Page 1

# 

                %

#

  

            

#

  

$

#

   

%

     



;







&

  

$

     



%

  

  





% 

   





 

   

#

 Ã…

&

  } 



  

$%

    

 $

          



                

    !" #$ %%$%$$&#&  #$ % $%#% ' () $%% "*+ ",  ) -.*+ ", /+ , 0   

/ * ,0  "  1    "  !  

 " #

!  

 " 

+  +   " 1   2# 3   0+  +

/     4   + - -

   5      "

3    , 3  * 3



6 3    

47 4    %


                      Ã…          u        

  

 

      !

¼   ¼     

        

      

   

      "      m    

            

 

 x   

  

      o     

       x   

          

  

            #    _        

            

            #            

$






       ! 

    ¯    %   ) ('& %$ #"!     " g  Ê›  # 

                

& $               &  $           

           

  }  R  

    

           $    }              &   

      &   

                  



 #Å      

       x        

 

             '(   

             ‘    

                   #     &   

       





$


    u       

 d        )) d      Å         d e



j

   

         

˜ 

 u

   x            Ê       )(   x      e  

Ê        x     %  

      j

  

   x  ž  j *

%   

         >    !   $      

      &Œ'Ú'x"g         e   ‘   e

 e‘

        !(     %      e   x

$

)

)


              %$     )   +     *

 $ $    +   " 

  ) 

         $ > * ¾ 

 10   -/ .-,    +    

  +        

 

+   

 Ã…

   

 '       '      +  )       d  & #  ' 

 y )        > # ¾   

       +    +     

   | u     ) 

    

     

 ¢    +   

 x) 

   

!    

          ! 

o   ,      

     -              

  +  !       )  



  $Ô   # 

      '

'

$


       u# 

            "    

    ˆ .

 

        

   $ 

  /  ! 

 /     ;:9$ 8 7$6 ! 5 432!!      *s            

     #   +  

    |u#  < °  }   Â&#x2018; 

    +| u | u  +  | u    )

    

  * °      $    

| u   +  | u 

    Ã&#x2026;  #°    *%

 #       +v     v!"



 x   #

   v|

            ! 

  0   !    Â&#x2018;

+/ x !#  

      |u  + /  !  

+   + )

    j  $   

$

%

%


    ÅW    ! 

 %               !    W  ‡      %  x 1     

 % $#       Ÿ  

      

       <       !  *'&      '&

   &  # )(

       o *     u        Z 

       \

  

 %   

    

+'          & +%' &'   &

x & +)  &'   %    

 

  +' 

   2 &   

       ‹  

  ' +($

      )     

   +

     

  +

        %$# '

(

(

$


            "+       Ã&#x2026;

          ) 

    

 <   (    c    ) 

   

     

       ;  =          +   ,

     *         ?D? < CB A 9 @< > 4!? ?6 > =  <  " g  & ''%F?D4 *9 E' ) JI$ H3 $G?

    M #!= $ LD K $#/1 $#9   

  

 ]    +       

  

  _ x    & 

  ¸  

 /.-  #

     & | Ã&#x2026; '   #            

+ # 

   $ ,    #   

 ,    ( % 

 #    ,  

  )  

    

     Ã&#x2026;    

 )   ) 

   o     o      

Ã&#x2026;    o   )  

   o  x K     

$ 






  $* 21 0 $ 2  2      #        

 $$ ' 4#    3  $"  $*  3 2 2

2, *- &*

   2     

xx*

   * •  Å  %        Q      

               

 

         Í     765         

%  x   B 

     

%       %  &  #   '8' ./   /



     +

   

$# x 

0  

  

  Å             Š 

  

 



 

           

    #        ¦           ,          #

    

+

+

$


   

         Å:    É



              x  • Å #     

     Å  ! 

           

     s   x

        

              x  

K! ) K # K 7$ =- )H 7$6 G%G K )#'   

          *  !   & #H K

   $*  !   $ 

     ŸÅ 

        #   Ÿ 

3    Ÿ

!    9   Î   3  4     ÎÙ  .  ´   m    

5      .      .    

   !" .     Î       

      

 x 

 

´Ù\ 

$ 

$

$


     &  %$ ' /     É



  $$+ F 

  

        Å 

     &    2         !"     

: Å      

    

        ! * $            •   ·    •     $   o      !  :   &     · $" $" & 3< &  ;:- ,   ;:-,  £ = £ = 

      '  $   

,$ N  K K8?   <            !"  ; P J 7$6 ! 5 432 O# K K8?

    }  Å     o     

  y

> 0 ?   $ y%             &@  x    *   Ô  L 6o  o  A  )    " g    Î     

  *

  

            1





$


Å

  Í

    @      



  ‘     

     (   

         

              

                     + x +

    m x 

•

    7!  •       #  +



  

         •

    < $      •   

m  #           x      B>   C   Å .    "    

!

 *Ũ     x,   

   m  

W   x Å

|.

 ¬ Å   Å

     Å

 

        m    Å 

 .      Å    

$






  7

    "  2 1>. 

 

 $$  $

 2        # 

   

  "1 1  !

 8    +      

           

 

 #Â&#x201D;     ¬ »* x    .J 

0&   !

B>   x     C  &  .        

  %     %  /

       

 Q             

 $2   !     

        

      5Ã&#x2122; 5    



 

 03       

   x  

  %

       

Ã&#x2026;      *   

  x % * 

    Ã&#x2026;





$


           Ã&#x2026;  

    *$  :  ¬

 

  Â&#x2DC;       x %  ¬      4

 ¬     

   



     ¬   4 

      

:G9QQ    & +++ &' 

F    

Ã&#x2030; 5       ¨+'+  RR$  " $,

      4

       

  

      

 Ã&#x2026;¨   

       $

Ã&#x2026; ¨  Â&#x2022;    $ $    

$  

     Ã&#x2030;Ã&#x2026;

  

    ¬       

 Â&#x2C6;¬

 ¬      

$    

  °  ¬      -             

$ 

)

)


     

    

   

      

 

    

    #      

   

 x           

   

                

 Å 

  >

       & * ' U$TS !      

 ‘ *

           

         ' 

  |.

 

  2 #      •

 

#  

         

  #  

x 

 "

 x

#   

   6    x  

   Å x     2    

  

  2     Î       

 

  # 





 2       



'

'

$


        &1  6    6      

    d

    ·

     9 }      Ã&#x2021; } 

              '     }      x2  &  

  2 &  

 / 2  &&  

2  * 0

  2)



&    / 2'

      2         }   ¼ 

  1       

   

     7    %$  $ 

 x    Ã&#x2026;          



 "

   n &  '          

     "    &  *

"

  Ã&#x2026;  1   '

 

 

    )/  

  $ 

%

%


 ,    

    ,    

  

   8            &) 2 #  

    x    Â    6     

 x   ÂÖ

      7  /  + /

  7E    &      x

  

       

 }                 -  

 Ä    $ 

    2 &    

_ x   '    ´   j

 

  2    " g         Å  

        Õ  Ê  

  2          Ä  j

$y

 

          !          

 x   j

     ÅÅ    

 6       -   #

 x  #

  

     

  #

  ' ¬ 

              (

(

$


 

         

  5

 E    '     #

     

 '

 4

  3 

' !

     !  ! x  j B$H CB$ )?D  D?V   <  "g 

; B$H CB$ )?D  D?V   < Y7$  ! G$ X 7$6 E9$WJ 5 432    ! &  9  0  

,   " g   !      0   ]?] ] .-, \ 6   G ,<  , 9D   +9  [ K KZ0J?   

  * Å  & )Œ % D= D#!' C @ ^@

    : : 

 

    

" ‘/    s

     u               

         5      

  

       '   

   x '    5   ÅÃ0   

 x 

      

     & ! '         

   ,        

&  '    $ 






   E         &    '   

 &0   '                              

      !    ÅÃ!      x  }      

   '



        0     

    x       7   5      

  x 

/ -/ }    x 

    *     -   2  '

   

!" *     -   x        '

   x

  ' .

          ! "#$%&'

 ((") $  * &' '+

,-*. #* / 0

  

  

 

        



+

+

$


   ¬ ¬   

 }   

 ##   

     

        }  #  

3   &    !

         

      +



  }  

     7   

  }    %

+    

       x    \  

         < 

Ö   ‘  Î 

  -   

   #

    

 

        )  

  Å ¨;   

   %~Ï  4       Ù   Î   %  Ö 

     ¼+ } 

   ¼    }    x  R    

      

]    x   

  

 Ê         # ( 



    ~           E 

     x      

$

$

$


        . :         "

                  D   Å   /    Å "

     

/2 Å  Å

       -  (        

       - (     &   &  

           #

 

  2    2   2  

 < 

%%           )    

       & ; 8'  2     

       &              2 ' F " B E   Ê                

%   $ 6

&           "    %       6

&   x

    > :  ;  ;     .  G  +     %" 32"      b       “!    ;        Å        4&  



$


      *     %(H     ;

  (      ˆ        "

 "    

  )    + 

     

    

   "   

      

            Å  % & $   

 ;        

       <    

       

   5# <         I      "           657       €

    

          3#

   *    .)        ¨ 

          +

  Ê     

 Ê   ,

     !3 5 ;   " |u    7     |u < 

    Ê 

   $  

     #

 # Å 7 .   65     $     

                  

1  6!J   < x

   Å      &$ &# '   $



     6 .

$






$

 ž  9    

 ¸ Å    

&

# 

            *=    

     Œ

     

  ‚   K  6   x % 

    = 

   L Å8         %   M   ‘ 

  

7      ·        ,   %    ‚    



x' %  (  %   

x * >   '

             ' %  *'#           

    

x 

   

   ,   ,

 ,  

  & x

     

   

   &            

    

    &     e>      &          *   

 ?    <*8$N   

 

 -   x>  



  

             

     u? 

!    

        ! ?   



$


       /   xH 

      A '

O

  

Ã&#x2026;  

   Y

    Ã&#x2026;  

     Ã&#x2026;   6      (

  &

    2    

   <              

        #   

  

   

  

$   

           

      '                 P      !*     - Â&#x2018;       j

  8     Ã&#x2026;Ã&#x2026; 

      

   Ã&#x2026; 

      

 &     

       

 

          

   

 &

 

  

 

   '



   

  #    #   °   

  

% x             n $         $

)

)


      QI  - x   

  '        '       

*  Â&#x2021; # Ã&#x2026; $     '    

    *      '

   QI   F   '

      #  M   QI   ' '

 

2    % Â   ' 

      

  m      

    7   

     (           m     6   +

      + +    Ã&#x2026;             

       x   %

        

       '

  %

    x    

      (  

      -     Ã&#x2026;         

     u n 6 <       S:R        Ã&#x2026;¨ -  #       

 #   Ã&#x2026;   *

     Ã&#x2026; Â&#x2018;  !%   



 

    #   Ã&#x2026;  #7  !  Ã&#x2026;

       



   #   Ã&#x2026;     '

'

$


   

 

  '.. '

5

9#   



A  @       

     Ã&#x2026; #  RÃ&#x2026; #    Ã&#x2026;  "g

  32B   BB#   x Â&#x2018;

     #      



  #    Ã&#x2026; 

     

 

 #   m  ) A   

"  @

     

 

       #   Ã&#x2026;*   

 

   

Ã&#x2026;Ã&#x2026;      

         P.

#%   $2      %     ''  J6 G$ B  D$B  A 

2   

  

 %          

   !!" %

 

   B  '

B     

 !           & ! '     

    2&   2 &   ,   



 



   ,    !    

  /& 8 

   ! 

$

%

%


+

     W  !  

  $4



   '

  W     Ã&#x2030; Ã&#x2030;  

 !      W :8   Ã&#x2026; u    : !  u  m    1$4

   m

 !         1    *

   

          '   %       

      Ã&#x2026;   '       *   =

 ´              

      Ã&#x2026;     



   "    V         

        

     

                        

 x   x

 4*        3     

 Ã&#x2122;      T V  T V  

  1 

 Ã&#x2122; $2       !  %  _

 

        )( o  

            %,    

(

(

$


'          

   u   xj

  Â 3 3 .  &      '

   

Â&#x201E; x

   Ã&#x2026;   1  

   

     3  Ã&#x2026;          TÃ&#x2122;  

 

      #     Ã&#x2026;  

Ã&#x2026;    ))      Ã&#x2026;     $2   &   

 %     $   '

  ' %  U     

.

 *  % m

   1

  

      )   

 ;  *  9  3 #        &!" &  9  $+%  3  !"2        

 "  

#&  7     &!

        (+        Â&#x201E; 

$B     ¢           

                            + $






  $B  $(%    VW 5    +  Â&#x201E; 

 &  V# VW  $B  %  

    

+ 

  

   

 





  *       *      

     

    R

  +   Â&#x2DC; -#    #Â&#x2030;V              Â&#x2030; V  

   $B  & *     

       ²

           xR $    Â&#x201D; #       

     3 &   R

$B       *           

     Ã&#x2026; $B   $(%

      10    203004  43  51%*111 0%  # *6     7*     

 003 *880% 80  83&

10003 *880% 80  80

+

+

$


; # 

=    

 

            %       



       +       

         2 

    3&'

 

  (   ·          (  

     (      



        +   ,

       .    + & 8'$ "4 . A$B' $D/ - GD= D =  " g

# +   

9    

 !- :   !

  

    (          

        ·         

        

A   !     6

&

$    

A     x #         657 x           

         

      

 x$ !

   

               $

$

$


$ =-3 D +9 K D!H/ ,      %       

              %      ('    %      ´ # ;  

    -   ;         

          Î   %                      

´    2  '       Å 

5     / *     C          1

     %   %  # 6 "_ x  ´

        '

  7          =

  7 

  

         '             

            Å   '  

               ' YX- 0  +*    ;7,"   ¨ 



          7  -

0 "     #  x

1:

    !

      ) 2#         o   

 



$


+

 5         $ 

   

$

    &   %  

#    )+           

             +       9       3 #     .    

 2 +  

<     * !

 

      

  

 % Ï Î '     

    5  1   *           %´           =   1      Å   =  xC            <      '      !   9  ":  5:0$ 1  :15 : &. 6 6 %  ( .'++.'   &66'6

   

  

 





$






          5 / ;  \6   

      = 

   )  ') 

     & ! 

  .    @9    

  $$H 

 =*  %          u



     .  #

 % 

      *   =>?@A       

   !      @-&!$

                

#       

        Ã&#x2026;    &             

   

   /2 

    

 

  $   

         ))     

             

       .

           

  .     .

   2      o

    





$


      x         

  '  J6 N?D3 $"?  Åxs*    

 

          &       .-, D $"? u   '

x

  xV   &  

    ' D= *9 &   5         Å    

           5         6

&        

     Å 

6

%    

 ' 5     z'     

   o 2 

     .  _ ux

     

     " ( 

¦  Š ¸     

  & #/' .  $ 

   .

 R¬7   &    

 

¬   $   ‘ 6 

        & 2>  

     

$

)

)


 

  &6    y'   

   & '

  1ED'  657 +    D     0 

  &

 

 

# $?   H&?       &  &)%Œ ¨ '  (=$P $L $ _  D0  (8 DJ        ‘   o     D   0 

 ‘  Z  

 &)') &' 

"•    $"

  Å  ""6 

    0  

           # $     

     F    $2 %       Ï 

         $     



5      -   

5  

 .

 Å |4



  

 . H   Å

& ) 

    . 

 .(   

$L $  2   .   Q  #   

 Å      &# '  (=$P  <Å     e      



'

'

$


%     ;  

    Å   ,



       {  _  

 )    ‘:         

$     

    `     

   "^

$$3 # 



 

5 $

         6     Å

 $     .G      $ x n      

    D  x   $   <  Å      &

 ( ^ Å !    

  (  "^                 

         8         !      $     ,  '

      

 $  #  & % 

 $ 

 5    "  $   `  2           6     

    0 

 ‘  %#*    & %#* $

 ! ‘ ,   

$

%

%


      &               

     *   % 

     

       Z 

 &     

  

&  ¢ &        Â&#x201E;  Ã&#x2026;     

  A                  Ã&#x2026;   

 Ã&#x2026;    #    7     ))  

 

   2      !    

 Ã&#x2026;    7     

   

       A    &  

   

 Â&#x2018; )  Â&#x2018;" g       

         

      

  



&   &     

    

     o          

 Ã&#x2026;     2 

      

       2       

    Â&#x2018;Ã&#x2026;       Â&#x2018;

       

(

(

$


  }   $      

 ¦ # 

   

S$’         

  

   & ) &' ?          K D0 ¿ x+

       - 

K C$"'  ) Da= $  CJ?  (I$P :D ` K ! .-,

x     & %$Π M?9$

 Å Å  

  

  

¼   ?

   -          }  s  ¾  

 Å 7  

 ¶      

     

              

  u#+  \   . Å( # ¬

      u     

          x.-      (

        

              '

  



                  

                      #  m

$






  

  ¼         

  $

     0        5 #

&  'C d '   2   - H     

   Â&#x201E;   ¼ 3   

   <      

                 5 2 [  &  +      Ã&#x2026;#              Â&#x2018;)      Ã&#x2026;  \

      ]8

       x    6

' * #    ,&"  % B$-   E  Ã&#x201D;  

  6R  2  >

 

     



2¦ &+'' &'tt E! Ã&#x201D; 



Ã&#x2026;   ¼   

2 0 

B  + 

@ *  

 /  !

6R #    ¼ #    ]    < 

V]_M ^     #        

 +

+

$


]

     0           V]_M ^ *    % B$-        &   '   

V]_

 6R#    t t      

 6R  #   ]     M ^ 5  E 5    

  5 x  [     2

  5   )  [     ‘ 3  

 x       [     ) 

ˆ       •   Å  3   5 

   $         

 x+  

  ˆ   x 

I

  

 I    ?   ! 

 (

    I

   %   

  

 " 

! !       %        L

!    $$+

&  )" '  Å  !  -  

!ž   Å  

          

:  ,&          

&                  ,    $

)$

)$


 ! W      ,    :    ,

!Å   Å 

     {, %$)2 'I

 $

   1 %      1    

  $ & $) Œ'                  (%>     {,

  ,o    " {,$ }    

       

  +

"   &  'C#'     . 

m     %>  

# Ê !   %>  >     

  o    o   `21 ,    x

" g     % #"!                 4   

    2   !   Å  !   

  # Ê ! 



        

        ! 

%      #       Å   )

)

$


             ¾    

&      '    2   -  H 

  !   



    ‘  

b?    " g    

       ;)'! ! " ED  7$62 $[ 9B c $6 D $8!* + \ 9 

  "    < (  !

        &      `  ! 

           !        

  !   u  &     "    !  

 !     u  &  < (  x 

     x   !  x  8        {, !    ‘       8    9B c $6 N4 " ,D $8!* +9 b?      " g

 Cd$J " $[

     Ù

  # Å  $a & # (     x    *  % U  $a &        % U #   !    

%  (   x#%  5  

    !        

 <  o   ! 

$

)

)


 7 7     y   

7$   *     

  

$       : !2  S 9 D=  DB $  

) $  %  d       ;8)+  T6 ), ?J#

  o 

         

Å

   o  %$ ˜  

   * 8

‘  o   Å   

   > !   }    R 

!     ,

 > !   

    x            >

               

  x        1  !     + 

       1  > 

  

       ! 



     '*        -      *      

& $J # '     2 H

)

)

$




$/* D4 ^1 fe9    Ã&#x2026;" g     ! 

'    Ã&#x2026;$¬!   & f$* 7$6'  

   $/* D4 ^1 fe9 CB    Ã&#x2026;" g         ' ' *  /A*        

             *    Â&#x2018;   Â&#x2018;      

  &&   

   )'   



     x/          '               

   

 xÂ&#x201E;  '$2$     Ã&#x2026; 

  

      

    +     &  ¼

 $    '  $2  /     *

^$ L   !     Ã&#x2026;   

 &      ' 5$P CB 5$P

   

                  x % )        " g + 68&           $

))

))


$#    

?      Ã&#x2030;   K     2  $+

   @   ¨  +   0    C

     *

"!         &       *

" !  

   3

 &  *

"! :    &! ,D3*

-31  E,*

 &   !1  & *    & !     

  &



 *

" 04 &

4  0F!0 *

" * 

!0   ;6  ,@-

  &   %'

 $$   ( )   > )   , 2       Z     ,      Ã&#x2026;                >   x

  ¬  Ã&#x2030;        j             

   %|      $$   ( '   & ' # )& + u 2

*   Ã&#x2030;Ã&#x2026;¬Ã&#x2026;

 2P"

   Â&#x2C6;   

 %|  | # x ¨+#L

*       ?  &#' ²" Â&#x2022; $     *$  |     

  *$ , ®6 $  + a- |  

  $$   ( +  #  ?  2)   |           O &

    ,&9     #  @ '  #   M

   %  #       O &

     -   !    

        

¬ #  |     )'

)'

$


 +

   @ *    jÂ&#x2C6;  

 |   2'  $  +



 Â      *"      &&         A    

A  AA     ;       C $$! 0    *     

    ! 1  

            

 - && ! -  "     6            

  6 ! >  3* >&       3  .      &     &        2! -            & 

 0 F .  0     0 4 &

 4      *

" 0 B

 =    3 3   * 1!   & &    &

        &      *  *

" ! 0 & &        5 *

  F   0 4 &

 4       !

     

 -  & ! >        5   & &         ,   -   =  B       4

          ! 0     5 /&

 ! -  -  "         & &            5 /&!  7  

            &   *

"   &   *

  ! >

 &  &   *

"   && ! -   6   &    *

"               & 

 ! ,6  > B

" ?"  0"

   

      &

    F!  &  >            ! 3 > B 7 

0"

 

    *

"    !       B

 =   

   /&    &   &   

  

        !            * ! >  3 A  ./ ,B> G     4 = 

$

)%

)%


& <  ˆ     ;  M E

-   %



e  e   e   

3  32#

5   & /  ;   %    „     

! 



 }  

 

; 5  E;   • 

 c  ! &, '  c   c    c  +

)      x

    %      %  # +  2 # 

 

)(

\ \

\ !  #    ‹ 

!   % # 

     &  %    ,   É +2) %  # ++2+$ %  # ++2+ %  # ++2+) %  #  =     Y  &, ' x x 1   (    & ' '  

 & ' '  

  

  3

)(

  . 

  }    ' 

  5 

 

   /  (  5         [  

 Ÿ0

  + 

 b   É!   $  +       B  

  &n''I

  }   } 

)   0

  

     & \ $


      &   '              "           &   ' \     ร   $ 2  \ x  j

0 i     j

         D   

 j

           \     &  ' 

$ v        &    '  

        /   

 

  $$    + '             2                +            & L

$          2 d + #    $  

          2   # . L

"         ,     d + #  $

&  _'    x   "



jร‘ร‘ eAร‘ร‘ ร‘ ร‘ ยฒ ย€ร‘ร‘ e@ gย”Aร‘ร‘ ร‘ ยžร‘ L ยœยฎ & + # ร…' = ยน$

$





H$

B !$$

H)$

B !$$

H%$

B !$$

)



  

)

Al-Risala January 2011  

Maulana Wahid uddin Khan

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you