m: e g a i av Noss 2009 e d Junho
2
1º dia - Sex. - BRASIL / VARSÓVIA Embarque em São Paulo, em vôo com conexão em Amsterdam e destino a Varsóvia. Assistência da nossa equipe nos aeroportos de São Paulo e Rio de Janeiro. 2º dia - Sáb. - VARSÓVIA Chegada a esta cidade, cuja fundação data da Idade Média, tendo sido por diversas vezes destruída e repartida durante as guerras, para ser reconstruída por seu povo, tornando-se uma verdadeira “Fênix Européia”. Recepção e traslado ao Hotel Intercontinental ou similar. Restante do dia livre. 3º e 4º dias - Dom. e Seg. - VARSÓVIA No city-tour pela capital polonesa visitaremos o Parque Lazienski, o Monumento a Chopin - polonês de nascimento como Nicolau Copérnico e o Papa João Paulo II. Além disso, apreciaremos o Palácio sobre as Águas e o Monumento aos Mártires da II Guerra Mundial. O passeio inclui ainda uma caminhada pelo centro histórico da Cidade Velha (Stare Miasto), considerada Patrimônio Histórico Cultural da Humanidade. Arrasada durante a 2ª Grande Guerra, a área foi totalmente reconstruída por meio de um trabalho considerado como o mais completo já realizado até hoje em todo o mundo. Para as tardes e noites livres, Varsóvia oferece boas opções, como fazer compras na Nowy Swiat, a principal rua comercial da capital. À tarde, explore o agradável Parque Lazienski, com seus belos jardins, templos, monumentos e palácios. 3
Outra boa opção é passear de carruagem pela colorida Praça do Mercado e arredores, na Cidade Velha. À noite, não deixe de assistir a um concerto das obras do inigualável Chopin. 5º dia - Ter. - VARSÓVIA / VILNIUS Pela manhã, traslado ao aeroporto para embarque rumo aos encantadores Países Bálticos, destinos na moda entre os europeus. Enfim, após um longo domínio da União Soviética, chegou a hora de nos fascinarmos com esta bem preservada Nova Europa. Chegada a Vilnius, a capital da Lituânia, majestosamente localizada sobre sete colinas, cortada pelo Rio Neris e ornamentada por inúmeras igrejas e diversos monumentos de influências e estilos arquitetônicos diversos.Hospedagem no Hotel Radisson SAS Astorija ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 6º dia - Qua. - VILNIUS / TRAKAI Considerada uma das mais lindas cidades do Báltico, Vilnius teve seu precioso e antigo centro histó-
4
rico medieval tombado pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade. Durante o nosso city-tour pela também conhecida como “Jerusalém do Ocidente” conheceremos: sua Catedral em estilo gótico; a Torre de Gedimina, em forma octagonal, era parte da fortaleza que defendia a cidade dos ataques dos cavaleiros teutônicos; as Igrejas de São Pedro e São Paulo, construídas em estilo barroco em 1668 e mantidas em perfeito estado; a Praça da Prefeitura, ampla e movimentada com seu edifício do séc. XV; o Bairro Judeu, com sua única Sinagoga, das 105 que havia antes da ocupação nazista. Veremos também a Porta da Aurora, único dos portais preservados das muralhas de Vilnius e caminharemos pela mais antiga e medieval rua de pedestres, a Pilies Gatve, cercada por edificações do séc. XVII e XVIII e lojas de souvenires. À tarde, visita à pitoresca Trakai, antiga capital da Lituânia, e visita ao seu Castelo-Fortaleza do séc. XIV, construído em estilo gótico. Situado numa ilha do lago Galve e circundado por diversos lagos, era a 5
residência dos governadores lituanos e servia de defesa contra os ataques dos Cruzados na Idade Média. A bela vista que teremos do lago e do castelo... é de tirar o fôlego. Aproveite para provar o típico Kibinai, uma massa folheada com carne. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 7º dia - Qui. - VILNIUS / RUNDALE / RIGA Pela manhã, saída em direção a Riga, a maior e mais desenvolvida das cidades dos Países Bálticos. No trajeto, trafegaremos por paisagens deslumbrantes formadas por florestas, rios e belos campos rumo à fronteira da Letônia. Na seqüência visitaremos o monumento arquitetônico mais espetacular da Letônia – o Palácio de Inverno de Rundale, projetado em estilo barroco pelo arquiteto italiano Rastrelli, que trabalhou também na corte de São Petersburgo. Prosseguindo, chegaremos a Riga, capital da Letônia, cidade fundada em 1190 e importante centro de comércio no séc. XIII, pois fazia parte da Liga Hanseática. Hospedagem no Hotel Radisson Daugava ou similar. Restante do dia livre. À noite, que tal uma caminhada no animado centro histórico, repleto de restaurantes e bares? CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS. 8º dia - Sex. - RIGA Pela manhã, visita a esta linda cidade com 8 séculos de existência e que combina harmoniosamente o antigo com o moderno, desde o seu bairro hanse-
6
ático cercado de canais ajardinados até a Catedral Luterana, com seu espetacular Domo e que possui também um dos mais famosos órgãos do mundo, com 6710 tubos que emanam um som inebriante. Conheceremos também no nosso city-tour o Castelo de Riga, construído originalmente em 1330 e que hoje é a residência oficial do presidente da República, abrigando três museus no seu interior. Caminharemos ainda pela cidade antiga, que conserva um esplêndido modelo da arquitetura medieval germânica e é um encantador Dédalo de ruas e parques nas margens do Rio Dvina. A seguir que tal subirmos ao topo da Igreja de São Pedro, que era considerada a mais alta construção do mundo no séc. XVII, para termos uma vista espetacular da cidade. Restante do dia livre. Que tal saborearmos a cozinha típica da Letônia no buffet do restaurante Dzimavas. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 9º dia - Sab. - RIGA / SIGULDA / TALLINN Hoje sairemos em direção a Tallinn, capital portuária da Estônia, tombada pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade. No trajeto vamos conhecer Sigulda, que é o coração da chamada Suíça letônica, localizada no Parque Nacional de Gauja, de uma beleza ímpar com seus castelos medievais entre bosques, animais silvestres, rios e grutas. Visitaremos as ruínas do Castelo-Fortaleza dos Cruzados da Ordem Teutônica, do séc. XII; o Castelo medieval de Turaída, construído em 1214 e a Colina do Conto, um parque com escultura do 7
folclore letônico. Prosseguindo viagem, cruzaremos a fronteira com a Estônia e passaremos na região do secular balneário de Parnu. Na seqüência, chegada à elegante Tallinn, situada nas margens do mar Báltico, no lado oposto ao Golfo da Finlândia e dona de um cenário cinematográfico do séc. XV, com seus 4km de muralhas que cercavam toda a cidade na Idade Média. Hospedagem no Hotel Radisson SAS ou similar. Restante do dia livre. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS. 10º dia - Dom. - TALLINN Pela manhã, vamos vivenciar a encantadora Tallinn, conhecida como a “Pequena Praga”, devido ao grande número de edificações medievais, sendo uma das mais bem preservadas da Europa. No nosso city-tour percorreremos a sua muralha medieval intercalada por torres, até a Colina de Toompea, onde faremos uma visita à cidade velha com seu casario do séc. XV-XVII, com destaque para o conjunto conhecido como as Três Irmãs. Visitaremos também a Praça da Câmara Municipal, do séc. XII, animada no verão com bares, quiosques e músicos; a gótica Prefeitura, maior símbolo arquitetônico do país com 600 anos, a Farmácia Municipal, fundada em 1422 e que funcionou até 1996; a Igreja do Espírito Santo, decorada com cenas bíblicas desde Adão e Eva até a vida de Jesus; a Igreja de Santo Olavo, com sua afinada agulha, fundada em 1419; a Catedral Ortodoxa Alexander Nevski, com seus ícones de ouro e mosaicos; o Castelo de Toompea, 8
hoje sede do Parlamento. No tempo livre, não deixe de visitar o Parque Kadriorg, com seu lago de cisnes e o Palácio em estilo barroco, antiga residência de verão czarista, construída pelo Czar Pedro – O Grande, para sua mulher Catarina. Que tal uma visita ao café Maiasmookk – “o Guloso”, a pastelaria mais famosa de Tallinn, fundada em 1830? Outra boa opção é conhecer os finos trabalhos artesanais em âmbar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 11º dia - Seg. - TALLINN/ AMSTERDAM Manhã livre. À tarde, traslado ao aeroporto e embarque com destino a Amsterdam. Chegada, recepção e traslado ao hotel. 12º dia - Ter. - AMSTERDAM/ BRASIL Pela manhã, traslado ao aeroporto para embarque em vôo diurno de regresso ao Brasil. Chegada ao aeroporto de São Paulo. Chegada ao aeroporto de São Paulo. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO 9
10
Boa Viagem!!! 11
1 Varsóvia
13
Países Bálticos 2 Vilnius
12
21
3 Riga
27
4 Tallinn
33
5 Helsinque
39
6 São Petersburgo
45
7 Moscou
53
8 Bagagem
59
9 Chamadas Telefônicas para o Brasil
61
Vars贸via
1
13
VARSÓVIA Fundada na Idade Média, a Capital da Polônia, foi diversas vezes destruída e repartida durante as guerras, para ser reconstruída por seu povo. Essa é a razão da cidade ter-se tornado uma verdadeira “Fênix Européia. Largas avenidas, áreas verdes em profusão, ótimos restaurantes, gente bonita e com confiança no futuro pelas ruas, e ainda por cima ótimos preços para as compras! Uma das coisas interessantes de uma caminhada em Varsóvia é perceber como suas mudanças sociais, sua história e sua passagem do comunismo para o capitalismo estão perfeitamente refletidas em seus bairros e construções, conforme a região percorrida. DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA •
Passear de carruagem pela colorida Praça do Mercado e arredores, na Cidade Velha.
•
À noite, não deixe de assistir a um concerto das obras do inigualável Chopin!
14
15
Vars贸via | Pontos Tur铆sticos e Restaurantes
PONTOS TURÍSTICOS •
Parque Lazienski: belos jardins, templos, monumentos e palácios. Ideal para passear
•
Centro histórico da Cidade Velha (Stare Miasto): considerada Patrimônio Histórico Cultural da Humanidade. Arrasada durante a 2ª Grande Guerra, a área foi totalmente reconstruída por meio de um trabalho considerado como o mais completo já realizado até hoje em todo o mundo. Uma atração à parte é a praça Rynek Starego Miasta, aí localizada, que é, repleta de restaurantes, bares com mesas ao ar livre, galerias de arte e lojas de artesanato. Veja também no centro da praça a estátua da Sereia de Varsóvia (Warszawska Syrenka) que até hoje permanece como principal símbolo de Varsóvia.
•
Avenida Jana Pawla II: assim batizada em homenagem a um dos filhos mais queridos da
16
conduz à parte moderna da cidade, onde estão imponentes hotéis e centros de convenções, inteiramente construídos com aço, alumínio e fachadas de vidro, e lembrando talvez uma Nova York em escala reduzida. Quem quiser conhecer produtos típicos da região deve visitar o prédio do mercado Hala Miro-
wska, que fica nessa rua. •
Zamek Krolewski (Castelo Real):
constitui a construção mais famosa de Varsóvia. Situado bem próximo da região conhecida como Cidade Velha, o castelo Zamek Krolewski foi construído a partir do século 17, e serviu como residência dos reis poloneses. Destruído durante a segunda guerra, ele foi totalmente recuperado nos anos 70 e agora abriga um excelente museu, onde estão em exibição tapeçarias, mobílias
Varsóvia | Pontos Turísticos e Restaurantes
Polônia, o Papa João Paulo II. Esta avenida
17
antigas, pinturas e muita informação sobre a história da Polônia. •
Museu do Exército Polonês (rua Jerozolimskie 3). Próximo ao castelo Zamek Krolewski. Criado em 1919 ele apresenta uma interessante coleção de acessórios militares, fotografias, equipamentos. RESTAURANTES •
Os preços variam na
proporção em que os restaurantes se aproximam do Castelo Real e Cidade Velha. Interessante é sentar sob a lona colorida de um restaurante ao ar livre e tentar entender o menu (nem todos tem versões em inglês)!
18
19
Vars贸via | Compras
COMPRAS •
Nowy Swiat: principal rua comercial da capital. É bastante movimentada e é por aqui que estão as boas lojas e restaurantes agradáveis, emoldurados por prédios de arquitetura clássica e elegante. Seguindo em direção sul por esta mesma rua, vocês chegarão no caminho conhecido como Rota Real, que ganhou este nome por que o rei costumava passar por aqui, no caminho entre seus palácios.
•
Shoppings de Varsóvia: O maior de todos é a Galeria Mokotów (10 km ao sul do centro, na estrada que conduz ao Palácio Wilanow. Um pouco mais distante (30 km do centro), mas igualmente enorme é o Janki (o nome é referência à palavra americana yankee), situado na rua Ulica Mszczonowska.
•
Quem preferir fugir dos shoppings e se deliciar nas lojas elegantes e com história, não deve deixar de dar uma passeada na Arka (rua Ulica Bracka 25), a mais tradicional e conhecida loja de departamentos de Varsóvia!
20
Países Bálticos | Vilnius
2
21
VILNIUS Em 2004, após um longo domínio da União Soviética, Vilnius e suas vizinhas Letônia e Estônia, passaram a fazer parte da União Européia e é o destino da moda entre os Europeus. Vilnius é a capital da Lituânia e está estrategicamente localizada na confluência de dois grandes rios, o Neris e o Vilnia, que facilitava a saída do âmbar e das preciosas madeiras lituanas e a entrada de tecidos, especiarias e outros artefatos que vinham do Oriente Médio. Fica no Leste Europeu, e pode ser traduzida em 65.200 quilômetros (pouco maior que a Paríba) de florestas e lagos, e 100 quilômetros de costa banhada pelo Mar Báltico. A cidade foi berço de uma das primeiras universidades do Leste Europeu (1579), chamariz para intelectuais, cientistas e estudiosos de diversas partes do mundo (árabes, palestinos, russos, judeus, poloneses e alemães) que por ali passaram, e foram deixando suas marcas e influência no estilo arquitetônico de Vilnius. Embora tenham sido os últimos a se converterem ao Cristianismo (só no final da Idade Média) possui enorme concentração de igrejas. Considerada uma das mais lindas cidades do Báltico, Vilnius teve seu precioso e antigo centro histórico medieval tombado pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade e é conhecida como “Jerusalém do Ocidente”.
22
23
Vilnius | Pontos TurĂsticos e Restaurantes
PONTOS TURÍSTICOS •
Torre de Gedimino: em forma octagonal, era parte da fortaleza que defendia a cidade dos ataques dos cavaleiros teutônico.
•
Universidade: uma das primeiras universidades do Leste Europeu (1579).
•
Bairro República de Uzupio: um dos bairros mais charmosos de Vilnius. Conserva o ar proletário e decadente de um romance russo, mas virou reduto de boêmio. Embora a meio minuto do centro, o bairro é uma auto proclamada república independente, onde teoricamente só se entra com passaporte!
•
Igreja Ortodoxo do Espírito Santo: numa espécie de cama de Madeira repousam as múmias de Santo An-
24
ortodoxa cristã. • Igrejas de São Pedro e São Paulo: construídas em estilo barroco em 1668 e mantidas em perfeito estado. Vejam também: Catedral de Vilnius, Igreja de Sant’ Ana e S. Bernardino. •
Portão da Aurora: único portal preservado
das muralhas de Vilnius. •
Pilies Gatve: mais antiga e medieval rua de
pedestres, cercada por edificações do séc. XVII e XVIII e lojas de souvenirs. •
Trakai: antiga capital da Lituâ-
nia, nos arredores de Vilnius, é onde está localizado o Castelo-Fortaleza de Trakai do séc. XIV. Foi construído em estilo gótico e está situado numa ilha do lago Galve e circundado por diversos lagos. Era a residência dos governadores lituanos e servia de defesa contra os ataques dos Cruzados na Idade
Vilnius | Pontos Turísticos e Restaurantes
tônio, Santo Ivan e São Eustáquio, mártires da fé
25
Média e hoje é local de concertos e eventos culturais. RESTAURANTES •
Em Vilinus: Da Antonio (Pilies, 20), num animado calçadão, é otimo para ver o movimento da cidade.
•
La Provence: mais elegante que o Da Antonio, tem excelentes pratos franceses (22 Vokiečių gatvė Senamiestis). • Gabi: se quiserem experimentar a culinária local, é esse o restaurante! (Sv. Mykolo 6). •
Em Trakai:
prove o típico Kibinai, uma massa folheada com carne em alguns dos restaurantes locais!
26
Países Bálticos | Riga
3
27
RIGA 264 Km de Vilnius está a maior e mais desenvolvida das cidades dos Países Bálticos e capital da Letônia. Castigada por incêndio e guerras no passado, Riga, perdeu muitas de suas construções medievais, mas ganhou, no século XIX, vários edifícios art noveau, transformando- se em uma das cidades de maior concentração de prédios desse estilo na Europa. DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA •
No
caminho
para
Riga, vejam o Palácio de Inverno de Rundale, projetado em estilo barroco pelo arquiteto italiano Rastrelli, que trabalhou também na corte de São Petersburgo. É o monumento arquitetônico mais espetacular da Letônia.
28
29
Riga | Pontos TurĂsticos
PONTOS TURÍSTICOS •
Catedral Luterana: com seu espetacular Domo e que possui também um dos mais famosos órgãos do mundo, com 6710 tubos que emanam um som inebriante.
•
Castelo de Riga: construído originalmente em 1330, hoje é a residência oficial do presidente da República. Abriga três museus no seu interior.
•
Riga Motor Museum: Local dos carros soviéticos dos tempos do comunismo.
•
Cidade antiga: conserva um esplêndido modelo da arquitetura medieval germânica e é um encantador Dédalo de ruas e parques nas margens do Rio Dvina.
•
Igreja de São Pedro: era considerada a mais alta construção do mundo no séc. XVII. Vale a pena pegar um elevador subir até o topo para apreciarem uma vista espetacular da cidade.
30
31
Riga | Restaurantes
RESTAURANTES •
Dzimavas: cozinha típica da Letônia. Muito freqüentado pelos moradores da cidade.
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA •
No trajeto para Tallinn, mais precisamente a 53 Km de Riga, vocês irão conhecer Sigulda, que é o coração da chamada Suíça letônica, localizada no Parque Nacional de Gauja. Local de uma beleza ímpar com castelos medievais entre bosques, animais silvestres, rios e grutas. Não deixem de visitar: as ruínas do Castelo-Fortaleza dos Cruzados da Ordem Teutônica, do séc. XII, o Castelo medieval de Turaída, construído em 1214 e a Colina do Conto (parque com escultura do folclore letônico).
32
Países Bálticos | Tallinn
4
33
TALLINN A capital portuária da Estônia tem cenário do século XV, mas a ação é pura modernidade – a cidade está cheia de jovens de cabelos coloridos e de cibercafés. A conservação de suas construções se deve principalmente aos 4 quilômetros da muralha (Gümnaasiumi, 3, 644-9867) que cercava toda a cidade na Idade Média, hoje com 2 Km e 26 torres, das 46 originais, preservados. A cidade, que também foi tombada pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade, é conhecida como a “Pequena Praga”, devido ao grande número de edificações medievais, que lhe garante o título de uma das cidades mais bem preservadas da Europa.
34
35
Tallinn | Pontos TurĂsticos e Restaurantes
PONTOS TURÍSTICOS •
Praça da Câmara Municipal:
datada
do séc. XII esse lugar é animado no verão com bares, quiosques e músicos. É aí que fica a gótica Prefeitura de Tallinn, maior símbolo arquitetônico
do
país
que tem mais de 600 anos, e está intacta. •
Farmácia Municipal: é uma das mais antigas da Europa. Foi fundada em 1422 e funcionou até 1996.
•
Igreja do Espírito Santo: decorada com cenas bíblicas desde Adão e Eva até a vida de Jesus. Visitem também: a Igreja de Santo Olavo, com sua afinada agulha, fundada em 1419; a Catedral Ortodoxa Alexander Nevski, que marca o horizonte de Tallinn, e tem vários ícones de ouro e mosaicos.
•
36
Castelo de Toompea: hoje sede do Parlamento.
Parque Kadriorg: com seu lago de cisnes e o Palácio em estilo barroco, antiga residência de verão czarista, construída pelo Czar Pedro – O Grande, para sua mulher Catarina, é uma ótima pedida para os momentos livres!
•
Passagem de Santa Catarina: situada entre as ruas Vene e Müürivahe, a menos de 500 metros da praça da prefeitura, esta passagem é um dos pontos mais fotografados da cidade, graças à atmosfera medieval que parece guardar ainda hoje. Junto à mesma ainda é possível ver o que restou da antiga Igreja de Santa Catarina. Por aqui estão também
algumas
lojinhas de doces e salgados simplesmente deliciosos.
Tallinn | Pontos Turísticos e Restaurantes
•
37
RESTAURANTES •
Vanaema Juures: para provar o melhor da cozinha da Estônia, vá a esse restaurante! (Rataskaevu, 10, 626-9080).
•
Café Maiasmookk – “o Guloso”: a pastelaria mais famosa de Tallinn foi fundada em 1830.
38
Países Bálticos | Helsinque
6
39
HELSINQUE Helsinque não é exatamente o tipo de lugar onde as pessoas vão passar as férias. É mais o tipo de lugar que as pessoas aproveitam para visitar quando já estão passando por perto. A cidade é relativamente pequena, calma e fria, e isso desestimula quem gosta de agito ou movimento. É um lugar ideal para ser percorrido a pé, pois suas principais atrações estão na região central. DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA •
Para almoçar: vale a pena ir à feira que acontece diariamente na Praça do mercado Kauppatori, onde se servem pratos típicos com preços considerados justos.
•
Café Úrsula: um dos mais famosos de Helsinque! Vale uma visita!
•
Fazer um dos passeios que partem do Mercado Kauppatori para uma das mais de 350 ilhas que circundam a ca-
40
e meia a três horas. As principais ilhas são: Suomenlinna, onde há uma linda fortaleza do século 18 e a Santahamina, com duas sepulturas vikings atestando que os bárbaros navegavam por essas bandas! • Os finlandeses são completamente loucos por sauna. Fala-se em dois milhões de sauna no país de menor densidade demográfica da Europa! Reparem nas saunas próximas ao mar, que facilitam o banho gélido praticado na região! Se quiserem vistar alguma, visitem a sauna de Kotiharju (Harjutorinkatu, 1, Kalio, 753-1535) que é uma das últimas aquecidas a lenha! •
Entre Abril e Setembro, o sol
pode ser visto 24 horas por dia! Vocês presenciarão o fenômeno do Sol da Meia Noite!
Helsinque | Pontos Turísticos e Compras
pital. Os passeios duram em torno de uma hora
41
PONTOS TURÍSTICOS •
Praça do Senado: um
dos pontos marcantes da cidade. Esta praça é dominada pela catedral Luterana. No centro da praça, está um monumento que homenageia o Tzar Russo Alexandre II. Nas redondezas dessa praça, estão outros prédios importantes, como o Conselho de Estado (construção de 1822), a Universidade (1832) e Biblioteca central. Todo o conjunto é extremamente harmônico arquiteturalmente falando. •
Catedral Uspenski: a menos de um quilômetro da Praça do Senado, foi erguida no topo de uma colina, frente ao porto. Construída com tijolos vermelhos, este templo ortodoxo foi projetado por Aleksei Gornostayev, russo de São Petersburgo, e concluída em fins do século 19. Observem essa Catedral para na Rússia, perce-
42
ortodoxas de São Petersburgo e esta! •
Igreja Temppeliaukio: uma das principais atrações turísticas da cidade. Seu nome significa Igreja na Rocha. Projetado pelos irmãos Timo e Tuomo Suomalainen, este templo foi construído dentro de uma sólida rocha de granito, em 1969, e a impressão que se tem lá dentro é de estar no interior de uma cratera.
•
Museu Nacional: interessantes exposições a respeito da vida na Finlândia, te
os
des-
tempos
históricos
até
a época atual. Entre as exposições
estão
armas, roupas típicas e objetos diversos das
antigas
Helsinque | Pontos Turísticos e Compras
berem a semelhança de estilo entre as catedrais
civilizações.
43
COMPRAS •
Mannerheimintie, e a Aleksanterinkatu, onde o movimento dos modernos e silenciosos bondes é constante. Na Aleksanterinkatu estão as lojas mais elegantes, as relojoarias, as lojas de música e os charmosos cafés.
44
Países Bálticos | São Petersburgo
7
45
SÃO PETERSBURGO Esta é uma cidade com tantos atrativos, catedrais, palácios, monumentos, museus, teatros e principalmente tanta história, que é inegável sua posição de destaque, não apenas na Rússia, mas também entre as grandes cidades do mundo. Criada para ser capital graças à ousadia do imperador Pedro I da Rússia, sua construção demandou o esforço de dezenas de milhares de trabalhadores, durante anos. Mas o resultado, sem dúvida, valeu. Como foi construída às margens do rio Neva, sobre centenas de ilhas de todos os tamanhos entrecortadas por canais, a cidade ganhou o apelido de “Veneza do Báltico”.
46
47
SĂŁo Petersburgo | Pontos TurĂsticos
PONTOS TURÍSTICOS •
Catedral de Nosso Salvador do Sangue Derramado (ou São
Salvador
Sangrando):
mesmo não sendo o principal atrativo cultural da cidade, turistas
ficam
especialmente
embevecidos com a arquitetura da Catedral. Construída em fins do século 19, quando o país apresentava um grande impulso industrial e econômico, sua arquitetura em estilo russo medieval clássico, com torres coloridas decoradas com ouro, pedras preciosas, cruzes resplandecentes é de tirar o fôlego! Foi edificada no mesmo local onde Tzar Alexandre II foi assassinado em 1881, razão pela qual seu nome faz referência ao Sangue Derramado. •
Catedral de Santo Isaac: com sua imponente colunata, é o templo
48
vista ideal para fotos dramáticas de São Petersburgo. A catedral ganhou prestígio adicional durante a segunda guerra, quando a cidade foi sitiada. Neste período seu imenso saguão abrigou milhares de pessoas, e as ajudou a suportar os invernos glaciais de São Petersburgo. Para chegar até a colunata superior é necessário pagar uma taxa num quiosque situado na parte externa da catedral. De uma forma geral, os ingressos para catedrais e museus são bem mais caros para turistas do que para residentes. •
Rua
Nevsky
Prospect:
é
a
principal via da cidade. Esta avenida concentra alguns do melhores hotéis, centros comerciais, restaurantes, mercados, bares e estabelecimentos diversos ao longo de seus 4,5 km. Com largu-
São Petersburgo | Pontos Turísticos
mais vistoso da cidade. Oferece um ponto de
ra variando de 60 a 25 metros, trânsito intenso e calçadas sempre abarrotadas de
49
pedestres, pode-se dizer que esta é a própria passarela de São Petersburgo. •
Museu Russo: ocupa as dependências do que foi um dia o Palácio Mikhailovsky, e foi transformado em museu em 1898, atendendo a um desejo da família real de criar um espaço destinado a abrigar tesouros russos, rivalizando assim como a Galeria Tretyakov, de Moscou. O Museu Russo é especialmente indicado para quem estiver interessado em história russa. Interessante também é o Museu Etnográfico, onde estão expostas dezenas de trajes típicos de todas as regiões da Rússia, e sua variedade e colorido surpreende e encanta.
•
Museu Hermitage: considerado o maior do mundo com um acervo que inclui uma incomparável coleção de verdadeiros tesouros da história da arte, com destaque para raras pinturas de Leonardo da Vinci e Rembrandt. Veja também o principal prédio do conjunto, que
50
uma das residência dos Czares russos. •
Rota dos Czares: um caminho histórico que nos levará a Puskin, com sua dezena de Palácios. Visita ao Palácio de Catarina, com seus belos salões, que dá idéia da riqueza e do luxo da corte russa na época dos czares.
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA •
Gostinny Dvor: maior shopping da cidade, disfarçado em sua fachada de antigo mercado construído em
1765,
com
uma
bela fachada em ar-
São Petersburgo | Pontos Turísticos
é conhecido com Palácio de Inverno, pois foi
51
cos. Em seu interior encontra-se praticamente de tudo! •
Uma boa dica para o tempo livre é conhecer a famosa Catedral de Santo Isaac, seguido de um passeio pelo Rio Neva.
•
Já para a noite, a sugestão é assistir a um dos clássicos do famoso balé russo ou o tradicional show folclórico, retratando a variada cultura russo.
52
Países Bálticos | Moscou
8
53
MOSCOU Para um lugar que permaneceu praticamente fechado ao turismo durante décadas como conseqüência da guerra fria, a capital da Rússia tem a capacidade de surpreender aos visitantes imediatamente após a chegada. Do aeroporto ao centro sucedem-se largas avenidas, construções históricas, prédios modernos, um trânsito frenético, bares, cassinos e uma infinidade de letreiros com inscrições no enigmático alfabeto cirílico, que tem o efeito imediato de aumentar ainda mais nossa curiosidade sobre o que está por vir naquele lugar sobre o qual se ouve falar a vida inteira, e que de repente e está bem ali, à nossa frente. DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA •
Shopping GUM: onde se compra de tudo, incluindo xales, matrioscas (as populares bonequinhas de madeira) e reproduções de ícones.
•
IMPERDÍVEL: O internacionalmente famoso Ballet da Escola Bolshoi é a melhor opção para a noite.
54
55
Moscou | Pontos TurĂsticos
PONTOS TURÍSTICOS Todo roteiro turístico em Moscou deve começar pela Praça Vermelha. Ela é a origem, coração e alma da cidade. Compreendida entre as muralhas do Kremlin, a catedral de São Basílio, o Museu Histórico Nacional e o Shopping Gum, esta imensa área pavimentada continua sendo o coração turístico de Moscou. Sua origem data do século 15, quando Ivan III ordenou que fossem demolidos todos os prédios ao redor do Kremlin com a finalidade de criar uma área livre, destinada a funcionar como mercado. O nome da praça não se deve à cor predominante dos prédios em volta, nem é referência ao comunismo, mas tem sua origem na palavra russa Krasnaya, que originalmente significava bonita, por estar situada frente à catedral de São Basílio. Em russo, Krasnaya pode significar tanto vermelho quanto bonito. Este prédio religioso, com suas nove torres multicoloridas tornou-se o principal ícone turístico e arquitetônico de Moscou (foto acima). •
Kremlin: imenso complexo, cuja construção foi iniciada em 1147, forma o núcleo mais antigo de Moscou. Na prática trata-se de uma fortaleza
56
te torres. Em seu interior estão situados prédios administrativos,
repartições
governamentais,
guarnições militares, palácios, museus, residências, igrejas, monumentos e jardins. •
Catedral de Assunção: Catedral onde eram coroados os czares, está situada no interior do Kremlin, no trecho conhecido como Praça da Catedral. Este largo permanece até hoje como o centro religioso da cidade e do próprio Kremlin. Aqui também estão as sepulturas de importantes líderes da igreja ortodoxa russa. Mas o verdadeiro destaque desta catedral é seu interior, primorosamente adornado!
•
Catedral de São Basílio: o principal ícone turís-
Moscou | Pontos Turísticos
cercada por altas muralhas, intercaladas por vin-
tico de Moscou tem suas origens no século 16, quando uma pequena igreja de pedra foi erguida neste mesmo local, onde estaria enterrada Santa Sofia. Aproximadamente na mesma época, os russos obtiveram uma vitória definitiva sobre as hordas asiática que ameaçavam Moscou. Para comemorar o evento Ivan o Terrível ordenou a construção de sete igrejas na praça vermelha. O diferencial nesta catedral é que as igrejas são co57
nectadas entre si, formando um único conjunto, embora com características arquitetônicas e cores diferentes, o que pode ser facilmente constatado observando-se cada torre. Cada uma das igrejas foi projetada para homenagear diferentes eventos da campanha contra os bárbaros. •
Mausoléu de Lênin: situado junto às muralhas do Kremlin. Em seu interior, o corpo mumificado do líder da revolução russa pode ser visitado em determinados dias da semana.
•
Prédio da KGB: antiga sede da polícia secreta soviética, e que disputava com o FBI americano a supremacia mundial nos serviços de informações. A visita ao museu da KGB deve ser agendada.
58
O peso permitido sem cobrança de excesso é de dois volumes de 32 kg por pessoa, em uma mala de tamanho normal, devidamente etiquetada, identificada tanto na parte interna quanto externa, com nome, endereço e telefone. É permitido também uma bolsa de mão de até 5 kg. Extravio ou dano - Em caso de dano ou sinais de violação da bagagem, o passageiro deve comunicar imediatamente a empresa aérea e preencher o Registro
Informações Gerais
9. Bagagem
de Irregularidade de Bagagem (RIB). Se houver alguma dúvida ou problema, o viajante pode procurar o Departamento de Aviação Civil (DAC), órgão oficial que atende as queixas e reclamações sobre bagagens, por meio das Seções de Aviação Civil (SACs), instaladas em cada aeroporto. Antes do embarque, o passageiro tem a opção de declarar os valores atribuídos à sua bagagem. Para isso, é cobrada uma taxa suplementar e a companhia pode pedir uma relação completa dos itens e verificar o conteúdo da mala. Se houver extravio, o viajante receberá o valor declarado e aceito pela empresa
59
aérea. Jóias, papéis negociáveis e dinheiro não são aceitos na declaração. Quem não fizer declaração de valores tem direito a indenização limitada caso ocorra extravio da bagagem. Em vôos internacionais, a companhia paga indenização ao passageiro no valor máximo de US$ 400. Alguns objetos não podem ser levados na bagagem despachada, entre eles: armas de fogo, gases comprimidos, instrumentos musicais volumosos, líquidos e sólidos inflamáveis, materiais magnéticos, radiativos ou oxidantes, material irritante, munições, explosivos e fogos, peróxidos orgânicos, produtos venenosos ou corrosivos e substâncias infecciosas. O passageiro deve consultar a empresa quando precisar transportar alguns destes produtos, assim como artigos frágeis e perecíveis. ATENÇÃO: O controle de excesso de bagagem nas companhias aéreas está rigoroso, portanto é necessário cautela.
60
A Embratel dispõe de um serviço chamado “BRASIL DIRETO” com atendimento em português. Com ele é possível ligar para o Brasil, a cobrar, de qualquer telefone, inclusive público e o pagamento é feito no Brasil, em Reais. Para acessar o serviço, é só ligar para os números abaixo, conforme a localidade: Estando na Finlândia: 0800110550 Estando na Rússia: 81080020971049
Informações Gerais
10. Chamadas Telefônicas para o Brasil
Estando na Holanda: 08000220655 Observações Em alguns países, há necessidade de colocar moeda ou cartão para obter o tom de chamada; •
Depois de discado um dos números acima selecione “1” para português ou “2” para inglês;
•
Tecle “1” para ligações automáticas à cobrar; digite o código da cidade no Brasil + número do telefone;
•
Tecle “3” para ligações com auxílio do operador
61
ATENÇÃO: O uso de telefones em hotéis e seu critério de pagamento dependem de cada hotel. Peça informações antes de usar. Você também tem a opção de adquirir um cartão telefônico para efetuar ligações internacionais das cidades que você vai visitar para o Brasil. Esses cartões, geralmente possuem um preço bom e você pode falar um tempo bastante razoável. Talvez seja a opção mais econômica. ATÉ A PRÓXIMA VIAGEM!!!
62
a Totaltur deseja a vocĂŞs uma viagem inesquecĂvel! 63