Page 1

– ‫حلقة نقاشية )عبر اإلنترنت( حول حوار الجھات المعنية في اإلدارة المتكاملة لمصادر المياه‬ ‫مھارات لتحقيق شراكة أفضل‬ Webinar on Stakeholder Dialogues in IWRM – Skills for Better Cooperation Stakeholder Dialogues are increasingly ‫يس تخدم أس لوب ح وار الجھ ات المعني ة بش كل واس ع‬ used as an important tool for participation ‫ك أداة مھم ة وأساس ية ف ي تطبي ق اإلدارة المتكامل ة‬ in Integrated Water Resource Management .‫لمصادر المياه‬ (IWRM). How is it possible to benefit from synergies between different stakeholders from civil society, the public sector or business and to engage all partners towards more ownership and commitment?

‫كي ف م ن الممك ن االس تفادة م ن التع اون والتش ارك ب ين‬ ‫مختل ف الجھ ات المعني ة مث ل مؤسس ات المجتم ع‬ ‫ مؤسس ات القط اع الع ام والقط اع الخ اص‬،‫الم دني‬ ‫بھ دف تحقي ق الت زام أكب ر و تعزي ز ح س الملكي ة ل دى‬ ‫جميع الجھات المعنية؟‬

Learn more and enroll in our upcoming ‫لإلجاب ة ع ن ھ ذا الس ؤال ن دعوك للمش اركة ف ي الحلق ة‬ webinar and take this chance to exchange about ‫النقاش ية لتب ادل الخب رات والمعلوم ات ف ي موض وع‬ Stakeholder Dialogues in the water sector. ‫حوار الجھات المعنية في قطاع المياه‬

WEBINAR ON STAKEHOLDER DIALOGUES IN THE WATER SECTOR

‫حلقة نقاشية )عبر اإلنترنت( حول حوار الجھات المعنية في‬ ‫اإلدارة المتكاملة لمصادر المياه‬

23rd of June, 2014 Time : 11.00am – 12.30pm CET

2014 ‫ حزيران‬23 (GMT+1) 12:30 – 11:00 ‫الساعه‬ ‫ رامي سالمه )اكوا( ودومنيك شتوكر‬: ‫إدارة حلقة النقاش‬ (CLI)

Faculty: Rami Salameh (ACWUA) and Dominic Stucker (CLI) Languages of instruction: Arabic/English

‫سيتم عقد ھذه الحلقة باللغتين العربية واإلنجليزية‬

‫المنھجية‬

Approach

‫ترتكز المنھجية األساسيه المتبعة في حوار المعنيين على‬ ‫" الذي يتكون من أربعة‬DCM" ‫نموذج التغيير الحواري‬ ‫مراحل أساسية تھدف إلى إيجاد عملية تغيير منھجية من‬ .‫خالل إشراك مختلف الجھات المعنية في عملية الحوار‬ ‫حيث يمكن ھذا النموذج من بناء عملية الحوار بين المعنيين‬ ‫ كما يتيح المجال لتطبيق استراتيجيات‬،‫بشكل واضح ومنظم‬ ‫مختلفة تھدف إلى إنجاح عملية إشراك الجھات المختلفة في‬ .‫الحوار‬

Core of our methodology is the Dialogic Change Model (DCM). The four phased model helps to create a change process that can be owned by all stakeholders. It allows you to structure your stakeholder processes more clearly and offers different strategies for engaging your partners.

This project is funded by European Union´s Non-State and Authorities programme for “Strengthening the Capacities of Non-State Actors-Actions in partner countries (Multi-country)

1


Objectives 

Sharing Best Practices and Lessons Learned for IWRM.

Learning about the Stakeholder Dialogue approach.

Building-up an exchange platform of experts on Stakeholder Dialogues in IWRM in the region.

‫أھداف الحلقة النقاشية‬

Content

.‫التعرف على مفھوم وتطبيقات حوار المعنيين في إدارة المياه‬

‫إيجاد منصة تفاعلية لتبادل الخبرات بين المشاركين والخبراء‬ ‫في مواضيع حوار المعنيين في إدارة المياه ضمن مختلف الدول‬ .‫المشاركة في المشروع‬

‫المحتوى‬ ‫س يتم تنفي ذ ھ ذه الحلق ة النقاش ية م ن خ الل تق ديم ع روض علمي ة‬ ‫لمف اھيم اإلدارة المتكامل ة لمص ادر المي اه ونم وذج التغيي ر‬ ‫ إض افة إل ى تق ديم إح دى التج ارب الرائ دة والمتعلق ة‬،‫الح واري‬ ‫بتطبي ق ح وار المعني ين ك أداة ف ي اإلدارة المتكامل ة لمص ادر‬ ‫ كم ا س يتم عق د حلق ات نق اش مص غرة لتعزي ز مفھ وم‬.‫المي اه‬ ‫ح وار المعني ين ف ي إدارة المي اه وتب ادل الخب رات والتج ارب ب ين‬ .‫المشاركين‬

The webinar features short presentations on Integrated Water Resources Management and the Dialogic Change Model, as well as a case study of applying the DCM within IWRM. Small group and plenary discussions follow to deepen understanding and share further examples of collaboration in the water sector.

Sign up for the webinar

‫التسجيل للمشاركة‬

Please find attached the webinar registration form and an introduction to our Dialogic Change Model. We encourage you to register by 16th June through sending your application to: rami_salameh@acwua.org. We appreciate if you spread the information within your professional network.

This project is funded by European Union´s Non-State and Authorities programme for “Strengthening the Capacities of Non-State Actors-Actions in partner countries (Multi-country)

‫مشاركة أفضل الممارسات و الدروس المستفادة في مجال‬ .‫اإلداره المتكاملة لمصادر المياه بين المشاركين‬

‫مرفق بھذا البريد نموذج التسجيل الرسمي للحلقة النقاشية إضافة إلى‬ ‫ يرجى التسجيل من خالل‬.‫شرح مبسط لنموذج التغيير الحواري‬ :‫تعبئة النموذج المرفق وإعادة إرساله إلى البريد اإللكتروني‬ ‫ حزيران‬16 ‫ في موعد أقصاه‬rami_salameh@acwua.org ‫ كما يمكنك مشاركة ھذا اإلعالن مع الجھات األخرى‬،2014 .‫المھتمة بالموضوع‬

2


Call for cases – best practice examples from the region

‫دعوة لمشاركة نماذج ألفضل الممارسات في تطبيق‬ ‫حوار المعنيين في اإلدارة المتكاملة لمصادر المياه‬

You are also invited to contribute and share your project story with the network. Tell us about your success and celebration and the challenges you faced. The cases will be prominently showcased on our website and selected ones published in our best practice handbook, which will be available in Arabic and English.

‫ن دعوك إل ى مش اركة خبرت ك ض من المش اريع الت ي عمل ت‬ ‫ حي ث يمكن ك كتاب ة خبرت ك ف ي ھ ذا المج ال ووص ف‬،‫بھ ا‬ ‫ س يتم ع رض‬.‫العم ل المنج ز والمعوق ات الت ي واجھ ت التنفي ذ‬ ‫ھ ذه النم اذج م ن خ الل موقعن ا اإللكترون ي كم ا س يتم اختي ار‬ ‫أفض لھا لنش ره ف ي كتي ب "أفض ل الممارس ات" ال ذي س يتم‬ .‫طباعته ضمن المشروع باللغتين العربية واإلنجليزية‬

We encourage you to share your experiences ‫نتطل ع إل ى مش اركاتكم القيم ة حي ث يمك نكم مش اركة تج اربكم‬ with us and our network. It will take you ‫م ن خ الل زي ارة موق ع المش روع اإللكترون ي وتعبئ ة‬ ‫االستبيان الخاص بذلك‬ approximately ten minutes to fill in the survey.

‫من نحن؟‬

Who we are? ENTIRE is a two-year programme funded by the European Union. The main objective is to promote and improve capacity on multistakeholder dialogues in IWRM in the Southern Mediterranean Region, specifically in: Algeria, Egypt, Morocco, Tunisia, Jordan, Palestine (West bank & Gaza Strip), Syria and Lebanon). To read more about the project, please visit our website: ENTIRE website.

‫تعزيز قدرات جمعيات المجتمع المدني في التحاور في اإلدارة‬ ‫المتكاملة لمصادر المياه في منطقة جنوب البحر المتوسط‬ ‫“ ھو مشروع ممول من االتحاد االوروبي لمدة‬ENTIRE” ‫عامين يھدف بشكل أساسي إلى بناء قدرات مؤسسات المجتمع‬ ‫المدني لتكون قادرة على أخذ دور فاعل في مواضيع اإلدارة‬ ً‫ تحديدا‬،‫المتكاملة لمصادر المياه في دول جنوب البحر المتوسط‬ ‫ فلسطين )الضفة‬،‫ االردن‬،‫ تونس‬،‫ المغرب‬،‫ مصر‬،‫في الجزائر‬ ‫ للمزيد من المعلومات حول‬.‫ سوريا و لبنان‬،(‫الغربية وقطاع غزة‬ ENTIRE website. ‫المشروع يرجى زيارة الموقع االلكتروني‬

The Collective Leadership Institute (CLI), the :‫يقوم بتنفيذ ھذا المشروع ائتالف يضم أربعة جھات أساسية ھي‬ German Water Partnership (GWP), the Arab ‫ الشراكة األلمانية للمياه‬،‫ ألمانيا‬/(CLI) ‫معھد القيادة الجماعية‬ Countries Water Utilities Association ‫ إضافة إلى الجمعية العربية لمرافق المياه‬،‫ ألمانيا‬/ (GWP) (ACWUA) and the Arab Network for .(RAED) ‫( والشبكة العربية للبيئة والتنمية‬ACWUA) Environment and Development (RAED) are equal partners of ENTIRE.

.‫ فريق عمل المشروع‬/‫مع تحيات‬

Kind regards, ENTIRE Team.

This project is funded by European Union´s Non-State and Authorities programme for “Strengthening the Capacities of Non-State Actors-Actions in partner countries (Multi-country)

3


Webinar on stakeholder dialogues in iwrm skills for better cooperation  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you