Page 1

2| revista g


revista g | 3


/20 contenidos 08

AA: Artistas&Activistas

42 COLUMNA Andrea Ocampo

12 Tendencias

43

18 Entrevista a Cata Silva

44 TV Prófugos

22 Editorial Aniversario White Horse

45 GOURMET Sergi Arola 48

30 REPORTAJE El boom del Barrio Italia 32

REPORTAJE Inmigrantes gay en Chile

36 Moda CLOSER

4| revista g

G WEBS

24 horas en Torremolinos

55 BELLEZA tendencia cortes de pelo 2012 60 AGENDA 67 HORÓSCOPO


Colofón edición 20 Director Daniel Chang Edición general Marcelo Donoso

eDITORIAL Por Daniel Chang

Diseño Daniela Escobar, Sofía Martínez Periodistas Vicente Bruneau, Sebastián Iturrieta, Francisco Toledo, Camila Valenzuela Fotografía Pedro Quintana, René de la Cruz Ilustraciones Mathias Sielfeld Colaboraciones @Ozóniko, Andrea Ocampo Práctica Gonzalo Aguilera Agradecimientos The Ritz-Carlton Hotel, Bunker Discoteque Producido y publicado por INDUSTRIAS G LTDA. Domicilio: José Ramón Gutiérrez 277 Estudio F, Barrio Lastarria

Estamos de aniversario y lo celebramos en grande, llegamos a la edición número 20 y no podemos estar más orgullosos. En estos tres años hemos pasado por muchas cosas: nos fuimos, volvimos, cambiamos y nos re encantamos con nuestro trabajo. Hoy, viendo la edición 20 de Revista G puedo decir que estamos donde siempre quisimos y eso es gracias al trabajo duro de todo el equipo que hay detrás de estas páginas. Pero también entendimos que Santiago no es Chile y salimos a recorrer el norte en una gira donde visitamos Arica, Iquique y Antofagasta. Hicimos un lanzamiento en Coquimbo

y también más al sur, en busca de nuestros lectores rancagüinos. Fue una experiencia gratificante sentir el compromiso que hay con la revista fuera de la capital, y eso nos motiva a seguir trabajando para llegar a todos los rincones de Chile. Personalmente me encargué de que esta fuera una revista para disfrutar y eso queda en evidencia en nuestra portada, la edición de aniversario es un regalo para nuestros lectores y espero que la disfruten, la comenten y compartan. El número 20 de Revista G es la consolidación de tres años de esfuerzo, apoyo y muchas ganas. Los invito a disfrutar de nuestra Edición Aniversario ¡Bienvenidos!

Nº 20 - año 3 - Octubre 2011 – Santiago de Chile SE PROHIBE LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DE ESTA REVISTA. Las opiniones vertidas en esta edición son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan necesariamente el pensamiento de Revista G.

revista g | 5


Oh Dios Con dos colecciones en el cuerpo a través de su marca Oh Dios, el diseñador emergente Cristóbal Leiva llega como una bendición a refrescar la escasa oferta de vestuario masculino nacional. Sin muchas novedades dando vueltas, Oh Dios se alza como un excelente representante de la nueva camada de talentos jóvenes dedicados al diseño. La línea creativa de Oh Dios es una mezcla de prendas básicas y funcionales con aplicaciones contemporáneas. “En el nombre del” se llama su última colección y destaca por el talante eclético con guiños clásicos que encantan desde la primera prenda. Puedes encontrar las prendas Oh Dios en la tienda Cazadora del Drugstore o en su sitio web www.ohdios.cl

Samsung Galaxy Note A medio camino entre un Tablet y un Smartphone, el Galaxy Note de Samsung se posiciona como el primer dispositivo móvil en fusionar ambas plataformas. Con la portabilidad que entrega un celular inteligente fusionado a las alternativas de visualización y trabajo en touch de los Tablet, el Galaxy Note se ha transformado en la joyita tech del segundo semestre. Este Smartphone  funciona con Android 2.3  y destaca principalmente por su pantalla de 5, 3 pulgadas con una resolución WXGA. Para aprovechar al máximo las virtudes de su pantalla, el Galaxy Note cuenta con un Smart Pen para poder escribir en él. Además, viene con Bluetooth 3.0, WiFi b/g/n así como WiFi direct y un puerto USB 2.0 Host. Se espera que el Galaxy Note esté disponible antes de la Navidad a un precio referencial de $380.000.

Bolsos Week Esta marca de factura nacional tiene una colección de bolsos y accesorios pensados 100% en el mercado gay. Consientes de la exigencia de su clientela, Priscilla y Antonia, creadoras de la marca, desarrollaron una línea de accesorios que cumplen perfectamente con los requerimientos de un hombre con estilo. Bolsos de cuero grandes, texturados y muy combinables son parte de la colección Bolsos Week. La mayoría ronda los 100 pesos, pero bien vale la pena invertir en alguno de sus modelitos y salir a lucirlos como Dios manda. Puedes encontrar su colección completa en www.bolsosweek.cl y ordenar el tuyo.

Diseño + Estudio = Sien En Sien Estudio hablan a la perfección el lenguaje del diseño. Con propuestas vanguardistas, limpias y muy atractivas, esta empresa ubicada en Casa Sien ha logrado imponer sus creaciones en la escena nacional. En su página web www.sienestudio.com o en el show room ubicado en Carlos Silva Vildósola 1318 (Plaza Las Lilas), podrás ver sus creaciones y tentarte con más de algún artículo para renovar tu living u oficina. Los chicos de Sien Estudio desarrollan desde mobiliario, hasta proyectos completos de arquitectura y decoración, renovando espacios como cocinas, lofts y lugares de trabajo. 6| revista g


zapping por Vicente Bruneau

Accesorios fluorescentes Fluorescencia lleva años dedicada a la creación de bolsos, bananos y billeteras bajo una estética pop y muy colorida. Creada por la diseñadora Camila Bersano, la propuesta de la marca es incentivar el uso del color a través de materiales plásticos como engomados, reflectantes, hule y pvc, además del uso de la fotografía como recurso  estético y creativo. Hace poco Camila lanzó la línea “forja” diseñada especialmente para hombres, con colores un poco más sobrios, pero no te preocupes porque el resto de los diseños son unisex, así que no hay límites. En su página web www. fluoresencia.cl puedes encontrar la mayoría de sus diseños, y también puedes visitar su tienda ubicada en Tegualda 1517, Local 2 dentro de la Factoría Tegualda  en el Barrio Italia. Las billeteras cuestan desde $7.900 y los bananos desde $8.900.

Hpnotiq Harmonie Hpnotiq, el licor de lujo, acaba de lanzar su más reciente creación: Hpnotiq Harmonie. Esta es una mezcla refrescante de vodka francés de primera calidad, infusión de frutas naturales, flores y un toque de coñac. Hpnotiq Harmonie tiene un color violeta vibrante y su sabor es una exquisita mezcla de berries y lavanda. Te recomendamos tomarlo frío, solo o  con tu bebida favorita. A nosotros nos encanta combinarlo con un poco de sparkling wine o un vodka de arándanos. Es simplemente un lujo. Puedes encontrar botellas de Hpnotiq en tiendas Falabella.

“Los archivos de Pedro Almodóvar “ by Taschen Una recopilación de las mejores películas del cineasta español, en tapa dura y con imágenes a toda página es lo que encontrarás en “Los archivos de Pedro Almodóvar”. Este libro de colección contiene más de 600 fotografías que registran el trabajo del artista, muchas de ellas inéditas, como fotos personales que fue haciendo durante los rodajes. Además de redactar los epígrafes para las fotos, Almodóvar invitó a grandes autores españoles a escribir introducciones para cada una de sus películas y seleccionó muchos textos propios para acompañar esta odisea visual a través de sus obras completas. Esta versión de Taschen incluye imágenes de su nuevo trabajo, “La piel que habito” (2011), cuyo estreno mundial coincidió con la publicación del libro y un trozo de celuloide de “Volver” (2006) extraído del archivo personal de Almodóvar. Precio referencial $103.900 en Amazon. revista g | 7


AA: Artistas & Activistas

A

sus 25 años Mauricio ya tiene 2 cortos circulando por festivales internacionales y un largometraje en proceso. Ha recibido reconocimientos, nominaciones y en Chile ganó el premio al mejor Director y mejor Actriz en el Diva Film Festival 2011 de Valparaíso, por “La visita”, un corto que cuenta la historia de un transgénero que vuelve a su hogar luego de la muerte de su padre. Él es extrovertido cuando se suelta. Su metro 85 de altura y su hiper gesticulación lo transforman en un personaje en sí mismo. Proveniente de una familia conservadora, “de derecha”, como el mismo la define, Mauricio rompió el molde y ha dedicado la mayoría de su producción audiovisual a retratar la diversidad sexual en su más amplio espectro. Además de “La Visita”, para su proyecto de título Mauricio decidió profundizar en el tema de la sexualidad

en “La Santa”, un corto sobre una niña intersexual que es obligada por su padre a encarnar a la virgen en una ceremonia de procesión, porque cree que de esta forma podrá curarse. “A mí me gustan las temáticas familiares. Cómo la familia enfrenta una problemática en común y cómo tiene que solucionarla dentro de sus capacidades, siendo que el problema no es la sexualidad, sino lo que trae, lo que genera esa sexualidad”. Actualmente Mauricio está buscando financiamiento para terminar su primer largometraje y en paralelo desarrolla material audiovisual con financiamiento de privados. Cuando le preguntamos por su proyección en nuestro país, él fue claro: “Me encanta Chile, estoy enamorado de Chile, encuentro que tiene muchas cosas buenas, pero yo no sé si pueda vivir de mi estilo de cine aquí”.

gentileza mauricio lópez

gentileza mauricio lópez

rené de la cruz

El activismo no solo se vive en las trincheras de las manifestaciones. Más allá de las marchas y comunicados de prensa, en otro rincón de la expresión, la sensibilidad artística se manifiesta a favor nuestro. En Revista G buscamos a artistas emergentes y otros no tanto, que con pinceles, lienzos, cámaras y colores se abanderan por la causa.

Mauricio “Cutto” López

8| revista g


gentileza vicente reyes

Vicente Reyes lo que a diseño se refiere. El hecho de tener instrucción como tarotista ha influido significativamente en el trabajo de Vicente, que desde una plataforma más ligada al género y la teoría queer aborda temas como el sexo, la muerte y el misticismo. “No me gusta el gay limpio, en el sentido de que es aceptado por que cumple con todas las normas de la sociedad y eso se refleja en mi trabajo. Mi dibujo es más agresivo, de trazos más bruscos, más viscerales y radicales”.

gentileza vicente reyes

on solo 21 años Vicente Reyes es una de las promesas de la ilustración nacional. Ha publicado varios de sus trabajos en revistas como Paula, es el encargado de dar la imagen a los carteles y convocatorias de la CUDS y tiene 2 auto publicaciones de lujo que vende de manera independiente a través de su Flickr (flickr.com/azmodeo). Este estudiante de 4to año de diseño de la Universidad Católica se perfila de manera sobresaliente dentro de la camada de talentos emergentes, en

rené de la cruz

C

revista g | 9


fotos: gentileza nico oyarce

Nico Oyarce

N

icolás es la promesa cumplida. A punto de abrir una galería de arte en su propia casa, este artista autodidacta y muy hiperquinético ya dejó de ser un talento emergente. Mucho más maduro, con una trayectoria reconocida, Nico es de los que puede pasar días sin dormir obsesionado hasta lograr que una idea florezca. Su taller es como estar en un laboratorio de alquimia, con los componentes necesarios para experimentar, equivocarse y crear. Lo inspiran las películas de zombi, de culto y el mundo de los superhéroes, donde hay hombres que pueden hacer de todo. Él se identifica con este concepto y se nota, trabaja a full 24/7, reciclando y reinventando-se. Nicolás no se define gay: “Creo que la sociedad me ha definido gay a través del tiempo, a través de las experiencias,

10| revista g

a través del bullying, creciendo en una sociedad racista y muy clasista”. “Hubo momentos en mi vida en que quise quebrar límites y probar, ahí me metí a hacer performances y nos travestíamos y nos disfrazábamos, era un juego de género. Pero finalmente mi obra tiene que ver con lo naif, con lo extraño, con lo extravagante, con la magia y la fábula”. Para Nico no existen los límites, todo es demasiado relativo y sigue experimentando. Acaba de estrenar “La mujer de antes”, una obra de la directora Alessandra Guerzoni. Además, tiene una exposición en Hall Central y está definiendo los detalles de “La Unión”, la galería que montará junto a un grupo de artistas. Definitivamente Nicolás tiene cuerda para rato.


Felipe Rivas elipe pasó por varias experiencias académicas antes de ingresar a la Escuela de Artes Visuales de la Universidad de Chile. Intentó ser abogado y científico, pero finalmente la expresión artística encausó su rumbo y hoy explora sin tapujos la homosexualidad desde la performance y la pintura. Reconocido por intervenciones en las que juega con la incomodidad del público, sus performances tienen un trasfondo teórico, político y buscan generar una reflexión un poco más profunda: “Me gusta pensar la performance como un acto de intervención de un contexto, de un momento, de un lugar, como una interrupción, generar un quiebre”. “En el marco de la transición, la

figura del travesti en las performance de las Yeguas del Apocalipsis fueron súper interesantes, porque tenían esta cosa de desencajar todo lo normado y consensuado que tenía la transición. Hoy en día se vuelve problemático reiterar esa fórmula, porque el contexto es otro y el poder es más difuso.” Su repertorio es amplio, desde acciones en las que lava una bandera en cloro hasta lograr su decoloración, un video en el que repite por tres minutos la palabra queer con la lengua afuera, e incluso una intervención “post-dragg”, en la que se corta la barba, para luego volver a pegársela y hacer una reflexión sobre la identidad misma, como una suerte de prótesis de género.

gentileza felipe rivas

gentileza felipe rivas

rené de la cruz

F

revista g | 11


DressCode:

Bermudas C

omenzaron a aparecer el verano pasado y este 2012 las bermudas serán un dresscode de temporada para todos los hombres que quieran tener un look relajado y chic, razones sobran. Este tipo de pantalones cortos es una de las prendas veraniegas por excelencia, ya que son muy cómodos y nos ayudan a lograr un outfit fresco y relajado en dos segundos. Es por ello que múltiples diseñadores han caído bajo los encantos de las bermudas, reinventándolas en varias colecciones primavera-verano. Por ejemplo, Gucci o Armani tienden a presentarlas combinadas de mocasines, otro dresscode comentado en la edición anterior. Los grandes del retail también han optado por las bermudas para este SS//2012, Zara, Pepe Jeans

o H&M se han transformado en los embajadores de las bermudas alrededor del globo. Por otro lado, además de ser cómodas –y gracias al éxito que han tenido en el rubro- las bermudas son versátiles. Hoy en día, las podemos encontrar en tantas telas como ideas se nos puedan ocurrir e incluso, hay algunas que son reversibles: comprar dos bermudas por el precio de una, ¿qué mejor? También, son capaces de adecuarse a varios outfits, por ejemplo, son exquisitas para ir a la playa y, al mismo tiempo, perfectas para encuentros más casuales como un brunch. En casos así, es ideal combinarlas con prendas estilo navy.

h&M fashion against aids christian west phalss

christopher shannonss

Dolorem zzrit wiscip erations Dolorem zzrit wiscip erationsOltum publius moverius sest ni tem macto poerum a

12| revista g


tendencia new wave mark abadan

por Camila Valenzuela asos

asos

michael kors

oh

christian west phalss

oh

Dolorem zzrit wiscip erations

asos

Dolorem zzrit wiscip erationsOltum publius revista g | 13


trend:

estampados tropicales

P

rada, Moschino y Stella McCartney son algunos de los diseñadores que se adhirieron a los estampados tropicales en sus presentaciones de la nueva temporada primavera-verano 2012. Y es que si los colores vivos siempre han sido los protagonistas de los meses con altas temperaturas, el próximo año se vienen con todo: “Este sugerente giro ha sido el leitmotif de colecciones tan dispares como la de Stella McCartney, plagada de naranjas y limones, o la de Prada, en la que los macacos son los protagonista”, Vogue España. Es cierto que, probablemente, sólo los más osados se atrevan a usar esta tendencia, pero, hey! el verano es la estación por antonomasia para atreverse con los estampados llamativos, ¿no? Si quieres innovar, puedes mezclar una camisa con print de palmeras con unas bermudas de color fuerte, pero ojo, combinable. A fin de cuentas, la idea de esta tendencia es, precisamente, salir de la rutina,

xxxx

desmarcarse y usar una prenda original. Si prefieres llevar un look más clásico, pero de todos modos, te atreves con algunos prints tropicales, te contamos que estos son perfectos para usarlos en conjunto con tonos neutros, como por ejemplo, unos lindos pantalones beige que puedes arremangar un poco a la altura de los tobillos para darle un toque chic a tu outfit.

xxx

xxx

rene gurskov

xxx

14| revista g


rene gurskov xxxx

juma

Dolorem zzrit wiscip erations

xxxx

Dolorem zzrit wiscip erationsOltum publiusTus hocrei incles, vicien plius cupica elum

Dolorem zzrit wiscip erations

simon spurs

Dolorem zzrit wiscip erationsOltum publius

rene gurskov

duckie brown

revista g | 15


accesorios:

lentes

E

sta primavera-verano 2012, olvídate de los lentes de contacto: los anteojos serán fundamentales a la hora de armar un look ondero. Hace un buen tiempo que estamos insertos en una industria donde prácticamente todas las tendencias tienen cabida o, al final del día, se terminan uniendo a otras para dar vida a un sinfín de posibilidades. Por supuesto, los anteojos no se quedan atrás. Si en los años ’70 se usaron aquellos con formas grandes y redondeadas y luego, en los ochenta estuvieron de moda los cuadrados de colores, hoy, podemos ver de todo: “…desde las más discretas y rectangulares hasta las de formas cuadradas en tamaño maxi o incluso redondeadas, los anteojos son la apuesta más fuerte de la temporada. Si no te ves con ellos a pesar de todo, todavía puedes elegir entre los de cristales al aire o los de titanio, muy flexibles y a prueba de cualquier golpe”, Fuente: GCMag. Así que ya lo sabes: no importa qué tipo de anteojos uses o cuál estilo prefieras, lo importante es tener un par siempre a mano.

xxxx

xxxx

xxxx xxxx

xxxx

tom ford

16| revista g


tendencias

del mundo new york

paris londres

frankfurt

melbourne washington paris

londres milรกn

revista g | 17


ENT R EVIST A

CATA SILVA: “Quiero hacer mi trabajo y que nadie me moleste”

Después de varias experiencias en la pantalla chica y hoy dedicada a full a sus estudios de teatro, la ex rostro de Vía X, Chilevisión y Canal 13, dice que está cansada del ambiente tras las cámaras: “Las relaciones humanas dentro de los canales son siempre bien tóxicas, porque no sabes a quién tienes a tu lado”. Por Felipe Toledo | Fotos por Pedro Quintana Producción: Daniel Chang Pelo y Maquillaje: Paloma Cruchaga Agradecimientos: The Ritz Carlton Hotel 18| revista g


TANK DISA, A DE ANTONIO PARA HALL CENTRAL

A

ntes de su salida de Canal 13, donde participó como panelista, notera y jurado en algunas secciones del programa Alfombra Roja, en la cabeza de Cata Silva ya venía rondando la idea de retirarse de la televisión para dedicarse de lleno a sus estudios de teatro, oficio que la apasiona. Después de varios años en pantalla, donde fue figura de programas juveniles de Chilevisión, Vía X y su ya mencionado paso por Canal 13, Cata Silva decidió hacer un alto, ella cuenta el ambiente la tenía “chata”, asegura que es un lugar súper difícil para trabajar, porque nunca se sabe lo que están pensando los demás. “Son súper poco frontales, son “serrucheros” y trabajan mucho con el engaño y la ilusión de la gente, es muy extraño el comportamiento”, recuerda. Debido a esta desilusión, no aceptó más proyectos en televisión: “Siento que tendría que nacer de nuevo para poder entrar y sentirme cómoda en este medio, porque yo no soy así. No tengo ese espíritu de tener que estar luchando por ser qué… ¿más famosa? ¡qué lata! Yo quiero hacer mi trabajo y que nadie me moleste, y si les gusta que me lo digan y si no les gusta que me lo digan también”. A pesar de esta visión crítica de la televisión, estuviste varios años. ¿Cómo llegaste ahí? Fue súper fortuito, yo venía llegando de trabajar como modelo desde Corea. Me hicieron

una entrevista muy piola en una revista de un diario y justo se dio con que en Chilevisión estaban buscando a alguien joven que pudiese hacer una sección en un programa juvenil que se llamaba Invasión y me llamaron. Luego pasaste a Vía X Claro. Después del proyecto de Invasión entré a Vía X, porque ya estaba en el medio, entonces era cosa que llamaran y listo. Ahí empecé con unas cápsulas que pasaban cada media hora (Express), con información de música, de actualidad y cosas de interés juvenil siempre. Después surgió la idea de agrandar este programa y transformarlo en un noticiero juvenil (Express Central), entonces ahí tenía que leer noticias, pero también hacíamos entrevistas todos los días. Y buscábamos cosas informativas, pero que fueran más entretenidas. No era un show de baile ni nada por el estilo, era yo sentada súper seria, pero con zapatillas. Siempre en mi onda, nunca me quisieron sacar de ahí y fue súper bueno ese programa, duró todo un año, con harto éxito. Y después una pelada de cables, con “Chicas: no nos vienen cuentos” Claro. Tuve que hacer unos reemplazos y me tocó trabajar con Nara (animadora de Vía X). Nos dimos cuenta que resultábamos juntas y ahí nació la idea de crear un proyecto para nosotras dos. Dijimos ya ¿qué hacemos? haga-

mos una tienda de ropa y nosotras éramos las dueñas, ése era el concepto, y estábamos tan aburridas que empezábamos a hablar estupideces. O sea un programa súper profundo… (ríe) Pero era como pensar “queremos divertirnos o hacer algo profundo, para qué”. El programa duró un poquito más de un año, no sé porque se acabó, nunca hubo una explicación muy lógica, porque teníamos auspiciadores, le iba bien, tenía buen rating. Cambió la línea editorial del canal Claro, se puso más “reguetonero”, más porno, con harta mina en pelota. Entonces qué íbamos a hacer la Nara y yo, súper alternativas, en ese lugar. Algo parecido ocurrió después en Canal13, lo último que hice ahí fue una sección para Alfombra Roja, que se llamaba “Quiero Salir”, donde tenía que dar los panoramas para el fin de semana. Pero después el canal lo compraron otras personas y me cortaron, porque por primera vez Canal 13 entró en competencia con el resto de los canales y también les iba mal en plata, entonces se pusieron bien hot, con harta “mina hot”. Bueno, pero toda esta desilusión te sirvió para dedicarte de lleno a tus estudios de teatro Sí, porque en paralelo a la televisión, llevaba cuatro años dedicándome al teatro. En un punto dije “ya, me proyecto en cuál de todas estas cosas que estoy haciendo. Modelaje lo revista g | 19


No puede ser que siempre en este país quedemos a la cola de todas las decisiones que se toman en el mundo. Como lo del divorcio, una cuestión absurda, que finalmente termina siendo un engaño, falta a la ética y a la moral”

descarté cuando empecé a trabajar de lleno en Vía X, sobre todo con el Express Central, porque no tenía tiempo”. Estudiaba de noche, entre que ensayaba y tenía que hacer alguna obra. Entonces me alejé del modelaje y ya no me interesaba estar en ese mundo, como lo estuve cuando era más chica, porque también es muy superficial.

CAMISA CHAMBRE, AY NOT DEAD

¿Quieres ser actriz? Sí. Es que yo me dedico al teatro aficionado hace mucho tiempo. En realidad es semi profesional, porque hice talleres donde Fernando González, después estuve en otro seminario en el Teatro La Memoria, siempre estuve ligada a eso. Actué en varías obras, estuve en algunas compañías. Digo que es aficionado, porque no tengo el título, pero me encanta, es lo que me gusta hacer. Entonces en el fondo mantenía mi trabajo de día para poder hacer esto de noche. Mis días eran eternos. 20| revista g


SWEATER DE ALPACA, LA GAVIOTA PARA HALL CENTRAL

Su aguda visión de la sociedad Te caracterizas siempre por decir lo que piensas. En ese sentido, ¿qué te parece el Acuerdo de Vida en Pareja y las críticas que ha recibido? A mí me parece que tiene existir. Es una evolución natural. No puede ser que siempre en este país quedemos a la cola de todas las decisiones que se toman en el mundo. Como lo del divorcio, una cuestión absurda, que finalmente termina siendo un engaño, falta a la ética y a la moral. Eso me parece más grave que el matrimonio entre homosexuales, porque qué tiene de malo, no me entra en la cabeza que haya alguien que lo encuentre repulsivo o anti natura, por qué, dame una explicación lógica, a parte de Dios y todas estas tonteras. Sin embargo, estamos lejos de tener matrimonio gay Yo creo que debiera ser matrimonio, pero como punto de partida el AVP está bien, porque si también estamos incluyendo a las parejas heterosexuales, en el fondo también es una opción para la gente que no está ni ahí con casarse, que lo encuentro súper válido y que está quedando como en el pasado. Uno puede compartir la vida con otra persona y claramente después de cinco años es, por lógica, tu marido o tu señora.

¿Hay mucha discriminación en Chile? Sí, mucha. Se ha avanzado pero todavía queda mucha gente que por moda dice que está de acuerdo y que le parecen bien muchas cosas, pero cuando vas un poquito más al fondo, como por ejemplo cuando dicen: “No sí está bien, que exista el acuerdo… Ya, pero la adopción, ah no, ahí no”. Entonces te das cuentas que terminan siendo igual de intolerantes y todavía tienen mucho prejuicio porque por qué no. O sea pueden vivir juntos, pero no pueden tener un hijo. Además que hay tanto niño más encima, que está por ahí que no tiene familia y que alguien lo quiere. Es como un tema sin salida, yo no sé en qué momento van a hacer click, quizás se tienen que morir todos los viejos y hacer un cambio de política. Pero es un tema social, no sólo político No, hablo desde un aspecto social, yo lo he escuchado de gente muy joven también. ¿Y qué te pasa cuando lo escuchas de jóvenes? Me da una rabia, me indigna y me da mucha pena. Porque digo si eres chico y piensas de esa manera qué queda para el resto. Cero apertura, estás repitiendo como enfermo lo que dice tu papá o tu mamá. Qué fome. Pero también existe gente del otro lado, más positiva, gente que está entendiendo y que está empezando a tolerar.

¿Eres cercana al mundo gay? Si, súper, desde siempre. Mi familia no tiene ningún problema con el mundo gay. O sea mi mamá fue a la marcha con un cartel, porque tengo muchos amigos gay. No tengo ningún problema, pero pienso que sí hay un problema grave de tolerancia y de discriminación que debiera ser atacado en forma país, porque no está bien, y no sólo con los gay, sino que hay un problema de tolerancia en general, porque también hay heterofobia, y no me parece correcto. Con los pokemones, con los de clase media, de la clase alta, entonces es general y muy triste. Es algo transversal Sí, porque la persona que ha tenido menos oportunidades y que no le ha ido bien, odia al tipo que vive arriba y el que vive arriba no tiene comunicación con los de más abajo, no fueron educados para eso. Entonces la gente no se mezcla y es casi imposible lograrlo, a no ser que se haga un esfuerzo. Tu vida privada no es muy conocida. ¿Cómo te ha ido en el amor? Vengo saliendo de una relación muy larga. Había harta proyección, pero tenía que morir, quizás me engañé a mí misma, fue súper lindo, pero no era para mí y era una relación dañina para ambos lados, entonces decidimos terminar bien, pero igual terminó pésimo. Lo siento, pero no me gusta hablar mucho de eso. revista g | 21


22| revista g


eDICIÓN ANIVERSARIO:

WHITE HORSE Fotografía: Pedro Quintana Producción: Trinidad Id Make up: Raúl Flores Agradecimientos: Bunker Discoteque HALL CENTRAL: Merced 346, Santiago Centro, Santiago. ARMERO MEDIEVAL: Anttupirén 9301, Peñalolén, Santiago.

revista g | 23


24| revista g


Armero medieval: www.armaduras.cl

revista g | 25


TĂşnica, A de Antonio Hall, Central

26| revista g


revista g | 27


28| revista g


Camisa manga corta, A de Antonio, Hall Central

revista g | 29


El Boom del Barrio Italia

Sólo un par de calles y una larga avenida componen este antiguo barrio que parece estar floreciendo con la primavera. Gastronomía, moda y patrimonio cultural son los sellos de este oasis a los pies de las comunas de Providencia y Ñuñoa. Por Sebastián Iturrieta

C

on sus casonas antiguas, calles a medio camino entre grandes avenidas y pasajes silenciosos, el Barrio Italia es la nueva vedette de quienes gustan de descubrir nuevos lugares en la ciudad, alejándose del cliché impuesto por Lastarria y Concha y Toro. Este proyecto que tiene un poco más de un año desde su lanzamiento, está a cargo de Fernanda Lizana y ha ido floreciendo poco a poco en base a la extensa avenida Italia y al descubrimiento de nuevas tiendas, restoranes y peluquerías que se instalaron aquí, buscando nutrirse de ese aroma a barrio antiguo. “El proyecto ha tenido sus altos y bajos, pero está súper bien pensado. No queríamos lanzarlo antes de que estuvieran resueltos un montón de temas sobre todo con la comunidad” aclara Fernanda, una periodista que antes de embarcarse en esta proeza, se dedicaba a trabajar con el patrimonio nacional, otra de las áreas de vital importancia para la concreción del proyecto. En abril de este año, la organización decidió hacer una actividad mensual –el primer sábado de cada mes- para ampliar la cobertura mediática del barrio, una forma de hacerlo más conocido y atraer así mayores ingresos al sector. Ya tuvieron el lanzamiento del vodka Finlandia, en Santiago Diseño y no se detienen ante la oferta de grandes marcas, también han hecho actividades en la calle con los vecinos. De hecho,

30| revista g

en esta última actividad hubo un recorrido patrimonial que comenzó en la Casa Museo del ex Presidente Eduardo Frei Montalva, continuó con un intercambio de patillas y semillas en la Galería Piloto, para terminar con talleres de huertos urbanos, de papel reciclado, de lombricultura y con un carnaval de malabaristas que recorrió varias calles del lugar, dándole así un matiz de participación ciudadana. “Este es un proyecto comunitario, participativo, donde toda la comunidad tiene cabida y si alguien tiene una idea, que la traiga y ahí vemos como lo financiamos”, dice Fernanda, recalcando que la gran misión para este año es crear la Corporación Cultural Barrio Italia, instancia útil para poder concursar por fondos ante el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. “La corporación va a ser la organización formal de este proyecto, a mi me parece súper bien que haya un trato de palabra entre vecinos, pero al Consejo de Cultura y otras organizaciones que nos quieren apoyar, hay que presentarles una sociedad jurídica”. El barrio que nació a finales del siglo XIX bajo el nombre Santa Isabel, para cambiar –hace unos 50 años- por Salvador, hasta transformarse en lo que hoy es el Barrio Italia. Este sector posee una arquitectura variada en herencia de aristócratas santiaguinos que se alejaban del centro de la ciudad, buscando tranquilidad, así fueron encontrándose con este pequeño oasis de calles amplias y repletas de árboles. Pasar un día en el Barrio Italia podría comenzar desayunando en uno de los tantos restoranes y cafés que se alojan entre sus calles. El Anay, especializado en productos orgánicos y 100% naturales, Santa Bohemia, Por Amor al Arte o el café


Survenir, son algunas de las ofertas del barrio. Si quieres dar un paseo por la impronta cultural que posee el Barrio Italia, puedes visitar la Casa Museo del ex Presidente Eduardo Frei Montalva, las galerías Die Ecke, Florencia Loewenthal o Trece, todas especializadas en arte contemporáneo. Y si sólo quieres caminar por ahí, no puedes perderte la Casa Fresia, ejemplo de arquitectura colonial; la parroquia San Crescente, la pescadería Vitamar o el antiguo edificio art decó que albergaba al Teatro Italia y que hoy lo ocupa el Club Miel, son verdaderas claves patrimoniales que sirven para entender en su plenitud este barrio. Puedes concluir el recorrido visitando lo último en vanguardia en la tienda Ay Not Dead, la cual encabeza uno de los circuitos fashion más reconocidos de Santiago. Con apenas un par de meses en Chile, esta marca argentina desde 2003 ha estado en franco ascenso, no sólo con sus cinco locales en Buenos Aires, sino que también por su incursión en Londres y su protagonismo en diversas publicaciones especializadas en moda. Todo gracias a ese sello mezcla de música, literatura y cultura pop que les hicieron ser representantes de una nueva ola en el mundo moda. Otra de las tiendas que podrás encontrar son la de la diseñadora nacional Juana Díaz, la zapatería Maestra, la tienda de ropa masculina Félix y hasta talleres de reparado de bicicletas, sólo tienes que buscar en este barrio que trata de unir la modernidad y la herencia patrimonial.

revista g | 31


A R T Í CU L O

MIGRACIÓN ROSA:

LOS VAIVENES DE TRES VIAJEROS EN EL CORAZÓN DEL PAÍS MÁS CONSERVADOR DE AMÉRICA LATINA Según el último censo del 2009, en Chile hay 365 mil extranjeros legalizados, algo así como el 2,3% de la población. Sin embargo, no nos queda claro si la máxima “y verás como quieren en Chile al amigo, cuando es forastero” todavía es aplicable en estos tiempos.

Por Sebastián Iturrieta Ilustración: Mathias Sielfeld Fotografía: Matías Castillo

32| revista g

C

hile y México comparten una extraña amistad, sólo entendible por el dominio que ejerció el país de las rancheras en nuestra cultura popular. Años de Lucerito, Luis Miguel, Paulina Rubio y un sinfín de teleseries re transmitida por los canales de televisión a la hora de almuerzo nos dejaron con un tratado de libre intercambio entre el kitsch azteca y la parca sobriedad nacional. Sin embargo, esa fue una de las últimas razones que adscribió Adrián Salazar para instalarse en Santiago: “corría el 2006, había terminado la licenciatura en teatro en México y me interesaba un magíster en dirección teatral. Entonces, encontré dos opciones que me las podrían validar de vuelta en mi país”. Vancouver y Santiago entraron en la carrera y por una semana de diferencia, la Universidad de Chile aceptó a este nuevo estudiante. La aventura había comenzado.

Al llegar a Chile, Adrián se encontró con una ciudad limpia, moderna, segura. La mejor cara de esta pujante metrópolis del conosur. “Puedo caminar a las tres o cuatro de la mañana por la calle y no pasa nada, no me quejo ni siquiera del transporte. Me gusta vivir en Santiago, creo que en comparación con otras ciudades de México, como el Distrito Federal, es muy ordenado”. De hecho, Adrián se sorprendió hasta del vendaval de manifestaciones que han consumido la vida citadina en los últimos meses: “Pensé que iba a ser peor, o sea, rompieron un letrero del metro y nada más”. Pero lo que Adrián no sabía es que esta ciudad, como buena capital, tiene más de una cara y no suele mostrar su lado negativo a simple vista. Basta recordar el caso de Freddy Quiñones, ciudadano ecuatoriano de color que fue detenido por Carabineros cuando


intentaba cruzar la alameda con luz roja. De ahí la urgencia por la aprobación de una ley antidiscriminación, moción que a pesar de contar con la venia de casi todos los sectores políticos, aun está atascada en el congreso. Una vez matriculado en la Universidad de Chile, Adrián quedó sorprendido cuando conoció las instalaciones: “Sobre todo con el prejuicio por lo que se pagaba, en comparación a la universidad en la que yo iba, era barata. Pero en la UNAM que es la universidad del Estado en México, tú no pagas. Y la verdad se notaba la diferencia, no hay salones, tienes que ensayar después de las nueve de la noche y levantarte temprano para preparar las otras clases, hay poca infraestructura y mala coordinación.” Pero no sería el naufragio económico de la primera universidad del país, lo que marcaría la etapa inicial de su estadía en Chile. Una noche, en el break que les daban entre clases, Adrián se adelantó a su grupo de compañeros y fue a comprar a la panadería: “Entré y le pedí a la vendedora pan y queso, a lo que ella contestó: para peruanos no hay pan. Quedé helado, ¿le explico que no soy peruano?, ¿qué le digo?, no sabía qué hacer. Caminé un par de cuadras para pasar el shock, me senté en una plaza que para ironías de la vida, resultó ser la de la amistad Perú-Chile”. A pesar de ese impasse, este no sería el único duelo que tendría que vivir Adrián para sobrevivir en el batallón santiaguino. Cuenta que cuando fueron a conocer la Piojera y su mítico “terremoto” un garzón le pidió su cédula de identidad mientras el resto de sus amigos –todos extranjeros- iban al baño. Al ver su negativa, el garzón le dijo que “aquí no atendemos peruanos” y terminó por retirarse al ver que los europeos acompañantes llegaban de vuelta a la mesa. Al año siguiente, Adrián estuvo a punto de no regresar de México, pero su orgullo pudo más y volvió a tratar de conquistar a esta versión criolla de la ciudad de la furia. Una vez instalado, se sumergió en el mundo homosexual que resultó ser su salvación. “En las discos gays ser extranjero fue para mejor, la gente fue muy amable, querían saber de donde venía, como se tomaba el tequila. Son más abiertos a lo nuevo, a lo diferente”. Aunque reconoció que le extrañó el conservadurismo gris que a veces inunda las calles de Santiago: “No logro entender como pueden avanzar tan rápido en materia económica y tardar tanto en otras libertades. Me tocó hacerme amigo de extranjeros que no les importaba, porque siempre me moví en un espacio gay friendly, pero en el caso de los chilenos eran más distantes, “qué en este sitio se puede estar”, “qué en este no”, “qué cuidado que te pueden ver”. A pesar de eso, nunca ha pensando

No logro entender cómo pueden avanzar tan rápido en materia económica y tardar tanto en otras libertades. Me tocó hacerme amigo de extranjeros que no les importaba, porque siempre me moví en un espacio gay friendly, pero en el caso de los chilenos eran más distantes, “qué en este sitio se puede estar”, “qué en este no”, “qué cuidado que te pueden ver”.

en regresar a México, de hecho se aventura a decir que traería a toda su familia. Trabaja en dos empresas y estuvo de gira por América Latina con una obra de teatro. Si bien siente que el principio fue difícil, ahora tiene la compañía de su novio con el cual vive desde hace un año. CAMBIO AJÍ DE GALLINA POR CAZUELA CHILENA Las tres colonias más importantes en Chile son: la peruana, argentina y boliviana, en ese orden. Sin embargo la que tomó más notoriedad a mediados de la década del 90, fue la peruana. Compuesta en la actualidad por cerca de 139 mil personas, esta pequeña comunidad ha creado sus propios espacios, influyendo en la cultura local y levantado cierto prejuicio que aun afecta a sus coterráneos. Algo con lo que tuvo que lidiar de cerca Javier Florian, un peruano que llegó a Chile cuando apenas tenia 18 años; escapando del machismo de su lima natal y con la esperanza de que el florecimiento económico nacional le diera algunos frutos: “cuando recién llegué, conseguí trabajo en el correo, recorría toda la ciudad sólo con un mapa. Trabajaba de lunes a sábado. Llegaba los domingos a descansar y me encontraba con que todos estaban tomando y casi no paraban hasta el otro día”. Y aunque dice no haber sentido nunca discri-

minación abiertamente por ser peruano, sí resintió la frialdad del chileno en las calles y de cierta “competencia” en sus lugares de trabajo. “Cuando llegué a Chile yo no sabía cocinar, pero postulé a un restorán y me transformé en maestro de cocina, de la noche a la mañana tenía gente a mi cargo y eso complicó a las otras personas que trabajan ahí. No era bueno el trato, una de las chicas me tiraba mala onda y no me trataba nada de bien”. A pesar de ese muro de prejuicio construido desde los dos lados, Javier no se dejó abatir. Consiguió otro trabajo como programador en TVN, logrando así trabajar en lo que realmente había estudiado y se fue a vivir solo, hasta logró reencontrarse con su madre años después y traer a su hermana por una temporada desde Lima. Pero a diferencia de Adrián, Javier aun mantenía su homosexualidad oculta, el machismo y la homofobia del país vecino hicieron que este viaje se transformara en una experiencia liberadora. “Hace diez años era muy complicado decir “soy gay”. La familia te miraba mal, hasta en el mismo colegio los compañeros te trataban de otra forma. Esa fue una de las motivaciones para realizar el viaje. Cuando llegué a Santiago, pensé que esta ciudad no iba a tener nada gay, porque la imagen que hay de Chile es la de un país militarizado y que compra muchas revista g | 33


armas. Pero cuando llegué me encontré con otra cosa, Santiago con todos sus problemas y virtudes es una ciudad más liberal que desde donde yo vengo”. Y eso fue lo que enamoró a Javier de esta metrópolis, junto a su reconocido orden y tranquilidad, encontró un lugar con vida nocturna y con mercado gay bohemio en alza. Le costó aprender los códigos, pero fue porque principalmente no conocía a nadie y nunca había estado ni siquiera en una discoteca gay. “Aquí me decían ‘cabro’ y en el Perú, significa ‘homosexual’, por lo que era un poco raro escucharlo en la calle”. Nunca tuvo rechazo de parte de la comunidad gay chilena, aunque reconoce que hay una diferencia a decir soy brasileño o venezolano. Del viaje inicial, ya han pasado 10 años, Javier ha vuelto una y otra vez desde Perú a la ciudad que adoptó como segunda patria y a pesar de las contradicciones de una ciudad grande con mentalidad algo pequeña, él se siente muy feliz. DESDE RECIFE CON AMOR Un viaje persiguiendo al amor cambió completamente la vida Luis Cesar Da Silva, un brasileño oriundo de la turística región de Recife, que mantenía un romance con un chileno y decidió desembarcar en nuestra tierras dándole proyección a su relación. “Yo me vine a Santiago a visitar a mi hermana

y también porque tenía algo con un chico de acá, tuvimos una relación de tres años, pero eso se acabó porque él quería una familia y de momento yo no se la podía dar. Ahí nos separamos, él se casó con una chica y tuvieron una hija. Ahora soy el padrino de ella. Pero de eso ya hace ocho años”. Luis siente que ser brasileño ha sido un plus en su vida y sobre todo, ser de color en un país que poco tiene de tropical. “Nunca me he sentido discriminado, el chileno es más amargo con algunas bromas, como “se apagó la luz” o “se puso negra la cosa, pero yo me lo tomo con humor”. Eso sí, tuvo que aprender español de nuevo. En Brasil había tomado un curso, pero al llegar a Chile entendió que el “chileno” era un idioma nuevo y que mutaba todos los días. De las cosas que sorprendieron a Luis en su llegada a nuestro país fue la poca empatía que tenía la gente en la calle: “me ha pasado que pregunto por alguna dirección y me mandan en sentido contrario, eso es mala onda. Si no sabes donde queda, ¿para qué mandarme para otro lugar?”. Pero fuera de eso, dice sentir el cariño de los chilenos y sobre todo, la curiosidad por conocer Brasil. “Con nosotros, los brasileños, la gente suele ser amable, muchos de ellos te terminan preguntando cosas de Brasil y te dicen que quieren viajar”, asegura Luis. A pesar de su éxito con los chicos en las dis-

BURGOS

34| revista g

Con nosotros, los brasileños, la gente suele ser amable, muchos de ellos te terminan preguntando cosas de Brasil y te dicen que quieren viajar”, asegura Luis.

cotecas de Santiago, no las conoció hasta después de terminar con su novio. “Ahí comencé a salir y conocer los bares y discos. Pero fue fácil adaptarse, al chileno le gustan los negros”. Sobre el avance en el debate sobre los derechos de las minorías sexuales, Luis es optimista: “mi sueño es tener un hijo, si saliera una ley lo encontraría maravilloso”. De momento Luis no tiene planes por volver a su país, de hecho, le encantaría vivir en el sur de Chile y aunque le preocupa el conservadurismo nacional, piensa que esto irá menguando: “En Brasil eres gay y listo, acá hay mucha gente no asumida. No sé si será por la familia o por la sociedad”. Sin duda, nuestra capital está cambiando. Junto con las nuevas demandas sociales y las olas de migrantes empujadas por la tranquilidad política y económica, Chile se está transformando en un país más rico y diverso, una nación donde todos podamos vivir, sin importar de dónde vengamos.


XXX

revista g | 35


Camisa Mezclilla $ 25.990 Lee, Intervención tachas AV Slip $10.990 Ropa JASZ Botas de Piel $15.990 Vintage

CLOSER Fotografía: Pedro Quintana Arte: Felipe Montalba Pelo y Maquillaje: Elisa Broussain Moda: Antonio Valenzuela Agradecimientos: Taller de Arte de José Pedro Godoy

36| revista g


Polera Estampado MO $18.990 Slip $12.990 Ropa JASZ

revista g | 37


38| revista g


Abrigo Patchwork de piel $50.000 Nostalgic Abrigo piel blanco $55.000 Nostalgic Calzas Deportivas $15.900 Adidas Cintillo $2.990 Vintage

revista g | 39


Antiparras $ 15.990 Vintage

Jeans $9.990 Nostalgic Bototos $19.990 Nostalgic Collar $6.990 Vintage

40| revista g


XXX

revista g | 41


COLUMNA

M

e cabrea ver marchas sin banderas de colores y los cafés de Bellas Artes repletos en días de protesta estudiantil ¿Cómo esperamos que Chile atine y haga suyas nuestras causas, si difícilmente -en estos meses- hemos constituido fuerza ciudadana? Apelo a la estrategia política. Porque, sépalo ciudadano geiser: usted es gay y además ciudadano. Nada de lo que ha sucedido nos es ajeno; también fuimos esos niñxs haciendo coreografías para cambiar el orden de las cosas. Ahora, son ellxs quienes hacen la tarea pendiente, de hecho, lxs niñxs-huelguistas llevan más de dos meses sin comer. Es indignante que sólo en los días de los “orgullos” las chiquillas se movilicen. No hemos productivizado la violencia cotidiana. ¿Sabe usted lo que es violencia? Por ejemplo: cuando asumen que usted se encama con una mujer y, por tanto, se casará y tendrá su familia Confort, eso es violencia; porque esta sociedad piensa que ud. “naturalmente” es hétero. O cuando asumen que ud. cree en dios, o cuando asumen que su cuerpo corresponde a determinado género y modo de sentir el mundo: eso también es violencia. Cuando usted no sabe a

42| revista g

que baño entrar. Cuando usted debe llenar un formulario y sólo hay dos casillas: femenino o masculino. Eso es violencia; porque su cuerpo, rostro y deseos han sido borrados como posibilidad. A cambio nos han legado toda la rabia e impotencia. Pero ¿Dónde ha quedado toda esa fuerza? ¿En el mechoneo de la disco, nomás? ¿En el pelambre del fin de semana? ¿Dónde estuvieron las encabronás cuando el Patito Frez reunió a casi dos mil canutos y opus en contra de nuestros derechos civiles? Con suerte fuimos 50 locas dando la cara ¿Dónde quedaron las radicales, las posmodernas afrancesadas, resistentes hasta al S&M? ¿Dónde estuvieron los abogados geisers de derecha cuando la UDI Popular nos tiraba escupos por la espalda? ¿Dónde quedó el fotógrafo, el abogado, el best seller, el periodista y el médico, cuando el Gato Juanito nos llamó “enfermos”? Es importante que los osos se dejen de esconder y salgan a flamear su bandera Winnie de Pooh otoñal, que las Queer UC saquen otro cartel pedante, pero contra sus profesores fascistas, aquellos que gobiernan Chile. Sería tan lindo que las del Movilh cambiaran el logo y el

ILUSTRACIÓN MATHIAS SIELFELD

por Andrea Ocampo

rostro. Sería pero estupendo que los del Mums y Acción Gay le dieran voz y espacio a las biomujeres que les prestan ropa a sus eventos. Sería emocionante ver a los Cuds explicitar su amarillenta voluntad política. Si realmente quieres decidir casarte (o no) y legitimar (o no) tu familia, sería bueno agarrar todas las pilchas brillantes y salir a marchar. Necesitamos marchar para decidir, en todo ámbito de cosas. Sobretodo en este momento, en que la TV tiene a todas las viejas llorando a un galán de pecho desnudo, tatuajes sensuales y pinta de Secreto en la Montaña ¿Lo llorarían si hubiera hecho su Ricky Martin? Naaah. Déjese entonces de tanta lesera ¿Acaso, no le gusta la adrenalina? ¿No va en busca de eso al parque? Ponga el cuerpo, el baile, la rabia, la humillación y los atropellos que ha tenido que aguantar en estos años (ojalá) bien mantenidos. Porque un poco de agua, de trote rápido y de vitrineo ciudadano no le hace mal a nadie.


online

G webs iheartberlin.de Ideada como una gran agenda de la ciudad, I heart Berlin es una página imprescindible si pretendes pasar unas vacaciones en la capital alemana. En ella podrás encontrar tips y recomendaciones de las principales atracciones con las que cuenta esta ciudad, un verdadero mapa construido por sus propios habitantes. Actualizado diariamente por un grupo de cuatro bloggeros amantes de la vida citadina y expertos en encontrar esas fiestas perdidas en la urbe, Iheartberlin.de puede ser leída tanto en inglés como en alemán y cuenta con ocho secciones: moda, arte, entretenimiento, gente, historias y una guía de la ciudad.

Katelovesme.net Acostumbrados a blogs de moda hechos por chicas, la página de Pelayo Díaz es toda una novedad, a pesar que su primera publicación data del 2007. En su sitio web, este graduado de diseñado de la universidad inglesa Saint Martins relata su amor incondicional a la súper modelo Kate Moss. Príncipe Pelayo, como él se hace llamar, fue modelo de las principales pasarelas europeas y desde su plataforma en el ciberespacio ha sido retratado en distintas publicaciones internacionales, como GQ, Vogue y Glamour. En esta página encontrarás tips de moda, fotografías de desfiles, artículos de revistas y toda la vida nocturna de Pelayo. También, por si quedaste enganchado de algunas de las miles de pilchas que componen sus tenidas, tienes la posibilidad de adquirirlas desde la misma página, pagando en euros, claro.

viviendo solo.cl Garcons.cl Garcons tiene el mérito de ser la primera publicación online completamente queer de factura nacional. En sus distintas actualizaciones -6 hasta el momento- entregan textos sobre teoría, fotografías y distintas colaboraciones desde distintas partes del globo. Nacido en octubre del 2008, era en primera instancia un fanzine que exponía una serie de reflexiones en torno a la construcción del amor y las relaciones interpersonales. Sin embargo, cuando Ixo y Ale, dos de sus fundadores, encontraron un punto en común a medio camino entre la fotografía homoerótica y la contracultura sexual, decidieron poner en línea esta página. Además, el sitio tiene una suerte de agenda con distintas actividades realizadas por los creadores u otras personas. Algunos ejemplos, son la obra de teatro “Historias Travestis”, el documental “Newen Mapuche” o el matrimonio de una chica con su bicicleta. Todo ambientado con una gráfica relajada en tonos celestes. La mejor forma de navegar por esta página es desde sus categorías: fotografía, teoría queer, porno, enemigos e Internet.

Si ya diste el gran paso de independizarte de tus padres, esta puede ser la página que estabas esperando. Sobre todo si no sabes como instalar un soquete o a duras penas puedes sobrevivir a cocinar un huevo frito. Viviendosolo.cl es un blog comunitario, dividido en canales donde te van entregando útiles consejos para no tener que llamar a tú papá a las 3 de la mañana preguntando como detener esa maldita gotera que no te deja dormir. A parte de eso, podrás encontrar ayuda para comprar por internet, saber que plantas o mascotas te convienen según donde vivas, todo esto acompañado por las mejores fotos y cómics.

revista g | 43


televisión por Felipe Toledo

22:00 hrs domingos

Los secretos de

“Prófugos” El argumento de la serie, realizada íntegramente en nuestro país, gira alrededor de una fallida operación de narcotráfico que desata una frenética persecución de los responsables por parte de la mafia y de la justicia, forzándolos a emprender una huida desesperada a lo largo del territorio nacional.

E

n la historia, Vicente Ferragut (Néstor Cantillana), Tegui González (Benjamín Vicuña), Oscar Salamanca (Francisco Reyes) y Mario Moreno (Luis Gnecco) son contratados para transportar un cargamento de cocaína líquida por tierra desde la frontera de Bolivia, hasta el puerto chileno de Valparaíso. Cuando están efectuando la entrega de la mercancía a los compradores europeos en el puerto, un tiro desde una azotea desencadena una violenta emboscada. Con un nivel de producción asombroso para una serie realizada en suelo chileno, “Prófugos” además cuenta con una historia que está cargada de traición y deslealtad dejando a la luz una misteriosa red de ambiciones, intereses y corrupción en donde no se sabe quién es quién. Los cuatro prófugos deben huir por sus vidas sin saber exactamente quién los persigue. Mientras hacen hasta lo imposible por proteger a sus familias, cada momento es clave para descifrar los próximos pasos de su incierto futuro. Óscar Salamanca es un ex revolucionario que está enfermo y se involucra para asegurarle el futuro a 44| revista g

su hija, mientras que Tegui es un detective que logra infiltrarse en uno de los carteles, pero con el tiempo se ha convertido en un prófugo más de la justicia. Vicente es el heredero del cartel chileno Ferragut y se involucra en la operación por presión de su madre Kika (Claudia Di Girólamo) quien desde la cárcel está al frente del negocio desde la muerte de su esposo. Escrita por Pablo Illanes (¿Dónde está Elisa) y dirigida por Pablo Larraín (“Tony Manero”), esta serie es un hito para nuestra industria y un desafío tanto para los actores como para el productor Rodrigo Flores. Además de los intérpretes mencionados, forman parte del elenco Cristian de la Fuente, Blanca Lewin, Aline Kuppenheim, Luis Dubó, Marcelo Alonso, Amparo Noguera, Angélica Castro, Héctor Morales y Camila Hirane, que dan vida a un fructífero y consolidad elenco nacional.. La serie de HBO, “Prófugos” fue rodada durante 6 meses en formato de alta definición y en una serie de locaciones en donde se destacan los majestuosos paisajes de Iquique, Valparaíso, Santiago, Farellones, Puerto Montt y otras ciudades de Chile, hasta la zona desértica de la frontera con

Bolivia. La producción no quiso ser menos y por ejemplo las armas que aparecen fueron compradas a la empresa argentina FX Prinsa, experta en imitaciones bélicas. Además, como todos los capítulos requieren un mínimo de explosiones, contrataron a Chiloé Cine, especialistas en hacer detonar autos u otros objetos. Toda la producción fue grabada desde los máximos ángulos posibles por seis cámaras Sony SRW 9000, que pesan 15 kilos y que, si funcionan bien, HBO las usará para sus futuras series. Si bien la dirección estuvo a cargo de Pablo Larraín, los realizadores Javier Patrón (“Capadocia”) y Jonathan Jakubowicz (“Secuestro Express”) también formaron parte del equipo. Por su parte, los guionistas de la serie tampoco se quedan atrás ya que el selecto conjunto lo forman Pablo Illanes, Josefina Fernández, Mateo Iribarren y Enrique Videla.


Publirreportaje

Arola

abre sus puertas en Santiago Sergi Arola, el reconocido chef español, llega a Chile para inaugurar este 14 de octubre su primer restaurant en nuestro país. El Arola Santiago se instaló en pleno barrio el Golf, en una alianza con la cadena de hoteles Ritz-Carlton, y pretende darle un nuevo giro a la oferta gastronómica del lugar. Fotos: René de la Cruz

Sergi Arola llega a Chile con el relajo y seguridad que le entregan sus 18 restaurantes alrededor del mundo. Además de la cocina, el afamado chef es un amante del rock y esa veta está plasmada en su carácter desenfadado e informal. Sus dos estrellas Michelin lo enorgullecen, pero no le quitan el sueño. Según nos cuenta y cuando sus constantes viajes se lo permiten, él prefiere disfrutar de la vida, relajado, junto a sus dos hijas, su esposa y el grupo de música al que pertenece. Arola es un referente de la cocina internacional y ya tiene dos restaurantes con el Ritz-Carlton, para él esta es una fórmula donde ambos salen ganando: “Por un lado yo tengo la oportunidad de tener una infraestructura que de otra manera sería muy difícil conseguir, me avala saber que trabajo con una compañía con la trayectoria del Ritz, que tiene estándares de calidad altísimos. Y por otro lado al Ritz le das un soplo de renovación y eso es indispensable en una cadena hotelera. El gusto del consumidor va cambiando y los buenas hoteles siempre están atentos a esos cambios”. Paredes de cobre, madera y una cálida paleta de colores envuelven el Arola en Santiago, generando un ambiente íntimo y de confianza: “Quería que el local tuviera materiales muy cercanos, por eso todo el uso de cobre, de la piel, las maderas. Quisimos integrarlo dentro de lo que es el paisaje chileno, el tema del cobre es un homenaje”. En la carta del Arola encontraremos una gastronomía relajada, para disfrutar y entregarse al placer gourmet.

“No pretendemos hacer una cocina de competición, para ver quién es más espectacular. Queremos que este sea un lugar donde vengas periódicamente con amigos, porque uno de los grandes problemas de la alta cocina es que, precisamente, no puedes venir con amigos, aunque tú lo puedas pagar”. Vinculado siempre al mundo de la moda, Sergi explica que su cocina en Santiago será una versión más relajada, pero igual de trendy, que sus símiles europeos: “en Madrid tengo mi restaurant con 2 estrellas Michelin y es mi alta costura, pero como toda la alta costura no es accesible a todo el mundo. El resto de mis restaurantes, como el de Barcelona y este en Santiago, son una especie de Prêt-àporter de lujo, donde hay guiños a la carta de alta costura, seguimos las tendencias de la alta cocina, pero al miso tiempo intentamos que los precios y la propia filosofía sean extremadamente accesibles”. El Arola Santiago es parte de una completa renovación que el Hotel Ritz-Carlton quiso darle a sus restaurantes. Esto, en busca de nuevos aires que reflejen el estilo, lujo y elegancia que caracteriza a la marca. revista g | 45


Guía para no perderse

los conciertos Sade Después de más de 25 años de carrera, la banda británica Sade visitará nuestro país por primera vez el próximo 12 de octubre. La agrupación -llamada así en referencia a su vocalista, la notable Sade Adu- llega a Chile presentando “Soldier of Love”, su último disco y el sexto de su carrera, publicado en febrero del 2010 tras una década de silencio. Además, los ingleses acaban de editar un nuevo recopilatorio, “The Ultimate Collection”, lanzado a comienzos de mayo. La etapa sudamericana de este tour promocional también pasará por Argentina y Brasil.

12 de octubre Movistar Arena 21:00 horas Precio: desde $24.000

Interpol La banda neoyorquina encabezada por Paul Banks anunció su próxima visita a Chile como parte de una gira suramericana agendada para noviembre. “Retornaremos al Teatro Caupolicán en Santiago para un concierto el 8 de noviembre. Tuvimos un show increíble allá el 2008″, se puede leer en el sitio oficial de Interpol, en donde se menciona que las entradas están a la venta a través del sistema FeriaTicket. La banda se encuentra promocionando su cuarto disco de estudio, el homónimo editado en septiembre de 2010. Meses antes de su lanzamiento, Carlos Dengler, bajista y co-fundador del grupo, se retiró de Interpol y aún no cuenta con un reemplazante definitivo. Paul Banks (voz y guitarra), Daniel Kessler (guitarra) y Sam Fogarino (batería), han optado por presentarse en vivo junto a dos músicos invitados.

8 de noviembre Teatro Caupolicán 21:00 horas 46| revista g

del segundo semestre

Dos magnos festivales como Maquinaria (con Faith no More y Alice in Chains, incluidos) y Creamfields (con David Guetta, Luciano, Sven Vath), la primera visita de Sade a Chile, el regreso de Pearl Jam e Interpol y la celebración de los 20 años de carrera de Babasónicos, son algunos de los eventos musicales que protagonizan la segunda mitad del 2011.

Festival Creamfields Este 11 de noviembre en las terrazas de Espacio Riesco, Entel trae a Chile una nueva edición de Creamfields, el festival internacional de música dance más representativo de la industria y el más esperado del año también. Esta es la 8va versión de Creamfields en Chile, convocando a más de 120.000 personas a lo largo de estos años. En esta nueva edición, el festival se viene mejor que nunca con quince artistas internacionales, los mejores exponentes nacionales y cinco escenarios simultáneos que permitirán a los asistentes vivir una experiencia en base a sus propios gustos musicales. Entre los artistas que destacan aparecen David Guetta, Luciano, Sven Vath, Ferry Corsten, Fedde Le Grand, Hernan Cattaneo, entre otros.

11 de noviembre Espacio Riesco Desde las 14:00 horas Precio: desde $25.000


Festival Maquinaria Los nombres estelares de los confirmados tendrán la difícil misión de mejorar lo presentado en Maquinaria 2010, ante cerca de 30.000 personas, con bandas como Incubus, Linkin Park, Pixies y Queens of the Stone Age. En esta ocasión, el certamen musical que se realiza nuevamente en el Club Hípico este 12 de noviembre, cuenta con la participación de grupos de relevancia mundial como Faith no More, Alice in Chains, Chris Cornell y Megadeth, entre otros. Al día siguiente, en la segunda jornada y final, los protagonistas serán Stone Temple Pilot, Snoop Dogg, Primus, Sonic Youth, Crystal Castles, entre muchos otros.

12 y 13 de noviembre Club Hípico Desde las 12:00 horas Precio: desde $35.000

Pearl Jam La fecha elegida para el esperado concierto de los iconos del grunge es el 16 de noviembre y el lugar es el Estadio Monumental, según confirmó la productora T4F. Hay que recordar que los músicos se encuentran celebrando sus 20 años de carrera desde el lanzamiento del disco “Ten”, que los catapultó a la fama mundial con temas como “Once”, “Even Flow”, “Jeremy” y “Alive”. En su carrera han compartido escenario y proyectos paralelos con grandes como Alice in Chains y Soundgarden, conformando además “la familia” del grunge e instalándose como influencia para muchas bandas actuales.

16 de noviembre Estadio Monumental 21:00 horas Precio: desde $18.000

Babasónicos Babasónicos regresa a Chile para celebrar en vivo sus 20 años de carrera y presentar de forma oficial su último y aclamado disco “A Propósito”, en un concierto único en el Teatro Caupolicán el próximo 7 de diciembre. En la ocasión, habrán bandas chilenas invitadas por confirmar, abriendo el espectáculo y una fiesta post show. “A Propósito” es el décimo disco a lo largo de sus 20 años de carrera y les ha otorgado la categoría de “Mejor Grupo de Rock Español”, confirmándolos como el grupo argentino de mayor trascendencia en la actualidad. Sus singles “Deshoras” y “Muñeco de Haití” han llegado a lo más alto de los rankings radiales en nuestro país, sumándose así a la larga lista de éxitos que Dárgelos y compañía han impuesto en Chile.

7 de diciembre Teatro Caupolicán 21:00 horas revista g | 47


VI A JES

Uruguay la Suiza de América Latina No tiene más de cuatro millones de habitantes, pero fue uno de los responsables de empujar la ola de reconocimiento a los derechos gays en todo el continente. Uruguay es el amigable pueblo al otro lado del Río de la Plata, que sin duda debes conocer. Por Francisco Toledo

U

ruguay es como un pequeño reino europeo, pero nacido en el extremo oriental de América Latina. Con una de las tasas de inseguridad más bajas en toda la región y un gobierno rozando el 90% de aprobación, este país, que en lengua Guaraní significa “Río de pájaros pintados”, posee una idiosincrasia muy cálida y acogedora. Pero esto no se detiene ahí, en las tierras del guapísimo futbolista Diego Forlán, cada estudiante posee un computador personal entregado por el Estado y los adultos mayores reciben las pensiones más altas de la región, subsidiando también, el transporte, la educación y el esparcimiento.

El país, divido de forma natural por tres grandes concentraciones de población- Montevideo, Maldonado y Punta del Este- ha apoyado de forma legislativa y concreta a la comunidad homosexual local. Una unión civil, leyes anti discriminación y una que vela por la protección del patrimonio dentro de la pareja, se suman a la creación por parte del gobierno de una cámara de Turismo y Comercio, especialmente enfocada al mercado gay. El clima uruguayo es templado y húmedo, con veranos cálidos, alcanzando los 17 grados en promedio. Hay precipitaciones más o menos todo el año, jugando una vital importancia la influencia marítima. Aunque las estaciones están marcadas en todo el territorio, la diferencia entre norte y sur suele ser patente, siendo el primero de carácter subtropical y el segundo, que incluye a Montevideo, mucho más fresco, alcanzando una media de 19 grados durante todo el año. Sin embargo, cada ciudad esconde sus secretos y para que no te olvides de los imperdibles, elegimos una lista con lo mejor de Uruguay. Montevideo Es una ciudad tranquila, amable, limpia y muy ordenada. En la capital no se ven los típicos rayados al que uno está acostumbrado en las metrópolis modernas y hasta se podría decir que en cuatro horas es posible conocer los atractivos más importantes de la ciudad. Puedes hacerlo a pie, caminando por la rambla que rodea a toda la costa o en auto desde donde podrás observar esos hermosos atardeceres dorados como una postal sobre el Río de la Plata. Debes comenzar el recorrido por la capital en la Plaza de la Independencia, corazón de la ciudad. En este lugar podrás ver los monumentos y edificios más importantes de la nación, como por ejemplo, el dedicado al General Artigas –prócer de la emancipación frente a España, que es venerado también en Argen-

48| revista g


tina- el cual cuenta también con una cripta que mide más de 15 metros de alto, construida con granito, mármol y bronce. Aquí también encontrarás la puerta que divide los cascos antiguos de la ciudad nueva y el Palacio Salvo, construcción que por mucho tiempo fue considerada la más alta de América Latina. En la misma plaza se encuentra el Teatro Solís que data de 1865 y que hoy se divide entre espectáculos de danza clásica y conciertos de música pop. Por otro lado, la Avenida 18 de julio es el corazón comercial de la ciudad, las mejores tiendas se encuentran ahí. En esta concurrida calle, podrás encontrar cientos de pequeños kioscos repletos de souvenirs, desde fotos de Mafalda hasta mapas del país. También se emplaza la célebre fuente de soda “La Pasiva”, punto de encuentro de los jóvenes en las noches de juerga. Saliendo de la Plaza, con rumbo a la costanera, lo primero que verás es la Puerta de la Ciu-

dadela, la cual se abre hacia las estrechas calles de la peatonal Sarandí, para desembocar en la Plaza Matriz, área de exposición y venta de muchos artistas y artesanos, quienes todos los días del año, exhiben sus creaciones así como también antigüedades de la aristocracia colonial de la zona. Si continúas caminando por la peatonal te encontrarás de frente con el mercado, este paseo es lejos uno de los más pintorescos y concurridos, pero cuidado, en el suelo encontraras varios soles orlados, mostrándote el camino, los cuales poseen nombres de las más grandes celebridades tanto del mundo artístico como social del país. El mercado es un edificio art noveau que contiene restoranes, comercios y artesanía típica. No dejes de comer en Mi Sol, este restaurant tiene una excelente carta con comida típica charrúa. Por esa misma calle llegarás al Bar Facal, el más antiguo del centro de Montevideo, posee una carta de platos internacionales y fue uno

de los primeros en declararse completamente gay friendly. A parte de ser un centro de encuentro por excelencia, posee una romántica tradición: en frente al acceso principal, está la Fuente de los Candados, nombrada así porque las parejas cierran candados en la reja que circunda el lugar concretando de esta forma su amor. Otro de los lugares que debes visitar es Divas Le Club, by Moria Casan & Mauricio Peña, primer restobar y disco afrodisíaco especialmente diseñado para comenzar una velada que te abrirá los sentidos con cada una de las recomendaciones de la carta. Para continuar la noche puedes acercarte a Disco IL Tempo, uno de los lugares de moda para la comunidad gay local, con transformistas de renombre y un show de gran nivel, IL Tempo, se destaca por su excelente barra y muy buena música. ¿Dirección? Gonzalo Ramírez 2121, Montevideo centro. Pero sin duda la discoteca con más trayectoria es Caín Dance, nacida hace 12 años, cuenta un staff de chicos que de seguro recordarás por mucho tiempo. Está ubicada en Cerro Largo 1833, esquina Fernández Crespo. Puedes encontrar más información en su página web: www.caindance.com Si buscas un país para relajarte y conocer una rica cultura, en Uruguay encontrarás todo lo que necesitas. Puedes reservar tus pasajes y estadía en www.viajesg.cl

revista g | 49


VI A JES

en verano. Para comenzar, caminaremos por la Nogalera, ahí te encontrarás con la Casa de los Navajas, un hermoso palacete que hoy está en manos del ayuntamiento de Torremolinos y donde funciona la casa de la Cultura, de estilo Neomudejar, es uno de esos lugares que no puedes dejar de visitar.

10

:30 Siguiendo por la calle San Miguel, encontrarás todas las tiendas importantes en cuanto a vestuario y también el Centro Cultural Picasso, donde se ubica una de las colecciones de arte moderno más importantes de España, incluyendo los grabados del periodo erótico del artista ibérico. :45 Otra importante visita es el Museo del Tatuaje, único lugar en toda España donde se muestran las distintas técnicas y fotografías del arte de decorar el cuerpo. Una vez que estés en la plaza del ayuntamiento, encontrarás la catedral de San Miguel, iglesia que mezcla a la perfección la influencia musulmana y andaluza en su construcción. :00 En Torremolinos te recomendamos un almuerzo liviano y bastante fresco para que puedas recuperar energías y aprovechar las más de 15 playas destinadas al público gay. En el epicentro del paseo marítimo encontraras las entretenidas terrazas del restaurante El Gato Lounge, con un menú mediterráneo y especializado en la comida fusión. :00 Luego de comer, te invitamos al relax máximo y a disfrutar de las bondades de la costa del sol. Al salir del Gato Lounge, te encontrarás con la playa Beirola, punto de encuentro para turistas, ya que posee wifi y otros servicios en la playa misma. Aunque si eres lo suficientemente atrevido, no podrás dejar de visitar El Campo de Golf, unas de las tantas playas nudistas de Torremolinos y paraíso del cruising. :00 Luego de una sesión de sol, puedes ir de compras en la Plaza Costa del sol o en la calle San Miguel, aunque ir a ver las luces del Castillo Santa Clara o hacer una visita al Jardín Molino del Inca, también son imperdibles de Torremolinos. :30 Cuando el calor comienza a amainar, La Esquina de René es la mejor opción, ya que posee variados locales para cenar o tomarse un trago. Las mejores discotecas, que de seguro querrás conocer, son Home, ubicada en Casablanca 15, Kingdom y Emporio, uno de los lugares emblemáticos de Torremolinos, todo un referente para iniciarse en la pista de baile andaluz.

11

24 TORREMOLINOS: horas en

la nueva perla del turismo gay Por Sebastián Iturrieta

C

on la asombrosa estadística de poseer diez hombres homosexuales por cada 100 metros cuadrados, esta ciudad española se acerca a pasos agigantados a Barcelona y Madrid en la carrera por el título de la meca del turismo gay en Europa. Situada en la costa del Sol, cercana a Málaga, Torremolinos deslumbra a los turistas que llegan al viejo continente. Con más de 15 playas destinadas exclusivamente al público homosexual y con medio centenar de tiendas especializadas, esta es el nuevo destino de moda que estabas buscando.

08

:00 Para comenzar con las 24 horas en esta ciudad, te recomendamos hospedarte en el primer hotel de lujo y gay friendly de la costa del sol: el Pez Espada. Famoso por haber alojado a grandes personajes del séptimo arte como Grace Kelly, Marlon Brando y Ava Gardner. :00 Luego de un reconfortante desayuno, procura aplicarte bastante bloqueador y elegir ropa cómoda para el recorrido, puesto que la temperatura promedio es de entre 20 y 30 grados, tanto en invierno como

09 50| revista g

13

15

19

20

Sin duda, Torremolinos, en el sur de España, cumple con todos los requerimientos para convertirse en la próxima gran novedad en el turismo gay.


revista g | 51


música por @ozónico

video review Lady Gaga – “You and I” (2011)

E

l último corte promocional de “Born This Way” trae de vuelta a una Lady Gaga acompañada por algunas de sus nuevas personalidades en su más reciente video. La apuesta audiovisual de “You and I” nos presenta, a través de un collage de imágenes inquietante, a una Gaga sirena, novia, robot y hombre, con una impecable fotografía y una mejor dirección de arte. Es tal vez Jo Calderone, su alter ego mazsculino, el factor más controversial, mediático pero a la vez innecesario y sobreactuado del video. Las imágenes se mezclan en una suma de recuerdos que se transfiguran al ritmo de la potente voz de Lady Gaga y de la guitarra del legendario Brian May (Queen). A estas alturas, no cabe duda de la necesidad gagiana de amplificar el impacto de su música a través de propuestas visuales más elaboradas, complejas y polémicas que las del resto de las estrellas pop del momento.

crítica de discos David Guetta – “Nothing But The Beat” (2011)

María Colores – “Llamadas Perdidas” (2011)

PJ Harvey – “Let England Shake” (2011)

S

A

A

in duda dos de los mejores activos de David Guetta son el tener una fórmula probada para hacer hits y una pléyade de estrellas dispuestas a facturar con él. Estos factores suman más de un crédito en su nueva producción: no es menor contar con personalidades como Timbaland, Usher, la cada vez mas vigente Nicki Minaj, Akon, Sia o la ascendente Jessie J entre las colaboraciones de “Nothing But The Beat”. Pero si lo que buscamos en lo nuevo del rey midas francés de la música dance es innovación, matices y texturas distintas estamos hurgando en el rincón equivocado, para eso Francia ya nos dio a Air o Daft Punk. Guetta es un productor de Hits con todas sus letras y su nuevo trabajo es una compilación de melodías oreja -más o menos logradas- hechas para encender las pistas de baile. En definitiva, “Nothing But The Beat” es más de lo mismo: más Fiesta, Más Guetta y punto. 52| revista g

sí como Francisca Valenzuela nos transportó inconfundiblemente a Julieta Venegas hace algunos años, cuando escuché por primera vez a María Colores y su “Llamadas Perdidas”; Regina Spektor apareció inevitablemente en mi espacio mental. El piano, los arreglos y esa forma de jugar con la voz no hacen más que confundir a quien escucha el primer single de esta nueva chica que juega en el tablero del pop chileno. La ópera prima de María Colores es un producto interesante y fresco que debe ser juzgado más allá de los prejuicios iniciales que despierta tanta Spektor o Sariñana en nuestros oídos. 12 canciones y 2 versiones en inglés son la sumatoria de “Llamadas Perdidas”, una apuesta interesante de pop chileno hecho a escala global con un sello de intimidad, relajo y juego. Una linda voz para escuchar y una nueva y saludable artista a quien acompañar en su maduración.

los 41 años y con un nuevo álbum bajo el brazo, PJ Harvey no hace más que demostrarnos que es una artista hecha y derecha. Una mujer capaz de experimentar y viajar por diversos paisajes sonoros, sin perder el estilo y sello que marcan toda su discografía. Harvey es una artista madura que no teme a los riesgos, ni busca seguir en zonas seguras pero aburridas. “Let England Shake” no solo le dio por segunda vez el Mercury Prize a la inglesa Polly Jean Harvey; sino que se levanta como un disco sólido al más puro estilo PJ. Pensado como un trabajo más político en torno a sus letras de rebelión, guerra, imperialismo y orgullo nacional; este trabajo muestra su potencia a través de la voz y las guitarras justas en cada melodía. Imperdibles resultan “The Words That Maketh Murder”, “Let England Shake” (que abre estupendamente el disco), “Bitter Branches” o “The Last Living Rose”. Lejos lo mejor de este 2011.


BELLEZA

revista g | 53


Z A PPING FITNESS por Vicente Bruneau

EA Sports Active Personal Trainer Runkeeper Si tu excusa para no contestar el teléfono era salir a trotar, pues la tecnología te jugó una mala pasada. Desarrollada para iPhone y Android, Runkeeper es una aplicación para corredores que utiliza un GPS para el seguimiento de la actividad física, contando la distancia, el tiempo que tomó el trayecto y cuantas calorías quemaste mientras lo realizabas. Todo esto, mientras te muestra un mapa en la interfaz de uso fácil y entretenido. Puedes descargar esta aplicación gratuita en www.runkeeper.com

¿Buscabas una nueva forma de entrenar sin salir de tu casa?, el Personal Trainer Video Game es la solución. Este juego desarrollado para Nintendo Wii, te entrega un completo entrenamiento a través de un simulador, que a su vez, contiene un variado circuito con distintos ejercicios dirigidos a estimular los músculos del tren superior e inferior. Además de eso, cuenta con secuencias destinadas a fortalecer el corazón con rutinas de cardio. Precio de referencia $22.900

Adidas miCoach Pacer SpokeLit Bicycle Light Las luces de las bicicletas suelen ser un problema, por eso es que Nite Ize creó una forma rápida y estilosa para acabar con este problema. SpokeLit es un dispositivo de iluminación a pilas, que se adhiere a las ruedas de tu bicicleta aumentando la visibilidad y con esto la seguridad del ciclista en situaciones de poca luz. SpokeLit enciende las ruedas creando un efecto óptico que se asemeja a ver un círculo de luz en movimiento. Este halo es especial para cicletadas nocturnas, viene en cuatro colores y le dará un definitivo toque futurista a tu bicicleta. Precio de referencia $6.500

54| revista g

Si no quieres correr el riesgo de enamorarte de tu personal trainer, Adidas tiene la solución para ti y tu rutina deportiva: MiCoach Pacer. Este producto está diseñado para seguir el ritmo cardíaco, medir la distancia recorrida y el número de calorías quemadas, todo en base a un marcapasos y un sensor de movimiento que da instrucciones audibles, ya que puede ser utilizando usando un reproductor de medios digitales. También puedes subir tus estadísticas a micoach.com y recibir un completo programa personalizado de acuerdo a tus necesidades. Precio de referencia $80.500


Publirreportaje

Central Klinic:

Para ser bella, ya no es necesario ver estrellas. Atrás quedaron las intervenciones tortuosas e invasivas que requerían semanas de reposo y recuperación. La tecnología cosmética avanza a velocidades inigualables y en la actualidad existe una gran oferta de tratamientos que hidratan y rejuvenecen la piel en pocas sesiones y sin dolor alguno.

L

a piel del hombre es hasta un 20% más gruesa, más grasosa y envejece de forma diferente a la de la mujer. Es por eso que requiere tratamientos específicos que puedan combatir mejor los efectos que deja el paso del tiempo. En CentralKlinic entienden a la perfección esas diferencias y por lo mismo han desarrollado tratamientos que buscan promover bienestar y la salud integral de los pacientes, todo desde una atención personalizada y con tecnología de punta. La doctora Mónica Ríos, Médico Cirujano de la Universidad de Chile, especialista en dermatología es la Directora médica de CentralKlinic y lleva más de 20 años dedicada a la medicina estética, ella recomienda mantener un cuidado constante de la piel, poniendo énfasis en la hidratación para lucir un cutis y una dermis saludable. En CentralKlinic tienen una amplia gama de tratamientos ambulatorios que, en pocas sesiones, logran resultados más que satisfactorios. “Los chicos vienen aquí y se relajan todo lo que no pueden en sus casas o trabajos, mientras realizamos los tratamientos. Luego pueden salir y quedan listos incluso para ir a

rené de la cruz

Rejuvenecimiento sin cirugías una fiesta”, señala la doctora Ríos. Entre la oferta disponible en CentralKlinic, la doctora recomienda tres tratamientos que ayudan a la rehidratación y nutrición de la dermis, así como a combatir el envejecimiento y la reestructuración de las áreas finas de la piel. Radiofrecuencia Este equipo combina dos mecanismos de energía multicanal, radiofrecuencia y terapia de vacío, que funcionan junto con los procesos naturales de regeneración del cuerpo. Al penetrar la piel en profundidad, la radiofrecuencia ataca los depósitos de grasa ensanchados para reducir el volumen de las células de grasa. Mientras que la manipulación de vacío aumenta la circulación de la sangre y estimula el metabolismo. El resultado es una piel más tersa y con más tono a simple vista. Este tratamiento se puede realizar en varias zonas del cuerpo, como los glúteos, caderas, muslos, espalda, abdomen y por supuesto en la zona del rostro y cuello, ya que cuenta con un aplicador especial.

revista g | 55


Electroporación La Electroporación implementa un sistema totalmente innovador en tratamientos basados en la emisión de una onda electromagnética pulsada y atérmica con el propósito de producir poros transitorios en la membrana celular para facilitar el ingreso de principios activos directamente al interior de la célula. La electroporación está considerada apta para cualquier edad y no manifiesta ningún tipo de complicación, pudiéndose incorporar, incluso, más de un principio activo de tratamiento a la vez. Sus principales aplicaciones en estética se enfocan en la adiposidad localizada, control de la obesidad y celulitis, Anti-age, cicatrices, flacidez, estrías, rehidratación y reestructuración de las áreas finas de la piel. Soft Lift Soft Lift es un tratamiento nuevo, que combina los beneficios del Botox y Juvedérm de relleno, para hacer frente a los múltiples signos de envejecimiento. El Soft Lift suaviza las arrugas profundas y las líneas finas, mejora el contorno facial, todo en una sola sesión de tratamiento. Esta es la última tendencia a nivel mundial en estética médica y devuelve la armonía perdida con el paso del tiempo, convirtiéndose en la mejor opción para una apariencia natural y rejuvenecida.

Si quieres disfrutar de alguno de estos tratamientos, puedes acercarte a las inmediaciones de CentralKlinic en Av. La Hualtatas 4474, Vitacura o reserva tu hora vía telefónica (02) 9842712 rené de la cruz

PUBLICIDAD

56| revista g


4

B E L L EZ A

looks Imperdibles para esta temporada primavera verano

¿Aburrido del mismo corte de pelo?, comienza la renovación estival y tú no te puedes quedar atrás. Recorrimos los mejores salones de belleza de Santiago y seleccionamos 4 tendencias de color y estilo especialmente para ti.

Texto: Sebastián Iturrieta Fotografía: René de la Cruz Producción: Daniel Chang

CALIFORNIA SURF by thai

H

ace cinco años que Marcelo Cabo regresó de tierras ibéricas para comenzar lo que sería la vocación de su vida: la belleza integral. Habiendo recorrido un extenso camino por las pasarelas santiaguinas en la década del 80 y siendo el mandamás tras los desfiles de Elite Model en España, trajo a Chile todos sus conocimientos y creó Thai, un centro de estética dedicado a un público interesado en cultivar un look más atrevido y vanguardista En THAI nos muestran el look californiano, que tiene sus influencias en el calor veraniego y el relajo playero. La apuesta es simple: conservar el estilo natural y aclarar las medias puntas, algo así como un peinado loco, un desorden pensado. “Es el estilo del surf, aunque no vayas hacer surf. Es pertenecer a un grupo que quizás es inalcanzable porque para lograr esa coloración hay que irse de vacaciones, tomar

sol y esperar más de tres meses para lograr el efecto oxidado”, Nos comenta el especialista. Además agrega: “Lo que están usando las peluquerías es mantener el pelo natural y aclarar las puntas, dándole así el efecto de que estuvo expuesto al cloro de las piscinas o a la aridez de las playas”. El mismo que produce la naturaleza en el largo plazo, hoy es posible producirlo con productos que no afectan el normal funcionamiento de la piel: “vamos hacer un auto bronceado con Saint Tropez, que es un producto en base a caña de azúcar, exfoliante y que no tapa los poros. Se aplica con un spray, como si estuviéramos pintando un auto y dura de entre tres a cuatro días”. El estilo californiano no solo está enfocado en el público masculino. En Chile, una de sus principales representantes es la actriz María Elena Swett. revista g | 57


NO LIMITS by BERLIN SALON & DEALERS

D

espués de vivir cinco años en Santiago y de trabajar otros dos en una de las mejores peluquerías de la capital, el argentino Christian Berlín se animó a buscar la independencia. Completamente autodidacta y con la experiencia que le dio el trabajo en Buenos Aires, creó Berlín Salon & Dealers salón de belleza que, a casi dos años de su aparición, ya es un referente dentro de la escena capitalina. Instalada en una antigua casa del barrio Italia, Berlín Salon & Dealers posee un estilo vanguardista y un completo staff de especialistas, reclutados por el mismo Berlín. La mayoría de ellos dividen su vida entre los cortes de pelo, el teatro, la música y los más diversos intereses. “Lo que tratamos de hacer, es tener valores agregados de todas las otras peluquerías, pero de mejor calidad”, dice Christian. Andrea Guerrero y Loreto Aguayo fueron las especialistas que intervinieron en este cambio de look. Interesadas en utilizar colores más atrevidos, comenzaron por emparejar el corte anterior. Andrea dice que “él mismo se decoloraba el pelo, por lo que lo tenía disparejo, lo que hicimos fue emparejar todo el pelo con un tono azul intenso, más masculino y que le queda bien a su piel. Una mezcla de azul con violeta, más que un corte fue un peinado”. Loreto recomienda, sobre todo a los hombres, a experimentar con los colores de fantasía: “las virtudes de estos es que tienen un proceso que se va deslavando y puede producir colores hasta más interesantes” con los lavados, el azul debería transformarse en distintos tonos de celestes. “No hay que sujetar los colores más atrevidos a modas como los pokemones o los punks, sino que hay que atreverse a probar pequeñas variaciones. Lo entretenido de la moda, es poder andar sin límites”.

58| revista g

URBAN BRIT by BE CUTE

N

acida en un principio como un proyecto personal y de pequeña envergadura, la peluquería Be Cute, fue creciendo hasta transformarse en un salón multifacético, sin perder ese encanto secreto que le han querido imprimir sus administradores. Pensado como un hideaway, un escondite en la ciudad, este salón busca conformar un espacio donde los clientes se puedan relajar a destajo y a la vez pasarlo bien: “Por eso tenemos el servicio de champagne todo el día, música, de poner una película si quieren, no es solo venir a arreglarse” nos cuenta Cris Miranda, uno de los administradores del lugar. El staff de Be Cute está compuesto por ocho estilistas con distintas especialidades, que van desde coloristas, hasta peinados y producciones para revistas. Para Cris lo que zanja la diferencia en la marca Be Cute es la calidez del servicio por sobre la cantidad. Es más, durante los días de verano y luego de las seis de la tarde, es común ver a los clientes tomando sol cerca de la piscina y compartiendo una copa de champagne. Hernán, un estudiante de odontología de 21

años, andaba buscando un corte que lo hiciera salir de lo común y que representara su edad. El cambio de look de estuvo a cargo de Indar Silva, estilista español que acaba de llegar desde Barcelona: “Este corte es una tendencia inglesa, se puede peinar hacia arriba y hacia abajo, puede ser tan formal como relajado”. En España, según nos cuenta Indar, los hombres van mucho más a la peluquería, esta costumbre no se repite en Chile, por eso existe la necesidad de hacer un corte que sea fácil de arreglar y por sobre todo cómodo.


CHILLOUT by SALOON 2

A

principios del 2008 el DJ y estilista, Ignacio Valle, venía llegando de México cuando decidió abrir un salón para darle una onda distinta al centro de Santiago. Luego de eso abrió otros dos sucursales más, pero terminó por quedarse sólo con el del centro, en pleno barrio Bellas Artes. Tratando de imponer una mirada distinta, donde mucho tienen que ver la música electrónica y la vanguardia, Saloon 2 se especializa en coloración y a pesar de ser bastante eclécticos, dicen guiarse por el estilo londinense TONIEGUY que se basa en cortes afilados y texturizados con distintos largos. Saloon 2 está compuesta por cuatro estilistas, todos conectados por la música, de hecho, Ignacio tiene tres fechas en Tokio durante octubre y a la vuelta de su viaje, tocará en el club la Feria junto al reconocido DJ rumano Mihai Popovicui. Sebastián Longhi, el cantante y actor que por estos días prepara la obra “La Concepción”, define su estilo como “totalmente despreocupado” y dependiente de lo que use ese día. “Como soy actor no puedo jugar tanto como quisiera, generalmente ocupo el pelo más corto, aunque me gusta más largo y ahora que me queda poco me gustaría usarlo así”. A Longhi, le afilaron los largos irregulares, definieron la patilla y en el peinado le dieron un toque irregular en un corte más bien ladeado. Ignacio aclara que ahora la tendencia es usarlo de distintos largos, pero que siempre dependerá de la personalidad de cada cliente. revista g | 59


agenda

Cine: “Noche de miedo”

Concierto: Kevin Johansen en Chile

teatro: Taller de teatro

charla: Ciclo de charlas de filosofía

E

E

L

U

l veterano Charley Brewster (Anton Yelchin) parece tenerlo todo: es uno de los estudiantes más populares y está de novio con la chica más codiciada de toda la secundaria. De hecho, se siente tan reconocido que ha comenzado a dejar de lado a su mejor amigo. Pero las cosas se complican cuando Jerry (Colin Farrell) se muda al lado de su casa. Al principio, su nuevo vecino parece genial, pero con el correr de los días, algo en su comportamiento resulta raro. Desafortunadamente, nadie parece darse cuenta, ni siquiera la madre de Charlie (Toni Collette). Después de observar que en la casa de al lado pasan cosas extrañas, Charlie llega a una ineludible conclusión: Jerry es un vampiro que se sirve del vecindario para cazar sus presas. Ante la incredulidad de los demás, el protagonista deberá ingeniárselas para deshacerse del monstruo por sí solo, en esta moderna versión del clásico de la comedia y el terror dirigida por Craig Gillespie.

A partir del 29 de octubre Cine Hoyts, Cinemark, Cinemundo Desde las 11:00 horas Precio: Desde $3000

60| revista g

l argentino Kevin Johansen regresa a nuestro país junto a The Nada, su banda estable, con un show que será tanto revisionista como novedoso. Es decir, no sólo se repasarán los temas más conocidos de su discografía, sino también habrá adelantos de lo que ofrecerá en su próximo álbum. Pero el objetivo principal es uno: hacer de esa noche en el Teatro Caupolicán una fiesta para todos los presentes, y eso explica la elección de los nacionales Juana Fe para abrir la velada. Esta fecha se enmarca dentro de una extensa gira iberoamericana que promociona su más reciente lanzamiento: “En Vivo en Buenos Aires”, registro en directo de sus actuaciones junto al dibujante trasandino Liniers.

21 de octubre Teatro Caupolicán 21:00 horas Precio: Desde $12.000

a compañía Teatro en el Blanco ofrece tres talleres de actuación en Teatro del Puente. Estos están enfocados a trabajar temas específicos del trabajo del actor que ayuden a cada participante a encontrar su particularidad como intérprete y creador. Los contenidos apuntan al manejo de las emociones y a la organicidad en la actuación. En el primer bloque se trabajará con el cuerpo y las emociones, la idea es identificar cada una de las emociones y el manejo corporal asociado a éstas. En el bloque 2 se realizarán ejercicios con texto e improvisación, el objetivo es reencontrar la simpleza y organicidad del trabajo actoral, eliminando aquellos hábitos que confunden o formalizan la actuación. En el tercer bloque se realizarán lecturas con textos dramáticos, aquí se pretende revisar las reglas gramaticales que permiten una correcta interpretación del texto y la transmisión de ideas y emociones.

10, 11 y 12 de octubre Teatro El Puente 13 a 23:00 horas Consultar sobre disponibilidad

na de las tareas de la Achif (Asociación Chilena de Filosofía), es difundir y extender la filosofía más allá de la academia a espacios de debate público: “la filosofía debe convertirse en una herramienta importante al servicio de la sociedad”. Por ello, a partir del mes de abril de este año, la ACHIF, en conjunto con la Biblioteca de Santiago organizarán un ciclo de charlas sobre temas filosóficos. El objetivo del ciclo es ofrecer un espacio en que filósofos y filósofas puedan presentar con claridad temas que interesan a un público no necesariamente académico, de manera de suscitar un diálogo abierto a todos los puntos de vista. Kant dijo alguna vez: “Toda obra de filosofía debe permitir la divulgación; si no, probablemente disimula absurdidades bajo una nube de aparente sofisticación”. La cita resume muy bien el espíritu que anima esta actividad.

26 de octubre Biblioteca de Santiago 18:30 horas Entradas liberada


Exposición: “La punta del iceberg”

Teatro: “Amores de cantina”

fiesta: Fiesta de la cerveza

DVD: “Los agentes del destino”

U

E

S

L

Del 27 de octubre Malloco Todo el día Precio: Desde $3.000

Ya disponible Blockbuster, Bazuca Precio: $9990

na total de 43 dibujos -40 en blanco y negro y 3 a color- del artista anglo-irlandés Francis Bacon (1909-1992), constituyen el cuerpo de la excepcional muestra “La punta del iceberg”, que Fundación Itaú y la Municipalidad de Las Condes, a través de su corporación cultural, traen a Chile. Esta es la primera vez que se presenta en el país una muestra de obras originales de uno de los más importantes maestros del siglo XX, la exposición se presentará en el Espacio ArteAbierto de Fundación Itaú y en la corporación cultural de Las Condes hasta el 30 de octubre. “La punta del iceberg” se exhibió el año pasado con gran éxito en el Centro Cultural Borges, de Buenos Aires, luego de haber sido presentada en el marco de la Bienal de Venecia (2009) y en la Fundación Durini de Milán (2010).

Hasta el 30 de octubre Corporación Cultural de Las Condes Desde las 10:00 horas Entrada liberada

sta obra es una tragicomedia musical que habla de amor, desamor y marginalidad. Su texto fue escrito en décimas y verso libre por Juan Radrigán, y un destacado elenco logra ponerlo en escena con la interpretación en vivo de boleros, cuecas, tangos, cumbias y rancheras. Una cantina sin lugar ni tiempo definido, por la que deambulan ocho seres en un tránsito entre la vida y la muerte. Les convocan los amores truncos, la pena, el vino y la necesidad de narrar. Sus relatos se entremezclan con melodías.

Hasta el 30 de octubre Centro Cultural Gabriela Mistral 21:00 horas Precio: $5000

e cuenta que todo comenzó con la boda del príncipe Luís de Baviera con la princesa Teresa, la que realizó en Munich el día 12 de octubre de 1810. Todos los ciudadanos fueron invitados a celebrar frente a las puertas de la ciudad, en donde se realizó una carrera de caballos. La carrera se repitió cada año, hasta que en 1818 se complementó con cerveza, comida y juegos. Fue tanto el éxito de esta celebración que al año siguiente el consejo municipal de la ciudad decretó la celebración anual de la fiesta Oktoberfest. Con el paso del tiempo, la fiesta se trasladó a grandes carpas donde los visitantes podían encontrar comida típica, música tradicional y jolgorio. Ahora y en Chile, toda esta magna celebración se mueve año tras año a Malloco, donde las actividades, la fiesta, la música y por supuesto las cervezas, no para en una semana.

os agentes del destino (The Adjustment Bureau) es un thriller protagonizado por Matt Damon interpretando a David Norris, un hombre que tiene una visión del futuro que su destino tiene preparado para él, y se da cuenta de que no es lo que él realmente desea. Para conseguir el futuro que el anhela, deberá perseguir a la única mujer que ha amado, a través y debajo de las calles de Nueva York. La película se aleja de las teorías conspirativas sobre los que consideramos que es la “realidad”, para centrarse en el hecho que la humanidad se encuentra constantemente observada por una misteriosa corporación de ángeles que intervienen cuando las personas se desbandan en la vida. Este filme levanta el nivel de lo que fueron las últimas producciones románticas de Hollywood, donde los repetitivas historias con Kate Hudson y Jennifer López terminaron por aburrir ya que son siempre lo mismo.

revista g | 61


SOCI A L ES

FIESTA NIKE

62| revista g


MARTES

22 DE NOVIEMBRE

21:00 HRS • ESTADIO NACIONAL revista g | 63 VENTA DE ENTRADAS SIN CARGO POR SERVICIO, LOS DÍAS MARTES DE 10 A.M. A 12 P.M. EN BOLETERÍAS DEL TEATRO ORIENTE. PEDRO DE VALDIVIA 099, PROVIDENCIA.

*Dcto para personas naturales que paguen con Tarjetas de Crédito o Débito del Banco de Chile. Dcto debe solicitarse en punto de venta. Realización del evento y beneficios son otorgados por FEG S.A. sin obligaciones ni responsabilidad para Banco de Chile. Infórmese sobre la garantía estatal de los depósitos en su banco o en www.sbif.cl.


SOCI A L ES

STREET LOOK

PASARELA SANTIAGO

64| revista g


revista g | 65


horóscopo

ARIES Cuidado al coquetear, ya que pueden criticarte y poner en evidencia tu situación. Te verás favorecido en las relaciones personales. Si no tienes pareja, es buen momento para que la encuentres. Con la voluntad puesta en el objetivo te será más fácil que todo funcione.

leo La buena salud interior se refleja en el exterior. Trata de ser prudente y no te apresures sin necesidad. La suerte favorece tus planes amorosos. Pon mucho amor en tu vida y hallarás la clave de tu felicidad. Recuperarás tu optimismo.

sagitario Con tu pareja las cosas irán bien, aunque por tu parte debes poner más pasión para levantar un poco tu autoestima y complacerlo como él lo espera. Si bien no están muy cariñosos, habrá situaciones que pueden parecer graves. Estarán mucho más galantes. 66| revista g

tauro Estás un poco bajoneado y triste sin motivo real. No te apetece correr riesgos ni aventuras, pero un encuentro fortuito puede cambiar tus planes. Sé coherente y enfréntate a tus deseos, sobre todo muéstrate claro. Tendrás oportunidad de crecimiento y satisfacción personal.

virgo La eterna juventud se lleva en el alma y si el cuerpo acompaña, mucho mejor. La comprensión te lleva a entender no sólo cómo eres, sino cómo actúas. Días ideales para seducir y enamorar, poniendo todas tus herramientas de seducción.

capricornio Debes hacer un esfuerzo mental para mejorar tu humor, porque de esa manera también mejorarán tus relaciones personales. Piensa bien antes de actuar, pero deja que sea tu corazón quién impulse tus decisiones más importantes.

géminis Trata de ver el lado positivo de cada situación. Tu simpatía es el fundamento de tus relaciones personales. Sabes sacarle el jugo a las circunstancias, aprovéchalo y triunfarás. El amor te favorecerá este mes. Las facilidades llegan a tu vida y estás dispuesto a aprovecharlas.

libra Estarás con mucha sensibilidad a flor de piel, y cualquier cosa puede afectarte emocionalmente. Trata de no identificarte con lo que ocurre. El amor sin amistad no es más que un enamoramiento pasajero. Más fogosos que de costumbre, conseguirán los halagos de quienes los rodeen.

acuario Ser razonable no te quita que puedas disfrutar de la pasión. Destapa tus sentimientos. No insultes ni pretendas controlarlo todo y fíate de tu juicio para solucionar tus problemas. Es una fecha perfecta para comenzar una relación sentimental exitosa.

cáncer La Luna Llena pone de manifiesto tu lado más sensual. La vergüenza no te permite liberarte y necesitas hacerlo, sé quién quieres. Vale la pena que consideres todo lo que te quieren. Es momento de dejar de lado algunas obligaciones y centrarte en tu pareja.

escorpio Trata de no hacerte mala sangre por cosas sin importancia y no tendrás dificultades. Controla tus enojos. Vive la vida loca, pero siempre sin perder el control. Te sentirás muy feliz teniendo junto a ti a una persona que te quiere y respeta.

piscis Como no puedes duplicarte, vas a tener que escoger entre planes. Sólo tú tienes la respuesta, escucha y confía en tu intuición. En el fondo te sientes mal pero no sabes bien lo que quieres. Éxito para los solos que buscan amor.


revista g | 67

Revista G 20  

Revista G es una publicación de actualidad, moda y estilo dirigida al público gay que marca presencia en el segmento