Issuu on Google+

E.I. ENVIRONMENTAL INNOVATION 2013 UPDATE IT

1

EN


INDICE index

E.I. LIGHT TRE SYSTEM

PAG. 04

DUE SYSTEM

PAG. 06

UNA PRO SPOT

PAG. 08

CELLULAE

PAG. 09

SOL

PAG. 10

ROTORLITE

PAG. 11

ECLITTICA

PAG. 12

IANUS

PAG. 13

ITKA

PAG. 14

PARTICULAE ELEMENTAIRE

PAG. 15

100% SUSPENSION BASIC

PAG. 16

SPACE

2

ELLIOTT

PAG. 18

QUADRICROMIA

PAG. 19

FARALLON

PAG. 20

FARALLON SYSTEM

PAG. 21

PIANIST

PAG. 22

STRATOS CAFFE’

PAG. 23

ONE SIDE

PAG. 24

JUST MY SIZE

PAG. 25

X&Y ECOPRO

PAG. 26

KYUDO

PAG. 27

100% COATSTAND

PAG. 28

100%

PAG. 29

TRISKELION

PAG. 30

SETUBAL

PAG. 31


LIGHT ENVIRONMENTAL INNOVATION 2013 UPDATE IT

3

EN


TRE SYSTEM

Carlotta de Bevilacqua, 2013 suspension, recessed, smd

MATERIALI / materials

SORGENTI / sources 4,5 W : 16 LED x 0,28 W 17,5 W : 64 LED x 0,28 W 39 W : 144 LED x 0,28 W 2,8 W > 16,8 W

Alluminio lucidato o verniciato - ABS metallizzato Polished or painted aluminium - metallized ABS

R % PRODOTTO / R % product 85

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

4,5 W version

17,5 W version

COMPARISON

COMPARISON

40 W HALOGEN

100 W HALOGEN

HOME

kWh/year

42,6

kWh/day

0,018

€/year

7,37

h/year

1200

CO2 kg/year

h/day

kWh/year €/year

h/day

27,69

5,4

kWh/year

0,07

€/year

17,13

h/year

1200

CO2 kg/year

64,35

h/day

kWh/year

21 3,63

OFFICE 92,3

SAVING 10

kWh/year

kWh/day

0,045

€/year

15,97

kWh/day

0,17

€/year

h/year

2600

CO2 kg/year

59,99

h/year

2600

CO2 kg/year

kWh/year

11,7

kWh/year

45,5

€/year

2,02

€/year

1kwh: 0,17305 €/w - 1 kwh = 0,65 kg. co2

99

kWh/day

€/year

SAVING 10

SAVING 4

h/day

kWh/year

0.93

OFFICE

4

HOME

SAVING 4

7,8

214,5 37,11 139,42


CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials

USO / use

monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

sorgenti a risparmio energetico / energy saving light bulbs durabilità delle sorgenti / bulbs durability gestione delle performance / performance menagment rendimento dell’ apparecchio / unit efficiency manutenzione facilitata / facilitated maintenance

LAVORAZIONI / manufacturing

DISMISSIONE / divestment

taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material diffusore in materiale 100% riciclabile / diffuser made of 100% recycled material disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components dismissione mediante consorzio Ecolight / discharge by ecolight consortium durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

39 W version

16,8 W version

COMPARISON

COMPARISON

230 W HALOGEN

24 W FLUO

HOME

HOME

SAVING 4

SAVING 4

8,7

kWh/year

229,2

h/day

kWh/day

0,15

€/year

39,66

kWh/day

0,067

€/year

1,50

h/year

1200

CO2 kg/year

h/year

1200

CO2 kg/year

5,65

kWh/year

46,8

kWh/year

20,1

€/year

8,09

€/year

3,47

h/day

OFFICE h/day

148,98

OFFICE

SAVING 10

kWh/year

SAVING

kWh/year

496,6

h/day

85,93

kWh/day

0,16

€/year

h/year

2600

CO2 kg/year

10

kWh/day

0,39

€/year

h/year

2600

CO2 kg/year

kWh/year

101,4

kWh/year

43,6

€/year

17,54

€/year

7,54

322,79

kWh/year

18,8 3,25 12,22

5


DUE SYSTEM

Carlotta de Bevilacqua, 2013 recessed, semi recessed, smd

MATERIALI / materials

SORGENTI / sources

Alluminio lucidato o verniciato - circuito stampato Polished or painted aluminium - printed circuit board

8,5 W : 4 LED x 2,1 W, 17 W : 8 LED x 2,1 W 25 W : 12 LED x 2,1 W, 34 W : 16 LED x 2,1 W

R % PRODOTTO / R % product 87

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

8,5 W version

17 W version

COMPARISON

COMPARISON

40 W HALOGEN

70 W HALOGEN

HOME

SAVING 4

kWh/year

37,8

kWh/day

0,034

€/year

6,54

h/year

1200

CO2 kg/year

kWh/year

10,2

kWh/year

20,4

€/year

1,76

€/year

3,53

h/day

OFFICE

24,57

kWh/day

0,068

€/year

11,01

h/year

1200

CO2 kg/year

41,34

OFFICE

SAVING

63,6

h/day

h/day

kWh/year

SAVING kWh/year

137,8

kWh/day

0,085

€/year

14,17

kWh/day

0,17

€/year

23,84

h/year

2600

CO2 kg/year

53,23

h/year

2600

CO2 kg/year

89,57

kWh/year

22,1

kWh/year

44,2

€/year

7,64

h/day

€/year

10

3,8

1kwh: 0,17305 €/w - 1 kwh = 0,65 kg. co2

6

HOME

SAVING 4

kWh/year

81,9

10


CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials

USO / use

monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

sorgenti a risparmio energetico / energy saving light bulbs durabilità delle sorgenti / bulbs durability gestione delle performance / performance menagment rendimento dell’ apparecchio / unit efficiency manutenzione facilitata / facilitated maintenance

LAVORAZIONI / manufacturing

DISMISSIONE / divestment

taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material diffusore in materiale 100% riciclabile / diffuser made of 100% recycled material disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components dismissione mediante consorzio Ecolight / discharge by ecolight consortium durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

25 W version

34 W version

COMPARISON

COMPARISON

150 W HALOGEN

150 W HALOGEN

HOME h/day

4

kWh/day

0,10

h/year

1200

kWh/year €/year

kWh/year €/year CO2 kg/year

kWh/year €/year

h/year

2600

CO2 kg/year

65 11,24

SAVING 4

kWh/year

139,2

kWh/day

0,136

€/year

24,08

h/year

1200

CO2 kg/year

90,48

kWh/year

40,8

€/year

7,06

h/day

OFFICE

SAVING 10 0,25

€/year

97,5

5,19

kWh/day kWh/year

150 25,95

30

OFFICE h/day

HOME

SAVING

325 56,24 211,25

h/day

SAVING 10

kWh/year

kWh/day

0,34

€/year

h/year

2600

CO2 kg/year

kWh/year €/year

301,6 52,19 196,04

88,4 15,29

7


UNA PRO SPOT

Carlotta de Bevilacqua, 2013 ceiling

MATERIALI / materials

SORGENTI / sources

Alluminio - circuito stampato - metallo verniciato Aluminium - printed circuit board - painted metal

4 LED X 1,5 W : 6W 9 LED X 1W: 9 W

R % PRODOTTO / R % product 83

CICLO DI VITA / life cycle

BILANCIO ENERGETICO / energy balance 9 led version

MATERIE PRIME / raw materials

COMPARISON

monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

50 W HALOGEN AR 111

SAVING

HOME 4

LAVORAZIONI / manufacturing

kWh/year

49,2

kWh/day

0,036

€/year

8,51

h/year

1200

CO2 kg/year

kWh/year

10,8

€/year

1,86

h/day

31,98

taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

SAVING

OFFICE h/day

10

106,6

kWh/day

0,09

€/year

18,44

h/year

2600

CO2 kg/year

69,29

kWh/year

23,4

€/year

4,04

1kwh: 0,17305 €/w - 1 kwh = 0,65 kg. co2

8

USO / use

kWh/year

sorgenti a risparmio energetico / energy saving light bulbs durabilità delle sorgenti / bulbs durability gestione delle performance / performance menagment rendimento dell’ apparecchio / unit efficiency manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material diffusore in materiale 100% riciclabile / diffuser made of 100% recycled material disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components dismissione mediante consorzio Ecolight / discharge by ecolight consortium durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components


CELLULAE OBR, 2013 system

MATERIALI / materials

SORGENTI / sources 9 LED X 1W 16 LED X 1W RWB

Vetro extraxhiaro o acidato - acciao lucidato a specchio - alluminio Clear or frosted glass - mirror polished steel - aluminium

R % PRODOTTO / R % product 83

CICLO DI VITA / life cycle

BILANCIO ENERGETICO / energy balance 9 led version

MATERIE PRIME / raw materials

COMPARISON

monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

50 W HALOGEN AR 111

LAVORAZIONI / manufacturing

SAVING

HOME 4

kWh/year

49,2

kWh/day

0,036

€/year

8,51

h/year

1200

CO2 kg/year

kWh/year

10,8

€/year

1,86

h/day

31,98

taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

OFFICE

SAVING

h/day

kWh/year

106,6

10

USO / use

kWh/day

0,09

€/year

18,44

h/year

2600

CO2 kg/year

69,29

kWh/year

23,4

€/year

4,04

1kwh: 0,17305 €/w - 1 kwh = 0,65 kg. co2

sorgenti a risparmio energetico / energy saving light bulbs durabilità delle sorgenti / bulbs durability gestione delle performance / performance menagment rendimento dell’ apparecchio / unit efficiency manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material diffusore in materiale 100% riciclabile / diffuser made of 100% recycled material disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components dismissione mediante consorzio Ecolight / discharge by ecolight consortium durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

9


SOL

M. Zanuso e C.Mathieu, 2013 wall, ceiling, suspensione

MATERIALI / materials

SORGENTI / sources

Metallo verniciato, painted metal Metacrilato, methacrylate

1 LED X 17 W

R % PRODOTTO / R % product fluo: 84

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials

COMPARISON

monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

100 W HALOGEN

HOME h/day

SAVING 4

kWh/year

LAVORAZIONI / manufacturing 99,6

kWh/day

0,068

€/year

17,23

h/year

1200

CO2 kg/year

64,74

kWh/year

20,4

€/year

3,53

taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

OFFICE h/day

SAVING 10

kWh/day

0,17

€/year

h/year

2600

CO2 kg/year

kWh/year

44,2

€/year

7,64

1kwh: 0,17305 €/w - 1 kwh = 0,65 kg. co2

10

kWh/year

USO / use 215,8 37,34 140,27

sorgenti a risparmio energetico / energy saving light bulbs durabilità delle sorgenti / bulbs durability gestione delle performance / performance menagment rendimento dell’ apparecchio / unit efficiency manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material diffusore in materiale 100% riciclabile / diffuser made of 100% recycled material disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components dismissione mediante consorzio Ecolight / discharge by ecolight consortium durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components


ROTORLITE

Carlotta de Bevilacqua, 2013 wall, suspension

MATERIALI / materials

SORGENTI / sources

Alluminio verniciato, painted aluminium Metacrilato, methacrylate

1 LED x 17 W

R % PRODOTTO / R % product led: 78

CICLO DI VITA / life cycle

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

MATERIE PRIME / raw materials

COMPARISON

monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

100 W HALOGEN

HOME h/day

SAVING 4

kWh/year

LAVORAZIONI / manufacturing 99,6

kWh/day

0,068

€/year

17,23

h/year

1200

CO2 kg/year

64,74

kWh/year

20,4

€/year

3,53

taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

OFFICE h/day

10

SAVING

USO / use

kWh/year

sorgenti a risparmio energetico / energy saving light bulbs durabilità delle sorgenti / bulbs durability gestione delle performance / performance menagment rendimento dell’ apparecchio / unit efficiency manutenzione facilitata / facilitated maintenance

kWh/day

0,17

€/year

h/year

2600

CO2 kg/year

kWh/year

44,2

€/year

7,64

1kwh: 0,17305 €/w - 1 kwh = 0,65 kg. co2

215,8 37,34 140,27

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material diffusore in materiale 100% riciclabile / diffuser made of 100% recycled material disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components dismissione mediante consorzio Ecolight / discharge by ecolight consortium durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

11


ECLITTICA 40, 20

Carlotta de Bevilacqua, 2013 suspension,ceiling, wall

MATERIALI / materials

SORGENTI / sources STRIP LED X 21W STRIP LED X 20 W

Alluminio verniciato, painted aluminium, Metacrilato, methacrylate, Circuito stampato flessibile, flexible printed circuit board

R % PRODOTTO / R % product 89 / 81

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

CICLO DI VITA / life cycle

20 W version

MATERIE PRIME / raw materials

COMPARISON

monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

100 W HALOGEN

HOME h/day

SAVING 4

kWh/year

kWh/day

0,080

€/year

h/year

1200

CO2 kg/year

kWh/year €/year

LAVORAZIONI / manufacturing 96 16,61 62,4

taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

24 4,15

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

OFFICE h/day

SAVING 10

kWh/year

USO / use 208

kWh/day

0,20

€/year

35,99

h/year

2600

CO2 kg/year

135,2

kWh/year €/year

52 8,99

1kwh: 0,17305 €/w - 1 kwh = 0,65 kg. co2

12

sorgenti a risparmio energetico / energy saving light bulbs durabilità delle sorgenti / bulbs durability gestione delle performance / performance menagment rendimento dell’ apparecchio / unit efficiency manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material diffusore in materiale 100% riciclabile / diffuser made of 100% recycled material disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components dismissione mediante consorzio Ecolight / discharge by ecolight consortium durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components


IANUS

Pierluigi Nicolin, 2013 floor

MATERIALI / materials

SORGENTI / sources

Metallo verniciato, painted metal Vetro specchiato, mirror glass

132 LED x 0,15 W - 20W Tot

R % PRODOTTO / R % product 53

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials

COMPARISON

monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

100 W HALOGEN

HOME h/day

SAVING 4

kWh/year

kWh/day

0,080

€/year

h/year

1200

CO2 kg/year

kWh/year €/year

LAVORAZIONI / manufacturing 96 16,61 62,4

taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

24 4,15

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

OFFICE h/day

SAVING 10

kWh/year

USO / use 208

kWh/day

0,20

€/year

35,99

h/year

2600

CO2 kg/year

135,2

kWh/year €/year

sorgenti a risparmio energetico / energy saving light bulbs durabilità delle sorgenti / bulbs durability gestione delle performance / performance menagment rendimento dell’ apparecchio / unit efficiency manutenzione facilitata / facilitated maintenance

52 8,99

1kwh: 0,17305 €/w - 1 kwh = 0,65 kg. co2

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material diffusore in materiale 100% riciclabile / diffuser made of 100% recycled material disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components dismissione mediante consorzio Ecolight / discharge by ecolight consortium durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

13


ITKA

Naoto Fukasawa, 2013 table

MATERIALI / materials

SORGENTI / sources

Vetro acidato, natural or acid etched Ceramica, ceramic Marmo, marble

1 LED X 13 W

R % PRODOTTO / R % product 72

CICLO DI VITA / life cycle

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

MATERIE PRIME / raw materials COMPARISON

monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

70 W HALOGEN

HOME h/day

LAVORAZIONI / manufacturing

SAVING 4

kWh/year

68,4

kWh/day

0,052

€/year

11,83

h/year

1200

CO2 kg/year

44,46

kWh/year

15,6

€/year

2,69

taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

OFFICE h/day

SAVING 10

USO / use

kWh/year

148,4

kWh/day

0,13

€/year

25,68

h/year

2600

CO2 kg/year

96,46

kWh/year

33,6

€/year

5,81

1kwh: 0,17305 €/w - 1 kwh = 0,65 kg. co2

14

sorgenti a risparmio energetico / energy saving light bulbs durabilità delle sorgenti / bulbs durability gestione delle performance / performance menagment rendimento dell’ apparecchio / unit efficiency manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material diffusore in materiale 100% riciclabile / diffuser made of 100% recycled material disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components dismissione mediante consorzio Ecolight / discharge by ecolight consortium durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components


PARTICULE ELEMENTAIRE Matali Crasset, 2013 suspension

MATERIALI / materials

SORGENTI / sources 1 LED X 13 W

Alluminio / aluminium Tyvec

R % PRODOTTO / R % product 72

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials

COMPARISON

monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

70 W HALOGEN

HOME h/day

SAVING 4

kWh/year

LAVORAZIONI / manufacturing 68,4

kWh/day

0,052

€/year

11,83

h/year

1200

CO2 kg/year

44,46

kWh/year

15,6

€/year

2,69

taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

OFFICE h/day

10

SAVING

USO / use

kWh/year

148,4

sorgenti a risparmio energetico / energy saving light bulbs durabilità delle sorgenti / bulbs durability gestione delle performance / performance menagment rendimento dell’ apparecchio / unit efficiency manutenzione facilitata / facilitated maintenance

kWh/day

0,13

€/year

25,68

h/year

2600

CO2 kg/year

96,46

kWh/year

33,6

€/year

5,81

1kwh: 0,17305 €/w - 1 kwh = 0,65 kg. co2

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material diffusore in materiale 100% riciclabile / diffuser made of 100% recycled material disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components dismissione mediante consorzio Ecolight / discharge by ecolight consortium durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

15


100% BASIC

Ross Lovegrove, 2013 suspension

MATERIALI / materials

SORGENTI / sources

struttura / alluminio verniciato e circuito stampato flessibile elementi di connessione / alluminio e circuito stampato flessibile

direct light / 23,6 W : 20 x1,18 W LED indirect light / 10 W : 8 x 1,18 W LED

structure / painted aluminium and flexible printed circuit connection elements / aluminium and flexible printed circuit

R % PRODOTTO / R % product 94

BILANCIO ENERGETICO / energy balance

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials

COMPARISON

monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

200 W HALOGEN

HOME h/day

SAVING 4

kWh/year

LAVORAZIONI / manufacturing 204

kWh/day

0,12

€/year

35,30

h/year

1200

CO2 kg/year

132,6

kWh/year €/year

taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

36 6,22

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

OFFICE h/day kWh/day h/year kWh/year €/year

SAVING kWh/year

0,3

€/year

76,48

CO2 kg/year

287,3

2600

442

sorgenti a risparmio energetico / energy saving light bulbs durabilità delle sorgenti / bulbs durability gestione delle performance / performance menagment rendimento dell’ apparecchio / unit efficiency manutenzione facilitata / facilitated maintenance

78 13,49

1kwh: 0,17305 €/w - 1 kwh = 0,65 kg. co2

16

USO / use

10

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material diffusore in materiale 100% riciclabile / diffuser made of 100% recycled material disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components dismissione mediante consorzio Ecolight / discharge by ecolight consortium durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components


SPACE ENVIRONMENTAL INNOVATION 2013 UPDATE IT

EN

17


ELLIOTT

Elliott Erwitt, 2013 crowd control

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

legno di faggio, gomma, acciaio

taglio, piegatura, laccatura, cromatura, stampaggio

beech wood, rubber, steel

cutting, bending, coating, plating, molding

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

18


QUADRICROMIA Jean Nouvel, 2013 carpet

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

feltro, thibaude, alluminio, acciaio inox

taglio, cucitura, trapuntatura, piega, fresatura

felt, thibaude, aluminum, stainless steel

cutting, stitching, folding, milling, quilting

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

19


FARALLON

Yves Behar, 2013 visitor chair

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

metallo, nylon, abs, fibra di nylon

taglio, saldatura, stampaggio a iniezione, cromatura

metal, nylon, abs, nylon fiber

cutting, welding, injection molding, chrome

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

20


FARALLON SYSTEM Yves Behar, 2013 table system

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

metallo,gomma

taglio, saldatura, cromatura, verniciatura

metal, nylon, rubber

cutting, welding, chrome, painting

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

21


PIANIST

Martì Guixè, 2013 stool

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

metallo, acciaio, valchromat

taglio da tavola, taglio, saldatura, verniciatura

metal, steel, Valchromat

cutting of table, cutting, welding, painting

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

22


STRATOS CAFFE’

Francesco Faccin, 2013 table

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

legno multistrato di betulla, metallo

taglio da tavola, taglio, saldatura, verniciatura, laminatura

birch plywood, metall

cutting of table, cutting, welding, coating, laminating

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

23


ONE SIDE

Matali Crasset, 2013 chair

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

legno di betulla

pantografatura da tavola, incollaggio, verniciatura all’anilina

birchwood

pantographing of table, bonding, anilina painting

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

24


JUST MY SIZE

Matali Crasset, 2013 table system

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

legno di betulla, acciaio inox

pantografatura da tavola, incollaggio, verniciatura all’anilina, spazzolatura

birchwood, stainless steel

pantographing of table, bonding, anilina painting, brushing

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

25


X&Y ECOPRO

Paolo Rizzatto, 2013 table

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

valchromat, metallo, vetro

taglio, piegatura, verniciatura, fresatura

valchromat, metal, glass

cutting, bending, painting, milling

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

26


KYUDO

Francisco Gomez Paz, 2013 coatstand

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

metallo, nylon, corda in dyneema

taglio, piegatura,stampaggio a iniezione, verniciatura

metal, nylon, dyneema rope

cutting, bending, injection molding, varnishing

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

27


100% COATSTAND

Ross Lovegrove, 2013 update coatstand

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

alluminio

taglio, fusione, tornitura, brillantatura, verniciatura

aluminum

cutting, casting, turning, polishing, painting

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilit�� nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

28


100%

Ross Lovegrove, 2013 update table

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

alluminio, valchromat

taglio, fresatura, pressofusione

aluminum, valchromat

cutting, milling, casting

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

29


TRISKELION

Gerardo Marì, 2013 magazine rack

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

alluminio

taglio, piegatura, verniciatura

aluminum

cutting, bending, painting

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

30


SETUBAL

Gerardo marì, 2013 boxes and basket

MATERIALI / materials

LAVORAZIONI / manufacturing

alluminio

taglio, piegatura, verniciatura

aluminum

cutting, bending, painting

CICLO DI VITA / life cycle MATERIE PRIME / raw materials monomaterico / single material materiale riciclato / recycled materials materia prima rinnovabile / renewable materials basso livello di artificializzazione / low levels of artificialisation riduzione della q.tà di materiale / reduction of material quantity

LAVORAZIONI / manufacturing taglio e piega da foglio unico / cut and fold from a single sheet utilizzo di componenti semi industriali / use of semi-industrial components processo di trasformazione unico / single transformation process assemblaggio a giunzioni reversibili / assembly with reversible joints ottimizzazione degli scarti / optimisation of waste

TRASPORTO / transport filiera locale / local process chain prodotto fornito smontato / product stocked disassembled ottimizzazione dei carichi / optimisation of load riduzione del volume di ingombro / reduction of size volume imballaggi 100% riciclato e riciclabile / 100% recycled and recyclable packaging

USO / use compatibilità dei materali / material compatibility durabilità dei materiali / material durability flessibilità nello spazio / space flexibility aggiornabilità componenti / upgradeability of components manutenzione facilitata / facilitated maintenance

DISMISSIONE / divestment struttura in materiale 100% riciclabile / structure made of 100% recycled material componenti da materiali riciclati / components from recycled materials disassemblaggio delle componenti immediato / immediate disassembly of the components assenza di materiali compositi / absence of composite materials durata compatibile delle componenti/ compatible duration of the components

31


OFFICES / FACTORY VIA ANTONIO CANOVA 34 - 20145 MILANO T. +39.02.349611 F. +39.02.34538211 info@d anesemilano.co m

SHOWROOM PIAZZA SAN NAZARO IN BROLO 15 - 20122 MILANO T. +39.02.58304150 F. +39.02.58433350 showroom@danesemilano.co m © APRIL

DANESE S.R.L

For DANESE MILANO points of sale worldwide visit our website. 40

32


E.I. update 2013