Issuu on Google+

DANOBAT ENGINEERING AND TECHNOLOGY / INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA DANOBAT S TAT E O F T H E A R T M A C H I N E S / E S TA D O D E L A R T E D E L A S M Á Q U I N A S • Stability & dynamics for the maximum rigidity.

• Estática y dinámica para una mayor rigidez.

• Design by Finite Elements Method.

• Diseño mediante elementos finitos.

SPECIALISED MULTI-TECHNOLOGICAL SOLUTIONS SOLUCIONES MULTI-TECNOLOGÍA ESPECIALIZADA Grinding solutions for medium and heavy parts

E R G O N O M I C S - M O D U L A R I T Y- A E S T H E T I C S / ERGONOMÍA-MODULARIDAD-ESTÉTICA • Updating the design to the customer requirements.

• Ajustando el diseño a las necesidades del cliente.

• End-users flexibility.

• Seguridad, accesibilidad y fácil manejo de los usuarios finales.

security,

accessibility

and

Vertical grinding machines. Rectificadoras verticales.

Centerless grinding machines. Rectificadoras sin centros.

Horizontal and vertical turning centres. Centros de torneado vertical y horizontal.

Soluciones de rectificado para piezas de tamaño medio y grande

Bandsawing machines and Composite. drilling units. Composite. Sierras de cinta y unidades de taladrado.

• One piece perlitic cast iron machine base and sub assemblies. Greater rigidity. • Machine alignments are hand scrapped to ensure positioning accuracy and repeatability. Correct surface contact and lubrication retention. • All axes driven through the centre of gravity. Eliminating vibration.

• Bancada y grupos principales en una pieza de fundición perlítica estabilizada. Rigidez extraordinaria. • Rasqueteado a mano para el mejor acabado superficial en las guías. Precisión de posicionamiento. Mayor vida con contacto perfecto entre superficies. • Todos los ejes guiados en centro de gravedad. Vibraciones controladas.

D A N O B AT L AT E S T H I G H T E C H N O L O G Y / A LTA T E C N O LO G Í A D A N O B AT D E Ú LT I M A G E N E R A C I Ó N • DANOBAT high frequency electro spindles with thermal control, improving grinding power and accuracy, minimizing vibrations. • “B”-axis with integrated high precision torque motor giving less maintenance, longer product life and zero backlash. • Multi diameter in-process / post-process measuring systems MDM 300 & MDM 500. • All the critical sub-assemblies are carefully designed and produced; with a strict 3D measuring inspection procedure and then assembled in a CLEAN ROOM environment with humidity and temperature control ± 1º. • Reliable and tested designs to ensure optimum equipment performance.

• Electrohusillos de alta frecuencia marca DANOBAT con control de temperatura. • Eje “B” con motor integrado para un posicionamiento de alta precisión.

DANOBAT

DANOBAT Rettificatrici ITALIA

Arriaga kalea, 21 E-20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) Spain Tel.: + 34 943 74 80 44 Fax: + 34 943 74 31 38 danobat@danobat.com

Tel.: +390332747711 Info@danobatrettificatrici.it Tel.: +18475936644 danobatusa@danobatusa.com

DANOBAT DO BRASIL OVERBECK GmbH

• Menor mantenimiento, mayor vida y cero backlash.

Konrad-Adenauer Str. 27 D-35745 HERBORN Germany Tel.: + 49 (0) 2772 801 0 Fax: + 49 (0) 2772 801 153 info@overbeck.de

• Medidor multidiámetro in-process / postprocess MDM 300 & MDM 500.

NEWALL UK LTD

• Todos los grupos críticos cuidadosamente diseñados y producidos con una estricta medición e inspección tridimensional. El montaje de los grupos se realiza en una SALA BLANCA en casa bajo humedad y temperatura controlada en ±1º.

DANOBAT Machine Tool Inc. USA

1 Sturrock Way, Bretton, Peterborough Cambs, PE3 8YF England Tel.: + 44 (0) 1733 265566 Fax: + 44 (0) 1733 843819 sales@newall-uk.com

Tel.: +55 11 3082-9080 danobatbrasil@danobatbrasil.com.br

DANOBAT Japan Tel.: +81362068472 Tsujiai@aa.mbn.or.jp

DANOBATGROUP INDIA Tel.: + 91 9819043038 + 91 9158884552 danobatgroupindia@danobatgroup.com

DANOBATGROUP CHINA Tel.: + 86 10 64673639 info@danobat.cn

• Diseños fiables y probados para los mejores resultados en máquina.

More information about Grinding solutions for medium and heavy parts MÁS INFORMACIÓN SOBRE Soluciones de rectificado para piezas de tamaño medio y grande

www.danobatgroup.com

If your mobile phone has the QR code reader tool you will be able to go directly to our site at www.danobatgroup.com Si su móvil tiene lector de código QR puede acceder directamente a www.danobatgroup.com

©DANOBAT 2012 05/2012 This document is not a contract. DANOBAT reserves the right of making changes to all models without prior notice. The illustrations in this catalogue remain property of DANOBAT. Este documento no es contractual. DANOBAT se reserva el derecho de realizar los cambios que considere oportunos, sin previo aviso. El contenido gráfico de este catálogo es propiedad de DANOBAT.

R I G I D I T Y, S T A B I L I T Y A N D P R E C I S I O N / R I G I D E Z , E S TA B I L I D A D Y P R E C I S I Ó N


HG-62/72/92

WT-62/72/92

M A I N S E C T O R S / S E C T O R E S P R I N C I PA L E S

Medium and heavy duty grinding machine Rectificadoras de gama media y range with moving table configuration pesada con mesa móvil

Medium and heavy duty grinding machine Rectificadoras de gama media y range with cross slide configuration pesada con carros cruzados

Energy and Aerospace / Energía y aeroespacial

Transmissions / Transmisiones

HG grinding machine range. Modular concept specially designed for medium and large parts.

Gama de rectificadoras cilíndricas HG. Concepto modular y especialmente diseñadas para piezas medias y grandes.

WT grinding machine range for high production requirements of medium and large parts.

• Ergonomic, rigid and stable design for higher accuracy.

• Diseño ergonómico, rígido y estable para conseguir las mayores precisiones.

• Compact, flexible and modular cross-slide structure to minimize the machine foot print.

• Bancada y grupos de fundición perlítica estabilizada.

• Machine base and sub-assemblies made of stabilized perlitic cast iron.

• Amplia gama de configuraciones de cabezales muela, recto, angular y eje “B” con motor integrado y transmisión directa con cojinetes hidrostáticos o electrohusillos marca DANOBAT.

• Wide range of wheelhead configurations, optional “B”-axis and direct transmission with hydrostatic or DANOBAT electro spindles.

• Amplia variedad de cabezales muela, posibilidad de eje B con transmisión directa, cojinetes hidrostáticos y electrohusillos marca Danobat.

• Rectificado con muelas convencionales, CBN y diamante.

• Optional double wheelhead to work simultaneously and reduce the machining cycle time.

• Opción de doble cabezal muela para trabajar simultáneamente y disminuir el tiempo de ciclo por pieza.

• Medidor multidiámetro absoluto in-process / post-process por DANOBAT: MDM 300 & MDM 500.

• DANOBAT multi diameter absolute in-process / post-process measuring system MDM 300 & MDM 500.

• Medidor multidiámetro absoluto in-process / post-process DANOBAT MDM 300 & MDM 500.

• Máquina desarrollada para dar solución a sectores como transmisiones, generadores eléctricos, aeroespacial, ferrocarril, imprenta, laminación, automoción, vehículos industriales, ejes para aplicaciones de ingeniería mecánica, etc...

• Gap bed option to allow for large diameter swing components.

• Opción de escote en mesa para diámetros de gran volteo.

• Machine specially designed for heavy parts such as energy generation shafts, printing rolls, cold mills, industrial vehicle rear axle, etc...

• Máquina especialmente diseñada para piezas muy pesadas como ejes de generación de energía, rodillos de imprenta, laminación, ferrocarril, puente trasero de vehículo industrial, etc...

Railway and Industrial vehicle sector / Ferrocarril y vehículo industrial

Capital goods / Bienes de equipo

• Machine base and sub-assemblies made of stabilized perlitic cast iron. • Wide range of wheelhead configurations, straight, angular and “B”- axis with integrated torque motor; direct transmission with hydrostatic or DANOBAT electro spindles. • Conventional, CBN and diamond grinding wheels. • DANOBAT multi diameter absolute in-process / post-process measuring system: MDM 300 & MDM 500. • Ideal machine for high demanding sectors such as transmissions, electrical generators, aerospace, railway industry, printing industry, cold mills, automotive industry, industrial vehicles, spindles for mechanical engineering applications, etc...

Turbine rotor / Propulsor marino

Rotor shaft / Eje rotor

Wind Energy shaft / Eje de energía eólica

Rotor shaft / Eje rotor

Rectificadoras de alta producción WT para piezas medias y pesadas.

• Estructura compacta, flexible y modular de carros cruzados para minimizar el espacio en planta. • Bancada y grupos de fundición perlítica estabilizada.

Printing roll / Rodillo de imprenta

Energy shaft / Eje de generador

MOVING TABLE MESA MÓVIL

SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES

MOVING WHEELHEAD CARROS CRUZADOS

HG-62

HG-72

HG-92

WT-62

WT-72

WT-92

Max. distance between centres Max. distancia entre puntos

mm

2000

4000

5000

2000

8000

8000

Max. diameter to be ground Max. diámetro rectificable

mm

440

640

1000

440

640

1000

Max. weight between centres Max. peso entre puntos

kg

500

1500

5000

500

1500

8000

Max. grinding wheel diameter Max. diámetro de muela

mm

760

915

1060

610

1060

1060

Max. wheelhead power Max. potencia de muela

kW

30

45

45

11

45

45

Max. wheel peripheral speed Max. velocidad de muela

m/s

45/60

45/60

45/60

45/60

45/60

45/60

* Based on customers requirements, other machine configurations could be taken into account. En caso de necesitar especificaciones distintas de máquina, consúltenos.


HG-62/72/92

WT-62/72/92

M A I N S E C T O R S / S E C T O R E S P R I N C I PA L E S

Medium and heavy duty grinding machine Rectificadoras de gama media y range with moving table configuration pesada con mesa móvil

Medium and heavy duty grinding machine Rectificadoras de gama media y range with cross slide configuration pesada con carros cruzados

Energy and Aerospace / Energía y aeroespacial

Transmissions / Transmisiones

HG grinding machine range. Modular concept specially designed for medium and large parts.

Gama de rectificadoras cilíndricas HG. Concepto modular y especialmente diseñadas para piezas medias y grandes.

WT grinding machine range for high production requirements of medium and large parts.

• Ergonomic, rigid and stable design for higher accuracy.

• Diseño ergonómico, rígido y estable para conseguir las mayores precisiones.

• Compact, flexible and modular cross-slide structure to minimize the machine foot print.

• Bancada y grupos de fundición perlítica estabilizada.

• Machine base and sub-assemblies made of stabilized perlitic cast iron.

• Amplia gama de configuraciones de cabezales muela, recto, angular y eje “B” con motor integrado y transmisión directa con cojinetes hidrostáticos o electrohusillos marca DANOBAT.

• Wide range of wheelhead configurations, optional “B”-axis and direct transmission with hydrostatic or DANOBAT electro spindles.

• Amplia variedad de cabezales muela, posibilidad de eje B con transmisión directa, cojinetes hidrostáticos y electrohusillos marca Danobat.

• Rectificado con muelas convencionales, CBN y diamante.

• Optional double wheelhead to work simultaneously and reduce the machining cycle time.

• Opción de doble cabezal muela para trabajar simultáneamente y disminuir el tiempo de ciclo por pieza.

• Medidor multidiámetro absoluto in-process / post-process por DANOBAT: MDM 300 & MDM 500.

• DANOBAT multi diameter absolute in-process / post-process measuring system MDM 300 & MDM 500.

• Medidor multidiámetro absoluto in-process / post-process DANOBAT MDM 300 & MDM 500.

• Máquina desarrollada para dar solución a sectores como transmisiones, generadores eléctricos, aeroespacial, ferrocarril, imprenta, laminación, automoción, vehículos industriales, ejes para aplicaciones de ingeniería mecánica, etc...

• Gap bed option to allow for large diameter swing components.

• Opción de escote en mesa para diámetros de gran volteo.

• Machine specially designed for heavy parts such as energy generation shafts, printing rolls, cold mills, industrial vehicle rear axle, etc...

• Máquina especialmente diseñada para piezas muy pesadas como ejes de generación de energía, rodillos de imprenta, laminación, ferrocarril, puente trasero de vehículo industrial, etc...

Railway and Industrial vehicle sector / Ferrocarril y vehículo industrial

Capital goods / Bienes de equipo

• Machine base and sub-assemblies made of stabilized perlitic cast iron. • Wide range of wheelhead configurations, straight, angular and “B”- axis with integrated torque motor; direct transmission with hydrostatic or DANOBAT electro spindles. • Conventional, CBN and diamond grinding wheels. • DANOBAT multi diameter absolute in-process / post-process measuring system: MDM 300 & MDM 500. • Ideal machine for high demanding sectors such as transmissions, electrical generators, aerospace, railway industry, printing industry, cold mills, automotive industry, industrial vehicles, spindles for mechanical engineering applications, etc...

Turbine rotor / Propulsor marino

Rotor shaft / Eje rotor

Wind Energy shaft / Eje de energía eólica

Rotor shaft / Eje rotor

Rectificadoras de alta producción WT para piezas medias y pesadas.

• Estructura compacta, flexible y modular de carros cruzados para minimizar el espacio en planta. • Bancada y grupos de fundición perlítica estabilizada.

Printing roll / Rodillo de imprenta

Energy shaft / Eje de generador

MOVING TABLE MESA MÓVIL

SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES

MOVING WHEELHEAD CARROS CRUZADOS

HG-62

HG-72

HG-92

WT-62

WT-72

WT-92

Max. distance between centres Max. distancia entre puntos

mm

2000

4000

5000

2000

8000

8000

Max. diameter to be ground Max. diámetro rectificable

mm

440

640

1000

440

640

1000

Max. weight between centres Max. peso entre puntos

kg

500

1500

5000

500

1500

8000

Max. grinding wheel diameter Max. diámetro de muela

mm

760

915

1060

610

1060

1060

Max. wheelhead power Max. potencia de muela

kW

30

45

45

11

45

45

Max. wheel peripheral speed Max. velocidad de muela

m/s

45/60

45/60

45/60

45/60

45/60

45/60

* Based on customers requirements, other machine configurations could be taken into account. En caso de necesitar especificaciones distintas de máquina, consúltenos.


HG-62/72/92

WT-62/72/92

M A I N S E C T O R S / S E C T O R E S P R I N C I PA L E S

Medium and heavy duty grinding machine Rectificadoras de gama media y range with moving table configuration pesada con mesa móvil

Medium and heavy duty grinding machine Rectificadoras de gama media y range with cross slide configuration pesada con carros cruzados

Energy and Aerospace / Energía y aeroespacial

Transmissions / Transmisiones

HG grinding machine range. Modular concept specially designed for medium and large parts.

Gama de rectificadoras cilíndricas HG. Concepto modular y especialmente diseñadas para piezas medias y grandes.

WT grinding machine range for high production requirements of medium and large parts.

• Ergonomic, rigid and stable design for higher accuracy.

• Diseño ergonómico, rígido y estable para conseguir las mayores precisiones.

• Compact, flexible and modular cross-slide structure to minimize the machine foot print.

• Bancada y grupos de fundición perlítica estabilizada.

• Machine base and sub-assemblies made of stabilized perlitic cast iron.

• Amplia gama de configuraciones de cabezales muela, recto, angular y eje “B” con motor integrado y transmisión directa con cojinetes hidrostáticos o electrohusillos marca DANOBAT.

• Wide range of wheelhead configurations, optional “B”-axis and direct transmission with hydrostatic or DANOBAT electro spindles.

• Amplia variedad de cabezales muela, posibilidad de eje B con transmisión directa, cojinetes hidrostáticos y electrohusillos marca Danobat.

• Rectificado con muelas convencionales, CBN y diamante.

• Optional double wheelhead to work simultaneously and reduce the machining cycle time.

• Opción de doble cabezal muela para trabajar simultáneamente y disminuir el tiempo de ciclo por pieza.

• Medidor multidiámetro absoluto in-process / post-process por DANOBAT: MDM 300 & MDM 500.

• DANOBAT multi diameter absolute in-process / post-process measuring system MDM 300 & MDM 500.

• Medidor multidiámetro absoluto in-process / post-process DANOBAT MDM 300 & MDM 500.

• Máquina desarrollada para dar solución a sectores como transmisiones, generadores eléctricos, aeroespacial, ferrocarril, imprenta, laminación, automoción, vehículos industriales, ejes para aplicaciones de ingeniería mecánica, etc...

• Gap bed option to allow for large diameter swing components.

• Opción de escote en mesa para diámetros de gran volteo.

• Machine specially designed for heavy parts such as energy generation shafts, printing rolls, cold mills, industrial vehicle rear axle, etc...

• Máquina especialmente diseñada para piezas muy pesadas como ejes de generación de energía, rodillos de imprenta, laminación, ferrocarril, puente trasero de vehículo industrial, etc...

Railway and Industrial vehicle sector / Ferrocarril y vehículo industrial

Capital goods / Bienes de equipo

• Machine base and sub-assemblies made of stabilized perlitic cast iron. • Wide range of wheelhead configurations, straight, angular and “B”- axis with integrated torque motor; direct transmission with hydrostatic or DANOBAT electro spindles. • Conventional, CBN and diamond grinding wheels. • DANOBAT multi diameter absolute in-process / post-process measuring system: MDM 300 & MDM 500. • Ideal machine for high demanding sectors such as transmissions, electrical generators, aerospace, railway industry, printing industry, cold mills, automotive industry, industrial vehicles, spindles for mechanical engineering applications, etc...

Turbine rotor / Propulsor marino

Rotor shaft / Eje rotor

Wind Energy shaft / Eje de energía eólica

Rotor shaft / Eje rotor

Rectificadoras de alta producción WT para piezas medias y pesadas.

• Estructura compacta, flexible y modular de carros cruzados para minimizar el espacio en planta. • Bancada y grupos de fundición perlítica estabilizada.

Printing roll / Rodillo de imprenta

Energy shaft / Eje de generador

MOVING TABLE MESA MÓVIL

SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES

MOVING WHEELHEAD CARROS CRUZADOS

HG-62

HG-72

HG-92

WT-62

WT-72

WT-92

Max. distance between centres Max. distancia entre puntos

mm

2000

4000

5000

2000

8000

8000

Max. diameter to be ground Max. diámetro rectificable

mm

440

640

1000

440

640

1000

Max. weight between centres Max. peso entre puntos

kg

500

1500

5000

500

1500

8000

Max. grinding wheel diameter Max. diámetro de muela

mm

760

915

1060

610

1060

1060

Max. wheelhead power Max. potencia de muela

kW

30

45

45

11

45

45

Max. wheel peripheral speed Max. velocidad de muela

m/s

45/60

45/60

45/60

45/60

45/60

45/60

* Based on customers requirements, other machine configurations could be taken into account. En caso de necesitar especificaciones distintas de máquina, consúltenos.


DANOBAT ENGINEERING AND TECHNOLOGY / INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA DANOBAT S TAT E O F T H E A R T M A C H I N E S / E S TA D O D E L A R T E D E L A S M Á Q U I N A S • Stability & dynamics for the maximum rigidity.

• Estática y dinámica para una mayor rigidez.

• Design by Finite Elements Method.

• Diseño mediante elementos finitos.

SPECIALISED MULTI-TECHNOLOGICAL SOLUTIONS SOLUCIONES MULTI-TECNOLOGÍA ESPECIALIZADA Grinding solutions for medium and heavy parts

E R G O N O M I C S - M O D U L A R I T Y- A E S T H E T I C S / ERGONOMÍA-MODULARIDAD-ESTÉTICA • Updating the design to the customer requirements.

• Ajustando el diseño a las necesidades del cliente.

• End-users flexibility.

• Seguridad, accesibilidad y fácil manejo de los usuarios finales.

security,

accessibility

and

Vertical grinding machines. Rectificadoras verticales.

Centerless grinding machines. Rectificadoras sin centros.

Horizontal and vertical turning centres. Centros de torneado vertical y horizontal.

Soluciones de rectificado para piezas de tamaño medio y grande

Bandsawing machines and Composite. drilling units. Composite. Sierras de cinta y unidades de taladrado.

• One piece perlitic cast iron machine base and sub assemblies. Greater rigidity. • Machine alignments are hand scrapped to ensure positioning accuracy and repeatability. Correct surface contact and lubrication retention. • All axes driven through the centre of gravity. Eliminating vibration.

• Bancada y grupos principales en una pieza de fundición perlítica estabilizada. Rigidez extraordinaria. • Rasqueteado a mano para el mejor acabado superficial en las guías. Precisión de posicionamiento. Mayor vida con contacto perfecto entre superficies. • Todos los ejes guiados en centro de gravedad. Vibraciones controladas.

D A N O B AT L AT E S T H I G H T E C H N O L O G Y / A LTA T E C N O LO G Í A D A N O B AT D E Ú LT I M A G E N E R A C I Ó N • DANOBAT high frequency electro spindles with thermal control, improving grinding power and accuracy, minimizing vibrations. • “B”-axis with integrated high precision torque motor giving less maintenance, longer product life and zero backlash. • Multi diameter in-process / post-process measuring systems MDM 300 & MDM 500. • All the critical sub-assemblies are carefully designed and produced; with a strict 3D measuring inspection procedure and then assembled in a CLEAN ROOM environment with humidity and temperature control ± 1º. • Reliable and tested designs to ensure optimum equipment performance.

• Electrohusillos de alta frecuencia marca DANOBAT con control de temperatura. • Eje “B” con motor integrado para un posicionamiento de alta precisión.

DANOBAT

DANOBAT Rettificatrici ITALIA

Arriaga kalea, 21 E-20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) Spain Tel.: + 34 943 74 80 44 Fax: + 34 943 74 31 38 danobat@danobat.com

Tel.: +390332747711 Info@danobatrettificatrici.it Tel.: +18475936644 danobatusa@danobatusa.com

DANOBAT DO BRASIL OVERBECK GmbH

• Menor mantenimiento, mayor vida y cero backlash.

Konrad-Adenauer Str. 27 D-35745 HERBORN Germany Tel.: + 49 (0) 2772 801 0 Fax: + 49 (0) 2772 801 153 info@overbeck.de

• Medidor multidiámetro in-process / postprocess MDM 300 & MDM 500.

NEWALL UK LTD

• Todos los grupos críticos cuidadosamente diseñados y producidos con una estricta medición e inspección tridimensional. El montaje de los grupos se realiza en una SALA BLANCA en casa bajo humedad y temperatura controlada en ±1º.

DANOBAT Machine Tool Inc. USA

1 Sturrock Way, Bretton, Peterborough Cambs, PE3 8YF England Tel.: + 44 (0) 1733 265566 Fax: + 44 (0) 1733 843819 sales@newall-uk.com

Tel.: +55 11 3082-9080 danobatbrasil@danobatbrasil.com.br

DANOBAT Japan Tel.: +81362068472 Tsujiai@aa.mbn.or.jp

DANOBATGROUP INDIA Tel.: + 91 9819043038 + 91 9158884552 danobatgroupindia@danobatgroup.com

DANOBATGROUP CHINA Tel.: + 86 10 64673639 info@danobat.cn

• Diseños fiables y probados para los mejores resultados en máquina.

More information about Grinding solutions for medium and heavy parts MÁS INFORMACIÓN SOBRE Soluciones de rectificado para piezas de tamaño medio y grande

www.danobatgroup.com

If your mobile phone has the QR code reader tool you will be able to go directly to our site at www.danobatgroup.com Si su móvil tiene lector de código QR puede acceder directamente a www.danobatgroup.com

©DANOBAT 2012 05/2012 This document is not a contract. DANOBAT reserves the right of making changes to all models without prior notice. The illustrations in this catalogue remain property of DANOBAT. Este documento no es contractual. DANOBAT se reserva el derecho de realizar los cambios que considere oportunos, sin previo aviso. El contenido gráfico de este catálogo es propiedad de DANOBAT.

R I G I D I T Y, S T A B I L I T Y A N D P R E C I S I O N / R I G I D E Z , E S TA B I L I D A D Y P R E C I S I Ó N


DANOBAT ENGINEERING AND TECHNOLOGY / INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA DANOBAT S TAT E O F T H E A R T M A C H I N E S / E S TA D O D E L A R T E D E L A S M Á Q U I N A S • Stability & dynamics for the maximum rigidity.

• Estática y dinámica para una mayor rigidez.

• Design by Finite Elements Method.

• Diseño mediante elementos finitos.

SPECIALIZED MULTI-TECHNOLOGICAL SOLUTIONS SOLUCIONES MULTI-TECNOLOGÍA ESPECIALIZADA Grinding solutions for medium and heavy parts

E R G O N O M I C S - M O D U L A R I T Y- A E S T H E T I C S / ERGONOMÍA-MODULARIDAD-ESTÉTICA • Updating the design to the customer requirements. • End-users flexibility.

security,

accessibility

and

Soluciones de rectificado para piezas de tamaño medio y grande

• Ajustando el diseño a las necesidades del cliente. • Seguridad, accesibilidad y fácil manejo de los usuarios finales.

Vertical grinding machines. Rectificadoras verticales.

Centerless grinding machines. Rectificadoras sin centros.

Horizontal and vertical turning centres. Centros de torneado vertical y horizontal.

Bandsawing machines and Composite. drilling units. Composite. Sierras de cinta y unidades de taladrado.

• One piece perlitic cast iron machine base and sub assemblies. Greater rigidity. • Machine alignments are hand scrapped to ensure positioning accuracy and repeatability. Correct surface contact and lubrication retention. • All axes driven through the centre of gravity. Eliminating vibration.

• Bancada y grupos principales en una pieza de fundición perlítica estabilizada. Rigidez extraordinaria. • Rasqueteado a mano para el mejor acabado superficial en las guías. Precisión de posicionamiento. Mayor vida con contacto perfecto entre superficies. • Todos los ejes guiados en centro de gravedad. Vibraciones controladas.

D A N O B AT L AT E S T H I G H T E C H N O L O G Y / A LTA T E C N O LO G Í A D A N O B AT D E Ú LT I M A G E N E R A C I Ó N • DANOBAT high frequency electro spindles with thermal control, improving grinding power and accuracy, minimizing vibrations. • “B”-axis with integrated high precision torque motor giving less maintenance, longer product life and zero backlash. • Multi diameter in-process / post-process measuring systems MDM 300 & MDM 500. • All the critical sub-assemblies are carefully designed and produced; with a strict 3D measuring inspection procedure and then assembled in a CLEAN ROOM environment with humidity and temperature control ± 1º. • Reliable and tested designs to ensure optimum equipment performance.

• Electrohusillos de alta frecuencia marca DANOBAT con control de temperatura. • Eje “B” con motor integrado para un posicionamiento de alta precisión.

DANOBAT

DANOBAT Rettificatrici ITALIA

Arriaga kalea, 21 E-20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) Spain Tel.: + 34 943 74 80 44 Fax: + 34 943 74 31 38 danobat@danobat.com

Tel.: +390332747711 Info@danobatrettificatrici.it Tel.: +18475936644 danobatusa@danobatusa.com

DANOBAT DO BRASIL OVERBECK GmbH

• Menor mantenimiento, mayor vida y cero backlash.

Konrad-Adenauer Str. 27 D-35745 HERBORN Germany Tel.: + 49 (0) 2772 801 0 Fax: + 49 (0) 2772 801 153 info@overbeck.de

• Medidor multidiámetro in-process / postprocess MDM 300 & MDM 500.

NEWALL UK LTD

• Todos los grupos críticos cuidadosamente diseñados y producidos con una estricta medición e inspección tridimensional. El montaje de los grupos se realiza en una SALA BLANCA en casa bajo humedad y temperatura controlada en ±1º.

DANOBAT Machine Tool Inc. USA

1 Sturrock Way, Bretton, Peterborough Cambs, PE3 8YF England Tel.: + 44 (0) 1733 265566 Fax: + 44 (0) 1733 843819 sales@newall-uk.com

Tel.: +55 11 3082-9080 danobatbrasil@danobatbrasil.com.br

DANOBAT Japan Tel.: +81362068472 Tsujiai@aa.mbn.or.jp

DANOBATGROUP INDIA Tel.: + 91 9819043038 + 91 9158884552 danobatgroupindia@danobatgroup.com

DANOBATGROUP CHINA Tel.: + 86 10 64673639 info@danobat.cn

• Diseños fiables y probados para los mejores resultados en máquina.

More information about Grinding solutions for medium and heavy parts MÁS INFORMACIÓN SOBRE Soluciones de rectificado para piezas de tamaño medio y grande

www.danobatgroup.com

If your mobile phone has the QR code reader tool you will be able to go directly to our site at www.danobatgroup.com Si su móvil tiene lector de código QR puede acceder directamente a www.danobatgroup.com

©DANOBAT 2012 05/2012 This document is not a contract. DANOBAT reserves the right of making changes to all models without prior notice. The illustrations in this catalogue remain property of DANOBAT. Este documento no es contractual. DANOBAT se reserva el derecho de realizar los cambios que considere oportunos, sin previo aviso. El contenido gráfico de este catálogo es propiedad de DANOBAT.

R I G I D I T Y, S T A B I L I T Y A N D P R E C I S I O N / R I G I D E Z , E S TA B I L I D A D Y P R E C I S I Ó N


DANOBAT GRINDING SOLUTIONS / DANOBAT SOLUCIONES DE RECTIFICADO