Issuu on Google+


BaküR)arB§ 3

esovePA KtiFm’ enH GFib,ayGMBId¿eNIrFm’ 2 Epñk KW 1- d¿eNIrFm’BitCÍvítstVelak )anerobrab; GMBIerOgr:avenAkñúgRBHCatkxøI² edÍm,IGb;rMKMniteTA tamd¿eNIrFm’EdlCaFmμCati . manerOgxøHpþl;nUv karsikSa tamcriyaRbRBwtþrbs;stV mansVa GeNþIk nig stVlaCaedÍm EdlkarsikSaenH)anCaKtién elakutþrFm’eTotpg . manerOgxøHeTot bgðajnUv d¿eNIrFm’EdlCa]bnisS½yFøab;snSMmk CabrmtßFm’suT§² EdlminKYrRbkan;eTAelIbuKÁlNaeLIy dUcCaerOgkñúg mUlbriyayCatk CaedÍm . KtiFm’ KWCad¿eNIrFm’Bit² sikSaerOgr:avkñúg RBHCatkehIy GacBicarNaeXIjeTAtameKalén -k187


Griysc©Fm’TaMg 4 y:ag)an dUcCaPikçúEdl)ansþab; nUv KrhitCatk ehIysþab;sc©Fm’seRmcmKÁpl dUecñaHÉg . KtiFm’mü:ageTot KWCad¿eNIrénR)aCJajaN KtibNÐit nig d¿eNIrénkaryl;dågehtuplCaedÍm rbs;RBHbrmeBaFistVRKb;RBHCatkTaMgGs; . 2- d¿eNIrFm’sb,úrsedaHRsaybBaða )an erobrab;GMBIbBaðamYycMnYn EdlRtÚvedaHRsaytam R)aCJajaNénGñkR)aCJ. CÍvítmnusSeyIgminGacGt; manbBaðaÉg²eTAenaHeT dUecñHkalebImanbBaðaGVI mYymkdl; kuMecHEtcg;min[mannUvbBaðaenaHEtRtÚv edaHRsayedayKtiFm’rbs;bNÐit KWR)aCJajaN énGñkR)aCJ edaybBaðaeRbóbdUcCasMNYr rIÉKtiFm’ rbs;bNÐit eRbóbdUcCakareqøIytbsMNYr . CÍvíteCaKC½y minEmneRBaHEtCÍvítGt;bBaða 188 -x-


enaHeT tamBit bBaðaCa]bsKÁepSg² )anCab;mk CamYynwgCÍvítehIyeRsc dUecñHKtiFm’rbs;bNÐit BitCacaM)ac;bMputsRmab;CÍvíteCaKC½y . CÍvítmnusSmantémøkñúgPaBCamnusS eRBaHCa kuslví)akbdísn§i nig eRBaHCabuBaØkmμC¢rUb enHKW CaeCaKC½yd¾FMmYyrYcehIyeRsc eRBaH)anQñH nUv)abkmμepSg²d¾eRcIn ehIybuNü)annaMCÍvít [ mkekItCamnusS . minRtwmEtb:ueNÑaH CÍvítenArs; dl;sBVéf¶ suT§EtCaCÍvíteCaKC½y eRBaHbuNüCa bc©½ykñúgkarrkSaCÍvít eday)anraraMgnUvesnarbs; mc©úraC . eRBaHehtudUecñH mnusS RtÚvEtts‘Uyk eCaKC½yCaTIbMput KWkm©at;bg;kielsGMBIsnþan eFVI CÍvít[mantémøCaPieyüaPaB CamYynwgkargarCa RbeyaCn_bnþeTot eRBaHfaCÍvítmantémø nig CÍvít TTYleCaKC½yCaTIbMput)an minEmnÉg²eTAenaHeT -K189


RtÚvmansmμaTidæíQrxagbuNükusl r:ab;TTYlKuN KWesckþIl¥RKb;y:ag nig BüayamGb;rMbBaØa . esovePA KtiFm’ enH KaMRT[CÍvít)anseRmc eCaKC½ydl;TIbMput . KtiFm’smGb;rMKMnit d¿eNIrFm’BitCÍvítFmμta FmμCatiéRBRBwkSdYgRBHsuriya pþl;karsikSasgçarXøaXøat. KtiFm’smGb;rMbBaØa edaHRsaybBaðasikSaFmμCati sikSacgcaMxn§R)aMGaBaF muxEtnwgXøateronXøat[ehIy. sUmGnuemaTnaFmμyaRtaeTAkan;EdnBuT§PUmi ¡ PñMeBjéf¶ 15 ekIt ExplÁún B>s> 2555 ´RBHkruNa ´)aT b‘ut savgS

3 -X190


matika 3

eQμaHGtßbT TMB½r 1- kLaymudæíCatk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 2- kcäbCatk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6 3- sIhcmμCatk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12 4- sIlanisMsCatk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 18 5- mitþamitþCatk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 28 6- raFCatk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 34 7- saFusIlCatk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 8- KrhitCatk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 45 9- blayiCatk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 56 10- GsitaPuCatk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 67 11- mUlbriyayCatk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 80 - eKatmksURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 88 -g191


12- emtþaRtaRbNI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 93 13- d¿eNaHRsaybBaða >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 95 14- bBaðaxkcitþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 98 15- bBaðaEbk)ak;Kña >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 102 16- bBaðacg;[eKTTYlsÁal; >>>>>>>>>>>>>>>>>> 108 17- bBaðaminesμaHRtg; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 112 18- bBaðahYgEhghYs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 115 19- bBaðaelaP³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 118 20- bBaðaeTas³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 124 21- bBaðaRcENn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 130 22- bBaðakMNaj; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 133 23- bBaðasþayeRkay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 136 3

-c192


1- kLaymudæíCatk 3 ¬bidkelx 58/ TMB½r 84 ¦

GmatüeBaFistV RkabTUlfa ³ bBiRtRBHGgÁCaFMCagCn sVaenHl¶g; R)aCJa rbs;vaminmaneT va)an)acsENþkmYykm,g;ecal Gs; eTIbeTAEsVgrksENþkmYyRKab;EdlRCúHeTA . bBiRtRBHraCa eyIgTaMgLaykþI CnTaMgLay déTEdlelμaPéRkElgkþI rEmglHbg;rbs;eRcIn eRBaHEtrbs;tic dUcCasVa )anlHbg;sENþkeRcIn eRBaHEtsENþktic dUecñaHÉg . RBHGannÞetßrkñúgkalenaH CaRBHraCaRkúg BaraNsI esþcyagdak;d¿Nak;enAkñúgRBH]Tüan cMENkRBHeBaFistVCaGmatü CaGñkseRmcraCkic© TUeTA nig CaFmμanusask³ )anzítenACítTIRbfab; 1


RBHraCa . RKaenaH mansVamYy cuHBIelIedÍmeQI qk;yksENþkCacMNIénesH edaydak;eBjkñúg mat; ehIykþab;yknwgédeTAeTotpg vaelateLIg eTAGgÁúyelIedÍmeQI RbúgnwgsuI Rsab;Etman sENþkmYyRKab;RCúHBIédmkdÍ eBlenaH sVa)an ecalRKab;sENþkTaMgGs;kñúgmat;nigkñúgéd cuHBI elIedÍmeQI mkrkemIlsENþkmYyRKab; kalEdl rkmineXIj eTIbvaRtLb;eLIgeTAelIedÍmeQIvíj GgÁúyesakesA xUccitþ dUcCaGñkcaj;kþIeK dUecñaH Ég . lHsuxtUcdUryksuxFM kñúgFmμbTdækfa bkiNÑkvKÁ kñúgerOgbuBVkmμ rbs;RBHGgÁ RBHbrmsasþaRTg;Rtas;fa mñalPikçú TaMgLay kñúgkalenaH tfaKtCasgçRBahμN_ tfaKt)andkesμAkñúglanRBHectiyénRBHbec©kBuT§ RBHnamsusim³ edayplénbuBaØkmμenaH CnTaMg2


LayeTIbeFVIpøÚv 8 eyaCn_[rabesμIedayl¥ R)ascakbnøanigdgÁt; . tfaKtcak;xSac;ekor[esμIkñúg lanRBHectiyenaH edayplénbuBaØkmμenaH Cn TaMgLayeTIbcak;xSac;ekor[esμIkñúgpøÚv 8 eyaCn_ . tfaKt eFVIkarbUCaedaypáaeQIéRBcMeBaHRBHectiy enaH edayplénbuBaØkmμenaH CnTaMgLayeTIb eraypáaeQImanBN’epSg² enAtampøÚvcm¶ay 8 eyaCn_ TenøKgÁakñúgTIRbmaNmYyeyaCn_edrdas eTAedaypáabTum 5 BN’ . tfaKt)aneR)aHRBMkñúg TIlanRBHectiyenaH edayTwkkñúgl½kácan; eday plénbuBaØkmμenaH ePøóge)akçrB½s’Føak;cuHenARkúg evsalI . tfaKt)anelIkTg;pÞaMgsMBt;eLIg nig cgqRtTukelIRBHectiyenaH edayplénbuBaØkmμ enaH ckávaLTaMgmUleTIbhak;dUcCamanmehaRsB CamYyKña edayTg;C½y Tg;pÞaMgsMBt; nig qRtrYt rhUtdl;GknidæRBhμ . mñalPikçúTaMgLay eRBaH 3


ehtudUecñaHÉg eTIbkarbUCaenHekIteLIgdl;tfaKt minEmnedayBuT§anuPaB b¤edayGanuPaBénBYknaK eTvta \nÞRBhμenaHk¾minEmnEdr EtenH ekIteLIg edayGanuPaBénkarbric©aKmanRbmaNtic enAkñúg GtItkal . rYcehIyRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;nUv RBHKafa mtþasuxbric©aKa besS ec vibulM suxM ceC mtþasuxM FIera sm,sSM vibulM suxM . ebIeXIjesckþIsuxd¾FMTUlay eRBaHlHbg; suxlμmRbmaN GñkmanR)aCJa kaleXIjsuxFM TUlay Kb,IlHsuxlμmRbmaNecj . Gdækfa bNþabTTaMgenaH bTfa mtþasuxbric©aKa edayesckþIfa eRBaHlHsuxtictYclμm RbmaN EdlRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa mtþasuxM . suxd¾FMTUlay )andl;suxKWRBHniBVan 4


RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa vibulM suxM eday esckþIfa ebIbuKÁl)aneXIjnUvesckþIsuxd¾FMTUlay enaH . EdleQμaHfa suxlμmRbmaN rEmgekIt eLIgdl;buKÁl KWGñkEdlcat;Ecg[eKerobcMePaCn mYyfas ehIybriePaK . cMENkEdleQμaHfa niBVansux Casuxd¾FMTUlay rEmgekIteLIgdl;buKÁl EdlCaGñklHsuxlμmRbmaNenaHecjehIy eFVI ]e)asfpg [Tanpg . eRBaHehtuenaH ebIbuKÁl eXIjsuxd¾FMTUlay eRBaHmkGMBIlHbg;nUvsuxlμm RbmaNenaH kalebIdUecñaH bNÐitkaleXIjsuxd¾ FMTUlay Kb,IlHsuxlμmRbmaNecj .

3 5


2- kcäbCatk 3 ¬bidkelx 58/ TMB½r 85 ¦

GeNþIkniyayfa ³ ´enAkñúgPk;edayKitfa ´ekItehIy ´ceRmIn ehIyenAkñúgTIenH Pk;)ankb;sgát;eFVI[´dl;nUv TuBVlPaB bBiRtPKÁv³ ´sUmeBalnUvehtuenaHnwg Gñk GñkcUrsþab;nUvBakürbs;´cuH . buKÁl)anesckþIsuxkñúgTINa eTaHkñúgRsúk b¤ kñúgéRBk¾eday TIenaHehIyEdlCaTIekIt CaTIceRmIn rbs;bursGñkecHdåg ¬nUvRbeyaCn_nigminEmn RbeyaCn_ ¦ buKÁlKb,Irs;enA)ankñúgTINa Kb,IeTA kñúgTIenaHcuH kuMKb,I[TIEdlFøab;enA smøab;xøÜn)an eLIy . kñúgkalenaH RBHGannÞetßrCastVGeNþIk enA 6


nwgRsHFMmYyCítRkúgBaraNsI . RsHFMenaHman TwkTenøhUrcUl nighUrecjtameBlEdlTwkeLIg TwkRsk . eRkaymk RtInigGeNþIkEdlekItenAnwg RsHFMenaH)andågfa teTAnwgRtÚvraMgePøóg k¾naMKña ecjGMBIRsH tamTwkEdlenAmancUlmkkñúgTenø . bu:EnþGeNþIkCaRBHGannÞkñúgkalenaH minRBmecj eTA edayKitfa enHCaTIekItrbs;eyIgnigCaTIFM eLIgénrUbkayrbs;eyIg TaMgCaTIEdl«Bukmþay rbs;eyIgFøab;GaRs½yenA dUecñHeyIgminGaclHbg; nUvTIenH)aneLIy . eRkaymk TwkTenøk¾Rskdac; BITwkRsH ePøógk¾raMgrhUtdl;TwkRsHrIgGs; GeNþIk enaHÉg )anecjmkkaydÍkb;xøÜn Rtg;TIEdl RBHeBaFistVCÍkykdÍRtg;enaHmkeFVIqñaMg Camuxrbr ciBa©wmbuRtPriya . kalEdlRBHeBaFistV man bMNgnwgykdÍ eTIbykcbFMCÍkdÍ k¾RtÚvcMGeNþIk kalEdlKas;GeNþIkeLIgmk eXIjGeNþIkRtÚv 7


rbYsCaTm¶n; dl;nUvTukçevTna TaMgEdleBal erobrab;fa eRBaHeyIgmin)anlHTIEdlFøab;enA eTIb dl;nUvesckþIvínasy:agenH ehIy)aneBalnUvKafa EdlmanesckþIxagedÍmRsab; . bTfa n niektheta siya ERbfa kuMKb,I [TIEdlFøab;enA smøab;xøÜn)aneLIy . edayesckþI fa mankarGaeLaHGal½ycMeBaHkEnøgEdlFøab;enA ehIy mineTAkñúgTIdéT RtÚvTIenaHÉgsmøab; dUecñH eTIbminKYr[manmrNTukçEbbenHeLIy . kñúgkalenaH GeNþIkEdlCaRBHGannÞetßr eBalcMeBaHRBHeBaFistVrYcehIy k¾søab;eTA . RBHeBaFistV )anelIkykGeNþIkenaHeTA [Gñk RsúkGñkPUmiTaMgGs;mkRbCu¿Kña . kalEdlnwgRtÚv ENnaMGb;rMmnusSTaMgLay eTIbeBaly:agenHfa BYkGñkTaMgLay cUremIlGeNþIkenH kñúgeBlEdl RtInigGeNþIkdéTeTotcuHeTAkan;Tenø GeNþIkenH 8


minGackat;nUvesckþIGal½ykñúglMenArbs;xøÜn)an KW eKminGaceTA)anCamYynwgstVdéTeToteLIy eK enAedkkñúgTIEdleyIgRtÚvCÍkykdÍ enAeBlEdl eyIgCÍkdÍ )anCÍkRtÚvmYycby:agxøaMgBIelIxñg mun nwgsøab; eK)aneBalerobrab;nUvkmμrbs;xøÜnBIrKafa TaMgesakesA GeNþIkenHsøab;eTAeRBaHeFVInUvesckþI Gal½ycMeBaHTIEdlxøÜnFøab;enA . GñkTaMgLay kuMdUcCastVGeNþIkenHeLIy KWcab;taMgGMBIeBlenH eTA GñkTaMgLayminRtÚvRbkan;edayGMNactNða RbRBwtþeTAkñúgeRKÓg]bePaKbriePaKfa rUb sMeLg køin rs epadæBV³Carbs;eyIg buRtrbs;eyIg FIta rbs;eyIg TasaTasIrbs;eyIg masR)ak;rbs;eyIg dUecñHeLIy . tamBit d¿eNIrCÍvítstVEtÉgbu:eNÑaH RtÚvRtac;rgÁat;vílvl;kñúgPBTaMgbI . RBHeBaFistV )anRbTan»vaTdl;mhaCnedayRBHBuT§lIla man RbkardUecñHÉg »vaTenaH pSayeTAeBjCm<ÚTVIb taMg 9


enArhUtRbmaN 7 Ban;qñaM . mhaCn taMgenAkñúg »vaTrbs;RBHbrmeBaFistV eFVIbuNümanTanCaedÍm KWnaMKñaeFVIpøÚveTAeTvelak[eBjbribUN’ . søab;TaMgrs; s¥úyTaMgRss; )aTénRBHKafaFmμbT kñúgGb,maTvKÁ RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa ey bmtþa yfa mta edayesckþIfa BYkstVNaEdlRbmaTehIy BYk stVenaH rEmgdUcCabuKÁlEdlsøab; eRBaHdac;nUv CÍvíti®nÞiy manvíBaØaNR)aseTAehIy dUcCaGgát; GusdUecñaHÉg . BitNas; sUm,IcitþmYydYgEdlKit fa eyIgnwgfVayTan eyIgnwgrkSasIl eyIgnwgeFVI ]e)asfkmμ dUecñH rEmgminekIteLIgeLIy enH cMeBaHRKhsß ebICabBVCítvíj sUm,IcitþmYydYgEdl Kitfa eyIgnwgbMeBjvtþTaMgLay manGacriyvtþ nig]bCÄayvtþCaedÍm b¤eyIgnwgsmaTannUvFuutgÁ 10


eyIgnwgceRmInPavna dUecñH rEmgminekIteLIgdl; bBVCítenaHeLIy KWdUccitþmYydYgk¾minekItdl;stV søab;ehIy dUecñaHÉg . buKÁlEdlRbmaTehIyenaH etImanGVIEdleFVI[epSgKña xusGMBIbuKÁlEdlsøab; )at;bg;CÍvíteTAenaH eRBaHdUecñaH buKÁlRbmaTrEmg minxusBIGñksøab;eTAehIyenaHeT . KMnityl;dåg søab;TaMgrs; eRBaHmineFVIkic©EdlRtÚveFVI . s¥úyTaMgRss; eRBaHeFVIkic©EdlminRtÚveFVI . mnusSsøab;dac;CÍvíti®nÞiy víBaØaNTaMgGs; RtÚvrlt; bu:Enþ mnusSsøab;sti CabuKÁlRbmaTehIy KWsøab;Etkuslcitþ rlt;EtvíBaØaNl¥²bu:eNÑaHÉg cMENkvíBaØaNGaRkk;TaMgLayenArs; eTIbeQμaH fa mnusSexμacKYr[xøac . 3 11


3- sIhcmμCatk 3 ¬bidkelx 58/ TMB½r 92 ¦

GñkERseBaFistV eBalfa enaHminEmn sERmksIh³ minEmnsERmkxøaFM minEmnsERmk xøad¿bgeT KWCastVlad¾lamkRKbdNþb;edayEs,k sIh³ ERskeTetI . BaNiCm©as;la eBalfa ladNþb;eday Es,ksIh³ suIRsÚvsnÞÚgenaH Gs;kalCayUrNas; ehIy Tal;EtERsk[eKdågeTIb)anCaRbTUsþCamYy nwgxøÜnÉg . kalenaH ekakalikPikçú elakekItCastVla Edlm©as;CaGñkC¿nYj EtgEtdak;TMnijelIxñg . QμÜjenaH kalEdleTAdl;kEnøgehIy dak;GIv:an; cuHBIxñgla rYcykEs,ksIh³RKbdNþb;[la Elg 12


[eTArksuI . la)aneTAsuIRsÚvsnÞÚgrbs;GñkRsúk. GñkrkSaERseXIjehIy minh‘ancUleTACít eday yl;faCasIh³ ¬manBYksIh³xøH briePaKesμACa Gahar ehAfa tiNsIh³ ¦. lasuIRsÚvGñkRsúk erOy² éf¶mYy BYkGñkPUmiTaMgGs; xøHkan;GavuF xøHpøú¿ s½gç xøHTUgsÁr ERskeh‘aTaMgGs;Kña cUleTACít stVlakMBugsuIRsÚvkñúgERs . laxøacsøab;eTIbbnøW sMeLgrbs;xøÜn . kñúgkalenaH RBHeBaFistVCaGñk ERs )aneBalKafaR)ab;faCastVla Edlman esckþIxagedÍmRsab; . sUm,IBYkGñkRsúk k¾dågfaCa stVla eTIbnaMKñacUleTAvay[Tal;EtdYl Ebk k,al)ak;q¥wg ehIynaMKñaykEs,ksIh³enaHeTA . kalEdlnayQμÜjCam©as;laenaH mkeXIj ladl;nUvsPaBEbbenH eTIbeBalKafaTI 2 man esckþIdUcxagedÍm . bTfa rvmaenav TUsyi edayesckþIfa 13


kalEdlERskedaysMeLgCastVla k¾RbTUsr:ay nwgxøÜnÉg . enHminEmnCakMhusrbs;Es,ksIh³ eLIy . kalEdlnayQμÜj eBaly:agenHehIy la k¾edksøab;kñúgTIenaHeTA . rs;enACamYynwgxøÜnÉgBit ehIyrkSaxøÜnÉg enAkñúgRBHKafaFmμbT GtþvKÁ RBHGgÁRTg; Rtas;fa GtþaneBa© biyM CBaØa ebIbuKÁldågfa xøÜn CaTIRsLaj;énxøÜnÉg rekçyü nM surkçitM Kb,IrkSa xøÜn[CakarrkSad¾l¥ . FmμbT PikçúvKÁ RBHGgÁRtas;fa Gtþna ecaTytþanM bdímMestmtþna esa GtþKuetþa stima suxM Pikçú vihahisi . GñkcUrdas;etOnxøÜnedayxøÜnÉg cUrBinitüxøÜn edayxøÜnÉg mñalPikçú kalEdlGñkCabuKÁlman 14


sμartI RKb;RKgxøÜn)anehIy nwgenACasux . Gtþa hi Gtþena naefa Gtþa hi Gtþena Kti tsμa sBaØm GtþanM GsSM PRTMv vaNieCa. EmnBit xøÜnCaTIBwgrbs;xøÜn xøÜnCaKtirbs;xøÜn eRBaHehtuenaH GñkcUrsRgÜm KWRby½tñRbEygxøÜn dUcCanayBaNiCEfrkSaesH EdlCaesHd¾ceRmIn dUecñaHÉg . KMnityl;dåg enAkñúgBiPBelakenH manmnusSrab;Ban;lan nak; TaMgeTvta\nÞRBhμk¾eRcIn bu:EnþmanEteyIgmñak; Kt; EdlCaxøÜneyIg . ebIeyIgRbRBwtþGaRkk;ehIy xøÜneyIgk¾eTACamnusSGaRkk;ehIyEdr etIeyIgeTA ykmnusSl¥Na mkeFVICaxøÜneyIg)aneTot ebIxøÜn eyIgmanEtmñak;hñwg . xøÜneyIgRkNas; manEt mYyKt; caM)ac;RtÚvEtEfrkSa[l¥CaTIbMput Ca RbeyaCn_edÍm,ICYyxøÜnÉg . 15


karlHbg;kielsCaeRKÓgesAhμgcitþ eyIg minGacBwgGMNacGñkdéT)aneLIy KWRtÚvEtBwgxøÜn Ég EdlxøÜnÉg)anhVwkhat;Gb;rMdl;kRmitkMBUl ehIyenaH . karEdlBwgGMNacxageRkAedÍm,I RbRBwtþ)abkmμ eQμaHfa minRsLaj;xøÜn naMsRtÚv KW)abkmμmksmøab;xøÜnÉgecal dUcCastVladNþb; Es,ksIh³ ehIycUlsuIsnÞÚgGñkERs RtÚvGñkERs vaysmøab; dUecñaHÉg . mnusSGacGb;rMxøÜn rhUtdl;)anCaRBHsmμasm<úT§ dUecñH eyIgRtÚvkuMe)aHbg;xøÜnÉgecal[esaH RtÚvrs;enACamYynwgxøÜnÉg esμaHRtg; EfrkSa hVwkhat;Gb;rMceRmInbBaØa Tal;Et)anCaTIBwgénxøÜnÉg CaTIBwgEdleK)anedaykRmbMput . dUcnayBaNiC GaRs½yesHd¾ceRmIn KWesH GaCaenyü ehIyR)afñanUvlaP eTIbgUtTwk[esH nig [esHbriePaKmYyéf¶bIdg eFVI[esHGaCaenyü 16


mankmøaMgkaycitþ eFVIkarnaMlaPmk[xøÜn y:agNa karEdlbuKÁls¶ÜnRKgrkSaxøÜnedaysμartI rEmg)an nUvlaPKWKuNvíess TaMgelakiy TaMgelakutþr dUecñaHÉg . KYrKitfa edÍm,IrkSaCÍvítenH eyIgGaclHbg; RTBüsm,tþiEdleyIgmanTaMgGs;k¾)an mankrNI xøH eTaHCaeyIgRBmlHbg;GVI²RKb;y:ag k¾minGac rkSaCÍvít)aneTotpg dUecñH \LÚvenH eyIg)anenA rs;ehIy KYrkMNaj;eT KYrrs;enAedayGt;sIleT . ebI[Tan fasþayRTBü ebIkan;sIl xøaclM)ak cuH ebIeyIgRtÚvsøab;)at; etI)anRTBü )ansb,aymk BINa .

3

17


4- sIlanisMsCatk 3 ¬bidkelx 58/ TMB½r 93 ¦

bsS sT§ay sIlsS caKsS c GyM plM naeKa navay veNÑn sT§M vhtu)askM . sBÖierv smaesf sBÖi kueBVf snßvM stM hi snñivaesn esatßw Kcäti nðabietati. ¬smuTÞeTvtaeBaFistV eBalfa ¦ GñkcUreXIj plénsT§a sIl nigcaK³enHcuH esþcnaKnimμitxøÜn CasMeBA naM])askEdlCaGñkmansT§aeTA . buKÁl Kb,IesBKb;CamYynwgBYksb,úrs TaMgLay Kb,IeFVInUvesckþIsñiT§sñalCamYynwgBYk sb,úrs eRBaHfa Cagkat;sk;dl;nUvesckþIceRmIn edaysuxsYsþI eRBaHenArYmCamYynwgBYksb,úrs . kalRBHbrmsasþaRTg;Kg;Rbfab;enAnaRBH18


eCtBnmhavíhar man])askmñak;CaGriysavkeFV ½ I dMeNIrmkKal;RBHGgÁ . ])askenaHmkdl;mat; sÞwgGcirvtIenAevlal¶ac GñkGuMTUkcmøgnaMKñaeTAsþab; Fm’ÉvtþGs; emø:aHehIy ])askkan;ykKuNRBHBuT§ mkCaGarmμN_ eBlenaHbItiekIteLIgeFVI[RsalxøÜn rhUtdl;GacedÍrelITwkqøgsÞwgeTAkan;vtþKal;RBHd¾manRBHPaK)an . kalEdl])askRkabTUlRBHd¾manRBHPaK GMBId¿eNIrmkdl;rbs;xøÜn RBHGgÁRTg; Rtas;fa kalGMBImunk¾man])askrlwkdl;RBHBuT§KuNehIy)annUvTIBwgEdr . kalEdl])askGaraFnaehIy RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþg . kñúgsasnaRBHksSbsmμasm<úT§ man])askCaesatabnñbuKÁlmñak; )an cuHsMeBAeTACamYynwgCagkat;sk; . sMeBARtÚvlic kNþalsmuTÞ TaMgBIrnak;etagbnÞHkþarehIybENþt xøÜnmkdl;ekaHmYy . Cagkat;sk;smøab;stVenA 19


elIekaHbriePaK TaMg)ancm¥in[])askeTot Et ])askminRBmbriePaKeLIy . ])askKitfa kñúg TIenH eRkAGMBIRBHrtnRt½yehIy minmanTIBwgdéT sRmab;eyIgeLIy eTIbrlwkKuNRBHrtnRt½y . kalEdl])askkMBugEtmannUvGnusStidUecñH esþc naKEdlekItenAnwgekaHenaH )annimμitnUvrUbkay rbs;xøÜnCasMeBAd¾FMmYy edaymaneTvtaRbcaMsmuTÞ eFVICamaNBm©as;sMeBA cMENkenAkñúgsMeBA eBj eTAedayEkvR)aMBIrRbkar . eTvtaQrenAelIsMeBA Rbkasfa manGñkeTACm<ÚTVIbEdreT ? ])asktbfa eyIgeTA . eTvtafa ebIdUecñaH GñkcUreLIgsMeBA mk . kalEdl])askehACagkat;sk;eLIgsMeBA eTvtaeBalfa )anEt])askmñak;Égbu:eNÑaH mñak; eTotenaH BuM)aneLIy . ])asksYrfa eRBaHehtu GVI ? eTvtatbfa eRBaHeKminmannUvKuN mansIlKuNCaedÍm eTIb´naMsMeBAmk sRmab;Et])ask 20


bu:eNÑaH minsRmab;eKeT . ])askRbkasfa ebI dUecñaH eyIg[cMENkbuNüdl;eK cMeBaHTanEdl eyIg)an[ehIy sIlrkSaehIy PavnaceRmIn ehIy . kalEdl])askCUnbuNüdl;Cagkat; sk;ehIy Cagkat;sk;k¾)anGnuemaTna . eTvta eBalfa ´naMGñkTaMgBIreTA GñkTaMgBIrcUreLIgsMeBA mk . eTvta)annaM])asknigCagkat;sk;dl;Rkúg BaraNsI edayGanuPaBrbs;xøÜn TaMgCUnEkvkgkñúg sMeBATaMgGs;[dl;GñkTaMgBIreTotpg . kalEdleBaldl;KuNénkaresBKb;CamYy nwgbNÐit eTvtaeTIbeBalnUvKafaTaMgBIrKafa Edl RBHGdækfamankarBnül;dUcteTA ³ kñúgbTTaMgenaH bTfa bsS )andl;karehA [mkemIl edayminkMNt;cMeBaHGñkNa²eLIy . bTfa sT§ay KWedayelakiysT§a nig elakutþrsT§a . sUm,IsIlk¾mann½ydUcKñanwgsT§a 21


Edr .

bTfa caKsS )andl; bric©aKeTyüFm’ nig bric©aKkiels . bTfa GyM plM )andl; enHCapl KWCa KuN CaGanisgS . mü:ageTot Kb,IRCabesckþI GFib,aykñúgbTenHfa cUremIlplénkarbric©aKcuH esþcnaKenHEbøgePTCasMeBA . bTfa navay veNÑn KWedaysNæanCa nava )andl;sMeBA . bTfa sT§M KWmansT§ataMgenAkñúgKuNén RBHrtnRt½y . bTfa sBÖierv KWBYkbNÐitenaHÉg . bTfa smaesf )andl; Kb,IeFVIkaresBKb; . bTfa snßvM )andl; sñiT§sñal KWsñiT§sñal 22


kñúgPaBCamitþ minKb,IeFVIesckþIsñiT§sñaledaytNða CamYynwgGñkNa²eLIy . bTfa nðabieta )andl; Cagkat;sk; . eTvtaRbcaMsmuTÞ QrkñúgGakassEmþgFm’ y:agenHehIy eTIbnaMesþcnaKRtLb;eTAvímanrbs; xøÜnvíj . RBHbrmsasþaRTg;naMRBHFm’eTsnaenH mk ehIy RTg;Rbkassc©Fm’ ehIyRTg;RbC¿uCatk . kñúgeBlcb;sc©Fm’ ])askEdlqøgsÞwgGcirvtI edayedÍrelITwkenaHÉg )antaMgenAkñúgskTaKamipl . ])askCaesatabnñbuKÁlkñúgsasna RBHBuT§ksSb³enaH kalceRmInnUvmKÁ[éRkElg eLIg² k¾briniBVaneTA . esþcnaK)anmkCasarIbutþ cMENkeTvtaRbcaMsmuTÞ KWCa tfaKt enHÉg . 23


mnusSl¥ eRBaH)anrs;enACamYynwgesckþIl¥ kñúgRBHFmμbT )abvKÁ RBHGgÁRTg;Rtas;fa mavmeBaØf buBaØsS n mtþM GaKmisSti ]TBinÞúni)aetn ]TkuemÖabi bUrti GabUrti FIera buBaØsS efakM efakMbi GacinM. buKÁl minKYremIlgaybuNüfa manRbmaN tic nwgmin[pldUecñHeLIy eRbóbdUck¥mTwk rEmg eBj)anedaytMNk;TwkEdlFøak;cuH y:agNa Gñk manR)aCJa kalsnSMbuNübnþicmþg² Kg;eBj)an edaybuNü y:agenaHÉg . KMnityl;dåg 1- R)ak;minGaclHbg;kiels EdlCaeRKÓg esAhμgcitþ)aneLIy . ebImin)anlHbg;nUvkiels eT etIkñúgelakenH eyIgKitfa)anGVI .

24


2- Baküfa « )anenH )anenaH » KWRKan;Et snμtbu:eNÑaH tambrmtß « Gñk)an » Gt;mankñúg elakenHeT . 3- kielsRbkan;bBa©kçn§ eFVI[manKMnityl; xusekIteLIg KitfaCaxøÜneyIg rYceTAeTIbKitfa xøÜn eyIg)anenH )anenaH emø:aHehIy eTIbstVelak ecHEtxVl;nwgxøÜnÉg . 4- eRkAGMBIvífÍcitþdågnUvGarmμN_tamTVar 6 TVarNamYy nig karsb,aycitþeTAtamkaresay GarmμN_mYyeBl mYyRKabu:NÑwg etImanGVIeToteTA Edl[smÁal;fa eyIgsMxan;Nas;enaH . 5- GVI²TaMgGs; EdleyIgrIkrayCamYy ebI min)anlHbg;nUv)abFm’kñúgcitþeyIgeT GVI²TaMgGs; enaH suT§EtCaeRKÓgejón eRKÓgRsvåg naM[EsVg rk naM[Cab;C¿Bak; nig naM[ekItTukç esakesA . 6- enAeBlEdleyIgeRtkGrnwgkar)annUvGVI 25


mYy ]TahrN_fa )anpÞHFMs¥atmYy eyIgKYrrlwk dågfa etIeyIgEdlCaGñk)anenaH KWCaGVIeTA kuMecH EteRtkGrfa eyIg)anpÞH b¤)anrbs;enH rbs;enaH dUecñaHeLIy . 7- ebIeyIgekItERsgrmas; etIeyIgKYreRtkGrnwgcugRkck ehIyTukERsg[enArmas;RKan;eGH b¤RtÚveRbIfñaMkm©at;bg;nUveraKERsgenaH ecalecj víj ? bBa©kçn§ekIteLIgdUcCaeraKERsgrmas; . bc©½y 4 KWeRKÓgesøókdNþb; )ayTwk pÞHsMEbg fñaM EkeraK nig GVI²eTotTaMgGs; EdlsRmab;ykmk edaHRsay[bBa©kçn§ bc©½y 4 enHdUcCacugRkck EdlsRmab;eGH . etIKYreRtkGrnwgbc©½y 4 b¤RtÚv kMNt;dågnUvbBa©kçn§ CaRbeyaCn_dl;karmincab; Rbkan;faCaxøÜneyIg nig CaRbeyaCn_dl;karGs; bBa©kçn§víj ? srubKMnityl;dågTaMg 7 cMNucxagelIenH 26


mk KWeyIgRtÚvEtTTYlsÁal;buNü ehIyesBKb; CamYynwgbuNü eRtkGrkñúgkarlHbg;)abkmμ nig kielstNðaTaMgBYg dUcCagkat;sk;)anesBKb; nwg])ask GnuemaTnabuNürbs;])ask eTIb)an eLIgkan;sMeBArtn³ putP½ydl;nUvsYsþI dUecñaHÉg . lamk sUm,IEtbnþicbnþÜck¾eFVI[eyIgman esckþIdågxøÜnfarMxanEdr eRBaHmins¥atehIymankøin s¥úy pÞúymkvíj páamøiHEtmYy k¾eFVI[eyIgmancitþ rIkraynwgkøinRkGUb TaMgBN’sm,úrrUbragpgEdr . )abdUcCalamk eTaHCabnþicbnþÜck¾RtÚvlHbg;lag sm¥atedayBit ÉcMENkbuNükuslvíjminfatic eRcIn tUcFM GñkNadåg GñkNamindågeLIy Kb,I snSMGb;rMCanic© eRBaHnaMmknUvkarrIkrayRKb;kal TaMgBYg .

3 27


5- mitþamitþCatk 3 ¬bidkelx 58/ TMB½r 98 ¦

RBHeBaFistVeBalfa buKÁlCasRtÚv eXIj buKÁlenaHehIy minjjwmrkpg minrIkraytbnwg buKÁlenaHpg min[EPñkcMeBaHbuKÁlenaH KWmin smøwgcMEPñkKñapg . buKÁlCabNÐit eXIjehIy B¤ehIy rEmg sÁal;nUvbuKÁlEdlCasRtÚv edayGakarTaMgLay Na GakarTaMgLayenaH rEmgtaMgenAkñúgsRtÚv BitEmn . enAvtþeCtBn manPikçúmYyGgÁkan;ykeday vísSas³ KWesckþIsñiT§sñal nUvsMBt;esssl;mYy pÞaMgrbs;RBH]bCÄay_ edayKitfa kalEdleyIg kan;ykehIy RBH]bCÄay_rbs;eyIgmineRkaFeLIy 28


ehIyk¾ykeTAeFVICafg;dak;Es,keCÍg . eRkaymk eTIbPikçúGgÁenaH TUldl;RBH]bCÄay_ . RBH]bCÄay_sYrfa eRBaHehtuGVIeTIbyk ? Pikçútbfa kan;ykedayvísSas³ . RBH]bCÄay_)aneBalfa eQμaHfavísSas³rbs;elakCamYynwgeyIg y:ag em:cekIteTA . RBH]bCÄay_eRkakecjedayeRkaF. GakarTaMgLayénRBH]bCÄay_enaH )anR)akddl; BYkPikçú . RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgRBHCatk R)arB§dl;RBH]bCÄay_nigPikçúenaHÉg . RBHbrmeBaFistV kñúgkalenaH ekItkñúgRtkUlRBahμN_kñúg EdnkasI ceRmInvyehI ½ y )anbYsCatabsseRmc smabtþi nig GPiBaØa ehIy)anCaRKÚelIBYktabs TaMgLay kñúgéRBhimBanþ . kñúgBYktabsenaH man tabsmYyGgÁ minsþab;BaküENnaMénRBHbrmeBaFistV )anciBa©wmkUnd¿rIkMRBamYy . luHkUnd¿rIenaHFM 29


eLIg )ansmøab;tabsenaH ehIycUléRB)at;eTA . BYktabs )aneFVIQabnkic©cMeBaHsBehIy eTIbnaM KñacUleTArkRBHbrmeBaFistV TUlsYrfa bBiRt RBHKuNm©as; PaBCamitþ b¤PaBCasRtÚv etIGacdåg )anedayehtudUcemþc ? RBHbrmeBaFistV )an Rbkasehtu edaykareBalnUvRBHKafaEdlman esckþIdUcxagedÍm . cMENkPaBCamitþ Kb,Idåg)an edayGakarpÞúyKñaBIsRtÚvenaHÉg . RBHbrmeBaFistV )anR)ab;ehtuénPaBCamitþ nig PaBCasRtÚvdl;BYktabsdUecñHÉg kalEdl Gs;CÍvít k¾bdísn§ikñúgRBhμelak . RBHbrmsasþasmμasm<úT§ CamkudéRtelak )annaMykRBHFm’eTsnaenHmkehIy RBHGgÁRbCu¿ Catk . tabsEdlciBa©wmd¿rIkñúgkalenaH )anmk CasT§ivíharikkñúgRKaenH d¿rI)anmkCaRBH]bCÄay_ tabsCaRKÚRbcaMKN³KW tfaKt . 30


kuMciBa©wmsRtÚvenAkñúgcitþ kñúgRBHKafaFmμbT )abvKÁ RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;fa mavmeBaØf )absS n mtþM GaKmisSti ]TBinÞúni)aetn ]TkuemÖabi bUrti GabUrti Baela )absS efakM efakMbi GacinM. buKÁlminKYremIlgay)abfa manRbmaNtic nwgmin[pldUecñHeLIy eRbóbdUck¥mTwk rEmgeBj )anedaytMNk;TwkEdlFøak;cuH y:agNa buKÁlBal kalsnSM)abbnþicmþg² Kg;eBj)aneday)ab y:ag enaHÉg . vaNieCav PyM mKÁM Gb,setßa mhT§ena visM CÍvitukaemav )a)ani brivC¢ey . buKÁlKb,Iecosvag)abTaMgLay [dUc BaNiC EdlmanRTBüeRcIn EtmanKñatic ecosvag 31


pøÚvEdlmanP½y manecarP½yCaedÍm b¤dUcCaburs EdlR)afñakarrs;enA rEmgecosvagnUvkarpåkfñaMBis dUecñaHEdr . enAkñúgRBHFmμbT BalvKÁ RBHGgÁRtas;fa crnþi Bala TuemμFa Gmietþenv Gtþna keranþa )abkM kmμM yM ehati kdukbölM . BYkCnBalminmanR)aCJa manxøÜndUcCasRtÚv EtgeFVIkmμd¾lamk EdlCaGMeBImanplekþARkhay. KMnityl;RtÚv 1- esckþITukçRKbsgát;buKÁlRbmaT tamry³ esckþIsux dUcbuKÁlbriePaKRtImin)anRby½tñ k¾RtÚv søak;q¥wg dUecñaHÉg . 2- rbs;EdlmanGanisgS[sux [sb,ay RtÚvRby½tñeTas . 3- rbs;EdlmaneTas[Tukç [lM)ak min 32


Emn[xUccitþenaHeT eRBaHCatiCabNÐitEtgGb;rMcitþ enAeBlmanvíbtþi cMENkbuKÁll¶g;exøAvíj EbreTACa xUcxøÜn xUcnisS½y eRBaHGaRs½y)ansm,tþi man laP manys . 4- rsCatilVIgGacCafñaMEkeraK EtebImin Rby½tñCamYyGVIEdlEp¥m² naM[QW . 5- CenønkñúgdÍGac[RtIkñúgTwkCab;mat;nwgEpø snÞÚc)an eRBaHGMeBIrbs;nayRBan dUecñHmnusSRtÚv Rby½tñcMeBaHkareRskXøanRKb;y:ag XøanGVIk¾eday kuM[dUcRtIEdlKitxusfa vaRKan;EtCastVCenønmYy bu:eNÑaH KμaneTas KμanP½yGVIeT suIvaeTA . srubGtßn½yTaMg 5 cMNucxagelImk KWkuM esBKb;CamYynwg)ab Rby½tñsRtÚvenAkñúgxøÜn kuM manxøÜnCasRtÚvnwgxøÜnÉg .

3 33


6- raFCatk 3 ¬bidkelx 58/ TMB½r 98 ¦

n exa bentM suPNM Ki rM sc©ÚbsBaðitM seyf e)adæ)aeTav mumμer ]bkUsietati . buKÁl kaleBalvacaEdlRbkbedaysc©³ enH Etminl¥ Kb,IedkdUcCaeskeQμaHe)adæ)aT RtÚvdutkñúgeCÍgRkan dUecñaHÉg . kalEdlRBHeBaFistV ekItkñúgkMeNItstV eskeQμaHraF³ kalenaH RBHGannÞekItCaeskb¥Ún eQμaHe)adæ)aT . RBan)ancab;ykeskTaMgBIr eTA[RBahμN_ mñak;kñúgnKrBaraNsI RBahμN_)anciBa©wmeskbg b¥ÚnTaMgBIrenaH Tukkñúgzan³CabuRt . RBahμNICaPriyarbs;RBahμN_ minrkSaxøÜn

34


TukkñúgKuNFm’ minecHRsLaj;xøÜn esBKb;CamYy )ab Ca®sþIRTúsþsIl RbRBwtþGnacarCamYynwgburs déT enAeBlEdlRBahμN_CabþIecjeTAeFVIC¿nYj . eske)adæ)aTcg;niyayerOgenaHecjmk Et RtÚveskeBaFistVhamXat; . eske)adæ)aT Gt;RTaM min)an minsþab;Bakürbs;bg eTIbeBalnwg RBahμNIfa Em: em:c)anCaEm:RbRBwtþk,t;«y:agenH Em:eFVIGMeBIGaRkk;Nas; . nagRBahμNIcg;smøab; eske)adæ)aT EkøgeFVICaRsLaj; edayeBalBakü Ep¥mElðmehA[mkCítfa EnkUnsmøaj; ¡ kUnrbs; Em: ¡ cab;taMgBIéf¶enHeTA Em:Qb;RbRBwtþeTotehIy kUnmkCítEm:mkkUn . RKan;Eteske)adæ)aTmkCít édPøam k¾Rbjab;cab;Rtg;k ehIykþab;y:agxøaMg eBalfa GaÉgniyays¥I ecHdågs¥I minecHRbmaN xøÜnesaH rYcRc)ac;kTal;Eteske)adæ)aTsøab; ehIy e)aHeTAkñúgc®gáanePøIg . 35


eBlEdlRBahμN_mkBIeFVIC¿nYjvíj )ansak sYrBIRBahμNIcMeBaHeskeBaFistVfa EnraF³ ¡ Em: rbs;kUny:agem:cEdr manRbRBwtþGnacareT ? eskraF³CaRBHeBaFistV)aneBalfa bBiRt bita FmμtabNÐitTaMgLay rEmgmineBalBaküBit EdlBaküBitenaH minGaceFVI[putcakTukç)anenaH eLIy ehIyk¾mineBalBaküminBitEdr . kalEdl bBa¢ak;esckþIenH TaMgEdlCRmabbitaGMBIb¥Únrbs; xøÜnpg eTIbeBalKafa EdlmanesckþIxagedÍm . CÍvitRbesIrKWrs;enAedaybBaØa enAkñúgRBHFmμbT FmμdævKÁ RBHGgÁRtas;fa n etn bNÐieta ehati yavta Bhu Pasti exmI GevrI GPeya bNÐietati bvuc©ti . buKÁlniyayeRcIn edayehtumanRbmaN bu:nNa eQμaHfaCabNÐit edayehtumanRbmaN 36


bu:eNÑaH minTan;)aneT luHRtaEtbuKÁlEdlman esckþIekSm minmaneBor minmanP½y eTIbehA)an faCabNÐit BitR)akdEmn . enAkñúgRBHFmμbT suxvKÁ RBHGgÁRtas;fa CyM evrM bsvti TukçM esti braCíeta ]bsenþa suxM esti hitVa CybraCyM . GñkQñHEtgRbTHnUveBor Gñkcaj;EtgedkCa Tukç cMENkbuKÁlEdllHbg;nUvkarQñHcaj;ecal ehIy CabuKÁls¶b; edkenACasux . KMnityl;dåg 1- EpndÍenH manPñM maneRCaH nwg[elak enHrabesμI)any:agdUcemþceTA . 2- kñúgelakenH vrvåkedayerOgenH erOgenaH G‘ÍcwgÉg kuMcaM)ac;[elakenHs¶b;sin swmeyIgrk suxenaH RtÚvGb;rMcitþ[suxs¶b;xøÜnÉg \LÚvenH 37


Etmþg edaykarRBmTTYlesckþIBit eRBaHfa GVI² suT§EtBiteTAtambc©½yTaMgGs; . 3- kalEdlRBmTTYlesckþIBitehIy rEmg rsaynUvesckþITukçkñúgcitþ cg;eKcBIkarBit nwgekIt eraKsrésRbsaT dUecñH RtÚveFVIcitþ[sb,ay² edaHRsaybBaðaEdlRtÚvedaH )anRbeyaCn_TaMgGs; Kña . 4- ebIcitþmanbBaðaehIy nwgeTAedaHRsay bBaðaÉNaeTot)aneTA RtÚvedaHkñúgcitþrbs;xøÜnsin RtÚvyl;tambrmtßfa GVI²KμanGñkNaeFVIeT vaCarbs; kñúgelak eyIgminGacTamTartamkareBjcitþ)an eLIy Etvay:agem:c KWvaG‘ÍcwgehIy eyIgk¾mincg;[ elakenH minmankarBitenaHEdr eRBaHmanEtkar BitenHÉgehIy EdleyIgGacrkyutþiFm’eXIj ehIy)aneFVI[eyIgsuxcitþ . 5- ebIRtÚves¶ómk¾es¶ómedays¶b; ebIRtÚv 38


niyay k¾niyayEtBaküBitehIymanRbeyaCn_ Ca BaküBIeraHRbkbedaycitþsb,úrs TaMg[RtÚvtam kaleTotpg . 6- Bakücas;eBalfa eQIrlMdYl edÍrknøg )an EtebImnusSrlMdYlkuMknøg[esaH . kuMedjEqá [Tal;Rck eRBaHEqáTal;RckvabkxaMvíj mü:ageTot RtÚvRby½tñEqáqáÜtxaM vanaM[qøgqáÜt . 7- kuMykkMhusrbs;GñkdéT mkeFVICakar RKan;ebIrbs;xøÜn . RtÚvRby½tñkarmak;gayGñkdéT eRBaHnaM[)at;bg;emtþacitþxøÜnÉg . srubKMnityl;dågTaMg 7 cMNucxagelIenH mk KWeyIgRtÚvEtsikSasc©Fm’ GPivDÆnUvcMeNHdåg nigKuNFm’ seRmcesckþIsuxkñúgcitþrbs;xøÜn .

3 39


7- saFusIlCatk 3 ¬bidkelx 58/ TMB½r 100 ¦

Getßa Gtßi srIrsμw vuDÆBüsS nema ker Getßa Gtßi suCatsμw sIlM Gsμak ruc©tIti. ¬GacarüeBaFistVeBalfa ¦ RbeyaCn_kñúgrag kayrEmgman ´sUmeFVInUvkiriya»nlMeTancMeBaH buKÁlEdlceRmInedayvy½ RbeyaCn_rEmgmankñúg buKÁlEdlmanCatil¥ bu:Enþ sIlrEmgCaTIeBjcitþ rbs;eyIg . erOgkñúgGtItkal RBHbrmeBaFistVCaGacarü Tisa)aemakç )aneBalnUvKafaxagelIenH kñúgeBl EdlmanRBahμN_mñak;mksaksYr . RBahμN_mñak; enaH manFItad¾Rss;s¥atkMBugeBjvy½ RBmeBlKña manburs 4 nak;RtÚvkarFItarbs;Kat;CaPriya .

40


RBahμN_mindågfaRtÚvelIk[bursmYyNa eTIb)an mksYrRBHbrmeBaFistVfa ´sUmsYrRBahμN_Ca elakGacarü kñúgbNþaburs 4 nak; mñak;manrUbrag l¥s¥at mñak;manGayueRcIn mñak;manCatiRbesIrx<s; nig mñak;eTot mansIll¥ etIelakGacarüeBjcitþ buKÁlEbbNa ? RBHeBaFistVk¾)antbeTARBahμN_ enaHvíj . kalEdlRBahμN_GñkeRCÍserIsrkkUnRbsa )ansþab;Bakürbs;RBahμN_ CaRBHbrmeBaFistVrYc ehIy k¾)anelIkkUnRsIrbs;Kat;[dl;bursGñkman sIlenaHÉg . bTfa Getßa Gtßi srIrsμw edayesckþIfa esckþIceRmInkñúgkaysm,Ta k¾víessKYr[R)afña ehIy minEmnfaGt;RbeyaCn_enaHeT . bTfa vuDÆBüsS nema ker edayesckþIfa eyIgk¾eFVInUvkar»nlMeTan nmsáarcMeBaHbuKÁlEdl 41


ceRmInedayvyEdr ½ eRBaHbuKÁlEdlceRmInedayvy½ rEmgKYrdl;karRkabsMBH eKarBrab;Gan . bTfa Getßa Gtßi suCatsμw edayesckþIfa PaBcRmúgceRmIncMeBaHmnusSEdlmanCatiRtkUll¥ x<s; k¾manBitehIy eRBaHCatism,tþiKYrCaTIR)afñaén mhaCn . RBHbrmeBaFistVbBa©b;edaybTfa sIlM Gsμak ruc©ti bu:Enþ eyIgeBjcitþcMeBaHGñkmansIl Etbu:eNÑaH . GñkmansIlsm,ÚN’edaymaryaT sUm,IxVHxatnUvsrIrsm,tþi k¾enAEtKYrdl;karbUCa KYr dl;karsresIr . xøwmsarénCÍvitKWkarRbRBwtþFm’ kñúgRBHKafaFmμbT shsSvKÁ RTg;Rtas;fa eya c vsSstM CÍev TusSIela Gsmahieta ÉkahM CÍvitM eseyüa sIlvnþsS Qayiena. 42


buKÁlNa rs;enAGs;ryénqñaM EtCamnusS RTúsþsIl mancitþmin)antmál;x¢ab;x¢Ün ¬buKÁlenaH minRbesIr ¦ cMENkGñkrs;enAEtmYyéf¶Edlman sIl mankarsmøwgBinitü eTIbRbesIr ¬KWRbesIrCag karrs;enAGs;ryénqñaMEdlGt;sIl Gt;tmál;citþ ¦. KMnityl;dåg eRBaHEtcitþkacsahav GaRkk;eXareXA elakenHeBjeTAedaysRtÚv KWCasRtÚvEdlcitþxøÜn Ég)ansageLIg emø:aHehIy RtÚvP½yxøacCamYynwg GarmμN_Cu¿víjxøÜn sUm,IedkBYnkñúgvíman k¾dUcedkkñúg éRBexμacEdr . citþmanemtþasagjatimitþ citþeXareXABitsagsRtÚv s¥b;GñkdéTKWedÍrpøÚv eTArksRtÚv[xøÜnÉg . s¥b;eKKWs¥b;xøÜnÉgCag )abtamrUbragR)akdEsþg muxmat;PasaxVHekatERkg dutcitþxøÜnÉgcaj;Gatμa . 43


eBorminrMgab;edayevra dUcerOgemRmwKnigemxøa nwkdl;TIXavukumar eFVI[sRtÚvkøayCajati RBHBueT§avaTnigsucrit rs;enA)ansuxmansirI sIlR)aMkmμbfb£kSeBla cg[kUncaMBaküem)a

ebIminsμarlanwgexøacpSa sgswkRbhartPBCati . sþab;BakübitaeBlEbkXøat rYmCatiTaMgrYmraCbuRtI . CaRBHkñúgcitþKμan)aysI rYceBorrYcP½yR)aMRbkar . GaBah_BiBah_cghtßa rkSase®gÁaHrs;tamFm’ . eday b>s>v>

3

44


8- KrhitCatk 3 ¬bidkelx 58/ TMB½r 113 ¦

BanreBaFistVeBalfa mnusSTaMgLay Edl l¶g;exøA mineXIjGriyFm’ ecHEtniyayKñafa R)ak; rbs;eyIg masrbs;eyIg dUecñHÉg TaMgyb;TaMg éf¶ . kñúgpÞHmYy manm©as;pÞHBIrnak; kñúgbNþam©as; pÞHBIrnak;enaH manmñak;Gt;manBukmat;eT manedaH yarcuH mansk;bYgehIy ecaHRtecok mñak;enaH eK TijmkedayRTBüd¾eRcIn taMgBImkdl; EtgeBal Bakücak;edatdl;CnTaMgLayGñkenAkñúgpÞHenaH . kalEdlRBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enA namhavíharRBHeCtBn manPikçúmYyGgÁelakcg; swk eRBaHGMNacénkiels . RBHd¾manRBHPaKRTg; Rtas;fa mñalPikçú Fmμtakiels sUm,IBYkstVtircäan 45


kñúgkalmunk¾Kg;tiHedolEdr cMENkelakbYskñúg RBHsasnadUcenHehIy ehtudUcemþc)anCaluHkñúg GMNackiels cg;swkdUecñHeTAvíj . kalEdlBYk PikçúGaraFnaehIy eTIbRTg;Rtas;sEmþgnUvRBHCatk enaH . enAkñúgGtItkal RKaEdlRBH)aTRBhμTtþ esayraCsm,tþikñúgnKrBaraNsI kalenaH RBHeBaFistVekItCaBanrkñúgEdndÍénéRBhimBanþ . Banr eBaFistVRtÚv)anRBanéRBcab;mkfVayRBHraCa . RKa kalEdlenAkñúgRBHraCvaMgyUreTA RBHeBaFistV )ankøayCastVmanreboberobry ecHdågnUvkiriya RbRBwtþd¾eRcInrbs;BYkmnusS eFVI[RBHraCaRCHføakñúg criyavtþrbs;BanreBaFistVenaHÉg . RBHraCaman RBHhb£T½yGnueRKaH )anRtas;bgÁab;[RBanéRBnaM RBHeBaFistV ykeTAElgenAkEnøgEdlcab;mk . hVÚgBanr dågfaRBHeBaFistVmkvíj k¾naMKñarIkray 46


sb,ay )anRbCu¿KñaenAelIEpnfμd¾FMmYy sYrRBHeBaFistVfa bBiRtmhaBanr etImhaBanreTAenA ÉNa yUremø:H ? RBHeBaFistV ³ eyIgeTArs;enAÉRBHraCnievsn_ kñúgnKrBaraNsI N+asmøaj;TaMgLay . hVÚgBanr ³ ebIdUecñaH mhaBanrrYcputmk)an dUcemþc ? RBHeBaFistV ³ RBHraCaeFVIeyIg[CasVa sRmab;lelg ehIyRTg;k¾)anRCHføanwgcriyavtþ rbs;eyIg eTIbRTg;[eKnaMeyIgmkvíj . hVÚgBanr ³ etIkiriyaRbRBwtþrbs;BYkmnusSelaky:agNaEdr mhaBanrR)ab;BYkeyIgmk BYk eyIgcg;sþab; cg;dåg . RBHeBaFistV ³ BYkGñkkuMsYrGMBIkarRbRBwtþ rbs;mnusSTaMgLayeLIy . hVÚgBanr ³ R)ab;mkcuH BYkeyIgsþab; . 47


RBHeBaFistV ³ BYkmnusSTaMgenaH minfa kSRt minfaRBahμN_ suT§EteBalfa rbs;eyIg rbs;eyIg rEmgmindågdl;PaBmineTogTat; . rYc ehIyRBHeBaFistV )aneBalKafa EdlmanesckþI xagedÍmRsab; . BanreBaFistV )antiHedolBYk mnusSfa BYkmnusS minsmKYry:agBitR)akd eday RbkardUecñHÉg . hVÚgBanrTaMgGs; )ansþab;ehIy )anykéd TaMgBIrbiTRtecoky:agENn eBalfa mhaBanr kuMeBaleToteLIy BYkeyIgsþab;GVIEdlminKYrsþab; . BYkBanr )annaMKñaecjBITIRbCu¿enaH eTAkan;TIdéT minenA[eXIjkEnøg EdlRbCu¿Kñasþab;erOgrbs;BYk mnusSeLIy . RBHbrmsasþa RTg;naMRBHFm’eTsnaenHmk ehIy RTg;Rbkassc©Fm’ RbCu¿Catk . kalcb; sc©Fm’ PikçúEdlR)afñaswkcakpñÜseRBaHkielsenaH 48


)antaMgenAkñúgesatabtþipl . hVÚgBanrkñúgkal enaH )anmkCaBuT§bris½TkñúgRKaenH cMENkesþc BanreBaFistV KWCa tfaKt . RBHGdækfaKafaTI 1 rbs;esþcBanr KW hirBaØM em suvNÑM em Ésa rtþinÞiva Kafa TuemμFanM mnusSanM GriyFmμM GbsStM . bNþabTTaMgenaH bTfa hirBaØM em suvNÑM em enHRKan;EtCaRbFanéneTsna edaybTTaMgBIr enH KW suIesckþIrYmTaMgrtn³db;Rbkar rYmTaMg buBVnñCati GbrnñCati ERscmáarc,ard¿NaM stV eCÍgBIr eCÍg 4 RKb;y:ag ehIyehAfa enHCarbs; eyIg enaHk¾Carbs;eyIgEdr . bTfa Ésa rtþinÞiva Kafa edayesckþIfa BYkmnusSniyayKñaCanic© TaMgyb;TaMgéf¶fa enH rbs;eyIg enaHrbs;eyIg edaymin)andågtamBit 49


fa bBa©kçn§mineTog manehIyRtLb;eTACaminman víj dUecñHeLIy . bTfa TuemμFanM KWexSaybBaØa b¤Gt;bBaØa eBalKWl¶g; . bTfa GriyFmμM GbsStM edayesckþIfa mineXIjFm’rbs;RBHGriybuKÁl manRBHsmμasm<úT§ CaedÍm b¤RBHnBVelakutþrFm’d¾RbesIr R)ascak eTas KWeKminniyayy:agenHfa rbs;NamineTog rbs;enaHCaTukç dUecñHeLIy . GVIEdleTogBitR)akdKWkarmineTog kñúgCrasURt bidkelx 54 TMB½r 275 RBHGgÁRTg;Rtas;fa esacnþi Cna mmayiet n hi snþi nic©a briKÁha vinaPavsnþemviTM \ti TisVa naKarmaves. CnTaMgLayEtgesayesak eRBaHvtßúEdl 50


Rbkan;fa Carbs;eyIg vtßúEdlRbkan;Carbs;eTogTat;minmaneLIy CÍvítenH mankarRBat;R)ascak rbs;EdlmanCaFmμta GñkR)aCJluHeXIjdUecñHehIy rEmgminenARKb;RKgpÞHeLIy . KMnityl;dåg 1- enAeBlbriePaKGahar KWGaharman rsCatiepSg² sn§wksn§ab;eRcInmux bu:EnþTIbMput cugeRkay KWRtÚvkarTwksabsuT§ lagmat;lagk . erOgTwksabsuT§enH Ca]TahrN_d¾l¥kñúg CÍvít sRmab;das;etOnxøÜnÉg . TwksabsuT§ KW CaTwkFmμtaEdlCÍvítRtÚvkarral;éf¶ eTaHbImanTwk ePsC¢³GVI² éføBiessy:agNa k¾minGacGt;Twksab )anEdr . TwksabFmμta minmantémøGVI[lM)akrk TijeTAenaHeT TwkTenøsÞwgbwgbY GNþÚgRsH b¤CÍk bukykBIkñúgdÍmkk¾)an . 51


CÍvítmnusSeyIg min)anRtÚvkarGVI[sn§wksn§ab; sm,ÚN’EbbeTAenaHeLIy KWvaGacrs;)an Nas;eTAehIy RKan;EtBwgBak;GaRs½yrbs;Fmμta² mincaM)ac;RtÚvkarrbs;Biess rbs;éfø²eRcIn²eT . tamBit mnusSeyIglM)aklMbin esÞIrsøab; esÞIrrs; eRBaHEtpÁab;kielsxøÜnÉg rwtEtpÁab; kielstNðarwtEtxøaMg . mnusSeyIgKYrEthVwkhat;kat;bnßy naMxøÜn Égmkrs;enACamYynwgGVIEdlgay² RsÜl² y:ag samBaØFmμta eBalKW briePaKFmμta esøókBak; Fmμta TaMgEdlCamnusSFmμta minRbkan;xøÜn kMNt; RtwmEtfa )anrs;ehIy snSMesckþIl¥Etbu:eNÑaH . ekr×þeQμaH CayIehaKWeRKÓgsmÁal;sRmab; rs;enAkñúgsgÁm bu:EnþRtwmEtlμmsmrmüFmμta k¾Gac rs;)anehIy kuM[lM)akCamYynwgeQμaHnamEdl RKan;EtCabBaØtþi eRBaHGVIEdlCasar³énCÍvít KWkar 52


RbRBwtþFm’d¾RbesIr . 2- man]TahrN_mYyeTot EdlKYrelIkmk edÍm,Iyl;dågkñúgerOgCÍvítenH dUcCarUbkaymnusS eyIgminmankøinRkGUbGVIeTAenaHeT bu:EnþRKan;Etyk TwkGb;mk)aj;dak; b¤ykemSARkGUbmklab k¾Gac beBaäatKña)anfa rUbkayxøÜnR)aNmankøinRkGUb KYr [eRtkGreTAehIy . enHCa]TahrN_edÍm,I[gay yl;dl;eRKÓglabrbs;elakenH erOglaPys ekr×þeQμaHesckþIsresIr zan³ buNüs½kþi sux esamnsSCaedÍmenH suT§EtCaeRKÓglabelak b¤ CasMbkeRkAEdlminEmnCaxøwm . tamBit sgçarelaksuT§EtmineTog rbs; EdlmineTogKWCaTukçCaeTas . cMeBaHmnusSeyIg mñak;² manGVIeRkAGMBIxn§ 5 eTAeTot ehIymanxn§ mYyNaEdlfaCasuxenaH suT§EtmineTogCaTukç TaMgGs; dUcCarUbkayEdlEtgEtmankøins¥úyG‘Ícwg 53


bu:EnþstVelakeyIgEdll¶g;exøA rEmgvegVgCamYy nwgeRKÓglabxageRkA RcLMfaelakenHCasux KYr [eRtkGrsb,ayrIkrayNas; . mnusStak;Etgragkay)ans¥at edaysar eRKÓgesøókBak; sMBt;GavCaedÍm bu:Enþmin)anmYy éf¶pgsemøókbMBak;RtÚvRbLak;mankøins¥úyedaysar EtrUbkay y:agNa suxesamnsSCaGanisgSrbs; xn§ 5 k¾y:agenaHEdr dUceRKÓgesøókdNþb;xageRkA kayG‘Ícwg minyUreLIy RtÚvRbLak;edayGnic©taFm’ køayeTACavíbriNamTukç rksuxCaTIBwgBitR)akdmin maneLIy . buKÁll¶g;exøA RtÚv)ancab;cg[enATukçlM)ak kñúgBn§naKar KWPB cMENkbuKÁlEdlmanbBaØa kMNt;dågTukçeTasrbs;sgçar siekç niBVanmtþena sikSanUvRBHniBVanedÍm,IxøÜn eBalKWrMlt;kielsxøÜn Ég dUcGñkedÍrecjBIKuk eq<aHmuxeTApÞHrbs;xøÜn 54


edayminGal½yd¿eNk b¤)aykñúgKukeLIy . karCab;C¿Bak;nwgeRKÓglabEdlCasMbk eFVI [mindågfaGVIKWCaxøwm eBalKWkarmindågnUvsc©Fm’ eRBaHEtvegVgCamYynwgPaBmayaénelakFm’ RcLM eRKÓgkaéLfaCarbs;Bit . sc©Fm’KWCaFm’Bit mincaM)ac;GñkNa²mk EtgtaMg mktak;Etgdak;BinÞú[x<s;[TabGVIenaH eLIy KWsc©Fm’rEmgCasc©Fm’xøÜnÉg GñkNadåg k¾eday mindågk¾eday TTYlsÁal;k¾eday minTTYl sÁal;k¾eday sc©Fm’minlem¥ógeTArkGñkNaeLIy. rYmKMnityl;dågTaMgBIrEbbxagelIenHmk KW sikSakarBit rs;enACamYynwgCÍvítxøÜnÉg eday stifñak;stib,dæan minvegVgCamYynwgeRKÓglabCa sMbkénCÍvít mincaj;e)akklmayaénrbs;kaéL eRBaH)aneXIjsc©Fm’énCÍvít .

3 55


9- blayiCatk 3 ¬bidkelx 58/ TMB½r 120 ¦

RBH)aTRBhμTtþ RTg;Rtas;fa Rkúgtkásila eyIgeLamB½T§Cu¿víjehIy edayBBkKWBld¿rIEdl ERsksmÞard¾RbesIr edaykRmgpáaKWBlesHd¾ RbesIr edayrlkTwkKWBlrf edayePøógxøaMgKW kUnsr Edlxμan;FñÚCaGñklbcaMRbhard¾maMTaM . GñkTaMgLay cUrsÞúHeTA cUrelatepøaHeTA nig cUrERsksn§ab; mYyGenøIedayBld¿rITaMgLayEdl mansMeLgKwkkg R)akddUcCasMeLgénrnÞH cUr RbRBwtþeTAkñúgéf¶enH [dUcCaepøkbenÞarEdlelc ecjGMBIemXggåt RBmedaypÁrRKhwm . RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamhavíharRBHeCtBn RBHGgÁR)arB§briBVaCkmñak;eQμaH 56


blayi . briBVaCkenaH edÍreTAkñúgCm<ÚTVIbedÍm,IelIkvaT³ KWsYrRbsñaeRCA²tamvaT³rbs;xøÜn edaymin)an TTYlkareqøIytbGMBIGñkNaeLIy rhUtdl;Rkúg savtßItamlMdab; . briBVaCk )ansYrBYkmnusSkñúg Rkúgfa GñkNa² GaceqøIyqøgvaT³CamYynwgeyIg )anEdreT ? BYkmnusS)annaMKñasresIrRBHBuT§GgÁ fa RBHmhaeKatmCaRBHsBVBaØÚ RTg;RbesIrelIs CagBYkstVeCÍgBIr RTg;CaFMedayFm’ jaMjIvaT³Gñk déT RBHGgÁBitCaGaceqøIytbvaT³CamYynwgmnusS dUcCaGñk sUm,Irab;Ban;nak;)an . GñkR)aCJEdlman vaT³C¿Tas; ekIteLIgkñúgCm<ÚTVIb GñkR)aCJTaMgGs; enaH minGacmkRbRBwtþknøgcMeBaHRBHd¾manRBHPaK )aneLIy KWbNþavaT³TaMgBYgmkdl;)aTmUlrbs; RBHBuT§GgÁehIy k¾eTACaBukpuy calcaj;dUcCa rlksmuTÞmkpÞb;nwgRcaMgdUecñaHÉg . 57


briBVaCksYrfa \LÚvenH RBHGgÁKg;Rbfab; enAkñúgTINa ? kalEdl)ansþab;fa RBHGgÁRTg; Kg;Rbfab;enAnaRBHeCtBnmhavíhar k¾)aneBal fa eyIgnwgeTAelIkvaT³CamYynwgRBHGgÁkñúgkal \LÚvenH . briBVaCk ecameramedaymhaCn eTA kan;RBHeCtBnmhavíhar RKan;EteXIjexøagTVar EdlRBHraCkumarRBHnamfa eCt³ RTg;lHbg;RTBü 9 ekadí edÍm,IsagnUvexøagTVarenH k¾)ansYrfa enHKW R)asaTEdlCaTIKg;Rbfab;énRBHsmNeKatmb¤ ? kalEdl)ansþab;fa enHKWCaexøagTVarcUleTAkan; mhavíhar eTIbsYrbnþfa RKan;EtexøagTVarGs©arü y:agenHeTAehIy cuHkEnøgRBHGgÁKg;Rbfab;enaH y:agem:ceTA ? mhaCnR)ab;fa RBHKn§kudíEdl RBHGgÁKg;Rbfab;RbmaNminRtÚveLIy . briBVaCk eBalfa GñkNanwgGaceqøIyqøgvaT³CamYynwgRBHsmNeKatmEdlmansPaBEbbenH)an rYcehIy 58


k¾eKcecjGMBITIenaHeTA . kalEdl])ask])asikaTaMgLay RkabTUl erOgenaHdl;RBHd¾manRBHPaK RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalGñkTaMgLay briBVaCkenH eXIjexøagTVarrbs; tfaKtehIyeKcecjeTA minEmneTIbEteBlenHeT sUm,Ikñúgkalmunk¾eKceTAdUcKñaEdr . BYk])ask ])asika)anGaraFna RBHGgÁeTIbRTg;Rtas;sEmþg . kñúgGtItkal RBHbrmeBaFistVesayraCüsm,tþikñúgRkúgtkásilaEdnKn§ar³ . RBH)aTRBhμTtþ esayraCüsm,tþikñúgRkúgBaraNsIEdnkasI . RBH)aTRBhμTtþRTg;RBHtRmiHfa eyIgnwgvayykRkúg tkásila ehIy)anelIkcturgÁesnaeTAB½T§Rkúg Rtas;bBa¢a[erobk,ÜnT½BesH T½Brf nig T½BefμÍreCÍg RBmTaMgRtÚveRbIGavuFy:agenH² edayRtas;nUvKafa EdlmanesckþIdUcxagedÍmRsab; . RBH)aTRBhμTtþ RTg;RtÜtBl eRkIn[kgT½B 59


manesckþIkøahan dUecñHehIy )anrMkilT½BeTAdl; TVarRkúg . RTg;TteXIjexøagTVarehIy Rtas;sYrfa enHKWCaRBHraCmNÐlb¤ ? BYkraCbursRkabTUlfa enHKWexøagTVarRBHnKr . Rtas;sYrbnþfa RKan;Et exøagTVarbu:NÑwgehIy cuHRBHraCmNÐlbu:nNaeTA ? BYkraCbursRkabTUlfa )ansþab;mkfa dUcCa evCy½nþR)asaTrbs;RBH\nÞG‘ÍcwgRBHGgÁ . RBHraCa RTg;Rtas;fa eyIgminGacc,aMgCamYynwgRBHraCa Edldl;RBmedayysy:agenH)aneLIy . esþc TtRBHenRtemIlexøagTVarehIy k¾elIkT½BRtLb; cUlRBHnKrBaraNsIvíj . RBHbrmsasþa RTg;naMykRBHFm’eTsnaenH mkehIy RTg;RbCu¿Catk . RBH)aTRkúgBaraNsI kñúgkalenaH )anmkCablayibriBVaCkkñúgRKaenH cMENkRBHraCanKrtkásila KW tfaKt . 60


citþceg¥ótnaM[sm,ÚN’bBaða

enAkñúgklhvívaTsURt bidkelx 54 TMB½r 290 RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa biyb,hUta klha vivaTa brieTvesaka shmcära c manatimana shebsuNa c mecäryutþa klha vivaTa vivaTCaetsu c ebsuNani . kareQøaHRbEkkTas;ETgKña esckþIesak esckþIxSwkxSÜl nig esckþIkMNaj; RBmTaMgkar Rbkan; karemIlgay karjúHjg; TaMgGs;enHekIt mkGMBIrbs;CaTIRsLaj; . kielsFm’ mankar eQøaHRbEkkTas;ETgKñaenH rEmgRbkbkñúgesckþI kMNaj; ¬minEmnmanEtrbs;CaTIRsLaj;EdlCa ehtuenaHeT esckþIkMNaj;k¾CaehtuénkareQøaH 61


RbEkkTas;ETgKñaenHEdr . ¦ kalebIvívaTekIteLIg ehIy BaküjúHjg;cak;edatk¾ekItmanEdr . KMnityl;dåg ebIGb;rMcitþ[)anTUlay bBaðaTaMgLaynwg edaHRsay)an . bBaðaeQøaHRbEkkTas;ETg ekItmkGMBIesckþI kMNaj; 5 y:ag NamYy mankMNaj;RTBüsm,tþi CaedÍm . esckþIkMNaj; ekItmkGMBIkarRsLaj; nigkars¥b; KWRsLaj;rbs;RTBü s¥b;GñksUm . ebI eBaltamRBHGPiFmμ esckþIkMNaj;ekItCamYynwg eTasmUlcitþ manelaP³Ca]bnisSyb,c©½y . citþkMNaj; KWCacitþceg¥ótcg¥l;mYyEbb Edl CaKUCamYynwg\sSakarRcENn . esckþIkMNaj; nigkarRcENn )ansagbBaðasn§wksn§ab;kñúgCÍvít RbcaMéf¶ dUcCakarcaMcab;kMhusGñkdéT BaküsmþImin 62


BIeraHCaedÍm EdlnaMeTAdl;kareQøaHvívaT Tas;ETg BaküsmþI RbmUlbkSBYk ehIyeFVIkarjúHjg;cak; edatedaylMEBgKWmat; . TaMgGs;enH KμanGVIeRkA GMBIkarEdlmin)anRtas;dågnUvsc©Fm’hñwgÉg . KYrhVwkhat;Gb;rMcitþ [ecHeFVITan mansIll¥ manemtþakruNaCaedÍm rhUtdl;manbBaØakMNt;dåg Fm’TaMgLayEdlBiteTAtambc©½y kñúgCÍvítRbcaMéf¶ manGVIEdlminEmnCaFm’BitenaH . kalNaGb;rM citþ[zítenAkñúgkuslFm’TaMgBYg citþk¾)anTUlay rIkraynwgGMeBIrbs;xøÜn dågxøÜnfamanTIBwgkñúgCÍvít minKitRcENnnwgGñkNa²eLIy . karKitEtBIxøÜnÉg eRBaHvegVgkñúgbBa©kçn§ ehIyRbkan;faCatYxøÜn naM[mancitþceg¥ótcg¥l;d¾ éRkElg emø:aHehIy bBaðaepSg²k¾ekItman erOg EdlRtÚvedaHRsay[RsÜl)an eTACaTal;Rck . stib,dæan 4 KWCaexøagTVarcUleTAkan;Gmt63


mhanKr . xμaMgsRtÚvKWkielsminGaccUlkñúg mhanKrKWRBHniBVan)aneLIy RKan;Etmkdl;exøagTVarKWstib,dæank¾RtÚvcalcaj;rt;x©at;)at;Gs; . pøÚv EdlcUlBIexøagTVarmkenaH KWGriymKÁRbkbeday GgÁ 8 Rbkar CapøÚvd¾brisuT§ CapøÚvrbs;RBHGriybuKÁlEtbu:eNÑaH . stib,dæan 4 KWstirlwk)anedayRbéBcMeBaH kay evTna citþ Fm’ . kay evTna citþ Fm’ TaMg 4 EpñkenH rEmgmankñúgCÍvítral;éf¶ RKb;GgÁnigRKb; Kña . kalEdlstirlwk)an RKan;EtCakay RKan;Et CaevTna RKan;EtCacitþ RKan;EtCaFm’ tamesckþI Bit rlt;esckþIRbkan;faCastVbuKÁltYxøÜn enHKWCa exøagTVard¾FMmhima RtÚv)ansagedaybBaØafñak;sþab; yl;nUvRBHFm’EdlRBHBuT§brmRKÚRTg;Rtas;sEmþg . stib,dæan 4 minEmnCakarerobcMnUvbBV³Na mYykñúgBYkkay kñúgBYkevTna kñúgBYkcitþ nig kñúgBYk 64


Fm’ edÍm,I[stirlwkdågenaHeLIy eBalKWGt;man KMnitCatYxøÜneyIg[stirlwkenaHeT . bc©½yénsti KWCakaryl;RtÚvcMeBaHCÍvítRbcaMéf¶ suT§EtCatYFm’ eRsceTAehIy Gt;manKMnitfa eyIgRtÚv)anFm’GVI enaHeLIy manEtkareXIjFm’EdlkMBugR)akdCak;Esþg ehIyGs;karxVayxVl;nwgxøÜnÉg . ebIeyIgKitfa eyIgeTAeFVIFm’ etIeFVIFm’GVI ? eFVIedÍm,IGVI ? GñkNaCaGñk)an ? eFVI)anBitEmnb¤ ? tamBit KMnitEdlKitfa eyIgeTAeFVIFm’ Kμan GVIeRkAGMBIkarEdlmin)andågnUvkay evTna citþ Fm’ kñúgCÍvítRbRktIenHeLIy ehIysikSasþab;yl;RcLM cMeBaHRbRktIénCÍvítPikçúGgÁenaH²fa Tal;EteFVIdUc CaGgÁenaHG‘Ícwg eTIbeQμaHfabdíbtþiFm’ . cMeBaHPikçúEdl)anseRmcmKÁpl GgÁxøHenA kñúgéRB GgÁxøHenACamYynwgRBHd¾manRBHPaK GgÁxøH elatBIelIPñM GgÁxøHykkaMbitRbúgGarbMBg;k GgÁxøH 65


)anGardac;bMBg;kehIy GgÁxøHkMBugsEmþgFm’ nig GgÁd¾eRcIneTotkMBugEtsþab;RBHFm’eTsna . víbsSnaekIteRBaHmanehtu GgÁxøHseRmc mKÁpleBlenAkñúgmat;xøa GgÁxøHkMBugRtÚvlMEBg GgÁxøH)ak;sμg manGgÁxøHeTotseRmceBlGs;CÍvít dUecñH kareXIjFm’ KWGaceXIj)anRKb;eBlevla RKb;TIkEnøg [Etmanstib,dæan . eRBaHEtRbkan;Fm’EdlkMBugR)akdfa CatYxøÜn eTIb)anCarvl;mYysgSarvdþ . karEsVgrkrbs;xag eRkA )anbu:nNa² minGacGs;rvl;)aneLIy Tal;Et kMNt;Fm’tamBit eXIjtYFm’eFVIkic©RKb;RKa eTIbGs; erOgrvl;xVayxVl;RKb;y:ag .

3 66


10- GsitaPuCatk 3 ¬bidkelx 58/ TMB½r 125 ¦

RBHnagGsitaPU eBalfa tVemvTanimkri yM kaema BüKma tyi esa yM Gb,dísn§ieka xra qinñMv erNukM . ´m©as; R)ascaknUvesckþIRsLaj;cMeBaH RBHGgÁ eRBaHGMeBINa RBHGgÁ)aneFVInUvGMeBIenaH kñúgkal\LÚvenH esckþIRsLaj;enaH mintCab; víjeLIy dUcCaPøúkd¿rIEdleKkat;dac;edayrNar dUecñaHÉg . RBhμTtþraCkumar manRBHbnÞÚlfa GRticäa GtielaePn GtielaPmeTn c Év¿ hayti Gtßmða GhMv GsitaPuyati . buKÁlmanesckþIR)afñaelIslb; rEmgsab67


sUnücakRbeyaCn_ eRBaHelaP³hYsehtupg eRBaH esckþIRsvågkñúgkarcg;)anhYsehtupg dUceyIgenH Ég )ansabsUnücakRBHraCFIta eQμaHGsitaPU . RBHbrmsasþa kalEdlRTg;Kg;Rbfab;enA namhavíharRBHeCtBn RBHGgÁR)arB§kulFItamñak; Rtas;sEmþgnUvRBHFm’eTsnaenHÉg . )ansþab;mkfa enAkñúgRtkUl]bdæakénRBHGKÁsavkTaM ½ gBIr manRtkUlmYykñúgRkúgsavtßIman kumarikamñak; . kumarikaenaH ceRmInvy½ eBjrUb eBjrags¥atRss;pUrpg; dl;RBmedaylm¥d¾elIs )aneTAkan;RtkUlEdlmanCatiesμIKña . eRkaymk sVamIrbs;nag )an)at;bg;nUvesckþIRsLaj;cMeBaH nag ehIy)anecjeTArkRsIeRkApÞH tamkareBj citþrbs;xøÜn. kulFItaCaPriya nagmin)anykcitþ Tukdak;kñúgerOgEdlsVamIe)aHbg;xøÜnecalenaHeLIy nag)annimnþRBHGKÁsavkTaM ½ gBIrGgÁmkfVayTan nig 68


sþab;Fm’ )antaMgenAkñúgesatabtþipl . cab;taMgBI enaHmk nag)anjúaMgeBl[knøgeTAedayesckþI suxkñúgCÍvít Edl)anseRmcmKÁplehIyenaHÉg ehIynagk¾)anKitfa ebIsVamImineRtkGrCamYynwg eyIgehIy eyIgk¾minmankic©GVIsRmab;XravaseTot Edr eyIgnwgbYs . nag)anCRmablamatabita ehIyecjbYskñúgsmñak;RBHPikçúnI eRkaymk k¾)an seRmcRBHGrhtþpl Gs;xVl;erOgkñúgelak . RKamYy PikçúTaMgLaysnÞnaKñafa mñalGavuesaTaMgLay FItakñúgRtkUlenaH Ca®sþIEsVgrk RbeyaCn_ dågfasVamImineRtkGrCamYyxøÜn )ansþab; RBHFm’rbs;RBHGKÁsavk½ taMgenAkñúgesatabtþipl ehIy enAlamatabitamkbYseTot rhUtTal;Et )anseRmcRBHGrhtþpl . mñalGavuesaTaMgLay ®sþIenaH CaGñkEsVgrkRbeyaCn_y:agenHÉg . RBHbrmsasþa esþcyagmkdl;ehIy RTg; 69


Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay kulFItaenaH Ca®sþI EsVgrkRbeyaCn_ minEmnRtwmEteBlenHeT sUm,I kñúgkalmun k¾Ca®sþIEsVgrkRbeyaCn_dUcKñaEdr . kalBYkPikçúGaraFnaehIy RBHGgÁRTg;naMerOgkñúg GtItCatimkRtas;sEmþg . kñúgGtItkal RKaRBH)aTRBhμTtþesayraCüsm,tþikñúgRkúgBaraNsI RBHbrmeBaFistVbYsCa tabs júaMgsmabtþinigGPiBaØa[ekItehIy GaRs½y enAnaEdndÍénéRBhimBanþ . kñúgkalenaH RBHraCa )annireTsRBHraCbuRtrbs;RBHGgÁ [ecjGMBIEdn eRBaHehtumanerOgceg¥ótcg¥l;kñúgRBHhb£T½y . RBhμTtþkumar )annaMRBHeTvÍrbs;RBHGgÁRBHnamfa GsitaPU cUleTAkan;éRBhimBanþ esaysac; esay RtI nig EpøeQI ehIysmñak;enAnwgbNÑsala . RBhμTtþkumarenaH )aneXIjnagkinñrIkñúgéRB k¾man citþRbtiB½T§ KitfanwgyknagkinñrIenHCaCaya eTIb 70


eTAtamsñameCÍgnagkinñrIenaHÉg min)anKitdl; RBHnagGsitaPUeLIy . RBHnagGsitaPU eXIjRBhμTtþkumartamnag kinñrIeTAdUecñH k¾Kitfa RBHsVamItamnagkinñrIeTA edayminKiteyIgeLIy eyIgnwgRtÚvkarGVIBIRBhμTtþkumarCasVamIenH . RBHnagmanRBHhb£T½yenOyNay rsayesñh_ )ancUleTArkRBHbrmeBaFistV nmsáarehIysUmRBHkmμdæan )ansmøwgksiNjúaMg smabtþi nig GPiBaØa[)anseRmckñúgTIenaHÉg . RBHnag)annmsáarRBHbrmeBaFistV ehIyk¾RtLb; mkkan;bNÑsalarbs;xøÜnvíj . cMENkRBhμTtþkumar edjtamnagkinñrIeTAmin)anseRmctamR)afña eLIy )at;danmin)andågsUm,IEtpøÚvEdlnagkinñrI enaHeTA Gs;sgÇwm eTIbRtLb;mkbNÑsalavíj Edr . RBHnagGsitaPU TteXIjRBhμTtþkumaresþc RtLb;mkvíj k¾ehaHGENþteTAkñúgGakasevha 71


QrkñúgGakasenaHÉg manBN’dUcEkvmNI Rtas; fa bBiRtRBHraC»rs ´m©as;)annUvesckþIsuxenH eRBaHGaRs½yRBHGgÁ ehIy)aneBalKafa . kñúgbTénRBHKafaenaH bTfa tVemvTanimkri edayesckþIfa bBiRtRBHGyübuRt RBHGgÁhñwgÉg Edl)anlHbg;nUv´m©as; ehIyCab;tamnagkinñrIeTA KWRBHGgÁ)aneFVInUvehtuenHkñúgkal\LÚvenH . bTfa yM kaema BüKma tyi edayesckþI fa KWCaehtuEdleFVI[esckþIRsLaj;rbs;´m©as; cMeBaHRBHGgÁ)andac;eTAehIy KWlH)anedaykar RKbsgát;kiels . ´m©as;dl;nUvPaBBiessy:ag enH k¾eRBaHlHbg;)annUvesckþIRsLaj;hñwgÉg . bTfa esa yM Gb,dísn§ieka edayesckþI fa karRsLaj;enaH minGacRtLb;mktCab;Kñavíj )aneLIy KWminGacnwgt)ankñúgeBlenH . 72


bTfa xra qinñMv erNukM edayesckþIfa eRbóbdUcPøúkd¿rIEdlRtÚvGarkat;dac;ehIy minGac t[Cab;víj)aneT KWminGacbiTP¢ab;[dUcedÍmeLIy y:agNa karEdlnwgpSarP¢ab;citþrbs;´m©as;CamYy nwgRBHGgÁ[Cab;sñiT§dUcmuneTot KWmin)any:agenaH Ég . RKakalEdlRBHnageBalKafarYcehIy )an ehaHeTAkan;TIdéT TaMgEdlRBHraCkumarkMBugsmøwg emIledayGal½yenaHÉg . luHRBHnagGsitaPU eTAputehIy RBhμTtþkumark¾)anxSwkxSÜleBalKafa sþIbenÞas[xøÜnÉg . kñúgbTénRBHKafaenaH bTfa GRticäa edayesckþIfa karR)afñarkTIbMputmin)an eBalKW esckþIR)afñakñúgrbs;enaH² ehIyEsVgrkTaMgEdl CakarEsVgrkedayelaP³hYsRbmaN enHehAfa GtielaP³ . 73


bTfa GtielaPmeTn c )andl; esckþI RsvågedayGtielaP³ KWfa GtielaP³enHÉgEdl naM[ekItesckþIRsvågdl;bursTaMgLay ehIyeFVI[ vínassabsUnücakRbeyaCn_ dUcRBhμTtþkumarEdl )an)at;bg;nUvRBHraCFIta eQμaHGsitaPU . RBhμTtþkumar esakesAenAkñúgéRBEtmYy RBHGgÁÉg kalRBHraCbitaesayRBHTivgÁtehIy eTIb)anRtLb;eTARKgraCüsm,tþi . RBHbrmsasþa RTg;naMRBHFm’eTsnaenHmk ehIy RTg;RbCu¿Catk . RBHraCbuRtnigRBHraCFIta kñúgkalenaH )anmkCaCnTaMgBIr KWkulFItanigsVamI cMENktabseBaFistV KW tfaKt enHÉg . pøÚvénCÍvit kñúgRBHFmμbT mKÁvKÁ RBHd¾manRBHPaKRTg; Rtas;fa mKÁandægÁieka esedæa pøÚvmanGgÁ 8 RbesIr

74


CagpøÚvTaMgLay . KMnityl;dåg mnusSeyIg KYrBicarNapøÚvénCÍvítrbs;xøÜnÉg fa etIGatμaGjedÍrenAelIpøÚvdUcemþc . CÍvítKWCakar edÍrpøÚv pøÚvrlak; minR)akdfaGaRkk; eRBaHCapøÚvRtÚv dl;TisedAsuxsanþ Etk¾manEdr pøÚvEdlrlak; ehIymaneRKaHfñak; CapøÚvEdlmanP½y ÉcMENkpøÚv FMTUlays¥atk¾dUcKña vaeRscEtTisedAeTANa . cUrkuMePøcfa GatμaGjedÍrpøÚv minEmnedkpøÚveT RtÚv[ R)akdcMeBaHTisedA CaTisEdlminmanP½y ehIy BüayamedÍreTA RtÚvRby½tñeRKÓglYgelamtampøÚv TaMgRtÚvRby½tñvegVgpøÚveTotpg . esckþIceRmInEdltaMgenAelITItmál; KWKuNFm’ eTIb)anyWnyUr . ebIR)ascaknUvKuNFm’CaRKwH ehIy laPyssresIrsuxnwgRtÚv)ak;RsútkñúgeBl 75


d¾qab; dUcCasMNg;EdlGt;manRKwH dUecñaHÉg . buKÁlEdlR)ascaknUvKuNFm’ rEmgman RbRktITmøayxøÜnÉgehIyCaeRsc edaymincaM)ac; GñkdéTNaTmøay pþÜlrMlMGVIenaHeLIy dUcCaERcH ekItBIEdkNa rEmgsuInUvEdkenaHrhUtBukpuyGs; G‘ÍcwgÉg . kielsGaRs½ycitþénbuKÁlNa rEmgdutcitþ buKÁlenaH dUcePøIgGaRs½yGusNa k¾rEmgdutkemÞc nUvGusenaH y:agenaHEdr . kñúgsmrPUmi ebImin)aj;smøab;sRtÚveT sRtÚv nwg)aj;smøab;eyIg y:agNa kñúgsmrPUmiénCÍvít enH ebIminsmøab;sRtÚvKWkielseT kielsnwg smøab;eyIg eBalKWsmøab;esckþIsuxceRmInRKb; y:ag smøab;TaMgCÍvítRBmTaMgraraMgpøÚvénsuKtieTot. kuMbEg¥bg¥g;rg;caM kñúgkarnaMykFm’l¥mkbgá begáÍtkñúgcitþeLIy eBlevlaminEmnmantémøeday 76


xøÜnÉg Ég²eRscRsab;eTAenaHeT KWTal;Etyk eBlevlaenaHmkceRmInKuN lHeTas eTIbeBl evlamantémøBitR)akd dUecñHeTIbminRtÚvbEg¥bg¥g; [xateBl b¤TukeBl[kielsman»kasvaybk enaHeLIy . dac;xat kuMvegVgRcLMciBa©wmkiels faCakar TMnukbRmúgxøÜnnigRsLaj;xøÜn[esaH eRBaHvaeRKaHfñak;CagkarciBa©wmBs;EvkTuk[enAkñúgbnÞb;edk eTA eTot . kuMKitEtBIxøÜnÉg vegVgrkkamKuNecalRbBn§ kUn . kamKuNmin)antbsñgGVIeT manEt[TukçekþA RkhaysþayeRkay dUcbriePaKTwkXμúMlayeday fñaMBis . ekItmkCamnusS KYrEtmankaryl;dåg GMBIehtupl ehIyecHsagRbeyaCn_Tukkñúgelak )ansuxdl;GñkdéT eRbóbbIdUcpáaEdlmanrUbrag BN’sm,úrl¥s¥at TaMgkøink¾RkGUb mnusSkñúgBiPB77


elakEtgEtcUlcitþ y:agenaHÉg . mnusSeyIgmin EmnmantémøedayxøÜnÉgEtmþgeTAenaHeT Tal;Et manRbeyaCn_eTIbmantémø ebIrs;enA\tRbeyaCn_ manEt[Tukç[P½ydl;xøÜnÉgnigGñkdéT etIvaman témøs¥IeTA GñkNaeKRtÚvkar eKR)akdCae)aHecal dUcCaEpøeQIs¥úyG‘ÍcwgÉg . mnusSesaHkeRkaHGt; rsCati KWCamnusSEdlKitEtBIxøÜnÉgedayGMNac elaP³hñwgÉg RBmTaMgekgRbvBa©½ ykcMeNjBIGñk déTeTotpg xVHkar[Tan minmanemtþa ]bmadUcCa EpøRkÚcsák . minmankarcaj;kþINa[xøaMgkøadUcCa karcaj;kþICamYynwgxøÜnÉgenHeLIy xMRbwgrksuI ht;enOymYyCÍvít snSMRTBüTukdak;[xøÜnÉg TaMgxM ekgRbvBa©½ TaMgxMkMNaj;mineFVITan xMCYyxøÜnÉg[ )anCaGñkman CaefAEk CaesdæÍ TIbMputGt;man)an GVI EfmTaMgkmμkat;kþI[eTACaeRbteTotpg enHmkBI RsLaj;xøÜnxusTMng tamBit ebIecHRsLaj;xøÜn 78


)anRtwmRtÚv mankarGb;rMTUnμanxøÜn[)anl¥ dUcCa karTUnμanesHd¿rI xøÜnhñwgÉgrEmg)anCaTIBwg Ca Bahn³d¾RbesIr dUcCaRBHraCFItaeQμaHGsitaPU snSM]bnisS½yCYyxøÜnÉg rhUt)anmkCakulFIta manxøÜnÉgCaTIBwg CYyxøÜnÉg[)andl;ekaHKWRBHGrhtþehIybriniBVan . RtÚvsikSasc©³EdlkMBugR)akd edaymincaM)ac;Gal½yGVI²EdlknøgeTAehIyenaHeT . RtÚvcaM fa eyIgminGac)anGVI²suT§EtRtÚvcitþCanic©enaHeLIy ebIeyIgecHEtEsVgrknUvkareBjcitþ karTas;citþnwg tameyIgCanic© ])aymanEtmü:agKt;KW sikSasc©³ Edl)anmkdl;CÍvítRKb;eBlRKb;evla rhUtTal;Et manesckþIsuxCamYynwgkarBitRKb;y:ag .

3 79


11- mUlbriyayCatk 3 ¬bidkelx 58/ TMB½r 133 ¦

kaela Xsti PUtani sBVaenv shtþna eya c kalXesa PUeta s PUtbcnw bci . ¬GacarüTisa)aemakçeBaFistV sYrfa ¦ eBl evlarEmgTMBasuInUvsBVstV RBmTaMgxøÜnÉg etIstV Na CaGñksuInUveBlevlaenaHvíj TaMgEdlstVenaH eQμaHfa dutnUvtNða EdlCaFmμCatidutstV ? RBHd¾manRBHPaKRTg;Kg;enAsuPKvn½ KWCaéRB EdlCaTIeRtkGrénBBYkCneRcIn eRkammøb;salraCRBwkS CítRkúg]kádæa RBHGgÁ)anRtas;sEmþgnUv mUlbriyaysURt rYcehIyRTg;Rtas;sEmþgnUvRBHCatkenH . )ansþab;mkfa kñúgkalenaHmanRBahμN_

80


500 nak; eroncb;éRtevTehIy ecjmkbYskñúg RBHBuT§sasna eronRBHéRtbidk . PikçúTaMg 500 GgÁenaH CaGñkmankartemáIgxøÜn eRBaHKiteXIjfa RBHsmμasm<úT§RTg;dågnUvRBHéRtbidk cMENkeyIg k¾dågnUvRBHéRtbidkEdr kalebIdUecñH eyIgCamYy nwgRBHsmμasm<úT§manGVIepSgKña . PikçúTaMgenaH min )ancUlKal;RBHsmμasm<úT§eLIy taMgxøÜnCabdíbkç. éf¶mYy RBHbrmsasþa RTg;Rtas;nUvmUlbriyaysURt Rbdab;edayPUmi 8 kñúgeBlEdlPikçú TaMgenaHkMBugEtCYbCu¿Kña ¬enAkñúgbidkelx 20 RBHsURtTI 1 ¦ PikçúTaMgenaH kMNt;esckþIGVIk¾min)an eTIbmanesckþIRtiHriHfa BYkeyIgelIktemáIgxøÜnÉg edayKitfa minmanGñkNaqøatesμIBYkeyIg b:uEnþ \LÚvenH BYkeyIgminecH mindågGVIeLIy eQμaHfa GñkNa² qøatdUcCaRBHsmμasm<úT§ minmaneT » ¡ RBHBuT§KuNGs©arüNas; . cab;taMgBIenaHmk BYk 81


PikçúTaMgenaH Gs;kartemáIgxøÜn Qb;vegVgxuseTot dUcBs;manBisRtÚveKdkcgáÚmehIy dUecñaHÉg . kalEdlcb;nUvmUlbriyaysURt RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAsuPKvnenaHenAeLI y Pikçú ½ TaMgLay RbCu¿snÞnaKñafa GavuesaTaMgLay KYr Gs©arücMeBaHBuT§anuPaBNas; KWRBHGgÁ)anjúaMgPikçú TaMgenaHEdlmanesckþIRsvåg nigelIktemáIgxøÜnÉg [mankardak;cuHnUvesckþIRsvåg nigkarelIktemáIg xøÜnÉgenaH edaymUlbriyayeTsna . RBHbrmsasþa esþcyagmkRtas;sYrfa mñalPikçúTaMgLay etIGñkTaMgLaykMBugsnÞnaKña edayerOgGVI ? kalPikçúTaMgenaHRkabTUl[RTg;RCab ehIy eTIbRBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay minEmn eTIbEt\LÚvenHeT kñúgkalmuntfaKtk¾)an eFVI[PikçúTaMgenaH EdlFøab;CaGñkelIktemáIgxøÜn [ Gs;nUvkarelIktemáIgxøÜnenaHeTAvíjdUcKñaEdr. kal 82


BYkPikçúGaraFna eTIbRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas; sEmþgnUverOgGtItCatienaH . kñúgGtItkal RKaEdlRBH)aTRBhμTtþesayraCüsm,tþikñúgRkúgBaraNsI RBHbrmeBaFistVekIt kñúgRtkUlRBahμN_ kalEdlceRmInvyseRmcéRt½ evT CaGacarüTisa)aemakç beRgónmnþdl;maNB 500 nak; . maNBTaMg 500 nak;enaH kalEdl eronecHcb;ehIy k¾ekItkarelIktemáIgxøÜn vayb£k esμI mineTAkan;smñak;Gacarü mineFVIvtþbdíbtþi eday Kitfa BYkeyIgecHbu:nNa sUm,IRKÚGacarük¾ecHEt bu:NÑwgEdr minmanPaBBiessGVICagKñaeLIy . RKa mYy kalEdlRBHbrmeBaFistV GgÁúyenAnwgKl; edÍmBuRTa BYkmaNBTaMgenaH bMNgnwgmak;gay elakRKÚGacarürbs;xøÜn eTIbykRkckédeKaHedÍm BuRTa ehIyniyayfa edÍmeQIenHminmanxøwm . RBHbrmeBaFistV k¾)anRCabfa BYksisSmankar 83


mak;gaycMeBaHRKÚGacarüdUecñH eTIbeBalCamYynwg BYksisSTaMgenaHfa eyIgnwgsYrbBaðamYycMeBaHBYk GñkTaMgLay . BYkmaNBTaMgenaHnaMKñasb,ay citþeBalfa sYrmkcuH BYkeyIgnwgedaHRsay . RBHbrmeBaFistVCaelakRKÚGacarü kñúgkarsYrbBaða )aneBalKafaCasMNYrEdlmanGdækfadUcteTA ³ kñúgbTTaMgenaH bTfa kaela )andl; eBl evlamunGahar b¤eRkayGaharCaedÍm . bTfa PUtani enHCaeQμaHrbs;stV . eBl evla minEmnsuIsac;suIQamrbs;stV dUcCaxøasuI sac;enaHeT bu:Enþ eBlevla)anjúaMgGayu vNѳnig Bl³CaedÍmrbs;stVTaMgLay [Gs;eTA )anjaMjI vykM ½ elaHRkmuM eFVIkarminmaneraK[vínas EbbenH ehAfa suIstV KWTMBasuInUvsBVstV . cMeBaHeBl evlaEdlsuInUvstVdUecñH minevornUvstVNa²eLIy rEmgTMBasuInUvsBVstV . 84


minRtwmEtsuIstVTaMgLaybu:eNÑaHeT eBl evlarEmgsuInUvxøÜnÉgeTot dUcCaeBlmunGahar rEmgminmanenAsl;eLIy kñúgeBleRkayGahar enaHesat k¾mann½ydUcKña . Edlfa stVGñksuInUvkalvíjenaH sMedAdl; RBHxINaRsB . BitNas; RBHxINaRsBenaH ehAfaGñksuIkal eRBaHjúaMgbdísn§ikalteTA[ Gs;edayGriymKÁ . bTfa s PUtbcnw bci edayesckþIfa RBHxINaRsBenaH GaRs½yePøIgKWjaN)aneFVI[ eqHvínasGs;nUvtNðaEdlEtgEtdutstVelak . BYkmaNBTaMgenaH sþab;nUvbBaðaenHehIy minGacnwgdågesckþIGVITaMgGs; sUm,IEtmñak;. lMdab; enaH RBHbrmeBaFistV )aneBalcMeBaHmaNB TaMgenaHfa BYkGñkkuMyl;fabBaðaenHmanenAkñúg éRtevTeLIy . BYkGñksmÁal;faGacarüdågGVINa 85


eyIgk¾dågnUvGVIenaHTaMgGs; eTIb)aneRbóbeyIgeTA nwgedÍmBuRTa . BYkGñkenAGt;)andågfa eyIgCa Gacarü)andågnUvGVI²eTotCaeRcIn EdlBYkGñkmin)an dåg . BYkGñkcUreTAcuH eyIg[eBl 7 éf¶ cUrCYyKña KitbBaðaenH tamkalkMNt; . 7 éf¶knøgeTA BYkmaNBKitGVIk¾minyl; TaMgGs; mineXIjesckþIénBaküCasuPasitd¾BIeraH éRkElgenHeLIy ehIyk¾)anmkrkelakRKÚGacarü fVaybgÁ¿ehIyGgÁúykñúgTId¾smKYr . kalEdlelak RKÚGacarüsYrfa BYkGñkmanmuxmat;)andågnUvbBaða enHb¤ ? k¾naMKñaeBalfa BYkeyIgGt;dågeT BYkeyIg naMKñaKitrkesckþIGt;eXIjeLIy . RBHeBaFistVCa elakRKÚGacarü)aneBalfa k,alnrCnTaMgLay d¾eRcIn k,alTaMgenaH mansk;exμAEvgRKbmkdl;k bNþamnusSTaMgLayenaH nwgrkmnusSEdlman bBaØasUm,IEtmñak;k¾min)anEdr . 86


RBHbrmeBaFistV tiHedolBYkmaNBTaMgGs; enaHfa BYkGñkCamnusSl¶g; manEtrn§Rtecok bu:eNÑaH minmanbBaØa rYcehIyeTIbedaHRsay bBaða . BYkmaNBsþab;ehIy)aneBalfa Fmμta GacarüCabuKÁlmansPaBd¾FM CabuKÁlRbesIrKYr[ Gs©arüNas; . rYcehIy BYkmaNBTaMgenaHk¾naM KñasUmxmaeTascMeBaHelakRKÚGacarü Qb;temáIg xøÜndUcmun RbNib½tn_elakRKÚGacarüdUcedÍm . RBHbrmsasþa RTg;naMRBHFm’eTsnaenHmk ehIy RTg;RbCu¿Catk . maNBTaMg 500 nak;kñúg RKaenaH )anmkCaPikçúTaMg 500 GgÁenH cMENk elakRKÚGacarüKW tfaKt . RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAsuPKvn½ CítRkúg]kádæa tamRBHGFüaRs½yehIy esþcyag eTAkan;nKrevsalI RTg;Kg;enAeKatmkectiy Rtas; sEmþgnUveKatmksURt . kalEdlRBHGgÁRTg;Rtas; 87


nUvRBHsURtenHcb;ehIy elakFatuTaMgBan;keRkIk jab;j½r PikçúTaMg 500 GgÁ )anseRmcRBHGrhtþ RBmTaMgbdísmÖiTaenAnaeKatmkectiyenaHÉg . sUmGnuemaTna ¡

eKatmksURt ¬bidkelx 41/ TMB½r 434 ¦

sm½ymYy RBHd¾manRBHPaKRTg;Kg;enAkñúg eKatmkectiy ¬ectiyenaHCalMenArbs;ykSeQμaH eKatmk³ . Gdækfa . ¦ CítRkúgevsalI . kñúgTI enaHÉg RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;ehAPikçú TaMgLayfa mñalPikçúTaMgLay . PikçúTaMgenaH TTYlRBHBuT§dÍkaénRBHd¾manRBHPaKfa RBHkruNa RBHGgÁ . RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;dUecñHfa mñalPikçúTaMgLay tfaKtsEmþgFm’edÍm,I[ecHdåg ¬GPiBaØay¦ minEmnedÍm,Imin[ecHdågeT . mñalPikçú 88


TaMgLay tfaKtsEmþgFm’smtamehtu ¬sniTanM¦ minEmnminsmtamehtueT . mñalPikçúTaMgLay tfaKtsEmþgFm’RbkbedayesckþIGs©arü ¬sb,adíhariyM ¦ minEmnminRbkbedayesckþIGs©arüeT . mñalPikçúTaMgLay kalebItfaKtenaHsEmþg Fm’ edÍm,I[ecHdåg minEmnedÍm,Imin[ecHdåg sEmþg Fm’smtamehtu minEmnminsmtamehtu sEmþg Fm’RbkbedayesckþIGs©arü minEmnminRbkbeday esckþIGs©arü dUecñaH GñkTaMgLayKYreFVItam»vaT KYreFVItamGnusasnI . mñalPikçúTaMgLay mü:ageTot GñkTaMgLay KYreRtkGr KYreBjcitþ KYrrIkrayfa RBHd¾manRBHPaK CaRBHsmμasm<úT§ RBHFm’Edl RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgehIyedayRbéB RBHsgÇRbtibtþiedayRbéB . luHRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgRBHsURtenHcb;ehIy PikçúTaMgenaH 89


k¾mancitþeRtkGr rIkraycMeBaHPasiténRBHd¾manRBHPaK . k¾kalEdlRBHd¾manRBHPaK Rtas;sEmþgnUv evyüakrN_enHcb;ehIy elakFatuTaMgBan;k¾keRkIk rBa¢Üyjab;j½r . GdækfaBnül; bTfa GPiBaØay edayesckþI fa dåg KWcak;FøúH )andl;eFVI[RbckSfa Fm’TaMgenH KWxn§ 5 / Gaytn³ 12 / Fatu 18 / \®nÞiy 22 / Griysc©³ 4 / ehtu 9 / psS³ 7 / evTna 7 / sBaØa 7 / ectna 7 / citþ 7 . GFib,ayfa eFVI[Cak;c,as;nUvFm’TaMgenH edaykarceRmInnUv stib,dæan 4 . bTfa sniTanM edayesckþIfa tfaKt sEmþgFm’RBmTaMgbc©½yenaHÉg minEmnminman bc©½yeT . 90


bTfa sb,adíhariyM edayesckþIfa tfaKt sEmþgFm’man)adíharü KWkm©at;sRtÚv)an minEmn minman)adíharüenaHeLIy . KMnityl;dåg buKÁlEdlCabNÐitBit emIleTAhak;dUcCa minmankarecHdågGVIeLIy eRBaHehtuEtCaGñksRgÜm nigminEmnCaGñkGYtGag eRbóbdUcCae):atEdleBj edayTwk eKErkeTAminB¤r:Ugr:ag . sUm,I)anTTYlkar RbmafemIlgayBIGñkdéTk¾eday bNÐitenAEtrkSa RbRktIéncitþs¶b; eRBaH)andågfa esckþIl¥b¤GaRkk; vaenAkñúgcitþrbs;xøÜn minEmnenAelIkarsresIrb¤ ninÞaenaHeT mü:ageTot mkGMBIbNÐit)andågnUvkar BitkñúgstVelakTaMgLay EdleFVI[bNÐitmankar jjwmRss;RsaycMeBaHkarBitenaH² . 91


bNÐitTaMgLay min)ansmÁal;fa xøÜnÉgCa buKÁlsMxan;BiessGVIeTAenaHeT eRBaH)ankMNt; dågnUvbBa©kçn§ehIy RKan;Etfa maneBlRtÚvse®gÁaH dl;GñkdéT k¾sEmþgeLIgnUvsmtßPaB cMeNHdåg nig KuNFm’ kñúgxøwmsarKWENnaMGb;rM [GñkdéT)an sÁal;dÍ sÁal;xül;CaedÍmtamBit Etbu:eNÑaH . buKÁll¶g;exøA Gt;RTaMminelIktemáIgxøÜnÉg min)an r:Ugr:agdUce):atGt;Twk . cMENkGñkmanbBaØa )ansagesckþIl¥d¾FMeFg seRmcRbeyaCn_dl; mnusSkñúgBiPBelak TaMgEdlminmanbMNgTamTar nUvkartbsñgGVIeLIy manEtsEmþgecjnUvPaBTn;Pøn;CaTIeRtkGrRCHføaénBBYkCn dUcCapáaEdlman BN’l¥ nigrUbrags¥at RBmTaMgmankøinRkGUb y:ag enaHÉg . 3 92


12- emtþaRtaRbNI 3 kalebIcitþmanemtþaRtaRbNI KWbIdUcCacitþ )anzítenAkñúgmhavímany:aghñwgÉg rEmgsux sb,ay manPaBTUlMTUlay R)ascakkarceg¥ótcg¥l; . citþTUlayedayemtþa rEmgføas¥atdUcGnøg; TwkFMeRCA b¤rIkRss;dUcCapáaQUkrIk eFVI[smøwg emIlelakenH d¾CasuxkñúgcitþedayFmμbIti . RKan;EtcitþKit[ KitbUCaRBHKuNbu:NÑwg k¾ hak;dUcCa)anGVI²RKb;y:ageTAehIy eRBaHcitþman esckþIsux caM)ac;eBalfVÍ cMeBaHkareFVI[seRmcnUv kar[ karbUCaenaH² . pÞúymkvíj RKan;EtcitþKit edayGaTantNða KWR)afñanwgcab;ykmkCarbs;xøÜn bu:NÑwg k¾eFVI[manesckþIdågxøÜnfa Rkvl;Rkvay 93


minmanesckþIsuxeTAehIy . kalEdlminman esckþIsux k¾dUcCasabsUnünUvGVI²RKb;y:ag eRBaH fa GVI²EdlkMBugEtman min)aneFVI[m©as;manesckþI suxeTA)an . enAeBlmanTukçkñúgcitþ RtÚvdågfa eRBaHtNða Cabc©½y kuMrvl;EtRCb;kñúgerOg ehIyKitxusfa erOg enaH² naM[eyIgekItTukç . tNðavanaM[xVayxVl; GnÞHGEnÞgG‘ÍcwgÉg hak;dUcCafa ebImin)anrbs; hñwgeT vaRtÚvsøab;)at;bg;CÍvítG‘Ícwg dl;eTAxMRbwg[ )anmk vafaminEmnGahñwgeT RtÚvecal s¥b; eQøaH GMBl;Tukç .l. dUecñH Kb,IGb;rMFm’senþas xnþI emtþa nig sikSasc©Fm’ . 3 94


13- d¿eNaHRsaybBaða 3 bBaðaxVayxVl;TaMgGs; RbCu¿cuHenARtg;Tukçsc© dUecñH minmanbBaðaNaEdlminGacedaHRsay)an enaHeT eRBaHenAkñúgGriysc© 4 y:ag TukçnieraFCa brmtßmanBitR)akd CaplseRmcénkaredaHRsay bBaða . GriymKÁRbkbedayGgÁ 8 Rbkar Ca])aykñúg karedaHRsaybBaðay:agmanRbsiT§PaB eRBaHGriymKÁenH CatYkMNt;dågnUvTukçsc© sÁal;TukçtamBit . stVelak Edlmin)ankMNt;dågnUvTukçtamBit cg;edaHRsaycMeBaHEtTukçNa EdlekIteLIgehIy eRBaHkarekIteLIgénbBa©kçn§Etbu:eNÑaH rebobdUc stVsunxecHEtxaMnUvdu¿dÍ b¤d¿bgEdleKKb;RKEvgmk hñwgÉg minecHsÞúHeTAxaMGñkEdlKb;RKEvgmkenaH 95


eLIy emø:aHehIy stVelakmanEtkarceRmIneLIg nUvtNða kñúgkaredaHRsaynUvbBaðaEbbenH . tNða R)afñasux R)afñaRsÜl kñúgTukçsc© R)afñakuM[cas; kuM[QW kuM[søab; kñúgkarEdlmanCatikMeNIt)an ekIteLIgehIy . tNðaRKb;y:agekIteLIg eRBaH GvíC¢aEdlCatYmindågnUvTukçtamBitCaehtu . TukçCa sPav³mineTog dl;eTAGvíC¢amindågTukçtamBit k¾Ca ehtu Cab£sKl;éntNðaR)afñarbs;[eTogkñúgTukç . TukçCasPavTukçBiteRBaHmineTog dl;eTAGvíC¢amindåg TukçtamBit k¾Caehtu Cab£sKl;éntNðaR)afñasux kñúgTukçhñwgÉg . TukçCasPav³sUnüTeTcaktYxøÜn Ca sgçtFm’ eRBaHfa rbs;NaCaTukç KWrbs;enaHÉg rlt; dl;eTAGvíC¢amindågTukçtamBit k¾Caehtu Ca b£sKl;éntNðaR)afñaGarmμN_kñúgelak [)anmk Carbs;xøÜn . stVelakenOyht;mYyCÍvít eRBaH tNða )anRtwmEtkardak;KukxøÜnÉgkñúgPBbI eRBaH 96


GMeBIEdlstVelakeFVIedaytNða KWCaGPisgçar Ca bc©½yénPB . tamBit TIBwgenARtg;karrlt;tNða eRBaH rlt;GvíC¢a. karrlt;eTAéntNðaKWCaRBHniBVan dUecñH ebIminmanGriymKÁCaehtueT TukçnieraFCaplk¾BuM manEdr edayehtufa GriymKÁmanGgÁ 8 RbkarekIt eLIg eTIbdk)annUvtNðaRBmTaMgb£sKl;KWGvíC¢a . srubesckþIkñúgd¿eNaHRsaybBaða KWenARtwm EtkMNt;dågTukçbu:eNÑaH . bBaØaEdlkMNt;dågTukç kalEdlceRmIneLIgehIy rEmglHnUvsmuTy³ nig Cak;c,as;nUvnieraF . bBaðaCaTukçEdlekItmanehIy enaH vamuxEtGs;eTAxøÜnÉg eRBaHvaCatYsgçarFm’ ehIykalebIehtuénTukçminmanenHÉg CakarGs; bBaðaBitR)akd eRBaHminmanPBfμÍeTot . 3 97


14- bBaðaxkcitþ 3 bBaðaxkcitþenH manTUeTAcMeBaHstVelak EdlCaGñkmanesckþIsgÇwmeTAelIGVImYy ehIymin )anseRmc . esckþIsgÇwmk¾CacMENkmYynaM[ mankmøaMgcitþkñúgkargarEdr bu:Enþ ebIbuKÁlGñkmannUv esckþIsgÇwmenaH min)ankMNt;ehtupl[Cak;lak; EfmTaMgmin)aneFVITukkñúgcitþnUvesckþIBitrbs; sgçarelakeTenaH eraKxkcitþEdlCabBaðaQWcab; nigesakesA RtÚv)anekIteLIgenAeBlEdlmin)an seRmcdUckþIsgÇwm . esckþIsgÇwm Edlmin)ankMNt;ehtupl[ Cak;lak; manCaGaT×dUcCa ³ - sgÇwmfa mnusSRKb;KñanwgmannUv]tþmKti b¤mannUvKtiFm’ CamnusSl¥TaMgGs;Kña . 98


- sgÇwmfa mnusSkñúgelaknwgRsLaj;xøÜn TTYlsÁal;xøÜnRKb;²Kña . - sgÇwmfa GñkdéTmanesckþIRsLaj;esμaH cMeBaHxøÜnrhUt minERbRbÜl . - sgÇwmfa xøÜnÉgnwg)aneTACabuKÁly:ag enH y:agenaHtamkartaMgcitþ . GVI²kñúgelak suT§EtmanehtuplnigkarBit kalebIecHEtmanesckþIsgÇwm edaymin)ankMNt; ehtu[)anc,as;las; luHdl;ehtuGt;man b¤ehtu minRKb;RKan; plk¾min)anseRmctamesckþIsgÇwm enaH² rYcehIyminecHkMNt;dågeTAelIkarBiteTot fa GVIEdlekIteLIg KWvaRtÚvEtekIt nig GVINaEdl man KWvaRtÚvEtman dUecñHkarxkcitþRBmTaMgesckþI Tukçesak rEmgRKbsgát;citþxøaMg . mnusSeyIgkalNaCYbRbTHnUvkarxkcitþ KYr KitBicarNadUcteTAenH ³ 99


- enHÉgkarBiténCÍvítkñúgelak . - elakenH minFøab;mankarRbRBwtþeTAtam esckþIR)afñarbs;GñkNaeLIy sUm,IEtRBHCam©as; EdleKR)ab;faCaGñksagnUvelak k¾enAEtRKb;RKg elakenH nig RKb;RKgmnusSstVTaMgLaymin)an pg . - sgçarFm’ min)anzítenAeRkamGMNac GñkNamYyeLIy sUm,IEtRBHRBhμ EdleKR)ab;fa CaGñklixitRKb;y:agKWRBhμlixitenaHÉg enAEteFVI [mnusSl¥dUcRBhμ b¤l¥tamRBHRBhμR)afñaenaH² min)anpgEdr . - eTaHCamnusSNaxøaMgBUEkkñúgelakbu:nNa kacsahavy:agNa k¾mnusSenaH minGaccat;kar cMeBaHsgçarelak)anEdr . GñkEdl)anRbkan; faGjnigrbs;Gjknøgmk suT§EtFøab;QWcab;kñúg edÍmRTÚg esakesAd¿e)AcitþrYcmkehIy TaMgGñk 100


Edl)an GHGagfaxøÜnBUEkkñúgkarRKb;RKgRbeTs nKr b¤faCaGñkxøaMgBUEkxagEpñkesdækic©BiPBelak CaedÍm suT§EtFøab;xkcitþb¤kMBugEtxkcitþhñwgÉg . buKÁlNaminRBmTTYlkarBit RtÚvTTYlkar QWcab;pøÚvcitþCaBitR)akd dUecñHkic©karsMxan;bMput rbs;eyIgEdl)anekItmkkñúgelakenH KWRtÚveron[ )anecHdågnUvkarBiténCÍvít nig karBitkñúgelak . buKÁlNa² C¿Tas;nwgFmμCatiEdlERbRbÜl buKÁl enaH² RtÚvTTYlkarxkcitþnigQWcab;exøacpSaCaBit R)akd . cMENkbuKÁlEdldågTan;karBit nig Gb;rM citþ[RBmTTYlkarBitenaH)an eQμaHfaeronecHnUv GntþlkçNsURt minmankarxkcitþ TaMgEdl R)ascaknUvkarsgÇwmGVI²BIelakenH ehIy)ancUl dl;esckþIsuxs¶b; eTogTat;minERbRbÜl . 3 101


15- bBaðaEbk)ak;Kña 3 kalEdlmnusSeyIg minGaccuHcUlKña)an dUcTwkCamYynwgeRbg k¾rEmgEbk)ak;Kña cab;BIBIr nak;eLIgeTA . GñkEdl)anCYbRbTHerOgenHeday pÞal;xøÜnÉg rEmgdågxøÜnfa pøÚvcitþmanrbYs ebIrbYs RksH k¾køayeTACad¿e)AruaMér: . lkçN³énkarEbk)ak;Kña KWkarminRBmeRBóg Kña minniyayKña mineFVIkarrYmKña minKb;rkKña min emIlmuxsmøwgEPñk[cMKña minjjwmdak;Kña nig min briePaKGaharCamYyKñaCaedÍm . cMENkpøÚvcitþvíj manesckþIdågxøÜnfa QWeRCAeTAkñúgcitþ eBlxøHk¾ taMgxøÜnCasRtÚvnwgKñaeTotpg . kñúgEpñkTMnak;TMng EdlFøab;EtmanmkBImun k¾R)akdCakarGs;sgÇwm TaMgRsúg ÉkarQWcab; ekItTukçeTamnsS eTAtam 102


TMhMénkarRbkan;kñúgKMnit esIerIerOgEdlxøÜnFøab;man ]bkar³epSg² . RbsinebIkarEbk)ak;KñaenaH køay eTACaerOgRbQmmuxdak;Kña mçag²rEmgEsVgrkKña CaBYkCabkS ehIyk¾Føak;cUleTAkñúgCemøaH . enAkñúgd¿eNaHRsayerOgEbk)ak;KñaenH man dUcteTA ³ - Kb,Iyl;GMBIkarBitfa karkMNt;eTAelIGMeBI xusb¤RtÚvepSg² cMeBaHbuKÁlenaH² vaCaerOgEdl mnusSeyIgsnμtKñaelIktemáIgb¤dak;eTas [xus [RtÚveTAelIbuKÁlEtbu:eNÑaH . cMENkbrmtßFm’ citþ ectsik rUb KWCaFmμCatid¾brisuT§cakstVbuKÁl dUecñHRtÚvemIl[FøúHbBaØtþi cUldl;brmtßsuT§² eTIb citþføas¥at minvegVgeTAkñúgsac;erOg EdlRKan;Et CatYGgÁsEmþgkñúgeragelçanénCÍvítenHeLIy . - Kb,IRCabGMBImnusSkñúgsgÁmelak d¾FMenH EdlmansPaBepSgKñaeRcInEbbeRcIny:ag TaMgEpñk 103


karGb;rMceRmIn TaMgEpñkkarniymcUlcitþ TaMgEpñk ]bnisS½y TaMgEpñkstibBaØa nig TaMgEpñkkar RbRBwtþeTAtamkmμCaedÍm . RKb;EpñkTaMgGs;KWCa plseRmctambc©½y vaCaGVIEdlEtgman rEmg man dUcEdlvamanehIyhñwgÉg . karEdlsmøwg emIleXIjesckþIBitfa GVI²suT§EtmansiT§iseRmc rbs;xøÜn EdlmanehtubBa¢ak;dl;siT§iseRmcenaH² y:agenH karminRbkan; karminemIlgay karmin Tas;citþ )anekIteLIgRBmCamYynwgkarsmøwgeXIj esckþIBitenaHÉg . ebImineKarBcMeBaHsiT§iseRmc énFm’TaMgLay Edlmanehtu[ekIteLIgenaHeT kareQøaHTas;ETg ElglHEbk)ak; RtÚvekIteLIg C¿nYssnþiPaB eBalKW TaMgsnþiPaBkñúgcitþ TaMg snþiPaBkñúgsgÁmRtÚvexÞcxÞaMxUcxat . - Kb,IGb;rMKuNFm’ criyamaryaT[)an RbesIr . cMeBaHRkúmmnusSEdlmanTMnak;TMngKña 104


kñúgkarrs;enA TTYlxusRtÚvcMeBaHKñaeTAvíjeTAmk TaMgkic©karxøHRtÚvTTYlxusRtÚvrYmKña edÍm,IrkSapl RbeyaCn_rYm . Kb,ImannUvesckþIesμaHRtg;cMeBaH kargar esμaHRtg;cMeBaHGñkdéT rkSakareKarB[)an x¢ab;x¢Ün nig karykcitþTukdak;lHbg;nUvGVIEdlCa Tmøab;minl¥ RBmTaMgGb;rMbNþúHbNþalnUvKuNFm’ epSgeTot dUcCa emtþakruNa ]sSah_Büayam esckþIGt;Fn;CaedÍm . mñak;² Kb,IbEgVrnUvKuNFm’ nig criyamaryaTl¥[cUlKñay:agmanreboberobry nig y:agRtCak;RsTn; dUecñHkarb:HTgÁícKñarEmgmin maneLIy . RbsinebIeyIgecHEtbEgVrnUvPaBxøaMg PaBrwgt¥wg kartaMgcitþmincuHsRmúg nig karmin suPaBrabsadak;KñaeTAvíjenaH karb:HTgÁícKñanwg manCaR)akd emø:aHehIy esckþIGaRkk;Edledk CaGnus½y k¾)anekIteLIgduteralcitþsnþanxøÜnÉg ehIycat;kareXasnanUvGVI² EdlCaerOgminl¥rbs; 105


KUbdíbkç RBmTaMgerOgGaRkk;²éRkElgeLIgeTotnwg ekItmanteTA dUecñHRtÚvecHBicarNa[eXIjP½ykñúg karsagsRtÚv[xøÜnÉg RKan;EtsRtÚvKWkielskñúg citþrbs;xøÜn vaeRcInNas;eTAehIy . - Kb,IKit[yl;fa karRBmeRBógKñasMxan; CagkarRbkan;xusRtÚv eBalKW [EtenAkñúgkarmin Tan;Ebk)ak;Kña erOgxusRtÚvenAniyayKña)an . dac;xatkuMeqøót»kasykRKan;ebIeRBaHEtGñkdéTxus eRBaHvanaM[sgát;GñkdéTEfm EdllM)aknwg[man karRBmeRBógKñavíjNas; eRBaHkalebIEbk)ak; KñaehIy vamanEtkarRbharKñaedaylMEBgKWmat; dUecñH erOgxøHRtÚvlHbg;nUvRTBüsm,tþi k¾lHeTA [EtenArkSakarRBmeRBógKña)an TaMgRtÚvecHelIk Twkcitþ[esckþIsMxan;dl;GñkdéT cMeBaHGVIEdlKYr[ sresIrBit² edÍm,IrkSakarRBmeRBógKñaenaHÉg . - Kb,IRbRBwtþFm’[brisuT§ edÍm,IRbeyaCn_sux 106


dl;RKb;KñaTaMgBIrBYk KWBYkxøÜnÉgnigBYkbdíbkç eRBaH faFm’brisuT§enH RKb;KñaRtÚvEtRBmTTYlyk TTYl sÁal; nig Tuktmál;sRmab;bUCaeTotpg . mitþrEmgrkSaGafkM’ )aMgrbs;mitþ ebIeyIgEbk mitþsagsRtÚv erOgGafkM’ )aMgR)akdCaRtÚvEbkFøay. ebIGñkNaniyayerOgEdlminl¥BIeyIg eyIgRtÚvEt BüayameFVIl¥CamYynwgGñkenaHÉg [Cakarl¥Bit² RbesIrCageTAs¥b; eTAeQøaH tmmat;Kña . tamBit mnusSeyIgRBmeRBógKñal¥Cag erOg xøH)anCaekIteTAehIy RtÚvpSHpSaeTA [vaqab;cb; qab;Gs;erOgekþARkhay . RtÚvdågfakielseTEdl CatYjúHjg;mnusSeyIg[Ebk)ak;KñaenaH . 3 107


16- bBaðacg;[eKTTYlsÁal; 3 bBaða vaenARtg;karminsÁal;xøÜnÉgtamBit eTIbKitcg;[eKTTYlsÁal;fa xøÜnÉgBUEky:agenH RKan;ebIy:agenaH RBmCamYyKñahñwgEdr k¾mincg;[ eKsÁal;Rbvtþiminl¥ cMNucxVHxatrbs;xøÜneLIy . kalebIGñkNa² minRBmTTYlsÁal;nUvzan³ s½kþiysekr×eþ QμaHrbs;xøÜn k¾eBalfaeKenaH²minl¥ TaMgEdlxøÜnÉgkMBugEtcg;[eKTTYlsÁal;enaH k¾ kMBugEtminl¥ehIyeRsc . nwkcg;[eKehAeQμaHbBaØtþi tameQμaHgar rbs;xøÜnEdlman . tamBiteQμaHgarminmaneday brmtßeLIy ÉcMENkmnusSmñak;²víjmanRtwmEt brmtßbu:eNÑaHKWcitþ ectsik rUb Gt;maneQμaHGVI TaMgGs; . RtÚvcaMfa GVINaEdlman KWGVIenaHmankar 108


ekIteLIg dUecñHeQμaHbBaØtþiKWTeT eRBaHminmankar ekIteLIgGVITaMgGs; bu:EnþelaP³l¶g;exøAEbreTACa RsLaj;rbs;Gt;TeT Rtg;enHÉgEdleBalfa mnusSeyIgmin)ansÁal;xøÜnÉgtamBitenaH . etI xøÜnÉgtamBitenaHvaCaGVI ? KWcitþ ectsik rUb Edl ekIteLIgehIy rlt;rlayeTAvíjPøamEtbu:eNÑaH . karEdlcg;sEmþgxøÜn[RbesIrCageK kñúgTI RbC¿uCn cg;[eKrMlwkeQμaHehIysresIr enHehA facg;)anmuxmat; KWCaCÍvítxVHxat RtÚvkarGVI²BIGñk déTeRcInEbbeRcIny:agrkTIbMputKμaneLIy . sUm,I EtecAhVaynayehIy k¾EbrCamkRtÚvkarGVI²GMBI Taskmμkrd¾eRcIn dUcCaRtÚvkar[eKykcitþTukdak; nwgxøÜn RtÚvkar[eKeKarBekatxøacxøÜnCaedÍm kal EdlBuM)antamR)afñak¾eRkaFxwg CÍvíty:agenH BitCa RtdabRtdYsEmnETn . d¿eNaHRsaybBaðamandUcteTA ³ 109


- Kb,IBicarNa[yl;fa ebIcg;[GñkdéT TTYlsÁal;bu:nNa citþk¾rEmgTn;exSaybu:eNÑaHEdr Tn;exSayrhUtdl;fñak; CaTas³énkielsGñkdéT enaH²eTotpg . etICaTas³énkielsGñkdéT dUcemþc KWvaenAkñúgcMNucEdlfa GñkdéT[GVIeyIg etI[edaycitþbrisuT§ b¤[edaykielshñwgÉg . GakarEdlCaTas³énkielsxøÜnÉgpg CaTas³én kielsGñkdéTpg dUecñHcitþrEmgvÍvk;EmnETn . ebI eBalBIkarmincg;)anGVIBIGñkdéTvíj rwtEtmincg;)an KWrwtEtmancitþeBj eBalKWcitþmanPaBCaFM man PaBCa\sSr³ mankmøaMgmaMmYn . Rtg;enHminEmn )anesckþIfa minKb,ITTYlGVIBIGñkdéTesaHenaHeT RKan;EtkarTTYledaysuCÍvFm’ TTYledayGnueRKaH TTYledaysenþas TTYlrbs;EdlKYr nig TTYl edaylμmRbmaNEtbu:eNÑaH . RtÚvcaMfa karedaHRsaybBaðaxøÜnÉgkþI bBaðaGñkdéTkþI vaenARtg;rMlt; 110


tNða minEmntamEbbRbkbxøÜnkñúgkam b¤tamEbb eFVIxøÜn[lM)ak\tRbeyaCn_enaHeLIy . - Gb;rMstib,dæan kMNt;dågrUbFm’nignamFm’ EdlkMBugman kMBugR)akd . edaybrmtß namrUb minecHxVHGVIedayxøÜnÉgenaHeLIy . namrUbEdl CasgçarFm’ suT§EtGaRs½ybc©½yekIteLIg GVIEdl ekItBIbc©½yminEdlmanxøÜnÉgeT RKan;EtCapl rbs;bc©½ybu:eNÑaH . kalEdlBuT§bris½T cUldl;xøÜnÉgeday víbsSna kMNt;dågtYnam tYrUb RKan;EtCatYFm’Bit² ehIyeXIjesckþIBitrbs;namrUb RKb;RKan;eday xøÜnÉg minhYgEhgxøÜnÉg dUecñHBuT§bris½Tk¾rEmg CabuKÁlsÁal;xøÜnÉg eBjeljedayxøÜnÉg . víbsSnakmμdæanenH edaHRsay)annUvRKb; bBaðaTaMgGs; . 3 111


17- bBaðaminesμaHRtg; 3 bBaðaenHmaneRcIn enAkñúgsm½yEdlmnusS eXIjrbs;snμtepSg² EdlCarbs;eRkAxøÜn eTACa smÁal;fasMxan;CagxøÜn nig sMxan;CagGñkdéT . kalNaEdlmnusSeyIg[esckþIsMxan;eTAelIrbs; xageRkACag kalenaH KWmnusSnwgCan;QøIxøÜnÉg nigGñkdéT edÍm,IGVI²EdleCOfasMxan;enaHÉg minfa vaCatMENgEtgtaMg masR)ak; ekr×þeQμaH b¤GVI² epSgeTot EdlCakarniymcUlcitþkñúgelakenaH eLIy . karmak;gay Can;QøITmøaynUvsm,CBaسrbs; xøÜnÉg edÍm,Irbs;xageRkA KWCakarminesμaHRtg;nwg xøÜnÉg Tuy’scMeBaHxøÜn . karmak;gay Can;QøITmøaynUvkaresμaHRtg; 112


rbs;GñkdéT eRBaHEtGaRs½yrbs;GVI²EdlCasmμti kñúgelak edÍm,IxøÜnÉgminecHRKb; eQμaHfa min esμaHRtg;cMeBaHGñkdéT Tuy’scMeBaHGñkdéT . GakarlkçN³R)akd vaenARtg;Edlfa min )anykkaresμaHRtg;CaKuNtémøénCÍvít vaEbreTACa Can;QøICÍvítxøÜnÉgnigCÍvítGñkdéT edÍm,Irbs;xag eRkAEdlminEmnCaxøwmsarBiténCÍvíteTAvíj . mü:ageTot vazítenAkñúglkçN³beBaäatGñk déT edÍm,IbMeBjtNðaxøÜnÉg . CaGñk dutbMpøajnUvKuNtémøénCÍvítBitR)akd Caecarbøn;TMnukcitþ lYcdUrrbs;Bit [rbs;kaéL . d¿eNaHRsaybBaða KWKb,IBicarNanUvkar esμaHRtg;edayFm’sc©³y:agenHfa ³ sc©Fm’ manrsCatiRbesIrelIsGs;rsCati TaMgBYg . buKÁlesμaHRtg; CabuKÁlmanKuNKYrbUCa júaMgnUvTMnukcitþ nig PaBkk;ekþAdl;GñkEdlBak;B½n§ 113


TaMgLay manrsCatiEdlminecHsabrlab min ecH[FujRTan; . RBHbrmeBaFistV h‘anlHbg;CÍvítkñúgkarrkSa sc©vacarbs;RBHGgÁ rYcehIy)anRtas;dågCaRBHsmμasm<úT§ . esckþIesμaHRtg; )anmkedaykartaMgcitþ y:ag]RkidæmaMmYn mancitþbrisuT§cMeBaHmnusSRKb;Kña RBmTaMg)anyl;dågy:agc,as;fa karesμaHRtg; KW Cakarpþl;kitþiys d¾y:agsmrmücMeBaHmnusSCati TaMgLay TaMgxøÜnÉg TaMgGñkdéT . BicarNa [eXIjeTasénkarminesμaHRtg; fa mnusSminesμaHRtg;CamnusSGt;rsCati R)akd CaRtÚveKe)aHbg;ecalminxaneLIy ehIyxøÜnÉgvíj nwgCYbRbTHnUvkmμeBor . ¬buKÁlEdl)anTTYl karminesμaHRtg;BIGñkdéT Kb,IedaHRsaykñúgmatikaelx 14 bBaðaxkcitþ ¦. 114


18- bBaðahYgEhghYs 3

vaCabBaðalM)akTaMgBIrxag TaMgGñkhYgEhg hYs TaMgGñkEdlRtÚvhYgEhgenaHÉg . hYgEhgxøaMgeBk rhUtdl;GñkdéTemIlBuM eXIjKuNtémøBitR)akd enHk¾edaysarGñkdéTman esckþIrMxan mankarceg¥ótcg¥l; xVHesrIPaB . Em:«emIleXIjkUnrbs;xøÜndUcenAEtekμg eTIb hYgEhghYs cMENkkUnvíjRsLaj;Em:« bu:EnþBuMsUv cg;enACamYy dUecñH karhYgEhghYs eTIbdUcCa )ansagnUvkarnirKuN[dl;kUn edayGectna . dl;eBlkarhYgEhghYsRtLb;tbsñg RtÚv yMesakesA )aymin)ansRmanþminlk; bisacén karKitsμan)ansagerOgKYr[søútrn§t; QWcab;kñúg edÍmRTÚg . 115


d¿eNaHRsaymandUcteTA ³ - edÍm,IRbeyaCn_nigPaBkk;ekþAdl;KñaeTAvíj eTAmk Kb,IbnßykarhYgEhg dUecñHsm<n§PaBrEmg yWnyUr . - Kb,IBicarNafa karhYgEhgdUcCakar»b rwt ebIvatwgeBkeTA vaBitCanaM[lM)akdkdegðÍm . - RtÚvrMlwkxøÜnÉgfa mnusSeyIgcaj;e)akEt KMnitxøÜnÉgrhUt eRBaHKMnitRbkbedaykiels Ca FmμCatisagnUverOg[vegVgRcLM . edÍm,IkuM[KMnit e)akxøÜnÉg)an RtÚvGb;rMstib,dæan kMNt;dågkarBit kñúgelak . - RtÚvBicarNafa GñkNa²k¾eKcminputBI cas;QWsøab;RBat;R)asnigkmμ[plEdr xøÜneyIgk¾ eKcminput . - ebIeyIgsøab;eTA eyIgenAhYgEhgs¥I)an eTot dUecñHRtÚvRbjab;erobcM kuMcaM)ac;hYgEhgEvg 116


q¶ay sb,ay²muneBlsøab; eRBaHKμanGVIsRmab;[ hYgEhg dl;eBlsøab;eTAbiTEPñkCít . - RtÚvcUldl;karBiténbrmtß eRBaHbrmtßFm’ CaFm’minKb,IhYgEhgeLIy manEtcitþ ectsik rUb sUnücaktYxøÜnÉg . Kb,IsikSafa mnusSTaMgLayEtgesakesA eRBaHehtuEtGVI²EdlxøÜnÉghYgEhg . rbs;Edl hYgEhgkþI karhYgEhgkþI suT§EtmineTogTat; . mnusSd¾eRcIn)an)at;bg;CÍvít eRBaHEtrbs;EdlxøÜn hYgEhg . sm,tþimnusSminEmnCasm,tþiputcak bBaðaeLIy dUcCamasR)ak; rhUtdl;PriyasVamI TasaTasI .l. suT§EtCasm,tþinaMmknUvGnþray Rkvl;RkvayTaMgGs; . GñkR)aCJ smøwgeXIjeTas énsm,tþiTaMgenaHehIy rEmglHbg;esckþIGal½y edaykarRbRBwtþnUvenkçmμ³ . 3 117


19- bBaðaelaP³ 3 elaP³KWCakarCab;C¿Bak; karcg;)an man lkçN³R)akdkñúgcitþdUcteTA ³ - manesckþIeRtkGredaykarCab;s¥it kñúg GarmμN_ b¤kñúgstVnigsgçarNamYy . - mankarcg;eXIj cg;CYb cg;b:H .l. ehIycg;)anykmkedÍm,IRKb;RKg . - kalEdlykmkRKb;RKg)anehIy rEmg eRtkGr RBmTaMghYgEhgrkSa . - kalEdl)at;bg; rEmgsøútrn§t; yMesak e)akxøÜn TaMgEdlcg;)anmkvíjb¤cg;)anfμÍeTot . - manKMnitKitsagerOgenH erOgenaH eday kareBjcitþ TaMgEdlminmanrbs;EdleBjcitþNa mYy mkbBa©b;karcg;)anfμÍeToteLIy . 118


CamYyKñanwgcitþRsLaj; Cab;C¿Bak;cMeBaH rbs;kñúgelak ragkayrEmgeFVIkareRcIn sÞúHsÞaeTA RKb;eBlnigRKb;Tis minfayb;éf¶ ekþArga eRBaHkar cg;)anCaehtu sUm,IEtedklk;k¾yl;sbþicg;)an GgÁúyes¶óm²k¾citþKiteTAedaykarCab;C¿Bak;Edr . elaP³CafñaMBisEdlmanGanuPaBcMeBaHcitþkay KYr [segVKdUecñHÉg . elaP³EdlCa]bnisSyb,c©½yénkarRbRBwtþ l¥k¾manEdr KW - cg;[xøÜnÉg)anCamnusSl¥ . kñúgcMNuc enHRtÚvRby½tñesckþIl¥enaH² RtLb;mkCaGarmμN_ énelaP³víj. kalebIesckþIl¥RtLb;mkCaGarmμN_ rbs;elaP³ )anesckþIfa eFVIl¥edÍm,IciBa©wmelaP³ ehIyk¾ciBa©wmemah³pgEdr . - cg;rYcputcakTukçkñúgvdþsgSar . kñúgcMNuc enH dUcCabuKÁllicTUkehIy xMRbwgEhlTwkR)afña 119


rkekaHrkeRtIy edÍm,I[xøÜn)anTIBwgputBIlg;Twk søab; dUecñaHÉg . cMNg;EdlCaelaP³enH naM[ kuslepSg²ekIteLIg manBüayam manstib,dæan rhUtdl;seRmc)anGriymKÁ . TIbMput cMNg;Edl CaelaP³RtÚvGs;minmansl; dUcCabuKÁlEhlTwk dl;eRtIyehIy karcg;dl;eRtIyk¾ElgmaneTot dUecñaHEdr . RtÚvRby½tñcMNg;kñúgerOg EdlGt;manxøwmsar epSg² cMNg;kam cMNg;PB vaCakarht;enOy xatTun nig xateBlkñúgry³d¾EsnEvgq¶ay\t RbeyaCn_ caM)ac;RtÚvbM)at;RtÚvraraMgtameKalkarN_ BicarNaeTas nig kMNt;dågnUvTukçdUcxageRkam enH KW - Kb,IBicarNafa cMNg;elaP³enHÉg )an naMCÍvítcUleTArkbBaðarab;minGs; rvl;EtedaHRsay bBaðaEdlelaP³xøÜnÉg)ansageLIgminecHcb; TaMg 120


elaP³enHeTotesat )ansagkmμEdlCaBUCénPBfμÍ kalEdlPBfμÍekItehIy RtÚvCramrN³km©at;ecal Gs; RtÚvsagfμÍeTot enHCaGMeBIxatTunRbkbeday PaBl¶g;exøA . - kMNt;bBa©kçn§faCaPar³F¶n; CaFugePøIg kar cab;Rbkan;bBa©kçn§KWCaTukçpgl¶g;exøApg ÉkarEdl mincab;Rbkan;CakarGs;Tukç Gs;bBaða CaRBHniBVan edayGt;caM)ac;rksuxGVIdéTepSgeTotTaMgGs; enH Cakarcak;FøúHkñúgTukçnieraF . - edÍm,Ikarmincab;Rbkan;GVI²eTA)an RtÚvhVwk hat;dkcitþecjGMBIrbs;EdlERbRbÜl dUcCakardk citþecjBImnusSminesμaHRtg; dUecñaHÉg . RBHBuT§GgÁRTg;Rtas;fa rbs;NamineTog rbs;enaHCaTukç rbs;NaEdlCaTukçmankarERbRbÜlCaFmμta RtÚv eXIjfa enaHminEmnCarbs;eyIgeLIy . - bMeBjtYnaTIxøÜnÉgRbkbedayFm’ d¾brisuT§ 121


minCaTas³énkielsxøÜnÉg nigminvegVgykkiels GñkdéTmkTUlenaHeLIy . kñúgcMNucbMeBjtYnaTI enH KWCakarse®gÁaH emtþakruNaBit²minTamTarpl tbsñgGVITaMgGs; citþs¶b;manTIBwgedayxøÜnÉg . - manCÍvítrs;enAy:agsuPaBrabsa samBaØ Fmμta RsÜlgay smrmüCamYynwgFmμCati dÍTwk ePøIgxül; ekþARtCak;éf¶yb; eCarnac ePøógraMg las; søwkehIyRCúH .l. CÍvítCaFatuBitedaybrmtß citþ ectsik rUb . - rs;enACamYynwgcitþ ectsik rUb eday stib,dæanb,díbtþi . EdlfaxøÜneyIgKWminmanGVI eRkAGMBIbrmtßTaMgbIenHeLIy . brmtßTaMgbIGaRs½y bc©½yekIteLIg minRtÚvkarGVITaMgGs;BIkñúgelakenH minRbkan;xøÜnÉg eRBaHxøÜnÉgminmanehIyeRsc RKan;EtCaplénbc©½ybu:eNÑaH mintk;søútnwgkar rlt;)at;bg;eTAvíjenaHeLIy . ebIminsÁal;xøÜnÉg 122


tamBitCabrmtß citþ ectsik rUbeT KWBitCaminGac s¶b;es¶ómkñúgcitþ)aneLIy ehIyk¾minGacQñHelak enH)anEdr RtÚvBwgelakenH rs;enAkñúgPaBCaTas³ rhUthñwgÉg . Kb,IsikSafa manb¤Rk KWenAnwgcitþ kuMemIleTA elIRTBüsm,tþi masR)ak;luykak; eTaHCamanR)ak; eRcInb:unNa ebIcitþenAeRskXøanedaytNða eQμaH fa enARkrehmrham edayBit . ebIecHlμmkñúgcitþ víj eBlNak¾eday KWCaGñkman CaGñkRKb;RKan; eBlenaHÉg . 3

123


20- bBaðaeTas³ 3 lkçN³énesckþIeRkaFy:agNa eyIgdågCa TUeTARKb;KñaehIy . esckþIeRkaFKWCaeTas³RbTUsþ cMeBaHGarmμN_ ral;eBlEdlekIteLIg suT§Etman elaP³Ca]bnisSyb,c©½yCanic© . Kb,IsikSalHbg; eTas³KWkarxwgeRkaFenH dUcteTA ³ - taMgcitþTukCamunfa eyIgnwgmineRkaF eRBaHkarxwgeRkaFeTArkeK KWdutcitþxøÜnÉg . - GñkNa² EdleFVIGVI²lμm[eyIgxwg)an bu:EnþeyIgRtÚvGaNiteKenaH²Pøam kuM[esckþIeRkaF ekItmun . mnusSNa EdleFVIGVI²edayminecHekat ERkg cg;[eKQWcitþ cg;GñkNaxwgGIxwgeTAeday minKiteLIyfa eKxwgKWeKekItTukç dUecñHmnusSenaH KWCamnusSl¶g;EdlKYr[GaNithñwgÉg . 124


- ceRmInemtþacitþ[C¿naj RtÚvKitfa Gñk Na²k¾cg;)ansuxdUceyIgEdr . citþmanemtþa Ca citþFMTUlay minmaneBor minmanBüa)aT ebIcitþ ceg¥ótvíj rEmgxwgeRkaFgay² . - RbsinebIesckþIeRkaFekIteLIgenaH RtÚv Rbjab;naMcitþ[cUleTAkan;kEnøgs¶b;s¶at; manKuN RBHrtnéRt b¤manbuNüEdlxøÜn)anbMeBjehIy Ca GarmμN_RBHkmμdæan rhUt)aneXIjfa esckþIeRkaF RKan;EtCarbs;eRKatRKatxageRkA vÍvk;\tRbeyaCn_ víevkFm’eTIbCaRbeyaCn_ s¶b;s¶at;RtCak; rYcehIy pSayPaBRtCak; km©at;bg;nUvGakarekþAcitþeRBaH eRkaFenaH ecj[Gs;eTA . - esckþIeRkaFvamanGarmμN_rbs;va dUecñH kardUrGarmμN_CavíFImYyeTotd¾manRbsiT§PaB . - esckþIeRkaFekIteLIg eRBaHKitxuskñúgGarmμN_enaHCaBitR)akd dUecñHkarTTYlykcMeNHdåg 125


GMBIRBHFm’ GacBicarNaedayeyaniesamnsikar KitRtÚvkñúgGarmμN_enaHvíj esckþIeRkaFRtÚvrlay Gs; . dUcRBhμTtþkumarxwgeRkaFnwgRKÚGacarüvay RbedA Kitfa dl;eBl)anesayraCünwgsmøab;RKÚ Gacarü dl;eBl)anesayraCüehIy ecHBicarNa Kitfa CaKuNrbs;elakRKÚGacarüTUnμaneRbónRbedA smEtelIkraCsm,tþiCUnedÍm,IsgKuNRKÚ >>> . - enAeBleRkaFxwg EtgKitfaxøÜnÉgBUEk bu:EnþtamBitGn;esaH KWGn;eRBaHcg;)anGVImYyBIeK enaHÉg . Rtg;enH mnusSeyIgGacGn;CagmUsk¾ )an kalNaebIxwgnwgmUs dUecñHRtÚvRbkas \sSrPaBrbs;xøÜn pþac;karC¿Bak;Tak;Tin ehIytaMg enAkñúgFm’RBhμ RBm[eK)ansux minTamTarGVIBI stVelakenaH²eLIy . - eyIgEtgKitfa eKeFVIGaRkk;cMeBaHeyIg bu:EnþKYrBicarNaemIl etIeyIgman)anesckþIGaRkk; 126


BIeKenaHEdrb¤eT tamBitesckþIGaRkk;enaH vaenAEt kñúgcitþeKenaHÉg vaminEdlví)akkmμrbs;eyIgekIt man eRBaHGñkdéTeFVI[eT . - s¥b;eKKWs¥b;xøÜnÉgCag eRBaHsagPaB esAhμg[xøÜnÉg ekItTukçxøÜnÉg . - GVIEdlekIt rEmgekIt GVIEdlman rEmg man . eronrs;enACamYynwgFmμCati sikSaFmμCati GVI²EtgERbRbÜl RBat;R)asGs;eTA suxcitþRBm CamYynwgkarBitbc©úb,nñ . - kuMecHEttamTmøab;ehIyCab;citþCamYynwg GVI²EdlFøab;EtsuxRsÜl b¤RbesIrRKan;ebIenaH RtÚv kMNt;sc©³énCÍvít nig sc©³énelak manstirlwk dågTan;Fm’Cabc©úb,nñ . - kuMRbkan;rkxusrkRtÚvGVIkñúgelakenHeBk elakenHvaG‘ÍcwgÉg karBitvaenAkñúgbrmtßeRsc ehIy . sikSakarBitkñúgCÍvít citþ ectsik rUb 127


kuslFm’ GkuslFm’ GBüaktFm’ manGñkNaxus manGñkNaRtÚvGVIeTot manEtFm’suT§²hñwgÉg . - kuMykR)akdRbCaeTAkñúgerOgGVImYyeBk dUc Cafa Tal;EteFVIy:agenH eBaly:agenH )anvaRtwmRtÚv .l. RtwmRtÚvb¤minxus GñkenH GñkenaH vaCa bBaØtþieT ebIrvl;EtvegVgCamYynwgbBaØtþi )anGVI kMNt;dågkarBiténbrmtßenaH ebImin)ankMNt;kar BiténbrmtßehIy vamanEtGPiCÄa b¤ eTamnsShñwg Ég eRBaHGPiCÄanigeTamnsSenH vaEtgEtekIt CamYynwgkarvegVgeTAkñúgerOgepSg² edayEsVgrk karBitkñúgbBaØtþi ecalkarBiténbrmtßFm’ . - kuMcg;[elakenHtRmÚvcitþeyIg RtÚvGb;rMcitþ [RtÚvCamYynwgkarBiténelakenHvíj KWCakarBit EdlRBHGriy³RKb;GgÁ)anRtas;dåg . RBHGriybuKÁl mineQøaHTas;ETgKñaeT eRBaHeXIjkarBitdUcKña EdlkarBitenH putcakBIkarsnμtrbs;mnusS nig 128


eTvta CakarBitd¾víess buKÁlNaeXIjehIy buKÁlenaH rEmgrYcputcakTukçTaMgBYg . - RtÚvcaMfa eyIgminGacerobcMGVI² [manEt karRtÚvcitþeyIgmü:agenaHeT ebIeyIgenATIenHTas; citþ etIeyIgeTArkTINaEdlminmanGVI[Tas;citþ)an enaH dUecñHC¿nYskarcab;kMhusGñkdéT eyIgRtÚvmk BinitüemIlemTas;kñúgcitþÉeNHvíj BinitüeXIj ehIy Kb,IGeBa¢IjnUvemTas;enaH[ecjBIcitþPøam eTA rYcehIyrs;enATINak¾)an buNürEmgceRmIn Gs;kalCanic© .

3 129


21- bBaðaRcENn 3 esckþIRcENn ekItRBmCamYynwgeTascitþ CaGkusld¾F¶n;mYyRbePTEdlsgát;GñkTUlErkva [ RsúteTAkan;TITab vaCaeraKsgÁmmYyRbePTEdl manBaseBjBiPBelak Gs;kalCanic©mkehIy nigmanteTAeTot bu:EnþeraKenHmanenAEtkñúgbufuC¢n bu:eNÑaH . lkçN³énkarRcENn KW - mineRtkGrnwgGñkdéT)anlaP ys sresIr sux bu:EnþeBjcitþRtg;EdlGñkdéT)anticb¤tUcCag xøÜn b¤Gt;)anEtmþg . - cab;kMhus nwkrkcMNucxVHxatrbs;GñkdéT kñúgeBlEdlGñkdéTenaH)anTTYlkarsresIrepSg² manesckþIdågxøÜnfamineBjcitþ . 130


- karRbcNÐ KWCakarRcENnhñwgÉg RKan; EteTAtamEbbhYgEhgRbúsRsIedaykamraK³ . fñaMbM)at;eraKRcENnenHÉg RBHsmμasm<úT§ Rtas;ehAfa muTita . fñaMmuTitaenHRtÚvpSMKñadUcxageRkamenH - eRtkGrnwgkarman)anrbs;GñkdéT eday yl;RtÚvtamkarBitfa mnusSmñak;² RbRBwtþeTAtam kmμerog²xøÜn . cMeBaHPaBl¥RbesIrEdlCaplrbs; buNü KYrEteRtkGr [Br [C½ybEnßmeTot sUm[ buKÁlenaH²)ansuxCamYynwgsm,tþirbs;xøÜncuH . - TwkcitþesμaHRtg; minmanbMNgEbgEck edayKitfa eKKYrEt[mkeyIgxøH eRBaHeyIgCa buKÁlCab;Bak;B½n§y:agenHmYy y:agenaHmYy dUecñH eLIy . minmanKuMs¥b;nwgGñkdéT eRBaHehtuGñkdéT enaHmin)an[GVIdl;xøÜneLIy . Kb,IykkareRtkGrnwgkarman)anrbs;Gñk 131


déT mkpSMCamYynwgTwkcitþesμaHRtg; ehIyelb cUleTAkñúgcitþ[eBj . kalebIdUecñH cMhayfñaM muTitanwgpSayecjmktamry³Twkmux Gakb,kiriya nig BaküsmþI . mnusSEdlniyayedaycitþmuTita eFVI[Gñksþab;RtCak;citþRCHføa Kitfa sm,tþirbs;xøÜn TaMgbu:nμan mantémøminesμInwgTwkcitþEbbenHeLIy . mnusSTaMgLayd¾eRcIn mancitþbeg¥anmkCamitþCamYynwgGñkEdlmancitþmuTitaenaHÉg . briyakas eBjeTAedayPaBsñiT§sñal RsTn;dUcemXRsTM pSM edayxül;RtCak; . 3

132


22- bBaðakMNaj; 3 Tak;TgeTAnwgkarRbkan;bBa©kçn§fa CatYxøÜn karkMNaj;hYgEhgRTBüsm,tþik¾ekItman minR)afña [RTBüsm,tþirbs;xøÜneTACarbs;GñkdéTeLIy . va Cakarrvl;xVayxVl;d¾éRkElgedÍm,IxøÜnÉg TaMgEdl xøÜnÉgminmanedaybrmtßpgenaH . eTaHCay:ag Nak¾eday [EtmansT§aeCOfa stVelakrEmg RbRBwtþeTAtamkmμ R)akdCamankar[Tan RBmTaMg esckþIl¥epSg²eTot CaBuMxan . enAkñúgbuBaØkiriyavtßú 10 RBHGgÁRTg;Rtas; sEmþgTanmybuNümuneK TaMgEdlRBHsuemFbNÐitBicarNarkFm’ edÍm,IbMeBj[)anRtas;Ca RBHsmμasm<úT§ k¾BicarNaeXIjTan)armImuneKEdr dUecñH esckþIkMNaj; BitCabBaðaFMdu¿Nas;kñúgCÍvít 133


RtÚvRbjab;lHkat;muneK[ehIy sUm,IGnubuBVIkfa k¾RBHsmμasm<úT§RTg;sEmþgnUvTankfamunbg¥s; kñúg d¿eNIrecjcakBImnusSelak qøgkat;eTvelakcUl eTAkan;RBHniBVantamlMdab;énkfapgEdr . bkSICab;RTúg R)afñaehIrecj bu:EnþmnusS eyIgvíj BitCamingaycg;ecjGMBIRTúgmasRTúg R)ak;dak;KukxøÜnÉgenHeLIy . kar[TanKWCa víFankaredÍm,IesrIPaBrbs;citþ ecjBIRTúgd¾ceg¥ótcg¥l;nigesAhμg . RBHbrmsasþa Rtas;R)arB§ naycunÞkmμarbuRtkñúgéf¶briniBVanfa buNürEmg ceRmIneRBaHkar[Tan . RBHrdæ)aletßr eBalfa mnusSTaMgLay )anRTBüCaTIeBjcitþehIymin[ Tan eRBaHehtuEtemah³ dUecñHTanKWCaBnøWrsμIén dYgvíBaØaN . kñúgsMyutþnikay eTvta)aneBalfa buKÁl[Tanmin)an eRBaHesckþIkMNaj; nig esckþI RbmaT dUecñH buKÁlGñk[Tan eQμaHfaRbqaMgnwg 134


esckþIkMNaj;pg edÍrkñúgpøÚvénkarminRbmaTpg . esckþIkMNaj; KWCaeraKekþónmYyRbePTrbs; citþ Kb,IeRbIfñaMbBa©úHedaykar[Tand¾brisuT§ eBalKW [Tan eRBaHeXIjeTasénesckþIkMNaj;enaH . buKÁlkMNaj;rEmgcab;kMhussμÚm ehIyKit faxøÜnÉgqøat bu:Enþ tamBit vaCakarTn;exSaynUv bBaØackçúkñúgkarsmøwgemIlelakenH RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;enAkñúgerOgGsTisTanfa buKÁlBal TaMgLay minsresIrnUvkar[TaneLIy cMENkGñk R)aCJ rEmgGnuemaTnanUvTan . esckþIkMNaj;CaexñaHeCÍg EdleFVI[lM)ak nwgedÍreTAkan;RBHniBVan bu:EnþvagaynwgTak;eCÍg[ dYlFøak;eTAkñúgG)ayPUmi ÉcMENkesatabtþimKÁCa eRKÓgrMlayexñaH min[Cab;eCÍgeToteLIy .

3 135


23- bBaðasþayeRkay 3 bBaðaenH Cab;Tak;TgnwgerOgEdlknøgeTA ehIy ehIyenAcaM)anfavaCakarminl¥ vaCa)abkmμ . erOgxøH RKan;EtnwkeXIjehIy Kitfa xat eBl\tRbeyaCn_ KYr[xμaseGon RCúlhYsGs; ehIy .l. bu:Enþ cMeBaHerOg)abkmμEdl)aneFVI ehIy naM[ekþARkhaysþayeRkay eRBaHdågfa CaGMeBInaM[maneBorevra esAhμgcitþenAeBlCít søab; eTAkan;TuKÁti >>> . Tal;EtGb;rMstib,dæan eTIbs¶b;citþ min Rbkan;karnwkKitfaCatYxøÜn GVIEdldågnUvGarmμN_ RKan;EtCavífÍcitþEdlekItehIymintaMgenAbu:eNÑaH. FmμtaénGkuslkmμ EtgEtekItGMBIehtuén GkuslkmμenaH KWelaP³ eTas³ nig emah³ TaMgbI 136


enHehAfa GkuslmUl . buKÁlGb;rMceRmIn stib,dæan eTIbmin)anRbkan;fa xøÜnCaGñkRbRBwtþnUv kmμenaH²eLIy RKan;Etniyayedaysnμtbu:NÑwgÉg minRbkan;edaykaryl;xusenaHeT . mü:ageTot cMeBaH)abkmμepSg² vaCaerOg vdþsgSar minGacbenÞasGñkNa² rwtEtminRtÚv benÞasxøÜnÉgenaHeTot . cMENkkuslFm’Edl GaRs½ysT§anigbBaØa KWCakarEhlecjGMBIvdþsgSar dUecñHeTIbGñkceRmInstib,dæan minekþA RkhaysþayeRkaykñúgerOgenHeLIy . karekþARkhaycitþ KWCacitþEdlmanGarmμN_ CaFmμtarbs;citþ RKan;EtfaeBlhñwgvamantYkukáúc©nIvrN³RbkbCamYybu:eNÑaH dUecñH C¿nYskarKitxVl; eTAkñúgGarmμN_enaH² stirlwkdågnUvnIvrN³EdleFVI [citþekþARkhayenaHÉg eXIjnIvrN³RKan;EtCa nIvrN³ RbkbCamYynwgcitþ ekItkñúgcitþ minEmnCa 137


tYxøÜneyIgeLIy ehIyk¾minEmnekItCamYynwgeyIg Edr KWekItCamYynwgcitþbu:eNÑaH . karrlwkdågdl; tYsPavFm’dUecñH karekþARkhaycitþk¾rlt;)at;eTA enAEtcitþRbkbCamYynwgstism,CBaس manbIti manbsST§i rEmgminTas;nwgGarmμN_kñúgelak . buKÁlGb;rMceRmInnUvvíbsSna eXIjnamrUb RBmedaybc©½y sUm,IenACabufuC¢n k¾mineTAkan; G)ayPUmieLIy kñúgCatibnÞab;søab;enaHÉg . 3 c b;  

138


stVRtIkñúgeRtIg smuRTFMeFgKg;EtmanekaH CÍvítrs;enAKg;RtÚvkemþA TasresIrman;faRKan;ebINas; eBlmanC¿nn;man;sresIrTa sresIrninÞaBitCaxül;mat; faeKsmøab;eBll¶acb¤RBwk man;TaBitCasb,ay\tKit eKRbs;kñúgeRtIgd¿eLIgRskI \tdågxøÜnrs;eRBaHeKRbs;Tuk ÉmnusSsøab;Bit\t)anluykak;

d¿NaMlUtlas;Kg;Tas;nwgesμA rUbkaysexμAKg;cas;Cra . CítPøWdågc,as;rgavdas;Kña faCn;licFøaTaecHEhlTwk . Taman;FMFat;R)akd\tnwk sm,Úr)ayTwk\tnwkP½yGVI . ÉmnusSeyIgBitGn;CagstVRtI eKe)aHnuyGVIk¾hk;Rt)ak; . eFVImðÚbeRcInmuxTuklk;ykR)ak; ebImanyss½kþirwtEtGs;eRcIn. eday])ask Kuy suFn

3

citþeRbHRsaM GruNrHerTn;eTrrsμI eKfaGruNerobGsþgÁt d¿Nwgxwgs¥b;Kab;citþ\tfVÍ kuM[EteyIgdUcBaküeKfa

)aMgnwgEpndÍbIdUcrlt; BaküeKsnμtR)akdFmμta . eTaHeKminsþImanGVIbBaða eKeBaly:agNaKWerOgelakIy_.

139


eTaHbIeyIghñwg\tdågGVIesaH EterOgTaMgGs;enaHminEmnfμÍ KWsMNl;plsl;BIGvícI EdleyIgeFVIGVIGRbiymunehIy. RtÚvFøak;nrkrab;eRcInevla esssl;kmμeBorenaHxøHenAeLIy \LÚv)aneKmkCYybegðÍy RTaMeTAeBAeGIyRTaM[Gs;kmμ . citþxwgs¥b;eqμIgekIteLIgeRBaHB¤ dågehIycitþQWb¤citþcgcaMM smþIcugeRkay[citþeRbHRsaM eRbHehIyrkfñaMrab;qñaMminRtÚv. eday])ask Kuy suFn

3

stinigbBaØa kUneQItUctacxøacesμAruMgab; eBllas;søwkCab;RtÚvgab;esμAGs; dl;eQI)anFMxMRbwglUtlas; RtÚveKkab;Kas;Gs;\temtþa . GMNactUcTabkñúgXñabsgÁm manGMNacFMrlMdac;p¶ar ebIminRby½tñTb;sáat;tNða stibBaØaRtÚvdYlrlM . elakIy_mancitþCaemRbFan elakutþr³manbBaØaCaFM )ansm,tþiRTBüCab;edayKMnMu BuMEmnCaFMsRmab;eyIgeLIy. buNücas;manBitcitþBüayammaM bBaØarYmpS¿xM\tkenþIy edÍrtampøÚvRtÚveq<aHeTArkeRtIy Kg;)anElðelðIyes,IyBITukçesak. stiCaGñkrB£kTan;erOg bBaØaCaeRKÓgbMPøWkñúgelak

140


qøgsmuRTeRCA[eTAdl;eKak bBa¢ÚnstVelakrkeRtIysuxsanþ. eday])ask Kuy suFn

3

CBa¢aMgmanRtecok rlkreljRbedjKRKwk lbepamkñúgTwkKg;dågdl;eK eTIscitþmñak;ÉgbMEbøgriHer bMéPøePøceKenAnwgekonekøók . Bakücas;eBalfamat;manrnaMg kñúgpÞHCBa¢aMgKg;manRtecok ebIcg;sEmþgEbgeRcInceRmók rMeloksmþImémemIlR)aN . smþImanBiseBalecjBImat; GñkB¤R)akdGt;RTaMBuM)an minGacTukyUrbn§Úrsnþan edÍmeKbu:nμan)andl;bu:NÑwg . ecjBImat;eyIgcUlRtecokeK Tb;minCab;eTBaküBisG‘Ícwg kuMreGosxøÜnBYneFVImindåg y:agNay:aghñwgeKdågR)akd. ePøIgeqHCRmkykeTasc®gáan ePøIgeqHsnþan)anGVIkMNt; ePøIgeqHCRmkykTwkBnøt; ePøIgeqHTwkmat;Gt;gaydågeT. eday])ask Kuy suFn 3

kþibRtLac C¿enarRtCak;Føak;xül;BIeCÍg RtLaceLIgeRTIgecjpáamYy² b£srukkñúgdÍélrkC¿nYy ciBa©wmedÍmRtÜyCYykþibRtLac.

141


ecalRtIykBs;rs;cg;RtaMRsa Elgkþan;kan;xøasgða\txøac kibekg)anmaneRskXøanGMNac ePøckþibRtLaces¶arRtIRbLak;. GaharEdléføEkécñq¶aj;mat; EtminR)akdfaGt;eRKaHfñak; eLIgQamelIsxøaj;QWtamsnøak; dUceKdks½kþidak;[ErkdÍ . C¿nYymYydgcMNgcgCab; KURKgminsáb;eTACab;GñkfμÍ kUnecAGab;ysrs;\tsirI esñhaRCúgbIeRKaHfñak;éRkElg. eday])ask Kuy suFn

3

FmμCati vsSalicxøaMgExR)aMgrIgxH elIPñMéRBRkas;TwkesImeTAdl; minsYrbBa¢ak;RTaMlak;cm¶l; fadågnaMxVl;sYrrkxül;GI . rdUvRsÚvepÍmesImcugsnøwk senSImeBlRBwkTTwkRtÜyx©I t¿Nk;bnþ s dUcsMLI Twksl;elIdÍstVRtIk¾man . GVINaEdlekItKWRtÚvEtekIt buNü[kMeNItbegáÍtFnFan GVINaEdlmanKWRtÚvEtman kuMcg;bMBanBarc,ab;FmμCati . rIkehIyruHerayCaerOgbu)öa )ankUnerobkarhuWhaehAjati dl;)anecA B GrmYysaeTot GYtR)ab;mitþjatiBImaryaTecA. RsLaj;kUnxøaMgttaMgnwgTukç Bakümþay«BukmanRtCak;ekþA

142


CYnxwgeCrkUneRBaHkan;eCÍgecA eBlEbkRBat;eTAenAEsnGal½y. eday])ask Kuy suFn

3

sc©³Tuksin sRms;rUbragnagkaéL eXIjKñaTal;R)ak;cak;beNþay emIlnag)øaTIneFVIminB¤ EtTwkR)aMBIrrwgCageK cMENknagR)ak;sμR½Kral;éf¶ \tmanerIsmuxeTaHQWCa nagmasTwkdb;RKb;evla cMENknageBRCeKcrh½s nageBRCnagmasnignagR)ak; ÉnagkaéLédnaMeRKaH BaküBiteBlxøHeBalmin)an kuMeBalkaéLxUcsc©³

»b k cab;édGñkxSt;exSay fanagCYy[s¥atCageK . sac;RkhmPøWdUceKeT minRKb;db;eTeTaHnagCa . nagedÍrcab;édCnRKb;Kña eKkan;RKb;KñaeTaHnagcas; . nagedÍrerIsKñarMlgxøH nagb£kFMNas;erIss½kþix<s;. KYr[esμaHsμR½Ktams½kþiys \ttémøesaHd¿eLIgs½kþi . kuMTan;køahanERkgEbk)ak; eBalBiteRKaHfñak;TuksineTA. eday])ask Kuy suFn

3

143


namBuT§bris½TGñkman]bkar³ kñúgkargarFmμTan 3 1- elakRKÚ rs; sUpat 2- ])ask ynþ sYn 3- ])ask KYg lagepg 4- ])ask mYg eyn 5- ])ask esam rtn³ 6- ])ask Guit R)aMg 7- ])asika Ca suNavÍ 8- ])asika b‘ut m:alI 9- ])ask Kuy suFn 10- ])ask v:an; xunNa 11- ])ask Cåm C¿nit 12- ])ask Cåg ev:gG‘av 13- ])ask g:Uv Ka 14- ])ask hay cMerIn 15- ])ask c½nÞ suxum 16- ])ask TUc KImRs‘ag 17- ])ask em:A m:n 18- ])ask em:A pun 19- ])asika hYncan;bUda 20- ])asika hayc½nÞqvÍ 21- ])ask Guwm ér:y:a 22- ])ask han sIh³

3 144


raynamBuT§bris½TkñúgshKmn_FmμTan ]btßmÖR)ak;pSBVpSayRBHFm’RbcaMqñaM 1234567891011121314151617-

3

elak ekt esrIPR½t nig GñkRsI b:ul htßa ÷buRt >>>>> ]>s>ekA esk nig ]>si>yI saKuN RBmTaMgbuRt÷ecA ]>s>eKog esrIKg; nig ]>si>tan; r:anI RBmTaMgkUnecA >> ]>si>Eg:t eln RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak can; m:l; nig GñkRsI Ca supa RBmTaMgbuRt>>>>>> ]>si>can; narIsux nigRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>qan; éhkwg RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>qay GuIvs‘ag nig ]>si>hug KwmEs ÷ buRt >>>>>>>>> ]>s>eqg saevOn ]>si>Cu¿ laP÷]>s>huWsuI ]>si>Gan > ]>s>Ca s‘uvtßana nig ]>si>Xun sUnIm:a RBmTaMgbuRt >> ]>s>Cím eGgRs‘n nig Priya RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>> ]>si>Q Kwmeha RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>QU KwmsY nig ]>si>eDO suPa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> ]>s>QYn parin nig ]>si>RBM RbNIt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Pikçú QYm bU ¬vtþBnøWBuT§cRk elaEvl ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>tan; PicCU RBmTaMgbuRtFIta nigecA² >>>>>>>>>>>>>> ]>s>tan; taravgS nig ]>si>CYb vuDÆI RBmTaMgkUnecA >>>

145

s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G>


181920212223242526272829303132333435363738-

]>si>tUc cany:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>taMg elxeKov ¬ehA taMgh‘ag ¦RBmTaMgkUnecA > ]>s>Et b‘unKg; nig ]>si>efag bUnI RBmTaMgbuRt÷ecA ]>si>Et sayCU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>TIn QIv RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>TUc panI nig sVamI Leslie Mael RBmTaMgbuRt > ]>si>nYn buic nig ]>si>rs; supl RBmTaMgbuRt÷ecA>>> ]>s>b‘n; ehaem:g nig ]>si>b‘n; s‘unGan÷kUnecA >>>>>> ]>si>):an; BiNÑarI nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>> ]>si>b‘ít fgxaM nig ]>si>san pløInRBmTaMgbuRt÷ecA> ]>s>b‘U ehanag nig ]>si>Guwg riT§arI RBmTaMgbuRt >>>>>> elakyay Bin sat RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Bwg esgKI nig ]>si>Guwg eFOm RBmTaMgbuRt÷ecA elak eBRC sIha nig GñkRsI fab; surtñ½ >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ePOk v:an nig ]>si>h‘U Gat; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> ]>s>ém: KUleGg nig ]>si>rs; klüaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>yUs‘ag gYnlI nig ]>si> lIm XIm ÷ buRt >>>>>>>>>> ]>si>rs; lINa nig ]>si>nwm vNÑI RBmTaMgkUnecA >>>> ]>si>lI b:UlInsuImb:U >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lwm s‘agGuIm nig ]>si>eGg Kwmtic >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>vg; em:A nig ]>si>qan; kan;CYg RBmTaMgbuRt÷ecA >

146

s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G>


394041424344454647484950515253545556575859-

]>s>va:g savuF nig ]>si>Kg; suINat RBmTaMgbuRt >> ]>si>suIv yk;luy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux y:an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>s‘un darin nig ]>si>TUc cnÐI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>s>s‘U hukLúg nig ]>si>tan; QIvha RBmTaMgbuRt> ]>s>esA h‘an nig ]>si>mas m:UnIka RBmTaMgbuRt >>> ]>s>sMNag ywm nig ]>si>LÚra: ywm RBmTaMgbuRt >>> ]>si>Rsg; éG nig ]>si>Rsg; eLg RBmTaMgbuRt÷ecA ]>s>hak; c½nÞsupl nig ]>si>va:g suINa RBmTaMgbuRt ]>si>ehg laP RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Lwm Rkhm nig ]>si>taMg FIXn RBmTaMgbuRt >>> ]>si>Lúg GuIm RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>LaMg Kwmeqg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘abéhsan÷]>si>LwkeBjcitþ÷]>s>Lwkc½nÞedt ]>si>Guwg suIvn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘uk saemOn nig ]>si>vYc GuIm RBmTaMgkUnecA >>>> ]>s>Gu‘n éqRKI nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘Yn sam:n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRKÚFmμbNÐit eGO esA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eGog qay nig ]>si> eGo eksr RBmTaMgbuRt > ]>s>kaMg eb:gCÍv nig ]>si>lwm GuIh‘am ÷ kUnecA >>>>>

147

s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> GU®sþalI


606162636465666768697071727374757677787980-

]>s>Kg; vuF nig ]>si>C½y sarwm RBmTaMgkUnecA >>>>>>> kBaØa Ka dar:a ¬ehA RsIeN ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>g:Uv QIv nig ]>si>ehg BasuIm RBmTaMgbuRt÷ecA ]>si>eqg lun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>CU er:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Q KwmsuIn nig RkúmRKÜsarkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt>>>> elak jan ehgm:Uv nig GñkRsI s‘a cnßa RBmTaMgbuRt ]>s>Edn Kg;hYt nig ]>si>kaMg Kwms‘un RBmTaMgbuRt ]>s>tU saevuÍn nig ]>si>man suvtßi RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>si>taMg esokehog RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ta sug nig ]>si>eg:a can;exg RBmTaMgkUnecA >> ]>si>)ak; lIeLgh‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>b‘un ehg nig ]>si>Cu¿ suxum RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>si>bu:k y:ar:at nig sVamI÷buRt÷lwm s‘unehg÷buRt>> ]>s>b:uc erOt nig ]>si>jÚg s‘agem:g RBmTaMgbuRt>> elakyay R)ak;xat;÷]>s>suin san÷]>si>sm,tþi Kg; ]>si>em:g b‘un§arI ¬ehARsIeBA ¦ nig sVamI RBmTaMgbuRt> ]>s>y:g; sin nig ]>si>nn; ehg RBmTaMgbuRt÷ecA> ]>si>yin mYyLag nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> elak ywm eLg nig GñkRsI b:ul nic©sIl ÷buRt>>>>>>>>

148

GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI


81828384858687888990919293949596979899100101-

]>si>rt½ñ Kwmsan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>rs; saer:n nig ]>si>Kg; saerOg RBmTaMgbuRt > ]>s>raC s‘ag nig ]>si>vg; riT§ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>si>lwm s‘Ueqg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>lwm huglI nig ]>si>suwm etgKI RBmTaMgbuRt>>> ]>si>s‘n ln;eGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sr b‘uneFog RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>suiIv esogéf nig ]>si>Ék sukhak; ÷buRt >>>>>> ]>s>suIv mas nig ]>si>lag NaMsYr RBmTaMgkUnecA>> ]>si>s‘uy Kwms‘an nigkUnRsI esg pløa >>>>>>>>>>>>>>>> kBaØa s‘uy daENt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>s‘U XIm nig ]>si>esog tic RBmTaMgbuRt÷ecA>> ]>si>sUy mYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eso cnßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esog vYc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esg esogQun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>> RBwT§acarü esg TUc RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sMrit suIvn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sM suxKuN nig ]>si>lI esomehog ÷ buRt >>> kug ehg eLgéf nig m:a G‘a KwmTag÷ecAéf XIG‘uy ]>si>ehg taMghug RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

149

GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI


102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122-

]>s>Lúg h‘n nig ]>si>lim yUeGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakm©as; LÚj pløI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eLA KImgYn nig ]>si>dYg lI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>si>G‘n m:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘a esg nig ]>si>KIm exg RBmTaMgkUnecA >>>>>> ]>s>Guwg Qagehg nig ]>si>sM eBAnarI ÷buRt >>>>>>>>> ]>si> G‘uk NavÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uc supløI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>»m lkçNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> HENG Srey Chea+H.Srey Chan+H.Srey Neang> Mr BOON Leang Chaing+Mrs Nary SOK>>> ]>si>Kwm hUy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>g:Uv CYnNaert ]>si>g:Uv esaP½N RBmTaMgbuRt>>> ]>si>Eg:t ey:n RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>CÍn Cug nigPriya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Qwm hukG‘an RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Tav Kwmh‘Yn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>)an Narin nig ]>si>eha cn§Ú RBmTaMgbuRt >>>> ]>s>b‘un QIm nig ]>si>KI KImlag RBmTaMgbuRt >> ]>si>yuk Ca RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak yUNUs GasuIs nig GñkRsI huk NarI÷buRt >>>

150

GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI )araMg )araMg )araMg )araMg )araMg )araMg )araMg )araMg )araMg )araMg


123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143-

]>si>Ehm eBA RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg ]>s>hVan; v:an;hY nig ]>si>hVan; yUlag RBmTaMgbuRt )araMg ]>s>Lúk b‘unGuIv nig ]>si>tan; suIvLag÷buRt>>>>>>>>>>> )araMg ]>s>eLa esgRCún nig ]>si>paMg lI kUnecA >>>>>>>>>> )araMg ]>si>Guwg ehÁcetg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg ]>si>Guwg ey:ksag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg ]>s>eGgyI labqay nig ]>si>Ehm eBA ÷buRt >>>>>> )araMg Mme LAK KIM LEANG .........................>>>>> )araMg ]>si>cMNan RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRt nigecA÷ecATYt>>>>>>>>> kaNada ]>s>BuF e):alag nig ]>si>h‘un suIveGog÷kUnecA > kaNada Chhem Sokreth.Puth Kunthea Rothmony+Bunnawat> kaNada Su Sokunora et Inn Visal+Narita et Raksa >>>>> kaNada ]>si>tan; vYcqay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada ]>si> lI vn RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada kUnecArbs; ]>si>lan muic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada ]>s>Lav lagefg nig ]>si>Bwg QIvG‘an÷buRt >> kaNada ]>si>G‘a enA nig ]>si>G‘a KwmyU RBmTaMgkUnecA >>>>>>> kaNada ]>si>G‘ab KimGuIn RBmTaMgbgb¥ÚnkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada ]>si>Rta v:anñI nig ]>s>Rta Bisar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> sVIs ]>si>kaMg e):aTag nig ]>s>eh eGn ÷kUnecA >>>>>>> P>B> +

151


144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164-

]>si>exov vutßa ¬ehAmuM¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>exov eCob nig ]>si>e):a KwmRs‘ag RBmTaMgkUnecA P>B> ]>si>Kg; ém: RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>Kg; esogéh nig ]>si>b:k; sURttaraPiDin÷buRt P>B> ]>s>Kg; ehg nig ]>si>Fav suIb RBmTaMgkUnecA >> P>B> ]>si>Kwm suxun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>KYc éLeRsg nig ]>si>Cín hUr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>RKI éNb‘Yy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>QYn KwmnI nig bgb¥Ún >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>eXøak yit nigBuT§bris½TextþRBHsIhnu >>>>>>>> k>B>s> ]>s>gwm jaN nig ]>si>kaMg b:UlIn RBmTaMgbuRt > P>B> ]>s>Eg:t epg nig ]>si>ehA ehg÷buRt epg bUra: > P>B> ]>s>g:Uv Ka nig ]>si>Qun KwmeGg RBmTaMgbuRt >>> b>b> É>]>kan; r:at; nig ]>si>Ekv klüaN÷k>kan;sufart½ñ P>B> É>]>Ecm vÍDü:a nig elakC¿Tav suxa s‘UlIvNÑ÷buRt> P>B> É>]>F§aM ¬Fmμ ¦b‘unRsún elakC¿Tav Ey:m sYsþI÷buRt> P>B> É>]>es,ag sar:at; elakC¿Tav s‘an Qunehg÷buRt k>B>s> É>]>Guit R)aMg nig elakC¿Tav Ej:m esdæa÷buRtecA P>B> É>]>]kj:a Tuy KI nig elakC¿Tav kg vuT§a ¬RsIem:A¦ P>B> ]kj:a suin suxa nig elakC¿Tav suxa pløI ÷buRt÷ecA P>B> ]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁicéN÷buRt÷ecA P>B>

152


165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185-

]kj:a sux suxa nig elakC¿Tav can; lag÷buRt >>> ]>si>c½nÞ bu)äaNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>c½nÞ NaerOn÷«Buk c½nÞ qwg nigmþay mYg PI >>>>> ]>s>c½nÞ suxum nig ]>si>Kwm cnßa RBmTaMgkUnecA >>> ]>s>can; yUr:an; nig ]>si>Bt sar:an; ÷buRt >>>>>>>>>> ]>si>can; sus ¬ehA saem:t ¦ RBmTaMgbuRt >>>>>>> ]>si>Rcwg KwmRsúW RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>qay Esg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ca r:anI nig ]>si>lwm suP½N RBmTaMgbuRtFIta >> ]>si>Ca suNavÍ nigkμÜyRsI Ca suemFaFIta >>>>>>>>>>> ]>s>Ca suxum nig ]>si>G‘un BUn RBmTaMgbuRt >>>>>>> ]>s>Can Ey:t nig ]>si>suk ecg RBmTaMgbuRt >>>>> ]>si>Cín hU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI CÍv Kwmeqg nig ]>si>CÍv y:a >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>CÍv vYcem:g RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>CU eqgeha >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>CuM qay nig ]>si>C¿u Nara:÷Cu¿ Bisidæ÷Cu¿ suCati > ]>si>RCún suIedt nigb¥Ún ÷kμÜy nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Qwm plvíTüa nigkμÜy vruN PkþI >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Qwm KwmBøI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Qun NavÍ nigkUnecA÷]>si>eta eLa nigkUnecA

153

P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> b>b> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> b>b> b>b> k>B>q> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B>


186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206-

]>si>QYn KwmnI nigbgb¥Ún kUnkμÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Nub yUehg nig ]>si>epg pn ÷kUnecA >>>>>>> ]>si>tan; CalI nigBuT§bris½Textþesomrab >>>>>>>>>> ]>s>tUc pan;NasuI nig ]>si>sux c½nÞNariT§÷buRt>>> ]>si>taMg lIKag nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>> ]>s>taMg supl nig ]>si>Lúg ekg RBmTaMgbuRt >>>>>> kumarI taMg sumavtI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>etA Xag nig ]>si> Qun ln RBmTaMgkUnecA > ]>si>éf naf RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>TI eKog nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> eTogvNÑfa÷y:aNaer:t÷huyexg÷Titüs‘un÷buicKuN ]>s>nut vnßa nig ]>si>em:A suPa RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>si>b:k; suPaB RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>b:ul nag nig ]>si>eRKól suIy:a ÷buRt÷ecA > ]>si>b‘U esoklIv RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>> ]>si>b:UGan sIuvutßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b:U pav:aN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘U esokh‘un RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>RBúM suPaB RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Pav san nig ]>si>b:k; subN u ü÷buRt>>>>>>>>>>> ]>s>mas exg nig ]>si>mYr vYc RBmTaMgkUnecA >>>

154

P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> b>b> b>b> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> b>b> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B>


207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227-

]>s>m:Yg eyOnvNѳ nig ]>si>b:k; sURtsunñI÷buRt>> P>B> ]>s>Em:n esOn nig ]>si>eGog NarI ÷buRt÷ecA >> P>B> ]>s>em:A pun nigmata ys sm,tþi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>em:A m:n nig ]>si>TYn y:an RBmTaMgkUnecA >>>>>> b>b> ]>s>em:A sy nig ]>si>Kg; cMerIn ÷buRt÷ecA >>>>>>> P>B> ]>s>em:A suKn§ nig ]>si>Guwg ey:khYy nigbuuRt >> P>B> ]>s>em:A Rsiún nig ]>si>TUc suInh‘n÷buRt÷ecA>>>>> P>B> ]>si>em:A sunßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>muM TUc nig ]>si>samul KwmFn; ¬CakUn ¦>>>>>>>> P>B> ]>s>ynþ sYn nig ]>si>taMg Qugb‘Yy ÷kUnecA >>>>>> P>B> ]>si>yI qay RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>ywm suImunIñ nig ]>si>yU b:UlIn nigbuRt÷ecA >>> P>B> ]>si>yun KwmCÅ nig ]>si>huin dar:ug RBmTaMgkUnecA> P>B> ]>s>yU em:g nig ]>si>eqg h‘agRsIBuM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> k>B>s> ]>s>yuaM eRsn nig ]>si>G‘ul esglag ÷buRt>>>>>>> P>B> ]>s>rs; suILag nig ]>si>sVay san >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>rs; sMNag nig ]>si>Qg m:ak;nI RBmTaMgkUnecA> P>B> elak erOg esdæa nig GñkRsI nag CYneGg ÷buRt >> P>B> ]>si>erol y:Un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>lI suIvCU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>lI éLh‘ag nig ]>s>taMg sugQIm÷kUnecA >> P>B>

155


228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248-

]>si>lI Kuyh‘Yr nig ]>si>lI ehÁcLag÷sVamI÷buRt ]>si>lwm épsan nig ]>si>Eq sarI ÷sVamI >>>>>>>>>>> ]>si>lwm eGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak lwm BYylI nig GñkRsI NaM mYy÷kUnecA >>>>> elak vgS esaP½NÑ elakRsI eLa Kwmlag÷matabita> ]>si>evon Kg; nig sVamI÷]>si>Xut v:an;fa nigsVamI> ]>s>Ev:n sarU nig ]>si>tUc lINar:a RBmTaMgbuRt>>> ]>s>sy suIpan;Na nig ]>si>em:A supl÷buRt >>>> ]>si>sy vNÑa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>s‘a bUr:a nig ]>si>b:ul buTm÷buRt s‘a s‘UCÍg >> elak s‘a rs; nigGñkRsI ej:b daer:t RBmTaMgbuRt ]>s>san suxKIn nig ]>si>b:k; sURtesdæa ÷buRt > ]>si>suIv yk;lI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>suIv esA nig ]>si>Rs‘ag vYclag÷buRt >>>>>> ]>s>suIn va:÷yanéf÷]>s>suInem:gRs‘un÷bUCu¿suIn >> ]>s>suIm ey:khYy nigmþay ]>si>v:a KImsuI >>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux PYg nig ]>si>sux ép RBmTaMgkUnecA >>>>> ]>s>sux saerOn ]>si>TUc m:um ehAXIm nigbuRt > ]>s>s‘uy CU nig ]>si>taMg eTog RBmTaMgkUnecA >> ]>s>sUr sarwm nig ]>si>bug pløI RBmTaMgbuRt >>>> ]>s>s¶Ün suFIr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

156

P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> k>B>c> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B>


249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269-

]>si>s¶Ün klüaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>s¶Ün créN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>s¶Ün kBaØart½ñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>s¶Ün esOb nig ]>si>júwk suIfn RBmTaMgkUnecA >>> b>b> ]>si>esg Kwmln; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> elak Esn suvNÑriT§ nigPriya RBmTaMgbuRt >>>>>>>> P>B> ]>s>esam rtn³ nig ]>si>suib vNÑa ÷buRt÷ecA >>> P>B> ]>s>RsÜ gam nig ]>si>h‘Yg nag RBmTaMgkUnecA>>>> P>B> elak eRsg ehg nig ]>si>Ekv rsμI RBmTaMgbuRt>> P>B> eRsgKg;÷EpsuIvLay /]>s>RBMú sun÷]>si>s‘unyut P>B> ]>s>hm Cn; nig kUn eGg pl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> k>B>c> ]>s>h‘an r:aevOn nig ]>si>Eb:n bu)öa RBmTaMgbuRt > P>B> ]>s>huW G‘unesg nig ]>si>huwg suIméN÷kUnecA >>> P>B> ]>si>h‘un GuIv nig ]>si>kan; enOg÷]>si>h‘un ehg>> P>B> ]>si>h‘uy suxm:a nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>h‘uy eRBÓgKimRs‘ag RBmTaMgbuRt nigecA >>> P>B> ]>si>h‘uy r:avÍ nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>h‘uy suem:tFI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>ehg suIvexg nigmþay eGog hÁic >>>>>>>>>>>>>>> kNþal ]>s>ehg éqTit nig ]>si>rs; m:alI RBmTaMgbuRt > P>B> ]>si>Ehm vNÑa nig ]>si>Ehm vuDÆI ÷buRt >>>>>>>>>>>> P>B>

157


270271272273174275276277278279280281282283284285286287288289290-

]>s>Lay suxum nig ]>si>sYn cnßa RBmTaMgbuRt > ]>s>Lay yUem:g nig ]>si>lak Nak;÷buRt÷ecA >>>> ]>s>Lay eGogem:g nig ]>si>lI taMgKYy ¬pl¦>>>> ]>si>eL Nn nigkUnRsI hac RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> ]>si>eLg suCati >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eLa CíneGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eLA QIvXYy nig ]>si>Ep suIvlag÷jatimitþ ]>si>Guit lagBin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Guwg QunGuI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘uk sam:aNar:a nig ]>si>h‘ab etg nigbuRt>> ]>si>G‘uk ln; nigRkúmevn RBmTaMgbuRt÷ecA >>>>>>>> elak G‘Yn sug nig GñkRsI qay m:aELt÷buRt >>>>> ]>si>Ém suxXIm nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>si>Ém suxn nigbuRt ÷]>si>sux saG‘uk >>>>>>>>>>>> ]>s>G‘ut éqv:an nig ]>si>Fan s‘unlI ÷buRt÷ecA >>> ]>s>e)øak gYnéf nig ]>si>Fan Rtluc÷buRt÷ecA>>> ]>si>sak; s‘ageGg RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>> ]>si>GuiteqgsuI Rkumevnéf¶2ekItvtþRBHBuT§manbuNü Rkúm]>s>mYg eyn vtþsMeBAmas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Rkúmelakta FU em:ag vtþTYlTMBUg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RkúmERBkxVit ERBklab nigTYleKak >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

158

P>B> P>B> P>B> b>b> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B>


291292293294295-

Rkúmcabm:ugeLg÷Qaghug evn9ekItsMeBAmas>> Rkúm]>si>rs; Cín evnRbeKnPtþRBHsgÇ 10 vtþ >>>> mNÐlsikSaRBHBuT§sasnamNIrtñ extþeBaF×sat;>>>>>> RkúmBuT§bris½TRsúkmgÁlbUrI÷sirIesaP½N >>>>>>>>>>>>> RkúmBuT§bris½TenATIRkúgsuItnI nigEmlb‘n >>>>>>>>>>>>>>>

P>B> P>B> B>s> b>m>C> GU®sþalI

3

namBuT§bris½TEdlmansT§a bric©aKR)ak;e)aHBum<esovePAenH 3 1234567891011-

R)ak;sl;BIe)aHBum<esovePA C¿nYystiPaKTI 15 >>>>>>>>>>> 9>600 $ R)ak;sl;BIe)aHBum<esovePA RBHeBaFistVPaKTI 3 >>>>>>>>> 2>945 $ R)ak;sl;BIe)aHBum<esovePA RBHBuT§Pasit GFib,ayxøI>>>>> 1>870 $ ]>si>B FavÍ nig RkúmRKÜsar kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 500 $ ]>s>esam rtn³ nig ]>si>suib vNÑa RBmTaMgbuRt÷ecA >> 300 $ ]kj:a sux suxa nigelakC¿Tav can; lag RBmTaMgbuRt 300 $ eckvDÆnarI÷ecksuFarI÷eckXan÷c½nÞQYm÷swgsavít÷QUeXog 300 $ ]>s>lI danI nig ]>si>lI FavÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 300 $ ]>si>Dib rH RBmTaMgkUnecA nig ecATYt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 300 $ ]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁicéN RBmTaMgbuRt 200 $ ]>s>Ca suxum nig ]>si>G‘un BUn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 $

159


12131415161718192021222324252627282930313233-

]>si>san; gn ¬m©as;kzínbwgsaLag ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Qwm vNÑm:a nig ]>si>FI esaPa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> ]>si>m:k; nag nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘ab ruN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esg Kwmln; nigecA esg suemF >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>qay GuIvs‘ag nig ]>si>hug KwmEs RBmTaMgbuRt >>> Ék]tþm Guit R)aMg elakC¿Tav Ej:m esdæa nig buRt÷ecA ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRtFIta nigecA÷ecATYt >>>>>>>>>>>> ]>s>BuF e):alag nig]>si>h‘un suIveGog RBmTaMgbuRt >>>> CHHEM SOKRETH et PUTH KUNTHEA+Rothmony.Bunnawat> >> M. SU SOKUNORA et Mme INN VISAL+NARITA et RAKSA > >> ]>s>yit sUNat nig ]>si>h‘un m:ar:anI RBmTaMgbuRt >>>> elak s b‘unlan nig GñkRsI Guwn kan;y:a RBmTaMgbuRt >>>> ]>s>b‘U ehanag nig ]>si>Guwg riT§arI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> elakRKÚbNÐit eGO esA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>c½nÞ bu)aöNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>BU h‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘ab KwmGuIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nuM v:at; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ehg éqTit nig ]>si>rs; m:alI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>si>)a:n sariT§ ¬g:a ¦ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>c½nÞ suxum nig ]>si>Kwm cnßa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>

160

200 $ 200 $ 200 $ 200 $ 150 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $


34353637383940414243444546474849505152535455-

]>s>G‘ut éqva:n nig ]>si>Fan s‘unlI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>si>taMg e):aCåg ehATn; RBmTaMgRkúmRKÜsarkUnecA >>>>> ]>si>BuM suKn§arI÷]>s> ]>si>éhTI nigkUn xINa÷exma >>>>>>>>> ]>s>Guwg es,ag nig ]>si>NaM s‘agGuwg RBmTaMgkUnecA >>>>>>> ]>s>Lay suxum nig ]>s>han sIh³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Em:n suParI nigmþay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>vgS em:A nig ]>si>qan; kan;CYg RBmTaMgkUnecA >>>> ]>si>qan; éhkwg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eGg Kwmtic nig ]>si>lwm s‘agGuIm RBmTaMgkUnecA >>>> ]>si>Ca suNavÍ nig kμÜyRsI Ca suemFaFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ehg esg nig ]>si>lwm CU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Kg; ém: RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Dib erIy nig kUnRsI suPa ÷suINa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ehg laP RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak LamunñI nig elakRsI Bin DINa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> ]>si>»m eksrNa RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Esm b‘unehg nig ]>si>sar sun§arI RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>si>Kwm suxun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ék]tþm Ecm vÍDü:a elakC¿Tav suxa s‘UlIvNÑ nigbuRtFIta ]kj:a suin suxa nigelakC¿Tav suxa pløI RBmTaMgbuRt ]>si>Rta v:anñI nig ]>s>Rta KimBisar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>rs; saer:n nig ]>si>Kg; saerOg RBmTaMgbuRt >>>>

161

100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 70 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $


56575859606162636465666768697071727374757677-

elak kan; Kg; nig GñkRsI CÍv yYm RBmTaMgb¥Ún² nig kUn ]>s>tan; s‘unLay nig ]>si>eLg Kwmh‘uy ÷buRt÷ecA >> Ék]tþm m:a s‘unhYt nigelakC¿Tav NaMg NavÍ÷buRtecA elak eyom eyOt nig GñkRsI eBRC sarun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lim QIvyI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>påg Kwms‘ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>rs; supl RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>kaMg Eg:t nig ]>si>Kag Kn§Biedar RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>si>paMg RsÚy RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eLA Kwmsug nig ]>si>eha suxa RBmTaMgbuRt÷ecA ]>si>Cín hU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>RBMú sun nig ]>si>s‘un yut RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>em:A sy nig ]>si>Kg; cMerIn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> elakRsI Cín favÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Ca suIfa nig elakRsI m:g; c½nÞNa RBmTaMgbuRt >>>>>>> ]>s>ét lI nig ]>si>yU Kag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eLA QIvXYy nig ]>si>Ep suIvlag RBmTaMgkUnecA >>>> ]>si>Lúg GuIm RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>exov eCob nig ]>si>e):a KImRs‘ag RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>> ]>s>taMg supl nig ]>si>Lúg ekg RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>s>Lwm Rkhm nig ]>si>taMg FIXn RBmTaMgbuRt >>>> ]>s>h‘uy ekg nig]>si>lwm eKom RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>

162

50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 40 $ 40 $ 30 $ 30 $ 30 $


78798081828384858687888990919293949596979899-

]>si>ent narPI nig RKÜsar RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ca fav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hU v:an;éN RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ca nag nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>R)ak; Ka RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eCOg lucKI nig ]>si>esg Kn§arI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>exov vutßa ¬ehAmuM ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15>000¹÷ elak RBab sarI nig GñkRsI Lúg y:um÷kumara RBab Tum >>>>> ]>si>yuK Ca nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ekA esk nig ]>si>yI saKuN RBmTaMgkUnecA >>>>>>> kag eb:ghak; nig kag PanI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ék]tþm sYs kaNan nigelakC¿Tav esam vNÑsuIn÷buRt ]>s>eXøak yit nig ]>si>s‘U suIm RBmTaMgbuRt nigecA >>>> ]>s>Qr h‘reQog nig ]>si>RBM PIraNa RBmTaMgbuRt >>> ]>s>G‘uy FYn nig ]>si>RBM PINaEr:n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> elak pay evOn nig elakRsI rt½ñ suPaB RBmTaMgbuRt > ]>si>Qun muM nig ]>si>rt½ñ pløI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>> ]>si>KuC FYk RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kumarI taMg sanIta nig kumarI taMg sumavtI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ep suIveLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>hug RCín nig ]>si>eLg cMerIn RBmTaMgkUnecA >>>>>>> ]>si>ent sarun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

163

30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 25 $ 25 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $


100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121-

]>si>kak; vYclag RBmTaMgkUnecA nigb¥Ún >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Kg; G‘an nig ]>si>CU vNÑa ÷sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ey:k hYy nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak RTI )a:v nig ]>si>tat; éNCa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> ]>si>maX sMGul >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>taMg ehgekA nig ]>si>lI Kwmesg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ék]tþm nYn sMGat nigelakC¿Tav em:g pan;NUr:a÷kUnecA > ]>si>m:uk suFarI ¬ehA suINa ¦nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>KYg lagepg nig ]>si>CU s‘Uehog RBmTaMgbuRt÷ecA ]>s>esg s‘agnI ¬kuy ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Qwm plvíTüa nigkμÜy vruN PkþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Qwm KwmBøI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>m:Uv FIm nig ]>si>h‘an éNywm ¬ehAmuM¦÷buRt nigecA >> ]>s>h‘an r:aevOn ¬eBA ¦ nig ]>si>Eb:n bu)öa RBmTaMgbuRt >> ]>s>hag Kin RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esom GuI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak vgS esaP½N nig elakRsI eLa KImlag >>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ynþ sYn nig ]>si>taMg Qugb‘Yy RBmTaMgbuRt nigecA ]>s>s‘uy mI nig ]>si>Lay s‘uyeTog RBmTaMgkUnecA >>>>>>> ]>s>TUc ekA nig ]>si>QIv Lan RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> ]>si>exov nag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>b‘ut saév nig ]>si>nin r:n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

164

20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $


122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143-

]>si>b‘ut m:alI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>yic QIn nig ]>si>Et sum:alI ¬b‘Yy¦ RBmTaMgkUnecA >> ]>s>Cn QaglI nig ]>si>haM ln RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>si>KI bYy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Kat dn nig ecARsI KI danU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ca suINa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>tak KIG‘ag nig ]>si>»m lagRKI ÷kUn tak vírvNÑ >> ]>si>RKúy lagCun nig kUnkμÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘uc eRBOg nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>b:ul nag nig ]>si>eRKól suIy:a RBmTaMgbuRt÷ecA > ]>si>tan; buihÁic ÷]>si>tan; buisuIm ÷]>si>tan; buih‘ak >>>>>>>>>>>> ]>si>Git lagBin RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘at eTog nig ]>si>dYg esaPa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>si>Kg; KwmRsÚy nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>> ]>si>can; nag nig ]>si>can; RsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>nut vnßa nig ]>si>em:A suPa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>taMg sugQIm nig ]>si>lI éLh‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>> ]>s>rs; sMNag nig ]>si>Qg m:ak;nI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> ]>s>lIm esg nig ]>si>Tin sn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>> Pikçú zítFemμa esA ena >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ehm Ny RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>h‘Yy esgehog nig ]>si>Kwm eqg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

165

20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $


144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165-

]>s>sanþ Bisidæ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹÷ 20 $ ]>s>em:A Rsúin nig ]>si>TUc suInh‘n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 20 $ ]>si>j:an dasuI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ ]>si>lYg Naert >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ ]>s>Kuy suFn ]>si>xat; kan nigkUnecA÷ecATYt >>>>>>> 15 $ ]>si>Guwm y:an nig buRt hVa sMpn ÷Priya ÷ecA >>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $ ]>si>s‘U mYy nig ]>si>eBA suIfa RBmTaMgmata >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $ ]>si>dYg suInYn nig kμÜy b:UlIn RBmTaMgecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $ ]>si>Ék sarI nigb¥ÚnRbús ÷ ]>si>nYn suxn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $ ]>s>enA KImhak; nig ]>si>Ca suxum RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 15 $ ]>si>nag em:A RBmTaMgb¥Ún² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $ ]>s>KaM quM nig ]>si>Kug ex RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $ ]>s>Ca sufavÍ ¬ehAkuy¦ nig ]>si>Kwm lIm ÷ kUnecA >>>>>>> 15 $ ]>s>Can Ey:t nig ]>si>suk ecg RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>>> 15 $ ]>si>qay sYk nig ]>si>sux em:g >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $ Rkúmevnéf¶ 10 erac enAbwgsaLag >>>>>>>>>>>>>> 40>000¹÷ 13 $ ]>s>huk ehg nig ]>si>s‘uy éL÷]>s>ehg vÍrinÞ÷RKÜsar >>> 11 $ kumara Ecm vNÑvrb£T§i nig kumara Ecm ecsþa >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ elakRsI suxa KgBisI nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ elak nut G‘un v½Nr:a nigelakRsI suxa GuIEr:n >>>>>>>>>>>>>>> 10 $ ]>si>h‘¿u v:n ¬ehAbuic¦÷buRt nigkumarI Ecm rs;sanþsirIvDÆna 10 $ elakyay ywm s‘uy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

166


166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187-

]>si>Ék Xin nigbuRtI b‘un sita ÷sVamI ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>> ]>si>KI Kwmbaab; RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eLa vYceLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kag eGgem:g nig XU suIvhug ehAmYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> yUr m:ugeLg nig eLa suIvehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Lak; Lay nig eLa suIvb:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> lam Qa nig eLa suIv):av >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> yUr RTI nig eLa suIvnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Tuy dav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>bUr nig nagrI ¬sakGaKuy ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>suxa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ ÷ eBTü hug lI nig GñkRsI muM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eqg eGog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>TYn esog RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nU m:alI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>taMg eGogs‘uy nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>> ]>si>RsI vNÑa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eNA G‘an nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sM esaP½NÐ nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>R)ak; cnÞsuxa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Kwm RsIeBA nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>emoc exm RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

167

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209-

]>s>ém: Dúl nig ]>si>huIg suM RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>> ]>s>sU yin nig ]>si>h‘uy ey:g RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Kg; sNþab; nig ]>si>»k sMGan RBmTaMgbuRt nigecA >> ]>s>RKÜc LaMg nig ]>si>yin BløaMg RBmTaMgbuRt nigecA >> ]>s>RsI vNÑa nig ]>si>RKÜc sumalI RBmTaMgbuRt nigecA >> ]>s>GYg Kwmsan nig ]>si>rtñ eGOg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>s>lwm Tn nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Twg Kwmehg nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>suIv hug nig ]>si>KuC ruMsuxa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> elak hYn sMriT§ nig ]>si>TYt sav:ag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>s>hws suriya ÷]>s>esg cnßa nig Priya ÷buRt >>>>>>>>>> elak puk suIpa nig ]>si>m:m m:aLa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> elak m:m m:Ura nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI sux Ca RBmTaMgsVamI nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI Lúg vuT§I RBmTaMgsVamI nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI rtñ suxa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak eQog b‘unNariT§ elakRsI puk c½nÞrtna÷RkúmRKÜsar ]>s>v:n v:an nig ]>si>v:n quM RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hgS CUrI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘uy ecg nig ]>si>h‘uy lanh‘ RBmTaMgbuRt >>>> ]>s>sUg RTI nig ]>si>h‘uy lanGuIg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘uk emOn nig ]>si>h‘uy lanTI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>

168

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231-

]>s>etg ln nig ]>si>buic erIy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ehg KU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak eha KwmesOg nig GñkRsI eGog suPaB RBmTaMgbuRt ]>s>Cåg ev:gG‘av nig ]>si>Kwm eyOg RBmTaMgbuRt÷ecA > ]>si>esA suKn§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uk c½nÞfa nigRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI tn; vNÑfa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux exg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>lI KImGan nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eyon c½nÞlI nig ]>si>eyon favÍ RBmTaMgbgb¥Ún >>>> ]>si>eGog hÁic RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>CÅ eGOg nig ]>si>lwm hYyeLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>RKúy lagcay RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>tul éf nig ]>si>RBM y:at RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>R)ak; rI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eBA FI Kg;TuM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kumarI taMg sumavtI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>g:Uv muyGuI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘U b‘unesg nig ]>si>lag LaMg RBmTaMgkUnecA >>>> ]>s>ehg evghYt nig ]>si>b‘un suINa RBmTaMgkUnecA >>>> ]>si>lwm eGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>KI eBj RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

169

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253-

]>s>y:t buic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esam y:an RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux G‘uk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ék]tþm Kin Lay nigelakC¿Tav G‘¿u KwmTI RBmTaMgbuRt >>>> ]>si>s‘u¿ nigkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20>000¹÷ ]>si>esg Kwmsanþ nig ]>si>DIm suxmuM÷kUn esg munImrkt >> ]>si>dUg saemon RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>XYn eXOn nig ]>si>lin da ÷matabita÷kUn² >>>>>>>>>>>> ]>s>exov saerOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uk KIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>s‘u¿ suxmYy nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esam suxexg nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>na suxa nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> evC¢bNÐit h‘an r:avÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak huI efg nig ]>si>xwg FU RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>huW CaveLg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lwm b‘U RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>enA savín >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ehm saxn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>cab em:gelog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>kg suxn nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Esn suvNÑriT§ nig ]>si>ynþ cnßa RBmTaMgkUnecA >>>>>>

170

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275-

]>si>h‘un ehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ynþ sIla >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ynþ ekA nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>s‘uy qun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Cn nig ]>si>evÍy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>yin yWn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esam Lúg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Cu¿ suvNÑ nig ]>si>raC eyOg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>yin ywm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>éf RsItUc RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lI saMgG‘Yn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sUv KImvYc nig ]>si>LaM ÷sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>si>Ehm Biedar nig ]>si>KI yk;bUy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>si>lIv fgmYn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>s‘un ehg nig ]>si>sU gYn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ywm tun nig ]>si>ywm suxum RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> ]>si>sYg cnßa nig ]>si>GM sl; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eqg h‘n nig ]>si>CYb m:ar:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>s>CYb Es nig ]>si>eGam narI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> elak GaMg CUbU nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>GUy mina nig ]>si>Cn s‘agéh RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> ]>s>GUy g:Uv nig ]>si>huwg sYn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>

171

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297-

]>si>ecg yicln nig ]>s>pg; esg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>s>s‘ag eq nig ]>si>g:Uv huIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> elak GUy em:gRKI nig elak GUy em:gh‘t RBmTaMgkUnecA >> ]>s>QYy KI nig ]>si>eRsg muy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> elakevC¢>QYy em:g nig elakRsI Kat PYg RBmTaMgkUnecA >> Ék]tþm KI h‘an nig elakC¿Tav FYn sgVa RBmTaMgkUnecA >>> ]>s>yin buil ]>si>eRsg ecg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> elak RsI vNÑa nig elakRsI G‘uk cnßa ehA suIvcaMg÷kUnecA > elak kay LÚt nig GñkRsI KI saNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>si>Ca h‘uyeqg nig ]>si>eLA ehÁcg: RBmTaMgkUnecA >>>>>>> ]>s>Ca exg nig ]>si>esog yUlaP RBmTaMgbuRt ÷ecA ]>si>eRsg Rkwg nig ]>si>XøaMg favuFfa RBmTaMgkUnecA >>>>>>> ]>si>has; sMCín RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>lwm munI nig ]>si>cab run RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> ]>si>Guwg ywmRs‘an RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> v:a Kwmeha nig ]>s>v:a edn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Et hav nig ]>si>Cun éNGuIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> ]>si>DI bu)öa nig kBaØa vg; dYgc½nÞ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>taMg can;éN nig ]>si>taMg GuIvmY÷sVamI RBmTaMgkUnecA > ]>si>eBA LÚt RBmTaMgbuRtI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>C½y CYnsupl RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>suin san RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

172

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319-

]>s>Fwg sariT§ nig ]>si>tan; Lat;DI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> ]>si>ekt eNI nig ]>si>TYn s‘unNarI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> ]>si>v:an; RTBü RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eGak Lay RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Guwg KwmehÁc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Lúk sukGuIm nig ]>si>kuk lagsuIm RBmTaMgkUnecA >>>>>> Ék]tþm Guin suIfa nig elakC¿Tav hYt NarI RBmTaMgkUnecA > ]>si>mUl suxlI nig ]>si>sYg cnßa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> elak suin plÁún nig elakRsI esk sav::at RBmTaMgkUnecA >> elak epg lIm nig elakRsI esk sav:n RBmTaMgkUnecA >>>> ]>si>sa Kwmehg nig GñkRsI ywm sMNag nig sVamI÷kUnecA > ]>s>tUc ecg nig ]>si>G‘U muic RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>tan; bu)öa nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Kwm sMPilI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Titü narI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Eb:n suxum RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>v:an; yuXIm nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>tub nig kUnkμÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>tn; c½nÞtara RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘Yg sab‘ín nig ]>si>Bt Nan; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>s>G‘um saTin RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>mas mUlI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

173

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341-

]>si>edak sux RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘un v:an;nI ehAFYk RBmTaMgb¥Ún nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>RBu¿ sarin ehAm:arWDI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Et Kwmh‘un nig ]>si>tag suxGuIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> ]>s>exov rin nig ]>si>Kwm pn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ca Kwmj:aN RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eQog buic RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Cuy G‘uyb‘un nig ]>si>eQog eson RBmTaMgkUnecA ]>si>m:a vNÑa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Kwm suxanarI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ehg jaN RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>RBab saerOn nig ]>si>Qin muM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak nYn Lg nig GñkRsI Lúg munIbBaØa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> elak TUc hak; nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ekv CÍn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘un lINa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>taMg lIKag nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux PYg nig ]>si>sux ép >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI CÍv Kwmeqg nig ]>si>CÍv y:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Rs‘ún RsúWn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Kwm m:ar:at; ¬ehA em:A Nar:at; ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Guin QUk nig ]>si>G‘uk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

174

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363-

]>si>Ém suxn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ekv NaRKI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Xut m:aéL RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>QYn suIhan RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ful nag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>xøwg Nat RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI lIm lIehog nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>huW h‘n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eGg vNÑa nig ]>si>esA NarI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>s>NM yI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esok esaPin ¬ehAbYy ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘ut c½nÞbu)aö nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>> ]>si>exg laPanI ¬Pa ¦nigmþay Qr huklIv >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>RBM eyOn nig ]>si>ram saeyOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>s>Xwm sarinÞ nig ]>si>rwg suxa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>s>sux eLA nig ]>si>sux yuin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>si>hUy eyOg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Tuy G‘amexg nig sVamI ÷buRt÷]>s>taMgb‘unCun÷Priya > faM saerOt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uy sMNag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ta eGomPav nig ]>si>Guwg esokmYy RBmTaMgkUnecA > ]>si>esO esAr_eqg nig mþay RBmTaMgbgb¥Ún >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

175

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383-

]>s>pag fan nig ]>si>Eg:t NaerOn RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>s>Bin Kg; nig ]>si>Exm suma: lI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> ]>s>én eLg nig ]>si>RBM sM RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sux yin nig ]>si>cin tun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>QYr RTI ehAsanþ nig ]>si>sux c½nÞ RBmTaMgkUnecA >>>> ]>s>G‘U b‘unesg nig ]>si>lag LaMg RBmTaMgkUnecA >>>> elak eBA b:ULúc nig GñkRsI G‘¿ nIELn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>si>eBRC suXit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>can; Nn nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>rs; vNÑa nig ]>si>Qun cMNan RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> elak NI suNa nig GñkRsI nn; esAvnñI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>si>KIm c½nÞbu)öa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘ín pløa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>hg; vNѳ nig ]>si>Eb:k criya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> ]>si>ehg suFa nig elak lag tU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ev:n sarU nig ]>si>tUc lINar:a RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> Rkúmevncgðan;RBHsgÇTaMg 5 vtþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Twm sMbUrI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>CYg exn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Lac pU nig ]>si>»k y:n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $

1- Mr.ALEXANDRE Jean Rene et Mme ALEXANDRE Samedy > 100GWr:U 2- ]>s>fn lkçiNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30GWr:U

176


34567891011121314123456789-

]>s>sn b‘unfn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>taMg y:an;nI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>fn stßa nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kBaØa fn kBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kBaØa fn bu)öa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> yuvCn fn fanNarwT§ ¬nisSiteBTü ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kBaØa fn fanNaEr:n ¬nisSiteBTü ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>fn v:an;fa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kumara ALEXANDRE Stephane >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> yuvCn fn fanNar:ug THAN Thanarong >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kBaØa fn fanNart½ñ THAN Thanarath >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lI Quns‘ ¬ehA s ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sM suxKuN ]>si>lI esomehog RBmTaMgbuRt ]>s>b‘un ehg nig ]>si>Cu¿ suxum RBmTaMgbuRt FIta> ]>s>eLA KImgYn nig ]>si>dYg lI RBmTaMgbuRt >>>>> ]>s>y:g; sin nig ]>si>nn; ehg RBmTaMgkUnecA >>>>> elakm©as; LÚj pløI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RkúmRKÜsar])asika Q KwmsuIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt >>> elakyay R)ak; xat;÷]>s>suin sanþ /]>si>Kg; sm,tþi ]>s>raC s‘ag nig ]>si>vg; riT§ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>

177

20GWr:U 20GWr:U 20GWr:U 20GWr:U 20GWr:U 20GWr:U 20GWr:U 20GWr:U 10GWr:U 10GWr:U 10GWr:U 10GWr:U

200GU®sþalI 100GU®sþalI 100GU®sþalI 100GU®sþalI 100GU®sþalI 50GU®sþalI 50GU®sþalI 50GU®sþalI 50GU®sþalI


]>s>Edn Kg;hYt nig ]>si>kaMg Kwms‘un RBmTaMgbuRt > ]>si>sM sumnß nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lwm s‘Ueqg nigkUn em:g b‘un§arI÷sVamI÷buRt >> ]>si>yin mYyhY >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ta yUeGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>taMg ekgyU nig ]>si>suImn sYs ÷kUnecA >>>>>>>> ])ask s b‘uneFog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>suI suI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sUy mYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

50GU®sþalI 50GU®sþalI 50GU®sþalI 40GU®sþalI 30GU®sþlI 30GU®sþlI 20GU®sþalI 20GU®sþalI 10GU®sþalI

1- ]>s>eGan eGon nig ]>si>sar:ay KwmelOn÷kUnecA 2- ]>si>m:k; Kin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

3>000)at 500)at

]>s>hYy Qun nig ]>si>y:a san ÷BuT§bris½T >>>>>>>>>> ]>s>F§aM ¬Fmμ¦b‘unRsún nig ]>si>Ey:m sYsþI÷buRt BuT§bris½T pSareQIkac; éRBEvg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sYg huIg nig ]>si>G‘abTI huIg RBmTaMgbuRt >>>>>>> BuT§bris½TPUmi Rsm: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½TBgTwk XuMeKaKeBaFi RsúkbUrIClsa taEkv BuT§bris½TvtþevLúvnaram b£sSIeRkak mgÁlbUrI b>m>C> RkúmsmaKmyuvCn yuvnarI GaRsmmuC¢lin ekaHeRtIg Pikçú qat sueqt vtþbTumvtI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eRsg Rs‘ag nig ]>si>TI cn§I RBmTaMgkUnecA >>>>>>

835>000¹ 500>000¹ 366>000¹ 360>000¹ 300>000¹ 206>000¹ 200>000¹ 200>000¹ 200>000¹ 200>000¹

101112131415161718-

12345678910-

178


11121314151617181920212223242526272829303132-

BuT§bris½TvtþtanU PUmifμÍ XuMsMbYr sVayTab sVayerog BuT§bris½TsalabuNüPUmixñgRkeBI XuMRtmUg emmt; BuT§bris½T emmt; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> b‘unsar:n÷n½y÷r:Uy÷evg÷tan;÷y:a÷entßa÷nI÷eFog÷riT§ ]>si>G‘uk saLM RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nwm vNÑnI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak m:ar sarIn nig elakRsI ePaK Narin ÷buRt >> Pikçú Ca Fn ecAGFikarvtþsuxaramRtmUg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>g:Uv Ka nig ]>si>Qun KwmeGg RBmTaMgbuRt >>>>>>> Pikçú RsI Nul >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>emoc QagyI nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> elak RTIn Lúg nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak ehg FIsuIn nig elakRsI nag FIta ÷ kUnecA >>>>> elakRsI Bin vuT§a RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esog survDÆna nig sVamI RBmTaMgbuRt÷ecA >>>>>>>> elakta RBab Tuy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>qan; Kg; nig ]>si>R)aCJ sar:am >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>esog Gag nig ]>si>Cu¿ PIy:m >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nU Kwmlag nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ehm Esm nig ]>si>Qit g:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lI Kwmehok RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>> ]>si>r:an;÷]>si>eGO sarYn÷darIEj:t÷ruT§÷pløa÷kUn >>>>>

179

150>000¹ 120>000¹ 119>000¹ 105>000¹ 100>000¹ 100>000¹ 100>000¹ 100>000¹ 100>000¹ 80>000¹ 60>000¹ 60>000¹ 60>000¹ 60>000¹ 55>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹


33343536373839404142434445464748495051525354-

elak muI vuF§a nig elakRsI eLv can;esaPa ÷buRt >> elakRsI Ém muM RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>NM saPI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>gåm jaN nig ]>si>kaMg b:UlIn RBmTaMgbuRt >> ]>si>eLg Xun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>GUn eBAsuvNÑaer:t >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sug r:a nig ]>si>eBOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> ]>si>xn suxXag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Gul nig ]>si>em:A >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak hYt survDÆn³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>san; NaeRsóg nig ]>si>esam CÍ ÷sVamI ÷buRt >>>> ]>si>Et KwmeLg nig ]>si>mas NaRKI÷kUnecA >>>>>>>>>> ]>si>G‘uk Ej:m nig ]>si>sux éN RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> ]>si>eBj munI nig EcmYy RBmTaMgsVamI ÷buRt >>>>>>>>>>>> ]>si>kg sat nig ]>si>Eb:n rI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>si>em:g qayKwg nig ]>si>sux Ca RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>si>Eg:t j:n nig ]>si>KI taMgKa RBmTaMgbuRt÷ecA >> ]>si>yU KwmLa nig ]>si>Qun eKOn ÷sVamI ÷buRt >>>>>>> Pikçú mYn supl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>éL h‘n; nig ]>si>efag Kwmhan ÷kUnecA >>>>>>>>>> ]>si>G‘uy saGat÷]>si>sar:um÷]>s>esAfav÷kUnecA >> ]>s>Ehm suvNÑ RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>

180

50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 45>000¹ 45>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹


55565758596061626364-

]>si>lI sMGan÷kUnnag÷kUnNat÷kUnr:a÷ecA >>>>>>>>>>>> ]>si>taMg Tam RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>m:k; KwmGUn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Gay TUc RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eGOn nig ]>si>LaMg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>sii>lwm éNhYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>]tþma eBRC GUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hgS man RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hg; vÍrIy:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eDob lag nig ]>si>sM GUn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> 1234567-

BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl

30>000¹ 25>000¹ 20>000¹ 10>000¹ 5>000¹ 5 duløar 1 dular

mancMnYn 1 nak; mancMnYn 2 nak; mancMnYn 18 nak; mancMnYn 21 nak; mancMnYn 4 nak; mancMnYn 15 nak; mancMnYn 1 nak;

sBVTanM FmμTanM Cínati FmμTanQñHGs;TanTaMgBYg .

3 181

40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹


I

sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna edayshKmn_FmμTan énBuT§bris½T 3 extþ-Rkúg evlapSay sßanIyviTüú -FM 98 MHz -04h50 mn raCFanIPñMeBj -FM 99 MHz -05h00 mn

extþRBHsIhnu extþ)at;dMbg

-05h30 mn -12h10 mn -18h00 mn -19h00 mn -19h30 mn -20h00 mn -20h30 mn -13h00 mn -17h30 mn -18h00 mn -19h00 mn -20h00 mn -05h30 mn -06h00 mn -11h00 mn -18h00 mn -18h00 mn -18h30 mn -19h30 mn -20h00 mn

182

-FM 96 MHz -FM 96 MHz -FM 95 MHz -AM 918 KHz -FM101.25MHz -FM 98 MHz -FM 96 MHz -FM 93 MHz -FM100.5 MHz -FM 92 MHz -FM107.5 MHz -FM 98.5 MHz -FM103.2 MHz -FM 92.7 MHz -FM 88.5 MHz -FM 91 MHz -FM 104 MHz -FM 92.7 MHz -FM103.2 MHz -FM101.5 MHz


II

sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna edayshKmn_FmμTan énBuT§bris½T 3 extþ-Rkúg evlapSay sßanIyviTüú -05h45 mn -FM 95.75MHz extþekaHkug -18h30 mn -FM 95.5 MHz -18h00 mn -FM 90.5 MHz extþéb:lin -06h00 mn -FM 98.5 MHz extþeBaF×sat; -18h00 mn -FM 91.5 MHz extþesomrab extþbnÞaymanC½y extþkMBt extþRkecH extþsÞwgERtg extþsVayerog

-04h50 mn -05h30 mn -17h00 mn -18h00 mn -20h00 mn -05h20 mn -17h00 mn -05h00 mn -16h00 mn -18h00 mn -18h30 mn -05h30 mn -18h00 mn

-FM 98 MHz -FM 105.5 MHz -FM106.25MHz -FM 93 MHz -FM 98 MHz -FM 96.5 MHz -FM 96.5 MHz -FM 93.25MHz -FM 99.7 MHz -FM 91 MHz -FM 93.25MHz -FM 98.5 MHz -FM 91 MHz

-18h30 mn

-FM100.5 MHz

-05h30 mn -21h00 mn

-FM103.75MHz -FM103.75MHz

183


III

sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna edayshKmn_FmμTan énBuT§bris½T 3 extþ-Rkúg evlapSay sßanIyviTüú -18h00 mn -FM 91.5 MHz extþkMBg;cam -18h00 mn -FM 91 MHz extþkMBg;FM -18h00 mn -FM 94 MHz extþrtnKirI -18h00 mn -FM 95 MHz extþRBHvíhar -18h30 mn -FM 99 MHz

karpSayFm’énsßanIyvíTüú)ay½n FM 95 MHz RBmTaMgRKb;saxa CaFmμTanrbs;m©as;sßanIy sUmGnuemaTna ¡

 184


esovePAEdleroberogeday  ´RBHkruNa ´)aT b‘ut savgS  3

1- KtiFm’ 2- CMnYystiPaKTI 1 dl;PaKTI 16 3- mnusSCamYynwgkargar 4- sikçabTmnusSl¥ 5- Br 4 Rbkar 6- RBHBuT§Pasit 43 Kafa 7- xøwmsarKYryl;dåg 8- RBHBuT§sasna 9- kUnmas«Buk 10- Em: ¡¡¡ 11- víFIrm¶ab;esckþIeRkaF 12- suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít 13- emeronCÍvít 14- BaküeBcn_Em:« 15- bTBicarNa

185


16- BnøWFm’RBHBuT§ 17- )armIPaKTI 1 nigxøwmsarxøI² 18- )armIPaKTI 2 nigxøwmsarxøI² 19- 48 FmμTsSn_ 20- ®sIþkñúgRBHBuT§sasna 21- ]bmaPasit 49 22- RBHeBaFistV PaKTI 1 23- RBHeBaFistV PaKTI 2 ¬RBHsuvNÑsam ¦ 24- RBHeBaFistV PaKTI 3 25- RBHeBaFistV PaKTI 4 26- GPiFmμ emerond¿bUg 27- RBHBuT§Pasit GFib,ayxøI ² 28- Tankfa

sUmGnuemaTnaFmμTan ¡

e)aHBum<CaFmμTan 40>000 k,al kñúgtémø 18>800 duløar eragBum< em:A pun ¬Buy¦

186


KeakTij_Thor