Issuu on Google+

Periodiciteit: 5 x per jaar (febr./april/mei/sept./nov.) - Periode: februari 2013

FOTO: ARNOLD HENRI, WWW.ARNOLDHENRI.COM / STYLING: BARBARA JANSSENS / KLEDIJ: CLOSE-UP, WWW.CLOSE-UP.BE / MAKE-UP: WENDY VANDECRUYS EN SARRA FERIANI

01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:50 Pagina 1

Anke Frédérick

Lente 2013

Interview Evy Gruyaert, Anastacia, The Jacksons, Anke Frédérick, Stef Wynants, Ianka Fleerackers, ...

1

SEIZOENMAGAZINE Regio Waregem-Tielt


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:31 Pagina 2

www.opt-immo.be info@opt-immo.be Wakken 056 60 40 22

Zulte 09 329 48 44

Olsene - Reigersvliet

Tielt 051 40 97 92

PAPILLIO digitaal: zie www.papillio.be Editie Waregem-Tielt oplage: 69 870 ex. Editie Kortrijk oplage: 75 875 ex. Editie Deinze-Gavere-Oudenaarde oplage: 67 540 ex.

Info publiciteit: Wim Van Betsbrugge, Tel. 0476 96 05 06 info@papillio.be • www.papillio.be Verschijningsdata 2013: eind februari, eind april, begin september, begin november

Ooigem - Oostrozebekestraat

I n h o u d

Stijlvolle villa op 743 m² met keuken, eetkamer, zithoek met open haard, bureau, 1 slaapkamer en dressing, 2 jeugdslaapkamers, badkamer met ligbad, meubel en inloopdouche. Garage. Aparte wasruimte. Zolder. Smaakvolle afwerking!

Hedendaagse nieuwbouwappartementen met 2 of 3 slaapkamers. Inkom met apart toilet, aangename leefruimte met eet- en zithoek, halfopen ingerichte keuken, berging, ingerichte badkamer, zuidelijk georiënteerd terras. Garages ook verkrijgbaar. Nog vrije keuze van materialen.

Wielsbeke - Vaartstraat

Meulebeke - Steenovenstraat

Rustig gelegen woning met ruime leefruimte, ingerichte keuken, koele berging, 3 slaapkamers, badkamer met ligbad, aangelegde tuin met terras en tuinhuis, 2 garages. EPC 571 kWh/m²

Villa op 981 m² met ruime leefruimte, keuken, veranda, 5 slaapkamers, bureel. Aparte wasplaats. Garage. Aangelegde aangename tuin. EPC 283 kWh/m² NIEUWE PRIJS: € 325 000

Wielsbeke – Vierlindenstraat

Zulte – Beukenlaan

Rustig gelegen villa op 1200 m², afgewerkt met kwaliteitsvolle materialen. Lichtrijke leefruimte, geriefelijke leefkeuken, 3 slaapkamers. Goed onderhouden tuin met vijver. Ruime garage.

Unieke nieuwbouwvilla in een rustige buurt op 1844 m², gebouwd met duurzame en kwaliteitsvolle materialen. Ruime living, designkeuken, 3 slaapkamers.

Machelen – Bokstraat

Wakken – Oeselgemstraat

INTERVIEW Evy Gruyaert p. 4 Anastacia p. 24 The Jacksons p. 36 Anke Frédérick p. 50 Stef Wijnants p. 68 Dirk De Boe - ‘Creativiteit is een levensstijl’ p. 74 Ianka Fleerackers p. 80 Noémie Happart, Miss België 2013 p. 88 MODE Voorjaarsmode 2013 p. 10, 12, 16, 18, 20, 22 Schoenen en handtassen p. 26, 27, 28, 30, 44 BEAUTY Durf te veranderen... p. 14 Samen op weg naar een gezonde levensstijl p. 60 VIP Chromotherapie p. 86 PAPILLIO-MODEL lente 2013 p. 32, 34, 35 CULINAIR Tamara Piatkiewitz-Weide schrijft het kookboek voor zwangere vrouwen p. 42 TOERISME De ‘Ardèche’ p. 52 Een eigen plek aan de Zilverkust p. 62 Over Aboriginal Dreamstories en hun bijzondere cultuur p. 98 BOUW EN INTERIEUR Steenimex, nieuwste trends inzake natuursteen p. 64 Lefebvre haarden: smaakmaker in elke woning p. 78 Duurzaam en milieuvriendelijk bouwen met Woningbouw Taelman p. 94 Gert Voorjans: “Mensen willen hun interieur tegenwoordig meer personaliseren” p. 106 EVENEMENT Flanders Horse Expo p. 84 MEDIA Verkrijgbaar op dvd p. 92 GEZONDHEID Slaaptip - Goed kussen? Goed slapen! p. 93 Het ene boxspringbed is het andere niet p. 110 BEDRIJF IN DE KIJKER Pro-Vision p. 104 AUTO Mercedez-Benz A200 CDI, Peugeot 208 p. 112 TECHNIEK 100 % draadloos bestaat niet p. 114 Te winnen prijzen p. 92

PAPILLIO-magazine is een seizoenmagazine en verschijnt in de lente, zomer, herfst en winter. (info: www.papillio.be) Verantw. uitg.: Zeer verzorgde villa op 1223 m² met eetkeuken en berging, leefruimte met houtcassette, 3 ruime slaapkamers. Wasplaats. Garage met automatische poort. Zolder met vaste trap. Tuin met zonneterras, tuinhuis, moestuin. EPC 216 kWh/m²

Loten bouwgrond voor open bebouwing gelegen langs de verbindingsweg van Oeselgem -Wakken. 2 loten van 630 m², 1 lot van 688 m². Geen bouwverplichting.

Sint-Baafs-Vijve - Roterijstraat Meulebeke - Oostrozebekestraat

CREA-DRUK BLONDEEL BVBA Mandelvijver 25 - 8720 Wakken Tel. 056 61 53 02 E-mail: crea.druk@skynet.be Ontwerp en druk: CREA-DRUK BLONDEEL BVBA Publiciteit: Wim Van Betsbrugge Tel. 0476 96 05 06 • E-mail: info@papillio.be Oplage: 69 870 ex. Verspreidingsgebied: Anzegem, Vichte, Kaster, Tiegem, Ingooigem, Gijzelbrechtegem, Deerlijk, Sint-Lodewijk, Dentergem, Wakken, Markegem, Oeselgem, Kruishoutem, Nokere, Wannegem-Lede, Meulebeke, Oostrozebeke, Ingelmunster, Pittem, Egem, Tielt, Schuiferskapelle, Aarsele, Kanegem, Waregem, Beveren-Leie, Desselgem, Sint-Eloois-Vijve, Wielsbeke, Ooigem, Sint-Baafs-Vijve, Wortegem, Zulte, Olsene, Ardooie en Ruiselede.

Distributie:

3 percelen bouwgrond in agrarisch gebied met een oppervlakte van 393 m², 367 m² en 363 m² met 108 m² gemeenschap. Mooie zuidoriëntatie.

Alleenstaande en verzorgde rijwoning op 1331 m² met splinternieuwe en moderne keuken, ruime living, 3 slaapkamers en badkamer allemaal op gelijkvloers. Verdiep 1 grote zolder en mogelijkheid voor extra kamers. Dubbele garage. EPC 762 kWh/m²

Aparte huis-aan-huis bedeling

Niets uit deze uitgave mag op welke wijze dan ook worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

Volgende editie: Regio Waregem-Tielt: eind april 2013 Regio Kortrijk: eind april 2013 Regio Deinze-Oudenaarde: eind april 2013


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 3

D.Exterior Blu Girl Cambio Twin-Set by Simona Barbieri Liu Jo Citizens of Humanity Magaschoni Paule Ka Halé Bob Blanckelly Nice Connection Just For You Seventy Charlotte Sparre Class Roberto Cavalli Nickelson Just’Eve Rosso 35 Fabiana Filippi Red Valentino Romeo & Julietta Accessoires Roses of Antwerp World of wonder Vincenti Foulard Mucho Gusto

LE PRINCE BOUTIQUE Mieke Danneels OPENINGSUREN:

-

Kortrijkstraat 142

ma: 14 - 18.30 uur

-

-

8700 Tielt

-

Tel. 051 40 60 63

di-vrij: 10 - 12.30 uur & 14 - 18.30 uur

-

-

www.leprinceboutique.be

za: 10 - 12.30 uur & 14 - 18 uur 3


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 4

Interview

“Je moet een zekere drive en spirit hebben om te ondernemen” Sinds 4 februari gaan drie Vlaamse topondernemers in het realityspelprogramma Topstarter op zoek naar de beste startende ondernemer van Vlaanderen. Inge Geerdens (CEO van technologiebedrijf CVWarehouse), Jan Kriekels (CEO van radiatorproducent Jaga NV) en Wouter Torfs (CEO van schoenwinkelketen Torfs) volgen in dit televisieprogramma op Eén een beperkte groep ondernemers tijdens de opstart van hun zaak. In een periode van een half jaar zullen ze hen bijstaan in woord en daad, op de proef stellen en beoordelen. De Vlaamse televisie- en radiopresentatrice Evy Gruyaert leidt het programma gedurende zes maanden in goede banen. Ze zegt op het einde van het programma telkens welke kandidaten er mogen blijven en wie er afvalt. In de laatste aflevering van Topstarter wijst zij de echte topstarter aan, die 25 000 euro wint om in zijn of haar zaak te investeren. Papillio sprak met de sympathieke presentatrice over dit programma over ondernemen, maar ook over de sportieve initiatieven zoals Start to run waarvan ze al enkele jaren het gezicht en de stem is.

Evy, waar moeten startende ondernemers rekening mee houden als ze een zaak opstarten? Ik denk voornamelijk dat ondernemen niet altijd rozengeur en maneschijn is. Je moet redelijk stressbestendig en vaardig zijn als je een zelfstandige zaak hebt. Er komt veel meer bij kijken dan alleen maar je product of diensten te promoten. Je moet er voor zorgen dat je bedrijf zowel boekhoudkundig als marketinggewijs een goede structuur heeft. Deze factoren zorgen ervoor dat je zaak echt zal draaien. De drie topondernemers in het programma hebben allen heel wat expertise op gebied van ondernemen. Hebben ze een andere visie wat betreft ondernemen? Ja, absoluut. Het zijn drie verschillende types ondernemers. Inge Geerdens is een zeer lieve vrouw in realiteit, maar ze is tegelijk een keiharde onderneemster. Ze weet heel goed wat ze wil. Wouter Torfs weet ook heel goed wat hij wil, maar hij onderneemt op een andere manier. Hij is een echte people manager. Torfs heeft al een paar keer de trofee voor beste werkgever van het jaar gekregen. Jan Kriekels is een 4

excentrieke ondernemer. Hij draagt krokodillen boots en struisvogelleren vestjes, maar is daarom geen minder goede ondernemer. Integendeel zelfs, want hij onderneemt op een heel creatieve manier. Hij durft out of the box te denken. Volgens verschillende bronnen is het aantal startende ondernemers vorig jaar ongeveer 10 % gedaald ten opzichte van het jaar ervoor. Hoe kan het ondernemerschap gestimuleerd worden? Er is heel veel negativiteit geweest in de media rond ondernemen. Er zijn natuurlijk wel faillissementen en een aantal problemen, maar het is niet alleen maar kommer en kwel. Er zijn firma’s die het minder goed doen, maar er zijn ook veel ondernemingen die het uitstekend doen. Ondernemen is een combinatie van heel goed weten wat je doet, je goed laten omringen door de juiste personen en perfect op voorhand weten waaraan je begint. Je moet natuurlijk ook een klein beetje geluk hebben. Het is heel tof als je ziet dat je eigen product of dienst aanslaat. Dat is de grootste voldoening die je kan hebben wanneer je onderneemt. Het is

hard werken, maar je krijgt er veel voor terug. Hoe wordt het programma concreet aangepakt? In het begin hebben honderden kandidaten zich komen voorstellen. Ze werden meteen aan een eerste test onderworpen. Ze moesten hun idee komen voorstellen. Afhankelijk van hoe goed ze dat deden, bleven er x aantal kandidaten over. Daaruit werd nogmaals een selectie gemaakt. Dit zijn uiteindelijk onze finalisten geworden. Dit zijn de mensen die effectief in het programma gevolgd worden. We hebben hen een klein jaar gevolgd, omdat je een onderneming niet na een weekend kan beoordelen. Je moet zien welke stappen die mensen zetten, welke problemen ze ondervinden en hoe ze die oplossen. Het is ook belangrijk te weten zijn hoe goed ze op boekhoudkundig en logistiek vlak zijn. Ze werden aldus op heel veel verschillende domeinen getest. Elke maand worden ze beoordeeld. De twee ondernemers die de voorbije maand het minst goed gepresteerd hadden, moesten tegen elkaar opkomen in een soort van evaluatieproef. De kandi-

➤➤➤


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 5

LABELLA FASHION Merken (34-46) • CIRCLE OF GENTLEMEN • CAMBIO • EAN 13 • CHRISTIANA C. • GIGUE • HAMPTON BAYS • LEO GUY • LUCKY LU • NISSA • PRINCESS GOES HOLLYWOOD • TRICOT CHIC • VERY SIMPLE • XANDRES ...

Merken tot maat 52 • ATMOS • GIOVANE • PUPPICK • SAN MARTINO • X-LINE ... Accessoires • EXIT • NOIR & BLANC • LES CORDES • TITTO

OPENDEUR van 22 februari t.e.m. 10 maart 2013 -10 % directe korting Ook open op zondag: 24 febr — 3 maart — 10 maart van 10-12u en 14-18u Voor communie en feesten geven wij u graag vrijblijvend advies.

L A B E L L A FA S H I O N

VICHTESTEENWEG 300

Elke dag open van 09u30-12u en 13u30-18u30

8540 DEERLIJK

056 77 58 73

Gesloten op zondag en maandagvoormiddag


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 6

ik meer fietsen en sport ik thuis dikwijls op de crosstrainer. Toen ik aan het revalideren was ten gevolge van mijn knie die uit de kom gegaan was, gebruikte ik dit toestel vaak. Het is minder belastend voor je rug. Het is heel tof, want ondertussen kan je bijvoorbeeld naar het journaal of je favoriete dvd kijken. Ik sport zelf ongeveer drie keer per week, de ene keer langer dan de andere keer.

Denk je dat ondernemen in het bloed moet zitten? Er moet toch wel ergens een kriebel aanwezig zijn om te ondernemen. Het ondernemerschap moet niet noodzakelijk in de familie zitten. Ik heb enkele jaren geleden mijn eigen juwelencollectie opgestart, namelijk Malice in Wonderland. Buiten mezelf heeft niemand anders een firma of bedrijfje in mijn familie. Je moet een zekere drive en spirit hebben als je wil ondernemen. Het ondernemerschap moet met andere woorden figuurlijk in je bloed zitten. Waarom heb je voor je juwelenlijn voor de naam Malice in Wonderland gekozen? Het staat voor een volwassen creatief sprookje. Malice verwijst naar Alice in Wonderland. Dat was in mijn kindertijd mijn favoriete tekenfilm. Alice was de naam van mijn grootmoeder en het is tegelijk mijn tweede naam. Welke fouten maken startende ondernemers vaak bij de opstart van hun zaak? Veel starters hebben een tof idee, maar dat plan is slechts 20 % van de hele onderneming. De andere 80 % van je onderneming staat en valt met een goede distributie, logistiek, boekhouding en adequaat businessplan. Alles moet kloppen. Als je niet goed op voorhand hebt nagedacht over de omringende structuur kan je met je gezicht tegen de muur lopen. Dit gebeurt soms sneller dan je denkt. Kan een programma zoals Topstarter het ondernemerschap stimuleren? Dat is iets waar wij op hopen. Het is in ieder geval de bedoeling om in het programma te tonen dat ondernemen heel tof kan zijn. Er kunnen hier en daar problemen zijn, maar het geeft vooral heel veel voldoening. Je kan jezelf op heel veel vlakken ontplooien en bewij6

zen. We proberen de mensen goesting te geven om erin te vliegen om te ondernemen. Je bent het gezicht en de stem achter het initiatief Start to run. Welke voornaamste tips zou je geven aan mensen die willen gaan lopen? Via de Start to run podcast kan ik hen persoonlijk begeleiden. Voor de rest is het aangewezen te checken of je lichaam wel gemaakt is om te lopen, want lopen is in en hip. Voor er sprake was van het start to run-initiatief was lopen saai. Er waren weinig mensen die graag gingen lopen. Dat is nu volledig veranderd. Je moet zien dat je lichaam het lopen aankan en dat het een sport is die bij jou past. Je moet ervoor zorgen dat je geen enkel- of knieproblemen hebt die je verhinderen om een goede loper te worden. Het is zeker belangrijk dat je je goed laat begeleiden als je begint te lopen. Je gaat ofwel bij een sportclub ofwel download je de start to run app. Als je te hard van stapel loopt, zal je het bekopen en de kans op een blessure aanzienlijk vergroten. Zorg ook voor goed schoeisel. Begin zeker niet te lopen met een oud paar All Stars. Welke sporten beoefen je zelf? Ik loop natuurlijk ook. In de zomer ga

Papillio is een seizoensmagazine. Van welk seizoen hou je het meest? Ik vond als kind de winter heel tof. Ik weet nog dat mijn moeder zich afvroeg waarom ik de winter toffer vond dan de zomer. Ik moet haar gelijk geven, want ondertussen ben ik bekeerd. De zomer is toch wel veel aangenamer dan de winter, want er is dan veel meer zon en licht. Goed weer doet heel veel met een mens. De korte donkere dagen mogen van mij rap gepasseerd zijn. Waaraan denk je als het lente is? Dan denk ik aan vogeltjes, meiklokjes en maartse buien. Ik ben altijd tevreden als de lente begint, maar terzelfdertijd ook ontgoocheld. De winter duurt langer dan ik zou willen. Bij de lente denk je aan de eerste zonnestralen. Eigenlijk is de winter dit jaar pas laat op gang gekomen. Ik kijk al uit naar april. Dan begint het weer te verbeteren. Dat hopen we in ieder geval. Bedankt voor het interview.

Naar aanleiding van het gelijknamig programma verschijnt op 5 maart het boek ‘Topstarter in tien stappen’ van Sofie Vanherpe. Dit boek is uitgegeven bij uitgeverij Lannoo, telt 144 pagina’s en kost 19,99 euro. Topstarter biedt een eerste praktisch overzicht van de voornaamste stappen van het startproces, van een eerste idee, het onderzoeken van de haalbaarheid van je project tot de zoektocht naar startkapitaal en de eigenlijke oprichting van je zaak. Ondernemers uit het gelijknamige programma - zowel startende als ervaren bedrijfsleiders - vertellen hun verhalen en geven je handige tips.

Tekst: Bert Coppens / Foto’s: ©VRT Bart Musschoot

daat die de proef minst goed volbrengt, valt af.

Je hebt al heel wat programma’s gepresenteerd op radio en televisie. Wat vond je tot nu toe het leukste programma om te maken? Uiteraard vind ik alle dingen die ik gedaan heb tof. Wat voor veel mensen tot de verbeelding spreekt, is Vlaanderen Vakantieland. Toen ik bij televisie begon, kon ik onmiddellijk voor een maand naar Cuba gaan voor de zomerversie van Vlaanderen Vakantieland. Ik heb toen heel Cuba rondgereden en op die manier heel veel gezien. Dat was wel een heel fijne eerste opdracht.


plug.be

01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 7

STATIONSSTRAAT 22 ƒ 8850 ARDOOIE RUIME PARKING VLAKBIJ: VOLG DE PIJLEN CC ‘T HOFLAND T 051 74 41 78 ƒ YZERFASHION.BE

OPEN: ma 13u30-18u30, di-vr 09u00-12u00 en 13u30-18u30, za 09u00-12u00 en13u30-18u00, zo 09u30-11u30 HEREN Polo Ralph Lauren, McGregor Casual, Van Gils, For all mankind, River Woods (nieuw), Atelier Noterman (nieuw), ... DAMES Atmos, Caroline Biss, Marccain Collection, ... JONGEREN Thelma en Louise, Terre Bleue, Julia June, Mer du nord, ...

7

V1_papillio_Yzer_OK.indd 1

31/01/13 13:53


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 8

Slaapt u gezond? Je denkt er aan een nieuw slaapsysteem aan te schaffen? Ga dan zeker eens luisteren bij Ergodôme. Je zal verbaasd zijn welke prijs-/kwaliteitsverhouding ze kunnen aanbieden als fabrikant. De productkennis en ergonomische achtergrond wat betreft verantwoord slapen vind je nergens anders terug.

➜ U koopt rechtstreeks bij de fabrikant ➜ + 30 jaar ervaring ➜ Professionele begeleiding van vakmensen en kinesisten ➜ Volledig op uw maat zonder meerprijs ➜ Ecologisch verantwoorde producten ➜ 100 % metaalvrij ➜ Afwerking in Eco-katoen gecertificeerd 100 % ➜ Belgische topkwaliteit ➜ Gratis levering en plaatsing ➜ Meenemen oude matras en slaapsysteem ➜ Zeer snelle levering mogelijk

UNIEK: wij kunnen 1 dubbele matras aanbieden met toch ieders persoonlijk slaapcomfortsamenstelling te respecteren. Dus geen rits en geen split in het midden + matrassen die uit elkaar schuiven.

8


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 9

Rugpijn?

Nekpijn?

UNIEK IN EUROPA : ERGO-GRAVITY

1500 m 2 toonzaa l

Sint-Janslaan 19-23 | 8500 Kortrijk | 056 311 266 | www.ergodome.be EIGEN PARKING IN GEBOUW

N STATION

KE IN KORTRIJ VLAKBIJ K

OPEN OP ZONDAGNAMIDDAG 14u30 tot 18u00 MAANDAG tot VRIJDAG 9u30 » 12 en 14 » 18u, DONDERDAG op afspraak, za 10 » 12 en 14 » 18u 9


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 10

Mode

1

21

3

Voorjaarsmode 2013 1

Accent DE NIEUWE BEER 051 40 41 53 www.denieuwebeer.be (p. 11)

2

Atmos DE NIEUWE BEER 051 40 41 53 www.denieuwebeer.be (p. 11)

‘Spring is in the air’. Een veelkleurige lente staat voor de deur! Zowel de zachte pastels als de frisse fluorescerende tonen sieren de lentecollecties 2013. Aangename stoffen in vele prints zoals bloemen zijn top dit seizoen. Kom de collecties voor groot en klein bewonderen tijdens onze opendeurdagen van 1 t.e.m. 10 maart 2013. www.denieuwebeer.be 4

5

3

Charlotte Sparre LE PRINCE 051 40 60 63 (p. 3)

4

Lucie has a secret YZER FASHION ARDOOIE 051 74 41 78 (p. 7)

5

Lucie has a secret - State of Art - Atelier Noterman YZER FASHION ARDOOIE 051 74 41 78 (p. 7)

Tropical Fever Heerlijk luieren met een verse kokos in de hand, afkoeling zoeken in het azuurblauwe water en paraderen op het verlaten strand in een bonte mix van jungle prints, safari chic en tropische kleuren. Het leven is goed op Yzer Island! 6

Dameskleding TENDENS 056 64 49 47 (p. 31)

Ontdek onze ruime keuze aan fleurige kleedjes, ook voor een maatje meer. 7 6

7

Dameskleding TENDENS 056 64 49 47 (p. 31)

Marie Méro (tot maat 48). Meer collectiefoto’s op www.dameskleding-tendens.be

n.v. L.A. RAMEN LANSSENS RAMEN - DEUREN - POORTEN HOUT

-

ALUMINIUM

-

PVC

Meulebekesteenweg 6 • Dentergem • Tel. 051 63 61 09 Fax 051 63 56 29 • E-mail: ferdy@laramen.be • www.laramen.be

10


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 11

OPENDEURDAGEN van vrijdag 1 maart t.e.m. zondag 10 maart 2013 Mayerline

EXTRA OPENINGSUREN :

vrijdag 8 maart doorlopend open van 9 tot 20u Zaterdag 9 maart doorlopend open van 9 tot 18u Zondag 10 maart doorlopend open van 9 tot 18u

E

EBAK - K G I &

N

op alle collecties voor groot en klein

RANIMATIE

TIS KOFF A I GR

DE

TIJDENS DE OPENDEURDAGEN GENIET U 10% DIRECTE KORTING

Accent Terre Bleue

SevenOneSeven

Dames: GERRY WEBER >MELVIN > ESPRIT >MAYERLINE >EXPRESSO > VERO MODA > STREET ONE >

MC GREGOR >ATMOS ... Heren: STATE OF ART >GAASTRA > S.OLIVER SELECTION>DIGEL >OLYMP > MC GREGOR > ... Kids:

NO-NO >CKS >GYMP >GAASTRA > NAME IT >MEXX >ESPRIT > MC GREGOR >SOMEONE > ...

: Ondergoed & nachtmode: SCHIESSER > TRIUMPH >WOODY > CHANTELLE > MARIE JO > ...

11


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 12

Mode

8

91

10

8

Nancy De Clercq - AMEYE LINGERIE www.ameyelingerie.be (p. 89)

Huit-bikini serie Acapulco Loco: de ceintuur en het flashy kleur zorgen voor een super modieuze bikini. 9

Nancy De Clercq - AMEYE LINGERIE www.ameyelingerie.be (p. 89)

Huit-bikini serie Cabana Club: frisse, heldere bloemenprint afgewerkt met een elegante volant. 10

11

Nancy De Clercq - AMEYE LINGERIE www.ameyelingerie.be (p. 89)

Huit-bikini serie Smarty: tijdloze, tweekleurige bikini verkrijgbaar in zwart/wit en donker-/koningsblauw.

12

11

Hampton Bays COQUETO 051 40 76 37 (p. 13)

Blauw jersey kleedje. 12

Giovane COQUETO 051 40 76 37 (p. 13)

Groen halterkleedje. 13 14

Blue Bay LABELLA FASHION 056 77 58 73 (p. 5)

Een nieuwe Belgische damescollectie met oog voor trends en details, prijs en kwaliteitsverhouding. Te verkrijgen van maat 36 t.e.m. 46.

13

14

n rouwe t r e v Met pect & res

G REEN H OUSE D I E N S T E N C H E Q U E S

GREENHOUSE is er ook voor u ! Bij GREENHOUSE betaalt u als klant GÉÉN EXTRA KOSTEN. Al 15.000 tevreden gezinnen. Geen opgelegde contractduurÊUÊVaste contactpersoon Ervaring bij meer dan 15.000 gezinnenÊUÊBetrouwbare planning en begeleiding

Wil je BIJ ONS KOMEN WERKEN ? Maak kennis met onze UITSTEKENDE VOORWAARDEN. Vast arbeidscontractÊUÊRespectvolle sfeer in familiaal bedrijfÊUÊStipte administratie en correcte uitbetalingenÊUÊMeer dan 2100 collega’s met persoonlijke aanpak

Bel gratis: 0800 / 120 30 U www.greenhousedienstencheques.be 12 GH Papillio (185x65).indd 1

1/02/13 08:31


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 13

OPENDEUR vrij 1 t.e.m. zo 10 maart 10 maart modeloper van 14 - 18 u.

10% directe korting

Anja Denys Kortrijkstraat 4 | 8700 Tielt | 051 40 76 37

www.coqueto.be Om de 14 dagen nieuwe etalage te bezichtigen!

OPENINGSUREN: 9.45-11.45 u. en 14-18.30 u. ma & za tot 18 u. gesloten op zondag en maandagvoormiddag Essentiel • Cristiana Effe • Giovane • Avalanche • Hampton Bays • Cristiana C • MAC-broeken • Denim Studio • Holly Bluenew Romeo & Julietanew • White labelnew • Focus • San Martino • Butch • Circle of Gentlemen • Princess goes Hollywood Jacky Luxery • Circle of Trust • Etoile Du Monde • Oakwood • Joi Bi By Studio J • Rinascimento • ... ACCESSOIRES: Noir & Blanc • Vano Riemen • Scarf 13


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 19:32 Pagina 14

Durf te veranderen...

www.hethuisvandekappers.be

VOOR

TIJDENS

TIJDENS

NA

Bieke uit Tielt, 38 jaar en mama van twee kindjes, startte onlangs met een nieuwe job en vond dat hierbij ook een nieuwe look zou passen. Zij schreef zich in voor onze ‘voor en na’. Na een grondige kleuranalyse kwamen ze bij HET HUIS VAN DE KAPPERS tot de conclusie dat Bieke een uitgesproken lentetype is. Daarom werd voor de haarkleuring een van de nieuwste kleurtechnieken toegepast: mèches in een nieuwe vorm met hier en daar een accent, waarbij warme kleuren primeren. Bij het knippen werd geopteerd voor een asymmetrische snit met diep ingeknipte punten, wat zorgt voor een nonchalante look. Voor de make-up werd als basis een lichte goudbeige fond de teint gebruikt, afgewerkt met perzikroze blush. Voor de ogen werd geopteerd voor lichtbruine oogschaduw met een vleugje groen. Ten slotte werden de lippen gekleurd met zachtbruine lippenstift, afgewerkt met een doorzichtige lipgloss. Bieke straalde met deze nieuwe look die haar meer persoonlijkheid geeft!

“DURF TE VERANDEREN...” Wilt u in de volgende editie van Papillio-magazine model staan voor een nieuwe look? Stuur dan uw gegevens en foto vóór 23 maart naar PAPILLIO-magazine, Mandelvijver 25, 8720 Wakken.

DAMWEG 12 8 7 9 0 WA R E G E M TEL. 056 60 43 72


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 15

HERENMODE

Ermenegildo Zegna Pal Zileri Van Laack Boss Gant Façonnable Brax Zilton 7 For All Mankind Jacob Cohën Hackett Sun 68 Mason’s Superdry G.T.A. Vilebrequin Schoenen: Tod’s Boss shoes Gant footwear Superdry footwear

OPENDEURDAGEN zo 10/03/2013: 10 - 18 u. zo 17/03/2013: 10 - 13 u. zo 24/03/2013: 10 - 13 u.

STORMESTRAAT 39-43 WAREGEM 056 60 89 79 WWW.VERTIGOWAREGEM.BE 15


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 16

Mode

15

17

16

18

19

15 VERTIGO WAREGEM 056 60 89 79 (p. 15) Elegant en casual chique. Linkse vest: blazer van Boss. Rechtse vest: kostuumvest van Boss. Hemden: Boss. Sjaals: Pal Zileri. Rode broek: G.T.A. Blauwe broek: Mason’s. Schoenen: Boss 16 VERTIGO WAREGEM 056 60 89 79 (p. 15) Het wordt een kleurrijke zomer met Superdry! Jeans van de rechtse mannequin: 7 For All Mankind. Overige: Superdry

20

21

17

Blugirl LE PRINCE 051 40 60 63 (p. 3)

18

Caroline Biss KNAP’S (p. 17) KNAP’S TIELT 051 40 10 51 KNAP’S OLSENE 09 388 85 37

19

Franklin & Marshall KNAP’S (p. 17) KNAP’S TIELT 051 40 73 61 KNAP’S OLSENE 09 388 85 37

20

Melvin PURLY FASHION 056 60 45 10 www.purly.be (p. 17) Een jonge damescollectie van maat 36 t.e.m. 46. Geschikt voor zowel communie als sportieve of casual gelegenheden. 21

Gaastra PURLY FASHION 056 60 45 10 www.purly.be (p. 17) Een jonge dynamische sportswear collectie voor dames en heren. Ben je sportief? Hou je van wandelen, fietsen en/of zeilen, dan vindt je bij Gaastra zeker wat je zoekt. Zowel in zachte als felle kleuren. 22 Avalanche BE-CASUAL 051 30 29 88 (p. 37) Kleed afgewerkt met ritsen, gecombineerd met bijhorend jasje. Ook verkrijgbaar in taupe-kleur. 22 16

23

23 River Woods BE-CASUAL 051 30 29 88 (p. 37) Elegant kleedje. Verkrijgbaar in groen, blauw en ecru.


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 17

GIRLS Mer du Nord River Woods Esprit

FASHION

Armani Jeans 7 For all Mankind

KNAP’S OLSENE

Sweet Matilda

Centrumstraat 1-3 - Olsene 09 388 85 37

Cimarron Maison Scotch

KNAP’S GIRLS

Franklin & Marshall

Kortrijkstraat 21 - Tielt 051 40 10 51

Superdry

KNAP’S BOYS

Fornarina

Desigual s

Kortrijkstraat 18 - Tielt 051 40 73 61

Oakwood

knaps.fashion@knaps.be www.knaps.be

Giovane

Caroline Biss

BOYS River Woods Armani Jeans 7 For all Mankind Esprit

FASHION DAYS

Franklin & Marshall Scotch & Soda

22-23-24 maart

Superdry G-Star Hilfiger Denim Oakwood

MEN MC GREGOR DISTINCTION STATE OF ART

Stationsstraat 96 8790 Waregem 056 60 45 10

MC GREGOR TRAPPER GAASTRA PIERRE CARDIN JEANS

ALTIJD BONUSKAART VAN 7 % KORTING

PER STEFF ...

WOMEN AVALANCHE FOUR ROSES MELVIN MARIE MÉRO GAASTRA MAC JEANS ...

17


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 18

Mode

Lente in Close-Up door Katja Retsin

Sorbetkleuren En het begint meteen al goed, want elke verwijzing naar de kleuren van het nieuwe seizoen heeft het over sorbetijs. Wat moet je je daar precies bij voorstellen? Wel, alle hevige kleuren zoals blauw, rood, groen, geel, oranje en paars maar dan verdund met wat water. Dan krijg je bijvoorbeeld zwembadblauw, vijvergroen, nectarine en violet. Allemaal kleuren die je doen verlangen naar een zwoele zomer. En pas op, ze mogen niet verward worden met pasteltinten, want die zijn net iets ‘braver’ dan hun sorbetverwanten. We gaan dus voor licht passionele tinten deze lente… klinkt dat niet enorm aantrekkelijk? Black & White De fashionista’s die niet van kleur houden zullen heel erg tevreden zijn met de opvallende zwart-wit trend. Dit voorbeeld bij uitstek van ‘opposites atract’ bestaat in allerlei vormen en gedaantes: dunne of dikke strepen, bolletjes, vierkanten of zelfs grote vlakken die elkaar afwisselen. Nu, ieder moet voor zich beslissen hoever je in deze trend wil gaan, maar let toch op voor overdaad. Je hebt altijd de kans dat je er als een ontsnapte gevangene, een wandelend dambord of een levensechte Picasso bijloopt… Open en bloot Vorig jaar werd met veel tamtam de blote buik geïntroduceerd, maar - godzijdank - heeft die trend weinig succes gekend. Wat hadden ze ook gedacht, die modegoeroes? Ik ken persoonlijk weinig modebewuste vrouwen die professioneel op het werk verschijnen, het huishouden doen én de kinderen in bedwang houden makkelijk kunnen combineren met een streepje bloot ter hoogte van het middenrif -… Case closed dus. Maar wat er dit seizoen wél haalbaar lijkt, zijn de uitgesneden stukjes in een jurk, al dan niet opgevuld met een doorzichtig stofje. De ‘gaten’ maken hier namelijk deel uit van het geheel, zodat je je niet de hele tijd hoeft af te vragen of alles nog op z’n plaats zit. Natuurlijk zijn er op de catwalk al bijzonder extreme gevallen van doorzichtigheid - of moet ik zeggen: doorluchtigheid? - gesignaleerd, maar we weten allemaal dat dat ver van ons bed is en blijft. En over het bed gesproken: wat je daarin draagt (of niet draagt) is natuurlijk een totaal ander verhaal… 18

I’m jogging… Vorig jaar kreeg het sweatshirt een upgrade, dit jaar is het de beurt aan de joggingbroek. Ik weet niet of ze er ook een andere naam aan zullen geven, maar in ieder geval zal dat soort broek niet meer gebruikt worden om mee te joggen - ik heb geen woorden om te beschrijven hoe blij me dat maakt! Let wel: om er elegant mee voor de dag te komen is de joggingbroek het enige sjofele kledingstuk van je hele outfit, bovenaan en onderaan moet je voor iets gekleeds gaan. Denk dus aan een blazer en mooie pumps om naar het werk te gaan of een sexy topje en ‘killer’-sandalen om een avondje te gaan stappen. De trend zit ‘m in het contrast! Sushi Azië-fanaten zullen een gat in de lucht springen, want de ziel van het oostelijk continent zal deze lente ook in onze contreien tastbaar aanwezig zijn. Denk dan vooral aan kimonoachtige bovenstukken en jurken, stijve wijde mouwen en opvallende linten of vouwen rond je middel. Je merkt het al, een specialleke voor de liefhebbers… Maagdelijk wit Dé zomerkleur bij uitstek - maar helaas ook de schrik van veel werkende moeders - is terug van nooit weggeweest. Telkens de zon komt piepen, en in ons geval dus vooral op vakantie, viert wit hoogtij, maar deze keer komt de kleur net iets meer op de voorgrond dan anders. Overal op de catwalks waren namelijk ‘all white’-silhouetten te zien, met andere woorden: wit wordt gecombineerd met wit, voor een nog opvallender effect. Je kan alleen maar hopen dat er dan niks op valt, op die opvallende outfit… Hou iedereen met kleurrijk voedsel uit de buurt! Metallica De stoere studs en spikes zijn er nog wel, maar worden stilletjesaan richting uitgang doorverwezen en dus kijken we alvast naar de andere bling-bling kandidaten: de pailletten van deze winter mogen nog wat blijven hangen en helemaal nieuw zijn de metallics… Denk daarbij aan dingen die je al kent, zoals metaalkleurige pumps, maar je mag dat uitbreiden met metaalachtige broeken, jasjes, handtassen en zonnebrilglazen in alle kleuren van de regenboog. Ja, inderdaad, net zoals die heerlijk ouderwetse bonbons waar eerst een aluminiumpapiertje en dan een gekleurd plasticfolietje rond gewikkeld zat… Dat wordt smullen! Hare luchtigheid Ik had het al over de gaten en uitsnijdingen die dit seizoen in de kledij komen piepen, maar er zijn natuurlijk ook de kledingstukken die volledig uit luchtige stofjes bestaan. Op de internationale catwalks wordt daarbij niet gekeken naar een blote borst meer of minder of een zichtbare onderbroek, maar in het dagelijks leven moet je natuurlijk wel met laagjes werken als je niet helemaal voor joker wil staan… Neonlicht Afgelopen winter dook al hier en daar de populaire jaren 80-trend neon op en ook in de lente

en zomer kan je lekker opvallen met een fluokleurtje. Je kan het zo gek niet bedenken of je vindt het in neon: mantelpakjes, handtassen, kanten topjes en zelfs deftige kokerrokken. Uiteraard wil je er niet als wandelend knipperlicht bijlopen, dus toch een kleine tip: gebruik met mate, fluo combineren met fluo is echt een no-no! Print It Een print hier en daar kan nooit kwaad, denken ze daar elk jaar in het land van de mode en ze hebben weer iets nieuws verzonnen: de digitale print. Eigenlijk zijn het gewoon foto’s die ze op stof printen, maar soms is het resultaat wel verbluffend mooi. Grappig kan ook: een T-shirt dat volledig bedrukt is met de snuit van een aap of hond bijvoorbeeld… Aandacht gegarandeerd! Rushes Vergeet de kleine frulletjes van vroeger, het zijn echt volwassen exemplaren nu. Dus eerder frullen genoemd. In het verleden zagen we ze vaak langs de knopen van een bloes, nu duiken ze werkelijk overal op: op jurken, rokken en jassen. Net zoals met alcohol: met mate. Alfavrouw Nee, geen alfaman dit keer, maar wel degelijk een alfavrouw. We hebben het al wel eens zien langskomen, maar het kan erger: het pak voor de vrouw doet zijn intrede. Verfijnd, sexy en vooral geïnspireerd op de aloude smoking. Eén kanttekening: het moet je als gegoten zitten! Shiny Happy People Naast de metallics waar ik het eerder over had, is ook leer heel erg van de partij dit seizoen. Niet zozeer in volledige kledingstukken, maar wel in applicaties: reepjes blinkend leer die overal in geïntegreerd worden. De fantasierijke mensen onder ons durven al eens een verwijzing te maken naar de SM-wereld en meerbepaald naar het succes van de ‘Vijftig Tinten Grijs’-boeken. Ik spreek niks tegen. Een beetje fantasie kan nooit kwaad, nietwaar? Met dit overzicht in het achterhoofd kan elke fashionista makkelijk aan de slag. Haal er vooral uit wat je leuk vindt en waar je mee staat en laat al de rest links liggen. Mode moet vooral fun zijn en zeker geen must! Voor alle verdere vragen slechts één adres natuurlijk: CloseUp. Graag tot in één van onze winkels! Grote modegroet, Katja Retsin

Loofblommestraat 23 • Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77 Grote Markt 14 • Izegem 051 43 77 88 Koningin Astridlaan 57A • Maldegem 050 70 07 07 Dorpshart 42 • Puurs 03 294 77 77 www.close-up.be

Tekst: Katja Retsin

Voilà, we hebben voor het eerst in jaren een duidelijke winter achter de rug. Met echte sneeuw, bittere vrieskou en verkeersellende om u tegen te zeggen. En dus is het nu hoog tijd voor DE LENTE! Of het weer ons daarin zal volgen is altijd een beetje koffiedik kijken, maar in het land van de mode zijn ze uiteraard al maanden geleden met het nieuwe seizoen begonnen. En de ontwerpers van deze wereld waren blijkbaar zeer voorzienig: er werd namelijk een dikke, vette streep getrokken onder het verleden - lees: de winter - en alle ballast werd overboord gegooid. Geen opulente stoffen meer dus, veel minder studs of spikes, geen rare peplums - hopelijk was je er niet net aan gewend?! Maar dat wil niet zeggen dat het een saaie lente wordt, hoor. Verre van. Er is meer dan genoeg om je op te verlekkeren…


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 19

TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

AVONDSHOPPING OP VRIJDAG 8 MAART ALLE WINKELS OPEN TOT 21.00 H. Loofblommestr. 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77 Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88 Kon. Astridlaan 57A Maldegem 050 70 07 07 Dorpshart 42 Puurs (centrum) 03 294 77 77

E NIEUWCTIE COLULEOP N

.BE

UP E S O CL

www.facebook.com/closeuppers

19


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 20

Mode

24

27

25

28

26

29

24 Atmosfashion ’t KAPELLEKE Fashion 056 71 22 44 (p. 21) Meer collectiefoto’s op www.tkapellekefashion.be 25 Four Roses ’t KAPELLEKE Fashion 056 71 22 44 (p. 21) Meer collectiefoto’s op www.tkapellekefashion.be 26

Patrizia Pepe DAMESBOETIEK DOLL’S KORTRIJK 056 21 36 83 (p. 35)

Red Valentino DAMESBOETIEK DOLL’S KORTRIJK 056 21 36 83 (p. 35) Oorringen: Souvenirs de Pomme 27

28 LAMON-NUYTENS 055 31 29 16 (p. 43) Daim mantel in zacht zilvergrijs. 29 LAMON-NUYTENS 055 31 29 16 (p. 43) Ensemble in fijn taupe leder met bloemenmotief. 30

31

30

Roses of Antwerp ENTRE NOUS DEUX 056 49 00 40 www.entrenousdeux.be (p. 43) Zeer trendy, tijdloze, kleurrijke armbanden. Verkrijgbaar in verschillende vrolijke kleuren! 31

Pas de deux ENTRE NOUS DEUX 056 49 00 40 www.entrenousdeux.be (p. 43) Comfortabel en stijlvol zwangerschapskleedje “Jess”. Verkrijgbaar in verschillende kleuren/prints. 32

Alice et maman ENTRE NOUS DEUX 056 49 00 40 www.entrenousdeux.be (p. 43) Elegante nachtkledij, ook homewear en borstvoedingsT-shirts verkrijgbaar. Van maatje 36 tot 44. 33

32 20

33

Boob design ENTRE NOUS DEUX 056 49 00 40 www.entrenousdeux.be (p. 43) Dit merk is gespecialiseerd in borstvoedingskledij. Wij hebben tal van jurkjes, T-shirts en topjes speciaal voor het geven van borstvoeding, maar tevens draagbaar tijdens de zwangerschap. Tal van kleurtjes te bekijken in de winkel!


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 21

Taifun • Marie Méro • Gerry Weber • Green Ice • Léo Guy • Divas • Atmosfashion • Betty Barclay • Four Roses • Bugarri • Philippe Carat • Rinatti • ... NIEUW: Rinascimento

nk* Tof gesche voor elke klant * tot eind maar t of tot einde voorraad

www.tkapellekefashio n . b e Kor ting klantenkaar t of gezinsbond Kapel Ter Rustestraat 30 • 8540 Deerlijk 056 71 22 44 Open alle dagen van 9 tot 12 uur & 13.30 tot 18.30 uur Zaterdag tot 18 uur • Gesloten op zondag en maandagvoormiddag

A C T I E VA N D E M A A N D

– 30 % op alle progressieve glazen – 15 % op alle unifocale glazen of complete reservebril op sterkte gratis *actie geldig van 01/03/2013 t.e.m. 30/03/2013 *niet verenigbaar met andere promoties en/of uitkeringen *vraag naar de voorwaarden 21


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 22

Mode

34

35 1

36

34

Miraclesuit Ingrid Ameye 056 61 03 87 (p. 27)

Elegante, vrouwelijke en geraffineerde vormende en ondersteunende badmode. 35

Secret d’Eva Ingrid Ameye 056 61 03 87 (p. 27)

Elegante lingerie tot H-cup met perfecte pasvorm. 36

Anita Ingrid Ameye 056 61 03 87 (p. 27)

Comfortbeha met beugel. Stevig gevoerde ondercup en bredere bretel zorgen voor verhoogde steunfunctie. Zeer grote keuze in steungevende beha’s, gaines en combinés. 37

38

37

Comma ARTEX Fashion www.artexfashion.be (p. 23)

38 Fynch-Hatton ARTEX Fashion www.artexfashion.be (p. 23) 39

Oky-Coky VOGA 051 74 48 00 (p. 33)

Met deze jurk verschijn je niet onopgemerkt op al die hippe zomerfeestjes. 40

Marie Léonie Stock VOGA 051 74 48 00 (p. 33)

Prachtige jurk met mouw en fluo accent van Belgisch ontwerpster Marie Léonie Stock.

39

40

UNIZO bekroont Dovy Keukens met de titel “Meest klantgerichte KMO van 2012” Om de 2 jaar gaat UNIZO op zoek naar de “KMO-Laureaat 2012”. De West-Vlaamse firma Moderna Products heeft deze award vrijdag 7 december 2012 in ontvangst mogen nemen. In het kielzog van deze wedstrijd, werd Dovy Keukens bekroond met de titel “de meest klantgerichte onderneming 2012”. KBC en UNIZO hebben een onderzoeksbureau ingeschakeld om klanten te bevragen van deelnemende ondernemers. Uit het klantenonderzoek bleek dat men de persoonlijk en servicegerichte aanpak van Dovy Keukens enorm apprecieert. Tijdens het hele proces van verkoop tot oplevering van een nieuwe keuken krijgt de klant bij Dovy maar met twee mensen te maken: de verkoper in de toonzaal - die ook de eerste afspraken maakt en de opmeting doet - en een dossierbeheerder die de volledige plaatsing opvolgt. Deze manier van persoonlijk contact werkt uitstekend. Dankzij de levering rechtstreeks van fabrikant naar klant, kan er steeds gezorgd worden voor een kwalitatieve keuken. Immers, een tevreden klant is de beste vorm van reclame! 22


www.mediatopper.be - info: 0470 88 90 11

01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 23

STERKE MERKEN VOOR HET HELE GEZIN

Stegelstraat 42 I Lichtervelde I 051 72 32 06 Reperstraat 85 I Emelgem/Izegem I 051 31 21 36 Koningin Fabiolalaan 1 I Maldegem I 050 72 08 41

www.artexfashion.be


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 24

Interview

“De rockmuziek is gedomineerd door mannen”

Anastacia, op je nieuw album It’s a man’s world heb je heel wat mannelijke artiesten gecoverd. Was het moeilijk om de nummers te selecteren die uiteindelijk op de cd beland zijn? Ja, om de songs te selecteren die op het album staan, heb ik samengewerkt met mijn producer Glen Ballard. Ik kon probleemloos vijfentwintig nummers gekozen hebben voor deze cd. Het was dus geen gemakkelijke klus om de keuze aan songs in te perken tot tien. De nummers op It’s a man’s world,

zoals Best of you van Foo Fighters en Sweet Child O’ Mine van Guns N’ Roses sloten perfect bij mijn stem aan en het was een wens van mij om deze hits zo authentiek mogelijk te laten klinken. De lijst van iconische rocknummers, waarvan ik heel erg hou, is veel langer dan de songs die op dit album verschenen zijn. De titel van dit album refereert naar het feit dat de rockmuziek gedomineerd is door mannen. Ik ben heel erg fier op dit album. Elk nummer op It’s a man’s world is uniek. Mijn producer heeft in het verleden met veel van de artiesten samengewerkt die ik gecoverd heb. Ik ben hem dan ook enorm dankbaar voor zijn steun. Mede door hem kon ik deze mannelijke rocksongs vanuit een vrouwelijk perspectief benaderen. Ik heb met alle liederen die ik gecoverd heb een connectie op tekstueel gebied. Ik schrijf zelf veel muzieknummers, dus hecht ik heel wat belang aan songteksten. Je schitterde onlangs tijdens Night of the Proms. Hoe beviel het je om op dit populair muziekevenement te zingen? Ik kan er haast geen woorden voor vinden. Het was fantastisch, spectaculair en vooral… fun! Ik heb niet zo veel nummers gebracht, maar het voelde geweldig om begeleid te worden door zo’n professioneel orkest. Ik mag me gelukkig prijzen dat ik deel kon uitmaken van Night of the Proms. Ik had de show een jaar voordien al eens gezien. Ik was toen reeds verbaasd door de magie die ontstaat wanneer een 68koppig symfonisch orkest en enkele populaire artiesten een dergelijke muzikale ervaring tot stand brengen. Als je moet optreden, heeft het publiek altijd grote verwachtingen. Hoe moeilijk is het om een concert te geven wanneer je zelf een mindere dag hebt? Iedereen die met een probleem opgezadeld zit, heeft moeite om te werken. Ik kan datzelfde gevoel hebben. Ik moet echter toegeven dat - wanneer ik voor het publiek sta - de energie van liefde en genot het beste medicijn is dat er bestaat. In 2006 zong je het duet I belong to you met Eros Ramazzotti. Met wie

24

zou je in de toekomst graag eens een nummer samen zingen? Ik zou dolgraag eens een duet zingen met een vrouwelijke artiest. Helaas heb ik tot nu toe nog niet genoeg geluk gehad om dit te doen. Nadat je enkele jaren geleden kanker gehad hebt, heb je een kankerfonds opgericht. Hoe is het met dit fonds gesteld? Ik ben enorm gelukkig dat ik zoveel fantastische fans heb. Ze zamelen regelmatig geld in in lokale regio’s en zenden dat geld op naar het BCRF (Breast Cancer Research Foundation) Estee Lauder division. Ik ben altijd overweldigd door dergelijke belangeloze acties. Je hebt reeds heel wat succesvolle albums gemaakt, waaronder Not that kind, Freak of Nature, Divas Las Vegas, Pieces of Dream, Anastacia, Heavy rotation en It’s a man’s world. Over welk album ben je zelf het meest tevreden? Ik hou van al mijn albums, dus is dit een moeilijke vraag. Maar er is een speciale plaats in mijn hart voor de cd Anastacia, omdat dit album net uitgebracht werd na de uitstraling van mijn borstkanker. Deze cd hielp mij om mijn gekende sound verder te ontwikkelen die ik SPROK noem (dit is een combinatie van drie muziekstijlen, namelijk soul, pop en rock). Nog een laatste vraag: wat is je levensmotto? Probeer zoveel mogelijk te lachen en tracht het glas halfvol en niet halfleeg te zien. Dat zullen we zeker doen. Bedankt voor het interview. Meer info over het concert dat Anastacia op 25 april geeft, vind je via www.congrestheaterhasselt.be

Tekst: Bert Coppens / Foto’s: ©www.notp.com

Anastacia (44) is vooral gekend omwille van haar tijdloze pophits, zoals I’m outta love, Not that kind, Paid my dues, Left outside alone en Heavy on my heart. In november bewees de Amerikaanse zangeres tijdens Night of the Proms nogmaals dat ze een brok energie is die in een mum van tijd de zaal in vuur en vlam kan zetten. Anastacia’s albums gingen in Europa meer dan 14 miljoen keer over de toonbank en in 2011 zette ze samen met Natalia zes keer het Sportpaleis op stelten tijdens de Natalia meets Anastacia concertreeks. Naar aanleiding van haar gloednieuwe cd It’s a man’s world gaat de zangeres, die getypeerd is door haar soulvolle en karakteristieke stem, binnenkort op tournee. Voor de fans onder ons is er goed nieuws, want op 25 april kan je haar live aan het werk zien in het Congrestheater te Hasselt. Papillio stelde Anastacia enkele vragen over haar nieuwe cd die hoofdzakelijk uit covers bestaat van mannelijke rock- en popartiesten, waaronder Foo Fighters, Led Zeppelin, Guns N’ Roses, Rolling Stones, AC/DC Aerosmith, Kings of Leon en Bon Jovi.


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:46 Pagina 25

Waregem Gentseweg 239 8792 Desselgem T. 056 70 23 59

Roeselare Roeselaarsestraat 9a 8850 Ardooie T. 051 70 99 60 De ongekunstelde look, de natuurlijke geur, het aangenaam gevoel van hout onder je voeten: Litubel Parket biedt je als professional een ruim assortiment van diktes, breedtes en lengtes in verschillende kwaliteiten. Ontdek Litubel Parket en wie weet loop ook jij binnenkort op wolkjes...

Parket, eiken deuren, briketten, luchtbevochtigers, verhuur van bouwdrogers.

chauffage - sanitair totale badkamerinrichting zonnesystemen en warmtepompen www.vanbrabant.net

www.ledekant.be

Gentseweg 239, 8792 Waregem (Desselgem) T. 056/70 23 60 Roeselaarsestraat 9a, 8850 Roeselare (Ardooie) T. 051/70 99 60 25


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:47 Pagina 26

Schoenen en handtassen

1

2

1 CLARELLÉ 0494 85 95 34 (p. 27) Deze comfortabele en modieuze Wedge Sneaker van K&S is een elegante lijn sneakers voor elke vrouw. De ballerina's van K&S sluiten perfect aan rond de voet. De afwerking met Swarovski-steentjes maakt het geheel nog mooier. 2 CLARELLÉ 0494 85 95 34 (p. 27) Het enkellaarsje van Vic is ideaal voor de soms nog frisse lente. De kleuren zilver en goud sieren deze zomer onze outfit. 4

3

3

CLARELLÉ 0494 85 95 34 (p. 27) De kleurrijke zomercollectie van Chie Mihara oogt prachtig op ieders outfit en zit supercomfortabel aan de voet. 4

KEVIN SHOES WAREGEM 056 60 17 45 (p. 44) KEVIN SHOES AVELGEM 056 64 43 29 (p. 44) Cypres - Zomerlaarsjes in diverse mode-kleuren. 5

KEVIN SHOES WAREGEM 056 60 17 45 (p. 44) KEVIN SHOES AVELGEM 056 64 43 29 (p. 44) Maripé – JHAY - Feel green! Ook in andere kleuren verkrijgbaar. 6

5

6

KEVIN SHOES WAREGEM 056 60 17 45 (p. 44) KEVIN SHOES AVELGEM 056 64 43 29 (p. 44) Hispanitas – JHAY - Dilini - Hippe pumps met bijpassende handtas.

www.homebedding.be

bij aankoop min. € 500

WAARDEBON 25 euro WAARDEBON 50 euro bij aankoop min. € 1000

Extra service bij aankoop nieuwe matras ■ gratis levering tot 30 km ■ gratis montage boxsprings en lattenbodems ■ gratis meename oude matrassen

WAARDEBON 75 euro bij aankoop min. € 1500 KBC

WAARDEBON 100 euro bij aankoop min. € 2000

WAARDEBON

–op 15 % bedlinnen

Grote Steenweg 129 9870 Olsene Tel. 09 388 99 54 info@homebedding.be OPENINGSUREN: ma t.e.m. vr: 10-12 u. en 14-18 u. za: 10-12 u. en 14-18 u. zo: 14-18 u • woe gesloten

26


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:47 Pagina 27

www.lederwarenromano.be

Handtassen 7 ROMANO 051 40 03 41 (p. 27) Nathan - handtas cognac - handtas okergeel - rood tasje met korte handvatten

Handtassen en klein lederwaren: Nathan - Bardolino - Crinkles - Marta Ponti - Boo - Laurent David - Renard - Estelle - Oilily - Katana Rugzakken casual: Eastpak - Dakine - O’Neill - Kipling - Jansport Reisartikelen: Samsonite - Delsey - Hedgren - Oilily Regenschermen: Knirps - Eider

8 ROMANO 051 40 03 41 (p. 27) Boo - sportieve oranje tas met extra lange riem - modieus tasje in witte lak, chanel stijl - fuchsia tasje

7

9 ROMANO 051 40 03 41 (p. 27) Marta Ponti - tasjes in blauwe en groene lak Estelle - sportieve tas in buffelleder 9

8

Kortrijkstraat 64

e x c l u s i e v e DAMESSCHOENEN& H A N D T A S S E N & A C C E S S O I R E S

I

8700 TIELT

I

Tel. 051 40 03 41

INGRID AMEYE corsetterie-lingerie Mirakelstraat 57 8790 Waregem 056 61 03 87

Open: di-woe-do-vr-za van 9 tot 12u do-vrij van 14 tot 17u30

33 JAAR ERVARING VOOR ALLE FIGUURPROBLEMEN

OPEN DEUR

Gans de maand maart dubbel op kortingsbon - zomerkleedjes egatex (±75 euro) - figuurcorrigerende badpakken - klassieke corsetterie - maatwerk Hirondelle - Triumph - alle beha’s: B-H cup

WEEKEND VRIJDAG 1 MAART

doorlopend van 9u tot 21u!

¤specialiteit body's en combinés

ZATERDAG 2 MAART

doorlopend van 9u tot 19u

ZONDAG 3 MAART

doorlopend van 9u tot 19u

CDeSign.be

Wakkensesteenweg 69 8720 Oeselgem 0494/85 95 34 www.clarelle.be

ps alle beha's + sli izoenen van vorige se maart gans de maand

Vic | Kennel und Schmenger | Ras | Fred de la Bretoniere | Abro Loints of Holland | Tibana | Shabbies Amsterdam | Via Vai | L’Autre Chose Neuville | My Wallit | Chie Mihara | Sensunique | Benoit C | ’t Kees | Scholl

30% KORTING

Hirondelle | Anita | Rosa Faia | Dacopa | Triumph | Felina | Conturelle | Secret d’Eva Sloggi | Elomi | Miracle Suit (badpakken) | ...

27


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:47 Pagina 28

Wordt het pastel of fluo? Flashy of basic? Wij hebben ons best gedaan op zoek te gaan voor elk wat hips ...

Zechino d’oro en Gallucci blijven onze basics in zowel klassieke als trendy kleuren! Nieuwkomers zijn Florens, Luisa & Ernesto voor de meisjes en Walk Safari voor de jongens. Als accessoirelijn is er Noir et Blanc: trendy sjaaltjes en riempjes! 6 maanden na de vernieuwing van de Markt en onze zaak, staat Deinze terug op de landkaart! U kan vlot parkeren in de twee richtingen voor de winkel! Op zaterdag 16 maart wordt Deinze Steps-Day met de nodige randanimatie georganiseerd! Volg ons op Facebook en Twitter.

28

PapLente13_scarpette_PR1.indd 2

2/02/13 15:07


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:47 Pagina 29

29


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:47 Pagina 30

Schoenen en handtassen

10

11

10 Berca 055 38 82 21 (p. 30) Lakpumps in alle nieuwe modekleuren. Ook met toe top verkrijgbaar. 11

Berca 055 38 82 21 (p. 30)

Fijne sandaaltjes voor op kleurrijke zomerkleedjes. 12 13

12

Berca 055 38 82 21 (p. 30) Nooit meer pijnlijke voeten door soepel leer & losse steunzool. Keuze in vele modellen bij ons.

13

Prada LEROY 09 386 35 65 (p. 31)

Sportieve veterschoen. 14

Hogan LEROY 09 386 35 65 (p. 31) Ballerina’s in meerdere kleuren verkrijgbaar.

15

Prada LEROY 09 386 35 65 (p. 31)

Goudkleurig sandaaltje. 14

15

NIEUWE MODEMERKEN-COLLECTIE

Oudenaardsesteenweg 566 8581 KERKHOVE Baan Oudenaarde - Avelgem Ruime parking Tel. 055 38 82 21 Open van 9 tot 12 uur en 14 tot 18.30 uur Ook op zondagvoormiddag van 9 tot 12 uur Gesloten op zondagnamiddag en maandagvoormiddag

€ 2,50

KORTING bij aankoop van € 25

naam: ............................................................. adres: ............................................................. K O R T I N G S B O N 30

| GELDIG TOT 15/05/2013


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 18:27 Pagina 31

SPECIAALZAAK MATEN 42 t.e.m. 54

Prada

LEROY schoenen en lederwaren

ONTDEK ONZE NIEUWSTE VOORJAARSCOLLECTIE

LEROY

schoenen en lederwaren

Welkom op onze

Markt 119 bus 1 - B 9800 Deinze T 09 386 35 65 - info@schoenenleroy.be www.schoenenleroy.be

OPENDEURDAGEN van do 7 t.e.m. vr 15 maart 2013. Uitzonderlijk open op zondag 10 maart.

10% directe korting tijdens opendeur Gerry Weber | Accent | Marie Méro | Atmos | Olsen Golle Haug | Erfo | Taifun | Four Roses | Frank Walder Alliance | Raphaela by Brax | Rabe | Mayerline Nieuw: Xandres X-line | Juwelen: Titto Design

Stationsstraat 4, 8552 MOEN - T. 056 64 49 47 Open van 9 tot 12 uur en 14 tot 18 uur (za tot 18 uur) Gesloten op zondag en maandagvoormiddag

www.dameskleding-tendens.be

Prada

Shoes: Prada - Prada Linea Rossa - Hogan - Tod’s Marc by Marc Jacobs - Maliparmi - Pedro Garcia Stephane Kélian - - Roberto Del Carlo Bags: Hogan - Maliparmi 31


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:47 Pagina 32

PAPILLIO-model lente 2013 Mijn naam is Fleur De Buck uit Harelbeke. Ik ben een spontane vrouw van 22. Ik ben afgestudeerd aan de KU Leuven in de richting Toegepaste Economische Wetenschappen. Mijn interesse gaat namelijk uit naar de economie en alles daaromheen. Verder heb ik een groot hart voor dieren, ik steun vaak het dierenasiel De Leiestreek in Zwevegem, alsook sponsor ik maandelijks een adoptiekat in Nederland. ➤➤➤

1 Kleding en locatie fotoshoot: ’t Kapelleke Fashion

2 Kapel Ter Rustestraat 30, Deerlijk 056 71 22 44, www.tkapellekefashion.be Schoenen en handtas: Faveere Otegemstraat 24-26, Zwevegem 056 75 51 79, www.schoenenfaveere.be Kapsel en make-up: Coiffure Unique Meensesteenweg 384, Bissegem 056 37 22 95, www.coiffure-unique.be Foto’s: Sophie Slaats 0475 34 35 77, www.sophieslaats.com

1

2

3 3 4 32

4

Kleding, schoenen, handtas en locatie fotoshoot: VOGA Bruggestraat 111, Ruiselede 051 74 48 00, www.voga.be

Kapsel en make-up: Coiffure Unique Meensesteenweg 384, Bissegem 056 37 22 95, www.coiffure-unique.be

Foto’s: Sophie Slaats 0475 34 35 77 www.sophieslaats.com


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:47 Pagina 33

www.voga.be Bruggestraat 111 - 8755 Ruiselede 051 744 800 - info@voga.be RED VALENTINO RED VALENTINO ACCESSOIRES MICHAEL BY MICHAEL KORS ATOS LOMBARDINI PATRIZIA PEPE ELLA LUNA WHO ARE YOU? P.A.R.O.S.H. HALÉ BOB MARCCAIN BLANCKELLY HERNO TARA JARMON JULIA JUNE MARIE LÉONIE STOCK OKY-COKY EAN 13 ROMEO y JULIETTA MER DU NORD FOCUS 7 FOR ALL MANKIND CITIZENS OF HUMANITY J-BRAND FRIDA MUCHO GUSTO

ALLE ZONDAGEN IN MAART OPEN 3 · 10 · 17 en 24 MAART DONDERDAG 28/02 LATE EVENINGSHOPPING TOT 22U MET DJ, DEFILE EN COCKTAILBAR

33


01-34_WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 16:47 Pagina 34

PAPILLIO-model lente 2013 Af en toe eens uiteten gaan behoort tot mijn favoriete bezigheden. Ik probeer graag verschillende adresjes die me keer op keer kunnen verrassen. Als één van de 12 finalistes van Miss Shopping Flanders 2013 hou ik, zoals bijna elke vrouw, ook van shoppen. Ik volg de mode met veel belangstelling en het liefst combineer ik duur met goedkoop, want met een simpel accessoire kan je je outfit al volledig ‘af’ maken.

Wenst u ons volgend PAPILLIO-model te worden? Stuur dan uw gegevens en twee recente foto’s (een close-up en een ten voeten uit) naar Papillio-magazine, Mandelvijver 25, 8720 Wakken of naar info@papillio.be. Let op: je moet minimum 18 jaar oud zijn.

7

5

6 5

6

7

8

Kleding en locatie fotoshoot: Le Prince Boutique Kortrijkstraat 142, Tielt, 051 40 60 63, www.leprinceboutique.be Schoenen en handtas: Kevin Shoes Zuiderlaan 70, Waregem, 056 60 17 45, www.kevinshoes.be Doorniksesteenweg 193, Avelgem, 056 64 43 29 Kapsel en make-up: Coiffure Unique Meensesteenweg 384, Bissegem, 056 37 22 95, www.coiffure-unique.be Foto’s: Sophie Slaats 0475 34 35 77, www.sophieslaats.com 34

8


35-42_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:52 Pagina 35

PAPILLIO-model lente 2013

Leiestraat 11 | 8500 Kortrijk | www.dollswear.be T 056 21 36 83 | F 056 20 55 61

© Sophie Slaats

9

OPENDEUR VRIJ 1 MAART T.E.M. ZO 10 MAART OPEN OP ZONDAG 3 & 10 MAART VAN 14 - 18 U 10

DE BUBBELS EN HAPJES STAAN ALVAST KLAAR. 9 10

Kleding en locatie fotoshoot: Damesboetiek DOLL’S Leiestraat 11, Kortrijk, 056 21 36 73, www.dollswear.be Schoenen en handtas: Clarellé Wakkensesteenweg 69, Oeselgem, 0494 85 95 34, www. clarelle.be Kapsel en make-up: Coiffure Unique Meensesteenweg 384, Bissegem, 056 37 22 95, www.coiffure-unique.be Foto’s: Sophie Slaats 0475 34 35 77, www.sophieslaats.com

WIJ KIJKEN UIT NAAR UW BEZOEK! Onze merken: Red Valentino | Patrizia Pepe | Paule Ka What Else | 7 For All Mankind | Blanckelly Christiana C | Cambio | Hemisphere | Buongiorno Noir & Blanc Accessoires | Nice Connection | Juicy Couture Nieuwe merken: Atos Lombardini | Elisabetta Franchi Romeo & Julieta Open: maandag t.e.m. zaterdag 10.00 tot 18.30 uur | dinsdag en zondag gesloten

35


35-42_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:52 Pagina 36

Interview

“Het allermooiste aan Michael Jackson was zijn glimlach”

36

Hoe voelt het om op Night of the Proms te spelen? Tito: Excellent. We beleven hier de tijd van ons leven. Het is voor ons heel plezant om op dit fantastisch muziekevenement een opwindende show te geven voor duizenden fans.

Na enkele minuten wachten in een aparte kamer word ik door de pr-manager van The Jacksons binnengeleid in de backstageruimte van de legendarische band. De vier broers verwelkomen me met een brede glimlach en verzoeken me heel vriendelijk om plaats te nemen in de zetel. Aangezien ik slechts zeven kostbare minuten heb, vuur ik mijn vragen onmiddellijk op de vier broers af.

Deze tournee is opgedragen aan Michael Jackson. Wat is jullie favoriete song van hem? Jermaine: Er is geen enkele song die er uit springt. Er zijn zo veel nummers waar we allemaal heel erg van houden. Michael heeft solo heel veel prachtige nummers gemaakt, maar we zijn eveneens heel fier op de songs die we met hem maakten. Het is dus moeilijk om er een song uit te pikken. Als ik er dan toch een nummer moet uitpikken, zou ik Earth Song kiezen. Ik hou van de manier waarop hij dit nummer zingt. Kinderen zijn altijd het slachtoffer van oorlog. Dat nummer zegt zoveel. Het is tijdloos en bloedmooi. Jackie: Het is heel moeilijk om er een nummer uit te pikken, maar ik hou heel erg van Gone too soon. Marlon: Ik heb geen favoriet. Ik hou van al zijn nummers. Tito: Als ik er wat productie betreft een song moet uitkiezen, zou ik voor Smooth criminal opteren.

Hoe blik je terug op de geschiedenis van The Jacksons? Marlon: Het is verbazingwekkend om terug te blikken en te zien dat we doorheen de jaren heel veel andere artiesten beïnvloed hebben. Het voelt heel goed te beseffen dat deze artiesten ons vandaag nog altijd steunen. We prijzen de Heer en onze fans om te kunnen staan waar we vandaag staan. Waarom heb je besloten om de tour nu te doen? Marlon: De fans waren almaar aan het vragen om op tournee te gaan. We kregen constant e-mails totdat we besloten om de tour aan te vangen. Op 6 maart zullen jullie opnieuw optreden in België. Zullen jullie nieuwe songs spelen? Jackie: Ja, we brengen binnenkort nieuwe singles uit die we die avond zeker zullen brengen. We zien er enorm naar uit. We houden ervan om hier te spelen.

De andere Jacksons in koor: Oh yeah… Wat is jullie beste herinnering aan Michael Jackson? Tito: Michael hield van grapjes en van plezier maken. Hij had veel gemeen met Marlon. We haalden veel kattekwaad uit toen we klein waren. Jackie: Hij hield van het leven en van de mensen. Hij gaf graag cadeautjes aan anderen. Hij hield ervan om op het podium te staan. Hij was een geboren entertainer. Jermaine: Ik mis zijn glimlach. Michael had de mooiste glimlach die je je maar kon inbeelden. Als je een song zou opdragen aan Michael, welke song zou het dan zijn? Jermaine: Gone too soon. Houden jullie van België? Jermaine: We houden enorm van België. We houden van de mooie vrouwen hier, maar ook van de chocolade, de mode en de keuken. België is een smeltkroes van alles wat goed is. We houden van Antwerpen. Marlon: Belgium is a melting pot of goodness. Hoe voelt het om terug op tournee te zijn? Tito: Het voelt fantastisch. We waren angstig om de tournee aan te vatten, maar we amuseren ons rot bij het entertainen van de mensen. Wat beschouw je als jullie grootste hit? Marlon: I’ll be there was onze grootste hit. Zullen jullie op 6 maart songs van Michael zingen? Jermaine: We zullen heel ons œuvre brengen, dat een periode van veertig jaar omvat. In een show van negentig minuten kunnen we veel nummers brengen, maar helaas niet alle hits. Heel erg bedankt voor het interview.

The Jacksons geven op 6 maart een concert in de Lotto Arena te Antwerpen. Meer info via www.sportpaleis.be

Tekst: Bert Coppens / Foto’s: ©www.notp.com

The Jacksons of beter gekend als The Jackson 5 maakten in de jaren ’70 en ’80 furore dankzij wereldhits zoals ABC, Blame it on the boogie, Can you feel it, Shake your body en I’ll be there. De zingende broers uit Gary in de Amerikaanse staat Indiana werden eind de jaren ’60 ontdekt door Diana Ross en onder toeziend oog van hun vader en motownbaas Berry Gordy werden ze de hitsensatie van de jaren ’70 en ’80. De supersterren scoorden maar liefst negen nummer 1-hits en veertien top 10-hits. Hun monsterhit I’ll be there is tot op vandaag nog altijd de best verkochte single in de geschiedenis van de motownmuziek. De legendarische band bestond uit Marlon, Tito, Jackie, Jermaine én leadzanger Michael Jackson en hun repertoire omvatte diverse muziekgenres waaronder R&B, soul, funk en disco. The Jacksons hebben tegenwoordig wereldwijd nog altijd een horde fans. Als eerbetoon aan hun overleden broer Michael zijn de vier andere broers momenteel bezig aan hun Unity Tour 2013, die op 6 maart halt houdt in de Lotto Arena te Antwerpen. Papillio had de unieke kans om de vier goedlachse broers backstage te ontmoeten en te interviewen tijdens de vorige editie van Night of the Proms, waar ze gedurende zes avonden een spetterend optreden gaven.


35-42_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:52 Pagina 37

OPENDEURWEEKEND donderdag

vrijdag

zaterdag

zondag

07/03/2012

08/03/2012

09/03/2012

10/03/2012

09h30-18h30

09h30-18h30

09h30-18h00

10h00-17h00

– 10 % directe korting


35-42_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:52 Pagina 38

BO COUTURE Bruid - Suite - Cocktail Maatwerk & Eigen creatie Leiestraat 44 - 8500 Kortrijk - Tel. 056 21 92 46 38


35-42_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:52 Pagina 39

BO

COUTURE Leiestraat 44 - 8500 Kortrijk - Tel. 056 21 92 46

Bruidskledij & Suitekledij


35-42_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:52 Pagina 40

De nieuwe zomerlook op Belles-Amies’ wijze Recept: » Neem een lepel Véronique, een snuifje Anne-Marie en een kopje Ciska voor een professioneel advies. » Voeg er een eetlepel Dominique, met haar fijne collectieselecties, aan toe. » Warm een grote maatbeker Viviane’s ontwerpen van het schitterende merk PUNTO op. » Meng met Isabelle’s creaties van THELMA & LOUISE. » Voeg alles langzaam samen en giet in een grote NIEUWE vorm. » Bakken in de Harelbekestraat 16, Deerlijk.

Punto Interrogativo

Punto Interrogativo

We garanderen je een perfect smakende outfit met een verrassend effect! Zijn jullie er ook helemaal klaar voor, voor het recept van een nieuw seizoen, een nieuw begin, een nieuwe mode? Een frisse wind door je garderobe en een nieuwe look voor jou! Wij bij Belles-Amies staan in elk geval te popelen! Trots want we mochten reeds 3 kaarsjes uitblazen en we vieren dit met een fantastisch nieuw pand! Nog meer winkelplezier voor onze lieve, trouwe klanten!

Het succes van ons recept? Een vast team van lieve dames: Véronique, Ciska en Anne-Marie die er een erezaak van maken om onze klanten in alle rust het perfecte advies te geven. Dominique die nog steeds met hart en ziel een mooie selectie maakt uit Scapa, Scapa-sport, The Barn, Uno Due, Just for You, American Outfitters, little Marcel, Esprit Collection, bijpassende accessoires, schoenen en constante nieuwigheden uit Italië. Viviane tovert weer een schitterende PUNTO-collectie uit haar hoed en Isabelle, één van de ontwerpsters van Thelma & Louise, zorgt voor een zeer ruime keuze uit haar collectie! Uiteraard vergeten we onze trouwe klanten niet, die maken ons recept helemaal perfect! Bij deze wensen we onze klanten ook hartelijk te danken! Punto Interrogativo

40

Punto Interrogativo


35-42_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:52 Pagina 41

Punto Interrogativo

Punto Interrogativo

Proef ons recept tijdens onze

“FASHIONDAYS” van 1 t.e.m 10 maart! Zondag 3 en 10 maart open van 14 tot 18 u!

10 % korting

Punto Interrogativo

Harelbekestraat 16 ˜ 8540 Deerlijk ˜ 056 71 04 79

41


35-42_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:52 Pagina 42

Culinair

Ontdek uw korting via www.entrenousdeux.be, of !

Tamara Piatkiewitz-Weide schrijft hét kookboek voor zwangere vrouwen! De link tussen Tamara Piatkiewitz-Weide en ‘entrenousdeux’? Tamara kwam op 23 februari op bezoek bij ‘entrenousdeux’ om haar boek ‘Een broodje in de oven’ - met recepten voor tijdens de zwangerschap - voor te stellen en enkele lekkere gerechtjes te laten proeven door de aanstaande mama’s die bij ‘entrenousdeux’ te Kuurne de nieuwe lentecollectie 2013 reeds kwamen bewonderen.

42

Wat bracht je op het idee om een boek te schrijven? Tijdens mijn zwangerschap ging ik op zoek naar leuke recepten. Helaas, in kookboeken wordt zelden rekening gehouden met zwangere vrouwen. En ik werd alleen overstelpt met informatie over wat ik allemaal niet mocht eten. Familie, vrienden, kennissen, iedereen waarschuwde… Tja, en of bijvoorbeeld een bepaalde kaassoort echt rauwmelks is, dat staat er meestal niet op.

Eindelijk een kookboek dat laat zien wat je wél mag eten tijdens de zwangerschap! Maar hoe is alles eigenlijk in zijn werk gegaan? Ik was amper 3 maanden zwanger en de supermarkt leek voor mij wel een mijnenveld. Gerookte zalm... BAM... preparé... BAM... die heerlijke Roquefort... BAM... carpaccio... BAM... Zo blij als ik was met het kindje in mijn buik, zo onzeker stond ik daar met mijn mandje in de hand. Oké, dat ik de komende maanden zonder mijn glaasje Chardonnay moest doorkomen, dat wist ik. Maar mocht ik dan ook helemaal niks meer eten wat ik lekker vond??? Zo begon dus mijn zoektocht naar lekkere gerechtjes voor zwangere vrouwen en kwam het idee om deze samen te bundelen in een uniek kookboek.

En daardoor was je wellicht nog meer met voeding bezig, dan vooraleer je zwanger werd? Inderdaad, als je zwanger bent, wordt

Wat mogen wij van dit boek verwachten? Met het boek ‘Een broodje in de oven’ wil ik laten zien welke heerlijke gerech-

ten je tijdens je zwangerschap kan klaarmaken, met ingrediënten die allemaal toegelaten zijn. Het boek begint met een handig overzicht van de belangrijkste voedingsstoffen voor de zwangere vrouw en haar ongeboren kind. Zo zie je niet alleen in welke producten en in welke recepten uit het boek bepaalde voedingsstoffen voorkomen, maar leer je ook wat deze in het lichaam doen en hoe bepaalde stoffen zelfs je humeur kunnen beïnvloeden. Tijdens mijn zwangerschap deed ik ook mijn best om stoer, gezellig, stijlvol en vooral ongecompliceerd zwanger te zijn. Ondanks alle hormonen die door mijn lijf gierden en de verschillende mood-swings die daarbij hoorden. Het was af en toe best moeilijk om mij met dikke buik en opgezwollen voeten sexy te voelen. En bovendien, soms had ik gewoon zin om ongegeneerd te zondigen, in plaats van keurig in een gezonde salade te prikken. De hoofdstukken van het boek zijn daarom met een goede dosis humor ingedeeld naar het humeur van de zwangere vrouw, zodat zowel haar omgeving als mom-to-be zich er zeker in zal herkennen. Dit alles prachtig vormgegeven in retrosferen, met een knipoog naar die huiselijke jaren ‘50. Het boek is uiteraard te verkrijgen bij ‘entrenousdeux’ te Kuurne en kost € 19,95.

Kortrijksestraat 142 • Kuurne 056 49 00 40 www.entrenousdeux.be

Tekst: entrenousdeux - Foto’s: Jeanine Opreij

Tamara, kan jij jezelf eens kort voorstellen? Jazeker, ik ben geboren en getogen in Nijmegen, ik studeerde aan de Hoge Hotelschool in Den Haag en woon en werk reeds 16 jaar in Maastricht. Ik ben sales manager bij het Maastricht Congres Bureau en voorzitter van de Rotaryclub. In het dagelijks leven ben ik naast echtgenote van Philippe, sinds 2011 mama van Marnix. Koken en lekker eten zijn mijn grootste passies. Ook tijdens mijn zwangerschap wilde ik daarvan blijven genieten.

gezonde voeding nog belangrijker. Boeken en andere informatie die je vindt, bevatten vooral lijstjes met wat niet mag, terwijl je nu juist een zwangerschap zo positief mogelijk moet ervaren. Daarom besloot ik zelf een positief boek te maken over zwangerschap. Dit werd uiteraard een kookboek vol gerechten die je met een gerust hart kunt eten als je zwanger bent. Daarnaast zijn die gerechtjes ook echt lekker, dat kan mijn man bevestigen. Wat goed is voor een zwangere vrouw is trouwens ook altijd goed voor de papa. Kookboeken die ik zelf eerder raadpleegde, bevatten vaak alleen maar veel tekst en weinig recepten. In mijn kookboek ‘Een broodje in de oven’ vormen de recepten de kern. Ik heb deze ook door anderen laten bereiden, om er heel zeker van te zijn dat mijn aanwijzingen voor iedereen duidelijk zijn.


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:53 Pagina 43

Kortrijksestraat 142 - Kuurne - 056 49 00 40

w w w. e n t r e n o u s d e u x . b e

OPENDEURDAGEN donderdag 7 tot zaterdag 16 maart Doorlopend open op zondag 10 maart van 10 tot 18 uur

Origineel babygeschenkje bij aankoop tijdens de opendeurdagen! OPENINGSUREN: ma: 14 - 18.30 uur | di - vr: 10 - 12 uur en 14 - 18.30 uur za: 10 - 12 uur en 14 - 18 uur Kleding: Pas de deux t Boob Design t Pietro Brunelli Belly Button t Attesa t Citizens of Humanity 7 For All Mankindt Sara t Menonove t Mami t 1-One Yumi t Alice et Maman Babykledij: Berlingot t Ruby+Ed t Frenchy Yummy Lingerie - Badmode: Mammae t Fab9 t Prego t Niagara Agathe et ses princes Accessoires: Roses of Antwerp t Noir & Blanc t TiTTo t Storksak t Fab

wortegem-petegem www.lamon-nuytens.be tel. 055 31 29 16


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:53 Pagina 44

Kevin Shoes Waregem Zuiderlaan 70 Tel. 056 60 17 45 info@kevinshoes.be

Open: 9.30 - 12 u. en 13.30 u. - 18.45 u. Doorlopend open op zaterdag Gesloten op zondag en maandagvoormiddag.

Kevin Shoes Avelgem Doorniksesteenweg 193 Tel. 056 64 43 29 info@kevinshoes.be

adidas I aigle I alexandria I all stars I ambiorix I asics I birkenstock I boxfresh I brako I bullagi I bullboxer I caroline biss I clarks I crinckles I cristofoli I crocs I cypres I desigual I eddy merckx I eli papanatas I esprit I etnies I fitflop I fiorelli I floris van bommel I fred perry I friis & company I gaastra I geox I hispanitas I hugo boss I hush puppies I jack & jones


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:53 Pagina 45

Nieuwe vestiging Sinds kort heeft Kevin Shoes een gloednieuwe vestiging in de Doorniksesteenweg te Avelgem. Ze volgt hiermee het voorbeeld van de al eerder vernieuwde vestiging in Waregem. U vindt er in de meer dan 1000 m² winkelruimte gegarandeerd voor elk wat wils. Van die elegante hakjes die u altijd al wilde tot de meeste trendy sneakers. Kevin Shoes heeft voor u immers dames-, kinder-, jeugd- en herenschoenen van meer dan 100 topmerken. Daarnaast vindt u bij Kevin Shoes ook de handtas of andere modeaccessoire die het plaatje compleet maakt! Een beetje overdonderd door al die keuze? Geen zorgen, ervaren medewerkers helpen u het perfecte paar schoenen te vinden bij uw nieuwe outfit. Met meer dan 50 jaar ervaring kan Kevin Shoes u steeds het gepaste advies geven. Nieuwsgierig naar het uitgebreid aanbod? Bekijk alvast een voorsmaakje op kevinshoes.be of kom gewoon even langs. Want Kevin Shoes is makkelijk bereikbaar en u parkeert er steeds voor de deur!

MEER DAN 2000M2 MERKSCHOENEN IN WAREGEM EN AVELGEM

j’hay I le coq sportif I litlle david I lorenzi I maripé I mephisto I nike I pantofola d’oro I paraboot I pedro miralles I rieker I river woods I rohde I rondinella I s.Oliver I scapa I sebago I silvio Belli I softwaves I spm I tamaris I terre bleue I timberland I tines I tommy hilfiger I UGG I van bommel I vans I voltan I weekend I zapa negra I zinda I enz…


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:53 Pagina 46

Architect Stephane Boens Werfcoรถrdinatie Jan Detavernier

n.v. L.A. RAMEN LANSSENS RAMEN - DEUREN - POORTEN HOUT

-

ALUMINIUM

E-mail: ferdy@laramen.be

-

PVC


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:53 Pagina 47

n.v. L.A. RAMEN LANSSENS RAMEN - DEUREN - POORTEN HOUT

Meulebekesteenweg 6

-

ALUMINIUM

Dentergem

-

PVC

Tel. 051 63 61 09

Fax 051 63 56 29 • E-mail: ferdy@laramen.be • www.laramen.be


LENTE 2013

43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 48

KLEEDJE RIEM

€ 62,50 € 32,50

MODESPECIAL

KLEEDJE

€ 89,99

KLEEDJE € 39,99 OORBELLEN € 9,90


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 49

€ 32,99 € 34,99

BLOESJE JEANS

BLOESJE BROEK

€ 28,00 € 32,50

€ 74,99 € 84,88

K L E D I J : W W W . C L O S E - U P. B E * F O T O ’ S : W W W . A R N O L D H E N R I . C O M

PULL JEANS


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 50

Interview

In Close-Up: Anke Frédérick

Heb je - net als zoveel andere vrouwen - een berg schoenen thuis? Ik beken (lacht)! Mijn schoenenkast puilt echt uit… Maar ik heb daar een goeie reden voor: schoenen maken of kraken je outfit. Dus moet je veel keuze hebben, hé! Ik hou trouwens ook van degelijke kwaliteit. Dus kan ik er best wel veel geld aan uitgeven.

Hoe zou je je eigen stijl nu omschrijven? Ik kleed me volgens de gelegenheid en hoe ik me die dag voel. Overdag meestal casual: een broek met gemakkelijke platte schoenen en een trendy top of klassiek hemdje. Als mama wil ik zo comfortabel mogelijk met mijn prinsesje kunnen spelen. Maar voor premières, etentjes of feestjes kleed ik me graag op, en dan liefst zo stijlvol en vrouwelijk mogelijk. Dan kies ik voor een jurkje of mooi pak. En mijn schoenen moeten zonder twijfel een hak hebben, anders voel ik me niet elegant.

Hoe hou jij jezelf fit? Als danseres bracht ik uren in de fitness door. Maar sinds ik in 2005 met dansen gestopt ben en ik me volledig als actrice probeer te ontplooien, is op de scène staan mijn sport. Het is trouwens zo dat ik na mijn zwangerschap niet meer echt gesport heb. Mijn wondertje houdt me fit (lacht)! Ik hou echt wel van culinair genieten met alles erop en eraan, maar die overdaad compenseer ik met een gezonde levensstijl: veel groenten en fruit, vis, kip, meergranenproducten, havermoutpap, water, thee… en o ja, ook champagne en rode wijn (lacht)! Aan diëten doe ik niet mee. Dat frustreert je, het is nooit vol te houden en het jojoeffect schuilt om de hoek… Ik ervaar het zo: hoe meer je met je gewicht bezig bent, hoe dikker je wordt. En als iets verboden is, hunker je er zo naar dat je over de schreef gaat. Daarom probeer ik bewust met mate én gezond te eten. Ik neem elke dag ook de nodige vitamines om me energiek te voelen. Met het weinig slapen is dat geen overbodige luxe (lacht)!

Je sprak net over je dochtertje. Hoe kleed je haar? Soms girly, dan weer stoer en trendy of heel klassiek. Maar ik merk wel dat ze stilletjesaan haar eigen willetje en kledingsmaak wil doordrijven (lacht). Prints vindt ze het einde! Ze is ook verzot op haar roze Hunts-laarsjes en wil die overal en altijd aandoen… Ze wordt ook enorm verwend door haar bobo en bompa. Haar kasten zijn dan ook meer dan gevuld!

Zou je ooit plastische chirurgie overwegen of heb je geen problemen met ouder worden? Ik ben zeer angstig wat betreft medische of plastische ingrepen. Ik zou dus enkel 'aan mij laten prutsen' als het mijn gezondheid ten goede komt en dus niet om 'mooier' te worden. Schoonheid zit tussen je oren. Je uitstraling en charisma zijn veel interessanter en aantrekkelijker. Kraaienpootjes en lachrimpels vind ik zelfs zeer sexy. Ik heb dus zeker geen

probleem om ouder te worden. Integendeel, elke dag erbij is een dosis meer ervaren, beleven en genieten. Sinds maart 2011 ben je mama van Billi-Elle. In welke zin heeft jou dat veranderd? De komst van mijn kleintje heeft me nog bewuster en ongeruster gemaakt. Ik ben verantwoordelijk voor haar opvoeding en haar zorgeloze leventje. Ik wil haar heel graag een geborgen warm nestje, al mijn onvoorwaardelijke liefde en nog zo veel meer geven. Zonder de rest te willen banaliseren of mezelf als Anke te verliezen: Billi-Elle is de kracht van mijn geluk en het hartje van mijn liefde... Ze heeft me verrijkt in alles. Rond haar draait mijn leven en dat maakt me gelukkig. Binnenkort komt ‘Bingo’ uit, dan zie je jezelf op het grote scherm. Spannend? Enorm! Samen met de cast en crew hebben we de film al gezien. We hebben in een recordtijd van amper 14 dagen 'Bingo' ingeblikt. Het was echt uniek en speciaal om met ons gezin een film te maken. Voor mijn eerste keer ben ik best tevreden over het resultaat, al geef ik toe dat het zeer confronterend was om mezelf op het grote witte doek te zien. (lacht) Ik ben sowieso al een 'pietje precies' en dus had ik achteraf redelijk wat bedenkingen. Maar ja, er moet dus zeker een tweede film komen, hé, dan kan ik mezelf weer verbeteren (lacht)! Wat mag ik je nog wensen voor de toekomst? Ik wens dat mijn dierbaren gezond, gelukkig en creatief blijven, dat al hun dromen uitkomen en dat we nog vele intense momenten mogen beleven. En als dat mag, dan wens ik dat mezelf ook toe! Dat mag zeker! Heel erg bedankt voor het gesprek en veel succes met de film!

Kledij: CLOSE-UP, www.close-up.be, Twitter: @CLOSEUPSHOPS, www.facebook.com/closeuppers

Was je als klein meisje modebewust? Het klinkt misschien raar, maar als kleine meid was ik zowel meisjes- als jongensachtig. Ik hield ervan om te ravotten met de jongens. Skaten, voetballen, in bomen klimmen, honkbal en kampen bouwen waren mijn favoriete bezigheden. Ik kleedde me dan ook heel erg stoer. Maar aan de andere kant was ik ook met mode bezig. Ik haakte kleedjes voor mijn barbiepoppen en stond uren voor de spiegel optredens te geven, met veel make-up en de nodige verkleedpartijen. Ik schminkte ook mijn mama en mijn poppen en speelde 'winkeltje' met de kleren van mama. Waarschijnlijk zat het gewoon in mijn genen, want mijn ouders stonden op de planken in het theater en voor elke première kon ik uren fantaseren welk nieuw 'girly' kleedje ik zou aantrekken.

Kan je veel geld uitgeven aan kleren en accessoires? Ik combineer goedkopere merken met duurdere. De prijs bepaalt mijn aankoop niet, ik moet op iets vallen of er simpelweg verliefd op worden. Al geef ik toe dat ik soms iets koop om gewoon mezelf te verwennen, ook al heb ik niets nieuws nodig. Ik woon in Antwerpen, zeer verleidelijk om aan Damoj, Princess Blue, Essentiel, Caroline Biss, Partizia Pepe, River Woods, New Paris Londres en al die andere mooie merken te weerstaan.

Tekst: Katja Retsin / Fotografie: www.arnoldhenri.com / Make-up: Wendy Vandecruys en Sarra Feriani / Styling: Barbara Janssens

Het stond blijkbaar in de sterren geschreven dat Anke een artistieke toekomst te wachten stond. Vlaanderen leerde de vrolijke spring-in-’t-veld kennen via het groepje Spirit, en daarna bleef ze aan de slag als danseres, model en actrice. Binnenkort is ze te bewonderen in de film ‘Bingo’, samen met haar mama Nicole Laurent, haar stiefpapa Ruud De Ridder en stiefbroer Sven. Van een familiefilm gesproken… Net voor de première konden we Anke nog strikken voor een fotoshoot en een gezellige babbel.


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 51

Opendeur van 2 maart t.e.m. 30 maart 2013 elke dag van 9.30 tot 11.30 uur en 14 tot 18.30 uur zondag van 14 tot 18.30 uur (gesloten op vrijdag)

!

maak kans op één van de waardebons van € 250 bij uw aankoop meubelen slaapcomfort interieurinrichtingen - keukens maatkasten - dressings

Markegemstraat 59-48 • 8720 Wakken • 056 60 66 21

www.desmet-meubelen.be


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 52

Toerisme

De ‘Ardèche’ staat ook in lente en herfst synoniem voor een deugddoende vakantie omweven door een brok natuurschoon

De Ardèche, met hoofdstad Privas, is een Frans departement, genoemd naar de gelijknamige rivier. Op weg naar het Franse Zuiden is dit een prachtige brok puur natuur en groen. Maar liefst 172 000 ha of ruim 31 procent is immers begroeid met bos. ’s Zomers is de streek erg populair en wordt de Ardèche vaak in één adem genoemd met de Provence. Ten onrechte want de streek die langs de rechterzijde ligt van de autoweg tussen Valence en Montélimar biedt de toerist ook in de nazomer, herfst en lente een kleurrijk palet aan landschappen, indrukwekkende rotsformaties, gevormd door vulkanische activiteit en verborgen pittoreske dorpjes. Daar hoor je vaak niet meer dan het gezucht van oude kastanjelaars, waarvan de teelt hier een stempel op de regio heeft gedrukt, of het watergeweld van soms onstuimige rivieren die in het Noorden van de tot 1700 meter hoog reikende bergmassieven naar beneden komen gerold. Op uitnodiging van het ‘Agence de Développement Touristique de l’Ardèche’ genoten we het voorrecht om voor Papillio de streek te verkennen. In een weekje tijd werden we, mede door het enthousiasme van onze begeleidsters

Cécile Broc en Nathalie Sisteron, bedolven met onvergetelijke indrukken. Voldoende om deze reportage over de Ardèche in twee delen op te splitsen. In het eerste deel toeren we rond in de meest noordelijk gelegen regio of het deel dat omschreven wordt als het ‘Ardèche Verte’ of groene Ardèche en het ‘Ardèche Plein Coeur’ of het centrum van de streek. Volgende keer toeren we rond in het zonovergoten gedeelte met bronnen en vulkaangebieden om tot slot uit te blazen in de ‘Ardèche Plein Sud’ of het volle Zuiden. Daar schoven we ons voeten onder tafel in het gewezen restaurant van Piet Huysentruyt ‘Le Lutin Gourmand’ in Les Vans. Dat wordt nu op een deskundige manier gerund door het jonge maar ervaren echtpaar Thijs en Aurelie Clinckemaillie-Reynaert, afkomstig uit de regio Kortrijk. In het Zuiden bevinden zich ook de beroemde Gorges de l’Ardèche. Statistieken tonen intussen duidelijk aan dat 320 000 buitenlanders in 2010 met volle teugen genoten van hun verblijf in de Ardèche. Onder hen 44 procent Nederlanders en 24,5 procent Belgen. Feit is dat de Ardèche vooral met de TGV of hogesnelheidstrein vrij gemakkelijk te be-

reiken is. Wij spoorden vanuit Lille Europe naar Valence in minder dan vier uur. Met de trein van 15.26 uur bereikten we Valence om 19.12 uur. Vanuit Valence reden we langs de E15 een stukje terug naar Tournon-sur-Rhône. Dit dorp is zeker een fotostop waard. Het is niet alleen gelegen aan de Rhône, maar tevens aan de voet van prachtige granietheuvels. Een majestueuze voetgangersbrug verbindt beide oevers van de rivier. Daar heb je reeds een zicht op de schitterende panoramische route (Corniche du Rhône) die zich boven de Rhône verheft. Op de flanken van de Rhône tref je in de nabijheid van Tournon de misschien wel meest bekende wijngaarden van de Rhône aan. Er komen diverse cru’s vandaan. Je kan er overnachten in het eenvoudige en prijsvriendelijke HôtelRestaurant les Azalées aan het station. Vooraleer naar het hartje van de Ardèche af te zakken, rijden we op onze eerste dag even door tot in Annonay. In 2012 de aankomstplaats van een tourrit, maar vooral bekend voor zijn jaarlijks festival van warmeluchtballonnen. Meteen een eerbetoon aan een stad die veel illustere inwoners kende,

➤➤➤


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 53


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 54

waaronder de broers Montgolfier. In juni 1783 slaagden ze er in een ballon een halfuur lang in de lucht te houden. Als je daar toch een nachtje verblijft, dan moet je zeker een ballonvaart boeken. Je moet er alleen vroeg voor opstaan. In het geboortehuis van de broers is nu een museum gevestigd waar je een volledig beeld krijgt van de ontwikkeling van de Vidalon-papierfabrieken in de regio. De bezoekers maken er kennis met een traditionele werkplaats van de hofleverancier. Onze eerste echte uitstap leidt ons vanuit Tournon of vanuit Annonay langs schitterende bergwegen naar het door groen omgeven dorpje Boucieu-le-Roi. Tussen de rotsmassieven in rijden we boven de rivier de Doux tot aan het stationnetje van de ‘Vélorail’. Daar wacht ons een tochtje op een oude spoorwegbedding, die dateert uit 1891, met een traptreinkarretje. Over een lengte van 12 km slingeren we met ons wagentje, waarvan we de snelheid zelf aangeven door al of niet vlugger op de trappers te duwen, door een ongerepte kloof en langs viaducten. Cécile die naast mij zit laat zich meedrijven en geniet met wapperende haren van de zon en onwaarschijnlijke mooie omgeving. Het zorgt voor een romantische sfeer. Het ritje is verder adembene-

mend, onvergetelijk en best te doen voor jong en oud of met het ganse gezin. En hoe kom je dan terug hoor ik je al vragen? Als je 12 km daalt dan moet je toch weer naar omhoog? Dat kan zonder problemen, want beneden wacht ons een historisch stoomtreintje op. Het duurt wel even tot alle karretjes aan de treinwagonnetjes zijn gekoppeld, maar puffend gaat het weer naar boven toe. Tijd om te genieten van de panorama’s die je daarstraks tijdens het peddelen hebt gemist. Naar we vernemen van de vrouwelijke ‘chef de gare’ staat het treintje op de lijst van historische monumenten. Meteen is het tijd voor een verfrissing. Langs een bochtige weg zetten we onze weg verder richting Désaignes. Het is wel even zoeken, maar op ‘den buiten’, midden de velden, houden we halt voor een streekgebonden middagmaal in de Ferme-Auberge de Jameysse. Buiten staat de zon in juni pal aan de hemel. Het is warm. Cathy en Franck wachten ons op in hun rustiek restaurant. We vragen om buiten onder een plataan te eten. Dat vormt geen probleem. Het is er zalig. Hier kan men echt leven zoals God in Frankrijk. De gastvrouw serveert ons de zelfgemaakte lekkernijen en specialiteiten van het huis. Het varkensvlees, gerookt in een houtoven, smaakt

overheerlijk. De geiten- en andere kazen zijn om de vingers af te likken en de geur van de kastanjetaart is zo heerlijk dat je, ondanks de copieuze maaltijd, niet aan de verleiding kan weerstaan om die dan toch maar te proeven. Een siësta zou niet misstaan. Cécile heeft geen genade want we moeten nog te veel zien van de Ardèche. We rijden een eindje terug richting Lamastre. Cécile wil ons laten kennis maken met de kastanjeboomgaarden die hier al eeuwen het landschap in de omgeving bepalen. De verwerking van de kastanjes geeft de landbouw zelfs een boost. Na een 20-tal minuutjes rijden arriveren we aan de ‘Ferme du Chataignier’. Martine, Michel en Aurelien Grange begroeten ons hartelijk op hun boerderij met aangepaste bedrijfsgebouwen en showroom. De gebouwen zijn omgeven door goed bewaarde kastanjeboomgaarden. “Niet gemakkelijk”, vertrouwt Michel ons toe. “De laatste jaren hebben de oude bomen immers te kampen met een soort virus, de inkt- of schimmelziekte genoemd, en sterven af. Wij vangen dat op door een deskundige heraanplant.” In hun atelier tonen ze ons hoe kastanjes verwerkt worden. “Dat gaat van de ‘Marron Glacé’ tot het kastanjemeel. Tegenwoordig is de

➤➤➤


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 55

GL-serie - Premium White

WIkN euken uw

*

droom

**

€ 13 220,-

OPENDEURDAGEN MET KOOKDEMO op zondag 10 maart (14u-18u) van AEG of MIELE

Gratis TOP-vaatwas* + Gratis inductiekookplaat* twv € 1399,-

twv € 1999,-

Les Flandres

Sirius - Pure White

** *

Actie geldig van 01/03/2013 tot en met 31/03/2013 voorwaarden zie één van onze toonzalen.

**

€ 15 250,-

Oostakker | Antwerpsesteenweg 1066c Maldegem | Koning Leopoldlaan 89 Roeselare | Meensesteenweg 320h Waregem | Gentseweg 476

2012

**

€ 9 845,-

Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. BTW, excl. toestellen en met laminaten werkblad.

-

09 356 050 30 051 20 056 60

85 04 50 53

85 67 15 48

Altijd open op zondag, gesloten op woensdag

www.dovy.be

Wij maken ùw keuken!


Ardèche met 5000 tot 6000 ton de eerste producent van tamme kastanjes in Frankrijk. Dit is bijna de helft van de totale productie.” Met liefde, geduld en veel zorg ontwikkelde Michel al 25 specialiteiten op basis van kastanjes. “Omdat ik niet alleen kan leven van de kastanjeteelt hebben we ons ook gespecialiseerd in het maken van fruitconfituren. We gebruiken daarvoor uitsluitend fruit dat in onze bergregio groeit.” Met een proeverij sluiten we in een mooi verzorgde showroom met klein museum ons bezoek af. Dit was interessant. Cécile glundert. Intussen is het al laat in de namiddag geworden. De warmte neemt toe. Onze benen worden wat zwaar. Omdat we niet te laat mogen aankomen in Privas, de hoofdstad van de Ardèche waar Cécile werkzaam is, moeten we helaas afscheid nemen van dit boeiend landbouwersgezin. Met vaste hand drijft Cécile haar gelukkig ‘airgecoold’-wagentje van de toeristische dienst langs enge maar natuurrijke en schilderachtige weggetjes naar onze eindbestemming. Na iedere draai ontdekken we een nieuw landschap. Tijd om te vervelen heb je zeker niet en voor de chauffeur is het schakelen geblazen. Cécile en later op de week Nathalie blijken twee ervaren chauffeurs te zijn die best kunnen meedraaien in de proefstal van een autoraceteam. Het kwik op de thermometer flirt met de 30 graden wanneer we rond 18 uur in ons hotel-restaurant La Chaumette halthouden. Dit gerenoveerd pand van circa 1970 is aardig gemoderniseerd en rustig gelegen aan de rand van het oude stadsdeel. Er zijn een 36-tal kamers met Aziatisch, Chinees of Afrikaans accent. In de tuin ligt een zwembad en bij

goed weer kan je zowel ’s avonds dineren of ’s morgens het ontbijt nemen op een door groen omgord terras. Het eten is er lekker en de bijpassende wijntjes heerlijk. Tijdens het eten bladeren we de toeristische folder van Privas door. Met zijn 9628 inwoners en gelegen op een hoogte van 316 meter boven de zeespiegel promoot Privas zichzelf als de mondiale hoofdstad van de ‘gekonfijte kastanje’. De ‘marrons glacés’ van Clément Faugier blijken alvast wereldwijd verkocht te worden. De winkeltjes in het oude stadscentrum van Privas, dat geheel in pasteltinten is gehuld, bieden de mogelijkheid die lekkernijen aan te kopen. Voor het overige is Privas uniek gelegen in het bekken van de Ouvèze en aan de voet van de Mont Toulon. De bovenstad is langgerekt, maar heeft vooral veel last van opstoppingen tijdens de spits. De avondlijke stilte op en rond het marktpleintje wordt alleen verstoord door het geluid van de krekels. Na een heerlijke nachtrust en dito ontbijt staat Nathalie Sisteron, onze nieuwe begeleidster voor de rest van onze trip door de Ardèche, al klaar om af te reizen naar het dorp van Jean Ferrat. De zon staat al hoog wanneer we Privat verlaten om langs kronkelige bergwegen naar het hart van de Ardèche in Antraigues-sur-Volane door te stoten. In dit op circa 40 km van Privas gelegen bergdorpje speelden Jacques Brel, Jean Ferrat en Heorges Brassens nog samen ‘jeu de boules’. Een nog altijd populaire sport, want in de buurt van het marktpleintje hangt onder de platanen een bordje dat het spel na middernacht verboden is. Door het vroege ochtenduur vindt Nathalie nog een plaatsje voor haar auto in het centrum van het stadje. Hier stond en

staat de tijd nog duidelijk stil. Tijdens een kleine wandeling tussen de steegjes vertelt Nathalie voluit over het leven van de Franse chansonnier Jean Ferrat die hier in 1930 het levenslicht zag. Hij was niet alleen zanger, maar tevens componist en tekstschrijver. Naast zijn levensliederen bracht hij veel chansons. Zijn grootste succeslied ‘La Montagne’ is één van die chansons die verhalen over de leegloop van inwoners in deze regio van de Ardèche, waar hij een tijdje burgemeester was. Terug op het centraal pleintje zijn intussen de terrasjes uitgezet en zien we inderdaad in de souvenirwinkeltjes postkaarten, cd’s en poster van de chansonnier liggen. In een folder lezen we dat Jean Ferrat na zijn overlijden in 2010 op het plaatselijke kerkhof is begraven onder zijn ‘echte’ naam Jean Tenenbaum. ‘Quelle est belle ta montagne’ staat er op een herinneringsplaatje. Wie rondom zich kijkt kan dat niet anders dan beamen. Vooraleer onze weg verder te zetten, blazen we toch even uit in het lommer van de platanen op een terrasje. We genieten er van een verfrissing. Dit is topvakantie. Op een charmante manier dringt Nathalie aan om onze weg te vervolgen. Eén zaak is zeker, hier keren we nog terug. Intenser genieten kan haast niet. Het vervolg van onze reis door de Ardèche vertellen we in een van de volgende nummers. Aarzelen hoef je echt niet. Info: Agence de Développement Touristique de l’Ardèche, 4, Cours du Palais, F-07000 Privas www.ardeche-guide.com of adt07@ardeche-guide.com en telefoon 0033 475 64 04 66 Documentatie: positif.jessy@skynet.be

Tekst en foto’s: John De Vlieger

43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 56


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 57

Houten tuinpoorten en uitgebreid gamma producten in hout en aluminium Waar respect voor traditie en hedendaagse technologie samengaan... Authentieke vormgeving en onmiskenbaar vakmanschap liggen aan de basis van elke realisatie van Pouleyn. Als specialist in de ontwikkeling, productie en plaatsing van tuinpoorten en een uitgebreid gamma producten in hout en aluminium, stelt Pouleyn u graag haar professioneel team ter beschikking om uw product op maat te concipiĂŤren.


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 58

LANDELIJK Bij Babssfeer ligt Pure & original v Of u nu komt voor of... Babssfeer in

EER BABSSF ER INSPIRE DE UNIEKE WOONWINKEL MET RUIM 2500 M2 SHOWROOM

FLAMANT EN RIVIERA MAISON ONDER 1 DAK


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 59

IJK WONEN er ligt de wereld letterlijk aan uw voeten. Naast bekende merken als Riviera Maison, Flamant, Copa, nal vindt u bij Babssfeer een collectie unieke stukken samengesteld uit alle hoeken van de wereld. t voor een bijzonder cadeau of de complete inrichting van uw woning, living, slaapkamer, tuinkamer eer inspireert!!! Alle grote merken in huis: Manutti, Tribù, Nyche, Flamant, Riviera Maison...

EER ERT Voor een uitgebreide impressie en realisaties

V A N A F

M A A R T

N I E U W E

www.babssfeer.be

M A N U T T I - S H O P

Bon voor gratis Flamant parasol

t.w.v. € 25 bij aankoop van € 50. Eén bon per klant zolang de voorraad strekt.


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 60

Je hebt beslist om er iets aan te doen! Je wilt een aantal kilo’s kwijt, je wilt terug een comfortabel gevoel in je kledij, je wilt je terug fit en gezond voelen,… Maar hoe kies je nu de juiste methode? Hieronder volgt een woordje uitleg over hoe je de juiste keuze maakt.

Samen op weg naar een

gezonde levensstijl!

HOE ONTSTAAT OVERGEWICHT?

WAAROM KIEZEN VOOR HET EIWITRIJKE DIEET BIJ BODYFARM?

Overgewicht ontstaat door een verkeerde energiebalans. Wanneer je gedurende een langere periode meer calorieën inneemt dan je lichaam nodig heeft, dan zet je lichaam de overtollige hoeveelheid energie om in lichaamsvet en dit wordt opgeslagen.

Bodyfarm heeft ruim 10 jaar ervaring met de eiwitrijke voeding en kent als geen ander de voordelen hiervan. Je kan bij Bodyfarm terecht voor professioneel advies en deskundige begeleiding aan de hand van adequate meetapparatuur, die vet-, vocht- en spiermassa bepaalt. Aan de hand daarvan wordt het dieet persoonlijk samengesteld, afgestemd op de individuele behoeftes en gewoontes. Je hebt nooit het gevoel dat je ‘op dieet’ staat. Er worden gezonde gewoontes aangeleerd, perfect combineerbaar met werk- en gezinssituaties. Dus geen stress, gewoon gezond en verstandig eten en leven. Je investeert in jouw eigen gezondheid!

HOE WERKT HET EIWITRIJKE DIEET? Ons opgeslagen lichaamsvet is al sinds de oertijd bedoeld als reservebrandstof voor tijden van schaarste. In deze periodes schakelde het lichaam over op de verbranding van lichaamsvet. Tegenwoordig kennen we in het Westen geen periodes van schaarste meer, er is voldoende voedsel aanwezig. We slaan lichaamsvet wel op, maar we verbranden het niet. Het eiwitrijke dieet die bij Bodyfarm zó succesvol is, is niet gebaseerd op minder eten, maar ánders eten. Zes eetmomenten per dag en de unieke samenstelling van de producten, zorgen voor voldoende vitamines, mineralen en bouwstoffen. De spiermassa blijft behouden. Alleen de brandstoffen uit de voeding worden sterk beperkt. Omdat er minder brandstoffen (suikers en vetten) worden aangevoerd met de voeding, worden de van nature in het lichaam aanwezige koolhydraten, opgebruikt. Na drie dagen ben je door deze voorraad heen en vindt er een verandering in de stofwisseling plaats. Het lichaam heeft geen andere keuze dan over te schakelen op de reservebrandstof, het opgeslagen lichaamsvet. Dit lichaamsvet wordt verbrand om in de nodige energie te voorzien. Bij de verbranding van het lichaamsvet komen er stoffen vrij die we ‘ketonlichamen’ noemen. De fase van vetverbranding wordt daarom ‘ketose’ genoemd. Zolang er geen nieuwe brandstof (zoals suikers en vetten) wordt aangevoerd, blijft het lichaam vet verbranden. Doordat er wel voldoende vitamines, mineralen en eiwitten worden aangevoerd, ervaart het lichaam dit niet als schaarste. Het lichaam gaat niet op de spaarstand, maar blijft volop calorieën verbranden. Met het eiwitrijke dieet verbrand je geen spieren en wordt de stofwisseling bevorderd. De verschillende fasen zorgen voor een geleidelijke opbouw naar een normaal, gezond eetpatroon, waarmee je het bereikte streefgewicht stabiliseert en leert vast te houden.

Heel vaak wordt de eiwitrijke voeding gecombineerd met andere technieken, zoals cavitatie, endermologie, Power Plate, afslankcapsule,… om het resultaat te bevorderen en cellulite te bestrijden. Daarvoor zijn de specifieke all-in formules bedacht. Deze combineren verschillende technieken en zijn al enkele maanden in voege met zeer succesvolle resultaten! • Endermologie mobiliseert het vet, waardoor het in combinatie met de eiwitrijke voeding veel sneller verbrand wordt. Deze techniek is tevens het meest efficiënt tegen cellulite. • Cavitatie breekt het vet af en wordt vooral toegepast bij hardnekkige lokale vetophopingen, zoals de love-handles, het buikje, de rijbroek e.d. Eveneens worden hier de afgebroken vetten veel sneller verbrand in combinatie met de eiwitrijke voeding. • Power Plate gaat vooral de spieren verstevigen, die extra gestimuleerd zullen worden door de eiwitrijke voeding, die de bouwstoffen zijn van o.a. de spieren. Dus hoe meer spiermassa, hoe groter onze verbranding, hoe minder kans op bijkomen of overgewicht. • De afslankcapsule werkt vooral op de algemene verbranding en zorgt ervoor dat alles veel sneller verwerkt wordt. Dit is ook eventjes genieten, want dit geeft een zeer aangename warmte.

B BODY ODY B F FARM A ARM Slimming Skincare kincare specialist S limming l g&S kinc

Bodyfarm staat garant voor succes!

ENDERMOLOGIE 15 BEURTEN € 500

€ 50 KORTING op ALL-IN FORMULE NAAR KEUZE

Acties niet cumuleerbaar met andere kortingen 1 bon per persoon, geldig tot 30 april 2013.

Acties niet cumuleerbaar met andere kortingen 1 bon per persoon, geldig tot 30 april 2013.

3 BEURTEN UNIVERSAL CONTOUR WRAP voor € 199 ipv € 240

Acties niet cumuleerbaar met andere kortingen 1 bon per persoon, geldig tot 30 april 2013.

BEAUTY BOOSTER

voor €

125 ipv € 145

(combi 1 beurt Universal Contour Wrap met gelaatsverzorging) Acties niet cumuleerbaar met andere kortingen 1 bon per persoon, geldig tot 30 april 2013.

Aarzel ook niet om te informeren naar onze all-in formules betreffende afslanking, versteviging van het lichaam, anti-cellulite en versteviging van de bovenarmen.


ortingen 2013.

m,

NIEUW!

JANE IREDALE MINERALE MAKE-UP: ONS VERSCHIL De mooiste make-up is een gezonde huid. Daarom vormt alles wat Jane Iredale ontwikkelt een aanvulling op huidverzorging. Onze make-up is niet alleen maar een verbetering van de traditionele make-up, het is een nieuwe technologie.

Waarom mineralen? De make-up lijn van Jane Iredale, beter bekend als de The Skin Care Make-up, is zo veilig en heilzaam dat deze wordt aanbevolen door plastisch chirurgen en dermatologen over de hele wereld. The Skin Care Make-up van Jane Iredale combineert de meest up-to-date kleuren met voordelen voor je huid die de traditionele make-ups alleen maar kunnen benijden.

ENVIRON® PEELINGSYSTEEM

Reserveer nu uw plaatsje voor een

Is een uniek, veilig en effectief concept, waarbij gebruik gemaakt GRATIS huiddiagnose wordt van natuurlijke Alpha Hydroxy zuren. Uniek en veilig omwille met advies voor het meest gepaste peelingsysteem van het feit dat de zuren, in speciale gels en crèmes, gecontroleerd voor uw huid en worden vrijgelaten op de huid. Het ENVIRON® peelingprincipe is dat verwachtingen! lichte peelings, herhaaldelijk uitgevoerd, een mooier resultaat geven dan een éénmalige diepe peeling.

Resultaten: • Verbetert de algemene conditie van de huid • Verfijnt de huidstructuur opvallend • Verbetert de natuurlijke hydratatie • Verstevigt de huid • Verlicht pigmentvlekken • Vervaagt rimpels • Verbetert de huidstint • Verhoogt de opname van de actieve ingrediënten

BE CHOCOLAT Be Chocolate is een vernieuwend gamma dat aan de voorhoede staat van vooruitgang. Onze cosmetische producten zijn een echte bron voor verjonging en ‘Eco-friendly’. Ze bevatten dus geen chemische kleurstoffen of bewaarmiddelen en zijn geschikt voor elk huidtype. BeChocolate staat garant voor luxe en plezier voor uw lichaam en gelaat 100% Belgisch, 100% Natuurlijk, 100% Ontspanning!

Be Chocolat Arrangement: • Volledige lichaamsscrub op basis van cacao • Hot chocolate lichaamspakking met relaxerende hoofdhuidmassage • Lichaamseffleurage met olie met praliné aroma

€ 100

voor 1 persoon

€ 190

voor 2 personen

BODY BODY B F A ARM FARM Slimming Slimming l g&S Skincare kinc specialist kincare Nokerseweg 105/1, 8790 Waregem • Tel. 056 60 84 54 • info@bodyfarm.be

www.bodyfarm.be

ACTIES NIET CUMULEERBAAR MET ANDERE KORTINGEN, 1 BON PER PERSOON, GELDIG TOT 30 APRIL 2013.

Wrap

43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 61


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 62

Immo Portugal

Een eigen plek aan de Zilverkust Op zoek naar een tweede verblijf of een permanente stek in het buitenland? Wat dacht je van een eigen plek aan de Portugese Zilverkust. De combinatie van ongerepte natuur met de faciliteiten van een grootstad als Lissabon maakt deze regio onweerstaanbaar, zowel voor investeerders als voor mensen die hun droom willen realiseren.

Wie Portugal zegt, denkt meteen aan Lissabon, de Algarve of de Azoren. Minder bekend, maar minstens even bekoorlijk is de Costa de Prata of Zilverkust aan de Portugese westkust. Deze regio bezit alle troeven: ongerepte natuur, pittoreske dorpjes, brede zandstranden afgewisseld met prachtige rotskusten en een mild en zonnig klimaat. Bovendien bevindt de Zilverkust zich op minder dan een uur rijden van de hoofdstad Lissabon en is daardoor vanuit elke grote Europese luchthaven snel en gemakkelijk te bereiken. Vanuit Zaventem vertrekken dagelijks 5 vluchten richting Lissabon. Zo combineert de Zilverkust het beste van twee werelden en biedt voor elk wat wils. Cultuurliefhebbers halen hun hartje op in het magische Sintra, de ommuurde stad Obidos, het beroemde bedevaartsoord Fatima en het schilderachtige Nazaré. Gezinnen met kleine kinderen voelen zich vooral thuis in

Sao Martinho do Porto en Salir, gelegen aan een prachtige, natuurlijke baai. De golven van Praia da Areia Branca trekken dan weer surfers en bodyboarders aan. Met zijn 20 golfbanen is de Costa de Prata een waar golfparadijs, maar ook fietsers, wandelaars en duikers komen er aan hun trekken. Kortom, rust, gastronomie, cultuur en ontspanning, de Zilverkust heeft het allemaal! Vastgoed Terwijl de vastgoedprijzen in landen zoals Frankrijk en Italië hun plafond bereikt hebben, is onroerend goed aan de Zilverkust nog voor iedereen betaalbaar. Omdat dit gebied nog niet door de massa ontdekt is, liggen de prijzen immers relatief laag. Waar je aan de Belgische kust gemiddeld 288 000 euro moet neertellen voor een appartement, krijg je aan de Portugese Zilverkust voor deze prijs een moderne en luxu-

euze villa. De economische crisis heeft ervoor gezorgd dat de vastgoedprijzen in de regio zelfs nog een beetje gedaald zijn. Het dagelijkse leven is in Portugal bovendien merkelijk goedkoper dan in de meeste Europese landen. De laatste maanden hebben dan ook heel wat mensen ons druilerige Belgenlandje definitief verruild voor zonnige rust aan de Portugese Zilverkust. Immo Portugal Sinds 2006 zijn zaakvoerders David Quasten en An-Sofie De Vos gespecialiseerd in het aanbieden van nieuwbouwvastgoed in Portugal en het professioneel advies geven in de zoektocht naar een woning, appartement, vakantiehuis, villa of grond in Portugal. Immo Portugal hecht veel belang aan een goede service gedurende het volledige koopproces en een volledige begeleiding vanuit België. Wij hopen U snel te mogen ontmoeten!

Maak gebruik van de CRISIS en geniet NU van de LAGE PRIJZEN! Luxe appartementen Op wandelafstand van het strand 1, 2 of 3 slaapkamers Gemeenschappelijk zwembad

395.000 euro incl. BTW

Reeds voor

Zeer ruime, luxueuze villa 4 slaapkamers en 3 badkamers Privé zwembad Vlakbij bekende badsteden

110.000 euro incl. BTW

Panoramisch zeezicht!

Kribbestraat 3 | 2000 Antwerpen | www.immoportugal.com | 0478 33 43 30


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:54 Pagina 63


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:55 Pagina 64

Steenimex, uw specialist in natuursteen De winter is de tijd bij uitstek om even achterover te leunen en inspiratie op te doen voor de verdere verfraaiingen aan uw droomwoning. Allerhande interieur- en bouwbeurzen geven u een overvloed aan ideeën, opteert u terecht liever voor een meer persoonlijke aanpak dan nodigen wij u graag uit in onze toonzaal en magazijnen waar u natuursteen echt kunt ‘beleven’. Steenimex staat voor een persoonlijke aanpak waarbij de klant de volledige vrijheid heeft om zijn eigen idee of ontwerp te ontwikkelen. Wij geven u alvast een exclusieve voorbeschouwing van de nakende trends inzake natuursteen. Klassieke marmers zijn terug ‘hot’ Er bestaat een veelvoud van prachtige kleuren en structuren in de natuur. Dit vertaalt zich in enkele van de prachtigste marmers. Het valt op dat er opnieuw gekozen wordt voor de mooie geaderde ‘klassieke’ marmers in de wooninrichting. Deze immer mooie stenen waarderen uw ruimte op en worden een echte blikvanger in elk interieur. Dit kan gaan van een tafelblad, een mooie haardsokkel of zelfs een muurbekleding in een expressieve marmer, die getuigt van een klasse die enkel verkregen kan worden door de natuur. Steenimex heeft een veelvoud van deze parels in voorraad. Met een bezoek aan onze magazijnen kunt u ons gamma ontdekken.

De landelijke stijl blijft elegant, vol charme en bovenal tijdloos Eigenlijk mogen we hier niet echt spreken over een trend, maar zien we eerder een bevestiging van wat al een aantal jaren aan de gang is. De Vlaming is verknocht aan de landelijke stijl. In deze stijl heeft natuursteen een prominente plaats vanwege zijn elegante charme en natuurlijk aanvoelen. De Belgische Blauwsteen is hierin een topper zowel voor bevloering als voor werkbladen. Er bestaan nog vele andere soorten die deze sfeer kunnen oproepen zoals Pietra Piasentina, Azul Valverde, Creme de Mos. Steenimex koppelt de natuurlijke charme van deze stenen aan hedendaagse nostalgische afwerkingen zoals satinato, frijnen, drimmen.

Exclusieve voorbeschouwing toonzaal Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan de inrichting van de nieuwe toonzaal. Steenimex is trots op deze volgende stap in de ontwikkeling en de toekomst van het bedrijf. Steenimex is al jaren een autoriteit op het vlak van maatwerk in natuursteen. Maar nu biedt het ook de mogelijkheid om dit prachtige product in het gepaste kader te bezichtigen. De 1300 m² grote expositieruimte toont een zo breed mogelijke waaier aan toepassingen in natuursteen. Het terrein aan de Schaagstraat te Nokere is vlot toegankelijk en geeft de mogelijkheid om zowel binnen als buiten de natuursteen zijn grandeur te geven die het verdient. De toonzaal geeft nu ook de bijkomende mogelijkheid om de nieuwste trends en innovaties te laten zien. Dit wordt dan ook het verzamelpunt voor architecten en bouwheren om samen met de specialisten van Steenimex hun ontwerp de bespreken.


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:55 Pagina 65

M ij n s t ij l ? U n i ek en on ver w o es t b a a r !

Bezoek onze showroo m

Natuursteen met karakter Dankzij doorgedreven investeringen, een modern, uitgebreid machinepark en jarenlange ervaring, staat Steenimex garant voor feilloos maatwerk. U maakt uw keuze van uw favoriete en unieke natuursteen uit onze ruime voorraad, wij zorgen voor een perfecte verwerking. Bovendien kan u rekenen op onze plaatsings- en hersteldienst. Daarnaast hebben wij een professioneel gamma onderhouds- en beschermingsproducten ter beschikking. Steenimex importeert ook unieke natuursteentegels uit de hele wereld. U kan deze in onze magazijnen en showroom bezichtigen. Aarzel dus niet en kom eens langs.

maatwerk in natuursteen & agglomeraten Q binnen-, buitenbevloering & zwembadboorden keukenaanrechten & badkamers Q dorpels, tabletten & trappen Q deur-, raamomlijstingen & plinten schouwen & haardbanken Q tafels, sokkels, brievenbussen & tuinbanken

Schaagstraat 2 - 9771 Kruishoutem - Belgium - tel +32 (0)56 60 32 64 - www.steenimex.com


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:55 Pagina 66

www.tuincentrum-demolen.be

Potterie

Lentetoppers

8

tot en met

Leibomen

17 maart

zondagen 10 en 17 maart heel de dag open 10 - 18u

Breng uw eigen bloembak of bloempot mee! Tuincentrum De Molen plant de bloemen van uw keuze in uw bloembak van thuis met kwaliteits potgrond. Zo kennen uw planten de perfecte start voor een prachtig voorjaar.


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:55 Pagina 67

T UINCEN T RUM

Stationsstraat 131 8552 Moen (Zwevegem) Tel. 056/64 60 70 info@tuincentrum-demolen.be

GESLOTEN OP DINSDAG OPEN winter / tot 1 maart elke dag van 9 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 18.00 uur zondag van 10 tot 12.30 uur OPEN zomer / vanaf 1 maart elke dag van 8 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 18.30 uur zondag van 10 tot 12.30 uur

Fruit uit eigen tuin

Haagplanten

Per aankoopschijf van 50 euro krijgt u een lentecheque van 5 euro cadeau! Geldig op al uw aankopen bij tuincentrum De Molen tijdens de lentemaanden maart en april. Cheques niet geldig tijdens lenteopendeur, niet cumuleerbaar met cadeaubon of klantenkaart, enkel te gebruiken bij De Molen te Moen, niet cumuleerbaar met tuinplan/tuinoffertes.

B E TA A L M E T ECOCH EQ U E S

Advies & Service Om u wegwijs te maken in ons ruim assortiment, staan onze deskundige medewerkers steeds voor u klaar. Naast het advies in het plantencentrum zijn er onze extra services zoals: tuinarchitectuur, thuislevering en plantservice.


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:55 Pagina 68

Interview

“Er wordt te weinig komedie gemaakt over sport” De Vlaamse sportjournalist Stef Wijnants tourt momenteel met Sport Stories door Vlaanderen. In deze theatershow brengt de presentator van Sportweekend op Eén aan de hand van woord en beeld de strafste en leukste sportverhalen die je zelf nog niet eerder zag of die je absoluut opnieuw moet beleven. Stef Wijnants ontvangt tijdens zijn show elke avond drie columnisten die de sportwereld een warm, kritisch en humoristisch hart toedragen. Naast deze storyisten komt telkens ook een cabaretier aan bod die de avond humoristisch helpt in te kleden. Papillio sprak met de sportverslaggever over zijn succesvolle tournee, maar ook over het huidig sportbeleid in ons land en de voor hem meest beklijvende momenten in de sportgeschiedenis. Stef, ligt je theatertournee in het verlengde van je boek ‘Thrillers in de sport’ dat je in 2009 schreef? Nee, eigenlijk niet. ‘Thrillers in de sport’ was een idee dat gerijpt was, omdat er in 2008 heel veel superspannende momenten op korte tijd elkaar opvolgden. Zo was er de wedstrijd tussen Nadal en Federer. Nadat ik beginnen nadenken ben, heb ik een lijst van spannende momenten gemaakt. Dit was de achtergrond voor dit boek. Sport Stories ligt al langer dan 2008 in mijn schuif. Ik vind dat er iets te weinig sportverhalen verteld worden. Dat gebeurt wel in een boekvorm, maar niet in het theater. Er zijn naast spannende ook literaire sportverhalen. Sport Stories heeft dus eigenlijk niets te maken met thrillers. De combinatie van verhalen en humor was voor mij het uitgangspunt om Sport Stories te maken, omdat ik vind dat er te weinig komedie gemaakt wordt over sport. 2012 was een boeiend jaar in de sportwereld, onder andere door de Olympische Spelen, het EK voetbal, … Wat is er je in 2012 het meest bijgebleven op sportief gebied? Dit is niet in een feit samen te vatten. In het voetbal is het absolute hoogtepunt de onwaarschijnlijke tweestrijd tussen Messi en Ronaldo. Dit is meteen een van de onderwerpen in Sport Stories. Die twee voetballers hebben in een jaar tijd samen meer dan honderdvijftig goals gemaakt. We vinden dat normaal, terwijl dit uitzonderlijk is. Het zijn twee exceptionele talenten die op alle niveaus blijven scoren. Als je ze vergelijkt met andere heel goede spe-

lers, dan zeg je ‘wauw’ tegen zo’n gasten. Tijdens de Olympische Spelen was het opvallend dat de Amerikaanse zwemmer Micheal Phelps na een teleurstellend begin toch nog opnieuw laat zien dat hij de beste Olympiër allertijden is. Indien hij alleen in de vlinderslag medailles zou behaald hebben, zou hij sowieso al zeven keer goud gehaald hebben in zijn carrière. Gedurende de Olympische Spelen hadden we natuurlijk ook de zwakke Belgische prestaties. Ik las onlangs in de krant dat Vlaams minister van sport Philippe Muyters tien medailles vooropstelt voor Rio 2016 met hetzelfde budget. Zoiets is niet realistisch. We beseffen in België nog altijd niet dat er in topsport geïnvesteerd moet worden om op internationaal niveau resultaten te halen. We hebben in België vijf ministers van Sport. Iedereen zit op zijn eigen eilandje met zijn eigen budget. Met die ingesteldheid kan je niets verwezenlijken. Ik vind dat er op gebied van topsportbeleid steeds dezelfde fouten gemaakt worden. Toen Bert Anciaux minister van sport was in 2004 hoorde ik dat Londen het eindpunt moest worden van de Belgische sport. We zijn achteruit gegaan in plaats van vooruit. Wat Tom Boonen in 2012 gepresteerd heeft, is ook heel straf. Sport Stories is uniek, in die zin dat elke avond anders ingevuld wordt. Je ontvangt elke avond drie columnisten en telkens een stand-upcomedian. Heb je lang moeten nadenken over deze formule? Ik ben er inderdaad een hele tijd mee

bezig geweest om de formule in zijn juiste vorm te gieten. Ik moet zeggen dat ik het niet zo moeilijk gehad heb om de columnisten, waaronder Michel Wuyts, Peter Vandenbempt, Luk Alloo, Armand Schreurs, Ivan Sonck, Dimitri Verhulst, Linda De Win en Jasmine Vangrieken aan boord te halen. Het was echter minder evident om de comedians, waaronder Guga Baul, Raf Coppens, Steven Mahieu en Steven Goegebeur te overtuigen om mee te doen in de show. Er zijn heel veel stand-upcomedians die helemaal geen kaas gegeten hebben van sport. Je moet natuurlijk weten wie Jan Ceulemans en Tom Boonen zijn indien je humor over sport wil maken. Xander De Rycke vind ik goed, maar die jongen heeft helemaal geen band met sport. Als je niets over sport weet, is het moeilijk om er humor over te maken. Het is een grote klus geweest om de agenda’s van al die mensen in te passen in mijn tournee. Via satellietskype breng je in Sport Stories ook interviews met topjour-

➤➤➤


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:55 Pagina 69

Fabrikant van tuinhuizen, garages, carports, schermen...

WOODLAND

www.woodland.be

Rechtstreeks van fabrikant naar eindverbruiker Eigen plaatsingsdienst

BEZOEK NU ONZE SHOWROOM Torkonjestraat 104 I 8510 MARKE 056 20 07 98

OPENINGSUREN: di-vr: 9 - 12 uur en 13 - 18 uur I za doorlopend van 10 tot 18 uur gesloten op zondag, maandag en feestdagen

In maart en april OPEN OP ZONDAG van 14 tot 18 uur (uitgezonderd op Pasen 31 maart)


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:55 Pagina 70

Op welke leeftijd wist je van jezelf al dat je sportjournalist wou worden? Ik wou natuurlijk zoals elke andere jongen voetballer worden. Ik gaf al commentaar, terwijl ik voetbalde. Die microbe had me al te pakken nog voor ik tien jaar was zonder dat het uitgesproken was. Ik ben er pas verder mee gegaan op het ogenblik dat een docent Nederlands tegen mij zei dat ik enkele van mijn klanken moest veranderen. Indien ik daaraan werkte, zou ik volgens hem iets voor radio of televisie kunnen doen. Toen heb ik de klik gemaakt om de parate sportkennis die ik had om te zetten in sportjournalistiek. Wat verwacht je van 2013 op sportief gebied? Een klein sportjaar bestaat tegenwoordig niet meer. Er is het WK atletiek, het WK zwemmen en het wielrennen keert elk jaar terug. Wat het voetbal betreft, hoop ik dat we opnieuw de Champions League halen. Dat is zeer belangrijk voor de ontwikkeling van onze club ten opzichte van de achterstand die we hebben in Europa. Genk heeft goede spelers verkocht. Club Brugge moet het ook beter doen. De concurrentie maakt iedereen beter. Ik hoop dat de kortzichtigheid van veel clubleiders verdwijnt. Je kan toch moeilijk zeggen dat de zeven coaches allemaal ontslagen zijn, omdat ze slecht werken. De druk in het Belgisch voetbal is zo groot. Op www.voetbalnieuws.be las ik dat de Belgische eersteklassers in het najaar van 2012 vicekampioen waren

in het trainersontslagen in Europa. Er ontsloegen maar liefst zes clubs uit de Jupiler Pro League hun trainer. In Griekenland waren dat er acht. Dat is toch niet goed voor het imago van het Belgisch voetbal. De bestuurders moeten veel duidelijker zeggen dat de trainer de baas is. De spelers hebben te veel macht. Voetballers weten dat ze de trainer kunnen buiten krijgen indien ze vier keer slecht spelen. Ze dekken hun spelers veel te weinig in als het slecht gaat. Er is geen langetermijnplanning in het Belgisch voetbal. Daar moeten we absoluut van af. We hebben dankzij De Rode Duivels een redelijk imago, doordat ze in het buitenland bij de topclubs spelen. Het is van cruciaal belang dat we Brazilië 2014 halen. Als we dat niet halen, wordt onze geloofwaardigheid nog meer met de voeten getreden. Naar aanleiding van de dopingzaak rond Lance Armstrong en de rol van de UCI daaromtrent hebben vijf Europese kranten daar middel van een open brief een statement gemaakt naar de wielerwereld. De kranten vragen onder andere langere schorsingen, nauwere betrokkenheid en grotere verantwoordelijkheid van de sponsors en een hervorming van het World Tour systeem. Hoe zie je zelf de wielerwereld evolueren? Dat is uiteraard zeer eerbaar en goed. Ik sta daar achter, maar sponsors willen resultaten. Iedereen wil een zuivere sport. In het wielrennen wuif je zoiets niet weg door op korte termijn maatregelen te nemen. Dat zit van bij de jeugd ingebakken. Wielrennen is nu eenmaal een sport waarbij je met een aantal middeltjes -dat hoeft daarom geen doping te zijn - je eigen lichaam gevoelig kan verbeteren. Ik ben een simpele wielertoerist die ook wel eens de Mont Ventoux gaat beklimmen. We grijpen niet naar doping, maar we nemen snelle suikers als het wat minder goed gaat. Ik keur het absoluut af, maar de mentaliteit in het wielrennen is zo ver gevorderd dat er een hele generatie zal moeten overgaan vooraleer we zo ver zijn. Het is een goed begin, maar ik verwacht niet meteen wonderen dat we in de volgende grote wielerwedstrijden geen doping meer zullen vinden. Dat is een utopie. Kan je een top drie geven van de meest beklijvende sportmomenten die je zelf ooit meegemaakt hebt? Het meest onwaarschijnlijke is dat Michael Phelps in 2008 op een honderste van een seconde won en vanuit een verloren positie toch nog over Milorad Cavic heen ging. Dat staat in mijn netvlies op nummer een, omdat ik toen aan het zwembad zat. In het voetbal is de persoonlijke betrokkenheid wat min-

der, maar tijdens de Champions League finale in 2005 tussen Milan en Liverpool zat ik als toeschouwer in het voetbalstadion in Istanbul. Ik kon nauwelijks geloven wat er zich op korte tijd allemaal afspeelde. Hiermee grijp ik terug naar de thrillers in de sport. Op de derde plaats is er het verbazingwekkende ijshockeyverhaal, dat ik zelf niet persoonlijk heb meegemaakt. Ik heb hier pas kennis mee gemaakt toen ik in Amerika was. Er hing op de kamer van een kameraad een poster van Miracle on ice of de Olympische ijshockeyfinale van 1980 tussen Rusland en de Verenigde Staten. De Amerikaanse coachboys hadden enorm veel doorzettingsvermogen. Door hun geloof in hun eigen kunnen konden ze uiteindelijk toch de onverslaanbare Russen opzij zetten. Dit is een historisch belangrijk politiek verhaal in de context van de Koude Oorlog die er toen heerste. Doe je zelf veel aan sport? Veel te weinig uiteraard. Tijdens de oneven jaren fiets ik heel regelmatig. Het klinkt een beetje belachelijk, maar dat heeft te maken met het feit dat ik een target moet halen. Eind juni hebben we met vrienden het doel voor ogen om een col te gaan beklimmen. Het gebeurt ook we in die periode voor drie dagen in Mallorca gaan fietsen. Gedurende de even jaren gaat dat niet voor mij, omdat ik dan met grote voetbaltoernooien zit. Als ik de target mis, mis ik ook de gedrevenheid om bij slecht en koud weer mijn fiets boven te halen. Ik tennis wel in de winter, maar ook te weinig. Ik doe aan functionele training, maar veel te weinig om goed te zijn. Bedankt voor het interview.

Je kan de theatershow Sport Stories op 15 maart in Cultureel Centrum De Schakel te Waregem zien en op 6 april in Cultureel Centrum Het Spoor te Harelbeke. Meer info over Sport Stories vind je via www.sportstories.be

Tekst: Bert Coppens / Foto’s: Yorick Jansens

nalisten uit het buitenland. Welk imago heeft de Belgische sportwereld in het buitenland? Ons land heeft op sportief gebied een imago van verdeeldheid. Hiermee geef ik aan dat het topsportbeleid in die mate verdeeld is door al de gewesten en gemeenschappen. Het is heel moeilijk om een coherent beleid te voeren. Dit voelen ze natuurlijk in het buitenland ook. In België zijn het meestal enkelingen die door hun eigen talent, trainingsarbeid en doorzettingsvermogen een hoog niveau halen. Hun topprestaties hebben op zich weinig te maken met een doorgevoerd beleid.


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:55 Pagina 71

Corne is gespecialiseerd in rolluiken, poorten, zonwering, raamdecoratie, ramen & deuren, automatisatie en De nieuwe dimensie in zonnescherm-design

horren. In de toonzaal vindt u hoogkwalitatieve merken, met kennis van

zaken aangeprezen. Corne levert een totaalconcept voor uw woning zowel voor nieuwbouw en renovatie.

MAART = ACTIEMAAND met SUPERAANTREKKELIJKE VOORWAARDEN

Unieke architectonische vormgeving in harmonie met de gevel.

TOPKWALITEIT VOOR UW LEEFCOMFORT BUITEN ! WEINOR Terrasoverkapping - Glasoase

n.v. CORNE ROLLUIKEN

RENSON LAGUNE

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Rolluiken Zonwering Raamdecoratie Poorten Ramen & deuren Horren Automatisatie

Brugstraat 3 ■ 8581 Avelgem ■ 055 38 84 46 info@cornerolluiken.be

WINTERACTIE PVC RAMEN

www.cornerolluiken.be

6 KLEUREN* UIT ONS GAMMA AAN DE PRIJS VAN WIT ISOLERENDE BEGLAZING K=1.0 AAN DE PRIJS VAN K=1.1 VEILIGER BESLAG ZONDER MEERPRIJS

OPENINGSUREN: op weekdagen van 9 tot 12 uur en 14 tot 18.30 uur. op vrijdag van 9 tot 12 uur en 14 tot 18 uur op zaterdag van 9 tot 12 uur en 14 tot 16 uur

*Renolit agaat antraciet en lichtgrijs & crème renolit op witte basis Renolit antraciet grijs en crème op crème basis

ACTIE tot eind april 2013


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 17:29 Pagina 72

S TA AT A L 4 0 J A A R V O O R K W A L I T E I T !

Particulier Professioneel Sauna

Maatwerk

Infrarood Hammam Combi-sunshower Whirlpool

Nieuwe showroom te Wakken vanaf eind maart! Nieuw adres: Hekkenstraat 10A - 8720 Wakken Open van maandag tot zaterdag van 14 tot 18 uur (niet op vrijdag) of op afspraak.

FACTORY

www.sauna-house.com Made in Belgium

SHOWROOM Hekkenstraat 10A 8720 Wakken Tel. 056 60 23 11

Open: maandag tot zaterdag van 14 tot 18 uur of op afspraak

Markegemstraat 91 8720 Wakken Tel. 056 60 23 11 Fax 056 60 94 75 info@sauna-house.com www.sauna-house.com

(vrijdag en zondag gesloten)


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:55 Pagina 73

Wij maken uw droomkast op maat!!! Bezoek onze sfeerfolle 540 m2 grote toonzaal. Wij zijn open van 14 tot 18 uur. Ook op zondag. Gesloten op woensdag. Breng uw maten mee. Wij ontwerpen uw kast op maat en bieden u een vrijblijvende offerte aan. 3URĂ€WHHUYDQRQ]HMDULJHHUYDULQJ

Gentsesteenweg 204 B-8530 Harelbeke Tel. 056 724 122


43-74_IDENTIEK_Opmaak 1 7/02/13 16:55 Pagina 74

Interview

“Creativiteit is een levensstijl” Het is een feit dat in heel wat bedrijven tachtig procent van de werknemers niet betrokken is bij de ideeëngeneratie. Nochtans is creativiteit en innovatie onontbeerlijk in elke hedendaagse organisatie. Om ons geluk en onze welvaart in de westerse wereld in stand te houden, is er als het ware een creashock of shock in de creativiteit nodig die zich zowel op individueel als collectief vlak manifesteert. Papillio sprak met innovatiemanager bij TPVision Dirk De Boe over dit boeiend thema, dat in een veranderende wereldeconomie steeds belangrijker wordt. Wat was je aanleiding om dat boek te schrijven? Ik ben van opleiding ingenieur. Ik was in het verleden voornamelijk rationeel bezig met mijn job. Ik heb pas zeven jaar geleden geleerd om zelf meer aandacht te besteden aan creativiteit toen ik naar een lezing ging over de zeven principes die Leonardo da Vinci gebruikte. Vanaf dat moment heb ik die principes bij mezelf toegepast en heb zo zelf creatiever leren denken. Ik heb vanaf dan meer aandacht besteed aan de zintuigen en het onbewuste, wat me geholpen heeft om creatiever te worden. In de afdelingen van ons bedrijf hebben we gekeken hoe we samen creatiever kunnen worden en hoe we aldus meer ideeën kunnen genereren.

Dirk, in je boek Creashock zeg je dat in heel wat bedrijven tachtig procent van de mensen niet betrokken is bij de ideeëngeneratie. Wat is volgens jou de oorzaak hiervan? In elk bedrijf zijn er een aantal mensen die bezig zijn met innovatie en creativiteit. Een zaakvoerder beseft niet altijd dat er in zijn bedrijf nog andere mensen zijn die ook goede ideeën kunnen hebben met betrekking tot de aangeboden producten of diensten. Er wordt hoofdzakelijk aandacht besteed aan die twintig procent mensen waarvan men denkt dat ze creatief bezig zijn. In alle afdelingen van een bedrijf zijn er echter mensen die met heel goede ideeën voor de dag kunnen komen. Die mensen worden soms vergeten.

Creativiteit en innovatie worden gestimuleerd om onze regio bij de welvarendste ter wereld te houden. Hoe kan dit in een bedrijf gestimuleerd worden? Er zijn diverse manieren in een bedrijf om creativiteit te stimuleren. Zo kan je bijvoorbeeld inspiratiesessies aanbieden aan de werknemers. Je kan eveneens met de mensen van het bedrijf ergens naartoe gaan, zoals een voorstelling. Een andere optie is te gaan straatjutten. Dit betekent dat je samen foto’s gaat nemen in de stad met de bedoeling om ze achteraf te analyseren en na te gaan welke ideeën daar achter kunnen schuilen. Heel wat goede ideeën vind je in het straatbeeld terug, zoals uithangborden, straatmeubilair, … Je kan ook een forum oprichten waarbij mensen terecht kunnen om hun ideeën te posten. Als zaakvoeder kan je daar een team tegenover zetten die de verschillende ideeën gaat evalueren.

Zijn innovatieve en creatieve bedrijven meer opgewassen tegen de huidige crisis? Bedrijven die weinig aandacht besteden aan creativiteit en innovatie zullen het in de toekomst heel moeilijk hebben in de geglobaliseerde wereld. Alle bedrijven concurreren tegenwoordig. Er zijn hier en daar nog enkele lokale sectoren. De meeste bedrijfstakken, zelfs de bouw, hebben nu al concurrentie vanuit het Verre Oosten. Het is belangrijk om innovatie te blijven stimuleren en ervoor te zorgen dat je differentieert. Als je alleen maar standaardproducten maakt of alleen maar standaarddiensten aanbiedt, zullen die heel gemakkelijk gekopieerd kunnen worden in landen waar de lonen een stuk lager liggen. In West-Europa zullen we ons moeten concentreren op diensten, innovaties en producten die een meerwaarde genereren ten opzichte van de concurrentie. Je schrijft in Creashock dat iedereen creatiever kan worden. Je zegt ook dat creativiteit een vaardigheid is die in de westerse wereld op de achtergrond geraakt is, alsook op school. Hoe kunnen we onze persoonlijke creativiteit aanwakkeren? Een van de dingen die je kan doen, is meer aandacht besteden aan je zintuigen. Door je zintuigen aan te scherpen, word je creatiever en ga je het onbewuste meer stimuleren. Je kan aandacht hebben voor je gehoor door met meer aandacht naar muziek te luisteren of door in een muziekstuk de hoge tonen van de lage tonen te leren onderscheiden. Je kan bijvoorbeeld ook naar de stilte luisteren. Observatie is eveneens enorm belangrijk. Door dingen te zien in de wereld kan je zelf tot

➤➤➤


75-82_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:58 Pagina 75

Laat je inspireren... 3000 m2 showroom

OPENDEURDAGEN

1-31 maart

SPECIALE CONDITIES OUTDOOR & INDOOR - DECORATIE

OPEN OP ZONDAG

Interieurmeubelen Tuinmeubelen Decoratie in- & outdoor INDOOR

OUTDOOR

EIGEN PLAATSINGSDIENST

Bellegemsestraat 277 Ook open 8510 Kortrijk - Bellegem E17 - afrit 2 - Kortrijk Zuid/Expo richting Bellegem - N50 Tel. 056 21 01 37 - Fax 056 25 97 86 b.m.meubelen@skynet.be

tijdens paasweekend op za 30 en zo 31 maart van 10.30 tot 12.30 uur & 14 tot 18 uur Dagelijks open: 10 tot 12.30 uur & 14 tot 19 uur (zaterdag en zondag tot 18.30 uur) Gesloten op maandag

75


75-82_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:58 Pagina 76

Kan je als individu in een kleiner bedrijf creatiever zijn dan in een grote onderneming? Het kan in beide gevallen, alhoewel ik denk dat het in een klein bedrijf nog meer kan. De truck is om in een groot bedrijf een klein beetje te functioneren als klein bedrijf. Dit is mogelijk door de wendbaarheid van een klein bedrijf in een groot bedrijf te gaan integreren. Het hangt ook af van de leider van het bedrijf. Als zij of hij daar in mee wil gaan, zal dat veel gemakkelijker verlopen. Als de directeur of CEO daar tegen is, zal het zeer moeilijk gaan. Je kan eraan werken door een aantal mensen te detecteren die ervoor willen gaan in het bedrijf. Je schrijft in het boek Creashock ook over de balans tussen de linker- en rechterhelft van onze hersenen. We hebben fysisch een linker- en een rechterhelft. Het is niet zo dat bepaalde functies alleen maar in de linker- of in de rechterhelft gebeuren. Behalve de taal gebeurt alles in de beide hersenhelften. Het is een heel mooie metafoor om aan te geven dat mensen die van nature uit meer rationeel, gestructureerd en detaillistisch zijn linkerhersenhelft georiënteerd zijn. Mensen die meer verbeelding hebben, muzikaler zijn en die meer de context beschouwen, zijn veeleer rechterhersenhelft gerelateerd. Ik pleit voor een balans tussen beide. Als je van nature uit meer rationeel bent, dan zou ik aanraden om meer emotionele componenten toe te voegen. Als je eerder rechterhelft gerelateerd bent, dan is het belangrijk dat 76

je met je creativiteit ook iets doet. We leven en leren best met een totaalbrein. Heel veel mensen benutten maar een klein deel van hun brein. Door aandacht te hebben voor het andere deel van hun brein kunnen ze veel vorderingen maken op gebied van creativiteit. De meeste nieuwe ideeën blijken in de vrije tijd te ontstaan en niet tijdens het werk zelf. Inderdaad, dat is hoe ons onbewuste werkt. Als we volop bezig zijn met ons werk, heeft ons onbewuste niet veel zin om ideeën te gaan doorspelen aan ons bewuste. Onze werkomgeving leent zich er niet altijd toe. De werk- of schoolomgeving is niet altijd de meest inspirerende omgeving. Door eens in een andere omgeving terecht te komen, krijg je vaak meer ideeën. Daarom kan het interessant zijn om in een werkomgeving een creativiteitsruimte in te richten waar mensen kunnen brainstormen. Het is ook een goed idee om de werkomgeving meer inspirerend in te richten. Je hoeft daar trouwens niet altijd een groot budget voor te hebben. Denk je dat er meer creativiteit is in grote steden, zoals Gent? Gent is een zeer goed voorbeeld van een stad waar mensen een positieve mindset hebben. Die mensen willen met alle culturen samenwerken. Er is geen racisme en de mensen willen er echt vooruit. De aanwezigheid van verschillende creatieve bedrijven in een stad zorgt ervoor dat er nog meer creatieve bedrijven bijkomen. Gent is zich aan het profileren als een zeer creatieve stad. Ik denk dat een stad een goede locatie is om creativiteit aan te wakkeren, omdat er heel veel mensen samenkomen en er ook veel concurrentie is. Als je wil opvallen in een straat moet je innovatief uit de hoek komen. Als er tien schoenenwinkels zijn, moet je ervoor zorgen dat de mensen bij jouw schoenenwinkel

blijven staan. Maar er zijn gelukkig nog andere steden in België die vol inzetten op creativiteit. Zijn er grote culturele verschillen inzake creativiteit en innovatie? In de Aziatische landen zijn de mensen van nature uit meer rechterbrein georiënteerd. Mensen gaan meer naar emoties, verhalen … kijken. In de westerse wereld zijn we de laatste vierhonderd à vijfhonderd jaar voornamelijk linkerhersenhelft gerelateerd. De hele industriële revolutie is daar net zoals ons onderwijssysteem eigenlijk op gebaseerd. Je gaat naar school om achteraf te kunnen meedraaien in een productieapparaat. Dat heeft ons enorm veel welvaart opgebracht. Dat betekent ook dat je geleerd hebt om te reproduceren wat de leerkracht gezegd heeft. Dat fnuikt echter ook de creativiteit. Een bedrijf heeft nood aan mensen die meer doen dan dat de baas hen vraagt en die met creatieve voorstellen komen. Die mensen zullen soms met minder goede ideeën komen, maar anderzijds ook met uitstekende. We moeten in onze cultuur de linkeren rechterhersenhelft meer aan bod laten komen. Hoe zie je de toekomst in ons land op gebied van innovatie en creativiteit? Het zal er goed uitzien als we veel aandacht besteden aan deze aspecten. We dienen jongeren te stimuleren om te ondernemen, want dat zal ervoor zorgen dat onze economie blijft draaien. Als we alles in vakjes opdelen of aan regels onderwerpen, zijn we niet goed bezig. Er moeten regels zijn, maar er moet ook ruimte zijn om te ondernemen. Daar kan de overheid zeker toe bijdragen maar ook ieder van ons. Creativiteit is immers een levensstijl. Eenmaal je ermee bezig bent, leer je positief denken en zal je veel meer mogelijkheden zien. Bedankt voor het interview. Uitgeverij Lannoo schenkt u 4 euro korting* bij aankoop van het boek ‘Creashock’. In plaats van € 19,99 betaalt u nu € 15,99. Surf hiervoor naar www.lannooshop.be/papillio. Betalen kan online of via eenvoudige overschrijving.

Het boek 'Creashock' is uitgegeven bij uitgeverij Lannoo, telt 152 pagina's en kost 19,99 euro.

*De korting: (1) is enkel geldig via de webshop van de uitgeverij en dus niet in de reguliere boekhandel; (2) wordt verrekend nadat je het boek in de webshop hebt toegevoegd aan je winkelmandje; (3) geldt enkel indien je gebruik maakt van bovenstaande actie-url en dit (4) zolang de voorraad strekt.

Tekst en foto: Bert Coppens

nieuwe ideeën komen. Het is heel belangrijk een goede balans tussen je ratio en emotie te hebben. Je kan meer aandacht besteden aan design, verhalen, emotionele intelligentie, maar ook aan zingeving. Er bestaan ook trainingen in creativiteit. Daarnaast zijn er een aantal persoonlijke aspecten aan creativiteit waar je aandacht kan aan geven, zoals het belang van kennis, doorzettingsvermogen en de manier waarop je tegenover creativiteit staat. Als je van jezelf vindt dat je creatiever kan worden, heb je waarschijnlijk gelijk. Als je vindt dat je niet creatiever kan worden, heb je waarschijnlijk ook gelijk. Het is ook een mindset dat je creativiteit kan leren. Het is een continu proces dat je bij jezelf kan toepassen en waardoor je zal zien dat je veel meer ideeën zal krijgen. Door creativiteit zal je tevens conflicten sneller oplossen, want conflicten ontstaan door een gebrek aan creativiteit. Iedereen houdt vaak vast aan zijn eigen standpunt. Als je diverse alternatieve oplossingen hebt, zit er vaak wel een alternatief tussen die een win-winsituatie is voor beide partijen.


75-82_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:58 Pagina 77

REJOTEX De tende 速 winkels presenteren u het ruimste aanbod gordijnen, zonwering en tapijten steeds in de nieuwste trends. Onze ervaren raamdecoratie specialisten adviseren en inspireren u graag. Kleuradvies, vakkundige opmeting, confectie en plaatsing worden verzorgd tot in de perfectie.

tende by Rejotex

Otegemstraat 325 www.rejotex.be

8550 Zwevegem

056 77 33 77

OPENINGSUREN: di tot vr: 10 tot 12 u. & 14 tot 18 u. - za: 10 tot 12 u. & 14 tot 17 u.


75-82_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:58 Pagina 78

Interieur

LEFEBVRE HAARDEN Smaakmaker in elke woning Een haardwand vormt een esthetische en functionele blikvanger in de woning. In de showroom van Lefebvre Haarden in Ooigem ontdek je hoe een haardwand naadloos in het interieur kan worden geïntegreerd. Het deskundige team staat garant voor gedegen advies en een ontwerp op maat. Familiebedrijf Lefebvre Haarden is een familiebedrijf dat vijfentwintig jaar geleden werd opgericht door Etienne Lefebvre. Al even lang staat hij de klant met raad en daad bij. Ondertussen heeft ook zoon Kenneth het team versterkt. Hij genoot een interieuropleiding en staat garant voor een uitgekiend ontwerp en de opvolging van het project. De expertise van deze zaak vertaalt zich in maatwerk en een hoge graad van vakkennis op technisch en esthetisch vlak. Toonzaal De recent vernieuwde toonzaal van Lefebvre Haarden tilt een tipje van de sluier op. Je ontdekt inzake de vele mogelijkheden qua rendement en vormgeving hoe een haardwand harmonieus in een woning kan geïntegreerd worden. Onze toonzaal beschouwen we als een inspiratieruimte. We zitten graag samen met de mensen om een eerste ontwerp uit te tekenen dat op hun woningstijl, smaak en budget is af-

OPENDEURWEEKEND

zat 02 & zon 03 maart / zat 09 en zon 10 maart van 14.00 tot 18.30 uur

78

gestemd. Op basis van een 3D-tekening ontdekt de klant het effect van de haard op een ruimte. Wanneer die zich volledig in ons voorstel kan vinden, wordt het project gefinaliseerd. Opendeurweekends op za 2, zo 3, za 9 en zo 10 maart Maak kennis met de mogelijkheden van deze zaak. Je ontdekt meteen ook de nieuwe haard Stûv μM van Belgische makelij, die een kleine verbrandingskamer en een hoog rendement combineert met een breed zicht op het vlammenspel. Merken: Barbas, Bellfires, EcoSmart, Metalfire, Stûv, Tulp, Well Straler.

LEFEBVRE haarden & sierschouwen Oostrozebeeksestraat 26 - Ooigem Tel. 056 66 58 88 - Fax 056 66 55 58 info@lefebvrehaarden.be - www.lefebrehaarden.be


75-82_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:58 Pagina 79

Een waaier aan tegels !

BATIBOUWVOORWAARDEN van 1 maart t.e.m. 30 maart 2013 Openingsuren tijdens deze periode: Maandag tot vrijdag: 13u30 tot 18u30 - Zaterdag: doorlopend van 10u tot 16u30 & Zondag: 10u tot 12u

Vloer- & wandtegels Natuursteen & kleiklinkers Siergrind & zand Betonklinkers & betonproducten Zandcementmengels & droge beton Bouwmaterialen & toebehoren tegels Tuinhout & tuinconstructies

Houtekietstraat 10 -12 - 8540 St.-Lodewijk-Deerlijk T 056 77 74 64 - F 056 49 90 10 info@bouw-line.be - www.bouw-line.be

Kastconcepten “MAATWERK IS ONZE STANDAARD”

HAERYNCK INTERIEUR Specialist in keukens, schuifdeuren op maat en dressings

Markegemstraat 35 • 8720 Wakken Tel. 056 60 13 27 • Fax 056 61 34 13

www.haerynck.be OPENINGSUREN: di t.e.m. za : 10 - 11.30 uur & 14 - 18.30 uur Gesloten op zondag en maandag.

ATAG Wereldklasse in keukens De keukenspecialist

inbouwapparaten

79


75-82_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:58 Pagina 80

Interview

Ianka Fleerackers Wat is een liefdesmaand zonder een knap stukje erotiek? Madame Moi, Madame Non en Madame Plus denken dat het erbij hoort. Maar is erotiek wel voor iedereen hetzelfde, vragen ze zich kreunend af. In deze vuurrode voorstelling word je ondergedompeld in de geur, de kleur en de smaak van wat het vlees zo graag voelt en wat de geest zo hard wil. Meteen de kern van de voorstelling ‘Moi Non Plus’ waarin drie actrices passages voorlezen uit de erotische literatuur vanuit het oogpunt van de vrouw. Een van die actrices is Ianka Fleerackers die bekend werd door haar hoofdrollen in ondermeer Kulderzipken, Het Goddelijke Monster, Flikken en LouisLouise. Even terug naar het theater dus voor de 41-jarige duizendpoot die de voorbije jaren voor een opvallende carrièrewending koos. Hoe moeilijk was het dan om als vrouw de voorstelling te maken? Ik heb een tiental jaar geleden een voorstelling rond erotiek gemaakt met muziek van Geert Hautekiet. Ze heette ‘De zak van Sinterklaas en andere erotische verhalen’. Het was vooral het spel tussen man en vrouw dat we uitdiepten met heel veel humor afgewisseld met muziek. In ‘Moi Non Plus’ is dat niet anders, zij het dat we de muzikanten nu ook gebruiken als decorstuk en ergens dus ook als tegenspeler.

‘Moi Non Plus’ is nog tot en met maart te zien in gans Vlaanderen. Wat is jouw rol in het verhaal? Ann Ceurvels, Tania Poppe en ikzelf zijn drie totaal verschillende types van vrouwen en toevallig wordt dat ook uiterlijk veruitwendigd. De mensen zien een roodharige, een bruinharige en een blonde actrice aan het werk. Als vertrekpunt kozen we voor het clichébeeld dat vasthangt aan die drie types op vlak van seksualiteit. We zijn teksten gaan zoeken die de bekende vooroordelen benadrukken maar ook teksten die het tegendeel vertellen. In de fan80

tasie van de vrouw kan het wel eens een heel andere kant uitgaan. We leggen niks uit, we hebben onze eigen verhaallijn en brengen stukken erotische literatuur of teksten die plots heel dubbelzinnig worden. We spelen dus geen personages maar hebben wel een lijn waaraan elke vrouw zich kan vastklampen of waarin elke man die voor dat type is gevallen zich wel zal herkennen. Het is dus een voorstelling voor de beide geslachten, alleen komt de erotische praat nu van vrouwen. Een beetje de omgekeerde wereld dus (lacht uitbundig).

Hoe hebben jij, Ann en Tania elkaar gevonden om met dit niet zo voor de hand liggende thema een voorstelling te maken? We zijn door een theaterbureau bij elkaar gebracht. Ze hebben een voorstel gedaan aan Ann en Tania en in hun zoektocht naar een derde actrice zijn ze bij mij terechtgekomen. Ik ben eigenlijk de gast van dienst, want de samenwerking loopt nog verder. In dit traject ga ik mee, maar ik maak geen vast deel uit van het nieuwe groepje. Het is meer dan een vertelvoorstelling, er is ook muziek en jullie werkten ook samen met ‘shock-o-latier’ Dominique Persoone die drie pralines ontwierp. Waarom? De lekkernijen sluiten aan bij de perso-

➤➤➤


75-82_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:58 Pagina 81


75-82_WAREGEM&KORTRIJK_Opmaak 1 7/02/13 16:58 Pagina 82

De voorstelling betekent meteen een kleine comeback naar het theater voor jou. Mogen we dat zo stellen? Ik heb twee jaar geleden beslist om het acteren wat aan de zijlijn te zetten voor mezelf. Ik had een overdosis gehad met Flikken, LouisLouise en Het Goddelijke Monster en daarna heb ik een bedrijf opgestart dat zich toespitst op schrijvers en hun marketing. Die moeten het zelf in handen nemen, maar hebben we vaak niet onder de knie, de meesten bakken er weinig van. Ik wil hen daarin ondersteunen, ook al omdat ik al een drietal jaar een boekenprogramma maak voor Kanaal Z en dus continu in aanraking kom met uitgevers. Je begeleidt auteurs dus op het promotionele vlak, heb je de indruk dat velen daar niet mee bezig zijn? Absoluut! Een schrijver staat er niet bij stil dat het promotionele ook tot zijn takenpakket behoort. Nu schrikken sommigen ervan omdat het alsmaar belangrijker wordt. Lange tijd dacht de schrijver dat de uitgever het wel voor hem zou doen en hij alleen maar moest schrijven en voor de rest met rust gelaten moest worden. De hele sector is

daarin toch veranderd. Als een auteur boeken aan de man wil brengen, moet hij van zijn zolderkamer af durven komen. Er zijn er trouwens die dat met glans doen, kijk maar naar Tom Lanoye. Hij was de eerste die expliciet op een theaterpodium ging staan en een voorstelling rond literatuur in elkaar bokste. Mooi, al weet ik dat het niet elke auteur gegeven is om op een podium te gaan staan, maar daar valt wel aan te werken. Eerst moeten we wel af van de ivoren torenmentaliteit. Je ontwerpt met je bedrijfje ook innovatieve literatuurconcepten, vaak digitaal. Hoe pak je dat luikje aan? Het is niet dat ik telkens iets als eerste ga doen, want daarvan heb je niet altijd het meeste profijt. Ik heb als eerste in Vlaanderen een interactief prentenboek voor Ipad gelanceerd en stond er twee maanden mee op nummer één in de AppStore. Ik was dan wel de eerste, toen hadden nog maar weinig gezinnen een Ipad en dus ben ik daar niet rijk van geworden. Het is telkens blijven zoeken naar vernieuwing, maar anderzijds moet je mensen ook voldoende tijd geven om de nieuwe media te leren kennen. Met het onlinemagazine ‘Istoire’ wil je graag die nieuwe manier van verhalen vertellen laagdrempelig maken. Hoe moeilijk is dat? Alles wat nieuw is, is vaak maar voor een paar mensen spannend, want laat ons eerlijk zijn, mensen zijn vooral gewoontedieren. Hoe vaker ze echter iets zien, hoe nieuwsgieriger ze worden. Ik ben en blijf voorstander van het papieren boek, die moeten dus niet verdwijnen, maar alles moet wel herbekeken worden. Het is zo dat ik zelf nieuwsgierig ben naar wat er online allemaal kan gebeuren en dat wil ik doorgeven. Ik zie dat ook bij mijn kinderen die het ‘gewone lezen’ saai vinden omdat het niet meer interactief genoeg is. Ze geraken niet meer tot in het verhaal. Als je ’t anders aanpakt voor de nieuwe generatie kan je die wel nog warm maken voor literatuur. Je hebt zelf, ondermeer met ‘Groot van liefde’ en ‘Zwaan’, ook een paar mooie kinderboeken geschreven, een paar jaar terug. Komt daar nog een vervolg op? Doorheen het verhaal van de digitalisering sta ik te springen om nog meer verhalen te schrijven, maar voorlopig komen er geen nieuwe geprinte boeken omdat ik nog volop aan het uitdenken ben en ook niet zomaar tevreden ben met het eerste het beste contract dat een uitgeverij me voorschotelt. Ik wil dus zeker nog verhalen vertellen en in die zin zie ik het graag crossmediaal, wat voor mij een spannend woord blijft.

82

In een gewoon boek of gecombineerd met andere vormen zoals een game of via twitter. Het is telkens een spannende zoektocht. Daarvoor moet ik de tijd en het budget hebben. Ondertussen blijf je uit de picture van het theater of de camera. Hoe erg vind je dat zelf? Ik heb ondertussen wel nog wat kleine dingen gedaan, vooral gastrollen in een aantal fictiereeksen als ‘Aspe’ en ‘Vermist’, iets wat het merendeel van de acteurs doen. Ik mis het niet, want ik ben met zoveel spannende dingen bezig en kom daarbij een pak interessante mensen tegen. Alles gaat nu naar mijn bedrijfje, maar ik zou geen neen zeggen tegen een mooie rol die me wordt aangeboden. Alleen ga ik het andere er niet voor laten vallen. Ik ben in die zin dan een ondernemer die komt acteren. Geen actrice meer die zomaar wat meehuppelt (grijnst). Ik vraag het jou omdat de Vlaamse fictie op volle toeren draait, zowel voor televisie als in de bioscoop. Heb je dan niet het gevoel dat je een trein aan het missen bent? Neen, ik had misschien tien jaar jonger moeten zijn, maar ik behoor nu eenmaal tot een andere generatie dan degene die nu volop van de hoogconjunctuur profiteren. Ik doe andere dingen en die vind ik minstens even leuk! www.iankafleerackers.be www.wildgoosestories.be www.istoire.be

Tekst: Steven Verhamme / Foto’s: Sara De Graeve en Koen Bauters

nages die we neerzetten. Het publiek kan de pralines tijdens de voorstelling proeven. We vonden dat chocolade ook iets erotisch had en met dat idee zijn we naar Dominique gestapt die voor ons een praline ontwierp. Aan de hand van een karakterbeschrijving van ons personage is hij aan de slag gegaan.


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:03 Pagina 83

OPENDEURDAGEN za: 2/03 en 9/03 zo: 3/03 en 10/03 10u-17u doorlopend BEURSVOORWAARDEN

Waregemseweg 32 A | 9790 Wortegem-Petegem T 056 68 05 05 | F 056 68 98 99 | info@wart-of.be aties Totale realis lontafels,

Haardwand, sa appen, ... keukenblad, tr

Openingsuren: ma-di-do-vr: 9u-12u en 14u-18u | Wo: 14u – 18u | Za: 10u-12u en 14u-17u | woensdagvoormiddag, zon- en feestdagen gesloten.

Rieten Daken Robijnstraat 2 8792 WAREGEM TEL 056 61 62 10 FAX 056 61 62 11 GSM 0478 25 63 24 info@rietendakenlambrecht.be www.rietendakenlambrecht.be

Rieten Daken Lambrecht heeft jaren ervaring in het installeren, onderhouden en vervangen van rieten daken. Vakmanschap combineren we met passie voor het ambacht. Ons vast team van ervaren rietdekkers plaatst nieuwe daken op villa’s, landhuizen, pastoriewoningen, boerderijen, tuinhuizen, garages, poolhouses, enz. Maar ook bij het vernieuwen, herstellen en bijwerken van oude rieten daken, kunt u vertrouwen op ons oog voor detail. Kwaliteit, duurzaamheid, stiptheid, flexibiliteit, afspraken nakomen en de timing respecteren, zijn onze dagelijkse drijfveren. Hierdoor zijn we ook de betrouwbare bouwpartner van heel wat architecten.

VOOR

NA 83


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:03 Pagina 84

Evenement

“Flanders Horse Expo is één groot paardenfeest”

Dietrich, wat zijn de belangrijkste accenten die tijdens de Flanders Horse Expo gelegd worden? De beurs bestaat uit een aantal segmenten. Enerzijds hebben we het klassieke expogedeelte met exposanten die alles aanbieden van producten en diensten die in de paardensector van toepassing zijn. Anderzijds hebben we ook een vormingsluik waarbij we meer dan honderd demonstraties en trainingen aan bod laten komen in vijf verschillende pistes. Er is eveneens een seminarieruimte waar je terecht kan voor het theoretische luik van de beurs. Als derde segment hebben we onze competitie waarbij onze internationale springwedstrijd Ghent Masters of Showjumping een groot deel van het programma van de Flanders Horse Expo bepaalt. Daarnaast is er het mennen, de horseball en de dressuur. Flanders Horse Expo is één groot paardenfeest. Er zijn ’s avonds ook shows voorzien. Dat is sinds vorig jaar een belangrijk onderdeel geworden. Dit jaar hebben we opnieuw een spektakel op zaterdag- en zondagavond, met name Fabula Rasa. Dit is een grimmig sprookje met veel paardenstuntwerk

met paarden van Mario Luraschi, maar ook met vrijheidsdressuur en roofvogels van Ardanwen. Dit schouwspel zal ongetwijfeld voor kippenvel en adembenemende momenten zorgen. Naast deze show hebben jullie ook een groot kidsluik waar de families welkom zijn en waar ze de paardenwereld kunnen komen ontdekken. Dat klopt. Het is een actief programma voor de kinderen waarbij ze een aantal doe-opdrachten kunnen uitvoeren en op die manier de paardenwereld kunnen ontdekken. Dat gaat van ponyinitiatie tot verzorging van deze dieren. Het leren van een paardenknoop te maken behoort ook tot de mogelijke opdrachten. Er zijn verder een aantal demonstraties die op maat van de kinderen ontwikkeld zijn. Horsemanship is een van de vaste thema’s van Flanders Horse Expo. Wat houdt dit precies in? Horsemanship is eigenlijk een heel brede term die alles overkoepelt wat met africhting van paarden te maken heeft. Dat kan heel klassiek gaan. Mensen die met klassieke dressuur bezig zijn, zijn ook met horsemanship bezig. Daarnaast heb je ook stromingen die eerder vanuit het Amerikaans of westernrijden gegroeid zijn. Het is de bedoeling dat het paard zodanig geconditioneerd wordt, zodat je er zoveel mogelijk dingen mee kan doen. Hoe is die beurs gegroeid? Flanders Horse Expo is zeven jaar ge-

84

Hoeveel exposanten zijn er aanwezig? Gemiddeld hebben we de laatste jaren 160 exposanten uit binnen- en buitenland. Er zijn in 2013 15 % nieuwe exposanten. Natuurlijk vallen er ook een aantal af. Het ledenaantal van de Vlaamse Liga Paardensport (VLP) stijgt jaar na jaar enorm. Er zijn nu ongeveer 30 000 leden. Toen we zes jaar geleden begonnen, was er een ledenaantal van 20 000. De standhouders zijn vooral Europees, omdat de paardencultuur nogal sterk aanwezig is in Europa. We hebben exposanten uit bijna alle Europese landen, waaronder Frankrijk, Italië, Nederland, Duitsland, Polen en Groot-Brittannië. Bij onze internationale springwedstrijd hebben we deelnemers uit de hele wereld, die uiteraard hun stallen in Europa hebben en hier in het circuit meerijden. Dan spreek ik over Ieren, maar ook over mensen uit Saoedie-Arabië, Haïti, … Flanders Horse Expo trekt de laatste jaren meer en meer buitenlandse bezoekers aan. We merken dat er steeds meer NoordFransen en Nederlanders naar de beurs komen. Meer info over deze beurs vind je via www.flanders-horse-expo.be

Tekst: Bert Coppens / Foto’s: Flanders Horse Expo

leden ontstaan vanuit een idee van mijn collega Frederik Meerman en ikzelf. We kenden een aantal buitenlandse voorbeelden. We hadden in België al redelijk veel internationale springwedstrijden, maar wel geen beurs als dusdanig. Vandaar dat we met het idee naar Flanders Expo gestapt zijn. Ze zagen er wel toekomst in. Het eerste jaar hebben we samengewerkt met het toenmalige Flanders Expo dat overgenomen werd door de groep Artexis. Vanaf de tweede editie begonnen we de beurs op eigen initiatief te organiseren.

Van 1 tot 3 maart vindt de zesde editie van de Flanders Horse Expo plaats. Deze hoogmis voor paardenliefhebbers is de grootste beurs in Vlaanderen voor elke ruiter, menner, fokker en paardenliefhebber. De beurs gaat naar jaarlijkse traditie door op de site van Flanders Expo te Gent, waar in de negentiende eeuw een renbaan voor de Gentse bourgeoisie gevestigd was. Papillio sprak met Dietrich Verzele, de projectmanager van dit totaalevenement voor het paardenpubliek in Vlaanderen en de Benelux, over de belangrijkste klemtonen die tijdens deze beurs gelegd worden.


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:03 Pagina 85

zonneschermen

screens

Vandeputte is sinds meer dan 15 jaar een naam met weerklank in de wereld van de zonwering, raamdecoratie, rolluiken en sectionaal poorten voor zowel de particuliere als de projectmarkt. Ons bedrijf hamert voortdurend op kwaliteit van onze producten en vakmanschap van onze mensen. Ons team van specialisten zoekt samen met u de beste, gepersonaliseerde oplossingen inzake opmeting, service, producten en plaatsing. Wij verzorgen gratis een vrijblijvende, persoonlijke oerte en staan borg voor een optimale dienst-na-verkoop.

Kortrijkseweg 44 - 8791 Beveren-Leie (Waregem) T 056 72 69 59 - F 056 72 69 52 info@vandeputtebvba.eu - www.vandeputtebvba.eu

poorten


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 86

NIEUW ADRES vanaf april! Duikerstraat 39 Ingelmunster

Nieuw!

VIP Chromotherapie!

Unieke behandelingen voor afslanking en versteviging! Dit toestel beschikt over 5 verschillende programma’s : • De TRANSION garandeert in tien sessies een snelle, plaatselijke afslanking, een versteviging van de spieren en een hermodellering van het lichaam. In minder dan dertig minuten: - 3 cm tailleomtrek, -2 cm heupomtrek en – 1 cm dijomtrek! Het geheim : dankzij vierkante elektrische golven, die langzaam worden bijgestuurd in een trapeziumvorm, ontstaat een torsiebeweging van de spierbundel die in combinatie met de contractie en uitrekking van de spieren een ‘druk- en uitwringeffect’ creëert. Op die manier verdwijnen overtollig vocht en gifstoffen uit de behandelde zone. • De ISOGEI is een baanbrekend programma om spieren in 20 minuten intensief te trainen, zonder dat je daar ook maar 1 druppel zweet voor moet laten. Ideaal als je niet moet afvallen maar enkel wil verstevigen. Goede en snelle resultaten bij bv. buik, slappe dijen (of bips), armen…

• CHROMOTHERAPIE is een wetenschap waarmee, door het gebruik van alle kleuren uit het spectrum, vele aandoeningen genezen kunnen worden. Vip Chromosysteem gebruikt deze helende kracht van licht en kleur en kan alles afstemmen ten behoeve van de specifieke aandoening. U gaat liggen en een lamp wordt boven de te behandelen zone geplaatst. Vervolgens wordt het programma ingesteld op een combinatie van kleur en frequentie. Vip Chromosysteem doet haar werk terwijl u rustig ligt en ontspant. Hierbij wordt het voor na desbetreffend probleem van binnen uit behandeld. Bv. couperose, striemen, acne, vochtophopingen…

• MICROGEI is een programma waarbij microstromen toegepast worden op de huid waardoor de huidfuncties worden hersteld. Hierdoor bekom je een verbeterde aanmaak van collageen en elastine met verstevigend effect als gevolg. Onmiddellijk zichtbare resultaten op kraaienpootjes, kleine rimpels, wallen en kringen, verzakte huid in gelaat en halsstreek.

voor

na

Kom enkele cm verliezen tijdens

1 gratis proefbeurt

• LINFOGEI is een lymfedrainage die ervoor zorgt dat de vloeistoffen in de huid en onderliggende weefsels gemobiliseerd worden waardoor vloeistoffen sneller afgevoerd worden. Oedeem, cellulitis en onzuiverheden van weefsels zijn vaak te wijten aan een niet correcte werking van het lymfestelsel. Wordt toegepast alvorens te starten met de transion.

Vip Chromosysteem. Reserveer uw afspraak vooraf.

Voorjaarsactie Reserveer nu bij ons uw PAYOT-gelaatsverzorging met collageenmasker en ontvang GRATIS uw hydra 24 crème (dag- & nachtverzorging) t.w.v. 42 euro! Deze verzorging is een bron van vocht voor de huid, strijkt lijntjes glad en geeft de huid een boost. Deze actie is geldig van 15/02/2013 tot 31/03/2013 (zolang de voorraad strekt).

Duur: 1.30 uur - Prijs: 75 euro

Weststraat 49 I 8770 Ingelmunster I 051 30 67 66 I info@esthetieknadia.be I www.esthetieknadia.be 86


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 87

BADMODE SPECIAL -10% (enkel op badmode)

van woensdag, 27 februari tem woensdag, 6 maart 2013

Ook OPEN op ZONDAG 3 maart van 10.00 - 12.00

B ONS ST BIJ START TAR TART UW VAKANTIE VAKANTIE A HET HUIS VAN DE LINGERIE EN DE BADMODE V VAN AA tem I-CUP NACHTMODE NACHTMOD DE VAN 36 tem 64 OPENINGSUREN OPENIN NGSUREN Maandag op afspraak 7 53 44 T 056 75 dinsdag tot vrijdag: 09u00 tot 12u00 van 09u00 14u00 tot 19u00 van 14u00 Zate erdag: Zaterdag: 10u00 tot 12u00 van 10u00 14u00 tot 18u00 van 14u00 Otegemstraat 150 - 8550 ZWEVEGEM

T 056 75 53 44 - F 056 68 16 53 iinfo@lingerie-perfecta.be nfo@lingerie-perfecta.be

DE CORRECTE C MAATBEPALING MAA ATBEP TBEP PALING BIJ B LINGERIE PERFECTA PERFECT TA A De ĂŠch ĂŠchte hte speciaalzaak waar sinds vele jaren moeders, gevolgd door hun dochters en kleindochters komen. Lingeri onele deskundigheid de meest comfortab bele en elegante oplossing aan, Lingeriee Perfecta reikt discreet en met professio professionele comfortabele zelfs opp afspraak buiten de normale openingsuren: uren: T 056 75 53 44. Met een eeen riante keuze aan lingerie, bad-, strand d- en nachtmode staat Perfecta elk seiz zoen weer klaar om elke vrouw strandseizoen KKRQGHUGSURFHQWYURXZWHODWHQ]LMQ(ULVLQHONVHJPHQWHQYRRUHONÂżJXXUZHOLHWVGUDDJHQEHWDDOEDDUV RQGHUGSURFHQWYURXZWHODWHQ]LMQ(ULVLQHONVHJPHQWHQYRRUHONÂżJXXUZHOLHWVGUDDJHQEHWDDOEDDUV Wij staan staaan bekend om het ruime assortiment va d klassieke korsetterie zelfs tot vann A- tot I-cup en van maat 36 tot 64, in de een om mtrek-maat 135. Oplossingen op maat in ons eigen naai-atelier zijn uiteraard ookk mogelijk. omtrek-maat ,,HGHUPHUNZHUG]RUJYXOGLJXLWJHNR]HQDGKYVSHFLÂżHNHNHQPHUNHQZDWGHSDVYRUPEHWUHIWWHQHLQGHDDQLHGHUHW\SH HGHUPHUNZHUG]RUJYXOGLJXLWJHNR]HQDGKYVSHFLÂżHNHNHQPHUNHQZDWGHSDVYRUPEHWUHIWWWHQHLQGHDDQLHGHUHW\SH vrouw de perfecte beha en/of badmode te kunn nen aanbieden. Daarbij is het natuurlijk oo ok noodzakelijk de juiste kennis kunnen ook te hebben hebbben naar pasvorm toe. Iedere (nieuwe) klant k krijgt een persoonlijke maatbepalingg adhv adhv.. professioneel en onderVVWHXQG6W\OLQJ$GYLHV+HWLVGDQRRNQLHWXLW]RQGHUOLMNGDWRQV/LQJHULH3HUIHFWDWHDPYRRUGHGHNHHURSULM WHXQG6W\OLQJ$GYLHV+HWLVGDQRRNQLHWXLW]RQGHUOLMNGDWRQV/LQJHULH3HUIHFWDWHDPYRRUGHGHNHHURSULM DĂŠ pre estigieuze Lingerie-Styling-A Award ward 20133 heeft mogen in ontvangst nemen. prestigieuze Lingerie-Styling-Award

ANDERE AN NDERE BELANGRIJKE DATA DA AT ATA OM TE ONTHOUDEN N: LENTESPECIAL LENT TESPECIAL -10% op all alle le nieuwe collecties: va an zaterdag, zaterdag 16 maart tem zaterdag, zaterdag 30 maart van SHAPEWEAR IN DE KIJKER K - DUBBEL OP DE KLANTENKAART: KLANTENKAART: van V rijdag, 12 april tem V rijdag, 19 april Vrijdag, Vrijdag,

16:49:12


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 19:07 Pagina 88

Interview

Dagboek van Miss België 2013 Vijvedreef 63 8710 Sint-Baafs-Vijve

Tel. 056 60 65 44 sofie@instituutBo.be

www.instituutBo.be

LENTEpromoties* Met een mooi figuur de zomer tegemoet !

Universal Contour Wrap

Op zondag 6 januari werd Noémie Happart verkozen tot Miss België 2013 in het prestigieuze Casino van KnokkeHeist! Deze blonde schone werd eerder vorig jaar verkozen tot Miss Luik. Noémie viel op door haar dynamische karakter en mooie glimlach! Dankzij haar danskwaliteiten schitterde ze ook op het podium!

Laat u inpakken in klei en verlies min. 15 cm. bij kuur (= 3 beurten):

10 % korting

Mooie billen, platte buik!

voor

Cavitatie: implosie van vetcellen Bindweefsel stimulatie: toxines afvoeren, verstevigen anti-cellulite Spierstimulatie: versteviging van de spieren (buste, armen, dijen, buik, billen, gelaat)

PROMO bij ieder abonnement: na

10 + 2 gratis

Wimperverlenging

NIEUW

voor

na

Nog nooit zo natuurlijk mooie lange wimpers! PROMO: € 85

Promotiedag Schrammek Gelaatsverzorging op basis van kruiden. Herbal Beauty Treatment. Enkel op maandag 11 maart voor slechts € 40.

Vip Skin NIEUW 4 technieken voor gelaats- & halsverzorging in één toestel. Exclusieve behandelingsprotocollen voor onmiddellijk zichtbare en duurzame resultaten! Geef rimpels geen kans meer! Als eerste kennismaking:

10 % korting PROMOTIES geldig tot eind maart 2013. 88

België in Brussel. Daniel Dedave maakte foto’s voor Ciné Télé Revue in lingerie van Sapph en de donderdag na de verkiezing pronkte ik al op de cover van het grootste Waalse tijdschrift! Ik ben zo fier! De eerste week deed ik elke dag een fotoshoot voor een partner van Miss België. Ik poseerde voor de lens van Marnix De Paepe voor Noir et Blanc, onze accessoirespartner, en voor Orage, onze juwelenpartner deed ik een Valentijnsshoot.

©Andre Copinne

Haar eredames zijn Miss Namen, Shérine en Miss Vlaams-Brabant, Melissa. Graag deelt ze met jullie een jaar lang haar ervaringen als Miss België 2013! Noémie woont in Grace-Hollogne met haar mama en haar 2 broers. Haar ouders zijn 5 jaar ©Marnix De Paepe geleden gescheiden. Ze studeerde psychologie aan de universiteit van Luik en haar doel is logopediste te worden. Ze is een echte kindervriend en wil in haar leven kinderen helpen. Ze droomt daarnaast ook van een mediacarrière. Noémie: Toen ik Darline Devos mijn naam hoorde afroepen, wist ik niet wat mij overkwam!! Tranen stroomden over mijn wangen. Ik werd meteen naar mijn nieuwe Peugeot gebracht en zag in de verte mijn familie en vrienden, ook met tranen in de ogen! Na een spetterende afterparty kroop ik voor enkele uurtjes in mijn bed in het luxehotel La Réserve. De eerste dag stonden al heel vroeg Rina van de Cliént voor Paul Mitchell en Daisy voor Golden Rose klaar om mijn haar en make-up te doen voor mijn allereerste shoot!! Ik poseerde op bed en in bad, zoals de traditie het wenst ! Om 9.30 u werd ik samen met mijn eredames verwacht op de persconferentie. Meteen daarna vertrok ik richting Brussel want ik was te gast in het journaal op RTBF ! We sloten de dag af met een fotoshoot in het Huis van Miss

©Marnix De Paepe

©Marnix De Paepe

©Daniel Dedave

Ook Daniel Dedave was van de partij, hij deed een shoot voor Paris-Londres. Tussendoor deed ik een Nederlandstalig interview op TV Limburg, was ik te gast op Radio Contact en deed ik tal van interviews zoals voor Story, de Kruitfabriek, Sudpresse... Tijdens deze spannende eerste week deed ik mijn eerste acte de présence in Gent voor onze haarproductensponsor, Paul Mitchell, voor de voorstelling van een nieuw gamma producten, Forever Blond. Daar paste ik goed in het plaatje met mijn blonde haren. Ik was ook een volledige dag op het autosalon voor Peugeot! Samen met dhr. Cotro, directeur van Peugeot, had ik de eer om niemand minder dan Prins Filip te mogen ontmoeten! 's Avonds poseerde ik voor vele foto's met de VIP-geno-

➤➤➤


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 89

Nieuwe badmode zomer 2013

Nancy De Clercq Ameye lingerie Desselgemsesteenweg 5 8540 Deerlijk Tel. 056 71 28 03

www.ameyelingerie.be |

Korting op klantenkaart of via spaarkaart gezinsbond

89


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 90

digden van Peugeot.

©Marnix De Paepe

Mijn tweede week startte... ook met een fotoshoot. Ik voelde me net een prinses in een spiegelzaal in Antwerpen voor de shoot van uurwerkensponsor Balmain! Het was een feeëriek decor. De fotoshoots blijven maar komen. Ik poseerde in kledij van Caroline Biss voor Dag Allemaal en Primo TV Gids! Voor drukwerkspecialist Flyer mocht ik maar ©Marnix De Paepe liefst naar

het vliegveld in Wevelgem, waar ik foto's maakte bij een helikopter en enkel privéjets! Ik ben supergelukkig dat ik dit allemaal mag meemaken! Ondertussen doe ik verschillende actes de présence, zoals in Carré Willebroek, in Diedjies in Kuurne, in verschillende programma's op STAR in Wallonië, waaronder de Barbara Show, de talkshow van Barbara Gandolfi. Ik ben ook te gast in Que Pasa bij Q Music en als Miss Sport, een award die ik kreeg op de finale van Miss België, was ik ook uitgenodigd op het personeelsfeest bij Health City . Op het gala van de Anne Awards mag ik mijn medefinalisten uitnodigen, daar ben ik heel blij om. Ik ben gekleed in een jurk van Debora Velasquez en daar ontmoet ik Minister van Media Ingrid Lieten.

Enkele dagen in Luik zorgen voor wat familietijd. Ik bezoek ook even het kleuterklasje waar mijn mama les geeft, de kinderen zijn trots op mij! Ik had verschillende interviews in Luik, zoals kranten en lokale tv. Leuk om een dagje in mijn eigen stad te vertoeven! Het laatste weekend van de maand januari sluit ik af met op zaterdag een interview op Ment TV en de aftrap van Zulte-Waregem tegen Lierse. Ik hou enorm van voetbal en mijn vriend mocht mee! Mijn vriend is een voetballer, hij speelt in Nederland. Op zondag bezoeken we onze sponsors: eerst naar Antwerpen voor Laserontharing.be, onze nieuwste sponsor. Meteen daarna naar Lingerie Pro waar lingerie en bikinisponsor, Sapph, een prachtige stand heeft!

©Daniel Dedave

©Tjorven

90

Op Jim TV mocht ik Sean D’hondt verrassen tijdens zijn laatste opname van Jim Fuzz. Ik sprong daar uit een taart, dat was de max! Daarna maakte ik me bij VTM klaar voor de Gouden Schoen!! Een onvergetelijke avond!

De voorbije weken waren al superdruk maar ik geniet er met volle teugen van! Dit had ik echt niet durven dromen! Ik ga mijn best doen om België zo goed mogelijk te vertegenwoordigen en begin volgende week alvast met Nederlandse lessen bij ElaN Languages. Tot snel!


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 91

Onze nieuwe kleuren al gezien?

colora a waregem g Wijmeriestraat Wijmeriest raat 5 | 8790 Waregem T 056 60 12 14 colora.waregem@colora.be colorra.waregem@colora.be open ma-vrij 8u30 - 18u zaterdag 8u30 - 17u gesloten op zondag

W ARE COLOUR INSPIRED BY BOSS PPAINTS WE AINTS een ee en nieuwe collectie van 133 kleuren, ren, 24 behangreferenties, stickers rs en verftechnieken voor vo oor iedereen. Of je voorkeur nu gaat naar een landelijke stijl of je houdt meer van een strak str rak minimalistische look, we are colour is er ook voor jou!

meer m eer inspiratie www.colora.be e

91


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 92

Media

Take this waltz Je zal maar gelukkig getrouwd zijn, je leven goed op de rit hebben en dan opeens smoorverliefd worden op je buurman. Wat doe je dan? Is het een tijdelijke bevlieging of blijkt de buurman eigenlijk je grote liefde te zijn? Dit is het dilemma van Margot (Michelle Willams), 28 jaar. Om tot een goede beslissing te komen, besluit ze haar buurman Daniel (Seth Rogen) beter te leren kennen, wat volgt is een hete en hitsige zomer. Margot leert zichzelf beter kennen maar of ze de juiste keuzes in haar leven maakt…?

Wijn aan Gort Wijn aan Gort biedt een mooie en onthullende kijk in de vaak raadselachtige wereld van de wijn. In deze serie volgen we de ontdekkingen van Ilja Gort, wijnboer in de Bordeaux. Hoe komt de eikenhoutsmaak in de wijn, is biologische wijn echt beter voor het milieu en waarom zou je een kurk nemen als het ook met een schroefdop kan? Verder verdiept Ilja zich in champagne en onderzoekt hij het geheim van peperdure wijnen die Grand Cru mogen heten. Met zijn olijke en relativerende blik, prikt Ilja Gort door de mythes die door de gewichtige wijnwereld maar wat graag in stand worden gehouden.

Papillio schenkt 3 dvd’s weg van ‘Take this waltz’, 1 dvd van ‘Wijn aan Gort’ en 1 dvd van ‘De verbouwing’. Stuur uw gegevens naar Papillio-magazine, Mandelvijver 25, 8720 Wakken

De verbouwing Na de succesvolle films 'Terug naar de Kust' en 'Gooische Vrouwen' regisseert Will Koopman ditmaal de thriller 'De Verbouwing', naar het gelijknamige boek van Saskia Noort. De spannende film vertelt het verhaal van plastisch chirurg Tessa van Asselt (Tjitske Reidinga). Zij is eigenares van een privékliniek en bezig met het opbouwen van een glansrijke carrière. Wanneer de verbouwing van haar huis, geleid door haar man Rogier (Mark Rietman), dreigt uit te lopen op een regelrechte ramp, haar huwelijk begint te wankelen en er ook zakelijke problemen ontstaan, begint haar zo perfect opgebouwde wereld langzaam in te storten. Dan krijgt ze echter hulp uit onverwachte hoek; een vroegere schoolvriend, de charmante Johan (Peter Blok). Hij belooft dat hij al haar problemen zal oplossen…

Voor meer informatie kan je terecht bij: Sophie Vanderbauwede Stefaan Maes Magda en Walter Wolfcarius 92

Rijksweg 88 - 8710 Wielsbeke Willemstraat 4 - 8750 Zwevezele Katteknok 1 - 8720 Dentergem

0478 47 17 40 0495 53 70 94 0475 70 00 54

sophie.whje@gmail.com info@maes-weethoejeeet.be weethoejeeet@telenet.be

Samenstelling: Bart Carteur

Verkrijgbaar op dvd


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 93

Goed kussen? Goed slapen !

Niets is zo persoonlijk als de keuze van een hoofdkussen. Waar u het best voor kiest, hangt af van uw slaaphouding, de hardheid van uw bed, uw lichaamsbouw, eventuele nek- of rugproblemen... Vraag dus raad en test uitgebreid verschillende kussens in de showroom, op een bed dat qua hardheid vergelijkbaar is met het uwe. Omdat iedereen ’s nachts transpireert, is het prettig en hygiënisch om een extra kussensloop te gebruiken. Wanneer u uw kussen dagelijks opschudt en regelmatig laat luchten, blijft het optimaal in conditie. Bij De Nachtwacht heeft u keuze uit wel 45 kussens. Blijft u twijfelen? Dan biedt men u de mogelijkheid om het kussen een paar dagen thuis uit te testen, zonder verplichtingen. Bij De Nachtwacht is er ook een uitgebreid aanbod aan beschermende kussenslopen. Er zijn er zelfs met 3D-structuur, die ventilerend, vochtregulerend en anti-allergisch werken. Slaap zacht… Kim & Ajja, De Nachtwacht

93


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:27 Pagina 94

Bouw

Duurzaam en energievriendelijk bouwen met Woningbouw Taelman Beslissen om een woning te kopen of te bouwen is altijd een belangrijk moment in uw leven. Daarom is het belangrijk dat u de juiste keuze maakt. Bouwen met Woningbouw Taelman is kiezen voor zorgeloos wonen in een nieuwbouwwoning, waarbij u zich niet druk hoeft te maken over dure renovaties of voortdurende reparaties. En ook niet over uw energiefactuur. Woningbouw Taelman staat voor kwalitatieve woningen met een verfrissende architectuur in de stijl die u verkiest. Van klassiek tot hedendaags, van landelijk tot modern, steeds in overeenstemming met uw wensen en binnen uw budget. Vijf generaties bouwervaring garanderen een hoge kwaliteit met een perfecte opvolging en diensten na verkoop. Materialen en afwerking maken het verschil Abbeloos, Dentergem

Reigersvliet, Olsene

Dankzij het gebruik van duurzame materialen van een hoge kwaliteit en de verzorgde afwerking, geniet u achteraf van een zorgeloze woonervaring met een minimum aan onderhoud. In tegenstelling tot bestaande huizen, voldoen alle Taelman nieuwbouwwoningen aan strenge energienormen (E60 en K40 vanaf 2014). Bovendien werd onlangs een blower door test, die de luchtdichtheid van woningen meet, uitgevoerd inKijkwoning een gewone BellegemTaelman-woning zonder speciale energiemaatregelen of extra isolatie. Terwijl bestaande woningen doorgaans een score halen tussen 5 en 10, kwam de Taelman-woning met een score van 1,76 zelfs in de buurt van passiefwoningen. De secure afwerking met oog voor detail voorkomt dus veel koudebruggen, waardoor u bespaart op uw energiefactuur. Ook de registratiekosten van nieuwbouwwoningen zijn lager dan die van bestaande huizen.

Woningbouw Taelman heeft een groot aanbod van instapklare projectwoningen met een goede prijs-kwaliteitsverhouding waarbij u zelf beslist over de binnenafwerking. Bij bouwen Ă  la carte staat u als klant centraal. Samen met de architect wordt een ontwerp gemaakt naargelang uw wensen en op maat van uw budget. Bij elke fase van het bouwproces wordt u individueel begeleid, zodat u kunt genieten van een sterk gepersonaliseerde woning, ook op uw eigen bouwperceel. Kom het allemaal eens van dichtbij bekijken in de Taelman kijkwoningen. De moderne kijkwoning op verkaveling Abbeloos aan de Gottemstraat in Dentergem maakt dankzij een creatief ontwerp optimaal gebruik van de beschikbare ruimte. Liefhebbers van een landelijke stijl kunnen terecht in de kijkwoning in Olsene op verkaveling Reigersvliet aan de Kerkstraat. Het Taelman-team heet u van harte welkom! Reigersvliet, Olsene

KIJKZONDAGEN Kijkwoning Bellegem: 10/3 Kijkwoning Abbeloos: 3/3, 17/3 en 24/3 Kijkwoning Reigersvliet: 24/3 Telkens van 14 tot 17 uur.

TE KOOP: (voor open en halfopen bebouwing) Projectwoningen in Waregem en Nieuwenhove, Sint-Baafs-Vijve, Oeselgem, Dentergem, Bellegem, Kluisbergen, Oostrozebeke en Zulte. Bouwgronden in Waregem, Sint-Eloois-vijve, Zulte, Olsene, Oeselgem, Dentergem, Wontergem, Oostrozebeke, Wakken, Wielsbeke en Ronse. Binnenkort: Verkavelingen in Deerlijk, Ingelmunster en Heule.

Voor meer info kan u steeds terecht op onze website Facebook en Twitter.

www.taelman.be, op het nummer 056 61 13 38 of via Reigersvliet, Olsene

facebook.com/woningbouwtaelman @woningentaelman

Vijvestraat 39 I 8720 Oeselgem I Tel. 056 61 13 38 I info@taelman.be I www.taelman.be 94


O 83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 95

www.opt-immo.be info@opt-immo.be Tielt 051 40 97 92 Zulte - Waalstraat

Wakken 056 60 40 22

Wakken - Markegemstraat

Zulte 09 329 48 44

Machelen - Posthoornstraat

Instapklaar duplexappartement met ruime leefruimte, badkamer met ligbad, aparte keuken, terras, 1 slaapkamer en dressing/ bureel. Garage. Klein beschrijf mogelijk. EPC 365 kWh/m²

Tielt - Stationstraat Handelspand / woonst / loods en dubb. garage in centrum Tielt. Gelijkvloers. Handelsruimte 78 m², dubbele garage en loods van 300 m². 1ste verdiep: keuken, lliving, 3 slaapkamers en eenvoudige badkamer + terras en zolder. EPC 520 kWh/m².

Zulte – Leenstraat

ACTIE: € 5000 korting bij aankoop vóór 31 maart! Project van 6 nieuwbouwappartementen met terras en garage. Appartementen zijn ± 100 m² en omvatten woonkamer, keuken, badkamer, apart toilet en 2 slaapkamers. Wenst u een bezoek of meer info, contacteer Isabel Lafaut 0494 12 08 28 of isabel@opt-immo.be.

Luxe appartementen met volgende indeling: ruime lichtrijke leefruimte, ingerichte keuken, aparte wasplaats, berging, badkamer met ligbad of douche, 2 slaapkamers, tuin of terras. Mogelijkheid tot bij kopen van ondergrondse garage. Inspraak in de keuze van de materialen!

Tielt - Oude Stationstraat

Ooigem - Oostrozebekestraat

Nieuwbouwproject in centrum Tielt met 14 appartementen elk met groot terras of tuin en ondergrondse staanplaats. 2- en 3-slaapkamerappartementen van 73 m² t.e.m. 125 m².

Hedendaagse nieuwbouwappartementen met 2 of 3 slaapkamers gelegen in het centrum van Ooigem. Lichtrijke leefruimte met open keuken, zuidgeoriënteerd terras. Vrije keuze van materialen.

Deerlijk - Klijtstraat

Wakken – Oeselgemstraat

Mooie verzorgde villa met een opp. van 900 m². Bestaande uit inkomhall, gastentoilet, ruime lichtrijke leefruimte, aparte leefkeuken, aansluitende berging, 3 slaapkamers, badkamer. Volledig onderkelderd met garage. Aangelegde tuin met terras. EPC: 502 kWh/m². Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv

Sint-Baafs-Vijve - WB Cartonstraat Rustig gelegen volledig vernieuwde rijwoning op 165 m², leefruimte met open keuken, badkamer met ligbad, 2 slaapkamers, bureauruimte. Stadskoer met garage en aansluitend ruime carport. EPC 499 kWh/m²

Deinze - Bredestraat Klassieke hoeve op 19 219 m². Rustig gelegen hofstede met groot hoofdgebouw en twee ruime aanpalende bijgebouwen. Typerende authentieke stijl.

Oeselgem – Wakkensteenweg 61 Heel ruime en karaktervolle woning op 853 m², ideaal voor vrij beroep! Leefruimte met zicht op tuin, bureel, eetkeuken, 4 slaapkamers. Polyvalente ruimte van 60m² met private toegang.

Wielsbeke – Rijksweg Vernieuwde rijwoning op 121 m² met stadstuin. Leefruimte met open keuken. Badkamer met douche en ligbad. 3 slaapkamers en dressing. Binnentuin van 40 m² met buitenberging.

Ooigem – Oostrozebeeksestraat Volledig instapklare woning op 298 m² met lichtrijke leefruimte, volledig ingerichte keuken. 3 slaapkamers. Ruime tuin. EPC 297 kWh/m²

Tielt - Beneluxlaan Villa op 1228 m² met ruime keuken en living (52 m²), wasplaats, dubbele garage, badkamer en op het 1ste verdiep 5 slaapkamers en zolder. EPC 598 kWh/m²

Lot bouwgrond met totale oppervlakte van 1275 m² en een straatbreedte van 25,5 m. Zonder bouwverplichting. Woongebied met landelijk karakter. Gelegen in rustige omgeving.

Sint-Baafs-Vijve - Roterijstraat 3 percelen bouwgrond in agrarisch gebied met een oppervlakte van 393 m², 367 m² en 363 m² met 108 m² gemeenschap. Mooie zuidoriëntatie.

Meulebeke – Steenovenstraat Bouwgrond op 1030 m² met een straatbreedte van 20m en voor alleenstaande woning. Perfect zuid, zuidwest gericht. Zonder bouwverplichting.

Meulebeke - Gentstraat Halfopen woning met garage en grote tuin op 730 m². Living, ruime keuken, wasplaats, droge kelder en 4 slaapkamers. Op te frissen. EPC 326 kWh/m²

Wielsbeke - Rijksweg Handelspand op zeer commerciële ligging met magazijn van 216 m² en 3 aparte koelcellen. De bovenverdieping staat in ruwbouw en kan ingericht worden tot appartement.

Loten bouwgrond voor open bebouwing gelegen langs de verbindingsweg van Oeselgem - Wakken. 2 loten van 630 m², 1 lot van 688 m². Geen bouwverplichting.

Pittem - Kapstraat Grond met bouwvergunning op 4516 m², gelegen in agrarisch gebied. Vergunning voor het bouwen van een woning en een bijgebouw.

Wielsbeke – Vaartstraat Bouwgrond voor open bebouwing met Lot 1 van 1220 m² en Lot 2 van 1133 m². Geen bouwverplichting.

Ledegem Statige villa met grote tuin en dubbele garage op 2195 m². Volledig vernieuwd en opgedaan met de beste materialen. 3 grote slaapkamers met ingemaakte kasten. Volledig onderkelderd. EPC 230 kWh/m²

Sint-Eloois-Vijve – Gentseweg Verhuurde karaktervolle burgerwoning op 315 m² met ruime leefruimte, keuken, 3 ruime slaapkamers, badkamer met ligbad. Ruime zolder met onderdak. EPC 529 kWh/m²


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 96

Waar gezelligheid troef is! Restaurant ’t Houtvuur Iedereen die reeds te gast was in het restaurant, weet dat de grillades voor het oog van de klant worden gegrild, rekening houdend met de wens van elke individuele klant. Naast de grillades en andere vleesgerechten, is het eethuis ook gekend voor zijn visspecialiteiten. Toppers zijn: gebakken zeetong (sole meunière), rivierpaling op drie verschillende manieren bereid en het visbord van de chef. De wijnkaart sommeert hoofdzakelijk Franse wijnen. Deze variëren van een kwaliteitsvolle huiswijn tot een meer nobele wijn zoals ‘Chateau Croque Michotte’. Wij bieden u all-inmenu’s, prijsklasse tussen € 45 en € 55. Op deze manier krijgt u als klant een volledig kwalitatief hoogstaande maaltijd van aperitief t.e.m. dessert, wijnen of andere dranken inbegrepen, tegen een eerlijke prijs. Zin gekregen in al dat lekkers? Tal van nationale en internationale bekende gasten kwamen reeds in ’t Houtvuur tafelen. Stille getuige hiervan is het gastenboek dat u kunt inkijken. Wenst u te reserveren voor een romantische tête-à-tête, een zakendiner, een jubileumfeest, een communiefeest... Bel dan 056 60 27 70 of 0477 44 35 15. Ook voor seminaries en feesten kunt u bij ons terecht. Wij stellen u hiervoor ons zaaltje voor 30 tot 60 pers. ter beschikking. Christel, Fabian, Margot en hun personeel verwelkomen u graag in de intimiteit van hun restaurant. Zij bieden een creatieve keuken aan in een charmant decor.

Menu du chef € 45 all-in IJsgekoelde cava met hapjesbord ❧ Huisbereide garnaalkroketten met cruditeiten of Scampi’s van de chef in een heerlijk sausje ❧ Sorbet ❧ Gegrilde côte à l'os met pepersaus of béarnaise, cruditeiten en verrassingsaardappelen of frietjes of Op het vel gebakken kabeljauw op een bedje van tagliatelle, hollandaisesaus en Oostendse garnalen ❧ Dame Blanche of Irish Koffie (Bij Irish Koffie geen koffie nadien) ❧ Koffie met versnaperingen Aangepaste witte en rode wijnen en/of andere dranken inbegrepen tijdens de maaltijd. Deze menu wordt per tafel genomen.

Menu gastronomique € 55 all-in

Coupe champagne of Paradisio met hapjesbord ❧ Sint-Jakobsnootjes geflambeerd met Ricard op een bedje van gecarameliseerd witloof of Foie gras met uienconfituur en zijn garnituur of Op het vel gebakken kabeljauw op een bedje van tagliatelle, hollandaisesaus en Oostendse garnalen ❧ Sorbet ❧ Gegrilde côte à l'os met pepersaus of béarnaise of Gegrilde lamskroon met financièresaus of Gebakken zeetong meunière (± 500 g) (suppl. dagprijs) met cruditeiten en frietjes of verrassingsaardappelen ❧ Dessert van de chef of Irish Koffie (Bij Irish Koffie geen koffie nadien) ❧ Koffie met versnaperingen Aangepaste witte en rode wijnen en/of andere dranken inbegrepen tijdens de maaltijd. Deze menu wordt per tafel genomen.

Van harte welkom. Tot binnenkort!

Telkens open ’s middags en ’s avonds op vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen.

Gelegenheidsmenu’s

Ook open op de sluitingsdagen voor groepen vanaf 15 pers.

Pasen Communiefeesten Waregem Koerse

Restaurant

Gezellig terras Airco Springkasteel Parking

’t Houtvuur Kruishoutemseweg 46 I 8790 Waregem

056 60 27 70 I

96

www.houtvuur.be


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 97

Bezoek onze 2 showrooms en laat u inspireren... en... profiteer van onze lentevoorwaarden!!!

Alle topmerken onder één dak (ook budgetvriendelijke merken)

GLOSTER

• MANUTTI

• JOLI IN & OUTDOOR EN COSY

• JATI-KEBON

Zonnewende Tuin-, terras- en verandameubilair Exclusieve decoratie

KETTLER

• EMU

• 4 SEASONS OUTDOOR

• BARLOW TYRIE

• ANTON DAMEN

• PAPATYA

• MYYOUR

• QUI EST PAUL?

• AZUR

• DEAUVILLE

• FATBOY

• ...

ZONNEWENDE BELLEGEM Bellegemsestraat 81 • 056 22 14 09 ma tot za: 10 - 12 u. en 14 - 18 u. / zon- en feestdagen: 14 - 18 u.

••

ZONNEWENDE DOORNIK Z.I. Tournai-Ouest • Rue des Bardanes 6 • 7522 Tournai (Marquain) 069 68 63 00 • ma tot za: 10 - 18 u. / zon- en feestdagen: 14 - 18 u.

• • • • • WWW.ZONNE-WENDE.BE •

••

• • • • 97 •


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 98

Toerisme

Over Aboriginal Dreamstories en hun bijzondere cultuur

Eieren van de regenboogslang

The Australian Shop: een oeroude cultuur in een eeuwenoud huisje Wie dacht een verre reis te moeten ondernemen om te kunnen genieten van de mysterieuze, unieke cultuur van de Aborigines, heeft het mis. Waar kan de oudste cultuur ter wereld immers beter tentoongesteld worden dan in het oudste huisje van de Mageleinstraat (nr. 48), in het hart van de historische stad Gent, nl. the Australian Shop, Aboriginal Art Gallery, bij Bruno en Françoise De Leersnyder-Steyaert en hun medewerker Sven. De Australische Aborigines De letterlijke vertaling van het woord ‘aborigine’ of AB ORIGINE is ‘vanaf het begin’ of oorspronkelijke bewoner. Het begon allemaal zo’n 40 000 à 50 000 jaar terug, toen een groep mensen Australië bereikten vanuit Azië, via de Torres Strait (in het uiterste noorden van Australië). In 1788, na de eerste invasie van de Europeanen, waren er naar schatting 300 000 Aborigines op het ganse continent, verspreid over 500 à 1000 stammen, met 300 verschillende talen. Ze wisten toen nog niets af van schuilplaatsen zoals wij die kennen en gebruikten boombast om zich te beschermen tegen regen en wind.

schiepen het landschap, de planten de dieren en de mens. De zon rees uit de grond en het werd licht. Het meest belangrijke wezen is de regenboogslang, the ‘rainbow snake’. Vandaar dat slangen veel gebruikt worden als decoratieve elementen. De legenden, die van generatie tot generatie bewaard en doorverteld werden, zijn lofbetuigingen aan de natuur, die ze dan ook vereren. De Aborigines maken deel uit van de natuur, de natuur bezit hen en niet omgekeerd. Deze droomwereld, TJUKURRPA, weerspiegelt zich nog altijd in onder meer de Aboriginal kunst.

Dreamtime De wereld van de Aborigines, hun cultuur, hun ceremonies, hun dagelijks leven, hun wetten, … worden bepaald door de wezens uit de Droomtijd. De schepping, de ‘Dreaming’ is ontstaan uit de aarde. De voorvaderlijke, bovennatuurlijke wezens, rezen plots met geweldige kracht uit de grond en

Oorsprong van de huidige schilderbeweging De huidige schilderbeweging ontstond in 1971 op de kale muren van een Aboriginal-school in PAPUNYA in Centraal-Australië. Met de invasie van de blanken werden de kinderen weggerukt van hun familie en in missies geplaatst. Bijna drama-

Aboriginal kunstenares

98

tisch voor de Aboriginal-cultuur, want gezien de Aborigines geen geschrift hadden en alles van de ene generatie op de andere mondeling werd overgedragen, was de Aboriginal-cultuur op sterven na dood. Ware het niet de kale muur van Papunya. Een schoolopzichter, Geoffrey Bardon, vroeg de kinderen de muur te beschilderen volgens hun eigen cultuur. De kinderen konden hier echter niet aan voldoen, want ze wisten niets af van de rijke cultuur van hun voorouders. Het waren dan ook 2 oudere schoolknechten, Billy Stockman Tjapaltjari en Long Jack Philipus Tjakamara, die de kinderen hielpen met het beschilderen van de muur. Het resultaat was zo verbluffend, dat al gauw werd overgegaan tot individuele projecten. En zo ontstond de huidige schilderbeweging. Aboriginal Art De stijl van de kunst wordt bepaald door de regio van de kunstenaar. Er is geen enkele relatie met enige andere cultuur.

Dot-Art

➤➤➤

Aboriginal kunstenares


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 99

Poekelaan 2 • 8791 BEVEREN-LEIE • 056 72 97 94

2 verdiepingen fietsplezier! NORTA LRC S30

NORTA KIDS DYNAMIC 24”

BASSO

SCATTO

Elektrische dames- of herenfiets Gratis proefrit

Venturelli Classico

OPENDEUR van za 2 t.e.m. za 16 maart

SPECIALE CONDITIES • Ruime keuze van kinder- tot racefiets: NORTA, VENTURELLI, BASSO, ORBEA, SCATTO, ICON • Elektrische fietsen: BELAIR, MIHATRA • Aangepast frame met computermeting • Sportvoeding • Accessoires

Profiteer nu en maak nu reeds je keuze voor de communie.

Wij aanvaarden ECOCHEQUES ! OPENINGSUREN: di t.e.m. vr: 9 - 12 u. & 13.30 - 18 u. za: 9 - 12 u. & 13.30 - 16 u. zondag en maandag gesloten

VERKOOP • ONDERHOUD • HERSTELLINGEN

www.rijwielenrudy.be 99


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 100

Purnululu

Purnululu

Vooreerst is er de meer verspreide stijl: de ‘DOT-ART’. Deze vindt haar oorsprong in de zandmozaïeken van de centrale woestijnstreek. Deze mozaïeken worden op doek weergegeven door de stippels (dots). De kunstwerken, geschilderd in vogelperspectief en waar symbolen, eigen aan alle Aborigines, gebruikt worden, vertellen een verhaal, dat haar oorsprong vindt meer dan 40 000 jaar terug: de doortocht van de voorvaderen doorheen de Dreamtime, het homeland of de totem van de kunstenaar, of ceremonies. De X-HATCHstijl is afkomstig uit het Noorden, de Northern Territory. Deze kunstvorm vindt haar oorsprong in rotstekeningen. De achtergrond van de

schilderijen geeft de rotssteen weer. De herkenbare figuurtjes – meestal jagers en dieren – worden opgevuld door een lijntjesmotief (X-hatch), eigen aan een bepaalde stam. Kunstwerken met MIMI SPIRITS en PURNULULU komen uit het moeilijk toegankelijke noordwestelijk deel van Australië, de ‘Kimberleys’. Wezens met grote ogen en een neus, doch zonder mond, bewaren de geheimen van de Dreamtime. Ze worden al dan niet geflankeerd door flinterdunne figuurtjes, de eerste mensen op aarde. De rood met bruin gestreepte rotsen, Purnululu, worden aanbeden als versteende voorouders en daarom ook vaak beschilderd op doek.

X-HATCHstijl

Rotstekening

Mimi Spirit met regenboogslang

Voornoemde stijlen vindt men terug op doek, maar ook op verschillende artefacts van de Aborigines, boomerangs, didgeridoos (oudste en natuurlijkste muziekinstrument ter wereld, door termieten uitgeholde takken van de eucalyptusboom), clapsticks (muziekstokjes), … Aboriginal Art is lang door blanken als primitief, kinderlijk en onbelangrijk bestempeld, totdat men er zowel de culturele, historische als artistieke waarden van heeft ingezien. Het leuke aan Aboriginal art is dat elk doek niet alleen decoratief en prachtig is om te bekijken, maar ook een verhaal vertelt, dat haar oorsprong vindt meer dan 40 000 jaar terug.. Uniek en authentiek Elk schilderij of artefact uit The Australian Shop in Gent, is uniek en authentiek. Bruno en Françoise gaan regelmatig deze schitterende kunstwerken rechtstreeks halen bij de Aboriginal kunstenaars zelf, om de authenticiteit van het werk en van het verhaal te garanderen. The Aboriginal Artgallery uit Gent biedt grote namen aan, nog zo onbekend in België, doch des te belangrijk in Australië zelf en zelfs ver daarbuiten. Op verschillende veilingen over de ganse wereld behalen werken van Aboriginal kunstenaars topprijzen.

AUSTRALIAN SHOP - ABORIGINAL ART Breng een stuk Australië in huis! Neem een kijkje op onze online cataloog op

www.australianshop.com of kom eens langs in onze winkel en Aboriginal Artgallery in Gent.

100

The Australian Shop

info@australianshop.com www.australianshop.com

Mageleinstraat 48 (dichtbij het Belfort) 9000 Gent 09 224 30 93

Open op woe van 13 tot 18 uur, op do, vrij en za van 11.30 tot 18 uur. of op afspraak: 0475 70 85 99


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 101

W

U BATIBO

S E I T C A

Lauwbergstraat 141A I B-8930 Lauwe I T +32 (0)56 41 32 03 I F +32 (0)56 40 41 26 I info@guidoherman.be I www.guidoherman.be Open: van di t.e.m. za / Gesloten: maandag, zon- & feestdagen

ROPENDEU DAGEN

/03 11/03 > 17

TALLIEU & TALLIEU - WWW.TNT.BE

Doorlopend u. van 9 t/m 18

Garagepoorten voor woningbouw en industrie Hรถrmann sectionale poorten en kantelpoorten Hรถrmann industriepoorten Poorten met bekleding Automatisatie Veiligheidsvoordeuren Aluminium carports Alle buitenzonwering Terrasoverkappingen Zowel renovatie als nieuwbouw

ONTDEK DE VELE VOORDELEN VAN VAKKUNDIG GEPLAATSTE

POORTEN, VEILIGHEIDSVOORDEUREN EN ZONWERINGEN. TORCK BVBA

FAMILIEBEDRIJF MET MEER DAN 40 JAAR ERVARING CONCESSIEHOUDER Hร–RMANN

POORTEN & ZONWERING Bezoek onze toonzaal: E3-laan 60 | 9800 DEINZE Tel. 09 381 66 00 | Fax 09 381 66 01

VERNIEUWDE WEBSITE:

WWW.TORCK.BE info@torck.be

101


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 102

INFRAROODTHERAPIE

uw natuurlijke pijnstiller

Wanneer u een infraroodsauna wenst te gebruiken om medische redenen, raadpleeg dan vooraf steeds uw huisarts.

Health Mate® infraroodsauna’s bieden een therapeutische ondersteuning en stimuleren een natuurlijke pijndemping. Heilzaam voor de behandeling van acute en chronische lichamelijke klachten.1

1

33

Exclusief verkooppunt : Health Mate Zwevegem

met complete showroom

BATIBOUeWs conditi

alle modellen tentoongesteld

Otegemstraat 49, 8550 Zwevegem GSM 0496/451044 of 0477/595813

www.healthmate-showroom-zwevegem.be info@healthmate-showroom-zwevegem.be

[

Showroom is gelegen op hetzelfde adres als Juwelier Goldman Number ONE, Otegemstraat 49 te Zwevegem.

]

op 2km van afrit 3 - E17 Kortrijk/Zwevegem

OPENDEUR tot en met zondag 17 maart Bezoek onze toonzaal: steeds met deskundige uitleg • elke dag : 10u-12u / 14u-18u • elke zaterdag 10u-18u • zondag 3/3 en 10/3 van 14u-18u • zondag 17/3 van 10u-12u


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 103

FSM - LA PALMA - FELD - VAN ROSSUM - ...

OPENDEURWEEKENDS 16-17/3 en 23-24/3 van 10-19 uur speciale voorwaarden

103


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 104

9full-service reclamebureau 9audio-visuele communicatie 9webdesign en online applicaties

EEN VERHAAL VAN WEST-VLAAMSE GEDREVENHEID EN DOORZETTINGSVERMOGEN In een bescheiden provinciestad als Waregem een professioneel reclamebureau uitbouwen is geen evidentie. Het mag dan al een regio zijn die bulkt van het ondernemerschap, in de jaren zeventig en tachtig van vorige eeuw waren de West-Vlaamse bedrijfsleiders vooral gedreven door een doe-mentaliteit. Tegenover begrippen als marketing en reclame stonden ze lange tijd eerder argwanend. Het is nochtans in deze context en tijdsgeest dat Greta Callens en Ivan Desmet hun reclamebureau met succes wisten uit de grond te stampen. Een mooi verhaal van gedrevenheid en doorzettingsvermogen. Van tankstation tot reclamebureau Als studente reclame en grafische vormgeving (pufo) aan Sint-Lucas te Gent wist Greta Callens haar eerste vakantiejob bij Ivan Desmet te versieren in 1985. Enkele jaren later werd het tijd voor het grotere werk. Op 1 april (jawel !) 1990 hielden ze hun reclamebureau Pro-Vision boven de doopvont. Initieel werd nog gewerkt vanuit de Stormestraat, maar vrij vlug drong een ruimer pand zich op. Het dynamische reclameduo liet hun oog vallen op een voormalig tankstation met carwash, bijna recht tegenover het station van Waregem. Sindsdien zijn ze, na 3 grondige verbouwingsbeurten, niet meer van hun vaste stek geweken. Een organische en gecontroleerde groei Greta Callens nam vanaf toen het grafische en creatieve luik voor haar rekening, Ivan Desmet legde zich verder toe op zijn specialiteit, de audiovisuele producties. Dit uitgebalanceerd aanbod viel duidelijk in de smaak, met als gevolg dat het klantenbestand gestaag bleef groeien. De creatieve afdeling werd stelselmatig verder uitgebouwd. Op vandaag telt het bureau 8 medewerkers. Klant wordt vennoot. Medio 2012 verliet Ivan Desmet Pro-Vision, een vertrek dat hij reeds eerder had aangekondigd na ruim 38 jaar activiteit. Greta Callens had intussen de zoektocht naar een nieuwe vennoot aangevat. Meteen tekende Bruno Nuyttens zich af als de ideale kandidaat. Bruno was immers geen onbekende. Zijn bedrijf Home Health Products (HHP) was reeds jaren klant bij Pro-Vision, waardoor hij wekelijks op het bureau was voor de opvolging van zijn campagnes. Omdat het zo goed klikte, stemde Bruno Nuyttens meteen in met de nauwere samenwerking. Greta Callens vond

in Bruno Nuyttens een gedreven ondernemer. Zijn internationale ervaring als fabrikant van medische massage-apparatuur staat garant voor een sterke meerwaarde op management niveau binnen Pro-Vision. Nieuwe diensten en nieuw bloed, de toekomst lonkt. 2012 werd een echt scharnierjaar voor Pro-Vision. Niet alleen werd een nieuwe vennoot aangetrokken, ook de rest van het team werd versterkt. De afdeling audiovisuele producties wordt voortaan geleid door Kris Goris, die reeds een tiental jaren voor Pro-Vision werkte als freelancer en die een ruime expertise wist op te bouwen, onder andere als regisseur-programmamaker bij de regionale zender AVS. Daarbovenop nam een jong en dynamisch internetbedrijf zijn intrek in de bedrijfsgebouwen van Pro-Vision. Pro-Vision gaat vanaf nu door het leven als ‘Pro-Vision 3D. De ‘3D’ staat voor de 3 divisies waarrond het bureau zijn diensten verder zal ontwikkelen als geïntegreerd communicatiebedrijf: full service reclamebureau, online communicatie en audiovisuele producties. Hiermee trekt Pro-Vision 3D resoluut de kaart van de toekomst. Feestelijke aftrap Om klanten en andere zakenrelaties van de nieuwe aanpak op de hoogte te brengen, organiseerde Pro-Vision op 8 november een feestelijk event dat druk bijgewoond werd. De ruim 450 aanwezigen werden in Kinepolis Gent ontvangen in pure Hollywood stijl voor de Pro-Vision 3D-day, met vertoning van Skyfall, de nieuwste James Bond film. Alle onderdelen van de avond werden vakkundig door Els Tibau aan elkaar gepraat. Het werd een avond vol glamour, glitter, actie en spanning. Reeds voor het binnenkomen werd iedereen belaagd door een horde paparazzi. En dit in onvervalste Hollywood glamour stijl. Als uitsmijter van het event, had Pro-Vision nog een mooi cadeau voor een goed doel in petto. De aanwezigen leverden een bijdrage voor Somival, de Waregemse sportvereniging voor andersvaliden. Zij kregen een cheque van 5.650 euro, plus een cheque van 1000 euro extra, geschonken door Greta Callens die in augustus 2012 de derde prijs won op de Hat Trophee van Willy Naessens tijdens Waregem Koerse. Een betere aftrap kon het versterkte Pro-Vision team niet wensen.

www.pro-vision.be Noorderlaan 106 - 8790 Waregem - T 056 61 30 20 - info@pro -vision.be


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:22 Pagina 105


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 106

Interieur

“Mensen willen hun interieur tegenwoordig meer personaliseren” De aparte Belgische interieurvormgever Gert Voorjans realiseerde wereldwijd de interieurs van enkele legendarische popsterren en acteurs en richtte alle winkels van de Vlaamse modeontwerper Dries Van Noten in. De Antwerpse interieurgoeroe hecht bij het tot stand komen van een interieur veel belang aan het gebruik van levendige kleuren én uitgesproken contrasten, zoals duur en goedkoop, klassiek en modern én eenvoudig en extravagant. De sterontwerper werd bovendien vorig jaar verkozen in de top tien van de AD Collector 2012 van beste interieurdesigners. In deze lijst pronkt Gert Voorjans naast andere grote namen, zoals Alberto Pinto, Jacques Garcia, Studio Peregalli, François-Joseph Graf en India Mahdavi. In september 2012 verscheen het imposante boek van Gert Voorjans ‘ Interior Life’, waarin de lezer een authentiek beeld krijgt van de fascinerende wereld van deze ruimdenkende interieurvormgever. Deze exclusieve uitgave staat vol met knipsels en moodboards, heeft een harde en robuuste kaft en omvat vier verschillende papiersoorten in diverse groottes, diktes en kleuren die in een Japanse binding samengebracht zijn. In deze schitterende uitgave passeren alle inspiratiebronnen van de Belgische decorateur de revue, van stoffen in Petit point of toile de Jouy over neogotische bouwwerken tot Chinese meubelen. Papillio ontmoette de veelzijdige interieurdesigner in zijn gezellige en eclectisch ingerichte werkplaats te Antwerpen voor een aangenaam gesprek over ‘Interior Life’, maar ook

106

Foto: Lieven Dirckx

over zijn talrijke verwezenlijkingen in zijn rijkgevulde carrière. Foto: Lital Marom

Gert, je studeerde binnenhuisarchitectuur in Hasselt, postgraduaat kunstgeschiedenis in Siena en postgraduaat Styles & Arts bij Sotheby’s in Londen. Hoe stem je deze verschillende opleidingen op elkaar af in je huidig werk als interieurdesigner? Mijn opleiding binnenhuisarchitectuur in Hasselt was een zeer modern gerichte opleiding, die gelinkt was aan de opleiding architectuur. Ik had nood aan kennis over de kunstgeschiedenis, die gericht is op de decorative arts en de verschillende binnenhuisinrichtingen door de eeuwen heen. Vermits ik als doelstelling had om nadien voor Axel Vervoordt te werken, was ik ervan overtuigd dat ik mij moest bijsleutelen en aldus deze postgraduaat opleiding moest volgen. In die tijd werd die combinatie van studies die ik volgde niet veel gemaakt, omdat de focus toen lag op de twintigste eeuwse ontwerpers zoals Le Corbusier en de Bauhaus strekking. Ik vond dat allemaal wel interessant om te weten, maar ik wist dat dit mijn realiteit niet zou worden. Dat is vandaag nog altijd aan de orde. Het merendeel van de projecten die ik doe, zijn renovaties. In functie van mijn job vandaag is het primordiaal dat ik die toevoegingen aan mijn studies als binnenhuisarchitect gedaan heb. Vooraleer je zelf je interior design studio opstartte, heb je gewerkt voor Axel en May Vervoordt en was je tien jaar de vaste decorateur van Dries Van Noten. Welke bagage heb je van deze personen meegekregen? In de eerste fase was ik veeleer leerling ten aanzien van Axel Vervoordt, omdat hij hetzelfde metier heeft als mij. Ik heb ontzettend veel van hem geleerd. Ik heb op de prachtigste locaties en in de mooiste projecten kunnen meewerken. Op dat moment was hij nog meer gefocust op interieurarchitectuur en heel mooie te renoveren panden. Ik heb bij Axel Vervoordt een enorme hoeveelheid werk verzet. Ik kon er mijn opleiding in de praktijk omzetten. Eigenlijk begint je eerste praktijktoetsing als je begint te werken. Na zeven à acht jaar bij Axel Vervoordt vond ik dat ik een nieuwe uitdaging nodig had.

Ik wou iets totaal anders doen. Op dat moment ging Dries Van Noten zijn activiteiten uitbreiden in Japan. Hij had iemand individueel nodig om de stores in te richten. Ik moest in het kader van mijn job twee jaar naar Japan en dat vond ik geweldig. Het was mijn droom om in Japan te zijn. Japan is een heel complex land, in die zin dat je er niet zomaar als toerist naar toe kunt gaan. Als je er kan zijn en tegelijk kan werken, is dat natuurlijk een fantastische combinatie. Bij Dries Van Noten was ik de binnenhuisarchitect bij een modeontwerper. Ik heb in die periode ontzettend veel kunnen reizen over heel de wereld. Ik doe vandaag nog altijd alle corners en winkels voor Dries Van Noten, maar dan wel op een freelance basis. Ik hou die exclusiviteit voor hem. Ik doe voor negentig procent particulieren en de rest van mijn tijd reserveer ik voor hem. Als je vijftien jaar lang met iemand samenwerkt, mag daar iets tegenover staan. Je decoreert winkels in internationale grootsteden, zoals Londen, New York, Madrid en Tokyo. Merk je grote verschillen in smaak qua interieur in diverse grootsteden? Chinezen verkiezen meer het wauweffect. Ze willen meer extravagante zaken en eyecatchers die op regelmatige basis moeten veranderen. De Chinezen gaan bijna wekelijks op pad. In de winkels wordt er veel moeite gedaan om de maandelijkse displays aan te passen. Er zijn wekelijkse attracties en evenementen. Als we in Europa een mooie winkel binnengaan, verwachten we niet dat die achter drie maanden een nieuw thema heeft. Er wordt in Azië veel meer rond thema’s gewerkt. Qua smaak zijn ze extravaganter in Azië dan in Europa en zeker dan in Amerika. In de USA zijn de mensen veel meer tradioneel ingesteld dan in Europa of Azië. Welke trends merk je tegenwoordig op in de interieurs van mensen? We zijn heel lang een land geweest en nog steeds van de goede smaak. De beursen, zoals in Parijs worden gedomi-

➤➤➤


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 107

opendeurdagen o pendeeurdagen van n 21 februari tot to ot en met 3 maart art

Verfadvies V erfad dvies nodig?? Kom dan la ngs tijdens de opende urdagen in langs opendeurdagen SigmaStud io W aregem! V an 21 februari SigmaStudio Waregem! Van t/m 3 maartt 2013 ontdekt u er workshops orkshops en pr oductvvoorstellingen. Bovend ien geeft productvoorstellingen. Bovendien het SigmaSt tudio team je graag advies dvies op SigmaStudio project. maat voor jouw interieurproject.

Gratis Sigma kleurw kleurwaaier waaier bij kleuradvies dvies tijdens de opendeur eurdagen! opendeurdagen!

SigmaStudio Waregem aregem Gentseweg 516 - 8793 Waregem gma.be T 056 62 50 20 - www.sigma.be Openingsuren 30 & 13u30 u30 - 18u30 weekdagen: 9u30 - 12u30 9u00 - 17u00 zaterdag:

107


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 108

Je boek brengt een ode aan de vergeten vaklui, waaronder wevers, schrijnwerkers, schilders, meubelmakers en de bijna vergeten technieken. We vergeten vaak hoeveel tijd en energie het kost om van ons huis een droomhuis te maken. Er komen heel veel nieuwe interieurboeken en boeken rond ontwerpen op de markt. In deze uitgaven kan je inkijken in de huizen van andere mensen. We kunnen hun living, badkamer en keuken zien. Ik vond niet dat ik het zoveelste inkijkboek moest maken. Ik vond het belangrijk om in ‘Interior Life’ mezelf te introduceren, maar ik vond het eveneens nodig om te omschrijven wat mijn vak inhoudt. Ik wou aantonen dat een interieur ontwerpen een vak is. Ik wil de lezer duidelijk maken dat een interieur tot stand komt door mensen. Er wordt heel veel belang gehecht aan een binnenhuisarchitect, maar het zijn

108

Foto: Julien Oppenheim

niet enkel interieurvormgevers die een interieur tot stand helpen brengen. Als al de vakmensen er niet zouden zijn, zou ik zelf niets kunnen verwezenlijken. Ik heb die mensen nodig en daarom wou ik in dat boek de verschillende vaklui aan bod laten komen. Ik wil de mensen duidelijk maken wat er allemaal achter de coulissen gebeurt. Ik vergelijk het met een operavoorstelling. Het is niet alleen wat je ziet op het podium dat belangrijk is, want backstage gebeurt er ook zoveel. Door wie heb je je het meest laten inspireren in je werk? Eigenlijk door niemand in het bijzonder. De manier waarop je leeft in een interieur vind ik belangrijk. Je moet blijven energie steken in je interieur. Als je niet af en toe een bloem uitzet, weet je niet meer of het winter, lente, zomer of herfst is. Het is belangrijk hoe je leeft en ontvangt in je interieur. Dat wil ik duidelijk maken. Ik wil interieurs maken om in te leven. De gereserveerde tafel van vroeger met zes stoelen waar je nooit aankomt, geloof ik niet meer in. Als je er niet aan gaat zitten, maak er dan desnoods een leestafel van. Een interieur is gezellig door de mensen die erin leven, maar vooral hoe ze erin leven en hoe je erin ontvangen wordt. Alles heeft ook te maken met de plaats waar je je bevindt. Ik kan me strakkere interieurs beter voorstellen aan de kust met zicht op zee dan ergens in de bossen waar je het knus en gezellig moet maken. Daar kan ik me moeilijker een minimaal interieur voorstellen. De bewoners zijn een deel van het interieur. Moet een interieur gewaagd zijn? Dat vind ik absoluut niet. Wat voor de ene persoon gewaagd is, is voor iemand anders iets heel braaf. Een interieur moet vooral niet banaal zijn. Ik vind niet dat alle kaders op dezelfde hoogte moeten hangen. Soms hang ik een muur vol met lijsten, maar soms laat ik een muur kaal. Een interieur moet verrassend zijn. ‘To tease the eye’ zeggen ze in het Engels. Ik ben dagelijks met interieurs bezig. Als ik het voor mezelf extravaganter wil, is dit normaal. Ik probeer elk interieur anders te benaderen. Wat is het mooiste project dat je al verwezenlijkt hebt? Dat is heel moeilijk te zeggen. Als je vijf kinderen hebt, kan je ook niet zeggen wie je het liefste ziet. (lacht) Ik heb in mijn carrière al heel leuke dingen kunnen doen. Ik zou er geen een kunnen uitpikken. Ik vergelijk ook niet. Elk project is individueel en heeft zijn eigen karakter. Voor mij kan het inrichten van een studio even boeiend zijn als een kasteel. Ik ben tevreden als ik voor een groot deel mijn eigen ding kan doen. Je mag niet vergeten dat ik voor een stuk kunstenaar ben. Ik lever een extra dimensie. Hoe langer ik werk, hoe

Foto: Jan Verlinde

meer vrijheid ik krijg. Ik doe dingen waar de mensen heel erg achter staan, maar ik wil ze toch een beetje uit hun comfortzone halen door af te stappen van de gedachte om alleen maar die gebroken witte muren en de afgewassen eik te introduceren in hun interieur. Geloof je in het gezegde ‘een interieur zegt wie je bent’? Sommige mensen hebben bij die uitspraak een goed gevoel en anderen in mindere mate. Er zal wellicht een bron van een waarheid in zitten. Ik denk dat de mooiste interieurs niet per se door een binnenhuisarchitect ingericht zijn. Het is een trend van de laatste tien à vijftien jaar geworden dat mensen een binnenhuisarchitect vragen. Voordien bestond dit niet. Dat betekent daarom niet dat alle interieurs vroeger minder geslaagd waren. Het is voor een stuk waar, maar ik zou het niet te hard in de verf willen zetten. Ik zie veel vaak mooie interieurs die nooit ingericht zijn. Ze zeggen vaak: ‘je bent hoe je gekleed bent’ of ‘je bent wat je eet’. Dat klopt ook niet volledig. Cocooning is een levensstijl die de laatste jaren meer en meer op de voorgrond treedt. Speel je hier op in bij het samenstellen van een interieur? Ik denk dat dit absoluut de algemene tendens is. We leven in een wereld waarin iPhones, iPads en computers de dagdagelijkse realiteit is. We zijn via al die netwerken met elkaar in contact en in verbinding, maar eigenlijk wordt er minder en minder gesproken. Iedereen is zogezegd ‘in connection’ en toch voel ik dat heel veel mensen vereenzamen. Dat vertaalt zich ergens in de slaapkamer en in het salon. De mensen zoeken heel zeker naar een nest. Ik geloof dat de cocooning zowel in klassieke als moderne interieurs op de voorgrond komt en ik ontspring daar zeker niet aan. Bedankt voor het interview. Het boek Interior Life van Gert Voorjans is uitgegeven bij uitgeverij Lannoo, telt 252 pagina's en kost € 100.

Tekst: Bert Coppens

neerd door de Vlaamse stijl. Ik merk dat er de laatste drie à vier jaar meer kleuraccenten in de Vlaamse interieurs gelegd worden. Tot voor kort was het allemaal zeer monotoom. Dat is geen kritiek, maar het waren vooral de witte, grijze en aardetinten die de bovenhand namen. Nu zie ik veel meer toetsen van kleur, waaronder blauw, rood, terracotta, … Mijn naam is nogal gelinkt aan kleur. Ik geloof dat we accenten in ons interieur nodig hebben. In een inkomhal zou ik een opvallende kleur gebruiken. Een inkomhal mag heel warm en ontvankelijk zijn, zodat je echt het welkomgevoel hebt als je ergens binnengaat. Verder hou ik van grote witte ruimtes, maar spreekt het me eveneens aan om met gekleurde stoffen te werken. De mensen willen hun interieur tegenwoordig meer personaliseren. Dat vind ik de grootste tendens in Vlaanderen. We hebben nooit zo’n sterke stijl gehad als hier in België. Wat we in Vlaanderen gehad hebben, dringt nu pas door in Londen en Parijs en zelfs in New York. In Londen heb je nog steeds de linnen, de bloemen en de romantische Engelse interieurs. Wat ze in Londen vandaag modern of actueel noemen, is onze Vlaamse stijl die daar geïntroduceerd wordt met heel veel linnen, katoenen stoffen en afgewassen materialen. Hout is al heel lang in opmars in interieurs. Die tendens blijft voortvloeien.


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 109

BEURSVOORWAARDEN t.e.m. 31/03/13 GRATIS PRIJSOFFERTE - RUIME TOONZAAL REEDS MEER DAN 25 JAAR ERVARING

OPEN DEUR 13 - 18/03 01 - 08/04 open op zondag 17 maart en 7 april

BOXSPRINGS • MATRASSEN LAMINAAT • INBOUWKASTEN

VERTHE INTERIEURS GENTSESTRAAT 46 • HARELBEKE TEL. 056 72 94 75 • FAX 056 70 45 01 WWW.VERTHE-INTERIEURS.BE MAANDAG-VRIJDAG 10-12 u. & 14 - 18.30 u. • ZATERDAG TOT 18 u. GESLOTEN ZONDAG & FEESTDAGEN

zeer grote keuze kwaliteitstuinmeubelen professioneel advies

GHEQUIERE T U I N M E U B E L E N T U I N D E C O R AT I E MOESKROENSESTEENWEG 244 8511 AALBEKE - KORTRIJK 0 5 6 4 1 2 9 6 5 - www.ghequiere.be 109


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 110

Gezondheid

Het ene boxspringbed is het andere niet Net zoals bij auto's vindt u goedkopere en duurdere modellen. Het verschil zit hem zowel in de binnenkant als in de buitenkant. In tegenstelling tot de vierwielers kan u bij de boxspringbedden de binnenkant niet zien. Laat u dus goed informeren en vergelijk geen appelen met peren. Wij begeleiden u graag om de beste keuze te maken met respect en aandacht voor comfort, look, kwaliteit en duurzaamheid. Compleet bed Een boxspring is steeds een compleet bed dat bestaat uit twee of soms zelfs drie op elkaar geplaatste ‘matrassen’. De onderste laag van een boxspring(bed) is de eigenlijke boxspring (doos met veren, de vroegere ressortbak). Die bestaat uit veren (pocket of bonnell) en vervangt dus een klassieke lattenbodem. Hierop komt een binnenvering - (bonnell) maar best een pocketverenmatras. Nadeel aan binnenvering is dat de veren aan elkaar vastzitten, waardoor de hele matras beweegt als u aan een kant drukt. Bij de pocketvering zitten de veren apart in zakjes (pockets) waardoor ze onafhankelijk van elkaar bewegen. Dit zorgt voor een betere ondersteuning, maar stoort de partner ook niet. Op deze veren komt een afdeklaag in comfortschuim of latex, die van dikte kan verschillen. Hier rond komt dan de matrashoes die kan variëren van antiallergisch en wasbaar tot wol, zijde en paardenhaar. Vele prijsklassen Een boxspringbed bestaat in alle prijsklassen vanaf ongeveer € 1500. De prijs wordt bepaald door de pocketvering, de kwaliteit van de veren, (al dan niet thermisch gehard), het aantal verschillende zones (van 3 tot 7) met extra ondersteuning in de rugzone en extra zachte schouderzone) en de afdeklagen. Sommige boxsprings en matrassen kunnen zelfs gepersonaliseerd worden via een speciaal computermeetsysteem (‘à la cartesysteem’). Zie ook: www.spiers.be/merken/slapena-la-carte-by-kreamat/ Volledig naar uw smaak De afdeklagen boven op de veren en in de matrashoes kunnen verschillen van antiallergisch en wasbaar tot wol, zijde en paardenhaar. Ook de perfecte ventilatie van zo’n bed 110

is goed meegenomen. Verder biedt dit bed een perfecte instaphoogte: een boxspringbed is al gauw zo’n 50 à 65 cm hoog, wat veel voordelen geeft voor het in- en uitstappen. De afwerking van een boxspring kiest u volledig naar uw smaak (leder of stof) en kan perfect ingepast worden in ieders slaapkamer. Van modern wit leder tot een klassieke stoffering: het kan allemaal en past altijd bij uw bestaande slaapkamermeubelen. Hierbij hoort eventueel een hoofdbord en/of voetbord om het plaatje compleet te maken. Ook de manuele of elektrische verstelbaarheid van de box hoeft niet, maar is zeker mogelijk. Geen verenmatras op lattenbodem De meeste verenmatrassen mogen niet op een lattenbodem gelegd worden. Door de afstand tussen de latten ondersteunt een lattenbodem niet elke veer gelijkmatig, met een slecht slaapcomfort en extra slijtage van de verenmatras als gevolg.

Een Auping netvering (gevlochten staaldraadmat) is wel geschikt om een verenmatras te dragen en in een klassiek bed te plaatsen. Ook hebben sommige verenmatrassen zulke dikke afdeklagen zodat ze toch bruikbaar zijn op elke bodem. Meer info: bekijk het filmpje op: www.spiers.be/producten/boxsprings/ Thierry De Vos Spiers Slaap

Deinzestraat 65, Oudenaarde Vrijdagmarkt 38, Gent Kortrijksesteenweg 18, St.-Martens-Latem Antwerpsesteenweg 999, Oostakker www.spiers.be


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 111

Spiers Slaap heet u welkom sinds 1881

Alle grote merken onder één dak

1881 - 2013 Meer dan 130 jaar slaapadvies

Steeds de nieuwste slaaptechnologieën

Gratis terugname oude matras Gratis levering en plaatsing

Je bed is het belangrijkste meubel in huis Familie Spiers - 1910 - Stationsstraat Oudenaarde

Spiers Slaap Gent Vrijdagmarkt 38 09 225 54 15

Spiers Slaap & Auping Plaza Sint-Martens-Latem Kortrijksesteenweg 18 09 221 83 83 & 09 221 60 00

Spiers Slaap Oudenaarde Deinzestraat 65 (aan afrit N60) 055 31 10 30

Spiers Slaap & Auping Plaza Oostakker Antwerpsesteenweg 999 Op 50 m van Lochristi

WWW.SPIERS.BE


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 112

Auto

Peugeot 208

Mercedes-Benz A200 CDI

MERCEDES-BENZ A 200 CDI De ‘looks’ van de Mercedes-Benz AKlasse vinden we erg geslaagd. Met zijn dikke ‘neus’ ,voorzien van dito ster in het rooster, oogt de A-Klasse zelfverzekerd en sportief. Ook het interieur is erg geslaagd. Het dashboard is overzichtelijk en qua indeling typisch Mercedes-Benz. De voor de interieuraankleding gebruikte materialen zijn van topkwaliteit en ook de afwerking is ronduit voorbeeldig. Meteen in 't oog springend zijn de ronde ventilatieopeningen, terwijl duurdere versies ook nog eens pronken met een dashboard in carbonlook. Met als doel jonge, enthousiaste klanten aan te spreken, is Mercedes-Benz nauw gaan samenwerken met Apple en maakt Das Haus zich sterk dat de A-Klasse is opgebouwd rondom de iPhone. Zo kan je o.m. de navigatieapparatuur gebruiken middels de hardware van Mercedes. Zoals je van een Mercedes mag verwachten is ook bij dit instapmodel de veiligheidsuitrusting erg uitgebreid. Zo worden behalve ESP en ABS o.m. ook een slaperigheid detectiesysteem (Attention Assist) evenals Collision Prevention Assist, een systeem dat auditief en visueel waarschuwt voor een dreigende botsing, al van huis uit voorzien. Vooralsnog is de MercedesBenz A-Klasse leverbaar met 4 viercilinder benzinestokers (1.6/122 pk, 1.6/156 pk en 2.0/211 pk) en 2 zelfontbranders (1.5/109 pk en 1.8/ 136 pk). Recentelijk namen we de A 200 CDI onder de testloep. Voor de aandrijving van dit A-model zorgt een inmiddels door en door beproefde 1,8 liter common rail turbodiesel. De 1796 cm3 metende viercilinder zestienklepper wordt opgegeven voor een hoogste vermogen en koppel van resp. 112

100 kW/136 pk. Deze krachtbron is in serie gekoppeld aan een licht en trefzeker schakelende manuele zesversnellingsbak. Tegen meerprijs is deze zelfontbrander eveneens te koppelen aan een 7-trapsautomaat met dubbele koppeling. De 0-100 km/u. sprint klaart de A 200 CDI in 9,3 tellen en op de Autobahn houdt het pas op bij 210 km/u. Gemiddeld verstookt de viercilinder slechts 4,3 liter per 100 km, hetgeen overeenkomt met een C02-uitstoot van slechts 111 gram per kilometer. Standaard voorziet Mercedes-Benz de A200 CDI van een stevig onderstel met achteraan een fraaie multilinkconstructie. Stabiliteitscontrole (ESP) wordt al van huis uit geleverd. Tot de standaard veiligheidsitems van de A 200 CDI behoren o.m. de front-, zij(vooraan) en gordijnairbags samen met de knieairbag voor de chauffeur. (RH) PEUGEOT 208 De 208 wordt gecommercialiseerd als drie- en vijfdeurs hatchback. Kenmerkend voor het Peugeot 208-front zijn o.m. de leddagrijlichten evenals de subtiele omkadering van de mistlampen. Net als op alle andere nieuwe Peugeots is het radiatorrooster ‘zwevend’ op de neus geplaatst. Achteraan vallen dan weer meteen de boomerangvormige lichtunits met typerende driedubbele ledlijn op. Aan de buitenkant zijn de drie- en vijfdeurs overigens niet geheel identiek. Zo heeft de driedeurs uitgeholde portierpanelen. Bij de vijfdeurs kregen de portieren een meer opvallend koetswerklijn vertrekkend vanaf de achterlichtunits en doorlopend tot aan het front. Op de topversies zijn de zijruiten bovendien helemaal in chroom omlijst. Peugeot bedacht de 208 met een gloednieuw interieur. Nieuw is o.m. dat het instrumentarium niet langer achter het kleiner geworden en ovale stuur zit, maar nu een paar cm erboven. Het voordeel van zo'n opstelling is dat je de blik amper van de weg dient te halen om de meters af te lezen. Het dashboard van de 208 ziet er al bij al bijzonder stijlvol uit met zijn analoge tellers en daartussen een digitaal display dat met verschillende grafische opties is uitgerust. Niet onbelangrijk is ook dat zowel de afwerking als de voor het interieur gebruikte materialen er flink op zijn vooruitgegaan. Al vanaf het 2de uitrus-

tingsniveau beschikt de 208 over een groot aanraakscherm in kleur. Daarmee zijn een hele reeks functies eenvoudig bereikbaar: radio, Bluetooth, USB-connecties of streaming audio. Alle voor de 208 bestemde nieuwe benzinemotoren werden in eigen huis ontwikkeld. Met de nieuwe driecilinder benzinemotoren voor de 208-instapversies heeft Peugeot alvast een nieuwe belangrijke stap gezet in zijn down sizing strategie met als doel minder verbruik en dito C02uitstoot. De onrechtstreeks ingespoten atmosferische driepitters 1.0 en 1.2 tekenen respectievelijk voor vermogen van 68 en 82 pk en een koppel van 95 en 118 N. Alles aan deze nieuwe motoren is ontworpen om zo compact en licht mogelijk te zijn. We denken daarbij o.m. aan een carter en cilinderkop in aluminiumlegering evenals aan een in de cilinderkop geïntegreerde uitlaatcollector. Eveneens kenmerkend voor deze driecilinders is de variabele kleppentiming op in- en uitlaatkleppen. Wie de driepitters te min vindt, kan kiezen voor de 1.4 VTI (95 pk), de 1.6 VTI (120 pk) of de 1.6 THP van 156 pk. In de showroom dit voorjaar staat de lang verwachte 208 GTi, waarvan het koetswerk geen twijfel laat bestaan omtrent de sportieve aspiraties van dit 208model. De al even sportieve uitstraling van het interieur sluit daar trouwens perfect bij aan. Voor de aandrijving van de 208 GTi zorgt een 200 pk sterke 1.6 THP-motor, goed voor een 0-100 km/u sprint in 7 tellen. Voor de dieselaars voorziet Peugeot een 1.4 Hdi-motor van 68 pk, desgewenst verkrijgbaar met een manuele 5-bak of een gerobotiseerde vijfbak in combinatie met een stopstartsysteem. Met deze laatste tekent de 1.4 e-HDi voor een C02-emissie van slechts 87g/km. Daarnaast is er een in 2 vermogensvarianten (92 of 115 pk) te bekomen 1.6e-HDi. Alle voor Europa bestemde 208-uitvoeringen zijn in serie voorzien van ABS, elektronische remkrachtverdeling, remhulp en stabiliteitscontrole. De Peugeot 208 is verkrijgbaar in 3 uitrustingsniveaus: Access, Active en Allure. Al vanaf het 1ste uitrustingsniveau (Access) voorziet Peugeot de 208 standaard van o.m. front-, zij(voorin) en gordijnairbags, elektrisch bediende ruiten vooraan, centrale portiervergrendeling met afstandsbediening, een in hoogte en diepte verstelbaar stuur en een boordcomputer. (RH)


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:04 Pagina 113

www.peugeot.be

NEW PEUGEOT RCZ

CATCH THE THRILL

5,3 TOT 7,3 L /100 KM

139 TOT 168 G /KM

Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.peugeot.be

TACK WAREGEM

TIELT MOTORS

Concessiehouder Peugeot

Concessiehouder Peugeot

Transvaalstraat 1 - 8790 WAREGEM - T 056 60 22 18 tack.waregem@peugeot.be - www.garagetack.be

Meulebeeksesteenweg 20A - 8700 Tielt - T 051 40 07 44 tieltmotors@peugeot.be - www.tieltmotors.be


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:05 Pagina 114

“100 % draadloos bestaat niet” Wij vroegen het aan Peter Verhamme van PVSOUND P. Verhamme: Soms krijg ik klanten in de winkel die pas hun woning verbouwden. Ze hebben net alle schilderwerken achter de rug en nu komen ze hun muziekinstallatie kopen. Pv Sound: “En... zijn er kabels voorzien?” Klant: “Neen, helemaal niet, dat is nu toch allemaal draadloos?” Inderdaad... In tijden van draadloos internet kunnen bestanden draadloos verspreid worden, maar dat heeft zijn grenzen. Een luidspreker 100 % draadloos maken kan niet, het is mogelijk om bepaalde afstanden te overbruggen maar hoe dan ook, als je informatie draadloos verzendt en ontvangt, heb je stroom nodig om dat te kunnen doen en heb je van de ontvanger meestal nog een luidsprekerkabel nodig. Dus opgelet. Ook de tv-aansluiting(en) vraagt de juiste bekabeling… ook dat kan niet 100 % draadloos. Veel consumenten hebben meer dan 1 tv in de woning en dan wordt het signaal gesplitst (en verzwakt). Als je (ver)bouwt en je denkt aan audio- en videobekabeling, moet je voor jezelf eerst uitmaken wat je wil. Multiroom? Kleine of grote boxen? Of misschien wel inbouwboxen? Digitale televisie? MULTIROOM? BOSE? SONOS? Wil je gebruik maken van 1 muziekinstallatie die de ruimtes die jij kiest, voorziet van muziek, dan vereist dit een bijzondere bekabeling. Er zijn verschillende soorten multiroom en telkens met een andere bekabeling… 100 % draadloos kan niet, dus opgelet! KLEINE OF GROTE BOXEN Kies je voor grote of kleine, hoe dan ook de positie van de speakers blijft altijd belangrijk. De bekabeling van kleine speakers en een baskast kan verschillen naarmate de soort speakers… en draadloos? Neen, dus opgelet!

Wie weinig luidsprekers wil, de bijna alles in 1 oplossing van Bose, de liefestyle 135, toch goed voor een 100 % surroundervaring. INBOUWBOXEN Deze zijn in vele gevallen een goed alternatief voor opbouwboxen. Waar bouw je ze best, in de muur of in het plafond, en hoeveel diepte heb je dan nodig? Ook hier moet je op tijd kabel voorzien! DIGITALE TV Met Telenet heb je de coaxkabel nodig, maar met Belgacom de telefoonkabel! Of verkies je TV VLAANDEREN waar alle programma’s gecapteerd worden via een schotelantenne? Draadloos? Ook hier niet evident ! CONNECTIVITY Maar ook in de keuken is connectivity een begrip geworden . Met je Ipad vanop je werk de oven in- en uitschakelen of snel eens zien vanop je smartphone wat er thuis in je groentekoelvak ligt … daarvoor hoef je niet te wachten, want dat is er nu al ! P. Verhamme: “Bezint eer ge begint. Vooraleer u bouwt of verbouwt moet u rekening houden met al uw audio-, video- en cook & cool-wensen. Mijn 15-koppig team, in onze 3 gespecialiseerde shops, helpen u graag verder!” Geen tijd? Dan maken we graag een afspraak bij u ter plaatse op peter@pvsound.be.

INFODAGEN bij PV SOUND TIELT van 23/2 t.e.m. 2/3 Geen afstandsbediening meer nodig met SONOS, alles wordt bediend met je smartphone...

114

Ben je het noorden kwijt of zie je door het bos de bomen niet meer, dan helpt het 15-koppig team van PV Sound je graag verder, en dat al meer dan 25 jaar!


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:07 Pagina 115


83-116WAREGEM_Opmaak 1 7/02/13 17:07 Pagina 116

FURNITURE - DECORATION - TEXTILES

WARM DESIGN M

TIJDLOOS R

STIJL H

STOELENDANS: 5 + 1 gratis Bij aankoop van minimum 6 stoelen - exclusief prijs stoffering (niet cumuleerbaar met andere acties - enkel op stoelen M - R & H - tot eind april)

SCHITTERENDE SFEREN CREËREN IN HET TEKEN VAN EENVOUD MAAR ALTIJD VOORZIEN VAN HET NODIGE COMFORT EN DE NODIGE CHARME. ZORGVULDIG VORMGEVEN VAN DECORS WAARIN CLASSICISME EN MODERNITEIT HAND IN HAND GAAN. THE FINISHING TOUCH, THAT’S WHAT IT’S ALL ABOUT! KOM GERUST EENS GRASDUINEN IN DE ZAAK OP MAANDAG EN ZATERDAG VANAF 14 UUR OF OP AFSPRAAK. COUNTRY HOUSE IS VERDELER VAN TAL VAN TOPMERKEN MEER DAN EEN MEUBELCONCEPT OP MAAT: TOTAALINRICHTING - ZITMEUBELEN & MEUBELEN (OP MAAT) - TAPIJT - RAAMAANKLEDING - SCHILDERWERKEN & PATINES - KUNST OP MAAT EXCLUSIEVE SFEEROBJECTEN: OUD EN NIEUW


Papillio magazine