Page 1


“[...] Era il mostro di origine divina, leone la testa, il petto capra, e drago la coda; e dalla bocca orrende vampe vomitava di foco: e nondimeno, col favor degli Dei, l’eroe la spense...”

OMERO, Iliade, VI. 180-184, (trad. V. Monti)

“[...] a thing of immortal make, not human, lion-fronted and snake behind, a goat in the middle, and snorting out the breath of the terrible flame of bright fire. He killed the Khimaira, obeying the portents of the immortals.”

HOMER, Iliad, 6. 180 ff, (trans. Lattimore)


5

INDICE

6

ABSTRACT

11

HORTI Horti & Horti Piantami proTET Xerretta Mr. Bean Florinda

37

MICROGARDENS 6CM3 Vero Borneo

47

ABOUT ANIMALS Catting the grass Eating animals

57

STORE IT Semiramide Bicorno Bifolk

71

LIGHT YOUR LIFE Piramide L amp Memento

85

TAKE YOUR TIME

91

CREDITS

4/4


Ricombinazione programmata

/ Più di cinquant’anni ci separano dalla fondazione del marchio Danese. Lo scorrere del tempo ha generato un catalogo complesso e raro, tra innumerevoli prodotti, molteplici funzioni d’uso, passando attraverso l’ampiezza della scala dimensionale (dal Cubo di Bruno Munari al Luoto di Sami Rintala), l’eterogeneità dei materiali e la presenza di un corposo catalogo luce. Nel 2010 Danese ha deciso perciò di partire dall’analisi di questo enorme database per inventare nuove strategie e vagliare inesplorati campi di ricerca. Per orientarsi in questa complessità si è resa necessaria una sintesi grafica della linea evolutiva dal 1957 ad oggi, in modo tale da mappare il patrimonio genetico delle specie oggettuali sopravvissute (o estinte) nell’habitat Danese. Il progetto WASTE.NOT nasce da un’utopia necessaria: credere di poter dare nuova vita alle risorse di materiale, energia e pensiero già prodotte e che devono essere conservate. E’ la proposta di una nuova grammatica industriale che si basa sugli investimenti tecnologici (stampi, soluzioni tecniche e formali, etc.) già capitalizzati dall’azienda nel corso della sua storia, nonchè sul materiale di seconda scelta e fuoricatalogo. La ricombinazione dei geni formali e funzionali propri del marchio rendono possibile la salvaguardia della sua ‘biodiversità’ oggettuale, generando nuovi ibridi o, chissà, chimere. Piccoli mostri di origine divina che propongono nuove funzioni estetiche e d’uso: create ‘ad arte’ traendo spunto dai bisogni e dalle utopie della vita quotidiana, esse si sviluppano in un processo continuo di ibridazione che coinvolge non solo i comportamenti umani ma anche la vita vegetale e quella animale. In una sorta di romanticismo industriale, la proposta incarna il tentativo di sfuggire al formalismo della tradizione per rigenerare un sistema impoverito dalla ridondanza e dalla saturazione merceologica.

6


Waste.not non parla di “riciclaggio”, come trasformazione dello scarto per ricavare

nuove

materie

prime,

ma

di

“ricombinazione”

dell’esistente

in

artefatti rifunzionalizzati, in grado, così, di acquisire nuova vita e nuova funzione grazie ad una manipolazione pratica e intellettuale. La progettazione sottointesa alla proposta WASTE.NOT è quella tipica del bricoloeur: colui che, dotato della capacità di adattarsi ai materiali disponibili, si costruisce passo per passo l’equipaggiamento necessario, e che esegue un lavoro con le proprie mani, mirando a riorganizzare l’esistente, per trasformarlo senza distruggerlo.

In

questa

visione,

i

prinicipi

cognitivi

si

basano

sulla

concretezza, dove gli elementi usati sono “semi-definiti”. Posacenere riconvertiti in microgiardini, appendiabiti che diventano trofei anti-caccia, librerie che si trasformano in orti domestici: il recupero dello scarto e dell’esistente non rimane isolato quindi in una dimensione puramente artistica, ma, tramite le tecniche di assemblaggio mutuate dall’universo DADA dell’objet trouvé e del ready-made, viene riletto in termini di ecoefficacia. Danese infatti crede fermamente che si possano salvare gli oggetti da un loro uso puramente strumentale solo grazie ad una profonda comprensione di noi stessi e delle vicende in cui siamo inseriti: poichè, silenziosamente, le cose stabiliscono durature sinapsi di senso ai margini delle civiltà umane e della natura.

Marcello Pirovano

7


Regeneration plan

/ More than fifty years have gone by since the establishment of Danese as a brand. Through time, a broad and unique collection of products has been brought together. It has been characterized by a wide selection (many multipurpose items), different dimensional approaches (from Bruno Munari’s Cube to Sami Rintala’s Luoto), sound material heterogeneity and a comprehensive lighting range. In 2010 Danese has decided to weigh this ample database to invent new strategies and plump unexplored overtures. A graphic synthesis highlighting Danese’s evolution steps since 1957 has been necessary to draw a genetic map of enduring (and extinguished) object species living in Danese’s habitat. WASTE.NOT project is part of a necessary mission (considered a utopia by many) that aspires to regenerate existing resources - materials, work and thoughts - previously employed. It is the motion of a set of new industrial grammatical foundations based on technological assets (moulds, technical and shape approaches etc.), on which the company has invested through time, and out-of-catalogue second-choice materials. Rearranging shape and functional brand genes makes object “biodiversity” preservation possible, producing new hybrid products or perhaps chimeras. Small “divine monsters” suggesting ad hoc new operational and aesthetics functions come into being. Such functions are prompted by daily requirements and utopias and they expand in a continuous hybridization process that addresses human behaviors as well as animal and vegetable kingdoms. Propelled by a sort of enrapturing industrial romanticism, the initiative is to avoid any traditional formalism to bring realities depleted by excess and product saturation back to life.

8


Waste.not does not concern “recycling” waste to obtain new raw materials. Actually, it is about “regenerating” existing goods and recreating them into new products thanks to practical and intellectual creativity. Bricoloeur is the concept behind WASTE.NOT: he who adapts to existing materials can assemble the necessary equipment and can hand-make objects while rearranging, without destroying, what already exists. According to this vision, cognitive principles are based on concreteness. The components are “semi-defined”. Regenerated ashtrays turned into micro gardens, coat hangers that become antihunting trophies, bookshelves that are converted into home vegetable gardens. Regenerating waste and existing products is not a mere artistic attitude but a very significant eco-sustainable effort supported by assembly techniques drawing from the objet trouvé to the ready-made DADA universe. Danese firmly believes that it is possible to appreciate objects only if we deeply comprehend ourselves and our surroundings.

Silently, things create lasting concept synapses between

human civilizations and nature.

Marcello Pirovano

9


10


............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................

HORTI


Horti

Horti & Horti - orto domestico ricombinato da Marcello Pirovano

Avere voglia di timo e rosmarino fresco e sapere che è li a portata di mano. E se ci sono ospiti a cena, preparargli qualche leccornia con i frutti dei piccoli vasi che, poco oltre il piano della cucina, crescono rigogliosi al posto dei libri, sulla nostra libreria riconvertita in orto domestico.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: H&H, libreria, Paolo Rizzatto, 2007 Camicia, vaso, Enzo Mari, 1961 Scomparto, cestino, Enzo Mari, 2001 Koro, cestino, Enzo Mari, 1977

materiali metallo verniciato fotocatalitico, ABS, vetro / dimensioni 180 x 48 x 80 h

12


Horti

13


Horti

Horti & Horti - kitchen garden regeneration by Marcello Pirovano

If you desire fresh leaves of thyme and rosemary to season your own dishes you could simply harvest it close at hand. So, when you’re going to have dinner with friends Hor-ti&Horti allows you cooking some delicacy thanks to the small fruits that grow up where vases replace books, the green shelves of a bookcase turned into a kitchen garden.

Made from the following Danese products: H&H, bookcase, Paolo Rizzatto, 2007 Camicia, vase, Enzo Mari, 1961 Scomparto, recycle tray, Enzo Mari, 2001 Koro, waste basket, Enzo Mari, 1977

materials varnished photocatalytic metal, ABS, glass / dimensions cm 180 x 48 x 80 h

14


Horti

- fiori recisi - tillandsia - fiori a Bulbo - specie acquatiche (giacinto d’acqua)

- aromatiche: timo, lavanda, rosmarino, salvia, menta, dragoncello

- leguminose: fave, piselli, fagioli, - porri - aglio - cavoli - insalate

15


Horti

Piantàmi - orto domestico ricombinato da Marcello Pirovano

Lo

stampo

intelligente

di

una

lampada

impilabile accoglie nelle sue due cavità le radici più o meno profonde di umili ortaggi e forti piante aromatiche. L’acqua tramite un sistema di drenaggio che sfrutta i fori già presenti nella struttura, viene versata nel primo contenitore, e scorre fino a bagnare le piante sottostanti, per poi defluire nell’ultimo contenitore.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Amàmi, lampada, Naoto Fukasawa, 2005

materiali

policarbonato opalino ignifugo

/ dimensioni cm D 39 x 73 h

16


Horti

17


Horti

PiantĂ mi - kitchen garden regeneration by Marcello Pirovano

The clever mould of a lamp houses in its cavities the roots of vegetables and aromatic plants. Water can be poured into the upper container and through a drainage system, that uses the holes of the structure, goes to water the plants below and flows away in the lowest container.

Made from the following Danese products: AmĂ mi, lamp, Naoto Fukasawa, 2005

materials

opal

fireproof

dimensions cm D 39 x 73

18

polycarbonate

/


Horti

H2O

19


Horti

ProTET - vaso capovolto ricombinato da Marcello Pirovano

Come negli orti pensili di Babilonia, piccoli frutti

dalla

terra

crescono

guardando

il

mondo da una prospettiva capovolta, a noi incomprensibile. Dove prima spuntava la luce, ora pomodori, fagioli e peperoni, si allungano fino a ricongiungersi di nuovo alla terra madre.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Tet, lampada, Carlotta de Bevilacqua, 2005

materiali

alluminio

tornito

in

lastra

verniciato / dimensioni cm D 35 x 28 h

20


Horti

21


Horti

ProTET - upside down vase regeneration by Marcello Pirovano

Like in Babylon roof gardens, little fruits grow looking to the world from an upside down perspective. Where previously light was coming from, now tomatoes, peppers and beans grow longer reaching again mother-earth.

Made from the following Danese products: Tet, lamp, Carlotta de Bevilacqua, 2005

materials turned on a lathe & varnished alluminium / sizes cm D 35 x 28 h

22


Horti

23


Horti

Xerretta - mini serra ricombinato da Marcello Pirovano

Chi l’avrebbe mai detto che i braccioli e gli schienali di una poltrona potessero diventare il supporto di una piccola serra? In fondo, anzichè stare seduti davanti a un televisore, su un comodo divano, bisognerebbe dedicare più tempo a un’agricoltura domestica, che ci permetta di risatabilire il contatto tra noi e i cicli biologici della natura.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Xarxa Sofa, poltrona, Martì Guixè, 2009

materiali

tondino

di

ferro

verniciato

trasparente / dimensioni cm 56 x 60 h

24


Horti

25


Horti

Xerretta - mini greenhouse regeneration by Marcello Pirovano

Who would have thought that the armrests and the backs of an armchair could become the support for a little greenhouse? After all it would be better to dedicate more time to domestic agriculture and re-establish a contact with the biological cycles of nature instead of seating in front of the television.

Made from the following Danese product: Xarxa Sofa, armchair, MartÏ Guixè, 2009

materials varnished iron rod / sizes cm 56 x 60 h

26


Horti

27


Horti

Mr Bean - vaso ricombinato da Marcello Pirovano

Un cestino dalla forma a fagiolo per gettare carte d’altri tempi. Ma i legumi non sono certo cambiati, e sicuramente troveranno terreno fertile anche qui.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Chio, cestino, Enzo Mari, 1987 Bilancia, calendario, Enzo Mari, 1959

materiali

tecnolopolimero

dimensioni cm 34 x 22 x 38 h

28

ignifugo

/


Horti

29


Horti

Mr Bean - vase regeneration by Marcello Pirovano

A waste basket shaped like a bean to throw away papers of past times. However legumes didn’t change for sure and nowadays here they will certainly find rich soil to grow.

Made from the following Danese product: Chio, waste basket, Enzo Mari, 1987 Bilancia, calendar, Enzo Mari, 1959

materials

varnished

iron

dimensions cm 34 x 22 x 38 h

30

rod

polymer

/


Horti

31


Horti

Florinda - germogliatore ricombinato da Marcello Pirovano

Nessun altro genere alimentare può garantire, come i germogli, un così alto apporto di vitamine, sali minerali, proteine con un pari impiego minimo di tempo, energia e risorse. Per avere in una settimana dei germogli gustosi, bastano semi sani e vitali, reperibili in qualsiasi

negozio

di

prodotti

biologici,

poca acqua e la temperatura di un ambiente domestico comune, come la cucina. Florinda rappresenta nella sua semplicità compositiva un germogliatore domestico derivato da due scatole Flores di Enzo Mari, che può soddisfare le esigenze di tre-quattro persone. Una serie di numeri dal calendario Timor accompagna il pezzo, così da poter segnare la progressione della crescita durante la settimana.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Flores, scatola, Enzo Mari, 1992 Timor, calendario, Enzo Mari, 1967

materiali ABS, PVC litografato / dimensioni cm 31 x 15 x 12 h

32


Horti

33


Horti

Florinda - sprout container regeneration by Marcello Pirovano

According to Chinese medical records from 5000 AC, sprouts are necessary for our diet because of their strengthening and anti-inflammatory properties and treat vitamin deficiency. No other food can ensure an equivalent intake of vita-mins, mineral salts and proteins. If you plant good organic seeds, water them at the right temperature (regular home warmth is fine) you will be supplied for a whole week. Light will become necessary when the sprouts undergo photosyn-thesis. Florida is a simple home sprout container obtained from two of Enzo Mari’s Flores boxes and it meets the needs of three or four people. Timor, the calendar, comes with Florinda favouring the keeping track of the days that go by.

Made from the following Danese products: Flores, box, Enzo Mari, 1992Timor, calendar, Enzo Mari, 1967

materials ABS, lithographed PVC / sizes cm 31 x 15 x 12 h

34


Horti

H2O

8/9 h

35


36


............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................

micro gardens


Microgarden

6cm3 - microgiardino ricombinato da Marcello Pirovano

Dalla

cenere

alla

vita.

Il

posacenere

icona di Bruno Munari viene riconvertito a ospitare piccole forme di vita vegetale, in

un

microgiardino

personalizzabile.

Rappresenta la rivincita di specie umili e

resistenti

paesaggio

provenienti

descritto

da

da

quel

Gilles

Terzo

Clement,

che vanno a occupare gli spazi nascosti destinati prima alla cenere.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Cubo, posacenere 6x6, Bruno Munari, 1957 Ovio, bicchiere whiskey, A.Castiglioni, 1983

materiali

alluminio

anodizzato

naturale,

melammina non infiammabile / dimensioni cm 7 x 7 x 8 h

38


Microgarden

39


Microgarden

6cm3 - microgarden regeneration by Marcello Pirovano

From ashes to life. Bruno Munari’s icon ashtray is converted into a customizable micro garden that houses small vegetative forms of life. It is the chance humble but strong species, coming from Terzo Paesaggio described

by

Gilles

Clement,

had

been

waiting for. They occupy hidden spaces, once used to collect ash.

Made from the following Danese products: Cubo, ashtray 6x6, Bruno Munari, 1957 Ovio, whiskey glass, A.Castiglioni, 1983

materials natural anodized aluminium. Non-inflammable melamine / sizes cm 7 x 7 x 8 h

40


Microgarden

41


Microgarden

Vero Borneo - microgiardino ricombinato da Marcello Pirovano

Due contenitori pensati nel passato per ospitare la cenere del tabacco, diventano nuovamente terreno fertile dove coltivare piccole presenze verdi. Come piccole atolli vergini

e

lussureggianti,

in

attesa

di

essere avvistati su scrivanie e piani di lavoro, nascosti tra scogliere di fogli di carta e litorali pieni di computer.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Barbados, posacenere , A.Mangiarotti, 1964 Borneo, posacenere, Enzo Mari, 1967

materiali

melammina

non-infiammabile,

ceramica / dimensioni cm D 15 x 11 h

42


Microgarden

43


Microgarden

Vero Borneo - microgarden regeneration by Marcello Pirovano

Two containers that were used to collect ashes in the past now become containers where small green forms of life grow. They are like lush small virgin atolls waiting to be spotted, hidden

among

paper

“reefs”

and

computers

“coastlines” on desks and worktops.

Made from the following Danese products: Borneo, ashtray, Enzo Mari 1967 Barbados, ashtray, Angelo Mangiarotti, 1964

materials

Non-inflammable

melamine.

ceramic / sizes cm D 15 x 11 h

44

White


Microgarden

45


46


............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................

about animals


About animals

Catting the grass - vaso per erba gatta ricombinato da Marcello Pirovano

Prima che il gatto si avvicini, è consigliabile togliere la campana di vetro dalla sua dose di erba gatta: nell’ultima settimana è cresciuta di ben dieci centimetri. Nascosti dietro

la

porta,

potremo

osservare

la

sua felicità nell’assaggiare quei teneri germogli, apprezzando il fatto che il suo padrone, invece di fumare, abbia iniziato ad

usare

uno

splendido

posacenere

come

vaso per coltivare la sua tenera e dolce erbetta.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Barbados, posacenere, A.Mangiarotti, 1964 Bilancia, calendario, Enzo Mari, 1959 Camicia, vaso, Enzo Mari, 1961 Timor, calendario, Enzo Mari, 1967

materiali white ceramic base, glass, maple wooden measurer, lithographed PVC / dimensioni cm D 20 x 32 h

48


About animals

49


About animals

Catting the grass - vase for cat grass regeneration by Marcello Pirovano

Before the cat comes close, you had better remove the bell jar from his dose of cat grass. It has grown 10cm this week. Peeping through an ajar door, we will be able to notice that the cat is appreciating the tenderness

of its sprouts

and

that

its

owner has recently quit smoking making of the ashtray a fantastic vase to cultivate its soft and delicious grass.

Made from the following Danese products: Barbados, ashtray, Angelo Mangiarotti, 1964 Bilancia, calendar, Enzo Mari, 1959 Camicia, vase, Enzo Mari, 1961 Timor, calendar, Enzo Mari, 1967

materials white ceramic base, glass, maple wooden measurer, lithographed PVC / sizes cm D 20 x 32 h

50


About animals

51


About animals

Eating animals - formine per biscotti ricombinato da Marcello Pirovano

E se i Sedici animali di Enzo Mari diventassero biscotti o forme di plastilina? Se della forma

in

rovere

rimanesse

soltanto

lo

scheletro, l’essenza? Una riflessione sulla voracità volta

dell’uomo:

nella

vita

provare

la

carne

almeno di

una

elefante

e scoprire con stupore che ha il gusto della pasta frolla al cioccolato. Sedici animali

all’ennesima

potenza,

piccole

figure replicabili all’infinito: forme aperte e

libere

a

molteplici

trasformazioni

e

ricombinazioni. Senza versare una goccia di sangue.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Sedici animali, puzzle, Enzo Mari, 1957

materiale

metacrilato

bianco

dimensioni 27 x 38 x 1,5 h

52

opaco

/


About animals

53


About animals

Eating animals - small biscuit moulds regeneration by Marcello Pirovano

What if Enzo Mari’s Sedici animali became biscuits or plasticine moulds? What if all you had left of the oak shape was the skeleton, the essence? Let us take a moment to think about man’s greed. Why not “try”, at least once in a life time, elephant meat to astonishing find out that it tastes like chocolate pastry. Sedici Animali at the nth power. Small figures you can use and arrange as many times as you like without spilling a single drop of blood.

Made from the following Danese products: Sedici animali, puzzle, Enzo Mari 1957

materials white PMMA / sizes 27 x 38 x 1,5 h

54


About animals

55


56


............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................

store it


Store it

Semiramide - three hanging containers ricombinato da Elisabetta de Bevilacqua

Può capitare che in una cucina vissuta ci sia poco spazio rimasto sui ripiani per riporre tutto ciò che non trova un posto sicuro per non essere smarrito nel caos quotidiano.

Semiramide

contenitori

pensili

con

cela

i

agli

suoi occhi

tre il

disordine rivestendolo di semplici forme.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Evolute 39, lampada, Matalì Crasset, 2004 Tet, lampada, Carlotta de Bevilacqua, 2005 Falkland, lampada, Bruno Munari, 1964

materiali

alluminio

naturale

anodizzato,

alluminio verniciato, legno d’acero / dimensioni cm 39 x 155 h

58


Store it

59


Store it

Semiramide - three hanging containers regeneration by Elisabetta de Bevilacqua

It can happen that in a lived-in kitchen there

is

no

space

left

to

shelve

any-

thing that has not to be lost in everyday caos. Semiramide hides and covers disorder with

the

simple

forms

of

its

hanging

containers.

Made from the following Danese products: Evolute 39, lamp, MatalĂŹ Crasset, 2004 Tet, lamp, Carlotta de Bevilacqua, 2005 Falkland, lamp, Bruno Munari, 1964

materials

natural

alluminium,

varnished

alluminium, maple wood / sizes cm 39 x 155 h

60


Store it

61


Store it

Bicorno - trofeo (palco artificiale) regeneration by Marcello Pirovano

Perchè desiderare una testa di capriolo, di alce o di cervo nel proprio salotto? Se il design per alcuni è morto, allora appendiamolo

alla

parete.

Ci

tornerĂ 

decisamente utile come appendiabiti.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Bincan system, tavolino, N. Fukasawa, 2004 Humphrey, appendiabiti, P. Rizzatto, 2001

materiali metacrilato trasparente, metallo verniciato, fascette in nylon / dimensioni cm 62 x 20 x 45 h

62


Store it

63


Store it

Bicorno - trophy (fake antlers) regeneration by Marcello Pirovano

Why desire an elk or deer head trophy in your living room? If that design is dead for some people, then hang it on the wall. It will be useful as a coat hanger.

Made from the following Danese products: Bincan system, table, Naoto Fukasawa, 2004 Humphrey, coat hanger, Paolo Rizzatto, 2001

materials polycarbonate, varnished metal, joints made of nylon / sizes cm 62 x 20 x 45 h

64


Store it

65


Store it

Bifolk - vaso doppio ricombinato da P.Dell’Elce / P.Bolzan

Come Giano bifronte, questo vaso componibile presenta

due

facce.

Ricombinabile

in

due

versioni, grazie a delle semplici fascette di nylon, diventa all’occorrenza un’alzata, un portavaso, una fruttiera... Insomma, ci siamo capiti. Liberate la fantasia.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Tet, lampada, Carlotta de Bevilacqua, 2005 Falkland, lampada, Bruno Munari 1964

materiali alluminio naturale, fascette in nylon / dimensioni cm D 30 x 25 h

66


Store it

67


Store it

Bifolk - double vase regeneration by P.Dell’Elce / P.Bolzan

Like the two-faced ancient god Ianus, this modular vase has two faces. It is possible to change it in two different versions thanks to simple nylon straps. It can be used as a fruit stand, a vase holder or fruit bowl. Got it, right? Now use your imagination.

Made from the following Danese products: Tet, lampada, Carlotta de Bevilacqua, 2005 Falkland, lampada, Bruno Munari 1964

materials natural aluminium, joints made of nylon / sizes cm D 30 x 25 h

68


Store it

69


70


............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................

light your life


Light your life

Piramide - lampada a sospensione regeneration by Marcello Pirovano

Ipotenuse di luce si incontrano su vertici di legno chiaro o laccato, mentre quattro spicchi uguali fra loro si aprono e chiudono su una bocca luminosa a coda di rondine.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Kada, sgabello, Yves Behar, 2007

materiale multistrato di betulla laminato / lampada max 1 x 23W (E27) circolux / emissione luce diretta / dimensioni cm 50 x 28 x 62 h / lunghezza cavo cm 200 ca.

72


Light your life

73


Light your life

Piramide - suspended lamp regeneration by Marcello Pirovano

Hypotenuses of light meet up on vertices of wooden surfaces, while four equal triangular segments open themselves to disclose a forktailed bright mouth.

Made from the following Danese products: Kada, multifunction stool, Yves Behar, 2007

material birch plywood lamp max 1 x 23W (E27) (eg.Osram circolux) / emission direct light / dimensions cm 50 x 28 x 62 h / cable lenght cm 200

74


Light your life

75


Light your life

L amp - lampada da mensola ricombinato da Paolo Dell’Elce

L come Luce. Un angolo retto da appoggiare su una mensola, tra i libri, per stimolare idee illuminati e rischiarare pensieri confusi.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: X&Y system, tavolo, P.Rizzatto, 2005 Ovio, bicchiere whiskey, A.Castiglioni, 1983

materiali

metallo

cromato,

metallo

verniciato, silicone / lampada max 1 x 20W (E27) FBG / emissione luce diretta /

dimensioni cm 50 x 15 / lunghezza cavo cm 150 ca.

76


Light your life

77


Light your life

L amp - suspended lamp regeneration by Paolo Dell’Elce

L like light. A right angle to be leaned between books on a shelf, to stimulate illuminating ideas and light up confused thoughts.

Made from the following Danese products: X&Y, table, Paolo Rizzatto, 2005 Ovio, glass, Achille Castiglioni, 1983

materials

varnished

steel,

silicon

O-ring

/ lamping max 1 x 20W (E27) FBG / emission direct / dimensions cm 50 x 15 / cable lenght cm 150 ca.

78


Light your life

79


Light your life

Memento - lampada portafoto ricombinato da Elisabetta de Bevilacqua

Ricordarsi di qualcuno lontano. Nel buio della notte, quando il desiderio di questa pre-senza mancante si fa pi첫 vivo; questa luce crea conforto e illumina i ricordi.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Evolute 39, lampada, M.Crasset, 2004 Tet tan, lampada, C.de Bevilacqua, 2006

materiali metallo cromato, acciaio naturale,

molletta in legno / lampada LED (GU10) 1 W / 2 W - 220 V / emissione luce diretta /

dimensioni 14 x 29 h / lunghezza cavo cm 150 ca.

80


Light your life

81


Light your life

L amp - suspended lamp regeneration by Elisabetta de Bevilacqua

Remembering somebody far away. In the dark of the night, when the desire of this missing presence becomes deaper, this light creates comfort and enlights memories.

Made from the following Danese products: X&Y, table, Paolo Rizzatto, 2005 Ovio, glass, Achille Castiglioni, 1983

materials chrome metal, natural steel, wooden peg / lamp LED (GU10) 1 W / 2 W - 220 V / emission direct light / dimensions 14 x 29 h / cable lenght cm 150 ca.

82


Light your life

83


84


............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................

take your time


Take your time

4/4 - casse acustiche ricombinato da Marcello Pirovano

Due cubi. Due geometrie chiare e compatte. Pensate per la cenere, ora accolgono onde sonore e le diffondono. Ascoltare la propria musica da due casse cosÏ piccole e solide, è un po’ come affermare le proprie certezze musicali, senza badare troppo alle mode. Quasi tascabili.

Contiene parti dei seguenti prodotti Danese: Cubo, posacenere 8x8, Bruno Munari, 1957

materiali

melammina

non

infiammabile,

cartone bianco, coppia di casse acustiche input 2 W / dimensioni cm 6 x 6 x 6 h

86


Take your time

87


Take your time

4/4 - speaker set regeneration by Elisabetta de Bevilacqua

Two cubes. Two clear and solid geometric shapes.

Thought

out

for

ash

rests,

they

currently propagate sound waves. Using such small but good quality speakers means making your own musical choices without being too enslaved by fashion trends.

Made from the following Danese products: Cubo, ashtray, Bruno Munari 1957

materials

non-inflammable

melamine,

cardboard / sizes cm 6 x 6 x 6 h

88

white


Take your time

89


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ........................................................... ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................

CREDITS


www.danesewastenot.com

concept / Marcello Pirovano art director / Carlotta de Bevilacqua photography / Federico Villa website / Paolo Dell’Elce Many thanks to / Kathrin Dimai Alessandro Pennesi Lucrezia Pascale


Danese Waste.Not 2010  

Danese Waste not - projecting crossing-over.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you