Issuu on Google+

CATALO G U E CATALO G 2 0 12 2 0 13

FR | EN


W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


inde

CO NTRÔ L EU R DA PE DA PE CO NTRO L L ER

po m pes so laires so lar pu m ps

electro po m pes electro pu m ps

SYSTÈM ES A U TO NO M ES O FFG RI D SYSTEM S

L A M PA DA I RES SO L A I RES SO L A R L A M PS

FR |EN

PA NNEA U X SO L A I REs SO L A R PA NNEL S

O NDU L EU RS I NVERTERS

Cadres de pro tectio n pro tectio nfram ew o rk s

stru ctu re stru ctu re

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351 | G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


,Merci beaucoup ,Thank you very much

FR |EN C om m e dit le proverbe: «Le soleil quandil se lève est pour tout le m onde». N otre entreprise D A PE prendcela très sérieux. N ous voulons que tous les jours, tout le m onde profite de ce e source inépuisable d' énerg ie -pourles appareils m énag ers, pour éclairer l' espoir d' un nouveau soleil, pour que l' eau soit toujours propre, pour une vie m eilleure, pour un sourire de la taille du m onde. C hez D A PE , nous voulons du soleil -nous prenons chaque rayonpour les transform er enénerg ie -enénerg ie u lisable, enN ouvelle E nerg ie,V otre É nerg ie. Le soleil se lêve tous les jours,pour tout le m onde,g ratuitem ent.C ’est donc notre SoleilMerci beacoup!

Baie dankie, Shumëfalemnderit, Vielen dank,

,

Çox sağolun, Eskerrik asko,

,

в я л і к ідз я к у й, мног о бл а г ода ря , Moltes grà cies, 非常感謝, 정말 감사합니다, Mè si anpil, Puno hvala, t, Najlepš a hvala, Mange tak, Děkuju mnohokrá Muchas gracias, Dankon tre multe, Suur aitä h, Paljon kiitoksia, Merci beaucoup, Moitas grazas, σαςευχαρι στώ πολύ,

,

, Heel har-

telijk bedankt, Kö szö nö m szé pen, Terima kasih banyak,

" The sunw henit rises is for everyone" ,says the proverb,and w e here, at D A PE , tak e this m axim very seriously. W e w ant that every day,everyone enjoy this endless source ofenerg y for householdappliances, to illum inate the w ai ng of a new sun,so w e alw ays have cleanw ater,fora be erlife,fora sm ile the siz e ofthe w orld. H ere e at D A PE ,w e w ant the m ost ofthe sun-so w e tak e each ray and turn them into energ y -into usable energ y, N ew E nerg y,Your E nerg y. The sun rises every day, to everyone, for free. So, Sun, our

Thank you very much, go raibh mí le maith agat go mó r, Þakka

þ ú

mjö g

mikill,

Grazie

mille,

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た , ,

Optime, Liels paldies, Cabai ač iū, Muito obrigado, бол ь шоес па с ибо, Tack såmycket, mulț umesc mult,

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

,

, Maraming salamat sa inyo (...)

Thank you very much! W W W .DAPE.PT

,

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


NO TRE ENTREPRISE | O UR CO M PANY La D A PE se posi onne su r le marché des énergies renou velables en favorisant la proximité à ses clients et ses employés.N ou s offrons u n service d' excellence dans la mise en œ u vre de systè mes au tonomes et de pompes solaires, basés su r u ne solide expérience, en par cu lier avecle marché en A friq u e du N ord et en E u rope.N ou s sommes fi è rs de combiner la sa sfac on de nos clients en créant u ne planè te plu s verte.R ejoigneznou s dans ce e aventu re, pou r u n avenir énergé q u e renou velable. D A PE posi ons itself in the renew ables market for favoring proximity to its cu stomers and employees.W e provide a service of excellence in the implementa on of au tonomou s systems and solar pu mps, based on solid experience, par cu larly in N orth A frica and E u rope markets.W e are prou d to combine the sa sfac on of ou r cu stomers by crea ng a greener planet.Join u s on in this adventu re of a R enew able E nergy F u tu re.

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351 | G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


FR |EN

Co n tr么leu r DA P E DA P E Co n tro ller

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S E R I E S

CONTRÔLEUR CONTROLLER

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

0 . 4 2 2

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


FR |EN

POM PE S so l aires So l ar PUM PS

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


po m pes so l ai res so l ar pu m ps

Les p om p es solaires sont la solu on id éale p our obtenir d e l’eau. Les p om p es solaires sont installées d ans d es réservoirs d ' eau souterrains et travaillent grâce à l' énergie p rod uite p ar les p anneaux p h otovoltaïq ues p our effectuer l' extrac on. C ' est un m oyen non agressif p our la Nature au service d e l' H um anité.

S olar p um p s are th e id eal solu on to obtain fresh w ater. Th e solar p um p s are installed in und erground w ater reservoirs and w ork th rough th e energy p rod uced by p h otovoltaic p anels to p erform th e extrac on.It is a nonaggressive w ay to p ut Nature serving H um anity.

FR |EN cha rg er lco Co n trô eun rtrô l eu r cha e co ntro l l er CO Nrg TRO L L ER + -

Pan n ea uux so la ires pa n n ea x so la i res So rrpa nn elelss sol la a pa

réservo r eau Réservoi i r d’ d'ea WA TER Oi I R wa terRESERV reservo r m pe po m pe elpo ectro m p pu m p elpu ectro

fo sse ine e pu i tsso o u terra fo rag ddpi tt u nderg dergro rouun n pi W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


pom pes sol a ires s 5 ’ ’ s5 ’ ’sol a r pum ps

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

S

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


pom pes sol aires F 4 ’ ’ F4 ’ ’SOLAR PUM PS

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

F

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


F

pom pes sol aires F 4 ’ ’ F4 ’ ’SOLAR PUM PS

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


pom pes sol aires F 4 ’ ’ F4 ’ ’SOLAR PUM PS

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

F

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


F

pom pes sol aires F 4 ’ ’ F4 ’ ’SOLAR PUM PS

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


6

pom pes sol aires 6 ’ ’ 6 ’ ’SOLAR PUM PS

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


F

pom pes sol aires F 4 ’ ’ F4 ’ ’SOLAR PUM PS

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


FR |EN

ElectroPOMPES ElectroPUMPS

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S -

él ectropom pes su bm ersibl es 5 ’’ 5 ’’ su bm ersibl e el ectropu m ps

Roues et diffuseurs enfibre de verre avec renforcée noryl

S E R I E S S

with reinforced noryl

M oteur contruit avecune protec ontherm ique m oteur m onophasé

D ouble g arniture á 120m C able electrique am ovible avec20m H 07RN -F

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

120m

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


él ectropom pes su bm ersibl es 5 ’’ 5 ’’ su bm ersibl e el ectropu m ps Moteur | Motor

Flux | Flow

Version

-

Hauteur manométrique | Manometric head

Modèle Model

S É R I E S

Modèle Model

W W W .DAPE.PT

Poids

Sortie

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

Modèle Model

S E R I E S S

Poids

| G ERAL @ DAPE.PT

Sortie

Sortie

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


cou rbes caracté ri sti q u es |Characteri sti c cURves

é l ectropom pes su bm ersibl es 5 ’’ 5 ’’ su bm ersibl e el ectropu m ps

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

S É R I E S S E R I E S S

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S -

él ectropom pes su bm ersibl es 4 ’’ 4 ’’ su bm ersibl e el ectropu m ps

S E R I E S F

D ébit

á á

á

Roues et diff usseurs en fibre de verre avec renforcée noryl

w ith reinforced noryl

M oteur construit avec une protec on th erm iq ue

jusq u’á120m

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

120m

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S S E R I E S F

Modèle

Flux | Flow

Moteur | Motor

Model

W W W .DAPE.PT

Poids

Hauteur

Weight

Height

Sortie Outlet

Hauteur manométrique | Manometric head

cou rbes caracté ri sti q u es |Characteri sti c CURves

é l ectropom pes su bm ersi bl es 4 ’’ 4 ’’ su bm ersi bl e el ectropu m ps

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


cou rbes caracté ri sti q u es |Characteri sti c cURves

é l ectropom pes su bm ersi bl es 4 ’’ 4 ’’ su bm ersi bl e el ectropu m ps

S É R I E S S E R I E S 4 F

Modèle

Moteur | Motor

Flux | Flow

Model

W W W .DAPE.PT

Poids Hauteur Weight Height

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

Sortie Outlet

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


cou rbes caracté ri sti q u es |Characteri sti c cURVes

é l ectropom pes su bm ersi bl es 4 ’’ 4 ’’ su bm ersi bl e el ectropu m ps

S É R I E S -

Moteur | Motor Modèle

Flux | Flow

Poids Hauteur Weight Height

Model

Sortie Outlet

S E R I E S F

schéma de montage | installation diagram

profondeur du trou

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


piè ces |Parts

é l ectropom pes su bm ersibl es 5 ’ ’ 5’ ’su bm ersibl e el ectropu m ps

S É R I E S S E R I E S

sou s- titre |su btitl e

F

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S -

él ectropom pes su bm ersibl es 6 ’’ 6 ’’ su bm ersibl e el ectropu m ps

S E R I E S 6

D ébit jusqu’á

á

ra dia les ou semia xia les

fora ge, puit, réservoirs, rivieres, fl euve, la c...

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

P umps clea n wa ter from boreholes, reservoirs, rivers, la kes...

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


él ectropom pes su bm ersibl es 6 ’’ 6 ’’ su bm ersibl e el ectropu m ps

Modèle

Moteur | Motor

Flux | Flow

Model

Poids

Hauteur

Weight

Height

Sortie Outlet

S É R I E S S E R I E S

Hauteur manométrique | Manometric head

6

*in stallez pas dan s un e posi on horizon tale | D o n ot in stall in the horizon tal posi on

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


é l ectropom pes su bm ersibl es 6 ’’ 6 ’’ su bm ersibl e el ectropu m ps

-

cou rbes caracté ri sti q u es |Characteri sti c cURves W W W .DAPE.PT

S É R I E S S E R I E S 6

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


eletro PO M PES SU BM ERSIBL ES ff - fer FO NDU 6 ’ ’ 6 ’ ’CAST IRO N- FF SU BM ERSIBL E EL ECTRO PU M PS COURBES CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTIC CURVES

S É R I E S E R I E S F F

MODÈ LE MODEL

W W W .DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

Q - DÉBIT | FLOW

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS AND WEIGHTS

H - Hauteur Manométrique | Manometric Head (m)

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

kg

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


eletro PO M PES SU BM ERSIBL ES ff - fer FO NDU 6 ’ ’ 6 ’ ’CAST IRO N- FF SU BM ERSIBL E EL ECTRO PU M PS COURBES CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTIC CURVES

S É R I E S E R I E S F F

MODÈ LE MODEL

W W W .DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS AND WEIGHTS

Q - DÉBIT | FLOW

H - Hauteur Manométrique | Manometric Head (m)

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

kg

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


eletro PO M PES SU BM ERSIBL ES ff - fer FO NDU 6 ’ ’ 6 ’ ’CAST IRO N- FF SU BM ERSIBL E EL ECTRO PU M PS COURBES CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTIC CURVES

S É R I E S E R I E S F F

MODÈ LE MODEL

W W W .DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS AND WEIGHTS

Q - DÉBIT | FLOW

H - Hauteur Manométrique | Manometric Head (m)

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

kg

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


eletro PO M PES SU BM ERSIBL ES ff - fer FO NDU 6 ’ ’ 6 ’ ’CAST IRO N- FF SU BM ERSIBL E EL ECTRO PU M PS COURBES CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTIC CURVES

S É R I E S E R I E S F F

MODÈ LE MODEL

W W W .DAPE.PT

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS AND WEIGHTS

Q - DÉBIT | FLOW

MOTEUR MOTOR

H - Hauteur Manométrique | Manometric Head (m)

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

kg

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


eletro PO M PES SU BM ERSIBL ES ff - fer FO NDU 7 ’ ’ 7’ ’CA ST IRO N- FF SU BM ERSIBL E EL ECTRO PU M PS COURBES CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTIC CURVES

S É R I E S E R I E S F F

MODÈ LE MODEL

W W W .DAPE.PT

Q - DÉBIT | FLOW

MOTEUR MOTOR

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS AND WEIGHTS

H - Hauteur Manométrique | Manometric Head (m)

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

kg

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


eletro PO M PES SU BM ERSIBL ES ff - fer FO NDU 7 ’ ’ 7’ ’CA ST IRO N- FF SU BM ERSIBL E EL ECTRO PU M PS COURBES CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTIC CURVES

S É R I E S E R I E S F F

MODÈ LE MODEL

W W W .DAPE.PT

Q - DÉBIT | FLOW

MOTEUR MOTOR

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS AND WEIGHTS

H - Hauteur Manométrique | Manometric Head (m)

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

kg

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


eletro PO M PES SU BM ERSIBL ES ff - fer FO NDU 8 ’ ’ 8’ ’CAST IRO N- FF SU BM ERSIBL E EL ECTRO PU M PS COURBES CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTIC CURVES

S É R I E S E R I E S F F

MODÈ LE MODEL

W W W .DAPE.PT

Q - DÉBIT | FLOW

MOTEUR MOTOR

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS AND WEIGHTS

H - Hauteur Manométrique | Manometric Head (m)

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

kg

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


eletro PO M PES SU BM ERSIBL ES ff - fer FO NDU 8 ’ ’ 8’ ’CAST IRO N- FF SU BM ERSIBL E EL ECTRO PU M PS COURBES CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTIC CURVES

S É R I E S E R I E S F F

MODÈ LE MODEL

W W W .DAPE.PT

Q - DÉBIT | FLOW

MOTEUR MOTOR

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS AND WEIGHTS

H - Hauteur Manométrique | Manometric Head (m)

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

kg

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


eletro PO M PES SU BM ERSIBL ES ff - fer FO NDU 8 ’ ’ 8’ ’CAST IRO N- FF SU BM ERSIBL E EL ECTRO PU M PS COURBES CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTIC CURVES

S É R I E S E R I E S F F

Q - DÉBIT | FLOW MODÈ LE MODEL

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS AND WEIGHTS

MOTEUR MOTOR H - Hauteur Manométrique | Manometric Head (m)

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

kg

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


eletro PO M PES SU BM ERSIBL ES ff - fer FO NDU 10 ’ ’ 10 ’ ’CA ST IRO N- FF SU BM ERSIBL E EL ECTRO PU M PS COURBES CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTIC CURVES

S É R I E S E R I E S F F

MODÈ LE MODEL

Q - DÉBIT | FLOW

MOTEUR MOTOR

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS AND WEIGHTS

H - Hauteur Manométrique | Manometric Head (m)

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

kg

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


eletro PO M PES SU BM ERSIBL ES ff - fer FO NDU 10 ’ ’ 10 ’ ’CA ST IRO N- FF SU BM ERSIBL E EL ECTRO PU M PS COURBES CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTIC CURVES

S É R I E S E R I E S F F

MODÈ LE MODEL

Q - DÉBIT | FLOW

MOTEUR MOTOR

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS AND WEIGHTS

H - Hauteur Manométrique | Manometric Head (m)

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

kg

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


eletro PO M PES SU BM ERSIBL ES ff - fer FO NDU 10 ’ ’ 10 ’ ’CA ST IRO N- FF SU BM ERSIBL E EL ECTRO PU M PS COURBES CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTIC CURVES

S É R I E S E R I E S F F

MODÈ LE MODEL

Q - DÉBIT | FLOW

MOTEUR MOTOR

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS AND WEIGHTS

H - Hauteur Manométrique | Manometric Head (m)

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

MOTEUR MOTOR

kg

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


V A S E S -

vases d’expansio n expansio nvessel s vases d’expansio navec m em brane interchang eabl e Acier ino xydabl e AI SI30 4 pressio nde pré charg e 2bar

V E S S E L S

expansio nvessel s w ith interchang eabl e m em brane stainl ess steel aisi30 4 Precharg e pressu re 2 bar

sé rie vim |VI M Series

Modèle

Volume

Model

L

sé rie vim |VI M Series

W W W .DAPE.PT

Modèle

Volume

Model

L

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


FR |EN

SYSTÈM ES A U TO NO M ES O FFG RI D SYSTEM S

O ASIS

K I T A U TÓ NO M O

K I T A U TO NO M E A U TO NO M O U S K I T G ÉNÉRA TEU R G ENERA TO R

résea u él ectriq u e ELECTRI C G RI D

ca dre ELECTRI C ELECTRI C FRA M EW O RK

a ppa reil s a ppl ia n ces

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


k i t au to no m e au to no m o u s k i t

les Systè m es au to no m es Au to no m o u s system s L es systèm es autonom es sont des systèm es q ui produisent de l ’ énergie h ors réseau.Il s sont cons tués par des panneaux sol aires, ondul eurs et arm oire m etal iq ue ( où sont l es bateries et des prises) . L es k its autonom es assurent suffi sam ent d’ énergie pour une variété d’ appl ica ons. L es panneaux ph otovol taiq ues absorbent l a courant con nu des rayons sol aires, l es transportants jusq u’ á l ’ ondul eur, q ui l es transform e en courant al terna f.L es bateries em agasinent l ’ énergie q ui sera m ise à votre disposi on. C es systèm es sontgénéral em entu l isés dans des situa ons où iln’ y a pas de disponibil ité du réseau el ectriq ues ou toutsim pl em entpour une indépendence énergé q ue. T h e autonom ous system s are system s th at produce off grid energy. T h ey consist on a set of sol ar panel s, inverter and autonom ous k it ( w h ere are th e ba eries and el ectricalpl ugs)and ensure suffi cient energy for a variety of appl ica ons. P h otovol taic panel s absorv direct current from sol ar rays,transport th em to th e inverter,w h ich tranform it into al ternated current.T h e ba eries store th is energy,ge ng it at your disposalto use. T h ese system s are typical l y used in situa ons w h ere th ere is no el ectricalgrid avail abl e or w h ere th ere is an inten on to be independent from it.It is an investm ent for energy independence.

30 cm

70 cm

9 0 cm

pri ses |plu g s

FR |EN

RAYO N S SO LAIRES |SO LAR BEAN S

tV réfri g erateu r refri g erato r

panneau x so lai re so lar panels k i t au to no m e Au to no m o u s K IT

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


O A S I S

1

2

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351 | G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL

O A S I S


O A S I S

3

4 O A S I S

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


O A S I S

5

6 O A S I S

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


C O N T E N E U R

Stru ctu re energé qu em ent au to no m es, les co nteneu rs So laires D A PE p eu vent fo nc o nner co m m e les m aiso ns, les salles de classe, les m agasins,etc.C e so nt des systèm es au to no m es do nt la co ncep o n est faite en fo nco n des beso ins de no s clients.A vec u ne garan e de 25ans,ces esp aces p leins d'énergie nécessitent de p eu d'entre en.

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

D A PE So lar C o ntainers are sp aces energe cally self-su staining and can fu nc o n as ho m es, classro o m s, sho p s, etc.They are au to no m o u s system s w ho se design is m ade acco rding to o u r co stu m er’s needs.W ith w arranty u p to 25years, these sp aces fu ll o f energy requ ire lo w m aintenance.

| G ERAL @ DAPE.PT

S O L A R

C O N S T O A L I AN IE R R E

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


FR |EN

LA m pa da ires sol a ires sol a r l a m ps

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


L a m pa da ires so l a ires so l a r l a m ps L es lam p adaires sontu n p arfaitexem p le d’ interac on entre le rayonnem entsolaire etnos besoins énergé q u es. Pendant la jou rnée,com m e la lu m ière ar ficielle n' estp as exacte,le p anneau solaire cap te celle du soleil etla stocke dans les ba eries. L e contrô leu r régu le la ch arge,op m isantson u lisa on.Qu and le soleil disp araît à l' h oriz on, la lu m inaire s’ allu m e,fou rnissantu ne lu m inosité dans la nu it. U n systèm e in intégré q u i donne u ne lu m ière nou v elle,libre,à notre nu it.

Th e lu m inaires are a p erfectexam p le of th e interac on betw een solar radia on and ou r energy needs.D u ring th e day, w h en no ar ficialligh tisn’ treq u ired,th e solar p anelcap tu res su nligh tand store itin ba eries.Th e controller regu lates th e ch arge,op m iz ing th e u se. W h en th e su n disap p ears into th e h oriz on,th e lam p tu rns on,p rov iding ligh tatnigh t.A n integrated system th atgiv es a new ligh t,free,to ou r nigh t.

FR |EN

pa nnea u so l a ire so l a r pa nel l u m ina ire lam p

co ntrô l eu r et ba tterie co ntro l l er a nd ba ttery

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E 3 0 | 6 0

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


FR |EN

PA N N EA UX SO L A IRES SO L A R PA N EL S

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


L eS PA N N EA UX SO L A IRES SO L A R PA N EL S L es cellules p h o to v o ltaïq ues so ntles m ei lleures am i es du so lei l. U n ensem ble de cellules fo rm e le p anneau so lai re.Ils so ntco ns tués d’ un co uv ercle en v erre, une g ri lle de co ntact, un rev êtem ent an reflet et deux co uch es de si li co ne un p o sif etun nég a f. C’ esti ciq ue la lum i ère du so lei l crée une di fférence de p o ten el eléctri q ue, à sav o i r, les cellules abso rbentla lum i ère so lai re etp ro dui sentde l’ électri ci té.C ’ estla p h ysi q ue de l’ énerg i e li bre! Ph o to v o ltai c cells are sunli g h t’ s bestfri ends.O ne seto f cells fo rm th e so lar p anel.T h ey co nsi sto f a g lass co v er, a fro ntco ntactg ri d, an an reflec v e co a ng and tw o layers o f si li co ne o ne p o siv e and ano th erneg a v e. It’ s h ere th atth e sunli g h tcreates a di fferen alelectri cp o ten al, i . e. , cells abso rv sunli g h tand g enerate electri ci ty. It’ s th e p h ysi cs o f free energ y!

FR |EN

enso l ei l l em ent

panneau so l ai re

su nl i g ht

so l ar panel pi l e so l ai re so l ar cel l

co l l ecteu rs d’él ectri ci té el ectri ci ty co l l ecto rs

él ectri ci té el ectri ci ty su bstrat de g erm ani um

co ntacts él ectri q u es

g erm ani u m su bstrate

el ectri c co ntacts

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S S E R I E S

SG-DAPE 95 |1 0 0

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @DAPE.PT

S G D A P E

|1 0 5

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S S E R I E S U E A

1 0 0

W W W .DAPE.PT

|1 0 5 |1 1 0 |1 1 5 |1 2 0

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S S E R I E S N A

95 |90

ref. SPn a953

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @DAPE.PT

|85

ref. SPn a90 1

ref. SPn a851

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S S E R I E S N A

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S S E R I E S N D

2 50 de

|2 45 |2 40

de

ref. SPND250

W W W .DAPE.PT

|2 35 |2 30

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

ref. SPND245

ref. SPn d240

ref. SPn d235

ref. SPn d230

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S S E R I E S

2 1 5 |2 2 0

|2 2 5 |2 30

|2 35

2 0 0

ref.ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. SPc2 e SPc2 SPc2 50ep eSPc2 SPc2 SPc235p 6 0 pe e SPc2 35p e 2 0 p45p e e SPc2 2 5p 30 55p p e e SPc2 SPc2 15p e40 pSPc2

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S S E R I E S 2 0 0

1 80

|1 85 |1 90 á

|1 95 |2 0 0

m o dule cellulai re p lus é leg ant

aux i ntem p é ri es resi st sto rm

ref. Sp jkm 180

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @DAPE.PT

ref. SP jkm 185

ref. SP jkm 190

ref. SP jkm 195

ref. SP jkm 2 0 0

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S S E R I E S 3 0 0

2 80

|2 85 |2 90

en

faibl e

resist storm

aux intem p é rie

ref. Sp jkm 280

W W W .DAPE.PT

|2 95 |30 0

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @DAPE.PT

ref. SP jkm 285

ref. SP jkm 290

ref. SP jkm 295

ref. SP jkm 30 0

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S É R I E S S E R I E S N D

2 50 de

|2 45 |2 40

de

ref. SPND250

W W W .DAPE.PT

|2 35 |2 30

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

ref. SPND245

ref. SPn d240

ref. SPn d235

ref. SPn d230

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


FR |EN

ONDULEURS INVERTERS

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


L eS o n du l eu rs In verters

L es pa nnea ux sola ires ca ptent le ra yonnement sola ire et le tra nforment en coura nt con nu.C omme les a ppa reils électriques fonc onnent sur coura nt a lterna f ( en réa lité ils sont consta ment sous et hors tension à un rythme impercep ble) ,il est nécessa ire de conver r le coura nt con nu en coura nt a lterna f. U n onduleur sert à ce e fi n,la média on de la rela on énergéque entre nous et le soleil.

The sola r pa nnels collect sola r ra dia on a nd tra nform it in direct current.A s the electrica l a pplia nces run on a lterna ng current ( tha t in rea lity a re consta ntly on a nd off a t a n impercep ble ra te) ,it is necessa ry to convert direct current into a lterna ng current. Inverters serve this purpose, media ng the energe crela shionship betw een us a nd the sun.

FR |EN

co u ran t co n ti nu di rect cu rren t

co u ran t al tern ati f al tern ati n g cu rren t

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


A T

O ndu leu r a u to no m e A T K S A T K S a u to no m o u s I nverter •O nde sinusoida l pure | Pure sine w a ve inverter

K S D A P E

•Interva l de tensiond' entrée sélec ona ble pour électrom éna g ers et PC | Selecta ble input volta g e ra ng e for hom e a pplia nces a nd persona l com puters •C oura nt de cha rg e sélec ona ble pour cha que équipem ent | Selecta ble cha rg ing current ba sed ona pplica ons •Le cha rg em ent des ba teries est fa it pa r résea u électrique / g roupe électrog ène ou pa r le systèm e photovolta ique,enle selec ona nt sur l' écra ndig ita l | C onfig ura ble A C /Sola r input priority via LC D se ng •C om pa ble a vec le résea u électrique ou g roupe électrog ène | C om pa ble to m a ins volta g e or g enera tor pow er •F onc ona utodém a rra g e lors de lá réini ondu A C | A uto resta rt w hile A C is recovering •Protec oncontre les surcha rg es de coura nt et courtcircuit | O verloa d a nd short circuit protec on •C ha rg eur de ba teries intelig ent pour une u lisa onop m a le | Sm a rt ba ery cha rg er desig nfor op m ized ba ttery perform a nce

Schem a de fo ncti o nem ent o perati ng schem e Pa ck de bateri es externe Externa l battery pa ck s

G ro u pe électro g ène A C A C Po w er so u rce

A rm o i re électri qu e electri c sw i tcbo a rd

Résea u électri qu e electri c g ri d

Électro m éna g ers ho m e a ppli a nces

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL@ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


CARACTÉRISTIQUES TECH NIQUES TECH NICAL FEATURES

A T

en tr é e |in pu t

K S D A P E

so r tie |o u tpu t

ba tter ier |ba tter y

W W W .DAPE.PT

|

(+ 351 ) 2 53 2 86 351

|

GER AL@ DAPE.PT

|

ESTR ADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BR AGA - PO RTUGAL


O NDu leu r au to no m e VX VX au to no m o u s i nverter • H aute confiance d e garan e d u contr ô leur D SP avecm icr opr oces s eur |D SP plus m icr opr oces s or r ed und ant contr oller • O nd e s inus oid alpur e |Pur e s ine w ave output

V X D A P E

• M ul ples s our ces d 'éner gie: éner gie s olaire, r és eau électr ique, gr oupe électr ogène, bater ie 48V D C |M ul ple pow er s our ces : Solar pow er, A C m ain, 48V D C ba er y • Lecteur M PPT intégr é |Built-in M PPT tracker • Is olem ent e entr e l'ond uleur e les bater ies pour une m eilleur e garan e |Is ola on d es ign betw een inver ter and ba er y for s afety guarantee • E cran d igitalintéligent |Sm ar t LC D d isplay • M ul ples por tes d e com unica on pour un contr olr em ot |Pr ovid es m ul ple com m unica on por ts for r em ote m onitor ing • Por tes d e com unica on RS-232/USB, O p que M od bus , SN M P e contact á s ecA S400 |Stand ar d RS-232/USB por ts and oponalM od bus , SN M P, and A S400 d r y contact • C har ge ajus table jus qu'á 25A |Us er-ad jus table char ging cur r ent up to 25A • H aute au eficacité: panneaux Solaires pour A C avecune eficacité d e s or e d e 95,5%|H igh effi ciency : Solar panelto A C output peak effi ciency of95.5% • H aute eficacité: bater ie pour une s or e A C avecun picd 'éficacité |H igh effi ciency : Ba er y to A C output peak effi ciency of92%

Schem a de fo ncti o nem ent o perati ng schem e Pack de bateri es externe external battery pack s

Gro u pe électro g ène A C A C Po w er so u rce

A rm o i re électri qu e electri c sw i tcbo ard

Réseau électri qu e electri c g ri d

Électro m énag ers ho m e appli ances

W W W .DAPE.PT

|

(+ 351 ) 2 53 2 86 351

|

G ERAL @ DAPE.PT

|

ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


CARACTÉRISTIQUES TECH NIQUES TECH NICAL FEATURES

V X D A P E

W W W .DAPE.PT

|

(+ 351 ) 2 53 2 86 351

|

GER AL@ DAPE.PT

|

ESTR ADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BR AGA - PO RTUGAL


I S

O N Du leu r Hybri de I S I S Hybri di nverter • Onde sinu so idal pu ré | Pu re sinew av e o u tpu t • M icro pro cesseu r pro gram é po u r garan r u n systèm e de chargem ent stable | M icro pro cesso r co ntro lled to gu arantee stable charging system • M u l ples o pera o ns: co nnexio n au réseau , independent du réseau (A u to no m e), co nnexio n au réseau av ecu n au xiliaireM u l ple o pera o ns: G rid e, Off grid, and grid- e w ith backu p • C hargeu r so laire av ecM PPT intégré | B u ilt-in M PPT so lar charger • É cran digital av ecdiv erses info rm a o ns détallées | LC D displaypanel fo r co m prehensiv e info rm a o n • M u l ples po rtes de co m u nica o n | M u l ple co m m u nica o n • A lterna v e éco lo giqu e au x gro u pes électro gènes | G reen su bs tu o n fo r generato rs • C o u rant de charge aju stable ju squ 'á 25A | C User-adju stable charging cu rrent u pto 25A

D A P E

Schem a de fo ncti o nem ent o perati ng schem e Pa ck de bateri es externe externa l battery pa ck s

A rm o i re électri qu e electri c sw i tcbo a rd

Résea u électri qu e electri c g ri d

Électro m éna g ers ho m e a ppli a nces

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


CARACTÉRISTIQUES TECH NIQUES TECH NICAL FEATURES

I S D A P E

en trée ph o to vo l ta i qu e a c

W W W .DAPE.PT

|

(+ 351 ) 2 53 2 86 351

|

GER AL@ DAPE.PT

|

ESTR ADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BR AGA - PO RTUGAL


FR |EN

C a dres de pro tectio n pro tectio nfra m ew o rk s

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


C adres de pro tectio net co ntr么 le

par so nde, po u r pu its/ r茅servo ir Pro tectio nand co ntro l fram ew o rk bywater pro be, fo r bo rew ell/ reservo ir

S E R I E S D 2 D | D 3 D

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


C adres de pro tecti o net co ntr么le di gi tal po u r fo rag e (sans so nde) Pro tecti o nand di gi tal co ntro l fram ew o rk fo r dri ll (w i tho u t water pro be)

S E R I E S S 2 D | S 3 D

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


q u a dro s de pro teção e co ntro l o di gi ta i s - co m so nda s - pa ra po ço s

S E R I E S S 2 D | S 3 D

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


FR |EN

structure structure

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S T R U C T U R E S

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


S T R U C T U R E S

W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


W W W .DAPE.PT

| (+ 351 ) 2 53 2 86 351

| G ERAL @ DAPE.PT

| ESTRADA NACIO NAL 1 0 1N46 6 BRAG A - PO RTUG AL


0 dape new energy catalogue catalog 2012 2013