Issuu on Google+

tele + radio

DOMINGO 27 DE OCTUBRE DEL 2013

68

Arqueólogo por un día 22.55 CANAL HISTORIA 3 El cómico Flipy, el periodista Juan Ramón Lucas, o la atleta María Vasco (los tres, en la foto) son los improvisados arqueólogos en un nuevo espacio sobre prehistoria y antigüedad.

UN HITO EN LA FICCIÓN RADIOFÓNICA

ACTUALIDAD

La emisión que asustó a EEUU cumple 75 años

Ana Pastor fija ‘El objetivo’ en el ministro Arias Cañete

La versión de ‘La Guerra de los Mundos’ de Orson Welles en la CBS creó el pánico en 1938

Con el regreso, hoy a las 21.30 horas, de la nueva temporada de Salvados, El objetivo –que dirige y presenta Ana Pastor– desplaza su emisión al segundo prime time (22.30 horas). La Sexta consagra así la noche de los domingos al análisis de la actualidad de la mano de dos de los primeros espadas de la comunicación. Mientras Jordi Évole entrevista esta noche al escritor Arturo Pérez-Reverte, Ana Pastor recibe en el plató de El objetivo al ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Miguel Arias Cañete. El controvertido ministro

ARCHIVO

atención compañeros tengo que...», bramaba un actor. La reacción ante algo tan innovador fue inmediata. Cientos de miles de norteamericanos que creyeron de verdad en la invasión alienígena colapsaron las centralitas de la policía y las redacciones de los periódicos. Bien es cierto que el propio Orson Welles intervino en antena antes y después del programa para explicar que se trataba de una adaptación de una obra literaria. Pero América no estaba preparada para tanta verosimilitud.

DANIEL GARCÍA-NIETO ZARAGOZA

l 30 de octubre de 1938, la nación más poderosa del mundo contuvo la respiración durante cerca de una hora. La emisora de radio CBS comenzaba a las 8.30 horas con un ameno programa musical. La cumparsita, interpretada desde el Hotel Meridian Plaza, abrió el baile. Pero la pieza fue interrumpida a los 16 segundos por un locutor: «Señoras y señores, interrumpimos nuestro programa de baile, para comunicarles una noticia de última hora procedente de la agencia Intercontinental Radio». El periodista anunciaba unas extrañas explosiones en marte, el planeta rojo. Con este mensaje daba comienzo una dramatización de la novela La guerra de los mundos, de H.G. Wells, un gran clásico de la ciencia ficción en el que los marcianos conquistan la Tierra, armados de terribles naves y rayos destructores para someterla bajo su yugo. Pero la calidad de los efectos sonoros y un guión muy realista, dieron a la emisión un grado de realismo tal que millones de personas se creyeron a pies juntillas la catástrofe interplanetaria.

E

UN NUEVO GÉNERO / La cadena CBS emitía a menudo obras de radioteatro, muy en boga en la época, como Drácula o El conde de Montecristo. Pero no dejaban de ser piezas teatralizadas y adaptadas al formato radiofónico. Orson Welles decidió crear un género propio: el falso documental radiofónico, y para ello optó por trufar la acción con conexiones ficticias con el observatorio astronómico de Princeton, entrevistas a científicos y militares o interrupciones fortuitas de la retransmisión, elementos que dieron gran verosimilitud a la recreación. Wells encargó a su

33 Arriba, Orson Welles junto a H.G. Wells, autor de la novela ‘La guerra de los mundos’. A la derecha, una portada del ‘Daily News’ informando del incidente.

guionista Howard Koch –autor del libreto de Casablanca– que adaptara la obra original a la actualidad del momento y que además la acción transcurriera en territorio estadounidense (Nueva York y Nueva Jersey). La obra original transcurre en la localidad inglesa de Woking. La trama principal se ciñe a la novela. Los invasores de Marte aterrizan en unos enormes cilindros metálicos de los que emergen a bordo de terribles naves mecánicas dotadas de un rayo calorífico de gran poder destruc-

tivo que siembra el caos. «¡Los árboles.. las granjas... los depósitos de combustible de los automóviles... el fuego se extiende por todas partes. Viene hacia aquí... ¡Lo tengo prácticamente encima,

CIENTÍFICOS Y MILITARES / La narración ofrecía escenas de batalla a través del diálogo entre un artillero y su oficial («¡Preparen nuevo disparo! ¡Artillero! ¡Proyección a 24 metros!»), así como testimonios de pilotos de bombardero («Las máquinas extraterrestres se concentran ahora. Es el momento adecuado para proceder a nuestro ataque».) Incluso un actor que interpretaba al secretario de Estado, imitando la voz de Roosevelt, anunció el estado de emergencia nacional a través de las ondas. Al día siguiente, Orson Welles se vio obligado a ofrecer sus disculpas en una rueda de prensa. Todo quedó en una anécdota de la historia de la radio. El suceso le dio fama mundial y consiguió un contrato con la productora RKO. Tres años más tarde estrenaba Ciudadano Kane. No corrió la misma suerte la peruana Radio Quito, que en 1949 repitió la experiencia. Algunos peruanos no entendieron la broma y la emisora fue incendiada. La emisora de radio creativa, TEA FM, representó y grabó en vivo una nueva versión de la obra el pasado 8 de octubre en Zaragoza durante el II congreso internacional de radioteatro y ficción sonora. H

EL PERIÓDICO BARCELONA

33 Miguel Arias Cañete. contestará a cuestiones relacionadas con la actualidad política, la recuperación económica de la que habla el Gobierno y de cómo la crisis afecta a su ministerio. El programa de Ana Pastor está centrado en la emigración y comenta las razones que están llevando a miles de españoles a dejar el país. Para ello, analizará los últimos datos de paro juvenil y la información disponible del éxodo que se está produciendo entre los jóvenes. Pastor presentará las cifras con la colaboración de Amparo González, investigadora de migraciones del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), y Rubén Hornillo, joven emigrante y director del documental Españoles en el exilio. H


La guerra de los mundos