Page 1

‫ﻼﻣﺔ اﻟﻤﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺳﻼ‬ ‫ﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺣﻮل ووﺿﻊ ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋﻼن اﻟﻟﺪورة اﻟ‬ ‫‪ ‬إﻋ‬

‫ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻟﻤﻴﺎﻩ"‬ ‫دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﻴﺔ ‪" :‬وﺿﻊ ﺧ‬ ‫ﺑﻴﺖ اﻷﻣﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﻴﻴﺮوت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2012‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 9‬إﻟﻟﻰ ‪ 13‬آﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺮ‬

‫اﻟﻤﻜﺎن‪:‬‬ ‫ن‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ﺷﺎرك ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪:‬‬ ‫ك‬

‫اﻟﻤﺪرﺑﺑﻮن‪:‬‬

‫‪ ،(BGR‬اﻟﺘﺤﺎﻟﻟﻒ‬ ‫رد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ )‪R‬‬ ‫ﻷرض واﻟﻤﻮار‬ ‫اﻹﺳﻜﻮاا‪ ،‬اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻔﺪرراﻟﻲ ﻟﻌﻠﻮم اﻷ‬ ‫ﻃﻨﺎت اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺸﺮاآﺔ ﻣﺸﻐﻠﻠﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ -‬ﺑﺮﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃ‬ ‫ﺻﺤﺔ‬ ‫ﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ /‬ﻣﺮﺮآﺰ أﻧﺸﻄﺔ ﺻ‬ ‫‪ ،(GWOPA‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤ‬ ‫)‪A-UN HABIITAT‬‬ ‫‪(ACWU‬‬ ‫واﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﺮاﻓﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ )‪UA‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪(WHO-CEHA‬‬ ‫‪W‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ )‪A‬‬ ‫ﺤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺮب‪ /‬اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺪﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﺎء واﻟﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ ء‬ ‫‪> (ONEP‬اﻟﻤﻤﻐﺮب<‪> Engiccon ،‬اﻷرردن<‬ ‫)‪P/IEA‬‬

‫ﻟﻤﺎذا ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ؟‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﺎﻩ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﺨﺪام إﻃﺎر ﺧﻄ‬ ‫آﻔﺎءة وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﻴﺎﺗﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﺳﺘﺨ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫ﻼ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺷﺎﻣ ً‬ ‫آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪ .‬إذ أﻧّﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺸﺎﻣﻣﻞ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ واﺗّﺒﺎع ﻧﻬﺞ ﻹداارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺷ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮب ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺔ‬ ‫ب‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﻣﻌﺎﻟﺠ‬ ‫ﺗﺘﻤﻜّﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻦ‬ ‫ﻻ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬ﻤ‬ ‫ﺴﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻤﻴﺎﺎﻩ وﺻﻮ ً‬ ‫اﻟﺨﻄﻮات ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﻣﺴ‬ ‫ﺠﺔ أه ّﻢ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ن ﺧﻄﺔ ﺳ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻴﺎﻩ أو اﻟﺨﺪﺪﻣﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪّﻣﻮﻧﻬﺎ‪ .‬إذ أ ّ‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺟّﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻮردي اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫وﻳﺘﻮ ّ‬ ‫ﺤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﺣﺘﺮام اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺼﺤ‬ ‫م‬ ‫ﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮﺮي‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫إﻣﺪادات ﻣﻴﺎﻩ ﺁﻣﻨﺔ ﻟﻼ‬ ‫ت‬ ‫‪ (WSP‬هﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷآﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻟﻀﻤﺎن‬ ‫) ‪W‬‬ ‫ﺿﻤﺎن ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن وﺿ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟﺨﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺗﻜﻜﻤﻦ اﻷهﺪاف اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻄﻠﺒﺎت‬ ‫واﻟﻤﺘﻄ‬ ‫ﻼج اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬إإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﻼ‬ ‫ﺗﻠﻮث ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬أو إزاﻟﺘﻪ آﻠ ّﻴًﺎ ﻣﻦ ل‬ ‫إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻓﻲ ااﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ث‬ ‫ت‬ ‫ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮﻮاع أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ هﻮ أﻧﻬﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻣﺎ ﻳﻤ ّﻴّﺰ ﺧﻄّﺔ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث ﻲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﺎ أو ﺗﻌﻘﻴﺪاﺗﻬﻬﺎ‪.‬‬ ‫إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺣﺠ‬ ‫ت‬

‫‪1 ‬‬ ‫ت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫إﻟﻰ ‪ 13‬آﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻳﻳﻨﺎﻳﺮ( ‪ - 2012‬ﺑﻴﺮوت‬ ‫ﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ -‬ﻣﻦ ‪ 9‬ﻰ‬ ‫ﻋﻼن اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺣﻮل وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﺳﻼ‬ ‫إﻋ‬


‫اﻟﻬﺪف ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺪورة‬ ‫ﺗﻬﺪف هﺬﻩ اﻟﺪورة إﻟﻰ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ وﻗﻴﺎدة ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ داﺧﻞ ﻣﻨﺸﺂﺗﻬﻢ‪ .‬وﺳﻴﺘﻤﻜﻦ اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺪورة‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻄﺎق ﺧﻄﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻓﻬﻢ آﻴﻔﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ ،‬وإدارة ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺘﻮﻟّﻰ وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﺿﻤﻦ ﻗﻴﻮد اﻟﻤﻨﺸﺄة وﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻤﻜّﻦ اﻟﻤﺸﺎرآﻮن أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ إدراك أهﻤﻴّﺔ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬وﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺄﺛﻴﺮ إﻳﺠﺎﺑ ّﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺤﺪّدة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺪورة‬ ‫◄ ﻳﻘﻮم ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ آﺎﻣﻠﺔ ﺑﻜﻞ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺨﻄﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ وﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺨﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻳﻠﺘﺰم ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ داﺧﻞ ﻣﻨﺸﺄﺗﻪ‪.‬‬ ‫◄ ﺗﻮ ُّﻓّﺮ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﺨﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬

‫ﻳﻨﺎﻗﺶ ﻓﺮﻳﻖ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬

‫◄ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﺒﺮﻳﺮ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﻬﻢ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻧﻬﺞ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺧﻄﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻴﺎﻩ آﺎﻣﻠﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ وﺗﻌﻘﻴﺪات هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬ ‫◄ ﻳﺘ ّﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺨﻄّﺔ ودﻋﻢ ﺗﺒﺎدل اﻟﺘﻘﺪم واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮآﻴﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻮاد ﺧﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ داﺧﻞ ﻣﻨﺸﺂﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪www.gwopa.org :‬‬

‫ﻳﻘﺪّم اﻟﺪورة ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎل ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وإﻟﻤﺎم ﺑﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴّﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )راﺟﻊ اﻟﻤﻨﺸﺄة ‪ 1‬ﻟﻠﺴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻴّﺔ اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ (‪.‬‬

‫د‪ .‬ﻣﺤﻤﻮد ﺣﻔﺴﻲ‬ ‫‪ONEP/IEA‬‬

‫د‪ .‬ﻟﻴﻠﺔ ﻟﺮاآﻲ ‪ ‬‬ ‫‪  ONEP/IEA‬‬ ‫د‪ .‬هﺎﻧﻲ ﻃﺮازي‬ ‫‪  Engicon‬‬ ‫‪2 ‬‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺣﻮل وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ -‬ﻣﻦ ‪ 9‬إﻟﻰ ‪ 13‬آﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻳﻨﺎﻳﺮ( ‪ - 2012‬ﺑﻴﺮوت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‬


‫ﻓﺮص ﺷﺮاآﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﺷﺮاآﺔ ﻣﺸﻐﻠﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ )‪ (WOPs‬اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﺎﺟﺔ اﻟﻤﻠﺤﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺮف ﺻﺤﻲ و ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ن ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺒﺎدل‬ ‫ن دﻋﻢ اﻷﻗﺮان ﻳﻜﻮن أآﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬وأ ّ‬ ‫ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﻔﻘﺮاء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄ ّ‬ ‫اﻷآﺒﺮ ﻳﺤﺪث ﺑﻴﻦ اﻷﻗﺮان اﻷﻗﺮب إﻟﻰ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺟﻐﺮاﻓﻴًﺎ؛ ﻟﺬا‪ ،‬ﻳﻤﺜّﻞ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺸﺮاآﺔ ﻣﺸﻐﻠﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ -‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ )‪ ،(GWOPA-UN HABITAT‬دورًا رﺋﻴﺴﻴًﺎ ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ وﺧﻠﻖ ﺷﺮاآﺎت ﻻ‬ ‫ﺗﺘﻮﺧﻰ ﻟﻠﺮﺑﺢ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺠﺎﻻت‪ .‬وﺳﺘﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﺪورة ﻓﺮﺻﺔ آﺒﻴﺮة ﻟﻠﺸﺮوع ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺸﺮاآﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻂ ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺷﺮاآﺔ ﻣﺸﻐﻠﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪www.gwopa.org :‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺪر‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﺑﻲ ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫)اﻹﺳﻜﻮا( ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻔﺪراﻟﻲ ﻟﻌﻠﻮم اﻷرض واﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ )‪ ،(BGR‬إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻹﺳﻜﻮا‪.‬‬ ‫وﻳﺮآّﺰ هﺬا اﻟﺘﻌﺎون ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ إدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻮض‬ ‫وﻣﻨﻈﻮر اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬إذ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺑﻴﺖ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن ‪ ‬‬

‫اﻷﻋﻀﺎء وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬ﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺨﺒﺮات وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻳﺠﺮي اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ‬ ‫اﻹﺳﻜﻮا ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻮ ّﻓﺮ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻔﺪراﻟﻲ ﻟﻌﻠﻮم اﻷرض واﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ )‪ (BGR‬دﻋﻤًﺎ ﺛﻨﺎﺋ ّﻴًﺎ ﻟﻮزارات وهﻴﺌﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻓﻲ اﻷردن وﻟﺒﻨﺎن وﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻴﻤﻦ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺈدارة وﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺸﻤﻞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﺤﺎﺿﺮة ﺧﺎﺻﺔ ﺣﻮل هﺬﻩ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓ ًﺔ إﻟﻰ رﺣﻠﺔ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻐﺎرة ﺟﻌﻴﺘﺎ واﻟﻨﺒﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺸﻜّﻞ أه ّﻢ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﻘﻮم ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫"ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﺒﻊ ﺟﻌﻴﺘﺎ"‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻨﻔﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻔﺪراﻟﻲ ﻟﻌﻠﻮم اﻷرض واﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ )‪(BGR‬‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ هﺬﻩ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ؟‬ ‫ﺣﺐ اﻟﺪورة ﺑﻤﺸﺎرآﺔ ﻣﺪراء اﻟﻤﻨﺸﺂت‪ ،‬اﻟﻤﺪﻋﻮّﻳﻦ ﺑﺪورهﻢ‬ ‫ﺗﺮ ّ‬ ‫إﻟﻰ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺘﺄﻟّﻒ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻨﺪوﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﻢ ﻻﺣﻘًﺎ‬ ‫ن هﺬﻩ‬ ‫ﻗﻴﺎدة إﻋﺪاد ﺧﻄّﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬ ‫اﻟﺪورة ﻣﺼﻤّﻤﺔ ﺧﺼّﻴﺼُﺎ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻹﺳﻜﻮا‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬

‫دول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻹﺳﻜﻮا ‪ ‬‬

‫‪3 ‬‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺣﻮل وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ -‬ﻣﻦ ‪ 9‬إﻟﻰ ‪ 13‬آﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻳﻨﺎﻳﺮ( ‪ - 2012‬ﺑﻴﺮوت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‬


‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺮض دراﺳﺎت ﻟﺤﺎﻻت ﺧﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻘﺘﺼﺮ ﻗﺪرة اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﺪورة إﻟﻰ ‪ 10‬ﻣﻨﺸﺂت )‪ 3‬ﻣﺸﺎرآﻴﻦ ﻣﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﺎ(‬ ‫وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﻴﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ واﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ وﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺷّﺤﻴﻦ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺬآﻮرة‬ ‫أدﻧﺎﻩ‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس "ﻣﻦ ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻻ"‪.‬‬ ‫ﻻ‪ ،‬ﻳُﺨﺪم أ ّو ً‬ ‫أو ً‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫◄ اﻟﺘﺰام واﺿﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳّﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻐﺎرة ﺟﻌﻴﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺼﺪر ﻣﻴﺎﻩ ﺑﻴﺮوت ‪ ‬‬

‫◄ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺪورة وﻗﻴﺎدة ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫◄ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت ذات اﻻﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ )ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ إﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ(‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺎﻟﻴّﺔ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ أو اﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﺘﺮات اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ ووﺟﺒﺎت اﻟﻐﺪاء واﻟﺘﻨﻘﻼت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺪورة‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧّﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻔﺮ ﻣﺘﺪرّﺑﻴﻬﺎ وإﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓّﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎت اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫ﻟﻠﺴﻔﺮ واﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﺘﻌﻄﻰ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻣﺼﺮ‪ ،‬اﻟﻌﺮاق‪ ،‬اﻷردن‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺴﻮدان‪ ،‬اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ واﻟﻴﻤﻦ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل هﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر ﻣﻦ اﻟﺪآﺘﻮرة ﺁن ﺑﻮﺳﻜﻴﻪ‬ ‫)‪(Dr. Anne Bousquet, anne.bousquet@unhabitat.org‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﻣﺘﻄﻠّﺒﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﻳﺘﻮﺟّﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﻗﺮاءة هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻗﺒﻞ ﺣﻀﻮر اﻟﺪورة‪:‬‬ ‫◄ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب )‪ (2004‬؛ اﻟﻔﺼﻞ ‪ - 4‬ﺧﻄﻂ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻨﻴﻒ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺠﻠّﺪ اﻷوّل‪.‬‬ ‫◄ ‪Guidelines for drinking water quality (2004); Chapter 4 - Water Safety Plans. World Health‬‬ ‫‪Organization, Geneva Volume 1 Recommendations‬‬ ‫ﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪.2009 ،‬‬ ‫◄ آﺘﻴّﺐ ﺧ ّ‬ ‫◄ ‪Water Safety Plan Manual. WHO, IWA, 2009‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪http://www.who.int/water_sanitation_health/publication_9789241562638/en/index.html :‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9879290216995_ara.pdf :‬‬ ‫‪4 ‬‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺣﻮل وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ -‬ﻣﻦ ‪ 9‬إﻟﻰ ‪ 13‬آﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻳﻨﺎﻳﺮ( ‪ - 2012‬ﺑﻴﺮوت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‬


‫ﻄّﺔ‬ ‫ﺨﻄﻄًﺎ ﺧﺎﺻًﺎ ﺑﺨ ّ‬ ‫آﺠﺰء ﻣﻣﻦ ورﺷﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻀﻊ اﻟﻔﻔﺮق اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻣﺨ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺤﺪدة وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻟﻤﻬﺎم‬ ‫ت‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎة‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺮﺟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرآآﻴﻦ ﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻠﺪورة‪:‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻲ‬ ‫واﺳﺘﺨﺮاﺟﻬﻬﺎ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ ،‬آﻤﻤﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫◄اﻹﻟﻤﺎم ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﺘﻌﻠّﻖ ﺑﻤﺴﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫ﺨﺪﻣﺔ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﻞ‬ ‫ﺸﺒﻜﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻟﺨﺪ‬ ‫ﺑﺸ‬ ‫وﺻﻒ ﻧﻈﺎم ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫◄اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺻﻒ‬ ‫ﻃﺮ داﺧﻞ‬ ‫◄اﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻮﻇﻔﻴﻦ وأﺻﺤﺎب ااﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻴﻦ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﺴﻠﻴﻴﻢ وﻣﺎ ﺗ ّﻢ إﻧﺠﺎزﻩ ﺳ‬ ‫ﻨﻈﺎم وﻣﺴﺎﺋﻞ ﻢ‬ ‫اﻟﻨﻈ‬ ‫واﻟﻟﺘﺼﺪي ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﻠﺒﺎت‪:‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺴﻤﺒﺮ ‪ 2011‬إﻟﻰ‪:‬‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 15‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪ /‬دﻳﺴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷﺘﺮاك ﻣﻞء اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻠﻰ اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﺑﺎﻻﺷ‬ ‫‪anne.bo‬‬ ‫‪ousquet@un‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ )‪nhabitat.org ،(GWOPA‬‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺤﺎﻟﻒ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺸﺮﺮاآﺔ ﻣﺸﻐﻠﻲ‬ ‫اﻟﺪآﺘﻮرة ﺁن ﺑﻮﺳﻜﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺘﺤ‬ ‫‪، (ON‬‬ ‫ﺤﻲ )‪NEP/IEA‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺎء واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤ‬ ‫ﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ء‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮب‪ /‬اﻟﻤ‬ ‫ﺐ‬ ‫وﻣﺤﻤﻮد اﻟﺤﻔﻈﻲ‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪mhaafsi@onep.orrg.ma‬‬

‫‪5 ‬‬ ‫ت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫إﻟﻰ ‪ 13‬آﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻳﻳﻨﺎﻳﺮ( ‪ - 2012‬ﺑﻴﺮوت‬ ‫ﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ -‬ﻣﻦ ‪ 9‬ﻰ‬ ‫ﻋﻼن اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺣﻮل وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﺳﻼ‬ ‫إﻋ‬

WSP-Arabic Announcement  

Arabic Announcement

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you