Issuu on Google+


‫پیکی یییوی یًی ی‬

‫فهرست مطالب‬ ‫‪W W W . D A N E S H J U . I R‬‬

‫َی‬

‫شماره دوم‬

‫‪1388/1/15‬‬

‫‪P E A C K @ D A N E S H J U . I R‬‬

‫کد مجله‬ ‫‪964-01-1010-2‬‬

‫چگًَِیگَشِیّاییهَسکقییسٌتیی یر ىیر یت ٌاسکن؟‬ ‫هساتقِیپک یو ً‬

‫َیّور ُیتایجایسُ‬

‫مسئول‬

‫ًظریِیگر ف‬ ‫هضر تیگکاُیچای‬

‫اشکبن مهین فالح‬

‫فَتیٍیفيیآشپسییسریع‬

‫قرآىیکتاتییتر ییّوِ‬

‫فکسی یعوَهیی(خَرشکد)‬

‫تاثکریًوازیتری فسروگی‬

‫فکسی ی(لکسر)‬ ‫ّدفی زیًقاشییرٍستایی‬

‫هیئت تحریریه‬ ‫‪Mina-‬‬

‫تاثکریًوازیتریآر هشیعضالًی‬

‫‪Minerva-‬‬

‫چ نیًفسیهکک د؟‬

‫‪soheil hosseini-‬‬

‫گلی‪،‬یگالبیٍیعطری یر ى‬

‫‪lost-‬‬

‫کَهثَچای‪،‬یقارچی سر ریآهکس‬

‫تلفيیّور ُیتصاٍیریپسشکییتدىیتکواریر ی هاوُی‬ ‫هککٌد‬

‫‪Parham-‬‬

‫عالمیترًدُیجایسُیآتلی‪2009‬‬

‫تس قی ًساىیشاهلی‪600‬یگًَِیهککرٍبیهختلفی ست‬

‫‪Ali-‬‬

‫ًساىی زیچِیزهاًیی رقامیعدوییر یتکاریتروی؟‬

‫رخد ویّاییسرًَشتیساز‬

‫هطالةیجالةیریاضی‬

‫کلواتتاىیر یقثلی زیتکاىیتسٌ کد‬

‫اصؼاث تغو ِناتمات ‪ٔ ٚ‬يـیات‬ ‫تغو ٔيـیات ‪ِ ٚ‬ناتمات مایت عٍمّم‬ ‫ػأيز‪ٛ‬یاْ ایـاْ یکم اف رمؼیمؼنمـیمٓ‬ ‫تغو ٘ا تیٓ أزّٓ ٘ای عٍّ ِیثاىؼ‬ ‫کمٗ اف رممـ‪ٚ‬ؿػیممٓ ??‪ 8:‬ىممـ‪ٚ‬ب تممٗ‬ ‫رعاٌیت ّٔ‪ٛ‬ػٖ ‪ ٚ‬نّاِ ِنثمات کمٗ تمٗ‬ ‫ص‪ٛ‬ؿت ِا٘میمأمٗ ‪٘ ٚ‬مّمـاٖ تما رم‪ٛ‬ایمق‬ ‫ِتعؼػ أزاَ ِیي‪ٛ‬ػ ػؿ ایٓ تغو آؿىی‪ٛ‬‬ ‫ىؼٖ ‪ِ ٚ‬زالت ‪ٔ ٚ‬يـیات ػیگـ ٘مُ ػؿ‬ ‫ایٓ تغو لـاؿ ِیگیـػ‬

‫نثـیک ن‪ٌٛ‬ؼ ّ٘کاؿاْ مایت‬ ‫<‪ 8‬ؿ‪ٚ‬ف ا‪ٚ‬ي رممـ‪ٚ‬ؿػیممٓ ِمماٖ ىمما٘ممؼ‬ ‫ماٌـ‪ٚ‬ف ن‪ٌٛ‬ؼ مٗ ٘مّمکماؿ ِمضمتمـَ ػؿ‬ ‫مایت عٍّ ػأيز‪ٛ‬یاْ ایـاْ ت‪ٛ‬ػیُ کٗ‬ ‫نثـیکات ‪ٚ‬یژٖ ؿ‪ ٚ‬عؼِت ایمٓ ػ‪ٚ‬ممتماْ‬ ‫ػؿ پیک ػأيز‪ ٛ‬اعالَ ِیؼاؿیُ ‪.‬‬ ‫‪Black hawk‬‬ ‫‪Air born man‬‬ ‫‪akiko‬‬

‫نمؼیـ اف رعاالْ ‪ 15‬ؿ‪ٚ‬ف گؾىتٗ‬

‫ػؿ پأقػٖ ؿ‪ٚ‬ف ا‪ٚ‬ي رمـ‪ٚ‬ؿػیمٓ ِماٖ عمالؿ مُ‬ ‫ِيکالت پمیمـاِم‪ ْٛ‬مماي ٔم‪٘ ٛ‬مّمکماؿاْ ‪ٚ‬‬ ‫کاؿتـاْ رمعماي ػؿ ممایمت ػممت اف نماله‬ ‫ع‪ٛ‬ػى‪ ْٛ‬تـ ٔمؼاىمتمٗ ‪٘ ٚ‬مّم‪ٛ‬اؿٖ ػؿ تم‪ٙ‬مثم‪ٛ‬ػ‬ ‫ىـایط مایت کّک ؿماْ ت‪ٛ‬ػٔؼ کمٗ اف ایمٓ‬ ‫عقیقٔاْ نيکـ ِیکٕیُ‪.‬‬ ‫‪ArasH‬‬ ‫‪ali-AHW‬‬ ‫‪MiNeRVa‬‬

‫پ ک‬

‫ییوییً‬

‫‪2‬‬

‫َ‬ ‫ی‬


‫تاریخچِیسکسوُیتدر‬ ‫عؼػ ‪ 13‬ػؿ اؽْاٌ بن‪ٛ‬اؿی اف يـػو َضل امت ‪ .‬ا‪ ٍٚ‬عق‪ٛ‬ؼِ ٍـف َا ‪ٚ‬ک ىوا‪ٚ‬وزوّ بوی‬ ‫اماك ٔ غ‪ٛ‬ـ يزقٕل امت ‪.‬‬ ‫بزضی اف ا‪ّٚ‬او يتاؿک مال ػؿ ؿٔف ‪ 13‬ياِ امت ياَُؼ ٔالػت با مزاػت صضوـت‬ ‫عهی عه‪ ّٛ‬اننالو ػؿ ‪ 13‬ؿرب ‪.‬‬ ‫بّ فـُ ْى اوـ ا‪ ٍٚ‬ؿٔف َضل باىؼ با ٍؼقوّ ػاػٌ ٔ عوهوب عو‪ٛ‬وـ اف عوؼأَوؼ ‪،‬‬ ‫مز‪ٛ‬ؼ يی ىٕػ ‪.‬‬ ‫ك کوّ ػؿ قوـآٌ ػؿ‬ ‫تاؿ‪ٚ‬غچّ م‪ٛ‬قػِ بؼؿ اف َظـ تاؿ‪ٚ‬ظ بـيی وـػػ بّ اٍوضوار ؿ ّ‬ ‫آ‪ٚ‬ات ‪ 38‬فـقاٌ ٔ ‪ 12‬ق اىاؿِ ىؼِ امت ‪.‬‬ ‫اياو ؿضا عه‪ ّٛ‬اننالو اف ارؼاػه اف اياو صن‪ ٍٛ‬عه‪ ّٛ‬اننالو َقم فـيٕػَؼ ‪ :‬يوـػی‬ ‫اف اىـاف بُی تً‪ٛ‬ى مّ ؿٔف قتم اف ضـبت عٕؿػٌ صضوـت عوهوی عوهو‪ٛ‬وّ اننوالو‬ ‫َقػ ا‪ٚ‬ياٌ آيؼ ‪ ،‬وکت ‪ :‬ای اي‪ٛ‬ـانًٕيُ‪ ٍٛ‬بّ يٍ عتـ ػِ اف اٍضوار ؿكّ ! يوٍ ػؿ‬ ‫قـآٌ َاو آَاٌ ؿا ‪ٚ‬افتى ٔنی اصٕانياٌ ؿا َؼ‪ٚ‬ؼو ؟ صضـت فـيٕػَؼ ‪ :‬موووٕال کوـػی‬ ‫اف مغُی کّ قتم اف تٕ اصؼی اف يٍ موٕال َهـػ ٔ ب‪ٛ‬اٌ َوًوی کوُوؼ آٌ ؿا بوـا‪ٚ‬وت‬ ‫اصؼی بزؼ اف يٍ‪ .‬آ‪ ّٚ‬ای ػؿ کتار عؼا َ‪ٛ‬نت يوگوـ آٌ کوّ يوٍ توکونو‪ٛ‬وـه ؿا يوی‬ ‫ػاَى ‪ ...‬مپل بّ م‪ ُّٛ‬ىاٌ اىاؿِ کـػَؼ ٔ فـيٕػَؼ ‪ " :‬اٌ ُْٓا نزوهوًوا روًوا ٔ نوهوٍ‬ ‫عالبّ ‪ٚ‬ن‪ٛ‬ـ " ػؿ ا‪ ٍٚ‬م‪ ُّٛ‬عهى بن‪ٛ‬اؿ َٓکتّ ٔنی عانتاَو کى اَؼ ‪.‬‬ ‫ای بـاػؿ تً‪ًٛ‬ی آَاٌ قٕيی بٕػَؼ کّ ػؿعت ٍُٕبـ ؿا ( کّ ػؿ تًاو مال مـ موتوق‬ ‫امت ) يی پـمت‪ٛ‬ؼَؼ ٔ بوّ آٌ ىواِ ػؿعوت يوی ووکوتوُوؼ ‪ٚ .‬وافوج بوٍ َوٕس ( فوـفَوؼ‬ ‫صضـت َٕس ) آٌ ؿا بـ کُاؿ چيًّ ای کاىت ‪ ،‬آٌ چيًّ ؿا ؿٔىوار َوايوُوؼ کوّ‬ ‫بزؼ اف عٕفاٌ بـای َٕس عه‪ ّٛ‬اننالو راؿی ىؼ ‪ .‬ا‪ ٍٚ‬ياروـا بوزوؼ اف موهو‪ٛ‬وًواٌ بوٍ‬ ‫ك َاي‪ٛ‬ؼَؼ ف‪ٚ‬ـا پ‪ٛ‬وايوتوـىواٌ ؿا ف‪ٚ‬وـ عواک کوـػَوؼ‬ ‫ػأٔػ بٕػ ٔ آَاٌ ؿا اٍضار ؿ ّ‬ ‫( ؿكّ ػؿ نغت کُؼٌ چاِ ٔ صکاؿی في‪ ٔ ٍٛ‬چ‪ٛ‬قی ؿا ػفٍ کـػٌ اموت ) آَوٓوا ‪12‬‬ ‫ىٓـ ػؿ اعـاف ؿٔػعاَّ ػاىتُؼ ( ؿٔػعاَّ اؿك فوزوهوی ػؿآؽؿبوا‪ٚ‬وزواٌ ىوًوانوی ٔ‬ ‫يُاعق اؿيُ‪ ّٛ‬کّ بّ عاعـ عًم فىت ا‪ ٍٚ‬قٕو َاي‪ٛ‬ؼِ ىؼ ) ‪.‬‬ ‫ػؿ ؿٔی في‪َٓ ٍٛ‬ـی پـ آر تـ ‪ ،‬وٕاؿاتـ ٔ ىٓـْا‪ٚ‬ی ب‪ٛ‬ويوتوـ ٔ آبواػتوـ اف آَوٓوا‬ ‫َتٕػ ‪َ ،‬او ا‪ ٍٚ‬ىٓـْا آؽؿ ‪،‬آباٌ ‪ ،‬ػی ‪ ،‬بًٍٓ ‪ ،‬فـٔؿػ‪ ، ٍٚ‬اؿػ‪ٚ‬تٓويوت ‪ ،‬عوـػاػ ‪،‬‬ ‫يـػاػ ‪ ،‬ت‪ٛ‬ـ ‪ ،‬يٓـ ‪ ،‬ىٓـ‪ٕٚ‬ؿػ ٔ امکُؼاؿ پا‪ٚ‬تغت پاػىاْاٌ بٕػ ‪ .‬ػؿ ْـ ىوٓوـ ػاَوّ‬ ‫ٔ بؾؿی اف اف ىهٕفّ آٌ ٍُٕبـ ؿا کاىتّ بٕػَؼ ٔ بنوٕی آَوٓوا َوٓوـی اف چيوًوّ‬ ‫َقػ ٍُٕبـ ياػؿ راؿی کـػِ بٕػَؼ ؛ آٌ ػاَّ ْا ؿٔ‪ٛٚ‬ؼ ٔ ػؿعت بقؿوی ىوؼ‪ .‬آَواٌ‬ ‫آر چيًّ اٍهی ٔ َٓـْا ؿا بـ عٕػىاٌ ٔ ص‪ٕٛ‬اَات صوـاو کوـػَوؼ ٔ اف آٌ َوًوی‬ ‫َٕى‪ٛ‬ؼَؼ ٔ ْـ کل اف آٌ يی َٕى‪ٛ‬ؼ أ ؿا يی کيتُؼ ٔ يی وکتُؼ ‪ْ :‬وٕ صو‪ٛ‬وال آنوٓوتوُوا‬ ‫( ا‪ ٍٚ‬يا‪ ّٚ‬فَؼوی عؼا‪ٚ‬اٌ يامت ) ٔ بـای اصؼی را‪ٚ‬ق َ‪ٛ‬نت اف ص‪ٛ‬ات آَاٌ کوى کوُوؼ‬ ‫ٔ عٕػىاٌ اف ؿٔػعاَّ ؿك کّ اف ىٓـْا‪ٚ‬ياٌ يی وؾىت يوی َوٕىو‪ٛ‬وؼَوؼ ‪ .‬بوا ْوى‬ ‫قـاؿ وؾاىتّ بٕػَؼ ػؿ ْـ ىٓـ ػؿ ْـ ياِ اف مال ‪ٚ‬وک ىوتواَوّ ؿٔف يوـاموى عو‪ٛ‬وؼ‬ ‫ػاىتّ باىُؼ ‪.‬‬ ‫اْم ْـ ىٓـ ػؿ ؿٔف ع‪ٛ‬ؼ رًع يوی ىوؼَوؼ ٔ ؿٔی ػؿعوت موا‪ٚ‬وتواَوی َوافک اف‬ ‫ابـ‪ٚ‬يى ٔ صـ‪ٚ‬ـ کّ ؿٔ‪ٚ‬و ىهم ْا‪ٚ‬ی َقاىی کـػِ بٕػَؼ ََب يی کوـػَوؼ ‪ .‬موپول‬ ‫وٕمکُؼاٌ ٔ وأْا ؿا يی آٔؿػَؼ ٔ بـای تقوـر بوّ ػؿعوت ؽبوش يوی کوـػَوؼ ٔ بوا‬ ‫ْ‪ٛ‬قو آَاٌ ؿا آتو يی فػَؼ ‪ٔ ،‬قتی ػٔػ ٔ غتاؿ قـباَی ْا باال يی ؿفوت ػؿ بوـابوـ‬ ‫ػؿعت بّ مزؼِ يی افتاػَؼ ‪ ،‬وـ‪ ّٚ‬يی کـػَؼ ٔ يتضـعاَّ يی عٕامتُوؼ کوّ أ اف‬ ‫آَاٌ ؿاضی ىٕػ ٔعغاْا‪ٚ‬ياٌ ؿا بتغيؼ ٔ صاراتياٌ ؿا ؿٔا کوُوؼ ‪ .‬پول ىو‪ٛ‬وغواٌ‬ ‫يی آيؼ ٔ ىاعّ ْای ػؿعت ؿا تهاٌ يی ػاػ ٔ بوّ ٍوؼای پنوـ بوچوّ ای اف توُوّ‬ ‫ػؿعت فـ‪ٚ‬اػ يی فػ ‪ :‬بُؼواٌ يٍ اف ىًا ؿاضی ىؼو ‪ ،‬ؿاصت بواىو‪ٛ‬وؼ ‪ ،‬ىواػيواَوی‬ ‫کُ‪ٛ‬ؼ ‪ ،‬چيًتاٌ ؿٔىٍ باػ ‪ .‬آَواٌ موـ بوـ يوی ػاىوتوُوؼ ٔ ىوـار يوی عوٕؿػَوؼ ٔ‬ ‫يٕم‪ٛ‬قی يی َٕاعتُؼ ٔ ػمتتُؼ ْای ف‪ُٚ‬تی بّ ػمت يی کـػَؼ ٔ ؿٔف ٔىوتويواٌ ؿا‬ ‫بـ آٌ صال بٕػَؼ ٔ مپل بّ يُافنياٌ بـ يی ويتُؼ ‪ .‬مـاَزاو ع‪ٛ‬ؼ ىٓوـ بوقؿويواٌ‬ ‫فـا يی ؿم‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ػؿ پا‪ٚ‬تغت ًّْ رًع يی ىوؼَوؼ ٔ ػؿ اعوـاف ٍوُوٕبوـ بوقؿ ٔ‬ ‫چيًّ اٍهی ع‪ ٔ ًّٛ‬ما‪ٚ‬تاَی ابـ‪ٚ‬يً‪ ٍٛ‬با اىهال يوغوتوهوخ ََوب يوی کوـػَوؼ کوّ‬ ‫بن‪ٛ‬اؿ بقؿ بٕػ ٔ ‪ 12‬ػؿٔافِ بـا‪ٚ‬و قـاؿ يوی ػاػَوؼ ‪ْ ،‬وـ ػؿی بوـای اْوانوی‬ ‫ىٓـی ٔ آَزا امتـاصتگاِ آَاٌ بٕػ ‪.‬‬

‫آَاٌ بـای ٍُٕبـ بقؿ قـباَی يی کوـػَوؼ ‪ ،‬چوُوؼ‪ٚ‬وٍ بوـابوـ آَوچوّ‬ ‫بـای ػؿعتی کّ ػؿ ىٓـىواٌ بوٕػ ‪ .‬ػؿ آٌ ٔقوت ابوهو‪ٛ‬ول يوی آيوؼ ٔ‬ ‫ٍُٕبـ ؿا صـکت ىؼ‪ٚ‬ؼی يی ػاػ ٔ بواٍوؼای بوهوُوؼ اف ػؿٌٔ ػؿعوت‬ ‫فـ‪ٚ‬اػ يی فػ ٔ آَاٌ ؿا ٔعؼِ يی ػاػ ٔ اي‪ٛ‬ؼٔاؿ يوی کوـػ ‪ .‬أ اف آَواٌ‬ ‫تقؼ‪ٚ‬ـ ٔ تيهـ يی کـػ ٔ آَاٌ اف ىؼت عٕىضانی اف عٕػ بو‪ٛ‬وغوٕػ يوی‬ ‫ىؼَؼ ٔ اف ىـر عًـ ٔ ٔم‪ٛ‬قی فـٍوت صوـف فػٌ َوؼاىوتوُوؼ ‪12 .‬‬ ‫ىتاَّ ؿٔف ريٍ يی وـفتُؼ ٔ ؿٔف ‪ 13‬اف پا‪ٚ‬تغت ب‪ٛ‬ـٌٔ يوی ؿفوتوُوؼ‬ ‫ٔ بّ ىٓـْا‪ٚ‬ياٌ باف يوی ويوتوُوؼ ‪ .‬فيواَوی کوّ کوکوـىواٌ بوّ عوؼأَوؼ‬ ‫عٕالَی ويت ‪ ،‬عؼأَؼ پ‪ٛ‬ايتـی اف بُی امـائ‪ٛ‬م بـا‪ٚ‬ياٌ فـمتواػ ‪ ،‬أ‬ ‫يؼتی عٕالَی آَاٌ ؿا بّ عتاػت عؼا ػعٕت يوی کوـػ ايوا آَواٌ اف أ‬ ‫پ‪ٛ‬ـٔی ًَی کـػَؼ ‪ٔ .‬قتی پ‪ٛ‬ايتـىاٌ ىؼت وًوـاْوی ٔ قوتوٕل َوهوـػٌ‬ ‫يٕاعظ ؿا اف آَاٌ ػ‪ٚ‬ؼ ؿٔفی کّ يـامى ع‪ٛ‬ؼ بقؿوياٌ فـا ؿم‪ٛ‬وؼِ بوٕػ‬ ‫‪ ،‬وکت ‪ :‬ای پـٔؿػواؿ ‪ ،‬بُؼواَت يـا تهؾ‪ٚ‬ب کـػَؼ ٔ ػؿعتوی ؿا يوی‬ ‫پـمتُؼ کّ َکع ٔ ضـؿی بّ صانياٌ َؼاؿػ ‪ ،‬عؼا‪ٚ‬ا تًاو ػؿعتاَيواٌ ؿا‬ ‫عيک ًَا ٔ قؼؿتت ؿا بّ آَواٌ َيواٌ بوؼِ ‪ٍ .‬وتوضوگواْواٌ ػ‪ٚ‬وؼَوؼ کوّ‬ ‫ػؿعتاَياٌ عيک ىؼِ امت ‪ٔ ،‬صيت فػِ ىؼَؼ ٔ ػٔ ووـِٔ ىوؼَوؼ ‪،‬‬ ‫وـْٔی يی وکتُؼ ‪:‬‬

‫ا‪ ٍٚ‬يـػ عؼا‪ٚ‬اٌ يا ؿا مِضـ کـػِ تا يا ؿا اف عتاػت عؼا بواف ػاؿػ ٔ بوّ عوتواػت‬ ‫عؼای عٕػه ػعٕت ًَا‪ٚ‬ؼ ‪ .‬وـْٔی يی وکتُؼ ‪ ، َّ :‬بههّ عؼا‪ٚ‬اٌ غضتوُواک ىوؼِ‬ ‫اَؼ ‪ ،‬آَاٌ ٔقتی ػ‪ٚ‬ؼَؼ ا‪ ٍٚ‬يـػ اف آَاٌ ع‪ٛ‬ب يی و‪ٛ‬ـػ ٔ ىًا ؿا بوّ عوتواػت غو‪ٛ‬وـ‬ ‫عٕػىاٌ ػعٕت يی کُؼ ‪ ،‬ف‪ٚ‬تا‪ٚ‬ی ٔ عـأتياٌ ؿا پُٓاٌ کوـػَوؼ توا ىوًوا غضوب‬ ‫کُ‪ٛ‬ؼ ٔ اَتقايياٌ ؿا بگ‪ٛ‬ـ‪ٚ‬ؼ ‪ .‬مـاَوزواو ْوًوّ قوٕو بوـ کيوتوٍ آٌ پو‪ٛ‬وايوتوـ اروًواد‬ ‫کـػَؼ ‪ .‬نٕنّ ْای مـبی بهُؼ ٔػْاٌ وياػی ؿا تٓ‪ ّٛ‬کـػَؼ ‪ ،‬آَٓا ؿا بوّ توّ چيوًوّ‬ ‫فـمتاػَؼ تا مغش آر ‪ ،‬مپل آر ػاعم نٕنّ ْا ؿا با مغم عانی کـػَؼ ٔ ػؿ توّ‬ ‫چيًّ چاْی عً‪ٛ‬ق ؿا کّ ػْاَّ تُگی ػاىت صکـ کـػَؼ ٔ پو‪ٛ‬وايوتوـىواٌ ؿا ػاعوم‬ ‫چاِ کـػَؼ ٔ ػْاَّ آٌ ؿا با مُگی بنتُؼ ‪ .‬وکتُؼ ‪ :‬يا اي‪ٛ‬ؼ ػاؿ‪ٚ‬ى کوّ بوا کيوتوٍ أ‬ ‫عؼا‪ًٚ‬اٌ اف يا ؿاضی ىٕػ ‪ .‬آَاٌ ٍؼای َانّ پ‪ٛ‬ايتـىاٌ ؿا يوی ىوُو‪ٛ‬وؼَوؼ کوّ يوی‬ ‫وکت ‪ :‬آقای يٍ ‪ ،‬تٕ يی ب‪ُٛ‬ی تُگی يهاَى ؿا ٔ ىؼت وـفتاؿ‪ٚ‬ى ؿا ‪ ،‬ؿصى کوٍ بوـ‬ ‫ضزخ ٔ عزقو ٔ يـوى ؿا بـماٌ ٔ ارابت ػعا‪ٚ‬ى ؿا بّ تؤع‪ٛ‬ـ َ‪ُٛ‬ؼاف ‪ .‬موـاَوزواو‬ ‫پ‪ٛ‬ايتـىاٌ يُـػ ‪ .‬عؼأَؼ بّ رتـئ‪ٛ‬م فـيٕػ ‪ :‬ای رتـئ‪ٛ‬م ‪ ،‬آ‪ٚ‬ا ا‪ ٍٚ‬بُؼواَوى کوّ صوهوى‬ ‫يٍ آَاٌ ؿا يغـٔؿ کـػ ٔ عٕػىاٌ ؿا اف يهـ يٍ ا‪ ًٍٚ‬يی ػاَنتُؼ ٔ غو‪ٛ‬وـ يوـا‬ ‫عتاػت ي‪ٛ‬هـػَؼ ٔ ؿمٕنى ؿا کيتُؼ ‪ ،‬وًاٌ يی کُُؼ غضتى ؿا يی توٕاَوُوؼ توضوًوم‬ ‫ًَا‪ُٚ‬ؼ ‪ٚ‬ا يی تٕاَُؼ اف مهغُت يٍ عاؿد ىَٕؼ ؟ چگَّٕ ! ٔ صال آَهّ يوٍ اَوتوقواو‬ ‫و‪ٛ‬ـَؼِ اف وُٓهاؿاٌ ْنتى ‪ .‬بّ عقّتى قنى کّ آَاٌ ؿا يا‪ ّٚ‬عتوـت عوانوًو‪ٛ‬واٌ قوـاؿ‬ ‫يی ػْى ‪ .‬بّ ايـ انٓی تُؼ باػ ىؼ‪ٚ‬ؼ ٔ موـعوی ٔف‪ٚ‬وؼٌ ووـفوت ‪ ،‬آَواٌ يوتوضو‪ٛ‬وـ ٔ‬ ‫ٔصيت فػِ ىؼَؼ ‪ ،‬في‪ ٍٛ‬اف ف‪ٚ‬ـ پا‪ٚ‬ياٌ ىزهّ يی کي‪ٛ‬ؼ ٔ ابـ م‪ٛ‬اِ ؿَگوی بواالی‬ ‫مـىاٌ ظاْـ ىؼ ٔ بـ آَاٌ وهٕنّ ْای آتي‪ ٔ ٍٛ‬ىزهّ ٔؿ يی ؿ‪ٚ‬غوت ‪ .‬پول بوؼٌ‬ ‫ْا‪ٚ‬ياٌ ؽٔر ىؼ ًْاٌ عٕؿ کّ مـر ػؿ آتو ؽٔر يی ىٕػ ‪.‬‬ ‫بضاؿ االَٕاؿ د ‪ ٔ 148 ً 14‬ع‪ ٌٕٛ‬اعتاؿ انـضا عتق تهغ‪ ٌٛ‬انً‪ٛ‬قاٌ د‬ ‫‪237 ً 15‬‬

‫‪NARCISSE‬‬

‫چگًَِیگَشِیّاییهَسکقییسٌتیی یر ىیر یت ٌاسکن؟‬ ‫ا‪ ٍٚ‬پـمو بن‪ٛ‬اؿ٘ اف َٕ ُْـآيٕفاٌ امت کّ چگَّٕ ي‪ ٙ‬توٕاٌ ووٕىوّ ْوا ؿا‬ ‫اف ًْؼ‪ٚ‬گـ باف ىُاعت ؟‬ ‫إٍال ي‪ ٙ‬تٕاٌ وٕىّ ؿا بّ مّ ػمتّ تقن‪ٛ‬ى کـػ ‪:‬‬ ‫‪ -1‬گٌشو ىاي اصلي ‪ :‬کو تر يک نت ًيژه تاکيد هي کنند ‪.‬‬ ‫اف آَزا کّ واو ْـ ػمتگواْو‪ ٙ‬عوتو‪ٛ‬وزوتوا اف ْوکوت َوت تيوهو‪ٛ‬وم يو‪ ٙ‬ىوٕػ ْوـ‬ ‫ػمتگاْ‪ ٙ‬ي‪ ٙ‬تٕاَؼ ػاؿا٘ ْکت وٕىّ اٍه‪َٛ ٙ‬ق باىؼ کّ ًْ‪ٛ‬يّ أنو‪ٛ‬وٍ ووٕىوّ‬ ‫ؿا کّ تاک‪ٛ‬ؼ بـ أن‪َ ٍٛ‬ت واو ي‪ٛ‬هُؼ ؿا " ػؿآيؼ " ي‪َ ٙ‬ايُؼ ٔ وٕىّ ْوا٘ ػ‪ٚ‬وگوـ‬ ‫ؿا وؾىتگاٌ بـ امام‪ ٙ‬کّ عهت بنو‪ٛ‬واؿ٘ اف آَوٓوا يوتواموکواَوّ ايوـٔفِ بوـ يوا‬ ‫َايزهٕو امت َايگؾاؿ٘ کـػِ اَؼ ‪ .‬بـا٘ يخال َت ػٔو واو يإْؿ ووٕىوّ " ػاػ‬ ‫" َاي‪ٛ‬ؼِ ىؼِ امت ‪.‬‬ ‫ٔن‪ ٙ‬انتتّ را٘ بزض‪ ٙ‬وٕىّ ْا َ‪ٛ‬ق ياَُؼ رؼٔل تُوأبو‪ ٙ‬يوُوؼنو‪ٛ‬وخ کوّ َوغونوت‬ ‫بن‪ٛ‬اؿ٘ اف عاَّ ْا٘ آٌ عان‪ ٙ‬بٕػ ٔ مپل کيخ ىؼ اکٌُٕ عانو‪ ٙ‬اموت بوـا٘‬ ‫ًََّٕ امتاػ ٔف‪ٚ‬ـ٘ بـا٘ َت ػٔو واو چٓاؿواِ ووٕىوّ ا٘ اعوتوـاد کوـػِ اَوؼ‬ ‫( َقم قٕل ٔ ارـا اف آقا٘ ک‪ٕٛ‬اٌ ماکت ػؿ بـَايّ َ‪ٛ‬نتاٌ ؿاػ‪ ٕٚ‬فـُْگ )‬ ‫ٔبژو‪ ٙ‬وٕىّ ْا٘ اٍه‪ ٙ‬ا‪ ٍٚ‬امت کوّ عوٕػ ػاؿا٘ ووٕىوّ ْوا٘ فوـعو‪ ٙ‬يو‪ٙ‬‬ ‫باىُؼ يخال ‪:‬‬ ‫وٕىّ چهأک ػؿ ًْا‪ ٌٕٚ‬ىايم َ‪ ٙ‬ػأٔػ‪ ،‬وٕىّ صزواؿ ػؿ ابوٕ عوغوا ىوايوم‬ ‫چٓاؿ پاؿِ ‪ٚ.‬اعٕػ وٕىّ ػؿآيؼ کّ يزًٕال ػؿ آٌ َغًّ َ‪ٛ‬ق عٕاَؼِ يی ىٕػ‪.‬‬ ‫‪ -2‬گٌشو ىاي اصلی تا ًيژگی هرکة خٌانی‪:‬‬ ‫اف ا‪ ٍٚ‬وٕىّ ْا بـا٘ وـػه ػؿ آٔاف ‪ٚ‬اػ‪ٚ‬گـ ػمتگآْا امتکاػِ يو‪ٛ‬ويوٕػ ‪،‬‬ ‫ياَُؼ ‪:‬‬ ‫وٕىّ ػنهو ػؿ يإْؿ بـا٘ ؿفتٍ بّ ىٕؿ‬ ‫وٕىّ ىهنتّ ػؿ يإْؿ ٔ ب‪ٛ‬ات تـک بـا٘ ؿفتٍ بّ افياؿ٘ ٔبانزهل‬ ‫وٕىّ ؿاک ػؿ يإْؿ بـا٘ ؿفتٍ بّ ب‪ٛ‬ات اٍکٓاٌ‬ ‫وٕىّ أد ػؿ اٍکٓاٌ بـا٘ ؿفتٍ بّ ىٕؿ‬

‫‪ -3‬گٌشو ىاي ريتويک يا دًری ‪:‬‬ ‫ا‪ ٍٚ‬وٕىّ ْا عٕػ بـ ػٔ َٕد ْنتُؼ ‪:‬‬ ‫انخ ‪ -‬وٕىّ ْائ‪ ٙ‬کّ ػاؿا٘ ماعتاؿ ػٔؿ ٔ ؿ‪ٚ‬تى ْنتُؼ ٔ ي‪ٙ‬‬ ‫تٕاٌ آَٓا ؿا ػؿ غانب بن‪ٛ‬اؿ٘ اف ػمتگآْا ٔ وٕىّ ْا٘ اٍه‪ٙ‬‬ ‫ػ‪ٚ‬گـ ارـا کـػ ياَُؼ وٕىّ ْا٘ ‪ :‬کـىًّ ٔ چٓاؿ پاؿِ ٔ فَگٕنّ‬ ‫ٔ ماق‪َ ٙ‬ايّ ٔ ‪...‬‬ ‫ر – وٕىّ ْائ‪ ٙ‬کّ ػاؿا٘ ػٔؿ ٔ ؿ‪ٚ‬تى ْنتُؼ ٔن‪ ٙ‬فقظ ػؿ ‪ٚ‬ک‬ ‫ػمتگاِ ٔ وٕىّ عاً ارـا ي‪ ٙ‬ىَٕؼ ‪ ،‬ياَُؼ ‪ :‬ؿايهه‪ ٙ‬ػؿ‬ ‫ابٕعغا ‪ ،‬ؿافَٔ‪ٛ‬افػؿ ًْا‪ ، ٌٕٚ‬ىٓاب‪ ٔ ٙ‬يٓـباَ‪ ٙ‬ػؿ ب‪ٛ‬ات تـک‬ ‫ٔ ‪...‬‬ ‫گٌشو كرشوو ‪:‬‬ ‫بغٕؿ ماػِ ا‪ ٍٚ‬وٕىّ ػاؿا٘ ٔفٌ ىزـ٘ " يکاعهٍ فزالتٍ يکاعهٍ‬ ‫فزالت " امت‬ ‫کّ يخال ا‪ ٍٚ‬اىزاؿ ؿا ي‪ٛ‬تٕاٌ بـا٘ آٌ ػؿ َظـ وـفت ‪:‬‬ ‫کٍٓ ىٕػ ًّْ کل ؿا بّ ؿٔفواؿ اؿاػت‬ ‫يگـ يـا کّ ًْاٌ يٓـ أل امت ٔ فباػت‬ ‫چٕ بيُٕ٘ مغٍ اْم ػل يگٕ کّ عغامت‬ ‫مغٍ ىُاك َو‪ ٙ‬ػنتـا عغا ا‪ُٚ‬زامت‬ ‫َؼاًَت بّ صق‪ٛ‬قت کّ ػؿ رٓاٌ بّ کّ ياَی‬ ‫رٓاٌ ْٔـ چّ ػؿأْنت ٍٕؿتُؼ ٔتٕراَی‬ ‫کّ ي‪ٛ‬تٕاٌ آٌ ؿا ػؿ ًّْ ػمتگاِ ْا ٔ ًّْ وٕىّ ْا ارـا‬ ‫کـػ‪ْ ًََّٕ .‬ای عٕر کـىًّ ػؿ ؿػ‪ٚ‬خ امتاػ صاتى عنهـی‬ ‫يٕرٕػ امت‪.‬‬

‫‪ICE‬‬

‫پ ک‬

‫ییوییً‬

‫‪3‬‬

‫َ‬ ‫ی‬


‫يقؼيّ‪:‬‬ ‫ؿامتو ىـکت تٕ ا‪ ٍٚ‬ينابقوّ‬ ‫فزالً فقظ ٔامّ اعضای موا‪ٚ‬وت‬ ‫يووقووؼٔؿِ کووّ ػؿآ‪ٚ‬ووُووؼِ اَيووا‬ ‫ٔامّ عًٕو آفاػ ي‪ٛ‬يّ‬ ‫ينابقّ ْى ا‪ُٚ‬زٕؿ‪ٚ‬واك کوّ ‪ٚ‬وّ‬ ‫موٕػٔکووٕ بووّ اضووافوّ چووُووؼ تووا‬ ‫مٕال ػاؿ‪ٚ‬ى کّ ْـ کؼٔييَٕوى‬ ‫‪ ّٚ‬ايت‪ٛ‬اف ييغٌ ػاؿٌ کّ بوا‬ ‫رٕار ػاػٌ بّ أَا أٌ ايت‪ٛ‬اف‬ ‫ٔامتٌٕ يُظٕؿ ي‪ٛ‬يّ ٔ با بق‪ّٛ‬‬ ‫ی ايت‪ٛ‬افاتٌٕ رًع ي‪ٛ‬يّ ٔقتی‬ ‫رًع ا‪ ٍٚ‬ايوتو‪ٛ‬وافا بوّ ‪160‬‬ ‫ؿم‪ٛ‬ؼ تا ‪ 27/1/1388‬يٓهوت‬ ‫ػاؿ‪ٚ‬وووٍ روووٕار ْوووا ؿٔبوووّ(‬ ‫‪ٚParham‬ا ‪ )Ashkan‬با ‪ّٚ‬‬ ‫پ‪ٛ‬او عَوٍٕوی بوکوـموتو‪ٛ‬وٍ توا‬ ‫ٔاؿػ ن‪ٛ‬نت کنی ‪ٚ‬ا کناَی کّ‬ ‫بو‪ٛ‬ويوتوـ‪ٚ‬وٍ ايوتو‪ٛ‬واف ؿٔ بوؼمووت‬ ‫آٔؿػٌ بي‪ ٍٛ‬کّ بزؼىى يو‪ٛ‬وـ‪ٚ‬وى‬ ‫ٔامّ را‪ٚ‬قِ ْا کوّ روا‪ٚ‬وقِ ی‬ ‫ا‪ٚ‬ووٍ ىووًوواؿِ عضووٕ‪ٚ‬ووت ‪3‬‬

‫ياّْ ی يزهّ ی ػْٔوکوتوّ‬ ‫َوايووّ ی يووٕفووقوو‪ٛ‬ووت بووـای‬ ‫‪َ2‬کـ ْنتو ٔ امايی بوـَوؼِ‬ ‫ْا ْى ػؿ اَزًوٍ ينوابوقوات ٔ‬ ‫ىًاؿِ ی بوزوؼی َيوـ‪ٚ‬وّ ػؿد‬ ‫ي‪ٛ‬يّ‪.‬‬

‫سودووو ضاار ‪)*41*( 1‬‬

‫مسابقه پیک دانشجو همراه با جایزه‬ ‫‪SDA‬ي يه هاد ي غذايي ته چه‬ ‫چيش اطالق ههيهطهود؟چهمهدر پهس اس‬ ‫هصزف آساد هيگزدد؟ (*‪)*31‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫تغييزات وسد هياسگين تدد در هزهفته‬

‫‪2‬‬

‫تا چ همدار( وي گزم) طثيعي اسهت؟‬

‫‪6‬‬

‫(*‪)*21‬‬ ‫اثز حزارت تز اضتاا چهگهوسه اسهت؟‬ ‫(*‪)*21‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫وز ها در هز ها چند تهار ته دور‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫سهين هيچزخد؟(*‪)*21‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫سيستم تصهويهز تهود(تهن)چهيهسهت؟‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫(*‪)*31‬‬ ‫تافتي ضفاف در تدد را سهام تهثهزيهد؟‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫(*‪)*21‬‬

‫‪6‬‬

‫پدر ع م جثزويست؟(*‪)*21‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫اگ هديز سايت توديد واس پيطهزفهت‬

‫‪9‬‬

‫سايت چيىار هيىزديد؟(تاتزين پاسخ‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫*‪*41‬ت ‪ 3‬سفز)‬ ‫(جاع اهتياس ها ‪)41+211‬‬

‫فَتیٍیفيیآشپسییسریع‬ ‫يىي اس خصوصيات ديد و تاسديد عيد اين است وه ههاهاهاسهاد سهزسد سهز‬

‫دستور غذاي واس ي سفز ي رسگين و خوضاش‬

‫هي رسند و سياد پيص هي آيد و ضاا آساا را تزاي ساهار يا ضام سگ هيداريهد‪ .‬در‬

‫اگز هاااستاد را اس لثل تزاي ضام يا ساهار دعوت وزد ايد‪ ،‬فزصت داريد در ايهام عهيهد ههم‬

‫اين هوالع تايد تتواسيد يه غذاي سزيع ولي در حين حال آتزودار‪ ،‬تار تگهذاريهد‬

‫غذاهاي تطزيفاتي تپشيد و سفز ي رسگيني تدارن تثينيد وچند چور غذا تزاي هاااستاد سهزو‬

‫تا اس خجالت هااادها درتياتيد و ت دردسز هم سيفتيد‪ .‬تزاي اين هنظور‪ ،‬توصهيه‬

‫ونيد‪.‬اين هم دستوريه غذاي خوضزسگ‪،‬سيثا و الثت خوضاش و هيتواسد يىي اسغذاها يهي‬

‫هيونيم اين ‪ 3‬سىت را اس ها داضت تاضيد‪:‬‬

‫تاضد و تزاي پذيزايي اس هاااساد سوروسي دعوت ضد اسلثل‪،‬پ ت ضود تا او را ت تهصهصهيهن‬

‫‪ )1‬فز يا گاس را گزم ونيد‪ :‬لثل اس اين و حتي دستاستاد را تهزاي په هت غهذا‬

‫هزچ تيطتزخود واداريد‬

‫گاس تگذاريد تا جوش تيايد‪ .‬در اين صورت ‪ 15‬دليم تا گزم ضهدد فهز‪ ،‬جه هو‬

‫هواد السم‪:‬‬

‫تطوييد‪ ،‬گاس يا فز را روضن ونيد تا داغ ضود‪ .‬حتي هيتواسيهد وهتهزي را روي‬ ‫هيافتيد‪.‬‬

‫گوضت هغش راد گوسال يا راست پان وزد‬

‫يه وي و‬

‫‪ )2‬ساسهاددهي ونيد‪ :‬رهش آضپشي سزيع‪ ،‬هديزيت هواد و وسايهل اسهت‪ .‬تهاهام‬

‫روغن يا وز‬

‫‪ 111‬گزم‬

‫هوادغذايي و ظزوف را آهاد ونار دستتاد تچينيد‪ .‬دستور چند غذاي سهاد را‬

‫پياس هتوسط‬

‫‪ 3‬تا ‪ 4‬عدد‬

‫اس لثل ت خاطز تسپاريد تا هجثور سثاضيد دسثال آد تزويد‪.‬‬

‫آرد‬

‫يه لاضك سوجخوري سزخالي‬

‫‪ )3‬اسداس ها را وم ونيد‪ :‬سوهين فزهاد تزاي هوفميت در آضپشي سزيع در ايهام‬

‫خاه‬

‫‪ 151‬گزم‬

‫عيد‪ ،‬اسداس ي غذاست‪ .‬هز چ اسداس و همدار هواد اوليه وهاهتهز تهاضهد‪ ،‬غهذا‬

‫سية سهيني پطندي‬

‫‪ 1‬وي و و سيم‬

‫سزيعتز آهاد هيضود‪ .‬هيتواسيد تعداد غذا ها را تيطتز ونيد( تاور ونهيهد در ايهن‬

‫ساه و ف فل‬

‫ت همدار وافي‬

‫صورت سفز اي رسگين تز خواهيد داضت و سزيع تز آهاد ضد )‬

‫روغن فزاواد تزاي سزخوزدد سيةسهيني‬ ‫يه دوم پيااس‬

‫سس سفيد‬

‫‪BEEF STROGANOFF‬‬ ‫چ وار ونيم؟‬ ‫پياس را خالل ونيد و در روغن سزخ ونيد تا طاليي ضود‪ .‬گوضت را ورل ورل و تعد خالل ونيد و تطوييد و داخل پياس تزيشيد‪ .‬حزارت را هاليم ونيد و در ظزف را تهگهذاريهد تها‬ ‫گوضت تپشد‪ ،‬ولي سياد ل سطود و آب گوضت تاام ضود‪ .‬تعد آرد را داخل گوضت تزيشيد‪ .‬سصف ليواد آب اضاف ونيد و تگذاريد دو س جوش تشسهد و سهس آد غه هيه‬

‫ضهود‪.‬‬

‫سية سهيني ها را پوست تىنيد و تا دست يا هاضين ه صوظ‪ ،‬ت ند و تاريه‪ ،‬ت ساسوي چوب وثزيت‪ ،‬خالل ونيد و تطوييد و در صافي تزيشيد تا آتص واهال گزفته ضهود‪ .‬روغهن‬ ‫را خوب داغ ونيد و سيةسهيني را داخل روغن سزخ ونيد‪ .‬سيةسهيني را سياد در روغن هم سشسيد‪ ،‬چود ل هيضود؛ فمط گاهي تا احتياط آساا را جات جا ونيد‪ .‬ولتي سيةسههيهنهي‬ ‫سزخ و تزضت ضد تا وفگيز اس داخل روغن تيزود آوريد و در صافي تزيشيد تا روغن اضافياش گزفت ضود‪ .‬گوضت را در ديس لزار دهيد‪ ،‬خاه و سس سفيهد را روي گهوضهت‬ ‫تدهيد و سيةسهيني آهاد را در اطزاف گوضت تزيشيد‬

‫‪Parham‬‬

‫پ ک‬

‫ییوییً‬

‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫ی‬


‫فیشیک عمُمی‪:‬‬

‫فیشیک ‪ ،‬لیشر‪:‬‬

‫ٌذف وقاشی رَستایی‪A‬‬

‫ف‪ٛ‬ق‪ٚ‬كؼاَاٌ ػاَيگاِ ا‪ٚ‬انت‪ ٙ‬آؿ‪ٚ‬قَٔا بوا ا‪ٚ‬وزواػ توضوٕنو‪ٙ‬‬ ‫ىگـف ػؿ تكُ‪ٛ‬كْا٘ ن‪ٛ‬قؿ٘ يٕفق بّ ابوؼاد َوٕعو‪ٙ‬‬ ‫تكُ‪ٛ‬ك ن‪ٛ‬قؿ٘ رؼ‪ٚ‬ؼ ىؼِاَؼ كّ ي‪ٙ‬تٕاَؼ باكوتوـ٘ ْوا ٔ‬ ‫ٔ‪ٚ‬ـٔك ْا٘ عغـَاا اف قت‪ٛ‬م ٔ‪ٚ‬وـٔك عوايوم ‪HIV‬‬ ‫ؿا بؼٌٔ ْ‪ٛ‬چ وَّٕ آم‪ٛ‬ت‪ ٙ‬بّ موهوٕل ْوا٘ موانوى بوؼٌ‬ ‫َابٕػ كُؼ‪.‬‬ ‫بّ وقاؿه مـٔ‪ٚ‬ل عهًو‪ ٙ‬عوتوـووقاؿ٘ ػاَيوزوٕ‪ٚ‬واٌ‬ ‫ا‪ٚ‬ـاٌ (ا‪ٚ‬نُا)‪ ،‬ا‪ ٍٚ‬تكُ‪ٛ‬ك رؼ‪ٚ‬ؼ ْى چُ‪ ٍٛ‬ي‪ٙ‬توٕاَوؼ بوّ‬ ‫كواْوو ىوو‪ٛ‬وٕد عوکووَٕوت ْوا٘ بو‪ٛ‬ووًواؿمووتواَو‪ ٙ‬يوواَوُووؼ‬ ‫‪ MRSA‬كًك كُؼ‪.‬‬ ‫ػاَيًُؼ اٌ ػؿ كان‪ٛ‬وکوـَو‪ٛ‬وا آفيوا‪ٚ‬يوات روؼ‪ٚ‬وؼ عوٕػ ؿا‬ ‫بـا٘ تكخ‪ٛ‬ـ اَـژ٘ عٕؿى‪ٛ‬ؼ٘ آغاف كـػِاَؼ‪.‬‬ ‫ا‪ ٍٚ‬ػاَيًُؼاٌ تاله يو‪ ٙ‬كوُوُوؼ كوّ قوؼؿت عوٕؿىو‪ٛ‬وؼ‬ ‫يُظٕيّ ىًن‪ ٙ‬ؿا ىت‪ ّٛ‬ماف٘ كُُؼ‪.‬‬ ‫آَٓا بـا٘ ا‪ ٍٚ‬يُظٕؿ پـتْٕا٘ ن‪ٛ‬وقؿ٘ ؿا بوّ موٕ٘‬ ‫‪ٚ‬ك وهٕنّ كٕچك ْ‪ٛ‬ؼؿٔژٌ پـتار ي‪ٙ‬كُُؼ‪.‬‬ ‫ا‪ ٍٚ‬پژْٔو اف مٕ٘ فو‪ٛ‬وق‪ٚ‬وكوؼاَواٌ توزوٓو‪ٛ‬وقات يوهو‪ٙ‬‬ ‫اصتـاق ػؿ ن‪ٕٛ‬ؿيٕؿ ػؿ صال اَزاو امت‪.‬‬ ‫ا‪ ٍٚ‬ف‪ٛ‬ق‪ٚ‬كؼاَاٌ ي‪ ٙ‬وٕ‪ُٚ‬ؼ‪ ،‬آفيا‪ٚ‬يات اَکزاؿ ْنتّ ‪ٚ‬و‪ٙ‬‬ ‫يًكٍ امت ػؿ آ‪ُٚ‬ؼِ بتٕاَؼ ‪ٚ‬ك يُتوع پواا اَوـژ٘ ؿا‬ ‫بّ رٓاٌ اؿائّ ػْؼ‪.‬‬ ‫ؿٔفَوايوّ توا‪ٚ‬وًووق بوّ َوقوم اف ا‪ٚ‬وٍ ػاَيوًوُووؼ اٌ ػؿ‬ ‫وقاؿى‪ ٙ‬آٔؿػِ اموت‪ :‬ووهوٕونوّ ْو‪ٛ‬وؼؿٔژَو‪ ٙ‬ػؿ ا‪ٚ‬وٍ‬ ‫آفيا‪ٚ‬يات صؼاقم با ‪ 192‬پـتٕ ن‪ٛ‬وقؿ٘ يوٕؿػ ْوؼف‬ ‫قـاؿ عٕاْؼ وـفت‪.‬‬ ‫ا‪ ٍٚ‬پـتْٕا٘ ن‪ٛ‬قؿ٘ قواػؿ ْنوتوُوؼ كوّ صوؼٔػ ‪500‬‬ ‫تـ‪ٚ‬ه‪ٔ ٌٕٛ‬ات اَـژ٘ تٕن‪ٛ‬ؼ كُُؼ‪.‬‬ ‫ػاَيًُؼ اٌ ي‪ ٙ‬وٕ‪ُٚ‬ؼ ا‪ ٍٚ‬ي‪ٛ‬قاٌ اَوـژ٘ ْوقاؿ بوـابوـ‬ ‫قؼؿت ىتكّ بـق يه‪ ٙ‬آيـ‪ٚ‬كا امت‪.‬‬ ‫ؿاػ يٕمق ــ ؿ‪ٛٚ‬ل تزٓ‪ٛ‬قات يه‪ ٙ‬اصتـاق ــ ػؿ ا‪ٚ‬وٍ‬ ‫باؿِ وکت‪ :‬يا اي‪ٛ‬ؼٔاؿ‪ٚ‬وى كوّ ا‪ٚ‬وٍ آفيوا‪ٚ‬يوات بوّ يوا‬ ‫َياٌ ػْؼ كوّ يو‪ ٙ‬توٕاَو‪ٛ‬وى ػؿ آ‪ٚ‬وُوؼِ اَوـژ٘ بنو‪ٛ‬واؿ‬ ‫ب‪ٛ‬يتـ٘ اف اَکزاؿات ْنتّ ‪ ٙٚ‬تٕن‪ٛ‬ؼ كُ‪ٛ‬ى‪.‬‬

‫‪mmaahhddi‬‬

‫ػؿ ا‪ٚ‬ووٍ تووضووقوو‪ٛ‬ووقووات َيوواٌ ػاػِ ىووؼِ كووّ چووغووٕؿ‬ ‫پانل ْا‪ ٙٚ‬اف ‪ٚ‬ك ن‪ٛ‬وقؿ يواػٌٔ قوـيوق يو‪ ٙ‬توٕاَوؼ بوّ‬ ‫عووٕبوو‪ ٙ‬يوو‪ٛ‬ووكووـٔاؿووواَوو‪ٛ‬وونووى ْووا٘ ييووكووم فا ؿا اف‬ ‫مهٕل ْا٘ مانى اَنواٌ بوافىوُواموُوؼ؛ ا‪ٚ‬وٍ ػؿ صوانو‪ٙ‬‬ ‫امت كّ ػؿياٌْا٘ ن‪ٛ‬قؿ٘ ؿا‪ٚ‬ذ بوـا٘ َوابوٕػمواف٘‬ ‫ي‪ٛ‬كـٔر ْا يزًٕال بّ مهٕلْا٘ مانى آم‪ٛ‬ب ؿمواَوؼِ‬ ‫ٔ باعج پو‪ٛ‬وـ ىوؼٌ موهوٕل ْوا٘ پوٕموت‪ ،‬آمو‪ٛ‬وب بوّ‬ ‫يٕنكٕل ٔؿاحت‪ٚ ٔ DNA ٙ‬ا صوتو‪ ٙ‬موـعواٌ پوٕموت‬ ‫ي‪ ٙ‬ىَٕوؼ كوّ يوزوًوٕال ْوى ‪ 100‬ػؿٍوؼ عواٍو‪ٛ‬وت‬ ‫ػؿياَ‪ ٔ ٙ‬ىکابغو َؼاؿَؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ا‪ٚ‬وووٍ يوووغوووانوووزوووات پوووانووول ْوووا٘ نووو‪ٛ‬وووقؿ٘‬ ‫‪ Femtosecond‬اف عـ‪ٚ‬ق پـٔمّ ا٘ يوٕموٕو بوّ‬ ‫‪ ISRS‬نـفِْا٘ كيُوؼِ ا٘ ػؿ پوـٔتووو‪ٛ‬وٍ پوٕىويو‪ٙ‬‬ ‫ي‪ٛ‬كـٔاؿواَ‪ٛ‬نى ْا٘ ب‪ًٛ‬اؿ٘فا ا‪ٚ‬زاػ ي‪ٙ‬كُوُوؼ كوّ ػؿ‬ ‫َٓا‪ٚ‬ت بّ َابٕػ٘ آَٓا يُزـ ي‪ٙ‬ىٕػ‪.‬‬

‫يؼ‪ٚ‬ـ ارـا‪ٚ‬ی عـس اروـای َوقواىوی ػؿ فضوای بواف‬ ‫ؿٔمتاْای ا‪ٚ‬ـاٌ وکت‪ْ :‬ؼف َقاىی ؿٔمتا‪ٚ‬وی بو‪ٛ‬واٌ‬ ‫اًْ‪ٛ‬ت ُْـْای تزنًی امت‪.‬‬ ‫رالل انؼ‪ ٍٚ‬ييًٕنی پ‪ٛ‬و اف ظوٓوـ ايوـٔف ػؿ روًوع‬ ‫عتـَگاؿاٌ اظٓاؿ ػاىت‪ :‬كاؿ ارـای ا‪َ ٍٚ‬قاىوی بوا‬ ‫عُٕاٌ ريوُوٕاؿِ َوقواىوی «عوؼا ػؿ ؿٔموتوا» موال‬ ‫وؾىتّ آغاف ىؼ ٔ ػؿ موال رواؿی َو‪ٛ‬وق اػايوّ پو‪ٛ‬وؼا‬ ‫كـػ‪.‬‬ ‫ٔی افقٔػ‪ :‬ريُٕاؿِ َقاىی عوؼا ػؿ ؿٔموتوا أاعوـ‬ ‫فـٔؿػ‪ ٍٚ‬ياِ اينال ػؿ ؿٔمتای كوانوٕی بوُوؼؿ ػ‪ٚ‬وـ‬ ‫بٕىٓـ بـوقاؿ يیىٕػ‪.‬‬ ‫يؼ‪ٚ‬ـ وـِٔ ُْـی صزوى موتوق يوافَوؼؿاٌ اػايوّ ػاػ‪:‬‬ ‫ا‪ ٍٚ‬ريُٕاؿِ ػؿ يؼؿمّ ؿٔمتای رًال آباػ كانٕ كوّ‬ ‫با چٓاؿ ػاَوآيٕف كٕچكتـ‪ ٍٚ‬يؼؿمّ رٓواٌ اموت‪،‬‬ ‫بـوقاؿ يیىٕػ‪.‬‬ ‫ييًٕنی ًْچوُو‪ٛ‬وٍ افوقٔػ‪ :‬تواحو‪ٛ‬وـ ينوتوقو‪ٛ‬وى ْوُوـ بوـ‬ ‫رايزّ عواؿد اف يوضوؼٔػِ ووانوـی ْوا ٔ يوٕفِ ْوا ‪،‬‬ ‫ٔ‪ٚ‬ژوی يُضَـ بّ فـػ ا‪ ٍٚ‬ريُوٕاؿِ اموت ٔ ْوؼف‬ ‫اٍهی اف ارـای ا‪ ٍٚ‬ريُٕاؿِ َقاىوی ػؿ فضواْوای‬ ‫باف ؿٔمتاْای ا‪ٚ‬ـاٌ ٔ ػؿ صق‪ٛ‬قت اْوًو‪ٛ‬وت ٔ تواحو‪ٛ‬وـ‬ ‫ُْـْای تزنًی ػؿ بغٍ روايوزوّ ؿٔموتوا‪ٚ‬وی كيوٕؿ‬ ‫امت‪.‬‬ ‫ٔی با اىاؿِ بّ ا‪ُٚ‬كّ ا‪ ٍٚ‬ريوُوٕاؿِ ػؿ فضوای بواف‬ ‫ؿٔمتاْای ا‪ٚ‬ـاٌ ماعتاؿی َنتتا يوتوکوأت بوا آَوچوّ‬ ‫ػؿ ؽٍْْا يیوؾؿػ‪ ،‬ػاؿػ‪ ،‬تَـ‪ٚ‬ش كـػ‪:‬ماعتواؿ ا‪ٚ‬وٍ‬ ‫ريُٕاؿِ كّ ُْـ يض‪ٛ‬غی امت‪ ،‬بّ عُوٕاَوی ابوقاؿی‬ ‫ارتًاعی ٔ توٕاَوًوُوؼ عوالِٔ بوـ ؿموانوت ٔ ٔظو‪ٛ‬وکوّ‬ ‫پ‪ٛ‬او ؿماَی ٔ اَتقال يکاْ‪ٛ‬ى يوغواعوتواٌ ف‪ٚ‬واػی ؿا بوّ‬ ‫عٕػ رهب يی كُؼ تا َظى الفو ؿا بـای ػؿا ػؿموتوی‬ ‫ػؿ ؽٍْ ب‪ُُٛ‬ؼِ پؼ‪ٚ‬ؼ آٔؿػ ٔ ػؿ ىوُواعوت اؿفه ْوای‬ ‫فَؼوی ارتًاعی يغهٕر بّ أ ‪ٚ‬اؿی ؿماَؼ‪.‬‬ ‫يؼؿمّ رًال آباػ كانٕ ػؿ ىٓوـموتواٌ ػ‪ٚ‬وـ بوا چوٓواؿ‬ ‫ػاَو آيٕف بّ عُٕاٌ كٕچكتـ‪ ٍٚ‬يؼؿمّ رٓواٌ حوتوت‬ ‫ىؼِ امت‪.‬‬

‫‪ArasH‬‬

‫‪somina‬‬

‫سالزَس‬

‫گل‪،‬یگالبیٍیعطری یر ىی‬ ‫كيٕؿ ا‪ٚ‬ـاٌ ػاؿا٘ تًؼَ‪ ٙ‬كٍٓ بٕػِ ٔ اف ػ‪ٚ‬ـباف يٓؼ ػاَو ٔ ٍُزت ٔ اف رًهّ أن‪ ٍٛ‬والبگ‪ٛ‬ـ ػَ‪ٛ‬ا َ‪ٛ‬ق بيًاؿ ي‪ٙ‬ؿٔػ‪ .‬مابقّ والبگ‪ٛ‬ـ٘ ػؿ‬ ‫ا‪ٚ‬ـاٌ بّ ب‪ٛ‬و اف ‪ 0522‬مال ي‪ٙ‬ؿمؼ‪.‬‬ ‫ا‪ٚ‬ـاَ‪ٛ‬اٌ ػؿ آٌ فياٌ ؿٔه تقغ‪ٛ‬ـ ؿا ابؼاد ًَٕػِ ٔ مانٓا اف آٌ بٓـِيُؼ بٕػِاَؼ‪ .‬تٓ‪ ّٛ‬يٕاػ يزغـ ٔ آر يقغـ و‪ٛ‬اْاٌ ػاؿٔ‪ ٙٚ‬ػؿا‪ٚ‬ـاٌ قتم‬ ‫اف صًهّ يغٕالٌ بّ أد عٕػ ؿم‪ٛ‬ؼ بغٕؿ‪ٚ‬كّ ًّْ مانّ يقؼاؿ يزتُابٓ‪ ٙ‬والر‪ ،‬عـق َنتـٌ‪ ،‬وم فؿػ‪َ ،‬زُاد‪ ،‬ؿاف‪ٚ‬اَّ ٔ غ‪ٛ‬ـِ اف عـ‪ٚ‬ق‬ ‫ػؿ‪ٚ‬ا بّ ىًال آفـ‪ٚ‬قا ٔ اؿٔپا ٔ تٕمظ ىتـ بّ ُْؼٔمتاٌ ٔ چ‪ٍ ٍٛ‬اػؿ ي‪ٙ‬ىؼِ امت‪ .‬عالِٔ بـ ا‪ ٍٚ‬با امتکاػِ اف و‪ٛ‬اْاٌ ػاؿٔ‪ ،ٙٚ‬ػاؿْٔا٘‬ ‫ف‪ٚ‬اػ٘ بَٕؿت عيك ٔ ‪ٚ‬ا بَٕؿت عَاؿِْا٘ تغه‪ٛ‬ظ ىؼِ تٓ‪ٍ ٔ ّٛ‬اػؿ ي‪ ٙ‬وـػ‪ٚ‬ؼِ امت‪ .‬يـكق اٍه‪ ٙ‬وم ٔ و‪ٛ‬اْاٌ يزغـ ػؿ فاؿك ٔ‬ ‫ي‪ًُٛ‬ؼ اف ىٓـت عاٍ‪ ٙ‬بـعٕؿػاؿ بٕػِ امت‪.‬‬ ‫صًهّ يغٕالٌ ًْـاِ با َابٕػ٘ ًّْ چ‪ٛ‬ق‪ ،‬ا‪ٍُ ٍٚ‬زت ؿا َ‪ٛ‬ق ػچاؿ يغًَّ ًَٕػ بغٕؿ‪ٚ‬كّ اف آٌ تاؿ‪ٚ‬ظ تا كٌُٕ ا‪ٍُ ٍٚ‬زت ؿٔاد قته‪ ٙ‬عٕػ‬ ‫ؿا َ‪ٛ‬افتّ امت‪ .‬عغـ ا‪ٚ‬ـاٌ بزهت ىـا‪ٚ‬ظ يُامب آر ٔ ْٕا‪ ٙٚ‬اف يـغٕب‪ٛ‬ت عاٍ‪ ٙ‬بـعٕؿػاؿ امت ٔن‪ ٙ‬بزهت ا‪ُٚ‬كّ بًقؼاؿ كى تٕن‪ٛ‬ؼ ىؼِ ٔ‬ ‫ب‪ٛ‬يتـ ػؿ ػاعم كيٕؿ يَـف ي‪ٛ‬يؼِ اف ىٓـت رٓاَ‪ ٙ‬بـعٕؿػاؿ َ‪ٛ‬نت‪ .‬وم يضًؼ٘‪َ ،‬نتـٌ يزغـ ٔ ما‪ٚ‬ـ و‪ٛ‬اْاٌ ا‪ ٍٚ‬عإَاػِ بٕي‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٚ‬ـاٌ بٕػِ ٔ اف ا‪ ٍٚ‬يُغقّ بّ ما‪ٚ‬ـ َقاط ػَ‪ٛ‬ا بـػِ ىؼِ امت‪ُْ .‬ـ تقغ‪ٛ‬ـ وم مـط َ‪ٛ‬ق صؼٔػ پاََؼ مال امت كّ اف ا‪ٚ‬ـاٌ بّ اؿٔپا بـػِ‬ ‫ىؼِ‪ ،‬ؿٔى‪ ٙ‬كّ با امتکاػِ اف آٌ يضًؼبٍ فكـ‪ٚ‬ا٘ ؿاف٘ بّ ماعت ٔ كيخ انكم يٕفق وـػ‪ٚ‬ؼ ٔ آَـا اف عـ‪ٚ‬ق تغً‪ٛ‬ـ ٔ تقغ‪ٛ‬ـ اَگٕؿ بؼمت‬ ‫آٔؿػ‪.‬‬ ‫تٓ‪ ّٛ‬عغـ ٔ عـق‪ٛ‬ات ػؿ ا‪ٚ‬ـاٌ بّ امتخُاء ‪ 3‬تا‪ 4‬يٕؿػ ُْٕف بَٕؿت مُت‪ ٙ‬اَزاو ي‪ ٙ‬و‪ٛ‬ـػ ٔ ْ‪ٛ‬چ‪ٛ‬ك اف تٕن‪ٛ‬ؼكُُؼواٌ با عٕاً ى‪ًٛٛ‬ا‪ٙٚ‬‬ ‫يٕاػ٘ كّ تٕن‪ٛ‬ؼ ي‪ ٙ‬كُُؼ آىُا‪َ ٙٚ‬ؼاؿَؼ ٔ تاكٌُٕ يـكق٘ َ‪ٛ‬ق بـا٘ تضق‪ٛ‬ق ؿٔ٘ و‪ٛ‬اْاٌ يزغـ ٔ اماَلػاؿ بٕرٕػ َ‪ٛ‬ايؼِ امت‪ .‬ػؿ يٕاؿػ‬ ‫اَؼا ػاَيكؼِْا٘ ػاؿٔماف٘ اقؼاو بّ اَزاو آفيا‪ٚ‬يات‪ًَٕ ٙ‬ػِاَؼ كّ ػؿ ػمتـك عًٕو قـاؿ َؼاؿػ‪.‬‬ ‫بزؼ اف اَقالر امالي‪ ٙ‬صـكتٓا٘ َٕ‪ٚ‬ؼبغي‪ ٙ‬تٕمظ ػاَيكؼِ ْا٘ ػاؿٔماف٘ ٔ مافياٌ پژْٔيٓا٘ ٍُزت‪ ٙ‬ا‪ٚ‬ـاٌ ىـٔد وـػ‪ٚ‬ؼِ ٔ‬ ‫كاؿعاَّْا٘ اماَلو‪ٛ‬ـ٘ كاىاٌ‪َٛ ،‬ق تالىٓا‪ ٙٚ‬ؿا آغاف ًَٕػِ ٔ كاؿعاَّ اماَلو‪ٛ‬ـ٘ وهكاؿاٌ بغًَٕ بغو بقؿو‪ ٙ‬اف كاؿ عٕػ ؿا‬ ‫بّ تضق‪ٛ‬ق ػؿ في‪ ُّٛ‬اماَل وم مـط ٔ ما‪ٚ‬ـ اماَنٓا اعتَاً ػاػِ امت‪.‬‬ ‫اي‪ٛ‬ؼ امت با ا‪ٚ‬زاػ يؤمنّ تضق‪ٛ‬قات و‪ٛ‬اْاٌ يزغـ قؼو بقؿو‪ ٙ‬ػؿ ؿاِ ىُاعت و‪ٛ‬اْاٌ اماَلػاؿ ٔ اماَل آَٓا بـػاىتّ ىؼِ ٔ كيٕؿ‬ ‫ا‪ٚ‬ـاٌ يٕقز‪ٛ‬ت وؾىتّ عٕ‪ٚ‬و ؿا باف‪ٚ‬ابؼ‪.‬‬ ‫والبگ‪ٛ‬ـی‬ ‫ػؿ صال صاضـ ػؿ َقاط يغتهخ ا‪ٚ‬ـاٌ با امتکاػِ اف ؿٔىٓا٘ مُت‪ ٙ‬والر ي‪ٙ‬و‪ٛ‬ـَؼ ٔن‪ ٙ‬يـكق اٍه‪ ٙ‬تٕن‪ٛ‬ؼ عغـ ٔ والر‪ ،‬كاىاٌ ٔ‬ ‫ي‪ًُٛ‬ؼ فاؿك ي‪ٙ‬باىؼ‪.‬‬ ‫چٌٕ ْؼف اف تقغ‪ٛ‬ـ وم ػؿ ا‪ٚ‬ـاٌ تٓ‪ ّٛ‬والر ي‪ٙ‬باىؼ عغـ ‪ٚ‬ك تٕن‪ٛ‬ؼ رُت‪ ٙ‬بيًاؿ ي‪ٙ‬آ‪ٚ‬ؼ‪ .‬ي‪ٛ‬قاٌ تٕن‪ٛ‬ؼ وم ػؿ يُغقّ كاىاٌ صؼٔػ ‪3‬‬ ‫ْقاؿ تٍ ي‪ ٙ‬باىؼ كّ ػؿ مغش ب‪ٛ‬و اف ىيَؼ ْكتاؿ كاىتّ ىؼِ امت‪َٕ .‬د وم مـط كاىاٌ ‪ Rosa damascena‬امت كّ اف‬ ‫يـغٕبتـ‪َٕ ٍٚ‬د ؿف بّ ىًاؿ ي‪ ٙ‬ؿٔػ ٔ بَٕؿت وهنتآَا٘ ف‪ٚ‬تا ػؿ ػايُّ كْٕٓا٘ كـكل ا‪ٚ‬زاػ وـػ‪ٚ‬ؼِ امت‪.‬‬ ‫ػمتگآْا٘ والبگ‪ٛ‬ـ٘ مُت‪ًْ ٙ‬اٌ ػمتگآْا٘ قؼ‪ ًٙٚ‬امت ٔ اف ‪ٚ‬ك ػ‪ٚ‬گ با ظـف‪ٛ‬ت صؼاكخـ م‪ ٙ‬ك‪ٛ‬هٕ ٔ ‪ٚ‬ك پاؿچ ٔ ػٔ عؼػ َ‪ٛ‬چّ تيك‪ٛ‬م‬ ‫ي‪ٙ‬وـػػ‪ .‬ا‪ ٍٚ‬ػمتگآْا صؼٔػ ‪ 422‬تٍ وم ؿا بّ والر ٔ عغـ تتؼ‪ٚ‬م ي‪ٙ‬كُُؼ‪ .‬عالِٔ بـ ا‪ 3 ٍٚ‬كاؿعاَّ َ‪ٛ‬ق با امتکاػِ اف ؿٔه بغاؿ ػؿ‬ ‫صٕيّ كاىاٌ اصؼاث وـػ‪ٚ‬ؼِ كّ رًزاً صؼٔػ ‪ 0622‬تٍ وم ؿا يَـف ي‪ًَٙ‬ا‪ُٚ‬ؼ‪.‬‬ ‫ػؿ فاؿك تٓ‪ ّٛ‬والر ٔ عـق‪ٛ‬ات ؿٔاد ػاىتّ ٔ َضِٕ كاؿ آَٓا كً‪ ٙ‬با كاىاٌ تکأت ػاؿػ ٔ اف ػقت ٔ ظـافت كًتـ٘ بـعٕؿػاؿ ي‪ٙ‬باىؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫فاؿك وم مـط بَٕؿت ػ‪ٚ‬ى ػؿ ػايُّ كْٕٓا ٔرٕػػاؿػ كّ تٕمظ ؿٔمتائ‪ٛ‬اٌ چ‪ٛ‬ؼِ ىؼِ ٔ بّ والبگ‪ٛ‬ـاٌ فـٔعتّ ي‪ٙ‬ىٕػ‪ .‬ي‪ٛ‬قاٌ تٕن‪ٛ‬ؼ وم ػؿ‬ ‫فاؿك بنتگ‪ ٙ‬بّ يَـف والبگ‪ٛ‬ـاٌ ػاؿػ ٔ يُابع تٕن‪ٛ‬ؼ آٌ بن‪ٛ‬اؿ ٔم‪ٛ‬ع امت‪ .‬والبگ‪ٛ‬ـ٘ ب‪ٛ‬يتـ تٕمظ والبگ‪ٛ‬ـاٌ مُت‪ ٙ‬اَزاو ي‪ ٙ‬و‪ٛ‬ـػ ٔ‬ ‫اع‪ٛ‬ـاً َ‪ٛ‬ق كاؿعاَّا٘ اصؼاث وـػ‪ٚ‬ؼِ امت‪.‬‬ ‫والر‪ ،‬عغـ ٔ عـق‪ٛ‬ات تٕن‪ٛ‬ؼ٘ ا‪ ٍٚ‬يُاعق ضًٍ تؤي‪َٛ ٍٛ‬اف ػاعه‪ ٙ‬بّ كيٕؿْا٘ صٕفِ عه‪ٛ‬ذ فاؿك ٍاػؿ ي‪ٙ‬وـػػ‪.‬‬

‫ٍالوتیتایسعاوتیحضرتی‬ ‫هامیحسيیعسگرییعلکِی‬ ‫لسالمیر یتِیتواهییشکعکاىی‬ ‫تثری یعرضیهکٌوایکن‬

‫‪CASSIATORA‬‬

‫پ ک‬

‫ییوییً‬

‫‪5‬‬

‫َ‬ ‫ی‬


‫عالمیترًدُیجایسُیآتلی‪2009‬‬

‫کَهثَچای؛قارچی سر ریآهکس‬ ‫کٕيتٕچا ‪ٚ‬ک يُتع غؾا‪ ٔ ٙٚ‬ىکا بغو بامتواَو‪ ٙ‬بوا يوُويوؤ آمو‪ٛ‬وا‪ٚ‬و‪ ٙ‬اموت‪ .‬بوّ ‪ٚ‬وًوٍ‬ ‫تٕرّ ؿٔ بّ ؿىؼ غـب‪ٓٛ‬ا بّ ؿٔىٓا٘ ػؿياَ‪ ٙ‬ىـق‪ ،‬کٕيتٕچا اف عوـ‪ٚ‬وق ؿٔمو‪ٛ‬وّ‬ ‫بّ اؿٔپا٘ غـب‪ ٙ‬ؿاِ ‪ٚ‬افت‪ .‬ػؿ ا‪َٕ ٍٚ‬اص‪ ،ٙ‬کٕيتٕچا َٕى‪ٛ‬ؼَ‪ ٙ‬وٕاؿا ٔ ىکوابوغوو‬ ‫بّ ىًاؿ ي‪ ٙ‬آيؼ کّ ؿژ‪ٚ‬ى غؾا‪ ٙٚ‬ؿا يتٕافٌ ي‪ ٙ‬کـػ‪ .‬ا‪ ٍٚ‬يززوٌٕ ػؿ عو‪ ٙ‬ينو‪ٛ‬وـ‬ ‫عٕػ تا ػَ‪ٛ‬ا٘ غـر اعزافْا‪ ٙٚ‬ؿا اف عٕػ َياٌ ػاػ‪ .‬ػؿ پو‪ ٙ‬ػؿيواٌ بو‪ٛ‬وًواؿ‪ٚ‬وٓوا٘‬ ‫رؼ‪ٚ‬ؼ َايٓا‪ ٙٚ‬چوٌٕ « قواؿچ رواػٔ‪ٚ‬و‪ « ، »ٙ‬قواؿچ يوزوزوقِ ووـ» ٔ « اکنو‪ٛ‬وـ عوٕل‬ ‫عووًووـ» بووّ آٌ ػاػِ ىووؼ‪ .‬بووا ٔرووٕػ ا‪ٚ‬ووٍ کووّ ػؿ مووانووٓووا٘ ‪ 8@91‬ػؿ ؿٔموو‪ٛ‬ووّ‪،‬‬ ‫چهنهٕاک‪ ،ٙ‬آنًاٌ ٔ اتـ‪ٚ‬و کٕيتوٕچوا ؿا ػاؿٔ٘ ىوکوابوغوو يو‪ ٙ‬ىوُواعوتوُوؼ‪ ،‬عو‪ٙ‬‬ ‫مانٓا٘ بزؼ اف رُگ رٓاَ‪ ٙ‬ػٔو بّ کهو‪ ٙ‬اف ٍوضوُوّ عواؿد ىوؼ‪ .‬عوهوت ا‪ٚ‬وٍ ايوـ‪،‬‬ ‫کًتٕػ ىهوـ ٔ چوا٘ بوٕػ کوّ اف عوٕاؿُ روُوگ بوّ ىوًواؿ يو‪ ٙ‬آ‪ٚ‬وؼ‪.‬ػؿ موانوٓوا٘‬ ‫‪ ،8@=1‬کٕيتٕچا اف اؿٔپا٘ ىـقو‪ ٙ‬بوّ آنوًواٌ ٔ اتوـ‪ٚ‬وو آٔؿػِ ىوؼ‪ .‬ػؿ موانوٓوا٘‬ ‫‪ٔ ،8@>1‬قت‪ ٙ‬امتاَؼاؿػ فَؼو‪ ٙ‬تا صؼ٘ اؿتقا ‪ٚ‬افت‪ ،‬ػٔباؿِ بوّ عوُوٕاٌ َوٕىو‪ٛ‬وؼَو‪ٙ‬‬ ‫يززقِ وـ ىُاعتّ ىؼ‪ .‬تضق‪ٛ‬قات بـ ؿٔ٘ تؤحو‪ٛ‬وـات آٌ‪ ،‬بوّ عوٕؿ عوًوؼِ ػؿ آنوًواٌ‬ ‫ٍٕؿت وـفت ٔ بّ فباٌ آنًاَ‪ ٙ‬يُوتويوـ ىوؼ ٔ يوقواالت يوغوتوهوکو‪ ٙ‬ػؿبواؿل آٌ ػؿ‬ ‫َيوـ‪ٚ‬ووات يووتووزووؼػ بووّ چووا ؿموو‪ٛ‬ووؼ‪ .‬ػؿ رووٕايووع ايووـٔف٘ کووّ غووؾاْووا٘ امووتووـنوو‪ٛ‬ووقِ‬ ‫ًْٕٔژَ‪ٛ‬قِ ٔ َگٓؼاؿ٘ ىؼِ فـأاٌ ىؼِ اموت‪ ،‬عوٕؿاکو‪ ٙ‬صوأ٘ يوٕروٕػات ؽؿِ‬ ‫ب‪ ُٙٛ‬فزال‪ ،‬چٌٕ کٕيتٕچا‪ ،‬کوّ بوّ ووٕاؿه غوؾا کوًوک يو‪ ٙ‬کوُوؼ‪ ،‬يو‪ ٙ‬توٕاَوؼ کواؿ‬ ‫فٕق انزاػِ ا٘ اَزاو ػْؼ‪ .‬اکخـ پقىهاٌ ٔ صه‪ًٛ‬واٌ (ػکوتوـْوا٘ عوهوکو‪َ )ٙ‬وٕىو‪ٛ‬وؼٌ‬ ‫کٕيتٕچا ؿا بـا٘ ػؿياٌ تًاو ب‪ًٛ‬اؿ‪ٓٚ‬ا تٍٕ‪ ّٛ‬ي‪ ٙ‬کُُوؼ‪َ.‬وّ کوٕيوتوٕچوا ٔ َوّ ْو‪ٛ‬وچ‬ ‫‪ٚ‬ک اف يضَوٕالت ػاؿٔ‪ٚ‬و‪ ٙ‬عوتو‪ٛ‬وزو‪ ،ٙ‬ػاؿٔ٘ ْوًوّ ػؿػْوا َو‪ٛ‬ونوت؛ ف‪ٚ‬وـا چوُو‪ٛ‬وٍ‬ ‫چ‪ٛ‬ق٘ ٔرٕػ َؼاؿػ‪ .‬توُوؼؿموتو‪ٚ ٙ‬وزوُو‪ ٙ‬ا‪ٚ‬وزواػ توزواػل ػؿ رنوى ٔ ؿٔس ٔ عوٕاعوخ‬ ‫اَناٌ‪ٔ .‬قت‪ٚ ٙ‬ک ب‪ًٛ‬اؿ٘ يزانزّ ي‪ ٙ‬ىوٕػ‪ ،‬بوـا٘ ا‪ٚ‬وٍ اموت کوّ عوهوت آٌ کيوخ‬ ‫ىؼِ ٔ آحاؿه‪ٚ ،‬هو‪ٚ ٙ‬وهو‪ ٙ‬اف بو‪ٛ‬وٍ بوـػِ يو‪ ٙ‬ىوٕػ‪ .‬ىوـبوتو‪ ٙ‬يواَوُوؼ کوٕيوتوٕچوا ػؿ‬ ‫ٍٕؿت‪ ٙ‬ي‪ ٙ‬تٕاَؼ يوکو‪ٛ‬وؼ ٔاقوع ىوٕػ کوّ يوا بو‪ٛ‬وٍ ؿژ‪ٚ‬وى غوؾا‪ٚ‬و‪َ ٔ ٙ‬وضوِٕ فَوؼوو‪ٔ ٙ‬‬ ‫ؿفتاؿ ىًا تزاػل بـقـاؿ باىؼ‪ٚ.‬هو‪ ٙ‬اف يوٕاؿػ٘ کوّ ػؿبواؿل کوٕيوتوٕچوا اػعوا يو‪ٙ‬‬ ‫ىٕػ‪ ،‬تقٕ‪ٚ‬ت م‪ٛ‬نتى ا‪ًُٚ‬و‪ ٙ‬بوـا٘ کوًوک بوّ ػؿيواٌ بو‪ٛ‬وًواؿ‪ٚ‬وٓواموت‪ْ .‬وًوچوُو‪ٛ‬وٍ اف‬ ‫عـ‪ٚ‬ق پاکناف٘ عٌٕ ٔ تقٕ‪ٚ‬ت که‪ْ ّٛ‬ا‪ ،‬مًٕو بؼٌ يا ؿا اف ب‪ ٍٛ‬يو‪ ٙ‬بوـػ‪ .‬عوالِٔ‬ ‫بـ آٌ‪َ ،‬قو عًؼِ ا٘ ػؿ فزوال کوـػٌ ؿٔػِ ْوا ٔ کوم ػموتوگواِ ووٕاؿه ػاؿػ‪ .‬ا‪ٚ‬وٍ‬ ‫کّ کٕيتٕچا ؿٔف بّ ؿٔف ْٕاػاؿاٌ ب‪ٛ‬يتـ٘ پ‪ٛ‬وؼا کوـػِ ٔ بوّ عوُوٕاٌ يوًوؼ صو‪ٛ‬وات‬ ‫ىُواعوتوّ ىوؼِ اموت‪ ،‬آػيو‪ ٙ‬ؿا بوّ ْو‪ٛ‬وزواٌ يو‪ ٙ‬آٔؿػ‪ .‬ا‪ٚ‬وٍ يوٕروٕػ فَوؼِ عوزو‪ٛ‬وب‪،‬‬ ‫ىـبت ص‪ٛ‬اتتوغوو ٔ ووٕاؿا‪ٚ‬و‪ ٙ‬توٕنو‪ٛ‬وؼ يو‪ ٙ‬کوُوؼ کوّ ػؿ عواَوّ ٔ توٕموظ توًواو افوـاػ‬ ‫عإَاػِ بّ آماَ‪ ٙ‬قابم تٓ‪ٛ‬وّ اموت‪ A‬کوٕيوتوٕچوا ْوؼ‪ٚ‬وّ ا٘ اف عوتو‪ٛ‬وزوت اموت کوّ اف‬ ‫ػٔمت‪ ٙ‬بّ ػٔمت ػ‪ٚ‬گـ يُتقم ي‪ ٙ‬ىٕػ‪ .‬ىًا يـاقب کٕيتوٕچوا بواىو‪ٛ‬وؼ‪ ،‬کوٕيوتوٕچوا‬ ‫ْى يـاقب ىًا عٕاْؼ بٕػ!‬ ‫يُيؤ قاؿچ کٕيتٕچا‬ ‫ْ‪ٛ‬چ کل بؼؿمت‪ ًَٙ ٙ‬تٕاَؼ بگٕ‪ٚ‬ؼ کّ يُيؤ قاؿچ کٕيتوٕچوا کوزوا بوٕػِ ٔ چوگوَٕوّ‬ ‫بّ ٔرٕػ آيؼِ امت‪ ،‬ايا ي‪ ٙ‬ػاَ‪ٛ‬ى کّ بو‪ٛ‬وو اف ػٔ ْوقاؿ موال اموت‪ ،‬کوّ آػيو‪ ٙ‬آٌ‬ ‫ؿا يَـف ي‪ ٙ‬کُؼ‪ .‬اٍم يغهب ا‪َٛ ٍٚ‬نت کوّ َوغونوتو‪ٛ‬وٍ بواؿ چو‪ٛ‬وُو‪ْ ٙ‬وا ‪ٚ‬وا کوـِ‬ ‫ا‪ٓٚ‬ا‪ ،‬ژاپُ‪ٓٛ‬ا ٔ ‪ٚ‬ا ؿٔمٓا آٌ ؿا ابؼاد کـػَؼ‪ .‬اوـ ػق‪ٛ‬قو ؿا بغٕاْ‪ٛ‬ى‪ ،‬با‪ٚ‬ؼ بگوٕ‪ٚ‬و‪ٛ‬وى‬ ‫کّ کٕيتٕچا ػؿ ٔاقع ‪ٚ‬ک قاؿچ َ‪ٛ‬نت بههّ ارتًاعو‪ ٙ‬اف چوُوؼ يوغوًوـ ٔ بواکوتوـ٘‬ ‫امت‪ .‬صت‪ٚ ٙ‬ه‪ ٙ‬اف ٍاصتُظـاٌ آٌ ؿا وهنُگ تٍٕ‪ٛ‬وخ کوـػِ اموت‪ .‬ؿ‪ٚ‬يو ا‪ٚ‬وٍ‬ ‫امى ي‪ ٙ‬تٕاَؼ ژاپُ‪ ٙ‬باىؼ کّ «کٕيتٕ» بّ يزُ‪ ٙ‬عقل قٓوِٕ ا٘ چوا٘ ٔ «چوا» بوّ‬ ‫يزُ‪ ٙ‬چا٘ اموت‪ .‬وو‪ٛ‬واِ ىوُواك يوزوـٔف‪ ،‬پواموتوٕؿ ٔا‪ٚ‬وؼ‪ٚ‬وُوگوـ آٌ ؿا بوؼ‪ٚ‬وٍ ووَٕوّ‬ ‫تزـ‪ٚ‬خ ي‪ ٙ‬کُؼ‪ .‬بّ قٕل أ‪A‬چا٘ « کٕيتوٕچوا» َوٕىو‪ٛ‬وؼَو‪ ٙ‬ىوـق آمو‪ٛ‬وا٘ بواموتواَو‪ٙ‬‬ ‫امت کّ اف اق‪ٛ‬إَك بّ ػمت آيؼِ امت‪ .‬يٍ بّ يؼت مّ موال ػؿ روق‪ٚ‬وـل توا‪ٚ‬وٕاٌ‬ ‫يؤيٕؿ‪ٚ‬ت ػاىتى‪ .‬ا‪َ ٍٚ‬اص‪ ٛ‬ماصه‪ ٙ‬رُٕر ىـق‪ ٙ‬با اقه‪ٛ‬ى َ‪ٛ‬وًوّ اموتوٕا‪ٚ‬و‪ ٔ ٙ‬ػٔؿاٌ‬ ‫عٕالَ‪ ٙ‬يناعؼ ؿىؼ و‪ٛ‬واِ ػؿ عو‪ ٙ‬موال ػؿ آَوزوا‪ ،‬بواعوج ىوؼِ اموت کوّ يوُواعوق‬ ‫ٔم‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اف ا‪َ ٍٚ‬اص‪ٛ‬وّ ف‪ٚ‬وـ کيوت چوا٘ قوـاؿ بوگو‪ٛ‬وـػ‪ .‬اف ا‪ٚ‬وٍ ؿٔ ا‪ٚ‬وٍ يوُوغوقوّ بوّ‬ ‫عُٕاٌ مـفي‪ ٍٛ‬اٍه‪ ٙ‬چا٘ ىُاعتوّ ىوؼِ اموت‪ .‬أنو‪ٛ‬وٍ بواؿ کوٕأـو پوٕ‪َ ،‬وٕ‪ٚ‬نوُوؼل‬ ‫چ‪َ ُٙٛ‬او تٕٔ ٔ ‪ٚ‬ا چٕاٌ ؿا بـا٘ َٕى‪ٛ‬ؼَ‪ ٙ‬ا٘ کّ اف بـوٓا٘ ا‪ٚ‬وٍ وو‪ٛ‬واِ توٓو‪ٛ‬وّ يو‪ٙ‬‬ ‫ىؼ بهاؿ بـػ‪ .‬ايـٔفِ آٌ ؿا چا ي‪َ ٙ‬ايُؼ‪ .‬انتتّ ػؿ َاص‪ ٛ‬فٕ‪ٚ‬هوٍ ْوُوٕف ْوى آٌ ؿا‬ ‫ت‪ ٙ‬ا٘ ي‪ ٙ‬وٕ‪ُٚ‬ؼ کّ باعج ىؼِ يٍ يٍ کهً ت‪ ٙ‬بّ يزُ‪ ٙ‬چا٘ اَگهو‪ٛ‬ونو‪ ٙ‬ؿا بوّ آٌ‬ ‫َنتت ػْى‪َٕ.‬د يؤيٕؿ‪ٚ‬ت يٍ ا‪ٚ‬زار ي‪ ٙ‬کـػ کّ بّ رقا‪ٚ‬وـ کوٕيوٕ٘ ٔ يواتنوٕ ػؿ‬ ‫َقػ‪ٚ‬ه‪ ٙ‬ا‪ٚ‬انت فٕ‪ٚ‬هٍ‪ ،‬مکـ کُى‪ .‬ىـبت تـه ٔ ى‪ٛ‬ـ‪ ُٙٚ‬کّ ػؿ آٌ ْوٕا٘ ووـو بوّ‬ ‫يٍ تزاؿف ي‪ ٙ‬ىؼ‪ ،‬بنو‪ٛ‬واؿ ػنوچونوب ٔ ووٕاؿا بوٕػ‪ .‬ىوؼ‪ٚ‬وؼاً توضوت توؤحو‪ٛ‬وـ آٌ قوـاؿ‬ ‫وـفتّ بٕػو‪ .‬آ‪ٚ‬ا ا‪ ٍٚ‬ىـاب‪ ٙ‬بٕػ کّ عزى چا٘ ػاىت ‪ٚ‬ا چا٘ يوغوَوٍٕو‪ ٙ‬بوٕػ کوّ‬ ‫عزى ىـار َـم‪ٛ‬ؼِ ي‪ ٙ‬ػاػ؟ بزؼ اف َٕى‪ٛ‬ؼٌ ا‪ ٍٚ‬ىـبت‪ ،‬عالِٔ بـ ؿفوع عنوتوگو‪ٙ‬‬ ‫بّ عٕؿ غـ‪ٚ‬ت‪ ٙ‬اصناك مـصان‪ ٙ‬ي‪ ٙ‬کـػو‪ .‬صل ي‪ ٙ‬کوـػو موٕعوت ٔ مواف بوؼَوى‬ ‫بٓتـ ىؼِ امت ٔ بّ آؿايو ػمت ‪ٚ‬وافوتوّ او‪ٔ .‬قوتو‪ ٙ‬ؿاروع بوّ آٌ موؤال کوـػو‪ ،‬ػؿ‬ ‫پامغى َاو آٌ ؿا « کٍ پٕچا» َوايو‪ٛ‬وؼَوؼ‪ .‬بنو‪ٛ‬واؿ يوتوزوزوب ىوؼو‪«A‬چوا‪ٚ‬و‪ ٙ‬ا٘ کوّ اف‬ ‫اق‪ٛ‬إَك وـفتّ ي‪ ٙ‬ىٕػ» صؼٔػ ‪ 998‬مال قتم اف ي‪ٛ‬الػ ين‪ٛ‬ش‪ ،‬ػؿ فياٌ موهونوهو‬ ‫تن‪ ،ٍٛ‬چا٘ ‪ٚ‬اػ ىؼِ بّ عُٕاٌ ىـبت‪ ٙ‬کّ عًـ رأػاٌ ي‪ ٙ‬بغيو‪ٛ‬وؼ‪ ،‬ىوُواعوتوّ ىوؼِ‬ ‫بٕػ‪ .‬ا‪ ٍٚ‬چا٘ َايٓا٘ يغتهک‪ ٙ‬ػاىت‪ٚ .‬ه‪ ٙ‬اف يزـٔفوتوـ‪ٚ‬وٍ آَوٓوا «چوا٘ عوؼا‪ٚ‬و‪»ٙ‬‬ ‫بٕػ‪ .‬اف ا‪ ٍٚ‬چا٘ بوـا٘ ػؿيواٌ َواؿاصوتو‪ٛ‬وٓوا٘ يوقيوٍ ووٕاؿىو‪ ٙ‬اموتوکواػِ يو‪ ٙ‬ىوؼ‪.‬‬ ‫ًْچُ‪ ٍٛ‬ي‪ ٙ‬وٕ‪ُٚ‬ؼ کّ ػؿ مال ;‪ ;8‬ي‪ٛ‬الػ٘‪ ،‬صه‪ٛ‬وًو‪ ٙ‬کوـِ ا٘ بوّ َواو کوٕيوتوٕ آٌ‬ ‫ؿا بـا٘ ػؿياٌ ب‪ًٛ‬اؿ٘ ايپـاعٕؿ ژاپٍ تزٕ‪ٚ‬ق کـػ‪« .‬چوا٘ عوؼا‪ٚ‬و‪ »ٙ‬اف عوـ‪ٚ‬وق‬ ‫کـِ‪ ،‬اف چ‪ ٍٛ‬بّ ژاپٍ آٔؿػِ ىؼ ٔ ػؿ آَزا «چا٘ کٕيتٕ» َاو وـفت‪.‬‬

‫اػاِٗ ػاؿػ ‪....‬‬

‫‪ٔ.‬ی ؿ‪ٚ‬اض‪ٛ‬ؼاٌ ؿٔمی‪-‬فـاَنٕی بُاو ي‪ٛ‬غا‪ٛٚ‬م ػأ‪ٚ‬چ وـٔيٕف امت ‪.‬‬ ‫الفو بّ ؽکـ امت کّ‬ ‫را‪ٚ‬قِ آبم ماالَّ بّ ٔم‪ٛ‬هّ پاػىاِ َـٔژ بّ ؿ‪ٚ‬اض‪ٛ‬ؼاَاٌ بـرنتّ اعغوا يوی‬ ‫ىٕػ‪ .‬آکاػيی عهٕو ٔ ػاَو َوـٔژ مواالَوّ بوـَوؼِ روا‪ٚ‬وقِ آبوم ؿا بوزوؼ اف‬ ‫اَتغار تٕمظ ‪ٚ‬ک کً‪ٛ‬تّ پُذ َکـِ اف ؿ‪ٚ‬اض‪ٛ‬ؼاَاٌ ب‪ ٍٛ‬انًوهوهوی‪ ،‬اعوالو يوی‬ ‫کُؼ‪ .‬يتهغ ا‪ ٍٚ‬را‪ٚ‬قِ َقػ‪ٚ‬ک ‪ٚ‬ک ي‪ٛ‬ه‪ ٌٕٛ‬ػالؿ آيـ‪ٚ‬ها امت‬

‫هطالةیجالةیریاضی‬ ‫تسرگی عدد يک هيليارد ‪ :‬اوـ اف ‪ٚ‬ک تا ‪ٚ‬ک ي‪ٛ‬ه‪ٛ‬اؿػ بيًاؿ‪ٚ‬ى ٔ ْـ‬ ‫عؼػ ؿا ػؿ ‪ٚ‬ک حاَ‪ ّٛ‬بگٕ‪ٛٚ‬ى ٔ اف بؼٔ تٕنؼ بيًاؿ‪ٚ‬ى ‪ 31‬مانگی بّ‬ ‫‪ٚ‬ک ي‪ٛ‬ه‪ٛ‬اؿػ يی ؿم‪ٛ‬ى‪ .‬صال ىًا عؼػ ‪ٚ‬ک ي‪ٛ‬ه‪ٍ ٔ ٌٕٛ‬ؼ ٔ پُزاِ ٔ‬ ‫ْکت ْقاؿ ٔ م‪َٛ‬ؼ چٓم ٔ َّ ؿا ػؿ ‪ٚ‬ک حاَ‪ ّٛ‬بگٕ‪ٛٚ‬ؼ‪.‬‬ ‫طٌل کيکشاى راه شيری ‪ :‬عٕل کٓهياٌ ؿاِ ى‪ٛ‬ـی بـابـ امت با‬ ‫‪ 1000000000000000000‬ک‪ٛ‬هٕيتـ‬ ‫اوـ ا‪ ٍٚ‬ين‪ٛ‬ـ ؿا بّ قغاؿ ماعت ژاپٍ کّ ػؿ ماعت ‪ 400‬ک‪ٛ‬هٕيتـ‬ ‫ؿاِ يی ؿٔػ بپ‪ًٛ‬ا‪ٛٚ‬ى ‪ 285388127900‬مال عٕل يی کيؼ ٔ اوـ‬ ‫ْـ فـػ ‪ 100‬مال عًـ کُؼ ٔ اف أل فَؼوی ؿاَُؼوی کُؼ ا‪ ٍٚ‬قغاؿ‬ ‫‪ 2853881279‬ؿاَُؼِ الفو ػاؿػ‪.‬‬ ‫اوـ با پ‪ٛ‬هاٌ کّ ‪ 100‬ک‪ٛ‬هٕيتـ ؿاِ يی ؿٔػ يی ىٕػ ‪ 4‬بـابـ باال‬ ‫اوـ ا‪ ٍٚ‬ين‪ٛ‬ـ ؿا امهُاك ػٔ ْقاؿ تٕياَی بچ‪ُٛٛ‬ى کّ عٕل ْـ‬ ‫امهُاك ‪ 0.00016‬ک‪ٛ‬هٕيتـ امت تزؼاػ‬ ‫‪ 6250000000000000000000‬امهُاك بّ اؿفه‬ ‫‪ 12500000000000000000000000‬تٕياٌ يی ىٕػ‪ .‬کّ با‬ ‫ا‪ ٍٚ‬پٕل يی ىٕػ ‪ 127000000000000‬پ‪ٛ‬ايک فـمتاػ‪ .‬کّ با‬ ‫ا‪ ٍٚ‬تزؼاػ يی ىٕػ بّ ْـ َکـ ػؿ رٓاٌ صؼٔػ ‪ 18221‬پ‪ٛ‬ايک‬ ‫فـمتاػ‪.‬‬

‫ًساىی زیچِیزهاًیی رقامیعدوییر ی‬ ‫تکاریتروی؟‬ ‫افآَزا کّ بوـ يوا يوزوهوٕو اموت ػؿ صوؼٔػ‬ ‫ٖٓٓٓ مال پ‪ٛ‬و اف يو‪ٛ‬والػ يَوـ‪ٚ‬واٌ قوؼ‪ٚ‬وى‬ ‫ٔيـػو ب‪ ٍٛ‬انوُوٓوـ‪ٚ‬وٍ( موـفيو‪ٛ‬وٍ بو‪ٛ‬وٍ ػرهوّ‬ ‫ٔفـات ايـٔفی ػؿعـاق)‬ ‫عالياتی بـای َوٕىوتوٍ اعوؼاػ ػاىوتوُوؼ ا‪ٚ‬وٍ‬ ‫يـػياٌ با اَهّ بن‪ٛ‬اؿ اف ْى ػٔؿ بٕػَؼ ْوـ‬ ‫ينتقم يٕفق بّ اعتـاد ‪ٚ‬ک ؿىتّ اف اؿقاو‬ ‫ىؼَؼ‬ ‫اؿقووواو مووواػِ ی آَوووٓوووا چوووٌٕ ٔٔ ٕٖٔ‬ ‫انًخُا‪ٚ‬چٕر ٔچٕبغظ اَنواَوٓوای َوغونوتو‪ٛ‬وٍ‬ ‫بٕػ‪ .‬رانوب ا‪ٚ‬وُوزواموت کوّ ػؿ بنو‪ٛ‬واؿی اف‬ ‫ػمتگواْوٓوای اؿقواو کوّ ػؿ موـاموـروٓواٌ‬ ‫کيخ ىؼِ امتـقى ‪ٚ‬ک ؿا بّ ٍوٕؿت ‪ٚ‬وک‬ ‫عوؼػ کوٕتواِ ‪ٚ‬وا بوّ ىوهوم ‪ٚ‬وک َوقوغوّ يووی‬ ‫َٕىتُؼ‪:‬‬ ‫‪۵=v۴=vi‬‬ ‫ٖ=‪lll‬‬

‫ػؿ َووظووـ‪ٚ‬ووّ وووـاف‪ ،‬وووـاف ىوواِ(‬ ‫‪ )King's Graph‬وـافوی اموت کوّ‬ ‫ًّْ صـکات يزاف يٓوـِ ىواِ ؿا ػؿ‬ ‫‪ٚ‬ک ٍکضّ ىغـَذ َياٌ يی ػْؼ کوّ‬ ‫ػؿ آٌ ْـ ؿاك ‪ٚ‬ک عاَّ اف ٍوکوضوّ‬ ‫ىغـَذ ؿا َياٌ ي‪ٛ‬وؼْوؼ ٔ ْوـ ؿاك‬ ‫َياٌ ػْوُوؼِ ‪ٚ‬وک صوـکوت يوزواف بوّ‬ ‫عاَّ ػ‪ٚ‬گـ امت‪.‬‬ ‫بّ ٍٕؿت کهی تـ ٔ ػقو‪ٛ‬وق توـ ‪ٚ‬وک‬ ‫وـاف ىاِ ‪ٚ m×n‬ک وـاف بوا ‪mn‬‬ ‫ؿاك (اف يـتتّ ‪ )mn‬امت کّ ػؿ آٌ‬ ‫ْـ ؿاك ًَا‪ٚ‬اَگـ ‪ٚ‬ک عاَوّ اف ‪ٚ‬وک‬ ‫ٍکضّ ىغوـَوذ ‪ m×n‬اموت ٔ ْوـ‬ ‫‪ٚ‬ال عتاؿت امت اف صوـکوت يوزوافِ‬ ‫کّ ىاِ يی تٕاَؼ اف آٌ ؿاك( کوّ ػؿ‬ ‫ا‪ُٚ‬زوا ‪ٚ‬وک عواَوّ ىوغوـَوذ اموت) بوّ‬ ‫ؿاك ػ‪ٚ‬گـ اَزاو ػْؼ‪ .‬تزؼاػ ‪ٚ‬انوٓوا ػؿ‬ ‫‪ٚ‬ک وـاف ىاِ ‪ n×n‬عوتواؿت اموت‬ ‫اف ( ‪ ، n ) 2 n+ 1 2‬بووووُووووابووووـا‪ٚ‬ووووٍ‬ ‫بووـای ‪n=1****2****3 ****...‬‬ ‫يوووقووواؿ‪ٚ‬وووـ أنووو‪ٛ‬وووّ عوووتووواؿتوووُوووؼ اف‪:‬‬ ‫‪...ٔ110ٔ72ٔ42ٔ20ٔ6‬‬

‫‪MINA‬‬

‫هضر تیگکاُیچای‬ ‫‪ .1‬و‪ٛ‬اِ چای بغاعـ ػاىتٍ ياػِ ای بّ َاو فُم کّ مـعاٌ فا يی باىؼ‪ ،‬عغـ َاک امت ‪.‬‬ ‫قـاؿ و‪ٛ‬ـػ فُٕل ا‪ٚ‬زاػ يی ىٕػ کّ بن‪ٛ‬اؿ مًی ‪ )CH‬بّ رای ‪ٚ‬ک ْ‪ٛ‬ؼؿٔژٌ ‪ٚ‬ک ‪C6H6‬فُم چ‪ٛ‬نت ؟ اوـ بُقٌ (‬ ‫بٕػِ ٔ مـعاٌ فامت ! بـ ؿٔی پٕمت ٔ کتؼ ٔ م‪ٛ‬نتى وٕاؿه احـات َايغهٕبی يی وؾاؿػ ‪ .‬ا‪ ٍٚ‬يٕاػ ػاؿای‬ ‫تـک‪ٛ‬تات صهقٕی بٕػِ ٔ بن‪ٛ‬اؿ يضـ امت ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫عٌٕ ؿا افقا‪ٚ‬و يی ػْؼ ٔ عايهی يی ىٕػ ‪LDL‬ػؿ ْـ فُزاٌ چای ب‪ 60 ٍٛ‬تا ‪ 75‬ي‪ٛ‬هی وـو کافو‪ٔ ٍٛ‬رٕػ ػاؿػ کّ‬ ‫بـای اَکاؿکتٕك ْای قهتی ٔ يغقی ‪ٔ .‬نی آؿاو بغو امت ٔ ػؿ ػؿاف يؼت اعت‪ٛ‬اػ ا‪ٚ‬زاػ يی کُؼ !‬ ‫‪ .3‬ياػِ آؿاو بغو ػ‪ٚ‬گـی ػؿ چای ٔرٕػ ػاؿػ بّ َاو تو‪ ٍٛ‬کّ يضـک م‪ٛ‬نتى عَب مًپات‪ٛ‬ک امت ٔ يٕرب افقا‪ٚ‬و‬ ‫تـىش آػؿَان‪ ٍٛ‬يی ىٕػ ‪ .‬تو‪ ٍٛ‬يٕرب کاْو يقؼاؿ يُ‪ٛ‬ق‪ٚ‬ى ػاعم مهٕل يی ىٕػ ‪ .‬يُ‪ٛ‬ق‪ٚ‬ى ياػِ ای امت کّ عؼأَؼ‬ ‫متضاٌ ػؿ مهٕل قـاؿ ػاػِ تا با إَاد مـعاٌ ْا يتاؿفِ کُؼ ٔ با َٕى‪ٛ‬ؼٌ چای ا‪ ٍٚ‬ياػِ يک‪ٛ‬ؼ اف بؼٌ عاؿد يی ىٕػ ‪.‬‬ ‫‪ .4‬چای ػاؿای ياػِ ای امت بّ َاو تاٍَ کّ بن‪ٛ‬اؿ يؼؿ امت ٔ بّ ًْ‪ ٍٛ‬عاعـ يا‪ٚ‬زات بؼٌ ؿا ػفع کـػِ ٔ پالمًا‬ ‫غه‪ٛ‬ظ يی ىٕػ ٔ آَق‪ٚ‬ى ْا ػؿ پالمًای غه‪ٛ‬ظ ًَی تٕاَؼ فزان‪ٛ‬ت کُُؼ ٔ بّ ًْ‪ ٍٛ‬عاعـ يٕاػ فائؼ ػؿ بؼٌ اَتاؿ ىؼِ ٔ‬ ‫يٕرب ب‪ًٛ‬اؿی يی ىٕػ ‪ .‬ضًُاً تاٍَ يٕرب فزان‪ٛ‬ت ب‪ٛ‬و اف صؼ مهٕل ْای اپ‪ٛ‬ته‪ٛ‬ال که‪ ّٛ‬ىؼِ ٔ که‪ ّٛ‬ؿا بًـٔؿ اف کاؿ‬ ‫يی اَؼافَؼ !‬ ‫‪ .5‬و‪ٛ‬اِ چای ػاؿای ياػِ ای امت بّ َاو اوقان‪ٛ‬ک ام‪ٛ‬ؼ ‪ ،‬کّ ينًٕو کُُؼِ بٕػِ ٔ اعتالالت يتابٕن‪ٛ‬نًی ا‪ٚ‬زاػ يی کُؼ‬ ‫ٔ ػؿ که‪ ّٛ‬ؿمٕر کـػِ ٔ مُگ ْای که‪ٕٛ‬ی ؿا يٕرب يی ىٕػ ‪ًْ .‬چُ‪ ٍٛ‬رهٕو‪ٛ‬ـی اف رؾر آٍْ کّ بن‪ٛ‬اؿ يک‪ٛ‬ؼ امت‬ ‫يی ىٕػ ‪( .‬ػقت ىٕػ)‪.‬‬ ‫‪ .6‬و‪ٛ‬اِ چای ػاؿای ياػِ ای امت بّ َاو توٕبـٔي‪ ٍٛ‬کّ مًی امت ٔ يؼؿ قٕی امت ‪ ،‬ا‪ ٍٚ‬ياػِ يضـک اعَار بٕػِ‬ ‫ٔ تزاػل يا‪ٚ‬زات ؿا ػؿ بؼٌ يغتم يی کُؼ ‪ .‬عٕاؿضی ياَُؼ ‪ :‬مـ ػؿػ ‪ ،‬تٕٓد ٔ امتکـاغ ػاؿػ ‪ .‬ىغٌ عَتی يی‬ ‫ىٕػ ‪.‬‬ ‫‪ .7‬و‪ٛ‬اِ چای ػاؿای ياػِ ای امت بّ َاو کقاَت‪ ٍٛ‬کّ يٕرب ينًٕي‪ٛ‬ت يی ىٕػ ٔ عٕاؿضی َظ‪ٛ‬ـ بی قـاؿی ٔ‬ ‫تضـ‪ٚ‬ک ا‪ٚ‬زاػ يی کُؼ ‪ .‬ا‪ ٍٚ‬ياػِ بی َظًی ػؿ ؿ‪ٚ‬تى قهب ؿا ا‪ٚ‬زاػ يی کُؼ ‪.‬‬ ‫( ا‪ ٍٚ‬يغتَـ يغانتی بٕػ اف ‪ٚ‬ک کتار کّ بّ ب‪ًٛ‬اؿی ْا اىاؿِ َيؼ ) ‪َٕ 70 .‬د ب‪ًٛ‬اؿی ‪.‬‬ ‫چای عٕاؿضی اف رًهّ ‪ :‬ي‪ٛ‬گـٌ ‪َ ،‬اؿاصتی ْای وٕاؿىی ‪ ،‬مُگ ْای که‪ ، ّٛ‬عاؿ پاىُّ ‪ ،‬ػؿػْای يکَهی ‪ ،‬مـ‪ٚ‬ع‬ ‫عَتی ىؼٌ ٔ پٕکی امتغٕاٌ ػاؿػ !‬

‫‪ehsan_motahari‬‬

‫‪BACK GROUND‬‬ ‫پ ک‬

‫ییوییً‬

‫‪6‬‬

‫َ‬ ‫ی‬


‫قرآىیکتاتییتر ییّوِ‬ ‫‪,‬‬

‫‪,‬‬

‫‪DARYA14‬‬

‫تاثکریًوازیتریآر هشیعضالًی‬

‫تاثکریًوازیتری فسروگی‬ ‫حضشت ػلی (ع) هی فشهایٌذ ‪ :‬خذاًٍذ ّش گاُ خیش تٌذُ ای سا تخَاّذ تِ اٍ ون خَاتی ٍ ون خَسی ٍ‬ ‫ون حشفی سا تلمیي هی وٌذ ‪.‬‬ ‫راًص پضضىی ظشف چٌذ هاُ اخیش هَفك تِ اوتطاف هْوی پیشاهَى خَاب ضذُ است ٍ آى وطف‬ ‫است‪ .‬پس اص آى وِ حذٍد ‪ 45‬دلیمِ اص تِ خَاب سفتي ‪rem‬تخص هْوی دس طَل خَاب اًاى تِ ًام‬ ‫آغاص هی ضَد ٍ پس اص ‪ 10‬تا ‪ 15‬دلیمِ هتَلف هی ضَد ٍ دس طَل خَاب ‪rem‬اًساى گزضت هشحلِ‬ ‫اص خَاب ‪ ،‬تِ طشص اسشاس آهیضی توام ‪rem‬تِ طَس دٍسُ ای تىشاس هی ضَد ‪ .‬دس طَل هشخلِ‬ ‫ػضالت اسىلتی تذى اص واس هی افتٌذ ٍ ضخع واهال تی حشوت هی ضَد ٍ ًَاس هغضی ضخع تخ‬ ‫جای خَاب حالت تیذاسی واهل سا ًطاى هی دّذ تِ طَسی وِ دس ایي حالت هغض اص فؼالیت تاالیی‬ ‫دسجِ حشاست تذى ٍ ضشتاى للة تِ طَس غیش هٌتظشُ تاال هی سٍد ٍ ‪rem‬تشخَسداس است ‪ .‬دس طی‬ ‫چٌاًچِ ضخع سا دسا یي حالت تیذاس وٌین تِ احتوال تسیاس لَی اتشاص هی وٌذ وِ دس حالت خَاب‬ ‫دیذى است ‪.‬‬ ‫اهشٍصُ داًص پضضىی تِ اثثات سساًذُ است وِ دس تیواسی افسشدگی یىی اص تظاّشات هْن افضایص‬ ‫تِ سش ‪ًrem‬سثت تِ هیضاى طثیؼی است ‪.‬یؼٌی صهاى تیطتشی سا دس هشحلِ ‪rem‬یافتي طَل خَاب‬ ‫هی تشد ‪ .‬اص ایي جْت یه هثٌای هْن دس تَلیذ داسٍّای ضذ افسشگی ایجاد داسٍّایی است وِ‬ ‫خَاب تاضٌذ ‪ .‬ػالٍُ تش ایي یه سٍش دسهاًی جذیذ تشای تیواساى ‪rem‬واّص دٌّذُ هشحلِ‬ ‫هی تاضذ ‪rem .‬افسشدُ تیذاس ًگِ داضتي آًْا تشای واّص هیضاى‬ ‫صهاى ًواص غثح وِ دس سَسُ اسشاء تا ػٌَاى ( اى المشآى فجش واى هطَْدا) اص آى ًام تشدُ ضذُ است ٍ‬ ‫هَسد تاویذ فشاٍاى هی تاضذ تِ گًَِ ای لشاس گشفتِ است وِ سثة واّص دادى لاتل هالحظِ هیضاى‬ ‫دس حَالی غثح اتفاق هی افتذ ‪rem‬دس اضخاظ هی ضَد ‪.‬تٌاتشایي لسوت اػظن خَاب ‪rem‬خَاب‬ ‫ٍ چٌاًچِ ضخع خَد سا هلضم تِ تِ تیذاسی غیحىاّی ًوا یذ دس حمیمت جلَی ٍسٍد خَد تِ هشحلِ‬ ‫سا گشفتِ است ‪ .‬اص ایي جْت تیذاسی غثحگاّی تشای ًواص خَد تِ ‪rem‬لاتل تَجْی اص خَاب‬ ‫تٌْایی هی تَاًذ تِ ػٌَاى ٍاوٌطی دس پیطگیشی اص افسشدگی ٍ حتی داسٍی دس صهاى افسشدگی‬ ‫هطشح تاضذ ‪.‬‬ ‫دس حذ تؼادل تشای سالهت ٍ سفغ خستگی الصم است اها صیاد آى ‪rem‬الصم تِ تَضیح است وِ‬ ‫هٌجش تِ هطىالت هختلف اص جولِ افسشدگی هی ضَد ‪.‬‬ ‫تشگشفتِ اص وتاب سٍاًپضضىی واپالى_سادٍن تشجوِ دوتش پَس‬

‫گشٍّی اص ًَیسٌذگاى هسلواى وَضیذُ اًذ دس حشوات حیي ًواص اػن اص لیام ٍ لؼَد ٍ سوَع ٍ سجَد‪،‬‬ ‫جٌثِ ّایی اص ًشهص ػضالًی ٍ ٍسصش تذًی سا تجَیٌذ ٍ آى سا تا ًشهص ّای هتذاٍل دیگش وِ هٌجش تِ‬ ‫استشاحت ٍ آهادگی ػضالًی هی ضًَذ‪ ،‬همایسِ وٌٌذ اها دیذگاُ ها تِ آساهص ػضالًی ًاضی اص ًواص‪ ،‬اص‬ ‫دسیچِ دیگشی است‪.‬‬

‫داًص پضضىی‪ ،‬اهشٍصُ تِ اثثات سساًذُ است وِ اگش ضخػی حذٍد ساػت ‪ 01‬ضة تخَاتذ ٍ ساػت ‪5‬‬ ‫غثح اص خَاب تیذاس ضَد( یؼٌی ‪ 7‬ساػت خَاب) دس ساػت ‪ 0‬تاهذاد‪ ،‬دس تذى اٍ تشخی هَاد ضیویایی ضثِ‬ ‫هَسفیي وِ تِ ػٌَاى گشٍّی اًذٍسفیي ّا ٍ آًىفالیي ّا ًاهگزاسی ضذُ اًذ‪ ،‬تشضح هی ضًَذ وِ ایي هَاد‬ ‫اثش هستمین تش لسوت ّای هختلف تذى اص جولِ ػضالت اسىلتی داسًذ ٍ هٌجش تِ ساحتی (‬ ‫)‪relaxation‬ػضالًی دس طَل سٍص تؼذ هی ضًَذ‪.‬‬ ‫اها چٌاًچِ ضخع دس ساػت ‪ 01‬ضة تخَاتذ ٍ غثح سٍص تؼذ‪ ،‬ساػت ‪ 01‬غثح اص خَاب تلٌذ ضَد ( یؼٌی‬ ‫حذٍد ‪ 01‬ساػت خَاب) ‪ ،‬اًذسٍفیي ّا ٍ آًىفالیي ّا تش خالف حالت لثلی‪ ،‬افضایص تشضح وافی ًخَاٌّذ‬ ‫داضت ٍ دس ًتیجِ ایي اهش سثة هی ضَد تا ایي وِ ضخع حذٍد ‪ 2‬ساػت تیطتش اص حالت لثلی خَاتیذُ‬ ‫است‪ ،‬اص آساهص ٍ استشاحت ػضالًی تِ اًذاصُ وافی تْشُ هٌذ ًطَد ٍ دسست تِ ّویي ػلت است وِ ّش‬ ‫چِ خَاب اًساى تیطتش اداهِ پیذا وٌذ ٍ هثالً تا ساػت ‪ 01‬غثح تِ دساصا تىطذ‪ ،‬احساس خستگی ٍ‬ ‫وَفتگی ػضالًی پس اص آى تیطتش خَاّذ تَد‪.‬‬ ‫فشیضِ ًواص تا اثش دسخطاى ٍ تی ًظیشی وِ دس ایجاد سالهت خَاب داسد ( ٍ تِ جٌثِ ّایی اص آى دس‬ ‫لسوت ّای لثل اضاسُ ًوَدین) دس ایي هَسد ًیض ًمص تسیاس هؤثشی ایفا هی وٌذ‪ ،‬چشا وِ ًواص غثح‬ ‫ضوي ایجاد الضام ٍ ٍجَب تشای سحش خیضی‪ ،‬اًساى سا خَد تِ خَد تِ سَی یه آساهص ػضالًی ًاضی‬ ‫اص هَاد ضیویایی دسٍى صا سَق هی دّذ‪.‬‬ ‫تِ گضاسش سایت تثیاى تضسگاى ػشغِ ػلن ٍ اًذیطِ هاًٌذ استاد ضْیذ_هشتضی هطْشی_ (سُ) ًیض‬ ‫تشًاهِ صًذگی خَد سا تش هثٌای خَاتیذى دس ساػت حذٍد ‪ 01‬ضة ٍ تشخاستي اص خَاب‪ ،‬حذٍد ًین ساػت‬ ‫لثل اص اراى تٌظین وشدُ تَد تا اص هَاّة خذادادی ٍ تی حذ ٍ حػش ًواص حذاوثش فیض ٍ تْشُ سا تثشد‬

‫‪M.B.M‬‬

‫‪NARCISSE‬‬

‫مذٌبی‬ ‫پ ک‬

‫ییوییً‬

‫‪7‬‬

‫َ‬ ‫ی‬


‫چ نیًفسیهکک د؟‬ ‫‪Special Offer‬بهّ ! چيى ْای يا يخم ًّْ رای بؼٌ يا َ‪ٛ‬اف بّ مٕفاَؼٌ يٕاػ غؾا‪ٚ‬ی ػاؿَؼ کّ تٕمظ ؿ‬ ‫ْای عَٕی بّ چيى يی ؿمُؼ ٔ بـای ا‪ ٍٚ‬کاؿ‪ٚ ،‬زُی بـای مٕفاَؼٌ يٕاػ غؾا‪ٚ‬ی‪َٛ ،‬اف بّ اکن‪ٛ‬ژٌ ػاؿ‪ٚ‬ى‪ .‬ا‪ٍٚ‬‬ ‫ػؿ صانی امت کّ قـَ‪ٚ ،ّٛ‬زُی رهٕ‪ٚ‬ی تـ‪ ٍٚ‬قنًت چيى ‪ٚ‬ا بّ عتاؿتی ًْاٌ قنًت وُتؼی ىههی کّ ػؿ رهٕی‬ ‫چيى يا قـاؿ ػاؿػ‪ ٔ ،‬نُقْای عتی ؿا ؿٔی آٌ قـاؿ يی ػْ‪ٛ‬ى‪ ،‬با‪ٚ‬ؼ ًْ‪ٛ‬يّ ىکاف باىؼ تا بتٕاَ‪ٛ‬ى ًّْ را ؿا‬ ‫بت‪ُٛٛ‬ى‪ .‬بـای ا‪ُٚ‬هّ قـَ‪ ّٛ‬ىکاف بًاَؼ‪ ،‬الفو امت کّ ؿ ْای عَٕی ػؿ قـَ‪ ّٛ‬ىکاف بًاَؼ‪ ،‬بّ ًْ‪ ٍٛ‬عهت‪،‬‬ ‫قـَ‪ ّٛ‬بؼٌٔ ؿ امت ٔ ايهاٌ ػؿ‪ٚ‬افت اکن‪ٛ‬ژٌ اف عٌٕ ؿا َؼاؿػ‪ .‬رانب امت بؼاَ‪ٛ‬ى کّ ‪ :‬قـَ‪ ّٛ‬چيى يا‬ ‫اکن‪ٛ‬ژٌ ؿا ينتق‪ٛ‬ى اف ْٕا ػؿ‪ٚ‬افت يی کُؼ ٔ ىا‪ٚ‬ؼ تُٓا رای بؼٌ باىؼ کّ قاػؿ بّ امتکاػِ کـػٌ اف اکن‪ٛ‬ژٌ‬ ‫يٕرٕػ ػؿ ْٕا امت‪ .‬بهّ ! چيى ْای يا َکل يی کيُؼ‪ ،‬آٌ ْى بّ يزُای صق‪ٛ‬قی ا‪ ٍٚ‬عتاؿت!‬ ‫اگر لنس هصرف کنيد چطٌر؟ آيا تاز ىن چشن شوا نفس هی کشد؟‬ ‫پامظ ا‪ ٍٚ‬مؤال بنتگی ػاؿػ بّ ا‪ ٍٚ‬کّ چّ َٕد نُقی ؿا يَـف يی کُ‪ٛ‬ؼ‪ .‬اوـ نُق ىًا اف َٕد َـو يزًٕنی‬ ‫کى آر امت‪ ،‬ي‪ٛ‬قاٌ اکن‪ٛ‬ژَی کّ بّ چيى ىًا يی ؿمؼ‪ ،‬ابؼاً کافی َ‪ٛ‬نت‪ .‬ػقت کُ‪ٛ‬ؼ کّ نُقْای يزًٕنی کى آر‬ ‫تا چُؼ مال پ‪ٛ‬و بـای يَـف ػؿ ماعاتی کّ چيى ْا باف ْنتُؼ‪ ،‬يٕؿػ تؤ‪ٛٚ‬ؼ بٕػَؼ‪ٔ ،‬نی ايـٔفِ اعتقاػ‬ ‫ػاَيًُؼاٌ بـ ا‪ ٍٚ‬امت کّ ي‪ٛ‬قاٌ اکن‪ٛ‬ژٌ يٕؿػ َ‪ٛ‬اف چيى ع‪ٛ‬هی ب‪ٛ‬يتـ اف آٌ چ‪ٛ‬قی امت کّ ػؿ وؾىتّ فهـ‬ ‫يی کـػ‪ٚ‬ى‪ .‬نُقْای َـو يزًٕنی کّ کًتـ اف ‪ 55‬ػؿٍؼ آر ػاىتّ باىُؼ‪ ،‬چيى ؿا با کًتٕػ اکن‪ٛ‬ژٌ يٕارّ يی‬ ‫کُُؼ‪ ،‬صتی ػؿ ماعاتی کّ چيى ْا باف ْنتُؼ!‬ ‫هنظٌر از لنس نرم هعوٌلی کن آب چيست؟‬ ‫نُقْای َـو يزًٕنی‪ ،‬اف رُل ياػِ ای ْنتُؼ کّ اٍغالصاً ًْا (‪َ )HEMA‬اي‪ٛ‬ؼِ يی ىٕػ‪ .‬ا‪ ٍٚ‬ياػِ َٕعی‬ ‫پالمت‪ٛ‬ک يغٍَٕی ىت‪ ّٛ‬امکُذ ظـفيٕ‪ٚ‬ی امت ٔ يی تٕاَؼ يقؼاؿی آر رؾر کُؼ‪ .‬ػؿ ٔاقع نُقْای َـو‬ ‫يزًٕنی ًْگی اف پالمت‪ٛ‬ک ْای امکُزی ( پکهی ) ماعتّ يی ىَٕؼ ٔ ا‪ ٍٚ‬پالمت‪ٛ‬ک ْا ؿا اٍغالصاً پالمت‪ٛ‬ک‬ ‫ْای ْا‪ٚ‬ؼؿٔژل يی َايُؼ‪.‬‬ ‫رؾر ىؼٌ آر بّ ػؿٌٔ ا‪ ٍٚ‬ياػِ پالمت‪ٛ‬هی بّ ػٔ عهت يٓى امت‪:‬‬ ‫َـيی نُق بّ عهت ٔرٕػ آر ػؿ نُق امت‪ٔ ،‬رٕػ آر ػؿ نُق باعج يی ىٕػ يقؼاؿی اکن‪ٛ‬ژٌ ػؿ آر نُق صم‬ ‫ىٕػ ٔ اکن‪ٛ‬ژٌ اف نُق عتٕؿ کُؼ ٔ بّ چيى بـمؼ‪.‬‬ ‫ا‪َٕ ٍٚ‬د نُقْا ؿا کّ بّ ٔامغّ ٔرٕػ آر ػؿ بافتياٌ‪ ،‬اکن‪ٛ‬ژٌ ؿا عتٕؿ يی ػُْؼ‪ ،‬نُقْای َـو يزًٕنی يی‬ ‫َاي‪ٛ‬ى‪َٕ .‬د رؼ‪ٚ‬ؼتـی اف نُقْای َـو َ‪ٛ‬ق ٔرٕػ ػاؿػ کّ ػؿ آَٓا اکن‪ٛ‬ژٌ بـای عتٕؿ کـػٌ اف نُق َ‪ٛ‬افی بّ‬ ‫ٔرٕػ آر َؼاؿػ‪ .‬ػؿ ا‪ ٍٚ‬نُقْا‪ ،‬ياػِ ای بّ َاو م‪ٛ‬ه‪ٛ‬هٌٕ عايم عتٕؿ ػُْؼِ اکن‪ٛ‬ژٌ امت ٔ َ‪ٛ‬افی بّ آر بـای‬ ‫عتٕؿ کـػٌ اکن‪ٛ‬ژٌ َ‪ٛ‬نت‪ .‬با ا‪ٔ ٍٚ‬رٕػ‪ ،‬ػؿ تـک‪ٛ‬ب ياػِ مافَؼِ ا‪ ٍٚ‬نُقْا َ‪ٛ‬ق يقؼاؿی آر قـاؿ يی ػُْؼ تا‬ ‫نُق َـو بًاَؼ ٔ بّ چيى َچنتؼ‪ .‬ا‪َٕ ٍٚ‬د نُقْا ؿا نُقْای َـو م‪ٛ‬ه‪ٛ‬هٌٕ ْا‪ٚ‬ؼؿٔژل يی وٕ‪ُٚ‬ؼ‪ .‬ا‪ ٍٚ‬نُقْای َـو‪،‬‬ ‫يزًٕنی َ‪ٛ‬نتُؼ ٔ اوـ کى آر باىُؼ اکن‪ٛ‬ژٌ ب‪ٛ‬يتـ ؿا عتٕؿ يی ػُْؼ‪.‬‬ ‫نُقْای َـو غ‪ٛ‬ـيزًٕنی (م‪ٛ‬ه‪ٛ‬هٌٕ ْا‪ٚ‬ؼؿٔژل)‪ ،‬فزالً ػؿ ػمتـك عًٕو يـػو َ‪ٛ‬نتُؼ ٔ ؿٔه يَـف‬ ‫بغٍَٕی ػاؿَؼ کّ با‪ٚ‬ؼ بّ تؼؿ‪ٚ‬ذ ػؿ ا‪ٚ‬ـاٌ يزـفی ىَٕؼ‪ .‬نُقْای يزًٕنی کى آر‪ ،‬ياَع اف تُکل عت‪ٛ‬زی چيى‬ ‫يی ىَٕؼ‪ .‬کًتٕػ اکن‪ٛ‬ژٌ ػؿ چيى باعج تـىش ػٔ َٕد ام‪ٛ‬ؼ ػؿ ػاعم قـَ‪ ّٛ‬يی ىٕػ (ام‪ٛ‬ؼ الکت‪ٛ‬ک ٔ ام‪ٛ‬ؼ‬ ‫کـبُ‪ٛ‬ک) ؛ با تـىش ا‪ ٍٚ‬ػٔ ام‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ال‪ْ ّٚ‬ای ػاعهی قـَ‪ ّٛ‬آم‪ٛ‬ب يی ب‪ُُٛ‬ؼ‪ .‬يًٓتـ‪ ٍٚ‬آم‪ٛ‬ب ْا ؿا ػاعهی تـ‪ ٍٚ‬ال‪ّٚ‬‬ ‫قـَ‪( ّٛ‬آَؼٔته‪ٕٛ‬و)‪ ،‬يتضًم يی ىٕػ‪ .‬آم‪ٛ‬ب ْای ٔاؿػ ىؼِ بّ ا‪ ٍٚ‬ال‪ ،ّٚ‬غ‪ٛ‬ـقابم تـي‪ٛ‬ى ٔ غ‪ٛ‬ـقابم ػؿياٌ امت !‬ ‫کناَی کّ اف نُقْای َـو يزًٕنی کى آر امتکاػِ يی کُُؼ‪ .‬يتتال بّ َٕاقٌ غ‪ٛ‬ـقابم رتـاٌ ػؿ ػاعهی تـ‪ٍٚ‬‬ ‫ال‪ ّٚ‬قـَ‪ ّٛ‬يی ىَٕؼ کّ ػؿ کٕتاِ يؼت (چُؼ مال) َّ ػؿػ ػاؿػ ٔ َّ َاؿاصتی‪ٔ ،‬نی ػؿ ػؿافيؼت (يزًٕالً ب‪ٍٛ‬‬ ‫پُذ تا ػِ مال بزؼ اف بـٔف آم‪ٛ‬ب) ‪ ،‬باعج غ‪ٛ‬ـقابم تضًم ىؼٌ نُق ٔ صتی بـٔف اعتالالت بن‪ٛ‬اؿ رؼی ػؿ‬ ‫قـَ‪ ّٛ‬يی ىٕػ‪.‬‬ ‫راه حل چيست؟ آيا ًاقعاً تايد توام لنسىا را دًر انداخت؟‬ ‫ع‪ٛ‬ـ‪ ،‬فقظ بزضی اف نُقْا ؿا با‪ٚ‬ؼ ػٔؿ اَؼاعت‪ .‬يغهقاً َ‪ٛ‬افی بّ تهـاؿ کـػٌ رًهّ غهظ ٔ کايالً َاػؿمت «نُق‬ ‫يضـ امت ٔ باعج َاب‪ُٛ‬ا‪ٚ‬ی يی ىٕػ» َ‪ٛ‬نت‪ .‬نُق ٔم‪ٛ‬هّ ای امت کايالً بی عغـ‪ ،‬انتتّ اوـ ؿٔه يَـف آٌ‬ ‫ال ضـٔؿی امت ٔ‬ ‫ؿا بّ ػؿمتی بؼاَ‪ٛ‬ى ٔ ؿعا‪ٚ‬ت کُ‪ٛ‬ى‪ .‬فـايٕه َهُ‪ٛ‬ى کّ امتکاػِ اف نُق بـای بـعی افـاػ کاي ً‬ ‫ٍـفاً رُتّ ف‪ٚ‬تا‪ٚ‬ی َؼاؿػ ٔ بـای عؼِ ای ْى امتکاػِ اف کُتاکت نُق بّ يزُی عت‪ٛ‬زی فَؼوی کـػٌ امت‪ .‬اوـ‬ ‫يا‪ٚ‬م بّ امتکاػِ اف نُقْای َـو ْنت‪ٛ‬ؼ تُٓا کاؿی کّ با‪ٚ‬ؼ بهُ‪ٛ‬ؼ ا‪ ٍٚ‬امت کّ اف نُقْای ػاؿای آر ب‪ٛ‬يتـ (ب‪ٛ‬و‬ ‫اف ‪ 55‬ػؿٍؼ ٔ تـر‪ٛ‬ضاً ب‪ٛ‬و اف ‪ 70‬ػؿٍؼ) امتکاػِ کُ‪ٛ‬ؼ‪ .‬نُقْای پـ آر نغ‪ٛ‬خ تـ ْنتُؼ ٔ بـای ًْ‪ٍٛ‬‬ ‫ػٔاو کًتـی ػاؿَؼ ٔ يزًٕالً بّ ٍٕؿت فَهی ‪ٚ‬ا صتی ‪ٚ‬ک ياّْ يَـف يی ىَٕؼ ٔنی ػؿ عُٕ بـای‬ ‫تُکل چيى ػؿ ماعات ب‪ٛ‬ؼاؿی‪ ،‬کايالً يُامب ْنتُؼ‪.‬‬ ‫نتيجو‬ ‫ٔاقزاً ٔقت آٌ ؿم‪ٛ‬ؼِ کّ ‪ ...‬قتٕل کُ‪ٛ‬ى کّ يـػو اف يَـف نُق ػمت بـَؼاىتّ اَؼ‪ ،‬چٌٕ بّ ا‪ٔ ٍٚ‬م‪ٛ‬هّ َ‪ٛ‬اف‬ ‫ػاؿَؼ‪ ،‬پل مزی کُ‪ٛ‬ى ؿٔه ْای ٍض‪ٛ‬ش يَـف نُق ؿا ب‪ٛ‬ايٕف‪ٚ‬ى ٔ ػؿ ؿعا‪ٚ‬ت بٓؼاىت نُق کٕىا باى‪ٛ‬ى‪ .‬بّ‬ ‫يَـف نُقْای ػاؿای ب‪ٛ‬و اف ‪ 55‬ػؿٍؼ آر ٔ تـر‪ٛ‬ضاً ب‪ٛ‬و اف ‪ 70‬ػؿٍؼ آر ؿٔی آٔؿ‪ٚ‬ى؛ مزی کُ‪ٛ‬ى‬ ‫يَـف نُقْای کٕتاِ يؼت ٔ م‪ٛ‬ه‪ٛ‬هٌٕ ْا‪ٚ‬ؼؿٔژل ؿا ْـ چّ مـ‪ٚ‬زتـ ػؿ رايزّ ؿٔاد ػْ‪ٛ‬ى‪.‬‬ ‫تٕرّ کُ‪ٛ‬ؼ کّ چيى ْای ىًا وـاَتٓاتـ اف نُقْای ىًامت ٔ ْق‪ ُّٚ‬نُقْای پـآر فـق چُؼاَی با نُقْای کى‬ ‫آر َؼاؿػ‪.‬‬

‫‪LOST‬‬

‫رخد ویّاییسرًَشتیساز‬ ‫گا٘ي عؼٖاي ‪ٚ‬اؿػ فٔؼگيناْ ِيى‪ٔٛ‬ؼ ‪ ٚ‬اف ّ٘اْ اتتؼا ػؿ ِي یاتیؼ وٗ آْ ٘ا ٔميي ػؿ مـٔ‪ٛ‬ىت ناْ ػاؿٔمؼ‪ .‬آْ ٘ما‬ ‫تٗ ىّا ػؿمي اؿفىّٕؼ ِيػٕ٘ؼ یا تٗ ىّا وّه ِيوٕٕؼ نا ع‪ٛ‬ػ ‪ٚ‬العي ناْ ؿا ت‪ٙ‬تـ تيٕامیؼ ‪ ٚ‬اف عم‪ٛ‬اممتمٗ ٘مایمتماْ‬ ‫ػؿ فٔؼگي آگاٖنـ ى‪ٛ‬یؼ‪٘ .‬ـگق ّٔي ن‪ٛ‬أیؼ تف‪ّٙ‬یؼ وٗ ایٓ ارـاػ چٗ ونأي ِمّمىمٓ اممت تماىمٕمؼ‪٘ A‬مُ ومالمممي نماْ ‪،‬‬ ‫ّ٘نایٗ ناْ‪ ،‬امتاػناْ‪ ،‬آِ‪ٛ‬فگاؿناْ‪ ،‬ػ‪ٚ‬مت لؼیّيناْ‪ّ٘ ،‬نـناْ یا صتي یه ـیثٗ وٗ ‪ٚ‬لتي ٔگا٘تاْ تٗ ٔمگماٖ ا‪ٚ‬‬ ‫گممـٖ ِمميعمم‪ٛ‬ؿػ‪ ،‬صممل ِممي وممٕممیممؼ وممٗ ا‪ ٚ‬تممٗ ىممىممً عممّممیممك ‪ ٚ‬تممٕممیمماػیممٓ فٔممؼگممي نمماْ ؿا ِممتممضمم‪ٛ‬ي ِممي مممافػ‪.‬‬ ‫‪ ٚ‬گا٘ي انفالاني ‪ٚ‬صيتٕان ػؿ فٔؼگي ناْ ؿط ِي ػٕ٘ؼ وٗ ػؿػآ‪ٚ‬ؿ ‪ ٚ‬یـِٕصفأٗ تٗ ٔظـ ِي ؿممٕمؼ‪ٌٚ ،‬مي يم‪ٌٛ‬مي‬ ‫ٔممّممي ويممؼ وممٗ ػؿ ِممي یمماتممیممؼ تممؼ‪ ْٚ‬آْ انممفممالممات ‪٘ ،‬ممـگممق تممٗ لممؼؿت ‪ ٚ‬اؿاػٖ عمم‪ٛ‬ػ پممي ٔممّممي تممـػیممؼ‪.‬‬ ‫ٌز اتفاقي بً دلیلي رخ ميدٌذ‪٘ .‬یچ انفالي تي صىّت ٔینت ‪ ٚ‬تٗ تؼىأنمي یما عم‪ٛ‬ه ىمأنمي اؿنمثمايمي ٔمؼاؿػ‪.‬‬ ‫تیّاؿي ‪ ،‬رـاصت ‪ ،‬عيك ‪ٌ ،‬ضظات اف ػمت ؿرتٗ ‪ ٚ‬صتي عطا٘ا ّ٘ٗ ‪ ّٗ٘ ٚ‬تٗ ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ب ِمي پمیم‪ٔٛ‬مؼٔمؼ نما نم‪ٛ‬اْ ؿ‪ٚ‬س‬ ‫ىّا ِ‪ٛ‬ؿػ ِضه لـاؿ تگیـػ‪ .‬تؼ‪ ْٚ‬ایٓ آفِ‪ْ٘ٛ‬اي و‪ٛ‬چه فٔؼگي نثؼیً تٗ راػٖ اي یىٕ‪ٛ‬اعمت ‪٘ ٚ‬مّم‪ٛ‬اؿ ِمي ىم‪ٛ‬ػ‬ ‫وممٗ تمممٗ مممم‪ٛ‬ي ٔممماومممزممماآتممماػ ؿ٘نمم ممماؿ ِمممي گمممـػػي ایمممّممٓ ‪٘ ٚ‬مممّممم‪ٛ‬اؿ ‪ٌٚ‬مممي ونمممً ومممٕمممٕمممؼٖ ‪ ٚ‬عمممثمممج ‪.‬‬ ‫ارـاػي وٗ تٗ ٔض‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اؿػ فٔؼگيناْ ِي ى‪ٔٛ‬ؼ‪ ،‬ؿ‪ٚ‬ي ِ‪ٛ‬رمیت ٘ا ‪ ٚ‬نزـتیات ىّا احـگؾاؿ ٘نمتمٕمؼ‪ .‬صمتمي ِمي نم‪ٛ‬اْ‬ ‫اف نزـتیات ٔاع‪ٛ‬ىایٕؼ ػؿك گـرت‪ .‬ایٓ ػؿك٘ا‪ ،‬مغتنـیٓ ‪ ٚ‬ىایؼ اؿفىّٕؼنـیٓ ػؿك ٘ا تمٗ ىمّماؿ ِمي آیمٕمؼ‪.‬‬ ‫اگز فزدي احساساتتان را جزیحًدار كزد‪ ،‬قلب تبان را شبتبسب یبا اس اعبتبمبادتبان سبُراسبتبفبادي كبزد‪ ،‬اَ را‬ ‫ببخشیذ‪ ،‬چُن اَ بً شما كمك كزدي تا درص اطمیىان را فزا بگیبزیبذ ‪ ٚ‬اف ا٘مّمیمت ِمضمتما تم‪ٛ‬ػْ ػؿ گيم‪ٛ‬ػْ‬ ‫ػؿ‪ٚ‬افٖ لٍة ناْ آگاٖ ى‪ٛ‬یؼ‪ ،‬اگز فزدي بً شما عشق مي َرسد‪ ،‬عشقي وامحذَد بً اَ بُریبذ‪ ،‬وبً تبىبٍبا ببً ایبه‬ ‫دلیل كً اَ عاشق شماس بلتً چُن بً شما درص عشق َرسیذن َ گشُدن درَاسي قل تان را یباد مبيدٌبذ ‪ٚ‬‬ ‫چيّأتاْ ؿا تٗ ؿ‪ٚ‬ي چیق٘ایي تماف ِمي ومٕمؼ ومٗ تمؼ‪ ْٚ‬ا‪٘ ٚ‬مـگمق لماػؿ تمٗ ػیمؼْ یما صمل ومـػٔيماْ ٔمثم‪ٛ‬ػیمؼ‪.‬‬ ‫اس ٌز رَستان یك خاطزي بساسیذ ‪ ٚ‬اف ٘ـ ٌضظٗ فٔؼگي ناْ امتفاػٖ وٕیؼ‪ ،‬فیـا ِّىٓ اممت ٘مـگمق آْ ٌمضمظمات‬ ‫ؿا ػ‪ٚ‬تاؿٖ نزـتٗ ٔىٕیؼ‪ .‬تا ارـاػي صـف تقٔیؼ وٗ نا تٗ صاي صـف ٔقػٖ ایؼ‪ .‬تمٗ ممغمٕماْ آْ ٘ما گم‪ٛ‬ه رمـا ػ٘میمؼ‪،‬‬ ‫ػؿ‪ٚ‬افٖ لٍةناْ ؿا تٗ ؿ‪ٚ‬ي عيك تگياییؼ‪ ،‬ع‪ٛ‬ػ ؿا اف لفل ِضؼ‪ٚ‬ػیت ٘ا ؿ٘ا وٕیؼ ‪ ٚ‬ا٘مؼاف تمقؿب تمـاي عم‪ٛ‬ػ‬ ‫ػؿ ٔظـ تگیـیؼ‬ ‫‪.‬‬ ‫شما قادریذ سوذگي خُد را مطابق میل تان شتل دٌیذ‪ .‬ت‪ٙ‬تـیٓ فٔؼگي ِّىٓ ؿا تـاي ع‪ٛ‬ػ ؿلُ تمقٔمیمؼ ‪ ٚ‬تمعمؼ اف‬ ‫ٌضظٗ ٌضظٗ آْ امتفاػٖ وٕیؼ‪ .‬ؿ‪ٚ‬صیٗاي ِما‪ ٚ َٚ‬ىزاب ػاىتٗ تاىیؼ ‪ ٚ‬اف ِ‪ٛ‬ار‪ ٗٙ‬تا چاٌو ٘ا ‪ِ ٚ‬م‪ٛ‬أمز فٔمؼگمي تمٗ‬ ‫ع‪ٛ‬ػ ٘ـاك ؿاٖ ٔؼ٘یؼ‪.‬‬

‫عهى انٓؼی‬

‫تلفيیّور ُیتصاٍیریپسشکییتدىیتکواریر یآهاوُی‬ ‫هیکٌد‬ ‫ی‬

‫وـْٔی اف يُٓؼماٌ آيـ‪ٚ‬ها‪ٚ‬ی م‪ٛ‬نتى‬ ‫َٕآٔؿاَّای ؿا تٕمزّ ػاػِاَؼ کّ با‬ ‫امتکاػِ اف ‪ٚ‬ک تهکٍ ًْـاِ ٔ‪ٚ‬ژِ‪ ،‬ايهاٌ‬ ‫رًعآٔؿی اعالعات ب‪ًٛ‬اؿ بّ ٍٕؿت‬ ‫تَٕ‪ٚ‬ـ ٔ اؿمال آٌْا بّ ‪ٚ‬ک مـٔؿ ؿا‬ ‫فـاْى يیکُؼ‪.‬‬ ‫بّ وقاؿه يٓـ‪ ،‬ت‪ٛ‬ى تضق‪ٛ‬قاتی " بٕؿ‪ٚ‬ل‬ ‫ؿاب‪ُٛ‬نهی" – امتاػ يُٓؼمی پقىهی‬ ‫ػاَيگاِ کان‪ٛ‬کـَ‪ٛ‬ا – م‪ٛ‬نتى َٕآٔؿاَّای ؿا‬ ‫تٕمزّ ػاػِاَؼ کّ يیتٕاَؼ تهکٍ ًْـاِ ؿا‬ ‫بّ ٔم‪ٛ‬هّای بـای تٓ‪ ّٛ‬تَأ‪ٚ‬ـ ٔ‬ ‫اعالعات پقىهی تيغ‪َٛ‬ی ب‪ًٛ‬اؿاٌ‬ ‫تتؼ‪ٚ‬م کُؼ‪.‬‬ ‫َتا‪ٚ‬ذ ا‪ ٍٚ‬تضق‪ٛ‬قات کّ ػؿ يزهّ " ‪Plos‬‬ ‫‪ " One‬يُتيـ ىؼِ امت َياٌ يیػْؼ کّ‬ ‫تهکٍْای ًْـاِ يیتٕاَُؼ بـای رًعآٔؿی‬ ‫اعالعات تَٕ‪ٚ‬ـی پقىهی ب‪ًٛ‬اؿ يٕؿػ‬ ‫امتکاػِ قـاؿ يیو‪ٛ‬ـػ‪ .‬ا‪ ٍٚ‬م‪ٛ‬نتى پل اف‬ ‫رًعآٔؿی اعالعات تَٕ‪ٚ‬ـی‪ ،‬آٌْا ؿا‬ ‫بّ ؿٔی ‪ٚ‬ک مـٔؿ يـکقی اؿمال‬ ‫يیکُؼ ٔ فـآ‪ُٚ‬ؼ پـػافه ا‪ ٍٚ‬تَأ‪ٚ‬ـ ػؿ‬ ‫ا‪ ٍٚ‬مـٔؿ ‪-‬کّ بّ ٍٕؿت بیم‪ٛ‬ى با تهکٍ‬ ‫ًْـاِ ػؿ اتَال امت‪ -‬اَزاو يیىٕػ‪.‬‬ ‫پل اف آٌکّ مـٔؿ‪ ،‬اعالعات ؿا يٕؿػ‬ ‫اؿف‪ٚ‬ابی قـاؿ ػاػ‪ ،‬ػٔباؿِ آٌْا ؿا بـای‬ ‫فـمتُؼِ اؿمال يیکُؼ ٔ ب‪ًٛ‬اؿ ‪ٚ‬ا پقىک‬ ‫يیتٕاَؼ َتا‪ٚ‬ذ بـؿمی ؿا ؿٔی تهکٍ‬ ‫ًْـاِ عٕػ يياْؼِ کُؼ‪.‬‬

‫‪MiNeRvA‬‬

‫تس قی ًساى‪،‬یحاٍیی‪600‬یگًَِیهککرٍبیهختلفی ست‬ ‫يضققاٌ‬ ‫ػؿ‬ ‫آفيا‪ٚ‬وْا٘ رؼ‪ٚ‬ؼ عٕػ ػؿ‪ٚ‬افتّاَؼ كّ ػمت كى ‪ 600‬وَّٕ ي‪ٛ‬كـٔر ػؿ بقاق‬ ‫اَناٌ ٔرٕػ ػاؿػ‪.‬‬ ‫بّ وقاؿه مـٔ‪ٚ‬ل عهً‪ ٙ‬ا‪ٚ‬نُا‪ ،‬بـ اماك َتا‪ٚ‬ذ پژْٔو «يـكق تضق‪ٛ‬قات‪ٙ‬‬ ‫ژَٕو» ا‪ ٍٚ‬باكتـْ٘ا ٔ ي‪ٛ‬كـٔرْا عًؼتا يُضَـ بّ فـػ ْنتُؼ ٔ تزؼاػ اَؼك‪ٙ‬‬ ‫اف آَٓا ب‪ ٍٛ‬افـاػ ييتـا ْنتُؼ‪ْ .‬ى چُ‪ ٍٛ‬بـ اماك ا‪ ٍٚ‬پژْٔو‪ ،‬بؼٌ اَناٌ‬ ‫‪ 10‬بـابـ ب‪ٛ‬يتـ اف مهٕنٓا٘ اَناَ‪ ،ٙ‬صايم مهٕلْا٘ باكتـ‪ٚ‬ا‪ ٙٚ‬امت‪.‬‬ ‫ا‪ ٍٚ‬باكتـْ٘ا ْى ػؿ ىـا‪ٚ‬ظ ماليت ٔ ْى ػؿ ُْگاو ب‪ًٛ‬اؿ٘ ػؿ بؼٌ ٔرٕػ‬ ‫ػاؿَؼ‪.‬‬ ‫ػاَيًُؼاٌ ػؿ ا‪ ٍٚ‬تضق‪ٛ‬ق ونتـػِ َغنت‪ ٍٛ‬يغانزات عً‪ٛ‬ق ٔ ػق‪ٛ‬ق اف تُٕد‬ ‫رٓاَ‪ ٙ‬ػؿ ػاَو ي‪ٛ‬كـٔر ىُام‪ ٙ‬اَناَ‪ ٙ‬ؿا اَزاو ػاػَؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ا‪ ٍٚ‬تضق‪ٛ‬ق‪ ،‬ػاَيًُؼاٌ ژٌ باكتـ‪ٚ‬ا‪s rRNA 16 ٙٚ‬ؿا ؿيقويا‪ ٙٚ‬كـػَؼ‬ ‫مپل با يقا‪ٚ‬نّ ؿىتّْا٘ ‪DNA‬ػؿ‪ٚ‬افتُؼ كّ ا‪ ٍٚ‬ژٌ با إَاد يغتهک‪ ٙ‬ػؿ‬ ‫بقاق اَناٌْا ٔرٕػ ػاؿػ‪.‬‬

‫غـ‪ٚ‬ب آىُا‬

‫پ ک‬

‫ییوییً‬

‫‪8‬‬

‫َ‬ ‫ی‬


‫کلواتتاىیر یقثلی زیتکاىیتسٌ کد‬ ‫فقظ ‪ٚ‬ک ىـ‪ٚ‬ک عيقی عاقم اف عغـات اصتًانی صوـف ْوای بوی‬ ‫ؿبظ آواِ امت‪ .‬صـفٓا‪ٚ‬ی کّ ػؿ عَتاَ‪ٛ‬ت بّ فباٌ يوی آ‪ٚ‬وؼ‪ ،‬فعوى‬ ‫ْا‪ٚ‬ی ا‪ٚ‬زاػ يی کُؼ کّ انت‪ٛ‬او آٌ فيواٌ ف‪ٚ‬واػی يوی بوـػ‪ .‬پول أل‬ ‫فهـ کُ‪ٛ‬ؼ ٔ بزؼ صـف بقَ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫ا‪ُٚ‬هّ اصناماتتاٌ ؿا بّ فباٌ ب‪ٛ‬أؿ‪ٚ‬ؼ ‪ٚ‬ک چ‪ٛ‬ق امت ٔ ا‪ُٚ‬هوّ بوؼٌٔ‬ ‫ػؿ َظـ وـفتٍ عٕاقب ػؿػی کّ يًهٍ امت ًْـاِ کوهوًواتوی بواىوؼ‬ ‫کّ بّ ًْنـتاٌ يی فَ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ابـاف اصناك کُ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬چ‪ٛ‬ق ػ‪ٚ‬گـی امت‪.‬‬ ‫صـف ْا‪ٚ‬ی کّ بّ فباٌ يی آٔؿ‪ٚ‬ى بّ يا ا‪ ٍٚ‬ايهاٌ ؿا يی ػُْوؼ کوّ‬ ‫ٔضز‪ٛ‬ت عغـَاکی کّ يًهٍ امت ػؿ ؿابغّ يواٌ ا‪ٚ‬وزواػ ىوٕػ ؿا‬ ‫پ‪ٛ‬يت‪ُٛ‬ی کُ‪ٛ‬ى‪ .‬عاقالَّ ا‪ ٍٚ‬امت کّ قتم اف بوّ فبواٌ آٔؿػٌ کوهوًوات‬ ‫عٕر ؿٔی آَٓا فهـ کُ‪ٛ‬ى‪ .‬فهـ کـػٌ ؿٔی ا‪ ٍٚ‬صوـفوٓوای يو‪ٛ‬وتوٕاَوؼ‬ ‫تًـ‪ُٚ‬ی باىؼ بـای آَچّ کّ پ‪ٛ‬يت‪ُٛ‬ی يی کُ‪ٛ‬ى اتکاق بو‪ٛ‬وکوتوؼ‪ .‬بوّ فبواٌ‬ ‫آٔؿػٌ آَٓا قإٌَ عهت ٔ يزهٕل ؿا بّ فزان‪ٛ‬ت يی کيؼ‪.‬‬ ‫اف عـف ػ‪ٚ‬گـ‪ ،‬صوـف ْوای ػنوگوـو کوُوُوؼِ ٔ اف ؿٔی ػؿک ٔ‬ ‫عيق‪ًْٛ ،‬يّ يا ؿا تا ًْاٌ مغش باال يی بـػ‪ .‬ا‪َ ٍٚ‬قغوّ اصوتوًواالً‬ ‫اف َقغّ ىـٔد يا ع‪ٛ‬هی بواالتوـ عوٕاْوؼ بوٕػ‪ .‬توا يوی توٕاَو‪ٛ‬وؼ فوقوظ‬ ‫کهًات عاىقاَّ بـ فباٌ ب‪ٛ‬أؿ‪ٚ‬ؼ‬

‫‪.‬‬ ‫ؿٔابظ بّ عٕػی عٕػ َابٕػ ًَوی ىوَٕوؼ‪ .‬ا‪ٚ‬وٍ يوا ْنوتو‪ٛ‬وى کوّ آَوٓوا ؿا بوا‬ ‫کهًات ٔ صـف ْای ب‪ٛ‬زای عٕػ‪ ،‬صـف ْا‪ٚ‬ی کّ اف يغقياٌ يی آ‪ٚ‬وؼ َوّ‬ ‫اف ػنًاٌ‪ ،‬يی کي‪ٛ‬ى‪.‬‬ ‫کهًات ٔقتی بّ فباٌ ب‪ٛ‬ا‪ُٚ‬ؼ‪ٔ ،‬اقز‪ٛ‬ت کوُوَٕوی يوا ؿا يوی موافَوؼ‪ٚ .‬واػتواٌ‬ ‫باىؼ‪ :‬فَگ ٔقتی ٍؼا عٕؿػ‪ًَ ،‬ی تٕاَ‪ٛ‬ؼ کاؿی کُ‪ٛ‬ؼ کّ اَگواؿ بوّ ٍوؼا‬ ‫ػؿَ‪ٛ‬ايؼِ امت‪.‬‬ ‫ا‪ ٍٚ‬کهًات ْ‪ٛ‬چٕقت بّ عاعـ ًَی آ‪ُٚ‬ؼ‪ .‬با‪ٚ‬ؼ ‪ٚ‬اػياٌ باىوؼ قوتوم اف ا‪ٚ‬وُوهوّ‬ ‫صـف بقَ‪ٛ‬ى فهـ کُ‪ٛ‬ى‪ .‬با‪ٚ‬ؼ بّ ػقوت بوٓوای بوّ فبواٌ آٔؿػٌ ْوـ چوّ کوّ‬ ‫ػنًاٌ عٕامت ؿا بنُز‪ٛ‬ى‪ .‬يالصظّ ًْنـتاٌ ؿا بهُ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫ال‬ ‫يزًٕالً افهاؿ يا بّ "قهًـٔ ايٍ" بـيی وـػَؼ‪ٚ ...‬زُی ًْاَغٕؿ کوّ قوتو ً‬ ‫ال ْوى بوـا‪ٚ‬وًواٌ روٕابوگوٕ‬ ‫ْى بٕػ‪ٚ‬ى‪ًْ...‬اٌ عـ‪ٚ‬ق آىُای قؼ‪ًٚ‬ی‪...‬کّ اٍو ً‬ ‫َتٕػِ امت‪.���‬ ‫ٔقتی ؿٔی فهـ کـػٌ ٔ بّ فباٌ آٔؿػٌ افهاؿ قؼ‪ًٚ‬ی اٍـاؿ يی کوُو‪ٛ‬وى‪،‬‬ ‫يتٕرّ يی ىٕ‪ٚ‬ى کّ ًّْ تٕرّ يا ؿا بّ عٕػ روهوب يوی کوُوُوؼ‪ .‬اووـ يوی‬ ‫عٕاْ‪ٛ‬ؼ فَؼوی عٕر ٔ فٕق انزاػِ ای ػاىتّ باى‪ٛ‬ؼ‪ ،‬با‪ٚ‬ؼ بؼاَ‪ٛ‬ؼ کّ توًوـ‪ٚ‬وٍ‬ ‫ٔ تهـاؿ ؽُْی چ‪ٛ‬قی کّ رٕابگٕ َ‪ٛ‬نت‪ ،‬باف ْى رٕابوگوٕ َوغوٕاْوؼ بوٕػ‪.‬‬ ‫ا‪ُٚ‬هاؿ فقظ عً‪ٛ‬قتـ چ‪ٛ‬قی کّ ًَی عٕاْ‪ٛ‬ؼ ؿا ػؿ ػؿَٔتاٌ حتت يوی کوُوؼ‪.‬‬ ‫پل ؿٔی چ‪ٛ‬قی تًـکق کُ‪ٛ‬ؼ کّ يی عٕاْ‪ٛ‬ؼ ػؿ ؿابغّ تاٌ باىؼ‬

‫ػؿ ػؿٌٔ‪ ،‬يا بأؿ يی کُ‪ٛ‬ى کّ چ‪ٛ‬قی کّ فهوـ يوی کوُو‪ٛ‬وى‪ ،‬ا‪ٚ‬وؼِ‬ ‫رؼ‪ٚ‬ؼ عٕػيواٌ اموت‪ .‬ايوا ػؿ ٔاقوزو‪ٛ‬وت‪ ،‬آٌ افوهواؿ يوـبوٕط بوّ‬ ‫وؾىتّ يا ْنتُؼ ٔ اوـ ؿٔی آَٓا تًـکق کُ‪ٛ‬ى‪ ،‬توتوؼ‪ٚ‬وم بوّ فيواٌ‬ ‫صال ٔ صتی آ‪ُٚ‬ؼِ يا عٕاْوُوؼ ىوؼ‪ .‬پول ٔنيواٌ کوُو‪ٛ‬وؼ‪ .‬چوُوؼ ؿاِ‬ ‫رؼ‪ٚ‬ؼ ٔ رانب بـای فَؼوی پ‪ٛ‬ؼا کُ‪ٛ‬وؼ‪ .‬بوـای ا‪ٚ‬وُوهوّ اتوکواقوی کوّ‬ ‫ػٔمت ػاؿ‪ٚ‬ى ب‪ٛ‬کتؼ‪ ،‬با‪ٚ‬ؼ چ‪ٛ‬قْا‪ٚ‬ی کوّ ػٔموت َوؼاؿ‪ٚ‬وى ؿا کوُواؿ‬ ‫بگؾاؿ‪ٚ‬ى‪.‬‬ ‫ػؿ اَز‪ٛ‬م‪ٚ ،‬زقٕر يی وٕ‪ٚ‬ؼ‪ " ،‬چ‪ٛ‬قی کّ اف آٌ يوی توـمو‪ٛ‬وؼو بوّ‬ ‫مـاغى آيؼ"‪ .‬ا‪ ٍٚ‬مغٍ اقـاؿ قؼؿت تکهـ يُوکوی أ بوٕػِ اموت‬ ‫کّ ٔقتی بّ فباٌ أ آيؼِ‪ ،‬رقء ٔاقز‪ٛ‬ت أ ىؼِ امت‪.‬‬ ‫قؼؿت کهوًواتوی کوّ بوّ فبواٌ يوی آٔؿ‪ٚ‬وى ػؿ اتوکواقواتوی کوّ ػؿ‬ ‫فَؼو‪ًٛ‬اٌ يی افتؼ کايالً ًَا‪ٚ‬اٌ اموت‪ْ .‬وًوّ يوا موزوی يو‪ٛ‬وهوُو‪ٛ‬وى‬ ‫تقَ‪ٛ‬ـ ؿا بـ وـػٌ ىـا‪ٚ‬ظ يضو‪ٛ‬وظ اعوـاف بو‪ٛ‬وُوؼاف‪ٚ‬وى بوّ روای‬ ‫ا‪ُٚ‬هّ ا‪ ٍٚ‬ينوٕن‪ٛ‬ت ؿا قتٕل کُ‪ٛ‬ى کوّ عوٕػيواٌ بواعوج افوهواؿی‬ ‫بٕػ‪ٚ‬ى کّ بّ فباٌ آٔؿػ‪ٚ‬ى ٔ ٔقتی ا‪ٚ‬وٍ کوهوًوات ؿا بو‪ٛ‬واٌ کوـػ‪ٚ‬وى‪،‬‬ ‫ػؿٔاقز‪ٛ‬ت‪ٔ ،‬ضز‪ٛ‬ت کَُٕی يا ماعتّ ىؼِ امت‪.‬‬ ‫َتا‪ٚ‬ذ ب‪ٛ‬ـَٔی يا چ‪ٛ‬قی بٓتـ اف ا‪َ ٍٚ‬وغوٕاْوؼ بوٕػ يوگوـ ا‪ٚ‬وُوهوّ‬ ‫تغ‪ٛٛ‬ـاتی ػؿَٔی ػؿ عوـ‪ٚ‬وقوّ فوهوـ کوـػٌ عوٕػ ا‪ٚ‬وزواػ کوُو‪ٛ‬وى ٔ‬ ‫يـاقب صـف ْا‪ٚ‬ی کّ بّ فباٌ يی آٔؿ‪ٚ‬ى باى‪ٛ‬ى‪.‬‬ ‫صـف ْا‪ٚ‬ی کّ بّ فباٌ يی آٔؿ‪ٚ‬ؼ‪ ،‬بـػ ٔ باعت ىًا ؿا توزو‪ٛ‬و‪ٛ‬وٍ‬ ‫يی کُُؼ‬

‫‪Rainy_sky‬‬

‫عکةیّاییهْریِیسٌگکي‬

‫حقُقی‬

‫ًساىیعکةیّاییخَویر یتای‬ ‫وٍرتکيیٍیعکةیّاییویگر ىی‬ ‫ر یتایذرُیتکيیهکثکٌد‬

‫‪ْ0‬ـ بؼْهاؿی ؿا ؿا با‪ٚ‬ؼ ‪ٚ‬هـٔف ػاػ ٔ يٓـ‪َٛ ّٚ‬ق ‪ٚ‬ک ػ‪ ٔ ٍٚ‬بؼْهاؿی يضنٕر ي‪ٛ‬يٕػ ‪ .‬ا‪ ٍٚ‬ػؿصان‪ٛ‬نت کّ يوٓوـ‪ٚ‬وّ صوتوی ػؿ ٍوٕؿت فوٕت‬‫فٌ بّ ٔؿاث أ اؿث ي‪ٛ‬ـمؼ ٔ آَٓا صق وـفتٍ يٓـ‪ ّٚ‬ؿا پ‪ٛ‬ؼا عٕاُْؼ کـػ کّ ا‪ ٍٚ‬يٕضٕد بّ پ‪ٛ‬چ‪ٛ‬ؼوی ؿابغّ يانی يٓـ‪ ّٚ‬اىاؿِ ػاؿػ‪.‬‬ ‫اياو ؿضا‬ ‫ُْگاو افػٔاد تاله کٍ کّ يٓـ‪ ّٚ‬اف يٓـ اننُّ تزأف َهُؼ _ ٔ آٌ پاََؼ ػؿْى امت_ پل ؿمٕل عؼا بّ ًْ‪ ٍٛ‬يٓـ‪ ّٚ‬ػ‪ٚ‬گوـاٌ ؿا بوّ َوهواس‬ ‫ػؿ ي‪ٛ‬آٔؿػ ٔ عٕػ َ‪ٛ‬ق با ًْ‪ ٍٛ‬يٓـ با فَاَو افػٔاد ًَٕػ (‪ 500‬ػؿْى =‪ 5/262‬يخقال َقـِ )‬ ‫ينتؼؿک انٕمائم د ‪62 ً 15‬‬ ‫‪ 0‬بؼْهاؿی يـػ بّ فٌ بـ مـ يٓـ‪ ّٚ‬فقظ بّ ا‪ ٍٚ‬ػَ‪ٛ‬ا عتى ًَ‪ٛ‬يٕػ ٔ عٕاقب يزُٕی ٔ آعـتی َ‪ٛ‬ق بوٓوًوـاِ ػاؿػ ٔ چوُواَوچوّ يوٓوـ‪ٚ‬وّ ػؿ عوٕل‬‫فَؼوی پـػاعت َيٕػ يخم ػ‪ ٌٕٚ‬ػ‪ٚ‬گـ ٔ ‪ٚ‬ا صتی بؼتـ اف آٌ ػ‪ ٌٕٚ‬ػؿ آعـت بافعٕامت عٕاْؼ ػاىت ‪.‬‬ ‫ؿمٕل عؼا (ٍهٗ ا عه‪ٔ ّٛ‬آنّ ٔمهى) فـيٕػ ‪:‬‬ ‫ت َأيَوتوٗ فَو‪ُٛ‬و ْؤعَو ُؾ‬ ‫ظَهًْو َ‬ ‫ف ِب َزْٓؼٖ َٔ َ‬ ‫عْٓؼٖ َفَه ْى تُٕ ِ‬ ‫ك َأيَتٗ عَهٗ َ‬ ‫ر ُت َ‬ ‫عتْؼٖ َف َٔ ْ‬ ‫عُْؼَ انهِّّ فاٌ ‪َٚ‬قُٕلُ انهُّّ عَقَ َٔ رَمَ ‪َْٕٚ‬وَ انْقِ‪ٛ‬ايَ ِ‪َ :‬‬ ‫يٍَْ ظَهَىَ اِيْـَأَلً يَْٓـَْا فََُٕٓ ِ‬ ‫نَُ ٌ أُيِـَ بِِّ اِنَٗ انُّاؿ ِبَُ ْكخِِّ نِهْزَْٓؼِ ٌَِ انْزَْٓؼَ كاٌَ يَنْؤُٔالً‪ (.‬بضاؿ‪ ،‬چا يوؤمونوّ ٔفواء بو‪ٛ‬وـٔت‪،‬‬ ‫يٍِْ صَنَُاتِِّ َف‪ُٛ‬ؼْفَعُ اَِن‪ْٓٛ‬ا بِقَؼْؿِ صَقِٓا‪ ،‬فَإِؽا نَىْ َتتْقَ نَُّ صَ َ‬ ‫د ‪.349 ً ،100‬‬ ‫كنٗ كّ يٓـ فٌ ؿا ظانًاَّ َپـػافػ‪َ ،‬قػ عؼأَؼ فَاكاؿ يضنٕر يٗ ىٕػ‪ ،‬ؿٔف ق‪ٛ‬ايت صضـت صق بّ أ عغار يٗ كُوؼ‪ ،‬بوُوؼِ يوٍ كوُو‪ٛ‬وقو‬ ‫ؿا بـ اماك پ‪ًٛ‬اَٗ كّ با تٕ بنتى »عقؼ ٔ افػٔاد « بّ تٕ تقٔ‪ٚ‬ذ ًَٕػو‪ ،‬بّ پ‪ًٛ‬اٌ يٍ ٔفا َكـػٖ‪ ٔ ،‬بـ أ متى ؿٔا ػاىوتوٗ‪ ،‬موپول بوّ اَوؼافِ‬ ‫صق فٌ اف صنُات يـػ بـػاىتّ ػؿ پـَٔؼِ ًْنـه يٗ وؾاؿَؼ‪ ٔ ،‬چٌٕ صنُّ اٖ بّ اَؼافِ پـكـػٌ صق فٌ ًَاَؼ‪ ،‬بّ وُواِ پو‪ٛ‬وًواٌ ىوكوُوٗ بوّ‬ ‫آتيو يٗ بـَؼ‪ ،‬عٓؼ ٔ پ‪ًٛ‬اٌ ينوٕن‪ٛ‬ت ػاؿػ‪.‬‬ ‫ال يـػ َ‪ٛ‬ت بـ َؼاػٌ يٓـ‪ ّٚ‬عٕاْؼ کـػ کّ بـ اماك اصاػ‪ٚ‬ج ا‪ٚ‬وٍ کواؿ يوزوَو‪ٛ‬وت بوٕػِ ٔ امواك فَوؼووی‬ ‫‪ُْ 3‬گايی کّ يٓـ‪ ّٚ‬ف‪ٚ‬اػ باىؼ إٍ ً‬‫فَاىٕئی ؿا ف‪ٚ‬ـ مٕال ي‪ٛ‬تـػ ‪.‬‬ ‫عٍ ابی عتؼا عه‪ ّٛ‬اننالو قال‪:‬‬ ‫يٍ ايٓـ يٓـا حى ال ‪ُٕٚ‬ی قضاءِ کاٌ بًُقن انناؿق‪.‬‬ ‫اياو ٍاػق عه‪ ّٛ‬اننالو فـيٕػ‪:‬‬ ‫کنی کّ يٓـ‪ّٚ‬ای (بـای فٌ قـاؿ ػْؼ) ٔ قَؼه ا‪ ٍٚ‬باىؼ کّ بّ أ َؼْؼ أ ًْاَُؼ ػفػ امت‪.‬‬ ‫‪ 4‬ف‪ٚ‬اػ بٕػٌ يٓـ‪ ّٚ‬بـ اماك ىـد ٔ قإٌَ ي‪ٛ‬تٕاَؼ يٕرب صق صتل ػؿ فٔرّ ىٕػ ػؿ ا‪ ٍٚ‬صال عالِٔ بـ ا‪ُٚ‬هّ فٔرّ اف ْوًونوـه توًوهو‪ٛ‬وٍ‬‫ًَ‪ٛ‬هُؼ ٔ فَؼوی ييتـکی َ‪ٛ‬ق با أ َؼاىتّ بؼْهاؿ َکقّ ىؼِ امت ٔ ػؿ صانی کّ بؼْهاؿ يٓـ‪ ّٚ‬امت َکقّ ْى با‪ٚ‬وؼ بوپوـػافػ ٔ ْوًوچوُواٌ فٔروّ‬ ‫صق ػاؿػ فَؼوی ييتـک با فٔد َؼاىتّ باىؼ کّ با ؿٔس آؿايو ٔ فَؼوی ينانًت آي‪ٛ‬ق يُافات ػاؿػ ‪.‬‬ ‫ياػِ ‪ 1085‬قإٌَ يؼَ‪ ٙ‬ياػاو كّ يٓـ‪ ّٚ‬فٔرّ تنه‪ٛ‬ى َيؼِ ػؿ ٍٕؿت صال بٕػٌ(عُؼانًغانتّ) يٓـ‪ ،‬فٌ ي‪ ٙ‬توٕاَوؼ اف ا‪ٚ‬وکواء ٔظوائوکو‪ ٙ‬كوّ ػؿ‬ ‫يقابم ىْٕـ ػاؿػ ايتُاد كُؼ ٔا‪ ٍٚ‬ايتُاد ينقظ صق َکقّ َغٕاْؼ بٕػ‬ ‫‪ 5‬اصاػ‪ٚ‬ج ٔاؿػِ يٓـ‪ ّٚ‬ف‪ٚ‬اػ ؿا يؾيٕو ٔ َاپنُؼ ىًـػِ اَؼ ٔ يٕرب ػىًُی فٌ ٔ ىْٕـ بضنار آٔؿػِ اَؼ ٔ اف قـاؿ ػاػٌ يٓـ‪ ّٚ‬موُوگو‪ٛ‬وٍ بوـ‬‫صؾؿ ػاىتّ اَؼ کّ ا‪َ ٍٚ‬ياٌ ػُْؼِ عغـَاک بٕػٌ ٔ آؿايو مت‪ٛ‬ق بٕػٌ يٓـ‪ ّٚ‬مُگ‪ ٍٛ‬امت‪.‬‬ ‫قال اي‪ٛ‬ـانًؤيُ‪ ٍٛ‬عهی عه‪ ّٛ‬اننالو‪:‬‬ ‫ال تغانٕا بًٕٓؿ انُناء فتهٌٕ عؼأل‪.‬‬ ‫صضـت عهی عه‪ ّٛ‬اننالو فـيٕػ‪:‬‬ ‫يٓـ‪ ّٚ‬فَٓا ؿا مُگ‪َ ٍٛ‬گ‪ٛ‬ـ‪ٚ‬ؼ کّ يٕرب کؼٔؿت ٔ ػىًُی وـػػ‪.‬‬ ‫ٔمائم اني‪ٛ‬زّ‪ ،‬د ‪11 ً ،15‬‬ ‫‪ 6‬بـای يٓـ‪ْ ّٚ‬ای ف‪ٚ‬اػ ٔ عاؿد اف تًهٍ يانی ىْٕـ عغـ بّ فَؼاٌ افتاػٌ بـای ىْٕـ ٔرٕػ ػاؿػ کوّ ػؿ ا‪ٚ‬وٍ ٍوٕؿت آبوـٔ ٔ صو‪ٛ‬وخو‪ٛ‬وت‬‫ىْٕـ قتم اف ْـ چ‪ٛ‬قی يًهٍ امت اف ب‪ ٍٛ‬بـٔػ ‪.‬‬ ‫ياػِ ‪ 2‬قإٌَ َضِٕ ارـای يضهٕي‪ٛ‬تٓای يانی‬ ‫ياػِ ‪ 2‬ـ ْـ كل يضكٕو بّ پـػاعت يان‪ ٙ‬بّ ػ‪ٚ‬گـ٘ ىٕػ چّ بّ ٍٕؿت امتـػاػ ع‪ٚ ٍٛ‬ا ق‪ًٛ‬ت ‪ٚ‬ا يخم آٌ ٔ ‪ٚ‬ا ضـؿ ٔ ف‪ٚ‬اٌ َاى‪ ٙ‬اف روـو ‪ٚ‬وا‬ ‫ػ‪ ٔ ّٚ‬آٌ ؿا تاػ‪ًَُ ّٚ‬ا‪ٚ‬ؼ ػاػواِ أ ؿا انقاو بّ تاػ‪ًَٕ ّٚ‬ػِ ٔ چُاَچّ يان‪ ٙ‬اف أ ػؿ ػمتـك باىؼ آٌ ؿا ضتظ ٔ بوّ يو‪ٛ‬وقاٌ يوضوكوٕيو‪ٛ‬وت اف يوال‬ ‫ضتظ ىؼِ امت‪ٛ‬کا ي‪ًَ ٙ‬ا‪ٚ‬ؼ ػؿ غ‪ٛ‬ـ ا‪ٍٕ ٍٚ‬ؿت بُا بّ تقاضا٘ يضكٕو نّ ‪ ،‬يًتُع ؿا ػؿ ٍٕؿت‪ ٙ‬كّ يزنـ َتاىؼ تا فياٌ تواػ‪ٚ‬وّ صوتول عوٕاْوؼ‬ ‫كـػ ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ف‪ٚ‬اػ بٕػٌ يٓـ‪ ّٚ‬فٌ ‪،‬فـفَؼاٌ ؿا اف اؿث يضـٔو ي‪ٛ‬نافػ چـا کّ ػؿ ُْگاو فٕت ىْٕـ أن‪ ٍٛ‬صقی کّ يضامتّ ي‪ٛ‬يٕػ يٓوـ‪ٚ‬وّ فٌ اموت ٔ‬‫ال يوانوی بوـای يوـػ بواقوی‬ ‫اوـ چ‪ٛ‬قی اف ػاؿائ‪ٓٛ‬ای يـػ باقی بًاَؼ بّ ٔؿاث ٔ فـفَؼاٌ تزهق ي‪ٛ‬گ‪ٛ‬ـػ ايا ػؿ ُْگايی کّ يٓـ‪ ّٚ‬ف‪ٚ‬اػ بواىوؼ عوًو ً‬ ‫ًَ‪ًٛ‬اَؼ تا بّ فـفَؼاَو بّ اؿث بـمؼ‬

‫‪horman‬‬

‫پ ک‬

‫ییوییً‬

‫‪9‬‬

‫َ‬ ‫ی‬


‫سلَلیّاییخَرشکدی‬ ‫طزیقً دریاف الکتزیسیتً اس اوزژیخُرشیذی ‪:‬‬ ‫‪ٔ -1‬یـ‪ٚ‬گاٖ ٘ای صـاؿن کٗ صـاؿت الفَ ن‪ٛ‬مط آیٕٗ ٘ای کٗ ٔ‪ٛ‬ؿ ع‪ٛ‬ؿىیؼ ؿا ؿ‪ٚ‬ی ػیگ تغاؿ ِتّـکق ِیکٕٕؼ‪ ,‬ن‪ٌٛ‬یؼ ِیي‪ٛ‬ػ‪.‬‬ ‫‪-2‬احـ رت‪ٌٚٛ‬تای ‪ A‬ػؿ ایٓ ؿ‪ٚ‬ه أـژی ناتي ِنتمیّا تٗ أـژی اٌکتـیک نثؼیً ِیي‪ٛ‬ػ‪ .‬لطعان کٗ احـ رت‪ٌٚٛ‬تای اف ع‪ٛ‬ػ ٔياْ ِیؼٕ٘ؼ تٗ مٍ‪ٛ‬ي ع‪ٛ‬ؿىیؼی‬ ‫ِعـ‪ٚ‬رٕؼ ‪.‬‬ ‫‪ ٚ‬ػؿ صاي صاظـ تیيتـیٓ امتفاػٖ اف أـژی ع‪ٛ‬ؿىیؼی تا ایٓ ؿ‪ٚ‬ه امت‪ .‬ػؿ تـع کي‪ٛ‬ؿ٘ا ٔیـ‪ٚ‬گاٖ ٘ای رت‪ٌٚٛ‬تائیک ماعتٗ ىؼٖ کٗ تـای ن‪ٌٛ‬یؼ تـق امت‪.‬‬ ‫اِا تیيتـیٓ امتفاػٖ اف مٍ‪ٌٙٛ‬ای ع‪ٛ‬ؿىیؼی ػؿ ٔیـ‪ٚ‬گاٖ (( رت‪ٌٚ ٛ‬تائیک‪ِ50‬گا‪ٚ‬ان رقیـٖ کـت ی‪ٔٛ‬اْ))امت‪.‬‬ ‫اساص کار سلُلٍای خُرشیذی ‪:‬‬ ‫مٍ‪ٛ‬ي ع‪ٛ‬ؿىیؼی عثاؿت اف لطعات ٔیّـمأای ٘نتٕؼ کٗ أـژی ناتي ع‪ٛ‬ؿىیؼ ؿا تٗ أـژی اٌکتـیک نثؼیً ِیکٕٕؼ‪.‬ؿمإٔؼگ ایٓ ِ‪ٛ‬اػ تٗ ي‪ٛ‬ؿ کٍ تٗ‬ ‫ػِا ‪,‬ؿ‪ٚ‬ىٕای ‪ِ ,‬یؼاْ ِغٕايین ‪ِ ٚ‬مؼاؿ ػلیك ٔاعاٌص ِ‪ٛ‬ر‪ٛ‬ػ ػؿ ٔیُ ؿمأا تنتگ ػاؿػ‪.‬‬ ‫اف ‪ٚ‬یژگ ٘ای مٍ‪ٌٙٛ‬ای ع‪ٛ‬ؿىیؼی ِیت‪ٛ‬اْ تٗ ایٓ ِ‪ٛ‬اؿػ اىاؿٖ کـػ‪A‬‬ ‫رای فیاػی اىغاي ّٔ کٕٕؼ ‪.‬لنّت ِتضـک ٔؼاؿٔؼ ‪.‬تافػٖ آٔ‪ٙ‬ا تا نغییـات ػِای ِضیط نغییـات چٕؼأ ّٔ کٕٕؼ‪ٔ.‬نثتا تٗ ماػگ ٔصة ِ ى‪ٔٛ‬ؼ‪.‬تٗ ؿاصت تا مینتّ‪ٙ‬ای تٗ کاؿ ؿرتٗ ػؿ ماعتّاْ ر‪ٛ‬ؿ ِ ى‪ٔٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫ّ٘چٕیٓ اف اىکاالت مٍ‪ٌٙٛ‬ای ع‪ٛ‬ىیؼی ِ ن‪ٛ‬اْ تٗ ن‪ٌٛ‬یؼ ‪ٚ‬مایً رت‪ٌٚٛ‬تائیک کٗ ٘قیٕٗ فیاػی ػاؿػ ‪ ٚ‬چگاٌ أـژی ناتي کٗ تنیاؿ کُ امت اىاؿٖ کـػ کٗ ػؿ رص‪ٛ‬ي ِغتٍف ‪ ٚ‬ماعات ِتفا‪ٚ‬ت ىثأٗ ؿ‪ٚ‬ف نغییـ‬ ‫ِ کٕؼ کٗ تایؼ ؽعیـٖ ى‪ٛ‬ػ ‪ّ٘ ٚ‬یٓ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ب تنیاؿ ٘قیٕٗ تـ امت‪.‬‬ ‫کاربزدٌای سلُلٍای خُشیذی ‪:‬‬ ‫‪-1‬ناِیٓ ٔیـ‪ٚ‬ی صـکت ِا٘‪ٛ‬اؿٖ ٘ا ‪ ٚ‬مفیٕٗ ٘ای رضای‬ ‫‪ -2‬ناِیٓ أـژی الفَ ػمتگا٘ای کٗ ٔیاف تٗ ‪ٌٚ‬تاژ٘ای کّتـی ػاؿٔؼ ِخً ِاىیٓ صناب ‪ ٚ‬ماعت‬ ‫‪-3‬ن‪ٙ‬یٗ تـق ى‪ٙ‬ـ ن‪ٛ‬مط ٔیـ‪ٚ‬گا٘‪ٙ‬ای رت‪ٌٚٛ‬تائیک‬ ‫‪-4‬ناِیٓ ٔیـ‪ٚ‬ی الفَ تـای صـکت ع‪ٛ‬ػؿ‪٘ٚ‬ا ‪ ٚ‬لایم‪ٙ‬ای ک‪ٛ‬چک‬ ‫ِنائً أـژی تـای ِضیط فینت فِیٓ صیان امت‪....‬‬ ‫ِ‪ ُٙ‬نـیٓ رٕا‪ٚ‬ؿی ٘ای ِ‪ٛ‬ر‪ٛ‬ػ ػؿ فِیٕٗ أـژی ع‪ٛ‬ؿىیؼی رٕا‪ٚ‬ؿی ٘ای ع‪ٛ‬ؿىیؼی صـاؿن ‪ ،‬نّـکق أـژی ع‪ٛ‬ؿىیؼی‪ ٚ ،‬رت‪ٌٚٛ‬تائیک ٘نتٕؼ‪.‬‬ ‫نز‪ٙ‬یقات ع‪ٛ‬ؿىیؼی صـاؿن اف گـِای ِنتمیُ ع‪ٛ‬ؿىیؼ امتفاػٖ کـػٖ ‪ ٚ‬اف آْ تـای ٘ـ کاؿی‪ ،‬اف گـَ کـػْ امتغـ٘ای ىٕا گـرتٗ نا ن‪ٌٛ‬یؼ تغاؿ ػؿ ٔیـ‪ٚ‬گاٖ ٘ای تـق امتفاػٖ ِ کٕٕؼ‪.‬‬ ‫ٔیـ‪ٚ‬گاٖ ٘ای کٗ أـژی ع‪ٛ‬ؿىیؼی ؿا ِتّـکق ِ کٕٕؼ تا نثؼیً آرتاب تٗ صـاؿت ٘ای تاال ن‪ٛ‬مط آیٕٗ ٘ای تقؿب ��� ٚ‬م ل أتماي أـژی ایٓ صـاؿت تٗ ژٔـان‪ٛ‬ؿ٘ای ِعّ‪ ٌٛ‬تـق ن‪ٌٛ‬یؼ ِ کٕٕؼ‪ .‬ایٓ ٔیـ‪ٚ‬گاٖ ٘ا‬ ‫ِتيکً اف ػ‪ ٚ‬تغو ٘نتٕؼ – یک کٗ أـژی ع‪ٛ‬ؿىیؼی ؿا رّز آ‪ٚ‬ؿی ‪ ٚ‬تٗ صـاؿت نثؼیً ِ کٕؼ‪ ٚ ،‬ػیگـی کٗ أـژی صـاؿن ؿا تٗ اٌکتـینیتٗ نثؼیً ِ کٕؼ‪.‬‬ ‫اف ػ‪ ٚ‬ىی‪ ٖٛ‬صـاؿن ع‪ٛ‬ؿىیؼی ‪ ٚ‬نّـکق أـژی ع‪ٛ‬ؿىیؼی ػؿ مـنامـ ر‪ٙ‬اْ امتفاػٖ ىؼٖ کٗ ایٓ اِـ تٗ ؿىؼ رٕا‪ٚ‬ؿی ٘ای نزؼیؼ ى‪ٔٛ‬ؼٖ ع‪ٛ‬ؿىیؼی کّک ِ کٕؼ‪ .‬اِا مـیز نـیٓ ؿ‪ٔٚ‬ؼ ؿىؼ ػؿ ایٓ فِیٕٗ تٗ‬ ‫رٕا‪ٚ‬ؿی رت‪ٌٚٛ‬تائیک ِـت‪ ِ ٛ‬ى‪ٛ‬ػ‪ .‬ایٓ کٍّٗ ِتيکً امت اف فتُ تٗ ِعٕ وُر ‪َ ٚ‬لتائیک تٗ ِعٕ تُلیذ َلتاژ‪.‬‬ ‫مٍ‪ٛ‬ي ٘ای رت‪ٌٚٛ‬تائیک اف آرتاب م‪ٛ‬عت ِ گیـٔؼ‪ ٗٔ ،‬اف صـاؿت‪ .‬ایٓ مٍ‪ٛ‬ي ٘ا کٗ اٌثا اف میٍیکٓ ٔیّٗ ٘اػی ماعتٗ ىؼٖ أؼ‪ٛٔ ،‬ؿ آرتاب ؿا ِنتمیّا تٗ تـق نثؼیً ِ کٕٕؼ‪.‬‬ ‫ماػٖ نـیٓ مٍ‪ٛ‬ي ٘ای رت‪ٌٚٛ‬تائیک ٔیـ‪ٚ‬ی ِ‪ٛ‬ؿػ ٔیاف ماعت ٘ای ِچ ‪ِ ٚ‬اىیٓ صناب ٘ا ؿا ناِیٓ ِ کٕٕؼي مینتُ ٘ای پیچیؼٖ نـ تا انصاي تٗ ىثکٗ تـق‪ ،‬تـق ِ‪ٛ‬ؿػ ٔیاف تـای پّ اژ آب‪ ،‬ؿاٖ أؼاعتٓ نز‪ٙ‬یقات‬ ‫اؿنثاي ‪ ،‬ؿ‪ٚ‬ىٓ کـػْ ِٕافي ‪ ٚ‬کاؿ کاؿعأٗ ٘ا ؿا ناِیٓ ِ کٕٕؼ‪.‬‬ ‫ػؿ رـایٕؼ رت‪ٌٚٛ‬تائیک‪ ،‬ؽؿات ٔ‪ٛ‬ؿ کٗ ر‪ٛ‬ن‪ٔ ْٛ‬اَ ػاىتٗ تٗ ػاعً مٍ‪ٛ‬ي ٘ا ٔف‪ٛ‬ؽ کـػٖ ‪ ٚ‬تا آفاػ کـػْ اٌکتـ‪ ْٚ‬اف انُ ٘ای میٍیکٓ رـیاْ اٌکتـیک ن‪ٌٛ‬یؼ ِ کٕٕؼ‪ .‬نا فِأ کٗ ناتو ٔ‪ٛ‬ؿ تٗ ػاعً مٍ‪ٛ‬ي ػؿ رـیاْ‬ ‫تاىؼ‪ ،‬اٌکتـینیتٗ ن‪ٌٛ‬یؼ ِ ى‪ٛ‬ػ‪ .‬ایٓ مٍ‪ٛ‬ي ٘ا اٌکتـ‪٘ ْٚ‬ای ع‪ٛ‬ػ ؿا ِإٔؼ تانـی ٘ا نّاَ ّٔ کٕٕؼ – آٔ‪ٙ‬ا ِثؼي ٘ای ت‪ٛ‬ػٖ کٗ یک ٔ‪ٛ‬ب أـژی (ع‪ٛ‬ؿىیؼی) ؿا تٗ ٔ‪ٛ‬ع ػیگـ (رـیاْ اٌکتـ‪٘ ْٚ‬ا) نثؼیً ِ کٕؼ‪.‬‬ ‫مٍ‪ٛ‬ي ٘ای رت‪ٌٚٛ‬تائیک ِعّ‪ٛ‬ال ػؿ ِؼ‪ٚ‬ي ٘ای کٗ ٘ـ یک اف ‪ 40‬مٍ‪ٛ‬ي نيکیً ىؼٖ نـکیة ِ ى‪ٔٛ‬ؼ‪ .‬ػٖ ِؼ‪ٚ‬ي ایٓ چٕیٕ ػؿ یک ِزّ‪ٛ‬عٗ رت‪ٌٚٛ‬تائیک ٔصة ِ ى‪ٛ‬ػ‪ .‬تا امتفاػٖ اف ایٓ ِزّ‪ٛ‬عٗ ٘ا ِ ن‪ٛ‬اْ تٗ‬ ‫أؼافٖ یک ماعتّاْ‪ ،‬یا ػؿ نعؼاػ تیيتـ تٗ أؼافٖ یک ٔیـ‪ٚ‬گاٖ تـق ن‪ٌٛ‬یؼ کـػ‪.‬‬ ‫ؿأؼِاْ نثؼیً أـژی ع‪ٛ‬ؿىیؼی تٗ اٌکتـینیتٗ چیقی ػؿ صؼ‪ٚ‬ػ ‪ 10‬ػؿصؼ امت‪ .‬اگـ رمط ‪ 10‬ػؿصؼ اف أـژی تٗ تـق نثؼیً ِ ى‪ٛ‬ػ‪ ،‬پل یعٕ ‪ 90‬ػؿصؼ ػیگـ آْ تٗ ص‪ٛ‬ؿت گـِا نٍف ِ ى‪ٛ‬ػ‪ .‬ػؿ ص‪ٛ‬ؿن‬ ‫کٗ ؿأؼِاْ نثؼیً ‪ 20‬ػؿصؼ ت‪ٛ‬ػ‪ِ ،‬ناصت مٍ‪ٛ‬ي ٘ای ع‪ٛ‬ؿىیؼی الفَ تـای ن‪ٌٛ‬یؼ تـق تا ضـیة ػ‪ ٚ‬کا٘و ِ یارت‪.‬‬ ‫ػؿ تنیاؿی اف ِٕايك ؿ‪ٚ‬متای ‪ ،‬اف ِزّ‪ٛ‬عٗ ٘ای ع‪ٛ‬ؿىیؼی ک‪ٛ‬چک ع‪ٛ‬ػانکا تـای ؿ‪ٚ‬ىٕای ‪ ،‬ىاؿژ صصاؿ٘ای تـل ‪ ٚ‬پّ اژ آب تـای ػاَ ٘ا امتفاػٖ ِ ى‪ٛ‬ػ‪ .‬تعض اف مینتُ ٘ای ِـکة أـژی ع‪ٛ‬ؿىیؼی‬ ‫ؿا تا أـژی تاػ یا ػیقي نـکیة ِ کٕٕؼ‪.‬‬ ‫ِقیت ػیگـ رٕا‪ٚ‬ؿی رت‪ٌٚٛ‬تائیک ایٓ امت کٗ ِ ن‪ٛ‬أؼ تا ِصاٌش ماعتّأ نـکیة ىؼٖ ‪ ٚ‬ػؿ ع‪ٛ‬ػ ماعتّاْ ‪ ٗٔ ٚ‬رمط ؿ‪ٚ‬ی ممف رامافی ى‪ٛ‬ػ‪.‬‬ ‫ػؿ چٕیٓ‬ ‫ماعتّاْ ٘ای ‪ ،‬مینتُ ٘ای رت‪ٌٚٛ‬تائیک نثؼیً تٗ تغي اف عٕاصـ نيکیً ػٕ٘ؼٖ ماعتّاْ ِ ى‪ٔٛ‬ؼ‬

‫‪Soheil hosseini‬‬

‫کَر لیکسل‪-‬یقصرییکِیفقطیی یًفرآًر یساخت ‪-‬‬

‫ک‪ٛ‬ؿاي کنً " تٗ ِعٕا ي" لصـ ِـ رمأم " ‪ٚ‬المز ػؿ ٔماصمیمٗ "‬ ‫٘‪ِٛ‬نتؼ " ػؿ رٍ‪ٛ‬ؿیمؼای آِمـیمکما یمکم اف صمیمـت أمگمیمق نمـیمٓ‬ ‫ماعتّاْ ٘ای امت کٗ نا تضاي ماعتٗ ىمؼٖ اممت‪ .‬ایمٓ لصمـ اف‬ ‫ٌضاظ ٕ٘ـی لاتً لیاك تا تٕا٘ای نماؿیمغم ‪ِ ٚ‬معمـ‪ٚ‬رم ٘مّمچم‪ْٛ‬‬ ‫ِعاتؼ ی‪ٔٛ‬اْ لؼیُ ‪ ٚ‬صت ا٘ـاَ حالحٗ ِ تاىؼ‪ .‬ایٓ تٕما مماعمتمّمأم‬ ‫نضنیٓ تـأگیق ‪ ٚ‬امـاؿ آِیق امت فیـا نّاِ ماعتّماْ نم‪ٛ‬ممط‬ ‫نٕ‪ٙ‬ا یک ٔفـ تٗ ٔاَ " اػ‪ٚ‬اؿػ ٌیؼف کماٌمٕمیمٓ " کمٗ ِمـػی تما ‪8<1‬‬ ‫مأت ِتـ لؼ ‪ ;< ٚ‬کیٍ‪ ٛ‬گـَ ‪ٚ‬فْ اف ِ‪ٙ‬ارمـاْ آِمـیمکمای النمیمٓ‬ ‫ت‪ٛ‬ػٖ ماعتٗ ىؼٖ امت‪ .‬اػ‪ٚ‬اؿػ نّاَ ِصاٌمش لصمـ ؿا تمٗ نمٕم‪ٙ‬مایم‬ ‫رّز آ‪ٚ‬ؿی کـػٖ تٗ آٔ‪ٙ‬ا رـَ ػاػٖ ‪ ٚ‬تٗ ِمضمً اصمؼاث لصمـ آ‪ٚ‬ؿػٖ‬ ‫امت‪ .‬عیٍ ٘ا عأٗ ع‪ٛ‬ػ ؿا تٗ نٕ‪ٙ‬ای مماعمتمٗ أمؼ ‪ٌٚ‬م عمظمّمت‬ ‫لصـ اػ‪ٚ‬اؿػ ػؿ ٔ‪ٛ‬ب ع‪ٛ‬ػه ت ٔظیـ امت‪ .‬ا‪ ٚ‬تـای تمٕمای عمأمٗ‬ ‫ع‪ٛ‬ػ‪ ،‬اف لطعات عظیُ اٌزخٗ صغـٖ ٘ای ِـرأ اممتمفماػٖ کمـػٖ‬ ‫امت‪ .‬تـع اف ایٓ لطعات ‪ٚ‬فٔ تـاتـ ‪ :1‬نٓ ؿا ػاؿٔؼ‪ .‬چمطم‪ٛ‬ؿ‬ ‫ِّکٓ امت تؼ‪ ْٚ‬کّک کن ‪ ٚ‬یا امتفاػٖ اف ِاىیمٓ آالت ِمؼؿْ‬ ‫ایٓ لصـ ماعتٗ ى‪ٛ‬ػ ‪.‬؟!‬ ‫ػؿ ماي ‪ 8@91‬ایٓ صغـٖ ٘ای ‪ٛ‬ي پیکـ چگم‪ٔٛ‬مٗ اف مم‪ٛ‬اصمً‬ ‫تٗ ِضً لصـ تـػٖ ىؼٖ امت؟ ایٕ‪ٙ‬ا گ‪ٛ‬ىٗ ای اف ؿاف لصمـ ِمـ‬ ‫رأ ِیثاىؼ‪ .‬ا‪ ٚ‬چط‪ٛ‬ؿ ایٓ کاؿ ؿا کمـػٖ اممت؟ تمٕما تمٗ نمغمّمیمٓ‬ ‫کاؿىٕاماْ ٘قاؿ نٓ صغـٖ ِـرأ تـای تٕای ػی‪ٛ‬اؿ٘ما ‪ ٚ‬تمـد‬ ‫٘ای لصـ تکاؿ ؿرتٗ ‪ ٚ‬صؼ نٓ ػیگـ ٔیق تـای ِثمٍمّماْ نمـاىمیمؼٖ‬ ‫ىؼٖ آْ ‪ِٛ ،‬ؿػ امتفاػٖ لـاؿ گـرتٗ امت‪.‬‬

‫مت‪٘ ْٛ‬ـِ ىکً ایٓ لصـ ?‪ 9‬نٓ ‪ٚ‬فْ ػاؿػ‪ .‬ػیم‪ٛ‬اؿ ايمـاف‬ ‫لصـ کٗ اؿنفاب آْ تٗ ‪ 9;1‬مأت ِتـ ِ ؿمؼ اف تمٍم‪ٛ‬ک ٘مای‬ ‫تقؿب ِـرأ تٗ ‪ٚ‬فْ چٕؼیٓ نٓ ماعتمٗ ىمؼٖ اممت‪٘ .‬مالي ِماٖ‬ ‫مٕگ ػؿ‪ ْٚ‬صیا تمٗ اؿنمفماب ىمو ِمتمـ اممت ‪ ،‬یمک ػؿ‪ٚ‬افٖ‬ ‫ِتضـک @ نٕ کٗ تا نّاك أگيت تافِیميم‪ٛ‬ػ ػؿ ػیم‪ٛ‬اؿ ىمـلم‬ ‫لصـ نعثیٗ ىؼٖ امت‪ ٚ ،‬عظیُ نـیٓ لطمعمٗ ِمـرمأم صمؼ‪ٚ‬ػ <‪:‬‬ ‫نٓ ‪ٚ‬فْ ػاؿػ‪« .‬اػ‪ٚ‬اؿػ ٌیؼف کإٌمیمٓ »تمـای مماعمتمٓ ایمٓ لصمـ‬ ‫تینت ماي تٗ نٕ‪ٙ‬ای فصّت کيیؼ ( اف ‪ 8@91‬نما ‪ٌٚ ) 8@;1‬م‬ ‫٘یچکل ا‪ ٚ‬ؿا ػؿ ي‪ٛ‬ي ایٓ ماٌ‪ٙ‬ما ػؿ صماي أمزماَ کماؿ ٔمؼیمؼ‪ .‬ا‪ٚ‬‬ ‫اتتؼا ٔاَ لصـ ع‪ٛ‬ػ ؿا «پاؿک ػؿ‪ٚ‬افٖ ممٕمگم » گمؾاىمتمٗ تم‪ٛ‬ػ‪.‬‬ ‫ِـػَ ِ گ‪ٛ‬یٕؼ ‪ٚ‬لتم ٔماِمقػ اػ‪ٚ‬اؿػ ا‪ ٚ‬ؿا نمـک کمـػ ‪ ٚ‬ػیمگمـ‬ ‫لث‪ٛ‬ي ٔکـػ کٗ تا ا‪ ٚ‬افػ‪ٚ‬اد کٕؼ‪ ،‬اػ‪ٚ‬اؿػ نصّیُ گـرت ایمٓ لصمـ‬ ‫ؿا تٗ نٕ‪ٙ‬ای تنافػ‪ .‬ا‪ ٚ‬چٕؼ ماي تٗ ایاٌت ٘ای ِمغمتمٍمف آِمـیمکما‬ ‫مفـ کـػ ‪ ٚ‬ػؿ آعمـ تمٗ عمايمـ تمؼممت آ‪ٚ‬ؿػْ ممالِمتم ىم‪ٙ‬مـ‬ ‫کاٌیفـٔیا ؿا أتغاب ّٔ‪ٛ‬ػ فیـا ا‪ِ ٚ‬ثتال تٗ ممً تم‪ٛ‬ػ‪ .‬ا‪ ٚ‬ػؿ مماي‬ ‫‪ 8 @ 9 1‬اصمممممؼاث عمممممأمممممٗ عممممم‪ٛ‬ػ ؿا آ ممممماف ٔمممممّممممم‪ٛ‬ػ‪.‬‬ ‫چط‪ٛ‬ؿ ٌیؼف کإٌیٓ ن‪ٛ‬أنت ایٓ ىا٘مکماؿ ِمعمّماؿی ؿا ایمٕمگم‪ٔٛ‬مٗ‬ ‫تنمممممممممممممممممممممممافػ؟‬ ‫ِمممممممممممممممممممممممـِممممممممممممممممممممممم‪ٛ‬فأمممممممممممممممممممممممٗ‬ ‫ایٓ مؤاٌـ امت کٗ تایؼ تٗ آْ پامظ ِ ػاػ‪ ،‬راٌة اممت تمؼأمیمؼ‬ ‫کٗ ٘یچ کل ا‪ ٚ‬ؿا ػؿ صماي أمزماَ کماؿ ٔمؼیمؼ‪ .‬ایمٓ ِمـػ ِمـِم‪ٛ‬ف‬ ‫ا ٍة ىث‪ٙ‬ا ‪ ٚ‬فیـ ٔ‪ٛ‬ؿ رأ‪ٛ‬ك کاؿ ِ کـػ‪ ،‬تٗ ّ٘یٓ عايمـ ٘میمچ‬ ‫ىا٘ؼی ٔؼیؼ کٗ ای ِـػ ٔضیف رخٗ چمطم‪ٛ‬ؿ ممٕمگم‪ٙ‬مای عمظمیمُ ؿا‬ ‫صًّ ِ کٕؼ‪.‬‬ ‫نٕ‪ٙ‬ا ‪ٚ‬لت لطعات تٗ «٘‪ِٛ‬نتؼ » ِٕمتمممً ِم ىمؼ ا‪ ٚ‬اف کماِمیم‪ْٛ‬‬ ‫کـایٗ ای امتفاػٖ ِ کـػ ‪ ٚ‬صغـٖ ٘ا ؿا تمٗ آْ يمـف ِمیمثمـػ‬ ‫‪٘ ٌٚ‬یچ کل ٔؼیؼ چٗ کن ایمٓ لمطمعمات ؿا ؿ‪ٚ‬ی کماِمیم‪ِ ْٛ‬م‬ ‫گؾاىت یا اف ؿ‪ٚ‬ی آْ تـ ِیؼاىت‪ .‬ػامتاْ عزیة ‪ ٚ‬مـیمثم ػؿ‬ ‫ِ‪ٛ‬ؿػ ایٓ لصـ ‪ ٚ‬اصؼاث آْ تـ مـ فتأ‪ٙ‬امت‪ٌٚ ,‬م کنم ٔمّم‬ ‫ػأؼ ایٓ ػامتأ‪ٙ‬ا نا چٗ صؼ صمیمت ػاؿػ‪ .‬چٕؼ نمٓ اف ٘مّمنمایمگماْ‬ ‫اػ‪ٚ‬اؿػ ی‪ٛ‬اىک ػیؼٖ أؼ کٗ چط‪ٛ‬ؿ کإٌمیمٓ ممٕمگم‪ٙ‬ما ؿا تمٍمٕمؼ ِم‬ ‫کـػ‪ .‬ا‪ ٚ‬ػمتو ؿا ؿ‪ٚ‬ی آٔ‪ٙ‬ا ِ گمؾاىمت ‪ ٚ‬آ‪ٚ‬افی ِم عم‪ٛ‬أمؼ‪،‬‬ ‫م ل صغـٖ ٘ا ع‪ٛ‬ػ تغ‪ٛ‬ػ اف رما تمٍمٕمؼ ‪ ٚ‬ػؿ ٘م‪ٛ‬ا ىمٕما‪ٚ‬ؿ ِم‬ ‫ىؼٔؼ ‪ .‬ػؿ ىّاؿٖ ای اف «ِزٍٗ ریت »چما کماٌمیمفمـٔمیما ٔم‪ٛ‬ىمتمٗ‬ ‫ت‪ٛ‬ػ‪A‬‬ ‫یک ىة چٕؼ ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬اْ ‪ -‬رامم‪ٛ‬مم اػ‪ٚ‬اؿػ ؿا ِم کمـػٔمؼ‪ ،‬آٔم‪ٙ‬ما‬ ‫گفتٕؼ ػیؼٖ أؼ کٗ ا‪ ٚ‬صغـٖ ٘ا ؿا ِخً تاػکٕک ػؿ ٘م‪ٛ‬ا تمٍمٕمؼ ِم‬ ‫کٕؼ ‪٘ ٌٚ‬یچ کؼاَ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ب ؿا رؼی ٔگـرمتمٕمؼ ‪ ،‬چم‪ ْٛ‬رمکمـ ِم‬ ‫کـػٔؼ کٗ صمٗ ای ػؿ کاؿ امت‪.‬‬

‫ػؿ اػاِٗ ایٓ ِماٌٗ آِؼٖ ت‪ٛ‬ػ‪ A‬ػأيّٕؼاْ ِ گ‪ٛ‬یٕؼ اصتّاآل ٌیمؼف کماٌمٕمیمٓ تمٗ گم‪ٔٛ‬مٗ‬ ‫ای ؿاف «ؿىتٗ ٘ای فِیٕ » کٗ ٔ‪ٛ‬عم عمطم‪ ٛ‬أمـژی ٔماِمـئم ػؿ ايمـاف‬ ‫فِیٓ ٘نتٕؼ ‪ ٚ‬لؼؿت «نٍ‪ٛ‬ؿیُ »ػؿ آٔ‪ٙ‬ا ِتّـکق ِ تاىؼ ؿا کيف کمـػٖ اممت‬ ‫‪ ٚ‬تا امتفاػٖ اف لؼؿت ٔاِـئ فِیٓ آْ صغـٖ ٘ای تقؿب ؿا تمٍمٕمؼ کمـػٖ اممت‪.‬‬ ‫‪ ٌٚ‬اگـ ایٕط‪ٛ‬ؿ تاىؼ چط‪ٛ‬ؿ ٌیؼف کإٌیٓ ایٓ أـژی ؿا تٗ ننغیـ عم‪ٛ‬ػ ػؿآ‪ٚ‬ؿػٖ‬ ‫ت‪ٛ‬ػ؟‬ ‫ا٘ـمممممممممممممممممممممممـاَ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬فْ‬ ‫لمممممممممممممممممممممممأممممممممممممممممممممممم‪ْٛ‬‬ ‫" ر کان " کاپیتاْ ٔیـ‪ٚ‬ی ٘‪ٛ‬ای ٍِ آِـیکا ػؿ ایٓ تماؿٖ ِم گم‪ٛ‬یمؼ ‪ A‬أمؼافٖ‬ ‫گیـی راصٍٗ ِٕطمٗ لصـ ِـرأ نا ٔمطٗ صفـ ي‪ٛ‬ي رغـاریایم ‪ ٚ‬رماصمٍمٗ آْ‬ ‫نا ي‪ٛ‬ي ٔ‪ٛ‬ػ ػؿرٗ رغـاریای ‪ِ ٚ‬ضامثات نغصص نـ ‪ِ ٚ‬ضمیمط لصمـػلمیمك نمـ‬ ‫ٔياْ ِ ػ٘ؼ ایٓ لصـ ػؿ ِٕطمٗ ای امت کٗ اِکاْ آْ ‪ٚ‬رم‪ٛ‬ػ ػاىمتمٗ کمٗ ٌمیمؼف‬ ‫کإٌیٓ تا امتفاػٖ اف ٔیـ‪٘ ٚ‬ای فِیٓ مٕگ ٘ا ؿا تٍٕؼ کٕؼ‪ .‬ػؿ تعض اف ِمٕمايمك‬ ‫ٔیـ‪ٚ‬ی راؽتٗ‪ ،‬لؼؿت کّتـی ػاؿػ ‪ّ٘ ٚ‬یٓ عاصیت مثة ػیؼْ ارنماَ ٔماىمٕماعمتمٗ‬ ‫ِخً ِ‪ٛ‬ر‪ٛ‬ػات رضای ٔیق ِ ى‪ٛ‬ػ‪ٚ .‬لت اف عم‪ٛ‬ػ ا‪ ٚ‬پمـممیمؼٔمؼ کمٗ چمطم‪ٛ‬ؿ ایمٓ‬ ‫کاؿ٘ا ؿا أزاَ ػاػٖ امت‪ ،‬رمط پامظ ػاػ ا‪ " ٚ‬لأ‪ٚ ْٛ‬فْ ‪ ٚ‬ا٘ـاَ " ؿا ِم ػأمؼ‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬یک تاؿ گفت‪ ِٓ « A‬اممـاؿ ا٘مـاَ ؿا کيمف کمـػٖ اَ‪ِ ،‬مٓ ػؿیمارمتمٗ اَ کمٗ‬ ‫چگ‪ِ ٗٔٛ‬صـیاْ تامتاْ ‪ِ ٚ‬ـػَ لؼیُ پـ‪ ٚ ٚ‬آمیا تا اتقاؿ اتتمؼایم ِم نم‪ٛ‬أنمتمٕمؼ‬ ‫لطعات تقؿب مٕگ ؿا تٍٕؼ کٕٕؼ ‪ ٚ‬ؿ‪ٚ‬ی ُ٘ تگؾاؿٔؼ‪ٌ " .‬یؼف کإٌیٓ ػؿ ماٌم‪ٙ‬مایم‬ ‫کٗ ػؿ عأٗ ِٕضصـ تٗ رـػ ع‪ٛ‬ػ فٔؼگ ِ کـػ چٕؼ ِماٌمٗ ٔم‪ٛ‬ىمت‪ .‬ػؿ یمکم اف‬ ‫آٔ‪ٙ‬ا تٗ ٔاَ "رـیاْ ِغٕايیل " ٔتایذ ػ‪ ٚ‬ماي آفِایو تـ ؿ‪ٚ‬ی ِمغمٕمايمیمل ػؿد‬ ‫ىؼٖ امت‪ .‬ا‪ ٚ‬ػؿ ایٓ ِماٌٗ آ‪ٚ‬ؿػٖ امت‪ِ« A‬غٕايیل ‪ٚ‬الع ِاػٖ ای امت کمٗ ػؿ‬ ‫رمٍمق رمـیماْ ػاؿػ‪ .‬نمّمماَ ؽؿات رممٍمق ػاؿای عماصممیمت صممٕمؼٌم ؿاصمتم ‪ -‬اِمما‬ ‫‪ ٌٛ‬یکـِغٕايین ٘نتٕؼ ‪٘ ٚ‬ـ ػ‪ ٚ‬لطة ِخثت ‪ِٕ ٚ‬ف ؿا ػاؿٔمؼ‪ .‬آٔم‪ٙ‬ما ٘مّمیميمٗ‬ ‫ػؿ صـکتٕؼ ‪ ٚ‬پی‪ٛ‬متٗ اف یک ٔ‪ٛ‬ب ِغٕايیل تٗ ٔ‪ٛ‬ع ػیگـ نثؼیً ِم ىم‪ٔٛ‬مؼ‪ .‬اگمـ‬ ‫اف ایٓ ِغٕايیل ٘ا تٗ ػؿمت امتفماػٖ ىم‪ٛ‬ػ‪ ،‬آٔم‪ٙ‬ما صماصمة لمؼؿنم ‪ٚ‬صمف ٔما‬ ‫ىؼٔ ِ ى‪ٔٛ‬ؼ‬ ‫آیا ٌیؼف کاٌیٓ تا ایٓ صـر‪��‬ا ِ ع‪ٛ‬امتٗ ِـػَ ؿا رمـیمة ػ٘مؼ ‪ ٚ‬لصمـ ِمـرمأم‬ ‫ع‪ٛ‬ػ ؿا امـاؿ آِیق نـ رٍ‪ ٖٛ‬ػ٘ؼ؟ آیا ا‪ ٚ‬ؿ‪ٚ‬ى ٘‪ٛ‬ىّٕؼأٗ تـای صًّ ممٕمگم‪ٙ‬مای‬ ‫تقؿب تا ا٘ـَ ‪ ٚ‬لـلـٖ یارتٗ ت‪ٛ‬ػ؟ ‪ٚ‬یا اف ٔم‪ٛ‬عم رماػ‪ ٚ ٚ‬ارنم‪ ْٛ‬گمـی پمیمـ‪ٚ‬ی‬ ‫کـػٖ ت‪ٛ‬ػ ؟ ىایؼ ٘یچ گاٖ پامظ ایٓ مؤاالت ؿا پیؼا ٔکمٕمیمُ فیمـا کمٗ کماٌمٕمیمٓ ػؿ‬ ‫ماي ‪ 8@<8‬امـاؿ ع‪ٛ‬ػ ؿا تا ع‪ٛ‬ػ تٗ گ‪ٛ‬ؿ تـػ‪.‬‬

‫‪salek‬‬

‫پ ک‬

‫ییوییً‬

‫‪10‬‬

‫َ‬ ‫ی‬


Daneshju magazine 02