Page 1


2

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3


4

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5


6

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7


8

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9


10

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11


12

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13


14

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15


16

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17


SINCE 1991

  RANG DONG NEWS

22

TIN ATLANTA

44

     

48

 

58

  

62



68



72

<=>

78

9$$:

678-360-2840

82

9:;

•          

87

<@

94

$K  @

 &')* 4  5()  6#

100

! "#$

Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

116

?>

112

$BC D E<

130

=!FG> C

140

HJ

148

 

159

MO

196

$P 

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599 %&%'()*+,-./

01234556'7'%8 Publisher RANG DONG NEWS

       evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599   ANNA rangdong.rv@gmail.com

        !"# • $%&' '( '()* %+ ,-./ ( 0+"     1 1"# •       2   3 

Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

 , 78+98 " 1: 9;

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

No 642 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com


DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX





          !   !   #$ $   %

    & '(     * + ,-#.#  * 01 %

  2 34567 8   0  %&   ( 09  : .#.%    .,-;1  

     = . >  ? @AB 0C 

  "   ) / /" ))  ) < " 

    

!4 %0 4DEE  6 . %. F#00 6 FF*4 0 4& F 60 4& F#.HH* +.(  0( ' 3 *H! 3 0( ' 3 *H! 3 0*I 0J  $((  0 ,-J ,K 0M,N+7  @0I.  .  ' F%  50J 8 .!0  (  !O ,-    ( P 0 4& F* QR

AUTO BODY - GLASS - REPAIR ! S!3R ! ST R   1F!3R 0 FS!3R    C3= 

< G  /" /" " L < )" L< G " < L  "

   

C4  .( *3     U(3   0VF

     *  W *  ( *IF    F& (.(    JX7P*  (

/ )

 " '

  01J   Q *I 7  ( *a*] 7  (  EE   Ab    F7  (

  '

!: ^VFc7  R   !: ^d  e ,- !  * (J 3 (CR ! R 6H0  ! !O !Nf,- !9  T9C I%!  g !. (*A]  $    7H*hN,-!: ^`*O 7H6 R  6 FF   7H ,K R   7(& F (.  !: ^0 1FW C*7H0 C4  ; & F (    F& (.(   

ELECTRONICS-COMPUTER *9R   .,-;1A Q ]  F   ' 

( ) ""

F  FF  (&3  ! 3J  6  W  I  i!j  > & 2! 'J   *F .  J  FR 

FUNERAL - NHÀ QUÀN

0 S&  (*F % F  / G / )

! " # $   %&"  7    (7  & 3*     (  @ YV7Z5.[018 (  !( 3R00 !%*   7 (.(F\  A !:J:0] *%TE  * 3F * *    *N7   0 C   7   J76TE %   ^  ?*  % 

V* %   %      _F!:`U(  (  R          * %   

 ) ) <" < / L "    )   L "

(  ) " &  J ((D(  

(   "* +)  "& J .,-J %C E

" G ) )) / /   )" / /  G  <)  L )" ) G  /  / ) /  <  " L G  <"  G 

" ,. 

 ! ( F!3 L (    J 3   ) &  3 Ibkl] 3,-  &  3 Ibkl] 3,-  &  3 * " * AI  (* (  .,m -A,K&  /  ?! ?!W ))  n C _FV /  n  f,K 0Z

 /  N AIo <<  N AIo 

No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

19


DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX  BA c&6

 / "0

  !_ pFD\ F  (  @ S2   (( R2  53 4 Nq8 (( 2    ,-*a F  2  ! ( 3    !O((  2   & F 2  0VF W & '( D\ F    2 34567 8  F*e& F 2   0  

7B N[C AO   4 3 2  .*   & F6 5-8*e   E F2     F

1 2 )

Ac *_  QFNI *aAc  QFNI 0U  F ' 1r Aa*a J s 6 4 (

  *"* 3

7B N[N+7  @U  2FF      N   (2FF    Y 0 4DEE 0 7  

 " "4  & "5 !p +  @;1p +

*" ") " #  . F 

*  ".  ,  4t!I ! T    ,- OCVX k  Q A] 0.MA_  K !:T 3  W!:  ,_Fu  ,JK v0  AIw 

  ,6 

/  G) G)  )   ) )) " " )  )  <) <) L)  G " < "  G ) " "< < < "

.R J   F 0 3 5* 8  / (  J  F7 01%@  ?  (  J  FT (2    ( ") !*CT$J !' T (.  0    " *F J T (.     G 6  L  F ?01T (  J !' 0    " J (  T (!    ) J !:IAx  L . (F * .R  *   T ($  .E   ( *e   T F C 30    GL R T (=.  "   T (7  3      T (00  " NTN  "" NT ( VF  

20

RESTAURANT-CAFE

 * T    yN]0i  * RRN (( 7 FF%     20*R0w!f+  z \T     F.,- I*I       J     % T    R .{ N *,-T    UU E3* 

" & "7&  "4

F ,K3]:%ls  | F   VF7]+*N  ,K7] wFJX0   ,K wFJX @}   ,KN Qr}! J  NqA,K  

 6" 8

"""%.C F (C F  ! ]  27~ r !Q k  QAAH j J A] -*9 0IFC I n R (!  W 9 a*F    7B N[I | AI T 3 N Qn & F (*F     N   2 34567 8 6 0 '* (   0  

7B N[C AO 0U  F ' 1r Aa*a .,-;1A Q ]   _F!:`U(  (  R     VF *]  1 ;HHNH! 0  N .  B #C :#Jn  N  .  B #C :#Jn  N*Q nA +*I.D N**h ^A*€*

  / "2

* (( 57~*I8

*  9 "6

*DCDC;.$TJT$    C %N 3 

** ,& 3  :*

D2.(  W_x# 'laZ  D2.(  W_x# 'laZ   (  N#3 #RR(  #&  

  6"

!   (%2 F   .,-;1   (     ( N   (

  ;; < "= S&(4 %C E#!:,m  j ?!:,m 

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

G" ) )   ) <   /)  G   <  ) L) /  <  "   )) G " <) < ) / " "  ) L <" G" < " "  " < G " )  


 

            !"# $  % & ' ()*"+""# $ ,# -$ . ,* "+" /,  0 1222223-)-4 5 627 0 %  8 9 ": ;< '

 # -</"2 9  =>; =>!? ! @"A B"  A

     C #  D    E#  $  F  G !  H, I, J - ()K3# -,)*"+",? 8L,%  G-  %  K"2< A D/" 2MN   F  G ! OP  "/" Q "  ! & '2 R  S  CL G;?"T(rd.tincongdong@gmail.com,   ;L@"   

./ 

_U_Y"DD,Zop O,7YVXXbW  7 %% ()^](VXLC_X(bUL  ->E  cWd WUcCVWXU - %&'

_U\UqD ) D2", 7YVXX]VC\c_b  )%  ^](XXL!__(XXL 4@"3- p bXb bX]\Ucd 345

bWcW"<Z,[<,7YVX\]W2 9 +")6"4 9dV\ \_VCdc_]

6789:;46!:$%&

< 6=$>  !"#$%&'

s/MLM

UVWXYZ,[ <,7Y,VX\]W UbX\jOD,p<E >,7YVX\cX  3I"- L 5 6^](XXL!  _X(XXLLm  ->2 _X(XXLC3I")EG-)%  E (_X(XXL  >53- )A

!__(VXL2 CEtZu=C`:])h9+"bXb cb\CUWUd2 4@"YOL` 8L3a bXb V]cCb_U],cWd b]WCWcbd !'?,

UcWUj LL>ELccU !'() *$! + MK 7O4, l"3 `

&',  Z G- ->+OG-+/ E: @"G@-G-"- KO* / ,"/"D?"G@+" ^](XXLC\(XX L2 <1,Y Re# 2f K"=gG?E KG- bWX VVdC\bX] -G K"h) iL2

b]_WjOD,[<,7Y - >'-@%&' VX\]W E. v%  E   4k"Sc -> l^+ 

UV\Xj LL>EMp&2,", !+ON>^](XXL!U(XX LCEh T2 7YVXX]V  . bXb VW]]d_d,  4m Eh^V(XX LCb(_U L  9B cWd d\VCU\W\ E. v& ' (_(_U LC\(_U L2 WWX UcdCV]VW - ./012

c_dd3>b\F7YVX\VW &  )% Lm E V(XXCb(VX " "w "*AkL 5 6"=gG?" K L G-"AL:"  L 5 6. 3I"` /(\(VXnV(XX L R G x  I (9$ pK2 4@"L3 !9+"bXb bU\CU_VX,

WWX UbVC]bWX 4@")/ 33 ;cWd b]XCVc]U

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

21


TIN ATLANTA

           M-[ ,G"h j  ,"hi'y --  oQz3,: P O$ {L- eO? "Ok  % N   Dy "h i"+ =I , G-D:e !=>!? O* ""/"O?"2 9i>-G@/ t" gx Lx"h ; % Di Y  K=!L#--   'O?"/ O#"# F/" 5vD@"29:-  j j2,O?y"/-e " |   @-LG '""  N NLe"/"x } D@"v Lm lwLO: 2i-O- 4>M N,-L=N "    %  D- ]AL2 &@/->eN|D-  -/! cAL=2)  "G@   O?"/O#"# F/" 5vD@" " e ~,vO-M N"  G0 \"hO-O?"/O#"V#  D-DJ /  | ," G0 

iLL8v,G-iLLx  OH"€ N  ;N O-  % "h 8  L /  | vN  O#" O- N NLevD@"" 2 ) l, {L / 3> N N#")-Z.){L[ E>e /=>!O}V#  D->2 : /=>! ->eO?N "Ok )y E / & '7 8LF|FS  2pl->,{L /N Ne O}\# DG-"T  #  D""^    / 8F|FS O-M NG;# e 8 v/  | -# F/" 5 vD@""h  2 6O '#"O-M N e P O-M N":=>; v->8-LOP "+ " -# F/" 5vD@""h  "h 24#i"+  N/"-O-)>,0"i>

"~  @ G '"-"   "~ O?F/" 5.  tN O-G '"wLO: "   2)> K,O-)>-L# ">K wLO: ":OP -  ;  / ,G-G@->O-e vL"/"% F  2 ZG-  ->  % %  ,O$ {L-e !=>! ?O* O-=N M NG-  "hO-2 O-G  "h : P "/"O$ {L -eO? "Ok  % N 

Dy "h i"+ ->2  G@H"y G; / g-> "N! "GvO-M DG‚"x .N ' "h G;#  F/" 5vD@"G-   "~ # .N ' " ,   %  = G@N ' -> N L /"   "":  KFSG;# =>  L"hO- =N 2X

 !"# $%&'&   #(    ')  *  + Z/5 -%,L# / Di/ g "L#O- >"hG?"h"ABK/Lv -O 8 "ht" "  "2  l->,"ƒGM>DeO? G?L@":{>L!m "|  eFy --G-O?"w.  Ie2&v!K"e# .N '  -/k7 E>8"/ O#"7 /LL@"o  LZ,L@"  Kk  -%3  4  >M  E"G;G@ . 6"->2 pM 4 "N D ' ""M>D: P tG '"FN> G- ->U/ V„\X_WN "! LDt/5G-+ / " -2Z:,L@"Z ! ^  /Di8O% " "  "2

22

 N !  K"vL@" ->eF{>"wL!m  " N O?| SG-l  LG-;-OP F CLA 2E O?OwTG-"!"?  L#-. k l:2Z:, "! iLZ DE8  ! @"" ;?2 3.L#AL:,"M>DG‚ "x N "?Nk Ok "."w . Ie->29.N '"h"  - G '""/O#"4@"Z, "~ N '-%3 Gv#  Ow"{G-"{N8N !""O? . ,G-x G@N '->F| FSOk L#O$ {L-8"O$  -"  6 K=!G@.  6"->" G0  ; ' N/"2 4@" @/YQDG : 

P -%->N ;>O ! v G;G@N '->,G-D:N  ":% Ov vG;">'->2 ) 8S"h4@"Z,W_ * ,"O !- e @"G@  -%3   lVdAL =,G-e  / 8"-% ->,G0 y /Di "OlG- NN \XX % , %i>eA  K-_U,XXX % 2&?L@" ->" G0  ; /Di i> e^ "y y /'"h)y  E/ & 'G-AL\X_U" | tDN!   %  $ 62&-AL\XXU, eN! G0  % G+v- "  ` L L#/5":._XX

/Di" LDt,G- G "$ Iy  NjEN2X

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23


TIN ATLANTA

:$   #'* @ABCDDEDDD<F   G ) H  )-?"6Ye N K L0N{"w 8S"G- @" $  "/"#  '/"h "6=>;- yN eO?  B"FiL G-'y -> G- ->\\„VG^=29:-" N8 6*G;it"N  ; iG K--"6eN  8-LG '"" yU -> N 'y  '/->O? H" w" 2  L/> '/"/i B" >"N'y "h ; L/>#""/"" >0>"/"". ="6=>;"~ ;":8O?  B"  ŠOI '/‹ ŠL‹B"ŠL‹ FiL G--LK '2)  %  ŠL‹,"hi "hL/> '/ N NL#L:

 ;"#"8":8" B"   "ŠOI '/‹8L/>": 8# Ov% k  29 ;->=I G-"l ! Gv"/"L/> '/% "+ t  ND 'N* $ KN :O?K ',"hi l O?O:>2 E~  y %  "h Y,M#7  "h 8O  ED"~ O? B"w" G- e N " NN _ 'k 4† N L8S""'y  ' /":8# Ov% 2 E >Z"N">K DJ  B"->"- yK L0eO/# P L#*"+"  B"KL N"h! 0  ' /":K-7Dp-h L"hG@w" ->2

)^ ;AL=,-?"6 Ye^ " ;%  O/# G; N !LN>!  'y  '/":8O?  B"w" 2)">K  & v ;l K-   % SD@ "/"L/> '/ "~ "/"'y ->"l N  "{I  G '"SD@ G-ON G'-"'y L/>,  "~ N ": N  / -""  -Š->'y ‹2X

,-  . %/: $  ;   <= >?*  - % & #

EE>j-"Diy   NY ,- x G0  / ; K- i>,G0  /KL# "A" " $L\ x  h   D^…_,b\V!…_,cX]2 E"P  /K->" 1 OP  iS"A-L-"eKk ƒN0"N DIFy Y2  N  N "T":kƒN L- w ;- y0N/"K 0"4†, / ;K-kY G‚"FL-. y D5"?2   ; % Di ? . vP  / ;K-  YG-G  @"e A  ;B %  ->2)  AL=, / ;K Ov" L#"A" "L# x  h  YeA KW2U‡G0  / ' >-…_,bUX,G- / ;K"A " "\ x  h"~ A ! ]2U‡G0  / Ov-…_,dbX2 )".=ˆL ">K

24

DJ ?% K"mkvyDi "   ! @"DI- G  Yv /- i> ! @"  A ,G-D: ;KL0" " 8k"~ A  /2& '"A  / ->G‚ ! @"LB"Dy "/" N" "G--kL0 Fi>"wG‚

A , G‚N h8/  + "l2 : " , / ;K"mk ? . e A !.VU‡^ AL\X_X!>,N !"Y Om k-L#  ? % ": /K-: w ' >2) 7DD-"h?" "h" >Y4pq">K=N?"/" N" ""K?v G Y-.  ! @"": ; " AG '"-L,"# G0 L#|GA /y€ ,L#y y 6" G- N6. y y2 !/G0 "/"- y*   ! N/"v /K"mk Y

G‚"xN/1.G0 Y , B"-"x=/1L!G0  ƒNB"Z[" "2 > "N- yZ"~ ": /K x ".Y27 /Ov=i > G?median price "L# "A" "  x  hkY -…_,_WX,": u-y" "\ x  h": /K x ". OP G0 y" "\ x  hG0 

/K x w .y ;->2 Ex /KL#"A" ".  tkZ[" "G-NN …V,XXX2  ;- y": /K-1 .Y-[o, , G , E,  G- j"NG 2 "  ;- yN/"": /K-"LH" .Y $L":Y ,4 L , ‰D,)L ,Y  G-qG  , "N8 . *  ! N/"    8O ƒNG- E Q 2X

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25


TIN ATLANTA

     ! E~  y  ;- y0 DiN/", Y% O? ; %   ;-'y D  ">8K%  yG-F#wN€F!+"l2 7 %i>, % ":8 ! @"KL  +"  K"t"G;- y->2 )  ^".=qqR">K  K"+G;   "w>P "DiYG-G  @" N  NL# 6*N D F. 8D ">8"" -  y . ": /"w26*->"6 ^ "  6 N N ;Oe F,"# G0  6*LB"KF,LON 8L,*FA "~  ONvFG2GŒ,"~ -%  G-FA 0 6 LGv N PLN€"+ KF#-  ->G-   %" 8LN€F2 )6 Ov,Lm "Di/ F Ye"  NN …__,U\d AL\X_W29i>- 6*"+   +d yVX- y0"  K"+2  . ": 6*". $L":ƒN…_d,]\c , $ !pY …_b,dVb G-Z[" "…_b,c\U 2

) N :, 6* OvK-=y"- …_X,\dd"Lm "Di!SD@ F. 8D ">8  AL2) 7LEN-N !  k "h" >qqRv 6*F" !L! _„V* y,+"-Lm AL"/"- F! N " NN  …V,XXX" ;F2X



"! #$% & '()*+, -. / W_ y-  - %  y"& ' L- l0^  L# k3`a eO?k & 'LAL / 2 3e  D‚y '"h E.=)t"   G-)!= 3`aqE ,"O !P VU % 

y"& '"k =y"  & 'LAL\X_cG0 "yV\ AL\X_U2 Ž MDD>, / G K "hqE,"6"% : P "0  / _\AL / ,":d2cXX % 

y"& 'k4† D '":8O?@" Fw, :ŠW2d\_ %  L#  vt‹2  P  l0 

26

 % ->-%  i  / ,  "":=y"?"4†2 &w; i>"e   0" Š: ‹k N "t9 +3 `ak& 'L, )D‰ ,"O !  Š^"+"‹GvOw$ G0 "6 /""h)* y )L ,N  ŠO?| ‹G;N!"@"Fw % 

y"& 'L- : ŠN ":*=y" 8kG;‹2 )N% e  "hYl0", -   Na"t->: P  ŠL#y6‹ %  y"& ',Gy" ONG'Ok L# ' ?k  " Di& '"3-# G- o  NgAL\XXd,ŠN / 

D@ y G0  " Di& 'L e!3`a0" ->_\„W„_]]U,  ->L- 0" ! ='    ‹,eO?k =y"  9 L2 E6 h3`a^ " & ' L-L# "/"0"Š !/  # /"‹GvN Ly "/" D DiO?@"Fw2 )N% ,O-` YDL,  / G K"G 9  "hM#   3`a: P  "6 h3`aG-& 'LŠ !  @"N"/"= 8L K= 0 "/"" Di& '^ % & 'L 0 4†‹2X

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27




#$% 0' 1'2'-  '( 34

5 $)6789!.8*!$781'!$:;<+=4>+7*

E6 h3`a"/O#""/"" >& 'L  ">8"/"LB- N L ") sy"¤> K "/"" >& 'L :-. L -"l2 )%oZj$ l0"  L# NO 8 lZ-  x,- "@"-L/>G- LvN D. N- "N | ^)  sy",L ', "yG-:Fw ,% - 

4Â&#x2020;G0  /w .N {L"h"/"-NFw4Â&#x2020;2 E~ %oZj,"T Gx " l>  NÂ ,L#y" >& 'LeSD@ O ' / ->8-L"& 'Lk-L#   -" "w |  / 8wG-0"4Â&#x2020;2 3 '| Fw^& 'LG-4Â&#x2020;" !LÂ 'NN  \Â&#x2021;N L " N{LB- ->"h4Â&#x2020;2 N+ "h"/"" >,^3-# "~ MH" ` ,"P I ih  "/"=>H""#" ". . L -"l,L >K '1w, O !"  - N {L""w .G-O/ "  "  % L"- /"w2 )> K,"/"="+". L 3`a: P  "/"" >G--" "w ) sy"  L  =O ' / ">8- =0"N/"8/ FwF+L#"/"Ow  / 2 )y 'DoZj,& 'L, 4> G-)/ pe_,\ 'w| G-4Â&#x2020; AL / 2X

IJ KLM NOP Q,IF R*

Defense News loan tin hĂ´m 11/4: 9y")'E/"3L# 3N  =i3`a G D""T ?-L ;-t" 4Â&#x2020;  NGt")/ Mv. ,L##  / "w>M#)')/ Mv .  ! @"D3N =i3`a  ;-2 9i>-=>!?"M#k  sy" x jL4  L+O ;"iH"   + G K-9y")'E/" 3L# 3N =i G DG0   % + l` t"3`a, )0 )"Â&#x2030;¢Z >8 >!G?6"T>M#)' )/ Mv. 2 )y  ' 3I"G '3N =i 3`aG-AL_]d\G- '- )'E/"3L# 3N =i 3`a, ! =NG?6+ l M#)')/ Mv. , y"G D  N y LBG0  "/"Gw;G;F #i G0 MH"3-"~  D 5

28

!"#$%$&'(&)*+,-!./$&0$123$4

O ! +"  K=!)  sy"G-"/"0"": K=K M 89 2 &-/ \G^=,  "h M#sy" x 3`a"~ DtO/ G D - % N! 'LG?

6"T>k M#)')/  Mv. 2 )0"N k-9y""T> E/"3L# 3N =i, e^  -"T>"h3L# c3`ak EiÂŁ2X

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29




5'6 07 +89 41:   ;4<=>?2'- 

)E),- / % 

i>/ t","/"-- / 3 `a"y " "~ ":" ; LvLy(L#  K ;l " N G0 E‰["ON4N ˆ"NO 2Ž "h"h["ON e N N =   K ;l N|D-  l_X ! $ $0" "N) G 'G-3G '"T  G}G€":\ ->2 )> K,tN '->""- L#H  "h4Nˆ"NO  G-["ON2Ye":L#ŠL- vD 5‹l>t , ;Lu0" "/" ?uG-DiO 827 /"*  ! "h" >,Gy K-@

NLGvOKOy xTD '"hdW  ' % D Ow %A  /k  ,L G;- "4N2 9i>":8-L# G y G0  ["ON, :"~ Lk   ->Šl‹""/"" >"   '0N/",G- il  K"6-7 G-) 2

MKOy ELO D Y> "e  ;N '""/"-  /  " !L!      "e F>=G '"SD@ D  '"h % D ,G-G '""   D5D- O?LD@ !-2 ["ONN  N -" >"   'D>wy DtG-  D 'L- % D "L# "/"Št >'‹27  "/"  "hODtK  +?"SvLN !L,"/"> GwK7L G-7 4 ,222 7 G-)  =/N+"~  eN 6l N  "T 6"N 8D '"h % D  O?LD@ 2 &-/ __AL / ,"NO " >;e ;l0" sy"# G;6L O""h; N "hLv, N ":E‰ -L "N2)>G-:,I"S   } w"hLv -LG '"29# / ->N 

"/"-  / x ,Ok  ILy":"iN% t" ! ^ it""w w"h" >, N  N  %  ^2 ZN 4Nˆ"NO  $ K " !"Š !: ‹,"H""Hsy" #  ":hgD8 i>+"| K 7 G-) 2                  !  "#$% &% '  (  )*+,-/ )/01 23 -456 78  - 9 2 /-4)*&*: )  ?u4No:  G0  $;<2   K ;lG0  4Nˆ"NO 2 Theo $;<2,Eh?"¦>O) / ) G 'E"N7> "~ eL% E‰7 ZD  " G-E‰) j"N> 0   K ;l"h) G ',  "N ;N Fw '2X

IQ$Q  >  % SBAT U * <

&@ON|D-  ; % $ $ -L Kp E"  q   O  ZE  N !6wW i 'L G-_W % N/" O?. B 2 )7D D‚%  /  G K-jQQ) ,G@O OHl^_] %_U   ->_U„b, N|D- 0 NN V %/ _c„b2

30

pt"   8O em 8N 8L/vv2`  ":"N/-O?. G@ O2 -->"Lk"S^AL _]]V,-.  L NN _2UXX i, :": ;#  L @/%  D- 2 9i>--":L+"#    KL Bw O Z

E , "~ O?F! G- -  > 8LO"w2&@O l-> i>"! %  ; w  O y ; AL=2 3$ / \,L#i/  L#iN/"   L->2 )0":G-AL\X_U, G K =Ng  LO?"|L2X

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

31


 

111'@AB7C!   D@1

)* y D)L "T?""/""yGwN  !G-. L - l"h)-M"§"FLF|  3 ' ?4?"9y /"F>K)/ Mv. C ),L#}. L =y" L-"6 ONi e=>!?   ll K > N L"+"2 ) ->"6+"">; =y"!  L_VÂ&#x201E;bN "/"  ?uN E# xe " Oy0":L# ->2 3e  wL_VÂ&#x201E;b "@8.G;

NNA /   )"h3`a2):,)*  y D)L "O !K- NN) "h  P 3`a"TL G-)! ' ?-> "/" ;NNÂ&#x160;y._"/"/ N8Â&#x2039;G0 "/" "#"-L /0":"h %  ; 'L, >K * y M"NÂ&#x2030;OL2 "O ! )L e: G0 "/"  ? uN E# xP  e>K"l9 D ').  L 3`aOp  ¨G-EyGwN !M"y" p>`DLk "/""#"-L /2 3 ' 9?9y )/"R>K)/ Mv. )" -v ;Gx -L /"h_\0",  :":3`aG-"th #LL "h"6 h M"NÂ&#x2030;OL2)> K"T6 ->N L"+", )* )y D)L NgH"' N}  ' ? Gvw>gD ' ?N ": "0"4Â&#x2020;2:, )) ' %" I -)__Gv"T"x__0"  B")^_GvN "x3`a 2  ->\_Â&#x201E;\Â&#x201E;\X_d,Â&#x2C6;De" OyGAON "6+""h),>"x I -)C__G0  > * G0 GAONOl,O $LG '"v "/" ; NN"h\\LB-  K=!"/"uGt" =>;k6'G-"w "h % : !2X

OV W  >/ % N ) &  i` Lj C,O- ZCŠ,e"D G?L0 ,N >; 0"->e">8"/" I O- ^Â&#x160;$ "6Â&#x2039;k-Â&#x160;9'w i/ N6Â&#x2039;2 3e  wMH"3-`EY ->_UÂ&#x201E;beA N  vNO- L#Lv !  / -) sy",DÂ&#x201A; l-)k Op K"9y   ) . N  E# N) sy")y 9-2) ON ,`EY ll ; I O- -'w i2 )%Chosun Ilbo,0">DF 'w  i"T"D 8 I O-` LZ C,G"hEh ?"` L)-` LqC G--O-# "he ` Lj C2 ?G;t>* K,"i>G !oD"h `"P D% MH"3-LyFi>Dt  vNw0"MH"3--L#=y" Ov%  "/"=y" N/","~ ":-eG-'w i2 3 ' ,"/"  G;O- N "MH"3-

32

BĂ Ri Sol-ju vĂ  Ă´ng Kim Jong-un

 !# ;2M- ""-  NN AL _]dU0 AL_]d]  v":"LÂ&#x20AC;- /  I"G-O/"u2M- ll" 0  '-G` L j C^AL\X_\2) ; $ ,O- D%   '":O % "G0 ` Lj C2X

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

33


 

#$%4E  F+G7HI 7J75K  E/""% =y" . )i>" ":N!"t" 'KL"/""#" N6"OP } 5HLG- Z> ,  "iH""/" N  / !"6=>;L"  SD@ G~N6:I",  k  Y"O !L_U„b2 3`a,/ G-Ye y   t" '"/""#"w" OP }  5HLG-". vG~N6 :I""hZ> L_b„b8N ~"G@w" OP N6#"L# l0":2 ),O=y" Kw LP "/""#"N6"N  HLL@" K*)* y  MCYDB"" ' G- "#"# " !N|D- WAL=2 ) N )* y D)L  "  -" "h"#"N6", "6=>;L"G-"/"$  L " :-L#-# FiL ",ŠN 8"w "‹2   k YM j L_U„beONG'=>!?L

"#"w" "h)h0  )4>,G-"P :  A "BG '"Z> SD@ G~N6: I" .  2 Š3 'N ":N!"w"   ! Gv0 >"6=>; YDN  y" !"0 L+"

34

t" 'L#G@w" OP G~ N6:I"‹2 Š!N -">':"{O? FN>,vJ- "  Y   " "/"$ L "iH""/" N  / ‹, j: ,. t % 9 +4† p K3 ' sy",O-  NN 3>, /O 80"  KI  N{"h3# $ MN0":2  ->_b„b,>K"l"h , 3# $ ONp3se !- "#"I +UG;Z> N8^ G@w" kL2)> K,  "#"I ,DtN ?=>!K /"#"N N6""h4†,YG- / D NeN  ""{2 )0":, O-  /O 8 3#  $ ONp3s,)* Ngp3s

Y 7"T " @"w"N "/"0"N ;L"! -"N  > 8L '>G-/Ow Na-# -":8N !Gw;  ,-L$ 'KL N* "h % DiZ> 2 AFPD‚% )+k   

Z> Y>LZ"O ! :L ;"h*"+""y G~ N6:I"‰Eoe0 L" L_b„bG-G '" ;""6 +"OHl L  -> _U„b2:L">K "h‰Eo ":@k )3 ,3-p   !- ;G;tt"G@w " O?y-OP G~N6:I"FN>  LLW„bG^=2 )+k    Z> /  Nª ?"LN!"hE6 h Z> P "/"">K :I"  " ;L-N O? A"N2 ŠE    NLONP I":8 -LL#"/"">K  ' ,N/" =," OP G-N O?Ow"+ / t"-‹2 E/""% =y" . )i>" P "/""w:I",":8-"  G- e"SD@  G@w " N !6wbXDi%  ' L 2)> K,E6 hZ> G-  eO/"O}  ->2X

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

35


 

1-L M , 1 0N

P!$GU$!G$"U$

)3e  ), ->_UÂ&#x201E;b,)* y YQ   YQ7 Ow % }% L% t" ) OL

"S=y"# G-/ _X2 )* y YQ7 ">"6=>;`O eÂ&#x160;;FwJ- G--D 'G;xOvÂ&#x2039;y  G0 ) O2 Â&#x160;E#"Ol"SH 0 -".# >'G% y G0    "P I HO:G0 w0"->Â&#x2039;, 7  / O 8 5N .  x A Ng"S 2 Â&#x17D; NÂŞ ?) O %i>Â&#x160;":8Fw ' -L#N  / "6?G-L G-=/v->Â&#x2039;2 )*  y YQ 7  :  KL  %  Di YQ  =/L'L} 0"t !":",*L/,G-  " @") OÂ&#x160;e>  KL "> uG;NNA  "SÂ&#x2039;2 9- >;v)Â&#x2030;pcÂ&#x2030;DÂ&#x201A;"/" $  w K"> 6) O "iH"; ?L0 ^ "6=>;`O2X

,XYZY ÂŤ) sy"-L /G0 M)) G;NNA ) EMv!Mv ÂŹ 2 O/Â&#x192;L  Z LO wON ->_cÂ&#x201E;XbÂ&#x201E;\X_d6"%  /  G KO#   ) sy" "O ! ) EMve":g ?" DMH"3-^i2)>  K,":8MH"` ":8"x"% FLN!=N T D 2@&!3$;$=$A!C$EGHI )L C` Lj ­DtD 5 *)e  MLO ,  G-/ U2  % *"+"G-NK I O 8v k)N>"O !UX2XXX % e L L#"#"O 8v0OK  - x-sy"# MN  ->_bÂ&#x201E;b,O->}t Dy G0  )h0 Z ¨YOG-x  ^ "+"2)h0 MN"" -e| sy"#  ht K =!G@OO/w i> "e ": K=!G 2 ,8LM7O;5O23$

36

ÂŤEt)* y L3-N 7C>L_cÂ&#x201E;be'.^O} =>;N/ "/N x/ / =>!\bALy G0 O-Gv# D L~ ,LD@ =>;t"G- -L#O6L"6 h29!>,O- N;GH LB w"N"/"  K xF|FSG-"/O#"P O-  O?y FSN " OP 24B"D O-N^"y =>;N/ "/,>  K  Kx  "{LG@/"h O- GÂ&#x201A;D 52X

50&P!$8+7Q"/I&T$'I

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

37


 

#OM  P'O0Q 7G )[Y ->_cÂ&#x201E;Xb, lVXX LI" %  8I"Fe  59- ,T 'YL_c / b ! @"Oe I"," L# y @>Fy %  N y L"h%  8I"Fe  59- 2 4# @>K)v":" L ' I" % "O !  >KiDÂ&#x201A;!G '" @> $ ""LI TI"( ;"=> 1   ?1B- *?DEGHJ+ ;(K*? L0DMDN J+;(KO  "=    Q O R)*"S   BT/ U " "=> 1 O % 5 > L0  -1 +B&56O  ( 1 J "=: &Â&#x201A;)vv-%  G-h>O":!G# "/" @ > ;lK""/"Lk  I" OK 6 @>e =N=>!N "w -"! N ":"t N =>!6"/  ^"/""w "6=>;,G->K"l

38

51I8$V$!"W!@&$VXYZ 7X&WHY/$[$ 8\]^_> ;$=96.8!$&A$7!"W`q$tx21Xz {5

"6=>; N G;-LG '"2&Â&#x201A; )vv"/" @>e  ;lK ! ^lALI" !>"~ e S !N !  K!"/""w >',"w T,  Le !>GÂ&#x201A;"":GA ON N$ 2 $+%1V?/6J+W X 6  L YEZX  6  L"!5 61

 '  ! L0 ! -1+B#2- -1"S/ L! 5   -1+BL ) 5[    1 (% D*?6 = \!R! 5 X  -1    "=* :# ZtG@Nk  /G- ->\V/  \AL>N L#y @>I"  Fe 59- !"wGw- % G;O ' / * I""L "hI2  %  "#"" O ! ":IO?:LL'D ®# ONG't=N¢,% "

I -®9# E%9}¢!-/ ,-  IOP  N6 > #", g H2 E/" @> "#"e-L .y"/¤> K! ->\W / V,%  8I" 59-   ! @"* I"UI" K @ >! B "h?"¦>Mi iFe"wGwG->K"l" '    % + l".=- "6"w Fe 59- / /" /" 'L2 )^ ->]/ ,"^ VXXI"  "h%  8I"Fe 59-  OHl TI"2X

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

39


 

R'  S7T /!7?C UE1V0WX0VK

|*![/$&=$H&P6Z/}98 \{8/$A$=~! )8

3-  - % DiFe9$ )iL >'4†9+",3-# G- ->_U / b*"+"O* 5N 'L_AL  ->FN>O !"yLi‚w 

 % DiG-"6=>;? . ,Ow"w G '""6=>; 0":evLhLI "/""Nk O* 52  % Di? . "[YO ! ":NN \ - % Di^"/" F:LN/"e0 LDt2 M* 5":tL "h"@pK9v `v,L# Oy % AL /  O?OH  K=!G@"w  w  Fe9$ )iL2 - "x ":O- >5)?p,"tM6

N KLEh?"Fe9$ )iL2M-p ": O?Oe  'LGv+ KON G' % DiN Li‚FN>2 &-" ;y  ->_c/ b,"@ pK9v`v"[YO !"6 =>;e-L ;O ' / 8 A "NO* 5 ;wO ( ;]) ^B"_1R^ ) L 1 BUW O!  V)`5)[*11fDZL  *1DM#2[?% *j  k  ]Hq!/V6 ! B  V1fDZ# v]B5w  B5w  Bx !   *  )!1/(5 O1 y5[#: E~ % "@`v,LB"D "6=>;vL"/""NkG>  O* 5G‚D 5-"  Ok GvO*"+" wN6   G;? 8L*"+"!  ":2 E@`v: P -  -"  e"H F! Gi>N6LI 1 % !Fe9$ )iL,"~  O=NGt"5N 'L( 4#y $ "O !0":

"6=>;e>! @" % Di ^ *"+"O* 5->,G-"x":  %  AI2 &@"w w   %  Di9$ )iLG-"6=>;FN> ei KT 8LG-/  bAL / N " 3-# OH

b % Di9$ )iL : ":"@pK9v`v,d\* G-N ! "@O?. B  =/vOH

2 % Di ‚#G0 G '"-L ->"h"6=>;KIe L Vd"/O#G-"N/".# -L " 2 Z:6"i"h?"- y 3-# ,  >59+"E , N  G;Fe9$ )iL: ">'G0  %  Di,"LN!N >"+ /" 'Lvty G0  % Di ? . G;G@OH 2)> K ! ->_V/ cAL / ,E. =9 ;)E 3-#  =>!?Nk yG@/vtFN>  9$ )iLG; # D®OH

 % /  / ¢G-h> , "yg-L} - N¢2X

[H  \   ]$%  N&,> 

)O/"6 0",L _c„Xb,)Y)3E4G^F|FS L#"t"/O#" #  / ' , DIO/-  'L2 )"/  ->_d„]„\X_c,  >53- . ,"t"/O# "hL#E@"  ' G@#"M#E  ,ŠeG-".=D uE8 "| -  '  ' G@#"D L@"O6L2Z:,. Fw"N /  | =EL " /O" ! ;‹,$ ŠH "#  k "h.G?x _X '$  G-e" !L"U '$ ‹2

40

9!"y / ]„\X_c,. vL "/" K"G0 9 +=/)  sy"kEL " 8Š" "w -   'Le"| PLw> ; /O"‹2 3-G "hG K"t" -> ":Dw ' N=y", "TO? 39RR>K/dAL,w . L+"/D&`Z; ?2 )     O /     %  p    9 #  ,   ": % " ,.  :   '®/ . ¢(ŠET GvwvKO?"/L0 - # O#" /23-G "hO?"/

N PLL@"6" i>*  "=y" L-"TGvLy": ; /O"‹2 ZtN ' >53- .  SD@  !": >-  ' L8O/N !L ;,-L#    >KiN !"/"e M#E ^ >".#   L K=0   =y" 2)> K,0" %I "T*m ""/"Š!t" ?"‹,"D  % ":   L"6- % DM#E  =Ng2X

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

41


 

;$JGJK+Y4 4 '-<'+4Z[ 4 7) ."> Z l O?& 'L>K "l ^ "/"Dt/NDlK G O 8":"w G0 )  sy","/"">K "NO/  N ":" >0" - - "xLylG-"/"Dt/ -  N. "h& 'L2 9i>-?"h ">K

G;O 89 "h4Â&#x2020;,7 >   "h& '  K"+" ! "=y"!EZqZ G-YFD &G  "h) iL  K"+  "iÂ?C)/ Mv.   `2q>23I"P & 'L Â&#x160;N O ! N  !K 60" !-2Â&#x2039;  ," >A  "h )i>M,""-e N  D^ Dt/NALDxDlN6 E/$ 9}DÂ?L  >K "l"h"6 h& 'L2 G-MME ->L\VÂ&#x201E;V,  " / N 4Â&#x2020;-  N LÂ&#x201A;L­ZZE&  0 AL"N 9-ÂŻ 2 )/ WÂ&#x201E;\X_W, ll K N  ^ N /"L# Dt /E/$ 9}kMe )E6D

+"| "hMH"` K3-# 2Z # / ->,"/"">K G;O 8 9 "P y DI->"h ) sy"-"^ ": ;' N ) sy"DID G~t",G- & 'L N  O#8":% 

>* " !"y  :G0  ) sy"2 ET Gx "l>L#AL, & 'L OHO#" ,y  /""h)* " >DlN6& '

Gregory Poling vĂ Alexander Vuving

42

L, ^ Dt/Â&#x160;/ t"^ 6 ) sy",Â&#x2039;NÂŞ ?"h   $   2 9 ;->"w>Â&#x160;& 'Lt P IN ":G B" =>;N !,Â&#x2039;?"h 7 /Ly"". vZ/ N ! 4 O"3- N "iÂ?"h& '   K"+" !"=y"!EZqZ, 7 >  2 )O/"/me AL\X_W"h  ,e ->e" NN  b_ '"" /"ALDx DlN6k& 'L$ AL / 2  $ "hMME"O !  LwNN \XX '"Dt/ E/$ 9}G^O?     / VG^=2 9$ gN !"h-  K"+ "hEZqZ,">K &G  "h ) iL  K"+ "i Â?C)/ Mv. "~ "P  Â&#x160;G '"  "/"Dt/kE/$  9}J- e S  L#   ' 00 "/"" >DlN6 LylG-"/"Dt/ -  N. & 'L2Â&#x2039;X

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

43


   

1KĂĄQJYĂ&#x153;OĂ&#x17E;DJ°W WKĂ?äQJ[ÂŽ\UDQKÂłW QRS

#   8L"h 3`aG-"~ -=>;  L- % Di0"->" k yÂ&#x20AC; . ;. N/"- /" 'L"h"6 hONG'  % Di K@,=L#*"+" ":K-ÂŚ>3# 7 ?"p K M [D)DELL  , [)E 29i>-L#".=#"   "6=>;3`a," !  G-AL_]_b=L# L " K2 'LG@"6"h :-{>L"6/"ONG'  %  K@ 0",$ %   O}B" A ^ "/" +"-LAN "- -  "h"/"D  ' ,"ÂŞ   iLLl".6"B" !#"=>;K?% 8 k  L#"/"Ow" 2 )  'LG@"hLv,"/"G K "+""h".=[)E"+F|"/" . "/"-LA"h"/""/i G-D  ' , / /"  -# >iLLL%/L8  A"BN? % B"O/# "  ; % Di"O !8 x   ^2 - /" 'LFLF|"/" G@N ! G;"-LA   / B" ! >ÂŞ  "/" D  ' 0,".=->"~  Ow"+.N ! -"h  % DiN O/"/L#tG '" "FL- Dy ,^ 2 MNO/"/L0 w,G0   "  !:LH"% Ok  -O/`YK "6"h # YY-3 ' 3#  % E  K 3`a,"w>L#G-   ;/ " gG; " K+"

Dy G-^ % FN> w AL\X_WG^=2)* 

M

44

"# e":NN \ 'WXX,XXX .N ! " S G;".=, . y 6."yNN  l V '.N ! eFN>" AL\X_c2)> K,y ;O?^

 "/"G@->K!]XU  '4Â&#x2020;CN L,+"-A .Â&#x2026;cV  'G0 * y"/"G@^   AL0"2 ) "/"G@^ ->,":  "  !/ N8( Zy.N !  ;w" !L \VÂ&#x2021;-G;"/"G@x  ; !e "~debt collection  ;N  %   K@N "xO?O#" N N2 Z:-"/"G@N ! G;$. g?""hLvO?/"H identity theft " !L_bÂ&#x2021;,G-N!:-"/"G@

ND 8^ imposter claims  ":T'NN _VÂ&#x2021;2 ) "/"G@$.g?""hLv O?/"H ,"/"G@ 8w>  ;K16D@ "hi " !Ly,G-GÂ&#x201A; ! @" A 2 EÂŞ y % O?N Lw  ;="/"16D@ O?Lw! Wb '4Â&#x2020;N L,L-/ gI": 8/"!O !"/" I 

O/"/"-OA ^ =/58 >K"l-OA x  y ;->2  %  K@N ! P  l 0 N1 e K"G0 I = ' ,G-w ; % e O?LH"OÂ&#x201A;>G- " K+" DIG-^ ->8N ;,%  -I"?$ g">8 i  "/"-OA wire transfer 2 ` 8^ % FN>-v +" ND  % N/"Imposters Scams ,G0 * "# NN Vbd,XXX  % eO?N1  NL8vL "/"^ 2&- y->":! _]Â&#x2021;"~ O?LH"OÂ&#x201A;>8O} ;L# "/"* 2)+"-"+U % O?N1

 ND 8^ ,v":_ %  "~ O?Â&#x160;[ Â&#x2039;2 sv+"->,N1  ND  -L# % = O?Lw w> %G-"% kFK"lF  S 

w  ;8":8F>FkL¤B" -L#iG K"6=>; )* )!&@DIP Lv eN : !l>hG;L# ".k. L e":0"i>¤ B"L#">K NÂ&#x2020;"hL# GA x  '/-:O/# 

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45


   

P L/> '/"hOe L / N N Fy download /  | L#  L-:^L  q24@"6""h N1  ->-D %  P I   B H"y  / gB"N: NA-:G-Gv!K"l N O}  ;8 N =>! ;H"y -> 8/yN|L ;.2 9 ;/ " g.-T'  % 1^\X!\]* O?^  N 8->bXÂ&#x2021; ".G0  % 

-KWX* _dÂ&#x2021; , N "A  Gv % " K": "~  -DB N   'L.2)> K,L#N  eO?^ ,v % " K  O?Lw ; ;. % 1(L+" Ov=i % 1O?^LwÂ&#x2026;bXX  N  %  -KWX*  O? ^!Â&#x2026;c\_,G-"/""@KdX*   O?^ l!Â&#x2026;_,_XX2 Zy ;Ov=iO?Lwmedian losses  AL\X_W"~ /  " g24+"Ov=iN/"G0   Ovaverage  " G;/I"2

4+"Ov=i-L+"L-y  ".G-y w .OP  24+" Ov- # !"N "/"L: G-" ;"* y  % 2)  ;%  :

l y , "~ ": " wN/"O '2)6D@. N-*  "# ":V % O? G0 y ; N/"-Â&#x2026;V,Â&#x2026;\XXG-Â&#x2026;_,XXX2 G>,L+" Ov-* y ;

#  Â&#x2026;_,\XV " ;"V- Â&#x2026;bX_2 L+"Ov=i>  G? "T-Â&#x2026;\XX %   ->2) %  N/""~  ":V % O?Lw"/"y ;Â&#x2026;_XX, Â&#x2026;\XXG-Â&#x2026;VXX,vL+" Ov Â&#x2026;cXX" V  -Â&#x2026;\XX,"~  y  L+"Ov=i2 ) AL\X_W,y ;O?^  ":L+"Ov=i-Â&#x2026;b\]2! G- "  !vy ;O?^ Ok N1 N L":L+"Ov=i-Â&#x2026;UXX¤"x "/"G@^ = ' ":L+" Ov=i-Â&#x2026;W\X¤G-"/"G@^   K=!">'D?",  T

°B"L"/" Â&#x160;timesharesÂ&#x2039; "=>;kL#G-  ->  AL"hL#"A" "   ":L+"Ov=i!Â&#x2026;_,W_X2  - ">'O?N1  ND  8^ , %  K@"xO/"/ KL"/"G@^ 8KO"/" D?"G@ ' -, ' D  # G-q,N8:-"/"G@D@ DmP Lve  yB""/"

N k -:,$ !"/"G@ " KD@L- /"T"l $  -FL=" , G@D@ DmG0 "/"" AG '"-L,  NN+ 0" ;LB^"/"1 6D@ cash advances G2GÂ&#x152; MNO/"/P AL"h".= [)E"~ "O !KL-!6 T'l % v"/" 8O  ": ;G@^ "w-[ D, 7 G-GD2Ex!6G; "/"G@^ Gv$.g?"O?/ "H ,"/" 8O ":y"w- 4 " ,[ DG-E Q 2 QRS

   

[H ^

  L _ `<F . $Q E /  y" & ' k  8  O  E Q N ! % D )  O-/ * N  / /"g  ut"t"/ KÂ&#x160;pÂ&#x2039; "h"2 )Next Shark, pp$ l =" 1K) P ""h "G^|# $ y""h"/ K Â&#x160;pÂ&#x2039;2Â&#x17D; : P K"" B"/"". "  !  & ', @g!G '"LÂ&#x20AC;"Lww  ;%  ">8DL0   "" / 2 ppG !(Â&#x160;My N8G0    % I- P LÂ&#x20AC; ">8 D!_\ ! KeBK - p,  ! & ' /iL-

46

Laura Le

ÂŽi¢, u-i% 2Â&#x17D; k   FL,\_AL,  / /" "/ K"hLv -L#"/" ". " Â&#x2039;2  Dx ÂŽ¢: K ":  t" g"h  N % D L G0 -   -Ov, : ; %  "~ " 1 $ y"- 0"G;

K K "hI2 EÂŞ ,L# % ":Kj N8(Â&#x160;My BK ""/  l"h"/"/ W,d,],_X,__Â&#x2039;2 4#" / G !(Â&#x160;)K - ' saGv O?G- DN L0   G-"h '":L-G- Â&#x2039;2 3 'O- G !"hpe  .VW2XXX" 1G-. _cX2XXX6"2 4# % F|(Â&#x160;)  ui> -L#"i">'- / >K8N8 "  % >K=gG- v O Â&#x2039;2&-p- 0"/ ( Â&#x160;)  uOy e8D-"/ K: y ;AL"!N LÂ&#x20AC; ": L#"" / Â&#x2039;2X

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47


  

&AB$$C'D=$ $  UVRWRSX

Â&#x192;*%R Â&#x201E;kV 75^ : 2* / L%Â&#x2026;% ' % %

 >5E6) '

V

-O* < % l K "h  0"& ' L i EhE# 3x,V/ ] AL_]bU,Eh)?"0"3$ E6 4  I >KOy(Â&#x160;)^ %  ->k "/"LL#;

/D@"--& 'L,L# ; /D@""hL#0"#" 2Â&#x2039;  >Â&#x160; %  Â&#x2039;:,"H""H,- Di<  ":8vD  "-"/ Â&#x160;; /D@""hL# 0"#" Â&#x2039;:LH"0 "ÂŹ-²

48

  N      !  l       l  O ! <Â  , / "N L0  "

   J  n       4 Â&#x2020; ` L  O N  G ? n    K   O /   Z -  7 x   ) !  )  ? ( Â&#x160;)/ MN>L0 -%  8L"6 +""/"% l"w $. >8 ,  '> 3- # ,"#"">G-0 _eK !T 8L2<  w>Lt" >>KOy"6+"ÂŽ /¢G- %  8L-O K, "/" O" @>; 8Ly" "G-% LvL Ly ; N LklO24#wG- %  8LK!"NG-  v ­Z2Â&#x2039;

Â&#x160;&- Â&#x2039;-O  K² )* E+"4 M"sy")! ": "y"6F/".(&+   v <Gt"Â?Ei)/ Mv . G; /y #"L#ALI" G-% "  2N NO - $ 8LL#"m $ I"   % "  >6-L# <N ;w0 L#w0" L-  +" OvP AL"T T.  - AL"  F62Â&#x160;K25-Â&#x2020;-   -5 Â&#x2021; Â&#x2C6; -1 - --  -/ /--Â&#x2021;  5 /   -K v Â&#x2021;  - #Â&#x2020;  5 Â&#x2030;HZZZ /  5 --1  Â&#x2021;-5 /    --Â&#x160;5--   3--    --  1- /-  5Â&#x2030;TTZZ 2Â&#x2039; ` ":   -G; / 8 "D>k %  8L3- # "N  "H""H- "~ < 1 HLGv  >k G FÂ&#x201E;G  iL-y ;Â&#x160;">"L#wÂ&#x2039;  "~ e " w% $ nO/ p9# ,y ->_b/ VAL \X_d(Â&#x160;98"<g $  H G-% +G-O K"!,": / G K N " ^\XXCVXX '$   "y " GÂ&#x201A;< ":G '" -L*?2Â&#x2039;  >K D  !     Â&#x160; ;LwL Â&#x2039; "O/) ;  ,y "  ->,"O ! KL"  !( Â&#x160;E>' -  AL / G K >'` H<9H<pH< H Lw G '"": $".^G '"V% e >'->eÂŽ<gO^¢ $  G0 .cXX /G K,iG K

/D@"2Â&#x2039;

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu. ga rlo af Pk w

In

lB

rd

Su

ea sa

B

r ufo

dH

y

a

ee

tria

va

Pl

Pe

tr ch

s du

le ou

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

wy

85

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49


   4>LH-M#7 /@"9-) e K ! Â&#x160;" ' Â&#x2039;<? % ,G- Â&#x160;;  ?Â&#x2039; L#  . "/"  N  =>!!+"G ( Â&#x160;E - /D@"& 'Le ":" GA S p K-#  T9H<pH<,Zk7Âł9)": N  / " ' 222; ?"/"".=  K=0L": . /H F! , Oy6G '"-L" /G K 0  ! y "/" /G K -LG '" ? . 2Â&#x2039; &0 Â&#x160;0  ! y Â&#x2039;! ->v ;0 I" ": >O

/G K @/"2 % + l,  % + "y ,G- !GÂ&#x201A;D D v|KLL# $  0  -F 23I"  "D>Dm<Â&#x2020; "- .,G-n" "#"n"N O? LwG '""N2%G>, 0 ="+" ? .  ! N w }L,G- N % ! . " '  n "hO/i)6 L \d/ VAL\X_d(Â&#x160;9H<pH<;  ?O/"6LD^  UXX

/G KLwG '"222PL/-L : Gw;2Â&#x2039; &w ;, t" ,< "T 0  G-">'O" ;27 / 0 

"x N N /OP  ;v+" </"".2 3L_c/ __AL\X_c,% & L/   ">(Â&#x160;E>'

/G Kk?Fe3$ pu"  ;    !  </" e -L :   K"wGwM#k 7C9) / >2Â&#x2039;4>>,"i">'e  #  >, ><    s  N 6"FKF P  ": ;G?</"k  /G K-  ! G KK"T Â&#x160;G G1 "  Â&#x2039; n"+ "~ < ": v -   KL I HL´ 9!l/ OAL\X_dv": Â&#x160;t"yÂ&#x2039;</",: ." F6,<  O/"6 $  (E / N =  y 0" @ >29! "y / -> ": KL">' : L0 (@ >/" / L   G '´ M t" I" % ,: ": " iL,< "T ! ^ L# 62ELÂ&#x20AC;I" , < ,"TGv Â&#x160;: x O/Â&#x2039;"""/ K . =/>" F6 27 /"+", < 6G?,"~ w/ O? /" OP  v+"B ; >O(

q$t&`I!

50

C)l> //I" DeL  0 I" C)l>/x<1 0 CE /LlLD D| / G-l1 C& ! "6N I" O? "

//iL6LLB C)l> /  * vw>  8L C)l> / _c*  G-- T C7 N G K I"^ ;. _XX G K 9 ;h - "l>Owi > ; 222<  ;HL2 MK" -  l Ow N ,GÂ&#x201A; ":  - L LiLG- <N<62  ->\V/ VAL\X_dn  )l)w`, : /Ly"Zk 7C9)Y7  n"O !(Â&#x160;9! %  8L->-T":KV2XXX LI" < k 0 ^ )! >K/4)w\X_d2229 y-I" 0 d,]2E/"L-> L# lD-"N<:<A, A!F "/"L vK  - y08-LA24B" D"/"L"!* #   "~  "LÂ&#x20AC;2Â&#x2039; 9i>- v   * O ! K -=y""+<  K " kY 7  29 . , /G Ke!+" @> G '"vL I"x n % t "hl> / &~&A) ( Â&#x160;  ->/ M<  .p  k}t"% )i>  >K,  /- G i "    wOG0 -v K. vL< !LI"x2`/" G# " !"OG-"ÂŹ KÂŽ" t H¢ -,  OHlL#"#"- v.bX<L vL< !LI"x2 Z l\ %$ $ *  % ^ , vLw>L  L# ; Â&#x201A;>"h % Di G-   % T2 &^vw> ,L     + | G-G O2)   !  lLG-: (G;G0 l>

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51


   G0 0  L2Mm ": !  N"hL# %  @"*  bX® "0 " "h ²¢ G-<°L:-  ^" "/</"2 p>>vL!%  G# ,

N 6",Le !F!" ;l>x  L0 " %  @w> "G;G0 cX2XXX$ -S -> " "hL2 9LG;  x   G‚""/L#m Gv<  O !  "LOi< L-

/B L  °B  K G "I"xO|}2‹ )l>) < ! y0 ! iLt"hL#L#-GA ;Oy ( ŠZ< m  8I",  G- ) I"2 O"h k ^ "/" T 0 ,:  ;  I </" (sN L,sN  e ,)^  K,Mv,MLK#222 ZLm <a  T )! Lm <a  T 3°,~O I"L =-? . "hLv2MsN L    

) wFe  ->_b„V D‚ $  "> )x +4† ELOD N  V\ % < IO? / /""  1# D < KDiL=["O<2 E/"  $ : G0  P # D < KDiL:- G DG-vN, :O

$LL#y# D  K= 0 G?- K2Zy G D G-N->"" 1=L# :LK["O<4 2 4#yvNeO?G"hL# iG Kx +OH B ,:y "/G0 L#G K"+" +=/2 &w;->"">80 E@" 9 ; KO 4†[Mq 24# "tiG Kx  +4† 

52

L <  <G- O/ *,OsN  e L %  * ,O !L 0" LHLu,"x LL+",<€L°,O/ ,O/"yLv l<   < ":222  -  OI" % < , <g  "F/ "x I"   %  D|,   ƒ M K , ƒ.L,ƒM ,¢L"<,>  2223I $  @"<< G- G- * x ">' G0 "    OP  ! / 222 O* " ;  i% ,ƒ.L>O 8 D 5LOH/ ""   FL G- L/"P (®)P ƒM K :, : lHL2-:":AL"G  G-  ;"i222µ <g  "F/ A, I", h ;   % w"  < 6""   G‚|{>- >"-  y FLF CK222‹ &J3$ 2;"= ˆ ‹ ; 2RM &A(Z- 7x,_]cd 2 - GA„- /&J 3$   AL_]\_,G-OHlD>I"^AL

_]bV2)* w.G-* I"x"h  ; : I %  0" - "xO? # G- ' #"2N   ! ->V/ ]AL_]bU,  ->< % l K"h0" & 'LiEhE# 3x,Eh )?"3$ E6 4 L0  I  "O !(Š)^ %  ->k "/" LL#; /D@"-- & 'L,L#; /D@""hL# 0"#" 2‹ ƒ*%R „kV 75^ : 2* / L%…% ' % % 2* / L%w/ 1 Œ / L% ˆ (% 1V %51 ( >5E6) ' 

9! %v<  K $ O- L ;MH"L- Di"  LI L ;, <8 L ; ","~ ;O !  (% 1V %51  UVR RWRSXRR

aM ^ Q[!  bcA U<F&#. ELOD >K"l< KK "O !(Š3IO??"1  D ,G-L#y" !" '  "~ O?< 8L‹2 Et i G K -> :  KL P V\iG K-> O $L  % ELOD G- % 4† y" ELOD 2l0 y:- iG KONG'G-iG K @ /" w>%,  "| 2` ":  --   2 &@N KD 5 Oy "N  K'   4†G-ELOD   "A ª 24†"T6""6 =>;LG; O ' /  !"By G0  y   0""#"* >8"S,L-)h 0 3Z"" l

†3;$8/$‡&)8>z(&1|ˆ !.58;&$!$=‰ŠW

"H""H/ H""S2 64†"~ >KOy"H NL L#y". v- " ELOD ,DO/"O}"/O#""  ' G-"6?0"->2X

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53


   

" /M+'D@E +' /\4  ) "A-"  "kpD "O 8Š- N‹0" "S,O-4 )>O- 6^/", N,wL"|y -!O'O$"l " w  ;  L:$ K =!-  Y )Y[," G '"lL. bXAL"h %  @^ -L "L#*"+"^ 'OHl < O- b % "2EA x kl D0   -" O-O !-Šx 3-  ‹G- "wLOI1O|LN 2M- "O !( Š t"t-"  "~ <  +   vG0 "A x ->i‹2 ` "/""0G- - y t  ,)>":KL<  8O-  6$"2M- 'D--O#% 

8 v O#    Šx  h3-  ‹>Šx   ‹"BK % L€ =/"y"h3- So  LG-3>2

27'6I"7$"$4_‹{8@&!Œ8 $8[6&98`q$tGxQ

M+".Dl"hOL€""  . ")>" - ;Lt- "hO# 2M-: (Š9i>-"  G '""hv>K2! :D ">8 L#" !"/",  O ! >‹2  ;LLLK"h)>" th #"h v23IO ! N  L=- v "":D? B O-2 4°AL>,3-  Y  ": ;t< '02 % "+

O"h3- So  LG-E  . ` "-% "y /  b23- S3><!"  "tD 5G K4†4 4< k-%)/7  i-  o D ->_]„U2M# "h O-)>D: "- KLLk# 2 ZH F!  -"S8w>KL <  HL$,)>G^K <!""HL  - O'G ' . E . ` iLO$2  ->" .  "+  -E " E,O-"~ "HL   __ ->2 )>  L#  ": -G K-  !AL  .  2M-"O !(Š) wLy D -" - ,   N D O#wL-OP  + F. w>|‹2X

.'BV' 8]'KP ^4! 4# % G"h=y"G.  4 qqqG^=% e-LDw>K  "e G;"   " G-"#"y FFT"hG?G->2 4 qqqb]* -=y"G.  "hG. =y"Z¨ D2Ž "~  -G?G=i"h">K"!"y  " "h"i 24 <!^   G- G-AL_]dc29!> e": V\AL?Gvw0"2 )l0",O-Z 4 VW * CL# "/"O- G "hG 4 et/2 >Ki" "-GvO-. G-v lL"NL, w+"2 E/ "!"hO-Z e< !  ; % K !  Ny "!# K"hG4 2)0":,"~  ^ ":G-  % G"h=y"G.  ->Gv=/"/ /evL"/"O} y>D DD6G0  % </"2 Zy  l  / ">8t,

54

":"0 } - - G- G- " "hG4 -_U % 2 ) :,"T":\ % -Dh>G K # $ =y" t"I,8t"  '"/"5  - #"2Ex , ;-"/"L†il-GD "6G4 G;^"/""#"  >8,"/"5# L†2 e":w ;K ! 1 , ;#" >'H"  ik Z¨ D -G->G‚ <  ^ vL< !LKLL† L0 Lm AL29B"O ',"/" ! L >8"I; N "x  H 2E+<N / dB"/ ] - AL,G4  *"+"5 # vLG<|D- y"Nl2 AL / ,G4 e0"G; L#L†KZ 4L, <|L VX* 2i1*  wL-G?G->^ "It- DO< "L0 _c* 2

4 "x*  ! -G?GG "  -":G0 <y - N<!" FG-":#A". ,k "<|  ! 2Ž ^ " "6[O "h4† Ov"I- % - 

-+_U! 0 G-- % "i  D>w":K D/" _XX>". 2 Ž ^ =>!?" _U '4† < L8Fi>Dt "  '# ‚> "Lm  % G"hLv,>^  O}d\X2XXX4†< L8L_X" !" M4o U"_XO-G222 ) < -G->y G"  Fv ;< 'y "h l0  % DiZ¨ D w"t"<*2 )'w  ' "h0"->" !L bX‡27lWX‡Diyy k   N P 'G0 L+"  D0 _4†< LL# ->222X

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

55


   

rPQĂ&#x17E;ĂŚFQ¸PEÂŽQKäQĂśĂ&#x201C; ÂśL0"OP $ ":^%  )i>E0"E  >K  ) sy""O/G0  /. UdX2XXX4Â&#x2020; < L, w  L+" / Dt/2 ) South China Morning Post, wL"*O?L#O uYw>#L^  3x& KkMH"`  E !   !l _dUcC_dcX 2 9i>-L# WwL"*"   "x G-U y: "   "/"G 'ON- 2 E6 h) sy"eK !  Ny G-<K I {>">"#" w /D 5L__Â&#x201E;b -w

/EO>kY2)> K,    KentOnline,G '"-> "- < !""/"-lL^

) sy"=>!iL":"L: "*G2 6 % L" !"wL  6v- *,": K ^ % )i>E_XbWCWW\0"E   >K ," O6L2 )-  '"h-w /,"T >h>=i@"" ! % Y 3>p Â?Gew>#L" !" wL<  3x& KO? K=i . )i> /h> E !   !l 24:"*G " / /" li> L#? wGO 8Ok ">K  ' ) sy""hEO>, Y 7 O, ? 8L "6F/"< " !#2 E !"wLOl"? /

0DUN=XFNHUEHUJWX\Ă&#x2020;QĂšFÂŻQKVÂŽWĂş)DFHERRN Â&#x17D; "hL Fe# 0w!

0 ,4<Â&#x2C6;"<O ,"O !  ":KL<N _X2XXXiG K  K["O<">8L0   AL>2 ["O<K<!""y  LD@ L Fe# ->OP  "/"A  w  yiG K < 8L/# D G-"/"Gw ; L 2):, ": \X2XXX % -LG '" O#  ->G-AL\X_d23 '["O<  ":_X2XXX % ,G^>8 L0 U2XXXiG KG->GI   0L""y"x 2 )>G>,L Fe# ->  N y LBG0 L#Gw;</"2 9:-G '"ONNL"Â&#x160;# =iÂ&#x2039; ->   N =>!  Gw ; L- ["O< G- 4< Â&#x2C6;"<O   N y LB2  Gw;->O $LG '" ONNLt K G;D '"h  % D , +" NL,"/"

56

>KOy?"G-G '" D@  ["O<PL  "/"Gw ;"6?2 9/     "h %  D  G- "6 h 4Â&#x2020;, 4< Â&#x2C6;"<O "O !e'"  "/"<NlPLONNL -0""/" >". 2  % + l["O<=N =>!P ,G '"ONG'"# $  =I .G '"y :  2 ) EÂ?), <: <A "h ["O<-G '" !@#  ~ iG K":v#G;  L 24B"DG>,ECL# ">K L LTL <  : P G@ELO D Y>" <  N DGw;G; , Ok Gv"6["O<" |  OK+V>" G-D '"h  % e. /"G0 D?"G@: "~ OO°"hI2X

<N ^_\X2XXX!\XX2XXXON  Y, "y " "O/k L+"b_X2XXXON Y. .  Ud\2XXX4Â&#x2020;< L 2X

/X¡WVĂ&#x17E;0Ă­WĂŁWKLĂ&#x192;X ĂśĂ&#x2020;EÂŻRYĂ&#x2C6;PĂ&#x201C;LWUĂ&#x17E;ĂĽQJ G DM"<,L#*  !  k4Â&#x2020;t K " G K "k M<>/ _bÂ&#x201E;b2) >' L " S !L#y".= >; ,M"<G !P  "I "/"<! 5% LvOP  K ' :"8  "  v  FN>G0 - 2 )>'L G !(Â&#x160;Â&#x17D; 5Le- /- "h"  2` <6  ' %<  -D K ' :"2E/ "!0L"h OP   K ':" N/  v "   -LG0 ONiÂ&#x2039;2 M"<cX* -L#"  ; % O !G0  #  w"=>;"h % $  62Â&#x17D; ^ -LG '""pLOD p ,*"+" "{>=>;i $ 6k4Â&#x2020;2pLODp e >KOyO->} !". G;"/ "! "hM"<2X

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

57


   !

&3$ E F

T

/ ) G;,<.  O ! O K">'ex  ""NL#Di#"29i>-

 O NLw"hL ; L2M4. )/ )"FL L#". $ h>,L iDi I - ->+  L, -> - , ->=y"2iD "/"L ,i>-L#"#"FiLA  "0 O:"-Ow ?"S Di#",L-"T": -"# N MH"& ',HL G-   %  L ;L,B"O '-  %  #""!#&E3,=i# ,- "/,N  / "6?G-   % O? | G- #  N # 2 ` G0 x "ALG- ¡ GO K^"h. "hN "#  N,<: ":8 !-L#"#" N-O!2 Z ->VX/ bAL_]WU, "# NMH" & ' OHl" ! D?"-/ ":'y G0 -  AL -G@ OH O0, -  AL  - i G K =i "/ "6L ;L!"/" Â&#x160;"N  ,Â&#x2039;. L- Â&#x160;P < I", P  -L l> ´Â&#x2039;)t" "w i>- "m     

58

< 8) E# G-p KR,k: "   !DlLxiGv: , O',# "t"G-O? ! ":"2 )^ L# L ; L" ,  ,E# NMH"& ' -> Â&#x160; N  : ,Â&#x2039;G.G|"/"Â&#x160;" !  {L Â&#x2039;L G; 3- # ,e O ! LNw->-L#.   - ,O'  ,: /" ,y AL, k . i>e   G; %  De2 7 v "/" " G K"+" L ; Le "? L# "#" *  % O /2 )p Z>_]]] ,L# S 3`a": >6 ,":   Â&#x160;cU2XXX % O? FS S Ok    %  N  : IÂ&#x2039;G- Â&#x160;": ! \UX2XXX  %  O} L      "N  - O 2Â&#x2039;E: - AL  "N ,N K <H -"N0",eL O  K"N <y " ,- "S O? ?",w" !L,ii O? * G '",""/ I"-Dk D ,G Ge < !L L ! A, 

v>/2 ; v %  D@ Dm % L"h"6=>; L0 ,Â&#x160; < !L0 ""$ " LG;, Â&#x2039;8 k -    v< -," % kG; y GG%K° y2 &@ Â&#x160;< ;Â&#x2039;- L#". O  NLw ?"S -  %  < - AL - % & '

y"3 G "t"MH"& ' LAL_]UdO? "ÂŹ O+" G; )-2  % 3 ;%  0",eD Di!& 'L-L A, y ,": % < O !  ! 3,< O !=K. ,

y" /"Lv. i,>""T ?<A : kG;)-2  > " :, Ri)h>,M# )k   7 "x ./ >KOy(Â&#x160;9N G- E6 h  0"L#,GÂ&#x201A;y FS G0  O- " % 3O/ 0" l>2E:L#yO-"y )  sy",-DOIFw/"# ´MK H E#"2)_C_\_2 sN  G-3N x -  . , % & ' y"3"" ! "y  ; w  % 3" "kFS ^3-#  p-E  $ !El` ;2 y   " % ->² )0"< =O K 0 ,"  &?"LI  w>% I L    % 2&; 6) sy" e ":  % :,"G  ^ 2 ! ->+ O,k G; Â&#x160;* =y" Â&#x2039;w "N ;  N OH O#"A <g  % $  "4 R , "L5  N   )i>) 2]XÂ&#x2021;Lyyk  & ' L, i>-  ; Ow<N2

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59


   !

)0" :, L# : Eh )?"  TsN  , y")-e " O@ t S2)l&u I", ' k L#%  *  ," 3 LÂ&#x20AC;& ',":G- %  & ' y")/ Mv2M?F! G-D ' N Â&#x160;k G;) sy",Â&#x2039;<K" < ",)l&u I"OHO +"Â&#x160;<A= },Â&#x2039;# G K  ! K ;  3$E64  K % ,w>"AO ° " !"!2Z:, I"w>O   GÂŹlGG-D DiLG- L Lvt/2 ` 6L#y % O?".Oe Â&#x160;"N " .   ' Â&#x2039;F {>!% " ,/ ,O  N,O}- y,O?->>F *  G Â&#x160;< !L0 ,Â&#x2039;B"O} i>KO 8"N2`  N   "Ol,y  N"T": ]\ % ,L- l\],XXX v <  N "T-N,L-  . ,<8"N 8. ")%  "~ O?F:",D9m4% "h . " G0 Ol>-<|^3-

60

# G-2 ) " !D?"->,"# N MH" & ' " !L KLUw G-  G- Gy < L". ,#F-2Zy   % Z O?Lw! - NvL"/"GO K>O? "ÂŹ O+" < ! L0 2Ey "h3- # ;-L# '  AL -  % Z  N      ' k"/"G < !L0 , >< t" '""T K,  Z e k -  GH ,L#?Â&#x160;y SH°2Â&#x2039; Z -> VX/ bC_]WU,"N L#L ;LÂ&#x160;O?Â&#x2039;"N* % 2 )/   , Di L ;  MH"  "~  Â&#x160;" Â&#x2039;"N * % ,< 8 Â&#x160;": N>O-#"2Â&#x2039;M !O K ^ !,O1  %  H , : =- ,>-L  ;< K "/ ,OH?, * % - "w e w0", -":Â&#x201A;>^ ´  >5s p ,L#-GA "hÂ&#x160;MK)H E#"Â&#x2039; "i ">' # O# "h  v  ,

e"i>-Â&#x160;t* % <aD '(Â&#x2039; Â&#x160;Z ->VX)/ )"N-  ;G-Z- 7x,^ 2Â&#x17D;  O/""h D KG-Z AL _]UV,-LO   G-g ?""h G-"/""   "Â&#x160;e"!,Â&#x2039; %i>- '   yL#Z 2M =/L^ Gv  O/" "xy ,L^ . -Â&#x160; '  yL#Z 2Â&#x2039; Â&#x17D; O/" "~ L^ O e> "xy ,L^ .-Â&#x160;  vON>N G K"# N2Â&#x2039; E#"-@G- x G-0" LH2Â&#x17D; O/" 0"LH -G KON>N G K"# N, O . "@""i>G-  LMH"N!l"xFi> "  - : O   "/ 2Zt* % <aD '´Â&#x2039;

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

YRUZ


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61


"# 

''G $9 FĂ?WKĂ&#x2020;J²\KÂąLFKRWUĂ&#x20AC; ) M Z De '<KD/"dL:$ ".  > 8L"l"iH"<Â&#x2020;0"< L" "" % <>KG;"/"t"I$". -2  !"#$% &#'(')+, G-$". ":"/=</" % " !<!D-"1}k#* ^_X kK2)> K,!1}":8O?. k : >!%G-"/= ">,  ;%   "/=":8-Ll>F0"".8B"L"6 -L+>12

Â&#x201C;= ) Â&#x201D;)ywKSD@ O#$". < ": Ow<aO# }-,< L KLB""/"D@ "@8 â&#x20AC;&#x153;)!1Â&#x2039;L~ >L ' 2 123 /%456' &x "G- >< ->'y  "1< k 0"Gv"  ":8D5D-   - B"#<} >2 - ,L#yN {L ->"x"+  , G-F #" ":8 i><6"+ D<|D- G-"/"Gw; </"2E/""w->"~ #":L"wlON  i>  2

Â&#x201C;= ) Â&#x201D;` L $". ->,K"IN {L"/""/="-LOP tL;L,tD12  - ,"/"""h"/="L- x,<  =/H"">":G!+-8-"12 - !(#/0 )1"% 6" < SD@ O#$". ->8 â&#x20AC;&#x153;)!1/(Â&#x2039;"Lv,"1</"G-L#L:D@ "@ -:":8O?LH"<Â&#x20AC; L~ >% k"h12

Â&#x201C;= ) Â&#x201D;`6"0"  N " ;"T   G0 G:"D/ "h1G-SD@ D0 t /L/"h  % 02)1< KSD@ "   K@"  Gx .S %2 7 !"6  " "/5 Y  w y G0 <Â&#x20AC;G-":8 1Ly!LS"   > +"2`6""ÂŹG-v D "h " "/< !1":8yD5D- G- O@ 2Ewp  LOK  ":8 i> ##" B G-O} 2&vG>,K"w  "{,/F lL>1L2

62

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63


"#  Â&#x201C;= ) ( "l"ONG'Ok "/"wLt"y ?OP y"G681< 8w>"2 89:  ! Z  $". G0 Ow"+ -,<8"N0"B" OvF?;":8k- >Ki i>.  6",B"O '-LH< + k"t> l2Mk 1%  < F/"?"<N "/"-< ".   L:$->2

1Kd* 2 Â&#x201C;= ) Â&#x201D;` KL =NO: O?A G-":L LGv"  SD@  t/ "!#"  2!HL"BL#=NO: ":"w w ,:   /iL ! Gx w>G- N LwL# %  8"  k vD/ Ol23e>" g "I y":"w 8-2 B$%'CF G/6G) 4# l"h"=>":8O?% G- i>.  6""12E~ ": %  1y N O# "h"=>2 - ,L:$". ->"x" "-< !+1< 8  ,^:Nk  !I" 2ÂľL#y 8O "h4Â&#x2020;,"/"% I" e'"wLI" SD@ L:$". -> k% 2 Â&#x201C;= ) Â&#x201D;E1SD@ "/" !O?>'  : >>Gv"=>[ D  8":8 / 8 y"/"<Â&#x2020;A G# 2X

Â&#x201C;= ) (4$".  <°LG0 <6ONG'B" LKL<6"1< L x". G0   2 ;<=>6 ?6 p $".  *O !->% " HL/"Vš  Kt"!,:KD-" ! KK _b* 2` D L ' 8 ÂŹ"/"=NO: , 1%  y N Lm lL#6L"iL2` G- #,  L"iL-> H"BG0 G--L ÂŞ  -#2

[d Ne*  %

Â&#x201C;= ) Â&#x201D;9$". ":L"iL N "ONG' OP G}OI"t"H""H8A 6-2 @<" (' 4#=NO O: ":8Ow %* %   ". ,-L"1"NLw>e B"L"6-Lw 6 /"2) < e ,1":8Gv6 N   LNGÂŹ"h=NO: O>G- i> Â&#x20AC;k24# yG@ ^ FN>"w>1LO?O}   KL I GvO: O>*29:-gD Ow<at< ' - K=!O: "~ "<>!"/D-"

64

Táť&#x2022; chᝊc phi chĂ­nh phᝧ cĂł tĂŞn Tháşż giáť&#x203A;i cháť&#x2018;ng lấi Ä&#x2018;áť&#x201C; chĆĄi gây hấi (World Against Toys Causing Harm W.A.T.C.H) thĆ°áť?ng xuyĂŞn cáş­p nháş­t danh sĂĄch 10 mĂłn Ä&#x2018;áť&#x201C; chĆĄi nguy hiáť&#x192;m hĂ ng nÄ&#x192;m vĂ  cĂł tháť&#x192; tĂŹm Ä&#x2018;ưᝣc nhiáť u thĂ´ng tin hᝯu Ă­ch tᝍ Ä&#x2018;Ăł. NgoĂ i ra, còn cĂł nhiáť u Ä&#x2018;áť ngháť&#x2039; hᝯu Ă­ch Ä&#x2018;ưᝣc Ä&#x2018;Ć°a ra báť&#x;i LiĂŞn minh an toĂ n tráşť em châu Ă&#x201A;u (The European Child Safety Alliance - ECSA). Trong Ä&#x2018;Ăł bao gáť&#x201C;m: - KĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c: BẼt káťł Ä&#x2018;áť&#x201C; chĆĄi nĂ o cĹŠng phải cĂł chiáť u dĂ i khĂ´ng dĆ°áť&#x203A;i 6cm vĂ  ráť&#x2122;ng 3cm. Náşżu Ä&#x2018;áť&#x201C; chĆĄi hĂŹnh tròn, Ä&#x2018;Ć°áť?ng kĂ­nh khĂ´ng Ä&#x2018;ưᝣc nháť? hĆĄn 5cm. - MĂ u sắc: TrĂĄnh cĂĄc Ä&#x2018;áť&#x201C; chĆĄi cĂł mĂ u sắc sạc sᝥ. MĂ u vĂ ng sĂĄng Ä&#x2018;ạc biáť&#x2021;t khĂ´ng Ä&#x2018;ưᝣc khuyáşżn khĂ­ch. - HĂŹnh dấng vĂ  váş­t liáť&#x2021;u: Ä?áť&#x201C; chĆĄi khĂ´ng nĂŞn cĂł cấnh sắc, láť&#x2014; láť&#x203A;n hay khoảng tráť&#x2018;ng - nĆĄi ngĂłn tay cᝧa tráşť cĂł tháť&#x192; báť&#x2039; mắc káşšt. NĂŞn cháť?n cho tráşť Ä&#x2018;áť&#x201C; chĆĄi báşąng vải hoạc gáť&#x2014; vĂ  khĂ´ng sĆĄn mĂ u.

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


404-271-8907

LONG WATCHMAKER

23 năm kinh nghiệm

Chuyên sửa chữa các loại đồng hồ pin và tự động. Đặc biệt các loại Rolex, Omega và Longines.

Sử dụng các thiết bị hiện đại ô Đo độ chính xác thời gian ô Kiểm tra áp suất

531 E Fork Shady Dr. NW, Lilburn, GA 30047 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65


$%  &$' (!

_    `H   C0Ya@H LĂ? ANH

T

y   - > X_Â&#x201E;XbÂ&#x201E;\X_d, ` Lj C ÂŚ "   i ZCŠ FL" u9 3-vD 5k MvÂŹ 29i>-l l KL# %   G.  ;I` L  FL"/""uL ;L O 8D 5 ".  v""L K Â&#x2022;fÂ&#x2013; 'L2ÂŚ> GI ,">!D 5 "h- '9  3-l->-Â&#x160;DwLy" =I Â&#x2039;8 't y w"hL#=y"

2  ;  %  " P ,Lyy w w0",i":. N G>ÂŚ. ´ Â?Â&#x17D;Â?|+Â?

Z)!G# 4 9 > E \X_d, ='LnMH"3- : wLDl,l/  XbÂ&#x201E;\X_d,"6 h9  3- "S L# -  '  $L"/""ul     "/" :L " Red Velvet, Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Generation, "  L# yD"*  !  EÂ&#x192;   , p Z 3,M<j Â&#x192; ,Y  222!MvÂŹ v D 5 y X_G-XVÂ&#x201E;Xb   ".  v "

66

7$9Â&#x2018; .+7H@&Z<23$$Â&#x2019;

"L KÂ&#x160;MĂša Xuân LÂ&#x2039;2  -   "x ": L#-t"u!Mv ÂŹ " "/"t"u MH"3-vD 5L GJ<D2 R e d Ve l v e t   -    : L    "        "  Z 2 4 2 Â? L- G- =Ng2:LLH"  "  G- ->X_Â&#x201E;XdÂ&#x201E;\X_b G0 # vb"u $L q,Z ,oD>,j>2  ->_XÂ&#x201E;XVÂ&#x201E;\X_U,O*  KL"u+AL-Â&#x192; 2 Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Generation"~  -:L" KO 8 "h 9  3-, D Z242 Â? L-  G-=Ng23 ' :L -> $L":"/""u( )>,Z>,3>>, Â&#x192;  ,  Â&#x192;    ,  ) QQ   >,

Z> L,Z>2 )<!"Ol, ÂŚ LDtO* v D 5+\G-y XVÂ&#x201E;Xb,Gv KL:"u L ;L OH" "  K i <w2 )> K,D=/Â&#x160;>K  'Â&#x2039;,ÂŚe FL O* vD 5+wy  X_Â&#x201E;Xb2 3e  w)  .  MH" 3- KCNA  "O !,ÂŚ--e l K"hG.   ;I` L FL"u L3-/2 $ K </- D-"</" L% B"O ',` Lj C e B G-OH>  j C,M#k  &A:9 3-23v N /: K>; v"w>,` Lj C

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

   @"L- Â&#x201A;L< 8"/"e@"#  N% LB", $ K </- l \eOH> iLM#k &A :9 3-2 )%O/The Chosun I l b o   /    -    k  3 /  )- ,< FL /,ÂŚGm>y% 

 "/" " u 9  3- O 8D 523l!</ N L ;OH"":LB KL O 8D 5;"AL" G- k +""/""u9  3-vD 52  3e    w MH" 3-KCNA ,` L j CG" F "#  < vw>"/"</ N MH"3-k +  ' v"/" !L@" KL O 8D 5G0 K I Â&#x160;MĂša


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

67


$%  &$' (!

Â&#x160; 'L:"h- ' 9 3- -/ 09 MvÂŹ 2 KCNA"O !2` Lj C "  ". v  '  e L    Â&#x160;LFixOvÂ&#x2039;K O/N) ;) K2` L >GI ">!D 5 "h- '9  3- -Â&#x160;DwLy"= I Â&#x2039;,8 'ty  wÂ&#x160;"hL#=y" Â&#x2039;2 p D@ ">!AL "h- '!^ 3/)-,MvÂŹ 

S   ' xOv G--<!KM/N ,8LMÂ?XI8Â&#x2018; .+7H@&Z ) ;) K  "+"|  DGv"-G "6 )0" :,  %  iL < O 8D 5, "h4Â&#x2020;y G0 $ L  "h O#  L v "NL L#"hL#y:L" "uÂ&#x192; " 1(Â&#x192;! 9 3- ->L#A  e L Tempted " </""P ,:L"  61 /Â?ÂĄ k L2 " !K- 4ME2`  Red Velvet"hv ¢* "_"S ":     :L Red #8 D '=y" ,   B Y ! -  5GÂ&#x201C;G|+ +Â?Â&#x201D; Velvet"t"I  G '"j><  Mv %1# 2" % *  > 2Â&#x2022;++Â&#x2013;Â&#x2014; MvÂŹ O 8D 5, ÂŹ "- < !I<: 61    Â?:#  ->V_Â&#x201E;XV,"/""u "  > "h =N Z242 "?2 E uoD> :  KL( L ;L":LB Mv Â? LG-- MBC  4# y " Di L  $¢*    ÂŹ  O 8 D 5  <  O/"@8 Ov ( Â&#x160;Red Velvet 6) )*"S GA:  L ; %  "hj>2 )*&R y6 JV4XR y LnMH"M/N) ;  ->VXÂ&#x201E;XV,MBC" %1  )*U  LW1R#2L" ) K2L ;L >,j>OHO#" N k %1)!Â&#x17E;Â&#x;$* )! 6>"_W "P ,"t"I -Ok ". vO 8   ")  1V [^:#)k :L !L ;OH"vD 5- D 5<|D- ^V_Â&#x201E;XV!  y Â&#x;Â&#x2039;')* q: KL(Â&#x160;Â&#x192; )L G Dt0y G0 Ow XVÂ&#x201E;Xb, G0 ?"=> 56  1V 3'1 ¢)! 6>1+1"=  "+"u"`  -2  L29 D '" > N  /R"=     ÂĄJV¢* Â&#x2039; ) y"/""u! 6Z24"~ "O !(9- Â?5Â&#x160;L5 0R"7Â&#x17E; â&#x20AC;Ś MvÂŹ l->,*  -L  L Tempted   Â&#x;:# Ow-:L"Red O/j>GH LB N 4B"DG>, D ' Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x2122;+Â&#x161;Â&#x203A;+G  VelvetLHAL\X_b k 0 ?" /:  O*"+"". v Â&#x2DC;Â&#x2020;MÂ&#x2122;|Â&#x153;Â&#x203A; G0 # vb % 2AL "hO#  L2&v!j> kMvÂŹ "~ " ZO* vD 5y  \X_U,:LO* KL < 8L "#" P ,"uj>GH LB X_Â&#x201E;Xb,"/""ueK  %  + U -Â&#x192;  G- O 8D 5l->2 < Nk  v! "@ v" G0 ` L

-"" !H l  ->\]Â&#x201E;XV,Red Velvet L-O 8D 5"h:L2 j ­2) :,k   KK"/"". v *"+"KL"l K ) KLvD 5 :LRed Velvet-q iL"2AL\X_d,:L  MN2 >:, y X_Â&#x201E;Xb,:LRed Velvet "+ "ÂŚG-L ""I O 8D 5  j>L#Lv/ L/>O> vD 5O- -,   O:MH"3-B 2 MvÂŹ 2)> K, G;3/)-0"8<?  "< " i>yAL\X_W      -> k Mv "uF Â&#x20AC; j><  =>  L2j>GH LB G-O- /L0  /-- ÂŹ ,:LRed VelVet 8L Gv N k- < !"G-Z4O?"  Â&#x152;Â&#x152; 2 ":O* N%  } Gw =>  L Tempted 2pg "  9 3-"T6"2 ` "} G;"NL G;#   

68

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

69


$%  &$' (!

w0"/  ; 2#  D O-  } Gw" A N  >:< ! " "  9i 3-+"

2 ` N%  } Gw, k :Lqe: ( $¢*  Q) /  £¤¥k11 "1) 56 WJ)! 6:#q G--G K}* ƒ  "x: " B  ¬G-OH >¦-L#ŠG Dt‹ 029 ;:< !"  "  9 3-< G  x 2E/"OvD0  O- O/;"T6""/" D ^G-y > u"h "/""u2Š;L !*   (/* 1V ¦ §R /% 1O * ‹COv " ; ®6"¢"h"DiL 2 Di9 3- "P ,"/"""TK D ^ŠG L^ ‹O-> }iL >.-:    ! ŠG Dt‹2

"S / - $L"/"t" uG- O 8"w "0  Dt)!G# 4  > E \X_dk9  3-,¦":  !O# O0"l ='y    29:-L#yD 5 O !6""t"L 6 ?"S LMH"3- G-3`a2 ; %  "P ,¦   8

N }^  ´ ) ">! 0 9  3-Dt5< L")! G# 49 \X_d, ` LƒC© ,L / ¦ e  S  )* y 9 3-4 jq29 ;->8 ' Mv¬ ¯- "N   '='  .  y.2# D / "xL%  4AL Mv¬ 2 Z:¦"S` Lƒ  E,:Eh?"¦>O   .  9N  E#  NMH"3-$ % - "t"T>vO/  Dt5O!L")!G#  49 \X_d2Ž E ž™™G™q|2Ÿ "6+"  œQ+ž  ' ŠŒj1 OO   ) Ov  "h        j  Œ  -† -,<  ƒ¨‹2

,8LM¡;‘ .+7&H&P!"3$Z

70

) < :,4†G‚ ^  MH"3-,"wL "/"-  "k"/"  G~<6O?"wLG-MH" 3-2": >KOy "+ H" < ,)*  y  3 `a D )L G‚ JgLyy   G0 MH"3-2)  < :,M#   3 `awL"TLy .  G0 MH"3- < Mv¬ "L<!

N ^G~<6 >KS2 Z)!G# 4  \X_d,9 3-"S L#-"/"="+"  "w " MH" 3-2Mv¬  Jg ¯-  O#2E/" ="+"9 3-" O !, MH" 3- "L <!   N ^G~<6 >K S! =y"  "NLON,$ %    ^ "/"G@S}  5 < -L /  . 2  L MH" 3- "~  ":<!"/  !  % Di>: G-L# "#" B  T  4jqG-` Lj  ­G-\W„Xb„\X_d29i> -"#" B l K  e 0" __ AL=2 )0""/"D 5O !L0  w,)* y )L  :   MH"3-Š 7‹ "P ŠB 7 17:# Z:,-="+" "w "9 3- Mv ¬  B ¦ ! 3)?9y*  :LH# D "/""#" N IG-MH" 3-2`  B )* y  3`aD)L , EyGwY =y" 

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9 3-E  ƒ  :  "   O !, ` L j C Ly B  t"  ! )* y 3`a G- )L e$ g2 E#" B Dt< ! D 5  / XU„\X_d2 )*  y  9  3- 4jC "  <! =N"/"D 5O ! li> -Š"#Ly"?"S‹,L   xOvKM/N ) ;) K2 3l/ XV„\X_d, ¦ $ -}OI"|  D- K "` LE 0"i>O6L0 MH" `  B  i -  ! }) EMv29i>- "#" B  l  K   G?- !},"~  -ll K¦" D 0" - <8^< ^ <!  G- G.  ; I` L< ` LE ŠOA -‹G-AL\X__2 3e  w- -  ,iD? ¦  )-,L#y % e"I  O 'D !i  '*175  :>/('175 5R: 8 I  ¦2  %  D "@L^":G1  

.v: (Š0)! Lf*/‹ G  QL  >Š"= -1 Š%1‹   O   F D 2 )  <  ¦ k MH" ` ,".=< 8LD>' )-"wLDiD   ^  !i 'K 8 I ¦2Z< ¦G; Mv¬ ,Di)-  K"/" L   "@L^K ! i 'y G0 ¦2 LÝ ANH


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

71


)* 

5bc9d"Uefgh Y\RZR S

0  iG@"/> " " Z- 7x$ /  MF "H |.  x k  'L2ii>,"y  / CL#>;y  - AL,O !"yVXCXbC_]WU  =>G;, ;%O/)i>,)   ":O- G !2E0% "/""@F( 4 !  0iÂ&#x152; &0 N 6& '` ;NH .  K! 0 ,OwDiZ- 7x >DikT,Z- 7x-"/  KÂ&#x20AC; C: I* G0   % ONF+G; y" /"g?""h LvOk Z- 7x-?D*   ! ,)h"h& 'LE#  3x0"VXCXbC_]WU2 40 i>O/"64Â&#x2020;Â&#x201A;& '  A N G@"/>" " s )/L¤ +" ->  ;O- "& 'N ;2&i 2Z- 7x#  0,>* GG,">'y":, ">'Fw":,">'G ,">' O$,$ Z- 7xL>C )h"hF   !Lv O; -  F6" lG0 t  I =y"!2N/"!Z- 7x  "/   ,Ow %Ok   wL C=N "/ ,  --  I ,N !% Lk "S,LG-, =/O,  " / L },LHG ,"i  HÂ&#x201A;"iD- ,k , y"", "% "Â&#x152;ExLB/ , /L "/>,L,~  5Â&#x152; `   ,N 6e*m G@ "/>D % DiOw"{2 EÂŞ O !t",.L#  - % / 8L2M/"6 !  YD "" ,Gv    O !"yVXCXbC_]WU ; % 

$  /,NA : =NL0 , ""/  vv, '% Z- 7x´ &i 2pl->.L# - % 

V

72

5$1'<$&5"

e" ,O}"h">w> % N   ISO "/>DD# 2 9:-N -²M/"6Y   (Z "DL  LC  ":G1-NDi"  ",Â&#x20AC; ,L0 ," ¤N/" ÂŞG0  N °,% y   % Di"x"GL~ v  ,L| #2 7li>Z- 7x>D* ?, " "LI"KwL,Di":  ;-D condos "-  ;. E>'!% ,% !,":/   ,Z- 7x"ÂŞ -  '   5L K N * >,& 'N ; G;AL-N:/O#L ' ( E2`/"F ;=/2 )+/,N /  ->\V/  XV,SO  /$  //, L% O %  'L , lVX  % O?. , l "! Gv N: B"N>^K" Fy 2 "/ "!.  iL2)!-".# O-/,"T}":

D?  NH . 2 : 0 },"ÂŞ "+& ' L> 0" °L0 ":2 3}-  - gLy2)  Y,4Â&#x2020;,Âť",)/ p,) sy"Â&#x152;  G@"/>" "GÂ&#x201A;FN>2 : G>8H"k^ "h= },^  uFi>Dt     K"{--":8iL, OP "iG ,N "/>2 4#"  !=I " ! #(3'y O/# L>L  "h" "N # 2`  G@"/>FN>,O-"/-  O//">2)Y,  >KGA(2-Š- 1-1 -  1  1  3 ) - - -- - -Â&#x2021; - -1- -2Y6" ->^%)*  )1"h& 'L2G>,m "h G@"/>e":"m*^2&w; -*^"O=Ng" " >*^"g+"/" 'L "h % Di²

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

73


)*  pt" "+}"+/" .AL % ,.L# - %  "x t"+2EySG   "., G0 mt"^  6, "ySG D^  kL+"w  . ;2 )0"i>- ALN 8L - x "/>t" 'L"/  >',>"Tt" '- AL, ": "H NLN 8L^bl„AL Fy _l„AL-h L i> G@"/>²Ei} () - y"H

NL"/"N 8L-¤N% ( 4m lN 8LO-"" " Ge  ;-,/""/"2)"N/ x "/>v=N=/J(Y  x "/>N 8->Œ0=/2 )vL 8N†.,i>-N"  " /1, ;-"hw>,'y  O/# "/>N|L, lN  # , ;G@°O/#   "T-O/#  N,B"O/ #  ,w>  ;/ ,O-".  i>ONŠH‹">K ">'2)0 "^ }FN> L0 | S2M- I"-> ‚LN† N /"O-"",!kOK -"H"Lv"~ Š{‹I, "ªg+"Di6eN/.² 3.ON>AL"A# Ox- "l (E "E ¨, 9% &J&A` ',% _c, sd,Z- 7x2M/"/      "S  FOKD0 "l :  ,  ;"S  Lk  K IS":D? 2 )/ ‚G0 G;G@"/>->,  OK4†": % : (EH"%  : ,Lk"SG>"/ 2E~  "T-/ -/Œ 3. ALiG K"+} " > #  "+ " AL  % 29/L"/>"Ny "! L# ! $ $2LN O/LDi". i> ; ->N  LI  .  '">#   mt"t"+2EAL-,°L"S, GJ ," !Œ"F|,  " !" Di>t"!, Ng+" m,N - 2 9:-L# :"v"hZ- 7x

74

L>2&@"/>->N  N l l,"- N  N -G@"y " 2 )w KZ- 7x"~ " w N:  2`g+" ;x   "x >K: x  %  Z- 7xF2ExOi> %," ;G;,  x-"l  ' H KOl% ,:-  KON LH  % . % N/"ªL#Z-  7x.Oy  K0"2 ` ">'% !,Z-  7x^ -x I"G 5 , . kD$D ,-/  L"h; N !& 'L¤">'Z- 7x / 8, lAF* kv,  ".# N !L ;": G/,  N {LD?"G@$,g+"  % Di,/" 'L"h- yŒZ- 7xN 8 L"i  "m,O  /-,Gw; "B(iZ- 7x":  "{O?g+"/" 'L" Di y  8-:²3>IDS D , LB"N', :LB""h F/"w² AL\XX\,L#G@}N/" FN> Z- 7x"0  cXL  y CAL>\X_d, l\  K  =,O- I"-> '":"NT g+"" Di l-²!":, ' ":/ N8²3>I ": =K² Ex"6=>;- y, ' ":  "N "/"}/  /   . tG;² E:D? G;AL-,& '` ; ":ii^L ;) *G- % Š=/"N‹kZ- 7x2&0  I,G1€ -/ "hZ- 7x N: h2ƒp& ,! "TO/O#DI"@"#p& Z  G0  x O"N/"^  ‚>,O Lw".# vL 8L# p& Ov% O- yN/""h4†2 &@"/>l-> N" " sdN !O u v²# "/  KE ¨ "~ hw> w)i>2:N/"ªG0  "/  Kl& '.EF/) 9,`Di"El` ,EF/ E4) Œ3:": ; condo)i>"ªe-L>´

Z- 7x>D* ?, ;LN K e"h -k  L0 , ".# -" L0 , w K N| /"y L0 , O- /:"O L0 2 ET-L#G@"/>,Z- 7x"x O KO- /N/",B"O 'Gw ;-kN DiyO  / L# ' Fe# O+" !2 !,NiN 8L/= ?- -k," ",N/"L#N  "FLF|  '":"N  ' "vv" ²¼+""h  % Di,":K" i>-O# =I  " +"ON G' x "/>,""/>²3>G‚ y "~,"+a,w>L,O !- , "0v"wL² &i 2Z- 7x"x / 8D-  D- 2i Cl ;-Di  @""/". *G;2` !LL#  % Z- 7x y"Oi> %N: N !L$"*": % :  G> 2)y NKAL\XX]Z- 7x": !W2U\_2_VX % 24#Di" AL: NN ]2\]b„DBLG 2 9i>"T-"y0"6,Ok Z-  7x- iL-"/N ! Fe# 0w& 'L,Lm  -> -  ' %  |=,hLI  " G '",D?"G@Œ )/ G;2Z- 7xG‚€   Ng+""h % Z- 7x"~,$  % -w " "h % & ' ?"0" - ¤€ Ok :-"/  K"SD@ wL1"A "0"w l ~ , ' N O-" x">'G0  % ONF+Œ ENL.Z- 7x,"NL."/ K "x "L#+-  Ng+"""h ;!' %  & 'FF+,"- "NL# .G0 O- "OK-G‚/  I - y VXX* ->OP "/ K"  ".L

l ~ CZ- 7x¤>GvO?"y  -/ F{>," Lw  N:NA,/L "/>" "sd,  ;   L-O/"6=y"# ""{L Ge li>2

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Y\RZR SR


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

75


+( ,, -

$%Z /'?K  HUY LĂ&#x201A;M

% N8  "i">'G- AL\X_c, ZGjOe >K"lE  ,L#" > NÂ&#x2020;"h4Â&#x2020;,vL"/""! L# N6L-vG^L}   G^":#O;"H""L#N {L L0 "h ,: - " !" '  2`!=N," >E  e /L L# N6h>  L0 ":K I -7 7, '   l#"" !L? %  D-""/" !O? D # 2&0   " !" '  L  #"! ' + AL S D@   N6->"h" >E   ":880Fy KL#O;LB "+ l ^#"ALO#Y_ L|U COP G^lL"N  %   '  60"8t "@ vC":0 dX lAL ".# - L-v" !" '  N O?GÂŹ+2 `  "    :  ">'   '  , ! : "h"  " Le / -  Ng  ' /  / D ">8G0 Gy"_\U,XXX DBLL# i>F>K=' y  Di>"/  = Q OC  " 2

N

76

 Di>"/ ->,"GH   ="/"T  "B"y F>K =/> "/"  D. i," -LOP   h>   y ,L}   :" ,": #  y. w VXl   0" N !w"vLw> K/ w2p NÂ&#x2020;->" /L L# lOk L#:L   K"+#"" >E  2 AL_]WX," >eF "OP  / "!"N {LDi>"/ L0  "h I ": NN A >;  L#  0  =L#NN  "/" FL- N O?   "/ "~,- % N!=N    "h ;:L  K"+-LG '"   ;  K2 3 G6D@KL0 "T - L#G-   ;}  "h"/  I - t Na D '"h+G '":K I -h>  2` ": h>   N  ": L# ! 0 "  w>  '>(- "B N6"  , -  " !"O: ° '  -,G-  "S* ""   v K KOK - 2  LB"D:":LBkNH . ,"!

>GÂ&#x201A;"x "#" OK # O#"h"/"-  K "+ G; G '" F/" ? h>  - #" G8-(H>} 2 !: -} v N O?0 >G Lv:GÂŹ-  ;LN¤ : -Hv"~  N   Gvh> D ">8, LB"Dw"LG-N!=N  K "+"O ! N LwL# ALv h> L0 Â&#x160; Â&#x2039;"L# l  L|2&-"x ;H"LH"GÂ&#x201A; "":"iN% 2 `  i h>  %  w>: lN ": 0 2 4#-  ' 'NKK! 0  ' ":0 .VUX,XXX h> ,G- k"/" x 6  'LGÂ&#x201A;  !  @";B-LKL N {Lh> L0 2E:8: h>  eNk K! 0 .  "   y .OwNaL# G '-N/"2  >^% Nal"h?"S i ," % eO !w>h>  " ^L '  S  K K y  /8 D -LD@ "@, tt O !"!w>h> ll": - kNGt"pÂŹ 3-4 L   .b,XXXAL0"2w":8- L# L8/ K$ yL % :2`Â&#x2020;->w :>;0 Y E ,G-  L:h> l K"-L-  "*,/OG-= >, G-% " L-OP   N/ "w8" y  G 8N/"2 `N l K KN  +   0"E  >K,"/"> OH l" " I}2E/"

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

77


+( ,, -NN"*eN ="L#y wLON w|   " +""  G '->,> K,  " +"->"G !OP   " vKL" QL 8  O6 L". L 2 / L =I l  K FN> G- ! NÂ  + w 0" E  >KN NÂ&#x2020; * h>  " /N !k lNGt" jL2` i:  %  p4eI""NÂ&#x2020;L0 ->8 "! N6h> . y   y,G- "S*N6l  KFw ' % Na->29i> -L#>* =I Gv0": h> "h>!"/ /Dt K6"wL-H"G- vD  "h:2)>GvvG-wLN6v > % ": 8 vF>K= wLN62) Gx L# !NÂ ,  % p4ee":8NFwh>  k L+"# "  ',G- : NÂ&#x2020; * h> " NA @"?ÂŁÂ?2 ) %  "*, O6 L "h NÂ&#x2020;"! h> ""w

wwN6k ÂŁ"iG-  !

0 ½  2&-"y %  "*,  % ÂŁ"iOHlO !"!   N6L- |  D  2  O+"KN6Â&#x20AC; t"ÂŹ "K%  -%k )i>ÂŁ: L#G x=I   G '" N D> /g"h / # ) KE  /" l   % ÂŁ"iL"% :2 4B"D "S* N6e ": ^ %  p4e, "S* ->wLH"G- wN:N !L2)> K, ;:OH l>* N - - ": K - pi- KE>"  "Fi>Dt 8 * "+"# "  8eL"  '7Â?F O   AL_dU_2)- - N ! "$ # -> " - w  pDO

$L  l _ ' O# G = Q "S*G-% OP N6h>  n w OylD '6""S* G-% N6"h--p K3 '  sy"kÂ&#x192;N"Fi>L#!

78

NÂ  :2pi- Ke "+  }" % w>+"LG-G1 Â&#x20AC; "h"/""S*N6!-, G-e"Nk =I  KeGt"N ! "G- "l "h %  K@   ;AL :2pi- KO?  K@  -AL_]Vc, "S* N6 ->"- kK1.L-  "~ ":8L"-%" > h>  N  "hYsy" e /L NÂ&#x2020;*h> , L#NÂ&#x2020;. N8L# wLN6h> DÂ&#x20AC; G- ÂŞ OP  "/"*h> : "N>KK L#wL !""~ : "N>2 4#%  i0"N   "S*N6k- GOv % " HK% "h  "A-,L#:L- / L GDkG  6OH"0" Âźe"!"L# N6 "G-"y !NÂ _V2/L -> e  ; % O !I"O !G ! G-Lk% "  N6  !O#.->,%G>L-"  % L0 ":NNA v"  G8=/}B"=/F2 9!!NÂ _b,Di#"& "e /L  wL . -L OP N6h> ,G- /L 

->e>* .  "h! 0  !N 8N8!"2)0"N  ": /L ->, .  " -LOP wLN L /O: ,    . ->wLH"G- vN  . N  N / t"2/L  .  eLk% "G 5GI N6 ->,G-"/"L : ',

"Iu % Âź-[   M" ,AL_b\U,vL" "/" y "NOP  %  ÂŞ  # I2  - NNA  N" !,h>  "x":NNA  :  2 `N AL_U]X, ""3 G-Â&#x2C6;" j, % 3xp, e /L  N6 8G l  K,G0 LHN6" HG-  l"hL#"/ y G-%G>": 8 :  vN"hL#G 8K w "6l24# % 3x pN/",Y>GpN, e-L"L#" N>GIN/"   /L N6 8G 2p-  %  G '" L# 'L  :G- lGI"," G '" "hpN-D N6 8 !L  "T GN 298" " G '""D5D- ., e vL"/"+"L0 8L- G-/

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

79


+( ,, O: N6h> ,G-:e / "!L# !O?":NNA  :  vN"hG8K

w \WXl2/L ->e   v"%N/L / G   GG N{G- G. O-G-l  K_cWX2   %  " :  N 6     8   G  " h  pN->e "- NI" % Y-O3N --""y/"NI" ;4 "   ,"y/"l  K: G;L#! 0 "BD0  y N6 8G ,G0  vG  >'Â&#x20AC; "h G8G- G   L-LH% N 8>w N:vw>,"ÂŞ "w " "hL ! OIO 8G-  G }O|- OI"|2  ! O#->e-L>* NI"G- N!=N0 g>!G;G   G-LG  I"->2 ½k "hh> K%  y "hi !>GÂ&#x201A;" w>":Dw '"L 2vG;

.  ,"/"-  K"+>GI  vLKL  /L = I . t,SD@ h>  8: N6  "wN  >K S,"!"    -.,G-D h> 8"w>  eGt"> I"2E/"NÂ&#x2020; "~    K"+8"!  L-v"NL+  G .,   "S*N6t>L-,G-  N6N GÂŹ2 )N = ; -ALG0  ! O# G '""!h> e 0 v# l-N2 )> KGÂ&#x201A;":L#G- %    % eN SD@   

"m"hh> e0  N +  "G- B I29:-"i ">'"hx-* -D  L0 "h" >Y G^L0 " Fi>Dt F 2)x-G0  !N! -L#vx y L#u O>G0 "SN6OI"F =2 9i>-gk "h ZGjO2 )> K,N  "G N 8,":  % eKKGw;-"SN6  y":8-L" %  O# N w>G-D5GG-2ÂźN !-> eN "O=N?"hY  H  ,G-D: >  -> lLk"S"iG KG--L G '"e":Lw> % O?GG-"S N6-L+lGÂŹ/2 )%  "hY N 8

I -Â&#x160;IG."6Â&#x2039;Gve" "NO/0" N  "?  2)!K,"DL#G8Na D 'h>  !N  O !SD@   v N : -I-G>2 HUY LĂ&#x201A;M

Protein GP!a'+Z ! M'  y   ""# x ".  "#, "m-> : 'k"mN/",:"~  -gDGv"  N: /O ""AO'->2  >"NN Ny  >K /e" O},O' ":8eF,Fw 'k  O# N/""h". 823 ' ,"/"-NI"  & '  K"+Z"  eF/"?"L#    "{>=/vD "A-> G-w>P ,G '" NLL+"  :":8 N:  "/"Ny  2 )7[C¾-L#  O/  ',% N 8L/t / 8"h!O-N} L, !O-  ":8 /G¬=>% L##O !" | "   >;G-/N} t

80

/ '"h'L 5D?"". 829 ;:-L")7[C¾ k-L@" K ;LA  8 "y   , l i>"/"-NI"e"! "/"!O-)L0 8 A "B  ->G-DJ  "/"!O-  ;L{2 &w;-)7[C¾"~ ": L#y"+"A 6""t"  ".8,D:,--+""! "/"  ->N  N - L#t"I2)>G-:,"/" -  K"+Z" e   mt"vLL#   ": K= I -   ;L - )7[C¾M D   V p)MV 2  ->"O !-": NNA  ;"T)7[C¾, GvG>:L  K"+e S  'LFL:":8 : G x v tD "A "h 2

E/" - N I" "h Z" eSD@    - G-"/"LvO'  K# G BLwL, "/"!O-Ny   "h" %   >! ; ', O 8 LlG-"*G-/"6"h !O- Q O"L 2 ) Lm S  'L,"/" -  K"+e A"B tO 8 '"~ t ! "hp)MV,G- / ' P "/"Ny  >K / N 8D "A2 Â?> ,/" N l K"h  K"+: ( $&Â&#x201C;2Â&#x152;vH"="  ¢5!)O  5! & !11! 1  1V  !RB  ^R 1  B O  ^Â&#x160;'175JL / )O  #Â&#x2039;% ) L/ 

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

"Â&#x160;'175 ! 11!  )[" VQ1 Â&#x160;!0:# `!=N"w>p)MV

Ny ":  /  8"/"L"L/L0 G- OHlD "Ak   0L2R/"?  -> L !""/"-  K "+L#L@" KL0 8 A "B i>w0L, "N  'T'y :"   % LH"L#y   2& '""Bt" !  p)MV -L NL 8/" # "hG '" ;?y G0  "/""+"A 6""t""h )7[Cž ".82 )  .   , :L   K"+  ! @"  K "+Ly =' p)MV G-)7[Cž2   K"+e"A  K "6Â&#x2030;" 2X


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

81


+-#.

;ic"fjc> SGCN

M

#y %  FF+i AL, <  G;=K- F|k  =y", Â&#x160;Z>Â&#x2039;G-Â&#x160;)<>Â&#x2039; "D  K@"2Ex  % & '< LH"m , "L:=-> @k L#">' v, "~ 6< : Â&#x160;F m Â&#x2039; >Â&#x160;"/L.Â&#x2039;2 )t" ,  %  Lv <  ÂŞ G v > Gg!!,L-":  D60 # "h  % Â? 6O 8#  -  <  % )i> . 0   ., ÂŞ HO 8#g u, "NLF "G-I"~   ;   ! ,Di Â?9 >: Gx G   % </"/gL- 6<  ÂŞ  >G- Gw;2 9 ;:D;GA: </"2&-"/" -> 5# ,)i> . %  *F%  y,< K G~,@  G 2 "   ->)! >K9/ "h&,LI  % @  k   -  k  <  <6  K   K  lLH   "</" D?"w>"/ HGv  - %  yGH G1, <:vL"=/A,"/" "S- LkÂ&#x152;

82

 % & 'Gy6:  F  m 2 E:  ; "/" 8 'tF m .- LkL ' y 6:  > "F m 21L '  "% Â&#x20AC;" ;O !m  $ ,: L#"i v:+ Â&#x20AC;S m lLOP  -# "@8  < : F m Â&#x152;RL "^ "i->B  l L-L°=/,L-l!  % Lvw>F, < =:  "i Fe G>2 &A :)i> .  iL LL < ! "iF m  '>k -=#","l !  "/"Ly   !  -  ->29! "->,  % eg+"5 i>

m v"l ! N F  m 2)! ,D ; gD,LB""NLt "ÂŞ  Â&#x152;!F m vÂŽ=K¢ HL,LwLBHL,: Lv":m ,t^ Lv ": < !L <>! "A K0=,"ÂŞ  G '" v N F m 2 Z t  < 6    /   Â?  9    DlDl< "xL  g uiLlL2 ) "#"y : <:  ;L K, % "y

H  { /, <  Ly  m 2 Mk  Gv   w  ; %  I ,m $  u G0 O$ % 24-O$  % v  ;<  h2&>K"+w  !L /i-y."N2

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

)  e°F° }," !"F ^    G",vvO?L#F  G- 62 N  ,KP A  "%  iO( C) "/ H <  A2 Ă&#x20AC;,m D"/ H "+ <  N   %  "h < "?L F  S2)1" ?"  L-Dm "h+" 6"+ l"+<   N  D   "    L Â&#x20AC;    !  0 DÂ&#x201A;,D>ON222 !LI +;" ON 8Ll>hv< ": h FN>,L#OK": 8ÂŞ HF m ,OK < "w % F m  G-LI  ' G"w


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83


+-#.

"" >ON 8L

N =>!}/ 23B" ! w>D ;   v"~ ¯- F m  PLO->} '"6 N  =>!Gw;G-"+ } "/"+ FSGAL 2 E x       <     " :  ONNL< 8:, v"ª #  vF m ,K O?  i".# w 0Gx Gu,<:D5h  ;v >2 &v! ;G@G"L }F"#K% ,6  O L#% F m L-  OK;lLlLv ,}LB6 Œ"S  ;0" K"/ e,"S  < F v<| G-;%   "ª  "i  "ª  >2 Mk Gv - ">'O$  %  ' v  G '"@ #"x": u FiL L D Dt L- < 8 N =>!"T OP L#"iF m .

84

- 2 ` F m v"+  }v#GA:<|L  "iF m O# L": =/ L  G 1  < | L  Š   -    <  {  ‹ "A ,":G1LyL ": F6F:L#m lL   ŠI # ‹"A 2 &v!L#"iF m =/ N  < <: D5D- "O}=LI  ">'"2 ` = "i ŠF m ‹<. <. ,O?"  -< ": /? v  t"!K li>L# G@/L < - e FN>2&-O* y %  L,OF HL/>G0  AL KG=€ $  "e Ge2 L# % DG#   AL"}PL  O'G 'eK ! ŠF  m ‹ y  .  G‚< ŠF m ‹ L- H =w-

-2)+"<6,OKO?=w G-LBe ."D L0 LG-<!=NO  %  @" eΠ4 ;$ OP "x! :  v!L ; "2 4#-^ ' $L   % " O O/ L#  " L ALAL l=-

$L , "/ <Œ K /"DiG )i>  >K2.wK =-e!L-G‚":O  % "x"lL  !  >24B"DO*"+" !% F m G-F  S   Lm  % ALAL  -OP  /?"hL# l=- O %  IN% ". =>!( C) <   F  m ,<  ;2 E  L->A. "T 8-L"/ G '"->2N  ;" l=-2 )!w>,LyF m  i N  D52 & '" F 

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

m "+ }Lv":m  "-  "T i> KL H" y 24y"FSG0  L#"/"?"t"~ <: <AHL"+"ª ". 2 EK"H"A.!, 0"< F m "l N  DxF| % y D '! -$ L0 t% L-F  m ´  % & '"~ "::  = % 0< F  m  % },"w K < F m "w D0 2 E"/ ":m  N F m  "L€  @> ":m v% ,"w D0  ":m  N F m "w K .L0 /" 2 9! ""w K":m  v : <  N  -Œ m ´E HL"% Fx +"-O !m $ 2 :O?" -">'FN> < )3E4F m  D</"Y E O?"0 , L#"N/ S % F m  " / G;-# * 0"OIB"O#k  N F m Gv /  Šyt" {L- L- % Di< O !‹  <  t"!, t" {LO{- <H .  8 K! L+"O/# 2 sN´R m  G>-">' !LHL2 < wLH" "  Gv % F  m wLt" , !L  w>v % H" LH"": -#  "w"TS < 2 3>"+LLHF m  8FD?vv8 :vŒ!">'´)+" -LI ">'G‚"~ <  v>*  -  % F m GyG"LI 


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85


+-#.

">'€€"vLF$ 2 R  m  8  m  $   'gS >F m  "=">'v"x> %  2) %   K,% F m eO? LD@ B ;2 )k  "^   %  & 'e-L=G0 %  F m G- D : L# t 8  ' {L "w"/i2)> K <  N ,< eg+" G;G '""l N D %  F m v % iL  - 'D :2)  Fe# ,G '"F m  ": " ;0  NL 2) <:<A<  N y "iF m 2)1L " }"D>F m < 

i>  ;/ " %  </" 0K,:  =->LwDl2EH" Gv" ="ª Lw>  : K% F m "w KHL<      ?, "ª  " -´ 4B</",L#D 5G K - &, G@/Šw DiL‹ L k 4†, <  G;0"e< F m  O-Di, "x":/ #   Gv %  O- N 6"! ŠF m ‹ u-LvŒ ":m ´"- -> O?<!/_d/ G-e @/UX‡%  Gv#  LD@ vD@" !  K_c* 2 &> % < O

%: "iŠF m ‹ u -< O %LH"m ´ E !"FF ">G- i%  8I"k3- # @  e>"iL# L I"  2 E  ' k G- ' : $ 

86

KF "w>ew  !L m OP LI "/"(*m  LI" ". t e, /  ! ;<N /8"># ,<KŒ O#" @>LI"  LwLw>/ %  GwGN  "+  "+,O/"6G-"#",D OwOvŒ!"  'k F m  >^ lvLI G '"e<  O?{> =/F!2 E/  /"hL#% F m  =/H<  'k e "y/|:2 4# % ":-#   /  < ŠF m ‹   KL "G-D+</ L-O"m lL$  :"< * L0  vLLI "/"AT,DI D‚LŒ,D v"NL8 >% Ly: -ŠF  m ‹2 3 'k  G@ K"TO?LwLB,Lw "+" % F m ": 8"xD‚0   =NB ;.2

Mt"+"Gv % -  G  Lv  =/<<GZ- 7x  < F m ,L#  K L.   * e* } #  OP  "/"   D iL iSG 2 %  - I-@"#  L# vGG-"/""  °2) K i>/ =/1G- v"~  =/ °2)w"N"TGv L#% F m < " y2EH" % -   u"TL#G€ vi"l0 F m -L

v">'=/2  O <?"":   Fy   v2 ) % L#OK "P m €i"l 0 % F m L 6 ?I ,"xOK< m  < B HL,Ot"Lv L#"  O}=2)!  "#"y =/"A  ª    - y  ;", %  kK ->"- : 

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

N>,m2p% F m  < <? % - FN>">' >2 4#". N! L-<:: =/23> - N t"tG- ". vI"OHO#" ^L‚ /, 8I"k KD>G;F m ,>- Lk0 <†A D>F m  Gy"/"0 D><† A y Lk<H .  " ! K2 E^  -  %   < ":: =: F  m ,1"< " " I D>DmL-"T I"F m =k- % 80K, 

 v,  -  Fe # , < 8LkL ' :  F m ,vG0 L+"#Di 68 'kL# ;}  G>,&<:L-  !Ki* 2 SGCN


¬ǵ·Ƀǡ(ʼnˤ¬ɡǿī¬ǡǵȠŁ /­P7KD\õÖL&XØFõåL%±Q fSR YRgRVSRShRi SXRc R dR Ue

]V2 %  L - % ": 8"Dw t L "hLv2 ]b2 ;+"  L L}  ":"": /H2 t-,   vt"t< !"  -  x  --L 5 6n:- v>K,- ! "% G-- 

i>  L 'L- * LLK "hLv2 ]U29^ FLI O; - Gv :":8/^O29^ FL I t - Gv:":8Lw Dl23e>!G0  % O !-LO "% ,Gv"T":@"% L0 O ! -> OP "/"/LvG0   O$-G 2  % </"29:-GvLm "   ]c29% ->,"T":"6OL0  - " % --</"  8Ow2`  N L€O, ,"  - "/i#" <  N  % >KO,<   G0  - A  K O '2 N OiO,<  N l> _XX2E08"#"y  #= O: ŒL--O2&>Ke>T < >GvLe HLLv =/<+ /0"<*G-€- 0"  0 2Z0 <*-DiL B"L.L# Nk G;.  2 3e>k "#"y  ^  Lv 2 <N<H",O "NLw>^  ]W24#% Ow"{":8 i>Ow  -> =IG€2 x24#% #"/"":8-L}  _X_2MO°O < "lO "N"#"% 24#%    "":8 -L NL"A ª 24#% >K N  N 6" v"N,"xG0 <1 vDO": N 6"O K . ":8L   "2 I"~ "ª  i23e>"+-L ]d2pBLvG-G?6"h   vL-iLiLOO !-  % </"2! G?6:,O   2 w>,":  % < "~  "NL _X\29^ y//" 'L w>G>2

N =>!Gw;,e>vª G- ]]29^ w  /?ONi <:<AG-"y H  =

4I  % ;O !,8-L"  ;->=Nt"-< ;D5 D- 2)<:8Lm <  B <: <A ":8D iL/ Ov N,u 8y D 'G0 :2  t"t-<  B <:<A, "T":Ovuy D 'G0 :v L0  N =!"Gw;,"xy /:v"T-Le  6KL %  G-tH "ONi L- ´ _XV29^ "yk-L# %  <  N -Lv E:L# ;L-" %  L N :-v %  </"$  ¬ L#G-L Ly ONiLvk- % 2 4# % F € , L ,1  ,-.LvŒ  ":L#t-I<  N - Lv23e>^ 0"k - % </",e>-"6ON

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87


iLvG-"y H !+"Lv8 v:""H"-O"i"62 k-L# % y,.  ', -,OD  % </"2`  _Xc29^ LN y  =/<+ w>O"~ k- % Š/  !L# % "+Le HLLv  ¬ L#‹ LH % </"´  ŠO: L‹=/<+v %  : < ":"/"-OHlL# _Xb29^ t^Dy ONi "#"% L0 ´ 9^ >5B"8^ ON iLv,e>D "LH"{ _XW29^ Le /""+ lL"h F/"8vONiLv2 ONi  % t^Dy ONiLv M":8>K=glL %   <:"<NA G-G? >"~ ":8<:"Gv t 6"hLvki24y B " G '"< /  ":L# 8L  ".# y,e>OHl^G '" -e>O !+"ONiLv, "i-y e G0 "6ONi ^ Le vG- lL"hON Lv2 i8$ /""+Lv2Mk Gv   lLw>,6w:"~  _XU29^ e  6%  G- OO !/< l B  lL %  ,^: Ok -.2 9%  % w H h ,"K 3e>0P ,Lm L# lLL ^ L  ->/ =g / > -<   'L .   "hLve  6G-lL % 2 O- 'ONiLv, ! % </""lO,I  >GvLe /""+ONi,"  D-"OL#<N <  OP e>S":2

2 ; ","  < "l N Š e> @‹ <*L- _Xd29^  L lLL- >G-:e>"I"/"ŠO  < D/L-L v O}‹23e>0<†,OO°y- %  ) "#"% ,8"- Fw 'OKO  "O " ,} ":Lw> % -< ^  "l2  % L-< "kG- N = lL²9!L# "- %  8L>- L0 !<!  :,O P , <  ;

< !ONiy ŠLe <   ‹<  N -LL#G '"  lL,L--< D/L-L:2 _X]29^ ">KŠ"‹   "^ % </" !O"NLw><  }LeG;"6ONiLvv + k :"#iD- L-F|,"D Ok" G0   ,O"~   "NLw>< G G12EK, 0"< k" G0  % </", O"lt-L"ONiLv kKy€ 2 % : P ,": >KONiLvL0 >K"LI   % F =´ __X29^ / + !"l"h ONi ) "#"y ->, + L-"   ->KLL Ly -G"  ;Ok GvD@"GI "h " %  l-G2)>  K, +L-t"t< ! "  }Le <  w6 G-w. N@"% ,t"  Œ3e>iLD¬ i8O ! "l--"l !G-"l --KO O}2 ___29^ =/"y"w 8  E:w ; % < +" "P Lv"~ ":  L,L- >GI LvGuG 5  2 )t"v-e< O !P , ; ->-w > 8L "/"Ly  ='G0  % </"2 - : "xL ""  G-"N %  </"/ t"G-ty <*02&v G>, "L-OLyG lLv G-8   ,e>}   LvFL-LG>":t"t y< ²:t"tL  6" ""NLvG- % </"² __\2) v>K<  -": m ,L-"T": % < O !"/" i=gL# % L- 2 __V29^ w>".Gv>KlL  % ,"- < KGv>KlL

88

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89


 % L-"NLw>".2 __b2E: %  8Lv-  ",!< ":  8ve>t  8ONiLv2 __U2)S/""hvO-   "<:<A,S/""h v>K- < 2 __c2E.LKA^ L ! ,G '" K-L^  l2` ":G '"

v-L#l N =>!F ,L-Ow "+ ; v"~ "lL#=/v N NL29^ "N ->LN LK *  "F ,L-e>y   D t 2 __W29^ =/OvNL-O0" "i"Le 2Mk G- %   8L"y,OG‚"l"ON i}/ ,8  ->/  OvB KL 8LwH"L-2 __d2Mw<8tv-"~ ":6  LB, < < =I     29 ;O"-   ":8 % </"v-  ¤  ;Omt""w":8-   v % </"LyO >2 __]2 $ .  I "    % </","ª -k -y {Lk -G0  iL2

+" ->Fe-=/h$ 2

 >K ,:<  N -G! €"hiL$2:-ONA t _\\29?G?>DGI "T  K"h"y G0 L€2) w

y L#" !"Ovm ,; ":8 i>Š€iL$‹!-L N D¬ G-+"L0 -+ OP LLy2 "+ Ov2 _VX29^ K}  Oy 2 Ew"+ Ov- 4-K}  N y !-L0  N >"T-+0"$    "29^ "y8/<*, enw"N;a. iLO2 L-e>I"8-LLv ->"-    ".2 _\V2` t  ' -" "l iI +"<}ONiLv,t _V_29^ "yO !  I0"   ' < -"  "-  N  LH-@"% OvN24-K -LONi<}L.2 ":"/ O !".8l>,iL6l> "ª  N -Lv2 _\b29%  %  D i "l N G# Ge2­ D -L# _V\29^ "yO !Lv-  6'2  % B"O 'G0  % </"24- e>y -Š"6Lv‹2 _\U2E:6'v N ":<NA  t< ;L"!2!< ,DO ! _VV29#iO;"htLLKT'  ;  'i2O !T G0 t</ "tOl"hiL

/"-=I , !<  6 /F|2)iLO$;< K"yT' ":<NA =>!/v"/ O !w> G0 tN   'LiL "+ "~ -G6"2 <  N G0  8O !=/"Gk2 _\c2)v>K-+< 8- =Ke "2  "-"~  ^O}"2 Exv>Kt,v< "l 0!:,  "-"~ y  t K" G0 :2EK<  ":Gw;=Ke >^O}2

_Vb29^ G# "y H 8"+   #2)0" Ke>"y H -  % ":6"29^ G# "y H 

N /2)0" Ke>-"6 Lv  82

_VU2Ztk -"h %  _\X2R"/"vi-m  <  N k* /",L-- 8J "HD"H?2peLL#" , _\W2` Kv +< /   "CLw,O !"O O},I" OD L#"  -LiLO < KvvG; y 2  "/"G KD ,: N Li‚2 # Lk.,x/ .,"~ wL O}= +< KO}= 3 8"^O} !G1€ "h / .2 vy  >+"<H"2 tk -2 _Vc2 % < ":D>KG0  _\_2E"/ G0 "L€< 8 _\d2 % ^ N % vDOK OvD‚"% "~ "T-  -ŠZy v""ª "A,"!  - 1 , iL$v - 6, % ":D>KG0 Ov vF ?-LGA!$ ‹2)  G0  /B <   'L"hLv2 "6t$ "hO"~ eh - AL"/  'v"3 !-L Ex % ^ N G;iL 2)v <w># LI "NL /" x  l, 'e G0 "L€"~ - Ow"w G1OK -  ->1,I I24#v>K€ >vO  'e G0 "6Lv2 - G0 iL$y  € <  N "D - m ¯-  NN>O|G- L--t"y ‚, `at","L€< "l ;  t"tG2 <  N tO/L !L-- ‚ O">G"w,"T"lL#% }   ,<  N x". L--t AL,L#/ #" <6,> _\]2` e*. vG!€ i=g‚2G>e>8G "" "/"-  'LG;<g  Pi iL$29+" - t>D>K2

90

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91


vL0 ":" ='Fe # . + ,L-<  N -  " 2

_VW24# % "i"6L L    <  =/ = iL ! ">'-LG x Â&#x20AC; g %  </"29^ =/=I "/  I  -  v='Fe# , ;= I w-O N i "#  t""h"6Lv,"T< "6

O°>'y$ ,L0  ":  % </"! l ~ O,"6 Lv-"i> $ ,  -  L0 !¤"6Lv-O 80, AL L0 @# ,": . H O0LvL!2ET < O!"l O"w?

E#"y ->"~ <  N  - ;LG , ;L  "L- FÂ&#x201A;G-:- m O$, m . 2 D""#" y ":!- ,e>y  GvONiLv"/"O|,e> * 0"L."hLv,e> -L" G '"L-6"Â&#x152;E#"y  -< ^O}´ 3  "< ":L#/ / "{Lt", ;LG "~ <  "TFw /^L#"% 2 ) /LH ÂŹ L# %  </"G-v iL$Lv2Zy  "#"y LvL Ly"6 -  ->/ . Â&#x20AC; w, "/"y L-LvLyL0 "6 -"/"y yw2 fSR YRgRVSRShRi

1 0W k@  N' +)'  ) !O?->" :L  K"+  & '  K"+<Â&#x2020; FSMN )q  /L  G-e :  l-L

NLy .  O?FS  N  Fy !bUÂ&#x2021;2 )& '  K "+":@kk)<> ->,. %  ":: =<?L~   K @" 8 /    ! 6 H PL"NO/$   <  B "NL "t > 8L2 ) % Asahi Shimbun,:L  K "+ uP "l<!   ;:G0  !  h"h":,L#iL

92

 L- .   w2` "    iL ! D-  V i>": ! <?L~  "h. G-L# </"": ! ": hA ÂŞ  \X

i>,"   N  G-">yw2 Â&#x160;!LÂ&#x20AC;L0 "h "   ": '=N, v ;: <  "x"l!"l H B    !O?"y .  OA =% >   ;? 8LÂ&#x2039;,L#

0 "+""h)q:  G0 Asahi Shimbun. Â&#x160;E   >GI   H B:F G- 'y  "B k"/"<Gt"$  G-

 . </"8L- "/"" >% H  ":8SD@ :Â&#x2039;2   "#" S   'Le" ! -KL#" !" FS ">,^  "  L -    K L  L 0  O     F  y    ! 

<>,%  8L . % Fw  ' w OK "/" % >FS2 `  F S " H B !O?->,^ O$ / "hLv, "+Lm _XX<L, %  -"Tw>.  W,U l, 6 . ! bUÂ&#x2021;G0 < <  ":O ' / -"  !-2  - G '"H  >

7&$¢<$O!ÂŁ!$Â&#x2021;8!$¤!H@ =8!$@&1ÂĽ! ;$=$4&>Tq$tGQ

KFS, ' MN"~  ":<! "B"/" !O? ->k ? 8L "y?L-.  % @ 2 )M#7   GN MN,^ AL\X_c!\X_W,  e  " :  c _ V     %    D?"G@FSO?   # B" e 6wVX  

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

Gv G@G"L G0 . "~  "/"# G De </",A _dUG@ G0 AL0":2 ) =/<+,"/" O:  ° } w  />G-L"6- "N<LBSe "S  'L8 * . <}  % > ; < -" 2X


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93


,& / 

X'K/0'E?D'l j fRkR

L>K"h I"w>"/ t O- (Â&#x160; 'Â&#x2039;L- Dt N6G !,O°FvL# !  JD- ,L ' "~ D-  P ,Ou L  /(;7  1V% "7 Â&#x160; J Â&#x201E;*14/ÂŞÂŞ /  Â&#x201D;;( 77 Â?:;- W ÂĄ   !ÂŤÂ?: : F ,L6OH"0"3+ G-Z-hOK)-y 8 S "/ m 2) O !"H"P  0"y  1G>L >KS "/ m F $ :  @" l0"3$ "kB  L~G>´  "e G0 L-L v" . * ! 2EÂŞ A vi2 &v)6 ":DB  ->  "0  G-(Â&#x192; >  >&  SJ %  =  O f#Â&#x152;Â&#x2026; )*X/Â? 1V V>  V 1 Â?: )P  O  "h    , l>(Â&#x152;V Sw*\%  (R)!  f 1  Â&#x17E;Â&#x2022;O W- */ >  V    7Â&#x17E; Â&#x2C6;S 'OÂŹ 6;1Â?$   ÂŤTZ?1" S   >   %1V ÂŤÂ?: ) xLxK} 8": v>L- I" -L"0´K0>   +%1V Â&#x17E;2 (  -Â?;">   (RÂ&#x17E;jw   Â&#x17E;: 2R 4>  -1 J  7 4L( 7Â?Â&#x2039;%

  ­Y=   ! *1 1V5Y ¢  O Y%1ÂŞÂ&#x2026;1k­ R/7> # $> !*1%>  /' = 4"Â&#x160; R 1R% ( >   Â?j--Â?:

E

94

Â&#x152;V)*-' ÂŹ 6 ;1>  Â&#x17E;ÂŹ 6;1_'

%*­%6/#Â&#x2C6;-1  J  1V O%Â?: )> K-DiG0 ,  --$ g-KO-Lv N ":GA:, '2 : 0 GA: % "+ lLk -+"-AL: v N  G0  v2 Â&#x17D; vL 8D- Dx " ": Lw" ´9 A,w> 'L -N/"G%L -Lv "+"HLlG2) KeOv"I "N$ vLv"+G '" 2 EIL: v, vv"+}  Lw>L @"G@"IDLLv ": '*/"2 ;"hLw> LL-2E "lI"L#"i !  Y"#"PLx -F ´ )0"-8*G0 " !,Lv "~ O ! ! Y"0O#2Z- %L"I#2Ei:-(ÂŽ   - 11-Â&#x17E;: )^%  Lv,  ; !L+" ^ )? E Z.-(Â&#x2022;ÂĄ *  B1V 1 Â?:

)  8- "ul> Ly"I -y " e,"G 2 EIjL N>"hqD >)= "h4F "² Y "~ O ! N> ' jLD0"Â? upN Fw2 =gO":O !  0"Â? up N + L>'Nl>>"A ² )vP O % Âť", y"Â?  up,"% °°: (Â&#x192;* 56 'ÂŻ ; Â&#x201C; 1"S

 "S  Â&#x201E; ' 1  [/J2"SL­R* 2= )*1 O'ÂŻ ; Â&#x201C;  0 L  %1Â?: $ (2  'Â&#x2022;y2'$kL "S  "S 2- Â&#x17E;Â&#x2039;&  1ÂŞ1Â&#x160;  Â&#x160; Â&#x160;  Â? "$[vÂŤ Â&#x160; 1 ° ="20;_4 %kV    ÂŚf ¢[§  )   WL  ÂŚ- §Â?: E6GvG>L-":L# G- =/2E+ÂŽaL#L¢--L L#>F  "/ :,O°L:"O:   ;DxL2

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95


,& /  Y @"G@w>-L} (Â&#x152;VS \J 66Â&#x17E;:Â&#x2039;' %Â?2  J  *  JÂŤÂ?Â&#x2039;W %   O L 0 -Â?: 2 /%5%R-1 J    RR-1Âą5 W1  / L1R>  +J*w    Â?: Â&#x17D; O-LvD> '-  L-´ Â&#x160;)SH"´Â&#x2039;Z-":"/ ">' : ;°¤KL#"- i !-L=L#"-  =/ OP "/"; ?L"- L# >L´   % " / :: ("S  )*O * 'J-1Â?: Â&#x152;V'%" 6Â&#x17E;: Â&#x192;*%W/¹Â?: $ O/"u: (2 /0V  W 1"S % *1  O !` ! #"S % & L* L#Â&#x2039; %   ¢""JR"S 4  ^OÂ&#x;"S  1/ L/    W²"SÂ?: $ O/"u"~ DBP (Â&#x192; 1

"S  56  Â?$[R 7"/7  %ÂŞ1V!  "k Â?: Â&#x160;Â&#x17D; 0 ->"0 L, e^  >KOy : "#P ( K -1*fÂ?K)* & O"SL  L -1Â?: - $  }  ""H"(Â&#x2039;%

% "S % Â&#x17E;:K % %Â?K%   /--Â?: ;%  (- ' 56  "=   ("S #;"=  ("S  56  O#$Y   Ow 1Â?: Â&#x2039;O   "S + 1VW  0J V=   1%?#Â&#x192;* %%W?__Âą L O)** #Â&#x2C6;7* Â?:  j>,P O iL!"h ,v= ' "+ / N ->"i {>O{>,"lL>l K KL "N? 0 -:e:  /Ly*! - 2 )w>G> "~ . O Lv27 -w>"/ " j>

96

oN, '  -"y  >,: "T0 S>,: (;ÂŤ O )*   L' 1S­ +Â?1 1* 1V¢* #%"S  "   /w% !S/w

1U"S  UÂ?Â&#x152;_ %' Â&#x2026;Â&#x201D; $Â?U)*/Â&#x2026;U"S Â?: p-LF ,"TL#>-LB%  $  $  e LI" K LB "h j>,:"% k, !g G@(;"= %  )*1  "S5¢#;% 7 7#2x

  1 "S  O #Â&#x2C6; L / L/VÂ?:  ; % N8"NL>K"h j>-"4 e^ N>K

N ,D>ONj>P ^  G-"% "°"|-LLw "/""hLv 2 j>"% NvNv/  (K ' %"!' 11Â?: $O%)  Â&#x201D;"S   )²f  &1WJ= 1R# ;") !  >  "k)²f"[/6'Â? j\ 7Y/ L56  1  /' =Â&#x17E;: j> O !} -  ;,

 ;wB !Gy-l> / N O?LwD>2&v0"N K0 

N O- "I"x:e-LL# F?2M-=/0 ,":L#"iL- :"+ N  , N  - °2$   N "vL""iN%  -:e=KLw K"i} "h "6:B2

$ GO!"O} ¤:!vL  h=/N:"  ´) N>K P  G-L" Ll>K "IL´ j>-P  "y(EG :O} "H"N/ P N/""0 :i":  ;24#AL"T y ": l24#-G- ->  t"h:23 N  N G- ->  t"h:L- ´ : - > 6"j>HL2 0 LH :-L# 2 3$ L0 \X* -ev >'  YQ  /G0 =i Nh Oy23# "+ " !L-2 8=K m e ,:Dt G-$ LH"NÂ&#x20AC; : N O !% 2 ) 0* .j>,%  % e^ N 2)^  6,^  G-S,^ O?Nk  6 ;"h# "+ " !2 Kv" !G0   --"NL  N  O !-L v8 OGv"6  "~  ^^, 'L ! "iG-"NL#lLOG-"! y   t l> "/2 4>%":L>K"h ´)v >KLvLÂ&#x20AC;OO 8 )/ MvDD-¤w> "vL  LH "T"x"^ "/ mL~ K8k"/AL:  vL x>HLw>mL~   L-N| K2

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97


,& /  j>N "L>LH G>2R h "+* y"#"%  "h:- °2) '-#   ' ´ Âť"i>":"/ >!y - B  ">'N:NA "#"% - "/y -tG2E: Gvk L#0" -, - +  - K@ ">'> ex N "62E0N  i>v"/  ">'GO}-">'}" }Â&#x152;3. +"iL-iG0 l² EÂŞ =,l$ °,j>G1 LBO$TO$  $   =/,LH"+ALALvG- >: /0"LBLv2 Mw %L#>#"OA N  L, I -ÂŽO N   ¢,LBL-> OL,FAL*l>Lv,O0"0 

l,>"lL>l> S"* Ky""2 j>xKN:"+"k2)>l

wl>y : (2* * 1¢11 "1Â? !ÂŤÂ?2 +f¢* #2* &) 1V

"S )!  ¢17Â?:

98

j> 0"LH¤ GÂ&#x201A; @ (Â&#x192;*56  ( "S  ' #$Âł ' Â&#x160; Â&#x160;²  W=  Â?: 2" ww/! WL 5   y#´j ( "_ J W 7 U U  )\ "=# 2 /> 7 Â&#x160;- )*Y_ %­ %>?Â?5%w #Â&#x152;! 5¢

[1V % )*& 1 "SR­ /Â?Â&#x160;  Â? )\ Â&#x160; % w  1   1R 1! /%5 % ²[ %Â? Â&#x2C6;*   Yk)  "= S  /J  &  k / (&O Â&#x160;' U "k Â&#x2026; 1"= J # 2 =  Âľ  Y!L  !"S '[1W  V= Â&#x160; Â&#x160;² J1R# Â&#x2C6;71Â&#x160; Â&#x160;² ÂśY)*­ W U 1 L-  ÂŤÂ?

Â&#x201C;"S V%Y O V J   /0*  O# j  Â?: E"N-#   ' "j>, O"h F !"  OP y´  j>N8  !$, "NL /"Lv O?. iL"H +Gv ->:6">'N! 5 "#"% ,L-F h ,|L" , N ":P O"6 !"h :- N!OK8v:F > HLLH23´

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

j fRkR

Â&#x2022;- / -


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99


E3­Â&#x192;Ă EĂ&#x201A;73Â?pĂ&#x192;q

X42'C1W(*)  RlRjmR RnR

48 % TDÂŹ =i  "+,k eYZ. ,3y"4, y G0  ,Z -LL#"l "- Kk=/4 3. , D !-h2 ` "<!,W -> |  G0  -Â&#x152;=/D- ,0  ->+,  ew>O$"$, ->+AL,  0$ # ,0.G?Â&#x152;$   < 8 T | ! -> +/2) G;.G?,< <6k :LB$ .,G G1.,G0    -> | k - ,:  , < GG?29  G>,"ÂŞ  ":L G? v!2&vG>,<  %  OI""~}  ( CÂ&#x160;4->L0 ^S?Yp#"G;,

% 4 ;) ,O#<   /  ²Â&#x2039; CÂ&#x160;Mi>"^v",Oi>"^ w> -=iG0 .G?, L,L- "x G;3!,-Â&#x152; G HL2Â&#x2039; &0 "/ G w>, " Ld_ M 'E/"N>KLw>" !" EC_VX"h=i# 4Â&#x2020;,O>   %  M-  ->\d/ c AL_]W\2 E    N   w Gv'"h )* )y w>2 3L 5<  'L ->si pt"_]/ cAL_]W\,)*  )y I"D 5GAG-'" si9# & 'LE# 3x,  Gx V/ , N " !L  E*)-sN )?2`8^L )* )y   ', !  -> "   KL/>O>"TL0 ]  ->2 - w>,)0  s  )k  -)p'E ! )% , - "/".G?"hsi 9-q,v"/"Z9-,Z 9-)h>sip@"E !"~ 

e":LB$ 2`  si 9# "   " x >!  4Â&#x2020;E/,L- "x  N"  6MH"" l>2 Ry k  %  M- , "   "=iFÂŞ  `2_W,+"-9$Ei>Zy_W, Di"  %  I 29i>- "A"+"h) 9-V,Z9- _M#M 2) 9-e, "T"xL#6O uk  x  hD 2 9KL:,% ',0"Lm  "#"-=i,"   W  ->. <G-"9 )/ET 3>)k &A3w"T?  'LG@"^  # 2Â&#x17D; e "G A B""/"9 )/  LBMvp ,Yp#", "~ G;->w"N=i

i</" .G?":LDt  " !% Yp#",Lm  %  ;"A L#"w 2 ) ,9 9# )k 9 9# b, " 9 Âť> >5Ă&#x2026;"9,9  9# )k 9 9# _,"'  9 9#  ->L K%  A  / ") 89-__N> "h) !)/pK&A4529.G? l>L0 ^E G;,G^O*  / w>',sN )?$ l / U, >< - y sN )?O?Lw,> - =i^ x >!4Â&#x2020;E/,  !DI""/" I$ /"i  )% Z., 6)i>sy"p# _24@" K"h) 89-__- -)%p& 2) 89-__ e-- 'LG@2 9 9#  "=iF">8

.Œ*,$+7§&="

100 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101


E3­Â&#x192;Ă EĂ&#x201A;73Â?pĂ&#x192;q

! l  e O %  G-Fef9 ;L,^i> "   L  O K   3  .   p # ,   8  D  ">8 G; 0  4Â&#x2020; E/,G="l4Â&#x2020; E/G-<N , 9 9#  i-L\"/,  !0 MH",k  OKsy"p#L0 DE  M 4Â&#x2020;G^Fi>F 2 9% l><  =  KZ,hp¡3N  pA "~2) L# -> % -"   0 < Gt"9 p#` 3- 2 4# <  "N =/ <h < !  '0" LH,e-L"L/  +-K2) & ' "# -/"!G>²2 9 :   -  " i    }   l   K ' 6 2      " /  / "  L -     < 8k   m ,< 8"?t 

m ,< 8"w  "2) Gy-L# )SL-2 D-L# )S,L/ <  8<  @"Di  -0""N Ow i,-/":2 )KLB% t, F/"  %  Di PL   ', *  2)i>  % "!kLI ! </",PLw ,PL  S,  K 2R/"v "i>  ,F/"v "i>>" 2R/" l>"$ KF/"< ,D$ y ,":F/"L#Lv" =H OK;% Â&#x152;E/  Lwl,"/ Lw>,Lw "i2E:F/"- ,": F/"-O-,":F/"1L, ":F/"< "xv -- >-O- 2` 8-N! "´ 9% & 'E# 

2=8ÂĄ!!"O§&="{8\¨ŠÂ&#x160;

"Â&#x2021;W!¤(&)7§&="

!  %  l>, FN>  _]W\G-  -> !   >  -> & ' E#  :2 &>-$ O-PL " !L- ysN  )?, ->_/ UAL i>e l / ,D ?e2E:. F.  H eO->,I,> "i > F.  %2  =i i LB" $ >% Di,v $,/=l"~ e  L-,L@"/24/  :"D- "hLw>LÂ&#x20AC;,Lw> "?,Lw>"/e:"<}  Ie,O>--^  ". :N ,KLB "/"xF l>L S <62 3I-  % y ">,DI-Dit> =ii23Iy"> "# N23Iy"> " !23Iy"> KO>",D<  O !J"h OK-2 7 ! "!    %  y">´&>-Gi ,-G.  ,-<1

! % DeL,Ie

102 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103


E3­ƒÁEÂ73pÃq

 0 "m" "h . iL2 )KLB% G-"N   OK G' % , OK "F/" % -m"m "/"yi"h   "y , O/",} 5L-

B""# e‚iL: Fy 8 ! $  O-G- 1.G # 2  R "# PL DI"  %  ,L~ F0  G;L,F=i# ,F Dit,F- ,Fx "k </", F 0 } h"/" 2 ;" !" O?"/>L, ; " !"O? /OH  L# l>- -2N /"i>:-"/"  F HL/>,& , p  L O      ,  3   D  , 4O>G-</ ;F  ,l!,O?,"  G-O8y "T"x-$ !N 2 -L# % 6 ,^ G- S,  < D/Lv<†  "/ F/"w>2`  - =/´` -  =/´)-/"=/´)-/" G" ´ E   B >KD  ">8 O$ G-+" ,G^¯-    8 N"  !?" @"<6",  "~ G^8/?" / /"2E    /, /D$D !w> "   2 9KLL3°,% y  "L,"   "' D^ =i T=KL2 ) "'"/")  9# -y"/i x  hk"NOy0 ,N  #  DI"    OK sy"p#_,8/*

w< O??" /<6", $ % -8 N+   >!O??"w" 2 ) G-MET3>9  9# : "L#" !" F74E"h O} 2 9KL   O:  y uL?",TN  ": I :* =,  w> D5 "?   " 2  y"NKL,  "T" LH^ "B 2 ) < "!,! l"!":!,   "y   ,  "/  ON A  $"hL - LG2 E6 eG !K %  9-  )S Zu kY p#"(Š$U    L )°'w ‹2: "i:, G-<H"G ! "i: : "h % F,+"-  e"w "/ << ! w>$ ,":" L-  N  H"LH"2             i >  % PL *    SL@",K %  =$ " ; /LN ,-L <   h"2E !- -/"2  %   / ,Gv)* sy",Gv9$ M-,  "w :2 G0     %  PL "! < , w>#   '  "I,>"i4  % : (Š2V * f‹2)# "I=/, < -LL#"  % "x":. iL, ":8"w "2 Z /     L        + " D>, v G   F, v" = l> ‚>F/" % "!<, PL " =H , PL DI" D- KNL"/,OKG' % 2)-=/. 

iL,e#2) <  <;L "! " m  F " # , Dx 0"LH +-2 9 9#  ! @" ! 0 MH",0 L#"i> "l,": N -El-  KDi"  % 

I ,eO?@ *,"     N  lL Lv #  0"G= 2 ) FL ON$,OK "sy"p#_,G; 6 / 0 )i>,   G0 sy"p#-% F SZ 9 3-2MK < % FS-< $  , F "i> D ,"i>LG-"i> L2 E: G l>0 L k,LG-  L h<6 I$ 2:

y   I $ L ;) ,Mv)? ) K>) ' )TG>29i>-Š;] w   11 [1   1[16   / / (:#) !"P ,  "~ - % E !M , <  ": v %    = $  L l>8w>L-6L"h sK3. 2  ">8KL"^  "i> y , OK /  - L#"A"+ /O "h Z9-,v"% 

B  E{ »> 3-  E    )  + " ,  `  :   \ U Z u  s     ) ^  M ?  )  h 9+", - L L#  %  OI"" F:L,"   )l> 3-  &A  ~,7 /ZZ   )% ) 3I"E  p  >5) . , 3!2Y-) ;Z/& K /M "hZ9- N>, #  G l>2

104 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Z" ,9 9#   "~ e ! ">! x h"h) 89- __ N> ,   v D '4Kp ,+"-) ! )/pK&A45,) 89- )k ) 89-__2 E  B 4Kp G0   :-9 »> >5 Å"9,9 9# )%  9 9# _M 'E/"N> 2 4K p    'L G@" 9 9# M ' E/"-/ " !L- )% p & , K L0  - &.  E  )/ 9% p& (CŠ9  9# "/" N " !L  -)%l>G-  :,< "?"" !L  ‹2E: u-e " !L:29:-"  "hŠ3 4:L‹,  3  N O}:   !  Fy 8/G-- ysN )?,^". # :,&E" !L L@"  Kl>2 E%  !=i "h"# N/G- sN )?-"% ^ Mpx Fy p', 0"4,OK  Z )"3e,L# "% O} e i,":"/ K"~-%  MN9 2:<  y  "% )lp' Rik0"p ," %  w> m^ "h DiFO< /" m2 µi>,% MN9  -"%  A"h -&0"AL_]bU, < Ž &LAOH l> "x  $  K    G- 2si"# Ne "% ->, =i" !L -)% p & 2 : "~  ":


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105


E3­Â&#x192;Ă EĂ&#x201A;73Â?pĂ&#x192;q

 u-< ) 89- __^0 )i>/ G-)-y,v"  ) 89-  "?"^/ 0 2) g u:,  9  9#  M ' E/"  ": 'LG@w> - )%p& ,G- :- PLL@"6"O1 N>g $"h?"2 Mi> %"     N / D@ " ! k% (/KL2 &?6 ?"G-e >* 2)0"< ,"   k $,&E"  $,"   N / G-OKL,"   <: / '?"2Mi>

%v"   N "  $,"  "~ / KL,?"< 8 /  '"2 -)%p& LB =>G;0 9 29  9# _/^0 )i> )i>L, 6":3  9/9+"4Â&#x20AC;29 9# b  "~ /^0  )i>,)i>MH", 6":" %    K -)% 0"4k 6)i> -)% p& , l "i )% Z..2 &-SKL,"    iLlL "/=i  ! / Gx    - )% p& , G^ D- =i  B L#L 0,"   /O Ow # 2 )% G^/ ,D+". L, = / "/" Oy x "h?",  ' O/"9 Âť>98 y  /"" !,$  OHl /'F   , w "  "0  / ,-,?"=/ Ow %,KL#yeO?

 KD ',L#yGw   l- ,G- OK/ ">G-OK - %,D M2bX,Y`2bW /"F"y N,  eO?"/=i0  )i>MH""h9 9# b "     |L t   '\XKG-OHy  XUK2E   XVS . G-_\O?. 2 ) DI " ! %  F ,9 9# _"' k Oy x -)% p& 29 9#   !  @" !G;0 9  9 MH"8/ L@" K<!"-E  `4 pu2 E   `    4   p u   , #"s4 pu,I "K%  , K%  I - eM p 3 ,-"%  "~ G-- y, 6  - iG# sN  )?"~,<!"%   I" >53- 2 )K " %   ! =i^-)%p&  !E `4 pu, 9 9#  O?S.  L#< O G-L# ) 89# )k Gv@  "y&E  eO%  p& G-sy"p#_2 * "y - k %  "hM 'E/"N>, " !"h9  )/3w2/M " *L#- G-G?6 ?",O#"?" N @ lFy ,  "/" y"/i2E/"G K "y -| 2) < ,   !  ,&E"x  ,v"   O !: -| ,< ": v  >  8L,  ;  ": / /"m"   {  , % :, "  

"&ÂŞ'ÂŚÂ&#x2021; ÂŁÂŚ07 .ÂŞ'&'ZÂŤ$ 

 /OI"   < Lw><:<A2 9  9#    "~  /  D@  " !  / KL8 !" !LE  ` 4  pu2 9. G? &E"y i><   ,<N _U>\X K, "   PL   "/"" t":ÂŻ  E `8"y N,G- Gv!L-"  e<   %O u"h9 9#   ,L#S|L=iOK  - ,TN /" F   : t42W] G-OK E `, L#S D@ % y  Lt"eOxG- PL/OK - "  t,< "  /"F"y  Ne8#L@" K,K O?"   |Lt

! "! G- -L I  . l!2 Âľ whE ` 4 pu" L, 9  9#    " ' A  / ") 89-

106 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

UN>,) 89- )k -) !)/M  s>;,)h``: _c&JM?9-p,  -=ik 69  )-E*2M#ET3> ) 89- :   < Gt")Y)/  "/"E*)-<N  V<LG;0 9 L2 )vD 'D/,"w  O", "+" G@ G0  ) 8 9-)k ) 89- U,) !)/M s>; v : ( C  Â&#x160; )     v    }  "   , ) Âť>pt"v", G>  I  -pt"9 |,-22-Â&#x152;L-pt"9:  / -p#9+",G>vp# 9+"-/LD-L  G>! B")  Âť> "#"-=i ->,) Âť>,":"? < ²Â&#x2039;2 :  F , ) ! )/ s>;"% G G1Gv"/  /  < ! #" / "h Â&#x17D; 2%Â&#x17D; ,L-"/ 


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107


E3­Â&#x192;Ă EĂ&#x201A;73Â?pĂ&#x192;q

O 'Dp#9+"e ÂŞ  ^:"0  Oi> %2 3L9 9# V"h 9 Âť>LEi)-  "~ " ;# ! A "% ") 89- UN>2 ) !)/M s>; I "/"9 9# )k  ) 8 9- U N>  G-M 'E/"8O '-=i2Â&#x17D;   "  'LG@w"  " !L"+-)%3 3), #" p-  E*)-, s) '  29 9# V-t"  ^O?2)l> kOK ,Â&#x20AC; "/  K"h:,PLK" % wÂ&#x20AC; ,^ 6 9 )-E*0 O%  &u 9?,) 33":    -"*,G%# ,"i>/ F. , ; y"L   K,":8-$ ^ iHL,eLw>"@"% 2   -  )  %  3     3   },y D 'G0 OK<  /L #  } - - )%) M"0,": / " G.<}    I- 29?"  " !L"+ - )%2 9/  k i>, <  w> ?" " !L :  -)%, % 0  L#"i O- /( Â&#x160;3H  "- K /6LÂ&#x2039;( 2)  ÂŞ  Â&#x2013;%1Â&#x2039;  K 1 LÂ  ]  "k#: &i , - % " ! u sK3. G-    *  B"  <}  F:L=Kl>,LB"D 

"ÂŞ ":L#L}- "NÂ&#x160;&-)-)X =  -1  (: L- "T ": â&#x20AC;&#x153;Â&#x201C; L"kW 2RÂŹ Â&#x2022;ÂąÂ&#x2039;L- 2 3v=i"# N "T=G0 " ! w "  . - " !  x  h2 % G> "     l  S D@  <Â&#x2020;  / KL2) O Oy)  9# L"/"-Di O?*/, - ! /-)%33 )2p L#L -*Fy e F: O0 ! # D -"h "   ,G-%:L- 9 9# eG-" !L"+ -)%< L# !    *29/ O$-<  % ^ / ,?"e*    N" G-  l@ #->, Lw  %  '6G KL-  w. L!(3 ZuEw2Ye>   ><  "lLy    K"O/"/G0  M#ET3>) 89-U N>,vO?L#G K ?"OH  l2 &- ->L,^% L%/  O/""h&E /"F K$ ^0  )i>G-"/"G?6 x  h"h"/".G?N> ,9 9#  G-N /" =<Gt" 69  "hE*)-2&^   /v&EOHlLk "#"w" = LG0  L# . G? "#  =i  .=iy9 9#   0 <N Ul2 MI"  ^L#   - k0 MH") 3     3   ,  $     F      O 8  %  w "  G- -)%) 

$7$W+.$+

M G- -)% 3 32E   SD@  !}t""hLv8  A B"2 <a "² MI "     K"$ ,$D , y OLKy" , !0 l> eFy ,0   !K2p0  e Fy ,0  ! K2`  "     " K,w><a L-"x< N , t} (Â&#x160;ZOI"    F{, K$G>²Â&#x2039;2 E+v l>,9 9#   ,G0 =iy6} ," <? O* Y p#", O?"  -   Lw 2  "y " ,0" }  )Â&#x2030;) "h / M G-Z9-_, " t" !wD~  "NL"h"/"9 9# ) 8 9-UN>G-9  9#  b "    2 MI "  =>l/"> ~"#,O} K Oe " !%  ' F/""!"h$ OI, "h K B""#  "$ 6,Gl,Lw!

108 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

"N.  ,i62 )  $  TL', wL ON $  FL   G?6"hLv, Om  "0"i">'"h L# % O"~<8 2 )!AL4)i,&E D "% l>8  !=i/G-)?Re sN )?, >  8L l>,"m   $ , )33,&E@  N L#) 89-N> G- ' < 62 % : L- sN  )? ">K.3!-Gv G>2 3°" ,&E"y" !L  -)%33 ),-Gv:PLK "% " !2 4w-)%33 ),-"  Lw" %  ! "G0 O  6"h"   "y h E*)-27  "-)%33 )-9 9#  e :  : +"Lv" " G '"/ " !LE* )-sN )?2 )vv" !tk <Gt""E*)-


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109


E3­Â&#x192;Ă EĂ&#x201A;73Â?pĂ&#x192;q

GÂ&#x201A;"x # ,  ^  OH^ - OHG-* K@"2 ) 89-U"A "%  KL9 9# _G-9 9# \)  Z/, mt"w" " !L E*)-2) !)/M s>; '"9 9# VG-9 9# b M 'E/","  !K" !L u x h -)%) M, 8 @/"%"/ N ,0  MH""hE*)-22 ) DÂ&#x201A;9 9#  - 'L G@2EÂŞ "xP " h -  -)%) M "N2MI "  eO?) 89-UN>  'l! l <6" 0",K ">"N$ 2  >"N-Di"  "  =-)%,DiveD Ne i,^l/,Oi> %"ÂŞ  "xP -O|LN !i>2 ) GÂ&#x201A;"O u@"/<Â&#x2020; k-)%,< ": v!, -  L#yF/""!"h/LÂ&#x160; MH" SLÂ&#x2039;O?vy ,PLG.  Ge L#G- . , G- -  <G K-)%2  w O$< vKM-)%)/,  E 7 KZ"x:,L#

5P$7$§&="&!"O$¤

110

LvK) 7 /2ER+G-" " K">y B""# !"N $ 2EN w>-L" w> x ."N"i."hL &AMv($¢/ w2! 8 !#Â&#x2022;Â?Y1" Â?Â&#x2039;2 ) < <:",GyDu^}  6< <:"2 F "# v v"NL"h < <|L , w-<  vK /""  -)%27/"" eO?* , "T"xL#S2p-L#)S, < Lw><  G-=v>  -)%8vK E ,   /"" -)%-L# vN< F vG0 y   % & 'L2&vG>,< v "/  /"" O? e>*,x   F "# .2. i>< "x  ! " -)%, !  " #eL- e^   <  "x* w.2 9 9# "'PL/    -)%)  M, O KL O =iOK - ,8 A "B?"":8k =w> /2 ) L#l<6"KL,) 89#   ;$"h) Zu`E  s6eOHS.   B""# 

 LxLÂ&#x201A;L G-0 < -*/"hDi,  u"H" 8vL< !L. t"² 2`  i:,M#ET3>) 89- UN>'9 9# VG-b "   =iG;0 9 ,  ! "E*)-2E:.G?N>  "%k:2 )^-)%)6M,9 9#   L<L,{<w "/" <G%-Di,^G%l> =G%</",8/?" /  '2)0  6 - E*)-,  G?6Oy x "h"/"9  9# N>, vw>":L# yO uN>S. ,O? . , PLK"/"OA ", "<? D N2E~ G- ": - / D/M /" F,$  ! -"/"" !w ".Y2VW,Z<> D"h` si & 'L >", *D$D , } K`a9- E* )-sN )?2 ,Om  D ,< J^i": " ! w". [2U"h4Â&#x2020;,O>G-< Gt"D# OL,*"0 G; 6 x h"hN>, i>K *wB ;G;iL " 9 9# U_G-U\"h) 89-U N>G-L#6" 9 9#  VG-bM 'E/"N>  Oy x <!"2Zt< 'l>-L "=iy"hN>@  ;.23IL "#"- =i/ " !LsN )?<8^l / U"! %,G>-e. \/ 23 / / K L K, ->KL<  .  T, +"G "~ < "?* 2)   ulLL-w>. ""/" " !"h 2  ->\W/ WAL_]W\,Op 9-N>G- 9 9# VG- bM 'E/"":' 'y  8O- " !% ")h> sip@"E !2&v-t"  A  / ,9 9# VG-bM 'E/" " 0"2N>"xk  ,"%=iO !K !  x >!2

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111


E3­ƒÁEÂ73pÃq

112

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113


E3­Â&#x192;Ă EĂ&#x201A;73Â?pĂ&#x192;q

MOG-3°- " 8L PLk  $,  M px G-  G; 6)i> )TsN )?, l)% Z.2 9T3°".,% O? Li>LO h0L" ;,w -G;LL,Li>"L%L?2 ExMOvw .L#" , 6Li>L., '" G '" =/% ">8=i"h "# N=L<Mpx 2  <} sN )?,Lw>" !" E <Oy"N9 9# _G-9  9# bM 'E/"N>Fy  EA"+MO,G0  'LG@-^ " 8L->, "/"/)/L Z/"h9 9# ,iL G- 6LL<Mpx 8 DJ , / 't">8, =i "h?",L-0 DÂ&#x201A; /O  /"FG-<@"<6"2 EA"+l>0"< -"hsi 9# 4Â&#x2020; : 23Ie  ,> "T"x  " t lL G-- - x hO= x >!2

E !% sN )?GÂ&#x201A;"x  ! D 5, ": ?"e   !$ ,< "x>GI  v  E*)-i.",D :,"/"/)/LZ/eO/"/ w>?" =i ;.- =iG-A "% "=i x h )?Re2E/"/ )/LZ/'DJ G- ?G?"6F/"% Lx,"A "+?"2)^:,  O/G;M# ET3>8F  /O G-   ". KD '2 E G '""+lt! "!<   " !H 2 Z9-)h>sip@"" !e

. " IE%&- OI" }"h)*sy"& 'LKE* )-sN )?,Lw>- -> _c/ ]AL_]W\,0"<a O/ "h)* )y  >5 &A) ',)* )p'si pt"& 'LE# 3x2 E:L# ;, y lO / D- "  y  " !w OK""/") 89-, 

$A'(&)6ÂĽ$¤ÂŁ85WÂ&#x2020;5+!"Â&#x2021;5P$7$>§&="

114

GÂ&#x201A;<  8 p K9- d_M 'E/"-L#.G?  '," !w"% , eL   ;" !"  8 /",L- lw-Yp#" 8 v,   <   G- " ! % sN )? < -L# mt""6,  : K L# G /" 'L$ 4 )ik eMEi>s|,Ei>)?, >G^= Yp#",L- F| 1, K  ^ 9 9# ,8A  "% ""/") 89-G-B D0 =>; ;# , /"h IL- 2 N " G0 k% /?"  - y,G0 " !D <6",/KL- v, K>', G0 - "T>L""h9 )/ &A3w,< L" !  sN )?L-"#  K   ,"H""Hp K9-  /  D 5KLL#<a" ," !6" Â&#x201A;>^ ,80LL  " ! H ,  H%  / " !L E*)-sN )?L-Z9- e*L/<  N -62 )!--L#" !2px   G L^ Gv"  e" ! H ,   <  <}  Oi  <i t} (Â&#x160;2  B)* _  ) 1-1 'Â&#x160;'1

?¢  "=  Â&#x152;Â?x;1Â&#x2039;2 Ei} < D5N% ,  ":O K % <  i>L# "#"" !, u!"i(Â&#x160;; "*O)*Â?:# p K9-d_M 'E/"N>  :":9 9# bM ' E/"N>D "T>,L# le : L# l" , F. L/,8G !KKLL# " !H   ,^ Â&#x201A;>   ZSE !)6""hsipt" & 'LE# 3x,8Le Le  >;"3)!2

lRjm Rn

ÂŤ 2[ 2$kÂ&#x152;  Â&#x201C;x:J! 6Â&#x201C;Â&#x2039;Â?Â&#x201C;^

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115


 0

.pJW

4GE&,IJKL YRop

x  O: * MYN|D-   / / ,G0 Lm #  ". * "# d\,G^N!  "L+)__Â&#x201E;bG^=29#  3"N,N "TDtK yH "w"hMYcUC _W , v" k LI N6 ",F+ / -#  y y_ "h:LoEQ"G-": NNA "  G?"AL>2 9+  >OKD0 - 7D Zo e ": "#""> / G0 "N  ly LO: "!N "lh = I w"hI-Z E>O? "w. G-"y )/ VG-": 8 N ". Gx l"hGx  G?"2

V

116

)  N  OK :L  Â? EQ",ME "- #  " 0 iLL# Bw ;Na GI  Gv"l h O? .   ;, :B w-N `>  qG  O? "w. l y G-   N ": LBk Gx G?", D:NNA "  G?""h I":8: -. y w 2  K G0 EGDEG ,#  G-Gx " N!AL / ,} ". >!.k Gx  AL> LB"DpMjLGÂ&#x201A;"+ } -L#  "lh>w "h MY ' >, # "T "F!  y ybG-"%  DÂ&#x201A;0 Gx " N!  ;  .G0 AL / 2

&x G?"MY\X_dOH l^+MN>_bÂ&#x201E;bG0 * "# _c # 2Zi>F " 8L=Lm  # ,"" ;- :LG- F! +t y 2 NHĂ&#x201C;M WESTERN CONFERENCE

1. Houston Rockets:M0"G-l LO: , ; %    %G; tN! "h G' y O:     D jL3DG-E  ":8L  -" > N ²9 ;   %:>e N + G 29# "N e /N @""h# G;yH  kGx  AL> N 3D ": ;".#  w>" N "l h>w AL4& 2E: 8: !N w>"" G ?"v" LO: wO 2 2. Golden State Warriors: 9.  N LG?"". N/% "0"N  O0"G-Gx G?",_X  _W"y " 29#  B w  ;N:NAGv !"lh"6 Z E>, N ".   Gx lGv 'O?"w. l

y 2E:8-# o F> ">8"v  '>G- }/ k kGx G?"² &- ! : "hw>'G K ZG`":"x i>Nk ² 9:-L#G-   ;"i}  L-o  y D ' N  O0"G-Gx G?"N  ":L#" N6!2 3. Portland Trail Blazers:E!

)/ \,# ) M¨".  w Ov, :Om   K". >G-H  K ! 

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

117


 0

_V,G-# O: G- y  # "F!  kSK "h:LoEQ"2E !  x h"hw>'G K )>Z-N "y  .  |LO: "D5D- G-%  - N |L^ - Gx "wL?, %G>eO !D- x h"h ) M¨-L# _XD- x hG w"hMY2 4. Oklahoma City Thunder:µ Gx  ,)D-#  i> ; N: 82E: "H D5D-  ; ""- N:,  $  8 D5 N/"-L" ; % k P  )D N G-"Gx  G?""0 l"y "  "hGx  2)> K,G0 tN!  "hL#y- A - l,  :* Ow":G' y  O: oON,# )D   i>"t" gG-e¯-  "Gx G?"AL>2 5. Utah Jazz:&0     " D>7OONG'*, j¨¨-#  x hLw"h MY,G-D:I-# w >  8L29"A "% KL"lh ". ALlG4 " FwH",":NNA -L 8Lw

118

G-w ;,-" #  j¨¨". w6"2`8^N 7O Ov @"k ,# j¨¨". kL+" >'N  lO/ =2ET D>w":# "N-": ; H .j¨¨N8^\b/  _,G-eDlK! y y Oy%H \U VX"y  "hGx  2 6. New Orleans Pelicans:9#   "e-L " K ;  % K% O0"G-Gx  G?"LB"DO?Lw ;G' "6 QD 4" E D"w.  :"i2

ZN E O?"w.   ->_c/ _,#  " AL /N! !  e $  @" G-H \X *  y\dN8^_X)/ \,%y  ". FwH""h    Y>G 2 7. San Antonio Spurs:4B"DLw  "lh>w"hI- ;G' ` pD  lyL O: ,# Z evL"# v L0 G-" G0 D-"lh @8 ":8. lG0  # L w"h:LoEQ"2 ) N :,   p4" YD D ek-"lhg LyL-# Z eNg $  L G;G-L°\X_U2YD D  ". FwH"!m e"H" !K*  "#"">"

N "lh4&>w AL2 8. Minnesota Timberwolves:N  "%!"y " "hGx   v# ) LOGL0 O !- "IG-Gx G?"l l KN8^AL\XXb23G'    8L   D j LL>M e"%N/i8"". kGx  G?"G-Ly"+ }"  % iLL#w>":hNN A # G-"Gx  G-F .,> K+"N}"h - ; ; %   N e GH O: Ki.L#/ Gv "w. l y 2

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

119


 0

NHĂ&#x201C;M EASTERN CONFERENCE

1. Toronto Raptors: Z ; LO: PLkG?6-L# # O: ". N/,AL>#   L0 k-# - l "h:LÂ?EQ"23I K" w" "- %". w/ kD-" G- N kD-h23 "lh`> p>G-4¨":  y ". wN/"  k -"B O-  Ki2- "lh @"hI". "~ w FwH"2 2. Boston Celtics:9# E "O0" G-Gx G?" ! "l h  7D3>D,`>  qG  G-L#"lh @=I  4"ZL , Ie"+  } yLO: -I":8  wG0 Ow"+# -"DO?  ! % 2E : l0-% w>'G KMDZG2  "lh1w"hE ""~  N O}ÂŹ".# 8K*  "Lv,G')>¨ , ":8 "" g ;kGx  G?"->2 3. Philadelphia 76ers:9i>-L#   # O: " w DÂ&#x201A; wkGx G?"AL>2 Y "~ LyFL"lh". AL lFwH"-MZ LL ":8 ! @"}/ G-G' 4N[¨,"lhy_ 

"#">8tAL\X_W,": i> " ! G kGx G?" >N 2&-=I w,   jÂ?LO D":w> "  #N k iL#% 

DÂŹ . 2 4. Cleveland Cavaliers:) ?" SW_AL"hMY"T":Oy#  G-"Gx " N!OyAL  K ! (# ME "^_]UWC ccH ]C_ ,# pY  pN^_]d\CdU\C\ ,# E " ^_]dbCdW\C\ G-# 4 L 3 ^\X__C_b\C\ 29# EG G- o  ":8"G- D /"->G-!I@  lkGx " N!v"~ -  / 8 % iLL# DJ 29i>"~ ":8-AL"y  " pM". "EG G- "- / 8 % iLL#" g .2 5. Indiana Pacers:3G'& " Â&#x2030;D e +"k-N LB"6"h# " > N !qD   "#" * "lhG0 # )D2`N A -L 8L"h\V2_ 8L Lm  - ;eJ, . ,"x":AL-L" 6wVX 8LN @ G0   # ":LBkGx G?"AL >2 - -L 8L,Â&#x2030;D "x O: ,">;O: G-"0  O: w } cb K ! G0 

6wL#l"0 O: 2&-#  " N -N! !  ; @LQD p" Z 2 6. Miami Heat:9# 3".   ;>'23IH _] "T.y  . L#>   8L23IH "6N/" N  ". KL '  @2&-w>' G KÂ? NZ  y  %  -LNk w->2 9i>-# / DJ 2 7 . M i l w a u k e e B u c k s :  E l  h  ; G' y" 3> p  7   YNL -L#   "lh" 6" w"hO:  *MYAL>G- "x6"  .kGx G?"24#  ;G'N/"-jO N"~   "y H "+ L GÂ&#x201A;"x -L#"lh". / Nk  =I w AL29i> -AL"y "hNG-# M"N ":=>!?  >N  -"x>#"G-y ". "h kGx G?"->2 8. Washington Wizards:4B"D ". N ;kGx  , t k "hG'jo^"y  / VO !o ¨D-L##   > 8L2o ¨D-#  y  w  N # -Ly @ IkGx l29i>-# => @ ;- A ,G-.,"x":  ;N   'LkGx G ?"2Ei} "x -# o ¨D ":8tG=" k   e i>N:NA"IkGx   >N 2 &x G?"O: *MY OHl^ ->_bÂ&#x201E;bG-Gx "  N!OHl^ ->V_Â&#x201E;U2

120 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

YRop


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

121


,12  )

    



         

C

 D   -   .  " ;- GA"@ - 9w3+B" 9w) K% ,Gv-.  # @"h ;H"Di ":6 ÂŹ ,  @" G-"NL-D</"  y OKL# "/"i/ ,LOI"w> ," " g0  Fi>Dt G%?-  "hi 2)> K,  <G%Â&#x160; GA:Â&#x2039;<:/":L# yD ,"}#"":<N A -/$  G- !< 0L ^ ":8< !"N<G%  >8O?-@ 2 `  N =/O =, L-^)i> 9 "h p KO , L% AL

li>eFN> G@/ G0 - "@"iO? / DeLL-"TL0  D h L(O  "<"hM2E2G-M" 4"Y"h)22 M"4"Y-/ hL0 "O/"6H" 0  ;<8^lAL \X_d23H-/" N"h O KG@h K,0  >"J,"TO !  l,cc* -L#i G":O; -  ;. ,   ": L#  ;   ' 

122

RY\

" ; % I  8Gv-L#">KG K  !<!LÂ&#x2020;" G KD"  2  Â&#x160;F| % O !LB,O ! x -L,Â&#x2039;L0 i> 4"YO?>yG;6 wcG@Lw6"G-"H" "HO?h K´Y  % H":O@ DH! G>´ )%)Z  L#ylAL\X_d,e "=L#G-   / D4"Y i>L- i l ;#"

0 $ 6k)( )/ _X,\X_\,4ŠD `>,Ud,k), Om  KLw6"2 )/ __,\X_\,"N/ - yLk" !D?" Â&#x160;Š"3Â&#x2039;8 ; GvOiO ! Lw, :":`>,  <Gt"":K- 7>&   L# G  L- iL-"/"%

E"G-o> ,. 

0 $ 6% >  0 ,Â&#x20AC;x2 )/ b,\X_b,E ! D?"3<! "2 )/ d,\X_U,!l Z4LD ,UX,Lw 6"2 )^ /  U, \X_c 0  /  W, \X_W "N /  %P p  "<, bb* L- % iL} 

LHvL< !L,t"teO? 4"Y/´ _b /  b, \X_W 0  Z LÂ?,bb*  O !LwK y %  )       L #   " / "   O 6  8L2) ! :-YD ` L,b] :O ' AL2EN/^vL< !L "/"G@Lw6"Â?G- ` L,eLk" !D?"  LŠ" L 8  ; G@/i G-D  ":L# /h K--:  Ge K%  y )2 9l AL \X_d, "N / vL w> "+  "0 4"Y"6-<1 !

 ` LG-Â?G-  ; % ,<  @"/ ;. "  OND-LG '""h 4"Y2EN/"~  O0  vL  ; O$ , " "N, y  , -<222k  ' %  $ "N/ "O !":0 VX?"T  K=0   "k <H G 7)Y "A -k)K%  4>E"G- /

/" L{F.  G@L- :e hw $ $ .L"} KK2)t"-"/" !  % DeLG-O ' /  " w#  LG" 

2*8ÂĄ!$64A1!!$A|G"!$&"

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123


,12  )  G < !<: ":8 k  Â&#x160; % O ! -Â&#x2039;2 ` e  4"Y -L#/h- "m  > K-,EN/ Lk# "#" ;G;   "G-i": 8": % O?/ ^ l K K< 2  $ _X/ , \X_d"O !4"Y eO? L ^_d/  _,\X_dG-O?>yG;/ # "y/L-"/"i -Z LÂ?,Z<DŠ Â&#x160;Z<DÂ&#x2039; GL, Y  D     `   L   , 4ŠD`>,Z 4LD ,p  "< G- w# OP "/"D  "i>"} hKHLF.  -2M?"/0"x  vk)G-/  __,/ b,\X_d2 4"Y<  N  -<1h/".#" 

Fe# GAL ED L-H":$ O,> < =O !, 

l ~ Gv$ O',k "/"FLw> -"i>y2 ` Lw> % =K Oo  LÂ&#x160;o >Â&#x2039;  "<"hL ;i> K O 2 "<"~ -L#  "h">K   E= L,M   ELO 2 Z/h AL_]b] ->,G-\XX\O?OHG; #  ! <N \X @ ,yy  G  Â? D"h &"G2 &-\XXWHO?<!/ " i< " k =>;F iF/      \U AL L "wL2)   KFS -> \\/ _AL\XXW,"  yG K"x"O !< O?

L, "<e<G0  L#OL#iG K

5=$1!6ÂĽ1!H7A|G"!$&" !"Â&#x2021;W|66"'5"II!@!38X4!/´8~!!#$

 "vL P H,^ _]dV0 \XX\,e>/  0 b] @L- i l -</" $ i",O@  % ,  '  ,G-- D".8"hI,He D "A´ 4"Y G-  "< ;-/h- "m 

51.$)H|G"!$&"1!$.7$ÂŁH!"&'!$ÂłH$Â&#x2021;&$!38"Â

124 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

G-": ; 8L. t2 E  ;":-< ! wO'G0  0 B" O w O/ . ,   '  B"#"

0 $ 62E  "~  L L/ ! %   >!=NG-!+"<  Gv"Iy   / - <1"., < ": ; % = iLKtO !Lw"h I< "Fe# O/ # G-"N/6""t"  ;2E   ":O# LBFe# - % -LA .  'B"L#+  'i4"Y B"--"A   "<2E~ Gv!L- # /""h"  " w <6"N- "@"ALk  <  O !0 2 E/"-Fe# G-iLg < O}= y    i> > 8L" Fe# G-eG ! ;O-    K"+G;O' "h"  8" "   0L  DJ    <1  K=Lv2 >)"<,L#- O/ "h %o  


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125


,12  ) Post, trong bĂ i The Psychology of Mass Murder N 6"( `1 ! % - "m   <  >"x"

I -/h K-Gv  ; % l- i"h"  G-# /" "h"  -L# "/ Gx <| <6OP  " L#yB" <  L# 2p ->":8

i>/ L#%   D- "0 < O?#"i 0 4"YG-  "2 p + -<1"$  /LLD 2p  ->G-L# "-: Ow %eO#"#/6 G- !-  % 

l" L# "  " L#-"N,  <6":8-  L     > L# <6

0 -</"29:-%   4"p ,\U* , G-  -> Xc /  _\, _]d]G/"  G-%  M/"`,4OH "!_b G K-L O?. bLG-_X @ </"0"< t/2 9:"~ -%    I" ,Â? "3 G- >`OD,G- -> \X/ Xb,_]]]> "$ /_\$ I",L# - /G- i>O?.  \b % </" %    I" ELO , E      D  2  E x      , Ej o L "~ *  ! >L/

! % 2E,  G K  I")F,G- X_/ Xd,_]cc< 

!LÂ&#x20AC;G-G,eK / \Wl "h I" )FG-^:D   

HI"!Q/!1!$.H$Â&#x2021;&.$)Â

OH  %    %  G-  G Kk 6D0  i> "/ "!"h_U % G- . 6""V_ %  </"0"< O?"N/ Y OH"!2Â&#x2039; )0" NL<?" /i- "/"- iLgI" L# vL  8FL >Ki- e< !":<1-/"0  L+"G"0 ! ;$   G# !2 ) /" /   ;->,"/"- iiL I"[D"~ " ^ ":"iN% J- 2 )0"i> % vL"i N%  DuGe "h/ h, N "A ":{+"Gv kw.O?O-, O? "e >O?L D@ vD@"² ->> "/"-<I" !L# O0"vL 8 >K ikeO#"h<1 L # 2N "A eO#Ow ->"w'"" > ! :"w O6 L e     -# Owi²E~  ":>!"P ":8

DeO#O?*.  >L#"AO'iLg  i ' k    D" ¨   

i>K".O-- /$  2E:8D"/  O0 e%   /hk)F2  w"N< "iN % "H""H-L}Le "/"">K K ' >"~ "ÂŞ ":"/" - A"B"/"O#" /"h<1": ;LA  "$ /2 4 "o, /  <iLO't" #"9 I"Â&#x192;<, vGw;D0 <6" >!eF|(Â&#x160;KhĂ´ng & =  6  5Âś   ) Â&#x160;!0"S'1 Â&#x201E; )²/Â?"=  2Â&#x2039; j"<pG , /Ly" "h iL  K"+ G;O-  I" kM,/"

N"h- "@""y /" G; / i G- #  L>KOy(Â&#x160;ChĂşng * Âś1f0)*/ L  '  2Â&#x2039;

126 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

pG "~ -$ /" N "h"yMass Murder: K 1 -    §  8  3   Menace E$ /(Ly  DI O-0  k4Â&#x2020; G-AL_]dU2Â&#x17D;  0 G- ":e F|"/"  K"+G;<1 "$ /,<1 ! %  - "m G-"/" / i. tÂ&#x160;)*  %¢)L 6 2Â&#x2039; `8 ^ : GÂ&#x201A; ": </  ;/"G !G;<1 !  % - "m   <      ,  " :   -         K "+ e O# L0  L1G-"~ -%   FN></ ;"/""#" - / OP    2 `! =N"@ 4qG-G '"vL w>":L+"#""h "/""w>;DÂ&#x201A;l < L     51 - G- L+" -   O !# "~   / KLG;"/"  /  lOw*2E~  ":"/""#"  K"+ G;k  1/  LO " >L "heO#, l eO#<y "!"NLF "


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127


,12  ) G--G "h" % , G-/"D@ "h"/"  y" ;?L0 e"N   'L#"/"/ <8 "/"? '"+ lL "NLG-"N"/""+ iL O'D B 2   w "N   -tKGÂ&#x201A;<  ":8 N Le"iLg <1"$ /2  Z2`>, / G;iLO'I"   I")LjQQk  D  (Â&#x160;Trong cĂĄc  w!/Â&#x2026;¢ !J"=^x  %¢)*% kV 5\5' ['1J"k ^â&#x20AC;?

72`> "~ "P  H"y k"m"/"<1"$  /e i># /"Gv ; gD,# ".</" G- >"N< "  ": 8LLÂ&#x201A; %  ":<>0 ":8

i># /""$ /,v 0 ]] lAL y ->"ÂŞ O % -  G--L ; v/" "N2 )%  /h7  3DOH % G" OP  <{  7"< _WG- d],L-0" : L# /    e L O/"  L-<   L,":8"+ }"/  g?Lk"#"-/"h ! B -"N y":8< O %

t" '2 `1 ! % - "m  "/"-iLO'I" / g"O !,":8vL w>L#y# ". -G /i"hI( t}LevD@"< 

! % ,LB""NLt >t "l N }G-vL t  i x  L G0 "N/G-OÂŹ G0  / 2)DMD>    >G- L/.VXl^_]Wb0  Wd ,jQQ>L ! _W % 1LG- %  0^_]Wd0 ]_, <  "xA?i ,j o>7">eL !  G- !KO"@" !  KG-% "

i > -  <N %  ^W\0  Wd e"ÂŞ D5D- "? O:>0""N/G- / 2E  {/ 0  / L#"/" <<|,v".# Ow  %>/  L,G-" 0   ":,G-O0" % " < 8 h "# m L0 l - 2 `>  F|( Â&#x160;CĂĄc  L"=  ÂĄ  Âł)!)² (1 ¢# jB [   "S ) !  1ÂĄ   VJB) LB 1^ 2Â&#x2039; RY\

 & "$ *">

JLĂ&#x161;SJLÂŻPF²QKLĂ&#x2C6;XTXÂŻĂ&#x160;WQJĂ&#x17E;ĂĽLĂśĂ&#x2020;ĂŤ )4D "D >, ;  K "+</"evLV t" {L":" D@  NL"il y"29:-  t" {L-²    4B"D": ;"  " , : <  i> A "i< AG^ N 23D1 "% ":t 'D '"h"N   G-"wF.,"  ""--L

NL "t KG-"N  ' N+ "h".8y G0   2 E>KG KD DÂŹ YL> 7 C"hi"h& 'D 

DÂŹ YL>7  - y Â&#x192;<C"O !(Ă?& '"<!   G-"wF.  O"NL w>i.Ă?2  `  i> " K<  y"   Ly NL "i2   !A<  i>#"B"  w      y  Gv": "w G-< 8L/  % >!2pÂ&#x2030;, ">K D DÂŹ k3 "O !<  "~ <  i>;"+ ;G L YG-E, HG-< 2   - G '"":"O>Dw ,

O.":8" "w "w"y F> :,G L ,</ "w,"wO| G-"wF.2:"~ ""-t" {Ly "!#Ay - L2 4#  K"+AL\X_c" w> O. ": 8 -L NL L+" "- lOP "/"w " "ppĂ?FwĂ?2E/" /" NeG !(Ă?)>!"/""w O| "!#Ay OP O.

128 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129


*3

&KX\Ă&#x2021;Q1KÂŽP6ĂĽP0DL - HoĂ ng ChĂ­nh

â&#x20AC;&#x153;

ChĂş cho chĂĄu bao nhiĂŞu "~ "2E/"T"l "  "/Lk- 2Â&#x2039;

7 I : }Â&#x20AC;,L} L;L G;^L#<  F .H"2)  l ^,v=2 4# ->L0 K 0"LB2 H L0 K,GHG1 IL -2 â&#x20AC;&#x153;Okay" |´Â&#x2039;&Â&#x201A;"/  I  L} L;L2) LTL"% ,v Fy "iLv29  l>L 0"lLx"/  J1Ll># vL  % ="~ wLLHL$ 2 &-"/ ">'Lk- L| D?"h" O|LBL~  i>  !<   " txLx2EN %  "O % $  /""i K0"LB 2I"* ,  "~ < "iLv"  % </"S2 P O|-> -L F Kx 2 )w>    ^ ,: N{>"/  !"}"G-/ "i ,Â&#x160;E  $ ÂŹ"/  !-> |2Â&#x2039; E/  !tLlF":Oy "i H h, : ": <L Lv $ Fy ,w>@Â&#x201A;  H  e2)P O|N %O/Fy  ;F LA ,?I #^  " !" l><}  O-"i 2 )    ?vFy <  v" / "N "yK%O/N  K;F LA ;% 2j 7 

V2E<? I"!- " 0vP O|eB  l>"h  K ><LB":"B L } ":"h"2 Â&#x160;E  /""iKi>""2Â&#x2039; :ÂŹ "i ,BKwL

HĂŹnh: Internet

<AO v"2) />/>2 3 O-"il "h L@" -L":8"."/ < A LBD wK O/2   ,">'}LH"L0 v N OiL2 4#"":   =,  ^  6-="m  $ 2 )P O|>F: 2E":  !"LJLKv OP " LHL-i,v=P O|,$  L0 "?" lh h O0" 2 ) xLxv"/ #  mG 2 )KLB# D/l> L !  stickershLlH",hvD 2 ) /Lvw> < LB"hG- "u4Â&#x2020;* DÂ&#x201A; G0 v D 5G K3-3>, <,4,` L,3>Â&#x152; >3/ p. , E,)lÂ&#x152;  - : ":  "LHx2 )P O|LkH "/ #  m,w> L#" h>  GH2s

# /"H"Â&#x20AC;"h"/>,"w } OK " B": /2 Â&#x160;)0"!,"/ N L#0  y"-LL;LD"/ e2Â&#x2039; Â&#x160;)y"-LL;LD-²Â&#x2039;) }  "":">'2 Â&#x160;&i ,-LL;LD," 2Â&#x2039; ) < O ! vG; ;/

l>2   u-P O|:    2G;"/ " G '"  -L->,:"~ ":<NA ">K LG-<   'L ;. 2 3.,0"< "  G!D.O/LKD l>v-L" DL;L - ; g2 Â&#x160;)y"-> K !L" 2ET D "  l>DL0  / 2Â&#x2039;)P O|G^: G^ I LkH " 2 ) xLxDJ ^ "S"T"h P O|2:"AL"  % > /"AL:"G!L*""H"T"h O'i24m  "  K " "

130 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131


*3 0"/L ' ,wLG-L !  O  xHL"H"k l : >,P O|I v"w } : /OK 2E/"v "h:< !  Kk !"/" v"h % 6$iI "  0"/2: $ D0 w ,"/  l " Fy K < w> " LH: Lm  ":  { K, OH B G1L^ ¬,k Lk /v20"/->  {>SLI G!. ¤ -L"  !O-O?*. -B k , -L"0 D l>l  Gv%  !L <=H,L {L0,L°O D,L Fil># Œ"hF+k ?", "L;LG-D1 "G^ <}  'L:  l>2 4# % - DH D^   v"   ,LTL"% , € "/ l":L0:"G- FL,$  L/>NK"@ 2) Oy y v   :>"+ °K"/   OwL" !"L/>v <,  v0=<LB":  G'- K/ ,"yB L#@"% 29l :>OwL  ?L#vF ,"/ l %  -   ,"/ L ' : "NL .,  :"G- GG%0" Gl /"2) LTL"% > ""iN% 2&- % -  DH "vLG-Dx  %    " D?L/H G-"/  : 0LL 2 7   %  % wO, "":Oe> k 2:+  "/""m"    O0""i2 :v 2) v:23 "/ v " ‚L LH2E":  H ": GPG ; =O@ 2 G ;=w ="/ ix,GHK"/ ; H "h0  F< !: 

y " w}20 O@ :, ":"m 0O?@ 2 yOHl  % 2 " ":< 8g! ,"+N GN  ="m"   2:LL 

l/OK"i 2:-L 0

132

!/L":"h"N/k   % =y"!2p "P O|O} L ! O  xFy LB"/ <> t,"":!"L~  S 2$ 

lL ^2EH""/ L -L:<: "?2 ŠE":->,"  ,LyG- $ -´‹)P O|/ l>LH  "":2 E":< 8g!"i:  "hP  % 23ª:e= G0  =/LH PI""h % y 2 Šp-LtLL->w>,"2‹ EiDI-L O"% 2Y : L0 i>G !KL P L#AL Di& ' K@AL '"":2 4#v+" KD '"h   </"2N  : """ ":  ;:T2)P O| ^ " !" l>K  lLLH, F>L~  l>$ 0  : l>G; 6 :,  K l HL 62 Š9  l> Ky,‹:g2 ŠE/ u"T":OIqCC L0  -L"  l>!->2‹ ) < N% 29  l>->  ¨LB   ">! G;AL-kM 2)wLv"@  OP " !"L/>N<†y  LB D?   ¨" w>"N- + 0" 'L

l>K" y"6?  Dj "x BL 60  23- "4D M¨  *  K0 D'L x  " !"

l>2)- w>< "l H"P O|->P  l>"h  < "! q 2&-Dv "NM ‚q ;" *  !  G;L:  l>2)P O|<€ 0  D 6 : l>   :>2 4#"i"y ,L#"i=aOK " !" !   $ 2:FF l :>}K0 D2 Š"h@ : KL} L-   KO;," T2‹  ¨"~ : !G0   " 66<8G;"NL /"l K " F l :>K0 D

l>L;LL 2ˆ1  5

1\J% -1 56 1  %  #j /'   V O ' ?1/'  =¢%56 "S¢5 "_W# ŠE/K v²‹ ) F <} < < 'L G-"H  Dx >k "h P O|/ l>L.L# 2:

Lv,% % G-  i>,v  , . /"<1G^O?  <}  w"" KLO2$ :O^  T,: L#"/ K" w * O !24#"/ K=#"2 &-0   K t  , { . v:2 Š)< ²‹ Š)<  v" 2‹ ) "% ,Š3 " "/LvF-  " L#K2‹ ŠÐG>-2E " KG0 "/ -23>T2‹ ) i"vO->2: BG# " !" l>Fy nDG#   G‚wI  %  BL#=N+  -Fy ; F LA C" G#  O->G- G/.L "~,G-€HL w>> OP "N O->F.  F{2 ŠZtv"% G?w>/,‹ 

 2 ŠE{< "l"T:" 2‹ Ei: "hP O|/ l> -L O$"% 2Mm D   Ly" Fy L"- w>"/  <1 KG0  2)^" !" !   $ ,vFy ,"/ lP  O|/ l>'"L|=L# OK2Ð"/ P lL|2EH" -> 0"L€:.g!-8"PL   K Le L#OKKOi> %"/  lL|/ F- 2 ) v I:"D6O! G--^ "@L2EH": e  O->G-O$0"  L#-G' >L#Gx 0" " "# -:,$ + 0" wL . yGyG# KL/ :" kL"kL  ‚   i"/>H 2) O !,Ok  ->

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133


*3 F "~ >-L!2AL : >  0",GyG# KL/ :"2 &- A Â&#x20AC;xD-  " y=K"y->2 " yOi> %eLwK2 )!-"   eG="  0 "ht   l2E~  %"/ t K2:G^"AL "  ÂŹL#G'<Â&#x20AC; LD6D0 

:" !" l>"h"iOK N  G^ } Gw >-O/ ">K  ' 2 Â&#x160;7 l>->O / " B "  N < ²Â&#x2039; Â&#x160;Ă&#x20AC;,Â&#x152;Â&#x2039;) L^2 Â&#x160;E/O !O / " B " 2Â&#x2039; Â&#x160;Z"/O !²Â&#x2039; Â&#x160;E/"~ "ÂŞ O !Gv,Â&#x2039;: " !" l>KGH ,  K  l HL 62Â&#x160; "/O !2Â&#x2039; ) "% 2E% 8<}  N N% 2 Â&#x160;E//¤/ |Â&#x152;3   % " >$  N < -²Â&#x2039; ) L @LwL#? 2 ¨ "h e-<  'L2Â&#x201A;":L# % "   >K! K "$ 2 Â&#x160;E/-L ;l>O: L0    2Â&#x2039;)  G ,   L# <:"% 2 Â&#x160;E >$ " L0 G;& 'L L#Lv"!->2Â&#x2039; )  v"% 2)P }-L  0 ¨2M Kl+  ¨ AL& 'LL-i ":-2) 0I:"/ %0"/G- L$  ; KL/ ¨2) 0"N !  "% L;L.@"h ¨Lm  <   <8">'< - 2 Â&#x160; "// $ 2E G0   % >K" GÂ&#x201A;"xÂ&#x152;Â&#x2039; ) : Dy ,Ok   G-">' - H2 Â&#x160;Â&#x17D;,sorry " 2Â&#x2039;)P O|"% 2 ` " !"A kL"kL2 )P O|< xLx">'v "NL"h 2 :Gw  G;v>K2p-L -">K G KG;v/ 2` -">KG K -L"  @""L#

H"LL-G O 8wLL M/El2` -">KG K-L "y ""/" L !L =g^ Dj ,G;MH" 4Â&#x2020;2)P O|/ l> @"  /w2:iO ! ¨eG# <} Gx > ,"/" L 0< "N ^ YL¨  Gu,e"H "/O>F2)P  O|/ l>Gw 2:Ly O !!--v>K6"t"2 Mm D  --iLgI", >>! N 2:  / k ^ "i^ " : 2 lD-,:<8"  G;v >K"h:2 Â&#x160;:" 1G0 "/LI +¤! ": N -v>K"-²:  " ^ "% ,  >"N"/  =gw"h% " / n! : " C:"~ <    l2Â&#x2039; ) } "/O !!  -"/ =gw"h" / Â&#x160; % < Â&#x2039;"h:-L#" / , DG-"/ % H  x -> ;< k !   <  N -! ,  > uL# i>, O}=2)  P O|<  8g $    Lw"  N 6"2 &0  % ->,"/ =gw"h  % < "T-+O} 2 Â&#x160;:L""/" y"/

l>->w>"+2sgHLw>2Â&#x2039; )P  O| G^ :  G^ J Â&#x20AC;  l :>K"/ "    24: >D- G ; J" ""K-"/ " t "w y" !L=g2 Â&#x160;G>Lv":8: -: < w>Fw*< ": % >K  / l>, N < " ²Â&#x2039; )   ,Â&#x160;9  $ 2Â&#x2039; E/ % <a< !>/ ,e   N O0i" , Lw G '"-L, N   O/= ->,  ¨"h eL" "/   GN </"KG 8<} Lw " L"$ O/=N "/2)   l ^"lL"/  GN L/ K>,x " Fy 2ENLF "

-2E / < w>Fw* < ": % >K-<1  O/ =N "/2 v  %  "~ < ÂŹO}2 Â&#x160;9  $ ,Â&#x2039;)   : "/ g  uCkw>C l2Â&#x160;` e >KvD v  %  "~ < O}2Â&#x2039; Â&#x160;&> Â&#x152;Â&#x2039;)P O| ^  >F/O-"N 2Â&#x160;&>v  :< O % " G0 "/  -  y2:< O %    , FL  L, D y G0 "/2: OK"/,"lL >"/Â&#x152;8"lLG->"/ vLw < OP 2Â&#x2039; ) "HL ,   ^ 2 Â&#x160;4-":"x iL-Lw´Â&#x2039; )P O|O "/  I " ">2 ` ,< K!2px   DPGBG-/>/>Gv"/ F| #"?2` K u!2)   !"hiL$L0 - ;/  : 2 -L"/"- N 6" "P O|0Kk;% C L- -;% "hw0"& ' L<y<*C8:":8 8 "  !"hiL$L0 -"/   -G- 2) vL0:"y K "/ lL|"hP O|/ l>2 ) K =  K%  y2 EÂŞ  8g!"   2) !  "x F  < -L / "#"x">'"h"   24- H -L 0 ¨2   ->  /l>>!H kMH" 4Â&#x2020;, ¨"+-0H  2 Â&#x160;)% v @L.":L#  % - ":" AG '"-L G "e ,Â&#x2039; : 2 Â&#x160;E/"~ ":F "/ job ONG' w>"+, L-Â&#x152;Â&#x2039; ) v  :>F.  F{2EB F. x /  OK"/ "*D-  P 2)0 /! ->vONG'" i>2)  u  < : g u"hLv2 Â&#x160;->F -LONG'-D5 w2Em-"~ "l2-- ,  'LL/C,- T,"C C2-

134 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135


*3  K "h  2 >"N-" "~ "lONG'2E O !< ²Â&#x2039; Ă&#x2018;v O !2` LyO ! "~  N O !Ok "+ y,v   v S-w> >2)  ! K+  $ l> " y, "S 'L2Lv-L ONG',v wBLL-$  </"G- LNGN K % , $  0" "S=/,"" " D"NFy ;% 298-L

v, L-O !"2 )P } ?" LO  l  :>G-  :"i , Â&#x160;E e L/C"i"2E  K L/COi> %24 Ly": O /  " ,O /  < " "  L/Ci2Â&#x2039; Â&#x160;Z < "²Â&#x2039;) } 2 Â&#x160;) Lw>+L/C HL w>2Ă&#x20AC;, L-" "ÂŞ K  L/CL#Lv2Â&#x192;Kv G O$0 <* v"~  N ": , N < -²Â&#x2039; ) L @ L#? 2E: N   e<|" >KkG;  x <1G^/Lw >K² )P O| ?" LO: L l :"i"/ "h 2Â&#x160;MIhot girl Oi> %L/CTHL2Â&#x2039; ) vO->:2 L:  >G ;2Â&#x17D;,G>-< " $ 2.O{!-L 

+" / "?""lL>2 0" K,OH B "/ v"h ,>"  L: >G ;, P }O}" !" l>Fy ,F  O->G-    2 Â&#x160;)0  % T"/L0 S>2Â&#x2039; :v"AL" G- O->  Fx# 2  :D- G0   "@"F.  $Kky2 Â&#x160;)>->@ girl "  :"K- N 2Â&#x2039;)P O|{LO{L$ "   O->G-G/2 Â&#x160;)! "/ G0  " O /  ": "xÂ&#x152;Â&#x2039; Â&#x160;:"N""/"N, L- "?* ," . ´Â&#x2039;)P O| H%   2 Â&#x160;E:L#".#  2Â&#x192;K - N O !+"  ">'}2 ">'BGB2Â&#x2039; ) KLBD>% ,L#l<   "~ eD> !2 3 "LH% " !" l>, 0" v 27 I : L;L,{Ll> "NLF ",Â&#x160;E/. :w> "+2Â&#x2039; Â&#x160;3e>"v>KL#".# ,Ok  Gvv>K":2Â&#x2039;) : ,"H"  : "#2 )P O|  0"v 2pB  LL#/ ,$ k@"%  ;2 ) w> @"% w>,vN  1HL>, A K

%  y, O* " ;H  G-  N" !^ < "S <6"y",xK:"2 ) ! "x F#Â&#x201A;G-2 )- y"$"#-Fy  x % 2 %  =   %L  OK% 2EÂŞ   8LH!"   2Y "~  G# G- ,w w 2ET":"    --,: - ">' < i2E":Oe>$ <} /L ,LL G; 6"   2:D^  < "/" "   L#O0""i23 " LHi ;2E/ LJLD-  !" K,"% 2 Â&#x160;p L->w>-´Â&#x2039;&^> >G0 L ! O  x,P O| G^: 2Â&#x160;MIA#L":"  : L- w>L->-L-> w>´Â&#x2039; E":<  82:DLO0"   l2)P O|BG K} |L "":2E": ">,"/" F"m"   L#<N , ^    ! @"Fy"L~  S  LN +"AG@=A K;% 2 $  i!"m"   24# /,:h  /OK"i ,6- L#"/"$  '</L /  ; vÂ&#x201A;L2E": -L  0~":"h"N/, K A  /. vLO"  !-</"

w  % k   %  =y"!2 )P O|GÂ&#x201A;><8"   G;"/ l:>K"O /    x  h"hOyLÂ&#x20AC;", "   O-  2) }  sinh - i2: 0,v L#

i>$  v"% ,Â&#x160;E - % 0"  - ":</"29 Z - Z C C w>2Â&#x2039; M->"lLO-"N AH 0 K D l> "-   " "-  ,# /"i8+ "  D$D K"/ x ?i8 i> i>L  !2 Mw","/ ÂŹ L;LL "h "":"LG- O-"i 2 )  Lv""i , "  0"*  K 2Ew} /

136 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137


*3 O: -, G~ KLB F LA k: 2)P O|O^ T2 9+" O? <} ".LK HLF/"?24H: K2E/ 

I }€ I -Om {L l>|"I""P, O,ŠE! "L€L->29|L€"":<y ->´‹   :>"y "$ G$ w>"/ " 0"/2 L# Lw$ 20"/e L# G~ }KLB% G-}  GPG° < +"h " / ""y" !vL . {/2 )P O|HL"B"/ "   x O->2:+ OD>*  "":2E":G^hG  G^"  ">2p‚G-/L  % wOK%  y2)P  O|$/"   % = % L# "$ h h k "m   $ 2)^y- F,"": +  ,"@  ,GKG h /"+"2Ewy"  " "hP O|/ l>"H"": L  v:-L"":<:"?2 )P O|<  ^ {LO{L  >;h"":2) v 

l> *"wy"-LL;L D2 G'y"-L0 D l> D# K,8H O 23'  yL OK< LB ! KD>v2p-LOi>

%i>2Eª  OH;P }2 : °Lw> ;iL-O$  % 2 E P  } O  %  K L^ ¬,ŠR $ 298"/"> = :"% ,} F P O222‹ : l ^v 2) "~   l ^v:2$ : N,ŠE "%"/ki>2E/

S  $ ; i>" " 

L"/2E/ y"-> N {>  >L0 "2E "%"/|2‹ :"lL  l>,AHO0"  2E/  A 1.-Lx   L;L 2) v"/ O:  LN<N"h+ ! K  xDlG-N L-°€"h

- ALO:  % K%  y2 )  $ .:23 O-"i H O'",l@ ,. 2Mi> % </"=% L0 v 2)  "  :"i,"y w  L: D- % "H2) 'v2`  <  /O6wO}k-I2 % ":: "/"Lw> v "~ i!m  N   l><  G02E":Oe>ik 236 -L#"/">"m;% {L 02w?"/ "w} < ": L  v: "y:2 &-"/ P O|/ l>->,  iL-iH"2 )  $ - !0 < LB % eF>K  K  L/ - "y" 6OK< % ,=A  Fy ;%  6  $   G'H LL2E*I "  +, "w ! <2 :  0", ,vL"/ vN =#"2E!< ": !   % -O-=|% /+"  ,ŠE% D¨>3 ²‹ 9+Ow. < kG; $ 2) xLxLk# $ ;"h :23 "/ O-"N "24## F  l>@":"`  G- : G- v" A< !  ,"x:  ^!<0"2E/ # F  !L  2p-L"/"-:"x " "/ # F / l>^%  "x -+O|,"O !  l>¤"/ %  Oy G‚=€"/ O-"N KLB 0 F $  wK" !" l>7  9?2My/ l>€ h O@  L-0 DO: K . 2)  >" LB/" !" l>"hOy8 v<LBLvGKG€ vG  6I2 ) H"l,w $ k  =/<+ L#OK2)  :  v l% 2 % -O- ={>= /2E/  " P2 ) ! N:2K ? J*# ) LH"O0": 2E  : GG{>"/ D?€F!2&>- "H""H+Ow. < kG; $ 2:w> "h "+ 6"

"h  ->v>K$ "/>2 ) kD- ,<;L "i"S ;2 4-  Oi> % "~ "ª  Ly -L v29! %  "~ < "x ", !"-L "   l>2Z"/ LwL/0w %  % <  "ª "x v8Lw >"ª "x v/ Lw2:w> "h G>L- >,Ok   < 8tLv=A  "/ <  'LwL"  2) !"-"/ P #L "H " KG0  w>< O ! P  e":G Ky"  'LLl N '2& Ky"D> :e> k G-)vƒK23e> ")vƒKL#".# Ok )v ƒK":2& Ky" NL-O  K<1e6S yG-8"l F  | 29+Ow. w>  w :k< "="1L-: 6S G0 L:$"0 ",  ¬G0  G P )vƒK":2 )P }Ow. "TA"H  "h   l> :lL2 )  "<8": G;v >K, "T<8": "/  l  ¬¤  w "/ <N iL 2E6"/ <N iL< L0  <°L % "N /",  :/"  y"!  % 2  " % i=g)v ƒKL>K! ->"x:  G- L 2&0 '=/}w>,  ":8: L#"/"LL '  P K! ->-L=/  v ":)vƒK"it"2  v  : G0 P O|Ow. < ^ / ! %--">'NL !2E>'NL"L#0LL  G6"t2 9% L->-$ ,+Ow. . 2 3e>  ,Ok K! -> -L=/  v":)vƒK2)w"N"T -t 8lL2 )w"N"T- #2

138 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOÀNG CHÍNH


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139


45

% OQ%;-8 2-  0"J2O  R  !'1 0 '"S)&  !O 1! ( B”ZqDD#$Y'1 0 ' / S   1" ^7B”ZMDZ# 1' 1sr &v % * g l+  / XViL?"/ O6v AL Lw": ;O !">8" ; 0 Ov*2ElI G;- "6 G- x h 2 ‹O  1  (" G ^OO°>=>! #"2E: ;/ t"K% t  '  ": 0 <  ":".L>B"":=gi 2 ElI < lG-"  KGv"y l<N " A "2E:Dw 'G;+"<}H"y ,KŠ x  O'."O'‹G-D ">8KI 22 ‹O  ]  (7 vG G1Gvx   -  D/ t"-"NA "29" % =iLG-

¬y L#<:<A t" 'L@" K>l2 9^ O?/ t"D" G '"G-Ly G;- "6< ! F/#iiLGv" G '"G‚ ! 8;, ;-  L*, ":".#  eG- T . 2 ‹O      (4#l ;# G-  !2El ;# {Lt"G-K N }/ t"  l< "l !2 1' 5N'r &v % * S l+  / XViL?"/ O6v ALL w" gK< K‚ 0"S/"L% 2E/"LB- "6 G-t  ' G‚"x"? ;/ t"2 ‹O  1  ()v"NL":" O !#  N Ov iL,u"6G-i 2Zt  ' ":/ t"GvG '"  ;, .  ' ! ":O !">8y KL</"- >-t A 2)- "6" <N=, $ @"</2E":".# LHL G-"lI G0 "/"<N"  K0>G>L B"l": ; >".2 ‹O  ]  (E": "G G;L#<!" - "6 t" ',K" N }"/ t" ; O"2ENLw>".G-<|L"=  2Z+" <}":" Gw;"l0LDJ vL >Ki2 )/  Ow"{":8 i>"e  - > !OK - 2 ‹O      ()  K/ .K  !Gv/ ONG'"< "N l‚i F/"2E:".#  T . G-# Fe# 2

1' q<r &v % * Dl l+  / XViL?"/ O6v AL Lw>GI / h.l0"( ) ;O"G-" G '" !Dl0 *?2 ‹O  1  () ;O">"Dt   $"6e*?G-<N" e NL29e! " OH>G-G '"8Fi>Dt ;N "ALL0 2)v "NLD 5O ! +" KOK ": 8lLOK  - ":Li‚2Elu6G-w>x N -LI 2 Z G-D ">8KI 2 ‹O  ]  (Zt  ' ":" ;0 y"  G '"KLF ,":t ¬"h=gi>".L>2  <:/Li‚  !2- "6

NL/ t" G‚K/"  K <N < "l !G-I  l"/"<N0 GvL'" "x"?Nk "h 2 ‹O      ()- "6" "iOP 2  ">8KI , x h G-O' L2 9"=iLG-A:" K"{,/":  8lL  !2 1' hQr &v % * Le l+  / XViL?"/ O6v AL LwLD>v"tOv*G; " G '" - "6"x"?/ t" ‹O  1  (E:".#  /"G-D ">8 " ;0 y2E:<NA * G '">* "m-L2 )v"NL":Li‚,O? 8lLG-K O#G- <D G0 i6"2MK - ; x "/""#" "e Ge>< '@ 22El=iLG;- "6" A G- NL" ,w-<N" "y l" N  62 ‹O  ]  () ;O"Ov% ,":8LHL "y l "^ Lt" <l<N0 >Lx}29" % =iLG-<>!<6" B". OP g< !>t /"2E:".L> N  =>!L#<:<A2KLk# "# /"G- !8 "{O?"   G .2 ‹O      ()v"NLKL;L%Li‚ " N }, ":".# " G G-x$ G0 OK  - 2E:8 F T . B" NG0 " G '" $ I>D 2

140 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141


45

% OQ%;-8 1' 1tr

&v % * v l + / XViL?"/ O6 v ALLw":" O!H"G; - "6G-v"NL29e":Dw 'yG;" A G '"-L%L#".# y l2 ‹O  1  ()v"NL":F/#,"l N   !"!kL+" x, ""x OD  G- "NL2Z >D ">8"lI 2 E:".# -LA>Fi>Dt t  ' D<!=- "T":O0"l2)- "6"g,G- G < !L % e >"- "0 ,  $"6 e*?Dl2 ‹O  ]  (E:8 F>>* " G '"  l29 F": 8 eiiL  * G '""   "x "NLG-h | e2 )v"NL"::  :"lI G;   / i> 8lL2KLk#  !,x G0  $   ' G-# Fe# 2 ‹O      (E: G G;i6"  ":" / t"G;< '< 2El0(  v < -I   " LG-<  - 2 1' 1ur

&v % * · l+  / XViL?"/ O6v  ALLw""k  ;  G;t  ' G-- "6 ": $ G  l%tx   !G-^ # Fe# 2 ‹O  1  (E:/ t"K% t  '   ":=giG-".L>mK" G '" L*?2) lL L‚,:"/ D$ D- ONNLGS/"L% 2)v"NLKLF  Dl%OK " "NL,OK - " <>!<6"2)I <  - 2 ‹O  ]  (9"y  G-OO°  "NLK NL/ t"^OK - /"# Ki iL2El x h "ONi LI   w- "D ">8G-O*  L2)- "6 "*,"l":<!" !< 'LG-I   l2 ‹O      (E: G G;+"<}>  vKL % B"# Fe# ": '=N2 ElI <  + G- " !% >* 2

1' "Or

&v % *  I l + / XViL?"/ O6 v ALLw<|L/ hG;  ;O"G-t  ' 2ElONI  G;< G-vL".#  e2 ‹O  1  ()v"NL":Dw ' i>/ t", ^ =/"h=L-"l: N  >^l2E:  ; < G G;t  ' >- "6Gv- "NOK - < !G '"t" 'L@" K<: L†Le2Mvu"%".# Gv".L> 0   .   l2 ‹O  ]  ( $ ;"6<|L*?, "G G; $ @K/l": ;  >".>x}27 v !x ,"l <D G0 y  G-"k Lk  !OK  - 2ElI  G '"I">G '"-LGv " B  G-":t" lL24 ; ? ¬KH0"< =>!?2 ‹O      (2E:".# "T - "S>G%"G-O#ALG ! B""  G 2 K":"#"y  !#, ;x"l  !2 1' h r

&v % * L  l+  / XViL?"/ O6v  ALLw !Dl0  G; - "6G-t  '  <:/"e G- / t" l2 ‹O  1  (E "^ v"NLG- ! ":" Gw;27 NL/ t"G; ;  ' ,"  G '"":0 L0 ":; ?-LAL0 > ":=gi ¬2) ;O"*?Dl,":"    -  "l 0 }2 ">8> -LG '"KI 2 O$  #" >O°O2 ‹O  ]  () ;O">G  "8 l<N0GvL'" "x 2)/ <{ '?  24I G '" ! 8yD":" G-Li‚ ":".L>: N 2E:". # D?">D  "lI   Ay G-D ">8 ‹O      (K ;# Ay  x O'G; K:29"A:"G-ALG ! 

 N }/ t" lG-G"w2

142 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143


45

% OQ%;-8 1' 1Vr

&v % * i l + / XViL?"/ O6 v ALLwG;" G '"eOv % ,D- "6"Ov* Dt '22 t"< '<  NL,K ! @" e2 ‹O  1  ()/LLK"%O"> K  =/L+"G-"y l29^ =K ;O""TL* ?K"!S% GG-l<NOw OK2 Zt  ' ":Dw 'Ov% %"y H G-t / A ,B"":=gi 2E: O$G; i6">O°O22 ‹O  ]  (9; x D?+ < !+"> >5,)v"NL<|L- xOK G- - Fe # 2E:Dw '/G; ;O"K"lI   "  K, G>LG-l29^ =K  eG-"AL"+"<}ONiG-i6"2 ‹O      (E: O$G;<!=NL# " G '" t" '2El N }/ t"OP x  OD OK G-tG# ,x G0 !

0 OK - 2

1' qD'r

&v % * D l+  / XViL?"/ O6v  ALLw*?DlG; LBt   ' G-- "62)> K<:/ Li‚  !2 ‹O  1  (E:".# 8>* G '"y. ><!=N-LG '"A "g2 ">8K I 2Z+"<}":" Gw;< k  !>*   y"!O'^2N I =Ng-  "6,"l"!LLK N T>}Gv":Dw  '"  ;.2`%  : Gy2 ‹O  ]  (2ElI  lG-K /G>L>LHL=// 2E: G  

vG;y  >""/ 2El8g0 +"<} i6"G-ONi":8A  2E0G#  !  t ¬8"h "yt  ' Gv / t" v"NL2 ‹O      (E:".#  ;x"#"y 

# G- e, "/iG-Fe# 2E:  G G;i6">G; w>%2

1' 1'(r

&v % * w l + / XViL?"/ O6 v ALLw": ;LB<|L <N=2E/"LBt  ' ,- "6<: " L+"*?2 ‹O  1  (Zt  '  L"i "m, Ly !< F L-Ly/ <  ', <!=N":DL-< ":t"2K< K‚G-  ! @""% eG"2E": G L   L-"x{={ Gx "% G-"%".L>2 )> K,+"<} lG-8F/"L*?2 ‹O  ]  (EKlO>,/L HL$=g /2E:; ?-LAL0   N  I < =>!?G-t" '2)v"NL": " F/#,"lOvuG- "NL  N  =>!23>GI " "NLG- ¬Ok L#  % </" / 2 ‹O      (x >52 -  > + KI 2Zt  '  "L+" LOv% ,": G;!L/G-  2 1' #8 r

&v % *   l+  / XViL?"/ O6v  ALLwD 5 !Ov% G; " G '" - "6":Dw ' "  ;<NG<}  $2 ‹O  1  (&vOP  ª ,K  D@ ".# 8l "^ Lt",/l <N0Ow OKG-/}2N w> !< 'L -Ll2Z+"<1":Gw;G;l->O-  !, "l":L#"!#Ay  ;#2) l> GI ":; ?> $ <N K"w 2 ‹O  ]  ()/G"LG0 $ I"> $   ' B"G0 y  2& '"-L>G '" I">"":0 L0  L "N>2)-  "6 G  //DLwL/ >O?^ >O?#L"H 2E: O$^F2 ‹O      (El T . Gv":Dw ' >/ G; l2E:<N"  KOw %  l2El ;#A h,^ L"  !" G '"2

144 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


 6  

fgM  

G' O( Y &H/J/K LM(=%O 5) /K=%PQ%K(U#6#WL Y/K$%K W "J LF=Z[ 6\> ZP4H] ^L_"=%)\4`abLc='58$%K  L4d'W"%e](H$%=fU cGbg5ZUU c rsRjtRuvRwR wR xRyzRv{| 3 ` F! kG?6 +w-L#Ow % },Ok B"<-> *   !  G0  L+" #   5L <  <6, KL G-:-.W ' %   y  <   "€ . y 2)>  K ;?>!k.  i>!>ey.G-  % Div" w A # 2 ; %  Di3 ` >'  "/"L<6" D¬     ,        /  p  i  E ,)/ Et"s>;, Gy""+ L ": /" D@  i  " +" <}w '2

 % Di. i>i> "~ 6"A$w  . $ " K G- y   ;-,6A?2 sRu}R~RxRyyRv{| R! +\-MN, =y" *  ! G0 Di y -2 )  i> ": . Ud,XXX  %  Di K _XX* ,< !w0" ->+ - lG;y  % y KdX* 2Zt 5$¤*{ "&+=!O;!"&71!$0;$º8 % I"h %  67$8.$$"&>A>(&=>716..&'‡18 ""-"h>!% 7¡H9!6716.1 "!#A-L, $L ":"/, , @,G- "/" - °}. <NA  ! "G0 t" "/"=y" </"2E~  {LG->!"w 2 <{ lA62 Ok  ;< 'y  %   % Di¼%  O#, Di;"i K,D L#O ' / D>vG:" sRRxRyRv{| ¼-w0"":<N  :l!LI  % ":h D/ G-"N  '+"<} wy2

W)$/ 8¡;$=!"8 !"W $Z8¡$$V1$ 6&'9!O;H=!$)@)z/$´7/:7!& !$V`¸q$t/$8`8¹

zsR€RRuRxRyzR v{|  % )i>Mw "# "!#A9? ) 3N ,"!#A" "+ L ": "+" <}2 % Di. i> "~ w" I v"NL

vG-"/"Ly = 'Fe# 2E/"Ly =' ->;wiL, :  lG-"#"y   "G-% I"h =y" ->2f0"6!

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145


 6  

W$O!2=z!$zŠ!"$1$$(& !$V$~!!$¤C`¸q$t$$`8¹

!G>2 „sRSRxRy…Rv{| µq"D,LI +; k "^ "T":  L.2 % DiA y . NC ;$ O 8,O.,G-N {L? . < y"^ i2  %  q"D w >O. ,L#L8 >'G%  I e G- H<!"/"-G K sRu‚R ƒRxRyRv{| )@>Z†PL y   v2 G- =y"   " wK! 0 ,$  †sRu‡ˆRxRy†Rv{| % IG- "/";  % / </A  < !?G 2 %  # OK"tm Di. i> -":,"6 "h%  !24  h * ?, <  ":  / < =/<H" B"w6F #,'   ',DG>LI  %  y "AL:"+"<} D5D- D>v"y  "~ #"- yw y 6""t"2) / , ! 0 2 <{ lA"~ </6 )@>Z†< ": ; G-L#G- >G   $ -   >K  K Lm  ->->!y   K,Ok G>w0"   % Di<}L2 0 lG- /  8- A " % 2 ysR |ˆw‰RxRy„R &0   ;KK, v{| ": < <:8 N  Z   % " 6"     %  Di " -vL‚G; .  )@> Z†   %  I +"Fi>Dt L#=y" AL\XUX,.Vc‡Diy )i>M- % " * ,L#'"."/" =y" Ei£</"2 E! # A 9?)  3N   G-"/"t" {L-L, "h,=N,G-"/"    >K"/LG-B"O '- "/" "/

+9!$'!¤A;"I"~!!‡!¤` ¸q$t!$I86'866I`8¹

?G 2` ! w 0" L K ' y "AL:">!w  '=N2 mt"   G- x O'G- / 'O'Leu, "~ t /L/TLT "h"/"O/"ueL  <!=N- x 2 %  DiZ   "~ i "!#A-L, At" {L -D  D¬ "/, ,Lv2 …sRu‚Rj|ŠRxRy„Rv{| ZG0 L+" Ov K! 0 ,)@>9 8 F!  ".G;"w  L % , / D@"G-<†A ,"iOP  "#"y n" G '",v  +"<}," G '" G- ,<!y Fe# , "Ty‰EM p Q2ET_‡ %  # -LG '" ; % $ $,'w w G0 "y_V‡k:L "/"0" -w2

/ vG- ;i ., IG‚":<a GI y I2 >K iPLk'y "AL :"+"<}L0 G--  '.," G0 L+" y  "2 MK " :  % Di"~ " / D@"y.G;"/"y  <}2 rrsRv Œwv‰RxR yRv{| pFLO ":L#' y "AL:"+"<} OHO#"":#O h! ]d‡Diy23I"tD t"IO'G '>O/" †8 ;?2MN 8L> !"~ " N"l! LI +

rsRjŽ|RxRyRv{| )L#  K"+, * I Ov %  9 3-A ": LB -% NL'SG  . G-"/"O' 5L  ,O'>!/ 2E! #A-LG-6"w O|"~  :  lG-<! rsR‹RxRyRv{|  % »" kK =N->2 % 9 3-

146 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


A ; ,< L" , ,  % ­>O $L"/ ,?>"/0 2 0" IG-0"LB, B"O '-"/>!G-"/ $ ,=NG-O/La2 rsR RxRyrRv{| E / "  O '    /   A   3  " "~  < ! "% +"<}G- x   % Diy I.2  ^O'K<H w ­>-w0"+  0" e :  l -L  l   G ;  " N L  / "  L e 

NLÂ 'LH"O'L  >'G-- x "h 6G-"O'Le62  % Di,ETZy `N "/"G;* I 3 ")! 0 2

        0 "  4 Â&#x2020;  G - ED    -> L# rsRSÂ?Â&#x2030;RxRyrRv{| 0 # , ' Ov 4B"Di>-w0"  %  ED y  I L- % Di N y LB . % 4Â&#x2020;V* 2) G0  ;Ly i"A  L#  K"+v 8L ÂŞ ,^ <1Gi> </"O 'wPLk ' = ! <: <A G; =N"h'y "AL:" < !,  % q +"<}=y" 2  ":* I Ov ". ;=y"  </"2)"/"">K  rzsRRÂ RxRyrRv{| E!#AB" "h v"6/ #"=

q$t`!"H&IŸ`8

e IG="/"k   ->2 )^ B" 8L"h =y" ->"  ": 8w>P  - ":L# ".kG"wy,'y  >!-D 'v>!y " % : L#G x "t"<a=I 2 %  % : P ".8  % -L#'y -

N<  :,  =G '"°>'G-y  6""t""   ": "L##  ~>O/"Â&#x2020;  "6".8Lv8 "<1LG-y  i.2

c RjÂ&#x2018;SR Â&#x2019;RYl

&3 $R4;S A TC) ED-?. > ?e"!O !-+" Av;"l"ON =N  "/"2E/"ON =N<   ":8 -LA  >".O? # #"t" {L2 )?% "ON =NOP "/""G-  A / h 2 ) 3\b,< K8 L#N ?0G-   A/2K" ? - ;L ! }.2  - ,"l N  :  <60"< 8G-  A/Gv?wD5O?  ' "/>23 '  ->FN>< t" {LO?Lw0"  =/vON=Nk A 2 )? O? "/> 

% ":L-F/LB" iL2)> K,K :   v"~ < KOI"  ;.b0 2 4# lLL- ;  % D5LH",:-O}? G- A/< ?L0  LG;2El N S" ?$ L0 O}G-h2 !e"?G- A /G-: OA v< e OA < K ! @"O} G- A/2&v"/" ->":8D5 i> ##" t" {L2 ` Lye ,OK ">8 ? ^  A / Fy  AG-8= KL2 ! -L "/" -> G-O* y v?":8 e G-/ L2 E/"">K "~ 

g!LyO}G- A /8ON=Nt" {L ew"6v"l N 8  # t" {L0"<  O}G- A/2E/"-> ":8  A ^t / 8"h"/"G   G i> ##"t" {L2

E D - Ow <a   ?-v%    y "~ -c/ 2 &v!8=/i,LÂŹ  Fw 'L  2   #   , < " =/ V/ 2X

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

147


GIA CHĂ NH

 XCX 1 f $2' Ä&#x201A;n tháť&#x2039;t cĂĄ sáş˝ khiáşżn bấn cảm thẼy ngĂĄn hĂŁy tháť­ nẼu mĂłn lẊu cĂĄ thĂĄc lĂĄc kháť&#x2022; vᝍa ngon lấi lấ miáť&#x2021;ng. Máť&#x2122;t chĂşt ngáť?t thanh cᝧa chả cĂĄ thĂĄc lĂĄc, Ä&#x2018;Ä&#x192;ng Ä&#x2018;ắng cᝧa kháť&#x2022; qua sáş˝ káť&#x2039;p giĂşp bấn giải ngĂĄn

h %'%

lA"b % U/ <*= VXX L"//"/" dXX LF. y

&- /-/ O:}v- "h-6L _/ ^

Ă&#x2019;Lm "- K K \Lm "DlA \Lm "- KKL Ă&#x201C;Lm Ly \/ 0 Lm "0"LHL

#5

R. "BL ! ,S ":"G-$ 0"  G0 " Ly #".20"  k <N \  *0"->  ,S"F. OP 0" 2Z:"F. G-$  lL<Â&#x2020;w>0"D 2) <  lLO% F>K0OIG- "KLG-$ F. _/

^ G-_C\"h-6L0  .,   80"D "  IG-.L.2 3-/,v-"HO}5,/ -,

  ,S"2Z:w>Ă&#x201C; "mv-K"H>58=! " "/, l"x " -/ "H< "8A" {2_/ 0 "1 ,O},"H}2)/ "x  "H/"G-"|0"LHL2 E//"/""G-_"/ , KL_Lm "- KKL, _Â&#x201E;\Lm "- KLy , K,0G- v-"H>5kKG-" 2  "- B"Lm =!" >58?"/"D 2

RL#0 DlAKuG-O; LB - "hO>>,G K "/- G KxDÂ&#x20AC;,F!  u2 L- Ot" {LO <6 8 h,< Aw> D -"2 `*="HO}"y ,S", O* O}#,"H/,F! u2 M . "~ F! u,O->K O-2E0"lLF.  $  {,KL"  G?"G^A : 2` 0"D  ,N "/G-0"2` "/"6O" <*="H/G-" " -, v-2

4:->A: " G0 O G- 0"LHL0w 2p{"//"/" <*=< "T ,O*DÂŹ L- "xwy"+"<}2X

148 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


 !"#$% MĂłn gĂ cuáť&#x2122;n lấp xĆ°áť&#x;ng rẼt Ä&#x2018;ĆĄn giản, ngon miáť&#x2021;ng. Khi Ä&#x192;n láť&#x203A;p ngoĂ i giòn tan, trong máť m máť m, beo bĂŠo. Bấn cĂł tháť&#x192; Ä&#x192;n kèm tĆ°ĆĄng áť&#x203A;t vĂ  sáť&#x2018;t mayonaise náşżu thĂ­ch

h %'%

3  lA \XX L"+" \"i> Fk

_XX LO#" KF UX LyL>  \XXLDlA

#5

Ă&#x201D;" -S","HL ! ON,Lm L ! D-> X2U"L2 >OI"t" {LO ,w>"i> "/O#"/>A="L} ,KDl\ l v"L} 8< "y  D6"B., L !  -< O?O < " K2

p#" Fk G0 60"!< "2Z: / "N".L29B Fk KKL !  % -,"#x"B 2 s!yL> K"# -2 pA"# -F "F6"=O#" KF" h ;2 MH""NDlKO! k^G^!< Dl  v""# -F "F6"G-" K,GBS} " K^^29!<  -"6vGBS0, !  @"" K_X i>"L !  -< O?wL  ;Dl,$  H  ;2 EH --^ L ! }G^A,F! K DuA<°L.LG-yL> ,. 02 4 !  -G0 G} -  x@L, l? - L;L< O?<G0 i Fk OK  w 2 E ""/"O-" ´X

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

149


 )-7

&KĂŚ[HPWKĂ&#x17E;ĂĽQJ NKLWK´\6AWQ­\WUĂ&#x192;QFäWKĂ&#x2020;

T

4D "D >,"/"O#  K".8":8 S     ' =I G;+" <}"h"  2 bLc='5;i%^L%a MĂłng tay ZtFw '"h"/""wLL- H  B" %  K L:  >  K=!G '" !@</  "w2) !uYDo ,7 /Ly" ) iLÂ&#x192;I")6"3 kY ¨ 4Â&#x2020; ,: (Ă?)TN ,t>*  L:  "TL#"AO' ;L{,   >* ->  i>w  . ;G0 "TL# 8L H  % ,"ÂŞ   8LH ->"- 0G-#  !L: >," I -L: "h )>,":8"T"/"v +" <}F. ,>LG->  LF >!Ă?2

TĂłc @ :",:"L} DlG-< ":8-Dw '"hy >!

/ 2) 8A >! / G-"% 

/ ":8Nk !"<a / 8"h ,:"G-"/"   ,< !:"@ 2)> K,G '" @  L->L|  - B"O '": 8-Dw '"h>! / " # > > D LC"

/ 2 

)>* # #kG K B" / 8<y -< K

O}=24B"Dl! @<  ":t"iy  t"-N2` L# G # K0.G < ":8- Dw"T"/"Gw; 5L  B"L"6- 2`  L G FND?"k @< L   vK O/"u,B"O '-!:": "+L/B"FN>L-< ; O?<6"6"2 W 4%LH":8- '"+ "h O'GJ L" 8% 29% 

"=/ ;":8-L} 

8O/ 't !@D DÂŹ   ".82) !uY N 6" Dw '->% w>k %   y"-L#Dw ' ;L-  "hO'O""l2)v ->": 8-Ă? ;i"hO' Ă?2   M-"iO? G-LH"/"i   i>Ok  ;Gw; O !# :"LB"Ay  Ly =/L+"2) "/"%     KLI .,"  "~ ":8 -Dw '> LF >!Gv". "/"L"L/}<!y G0 GJ  =< 8O.LhL/,DÂ&#x201A;! L" >"N % <a ; 8 t6"@"w} 2Z "~ ": % C+"< O'i<  8 K=!t":LB"h"@" L/ 2 ""{/LH"O'2 9y G0   % D0 UX* , t / 8"hGx xL-H  B"L-F/L LH":8 -Dw 'LL "h" "2  pÂŹ  % ":8 ; LLy 8F/"?Ly =iL +"<} ;L{2 ) !u Y,O/"u  EGDE  ","O !(Ă?Mw<a t* L--,<y ,G!|> ) !u>Z G , :"h 0kÂŹ "~ "l" DJ G-/ /Ok ">K +" ?"3# 3>!I"4Â&#x2020;,"O !( <}!"  < O !Lw  Ă?E/""@"L/  i>/ t" A K 6G O?H"  , Gx  lĂ?2 ) % ,ÂŹ ":L-$ G- G-/ t"A K{>"/""w}  "O hOk  G!} I   L/<} uL"G-"/" - 2 ÂŹ H L?L- ": LĂ?2X

150 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151


 )-7

1JKĂ&#x2039;FKäL)DFHERRNĂśĂ&#x2020;JLÂŻPVWUHVV

&@  ! ELO D  Y> "-G@xTD  '0w ?"S ["O<C< !1Â&#x160;> V ->Lw<N L#  '  %  D  P   ->^4Â&#x2020;G-EDC N "A  - ;; "-   K"+ G;+"<} K=! L Fe# ² E/"-  K"+  9 I"sDÂť"  D /Â? "&L,

N  G K " "w    )% )iLgI""h  I"->, ;/"#  "hG '"O}["O<K L+"#"A ÂŞ G-L+"

# N  L/  "h  %  D 2 E/"<!=N,G^" FwONK) "6)iL gRe# ,":8>! @"OĂ&#x2022;["O< F: ["O< , !  H "+"<}"hO2 7 /&LG-"/" $   ' e<N/  :L % SD@  ["O<,O $L_Vd  % L   K"+2 4#:L">K"l < SD@ ["O<   U  ->,   <  :L<  ! @"SD@  ["O<% '2 7 /&L<!(

Ă?M}["O<"T U  -> -L NLL+"# "A ÂŞ "hL " 2E A K < L# % "A ÂŞ 2 )Kt"!,:"L-> "" -"ly = I  t"A ÂŞ ,  ;"T".8"    /  +   ! - G0 "A ÂŞ 2s/ ; "  ": 8 -L * . 'L 5D?",-L ""  D5O? 5L  ,-L>>!60, G--L"  O| v222Ă?2  /"#  K"t" "hG '" ! F "iD-  G0 " =%   D- ":8O $LĂ? +"<|L, NL"+"A  >! / ,G-6"@LÂŹ O@ 222": K=! +"<1 LL"Ă?2 ) >    K  ,    /    F  ["O<"~ ":8-L OO$.C6w-  %  l2 7 /&L  g P  / /"K":8 /  D@  " w "N "/"

L >; Fe# , G-< w ! N  -["O<,GvL+""A  ÂŞ "h % D ": 8  NLOw"+ "- I/<}  .  ' >; Fe# >K 6"2 AL"/"8O<  w>O$"/< e Ă?QQĂ?["O<( C`!y  G0    % O"~":8  Ovw>"#"y ^ L# :"#L0 2 C9  - G-   G-"i>"}G-6k2 CE%  < 8L /"A ÂŞ G-  LD  "l  !2 C)>* <   -LG '"="/"Oy6 O--LG '"2 CZSD@ 6k   G- ;?OP "/"  !L#. >Ku,G- k    B" v " LO>2)k  G-  T . -w"N  v O"l8 e2X

X 8#$G:$ :=$Y 9 Z 4#  K"+ li> w>P <A w>0-  >Ki-L A   >". i>D?+ t" {Lk1,B"O 'D?+   I G-O@ 2 ) >4 ,"/"-   K"+"h9 I" 3`a e vLw>L#- l": KD L>  CL#"wD 8-L" C <A02

152

7ZE<C4 ,/" N "?/" 'L"6"h   K"+,"O !  w " KG0  / /" ->2  K"+->  "   8KLGv 1. ":8O?D?+  t" {L^w0L2 )    K "+, ": !VUÂ&#x2021;1O?D?+ t" {Le^ O?G KLDC L#O'":8DO !* 

 i>K2

)7ZE<C4 ,0   - " "hD1" KOk "/""wO|G- -- -ONG'1<}  O? 5L<{G-G KLD2 )> K,- -->e O? /h>Ok <A02 Z< D <A0 ,L#0 F- x "x  KDO|,-L- D< "xw " ,7ZE<C4 :  G0 EMZÂ&#x192;<2` 1

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

L0  ,"  <  8A t" {L

i>D?+ , "/""w

i>D?+ ":8 ! F " G0 D1G--L"1D? + 2 E/"-<I"<>K K"!SD@ <A

w>08"1.  ,yw-KSG0  0""2X


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153


*(#

     ÂŹ Tiáşżp theo káťł trĆ°áť&#x203A;c E}4>: lL$ <:"S  2SLy F m ,S  "ÂŞ    <  N  x "L-"x-LE}4> N+  L.,3N Ot"+" $  ?" Fy  !, L l t /" e    L#0""%29i><  N - ll Kt}  ')iL":  K= v!>< 2)^  ->E}4>L  )iL, etH"LH"G0 "6   ;ALL Ly<  ": <! =N, "   L     > l eG0 ²!- Â&#x201A;  K, ":">' Â&#x201A; K  G>²)^ -> 

Â&#x201A;L"! ->O|)iL"-% , w>%  h8":8 <!)iL"6-<!=N"h tG@ #L# m  G-"2 )^:,vLD? O !!tt", <  N Dx y e-L Gw> O{ "#" %  ", "~  "ÂŞ  N  D "NL w> <  -L x O* G0 )iLG^: , L-"TGv GI tt": "# "B"G-G0 ,O#"" N     e    x  }  "hGv !#" %  </", w - " p  G- " O LÂ&#x20AC;p 29+ D>"Le  G- x  K ,th( Â&#x160;EÂŞ   i, LI  ">'

154

P&'1j

7UX\Ă&#x2C6;QG­LFĂ&#x203A;D7UÂłQ+âX7KXÂłQ $  = KLÂ&#x20AC; 2EN"Tw   - LB,"ÂŞ !L-GÂ&#x201A;<  "wLD+='G0 Lv  leO?Lv  Â&#x201A;L2E>'-> %  ->0"< ,">' } B L > /  v L- / !2Â&#x2039; 4# l , 3N  <  v w> t t" <  " P  " GÂ&#x201A; L x  >K , v    e,LB - "x2Y"P  /    %  - "~  G>, DÂ&#x201A; x e>K,O; - GÂ&#x201A; NO# w     2Yth( Â&#x160;9   - " N   x  e  e G; Lv2 ! <  !,    <  | O} Lv 0" i> G- "->< Lve i>KO ">'F " L!²Â&#x2039; YI"i:G- -   %  L# /" N iL g <>K -   N O !"%    "8 J "SiL$L# % -O-2)/"

N"P iL$-O-%  <| <6<: GI IG-   ^ i>   Lk #  - : -   <  8 / O ! Gv <  Dw 'O/0",G-"6 %  -O-"~ < O ! "- i>  :":8!2Y< O !, B""yv% ,t< ' % L G- % </"w ;G; iLgG-w-G;ONA v

D@"2 % LS.L,L Ly ^  t" w % , ":  !": -,LLyvD@" < "lv>K,Ow"++*  -"~ GÂ&#x201A;":8"xLLy2  % /  iLT,< O  K Le ',O;OTiD- , % "TLLyvD@"<  ":v>KG-8}LeONA  -L LÂ&#x20AC;2 &v !,  ;  %   < "xLLy< < ": v>KB"G-#* ONA  -LLÂ&#x20AC;!  "2 Z> u!KL# /Oy y ,k OvN ";":">' veFN>, "; i>Ow"+m lL-2 Y <  "NL w> OA <A       <   u !  -> L    "  @  G0  E} 4> D0  L# L/  -2 EÂŞ    !,/ #"+ H"h""xk KG0 L# y"<6" 6" ON A  "!  t G- " !L "h % -  , B" 6    v L-  " -ONA - "h2Y F>  " O1 F  t g  8 " > t G@  D  "h , vL L6"0"L  N xG0  "2Â?LND>w  " - -L  " !L " ", <  iL$v6w8F/"2Y"

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155


*(# P  D - ! -, E} 4> "~  "T-L# % -O- :"$  O K % -O-</", < 8/<} = x  } "hiF/"2Y<   'L w>"6iF/"% <  "xhg68t"h< ".°L </x } ,"- v ":8PL  - = :²) l5"T ":G-E}4>k-,P  -> vw>" O#$ h w .= ,k  ! ;L G  0  "h   G "$  L0  )- G- 3P    l A  L,x "$"#Di K L#".°L</O^ O^ y "/>D?29KLKL< B LvPLFy ,vNE}4> y #  iL68/  L % "+"D> L# KL =P =  LK "$  <  6k   =/F2 E ; L , "L LB E} 4>^ 'LkG;,3N N"- } "^ ":">' vFN>    % 2E LB <  /    , x  H" LH" <   8  < "NLw> "        -, > Gv ON "w "Gy":"hB" Gv"yv"w 2`  N  l l  K "  w> /  # OvNG>"hLm  l  i> K lL m 2 E " ^  F m  B"^ e":m G;Ow"+">' 0 } -  e i> 2 E/" m G-F m D>w"h - NN,G%Gu"ª ": ve FN>2)0"< ,""~ O O°=O !,"ª  =iL! G '"+ FS"/"-,Gv<  N  ->- "-"~  l ~  2 7 % i>, y  "  G0   D0 L#L/ -,G- B , " #  K "NL w>       0" N +  "h 2 )t iL iL,I""x # < D "hp ,"< Ly"w  K ! @"-LLB %8"#"

y  KL B  ;,   "~  < 8D5D- }e /"! LI ">'OK - Gv   w>:-L08 i>KL  ; +" G; 2 9 ; "       ."N"6- 8lL" L": O}=LI ">'"T Gv"e":vgG0 2E<  O !3N <  "}+ 8D 5D?"tOwOvG-".: 

"h"" ;0   ",e"P "-L! "TGvv e2 4# g  u " : K   l E} 4>2 E t }  ": N  3N  "yvLL#lLy  K '86<|"G-Gx > < ²` "/"-"<    3N  G‚ "x =>! >! " D e  O  K AL : 

:"#"% 2E<  >K "     ?  u "h v >KGv"ª  vG '""ª  O %-t">K. Ow "+ % -O-" / -2Y /" 'L,- O#"2M ! O K-O-" / h+h   e  e @" .  G- >  <   }  >K I  K "$  LKHL,L"6"x6">' i D-  Gv - t" >K , 8 $   0 e ; Gv O?     H h  <  ". °L Ly  e"}Le24  i  - O- : "$   O K-O- :"$ </",

<  N  " <  ":  

i>   >! x  k  "^  < h+"G=,w- l i>P  ->"<;OK! < <?  u!ON"w" !L G-   !L"h,G-w - ->KL"G‚w hO: v G- v >K <  > ! " "hp  iL$"2 4# l 5   =2 3N  G‚ -L T i "l A : E} 4> 8";":">' vFN>      % ,   <  E} 4>G‚ ,< F*  Hh    "~  <  /    t G$ G  i "l "h 3N 2 E ; E  , G "$ )- => G;lA L2E/ FK  % :,":3N "  Gv <  '^"y <  }% , .< O ! N N% ! - " F  "N> <  G "$  )-} !3N !<  "  2)/ w>O: D/ E} 4> OK  -  "S , 3P  <| G  "> O>  0" L "-  w>,666( ŠE 0 " =/, " 0 " =/2‹ E}4>"NL# : ( ŠE->,"+LO|2‹ 3P ""@K L/ E}4>,: ( ŠLO|L0 v,"0" -"0"2)^O|!0,i>- ll K" L#Lv< 

156 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157


*(# cĂł cĂ´.â&#x20AC;? E}4>"% ,K3P ( Â&#x160;)- i L- "   L# Lv²Â&#x2039; 3P "% ,: ( Â&#x160;E <  :  !2 Âź - "  L-< ":" " 2Â&#x2039; 3N LTL"% ,"G-: ( Â&#x160;E -> 2 Â&#x17D;  O-   A  L,L""/"-²Â&#x2039; 3P "-3N $ : ( Â&#x160;E3N  "I""2  L-,""/L."2Â&#x2039; 3N "% : ( Â&#x160;E?)-"/L. ">'

v²Â&#x2039; Â&#x160;E/L."e""" l=2Â&#x2039; Â&#x160;3P <} "/L., <  D/L2) ": v""i² E" v":2Â&#x2039; )- O0" 0  OH > 3N , } ( Â&#x160;E: v< ²) e ² Âľ-²Â&#x2039; Â&#x160;E~ GÂ&#x201A;G>2Â&#x17D; O- ".  G < ²Â&#x2039; E}4>"% : ( Â&#x160;E+v O#LB6S - O !$ ,"l v N } 2Â&#x2039; )0" LB G "$  )-, E}4><  ' ! @"  L B  G0  3N  Gv <  Ly N 

N 6"gD2E# w>".L> 8 -L x, 3N  N N }  " ! "i-> "i</"O#"" N  N % 2 E} 4> /  F "k "N - ! 'LD ".Ly 2)-} ( Â&#x160;Z " " A ".L² E %  :  ".L & '  -> - "~ AL-²Â&#x2039; E}4>"% ,ON)-( Â&#x160;)k     %    "N l !-"~ °L".L²Â&#x2039; 3P : ( Â&#x160;EÂŞ i"23  ! v  'L,"N"N& '2Â&#x2039; Â&#x160;) ! ² &> L- " k OK:< ":2Â&#x2039; Â&#x160;3  >K": ; % 

158

L-"2)-":OĂ&#x2014;".L)-  8L wL, & ' ": ".L, ": k,  ; 'L kHL,kZ- 7x, kESp ,kEp0,k W],k3$ ,k4Â&#x2020;p2E:"N ".L)/ 2Â&#x2039; ) O".L,3P 66<8 ">'3 ( Â&#x160;3  Â&#x20AC;   " 2 &^ Fy    %  Â&#x2030;   3 - " e w> " <  <6 L/ D? "h  , "h O 82&~ )- B" 3$ Ey" OK Lv"~ Â&#x20AC; ,"T !" ":" "x } G- "~  <  N  L/  8 HL!"NÂ&#x20AC; 2Â&#x2039; E}4>"% ( Â&#x160;E-,   L# l G; " -> GA". " uD2Â&#x2039; 3P "% ,: ( Â&#x160;)v "/ " N  I" }  " "+23$ "N"N3$Ey","  $    "~  w> LK G- I" "O !O K ;2Â&#x2039; 3N : ( Â&#x160;9: -  " :, Oi> % "ÂŞ  "x v8 HLi2&~ )-, 3$Ey" v"~ ek-. D ?" G0  </"  Oy AL , Oe HL-. < !L ;, " 6"- N Fv ;,  K  8 "~  N Fv ;2Â&#x2039; E}4>ON"N-( Â&#x160;Ă&#x2DC; ,: Le , 'L: "S Oi> %2Â&#x2039; 3P : ( Â&#x160;EAi>L-"2 " ": O ! Â&#x2030; "6 - h  "h  ; ey w3 %  G `LL G- ! <  + _]< ²)-  '</""  "w : !:2Â&#x2039; Â&#x160;E< O !Gv";vL  83 2Â&#x2039; 3N } ( Â&#x160;)!  % ": HLO 8 < ²Â&#x2039; 3P N% ( Â&#x160;9!3 L-<  HL O 8v!-L v"²)@ " 

HLOe ` ,$ !AL"N-  <  'L3O2Â&#x2039; 3P    :  G;  3O, .  ": -  )k   'L " !LY ¨G0 _2_WWO  64Â&#x2020;"!DL/>O>/ /"SO 8Ow %G- /   -> W /  _\, _]b_,  / eDÂ&#x201A;0"4Â&#x2020;t" ! Dt l G-E !)! 0 )+ 2  3P : ,3N } ( Â&#x160;ÂŚ, 3P  I" k i  L-

} G>²Â&#x2039; Â&#x160;7 }  vi",""T0   vG ! -  'D?"  % "2Â&#x2039; Â&#x160;7 } HL$ ,""^ "x ."N 2Â&#x2039; 3P "% < KL ( Â&#x160;E-LL- } ." "2)+""% - "lw>K R#cVp < <,""+I"  <  u - 6"2 3:  <  N  ! L- N  I" - p <K <K   ? . 3 2Â&#x2039; &Â&#x201A;  LI  l, )- "T  $    G : , T N  LTL"% /$ 2)w>G>3N  } ( Â&#x160;ÂŚ,  )-   $  L G>,< ": v<8" ²Â&#x2039; )-"% ( Â&#x160;)v G   :  ! $ , "x

v8: ²) ! Y ! ,  i 8" ;O-w> i2Â&#x2039; 3N ,: ( Â&#x160;`   8 >       G I "$ ²Â&#x2039; 3P : ( Â&#x160;E 3N  -> <a,  )- " ": O % N   " v i24-"i"D"h"ki G>²Â&#x2039; E}4>"% ( Â&#x160;3.  i L-   " 3N , " O?:2Â&#x2039;

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

ÂŹ Xem tiáşżp káťł sau


 89

7´\GDFKĂ&#x201E;WVDLF­FK EÂŹRPĂ?QJGDWKĂ&#x201E;QÂŹR"

T

    =  >        t  K, Lm   -> -D"h"   NFw<N UT! O-L0 G- !O- "~>"x I -!O- "! t# O :" $ N  - 2Zt/  DD 5l- "<a_bC\d ->,  0 O@ O{6"@<°L G '"".8O !*  OK #  !y Dl < !-DÂ&#x160;<|Â&#x2039;  G-=/ve: D 5 .2!<  {> 0 D"!->,- D ": L, <|LL;LL?,;L-2  !=/LD@ , -D"~  O :",

</ G->"NL.2 LBL0  '=NG-<  Fw^OK - ,"   3e>vL 8G;G '"{> i><6"+ K-O#  DlO :"<} D D"!G-  ;"l G D2 D0 D 0 G{>,  /8{>D"! ' < O ;Kw =Nw2 $%  &W" ,- "NO;LB,i>"~ -%  /)W,(W 0  9W + N 6" "l! !"  #W" W$%  ; /<% tÂ&#x160; +"Â&#x2039;"h<L{>

&W '   ( )W* ETK{>D"!_C\ D"!">KD@  

W + lÂ&#x201E;l G- {> G-  " G '" O}"   - ){>D"!% " HL2` KLD@  -2

$L{>D"!"LB {>D"!=/ ;Ok  ` K{>D"! G-"i82Ew   - l<L =/\lÂ&#x201E;lG->'y  "h-D y ,> {>D-D?Â&#x20AC;"~ ": < 8-D ! F "  K6"wB" 8L 8< !-DkK G0 /H LB%  > Lm G D".8D; L} LG->"NL < {>GvG>  </",Gv!<  .2)  !² Gv< !D/L,L K/ D@ " L# Mk    #  t G- B  Gw;D .  / {>D"!  K"hD,0 O 8Ov  > 8L</"2 ""NOD>G-LB2K OKKD "+-  SD@  K  N  - !O-}, $%  &W=> " ? {L{>D"!OD>G- < "? /"#  ,@DED WF KW,+ -%  L  QV;WW

E:8/ D@ "/""  +"{>D"!^ K  K, D? Â&#x20AC; G- - 6"DLBt<!  "h>!L"G-L  ,% iG->  < % ,1 O w j 1 G0 "/"DÂŹ  "wD$ D-<! "   Dl K K2 E~ ":8D   N {L">KD@ {> D"!8w> D0    O@ O{,:"w,8 DÂŹ "w {L w DÂŹ D2 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

159


 89

9

žQJSKÏYæLQKâQJQJ­\ GDNKÓQJöÞéFöÂS

 < / +" D  >  G -    w >  D  Lv< "  g ": 8 < ! O w>/ t"24#G-    g":8 O+  :G0   -> G> '=N.(  6á GÝQJ NHP GÞèQJ µP PRLVWXUL]HU Y­WLQKG³X ": "mO?<, S  } B" *  L@² 9^ H 23e>"L# 6<LD¬ {Lx  O->,#G0 VCb I L> Dl$  KLB2E/"-> D ;L-.G-/ h .nB"O ' '=N 1ÞæFö®   ">!O> "<>! 8L":8  ;  %    P  D- G- < k -  D 8" G  D< !L<>!L@, 0"  "D   % i2 =l  iL,Œ ET "l B" 0" /  -L 6áGÝQJNHPFKHNKX\ÅW h<L"<>! 8L NLv DS } KDG-"%G-   " G-"N  'L@2E:8 öLÆP FRQFHDOHU

 K   "  I   <  L  "   <LŠA‹G-D0"<  HLG0 0"B" <>! 8L< "+  !-"/"O0"  0"/G-O* / ¤ B" D-     - l#" 2`L  8L</"2 "y   "HLGx  8D#  LvOP 0" n0" -Lm "i <|  2 4XÃQQÏöL ), ; %   "ª " g!G- "/  L@KLBOi2 !Oe-LLI  +G0 L† {LG-0" /,vi>- "K"  iL-L">'</"23e> =K"@"L@ 29^ %

160 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

G-:29^  u!:2 M"x ;G '"= I .8-L2 õßQJùNLÅPFKX\ÈQúYæLQÏ )>Gv HB"B L@,e>8:-L# "/"t K2` - L# "/" t  K, "@" L@ < 8 € KD2


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161


162 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163


 cĂšng sĂłi *(#

[-)$%!' ÂŹ Tiáşżp theo káťł trĆ°áť&#x203A;c  Fb x: FÂ&#x201A;# n l  n 'n VF O >  j \_ VH Â&#x192;$F 1 Mx_Â&#x201E;Â&#x2026;

W (](hO HÂ&#x192;NO   'W ^  F (]  lI W ,  Â&#x2020; O l: lp ,K  1Â&#x2021;Â&#x2026;   ]Â&#x2C6; I( # l? W  l+  Q (1 [ ,K 

  :  h >  Â&#x2030;

,m  (@  (1   p _# W 'W'n l,i \_ VFO#(,((  O (1 W g  'j R> yF a ' H

Z  , W  Â&#x2020; p x O \Â&#x2020; Wl- >  #:FÂ  n M >  H

W  { F9 [ ,K  ] Â&#x160; x#  (t (b (Â&#x2039; Â&#x2020;  m  vÂ&#x192;,K  F1 j (I Â&#x2030;$FÂ&#x2039;'WK 'Â&#x152;  H  Â&#x2020; F9 I  nlB [ # FxlB Â&#x2039; l  h Â&#x2021; @   'W p h  # ,

Â&#x2020;p h Â&#x2021;Â&#x2026;  ***

J, Rh_j #j: j:  - # lMRI g 'j# _ 3s n+lxÂ&#x2030; Y1 Â&#x2C6;  (I F,  \[ # W  x F9 lW  O V l  3Z  : \1  # h   F9:W3]\,m 1l,KH

W  3,K , x  Â&#x17D; l  lc \1 >  Â?# O n ?# K W  { + lp a  hW   Wl _\9H NÂ&#x17D; ,K bR r I F, Â&#x2030; JI I F,  lÂ&#x2020;# ld 'W p{(] H

p _ Â&#x152;  W v Â&#x192;$F l  ^ : OlxÂ&#x201E;Â&#x2026; Â&#x192;W Â&#x2020;OÂ&#x2021;Â&#x2026;

W l ^l V Q k  Fm    l,i  k   ,K R[ra {\I\1H J9 ,K  R[ r Â&#x2020; v Â&#x192;*I Â&#x2020;F >  FO _   Q a HÂ&#x2026; Â&#x192;QOÂ&#x201E;Â&#x2026; Â&#x192;,K R[r' l9 : Â&#x2C6;:Â&#x2021; o a W ] O\1 I # W  _K'W\  OH!Â? n li W a

h W V l' Q c # >   ,  O (Â&#x201A; lVFW k (,HÂ&#x2026;

Â&#x192; M_Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x192;Â  Â&#x2020;(Â&#x2039;1 IV#M

I +Â&#x2021;Â&#x2026;

k '    :  W x Â&#x2020; 

Q#F9,{ n Â&#x152; 3] \Â ( Il?W  x H  W  3V   V : 

 #  Â&#x2020; p O , RxÂ&#x2C6;:lÂ? c  h(Z  ' Q#Fn>'WÂ&#x201E;   lÂ&#x2020;  Â&#x2039; 'W \B  M FOc  x \{ r  l9Â&#x152;r R_ 'WÂ&#x201E; Nm Z ,{FI 3I

 W # Â&#x2020; p > \1 ] W '  FQFÂ&#x152; 'WÂ&#x2030; Â&#x192;  1  1Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x192;*_Â&#x201E;Y (Â? Â&#x2021;k Â&#x2020; OÂ&#x201E;Â&#x2026; Â&#x192; k  Â&#x152;  Fv Jx fF   *I  1   Â&#x2020; M ln  gnm  F'WÂ&#x201E;Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2026; ln m W 'WnÂ&#x201E; ,-   V Â&#x152;  >  p _#jmW Â&#x2C6; (]  + fF+,m H

W mRF9[F IR1#`F` 'p  p_ r  Q  [ b  9  n ,m lV >  @W H Wm(I(@ W FxÂ? H

164 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165


*(# Â&#x2020;   '  x W  t x Â&#x152;H

 (mR FX M# W  :    @ W  \I  MR Z FO Â&#x2039; F9 \c   H A : ] 9R FI W  Â&#x17D; ,  ^   Â&#x2039; + :  O# O \]

h(mRldÂ&#x2039;H !c    >  M x (I O _ Mx F   # h l \91\d  Â&#x152;#\1 ] Â&#x2020; I c  1 Â&#x2018;v  1 cha! Â&#x2020; F9 I *I ]  ? W O O x \c   

Â&#x2014; l:  : la I '   bR W #  ld O x x(V#Â&#x152; W Â&#x2DC; Â&#x2020;pb 'WÂ&#x2030; !V K\c  xÂ&#x17D;l,i 

x  r  f >  Rtls :  >  Â&#x2030; t Â&#x2020;F9(?# {+m  VF]'WnH   lÂ&#x2020; W  t Â&#x2020; Â&#x152;# 'W \  : l:Â&#x2C6; Â Fb (K  Â&#x2020; H W  x K    ': (]# \y \,   F9 : ,m Â&#x2020;#lbI   H  Â?   M l: \  :  ,m # ,m  Â&#x2020; \Â  (1   H

W 'WkM(Â? #Â&#x2020; v Â&#x192;Y (Â? Â&#x2030;# (Â? Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2026;  lÂ&#x2020;W Â&#x2C6;e1Fblx b Fx F_ >   ld Â&#x160;H !I   \B >   ]  lc#  (t W  Â&#x17D; ' R i# R[ bH a n\1 ]W #

wM]l FxF_>  (t\I W H  WF W  a  (1 E # (  ,m FÂ  W # tg ]  F:1 W r H Â&#x192;  1  1#  'W   lV# (Ilc \Â&#x201A; p Q xFIW ldkbRHÂ&#x2026;

Â&#x2020;  m  W v Â&#x192;Y  (Â? Â&#x2021; ]  VF ] >  W  'W n#   IÂ&#x2039;'Wr Â&#x2021;Â&#x2026;

k   (? lÂ&#x2020;#  3h  M

~ 'W \   K x lÂ? ,m  Â&#x2020; W  \, (1  r H  +fF,M#  Â&#x2014; r 'W Â&#x2C6;1 I   M >  W # FI t ,  kÂ&#x2C6;1rI3It W  l  lm I :H  Â&#x2039;\_jF0xF9  ,m  k l,K lÂ&#x152;  W  nH

MF jO cW FI (  Â&#x2014;IWWÂ&#x2030; _ F9 \Â?   + W  Â&#x2020;  x  +HA'  p_l,   xf W #W Fm    1FbFOl?,m FÂ H

W xÂ? ,K vÂ&#x192;Y (Â? Â&#x2021;o xln gm  Fn(Â F#,m  lV F'WM Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x192;A@MÂ&#x2021;*WFÂ&#x2C6; (@ l  F{ 9 sR Â?lW#Wx   Â&#x2020;  Â&#x2020; ,K  l: F ( +'WsRIOr Â&#x2030;Â&#x2026;

W  @ l?nF9[F I R1(]#Fb :t l 

H Â&#x192;Â&#x2020; p  F n ,i 'WÂ&#x201E;Â&#x2026; W Â&#x152; H Â&#x192; FR  l,i 'WÂ&#x201E;Â&#x2026; Â&#x192; FR  IÂ&#x2021;A,i W Â&#x2030;x iRlpn(@ IHÂ&#x2026; J, -  I(@  I(m#\s ,m  \Â   Â&#x2020;  1 W g  'j# Â&#x160;H A\_ K#W Â&#x17D; , n F9(  FR  H

p _ O la a# Â&#x152;  W  Â&#x2020;Fn+'WH

W  (Â  l?Â&#x2021; *WF   K  x VF#W 'WOx Â&#x2021;

,'W  _Â&#x2021; W  I lOÂ&#x2039;lI[m   mFW Â&#x2030;

,-G A@ :F  K# W l Q ]  >  p _   (1H xOW - 'Â&#x2020;g#k  Fn\xF@M 9 s # W ld ,mR(xl Q]   x#Â F:HV QW  ~ Â (WF: >  jFOH

 m ^(b ` t  s   F,  - H J,  -  k  s k  s   l  lmÂ&#x201A;(tH

W  _ ,K # 3Z  I # Â&#x2C6;  : | Fb >  p _ l  \  lÂ?  3?H W  O xx(V# +(? FnÂ&#x2020; a (] W H *a 1 Â&#x2021;J9 V Q

Â?j lÂ&#x2018;RQK H

 , V Q x

`3hlp(k 3n r W \Â&#x201A;Fm \ 1H  m I 'W Â&#x2020; :  F  W O I Â&#x17D;# ,- Z , M# ~

Â&#x2014; Â&#x2020;Ig3~ _F \] H 0]  I'W Â&#x2020; W @   1  lÂ&#x2018;R(,- QÂ&#x2021; :  I ,K    s  (I  Q Z H j K#W  n  h F9 Â&#x2C6;lBH N Q \:hld(1']   +fF#W 'W tc  lpli r # ~'W Â&#x2020; Â&#x2020; VF(Z lp'Â&#x201A;3I 1Mm    FV Â&#x17D;#   It1Fr H

n   # d lp Fs  c ' @ l H Ap 1 I M l  m  F9 :  'Â&#x2021;

W \_ p_{  li  W # F9 FO l  I  1 B F  F9  3  x   Â&#x201A;I bRH

166 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

ÂŹ Xem tiáşżp káťł sau


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167


*(#

ÂŹ Tiáşżp theo káťł trĆ°áť&#x203A;c E: % >K3N v Lv"T<* ,Gvy ->"+  > />,"NO ! "- w> " >´ ) kD-  il( C 4-> :    ´ ) F  m  L->´3L "s>K e 8lLL->24-> "-"~  "6"H.´ 3$ - x ON( C Â&#x17D;  w> "! $ ,  :   v<a´  N w>"x y , w>O}L->,L->"~ K L^ ´ .  " K"G-( CÂŚ´ZO}L-L^ ´ 3$  "-"~ O$"%  G;t i> "h. 2 3$  N 6"( C pw>   w> G;,   w> " L-> "/  O@  Ol, $  L->  $  -L"L-v w> DK + </", +" :  L/ "+ -L v "´ EN .  G- )  "  L

B  l23$ L^ HL2 G> - N  } " t  #  "hOO° O* I LB  "hs>K,GvIk P  3N  G- 3$  ": v g G:  2 4-  ; -> v 3$  <  G  "  - Gv 3$  Gy <  ": "NLvG0 3N 2 M "   +  :  ">' vOm  w> ! <:""h LÂ&#x20AC;3N w"K0Gve!  ">'2$ s>K"~ G Ge<:"2EN. G-)  " "> HL"/>s>K Gv ": "NL k  s>K H   Fy 86w>=- "h Lv2ET K 3$ v F .,|LBGÂ&#x201A;DS D ^ " L0  !2 -  O ! 3N  L0  "! Gv- ,K- < Ly 

l2 )w> 3$  +  L# Lv, ` L ­>K  !      G-  L  ON( C)<  %3N "! >8´4-"!e /"´SKL, % GH L-O?F@ ´

3$ O !` L­>K"TH"   "/  g "h s>K, wL +" Gv    FN>  =/ G g2 3$   K k  ! ? L' "h Lv e i> K "/  "! K ON ` L ­>K( C9e I -yL'v">'

v"~ ":8FN>"´ ) iLi,3$ w>"/  "!"h)N"xGg."N3N 2 ` L­>K lw6$ <8( C 3$  "| "h L-> Lw, "s>KCL ",h   AL L->, "  O$ G0  L->,  O=/<  "2 )F m L->2$ L3N  Lw, " s>K   I   ' " , OH  N    /L L O >2:: (Â&#x160;4->G0 "` LG0  ") ,$ :- % >K"h 2 Mi> %   Lw, @  O> N  ": LB l> h 8   ": 8NG;! 0 OK< Â&#x2039;´ :G^<:"G^: G>,-L ^"y "´ 3$ O   F|( Cs>K:. :HL´ :   v >"NG0 OO°, :"~ w"6v24w>/ G^ $ ,l ->-:"~ ! @ G0  LÂ&#x20AC;  k  'L ".L wL2 E- -":Lw>+" :´`/"ÂŞ63N ´ 3$ G^: D+"iv   !  <:" "h   =>! $  G K2- O !e! " 3N  G-x w2- -L ' ON ` L ­>K "  O0"   l .8" G0 LI  % ,=A  L#HLw>L#/8  5O '2 Z /L   "h 3N , 3$  kG;"A /"Iv ,Ak  u !   "/  "! Ow  % "h )NG-3N ,x O$G% G Gv "/ y{L "hLv,   % "p  K/2 hG0  ,  % :"~ "!´G>3$  - % >-L´$ "N "N

168 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


%    <  w> "$  > ´ 3$  O ! N  6" ! - G0  OO°L-w-G0 LÂ&#x20AC;Lv<  - OwH"Du N kG>! -´    -> <!  ! , 3$  "y  G-" G '"k 'L ".L wL,  O} ">' =/ <+ G- G;.  ALy  "hLv2Zt":LB% F>K "h3$  KL ;</" - ,</"ÂŞ0"i>- O   I", "T    -> "y  l L0  @LÂ&#x20AC;2 ; </"  LK3$ LB, y"T  | v -  > HL2 E~  ":   L D  } %  / T   3$  % i> <  "x D/L  u ! v >K , Ok  <  Ly i> KL / L  " Ow "+  ´ 3$  "T O$ Gv 0 %  0 O2 7 w" L. y   '    I" <!  " #  # "/ "!"h)N2  ->/ B % 2E#" y  LÂ&#x20AC;"DlDl</.Gv  k 'A ->"- A 2 MO°"h3$ v"T":s>K -%  0 , $ A".LwL G-->KG0 3$ 2` "x 3N ,s>KkL#Lv "A -"~,!% AT3$ ii    h G0  s>K2   3$  D+ </ <0" ^ Ok  <  Lyv "/ G?6L-3N e eL  !  Lv2 7 % -> 3N  Lw $ , ">' Ow  w> "~  "T "x3$ O !L- 2O+"F " !i,3$ "~ < 8* #"s>K "Ok  -L *. vL/Lh- %   G- w - " "H" s>K e  % 3$ ´3$ "yG G0 "  G '" %  , i> Dt  "#" y  G "w . " LÂ&#x20AC; G ,     x  3$  GÂ&#x201A; Oy : ^ ".Gv N O}I"2 M0"   AL , 3$  \_ * ,v": % - Vd*  8g!3$ 29:-L#& '< ; 6+"^4Â&#x2020;G;2E: H 

0 y$ K?L'L0  {>8 B G->K3$ ´ )KwLD ! ,K- >4"2!<  B  %  L- "T   K v  K    k -4Â&#x2020;"6 y"2  t"K  w><   -4"39/2s4Â&#x2020;G !N  "-4"2$ OO° " k I iL->2)^ :  "6 +" w> K > 4"Gv^ -> 3`a, %  F>K -L G '" "  G0  4Â&#x2020; "+ <  D6 D/  v ! "#  $   %  & '2 )> G>, <  B $ . GÂ&#x201A;Ly  % <KLv-9/"+"/  K > "T D   D?" G0  4Â&#x2020; 2 9/   AL _]cb,   4Â&#x2020;  " w> e _W * 2 )> #"    L , k* w>,9/ L0  OH l Lx LÂ&#x201A;L I"  !  Y- ;</GwGN2)> K, wL>"9/-":"O4Â&#x2020; K ) , L x  >K 9/ K y  -> 9/ ": ". #  t"    ! 4Â&#x2020;<8"N " +PLL K % 2 $  9/ G- )  "  y   '  <Â&#x2020; 2 9/ "0  )  8 ;/ " .D>9/I" !  Y x  e y c AL % 2 p " w> - 'S  / 8w L,9/G--L"L#"  >0kMH"E , -  ;.  ","x"" "* lu OP  "< "h "  > L- 9/ " =>; O/      AL @" G@2 :  " , G; LB <  ! v 9/ <  N  O iL  H 29e!,9/  B L>,O/   l!y"* l"hLv" $    '   "   " /2 )-  "#" y    G "$  G0 L#+" / ,wN L/  G;LB- "/29/GÂ&#x201A;I"O/  ! & ',LD-  %P  / ,G-ii |-/"& ' Lk<?+Zjw>G;

w  ;   "6 B" l O/2 )T N  9/ "~  -L .,

S  A  O/ ? .  Ok  . GA-"/  "h9/$ L0 K  I"2ET": ;Gvy G0  G  =y",9/  L    "h"# $ ,i HL L0    "  L# O*  " " B" OH G LB" / D-  ! FL 3# E)!& 'L2 ` +" / lx " V* ,G9/Om N> "/    OG0 OO°,Gv- 6" y   G- N> lL2 9/ ": "NLk "#"iD?"h  ": "/  v w "w G- e !  " )  Ly => G;  $, k   G ". G0 OO°4Â&#x2020;"h- 2 9- O-   O y   G- N> lL, ;w>Du K9/<:": 8"w "w-+" "x =/ }2   5 9/ "P Pv) ON( C & "$  "~  "l N  ":   i>   K ,"+i N %  "-"~  G0  2 Y 6" y  y  " ., < ":OO°,:-tt"I "h 2 Ex L, L "l N  ": O8iLt´ 9/ > H}  ( CÂ?LiLtG0 < h >² ) N K/ ( CE:  ;G< 8 : G0 "$ "´ 9/Ot"O# HL <  -L v "2)^ :,)  w ? Lm  l 6 w L# KL   l G- L# KL "y  l, -   O O°   ".  w <>, ": <  l /  L0  G;, .  k B" $  L  2   KL  !,9/%  $ D>"I", $  <  "    h v 9/ FL )&,"yg"%GG;,>GI )  w>9/+"<>L-Lh x  >* y y "h- "A ´

ÂŹ Xem tiáşżp káťł sau

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

169


1 :  ;

S

6LĂ&#x192;XSKÂľP \ ]- $C!^_ FĂ?JLÂŽWULĂ&#x2C6;XĂśĂ&#x201C;

 bX AL w ",  K {L  #   I     " L '   D      - Â&#x160;-  4 p  "h Ei Â&#x2039;e"vL w> L#"A- OvDi240 i>O+" I->G^"O/ G0  /._,\ 'ON  Y. . _,W  '4Â&#x2020;< L 2 M+"  "i D  "t" 'Ok "yI u  %     C M Â?_]_WC_]]b , eF/" L#<Â @"L0  G; /y G0 "/"/" {L "t" 'Ok G?D I->2 )/" {L<H"ID  L#- " "  >;  % y  GA:  2 )N  =   O ! #   vI u, :,":"N  l vO?<1#L#  ,"NOO+""i D D t" '; ew"2 4e "0 L0 i>,L# O+""iD  O#O ->Ow %Fw 'k  K?% G-" L#-w / Y LO/2Ml, O+""0"/

 L+" /G-<N  VXX2XXXON 2    Kw /G^D 5  / V, pD Y ,L#"#"" !G;

/ e D 5    #   Gx \X  ,"y  " O+""iD   e     "  O /   "    L #   % L{DG0  / _2\XU2XXXON Y2 )0":,L+" /"

w"N"L#O+" "hIuM- Vc_2\UXON 29i>"~ - L+" /<Â @"y G0 Ow "+/" {L# I- "t" 'Ok L# Iu %   2 3IuMÂ? ^ ":%  I"  L#y% 9 I""h Y$   K_]bX2 ) O+"-"N

194 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

G;# I"h  G- # I ' "hEi  ,MÂ?"~ - L#iG/ <82 3$ / \AL>, O + "        "  i   D    Â&#x160;  -   4     p    " h  Ei Â&#x2039;Ow %" vLw>  L#"A- OvDi - y pDY 27 v  -> e  K" G0 - w /ML2MP  "LH- ;,-w

/e<ÂŞ ?" i>"6-D MÂ?t" ', O?w"Ow>i2 6"h v kO+"" w <6,  6- w /,:-  %  w Ov % 2 3I e "^<! O+" ^ % "e=% 2 Â&#x17D; "@OP L#"/"- :eL"O+" ->G; -2Zy  ; ^ O}8L  "H" "~  <   ;,Ok  Gy< 

-":2X


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195


(,<

HELEN

' ()*+, -.$ %  XYXY;/( Z[,+/%DY\ )  K?V] ^X  _V;

`,f DjY  V;! V  q+/ K ' XYX [ Y;Vx,{

' %|- _, }XV> ~" X>  _ */(ED@  + * *K ]VÂ&#x20AC;V; ,(q

T

y 'y NK"h O=NgND?" ->":NN G- AL  vDN/"!i>Lm AL, B"O '-G-D? tN 'p5 # / L% G- °2 E:w ; ; G?L-D N/"":8N/L /k3,Ok  . i>Gy-L# yN y  ">K6"w 7 , G0  "#"  K - %  D-"DN/"2)w K,"    N 8L KN!"t w DÂ&#x201A;, L "  g L#G- | G? 8v8  OvD " |0"N  !G0 32 Âś l KN !"3 t"tw DÂ&#x201A;"6- /" 0"w Gu"Ok 

 K K2EÂŞ /" 0"-> w Gu,  YO>[CL-t"i> DN/"":8D5D- NO#8 - /"0"C"^t  HL"N2 4#D/ G1 GuN/"-/"

"h " 23 /" GE QQ[2)> K, L#DN/"7 % F>K !i>,w ; v/D ". k/"->,Gv:":G1 >  8LG-N "N"~ N    G0  vN D?"!i>2 NEN[CL#/"0" L- ;DN/"v:":G1  " ">!D?" G-L 2)>/"->N  =/" G-L,Dx  0"ki>"N>- ;l ^ #"NN _UXQ, wÂ&#x20AC; 2  K y G0 /"Z[n DN/"":8! l.G0 Dx  "N>"h/"2M     kOK/ 8FL/"w .,

196 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


:=>k G- OK N 8FL lK"h/"2)> K,- O#% L-DN/"  N   N AL/"Z-NN  \,UDBL2&v!y G0   ": 1L" vK0  lK "h/"0"$ >?24#G '" N/"L-DN/""l" g,i> -N" G K6 ;G-FL,  N O/"kKvL 5 62 4# 8L! G?N/":-/" 3) [PL N Gt""HL E"4N )  De29 lDN/" N N ;8"HL ki>,  !O"TLyD="O ! vN  N N 62)> K,

"B % ":/"3)  "TNN SDBLG-":8i>- gDL-DN/"6!. ->. G0  /"N/"2 +½ž5+ÂżÂ&#x2122; Â&#x2122;Ă&#x20AC;Â&#x2122;

 - G1Â&#x20AC;  K K Gu, 3"xw DÂ&#x201A;Gv    x ".  - % w G?N/"2)x O.  -L#t"IN 8  !N eB"i!i>2E:8 KL#" !" G-" N*  K" !" ->DI"Dx   E"2)x". -> ":8 DN/" eG-w  ":L> v, B"O '-D? L°2) % 

 Dx 0""N>=/"L,":8 k  x". G0 "NL /" L,:-#y 0"" ! N!N/"2 &0 L#=l8# 0 3v N  /  O#8AL -O#ND?"->--- N 82EK,. i>"x":   .  'D  G? .2EÂŞ "ÂŹ  t,D N/" "" "w L#"   t,w K-O ""TDÂ&#x201A; "/""ÂŹ G-l @""  t  yL#% _,UL , DI"" E"2 9i>-t"I% D-"  DN/"":  "/"Â&#x20AC;

| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

197


(,< - ,e L2 4# t "I N/" L  6 N/L /.:-"°>;} N>N    DI""  E"2&0 " !">;->, DN/"":8N/L /G1€  "~ Dx "N>    "  G0  N """h"  2!":1}KU*   " v"~ N K=/G-"+ 8"  " k  ">!  K->G0 OGvLI +; "N 8L/w-2 9y G0  DN/"":+" N}" F6v-gk 2 E:8KL#" !"F G0 

/…UX„ % 8}6"N/L /-"NDI"="  E"G0 "B % D-  NN UL 2

^/ ]C_X2 - ti ' "h % DiON?,%  * "+"‰NOQk3"" -D- w0"4†N|D- .L# / 2` "TG0 l>h  t".L:A"h9+",DN/" "x"k  ON" >;y DO"y v O-> y%  D 55#  kNH "/" y32&-w K, "/" O " @"G@ D? 5 # "~ -L# ; G?Ok .  G?"/" O wD ,N 

+½Á Â5–,+5 5G+¦

E:8: ,=e %    DN/" w"6-%   8L5# ‰NOQ"D 5

N|L vG0 "/"L- % 9+" L^ ‰NOQ2 )> K, ;L--L".  i>kK/ '% F>K =AL"6-L#'y  .\XX O/=- 'LG-  LB- B"N? . 2 N/"":8vLN !L"Lv  L:=- 'Lw#" /L 6?"SG- -"w GA:? . ,"~ L   "/">;y 0"4†2 )w K,"i">'?"S"h 3"~ N N|L l G? Ok tA lLG-O !*  %  ,-"N / 8N  !,Fe# "h7 2&v!,G '" N/L /G-vL 8G; ;-> "~ -L# lN 8 !  ">!D?""hLm  % 2 E/"O^ ,LI +"* "+"G-H ! ki>w">K   ' G- '2 JOSEPH

* ,#=*>>

Amber HeardW½QJWLÄQO\GÍFKREÈQKYLÈQQKLöÔQJ )K "h  D 5 G K YLO 3D "    I  D/"    %  ": NN :  : ^_!U ' 4†N L"L#O'G '  $ kpY 2 `N :  :  -> "" -OP "+  "w>YLO3De

  "LN!-B  -O#y ;W '4† N L" G@ >D?G0  % "$ "~ CD 5G Kj> C ""/"# ^ ' Gv": "ŠN  "l ;‹2 YLO3Deh #  ;"*"+"YL " E G  p O  ­  C

# PL A"B Ot"G0  @CG- O'G ' $ kp Y . D 5G K L "/"" G '"v  >' i>2 E: (Š  v "LN "/">K "l 0 G-} G;G@>D?, ;O"N  ":G x=>!?y  G0  G- N O % G>,  ^G '"  ":8B :""/"* "+"^ 'G-,OP "/" :,>GI  ¬   % 6":NNA tON G'Lv‹2 )0"N YLO#  .F >D?G-/  UC\X_c,"ey"/"$ 

G8HI"+I"

Cj> C/" OP L#" !" '  D # G-N|:""2 EB  ' u "0  "_U/ G-":G@> N/$-2&-%   8LYLO "  N  y"/j> O - Lv, L#     % O"hL

198 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- S,D 5G K-   Z CeG !L#O-  O/K%)o G- / UC\X_c,Nª ? 3D: Dy G;G@O -PLy  ; 2 YLO3De'KL L#.N 'G;#  T O/ y G0 Z G- / cC\X_c2 &-/ dC\X_c, D 5G K>KOy"  B NN  ; " -  N>8-L^ ', D H $"y  ; "$ "~2YLO3D ^ €xG0 T  "   '4N "N  }" >Gv =/O#G0 " G '"2 X


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199


$& ?

R  1R-1)*?"S "1Â?14)*\"S ÂĄ  Y/ w)U  #$*Â&#x152;f  Â&#x152;[jk 1 * ¢5-1R1

XO#v6 ?Rw Â&#x160;"-1 )*- = 1Âą/' = 56 !! !1V1RÂ&#x17E; p 5[2

BĂ&#x2122; I BĂ? CH HĂ&#x20AC;

Q &`  >l klm <1 75 RTZ?1% G #2=  ! f"S/    "= B \  -   U "-1 O #8 R -1)*1  Y  V* 'R * ! #jk ] R-145   [R! /Q)*"S L06S-1X)U#;"

¢-1+1V Y   W¢-1Âś L'1 1 !1" # šO1V=  %   "SG RU [#<1   /0?ÂłRÂŞ ! R'1! )+# ÂŹ Â&#x2022;ÂşSwf  1>

"k1JO#2^ 1B  (   \  1V-1!!#K+ "  "k[WY 

11 ]L&   # ;  ¢!  L O-1 Âą\ 1R  L  !1Â?#2J '-1Âł / L'1^  RSÂ&#x160; U#K [7 -1//ÂŤ  &=/!5LDÂťT  =!)*/ L % ²  U B*1  -156 71&  1#Â&#x2C6;

/ w6R56 *1w1 (  (_?1 1 !  -161) (W#Â&#x201C;¢ -1/0 O1 *#;  -1 61)*Y1 OO] "R! R^  R-1Â??0 ^Âł /  =!1_1* '1^    / R-1R! V > Âł- = /O1Âą#$! -1  Y_ U 0 "J )* +/ L BW 4"5 ¢5R"S 1Âą# $% ¢ 7 !-1%  

-11 O 0R  O x  / ###Â&#x2022;V ) WX ¢5-1  * ( ! " w ' Âś #<1)*56 

[w* ! " w R-  Jw#<1  ?  y  ^  ( %/7!14)*/  = /\!   =###<1 1 * ¢5 f1Â&#x201E;) L%   (/\w  (-1)* 1 OÂ&#x160;6R-1ÂśY^! O    R/1R#<1)* 1 O/O1Âą-1 / L -1)*5¢#Â&#x201C;¢ %  \ ?1 Sw !  -1ÂśW56 % O  w# 2   LR 

nopm Â?LG !(Â&#x160;Zy G0 L#% 

,":"b"v* 62 Â?L u-O?"A ÂŞ GvB 

/ vKiL"/<T2Â&#x2039; )0"!,Â&#x160;L#%  h8": b"Â&#x2039;<  N - H,-6i L´Yw>e": AL/ 

 >KvN % -  % "L"It8<! G=LI "y y "h v2 )KLG-:,tL":F|FL w" OP (Â&#x160;GvB  /  vKiL"/<T2Â&#x2039; G>,Levw>gD< ! "#"y G"$ < "xPL HL2G>,LeH F!    -,e"FS!-  "#"y " 8 v k- /B ""N ² )^ w"w}Ol < """>0L,v veFw ,L#LB!"N "w w ; K 8}Le  G "h(Â&#x20AC;,"%O"2 B w(" % G24B< , {>LG-iL! % GO?O" e ,l>N ,O?O}LB" "., O$h 27 %i>, O% Om  k-y h2)>Gv-$  L 8ÂŻ- " 1" / B O0 vG"$   N 

/KL´?! $ ,ªLew> . 0 

N =>!("T"lL# % O0" <} G?6 K"t""hLv,S*  "/"vy G0  % "x 2)> Gv0 ">'FG0 Â&#x160;O K  % I"- }   *  L,Â&#x2039;>Gv>K6G0 /LNL# LvG/"/ /Gv"e % "LÂ&#x20AC; L-w>,>Gv NG%  "

200| No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201


$& ?

OP Dy /,>Gv"i iG0  G; ; ,O* Â&#x201E;/"  'L -,e># x  L#O->,B L#/ LH,L#@"% , % y   Â&#x20AC;- ,vv"A ÂŞ    OK  e,$ 0" Lk G   # O0G-LI t " : N 2Â?L"lOvu,H x  Fy ,vL|Â&#x20AC;  * .  i>>*  0"hb+ ",>K"  .,ONG'"  , "NL."  e! % L   % /D. O* 0L L ,- lk y OB  "O-LÂ&#x20AC;L 5-L^ 8" m O$  ; K >t Â&#x201A; DOwx G"$   Kl"/""2E  "xO|," h< 8%  *   K !  v,!" 0 DÂ&#x201A;,"   O !-L v, "/"-8 ÂŹ"LÂ&#x20AC;!  y - x,>KG ,Lm -G K

": :  : 6" G-w "Ny  l ~ ,"x,> Gv"#"y LLN=( ,"iL6,Lm  % L m O$<* K  < K ":2MwOv G"$ G! . "l" ;?,< 8 t<}  O}=,"?t > <:"L#Lv2Ely  8  8,}O->tI 2 qLB >:; K"t",<   0 i"N24# Oy"hOy +""k -,*"+" Â&#x20AC;G-O- O"0 <>  -v< Ov% 2)0"<   u0  D?L-Lx <  LyGvt/ y G0  vOK Lv,L"lGvv uG"$  e":G0 OyLB",vL 8 gD-# "hw>2MP  "NL ,/ y, 8O !G- wLx <D 2Âľi":v . . Lv,.  %  kw>":Ov,  "G- >

"NtwL2` GK" -"NL-8:<y "!Lv, L < ":% /,G^  i,G^ ","- "$  "w<*G6"2Â?LeÂŻ": 6 ÂŹ LL ,KDtG- +" L-+"LiL " Lv2E "L0LvL t"NL  - x vG"$ 2 BĂ&#x2122;I BĂ?CH HĂ&#x20AC;

* ,#=*>>

7­LWĂĄ0LOOHUEĂ?EÂşWYĂ&#x2030;WKĂ&#x201C;QJEÂŽR܎QKERPJLÂŻWUĂ&#x192;QW­X L- S )2j24 ,  % : G Oi "hD?i eO? "N/OH Gv"yv ^N"N/G;G '"": L#=NOLK">! - Â&#x192;<2 )     C N N ,    L   -  S  L Deadpool )DD j  Â&#x160;)2j2Â&#x2039; 4  O? "N/OH G- N  y LBG0 "/O#"#  "yv>;    G;"/" !O?*.  " "# 2 )2j24 O?OHG-  ->]Â&#x201E;b   %  p  7    D   k  s      , Â&#x192;<2 )   O/"hM#) / ,L - S Vc* e I "

T.J. Miller

* - ]__kj> G- ->_dÂ&#x201E;VG-: P   K">! -YL< \\Uc   ^ o  ,E0 L  k - y  Â&#x192;<2 )2j24 LNK ">! - ": L#  -</"G-   "h % ->":"+L# =NOL2EN/ ":  0 G-" ^  ">!-y '\\Uck

o ,E" "2 )w"N-</"" >K"l% <} FS 0" <  #  / OL LvF G-G-@"/ -2)> K,< ": Ow <a OP  "+  > DwG!-"h"/" ! O?>G ' i>"/> *2 ) < :,)2j24    " v w> K ">!-YL<y ' \\Ud"+<  N \\Uc % O/G0 "N /2 3 .      ,  " / "  G K  "+""~ O*    P L#y % k <  w,. L- 4  $ ,"O !L

202 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

- S e": Li Â&#x201A;G0  %  @ ->2  ->_XÂ&#x201E;b,)2j24 e O?<!/Ok x/k 3GG- N #   y ;_XX2XXX4Â&#x2020; G-": 8e /y UAL 2E":   vG;  >KiDÂ&#x201A;!- # ->"hL- S2 )2j24 *  ! G0     L >; v Silicon Valley <  :  LB!bL2 - , "~ ":G D 5/  "  g KL-N#  G0 iGo,O i "h D? ioD o    Deadpool \X_c 2X


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203


* ,#=*>>

Angelina Jolie GÂśQܳXGDQKVÂŽFKSKĂ?QâĂśĂ&#x17E;ĂŠFQJĂ&#x17E;èQJPĂ&#x2DC;QK´WWKĂ&#x2026;JLĂŚL

Angelina Jolie

3    A L   K    ! , Y  j  G?6 yL# D/"_U  %  @" ÂŹ  L #    w     !  0  D  Â&#x192;7GOl"I2)  t  ' ,j L#

N Â&#x2030;",V N sN"l G- G-"" - D 5G K3>D - l2 R !    +      -  " t 

9' w  i 4Â&#x2020; 4 " Â&#x2030;OL,   AL_]cb E " ,y   ' 9 I" " G-% p9 I" 3GD2 9+ + O- Â&#x2030;  o Q> AL_]Ub,  % DÂ&#x201A;". v, -NFw*  ! "h 4Â&#x2020;2M-"FL-i G":Nk - l

-  N 64Â&#x2020;2)/  ]Â&#x201E;\XXc,O-" "6 , /-Â&#x160;L5DG  D /"  _XX @  =>;t"w! 0 2 Âľ G? 6 +  -  - Â? ¨Oqq  AL _]\c   pD,  % ?GvG. =y" Y %  i w.ccAL 2 Et  k 4Â&#x2020; 3 >E  G?6 +U2Z G-0K  E " ,O-E w> OP  !u"h9  I"Â&#x192;2Et9'w  i,"t  k  4Â&#x2020; "x - +  "S G K )* y 4Â&#x2020;AL\X_c2 M-":LB   D/"  %  @":Nk 0 K! 0 2   F Â&#x20AC;  %  Y,Â?LLo" F!  c2E*  !  < "xw}, "NL G D 53L  7    L jv -2oFw  ' "Nd l"h   L,< !L"cX  '4Â&#x2020;< L2 ÂľG?6+W-  \X* 4Â&#x192;Q¨  !^< 2Â&#x192;Q¨  -L#-#  =>;, i> F F D < G !O <8"   !G;"#"y -<H" D0 "!#) O2E O?  !=i) OOH G-l /"!2

204 | No 642 - Apr 20 2018 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

AL\X_b,Â&#x192;Q¨ 

N O3xOv2 9"  F!    + d - O-Y 4<,)h 0 .  'L"h 0"9+"2)Ov"I "h 5[, /- AL \XXc, O- 4< +  lD/"_XX @  ;=>;t"w!

0 2M- K@" G?6 -> _XAL<! ! 2 AL\X_U,)h0  cb *  " Time  Ol "I-iG"hAL %G xe  "#"<h N "  G- %  ""iÂŁ2 AL\X_W,O-4< !  @"H""Sh0 l +b2 "u)>Z Q "~  : LB D /"k  ]2   \d* "w ; -t t  '  "hLv(_X N 7LL>, U<Â @"7 222E- L#   'u O/u">wLI %   2 9+  + _X- " u4DAL>U] * 2EFw 'll G0 "/"G~" G- AL_]WW,:">8  "/G-k-   / ": K Ol% iL"2M-LÂ&#x20AC;c """ -  'uiLO/"> wLI %  `Â  @"7 2X


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205


* ,#=*>>

7UÞäQJ.ì7UXQJö³XWÞJ³QWULÈXöÓ O­PPæL+LÈSNK®FKK­QK ). `) "   B  D  ' ŠO"l>  LGJ '  ` L  ‹ % - " ^G '"">88d O# 8>!"h-GA  - 2ZH 0 ,).  `)  t" 'Dt / j (5)! G0  <Nl l_X ' 4†< L2 )   0 "  )   .   `  ) ,j (5)! e"bD 5">8 8-  L, :  KONAL_]d]D D 5 ~)- t" 'G0 tL  "hp. ) ;&u" </ NO !! ; w2 i G )" )  I",)"/ ) KDLD 5G K NLk-  - D 5Fw,/"+" 0"-L->2 ). `) k  G0 j (5)!  - >K6""xg D=I -Ly Šw> >6‹"Dx   LGJ ' ` L   /" {L" FL-ŠNLI‹ 2  /!/V£TZDH¥ 2    (5£TZDG¥ "h&E62 ). `) " P  & E6 < 

I  >K/" 8 >!` L ,  L "h&E6-Š+G0 G{,< / FL‹2 Ž "~  N* "/" -L  L " " - Š"{N‹"h&E62 Ztk "hŠ--L  LO"l>‹" th #0^"# $  >K6" 8>!` L  2l0 % iL L#  L< !L ' ; "P ). `)  ONNL"t-"  "hj (5)!G- i> -ON®L<¢/  "L  2 9"O !). `

)  l  cX  '   i   D i    '   <   N   ],UU '4† < L t"  '2 Ž  =>! ? "ID 5G KL0 *  >Gv   2 ` "} G;gD,   (ŠLy D- ;<  6"   "NK  < D/LL%      /" {L0"2)> K,   k G-tt "I"hLv,"/"D 5 G KL  3 '  </"-;":t" - ‹2 ). `)  

206 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

AL_]U_ Z.9 , )  sy"2 Z  21  O y 2Jjx  (Œ,AL\XX_,"/  K). `) L0  t* K< t"  'O#  L2 L    w29:-/" {L GJ ' Š"6y ‹ l K"h>;v ) sy"2 ). `) O| D>K G0   8 >! "h-GA` L  <8 ^ 2 L      w2Z:,  ! @" ">8 8 c O#  8 >!(KfŠ   £TZZH¥2  /! /V£TZZH¥2     (5£TZZE¥Œ[ L ) L1£TZZN¥“V‹+ ƒ„ £TZZq¥ ½   w

)„£TZZ¾¥G-L0  wj (5)! LH AL \X_W2 )  Gx  _c AL,   e ">88-" d O# 8>!0"h- GA` L ,L#<a 6"L-"T":). ` ) -L"2X


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207


208 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209


210 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211


212

| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213


214 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215


216 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217


218 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219


220 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221


222 | No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |


| No 642 - Apr 20 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223


News 642  

News 642

News 642  

News 642

Advertisement