Page 1

Daniel Osorio

Masa F端r Ensemble

Partitur


Masa Abkürzungen und Symbole

= Viertelton höher als = Viertelton tiefer als = Viertelton höher als = Viertelton tiefer als = Viertelton höher als = Viertelton tiefer als = Accelerando (oder ritardando) = dal niente = Vibrato: Sehr langsam, mit Viertelton Frequenzendifferenz.


Violine

ord.

= ordinario

s.p.

= sul ponticello

s.t.

= sul tastiera = pizzicato Bartok = Schnelle Tonwiederholung

FlĂśte

= Nur Geräusch (Luft)

= Tongue-ram


= Mehrklänge (Multiphonics)

= Ton (Flöte) und Stimme (Instrumentalist). Auf der Flöte wird der Ton „a“ gespielt, während gleichzeitig ein „e“ gesungen wird.

= Whistle-tone

Klavier

F

= Mit einer Münze über die Saite streichen (im Inneren des Klaviers) in der angegebenen Richtung bis zum Erreichen des angegebenen lageoletts. Auf der Klaviatur wird jedoch der angegebene Ton angeschlagen.

= Über die Saite streichen (im Inneren des Klaviers) bis zum Erreichen des angegebenen Flageoletts. Gleichzeitig wird auf der Klaviatur die entsprechende Taste des angegebenen Tons stumm heruntergedrückt.


= Ausgehend vom angegebenen Flageolett wird über die Saite gestrichen während auf der Klaviatur der angegebene Ton angeschlagen wird. Das Symbol x steht für einen Punkt auf der Saite an dem kein Flageolett erklingt.

= Die Saite im Inneren des Klavieres mit der Münze anschlagen

= Im Inneren des Klavieres wird ein Finger leicht auf die Saite gelegt, auf der Höhe des angegebenen Flageoletts, während gleichzeitig auf der Klaviatur der Ton angeschlagen wird.

= Die Taste stumm herunterdrücken. Das dritte System der Klavierstimme enthält diese Schreibweise.

= Klingen lassen, auch wenn der Notenwert von sehr geringer Dauer ist


Gesangstimmen

= Technik zu singen, sodass Obertöne gleichzeitig mit dem Grundton hörbar erklingen. Manchmal wird die Anweisung „Vokalfärbungen“ gegeben, um anzuzeigen, dass während der Dauer des notierten Tones verschiedene Obertöne produziert werden sollen (jedoch nicht unbedingt gleichzeitig) = Deklamieren - ohne Festlegung auf eine genaue Tonhöhe.


MASA (César Vallejo, de “España, aparta de mí este cáliz”)

DIE MENGE

Al fin de la batalla,

Am Ende der Schlacht,

y muerto el combatiente, vino hacia él un hombre

als der Kämpfer starb, kam ein Mann zu ihm

y le dijo: «No mueras, te amo tanto!»

und sagte: "Sterbe nicht, ich liebe dich so sehr!"

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Aber der Kadaver, oh! starb weiter.

Se le acercaron dos y repitiéronle:

Da näherten sich zwei und wiederholten:

«No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!»

"Verlass' uns nicht! Hab' Mut! Kehr' zum Leben zurück!"

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Aber der Kadaver, oh! starb weiter.

Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil,

Es traten zwanzig, hundert, tausend, fünftausend zu ihm

clamando: «Tanto amor, y no poder nada contra la muerte!»

und riefen aus: "Soviel Liebe, doch machtlos gegen den Tod!"

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Aber der Kadaver, oh! starb weiter.

Le rodearon millones de individuos,

Es umgaben ihn Millionen von Menschen

con un ruego común: «¡Quédate hermano!»

mit einer gemeinsamen Bitte: "Bleib', Bruder!"

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Aber der Kadaver, oh! starb weiter.

Entonces, todos los hombres de la tierra

Da kamen alle Menschen der Erde,

le rodearon; les vio el cadáver triste, emocionado;

umgaben ihn; traurig und gerührt sah sie der Kadaver an;

incorporóse lentamente,

er stand langsam auf,

abrazó al primer hombre; echóse a andar.

umarmte den ersten Menschen und begann zu gehen.


Besetzung „Masa“

1 Grosse Flöte (auch in G) 1 Klarinette in B 1 Soprano 1 Mezzo-soprano 1 Bariton 1 Violine 1 Klavier

Alles klingt wie geschrieben Dauer: 8 min


Partitur

Masa

für Ensemble

Flöte

Klarinette in B

Violine

Sopran

Mezzosopran

Bariton

Ú 60 4 U &4 ‰ & 44

U ‰

& 44

U ‰

4 &4 4 &4 ? 44 & 44

Piano

? 44

U ‰ U ‰ U ‰

Œ

Ó

r

nœ . ˙ Ø Œ

Ó

‰ Œ

Ó

‰ œ.œ rç

Œ

Ó

# n œœ

? 4 nO 4 n n OO ◊

Œ

sul pont.

Ó

Œ.

Œ

≈ Œ

U

Flöte in C

(o)

bœ p

‰.  .

r n œ.

#œ ‰ß

‰.

Vokalfärbungen Ñ (i)

gliss.

ƒ

‰ ƒ

≈ Ó # œ.

3

b Ͼ. F

bœ w p

nœ w F p Œ Œ

Œ

ƒ

n(Al) œ

Œ

gliss.

Ó

r æ

nw p

(o)

‰ Œ œ ‰ Œ œ  

Ó

# œ. ƒ ‰ # œ ‰  Ó

Œ

bœ. p

Ó Ó

n˙.

Vokalfärbungen (i)

P

Ó

Ó

U Œ

ƒ

U Œ

3

nœ ƒp > nœ U pizz. > Œ ≈ œ bœ ƒ (de) nœ U ‰ ≈ Œ

œ

(o)

Œ

b b ‚‚ b‚

·· ·

Ó

Œ

‰ bœ. P

˙.

Ó Ó

ƒU Œ

Ó

# œ. ≈ U Œ

Ó

(fin)

ƒ U n œ3 ≈ ‰ ‰ ‰ n b œ. œ   ç S

S

Œ

# œ.

Œ

3

‚‚ ‚

Daniel Osorio aus dem Text von César Vallejo, "Masa"

Ó

Œ ƒ

‰ . bœ P

frull.

Œ

Ó.

f

(i)

n˙. P Ó.

ƒ

‰ nœ f (lla) b œ. ≈ ‰ (ta) 3

f . nœ ‰ #œ ‰

Ó.

Ó

n œ. œ.

(la) (ba)

Ó. Vokalfärbungen (a)

3

‰ ‰

arco ord.

3

S

n n ·· n·


12 6

Fl.

Kl. B

&

U nœ œ.

senza vib.

rÍp

U & ‰ Œ.

6

S.

Mez.

Bar.

&

3

π

ƒ

‰.

U ‰ ‰ Œ Ó

? U‰ ‰ Œ Ó &

U n n œœ.

? ç ? n n ¥¥ n¥ ◊ 6

‰ Œ Ó

Œ

3

‰ ‰ 3

Œ

·· ·

Í

Vokalfärbungen (i)

nœ œ Í

Œ

U ‰ Ó

‰ ‰ bœ œ

3

Œ

U ‰ Ó

# œ.

‰ ‰

≈ ≈ nUœ Ó   nœ 3

S ç

43 Ó .

≈≈   nœ œ ƒp pizz.   #œ Œ ‰

43 ˙ .

Œ nœ œ

3 (o)

p

œ Ó.

Ó

k

‰ ≈ n œ. ‰ n œ. ƒ

nœ œ K œ

gliss.

Uœ Ó

Œ

3

U ‰ Ó

Vokalfärbungen (a)

≈  ≈ ‰

œ ‰

œ

p

nœ œ Í

sul pont.

U & ‰ ‰ Œ Ó

6

Pno.

Œ

≈.

U senza vib. nœ ˙

3 n œ gliss. U     nœ ≈ ®n œ ≈ ‰ & ‰‰ Œ . n œ. p F ƒ 3

6

Vln.

˙

"Masa"

p

‰ ≈. nœ Ó ƒ

ƒ

3

ƒ

3 4

(to)

‰ ‰ Œ 3b œ ƒ (y) œ nœ ≈ ®Ó (muer)

ƒ

3 4 Œ

b œ   n œ gliss.   gliss.

gliss.

r

98 w π

r} q

œ

9 ‰ ‰ Œ nœ 8 œ   Í gliss. 3

‰Œ ‰

(a)

}h

43 ‰

‰ 43 # œ. œ ç 43 n n ·· n·

r

q

senza vib.

Œ

3 gliss. 4 nœ Í (i)

98 œ p

r r}

3 4 · · ·

#(i)œ ˙ Í

3

(o)

9 ‰ ‰ b œ ˙ . 8 p 98

œ 98 ≈ ‰ ‰ Œ

p

n(a)œ .

98 98 9 8

&


}q

11

Fl.

Kl. B

& bœ œ   gliss.

Vln.

& Œ & œ. 11

S.

Mez.

Bar.

& Œ. ?

œ.

& Π11

Pno.

& ? 11

œ

n œ. ƒ

ƒ

# œ. ‰

nœ ‰ ‰ ‰ ƒ (el) (ba) ‰ n œ. # œ. ‰ Œ

‰ ‰

ƒ

Œ

(tien)

n n œ· .. P

gliss.

‰ Œ

ƒ

w· ‰ Œ

Œ.

bw P

ƒ nœ ‰ #œ ® ≈ Œ #œ n œ ° *° *

gliss.

gliss.

Œ

≈ Œ

r4

Ó

(a)

4 4

‰ n˙. P

r4

‰ Œ ‰ nœ. P (a)

44

œ 44

arco pizz. sul pont. gliss.

r

Ó.

b b ‚‚ ... b‚ ◊

≈ b œ ≈   ƒ npt

T.

T

≈ n œ  ≈ ƒ #œ

b œ ≈ ‰ Ó

nœ ˙ .Œ π

œ nœ

(te)

3

(a)

p

·· .. ·.

gliss.

j

bw

44

44

3 gliss.

(o) gliss.

4 4

?

3

4 # n œœ ‰ Œ 4 ç

bw p

bœ bœ. œ nœ b œ . œ n œ b œ . œ n œ ≈ ® ≈ n œ 4 nœ œ· ç ƒ p f p f p f

r

W.T.

3

bœ   nœ   bœ nœ 4 gliss.

œ

sul pont.

(com) 3

3

}q

gliss.

n œ. 3 ≈ ‰ #œ ‰

& œ. 11

gliss.

r r

13

"Masa"

Ó

œ ‰ ‰

n n ‚‚ n‚ ◊

·· ·

ƒ

.

3

‰ 3

(vi)

ƒ

≈ ≈ ‰ 

‰ b œ n œ œ œ œ œ œ œ ‰ ƒ

3

≈‰ Ó nœ (no) 3

≈‰ Ó nœ

Vokalfärbungen (i)

senza vib.

Œ ‰ # œ ˙ π senza vib. (i)

#œ ˙ œ. p Vokalfärbungen (i) nœ ˙ œ. p

‰ Ó

Ó

‰ Ó ‰ Ó

. #œ Œ nœ Ó ç

# ## ···


14

Fl.

Kl. B

& &

œ.

w

3

&w 16

S.

& ≈#œ œ ˙.

l

(i)

Mez.

Bar.

?

r æ

‰‰ æ œ· œ· π

16

Vln.

nœ b œr Œ ‰ß f

16

π

æ œ· .. œ. œ.

3

"Masa"

Ó

Ó

& Pno.

Œ ‰

? ? 16

n nn ··· ◊

p

b œ. œ œ Œ ‰

r

f p nœ ≈ ‰ b b ·œ .. f

p

3

(cia)

n œ ‰ Œ f . ‰ nœ P

∑ w

Vokalfärbungen (i)

n œ ˙ ‰ ‰ ‰ œ ˙   3 π ß

nœ ß

œ· ≈

·w

#(ha) œ ‰ ‰ ‰Œ

3 16

M.F. 1234 345

≈ Œ

‰ # œ ˙ nœ æ æ π

‰ ≈ # œ  gliss. (a)

ß (a) ‰ ≈ # œ  gliss.

ß (él) œ nœ Œ ß

˙ æ

Œ œ ‰

Ó

‰œ œ p

˙

·· ·

Ó

Ó

‰ ‰ b œ. ‰ # n œœ Ó ß ç

Ó

# ## ···

π

Vokalfärbungen (i)

3

‰ ‰ Œ ‰ n b œœ ç

œ nœ œ.

‰ # œ ˙

l

·· ·

. bœ ˙. ‰ ‰ b œ ˙ .

œœ ..

˙˙

Œ Œ

M.F. 1234 4

œ. æ n˙

(u)

π œ.  Œ

(un)

F n œ ‰ Œ

S

p

‰ Œ ≈ # œ œ ∑

p

Vokalfärbungen (o)

‰ . # œ ˙ . ‰ Œ

p

Œ n˙

‰.   Œ (hom)

‰ . # œ Œ S

Ó

(i)

p

Œ ≈   ‰ (bre)

Œ ≈ # œ œ             f

# ## ···


Uœ œ & ‰ Œ Ó 22

Fl.

Kl. B

U Ú 48k œ nœ Œ bœ P

U &‰ ‰ Œ Ó

43 Ó

U Œ

43 Ó

U Œ

‰ n œ œ œ ®≈ Œ

U & œ ‰ Œ Ó (i)

Uœ n œ ˙ . & (i)

Mez.

Bar.

?

U &‰ ‰ Œ Ó 22

Pno.

. ‰ nœ ≈ ≈Œ œ ß nP

U Œ

? ?· · · 22

43 ˙

U Œ

43 Ó

U Œ

U 43 Œ ‰ n # œ. œ œœ ç 43

3 4 ·· ·

°

U Œ

42

˙˙ b˙

43 ˙

22

S.

43 Ó

Uœ œsenza˙ vib. . & 22

Vln.

n

M.F. 1234 345

(Flöte in G)

15

"Masa"

‰ ‰ æ nœ nœ ƒp f 3

3

3

42 Œ

≈ ≈ bœ P

‰ ‰ 42 Œ bœ ß

(a)

ƒ (a) ‰ n œ   n œ ®≈ Œ

arco

42 Œ

‰ ‰

n· n· nœ nœ P

‰.

pizz.

(u)

‰ ‰   nœ Í 3

(i)

‰ ‰ ≈ # œ ‰  ‰ n œ ‰ œ  ‰

≈ ≈ ‰ 3‰ ≈ n œ Œ   bœ P ß

œ

≈ ≈ n œ . nœ   F p

œ

· ≈‰ œ

3

nœ Œ œS

3

f

œ ®≈ Œ ƒ

≈ ‰ nœ ß

(a)

3

3

(i)

(y)

(o)

3

(a)

∑ ≈ n œ . p

Œ

œ

‰ ≈ # œ  ≈ # œ ‰ (di)

3 ‰ ‰ ≈ ‰ ≈ 42 ‰ ‰ ≈ n œ œ   n œ gliss.   . b œ nœ     nœ œ œ   Í p p ß f ƒ Vokalfärbungen ƒ (u) (o) (le) ≈  n œ œ 42 œ ‰  ‰  ‰. # œ œ Œ Œ ∑ œ ®≈ ≈ # œ P 3 P 3 ß 3  ‰. Œ ‰ ≈ ≈ ‰ ‰ 42 ≈ nœ ≈   nœ   bœ bœ P F ƒ ß 24 Œ # œ. ≈ # œ.  ‰ Œ  ‰. # œ. P p ° * * 2 #· · 4 · ·· # #· b n b ··· ... ◊ 3

3

(jo)

S S ∑

3

(di) (jo) n ≈ œ ≈  œ ‰ ‰

S S

· ··


"Masa"

16

n # #œ ‰ ‰ ‰ œ œ ≈ & œ œ M.F. 1 34 23 5

29

Fl.

p

3

Kl. B

& Œ

≈ nœ ‰ Œ œ ƒ

& œ ®≈ ‰ Œ ƒ 29

S.

&

3 Vokalfärbungen Ñ(i)

Mez.

Bar.

? 29

Pno.

& n œ. ç ?

? · ·· ◊ ( ) 29

≈ nœ. p

˙

  ‰ œ œ ®≈ ≈ ≈

œ

(mue) (no) (ras)

3

. ‰ ≈ #œ ‰ Œ f

‰    ‰ (mue) (no) (ras)

3

≈ nœ ≈ ≈ F

≈ ≈ nœ ‰ Œ 3

ç

°

. ≈ #œ

(a)

Œ

# œ                         # œ ƒ P

(i)

*

œ Œ

r

r

Œ

nœ ≈ Œ

(tan)

ƒ

f

3

≈≈ bœ œ π

ƒπsúbito #œ

Œ

3

&

bœ S

L

P

f

l

P Vokalfärbungen (i) senza vib. Ñ # œ Œ ∑

‰ ‰ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ ≈ nœ. ‰ ‰ ≈ ≈ n œ. ç ƒ 3

œ ƒ

˙æ æ

f (to) b(mo) œ bœ ≈Œ ‰≈ ‰ ‰ ‰ 3

U ‰‰ Œ

π

(a)

∑ 3

œ œ œœ # œæœ. . ≈ æ L gliss. µ Sp ßπ k #œ œ

‰‰ n œ ≈ ‰ ‰ ‰ f

ƒ

Œ

arco sul pont.

pizz.

U œ ‰ ‰ bœ ≈ Œ f 3

3

Œ

‰ nœ S

3 flüsstern

ƒ 3

(te)

œ

K

flüsstern

nœ œ S π

k

(o)

Œ

Uœ ‰

œ ∑

gliss.

(o)

˙

p

#œ Œ ƒ

Œ

& ≈ nœ œ œ π

senza vib.

pizz.

œ œ ®≈

≈ nœ.

3

29

Vln.

œ œ

; = 72

‰ ≈ bœ. ‰ ‰

3

3

œ

œ ƒ °

?


17

"Masa" T.R. 37

Fl.

Kl. B

& &

44 ‰ ‰ n T ≈ Œ #F

44 Œ

Vln.

&

Mez.

Bar.

˙

Sp

3

44 Œ

&˙ &˙

44 œ

?

44 Œ

(o)

arco

≈ nœ Œ f p ƒ ‰ bœ

&

44 Œ

?

44

37

*

k

(i)

ƒ π

‰ ≈‰   ‰ (ro)

f

(el)

ß

°

pizz.

P

K

Ó

Πgliss.

P œ≈‰ Œ

#œ Œ

ß *

Œ

nœ 3

    ≈‰

≈ nœ bœ ≈ ‰. f

Œ

P

Ó

(dá) (ver) (ca)

3

3

(¡ay!)

ç

‰.

(o) 3

3

Pno.

ƒ

44 ‰ ‰ ≈ # œ- ≈ ≈ # œ- ‰ b œ ≈ ‰ nœ ƒ ƒ œ ƒ ç ç (pe) (o)

3

37

S.

#T ≈ n T ≈ ‰ ß #f

#T ‰ nf

≈ nœ. pizz.

37

3

3

nœ #œ

Œ

P

gliss.

Ó

nœ. bœ n œ ‰ ≈ bœ. œ ≈ Œ ≈ œ F ° * °

#œ ≈ ‰ Œ ∏ #˙ π

#œ. nœ. nœ œ ≈Œ ‰ ≈

gliss.

nœ. ® # œ . n n œœ n # œœœ Œ bœ n œ . b œ b n œœ nœ ®# œ . Œ *°

#œ # # n œœœ ≈ ≈ . n œ

Œ

n n œœ

Π*

°

#œ ≈ ≈. nœ


18

Fl.

Kl. B

&Ó & 41

Vln.

&

 

n3œ

Mez.

Bar.

r

≈.

p

3

"Masa"

˙.

‰ · jj œ

gliss.

P

pizz.

ç

‰ n· nœ ∑

nœ & ≈ #œ ‰ Œ ? ≈ bn œœ ‰ Œ *°

nœ #œ nœ ≈ ®n œ ≈ . Œ ≈ ®n œ ≈ . b œ Œ bœ nœ

œ

‰ u

*

>œ œ

ß

ƒ nœ bœ n œ b >œ > ° *° *

flüsstern

∑ ∑

Ó. nœ.

r

ß ° œ

œ œ œ œ œ œ œ

f

π

œ

≈ ‰ Œ

nœ ˙

π f I n Ÿœ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ

‰.

·œ ≈ Œ f

Ó.

≈ ‰

œ

‰. arco

&w ?

˙

≈ . n n ·œ ∑

&

41

Pno.

‰ Œ ‰

41

S.

nœ œ

(Flöte in C)

41

Uœ œ

r≈‰

f (se) (lea) (cer) (ca) (ron)

#œ. . ≈ nœ P ‰ n œ.

* ß

(dos)

≈   ‰

f

‰.

schreien

‰.

schreien

œ œ ≈

°

Œ

Ó

ç

5

nœ nœ

F

‰ Œ

(¿¡ Y !?)

(¿¡ Y !?)

‰ Œ

*

b œ. ß

≈ ‰


19

"Masa"

˙

44

Fl.

Kl. B

&

w

π

˙

#œ.

Ó

44

Vln.

& 44

S.

Mez.

Bar.

& & ≈‰ Œ

&Π44

Pno.

#œ æ

Œ

flüsstern

Ó

Œ

Œ

nœ ≈ æ

Œ

Œ

f

nœ œ

(si)

#œ. p

œ ‰.

nœ ß Í

*

≈ Œ °

π œ Z π #œ

ƒ

f

ß #œ n œ Ó ß

‰ ≈

*

œ œ

Vokalfärbungen (gui)

5

°

Œ

nœ. æ

flüsstern (nos)

(o)

nœ œ p

(de) (jes)

Œ

≈ ‰

Ó

≈ b œ. n œ. œ. f p *

f

Œ

f

(mu) gliss. ≈ nœ nœ ≈ ‰

p f n Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ bœ œ œ

π

ƒ nœ. n œ .œ œ œ œ œ œ œ ≈ Ó f

(¡no!)

       ‰

œ œ œ œ œ œ œ

‰ ≈ Ó

(pi) (ron) (le) (re) (tié)

‰ ‰≈

°

ƒ

gliss.

nœ ‰ b œr ≈ ‰ ≈ ß

Ó

f ? ≈‰ Œ f

≈ ‰

flüsstern (va) (lor)

 

Œ

f Œ Ó

œ ≈ ‰

Œ ‰ #œ

(ri)

f

n œ. . n œ n œ. # œ. ≈ ß #œ n Ÿ~~~~~~~ bœ œ œ ≈ n œ. ≈ ‰ .# œ. Œ f P ° * r


"Masa"

20

Fl.

Kl. B

& &≈ &Œ

nœ. ˙. p

n Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ ˙

47

Vln.

p

& ≈‰ ‰  ≈ Ó

Bar.

?

(lve)

Pno.

p

Z

n Ÿ~~~~~~ œ. œ. ≈ ≈Ó & Í ° * ? 47

#œ œ ‰æ æ

#

π

ç p

Œ

(e)

Ó. deklamieren (pe) (ro)

Ó

Ó

≈‰ Œ

≈  

#œ nœ

ß

≈‰

nœ œ ‰

°

bœ p

‰ nœ œ ‰. ƒ

(el)

œ

œ

F œ

(ca)

œ œ œ œ œ

nœ ƒ

Œ ƒ bœ

≈‰

Œ

ƒposible

Ó

Œ

Ó

Ó ‰

œœ œœ

f

‰. ∑

‰ n bŸ~~~~~~~~~~~ œ œ F

(¡ay!)

Sp

Œ ≈ #œ. Œ ∑ f Z √p n r √. #œ √n œ Ÿ~~~~~~~~~~~~ nœ # œ bœ œ œ nœ . # œ r n œ ‰ ‰‰ Œ ≈ ‰ ≈ nœ ‰. . ß nœ ◊ ß F P nœ œœœœœœœœœ . n œ ‰ ≈ bœ Œ Ó ‰ ≈ bœ Œ Ó nœ. F Í ß *° * ° (dá) (ver)

‰   ‰≈ 3 

3

œ

n· ‰ # # ·œ n œ ≈ ‰ Œ

œ ‰ π f

ƒ

gliss.

ƒ

nœ. bœ ˙. ƒp nœ æ ≈‰ Œ

gliss.

≈       ≈Œ

&Ó (vue)

Mez.

Ó.

Œ

gliss.

(a) (la) (vi) (da) 6

47

S.

47

#œ œ

(e)


21

"Masa"

Fl.

Kl. B

& & 51

Vln.

&

œ nœ. œ

π ~~ƒ œ

& 51

S.

Mez.

Bar.

Pno.

Ó

51

& ?Ó

≈‰ Œ

gliss.

# sin tr. Ÿ~~~~~~~~~~~

‰ ‰ nœ œ π ƒ vib. s.tast.

‰ #œ œ ƒ π

. nœ

˙

Œ

‰. nœ

œ

ß

‰ Œ

œ

sin vib.

˙ Ó Ó

(ndo)

π

π

œ

∑ r

Œ

U Œ ‰. #œ S

Œ

U Ó.

≈ #œ. œ P

l

≈ #œ. œ

œ ‰ Œ Ó

Í bœ nœ 51 nœ n r n œ ≈ ‰ b œŸ~~~~~~~~~ . ≈ ‰ ≈ ≈‰ Œ Ó œ & bœ ƒ P nœ ? œ ‰. Œ nœ ‰ #œ ‰. nœ Ó. ß ƒ f ° * ° *° *

˙ u

P

r

ß

‰. nœ *

nœ. p ƒ

œ œ≈Œ

˙ X ‰I

arpa

≈Œ œæ œæ

‰ b œ gliss. æ nœ œ. fp

∑ U œ ≈‰ Œ

b n 6œ œ6 P f

Ó

‰ nœ œ ≈ ‰ Ó (a)

ƒ

(o)

&

≈Ó

¿ n· · P ‰ ‰ ≈Ó nœ œ S °

Ó ∑

molto sul pont.

œ œ≈Œ

Ñ (i) U . Œ ‰ nœ ˙

P

U senza vib. ‰ nœ œ œ ≈ Œ π p π

‰ Œ

arco s.tast. sul pont.

æ œ nœ nœ. nœ ç fp

k

‰ bœ œ ≈ ‰ n6 6 f

Œ

r

˙

gliss. Ñ (i)

≈Œ

pizz.

U

Ñ (i)

Ó

Œ

(ou)

bœ F X · · I¿

nœ S *°

&

∑ ˙ f

‰ Ó

œ ‰ Ó

P

?


22

56

Fl.

Kl. B

&œ 6

Œ

P

Ó

S.

Mez.

&Ó &œ &Œ 56

Pno.

Ó

Œ

& ≈ n œ . # œ b œ· .. ˙· ƒp

‰ #œ œ ˙

?Ó *

Fl ‰ #œ œ ˙ Ñ(i)

Ó

X ≈I

F

k

nœ S

nœ ‰ # n œœ

P

≈ ‰

Œ Ó n n n ···

Œ Ó n n n œœœ. ‰ Œ ç

?

"Masa" M.F.

œ œœ

1 34 23 5

F

Œ

œ f n n ·œ .. œ· œ· œ· œ· œ· œ· œ· ≈ ‰

œ≈‰ Œ

arpa

¿. ·

œ≈‰ Œ

Ñ(i)

Œ

‰#T nZ

T.R.

gliss.

56

Bar.

Œ Œ Œ

Ó

& ≈ #œ. Œ ƒ 56

Vln.

M.F. 1 34 2A34

Œ

ƒposible

#œ œ Œ

π

œ œ

π Z ∏

P

Ó ·œ ..

∑ (mu) (rien) (do)

œœ ≈ ‰ Œ

p

‰.

(si) (guió)

3

Ó.

n n œ· π

‰ . n œœ œœ

Œ n œgliss. n œ Í

ƒ

(u)

nœ œ P

Ó X ¿ ‰I

arpa

≈ #œ. nœ ≈ ‰ Œ ∑

˙. F Ó

· œ

S

ƒ

Œ n˙. (u)

P

œ.

X

F

≈ Ó

‰.

Œ

p

(u)

nœ ˙. p P F œ Œ Ó F p Œ

p

X ŒI

Œ

Œ ¿ n· langsam f ‰ Ó nœ œ S

œœ œ F

≈‰ Ó # Ÿ~~ Œ ‰ nœ ƒ

bœ ≈ ≈Œ

senza vib. ‰ . ·œ ·w

Ó.

p

n # n œœœ œœœ

gliss.

Œ

Ó.

Ó

1 34 2 5

ƒ

∑ ∑ ∑


; = 58

Kl. B

frull.

& u≈ ® n _ T ßn-

Vln.

&

U

nœ π 62 U · & œ

œ. ç súbito

Mez.

& Œ

Pno.

& ≈

nœ π

œ

?flüsstern ®  

π 62 X ¿ &I ¿ ?F ·

‰ ≈ ‰.

T ‰ #ß 3

#œ p

nœ ≈ nœ Z

(die) (ron)

3

¿

œ.

(a)

pizz.

nœ ƒ

gliss.

nœ ƒ

(él)

®≈ ®®  

ß Œ

Œ

‰.

Œ

arco ≈ n n ·œ ·œ 3

π

(vein) betont in "N"

nœ P

(i)

(a) (cu)

Bar.

62

S.

3

62

Fl.

23

"Masa"

œ Œ

≈ Œ

(te)

P3

π

. ≈ nœ nœ

3

p

pizz.

ƒ

‰.

f

Ó

(cien)

œ f

œ Í

œ

(qui)

Œ

3

(tos)

® . ‰ ‰

3

‰ 3

nœ Z

œ

?‰

Œ

≈ #œ.

≈ #œ.

(man) betont in "N"

≈ nœ Ó 3

3

‰ nœ ‰ nœ Í F

¿ π

n· ·

œ

fposible P

f

X

≈I

p

gliss.

gliss.

(tan) 3

3

(cla)

‰3

fposible # Ÿ~~~ 3 ‰ nœ π

Œ

(do)

≈ f f

(nien)

≈ ≈ ® ®  . Œ

X r n· ¿ ‰I

Œ

(mil) 3

(mil)

bœ ≈ ‰ f ‰

# Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ _ ‰ ≈ _.

P

·œ ..

˙


"Masa"

24

& ‰ b n œ6 64

Fl.

~~~~~~~~~

Kl. B

Vln.

S.

Mez.

Bar.

& œ

F

n œ6 Œ

Ó

Ó ≈ ‰ ‰. n œ. ß

œ

Œ

≈T ‰ - _ _ S ƒ .3 . ‰

œ

nœ.

Ï

#œ œ Í f ƒ Íp 3 pizz. arco 64 3 gliss. #œ #˙ nœ ≈ ‰ Œ & n œ n œæœ .. ≈ n œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ ≈ n œ æ æ #œ f P S ƒ π (y) (mor) 64 gliss. 3 # œ gliss.     ‰ ≈     n œ ‰ Œ ‰ & œ nœ œ p (to) 3 (no) (na) (da) (pe) (roel) (ca) Í     Œ   ‰ Ó ‰ nœ ‰   ‰   & ‰ ≈ #œ œ Í p 3 ß π f π (con) (tra) (la) (muer) (a) ß (po) (der) (te) nœ œ ? Œ           Œ ‰Œ ®     ‰ ‰ p 3 Z π 3 F 3 64 gliss. auf den nœ Saiten &   ·. nœ ‰ ≈ nœ Ó F p S

‰ 3

œ

ß

œ

œ

‰.

S

ƒ (dá) (ver) (¡ay!)     ≈≈   ‰.

(¡ay!)

3

Pno.

?

Ó.

· nœ. S °

*

Ó.

Œ

Œ

≈ nœ œ

gliss.

3

‰ Œ

ƒ

Ï

‰ n œpizz.œ 3 ç

‰ nœ ˙ p (guio) b . ‰ œ ˙ (si) 3

p ƒ (mu) (rien) (do)     Œ ≈   Œ (¡ay!)

œ   [bœ ] p

kreisförmige Bewegung auf den Saiten in diesem Bereich

‰.

nfrull. œ. ≈

Œ

°

3

& ‰.

ç


"Masa" 3

& Ó

Fl.

Kl. B

&  

Mez.

Bar.

& ‰       Œ π ƒ π (mi) 3 Œ ≈ b œ œ & ? Œ

67

&

Œ

p

#œ (con) (un) (rue) (go) (co)

‰ ˙ (mi) (llo) (nes)

≈  

f π

Ó.

∑ Ó.

(le) (ro) (dea) (ron)

67

S.

& 67

Vln.

bT ≈ nZ

67

≈‰

5

≈‰ Œ (mun)

≈ n œ n n œ· ·˙ bœ ç π

(qué) (da) (teher) (ma)

  ®   ≈‰  

ƒ π

≈ pizz.

3

ƒ

(qué) (da) (teher) (ma)

Œ

π π

3

(qué) (da)

 

3

(te)

ƒ

(ma)

ƒ

arco

nœ. Ø

π

w ·w

(no)

Ó p (no)   Ó p

‰ Œ

Ñ (i)

gliss.

‰.

Ó p  

Ó *

Π?

Œ

Ñ (i)

(no)

Pno.

&

25

nœ nœ

gliss.

#œ. nœ . ‰ ≈ nœ #œ ≈ Œ

nœ ≈ b œ ‰ ≈n œ . b œ ≈ Œ bœ. nœ f P F ° * °


26

˙

70

Fl.

Kl. B

& &

U

˙

œ.

(o)

70

S.

&

Mez.

&

Bar.

bœ ∏ (o)

bœ u ∏

U

Œ

U #œ. nœ # œ œ ® Œ Œ & n œ . # œ # n œœ

70

Pno.

®‰ Œ

U

# œ . n œ b n œœ U ? ® n œ .n œ Œ Œ p

* °

ƒ

≈ ‰ Œ

U . ·œ ·œ .

· &˙ 70

Vln.

"Masa"

Œ

·œ

≈ ‰

π

(i)

nœ π ≈ ‰ Œ

#˙.

P

˙

Ó.

π

P

∑ n n ·˙ ..

π P ∑

Ó

π

(i)

bœ ˙ Ó π P π

U U ·œ U·œ

U U

deklamieren Aber der Kadaver, oh! starb weiter. Da kamen alle Menschen der Erde, umgaben ihn; traurig und gerührt sah sie der Kadaver an; er stand langsam auf, umarmte den ersten Menschen und begann zu gehen.

nœ n œ n n œœ ≈ ≈ ®# œ ≈ n œ ‰ Œ ≈ ®

#œ nœ

≈.

nœ #œ

Œ

nœ bœ nœ ≈ ≈ ®# œ ≈ n œ ‰ Œ ≈ ® b œ ≈ . n œ Œ nœ P p ∏ ƒ ° * n b œœ

U U *

Dauer: etwa 8 Minuten

MASA  

http://osorio-musik.webcindario.com/masa.html http://danielosorio.webcindario.com/masa.html