Issuu on Google+

sMyutþnikay eQμaH

sartßb,kasinI PaK 32

niTanvKÁ ctutßPaK

BuT § s kraC 2556 GFib ,ay

niTanvKÁ ctutßPaK rYmman 8 sMyutþ GdækfaEk 150 sURt


niTanvK< ctutæPaK rY m man 7 sMyutþ

1-FatusMyutþ 2-GnmtKÁsMyutþ 3-ksSbsMyutþ 4-laPskáarsMyutþ 5-rahulsMyutþ 6-lkçNsMyutþ 7-»bmμsMyutþ 8-PikçúsMyutþ

man man man man man man man man

36 16 13 28 12 21 12 12

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

rYmkñúgsMyutþTaMgenH man 13 vKÁ RBHGdækfa)nEkesckþI EdllM)kcMnYn 150 sURt rts


-k-


-x-


-K-


-X-


-g-


-c-


-q-


-C-


-Q-


-1-

Ba kü e pþI m RB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk CasasnFm’ BaküeRbónRbedArbs´ RB¼BuT§Cam©as´manGg: 9 KW ½ sutþ

ándl´ «PetaviPg: nieTÞs£ xn§k£ brivar£ RB¼sURtepßg @

manmg:lsURtCaedIm . eKyü ándl´

RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs´ .

evyüakrN KW RB¼GPiFmμbidkTaMgGs´ RB¼sURtEdlminmanKafa nig BuT§vcn£Edlmináncat´cUlkñúgGg: 8 eQμa¼fa evyüakrN£TaMgGs´ . Kafa

KW

RB¼FmμbT

efrKafa

efrIKafa

nigKafasuT§

@

Edlmin

maneQμa¼ eBaldl´ RB¼sURtkñúgsutþniát . «Tan

KW RB¼sURt 82 sURt

EdlRB¼BuT§Cam©as´RTg´sEmþgeday

esamnsßBaØaN . }tivutþk KW RB¼sURt 110 sURt EdlepþImeT,IgedayBaküfa esckþI en¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk . Catk

KW

CakarsEmþgerOgkñúgGtItCatirbs´RB¼BuT§Cam©as´

man

GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs´ 550 erOg . GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs´ . evTlø KW lMdab´BaküEdlGñksYrányl´c,as RBmTaMgánnUvesckþI


-2-

rIkray nigsYrCabnþ @ eTA . RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼ edaysPavFm’ KW Casc©Fm’EdlRTg´ Rtas´sEmþgfa ½ CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dwgtam eXIjtamánedaylMák s¶b´ RbNIt lðit minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ b¨uEnþCaFm’Edl bNÐitKb,Idwgán . eRBa¼sPav£énFm’manlkçN£dUceBalmkehIyen¼

eTIbRtÚveFVI[

Cak´c,as´ [ekItkaryl´cUlcitþTaMgGtS nigBüBa¢n£ edIIm,IjúaMgkaryl´ dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ . RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbs´mnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @ EdlRTg´«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RB¼BuT§Cam©as´RB¼Gg:QøaskñúgviFI sEmþþgRB¼Fm’ tamkarbeRgónRB¼Fm’rbs´RB¼manRB¼PaK man 3 Rbkar KW ½ 1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg

eXIjBitkñúgvtSúEdlKYrdwg KYr

eXIj . 2 RTg´sEmþgFm’manehtupl esckþIBitán .

EdlGñksþab´GacBicarNaeXIjtam


-33 RTg´sEmþgFm’d¾Gs©arü KW GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUvRbeyaCn_ smKYrdl´karRbRBwtþRbtibtþi . RB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´Rbkbedayádiharü

RTg´qøatkñúgevahar

eRBa¼RTg´Cam©as´énRB¼Fm’ munnwgRTg´sEmþgnUvRB¼Fm’dl´buK:lNa RTg´ ánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbs´buK:lena¼ edayRB¼jaN RTg´RCab fa karánsþab´nUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTg´sEmþg . eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´briniBVaneTA RTg´ántaMgRB¼Fm’vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg: . EtkarminmanstibBaØaármI karyl´xus kñúgFm’rbs´buK:lena¼ áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’vin&y tamkaryl´ eXIjrbs´xøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @ Kña mansIl nigTidæi epßg @ Kña rhUtmannikaydl´eTA 18 . RB¼Gdækfacarü vcn£

RCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS nigBüBa¢n£énRB¼BuT§-

eRBa¼karsikßacaMsÞat´tKñamktamlMdab´

manqnÞ£

nig«sßah£d¾

xøaMgkøa ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidk nUvesckþIEdllMákyl´ [ekItkargayyl´sRmab´Gñksikßa nigbdibtþi eTIbesckþIsMxan´énKm<Ir kñúgRB¼BuT§sasna xageRkaytKñarhUtmk man ½ 1 RB¼sURt KW RB¼BuT§vcn£ EdlehAfa RB¼éRtbidk TaMgRB¼vinybidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmμbidk . 2

sutþanuelam

KW

Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig

GFib,ay


-4-

esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk . 3 GacriyvaT vaT£rbs´Gacarüepßg @ taMgGMBIfñak´dIka GnudIka nig buBVacarüCMnan´eRkay @ . 4 Gtþenamti karKiteXIjrbs´Gñkniyay GñksEmþgFm’kñúgRB¼BuT§sasna . kñúgkaltmk mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT KW

kan´tam

Gacarürbs´xøÜn TUnμanTukCamYyGtþenamti eTAtammtirbs´xøÜnÉg eday eRcIn TaMgen¼Gacnwgman eRBa¼Km<IrRB¼BuT§sasna EdlmaneKalsMxan´ KW RB¼éRtbidk nigGdækfaminTan´ánERb GdækfacMENkeRcInenACaPasaálI buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItictYc sMnYnPasaálIEdlERbecjmk ehIy lMákdl´karyl´rbs´GñkEdlminánsikßaPasaálICamun eRBa¼ xV¼klüaNmitþ xV¼sb,úrs Edlmankarec¼dwg kñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm . karGFib,ayFm’ EdlCaplénkarRtas´dwgrbs´RB¼Grhnþsmμasm<úT§Cam©as´manGnþrayeRcIn eRBa¼nwgman{kasEdlyl´xus niyay xus bdibtþixus . RB¼éRtbidkeRbóbdUcCardæFmμnuBaØ c,ab´TUeTAnwgCMTas´ dl´c,ab´rdæFmμnuBaØminán y¨agNa karGFib,ayFm’CMTas´nwgRB¼éRtbidk BuT§sasnikCnEdllðRbkan´faeFVVIminándUcKña dUecña¼ . sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&y


-5-

rbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBV esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’

EdlRB¼manRB¼PaKRTg´

RbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£ .

RkúmeroberogRBHGdækfa

3


-6-

niTankfa esckþIsegçbfa kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£ eRkamedIm áriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr RTg´eFVIRB¼mata[CaGg:sakßI Rtas´RB¼GPiFmμkfadl´eTvbris&T lu¼RTg´sEmþgbkrN_Fmμsg:NIán 100 qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú 10 Rbkar EdlRáscakRB¼Fm’vin&y KW ½ 1 PikçúTukdak´GMbilkñúgkøak´sRmab´qan´CamYyGaharfa KYr . 2 Pikçuqan´GahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab´ KYr . 3 PikçúhamPtþehIy cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqan´PtþEdlminán eFVIvinykmμmun ¦ minCaEdnrbs´PikçúQW KYr . 4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmμ KYr . 5 PikçúeFVI«eásfkmμminrg´caMqnÞanumti KYr . 6 RbkarbdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøab´RbRBwtþmkxusRtÚv y¨agNa RbRBwtþtam KYr . 7 PikçúhamPtþehIy qan´Twkeda¼Rss´EdlminTan´ERbCaTwkeda¼CUr KYr . 8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr .


-7-

9 PikçúRkalsMBt´nisITn£EdlminmanCay KYr . 10 PikçúTTYl

¦eRtkGrcMeBa¼mas

nigRák´

EdleKTukdak´edIm,I

xøÜn KYr . RB¼ysetSrEdlCabuRtrbs´RBahμN_ eQμa¼fa kakNÐk£ ánsþab´ vtSú

10

Rbkarena¼ehIyánkan´ykRB¼ecAGesakraCEdlCa

RB¼{rs

rbs´ RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj´ ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700 Gg: kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( db´BIrEsn ) jaMjIvtSú 10 RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’vin&yeLIgsg:ayna . PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN 10¿000 Gg: RtÚvRB¼Fmμsg:ahketSrTaMgLay RKbsg;t´ehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaánBYkEdl CaTuBVlv£d¾smKYrdl´xøÜn k¾cat´taMgsmñak´RtkUlGacarüfμI eQμa¼fa mha sgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarüsgÇik£ena¼ . RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nigBhuliy£ EdlmaneQμa¼ mü¨ageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecjmkBInikayeKakulik£ . GacriyvaTdéTeToteQμa¼fa ectiyvaT ekIteLIgehIykñúgrvagnikayBhuliy£ ena¼ ena¼Ég . kñúgryénqñaMTIBIr KW kñúgRB¼BuT§skraC 200 RtkUlGacarü TaMgRáMM ánekIteLIgBIRtkUlGacarümhasgÇik£edayRbkar dUecñ¼ . RtkUlGacarüTaMgRáMena¼ rYmCamYymhasgÇik£edImmYy k¾ánCa


-8-

RáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW mhisask£ nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg EdlEbkecjmkBIefrvaT . kñúgbNþa GacriyvaTTaMgBIrena¼ GacriyvaTTaMgbYn KW Fmμútþcriy£ 1 PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smμitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼EbkecjmkBInikayvC¢Ibutþk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaTBIrBYk KW sBVtSikvaT nig FmμKutþik£ekIteLIg eRBa¼karEbkecjBIRtkUl Gacarümhisask£eTot . kalnikayksßbik£TaMgLayEbkKñaehIy

k¾Caehtu[nikayeQμa¼fa

sg;nþik£epßgeTotekIteLIg kalnikaysg;nþik£TaMgLayEbkKñaehIy nikayeQμa¼fa sutþvaTk¾ekIteLIg . GacriyvaT 11 nikayen¼ekIteLIg ehIy eRBa¼EbkecjmkBIefrvaT y¨agen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼ rYmnwgefrvaTedIm k¾Ca 12 nikay . kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm 18 nikay KW 12 nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼ nignikayGacriyvaT 6 Ebk ecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég . Baküfa nikay 18 kþI RtkUlGacarü 18 kþI CaeQμa¼ rbs´nikay EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . mü¨ageTot bNþanikayTaMg 18 ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT bNÐitKb,I RCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .


-9-

taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3

efrvaT£

mhasgÇik£

mhisasik£ sBVtSikvaT£

vC¢Ibutþ Fmμútþriy£

eKakulik£

ÉkeBüaharik£

smitiy£ qnÞaKarik£

ksßbik£ sg;nþik£

PRTyanik£ bNÑtþivaT£

sutþvaT£

Bhuliy£ ectiyvaT£

Pikçúd¾lamkTaMgLay EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFmμvaTI RtÚvRB¼efr£Ca FmμvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy ánBYkdéTeTot eTIbepþImtaMgCa KNacarüfμI . ( Rsg´ecjBIGdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmμbidk kfavtSú )

3


-10-

RbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa

RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarü án Ráb´TukxageRkayénGarmÖkfa RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinIfa RB¼Pikçúman namfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Iren¼eLIg ( Km<Ir GdæsalinI ) . TaMgen¼eXIjfa namRB¼BuT§eXas£maneRcIn dUckñúgsm&y ena¼ k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼ BuT§eXas£EtgKm<Iren¼CaedIm . kitþisBÞrbs´RB¼BuT§eXas£ Camg:ld¾GEgVg eRBa¼elakáneFVIkar ksagRB¼Km<IrTuky¨ageRcInsn§wksn§ab´ . RB¼BuT§aeXasacarüCaGñkRsúk Cm<ÚTVIb KW RbeTs}NÐaEb¨kxagt,Úg manCIvitrs´enAkñúgrvagBuT§skraC 945 dl´ 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahμN_natMbn´ BuT§KyaEdnmKF£ Cit sSanTIRtas´dwg . muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§sasna ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg eroncb´éRtevT ánRtac´eTA kan´TIepßg @ kñúgCm<ÚTVIb án eqøIybBaHaCamYysmN£ nigRBahμN_TaMgLay RákdCaGñmanstibBaØa eRcIn . smNRBahμN_ nigbNÐitdéT @ minGaceqøIyeda¼RsaybBaHa RBahμN_kMela¼en¼án . EtRBahμN_kMela¼en¼ Gaceda¼RsaybBaHa Edl smNRBahμN_ nigbNÐitsYrán dUecña¼ RBahμN_kMela¼ eTIbmaneQμa¼ eá¼sMeLgxÞrxÞar RKbsg;t´rhUtsklCm<ÚTVIb .


-11-

RKamYy RBahμN_kMela¼edIrpøÚv mkdl´vtþmYyEdlCasSanTIB u T § Kya ánCYbCamYyRB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxINaRsBseRmcbdismÖiTa 4 . éf¶mYyRBahμN_kMela¼ ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI y¨agRtwm RtÚ v BI era¼KYrcab´ ci tþ rhU tdl´ yb´ RB¼efr£án|sMe T,gRBahμ N_ ena¼ sVaFüayehIy k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn eTIbehARBahμN_ena¼mk edIm,IánsnÞnaKña

RBahμN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg @

kñúgKm<IréRtevT

EdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl´ cMeBa¼RB¼efr£ RB¼efr£k¾eqøIyGFib,ay ánTaMgGs´ eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPiFmμxø¼ @ RBahμN_ kMela¼eqøIyminán eTIbsYrfa en¼eQμa¼faGVI RB¼efr£eqøIyfa eQμa¼fa BuT§mnþ eTIbsUmeronBuT§mnþ ehIyk¾ánbBVC¢a«bsm,TakñúgRB¼BuT§sasna áneronRB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk ánRákdeQμa¼fa RB¼BuT§eXas£ . kalRB¼BuT§eXas£ Kg´enAkñúgvtþ natMbn´BuT§Kyaena¼ ánrcna bkrN_eQμa¼ jaeNaT&y Tukkñúgvtþ ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa eQμa¼ GdæsalinI KW

EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmμsg:NIbkrN_

GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

EdlelakánrcnaehIy

RB¼ervtmhaefr£

eTIbENnaMelakfa

nigKm<Irbritþdækfa áneXIjGdækfa

kñúgCm<ÚTVIbmanEtRB¼álI

RB¼éRtbidkb¨ueNÑa¼ minmanGdækfaálIRB¼éRtbidkenAeLIy Etkñúglg;aTVIbenAman edayRB¼efr£TaMgLay manRB¼sarIbutþ ( eQμa¼dUcGK:sav&k )


-12-

CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü ehIyrcnaTuk CaPasasIhL£ sUm[RB¼BuT§eXas£eTAlg;aTVIb RtÜtBinitüemIlGdækfa TaMgen¼ ehIyERbmkCaPasamKF£vij nwgánCaRbeyaCn_ nigesckþI ceRmIndl´mnusßelakTaMgBYg kalRB¼efr£ánENnaMy¨agen¼ ehIyRB¼ BuT§eXas£ k¾manbItiesamnsß Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_ nigRB¼PikçúsgÇ ehIyeFVIdMeNIreTAkan´lg;aTVIbtamTUk ánCYbRB¼BuT§TtþetSr£ Edlán nimnþRCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT ánsnÞnaKña nigRáRs&yTak´TgerOg ERbKm<IrCaPasamKF£ ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl´ kMBg´EpRkúglg;a sm&yena¼ KW Cakalrbs´´kßRtlg;aRTg´RB¼namfa mhanam mannam déTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼ ( sirikUdþ£ ) xø¼ BuT§skraC ( 952-974 ) . kalEdlRB¼Bu T §eXas£eTAdl´l g;a áneTACYb RB¼Pikçú s gÇkñú g mhaviharnaRkúgGnuraFbur£ ehIyáneTAkan´smñak´rbs´RB¼sgÇáletSr£ EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£ énsmñak´mhabFan ánsþab´ GdækfaCaPasasIhL£ ni gefrvaTTaMgGs´ehIy áneFVITukkñú gcitþ fa CaBu T § a Fi b ,ayrbs´ R B¼manRB¼PaKBi t eTI b ánsM u k arGnu m ti G M B I s gÇ edIm,Ián{kasrcna GdækfaRB¼éRtbidk CaPasamKF£ . edIm,IepÞógpÞat´ karec¼dwg nigsmtSPaBrbs´RB¼BuT§eXas£ KN£sgÇlg;a Edlman RB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKl´RB¼Kafa 2 RB¼Kafa[elakrcna


-13-

sin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs´ . RB¼BuT§eXas£án rcnabkrN_eQμa¼ visuT§imK:eLIg manesckþIy¨aglðRbesIr rhUtdl´ RB¼sgÇlg;aTTYlsþab´nUvesckþICMnajrbs´elak

tamRbvtþiánniyay

fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbs´RB¼BuT§eXas£ena¼[Rákd eTvta ánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy át´eTA RB¼BuT§eXas£k¾án rcnaCafμImþgeTot eTvtak¾bNþal[át´eTot elakk¾ánrcnaeLIgmþg eTotKRmb´ 3 dg bnÞab´mk k¾fVayKm<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij evlaena¼ eTIbánKm<IrvisuT§imK: Ca 3 cb´ RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<Ir TaMg 3 cb´ena¼ fVaydl´RB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<Ir eRbobeFobKñaehIy minmankarxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£ ¦edaybT ¦edayBüBa¢n £ ¦edayGtS ¦edaybTedI m bTcug ¦edayefrvaT ¦ edayRB¼álI TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy TaMgbIc,ab´dUcKña edIm,I sEmþgesckþIGg´Gacy¨agéRkElgrbs´elak eTvtaTaMgLayánsaFukar RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIjesckþIGs©arü naMKñaeRtkGr ekatsresIr esamnsß saFukar ánRbkasfa elakGg: en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti[elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ . kñúgRKaena¼ RB¼ecAmhanamkßRténlg;a RTg´ánsþab´kitþiKuNrbs´ elak esþcánecjcakBIRB¼nKreTAdl´mhavihar RTg´nms;arRB¼sgÇ


-14-

ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[Kg´enAkñúgRásaTmYy eQμa¼ bFanXr naTisTkßiNrbs´mhavihar ánERbGdækfaPasasIhL£ CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ . GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 y¨ag KW ½ 1 mhaGdækfa 2 bc©rIyGdækfa 3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkan´sg:ayna RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL£eQμa¼ mhaGdækfa . Gdækfa

EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp

(

pÞ¼Twk

)

EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQμa¼fa bc©rIyGdækfa . Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLúvihar eQμa¼fa kurunÞIGdækfa . vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun manRB¼Gacarüfñak´RB¼efr£ CaedIm ánrcnaTukedaykan´ykn&yRB¼álIeQμa¼fa efrvaT . Km<IrGdækfaPasasIhL£ EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCaGdækfaRB¼éRtbi dkCaPasamKF£ maneRcI nCagBak´kNþalénKm<I rGdækfa TaMgGs´ manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½ 1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk


-15-

2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç 3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay 4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay 5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay 6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay 7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát 8 FmμbTdækfa GdækfaFmμbT 9 Catkdækfa GdækfaCatk 10 GdæsalinI GdækfaFmμsg:NIbkrN_ 11 semμahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_ 12

bBa©krNdækfa

eQμa¼brmtSTIbnI

CaRB¼GdækfaRB¼GPiFmμTaMg

RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan . 13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa . 14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,ab´edImGnþrFanehIy . 15

britþdækfa

GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

c,ab´edImGnþþrFan

ehIy . RB¼Km<IrTaMgen¼ ánCaRbeyaCn_d¾éRkElg cMeBa¼mnusßkñúgRbeTs epßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGs´eRbIeBlevlaRtwmEt 1 qñaM k¾án seRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjab´j&r .


-16-

lT§plkargar vNÑkmμrbs´RB¼BuT§eXas£ GñksikßaPasaálI TUeTA ánsresIr nigrab´Ganelakfa CaburaNacarüy¨agsMxan´éRkElg rbs´elak .

3


-17-

raynamelakGñkman]bkar³ 3

elakRKÚGKÁbNÐitFmμacarü b‘ut savgS elakRKÚFmμbNÐit rs; supat elakRKÚviniyacarü KaM GuIv ])ask k¥at h‘n ])ask nak; em:A ])ask TMu TYn ])ask huk swghYt ])ask Cwm CMnit ])ask ekIt Titü ])ask sn m:arDI ])ask hay cMerIn ])ask Gwum ér:y:a ])ask suRk h‘t ])ask esam rtn³ ])ask sM qay ])ask em:A pun ])ask Ca suI)an ])asika fab; elOm ])asika hay sar:at; ])asika b‘ut sum:alI ])asika ys sm,tþi ])asika BU h‘ag ])asika b‘ut esdadYg ])asika Eb:n rmNI RBmTaMgBuT§bris½Tkñúg nigeRkARbeTs 3


-18-

raynamGñkERbsRmÜl 3

RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi RBHPikçúGKÁTienña nUv bUr:a RbFanGaRsm RBHPikçúcitþrkçieta sM sm,tþi Fmμacarü RBHPikçúFmμb,eBaØa qMu saevOn Fmμacarü RBHPikçúvrFemμa put etA Fmμacarü sameNr ekaviena eLaH sUevot smNsisS salastib,dæan

Epñk])sk ])ask k¥at h‘n ])ask huk swghYt ])ask QYn sMNag

])ask hay cMerIn ])ask Guwm ér:y:a ])ask eXOm saer:n

3


-19-

btþiTankfa 3 kareroberog ERbsRmÜlGdækfaRBHéRtbidkCaexmrPasa edIm,I bUCacMeBaHRBHrtnéRt mü:ageTotedIm,Itmál;TukCasm,tþivb,Fm’Cati nigCa cMENkcUlrYmkñúgkartaMgenAénRBHsT§mμKRmb; 5>000 RBHvsSa . eyIg´CaRkúmERbsRmÜlGdækfa sUmelIknUvbuNükuslEdlekIt eLIgGMBIkargarenH H]TÞisfVay nigeKarBCUn ³ -RBHmhavrkSRt nigmhavrkSRtiyanI -RBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa -semþcRBHsgÇraCTaMgBIrKN³ -matabitaéneyIg´TaMgGs;Kña -elakRKÚGKÁbNÐitFmμcarü b‘ut savgS -elakRKÚFmμbNÐit rs; supat -sBVmuxm®nþIraCkar nigRbCanura®sþénkm<úCrdæ -sBVstVTaMgGs;kñúgRt½yPB sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNüenH sUmGnuemaTna ¡>>>>> Rkúmeroberog nigERbsRmÜl


-20-

matikaFm’

eQμa¼Fm’

TMB&r

ZatusMyt u þ bfmvK<

Gdækfa FatusURt TI 1 Gdækfa smösSsURt TI 2 Gdækfa enasmösSsURt TI 3 Gdækfa evTnasURt TI 4 Gdækfa enaevTnasURt TI 5 Gdækfa BahirFatusURt TI 6 Gdækfa sBaØasURt TI 7 Gdækfa enabrieysnasURt TI 8 Gdækfa psSsURt TI 9 Gdækfa enapsSsURt TI 10 TutiyvK<

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

stþFatusURt sniTansURt KiBa¢kavsfsURt hInaFimutþisURt

TI 1 TI 2 TI 3 TI 4

1 3 4 5 6 7 8 10 11 15

16 19 25 28


-21-

Gdækfa cgámsURt Gdækfa sta)rT§sURt Gdækfa bzmGsST§sURt Gdækfa GsST§mUlksURt

TI 5 TI 6 TI 7 TI 8

29

GsmahitsURt TI 1 TusSIlasURt TI 2 bBa©sikçabTsURt TI 3 TskmμbfsURt TI 5 GdægÁiksURt TI 6 TsgÁiksURt TI 7

41

36 37 39

TskmμbzvK<

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

ctuTÆatuvK<

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

ctsSsURt buBVsURt GcrisURt enaecTsURt TukçsURt GPinnÞsURt ]b,aTsURt

TI 1 TI 2 TI 3 TI 4 TI 5 TI 6 TI 7 CaedIm

41 42 43 63 64

65 66 73 74 76 77 78


-22-

GnmtþK<sMyutþ bfmvK<

Gdækfa tiNÑkdæsURt Gdækfa bzvIsURt Gdækfa GsSúsURt Gdækfa xIrsURt Gdækfa bBVtsURt Gdækfa sasbsURt Gdækfa savksURt Gdækfa KgÁasURt Gdækfa TNÐsURt Gdækfa buKÁlsURt TutiyvK<

Gdækfa TuKtsURt Gdækfa suxitsURt Gdækfa tigSmtþasURt Gdækfa matusURt Gdækfa evbuløbB’tsURt ksSbsMyutþ

TI 1 TI 2 TI 3 TI 4 TI 5 TI 6 TI 7 TI 8 TI 9 TI 10

79

TI 1 TI 2 TI 3 TI 4 CaedIm TI 10

93

82 83 85 86 87 88 89 90 91

94 95 96 97


-23-

Gdækfa snþúdæsURt TI 1 Gdækfa GenatþbIsURt TI 2 Gdækfa cnÞÚbmsURt TI 3 Gdækfa kulUbksURt TI 4 Gdækfa CiNÑsURt TI 5 Gdækfa bzm»vaTsURt TI 6 Gdækfa Tutiy»vaTsURt TI 7 Gdækfa ttiy»vaTsURt TI 8 Gdækfa QanaPiBaØasURt TI 9 Gdækfa PikçúnUbsSysURt TI 10 Gdækfa civrsURt TI 11 Gdækfa brmμrNsURt TI 12 Gdækfa sT§mμb,dirUbsURt TI 13

100 108 111 121 122 129 131 132 134 136 140 189 190

laPsk,arsMyutþ suTÆkvK<

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

suT§ksURt BLissURt kumμsURt TIXelamsURt ÉLksURt

TI 1 TI 2 TI 3 TI 4 TI 5

199 200 201 203 204


-24-

Gdækfa GsnisURt Gdækfa TidæisURt Gdækfa sigÁalsURt Gdækfa evrmÖsURt Gdækfa sKyðksURt

TI 6 TI 7 TI 8 TI 9 TI 10

205

Gdækfa suvNÑ)tisURt TI 1 Gdækfa rUby i )tisURt TI 2 Gdækfa suvNÑnikçsURt TI 3

211

206 207 208 210

:tivK<

212 213

matuKamvK<

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

ePTvK<

matuRKamsURt TI 1 butþsURt TI 3 smNRBahμNsURtTI 7 qvisURt TI 8 rC¢úsURt TI 9 PikçúsURt TI 10

Gdækfa PiTÞisURt

TI 1

214 216 217 218 219 220

221


-25-

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

mUlsURt bkenþsURt rfsURt matusURt

TI 2 CaedIm TI 5 TI 6 TI 7

222 223 224 225

laPsk,arsMyutþ Gb|maTvK<

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

ckçúsURt TI 1 rUbsURt TI 2 viBaØaNsURt TI 3 sBaØasURt TI 6 tNðasURt TI 8 FatusURt TI 9 xn§sURt TI 10 cab;BIsURtTI 1 dl;TI 10 gayTaMgGs; GnusysURt TI 11 GbKtsURt TI 12

226 228 229 230 231 232 233 234 235 236

lk¡NsMyutþ Gdðisg¡likvK<

Gdækfa GdæisURt

TI 1

237


-26-

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

ebsisURt biNÐsURt nicävIsURt GsisURt stþisURt ]susURt bzmsUcisURt TutiysUcisURt GNÐParIsURt

:rTarikvK<

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

kUbnimuKÁsURt KUfxaTisURt nicävitßIsURt mgÁúLitßIsURt »kilinIsURt sIscäinñsURt PikçúsURt PikçúnIsURt

óbmμsMyutþ

TI 2 TI 3 TI 4 TI 5 TI 6 TI 7 TI 8 TI 9 TI 10

343

TI 1 TI 2 TI 3 TI 4 TI 5 TI 6 TI 7 TI 8 CaedIm

253

244 245 246 247 248 249 250 251

254 255 256 257 259 260 261


-27-

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

kUdaKarsURt TI 1 nxsixsURt TI 2 kulsURt TI 3 »kçasURt TI 4 stþisURt TI 5 FnuKÁhsURt TI 6 GaNIsURt TI 7 kligÁrsURt TI 8 naKsURt TI 9 viLarsURt TI 10 bzmsiKalsURt TI 11 TutiysiKalsURtTI 12

Pik¡úsMyt u þ

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

ekalitsURt ]btisSsURt XdsURt nvsURt suCatsURt PTÞiysURt visaxsURt

TI 1 TI 2 TI 3 TI 4 TI 5 TI 6 TI 7

262 263 264 266 268 269 274 279 282 284 285 286

288 290 291 295 296 297 302


-28-

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa

nnÞsURt tisSsURt namsURt kb,insURt sahaysURt

TI 8 TI 9 TI 10 TI 11 TI 12

3

303 305 313 315 325


-1- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ Gdðkza RBHsutþnþbidk eQμaH sartæb|kasinI Gdð k za sM y u t þ n i k ay ni T anvK<

ctu t æ P aK

elx 32

ZatusMyutþ nantþ v K< T I 1

G dð k za Zatu s U R tTI 1 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Zatu s U R tTI 1 énnantþv K< dU c teTAenH ?

1 Pav;énZm( m ansPaBepSgKñ a :neQμ a Hza Zatu eRJHGtæ za CasPav; eJlKW manGtæza minEmnstV nigGtæza Carbs´sUnü dU e cñ H eQμ a Hza esckþ I e pSgénZatu .


-2- Fatu s M y u t þ nantþ v KÁ Gdæ k fa Fatu s U R t TI 1 2 kñ ú g bTCaedI m za ck¡ ú Z atu esckþ I z a ck¡ ú b saT eQμ a Hza ck¡ ú Z atu ç rU : rmμ N ¾ eQμ a Hza rU b Zatu ç ci t þ E dlmanck¡ ú b saTCaTI GaRs& y eQμ aHza ck¡ úv i J ¦aNZatu . esatbsaT eQμ aHza esatZatu ç sTÞ a rmμ N ¾ eQμ a Hza sTÞ Z atu ç ci t þ E dlmanesatbsaTCaTI GaRs& y eQμ a Hza esatvi B a¦ a NZatu ç XanbsaT eQμ a Hza XanZatu

KnÆ a rmμ N ¾

eQμ a Hza

KnÆ Z atu ç

ci t þ E dlmanXanbsaTCaTI

GaRs& y eQμ a Hza Xanvi J ¦ a NZatu . Ci v Ø a R:saT eQμ a Hza Ci v Ø a Zatu rsarmμN¾ eQμaHza rsZatuç citþEdlmanCivØabsaTCaTIGaRs&y eQμ a Hza Ci v Ø a vi J ¦ a NZatu ç kaybsaT eQμ a Hza kayZatu ç epadð BV a rmμ N ¾ eQμ a Hza epadð B V Z atu ç ci t þ E dlmankaybsaTCaTI G aRs& y eQμ a Hza kayvi J ¦ a NZatu . menaZatu 3 eQμ a Hza menaZatu ç xnÆ 3 manevTnaCaedI m su x u m rU b ni g ni B V a n eQμ a Hza Zmμ Z atu ç menavi J ¦ a N sU m |I T aM g Gs´ eQμ a Hza menavi J ¦ a NZatu ç k* k ñ ú g esckþ I e nH Zatu 16 y¨ a g Cakamavcr Zatu 2 xagcu g RbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 4 .

cb;Gdækfa Fatus URtTI 1 3


-3- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za smö s SsU R tTI 2 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g smö s SsU R tTI 2 dU c teTAenH ?

3 bTza ób|C¢ t i psSnantM þ :ndl´ psS;mansPaB epSg> Kñ a rEmgekI teLIg . kñúgpsS;enaH ck¡ú s mös SCaedI m Rbkb nw g ck¡ ú v i J ¦ a NCaedI m menasmö s S Rbkbnw g bfmCvn;kñ ú g menaTV a r . eRJHdU e cñ a H kñ ú g esckþ I e nH manGtæ d U e cñ H za bTza menaZatu M bdi c © :ndl´ bfmCvnsmösS ekI teLIgeRJHGaRs&y menaTVaravC¢n ; Edl Caki r i y amenavi J ¦ a NZatu .

cb;Gdækfa smösSsURtTI 2 3


-4- Fatu s M y u t þ nantþ v KÁ Gdæ k fa menasmö s SsU R tTI 3 G dð k za enasmö s SsU R tTI 3 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g enasmö s SsU R tTI 3 dU c teTAenH ?

6 bTza ena menasmö s SM bdi c © ób|C¢ t i menaZatu Kb|I eXI j esckþ I y ¨ a genHza GavC¢ n ; ki r i y amenavi J ¦ a NZatu n w g ekI t eLI g eRJHGaRs& y psS;EdlRbkbnw g bfmCvn;kñ ú g menaTV a r k* m i n Emn .

cb;Gdækfa enasmösSsURtTI 3 3


-5- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za evTnasU R tTI 4 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g evTnasU R tTI 4 dU c teTAenH ?

8 bTza ck¡úsmösSCaevTna elakGZib|ayza taMgBIsm|di c ä n ñ m enaZatu evTnasU m |I T aM g BY g Kb|I R bRBw t þ e TAkñ ú g TV a renaH Etkar kan´ s m|di c ä n ñ e vTnakñ ú g lM d ab´ edI m |I g aykñ ú g karekI t k* K Y r . bTza menasmö s SM bdi c © manGZi b |aydU e cñ H za bfmCvnevTna ekI teLI g eRJHGaRs&yGavC¢nsmösSkñúgmenaTVar TutiyCvnevTna ekIteLIgeRJH GaRs& y bfmCvnsmö s S dU e cñ H Ég .

cb;Gdækfa evTnasURtTI 4 3


-6- Fatu s M y u t þ nantþ v KÁ Gdæ k fa enaevTnasU R tTI 5 G dð k za enaevTnasU R tTI 5 9 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g enaevTnasU R tTI 5 dU c teTAenH ? elaksEmþ g n& y dU c eJlTu k ehI y kñ ú g sU R tTI 3 ni g sU R tTI 4 rY m CamY y Kñ a . kñ ú g 4 sU R t mansU R tTI 2 CaedI m elakmi n kan´ y k menaZatu zaCamenaZatu Etkan´ ykmenaTVaravC¢ n;za menaZatu . kal elakeJly¨agenaH k*sURtTaMgGs´enaH elaksEmþgtamGZüaRs&y rbs´buK<lGñkyl´dwg . sUm|IkñúgsURtdéTGMBIenH k*mann&yenHÉg .

cb;Gdækfa enaevTnasURtTI 5 3


-7- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Jhi r Zatu s U R tTI 6 11 cMENkkñúgsURtTI 6ç Zatu 5 Cakamavcr ZmμZatuRbRBwtþ eTAkñ ú g PU m i 4 .

cb;Gdækfa BahirFatus URtTI 6 3


-8- Fatu s M y u t þ nantþ v KÁ Gdæ k fa sBaØ a sU R tTI 7 G dð k za sJ¦ a sU R tTI 7 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g sJ¦ a sU R tTI 7 dU c teTAenH ?

12 bTza rU b Zatu esckþ I z a rU : rmμ N ¾ :ndl´ sM B t´ C Y t k|alCaedI m rbs´ x ø Ü n ßrbs´ G ñ k déT taM g enAkñ ú g énKnø g ck¡ ú .

13 bTza rUbsBa¦a :ndl´ rUbsJ¦a Rbkbnwgck¡úviJ¦aN . bTza rU b sg, e b|a esckþ I z a esckþ I R ti H ri H Rbkbedayci t þ 3 dY g mansm|di c ä n ñ ; CaedI m . bTza rU b qenÞ a :ndl´ eQμ a Hza qnÞ ; eRJHGtæ z a manesckþ I e Bjci t þ k ñ ú g rU b . bTza rU b bri L aeha :ndl´ eQμ a Hza bri L ah; eRJHGtæ z a tamdu t rU b . bTza rU b bri e ysna esckþ I z a kalesckþ I e kþ A Rkhay ekI t eLI g kñ ú g smø a j´ E dleXI j ni g smø a j´ E dlZø a b´ G aRs& y eKTaM g enaH:nEbkeTAehI y k* E sV g rkedI m |I : ndw g rU b enaH . cM E Nkkñ ú g TI enH sJ¦ a sg, b|; nigqnÞ; ‘ekI t’ :nkñúgCvnvar;EtmY yCamY yKñaxø H


-9- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ kñ ú g Cvnvar;epSgKñ a xø H . cM E Nk bri L ah; ni g bri e ysna :nkñ ú g Cvnvar;epSgKñ a Etmü¨ a g . kñ ú g bTza ÉvM exa Pi k ¡ e v Zatu n antþ M enH Kb|I R Cabesckþ I e day n&yenHza sJ¦amansPaBepSgKña manrUbsJ¦aCaedIm rEmgekIteLIg eRJHGaRs& y Zatu m ansPaBepSgKñ a manrU b CaedI m .

cb;Gdækfa sBaØa sURtTI 7 3


-10- Fatu s M y u t þ nantþ v KÁ Gdæ k fa enabri e ysnasU R tTI 8 G dð k za enabri e ysnasU R tTI 8 kñúgsURtTI 8 manesckþIepSgKñaRtwmEtbdiesZb¨ueNÑaH mkehIy y¨agenHza ZmμbriL ah; nwgekIteLIgeRJHGaRs&yZmμ brieysna k* mi n Emn .

cb;Gdækfa enabrieysnasURtTI 8 3


-11- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za psSsU R tTI 9 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g psSsU R tTI 9 dU c teTAenH ?

17 bTza ób|C¢ t i rU b sBa¦ a :ndl´ sJ¦ a rEmgekI t eLI g kñ ú g Garmμ N ¾ manRbkardU c eJlehI y . bTza rU b sg, e b|a :ndl´ esckþ I R ti H ri H edayci t þ 3 dY g kñ ú g Garmμ N ¾ e naHÉg . bTza rU b smö esSa :ndl´ psS;Edlb¨ H xÞ b ´ n w g Garmμ N ¾ e naH> . bTza evTna :ndl´ evTnakñ ú g karesayGarmμ N ¾ e naHÉg . Zm( manqnÞ ; CaedI m mann& y tamEdleJlehI y enaHÉg . bTza rU b laePa esckþ I z a Garmμ N ¾ E dlxø Ü n EsV g rk:n RBmCamY y tNØ a ehAza rU b laP; . n& y EdlrY m Tu k TaM g Gs´ e nH RKadM b U g elakeJlTu k edayGM N ackar ekI t eLI g énZm( T aM g BY g kñ ú g Garmμ N ¾ E tmY y b¨ u e NÑ a H . n& y mY y eT[t laynw gGarmμN ¾ Edlcrmk . RKadMbUg Zm( 4 TaMgenH KW rUb sJ¦a rU b sg, b |; psS; evTna manenAkñ ú g Garmμ N ¾ E dlbnþ C ab´ K ñ a mi n dac´ CaGarmμ N ¾ K Y r R:zñ a KY r RtÚ v kar KY r eBjci t þ KY r RsLaj´ rEmgR:kd


-12- Fatu s M y u t þ nantþ v KÁ Gdæ k fa psSsU R tTI 9 dUcmanGarmμN¾y¨agNamYy ‘mkodwg’ . cMENkGarmμN¾Edlcrmk eZV I o Garmμ N ¾ N amY y Edlman okeRmI k eLI g ehI y taM g enA . kñ ú g esckþ I e naHmaner]gdU e cñ H :n»za bu R tGamaRtmñ a k´ Edl CaGñ k enAkñ ú g Rsú k EhhmenAkNþ a lRsú k eZV I k argar . k* s m& y enaH ó:si karbs´ eKeTAkan´T enø gU tTw keRscehI y k* tak´EtgedayeRK}g Rbdab´ E dlBY k bgci J © w m EhhmRtLb´ m kpÞ H

. eKeXI j BI q á a y

k*

ekI t esckþ I s m< a l´ e LI g za matu R KamCaePá { vnw g man dU e cñ H ehI y eTI b bJ¢ Ú n bu r seTA edayeJlza En@ n ay Gñ k cU r eTA cU r dw g RsI e naHzaCa Gñ k Na . eKeTAeXI j RsI e naHehI y RtLb´ m k RtÚ v bu t þ G amatüsY r za RsI n @ u H CaGñ k Nahñ @ eTI b R:b´ t amkarBi t y¨ a gNa Garmμ N ¾ E dlcr mk rEmgeZV I o keRmI k eLI g y¨ a genH esckþ I e Bjci t þ E dlekI t eLI g kñ ú g Garmμ N ¾ e naH

eQμ a Hza

rU b qnÞ ;

esckþ I e kþ A Rkhay

EdlekI t eLI g

eRJHeZV I r U b qnÞ ; enaHÉgoCaGarmμ N ¾ eQμ a Hza rU b bri L ah; . karnaM yksmø a j´ e TAEsV g rkrU b enaH eQμ a Hza rU b bri e ysna . Garmμ N ¾ Edlxø Ü n EsV g rk:nRBmCamY y tNØ a eQμ a Hza rU b laP; . cM E NkRBHcU L ti s Setæ r ;Gñ k enAkñ ú g óru e vla

eJlza psS;


-13- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ ni g evTna RBHmanRBHPaKRTg´ k an´ y kRtg´ k Nþ a l tamlM d ab´ y¨ a g enaH k* B i t

eTaHCay¨ a genaH Etkalpø a s´ l M d ab´ sJ¦ a EdlekI t eLI g

kñ ú g Garmμ N ¾ manRbkardU c eJlehI y eQμ a Hza rU b sJ¦ a . esckþ I Rti H ri H kñ ú g rU b enaHÉg eQμ a Hza rU b sg, b |; . esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g rU b sg, b|;enaH

eQμ aHza

rUb qnÞ;

.

esckþIekþARkhaykñúgrUbqnÞ ; enaH

eQμ aHza rU b bri L ah; . karEsV g rkkñ ú g rU b bri L ah;enaH eQμ a Hza rUbbrie ysna . GarmμN¾ E dlxøÜn EsVgrk:nRBmCamYytNØ a eQμ aH za rU blaP; cM ENkkarBal´RtÚv kñúgGarmμN¾ Edl:nehIyy¨agenH eQμ aHza psS; . karesay eQμ a Hza evTna . eKrEmg:nZm( B I r TaM g enH KW rU b psS; ni g rU b smö s SCaevTna . CnTaM g Laykan´ y k Garmμ N ¾ eQμ a Hvar;énGarmμ N ¾ E dlmi n R:kdc|as´ s U m |I d éTeT[t . Bi t Nas´ Garmμ N ¾ ‘KW r U b ’ EdleKdak´ e lamB& T Æ T u k edayvaM g nn ni g kM E Bg ßza bi T :Mg:nedayesμA nigsøw keQIC aedIm . kalRkeLk emI lGarmμN ¾ e naH k* K i t za rU : rmμ N ¾ e naH EdleyI g eXI j ehI y mþ g eyIgmineXIjrU:rmμN¾enaHc|as´ sJ¦aEdlekIteLIgkñúgGarmμN¾e naH eQμ aHza rUb sJ¦a . esckþI Rti HriHCaedIm EdlekI teLI gkñú grUbenaHÉg


-14- Fatu s M y u t þ nantþ v KÁ Gdæ k fa psSsU R tTI 9 Kb|IRCabza eQμaHza rUbsg,b|; ‘esckþIRtiHriHkñúgrUb’ CaedIm dUecñH . mY y eT[t

kñ ú g Garmμ N ¾ e nH

sJ¦ a

sg, b |;

psS;

evTna

qnÞ ;

:nkñ ú g Cvnvar;EtmY y CamY y Kñ a xø H kñ ú g Cvnvar;epSgKñ a xø H . bri L ah; bri e ysna laP; :nkñ úgCvnvar;epSgKñab¨ue NÑ aH edayRbkardU e cñ H .

cb;Gdækfa BahirpsSsURtTI 9 3


-15- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za enapsSsU R tTI 10 enapsSsU R tTI 10 manesckþ I g ayTaM g enaHÉg .

cb;Gdækfa enapsSsURtTI 10

Zatu s M y u t þ cb´ n antþ v K< T I 1 rY m kñ ú g vK< e nHman 10 Gdð k za

1-GdækfaFatusURt 3- GdækfaenasmösSsURt 5-GdækfaenaevTnasURt 7-GdækfasBaØasURt 9-GdækfapsSsURt

2- GdækfasmösSsURt 4-GdækfaevTnasURt 6-GdækfaBahirFatus URt 8-GdækfaenasBaØasURt 10-GdækfaenapsSsURt

rts


-16- Fatu s M y u t þ Tu t i y vKÁ Gdæ k fa stþ s U R tTI 1 TutiyvK< G dð k za stþ Z atu s U R tTI 1 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g stþ Z atu s U R tTI 1 énTu t i y vK< .

20 bTza GaPaZatu :ndl´ GaelakZatu . JküenaH CaeQμ a Hrbs´ G aelak; KW QanEdlekI t eLI g eRJHeZV I b ri k mμ k ñ ú g Gaelakksi N manbI t i C aGarmμ N ¾ . bTza

su P aZatu

esckþ I z a

QanRBmTaM g Garmμ N ¾

GM N acQanEdlekI t eLI g kñ ú g su P ksi N enaHÉg eQμ a Hza

eQμ a Hza

GakasanJ© a ytnZatu

sJ¦ a evTyi t ni e raZZatu

.

. .

eday

GakasanJ© a ytn; sJ¦ a evTyi t ni e raZ

RBHmanRBHPaK

kalRbTan

Okasdl´Pik¡úEdlQøaskñúgGnusnÆi Gg<úyehIykñúgTIenaH R:zñanwgsYr bJØ a eTI bjú a M g eTsnaocb´ e Rsc edayRbkardU e cñ H .

21 bTza GnÆ k arM bdi c © esckþ I z a k* P aBggw t kM N t´ e hI y


-17- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ edayBnø W sU m |I B nø W k * k M N t´ e hI y edayPaBggw t Bnø W e naH R:kd:n edayPaBggw t eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a GaPaZatu eRJHGaRs& y PaBggw t eTI b R:kd:n . kñ ú g bTenHza Gsu P M bdi c © k* mann& yenHÉg . cMENkGsuP; kMNt´ e hIy edaysuP; nigsuP; kMNt´ehIyedayGsuP; kalGsuP;man suP;k*R:kd:n eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaKeTI bRtas´ y¨agenH . bTza rUb Mbdic © :ndl´ GaRs&y rU : vcrsmabtþ i . eRJHza kalrU : vcrsmabtþ i m anehI y eQμ a Hza GakasanJ© a ytnsmabtþ i r Emgman ßkarQanknø g rU b k* m an eRJH dU e cñ a H RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ y ¨ a genH . sU m |I k ñ ú g vi J ¦ a NJ© a ytnZatu C aedI m k* m ann& y enHÉg . bTza ni e raZM bdi c © esckþ I z a GaRs& ykarmi nRbRBw tþ eTAkñú gkarBicarNaxnÆ 4 eQμaHza ni eraZsmabtþ i eRJHGaRs& y karrlt´ é nxnÆ e TI b R:kd:n GaRs& y karRbRBw t þ eTAénxnÆ R :kdmi n :n

eRJHdU e cñ a H

RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ y ¨ a g

enH . k* k ñ ú g TI e nHkarrlt´ é nxnÆ 4 Kb|I R CabzaCa ni e raZsmabtþ i . bTza kzM smabtþ i btþ B V a esckþ I z a Casmabtþ i E dlbu K < l Kb|I c U l dl´ y¨ a gNa KW smabtþ i d U c emþ c .


-18- Fatu s M y u t þ Tu t i y vKÁ Gdæ k fa stþ s U R tTI 1 22 bTza sBa¦ a smabtþ i btþ B V a esckþ I z a bu K < l Kb|I c U l dl´s J¦asmabtþ i eQμaHza sJ¦ asmabtþi eRJHmansJ¦a . bTza sg¡ a ravesssmabtþ i btþ B V a esckþ I z a sg¡ a ravesssmabtþ i E dl bu K < l Kb|I c U l dl´ smabtþ i

btþ B V a

eRJHsg¡ a rEdllÁ i t enAman

esckþ I z a

ni e raZn@ u H Ég

.

eQμ a Hza

bTza

ni e raZ-

ni e raZsmabtþ i

bu K < l Kb|I c U l dl´ n i e raZsmabtþ i GZi b |ayza eQμ a Hza ni e raZsmabtþ i E dlbu K < l Kb|I c U l dl´ .

cb;Gdækfa stþFatus URtTI 1 3


-19- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za sni T ansU R tTI 2 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g sni T ansU R tTI 2 dU c teTAenH ?

23 bTza sni T anM enaH CaPavnbu M s kli g < GZi b |ayza manehtu m anbc© & y ekI t eLI g .

24 kñ ú g bTza kamZatu M Pi k ¡ e v bdi c © enH kamvi t k, k þ I kamavcrZm( k þ I eQμ a Hza kamZatu sU m |I E bø k Kñ a k* C aGku s lTaM g Gs´ sm dU c RBHmanRBHPaKRtas´ z a kñ ú g Zm( T aM g enaH kamZatu etI d U c emþ c . tk,; ‘karKi t’ ç vitk,; ‘karRtiHriH’ ç sg,b|; ‘esckþI Rti Hri H’ ç Gb|na ‘karEnbni t ’ ç Büabenæ a ‘esckþ I x V l ´ x V a y’ ç ectsa ‘karelI k ci t þ eLIg’ ç GPinIerabna ‘karepþatGarmμN¾’ ç micäasg,b|; ‘karRtiHriHxus’ EdlRbkbedaykam enHelakehAza kamZatu . xageRkamcab´ G M B I Gvi c I n rk xagelI c ab´ G M B I b rni m μ i t vsvtI þ Zm( E dlRtac´ e TAkñ ú g sæ a nTI TaM g enaH

xnÆ

Zatu

Gaytn;

rU b

evTna

sJ¦ a

sg¡ a r

vi J ¦ a N

Edlrab´bJ©ÚlkñúgsæanTIenH enHelakehAza kamZatu . GkuslZm(


-20- Fatu s M y u t þ Tut i y vKÁ Gdæ k fa sniTansURtTI 2 sU m |I T aM g BY g eQμ a Hza kamZatu dU e cñ H . kñ ú g esckþ I e nH manJkü 2 y¨ a gKW rY m Kñ a TaM g Gs´ ‘ni g ’ epSgKñ a . sY r za etI d U c emþ c . eqø I y za JküenHKW Büa:TZatu nigvih i gSaZatu CaZm( E dlelakkan´y kehIy edays& B Þ kamZatu E tmü¨ a g eQμ a Hza rY m Kñ a TaM g Gs´ . cM E NkJkü enHza Zm( d * e ssCakamZatu eQμ a Hza epSgKñ a eRJHZatu T aM g BI r enaH mkehI y kñ ú g cM E NkmY y . kñ ú g esckþ I e nH

KY r kan´ y kJküenH

.

eQμ a Hza

kamsJ¦ a

rEmgekI t eLI g eRJHGaRs& y kamZatu e nH edayGM N acénGarmμ N ¾ ß edayGM N ackarRbkbRBm ‘sm|eyaK’ . bTza kamsBa¦ M bdi c © esckþ I z a eQμ a Hza esckþ I R ti H ri H kñ ú g kam rEmgekI t eLI g eRJHGaRs& y kamsJ¦ a edayGM N ackarRbkbRBm ‘sm|eyaK’ ßedayGM N ac óbni s Syb|c© & y . esckþ I k ñ ú g bTTaM g BY g k* K b|I R Cabedayn& y enH Ég . bTza tI h i faenhi ERbza edayehtu 3 y¨ a g . bTza mi c ä a bdi b C¢ t i esckþ I z a RbRBw t þ t ambdi b TaEdlxu s KW vtþ b di b tþ i Edlmi n naM e cjcakTu k ¡ . kñ ú g bTza Büa:TZatu M Pi k ¡ e v enH Büa:T-


-21- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ vi t k, k þ I Büa:Tkþ I CaBüa:TZatu smdU c RBHmanRBHPaKRtas´ z a kñ ú g Zm( T aM g enaH Büa:TZatu dU c emþ c karKi t esckþ I R ti H ri H Rbkbeday Büa:T .l. enH elakehAza Büa:TZatu . karcgGaXat kar eRkaZtb esckþ I e RkaZ esckþ I e RkaZxø a M g rbs´ c i t þ k ñ ú g GaXatvtæ ú 10 .l.

sPaBmi n eBjci t þ

enHelakehAza

Büa:TZatu

.

eQμ a H

Büa:TsJ¦a rEmgekIteLIgeRJHGaRs&yBüa:TZatuenH edayGMNac shCatb|c© & y CaedI m . Jküd* e ssKb|I R Cabedayn& y mu n n@ u H Ég . kñ ú g bTza vi h w s aZatu M Pi k ¡ e v enH vi h i g Savi t k, k þ I vi h i g Sakþ I Ca vi h i g SaZatu smdU c RBHmanRBHPaKRtas´ z a kñ ú g Zm( T aM g enaH vi h i g SaZatu dU c emþ c . esckþ I R ti H ri H karKi t EdlRbkbedayvi h i g Sa .l. enHelakehAza vi h i g SaZatu . bu K < l xø H kñ ú g elakenH rEmgeb[teb[n stV e day:tédxøH edayduMdIxø H edaykMNat´ eQIxø H edays®sþaxøH edayExSxø Hy¨agNamYy karvay kareZVI olM:k kareb[teb[n kar ek[bsg, t ´ esckþ I e RkaZ karcU l eTAsmø a b´ G ñ k déT enHelakehAza vi h i g SaZatu

.

eQμ a H

vi h i g SasJ¦ a

rEmgekI t eLI g eRJHGaRs& y

vi h i g SaZatu e nH edayGM N acshCatb|c© & y CaedI m . Jküd* e ss


-22- Fatu s M y u t þ Tut i y vKÁ Gdæ k fa sniTansURtTI 2 sU m |I k ñ ú g bTenH Kb|I R Cabedayn& y mu n n@ u H Ég .

25

bTza

ti N Taey

:ndl´

kñ ú g éRB

KW

éRBesμ A

.

bTza GnyBüsnM :ndl´ esckþ I m i n ceRmI n KW vi n as . kñ ú g bT za Évemv exa enH esckþ I z a Kb|I e XI j Garmμ N ¾ dU c éRBesμ A sá Ü t Gku s lsJ¦ a dU c Kb´ e Pø I g stV T aM g LayenH EdlmanCI v i t GaRs& y esμ A ni g sø w k eQI kaleKmi n BüayamRbjab´ B nø t ´ K b´ e Pø I g EdltaM g Tu k kñ ú g éRBesμ A sá Ü t stV m anCI v i t TaM g enaH rEmgdl´ e sckþ I n U v vi n as y¨agNa smN; ßRJhμN¾B YkNa min lHGku s lsJ¦aEdlekI t eLI g edayvi k ¡ m Ö n b|han tTg< b |han smu e cä T b|han smN; ß RJhμ N ¾ T aM g enaH rEmgenACaTu k ¡ d U e cñ a HEdr . bTza vi s mKtM esckþ I za Gku s lsJ¦ a Zø a k´ e TAkan´ G armμ N ¾ E dlru k kY n eRJHraK;CaedI m . bTza n xi b |emv bChti :ndl´ mi n Rbjab´ l Hbg´ e cj eday GM N acvi k ¡ m Ö n ;CaedI m . bTza n vi e naeTti :ndl´ mi n naM e cj . bTza n Bünþ I k erati :ndl´ eZV I G ku s lsJ¦ a enaHoGs´ m i n manenA sl´ s U m |I R tw m EtPg< x N; . bTza n GnPavM Kemti :ndl´ mi n odl´ e sckþ I m i n man . n GkSrKb|I n aM m keRbI k ñ ú g RKb´ b T y¨ a genH .


-23- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ bTza bdi k g¡ a :ndl´ Kb|I R :zñ a KW RtÚ v kar .

27 kñúgbTza enk¡mμZatuM Pik¡ev enH enk¡mμvitk,kþI kuslZm( TaMgBYgkþI Caenk¡mμZatu smdUcRBHmanRBHPaKRtas´za kñúgZm(TaMgenaH enk¡ m μ Z atu dU c emþ c . esckþ I R ti H ri H karKi t EdlRbkbedayenk¡ m μ ; .l. smμ a sg, b |; enHelakehAza enk¡ m μ Z atu . sU m |I k ñ ú g esckþ I enH manJkü 2 y¨ a g k* Z atu T aM g BI r eRkABI e nH rEmgkan´ y keday enk¡ m μ Z atu s & B Þ eRJHrab´ b J© Ú l kñ ú g ku s lZm( enHeQμ a Hza rY m Kñ a TaM g Gs´ cM E NkZatu T aM g enaH Kb|I s Emþ g Tu k epSgKñ a ku s lTaM g BY g d* ess ev[rZatu T aM g enaHecj Caenk¡ m μ Z atu eRJHdU e cñ a H enk¡ m μ Z atu e nH eTI b mi n layKñ a . eQμ a H enk¡ m μ s J¦ a rEmgekI t eLI g eRJHGaRs& y enk¡ m μ Z atu e nH edayGM N acénshCatb|c© & y CaedI m . Zm( m anvi t k, CaedI m rEmgekI t eLI g eRJHGaRs& y sJ¦ a CaedI m tamsmKY r . kñ ú g bTza GBüa:TZatu M Pi k ¡ e v enH GBüa:Tvi t k, k þ I GBüa:Tkþ I CaGBüa:TZatu smdU c RBHmanRBHPaKRtas´ z a kñ ú g Zm( T aM g enaH GBüa:TZatu dU c emþ c . esckþ I R ti H ri H EdlRbkbedayGBüa:T .l. enH elakehAza GBüa:TZatu . esckþ I R sLaj´ PaB


-24- Fatu s M y u t þ Tut i y vKÁ Gdæ k fa sniTansURtTI 2 manemRtI cM eBaHKña karR:zñ aoGñ kdéTmanesckþIs ux kñú gstV T aM gLay emtþ a ecetavi m u t þ i enH elakehAza GBüa:TZatu . eQμ a HGBüa:TsJ¦ a rEmgekI t eLI g eRJHGaRs& y GBüa:TZatu e nH edayn& y dU c eJlehI y enaHÉg . sU m |I k ñ ú g bTza

Gvi h w s aZatu M

Pi k ¡ e v

enH

Gvi h i g Savi t k, ; kþ I

kru N akþ I CaGvi h i g SaZatu smdU c RBHmanRBHPaKRtas´ z a kñ ú g Zm( T aM g enaH Gvi h i g SaZatu dU c emþ c . esckþ I R ti H ri H EdlRbkbedayGvi h i g Sa .l. enH elakehAza Gvih igSaZatu . esckþIkruNa esckþIGaNit karCYyGñkdéToputTuk¡kñúgstVTaMgLay kruNaecetavimutþi enH elak ehAza Gvi h i g SaZatu . eQμ a H Gvi h i g SasJ¦ a rEmgekI t eLI g eRJH GaRs& y Gvi h i g SaZatu e nH edayn& y dU c eJlehI y enaHÉg . Jkü d* e ss Kb|I R CabtamEdleJlehI y kñ ú g bTTaM g BY g enaHÉg .

cb;Gdækfa sniTansURtTI 2 3


-25- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Ki J ¢ k avszsU R tTI 3 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Ki J ¢ k avszsU R tTI 3 dU c teTAenH ?

29 bTza Zatu M Pi k ¡ e v elaksEmþ g za Zatu KW GZüaRs& y cab´ e pþ I m taM g BI e nH . bTza ób|C¢t i sBa¦a esckþIza sJ¦ arEmgekIteLIg Tidði rEmg ekI t eLI g vi t k, ; rEmgekI t eLI g eRJHGaRs& y GZüaRs& y . sU m |I k ñ ú g TI e nH

RBHmanRBHPaKRTg´ b Ba© b ´ e TsnaedayJkümanRbmaNb¨ u e NÑ H

edI m |I o Okasdl´ k c© a n;enaH

edayRBHtRmi H za

kc© a n;nw g sY r bJØ a

dU e cñ H .

30 bTza Gsmμ a sm¬ ú e TÆ s u :ndl´ RKÚ T aM g 6 . bTza smμ a smú ¬ T Æ a esckþ I z a tzaKtCaRBHsmμ a sm¬ ú T Æ tzaKtCaRBHsmμ a sm¬ ú T Æ bTza kw bdi c © bBa¦ a yti RBHkc© a n;sY r Ti d ð i E dlekI t eLI g dl´ RKÚ T aM g Layza kalGV I m an Ti d ð i e TI b man eTI b sY r Ti d ð i s U m |I r bs´ s avkti ræ iy EdlekI teLI gy¨ agenHza RBHsmμ asm¬úTÆ TaMgenaH kñú gbuK< l Edl


-26- Fatu s M y u t þ Tut i y vKÁ Gdæ k fa KiBa¢kavsfsURtTI 3 mi n EmnRBHsmμ a sm¬ ú T Æ .

31 «LÚvenH eRJHsavktiræiyTaMgenaHmanTidði eRJHGaRs&y Zatu KW Gvi C ¢ a ç k* Z atu Z M eQμ a Hza Zatu KW Gvi C ¢ a dU e cñ a H RBHmanRBHPaKkalRTg´GaRs&yZatuZM RTg´sEmþgkarekIteLIgénTidðienaH eTIb Rtas´ R BHtRmas´ C aedI m za mhtI exa Ésa . bTza hI n M kc© a n Zatu M bdi c © :ndl´ GaRs& y GZüaRs& y GaRkk´ . bTza bNi Z i ERbza kartaM g ci t þ . k* k artaM g ci t þ e nH rEmgekI t eLI g dl´ b u K < l Edl R:zñ a ePTCaRsI ßR:zñ a Cati r cä a n mansV a CaedI m . bTza hI e na bu K < e la esckþ I z a Zm( G aRkk´ T aM g enaH rEmgekI t eLI g dl´ b u K < l Na sU m |I b u K < l enaH k* e Qμ a Hza GaRkk´ . bTza hI n a vaca esckþ I z a vacaNa Cavacarbs´ b u K < l enaH sU m |I v acaenaHk* c at´ z a GaRkk´ . bTza hI n M Gaci k ¡ t i Kb|I R bkbbTRKb´ b Tza bu K < l enaHsU m |I k al R:b´ k* R :b´ E tvtæ ú E dlGaRkk´ b ¨ u e NÑ a H sU m |I k alsEmþ g k* s Emþ g Et vtæ ú E dlGaRkk´ b ¨ u e NÑ a H . bTza óbbtþ i :ndl´ óbbtþ i 2 y¨ a gKW kar:ncM e BaH ni g karekI t . karekI t Kb|I R CabedayGM N acRtkU l EdlGaRkk´CaedImç kar:ncMeBaH Kb|IRCabedayGMNacesckþIGaRkk´


-27- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ 3 BY k kñ ú g xN;ci t þ ú b |aT . sY r za etI d U c emþ c . eqø I y za k* e RJHeKekI t kñ ú g RtkU l ezakTab 5 RtkU l eQμ a Hza karekI tEdlGaRkk´ ç eRJHeKekItkñúgRtkUl evsS; ni gsU RT; eQμ aHza kNþalç eRJHekItkñúgRtkUlkSRtiy¾ nigRJhμN¾ eQμaHza RbNIt . k* e RJH:ncM e JHnU v Gku s lci t þ ú b |aT 12 dY g eQμ a Hza kar:nEdl GaRkk´ eRJHkar:nZm( E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 eQμ a Hza kNþ a l eRJH:nelaku t þ r Zm( 9 eQμ a Hza RbNI t cM E Nkkñ ú g TI e nHbM N gyk karekI t Etmü¨ a g .

cb;Gdækfa KiBa¢kavsfsURtTI 3 3


-28- Fatu s M y u t þ Tut i y vKÁ Gdæ k fa hIn aFim ut þis URtTI 4 G dð k za hI n aZi m u t þ i s U R tTI 4 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g hI n aZi m u t þ i s U R tTI 4 dU c teTAenH ?

32 :ndl´

bTza sM s nÞ n þ i ERbza CaGñ k RtÚ v Kñ a bTza semnþ i

rEmgsmaKmKñ a Cani r nþ

bTza

hI n aZi m u t þ k a

ERbza

man

GZüaRs& y GaRkk´ bTza klüaNaZi m u t þ i k a ERbza manGZüaRs& y lÁ .

cb;Gdækfa hInaFimutþis URtTI 4 3


-29- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za cg, m sU R tTI 5 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g cg, m sU R tTI 5 dU c teTAenH ?

34

bTza

bsSz

ena

ERbza

Gñ k eXI j ßeT

.

bTza

seBV e xa Éet esckþ I z a RBHmanRBHPaKRTg´ t aM g RBHsarI b u t þ e tæ r Tu k kñ ú g ÉtTK< ; kñ ú g bNþ a Pi k ¡ ú E dlmanbJ¦ a za ²mñ a lPi k ¡ ú T aM g LayPi k ¡ ú C a savkrbs´ t zaKt Gñ k manbJ¦ a eRcI n RBHsarI b u R tenH KW C akM B U l . BY kPi k¡ ú E dlmanbJ¦ aeRcIn rEmgEhhmRBHezr;enaH edayKi tza eyI g nwgsYrbJØaEdlRCaleRCA EdlkMNt´éRtlk¡N;:nehIy kñúglMdab´ xnÆ Zatu Gaytn; stib|dðan ni geJZibk¡i yZm( edayRbkardU e cñ H . sU m |I R BHezr;enaH rEmgtbbJØ a EdleKsY r ehI y ni g sY r ehI y dl´ BYkPik¡úTaMgenaH dUcBRgIkEpndI dUccab´xSac´GMBIeCIgPñMsienru dUcTmøay Pñ M c RkvaL dU c elI k Pñ M s i e nru e LI g dU c BRgI k GakasoZM T U l ay ni g dU c oRBHcnÞ ni g RBHGaTi t ürHeLI g dU e cñ a H . eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a seBV exa Éet Pi k ¡ e v Pi k ¡ Ú mhabBa¦ a ³ dU e cñ H .


-30- Fatu s M y u t þ Tut i y vKÁ Gdæ k fa cgám sUR tTI 5 RBHmanRBHPaK RTg´ t aM g RBHmhaemaK< l oan Tu k kñ ú g ÉtTK< ; kñ ú g bNþ a Pi k ¡ ú E dlman#TÆ i z a

²mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

Pi k ¡ ú C asavkrbs´

tzaKtGñ k man#TÆ i emaK< l ø a nenH KW C akM B U l . BY k Pi k ¡ ú E dlman#TÆ i rEmgEhhmRBHezr;enaH edayKitza eyIgnwgsYrdl´brikmμ GanisgS GZi d ð an kareZV I epSg> edayRbkardUe cñ H . sUm|I RBHezr;enaH tbbBaØa EdleKsY r ehI y ni g sY r ehI y dl´ P i k ¡ ú T aM g enaH edayn& y EdleJl ehI y enaHÉg . eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a seBV exa Éet Pi k ¡ e vPi k ¡ Ú mhi T Æ k a dU e cñ H . RBHmanRBHPaK

RTg´ t aM g sU m |I R BHmhaksSb;Tu k kñ ú g ÉtTK< ;

kñ ú g bNþ a Pi k ¡ ú E dlCaZu t vaTza

²mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

Pi k ¡ ú s avkrbs´

tzaKtGñ kCaZu t vaT mhaksSb; KW CakMB Ul . BY kPik¡ú E dlCaZut vaT rEmgEhhmRBHezr;enaH edayKi t za eyI g nw g sY r dl´ k arrkSaZu t g< Gani sgS karsmaTan karGZidð an esckþIe pSgKña edayRbkardUe cñ H . sU m |I R BHezr;enaH :ntbbJØ a EdleKsY r ehI y ni g sY r ehI y oCak´ c|as´ y ¨ a genaHdU c Kñ a dl´ P i k ¡ ú T aM g enaH . eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a seBV exa Éet Pi k ¡ e v Pi k ¡ Ú Zu t vaTa³ dU e cñ H .


-31- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ RBHmanRBHPaK RTg´ t aM g sU m |I R BHGnu r u T Æ e tæ r Tu k kñ ú g ÉtTK< ; kñ ú g bNþaPik¡úEdlmanTiBVck¡úza ²mñalPik¡úTaMgLay Pik¡úEdlCasavkrbs´ tzaKtGñ k manTi B V c k¡ ú Gnu r u T Æ KW C akM B U l . BY k Pi k ¡ ú E dlmanTi B V c k¡ ú rEmgEhhmRBHezr;enaH edayKitza eyIgnwgsYrdl´brikmμ GanisgS óbk, ielsrbs´ Pi k¡ ú EdlmanTiB Vck¡ú edayRbkardU e cñH . sUm|IRBHezr; enaH rEmgtbbJØ a EdleKsY r ehI y ni g sY r ehI y y¨ a genaHdU c Kñ a dl´ Pi k ¡ ú T aM g enaH . eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a seBV exa ÉetPi k ¡ e v Pi k ¡ Ú Ti B V c k¡ ú k a³ dU e cñ H . RBHmanRBHPaK

RTg´ t aM g sU m |I R BHbu N Ñ e tæ r Tu k kñ ú g ÉtTK< ; kñ ú g

bNþ a Pi k ¡ ú E dlCaRBHZmμ k zi k za ²mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Pi k ¡ ú s avkrbs´ tzaKtEdlCaZmμ k zi k bu N Ñ m nþ a nI b u R tenH KW C akM B U l . BY k Pi k ¡ ú E dl CaZmμ k zi k rEmgEhhmRBHezr;enaH edayKi t za eyI g nw g sY r Gakar enaH> kñ ú g esckþ I s eg¡ b Bi s þ a r lM : k gay ni g JküBI e raHCaedI m énZmμ k zaedayRbkardU e cñ H sU m |I R BHezr;enaH rEmgR:b´ n & y Zmμ k za enaHy¨ a genH dl´ P i k ¡ ú T aM g enaHza Gñ k manGayu Zmμ t aRBHZmμ k zi k KY r epþImkarBN(naKuNbris&T Rtg´kNþalKYrRbkassuBa¦tZm( TIbMputKYr


-32- Fatu s M y u t þ Tut i y vKÁ Gdæ k fa cgám sUR tTI 5 kan´ y kkM B U l edayGM N acsc© ; 4 eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a seBV exa Éet Pi k ¡ e v Pi k ¡ Ú Zmμ k zi k a³ dU e cñ H . RBHmanRBHPaK RTg´ t aM g sU m |I R BHó:lI e tæ r Tu k kñ ú g ÉtTK< ; kñ ú g bNþ aPi k¡ ú E dlRTRTg´v i n &yza ²mñalPik¡ú T aM g Lay Pik¡ú savkrbs´ tzaKtGñ k RTRTg´ v i n & y

ó:lI

KW C akM B U l

.

BY k Pi k ¡ ú E dlRTRTg´ v i n & y

rEmgEhhmRBHezr;enaH edayKi t za eyI g nw g sY r Gabtþ i Z á n ´ Gabtþ i Rsal Gabtþ i E kéx:n Ekéxmi n :n Gabtþ i ni g Gnabtþ i edayRbkar dU e cñ H . sU m |I R BHezr;enaH rEmgtbbJØ a EdleKsY r ehI y ni g sY r ehIydl´Pik¡úTaMgenaH y¨agenaHdUcKña . eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a seBV exa ÉetPi k ¡ e v Pi k ¡ Ú vi n yZra dU e cñ H . RBHmanRBHPaK RTg´ t aM g sU m |I R BHGannÞ e tæ r Tu k kñ ú g ÉtTK< ; kñ ú g bNþ a Pi k ¡ ú E dlBhu s SÚ t za ²mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay bNþ a Pi k ¡ ú s avkrbs´ tzaKtEdlCaBhu s SÚ t GannÞ KW C akM B U l . BY k Pi k ¡ ú B hu s SÚ t rEmg EhhmRBHezr;enaH

edayKi t za

eyI g nw g sY r esckþ I d w g kñ ú g BüJ¢ n ;

10 y¨ a g ehtu e kI t Gnu s nÆ i x agedI m ni g xagcu g edayRbkardU e cñ H . sU m |I R BHezr;enaH k* R :b´ e r]gTaM g BY g dl´ P i k ¡ ú T aM g enaHza enH


-33- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ KY reBaly¨ agenH enHKY rkan´ yky¨ agenH . eRJHehtu enaH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a seBV exa Éet Pi k ¡ e v Pi k ¡ Ú Bhu s Sú t a³ dU e cñ H . cM ENkeTvTtþ R:zñ alamk RtÚv esckþI R:zñ aRKbsg,t´ . eRJH ehtu e naH BY k Pi k ¡ ú E dlR:zñ a lamk rEmgEhhmeTvTtþ e naH edayKi t za

eyI g nw g sY r karXu M R Kg

edI m |I k arse®g< a HRtkU l

karbeJä a tbnø M

manRbkarepSg> . sU m|IeTvTtþe naH k* R:b´karkMNt´e naHdl´Pik¡ú T aMg enaH . eRJH ehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a seBV exa Éet Pi k ¡ e v Pi k ¡ Ú :bi c ä a dU e cñ H . sY r za k* e RJHehtu G V I Pi k ¡ ú T aM g enaHc®g, m ehI y kñ ú g TI mi n qá a y . eqø I y za edI m |I k an´ k arrkSaza eTvTtþ Ki t RbTU s þ k ñ ú g RBH sasþ a Büayamnw geZV IesckþIv inasmi nEmnRbeyaCn¾ . sYrza RKaenaH eTvTtþ c ®g, m ehI y eRJHehtu G V I . eqø I y za edI m |I b i T :M g eTasEdl xø Ü n eZV I e hI y Caehtu o Gñ k déTdw g za Gñ k enHmi n eZV I ebI e ZV I eKk* m i n mk kñúgTIenH . sYrza k*eTvTtþCaGñkGacnwgeZVIesckþIvinascMeJHRBHmanRBHPaK:nß naTIRtÚvrkSaRBHmanRBHPaKmanenAß . eqøIyza minman . eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a mñ a lGannÞ RbkarEdl


-34- Fatu s M y u t þ Tut i y vKÁ Gdæ k fa cgám sUR tTI 5 tzaKtKb|I b ri n i B V a nedayesckþ I B üayamrbs´ G ñ k déTenaH mi n EmnCa fan; mi n EmnCaOkaseLI y . cM E NkPi k ¡ ú T aM g Lay mkehI y eday esckþ Ie KarBkñ ú g RBHsasþ a . eRJHehtu enaHÉg RBHmanRBHPaKRtas´ y¨agenHehIy eTI bRtas´oPik¡úT aMgenaHeTA edayRBHtRmas´za mñ a l GannÞ Gñ k cU r oPi k ¡ ú s g¹ecjeTAcu H dU e cñ H .

cb;Gdækfa cgámsURtTI 5 3


-35- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za sta:rTÆ s U R tTI 6 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g sta:rTÆ s U R tTI 6 dU c teTAenH ?

37 bTza KU e za KU e zn sM s nÞ t i semti esckþ I z a lamk sU m|I enAcenøa Hsmu RT cenø aHCnbT cenøaHcRkvaL edayBN(kþI eday kø i n kþ I edayrskþ I Cavtæ ú m i n epSgKñ a rEmgcU l Kñ a :n rY m Kñ a :n KW dU cKñ aEtmü¨ ag . sUm|I kñ ú gbTd* essk*mann& yenHÉg . k*óbmaeday rbs´ m i n KY r R:zñ a enH elaknaM m kedI m |I s Emþ g dl´ G ZüaRs& y rbs´ G ñ k manGZüaRs&yGaRkk´esμ I Kñ a . óbmaedayrbs´l Á manTwkedaHCaedIm elaknaMmkedI m|IsEmþ gdl´GZüaRs&yrbs´GñkmanGZüaRs&ylÁ esμ I Kñ a .

40 bTza sMsK<a esckþIza esckþIesñhaedaytNØa man kareXI j karsþ a b´ ni g karesBKb´ C aedI m CaTI t aM g . bTza vneza Caeta :ndl´ éRB KW ki e lsekItehI y . bTza GsMs eK<n qiC ¢ti esckþ I z a kalmi n eZV I k arQr ni g karGg< ú y rY m Kñ a k* r Emgdac´ ‘TM n ak´


-36- Fatu s M y u t þ Tut i y vKÁ Gdæ k fa sta)rT§s URtTI 6 TM n gKñ a ’ eRJHmi n esBKb´ KW mi n CY b Kñ a . bTza saZu C I v I :ndl´ kalenAmanCI v i t k* m anCI v i t bri s u T Æ i . bTza shaves :ndl´ Kb|I e nArY m Kñ a .

cb;Gdækfa sta)rT§sURtTI 6 3


-37- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za bfmGsSTÆ m U l ksU R tTI 7 Kb|I RCabvi n icä & ykñ ú g bfmGsSTÆm Ul ksUR tTI 7 dUcteTAenH ?

41 kñ ú g bTCaedI m za GsSTÆ a GsSeTÆ h i esckþ I z a bu K < l minmanOCa ‘KW s TÆ a’ mi nmanrs ‘KWs TÆ a’ ev[rdac´ caksTÆakñúgRBHBuTÆ RBHZm( ßRBHsg¹ enARtg´ e RtI y smu R TenH k* E tmü¨ a gdU c Kñ a nw g bu K < l mi n mansTÆ a EdlenARtg´ e RtI y ÉeNaH

eRJHPaBCaGñ k mi n mansTÆ a

enaH . bu K < l mi n manhi r i KW Kμ a nmaryaT k* d U c Kñ a nw g bu K < l mi n man hi r i . bu K < l mi n manOtþ b |; KW mi n xø a ccM e JHkareZV I : b k* d U c Kñ a nw g bu K < l mi n manOtþ b |; . bu K < l mansu t ;ti c KW ev[rcaksu t ; k* d U c Kñ a nw g bu K < l mansu t ;ti c . bu K < l x¢ i l RcGU s KW bu K < l manesckþ I x ¢ i l RcGU s k* d U c Kñ a nw g bu K < l x¢ i l RcGU s . bu K < l vegV g sμ a rtI KW dU c Ca stV E kÁ k rkSaGahar ni g dU c stV c ckrkSasac´ k* d U c Kñ a nw g bu K < l vegV g sμartI . buK< l manbJ¦aTn´ e xSay KW eQμaHza mi nmanbJ¦a eRJHmin manbJ¦aEdlKb|IkMNt´xnÆCaedIm k*dUcKñanwgbuK<lmanbJ¦aTn´exSay .


-38- Fatu s M y u t þ Tut i y vKÁ Gdæ k fa bzmGsST§m Ul ksUR tTI 7 buK<lGñkdl´RBmedaysTÆa KW buK<lxVl´xVaykñúgkic© mankarzVaybg<M RBHecti yCaedI m k*d U cKñ anw gbuK< l mansTÆa . buK< lmanhiri KW buK<l manesckþ I x μ a s k* d U c Kñ a nw g bu K < l manhi r i . bu K < l manOtþ b |; KW xø a c :b k* d U c Kñ a nw g bu K < l manOtþ b |; . bu K < l mansu t ;eRcI n KW RTRTg´ su t ; RTRTg´ G aKm ‘RBHbri y tþ i ’ rkSaEbbEpn rkSavgS k* d U c Kñ a nw g bu K < l mansu t ;eRcI n . bu K < l R:rBÆ e sckþ I B üayam KW manesckþ I Büayambri b U r k* d U c Kñ a nw g bu K < l R:rBÆ e sckþ I B üayam . bu K < l man sti t aM g maM KW Rbkbedaysti EdlkM N t´ k i c © T aM g BY g :n k* d U c Kñ a nwgbuK<lmanstitaMgmaM . buK<lmanbJ¦a sUm|IenAkñúgTIqáayBIbuK<l Gñ k manbJ¦ a eRcI n KW Gñ k manbJ¦ a manesckþ I d w g eRb{bdU c EkvvCi r ; rEmgesBKb´ K ñ a :n smaKmKñ a :n edaybJ¦ a sm|tþ i e naH .

cb;Gdækfa bzmGsST§mUl ksURtTI 7 3


-39- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za GsSTÆ m U l ksU R tTI 8 CaedI m GsSTÆ m U l ksU R tTI 8 CaedI m RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g rY m Zm( manGsSTÆ a CaedI m TaM g enaH edayGM N acZm( 3 y¨ a g . kñúgbNþasURtTaMgenaH sURtTI 8 RBHGg<Rtas´Zm( manGsSTÆa CamU l CaedI m 5 dg ‘kñ ú g mY y dg>’ manZm( 3 y¨ a g edayGM N ac Zm(cMENkexμA nigcMENks . sURtTI 9 RBHGg<Rtas´Zm( manGhirik; CamU l 4 dg ‘kñ úgmY ydg>’ manZm( 3 y¨a g . sU RtTI 10 RBHGg< Rtas´ Z m( manGenatþ b |;CamU l 3 dg ‘kñ ú g mY y dg>’ manZm( 3 y¨ a g . sU R tTI 11 Rtas´ Z m( m anGb|sSú t ; ‘mansu t ;ti c ’ CamU l 2 dg ‘kñ ú g mY y dg>’ manZm( 3 y¨ a g . sU R tTI 12 Rtas´ Z m( m an ku s i t ; ‘esckþ I x ¢ i l RcGU s ’ CamU l 1 dg ‘kñ ú g mY y dg>’ manZm( 3 y¨ a g edayRbkardU e cñ H .


-40- Fatu s M y u t þ Tut i y vKÁ Gdæ k fa GsST§m Ul ksURtTI 8 kñ ú g TaM g 5 sU R tenaH eTI b manZm( 3 y¨ a g rY m Ca 15 y¨ a g . k* G acarüBY k xø H eJlza Zm( T aM g 15 y¨ a genH KW RBHsU R t xagcu g enH eQμ a Hza ti k ebyüal; .

cb;Gdækfa GsST§mUl ksURtTI 8 CaedIm cb´ T u t i y vK< T I 2 rY m kñ ú g vK< e nHman 12 Gdð k za

1-GdækfastþimsURt 2- GdækfasniTansURt 3- GdækfaKiBa¢kavsfsURt 4-GdækfahInaFimutþis URt 5-GdækfacgámsURt 6-Gdækfasta)rT§s URt 7-GdækfabzmGsST§mUlksURt 8-GdækfaGsST§mUlksURtTI 8 nigGdækfakusitsURtTI 12 rts


-41- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ Tskmμ bzvK< G dð k za Gsmahi t sU R tTI 1 kñ ú gsU RtdéTGM B I v K<TI 2 enH Gsmahi tsURtTI 1 RBHGg<Rtas´ edayGM N acénZm( manGsSTÆ a CaedI m 5 y¨ a g . Tu s SI l sU R tTI 2 k* Rtas´ d Ue cñ aH . Etkñ ú gGsmahitsURtTI 1 RBHGg<Rtas´ Gsmahit bT CabTTI 4 . kñ ú g Tu s SI l sU R tTI 2 RBHGg< R tas´ Tu s SI l bT CabTTI 4 . kalRBHGg< R tas´ y ¨ a genH KW RTg´ R tas´ t amGZüaRs& y rbs´ b u K < l Edlnw g Rtas´ d w g .

58 bTza Gsmahi t a kñ ú g sU R tTI 1 enH esckþ I z a ev[r cakóbcarsmaZi ni gGb|nasmaZi . bTza Tus SIl a ERbza mi nman sI l .

cb;Gdækfa GsmahitsURtTI 1 nigTusSIlsURtTI 2 3


-42- TskmμbfvKÁ Gdæ k fa bBa©s i kçabTsU RtTI 3 G dð k za bJ© s i k ¡ a bTsU R tTI 3 kñ ú gsU RtTI 3 RBHGg<Rtas´e dayGMNacGZüaRs&yrbs´buK< l Edlnw g Rtas´ d w g . sU R tTI 4 RTg´ R tas´ e dayGM N ackmμ b z 7 . sU R tTI 5 RTg´ R tas´ e dayGM N ackmμ b z 10 . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g bJ© s i k ¡ a bTsU R tTI 3 ?

61 kñúgsURtenaH bTza suraemrymC¢bmaTdðayiena esckþI za buK<lTaMgLaypwkTwkRsvwg KW sura nigemr&yedayectnakñúgesckþI RbmaTNa . ectnaenaHehAza esckþ I R bmaT eRJHkarpw k Tw k Rsvw g KW sura nigemr&y buK<lBYkNataMgenAkñúgesckþIRbmaTenaH eRJHehtu enaH

bu K < l TaM g enaHtaM g enAkñ ú g esckþ I R bmaT

eRJHkarpw k Tw k Rsvw g

KW su r a ni g emr& y enHCaGZi b |ayénbTmi n TU e TAkñ ú g sU R tenHmu n .

cb;Gdækfa bBa©s ik çabfsURtTI 3 3


-43- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Tskmμ b zsU R tTI 5 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Tskmμ b zsU R tTI 5 dU c teTAenH ?

65 eQμaHza buK<leZVI:Nati:t eRJHGtæza eZVIstVmanCIvit oZøak´cuH . GZib|ayza buK<lsmøab´stVmanCIvit . eQμaHza buK<l eZV I G Ti n ñ a Tan eRJHGtæ z a kan´ y kvtæ ú E dleKmi n :no GZi b |ayza lY c rbs´ G ñ k déT . eQμ a Hza bu K < l eZV I k aemsu m i c ä a car eRJHGtæ z a RbRBw t þ x u s kñ ú g vtæ ú k am edayki e lskam . eQμ a Hza bu K < l eBal mu s avaT eRJHGtæ z a ni y ayku h k GZi b |ayza ni y ayvacaku h k eLHeLaH Tmø a yRbeyaCn¾ r bs´ G ñ k déT . eQμ a Hza bu K < l eBalnU v bi s u Navaca eRJHGtæ za manvacas)kes[t . eQμ aHza buK<l eBal pru s vaca eRJHGtæ z a manvacaeRKatRKat kat´ b g´ n U v JküEdlCaTI RsLaj´ . eQμ a Hza bu K < l eBalsmö b |lab; eRJHGtæ z a ni y ay JküerayrayKμ a nRbeyaCn¾ . eQμ a Hza bu K < l manGPi C Äa eRJHGtæ za smøwgrMéB GZib|ayza CaGñkmanRbRktIcg´:nPNÐ;rbs´GñkdéT .


-44- TskmμbfvKÁ Gdæ k fa Tskmμ bfsURtTI 5 eQμ a Hza bu K < l manci t þ B üsa:T eRJHGtæ z a manci t þ e b[teb[n . eQμ aHza buK< l manmi cä aTi dði eRJHGtæ za mankareXI jxus KW GaRkk´ Edlvi B a¦ Ú C nti H ed[l GZi b |ayza RbkbedayTi d ð i E dlmi n naM o rY c pu t cakTu k ¡ rab´ b Ba© Ú l kñ ú g kmμ b z KW rab´ b Ba© Ú l kñ ú g kareXI j xu s manvtæ ú CaedI m za TanEdloehI y mi n manpl . eQμ a Hza smμ a Ti d ð i eRJH Gtæ z a mankareXI j RbéB KW lÁ Edlvi B a¦ Ú C nsresI r GZi b |ayza RbkbedaymK< T i d ð i rab´ b Ba© Ú l kñ ú g kmμ b z KW rab´ b Ba© Ú l kñ ú g kareXI j RbéBza stV m ankmμ C arbs´ x ø Ü n CaedI m za TanEdloehI y manpl enHCakarBN( n abTEdllM : kkñ ú g sU R tenHmu n . cM E NkbTTaM g enaH manGtæ 10 y¨ a g kñ ú g Zm( c M E Nkexμ A KW :Nati : t GTi n ñ a Tan kaemsu m i c ä a car mu s avaT bi s u N vaca pru s vaca smö b |lab; GPi C Äa Büa:T mi c ä a Ti d ð i . kñ ú g bTTaM g enaH kar jú a M g stV m anCI v i t oZø a k´ c u H eQμ a Hza :Nati : t . manGZi b |ay za smø ab´s tV manCIv i t KW karsmøab´s tV manCIv itosøab´ . cM ENk kñ ú g bTza :eNa enH edayevahar:ndl´ stV . edaybrmtæ :ndl´ CI v i t i ® nÞ i y . k* v Zkectnarbs´ G ñ k man


-45- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ manesckþ Is m<al´ kñ ú gstVmanCIv i tenaHza stVmanCIv i t EdltaM geLI g eRJHesckþ I B üayamCaehtu cU l eTApþ a c´ C I v i t i ® nÞ i y ecj EdlRbRBw t þ eTApø Ú v kayTVar nig vcI T V ar TV arNamYy eQμaHza :Nati:t . bNþa stV E dlmanCI v i t bu K < l ev[rcakKu N manstV t i r cä a nCaedI m :Nati : tenaH eQμ a Hza maneTasti c eRJHstV t U c eQμ a Hza maneTas eRcI n eRJHstV ZM . sY rza eRJHehtuGVI . eqøI y za eRJHmanesckþI BüayameRcI n . sU m |I k almanesckþ I B üayamesμ I K ñ a k* e Qμ a Hza man eTaseRcI n eRJHvtæ ú Z M . bNþ a stV G ñ k manKu N manmnu s SCaedI m :Nati : t eQμ a H za

maneTasti c

eRJHstV m anKu N ti c

eQμ a Hza

maneTaseRcI n

eRJHstV m anKu N eRcI n . k* k almansrI r ; ni g Ku N esμ I K ñ a k* K b|I RCabza maneTasti c eRJHkiels nigesckþI Büayamtic Kb|I RCab za maneTaseRcI n eRJHkiels nigesckþIB üayamxøaM gkø a . :Nati : tenaH manGg< 5 KW stV m anCI v i t 1 CaGñ k manesckþ I s m< a l´ zastV m anCI v i t 1 ci t þ K i t nw g smø a b´ 1 manesckþ I B üayam 1 stV sø a b´ e dayesckþ I B üayamenaH 1 . RbeyaKman 6 KW sahtæ i k ; 1


-46- TskmμbfvKÁ Gdæ k fa Tskmμ bfsURtTI 5 GaNtþ i k ; 1 ni s SK< i y ; 1 zavr; 1 «TÆ i m y; 1 vi C ¢ a my; 1 . esckþ I y W t yU r k* n w g mankñ ú g er]genaH

Rbsi n ebI x \ ú M e ZV I o Bi s þ a rTu k kñ ú g TI

enH eRJHdU e cñ a H x\ ú M n w g mi n oer]genaHBi s þ a r . cM E Nker]gdéT ni g er]gEbbenaH Gñ k manesckþ I R tÚ v karKb|I R tÜ t emI l kñ ú g Gdð k zaRBHvi n & y eQμ a Hsmnþ b |asaTi k acu H . karkan´ y kvtæ ú E dleKmi n :no eQμ a Hza GTi n ñ a Tan manGZi b|ayza lY c rbs´ G ñ k déT CakarRbRBw t þ r bs´ e car . kñ ú g bTTaM g enaH bTza GTinñM esckþIza kan´ykvtæúEdlGñkdéThYgEhg . ezyüectna rbs´ b u K < l Edlmanesckþ I s m< a l´ k ñ ú g vtæ ú

EdlGñ k déThY g EhgenaH

za Cavtæ ú E dlGñ k déThY g EhgehI y eRbI G ñ k déToeZV I t amesckþ I R tÚ v kar mi n Tan´m aneTaspø ÚvGaC\a KW mi nTan´manGñkNaeJleTas eRJH esckþ IB üayamCaehtukan´ yknUv vtæú E dlGñ kdéThY gEhgenaH

otaMg

eLI g k* e Qμ a Hza GTi n ñ a Tan . GTi n ñ a TanenaH eQμ a Hza maneTasti c eRJHvtæ ú G ñ k déTmi n lÁ . eQμ a Hza maneTaseRcI n eRJHvtæ ú G ñ k déT RbNI t . eRJHehtu G V I . eRJHvtæ ú R bNI t . kalvtæ ú e sμ I K ñ a eQμ a H za maneTaseRcIn eRJHCavtæúénbuK<lEdléRkElgedayKuN eQμaHza


-47- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ maneTastic eRJHCavtæ ú é nbuK<l EdlmanKuNti cCagbuK< lEdléRkElgedayKu N enaH eRJHeRb{beZ[bCamY y bu K < l EdléRkElgeday Ku N enaH> . GTi n ñ a TanenaH manGg< 5 KW vtæ ú E dlGñ k déThY g Ehg 1 CaGñ k manesckþ I s m< a l´ z a Carbs´ E dlGñ k déThY g Ehg 1 ci t þ Ki t nw g lY c 1 esckþ I B üayam 1 lY c :nedayesckþ I B üayamenaH 1 . RbeyaKman 6 mansahtæik;CaedIm k*ÉRbeyaKTaMgenaH RbRBwtþ eTAedayGM N acénGvharTaM g enH tamsmKY r KW ezyüavhar lY c edayGakarCaecar 1 bsyØ a vhar lY c edaykarKRmamkM E hg 1 bdi c ä n ñ a vhar lY c edaykarbi T :M g 1 bri k b|avhar lY c edaykar kM N t´ 1 ku s avhar lY c edaykarpø a s´ b þ Ú r 1 enHCaesckþ I s eg¡ b kñ ú g esckþ I e nH cM E Nkesckþ I B i s þ a r elakeJlTu k ehI y kñ ú g smnþ b|asaTi k a . cMENkbTza kaemsu kñúgbTza kaemsumicäacaera enH :ndl´ karRbRBw tþ n Uv emzun . bTza mic äacaera :ndl´ Gacar;EdlezakTab EdlbNÐ i t ti H ed[lEtmü¨ a g . k* e daylk¡ N ; ectnaCaehtu Q an knø g fan; Edlbu K < l mi n Kb|I d l´ e daykarRbRBw t þ t ampø Ú v kay eday


-48- TskmμbfvKÁ Gdæ k fa Tskmμ bfsURtTI 5 R:zñ a GsTÆ m μ eQμ a Hza kaemsu m i c ä a car . kñ ú g kaemsu m i c ä a carenaH ®sþ I 10 BY k dM b U g manBY k Edlmata Xu MRKgrkSaCaedI m KW maturk¡ita ®sþI E dlmataXuMRKgrkSa 1 bit u rk¡ita Edlbi t aXu M R KgrkSa 1 matabi t u r k¡ i t a Edlmatabi t aXu M R KgrkSa 1 Patu r k¡ i t a EdlbgbÁ Ú n Rbú s Xu M R KgrkSa 1 PKi n I r k¡ i t a EdlbgbÁ Ú n RsI X u M R KgrkSa 1 jati r k¡ i t a Edljati X u M R KgrkSa 1 eKatþ r k¡ i t a EdlvgSRtkU l Xu M R KgrkSa

1

Zmμ r k¡ i t a

EdlGñ k RbRBw t þ Z m( X u M R Kg

rkSa 1 sark¡ a ®sþ I E dlbu r sbM B ak´ k Rmgp, a o 1 sbri T NÐ a ®sþ I EdlenAkñ ú g Xu M R KgrkSaedayGaC\ a 1 ç ni g ®sþ I 10 BY k xayeRkay manBY k Edlbu r sTi j mkedayRTBüCaedI m TaM g enH KW Znk, I t a ®sþ I Edlbu rsTijmkedayRTBü 1 qnÞv asin I ®sþI EdlenArY medayesckþI eBjci t þ 1 ePaKvasi n I ®sþ I E dlmkenArY m eRJHePaK; 1 bdvasi n I ®sþ I E dlmkenArY m eRJHsM B t´ 1 OTbtþ k i n I ®sþ I E dljati c ab´ é dpSM p < M ú CamY y nw g bu r sRClk´ k ñ ú g PaCn;Tw k 1 OPtcu m ¬ t a ®sþ I E dlbu r sCY y opu t kmμ k arI TasI P ri y a Pri y aEdlCaTasI 1 kmμ k arI P ri y a Pri y a EdlCakmμ 1 ZCahda ®sþ I E dlCaeQø I y sw k 1 mu h u t þ i k a ®sþ I E dl


-49- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ EdlenArY m mY y EPø t 1 . rY m Ca 20 BY k eQμ a Hza GKmnI y dð a n ‘fan;Edlmi n Kb|I T ak´ T g’ sRmab´ b u r s . cM E Nkkñ ú g ®sþ I T aM g Lay 12 BY k KW sark¡ a 1 bri T NÐ a 1 ni g Znk, I t a CaedI m 10 BY k enH eQμ a Hza GKmnI y dð a ncM e BaH®sþ I . k* m i c ä a carenH eQμ a Hza maneTasti c eRJHGKmnI y dð a n ev[r cakKu N mansI l CaedI m eQμ a Hza maneTaseRcI n eRJHGKmnI ydð a n Edldl´ R BmedayKu N mansI l CaedI m . kaemsu m i c ä a car enaH manGg< 4 KW vtæ ú E dlmi n KY r dl´ 1 ci t þ K i t nw g esBkñ ú g vtæ ú E dl mi n KY r dl´ e naH 1 esckþ I B üayamkñ ú g karesB 1 jú a M g mK< n w g mK< o dl´ K ñ a 1 . manRbeyaKEtmY y KW sahtæ i k ;b¨ u e NÑ a H . bTza mu s avaeTa esckþ I z a vcI b eyaK ßkaybeyaK Edl kat´ n UvRbeyaCn¾ rbs´GñkdéT R:zñanwgeJloxus ectnaEdljúaM g kaybeyaK ni g vcI b eyaKrbs´ G ñ k eJloxu s cM e JHGñ k déT otaM g eLI g dl´ G ñ k déT edayR:zñ a nw g eJloxu s eQμ a Hza mu s avaT . n& y mY y eT[t er]gEdlmi n Bi t mi n manBi t eQμ a Hza mu s a . karjú aMgGñ kdéTodw ger]genaH zaCaer]gBit er]gBit eQμa Hza vaT; .


-50- TskmμbfvKÁ Gdæ k fa Tskmμ bfsURtTI 5 edaylk¡ N ; ectnaEdljú M a gvi J ¦ t þ i y ¨ a genaHotaM g eLI g rbs´ G ñ k R:zñ a nw g jú a M g Gñ k déTodw g er]gEdlmi n Bi t

zaCaer]gBi t

eQμ a Hza

mu s avaT . mu s avaTenaH eQμ a Hza maneTasti c eRJHRbeyaCn¾ EdlmusavaTIbuK<lTmøaytic eQμaHza maneTaseRcIn eRJHRbeyaCn¾ Edlmu s avaTI bu K< lTmø ayeRcIn mYyeT[t sRmab´B YkRKhsæ mus avaT EdlRbRBw tþe TAedayn&yCaedI mza mi n man eRJHmi n R:zñanw goRTBüsm|tþirbs´xøÜn eQμaHza maneTastic . musavaTEdlmusavaTIbuK<l CasakSIeJledIm|ITmøayRbeyaCn¾ eQμaHza maneTaseRcIn . cMeBaH BY k bBV C i t mu s avaTEdlRbRBw t þ e TAedaybU r Nkza edayn& y za ézá enH

eRbgkñ ú g Rsú k hU r eTAdU c Tenø

eRJH:neRbg

ßTw k edaHzø a sU m |I

bnþ i cbnþ Ü cehIy R:zñ aedI m|Inw goesIcelg eQμ a Hza maneTastic . Etmu s avaTrbs´ G ñ k eJlvtæ ú E dlxø Ü n mi n :neXI j nu @ H Ég edayn& y Ca edI m za x\ ú M e XI j eQμ a Hza maneTaseRcI n . mu s avaTenaH manGg< 4 KW er]gmi n Bi t 1 ci t þ K i t nw g eJlo xu s 1 esckþ I B üayamekI t GM B I c i t þ e naH 1 Gñ k déTdw g er]genaH 1 manRbeyaKEtmY y KW sahtæ i k ;enaHÉg . mu s avaTenaH Kb|I e XI j


-51- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ kñ ú g ki r i y aCaeRK}geJloxu s cM e JHGñ k déT edaykayxø H edayvtæ ú Cab´ e daykayxø H edayvacaxø H Rbsi n ebI G ñ k déTdw g er]genaH eday ki riy aenaH . ectnaEdljúaM gkiriyaotaMgeLI genH rEmgcgrwt eday mu s avaTkmμ k ñ ú g xN;enaHÉg . bT kñ ú g bTCaedI m za bi s u N a vaca esckþIza buK<lniyaydl´GñkdéTedayvacaNa eZVIxøÜnoCaTIRsLaj´ enAkñ ú g ci t þ r bs´ G ñ k enaH

ni g eZV I G ñ k déTovi n as

vacaenaH

eQμ a Hza

bi s u N avaca . cM E NkvacaNa eZV I x ø Ü n Ég ni g Gñ k déToGaRkk´ ß vacaNaeRKatRKat sUm|I xøÜ nÉgk*mi nBI eraHRtec[k min sb|aycitþ enH eQμ a Hza pru s vaca . bu K < l eJlepþ s pþ a s´ Kμ a nRbeyaCn¾ eQμ a H za smö b |lab; . sU m |I e ctnaEdlCamU l énvacaTaM g enaH k* r Emg :neQμ aHza bi s uNvacaCaedI mdUcKña . k*ectnaenaHÉg elakbM Ng ykkñ ú g TI e nH . kñ ú g bTenaH beyaK

ectnarbs´ G ñ k manci t þ e sAhμ g

ni g vcI b eyaKotaM g eLI g

Edljú a M g kay

edI m |I T mø a yCnBY k déTkþ I

edI m |I

R:zñ a nw g eZV I x ø Ü n oCaTI R sLaj´ k þ I eQμ a Hza bi s u N avaca . bi s u N avacaenaH eQμ a Hza maneTasti c eRJHbu K < l EdlRtÚ v bi s u N avacI -


-52- TskmμbfvKÁ Gdæ k fa Tskmμ bfsURtTI 5 bu K < l eZV I o EbkKñ a kñ ú g bu K < l EdlmanKu N ti c ç eQμ a Hza maneTas eRcI n kñ ú g bu K < l EdlmanKu N eRcI n . bis u NavacaenaH manGg< 4 KW TmøayGñ kdéT 1 CaGñkR:zña edI m|I bME bkbu K< l déT edayR:zñaza buK< l TaM genHnw gmansPaBepSg Kñ a nw g ev[rcakKñ a edayó:yy¨ a genH dU e cñ H ßR:zñ a nw g eZV I x ø Ü n Ég oCaTI R sLaj´ edaybM N gza eyI g nw g CaTI R sLaj´ nw g CaGñ k Ci t di t edayó:ydU e cñ H 1 esckþ I B üayamEdlekI t GM B I c i t þ e naH 1 Gñ k enaHdwgesckþ I enaH 1 . ectnaeRKatRKatedaycMENkmY y EdljúaM g kaybeyaK ni g vcI b eyaKEdlCaehtu k at´ e cjnU v JküCaTI R sLaj´ rbs´ Gñ kdéTotaM geLI g eQμaHza prus vaca . edI m|I oprusvacaenaH Cak´ c |as´ Kb|I R Caber]gteTAenH ? :n»za ekμgmñ ak´ mi neC]Jkürbs´ mata eTAkan´é RB kalmata mi n Gacnw g oekμ g enaHRtLb´ : n eTI b eCrza sU m oemRkbI e djtam va . RKaenaH emRkbIkñúgéRB R:kddl´ekμgenaH y¨agenaHÉg . ekμg :neZV I s c© k i r i y aza sU m JküEdlEm¨ n i y aydl´ e yI g cU r ku M m an sU m ‘GV I ’ EdlEm¨ K i t cU r man . emRkbI : nQb´ dU c RtÚ v cgkñ ú g TI e naHÉg .


-53- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ vcI b eyaK sU m |I C aehtu k at´ e cjnU v JküCaTI R sLaj´ y ¨ a genaH k* m i n eQμaHza Caprusvaca eRJHcitþTn´ . BitNas´ RKaxøHmatabita rEmg ni y aycM e JHbu R ttU c TaM g Layy¨ a genHza sU m BY k ecar cU r eZV I v aoCa kM N at´ t U c > cu H Etelakk* m i n bM N gsU m |I E tnw g oRtbkób|ú l Zø a k´ cu H xagelI d l´ b u R tTaM g enaH . mY y eT[t eBlxø H Gacarü ni g óbCÄay¾ TaM g Lay ni y aynw g BY k si s Sy¨ a genHza Gñ k TaM g enHmi n manesckþ I xμ a s mi n manesckþ I x ø a cERkg ni y ayGV I edjeKecjeTA . k* b u ¨ E nþ elakbM N gkardl´ R Bmedaybri y tþ i bdi b tþ i bdi e vZ edI m |I s i s STaM g enaH . dU c Ca vcI b eyaKEdlRbRBw t þ e TA eRJHGñ k ni y ay CaGñ k man ci t þ T n´ mi n eQμ a Hza pru s vaca y¨ a gNa vcI b eyaKRbRBw t þ e TA eRJH Gñ kni yayCaGñk manJküEpÁmElÁ m min eQμaHza pru s vaca k*mi n Emn dU e cñ a H . Bi t Nas´ Jküni y ayrbs´ G ñ k R:zñ a nw g oeKsø a b´ z a Gñ k TaM g LaycU r oGñ k enHedkCasu x cu H mi n eQμ a Hza pru s vacanu @ H k* m i n Emn . EdlBi t vacaenaHCapru s vacaedayBi t eRJHGñ k ni y ayCa Gñ kmanci tþ eRKatRKat . pru svacaenaH eQμ aHza maneTasti c eRJH GñkEdlRtÚvprusvacIbuK<lsMedAykoRbRBwtþeTAmanKuNtic eQμaHza


-54- TskmμbfvKÁ Gdæ k fa Tskmμ bfsURtTI 5 maneTaseRcI n eRJHbu K < l enaHmanKu N eRcI n . pru s vacaenaH manGg< 3 KW bu K < l déTEdlKb|I e Cr 1 man ci tþ eRkaZ 1 :neCr 1 . GkuslectnaEdljúaM gkaybeyaK ni g vcIbeyaKotaMgeLIg EdljúaMgGñkdéTodwgvtæúEdlminEmnRbeyaCn¾ eQμ a Hza smö b |lab; . smö b |lab;enaH eQμ a Hza maneTasti c eRJHesBti c eQμ a Hza maneTaseRcI n eRJHesBeRcI n . smö b |lab;enaH manGg< 2 KW CaGñ k R:zñ a ni y ayer]gEdl rkRbeyaCn¾ m i n :n maner]gPartyu T Æ ni g er]gdeNþ I m yknagsI t a CaedI m 1 karni y ayer]gEbbenaH 1 . Zmμ C ati E dleQμ a Hza GPi C Äa eRJHGtæ z a smø w g rM é B GZi b |ayza RbRBw t þ e TAedayPaBCaGñ k R:zñ a PNÐ ;rbs´Gñ kdéT ehIy begÁaneTAkñú gPNÐ ; enaH . GPiCÄaenaH man lk¡ N ;smø w g rM é BcM e JHPNÐ ; rbs´ G ñ k déT y¨ a genHza eZV I d U c emþ c hñ @ vtæúenHnwgKb|ICarbs´eyIg dUecñH eQμaHza maneTastic nigmaneTas eRcI n dU c GTi n ñ a Tan . GPi CÄaenaH manGg< 2 KW PNÐ;rbs´Gñ kdéT 1 mankarbegÁ an mkedI m |I x ø Ü n 1 Bi t Nas´ elaP;EdlmanPNÐ ; rbs´ G ñ k déTCaTI t aM g


-55- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ sU m |I e kI t eLI g ehI y GPi C Äalu b u K < l mi n Tan´ b egÁ a nmkedI m |I x ø Ü n eday Ki t za eZV I d U c emþ c hñ @ vtæ ú e nHnw g Kb|I C arbs´ e yI g drabNa kmμ b zk* mi n Tan´ d ac´ d rabenaH . Zm( E dleQμ a Hza Büa:T eRJHGtæ z a jú a M g RbeyaCn¾ s u x o dl´ e sckþ I v i n as . Büa:TenaH manlk¡ N ;RbTU s ra¨ y ci t þ edI m |I esckþ Iv in asdl´ bu K<ldéT eQμa Hza maneTastic ni gmaneTaseRcIn dU c pru s vaca . Büa:TenaH manGg< 2 KW stV d éT 1 Ki t edI m |I o stV e naH vi n as 1 . k* k alesckþ I e RkaZ EdlmanstV d éTCaTI t aM g sU m |I e kI t eLI gehI y vi bnñ ci tþ bu K<l mi nTan´Kitcg´o stVenaHvi n asza eZVIdU cemþc hñ @ stV e nHKb|I v i n aseTA drabNa kmμ b zk* m i n Tan´ d ac´ d rabenaH . Zmμ C ati e Qμ a Hza mi c ä a Ti d ð i eRJHGtæ z a eXI j xu s eRJHmi n kan´ yktamesckþ I B i t . mi c ä a Ti d ð i e naH manlk¡ N ;eXI j xu s edayn& y CaedI m za TanEdloehI y mi n manpl eQμ a Hza maneTasti c ni g maneTaseRcI n

dU c smö b |lab;

.

mü¨ a geT[t

mi c ä a Ti d ð i E dlmi E mn

Caniyt; eQμaHza maneTastic . EdlCaniyt; eQμaHza maneTas


-56- TskmμbfvKÁ Gdæ k fa Tskmμ bfsURtTI 5 eRcI n . mi c ä a Ti d ð i e naH manGg< 2 KW Gakarkan´ y kénbu K < l vi b ri t mi n Rtg´ t amsPav;vtæ ú ‘vtæ ú e na Khi t akarvi b ri t a’ 1 PaBR:kdénmi c ä a Ti d ð i enaH EdlRbkan´ y kvtæ ú e naHzaBi t 1 ‘yza tM KNØ a ti tzaPaevn tsSÚ b dð a nM ’ . k* Kb|I RCabvin i cä & yGkuslkmμbz 10 TaMgenH edayGakar 5 KW edayZm( edayekadð as; edayGarmμN¾ edayevTna edaymU l . bNþ a bTTaM g enaH bTza Zmμ e ta ‘edayZm( ’ esckþ I z a k* k ñ ú g Gku s lkmμ b zTaM g enaH manectnaZm( 7 y¨ a gtamlM d ab´ . Gku slkmμ b z manGPi C ÄaCaedI m sm|yu t þ e dayectna . bTza ekadð a seta ‘edayekadð a s;’ esckþ I z a Zm( 8 y¨ a gTaM g enHKW ectnaZm( 7 tamlM d ab´ ni g mi c ä a Ti d ð i Cakmμ b zEtmü¨ a g mi n CamU l GPi C Äa ni g Büa:T Cakmμ b zpg CamU l pg . esckþ I B i t GPi C Äa CaelaP; dl´ P aBCamU l KW CaGku s lmU l . Büa:T CaeTas; dl´ P aBCa mU l

KW

CaGku s lmU l

.

bTza

Garmμ N eta

‘edayGarmμ N ¾ ’

esckþ Iza :Nati : t mansg¡arCaGarmμN¾ edayGarmμ N¾ KW CIv iti -


-57- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ ®nÞ i y . GTi n ñ a Tan manstV C aGarmμ N ¾ x ø H mansg¡ a rCaGarmμ N ¾ x ø H . mi c ä a car mansg¡ a rCaGarmμ N ¾ edayGM N acepadð B V ; . GacarüBY k xø H eJlza manstV C aGarmμ N ¾ dU e cñ H k* m an . mu s avaT manstV C a Garmμ N ¾ x ø H mansg¡ a rCaGarmμ N ¾ x ø H . bi s u N avacak* y ¨ a genaH . pru s vaca manstV C aGarmμ N ¾ E tmü¨ a g . smö b |lab; manstV C a GarmμN¾xøH mansg¡arCaGarmμN¾xøH edayGMNacvtæúEdlxøÜn:neXIj :n» :nRCab ni g :ndw g ehI y . GPi C Äak* y ¨ a genaH . Büa:T manstV C aGarmμ N ¾ E tmü¨ a g . mi c ä a Ti d ð i mansg¡ a rCaGarmμ N ¾ eday GM N acZm( E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 . bTza evTnaeta ‘edayevTna’ esckþ I z a :Nani : t CaTu k ¡ evTna . k* RBHraCaRTg´ eXI j ecarehIy sU m|IRTg´rI kray Rtas´ bg< ab´ za Gñ k cU r eTA cU r smø a b´ v a dU e cñ H k* B i t sU m |I y ¨ a genaH ectnaCaehtu oseRmc:n k* s m|yu t þ e dayTu k ¡ . GTi n ñ a Tan manevTna 2 . mi c ä a car manevTna 2 KW su x evTna ni g mCÄtþ e vTna ‘óebk¡ a evTna’ cM E Nkkñ ú g ci t þ E dlCaehtu o seRmc mi n CamCÄtþ e vTna . mu s avaT manevTna 3 . bi s u N avacak* y ¨ a genaH . pru s vaca CaTu k ¡ e vTna .


-58- TskmμbfvKÁ Gdæ k fa Tskmμ bfsURtTI 5 smö b |lab; manevTna 3 . GPi C Äa manevTna 2 KW su x evTna ni g mCÄtþ e vTna . mi c ä a Ti d ð i k * y ¨ a genaH . Büa:T CaTu k ¡ e vTna . bTza mU l eta ‘edaymU l ’ esckþ I z a :Nati : t manmU l 2 KW eTas; ni g emah; . GTinñ aTan manmU l 2 KW eTas; nigemah; ßelaP; ni g emah; . mi c ä a car manmU l 2 KW elaP; ni g emah; . mu s avaT manmU l 2 KW eTas; ni g emah; ßelaP; ni g emah; . bi s u N vaca ni g smö b |lab;k* y ¨ a genaH . pru s vaca manmU l 2 KW eTas; ni g emah; . GPi C ÄamanmU l EtmY y KW emah; . Büa:Tk* y¨agenaH . mi cä aTi d ð i manmU l 2 KW elaP; nigemah; . :Nati : t CaedIm kñ ú gbTCaedI mza :Nati:ta bdiv irta manGtæ tamEdleJl ehI y enaHÉg

.

cM E NkCnTaM g enaH

eQμ a Hza

ev[redaycM e BaHnU v

vi r ti N a . vi r ti e naH edayRbePTman 3 y¨ a g KW sm|tþ v i r ti smaTanvi r ti smu e cä T vi r ti . bNþ a vi r ti T aM g 3 enaH vi r ti E dlekI t eLI g dl´ bu K < l Edlmi n :nsmaTansi k ¡ a bT Rtw m EtCaBi c arNafan;TaM g Lay manCati v&y ni gkarsi kSaeRcIn CaedI mrbs´xøÜn minQanknøg vtæú Edl mkCYbRbsBV edayKi tza kareZVIdUecñ H minsmKYrdl´eyI g dUe cñH Kb|I


-59- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ RCabza sm|tþ v i rti . dU cvi rtiEdlekIteLIgdl´ ck, n ;ó:sk kñúgekaH sI h L dU e cñ a H . :n»za kñ ú g evlack, n ;ó:skenaHenAkemø a Hnu @ H Ég eraKekI t eLI g dl´ m ata . eBTük* R :b´ z a KY r :nsac´ T nSayRss´ eTI b KY r . lM d ab´ e naH bgRbú s rbs´ e KeRbI n ayck, n ;eTA edaybg< a b´ z a En@ : Gñ k ÉgcU r eTA cU r eTAkan´ E Rscu H . eKeTAERsenaHehI y . k* s m& y enaH TnSaymYyk|almkedIm|InwgsuIsnÞÚgx©I . TnSayenaH eXIjnay ck, n ;cU l mk

eTI b rt´ e TAedayrh& s

RtÚ v vlø i r u M

:nERsksM e Lgd*

xø a M g » ki r i ki r i . nayck, n ;eTAtamsM e LgenaH k* c ab´ T nSayenaH eTI bKi tza eyI gnw gpSM zñ aMd l´mata . EteKKi tteTAeT[tza RbkarEdl eyI g pþ a c´ C I v i t stV eRJHehtu é nCI v i t rbs´ m ata mi n KY r dl´ e yI g eT . dU e cñ a H eTIbRBElgTnSayenaHeTA edayJküza ÉgcUreTA cUrbriePaK esμ A ni g Tw k CamY y TnSaykñ ú g éRBcu H . k* e KRtÚ v bgRbú s sY r za bÁ Ú n Ég:nTnSayehI y ß eTI b R:b´ k arRbRBw t þ e naH . dU e cñ a H bgRbú s eTI b eCrnayck, n ;enaH . eKeTArkmata QreBalJküsc© z a taM g BI kalEdlx\ ú M e kI tmk min Zøab´pþ ac´CIvi t stVeT . Pø amn@uHÉg matarbs´


-60- TskmμbfvKÁ Gdæ k fa Tskmμ bfsURtTI 5 eK k* : nCasHes|I y GM B I e raK . cM E Nkvi rtiEdlekI teLIgdl´buK<l Edl:nsmaTansik¡ abT ehI y RBmlHbg´ C I v i t rbs´ x ø Ü n TaM g kñ ú g evlasmaTansi k ¡ a bT TaM g kñ ú g evladéTGM B I e naH mi n Qanknø g vtæ ú Kb|I R Cabza CasmaTanvi r ti dU c vi r ti E dlekI t eLI g dl´ ó :skGñ k Rsú k Ci t Pñ M ó tþ r vD¿mandU e cñ a H . :n»za ó:skenaHTTY l si k ¡ a bTkñ ú g smñ a k´ r bs´ R BHbi g < l Bu T Æ r k¡ i t etæ r Gñ k enAkñ ú g Gm¬ r i y vi h ar ehI y P¢ Ü r ERs . RKaenaH eKarbs´ eK:t´eTA . eKkalEsVgrkeKaenaH :neLI geTAkan´PñM eQμ aHza ótþ rvD¿man . Bs´ ZMe lI Pñ MenaH:nk*rw teK . eKKi tza eyI gkat´k|alva edaykaMbitd*mutenH KiteT[tza eyIg:nTTYlsik¡abTkñúgsmñak´rbs´ RKÚ E dlKY r sresI r ehI y Tmø a yecjmi n smKY r dl´ e yI g eT . RKaKi t y¨agenHdrabdl´ 3 dg ehIyseRmccitþ za eyIgnw gRBmlHbg´CIv i t nw g mi n RBmlHbg´ s i k ¡ a bT

ehI y ecalkaM b i t RBad* m u t EdllI e nAelI

sμ a kñ ú g éRBenaHeTA Bs´ Z M : nElgó:skkñ ú g evlaenaHdM N alKñ a . sUm|I karKi tza eyI gnwgsmø ab´s tVdUe cñ H rEmgmin ekI teLIgdl´ RBHGri y bu K < l TaM g Lay cab´ e pþ I m taM g BI k arekI t eLI g énvi r ti N a vi r ti


-61- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ enaHsm|yu t þ e dayGri y mK< Kb|I R CabzaCa smu e cä T vi r ti . Kb|IRCabvinicä&yénkuslkmμbzTaMgenH edayGakar 5 KW eday Zm( edayekadðas; edayGarmμN¾ edayevTna edaymUl dUcGkusl dU e cñ a H . bNþ abTTaMgenaH bTza Zmμeta esckþIza ectna 7 kþI virtikþI rEmgKY r tamlM d ab´ k ñ ú g ku s lkmμ b zTaM g enaH . cM E NkZm( 3 kñ ú g xagcu g sm|yu t þ e dayectnaenaHÉg . bTza ekadð a seta esckþ I za ectna 7 tamlM d ab´ C akmμ b zb¨ u e NÑ a H mi n CamU l . Zm( 3 xag cu g CamU l pg Cakmμ b zpg . GBüa:T CaGeTas; dl´ P aBCamU l Caku s lmU l smμ a Ti d ð i CaGemah; dl´ P aBCamU l Caku s lmU l . bTza Garmμ N eta esckþ I z a Garmμ N ¾ r bs´ : Nati : tCaedI m nu @ H Ég k* C aGarmμ N ¾ r bs´ k mμ b zTaM g enaHdU c Kñ a . eQμ a Hza ev[rcakvtæ ú E dl nw g Kb|I Q anknø g Garmμ N ¾ é nkmμ b zTaM g enaH . dU c Ca Gri y mK< E dl manni B V a nCaGarmμ N ¾ rEmglHki e ls:n y¨ a gNa kmμ b zTaM g enaH manCI v i t i ® nÞ i y CaedI m CaGarmμ N ¾ Kb|I R Cabza lHkarRTú s þ s I l man :Nati : tCaedI m :n dU e cñ a H . bTza evTnaeta esckþ I z a evTna


-62- TskmμbfvKÁ Gdæ k fa Tskmμ bfsURtTI 5 TaM g BY g Casu x evTna ßmCÄtþ e vTna . eQμ a Hza Tu k ¡ e vTnadl´ k u s l rEmgmi n man . bTza mU l eta esckþ I z a ectna 7 tamlM d ab´ man mU l 3 KW GelaP; GeTas; ni g Gemah; sRmab´ G ñ k ev[rcakeday ci t þ C ajaNsm|yu t þ . manmU l 2 sRmab´ G ñ k ev[rcakedayci t þ C a jaNvi b |yu t þ . GnPi C Äa manmU l 2 sRmab´ G ñ k ev[rcakedayci t þ CajaNsm|yutþ . manmUl 1 edaycitþCajaNvib|yutþ . cMENk GelaP;minCamUldl´xøÜnÉgeLIy . sUm|IkñúgGBüa:T k*n&yenHÉg . smμ a Ti d ð i manmU l 2 KW GelaP; ni g GeTas; .

cb;Gdækfa TskmμbfsURtTI 5 3


-63- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Gdð g < i k sU R tTI 6 Gdð g < i k sU R tTI 6 elakeJl:nedayGM N acGZüaRs& y rbs´ Bu C ÄnkCn ‘BY k CnGñ k yl´ d w g ’ edayGM N acGg< m K< 8 .

cb;Gdækfa GdægÁik sURtTI 6 3


-64- TskmμbfvKÁ Gdæ k fa TsgÁ ik sURtTI 7 G dð k za Tsg< i k sU R tTI 7 Tsg< i k sU R tTI 7 elakeJlTu k edayGM N acmi c ä t þ ; 10 ni g smμ t þ ; 10 .

69 kñ ú g bTTaM g enaH bTza mi c ä a jaNi e na esckþ I z a bu K < l Rbkbedaykardwgxus nigkarBicarNaxus . bTza micäavimutþiena :n dl´ buK<lEdlminTan´rYcputcakTuk¡ KW Rbkan´za Cakuslvimutþi ehIy taM g enA .

70 bTza smμajaNiena KW karBicarNaedayRbéB . bTza smμ a vi m u t þ i e na esckþ I z a bu K < l Rbkbedayplvi m u t þ i EdlCaeRK}gnaM ecjcakTu k ¡ .

cb;Gdækfa TsgÁik sURtTI 7 cb´ T skmμ b zvK< T I 3 rY m kñ ú g vK< e nHman 7 Gdð k za

1-GdækfasmahitsURt 2- GdækfaTusSIlsURt 3- GdækfabBa©sikçabTsURt 4-Gdækfastþk mμbfsURt 5-GdækfaTskmμbfsURt 6-GdækfaGdægÁik sURt 7-GdækfaTsgÁiksURt rts


-65- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ ctuTÆatuvK<TI 4 G dð k za ctsSsU R tTI 1 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g ctsSsU R tTI 1 énctu T Æ a tu v K< T I 4 dU c teTA enH ?

71 Zatu E dlCaTI t aM g eQμ a Hza bfvI Z atu . Zatu E dlesI m RCÜ tRCab eQμ aHza Gae:Zatu . ZatuE dlekþA eQμ aHza eteCaZatu . Zatu E dltw g eQμ a Hza vaeyaZatu . enHCaesckþ I s eg¡ b kñ ú g TI e nH . cM E Nkesckþ I B i s þ a r

Kb|I R CabZatu T aM g enaH

edayGM N acekadð a s;

20 CaedI m .

cb;Gdækfa ctsSsURtTI 1 3


-66- ctuT§a tuv KÁ Gdæ k fa buBVs URtTI 2 G dð k za bu B V s U R tTI 2 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g bu B V s U R tTI 2 dU c teTAenH ?

72 bTza GyM bzvI Z atu y a GsSaeTa esckþ I z a enHCa Gani s gSEdlGaRs& y bfvI Z atu . Gani s gSenH mankaregI b ni g kar TeRmtxñ g dU c eJlza elakTaM g LaycU r Büayams) k Rmamédrbs´ eyI g cU l eTAkñ ú g TI e nHcu H ßsNþ Ú k édehI y eTI b eJlza elakTaM g LaycU r BüayamOnkayenHcu H . Kb|I R CabGani s gS edayGM N ac énsu x esamnsSEdlRbRBw t þ e TAy¨ a genH . kñ ú g bTCaedI m za Gni c © a esckþ I z a eQμ a Hza mi n eT[g eday Gakarza manehI y RtLb´ m i n man eQμ a Hza CaTu k ¡ edayGakareb[t eb[n eQμ aHza manesckþ I ERbRbÜ l CaZmμta edayGakarR:scakPav; rbs´ x ø Ü n . bTza GyM bfvI Zatu y a GaTI n eva esckþ I z a eQμ a Hza mineT[g CaTuk¡ manesckþIERbRbÜleTACaZmμtaedayGakarNa . Gakar enH CaeTasénbfvIZatu . bTza qnÞraKvin eya qnÞraKbhanM esckþI


-67- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ za qnÞraK;eRBaHbfvIZatu EdlbuK<lkm©at´:n niglHbg´:n GaRs&y ni B V a n . eRJHdU e cñ a H ni B V a n eTI b CaeRK}grlas´ e cjcakbfvI Z atu enaH . bTza GyM Gae:Zatuya GsSaeTa esckþIza enHCaGani sgS EdlGaRs& y Gae:Zatu Gani s gSenH dU c eXI j Gñ k déTRtÚ v Gae:Zatu eb[teb[n Kb|I R CabedayGM N acénsu x esamnsS EdlRbRBw t þ e TA y¨ a genHza

ehtu G V I

Gñ k enHecj

ni g cU l eTAbenÞ a bg´ b sSav;taM g BI

evlanw g edk . kaleKeZV I k argarsU m |I b nþ i c bnþ Ü c ejI s k* m an sU m |I sM B t´ rEmgmanGakarEdleKKY rBUt:n . kaleJlsUm|I Rtw mEtGnuemaTna eKk* RtÚ vkan´ pø itsø w ketña t . EteyIgedkkñú gevlaláac eRkak eLI g BI R Bw k RBlw m . srI r ;rbs´ e yI g dU c qñ a M g EdleBjsU m |I R tw m Et ejI s rEmgmi n ekI t eLI g dl´ e yI g Gñ k eZV I k argarZá n ´ . kaleyI g eJl Zm( e daysM eLgdU cseLgp<rlan´ sUm|I Rtw mEtGakarGb´Gun kñú g srI r; k* m i n mandl´ e yI g dU e cñ H . bTza GyM eteCaZatuya GsSaeTa esckþIza enHCaGani sgS EdlGaRs& y eteCaZatu . Gani s gSenH dU c eXI j mnu s SkM B u g RtCak´


-68- ctuT§a tuv KÁ Gdæ k fa buBVs URtTI 2 Kb|I R CabedayGM N acénsu x esamnsS

EdlRbRBw t þ e TAy¨ a genHza

ehtu GV I BY kGñ kTaMgenHpwkRtw mEtyaKU Ptþ nigrbs´TMJrsuIbnþi cbnþÜ c Gg< úy EsV grkc®g, a nePø I grhU tdl´Gs´mY yyb´ . eBltM Nk´Tw kRsk´ Ci t srIr; BYkeKk*edkCitc®g,a nePøI gehIydNþb´s M B t´ . cM ENkeyI g bri e PaKsac´ ßnM s U m |I r w g éRkElg bri e PaKPtþ E qÁ t kñ ú g evlaNa evla nu @ H Ég Ptþ T aM g Gs´ r bs´ e yI g rEmgrlY y eTAdU c BBu H Tw k . kalePø { g rhU tGs´ 7 ézá RbRBw tþ eTA sU m|IRtwmEtPaBRtCak´kñú g srI r; k*mi nman dl´ e yI g dU e cñ H . bTza GyM vaeyaZatuya GsSaeTa esckþI za enHCaGanis gS EdlGaRs& y vaeyaZatu . Gani s gSenH dU c eXI j Gñ k déTxø a cxül´ Kb|I RCabedayGMNacénsuxesamnsSRbRBwtþeTAy¨agenHza kalGñ k TaM g enHeZV I k argarsU m |I R tw m Etbnþ i c bnþ Ü c eJlsU m |I R tw m EtGnu e maTna xül´ k * r Emgcak´ e s[tsI s ; . éd ni g eCI g rbs´ B Y k Gñ k edI r pø Ú v qá a y sU m |I R tw m EtmY y Kavu t k* G s´ k mø a M g QW c u k cab´ x ñ g . eKRtÚ v xül´ k ñ ú g épÞ xül´ k ñ ú g srI r ; ni g xül´ k ñ ú g Rtec[kCaedI m eb[teb[nCani c © k* n aM K ñ a pSM z ñ a M maneRbg ni g Tw k Xμ ú M C aedI m sRmab´ e RbI . cM E NkBY k eyI g eZV I


-69- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ kargarZá n ´ x ø H eJlZm( r hU t Gs´ m Y y yb´ b I y amxø H eZV I d M e NI r Gs´ 10 eyaCn¾ k ñ ú g mY y ézá x ø H Rtw m Etéd ni g eCI g EdlexSayGs´ k mø a M g ßRtw m EtQW cu kcab´ x ñgk* mi n man dUe cñ H . k* ZatuT aM genH EdlRbRBwtþ e TAehI y y¨ a genH eQμ a Hza Gani s gS .

73 bTza GBÖBa¦asw1 :ndl´ eyIg:ndwgehIyedayjaNBi e ss . bTza Gnu t þ r M smμ a sem¬ a Zw :ndl´ karRtas´ d w g eday RbéBedayRBHGg< É g ev[rZm( d éTd* é RkElgCag KW RbesI r CagZm( TaM g Gs´ . mü¨ a geT[t karRtas´ d w g nU v Zm( d * R besI r ni g lÁ . edI m eQI k þ I mK< k þ I sBV J ¦ ú t J¦ a Nkþ I ni B V a nkþ I eQμ a Hza eJZi . k* e dI m eQI kñ ú g GnaKtsæ a nza karRtas´ d w g Rtg´ K l´ e JZi R Bw k S ni g za kñ ú g cenø a H edI m eJZi ni g Kya ehAza eJZi . pø Ú v mK< kñ ú g GnaKtsæ a nza jaN kñ ú g mK< 4 . sBV J ¦ ú t J¦ a Nkñ ú g GnaKtsæ a nza Gñ k manbJ¦ a dU c EpndI seRmceJZi B a¦ a N . ni B V a n kñ ú g GnaKtsæ a nza seRmceJZi B a¦ a N EdlCaGmt; Edlbc© &ytak´ Etgmin :n . cMENkkñúgTIenH RBHmanRBHPaKRTg´bM NgykGrhtþmK< . sY rza GrhtþmK< KW Gnutþ r eJZi1 bi d kCa naBÖ B a¦ a sw


-70- ctuT§a tuv KÁ Gdæ k fa buBVs URtTI 2 Ba¦ a N rEmgman ßmi n man dl´ R BHsavkTaM g Lay . eqø I y za mi n man . sY r za eRJHehtu G V I . eqø I y za eRJHmi n oKu N dl´ s avk TaM g BY g . k* s Rmab´ R BHsavkTaM g enaH Grhtþ m K< r bs´ s avkNa o cM e JHGrhtþ p lrbs´ s avkNa ovi C ¢ a 3 rbs´ s avkNa oGPi J ¦ a 6 rbs´ s avkNa osavk:rmIj aN . GrhtþmK< rbs´ RBHbec© kBu T Æ ocM e JHbec© k eJZi B a¦ a N . cM E NkGrhtþ m K< r bs´ R BHBu T Æ o KuNsm|tþiRKb´y¨ag dUckarGPieskrbs´RBHraCa oPaBCaZMkñúgelak TaM g Gs´ . eRJHdU e cñ a H Gnu t þ r eJZi B a¦ a N eTI b mi n mandl´ b u K < l déT Na> .

bTza GPi s m¬ ú e TÆ a bc© B a¦ a sw esckþ I z a eyI g ebþ C \ a y¨ a genHza eyI g Rtas´ d w g seRmc cak´ Z ø ú H ehI y fi t enA . bTza jaNBa© bn em TsSnM óT:Ti esckþ Iza bc©evk¡ NJ¦aNenaHÉg EdlGaceXI j KuNEdlxøÜnseRmc ehIyekIteLIg . bTza Gkub|a em vimutþi esckþI za jaNekIteLIgy¨agenHza GrhtþplvimutþienHrbs´eyIgminkeRmIk . kñ ú g karmi n keRmI k enaH Kb|I R Cabkarmi n keRmI k edayGakar 2 y¨ a g KW edayehtu ni g edayGarmμ N ¾ . k* k armi n keRmI k enaH eQμ a Hza mi n


-71- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ keRmI k sU m|I e dayehtu eRJHkielsEdllHedaymK< 4 mi nRtLb´ mkeT[t . eQμ a Hza mi n keRmI k sU m |I e dayGarmμ N ¾ eRJHeZV I n i B V a n mankarmi n keRmI k CaZmμ t aoCaGarmμ N ¾ RbRBw t þ e TA . bTza Gnþ i m a ERbza CaCati c u g eRkay . bTza ntæ i T ani bu n BÖ e vati esckþ I z a «LÚ v enHeQμ a Hza PBdéTeT[tmi n man . sc© ; 4 RBHGg< R tas´ T u k kñ ú g RBH sU R tenH . sY rza dU cemþ c . eqøIyza k*G sSaT;kñú gZatu 4 CasmuTysc© . GaTI n v CaTu k ¡ s c© . karrlas´ e cjcakTu k ¡ Cani e raZsc© . mK< C aehtu d w g c|as´ n i e raZ CamK< s c© . ebI n w g eJlsU m |I oBi s þ a r

k* K Y r

.

Etkñ ú g sU R tenH

karyl´ d l´ e htu E dllHbg´ z a

suxesamnsS rEmgekIteLIgeRJHGaRs&ybfvIZatuNa enHCaGsSaT; rbs´ b fvI Z atu dU e cñ H Casmu T ysc© . karyl´ edaykarkM N t´ d w g za bfvI Z atu N a mi n eT[g CaTu k ¡ manesckþ I E RbRbÜ l CaZmμ t a enHCa GaTI n vrbs´ b fvI Z atu dU e cñ H CaTu k ¡ s c© . karcak´ Z ø ú H edaykareZV I o Cak´c|as´ za karkm© at´qnÞraK;énbfvIZatuNa enHCaeRK}grlas´ecj cakbfvI Z atu e naH dU e cñ H Cani e raZsc© . Ti d ð i sg, b |; vaca kmμ n þ ; GaCI v ; vayam; sti smaZi N a kñ ú g fan; 3 TaM g enH . karcak´ Z ø ú H


-72- ctuT§ a tuv KÁ Gdæ k fa buBVs URtTI 2 edayPavnaenH CamK< s c© .

cb;Gdækfa buB Vs URtTI 2 3


-73- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Gcri s U R tTI 3 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Gcri s U R tTI 3 dU c teTAenH ?

74 bTza Gcrw esckþ I z a tzaKt:nRtac´ e TAedayjaN GZi b |ayza edaykarRtac´ e TAtamlM d ab´ é nPavna . bTza yavta ERbza RbmaNb¨ u n Na .

cb;Gdækfa Gcris URtTI 3 3


-74- ctuT§a tuv KÁ Gdæ k fa enaecTsUR tTI 4 G dð k za enaecTsU R tTI 4 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g enaecTsU R tTI 4 dU c teTAenH ?

76 bTza nyi T M CaedI m elakRbkbedaykarbdi e sZtam EdleJlehI y GM B I e dI m Kb|I R Caby¨ a genHza stV T aM g Layecjmi n :n R:secjmin:n rYcputeTAmin:n mancitþqøgputBIEdnénkiels mi n :n .

77 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g n& y TI 2 . bTza vi m ri y aTi k etn :ndl´ manci t þ m i n manEdn . kñ ú g bTenaH Ednman 2 KW Edn KW ki e ls Edn KW vdþ ; . k* k ñ ú g bTTaM g enaH ki e lsrbs´ b u K < l NaEdl xø Ü n lH:nehI y Bak´ k Nþ a l Bak´ k Nþ a leT[tlHmi n Tan´ : n . ßza vdþ ; Bak´ k Nþ a lxø Ü n lH:nehI y Bak´ k Nþ a leT[tlHmi n Tan´ : n . ci t þ r bs´ b u K < l enaHqø g pu t cakEdn sM e dAdl´ k i e ls ßvdþ ; EdllH :nehI y . ci tþ qø gpu tBI E dnmin:n sMe dAdl´ki e ls ßvdþ ; EdllH minTan´:n . cMENkTIenH elakeJlza mancitþqøgputcakEdn dUecñH


-75- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ eRJHki e ls ni g vdþ ; sU m |I T aM g BI r lH:nehI y . GZi b |ayza man ci t þ m i n eZV I n U v Edn ‘KW ki e ls’ qø g pu t cakEdnehI y . eJlsc© ; 4 b¨ u e NÑ a H Tu k kñ ú g 3 sU R tenH edayRbkardU e cñ H Ég .

cb;Gdækfa enaecTsURtTI 4 3


-76- ctuT§ a tuv KÁ Gdæ k fa Tuk çs URtTI 5 G dð k za Tu k ¡ s U R tTI 5 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Tu k ¡ s U R tTI 5 dU c teTAenH ?

78 bTza Éknþ T u k ¡ a esckþ I z a Tu k ¡ E tmü¨ a g dU c Gñ k edI r eTA ehI y Qb´ k* e kI t esckþ I e kþ A dU e cñ a H . bTza Tu k ¡ a nu b ti t a :ndl´ EdlTu k ¡ C ab´ t am . bTza Tu k ¡ a vk, n þ a :ndl´ EdlTu k ¡ Q ancu H man Tu k¡ Zø ak´ cu H KW Cabc© & ydl´Tuk¡e vTna . Kb|IRCabesckþIkñú gbTTaMgBYg y¨ a genH . elakeJlTu k ¡ l k¡ N ;Tu k kñ ú g sU R tenH .

cb;Gdækfa Tuk çs URtTI 5 3


-77- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za GPi n nÞ n sU R tTI 6 elakeJlvi v dþ ; Tu k kñ ú g sU R tTI 6 sU R tTI 7 .

cb;Gdækfa GPinnÞnsURtTI 6 3


-78- ctuT§ a tuv KÁ Gdæ k fa ]b,aTsUR tTI 7 CaedIm G dð k za ób|aTsU R tTI 7 CaedI m kñ ú g 3 sU Rtcu geRkay ‘sU RtTI 8-9-10’ elakeJlsc©; 4 b¨ u e NÑ a H .

cb;Gdækfa ]b,aTsURtCaedIm cb´ Z atu s M y u t þ cb´ c tu T Æ a tu v K< T I 4 rY m kñ ú g vK< e nHman 10 Gdð k za

1-GdækfactsSsURt 2- GdækfabuBVsURt 3- GdækfaGcrisURt 4-GdækfaenaecTsURt 5-GdækfaTukçsURt 6-GdækfaGPinnÞnsURt 7-Gdækfa]b,aTsURtCaedIm rts


-79- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ GnmtK<sMyutþ bfmvK< G dð k za ti N kdð s U R tTI 1 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g ti N kdðs U R tTI 1 énGnmtK< s M y u t þ d U c t eTAenH ?

89 bTza GnmteK< a ERbza manTI b M p u t xagedI m Edlbu K < l tamdw g mi n :n

.

GZi b |ayza

sgSarsU m |I n w g tameTAedayjaN

Gs´ mYyryqñ aM mY y Jn´qñ aM k*manTIbMpu tdwgmi n:n KW manTIbMpu tEdl RCabmi n :n . sgSarenaH bu K < l Nami n Gacdw g TI b M p u t xagenH ß xagÉeNaH:n KW manxagedI m ni g xagcu g kM N t´ m i n :n . bTza sMs aera :ndl´ lM d ab´é nxnÆC aedIm EdlRbRBwtþ e TAkMNt´mi n:n . bTza bu B V a ekadi n bBa¦ a yti :ndl´ TI b M p u t xagedI m mi n R:kd k* T I b M p u t xagedI m rbs´ s gSarenaH rEmgmi n R:kdedayTI b M p u t Na .


-80- GnmtKÁs M yut þ bzmvKÁ Gdæ k fa tiN kdæ s URtTI 1 sU m|I T IbM pu txagcug k*rEmgmin R:kdedayTIbMputenaHdU cKñ a . cM ENk stV T aM g Lay rEmgGenÞ a leTARtg´ k Nþ a l .

90 bTza bri y aTanM Kecä y ü enH elakeJlza óbma edayvtæ ú t i c . cM E Nkkñ ú g Jhi r sm& y RbeyaCn¾ m anti c óbmaman eRcI n . kalelakeJlza eKaenHdU c dM r I RCÚ k dU c eKa RsHdU c smu R T RbeyaCn¾T aMgenaH ni gmanRbmaNdUe cñaH k*mi n Emn . cMENkkñúgBuTÆsm&yóbmamantic . RbeyaCn¾maneRcIn . BitNas´ eRJHkñúg:lI elakkan´ykEtCm¬ Ú T V IbmYy . esμACaedI m Kb|I dl´karGs´eTA eday esckþ IBüayamrbs´ GñkCm¬ÚTVI b edayviZI EbbenHkñú gmY yryqñaMxø H mYy Jn´ q ñ a M x ø H mY y Esnqñ a M x ø H . cM E Nkmataénmatarbs´ b u r s Kb|I d l´ karGs´ e TA k* mi n Emn . bTza Tuk ¡M bc©n uP Ut M :ndl´ GñkesayTuk¡ . bTza ti b |M Caevvcn;rbs´ b Tza Gnu P U t M enaHÉg . bTza BüsnM :ndl´ esckþ I v i n aseRcI n y¨ a g manesckþ I v i n asénjati C aedI m . bTza bdsi :ndl´ bfvI k ñ ú g éRBexμ a c . stV T aM g enaH kal sø a b´ e r]y> :nbeg, I n bfvI k ñ ú g éRBexμ a cenaH edaykarecalsrI r ; .


-81- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ bTza GlM ERbza lμ m b¨ u e NÑ a H .

cb;Gdækfa tiNkdæs URtTI 1 3


-82- GnmtKÁs M yut þ bzmvKÁ Gdæ k fa bzvIs UR tTI 2 G dð k za bfvI s U R tTI 2 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g bfvI s U R tTI 2 dU c teTAenH ?

92 bTza mhabzvw :ndl´ mancRkvaLCaTI b M p u t . bT za ni k ¡ i e byü esckþ I z a bu r sTmø a ybfvI e naHeZV I o Cadu M manRbmaN EdleJlehI y Kb|I d ak´ T u k kñ ú g TI E dlKY r m¡ a g .

cb;Gdækfa bzvIs URtTI 2 3


-83- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za GsSú s U R tTI 3 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g GsSú s U R tTI 3 dU c teTAenH ?

93 bTza knÞnþanM :ndl´ ERskyMer]y> . bTza bsnÞM :ndl´ Tw k EPñ k hU r KW RbRBw t þ e TAehI y . bTza ctU s u mhasmu eTÞs u :ndl´ kñ ú g mhasmuRTTaMg 4 EdlkMNt´ esμ I e dayPñMs ienru . k* Pñ M s i e nru Tis bs© wm seRmcedayR:k´ . TisTkSiN seRmceday EkvmNI . Tisbcäim seRmcedayEkvplwk . Tisótþr seRmceday mas . rsμ I B N( R :k´ ni g EkvmNI CHecjxagTi s bs© w m ni g TkSi N rYmKñ aEtmY y pSayeTAelIé pÞmhasmuRT drabdl´PñM cRkvaL . rsμI EkvmNI

ni g Ekvplw k

CHecjxagTi s TkSi N

ni g Ti s bcä i m

rsμ I

Ekvplwk nigmas CHecjxagTisbcäi m nigTis ótþr . rsμ IBN( mas ni gR:k´ CHecjxagTis ótþ r ni gTis bs©wm rYmKñ aEtmYypSayeTAkan´ épÞmhasmuRT drabdl´PñMcRkvaL . xagkñúgrsμITaMgenaH CamhasmuRT


-84- GnmtKÁs M yut þ bzmvKÁ Gdæ k fa GsSús U RtTI 3 TaM g 4 . elaksMe dAykmhasmuRTTaM g 4 enaH eTI beJlza ctUs u mhasmu e TÞ s u .

94 bTza BüsnM kñ ú g bTCaedI m za jati B üsnM :ndl´ esckþ I s absU n ü

esckþ I v i n as

kar:t´ b g´

.

esckþ I v i n asénBY k

jati eQμ aHza jati B üsn; . esckþIv i nasénePaK; eQμaHza ePaKBüsn; . eQμ a Hza Büsn; eRJHkarmaneraKrbs´ x ø Ü n Égnu @ H Ég KW eZV I o karmi n maneraKvi n as . karvi n aseraK eQμ a Hza eraKBüsn; .

cb;Gdækfa GsSús URtTI 3 3


-85- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za xI r sU R tTI 4 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g xI r sU R tTI 4 dU c teTAenH ?

95 bTza matu zBa¦ M :ndl´ Tw k edaHmata EdlCamnu s S maneQμ a HmY y nak´ . Bi tNas´ kñ ú gevlastVT aM g enHekItCaCenøn nigRsemacRkhm CaedI m kñ ú g kM e NI t RtI ni g GeNþ I k CaedI m ßkñ ú g Cati C abkSI Tw k edaHem minmaneLIy . kñúgevlaekItCaBEB stVciJ©wm nigRkbICaedIm TwkedaH man . kñ ú gBY kmnus S Twk edaHman . bNþakalTaM genaH TwkedaHEdl eKpw kkñ ú gkalEdleKkan´ ykkM eNItkñú gKP(rbs´ mata EdlmaneQμ aH mñ ak´ za

²tis Sa³

b¨ ueNÑa H

edayminRtÚ v rab´kñú gkalEdlkan´ ykkñ ú g

kM e NI tstV manBEBCaedI m ni gsUm|Ikñú gkalEdlkan´ykkMe NI tkñ ú g KP( é nmataEdlmaneQμ a HepSg> Kñ a y¨ a genHza eTvI su m na ti s Sa kñ ú g BY k mnu s S Kb|I R Cabza eRcI n CagTw k kñ ú g mhasmu R TTaM g 4 .

cb;Gdækfa xIrsURtTI 4 3


-86- GnmtKÁs M yut þ bzmvKÁ Gdæ k fa bBVt sU RtTI 5 G dð k za bBV t sU R tTI 5 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g bBV t sU R tTI 5 dU c teTAenH ?

97 bTza sk,a bn Penþ esckþIza :n»za Pik¡úenaHKitza RBHsasþ a Rtas´ z a mi n EmneZV I : ngay eRBaHsgSarkM N t´ T I b M p u t xag edI m xagcu g mi n :n nw g kat´ e cjy¨ a gNak* m i n :n eyI g nw g Gaco RBHGg< e ZV I ó bma:neT . eRJHdU e cñ a H elakeTI b RkabTU l y¨ a genH .

98 bTza kasi e kn esckþ I z a edaysM B t´ s ac´ l Á i t Edl seRmcedayGM e :HEdleKykkb|as 3 RbePTmkt|ajcU l Kñ a . bu r sKb|I e :seTARbmaNb¨ u n Na edaykareZV I o rabesμ I e daysM B t´ enaH . KW oenAsl´ R bmaNb¨ u n RKab´ é s¬ .

cb;Gdækfa bBVtsURtTI 5 3


-87- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za sasbsU R tTI 6 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g sasbsU R tTI 6 dU c teTAenH ?

100 bTza GaysM nKrM :ndl´ nKrelamB&TÆedaykMEBg Edk . Etmi n KY r eXI j za xagkñ ú g eBareBjedayR:saTmY y Can´ C a edI m EdleZV I e dayEdk .

cb;Gdækfa sasbsURtTI 6 3


-88- GnmtKÁs M yut þ bzmvKÁ Gdæ k fa savksURtTI 7 G dð k za savksU R tTI 7 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g savksU R tTI 7 dU c teTAenH ?

102 bTza Gnu s Seryüú M esckþ I z a sU m |I R BHsavk 4 rU b Kb|I r»kzyeRkay:n 4 Esnkb|y¨agenHza kalmY yGg< r»kzy eRkay:nmYyEsnkb| mY yGg<e T[tr»kzyeRkay:nmYyEsnkb| sU m |I G g< d éTk* r »kzyeRkay:nmY y Esnkb|eT[t GM B I s æ a nTI E dl Pi k ¡ ú e naHenA .

cb;Gdækfa savksURtTI 7 3


-89- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Kg< a sU R tTI 8 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Kg< a sU R tTI 8 dU c teTAenH ?

104 bTza ya Étsμw Gnþer valika esckþIza RKab´xSac´ kñ ú g cenø a HenH manRbEvg 5 eyaCn¾ .

cb;Gdækfa KgÁa sURtTI 8 3


-90- GnmtKÁs M yut þ bzmvKÁ Gdæ k fa TNÐs UR tTI 9 G dð k za TNÐ s U R tTI 9 cM E Nkkñ ú g TNÐ s U R tTI 9 Jkünw g RtÚ v eJlmi n man .

cb;Gdækfa TNÐs URtTI 9 3


-91- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za bu K < l sU R tTI 10

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g bu K < l sU R tTI 10 dU c teTAenH ?

109 sUm|I 3 bT manbTCaedImza Gdðikg,ela k*Caevvcn; rbs´ K M n rqÁ w g n@ u H Ég . k* s tV T aM g enH evlami n manqÁ w g eRcI n Cagevla manqÁ w g . eRBaHza qÁwgrbs´stV manCenønCaedImTaMgenaHminman . cMENk stV manRtI ni g GeNþ I k CaedI m manqÁ w g eRcI n Cag . eRJHdU e cñ a H Kb|I kan´ ykcMeJHeBlEdlmanqÁwg1 mi n :nsM edAdl´evlaminmanqÁwg nig evlamanqÁ w g eRcI n .

110 bTza ótþera KiCÄkUdsS :ndl´ PñMevbuløsæitenATis

c|ab´ s I h Lza evlamanqÁ w g ti c .


-92- GnmtKÁs M yut þ bzmvKÁ Gdæ k fa buK Ál sURtTI 10 xageCI g énPñ M K i C ÄkU d . bTza mKZanM Ki r i B V e C KW ‘Rkú g raCRKw H ’ EdnmKZ; manPñ M B & T Æ CM u v i j GZi b |ayza taM g enAkñ ú g rgV g ´ r bs´ P ñ M . Jküd* e sskñ ú g bTTaM g BY g gayTaM g enaHÉg .

cb;Gdækfa buK ÁlsURtTI 10 cb´ b fmvK< rY m kñ ú g vK< e nHman 10 Gdð k za

1-GdækfatiNkdæsURt 3- GdækfaGsSúsURt 5-GdækfabBVtsURt 7-GdækfasavksURt 9-GdækfaTNÐsURt

2- GdækfabzvIsURt 4-GdækfaxIrsURt 6-GdækfasasbsURt 8-GdækfaKgÁasURt 10-GdækfabuKÁlsURt

rts


-93- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ TutiyvK<

G dð k za Tu K tsU R tTI 1 Kb|I RCabvi n icä & ykñ ú g TuKtsURtTI 1 énTuti yvK< dUcteTAenH ?

111 bTza Tu K < t M :ndl´ mnu s SkM s t´ KW mnu s SkM R J . bTza Tu r U e btM esckþ I z a éd ni g eCI g mnu s SkM s t´ e naH mansNð a n mi n lÁ .

cb;Gdækfa TuKtsURtTI 1 3


-94- GnmtKÁs M yut þ Tut iy vKÁ Gdæ k fa suxit sURtTI 2 G dð k za su x i t sU R tTI 2 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g su x i t sU R tTI 2 dU c teTAenH ?

112 bTza suxitM esckþIza

buK<ldl´RBmedayesckþIsux

KW manRTBüeRcI n manePaK;eRcI n . bTza su s C¢ i t M esckþ I z a :n Rbdab´ t ak´ E tgeLI g Ci H kdM r I e TA ehI y manbri v areRcI n .

cb;Gdækfa suxitsURtTI 2 3


-95- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za ti g Smtþ a sU R tTI 3 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g ti g Smtþ a sU R tTI 3 dU c teTAenH ?

113 bTza :evyüka :ndl´ Pik¡úCaGñkRkúg:evyük; . kñ ú g bT CaedI m za seBV GarBa¦ i k a Kb|I R Cabza Pi k ¡ ú T aM g enaHenAkñ ú g éRB Cavtþ C aedIm edayGM NacsmaTanZu tg< . bTza seBV sseBa¦aCna esckþ I z a BY k Pi k ¡ ú T aM g BY g enAmaneRK}gcg KW BY k xø H CaRBHesatabnñ BY k xø H CaRBHskTaKamI

ßRBHGnaKamI

.

k* k ñ ú g Pi k ¡ ú T aM g enaH

Pi k ¡ ú C a

bu z u C ¢ n ßRBHxI N aRsBmi n man .

116 kñúgbTCaedImza Kun ñM ERbza eKa :ndl´ Kb|Ikan´yk evlamanBN( y ¨ a gNamY y kñ ú g bNþ a BN( s ni g exμ A CaedI m . bTza :ribnæka :ndl´ BY kecarbøn´s Þ ak´Rtg´pøÚ v . bTza :rTarika KW ecar EdlRbRBw t þ x u s kñ ú g Pri y arbs´ G ñ k déT .

cb;Gdækfa tigSmtþasURtTI 3 3


-96- GnmtKÁs M yut þ Tut iy vKÁ Gdæ k fa matus UR tTI 4 G dð k za matu s U R tTI 4 118 Kb|IRCabesckþIkñúg matusURtTI 4 CaedIm edaykMNt´ ePT nig edaykM Nt´ c RkvaL . kñú gesckþI enH mankarkM Nt´ePTy¨ag enHza evlabu r sCamatu R Kam ni g evlamatu R KamCabu r s . stV T aM g LayRtac´ GenÞ a lGMB I cRkvaLenHeTAkan´ c RkvaLdéT

ni gGMB I cRkvaL

déTmkkan´cRkvaLenH . bNþ akarkMNt´ 2 y¨ agenaH RBHmanRBHPaK kalRTg´ s Emþ g®sþ IEdlCamata kñú gevlaCamatuRKamkñúgcRkvaL enH eTI b Rtas´ z a eya n mata PU t bu e BV a sU m |I k ñ ú g bTCaedI m za eya n bi t a PU t bu e BV a CaedI m k* n & y enHÉg .

cb;Gdækfa matus URtTI 4 CaedIm 3


-97- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za evbu l ø b BV t sU R tTI 10 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g evbu l ø b BV t sU R tTI 10 dU c teTAenH ?

125 bTza PUtbuBVM esckþIza RBHmanRBHPaKRTg´naMer]gr¨av mY y kñ ú g GtI t kalmksEmþ g . bTza smBa¦ a óT:Ti :ndl´ :n ekI t eLI g ehI y . bTza ctu e hn Gaerahnþ i enH elakeJlsM e dA dl´GñkmankmøaMgkNþal . bTza GK<M KW x¬s´bMput . bTza PTÞyuKM KW CaKU d * l Á . bTza tIehn Gaerahnþi esckþI za :n»za EpndIRkas´ eLI g 1 eyaCn¾ kñ ú g cenø a HRBHBu T Æ T aM g BI r Gg< edayJkümanRbmaN b¨ u e NÑ H . Pñ M e naHkm¬ s ´ 3 eyaCn¾ .

128 bTza Gb|M va Pi e yüa esckþ I z a bu K < l Nars´ e nA elI s 100 qñ a M ti c Cag 10 qñ a M x ø H 20 qñ a M x ø H . Gñ k EdleQμ a Hza rs´e nArhU t 100 qñ aM mi n maneT[t . Etedayx¬s ´bMpu t stV manCIv i t rs´ e nA:n 60 qñ a M x ø H 80 qñ a M x ø H cM E NkstV m i n Tan´ d l´ 100 qñ a M sø a b´ e TAkñ ú g evla 5 qñ a M ß 10 qñ a M C aedI m k* m aneRcI n . Jküza k*


-98- GnmtKÁs M yut þ Tut iy vKÁ Gdæ k fa evbul øbBVt sURtTI 10 RBHmanRBHPaKkkus nÆ ; RTg´ób|tþikñú gevlamnusSmanGayu 4 muW n qñaM RBHmanRBHPaKekanaKmn; RTg´ ób|tþikñú gevlamnusSmanGayu 3 muW n qñ a M

dU e cñ H

elakcat´ o Caesckþ I s absU n ütamlM d ab´

.

Etmi n KY r

yl´ za Gayu s absUn üy¨agenH ceRmI n ehIy> k*sabsUnü . sY rza etI s absU n üdU c emþ c . eqø I y za RKadM b U g RBHmanRBHPaKkku s nÆ ; RTg´ób|tþikñúgevlamnusSmanGayu 4 muWnqñaM kñúgkb|enHEbgEckRbmaN Gayu e cjCa 5 cM E Nk taM g enA 4 cM E Nk bri n i B V a nehI y kñ ú g kal cM E NkTI 5 . Gayu e naHzycu H dl´ 10 qñ a M RtLb´ c eRmI n eLI g eT[t drabdl´mYy Gseg¡yüqñ aM ehIyRtLb´ zycuH taMgenAkñú gevlamnus S manGayu 3 mu W n qñ a M . RBHekanaKmn;k* R Tg´ ó b|tþ i k ñ ú g kalenaH . sU m |I R BHGg< k * b ri n i B V a ny¨ a genaHÉg Gayu e naHk* z ycu H dl´ 10 qñ a M RtLb´ ceRmIn eLI geT[tdrabdl´mYy Gseg¡yüqñaM ehIyk*zycu H taM g enAkñ ú g evlamnu s SmanGayu 2 mu W n qñ a M . RBHmanRBHPaKksSb;RTg´ ób|tþ i k ñ ú g kalenaH . sU m |I R BHGg< b ri n i B V a nehI y y¨ a genaHÉg Gayu enaHk* zycu Hdl´ 10 qñaM RtLb´ ceRmIn eLI geT[t drabdl´mY y Gseg¡ y üqñ a M ehI y zycu H eTAdl´ 100 qñ a M . RKaenaH RBHsmμ a sm¬ ú T Æ é n


-99- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ eyIgRTg´ób|tþieLIg . Kb|IRCabza GayuvinaseTA ehIyRtLb´ceRmIn ceRmI n ehI y k* v i n aseTAvi j . RBHBu T Æ T aM g LayRTg´ ó b|tþ i k ñ ú g mnu s S manRbmaNGayu y ¨agNa

kñú gkb|enaH

y¨ agenaHÉgCaRbmaNGayu

sU m |I r bs´ R BHBu T Æ T aM g enaH .

cb;Gdækfa evbuløbBVtsURtTI 10 cb´ G nmtK< s M y u t þ cb´ T u t i y vK< rY m kñ ú g vK< e nHman 5 Gdð k za

1-GdækfaTuKtsURt 3- GdækfatigSmtþasURt 10-GdækfaevbuløbBVtsURt

2- GdækfasuxitsURt 4-Gdækfamatus URtCaedIm

rts


-100- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa snþúd æ s URtTI 1 ksSbsMyutþ G dð k za snþ ú d ð s U R tTI 1 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g snþ ú d ð s U R tTI 1 énksSbsM y u t þ .

130 bTza snþúdðayM :ndl´ ksSb;enHCaGñksenþas . bTza «trI t ern cI v ern :ndl´ edaycI v rRbePTNamY y éncI v r sac´ e RKatRKat lÁ i t esAhμ g RbNI t Gn´ cas´ R Tú D eRTam . man GZi b |ayza senþ a sedaycI v rRbePTNamY y tamEdl:nehI y Ca edI m . k* e sckþ I s enþ a skñ ú g cI v rman 3 y¨ a g KW yzalaPsenþ a s 1 yzaBlsenþ a s 1 yzasaru b |senþ a s 1 . sU m |I k arsenþ a s kñ ú g bi N Ð : tCaedI m k* n & y enHÉg . karBN( n a RbePTénsenþ a sTaM g enaH dU c teTAenH ? Pi k ¡ ú k ñ ú g Zmμ v i n & y enH :ncI v rlÁ x ø H mi n lÁ x ø H elakeRbI c I v renaH Etmü¨ a g mi n R:zñ a cI v rdéT sU m |I : nk* m i n TTY l . enHeQμ a Hza yza-


-101- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ laPsenþa s;kñ ú gcI v rrbs´ elak . kalebIdUecñ aH Pik¡ú CaGñ kTuB Vltam RbRktI x ø H RtÚ v GaBaZRKbsg, t ´ x ø H kaldNþ b ´ c I v rZá n ´ rEmglM : k . elakdU r cI v renaHnw g Pi k ¡ ú C asPaKKñ a eRbI c I v rRsal k* e Qμ a Hza CaGñ k senþ a s . enHeQμ a Hza yzaBlsenþ a s; kñ ú g cI v rrbs´ e lak . Pi k ¡ ú m Y y rU b eT[t :nbc© & y EdlRbNI t . bNþ a :Rt ni g cI v rCaedI m elak:ncIvrmantémøeRcInNamYy ß:ncIvrCaedIm CaeRcIn zVayeday Ki t za vtæ ú e nHsmKY r dl´ R BHezr;Gñ k bY s yU r vtæ ú e nHsmKY r dl´ P i k ¡ ú C a Bhu s SÚ t vtæ ú e nHsmKY r dl´ P i k ¡ ú E dlGaBaZ vtæ ú e nHcU r mandl´ P i k ¡ ú m an laPti c dU e cñ H ehI y rkSa ‘KW k an´ y k’ cI v rcas´ r bs´ P i k ¡ ú T aM g enaH ß k* r kSasM B t´ E dlRbLak´ G M B I K M n rsRmamCaedI m yksM B t´ T aM g enaHeZV I sg¹adi e RbI k* e Qμ a Hza CaGñ k senþ a s . enHeQμ a Hza yzasaru b |senþ a s kñ ú g cI v rrbs´ e lak . k* P i k ¡ ú k ñ ú g Zmμ v i n & y enH :nbi N Ð : tesAhμ g xø H RbNI t xø H . elakjú a M g Gtþ P aBoRbRBw t þ e TAedaybi N Ð : tenaHb¨ u e NÑ a H mi n R:zñ a biNÐ:tdéT sUm|Inwg:nk*minTTYl . enHeQμaHza yzalaPsenþas kñ ú g bi N Ð : trbs´ e lak .


-102- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa snþúd æ s URtTI 1 cM E NkPi k ¡ ú N a :nbi N Ð : txu s Zmμ t arbs´ x ø Ü n ßmi n RtÚ v nw g GaBaZrbs´x ø Ün . Pi k¡ úenaH qan´biNÐ :tenaHmi nmanesckþI sb|ay . elakzV a ybi N Ð : tenaHdl´ P i k ¡ ú E dleBjci t þ qan´ e PaCnCaTI s b|ay GM B I é drbs´ P i k ¡ ú e naH eZV I s mNZm( k* e Qμ a Hza CaGñ k senþ a s . enH eQμ a Hza yzaBlsenþ a s; kñ ú g bi N Ð : trbs´ e lak . Pi k ¡ ú m Y y rU b eT[t :nbi N Ð : tEdlRbNI t CaeRcI n . elakzV a ydl´ P i k ¡ ú G ñ k bY s yU r Pi k ¡ ú C aBhu s SÚ t Pi k ¡ ú m anlaPti c ni g Pi k ¡ ú G aBaZ dU c zV a ycI v renaH qan´GaharEdlsl´B I Pik¡ ú T aMgenaH ßGaharEdlRtac´biNÐ: t ehIy sRgÜ m . k* e Qμ a Hza CaGñ k senþ a s . enHeQμ a Hza yzasaru b |senþ a s; kñ ú g bi N Ð : trbs´ e lak . k* P i k ¡ ú k ñ ú g Zmμ v i n & y enH :nesnasn;KY r eBjci t þ x ø H mi n KY r eBj ci t þ x ø H . elakekI t esckþ I e Bjci t þ mi n Tas´ c i t þ e dayesnasn;enaH Ég eRtkGrtamEdl:n edayehaceTAsU m |I R kaledayesμ A . enH eQμ a Hza yzalaPsenþ a s; kñ ú g esnasn;rbs´ e lak . cM E NkPi k ¡ ú N a :nesnasn;Edlmi n sb|ay ßmi n RtÚ v nw g GaBaZrbs´ x ø Ü n .

kalelakenA k* m i n sb|ay . Pi k ¡ ú e naHk* z V a y


-103- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ esnasn;enaH dl´ P i k ¡ ú E dleBjci t þ ehI y k* e nAkñ ú g esnasn;CaTI sb|ayEdlCarbs´Pik¡úenaH k*eQμaHza CaGñksenþas . enHeQμaHza yzaBlsenþas; kñúgesnasn;rbs´elak . mYyrUbeT[t manbuNüeRcIn :nesnasn;EdlRbNItCaeRcIn manlÁ a g mNÐ b ni g pÞ H kM B U l CaedI m . elakzV a ydl´ P i k ¡ ú E dlbY s yUr Pik¡úCaBhusSÚt Pik¡úmanlaPtic nigPik¡úGaBaZ dUczVaycIvrCaedIm TaM g enaH ehI y enAkñ ú g TI k Enø g NamY y k* e Qμ a Hza CaGñ k senþ a s . enHeQμ aHza yzasarub |senþas; kñúg esnasn;rbs´e lak . sUm|I Pi k ¡ ú s J¢ w g Ki t za eQμ a Hza esnasn;EdlenAsb|ay eRcI n CaTI t aM g énesckþIRbmaT kalGg<úykñúgesnasn;enaH zInmiTÆ;RKbsg,t´ Gkuslvi t k, ; rEmgR:kddl´ G ñ k Pá a k´ e LI g

RtÚ v PaBegakgu y RKbsg, t ´

ehI y mi n TTY l esnasn;enaHsU m |I m andl´ x ø Ü n . elakhamesnasn;enaHehI y enAkñ ú g TI v al ni g Kl´ e dI m eQI C aedI m k* e Qμ a Hza CaGñ k senþ a s . sU m |I e nH k* e Qμ a Hza yzasaru b |senþ a s; kñ ú g esnasn; . cM ENkPi k¡ ú kñ úgZmμ v i n&y enH :nePsC¢; esAhμgxø H RbNI txøH .


-104- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa snþúd æ s URtTI 1 elakk* eRtkGredayePsC¢; EdlxøÜn :nb¨ue NÑaH minR:zñ aePsC¢; déT sU m|I n w g :n

k* m i n TTY l

.

enHeQμ a Hza

yzalaPsenþ a s;

kñ ú g

Ki l anb|c© &yrbs´elak . cMENkPik¡ú RtÚ vkareRbg Et:nTw kGM eBA . elakzV a yTw k GM e BAenaHdl´ P i k ¡ ú E dleBjci t þ ehI y TTY l eRbgGM B I é d Pi k¡ ú enaH ßEsV grkeRbgdéTmkeZVI e PsC¢ ; k* eQμaHza CaGñk senþ as . enHeQμ a Hza yzaBlsenþ a s; kñ ú g Ki l anbc© & y rbs´ e lak . Pi k¡ ú mY yrUbeT[t manbuNüeRcIn :nePsC¢;EdlRbNIt man eRbg Tw k Xμ ú M ni g Tw k GM e BACaeRcI n CaedI m . elakzV a ydl´ P i k ¡ ú E dl bY s yU r Pik¡ ú C aBhus SÚt Pik¡úmanlaPti c nigPik¡ú GaBaZ dUczV aycIvr jú a M g Gtþ P aBoRbRBw t þ e TAedayePsC¢ N amY y Edlxø Ü n naM m k sRmab´ Pi k ¡ ú T aM g enaH k* e Qμ a Hza CaGñ k senþ a s . cM E NkPi k ¡ ú E dldak´ s m¨ R taM edayTw k mU R tTu k kñ ú g PaCn;mY y dak´ r bs´ E pÁ m 4 y¨ a g Tu k kñ ú g PaCn; mY y kaleKni yayza elakd*ceRmIn elakcUrkan´yktamEdlR:zñ a cu H ebI e raKrbs´ e Krmá a b´ : nedayePsC¢ ; TaM g enaHNamY y ebI d U e cñ a H eTI b hamrbs´ E pÁ m 4 y¨ a g edayKi t za eQμ a Hza sm¨ R taM T w k mU R t RBHBu T Æ C aedI m RTg´ s resI r dU e cñ H ehI y eZV I e PsC¢ ; edaysm¨ R taM T w k


-105- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ mU Rt k*e Qμ aHza CaGñ k senþ asy¨ agéRkElg . enHeQμaHza yzasarub|senþas; kñúgKilanbc©&yrbs´elak . RBHmanRBHPaKRtas´sMedA dl´ s enþ a sTaM g 3 enHza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay ksSb;enH senþ a s edaycI v rtammantam:n KW CaGñ k senþ a s edaycI v rtamEdl:n CaedI m y¨ a gNamY y edayRbkardU e cñ H . bTza vNÑ v aTI esckþ I z a Pi k ¡ ú m Y y rU b CaGñ k senþ a s Etmi n eJlKu N énesckþ I s enþ a s mY y rU b eT[tmi n CaGñ k senþ a s EteJl Ku N énesckþ I s enþ a s . mY y rU b eT[t TaM g mi n CaGñ k senþ a s TaM g mi n eJlKu N énesckþ I s enþ a s . mY y rU b eT[t TaM g CaGñ k senþ a s TaM g eJlKu N énesckþ I s enþ a s bu K < l dU e cñ a H

dU e cñ H

.

edI m |I R Tg´ s Emþ g za

ksSb;enHCa

RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a ksSb;CaGñ k man

RbRktIe JlsresI resckþI s enþasedaycIvrtammantam:n dU e cñ H . bTza GensnM :ndl´ mi n EsV g rkmanRbkarepSg> man RbePT KW CaGñ k naM d M N w g ni g CaGñ k beRmI . bTza GlTÆ a ERbza mi n :n . GZi b|ayza Pi k¡ ú rUbxøHKitza eyI gnwg :ncIv ry¨agNahñ@ ehIy


-106- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa snþúd æ s URtTI 1 k*rYmCaBYkEtmYynwgBYkPik¡úEdlmanbuNü eZVIkarbeJäatbnøM rEmgtk´sø út rEmgP&yxø ac y¨ agNa . Pik¡ú enH mi n:ncIv rk* tk´s øút dUe cñ aH . bTza lTÆ a c :ndl´ :nehI y edayZm( . bTza GKZi e ta :n dl´ mi n Cab´ k ñ ú g esckþ I e laP . bTza Gmu c ä i e ta :ndl´ mi n dl´ n U v karvegV g edaytNØ a man RbmaNéRkElg . bTza GnCÄabenña esckþIza tNØaRKbsg,t´min :n KW rYbrw t mi n :n . bTza GaTInvTsSavI esckþIz a eXIj eTaskñú gGensnabtþi ni gkñ ú gkarCab´ CM B ak´ karbri ePaK . bTza nis SrNb|eBa¦a elakeJl za Rtw m EtedI m |I k m© a t´ P aBRtCak´ . manGZi b |ayza dw g karrlas´ ecj eTIbeRbIR:s´ . sUm|Ik ñú gbTCaedImza «trItrbiN Ð:etn Kb|I eXI jesckþ Iy ¨agenHza edaybiNÐ: t esnasn; Kil anb|c©& yePsC¢ b ri k ¡ a ry¨ a gNamY y tamEdl:nCaedI m .

131 kñ ú g bTza ksSebn va hi eva Pi k ¡ e v OvTi s Sam enH dUcRBHmhabsSbetær senþasedayesckþIsenþas 3 kñúgbc©&y 4 . Pi k ¡ ú k aleJlTU n μ a nza sU m |I e lakTaM g LaycU r Cay¨ a genaH eQμ a Hza


-107- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ eJlTUnμantamksSb; . sUm|IkñúgbTza eya va bnsS ksS:Tiesa enH ßza Pi k¡ ú NadU cksSb; Kb|ICaGñ k senþas edayesckþI senþ as 3 kñ ú g bc© & y 4 dU c RBHmhaksSbetæ r . kaleJlTU n μ a nza sU m |I elakTaM g Lay cU r mansPaBy¨ a genaH eQμ a Hza rEmgTU n μ a ndU c Ca ksSb; . bTza tztþ a y bdi b C¢ i t BV M esckþ I z a eQμ a Hza eJlGM B I karRbRBw t þ ni g karbdi b tþ i d u s xat´ t amEdleJlTu k kñ ú g snþ ú d ð i s U R tenH CaPar;rbs´R BHsmμ asm¬ ú TÆ . EtkareZVI v tþbdibtþienHobribUN( CaPar; rbs´ B Y k eyI g dU c Kñ a . Gñ k Kb|I K i t za k* e yI g KY r kan´ y kPar;Edlmk dl´ e hI y Kb|I b di b tþ i e dI m |I : nsPaBy¨ a genaH tamEdleyI g eJl ehI y .

cb;Gdækfa snþúd æs URtTI 1 3


-108- ksSbsMy ut þ Gdækfa Genatþa bIs URtTI 2 G dð k za Genatþ a bI s U R tTI 2 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Genatþ a bI s U R tTI 2 dU c teTAenH ?

133 bTza GnatabI esckþ I z a ev[rcakesckþ I B üayamCa eRK}gdu t ki e ls . bTza Genatþ a bI esckþ I z a mi n xø a c KW ev[resckþ I x ø a cGM B I k ar ekI t énki els ni gkarmin ekI t énkusl . bTza sem¬aZay KW edI m|I karRtas´ d w g . bTza ni B V a nay KW edI m |I e ZV I n i B V a noCak´ c |as´ . Gnu t þ r sS eyaKek¡ m sS KW Grhtþ . k* G rhtþ e naH CaZm( d * R besI r éRkElg ni g CaZm( e kSmcakeyaK; 4 .

134 kñúgbTCaedImza Gnub|nña esckþIza GkuslZm( man elaP;CaedI m BY k Na rEmgekI t eLI g dl´ P i k ¡ ú E dl:nbc© & y mancI v r CaedI m Edlxø Ü n mi n Tan´ Z ø a b´ : n vtæ ú C aTI e Bjci t þ N amY y rbs´ ó bdð a k sTÆ iv i h ari k nigGenþv asikTaMgLay ehIykan´y kvtæúenaH edayyl´ zalÁ Casu x dU e cñ H edaymi n ó:yénR:C\ a k* r M B w g dl´ G armμ N ¾ E dl


-109- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ mi n Zø ab´manNamY y edayminmaneyani esamnsi kar; . Gkus lZm( TaM g enaH Kb|I R Cabza mi n Tan´ e kI t eLI g dU e cñ H . :bZm( eQμ a Hza mi n Tan´ e kI t eLI g kñ ú g sgSar EdlkM N t´ x agedI m xagcu g mi n :n rEmg mi n manedayRbkardéT . mY y eT[t Gku s lZm( m i n Tan´ e kI t eLI g dl´ Pi k ¡ ú eRJHGarmμ N ¾ E dlCavtæ ú EdlZø a b´ m anmk edayesckþ I b ri s u T Æ i CaRbRktI ßedaykarer[n ni g karsaksY r ßedayGM N acénbri y tþ i nvkmμ ni g eZV I T u k kñ ú g ci t þ e dayó:yénR:C\ a y¨ a gNamY y kñ ú g kalmu n xageRkayrEmgekI t eLI g :nrh& s edaybc© & y dU e cñ a H . Gku s lZm( sUm|ITaMgenH Kb|IRCabza enAminekIteLIg kalekIteLIg Kb|IRbRBwtþ eTAedI m |I v i n asRbeyaCn¾ . eRBaHza Gku s lZm( k alekI t eLI g kñ ú g vtæ a rmμ N ¾ ‘Garmμ N ¾ ni g vtæ ú ’ TaM g enaHer]y> eQμ a Hza lHmi n :n . Gku s lZm( T aM g enaH Kb|I R Cabza EdlekI t eLI g ehI y kallHmi n :n Kb|I R bRBw t þ e TAedI m |I v i n asRbeyaCn¾ . enHCaesckþ I s eg¡ b kñ ú g esckþ IenH . cM E NkesckþIB is þ arénkarekIteLI g ni gviZIE dllH:n lHmin:nTaMgGs´ elakeJlTukkñúgvisuTÆimK< eJlGMBIjaNTsSnvi s u T Æ i n i e TÞ s .


-110- ksSbsMy ut þ Gdækfa Genatþa bIs URtTI 2 bTza Gnu b |nñ a em ku s la Zmμ a esckþ I z a Zm( E dlmi n man eTas eJlKW sI l smaZi mK< ni g pl Edlxø Ü n mi n Tan´ : n . bTza ób|nña :ndl´ kuslZm(T aM genaHEdlxøÜ n:nehI y . bTza ni r u C Ämana Gntæ a ysM v etþ y üú M esckþ I z a Zm( mansI l CaedI m TaM g enaH kalrlt´ e TA

eRJHmi n Tan´ e kI t eT[t

edayGM N acesckþ I v i n as

.

k* k ñ ú g Zm( mansI l CaedI m enH elaki y Zm( r Emgvi n as . elaku t þ r Zm( mi n vi n as . cM E NkeTsnaenH elaksEmþ g edayGM N acsmμ b |Zan enHza edI m |I k artaM g enAénku s lZm( E dlekI t eLI g ehI y dU e cñ H . mü¨ageT[t Kb|IeXIjGtækñúgesckþIenH y¨agenHza kalTutiymK< m i n Tan´ e kI t bfmmK< k alrlt´ Kb|I R bRBw t þ e TAedI m |I e sckþ I v i n as RbeyaCn¾ . smμ b |ZanTaM g 4 enH elakeJlkñ ú g sU R tenH eday GM N acvi b sSnacM E NkxagedI m edayRbkardU e cñ H Ég .

cb;Gdækfa Genatþa bIs URtTI 2 3


-111- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za cnÞ Ú b msU R tTI 3 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g cnÞ Ú b msU R tTI 3 dU c teTAenH ?

138 bTza cnÞÚbma esckþIza GñkTaMgLaycUrdUcCaRBHcnÞ . edayPaBCabri m NÐ l y¨ a gNa . mü¨ a geT[t RBHcnÞ e KacrenAelI é pÞ Gakas mineZVIesckþIsñiTsñal esckþIhYgEhg esckþIRsLaj´ esckþI R:zñ a ßesckþ IBüayamCamYynw gbuK< l Na . Etnw gminCaTIRsLaj´ CaTI e Bjci t þ r bs´ m haCnk* m i n Emn y¨ a gNa . sU m |I B Y k Gñ k k* C aTI RsLaj´ CaTI e Bjci t þ r bs´ C neRcI n eRJHmi n eZV I e sckþ I s ñ i T sñ a lCa edI m CamY y nw g bu K < l Na dU c CaRBHcnÞ cU l eTAkan´ R tkU l TaM g 4 man RtkU lkSRtiy ¾ C aedI m dUe cñ aH . mYyeT[t RBHcnÞkm© at´ PaBggwtehI y pSaynU v Bnø W y¨ a gNa . Kb|I e XI j Gtæ k ñ ú g esckþ I e nH edayn& y man CaedI m y¨ a genHza BY k Gñ k cU r dU c CaRBHcnÞ edaykarkm© a t´ P aBggw t KW ki e ls ni g edaykarpSaynU v Bnø W KW bJ¦ a dU e cñ a H . bTza GbkesSv kayM GbksS cit þM ERbza Etgdkkay dk


-112- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa cnÞ ÚbmsURtTI 3 ci t þ e cj KW naM e cjTaM g kay ni g ci t þ e daykarmi n eZV I e sckþ I s ñ i T sñ a l CaedI m enaHÉg . eRBaHza Pi k ¡ ú N ami n enAsU m |I k ñ ú g éRB TaM g CaGñ k Rti H ri H kñ ú gkamCaedIm . Pi k¡ ú e nHeQμaHza mindkkay nigcitþ e cj . cM E Nk Pi k ¡ ú N a sU m |I e nAkñ ú g éRB EtRti H ri H kñ ú g kamCaedI m . Pi k ¡ ú e nHeQμ a Hza dkkayEtmü¨ a gecj Etmi n eQμ a Hza dkci t þ e cj . Pi k ¡ ú N aenAkñ ú g cenø a HRsú k Etmi n Rti H ri H kñ ú g kamCaedI m . Pi k ¡ ú e nHeQμ a Hza dkci t þ e cj Etmü¨ag EtmineQμaHza dkkayecjeT . cMENkPik¡úNaenAéRB ehIy mi n Rti H ri H kñ ú g kamCaedI m Pi k ¡ ú e nHeQμ a Hza dkecjsU m |I T aM g BI r . RBH manRBHPaKkalRTg´s Emþ gza BYkGñ kcU r mansPaBEbbenH cUrcUl eTA kan´ R tkU l eTI b Rtas´ z a GbkesSvkayM GbksS ci t þ M dU e cñ H . bTza ni c © n vka esckþ I z a BY k Gñ k cU r CaGñ k zμ I C ani c © KW dU c Ca GaKnþúk; dUecñH . eRBaHza GaKnþúk;cUleTAkan´pÞHtamlMdab´ ebIm©as´pÞH eXI j Pi k ¡ ú c U l k* K i t za bu R tbgbÁ Ú n rbs´ B Y k eyI g eTAsRmaky¨ a genH dU e cñ H kalGnu e RKaH eTI b ni m nþ o Kg´ oqan´ eBlelakqan´ r Y c Ki t za elakcU r kan´ y kPaCn;rbs´ e lakcu H

dU e cñ H

ehI y eRkakeLI g ec[s

ecjeTA rEmgmi n eZV I e sckþ I s ñ i T sñ a lCamY y m© a s´ p Þ H TaM g enaH ßcat´


-113- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ eZV I k rNI y ki c © . elaksEmþ g za sU m |I B Y k elakcU l eTAkan´ p Þ H tam lM d ab´ y ¨ a genHehI y BY k mnu s SRCHzø a kñ ú g «ri y abz ni g zV a yvtæ ú N a TTY l ykvtæ ú e naH kat´ e sckþ I s ñ i T sñ a l CaGñ k mi n xV l ´ x V a ykñ ú g krNI yki c © r bs´ m nu s STaM g enaH

ecjeTAdU e cñ H

.

elakeJler]grbs´

Pi k ¡ ú B I r nak´ b gbÁ Ú n Tu k edI m |I C akarCak´ c |as´ k ñ ú g PaBCaPi k ¡ ú G aKnþ ú k ; dU c teTAenH ? :n»za bgbÁ Ú n BI r nak´ e cjbY s GM B I R sú k nvesaLnKr . bg bÁ Ún BI rnak´T aMgenaH R:kdza CaRBHcUL naKetæ r ni gRBHmhanaKetæ r . RBHezr;TaM g enaH enAelI P ñ M c i t þ l bB( t rhU t Gs´ 30 qñ a M seRmcRBHGrhtþ ehI y Ki t za eyI g nw g sY r su x Tu k ¡ m ata mkehI y sRmakkñ ú g viharkñúgnvesaLnKr cUleTAkan´RsúkmataedIm|IbiNÐ:tkñúgézáEsÁk . sU m |I m atanaM b brecjeTAedaye:y edI m |I R BHezr;TaM g enaH cak´ c u H kñ ú g :Rtrbs´ R BHezr;mY y rU b . kalnagsmø w g emI l RBHezr;enaH k* ekI t esckþ I R sLaj´ k ñ ú g bu R t

.

RKaenaH

nageTI b eJlnw g elakza

elakkU n elakeQμ a HmhanaK CakU n rbs´ e yI g ß . RBHezr;eJl za ó:sika ejamcUrsYrRBHezr;Gg<eRkaycuH ehIyk*ec[secjeTA .


-114- ksSbsM yut þ Gdækfa cnÞ Úb msURtTI 3 nagzV a yyaKU s U m |I d l´ R BHezr;Gg< e Rkay ehI y eTI b sY r za elakkU n elakeQμ a HcU L naKCakU n rbs´ e yI g ß . RBHezr;eJlza ó:si k a ejammi n sY r RBHezr;mu n ß dU e cñ H ehI y k* e c[secjeTA . Pi k ¡ ú E dl kat´ e sckþ I s ñ i T sñ a lnw g matay¨ a genH eQμ a Hza CaGñ k zμ I C ani c © ‘Ca GaKnþ ú k Pi k ¡ ú ’ . bTza Gb|KBÖ a KW mi n eXñ I s Xñ g GZi b |ayza ev[redaykar eXñ I s Xñ g kaymanfan; 8 edaykareXñ I s Xñ g vacamanfan; 4 ni g edaykareXñ Is Xñgci tþ manfan;min Emnti c kareZVIE dlminsmKY reday kaykñ ú g sg¹ KN; buK< l eragqan´ eragePøI g kMB g´gU tTwk pøÚv Pik¡ acar karcU l eTAkñ ú g cenø a HRsú k eQμ a Hza kareXñ I s Xñ g kaymanfan; 8 dU c kmμ C aedI m y¨ a genHza Pi k ¡ ú r U b xø H kñ ú g Zmμ v i n & y enH Gg< ú y Rte:m k|alCg< g ´ R tg´ k Nþ a lsg¹ ßGg< ú y bt´ e CI g m¡ a g bBaÄrCg< g ´ m ¡ a g . Rtg´ k Nþ a lKN;k* y ¨ a genaH . bTza KNmeCÄ esckþ I z a kñ ú g kar RbCu M b ri s & T 4 ßRbCu M K N;RBHsU R tCaedI m . kñ ú g Pi k ¡ ú E dlcas´ C ag k* y ¨ a genaH . cM E Nkkñ ú g eragqan´ mi n zV a yGasn;dl´ P i k ¡ ú E dlcas´ hamGasn;dl´ P i k ¡ ú E dlzμ I . kñ ú g eragePø I g k* y ¨ a genaH . k* k ñ ú g erag


-115- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ ePø I g enH elakmi n R:b´ P i k ¡ ú c as´ eZV I k arbg, a t´ e Pø I g CaedI m . cM E Nk kñ úgkM B g´ gU tTwk manGZib|ayy¨ agenHza elakmin kM Nt´ za Pik¡ú kemøaH Pi k ¡ ú c as´ Kb|I g U t Tw k tamlM d ab´ E dlmk . elakkalmi n eGI e BI k ar kM N t´ e naH mkxageRkaycu H Tw k rEmgeb[teb[nPi k ¡ ú c as´ ni g Pi k ¡ ú z μ I . cM E Nkkñ ú g pø Ú v Pi k ¡ a car mankmμ C aedI m y¨ a genHza edI r xagmu x > edI m |I RbeyaCn¾ d l´ G asn;d* R besI r Tw k d* R besI r du M : yd* R besI r b¨ H Tg< i c éd cU l eTAxagkñ ú g cenø a HRsú k mu n BY k Pi k ¡ ú c as´ eZV I k arelgpø Ú v kayCa mY y Pi k ¡ ú k emø a H

dU e cñ H

.

eBalvacakarmi n smKY r Rtg´ k Nþ a lsg¹

KN; bu K < l ni g kñ ú g cenø a HRsú k eQμ a Hza esckþ I e Xñ I s Xñ g vaca man fan; 4 dUcPik¡úrUbxøHkñúgZmμvin&yenH minR:b´mun eJlZm(kñúgkNþal sg¹ kñ ú gkNþ alKN; ni gkñú g smñak´buK< l manRbkartamEdleJl ehI y RtÚ v BY k mnu s SsY r y¨ a genaHdU c Kñ a mi n sU m Gnu B a¦ a tPi k ¡ ú c as´ C ag edI m |I e daHRsaybJØ a . cM E Nkkñ ú g cenø a HRsú k rEmgeBalJküCa edI m za Gñ k eQμ a HGV I etI m anyaKU ßrbs´ K Y r TM J r KY r bri e PaKeT Gñ k nw g oGV I d l´ G atμ a . ézá e nHeyI g nw g TM J rGV I qan´ G V I pw k GV I . karmi n RbRBw t þ k nø g Gabtþ i edaykayvacakñ ú g fan;TaM g enaH Etci t þ R ti H ri H dl´


-116- ksSbsM yut þ Gdækfa cnÞ Úb msURtTI 3 kamCaedI m eQμ aHza esckþIe XñIsXñ gcitþ Edlmanfan;min Emntic . mYyeT[t Pik¡ ú RTú s þs Il manesckþIR:zñalamk EdlRbRBwtþ e TAy¨ag enHza sU mCnTaMg LaycU rdwgeyIgza CaGñ kmansIl dUe cñ H eQμ aHza esckþ I e Xñ I s Xñ g ci t þ . RBHd* m anRBHPaKRtas´ z a

BY k Gñ k CaGñ k mi n eXñ I s Xñ g cU l eTA

‘kan´ R tkU l ’ eRJHmi n manesckþ I e Xñ I s Xñ g TaM g Gs´ e nH edayRbkar dU e cñ H . bTza Cru T :nM :ndl´ GNþ Ú g Tw k cas´ . bTza bBV t vi s mM :ndl´ TI m i n rabesμ I KW CaeRCaHelI P ñ M . bTza nTI v i T u K < M :ndl´ sÞ w g qø g :nedaylM : k . bTza GbkesSvkayM :ndl´ bu K < l NaxV l ´ x V a ykñ ú g karelgCaedI m mi n dkkay mi n rY m Kñ a eZV I k mμ r hU t dl´ G s´ s æ a nTI d U e cñ a H mi n xV l ´ x V a ydl´ Gñ kTM n ukbRmúg ‘Gñ keZV Ikmμ rY mKñ a ’ mi ndkcitþ rMB wgKi tedaylMdab´ eRJH eXI j eTasza bu K < l EdlZø a k´ e TAkñ ú g TI e nH rEmgmanéd ni g eCI g :k´ CaedI m eTIbmanesckþ I RsLaj´s møwgemIl . buK< l enaHZø ak´e TAehIy rEmgRbsBVnUvvtæúminEmnRbeyaCn¾ manéd nigeCIg:k´CaedIm . cMENk bu K < l NaRtÚ v karTw k CaGñ k R:zñ a nw g RtÜ t emI l edayki c © d éT ßki c © N a


-117- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ mY y dkkay rY m Kñ a eZV I k mμ xV l ´ x V a ydl´ G ñ k TM n u k bRmú g dksU m |I c i t þ smø w g emI l k* e kI t segV K eRJHeXI j eTas . bu K < l enaHRkeLkemI l tamesckþ I e Bjci t þ ehI y manesckþ I s u x rEmgec[secjeTA tam esckþ I R :zñ a . bTenH kñ ú gbTza Évemv exa enH CaeRK}geRb{beZ[b . eRBaH za RtkUl 4 dU creNþAcas´C aedIm . Pik¡ú dU cbursGñ kRkeLkemIl . bursmankay nigcitþminTan´dkecj:n kalRkeLkemIlreNþAcas´ CaedI m TaM g enaH rEmgZø a k´ e TAkñ ú g reNþ A enaH y¨ a gNa Pi k ¡ ú mankay CaedI m mi n rkSaehI y kalcU l eTAkan´ R tkU l rEmgCab´ e nAkñ ú g RtkU l tBI e naH rEmgRbsBV v tæ ú m i n EmnRbeyaCn¾ mankarTmø a ysI l CaedI m manRbkarepSg> CaedIm dUecñaH . dUcCabursmankay nigcitþdkecj :nehI y rEmgmi n Zø a k´ c u H eTAkñ ú g reNþ A enaH y¨ a gNa . Pi k ¡ ú C aGñ k mankay ni g ci t þ d kecj :nedaykayEdlxø Ü n rkSaehI y edayci t þ Edlxø ÜnrkSaehI y edayvacaEdlxøÜ nrkSaehIy edaysti E dltm,l ´ maM kalcU l eTAkan´ R tkU l rEmgmi n Cab´ k ñ ú g RtkU l k* d U e cñ a H . RKa enaH eCI g KW sI l rbs´ e lakmi n :nTmø a y dU c eCI g rbs´ b u r sEdl


-118- ksSbsM yut þ Gdækfa cnÞ Úb msURtTI 3 mi n :nZø a k´ e TAkñ ú g reNþ A enaH mi n :n:k´ dU e cñ a H . éd KW sTÆ a rEmg mi n Tmø a y dU c édmi n :k´ dU e cñ a H . eBaH KW smaZi rEmgmi n Zø a y dU c eBaHrbs´ b u r sEdlZø a y dU e cñ a H . sI s ; KW jaN rEmgmi n Ebk Zø a y dU c sI s ;rbs´ b u r sEdlmi n Ebk dU e cñ a H . mY y eT[t dg< t ´ ni g bnø a CaedI m rEmgmi n mu t bu r senaH y¨ a gNa . bnø a KW raK;CaedI m rEmgmi n cak´ e datPi k ¡ ú e nHk* d U e cñ a H . bu r senaHmi n manóbTÞ v ; RkeLk emI l :ntamesckþ I e Bjci t þ manesckþ I s u x ec[secjeTA:ntam R:zñ a y¨ a gNa Pi k ¡ ú G aRs& y RtkU l ehI y esBbc© & y mancI v rCaedI m ceRmI n kmμ d ð a n Bi c arNakñ ú g sg¡ a rTaM g Lay seRmcRBHGrhtþ enA Casu x edayelaku t þ r su x rEmgeTAkan´ T i s KW ni B V a nEdlmi n Zø a b´ e TA :ntamR:zñ a dU e cñ a H . «LÚ v enH Pi k ¡ ú N abegÁ a nci t þ e TAkñ ú g pø Ú v GaRkk´ bdi b tþ i x u s Kb|I eJly¨ a genHza eXñ I s Xñ g Gñ k zμ I C ani c ©

RBHsmμ a sm¬ ú T Æ k alRtas´ z a

BY k Gñ k cU r lHesckþ I

3 y¨ a g dU c CaRBHcnÞ cU l eTAkan´ R tkU l edayPaBCa taM g Tu k kñ ú g

‘ehtu E dl’

mi n Emnfan;

oTTYlPar;EdlZn´ mi n:n oeZVIvtæú EdlnrNa> minGacnwgeZVI: n .


-119- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ RBHmanRBHPaKkal RTg´ C M T as´ J kürbs´ P i k ¡ ú e naH sEmþ g za nrNa> GaceZV I: ny¨ agenH Pik¡ú E bbenH k*man dU e cñH eTI bRtas´ Jkü CaedI m za ksSe:Pi k ¡ e v dU e cñ H .

139 bTza Gakaes :Nw caelsi esckþ I z a RTg´ e yak RBHhsæ e TAmkTaM g BI r xag TaM g cM E NkxageRkam TaM g cM E NkxagelI dU cnaMe TAnUvExSepø kbenÞ arCaKU> kñú gcenøa HépÞGakasBN( ex[v dU e cña H . EtRbkarenH eQμaHza CabTminlaykñúgRBHBuTÆvcn; KW RBHéRtbidk . bTza Gtþ m ena esckþ I z a CaGñ k manci t þ e RtkGr manci t þ r I k ray KW mi n RtÚ v eTamnsSRKbsg, t ´ : n . sU m |I b Tza ksSbsSPi k ¡ e v enH RBHmanRBHPaKRTg´ b di e sZJkürbs´ b u K < l déT edayn& y mu n dU c Kñ a eTI b Rtas´ e dI m |I s Emþ g za keryüú M

esckþ I z a

Pi k ¡ ú E bbenHk* m an

.

CnGñ k RCHzø a Kb|I z V a ybc© & y

bTza

bsnñ a karM

mancI v rCaedI m

.

bTza tztþ a y bdi b eC¢ y üú M esckþ I z a BY k Pi k ¡ ú b M e BjsI l oeBjkñ ú g TI m kénsI l ehI y osI l TaM g enaH dl´ R Bmkñ ú g TI é nsmaZi vi b sSna mK< ni g pl eQμ a Hza Kb|I b di b tþ i t amy¨ a genaH . bTza Gnu T yM KW karrkSa .


-120- ksSbsMy ut þ Gdækfa cnÞ Úb msURtTI 3 bTza Gnukm|M KW mancitþTn´Pøn´ . k*TaMgBIrbTenaH Caevvcn; rbs´ e sckþ I k ru N a . sU m |I b Tza ksSe: Pi k ¡ e v enH RBHmanRBHPaKRTg´bdiesZJkürbs´buK<ldéT edayn&ymundUcKña eTIbRtas´ edI m |I s Emþ g za Pi k ¡ ú E bbenHk* m an .

141 kñúgbTza ksSebn enH elakEtgRbkbedayGMNac óbmadU c CaRBHcnÞ C aedI m Kb|I R Cabesckþ I e dayn& y mu n dU c Kñ a .

cb;Gdækfa cnÞÚbmsURtTI 3 3


-121- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za ku l U b ksU R tTI 4 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g ku l U b ksU R tTI 4 dU c teTAenH ?

142 bTza kulUbeka :ndl´ cUleTAkan´pÞHrbs´RtkUl . 143 bTza eTnþ ú e yvem :ndl´ cU r odl´ e yI g b¨ u e NÑ a H . bTza snÞ i y ti :ndl´ Gak´ G n´ c i t þ zñ a M g zñ a k´ c i t þ . Jküd* e ss kñ ú g esckþ I e nH Kb|I R Cabedayn& y EdleJlehI y nu @ H Ég .

cb;Gdækfa kulUbksURtTI 4 3


-122- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa CiN Ñs URtTI 5 G dð k za Ci N Ñ s U R tTI 5 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Ci N Ñ s U R tTI 5 dU c teTAenH ?

147 bTza CieNÑa :ndl´ RBHezr;cas´ . bTza Krukani esckþ I z a sM B t´ é Zμ C asM B t´ e RcI n Can´ Carbs´ Z á n ´ E dledredayGM e :H ni g edayRkNat´ s M B t´ k ñ ú g TI E dlRTú D eRTam cab´ e pþ I m taM g BI e vlaEdl elak:nsMB t´ e naHBIsmñ ak´ RBHsasþa . bTza niB Vs nani esckþIza :neQμaHy¨agenH eRJHRBHmanRBHPaKRTg´esø{kmkmun ehIyQb´ . bTza tsμ a esckþ I z a eRJHelakCra ehI y RTRTg´ s M B t´ b gSú k U l Zá n ´ . bTza Khbtani RBHmanRBHPaKRtas´ za GñkcU r Qb´RTg´s MB t´ bgSú k U l Cavtþ cU r RTRTg´ c I v rEdlKhbtI z V a ycu H . bTza ni m nþ n ani RBHmanRBHPaKRtas´ z a Gñ k cU r Rtac´ b i N Ð : tCavtþ ehI y cU r bri e PaK Ptþ E dleKni m nþ mansø a kPtþ C aedI m . bTza mm snþ i e k RBHmanRBHPaKRtas´za Gñ kcU r Qb´enAéRBCavtþ cUrenAkñúg esnasn;Ci tRsú k cu H . sY r za k* R BHraCaRTg´ : nEtgtaM g esnabtI kñ ú g tM E NgesnabtI


-123- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ kalesnabtI enaHoRBHraCaRTg´eRtkGredaynaTI rbs´xøÜn manesckþI RsLaj´ c M e JHRBHraCaCaedI m Gñ k déT

eQμ a Hza

RTg´ y ktM E NgenaHeTARBHraCTandl´

RTg´ e ZV I m i n smKY r

y¨ a gNa

RBHsasþ a k* d U e cñ a H

esþ c eTAGs´ p ø Ú v 3 Kavu t edI m |I e TATTY l RBHmhaksSbetæ r Rbzab´ Rtg´ K l´ e dI m Bhu b u t þ ; cenø a HRkú g raCRKw H ni g nalnÞ a RTg´ o OvaT 3 Rbkar RTg´ b þ Ú r cI v rrbs´ R BHGg< C amY y nw g RBHmhaksSbetæ r enaH RTg´ :neZV I R BHezr;oenAkñ ú g éRBCavtþ ni g oRTRTg´ s M B t´ b gSú k U l Cavtþ . kalelakjú a M g RBHT& y rbs´ R BHsasþ a oRTg´ e RtkGr enAedayktþ ú kmütaqnÞ ; RBHsasþ aRBHGg<e naH RTg´ oQb´ RTRTg´Zu tg< manRTRTg´ sM B t´ b gSú k U l Cavtþ C aedI m RTg´ E NnaM k ñ ú g karTTY l KhbtI c I v rCaedI m eQμ a Hza RTg´ e ZV I m i n smKY r mi n Emnß . eqø I y za mi n Emn . sY r za eRJHehtu G V I . eqø I y za eRJHCa GZüaRs&yrbs´xøÜn . BitNas´ RBHsasþaRTg´oRBHezr;Qb´RTRTg´ Zu tg< k* mi n Emn . eRb{bdU cs<rminTan´ : nvayCaedIm rEmgmin » y¨ag Na RTg´ R :zñ a nw g oRBHezr;bnø W s I h naT edayRTg´ m anRBHtRmi H za bu K < l EbbenH ebI m i n manehtu N amY y ekI t eLI g rEmgmi n bnø W s I h naT


-124- ksSbsM yut þ Gdækfa CiN Ñ s URtTI 5 dUecñaH eTIbRtas´y¨agenH edayGZüaRs&yénsIhnaT . sUm|IRBHezr; bnø W s I h naT edayn& y CaedI m za bBi R tRBHGg< d * c eRmI n x\ ú M R BHGg< C a Gñ k enAéRBrhU t Gs´ k alyU r dU e cñ H edaysmKY r cM e JHRBHGZüaRs& y rbs´ R BHsasþ a b¨ u e NÑ a H .

149 bTza TidðZmμsuxviharM esckþIza eQμaHza Zm(CaeRK}g enACasu x kñ ú g bc© ú b |nñ

rEmg:ndl´ P i k ¡ ú E dlenAéRBb¨ u e NÑ a H

mi n :n

dl´ P i k ¡ ú E dlenAkñ ú g cenø a HRsú k eT . eRJHPi k ¡ ú E dlenAkñ ú g cenø a HRsú k :n»sM e Lgekμ g :neXI j rU b mi n CaTI s b|ay :n»sM e Lgmi n CaTI sb|ay

.

edayehtu e naH

Pi k ¡ ú e naHeTI b ekI t esckþ I m i n eRtkGr

.

cM E NkPi k ¡ ú E dlenAéRB kalenAcmá a ymY y Kavu t ßknø H eyaCn¾ cU l kan´ éRB :n»sMeLgxøadM bg xø aZM nigraCsIh ¾C aedI m esckþI eRtkGr kñ ú g sM e Lgmi n EmnsM e Lgmnu s SrEmgekI t eLI g eRJHsþ a b´ s M e LgCa bc© &y RBHmanRBHPaK RTg´s MedAykesckþI eRtkGrkñú gsMeLg Rtas´ za esckþ I e RtkGrEdlmi n Emnrbs´ B Y k mnu s S rEmgmandl´ P i k ¡ ú G ñ k cU leTAkan´s u J ¦aKar mancitþs áb´ CaGñkeXIjc|as´nUv Zm(edayRbéB elakBi carNaeXIj karekIteLIg ni gesckþIsabsUn üénxnÆT aMg Lay


-125- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ BI Garmμ N ¾Na> kalelakdwgc|as´Garmμ N¾EdlCaGmt; rEmg:n bI t i : emaC¢ ; ebI G ñ k déTeT[tmi n manxagmu x ßxageRkay esckþ I s u x rEmgmandl´ P i k ¡ ú E dleRtkGrenAkñ ú g éRBEtmñ a k´ É gkñ ú g TI e naHÉg . É Pi k ¡ ú E dlRtac´ b i N Ð : tb¨ u e NÑ a H k* r Emg:ny¨ a genaHdU c Kñ a cM e BaHPi k ¡ ú Edlmi n Rtac´ b i N Ð : tCavtþ mi n :neT . eRBaHza Pi k ¡ ú E dlmi n Rtac´ bi N Ð : t CaGñ k Rtac´ e TAkñ ú g kalmi n Emnevla ‘ KW e vlami n smKY r ’ Rbjab´ e TARbjab´ R tLb´ eTAedayesckþ I k gV l ´ manesckþ I s gS& y eRcI n kñ ú g esckþ I k gV l ´ e naH . sY r za eRBaHehtu G V I . eqø I y za Pi k ¡ ú E dl mi n bi N Ð : tCavtþ enAkñ ú g vi h arqá a yBI R sú k Ki t za eyI g nw g :nyaKU ßPtþ r bs´ P i k ¡ ú E dlenAbri v as

ßza

CaedI m kñ ú g eragqan´ n w g mandl´ e yI g mi n smKY r ’

Ptþ N amY y kñ ú g bNþ a óeTÞ s Ptþ dU e cñ H

‘CaGñ k Rtac´ e TAkñ ú g kal

eZV I s résBI g BagTaM g Layodac´

jú a M g eKaEdledko

eRkakeLI g ehI y eTAenABI R Blw m eQμ a Hza Rtac´ e TAkñ ú g evlami n Emn kal . RKamnusSecjeTAGMBIpÞH edIm|IeZVIkargarkñúgERsCaedIm elak k* e TAedayrh& s dU c Cab´ t amRmw K edI m |I o Tan´ eQμ a Hza Rbjab´ e TA . kñ ú g cenø a Hpø Ú v RKaCY b nw g Gñ k Na> cU l mkrk k* s Y r za ó:skÉeNaH


-126- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa CiN Ñ s UR tTI 5 ßó:si k aGñ k ÉeNaH enApÞ H ßeT ßza mi n enApÞ H lu H RCabza ó:sk ßó:si k ami n enApÞ H k* e qø q ø a dU c Kñ a nw g RtÚ v ePø I g eqH edayKi t za «LÚ v enH eyI g nw g :nPtþ B I p Þ H Na . Pi k ¡ ú C aGñ k R:zñ a edI m |I n w g eTAkan´ T i s bcä i m EtRtLb´ : nsø a kkñ ú g Ti s xagekI t eTI b cU l eTArkPi k ¡ ú d éT Gñ k :nsø a kkñ ú g Ti s bcä i m ehI y eJlbbY l bþ Ú r sø a kKñ a za elakd* c eRmI n x\ ú M n w geTAkan´T i s bcä i m sUmelakcUrTTYlsøakrbs´x\úMTu k edayosø ak rbs´ e lakdl´ x \ ú M

.

ßza

kalelaknaM s ø a kPtþ T I m Y y mkbri e PaK

RKaBY k mnu s SeJlza sU m elakm© a s´ c U r o:Rt edI m |I s ø a kPtþ s U m |I déTeT[t eTI b oPi k ¡ ú d éTRbKl´ : Rto edayJküza bBi R telakd* ceRmI n sU m o:Rtrbs´ e lakmk x\ ú M n w g dak´ P tþ r bs´ x \ ú M k ñ ú g :Rt ehI y sg:Rtodl´ e lak dU e cñ H lu H o:Rtdl´ P i k ¡ ú d éTehI y kalPtþ Edlbu K < l naM m kehI y

eTI b dak´ k ñ ú g :Rtrbs´ x ø Ü n

kalRbKl´ : Rt

sgvij eQμaHza pøas´bþÚr:RtKña . RBHraCa mhamaRtrbs´RBHraCa CaedI m zV a ymhaTandl´ R BHPi k ¡ ú k ñ ú g vi h ar . eRBaHmhaTanenH Pi k ¡ ú :nsø akCaeRcI n GM B I Rsúkqá ay . kalPik¡úmi neTARtg´v i harenaH k*nw g mi n :nsø a kdéTeT[trhU t Gs´ 7 ézá dU e cñ a H eTI b eTA eRJHERkgnw g


-127- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ mi n :nsø ak . kalelakeTAy¨agenH eTIbeQμaHza CaGñ kmanesckþI xV l ´ x V a y eTI b eTA . k* e lakeTAedI m |I R beyaCn¾ d l´ s ø a kPtþ C aedI m rbs´ Gñ kNa EtRtLb´manesckþIsgS& yCaeRcI nkñúgGñ kenaH y¨ agenH za Gñ k TaM g Lay nw g zV a ysø a kPtþ e naH dl´ e yI g ßhñ @ ßza nw g mi n zV a y ßzV a yPtþ d * R bNI t ßhñ @ ßza nw g zV a yPtþ E dlmi n lÁ ßk* z V a y Ptþ b nþ i c bnþ Ü c ßhñ @ ßza nw g zV a yeRcI n ßnw g zV a yPtþ R tCak´ ß hñ @ ßza nw g zV a yPtþ E dlenAekþ A dU e cñ H . cM E NkPi k ¡ ú E dlbi N Ð : tCavtþ

eRkakeLI g tamevla

eZV I v tþ -

bdi b tþ i CRmHsrI r ;cU l eTAkan´ T I e nA eZV I T u k kñ ú g ci t þ d l´ k mμ d ð a n kM N t´ evla rEmgeTA kñ ú g evlaEdlmhaCneRt{mzV a yPi k ¡ a mY y EvkCaedI m k* R Kb´ R Kan´ dU e cñ a H eTI b mi n eQμ a Hza Rtac´ e TAkñ ú g evlami n Emnkal . elakEckCM h annI m Y y > Ca 6 cM E Nk edI r Bi c arNa dU e cñ a H eTI b mi n eQμ a Hza Rbjab´ e TA . mi n sY r za Gñ k eQμ a HÉeNaHenApÞ H ßmi n enA pÞ H eRJHPaBCaGñ k Zá n ´ ‘kñ ú g Zm( ’ rbs´ x ø Ü n . rEmgmi n :nTTY l sø a kPtþ C aedI m . kalmi n :nTTY l nw g pø a s´ b þ Ú r GV I . mi n manesckþ I k gV l ´ kñ ú g GM N acrbs´ G ñ k déT .


-128- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa CiN Ñ s UR tTI 5 kaleZV I T ukkñ úgci tþ d l´ kmμdð an rEmgmin:ntameBjcitþ esckþI sgS& y eRcI n mi n man dU c Pi k ¡ ú e RkAenH . mi n Cab´ k ñ ú g Rsú k ßkñ ú g Gavas Rtac´ e TAkñ ú g TI d éT:n . kalmi n Cab´ c i t þ k ñ ú g Rsú k CaedI m Rtac´ e TAkñ ú g TIdéT qan´Gahar sRgÜmdUcTwkGRmwtehIyRtac´eTA . pasukviharZm( rEmg:ncM e BaHPi k ¡ ú G ñ k smaTansM B t´ b gSú k U l Cavtþ b ¨ u e NÑ a H

mi n man

dl´Pik¡úEdlminRTRTg´sMBt´bgSúkUlCavtþeT eRBaHza Pik¡úEdlminRTRTg´ sMB t´bgSú kUl Cavtþ Rtac´ E sV grksMB t´ caMvsSa min EsV grkesnasn; sb|ay . cM ENkPi k¡ úE dlRTRTg´s M B t´bgSúkUl Cavtþ minRtac´E sV g rksM B t´caMvsSa . EsVgrkEtesnasn;sb|ayb¨u e NÑ a H . pasu kvi h arZm(

rEmg:ncM e BaHPi k ¡ ú E dlRTRTg´ é RtcI v rCavtþ

Pi k ¡ ú e RkABI e nH

mi n :neT . eRBaHza Pi k ¡ ú E dlmi n RTRTg´ é RtcI v rCavtþ manvtæ ú e RcI n manbri k ¡ a reRcI n eRJHehtu e naH elakeTI b mi n manpasu k vi h arZm( . pasukviharZm( rEmg:ncMeBaHBYkPik¡úEdlR:zñaticCaedImb¨ueNÑaH BYk Pik¡úeRkAenH min:neT . eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza BicarNa eXI j nU v Zm( C aeRK}genACasu x kñ ú g bc© ú b |nñ r bs´ x ø Ü n dU e cñ H .

cb;Gdækfa CiN Ñs URtTI 5 3


-129- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za bfmOvaTsU R tTI 6 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g bfmOvaTsU R tTI 6 dU c teTAenH ?

 151  bTza GhM va sY r za RBHmanRBHPaKRtas´ eRJHehtu GV I . eqø I y za edI m |I t aM g RBHezr;Tu k kñ ú g fan;rbs´ R BHGg< . sY r za RBHsarIbuRt nigRBHemaK<løan minmanß . eqøIyza man . EtRBHGg< manRBHtRmi H y¨ a genHza RBHezr;TaM g enH nw g taM g enAyU r mi n :n . É cMENkksSb; manGayu 120 qñaM . kaleyIgbriniBVanehIy ksSb; enaH nw g Gg< ú y kñ ú g lÁ a gstþ b NÑ K U h a eZV I k arrY b rY m RBHZm( v i n & y nw g eZV I R BHsasnarbs´ e yI g oRbRBw t þ e TA:nrhU t evlaRbmaN 5ç000 qñ a M . tzaKteTI b taM g ksSb;Tu k kñ ú g fan;rbs´ t zaKt . BY k Pi k ¡ ú n w g sm< a l´ J kürbs´ k sSb; Edlxø Ü n Kb|I s þ a b´ e daylÁ . eRJHdU e cñ a H RBHGg< e TI b Rtas´ y ¨ a genH .

152 bTza TuB Vca esckþIza BYkPik¡úCaGñkRbedARk . bTza


-130- ksSbsM yut þ Gdækfa bzn»vaTsURtTI 6 eTavcsSkreNhi KW edaykareZV I o CaGñ k RbedARk . bTza GbTk¡ i N K< a hi e na elaksEmþ g za sþ a b´ G nu s asnI e hI y mi n TTY l yk edayesckþ I e KarB mi n RbRBw t þ t amBaküeRb{nRbedA kalmi n RbRBw t þ tam Cabu K < l eQμ a Hza TTY l ykedaymi n eKarB . bTza Gc© a vTenþ esckþ I z a eJlelI s KW eBaleRcI n eBk eRJHGaRs& y karer[nRBHsU R teRcI n . bTza eka Bhu t rM Pasi s Sti esckþ I z a kaleJlZm( rEmg eJlza Gñ k Nanw g eJlZm( e RcI n . elakß ßCaeyI g . bTza eka su n Þ r trM esckþ I z a Pi k ¡ ú m Y y rU b sU m |I k aleJleRcI n rEmgeJlmi n :nRbeyaCn¾ minBIeraH . Pik¡úmYyrUbeT[t eJlmanRbeyaCn¾ BIeraH . elaksM e dAdl´ RbkarenaH eTI beJlza eka sun ÞrtrM dUecñ H . cM ENk mY y rU b eT[t eJleRcI n ni g lÁ k* m i n eJlyU r rh& s Qb´ . mY y rU b eT[t rEmgeRbI e vlayU r elaksM e dAdl´ R bkarenaH eTI b eJlza eka ci r trM dU e cñ H .

cb;Gdækfa bzm»vaTsURtTI 6 3


-131- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Tu t i y OvaTsU R tTI 7 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Tu t i y OvaTsU R tTI 7 dU c teTAenH ?

158 bTza sTÆ a :ndl´ sTÆ a Edlrw g maM . bTza vI r i y M :ndl´ esckþ I B üayampø Ú v kay ni g pø Ú v ci t þ . bTza bBa¦ a :ndl´ bJ¦ a dw g kñ ú g ku s lZm( . bTza n snþ i Pik ¡ Ú OvaTka RBHksSb;sEmþ gza bBi RtRBHGg< d* c eRmI n JküenHza mi n manBY k Pi k ¡ ú G ñ k oOvaT EtTU n μ a nklüaNmi t þ dU e cñ H enHCaesckþ I s absU n ü .

cb;Gdækfa Tutiy»vaTsURtTI 7 3


-132- ksSbsM yut þ Gdækfa ttiy »vaTsURtTI 8 G dð k za tti y OvaTsU R tTI 8 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g tti y OvaTsU R tTI 8 dU c teTAenH ?

162 bTza tza hi bn Cani:t cuHkñúgehtuCaTItaMg eRJH kalmu n CaGñ k RbedAgay ni g «LÚ v enHCaGñ k RbedARk . bTza tRt :ndl´ kñ ú g RBHezr;TaM g enaH . bTza eka namayM Pi k ¡ ú esckþ I z a Pi k ¡ ú e nHeQμ a HGV I eQμ a Hti s Setæ r ßnaKetæ r bTza tRt kalsk, a r; enaH EdleKeZV I e hI y y¨ a genH . bTza tztþ a y esckþ I z a edI m |I sPaBCay¨ a genaH KW edI m |I P aBCaGñ k enAéRBCavtþ C aedI m .

164 bTza sRBhμcarikaema esckþIza eQμaHza GñkR:zña cM e JHsRBhμ c arI k ñ ú g Gtæ z a R:zñ a cg´ : n RtÚ v kary¨ a genHza Pi k ¡ ú T aM g enH cU r EhhmeyI g Rtac´ e TA dU e cñ H . bTza tztþ a y :ndl´ edI m |I Caehtu o laPsk, a r;ekI t eLI g . bTza RBhμ c arU b TÞ e vn esckþ I z a Pi k ¡ ú N amanqnÞ r aK;xø a M g kø a kñ ú g bc© & y 4 rbs´ s RBhμ c arI elakehAza CaóbRTBü . RBhμcriy;RtÚ vóbRTBüenaHeb[teb[n . bTza GPiv ana


-133- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ KW R:zñ a hY s RbmaN . bTza RBhμ c araPi v aenn esckþ I z a bc© & y 4 eJlKW esckþ I R:zñahY sRbmaNrbs´B YkPik¡ú RbRBwtþ R Bhμ criy; .

cb;Gdækfa »vaTsURtTI 8 3


-134- ksSbsM yut þ Gdæk fa QanaPiBaØa sURtTI 9 G dð k za QanaPi B a¦ a sU R tTI 9 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g QanaPi B a¦ a sU R tTI 9 dU c teTAenH ?

165

bTza yaveTv Gakg¡ a mi :ndl´ drabEdleyI g

R:zñ a . cMENkGM B Ie nH eyI geJlrU: vcrQan 4 edayn& yCaedIm za vi v i e c© v kaemhi dU e cñ H .

169 GrUbsmabtþi 4 edayn&yCaedImza sBVesa rUbsBa¦anM smti k , m a dU e cñ H .

173 eBalnieraZsmabtþiy¨agenHza sBVesa envsBa¦anasBa¦ a ytnM smti k , m μ sBa¦ a evTyi t ni e raZM dU e cñ H .

174 eJlGPiJ¦aCaelakiy¾ 5 edayn&yCaedImza Genkvih it M «TÆ iv iZM dU e cñ H . kñ úgbTTaM genaH bTEdlKb|I e JlTaM gGs´ e naH oBi s þ a rkñ ú g vi s u T Æ i m K< RBmedayBN( n atamlM d ab´ b T ni g vi Z I P avna .

179

bTza GasvanM xya :ndl´ eRJHGasv;Gs´eTA .

bTza GnasvM :ndl´ mi n Cabc© & y énGasv; . bTza ecetavi m u t þ w


-135- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ :ndl´ smaZi k ñ ú g Grhtþ p l . bTza bBa¦ a vi m u t w þ :ndl´ bJ¦ a kñ ú g Grhtþ p l .

cb;Gdækfa QanaPiBaØasURtTI 9 3


-136- ksSbsM yut þ Gdækfa Pik çún U bsSysURtTI 10 G dð k za Pi k ¡ ú n U b sSysU R tTI 10 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Pi k ¡ ú n U b sSysU R tTI 10 dU c teTAenH ?

180 bTza Gayam Penþ esckþ I z a sY r za RBHGannÞ r Emg GgV r kareTAkan´ T I e nAénBY k Pi k ¡ ú n I eRJHehtu G V I . eqø I y za mi n EmneRJH ehtuénlaP ni g sk, ar; . elakrEmgGgVrza k*kñú gTI enArbs´Pik¡únI enH BY k Pi k ¡ ú n I E dlRtÚ v karkmμ d ð a nenAman . k* e yI g nw g jú a M g Pi k ¡ ú n I T aM g enaH oekI t esckþ I x V l ´ x V a yehI y Kb|I o kmμ d ð a n dU e cñ H . sY r za RBHezr; enaH

xø Ü n Égk* R TRTg´ R BHéRtbi d k

CaBhu s SÚ t mi n Emnß

mi n Gacnw g

R:b´ e dayxø Ü n Égß . eqø I y za mi n Gack* m i n Emn . EtrEmgGgV r za BY k Pi k ¡ ú n I n w g sm< a l´ Z m( r bs´ R BHsavk Gñ k mancM E NkeRb{bpÞ w m eday RBHBu T Æ E dlxø Ü n Kb|I e C] dU c emþ c . bTza Bhu k i e c© a tV M Bhu k rNI e ya sY r za RBHezr;CaGñ k xV l ´ x V a ykñ ú g nvkmμ C aedI m ß eTI b eJly¨ a genH cM e JHRBHGannÞ . k* k alRBHsasþ a rbs´ e yI g bri n i B V a nehI y bri s & T 4 cUleTArkRBHGannÞetær ERskyMehIyeBalza bBiRtelakd*ceRmIn


-137- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ «LÚvenHelakTTYl:Rt nigcIvrrbs´GñkNaRtac´eTAhñ@ . elake:s brievNrbs´ GñkNa . elakzVayTw klagmux dl´Gñ kNa . RBHezr; lY g elambri s & T za sg¡ a rTaM g Laymi n eT[g . esþ c mc© ú r aCmi n xμ a s RbharehI y sU m |I k ñ ú g Bu T Æ s rI r ; . enaHCaZmμ t arbs´ s g¡ a rTaM g Lay GñkTaMgLaykuMesakesA kuMTYjyM dUecñH . enHCakic©eRcInrbs´elak . RBHezr;sM e dAdl´ R bkarenaH eTI b eJly¨ a genH .

181 bTza snÞesSsi :ndl´ sEmþgKuNénkarbdibtþi . bTza smaTebsi ERbza okan´ y k . bTza smu e tþ e Csi ERbza oGach)a n . bTza sm|hMe ssi :ndl´ oeRtkGrdl´KuN Edl :nehI y .

182 bTza zuløtisSa esckþIza eQμaHza tisSa eRJHman srI r ;Zat´ . bTza eveThmu n i e na KW bNÐ i t mu n I . k* b NÐ i t rEmg naM e TA KW eZV Iki c© T aM gBY gedayesckþIdw g eJlKW jaN . eRJHdU e cñ aH eTI b ehAza eveThmu n I . eQμ a Hza eveThmu n I eRJHGtæ z a mu n I e naH pg CaGñkmankarecHdwgpg . bTza ZmμM PasitBVM mBa¦t i esckþIza ‘nagPi k ¡ ú n I K i t za’ RBHmhaksSb;xø Ü n ÉgenAéRB RTRTg´ s M B t´ b gSú k U l


-138- ksSbsM yut þ Gdækfa Pik çún U bsSysURtTI 10 Cavtþ eTI b sm< a l´ Z m( E dlxø Ü n KY r eJlza eyI g CaZmμ k zi k dU e cñ H kñ ú g TI cM e JHmu x RBHGannÞ Gñ kRTRTg´bi dk CaXøaM gRBHZm( . nagPik¡únIni yay emI l gayza k* R BHezr;enHCaGV I . bTza GesSasi esckþ I z a :n sþ a b´ e hI y edayGM N acénJküEdlbu K < l déTmkR:b´ .

183 bTza GaKemhi tV M Gavu e sa :ndl´ elakGñ k man Gayu cU r Qb´ s i n . bTza ma et seg¹a ótþ r w óbbri k ¡ i esckþ I z a Pi k ¡ ú s g¹ku M R ti H ri H kñ ú g esckþ I e naHohY s Okas ‘KW hY s GV I E dlman’ . manGZi b |ayza sg¹ku M s m< a l´ R bkarenaHy¨ a genHza RBHGannÞ h am savkGñ k mancM E NkeRb{besμ I n w g RBHBu T Æ mi n hamxagPi k ¡ ú n I . esckþ I Ci tdi t ßesckþ I h YgEhgrbs´ ‘RBHGannÞ’ savknw gPik¡únI e naH nw gman dU e cñ H . «LÚ venH RBHmhaksSb; kalsEmþgxøÜ nza mancMENkeRb{b pÞ w m edayRBHBu T Æ

eTI b eBalJküCaedI m za

tM

kw

mBa¦ s i

Gavu e sa

dU e cñ H .

185 bTza stþ r tnM KW RbmaN 7 htæ . bTza naKM KW dM r I . bTza GD¿dð m rtnM va :ndl´ 7 htæ k nø H GZi b |ayza taM g


-139- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ BI e CI g mu x drabdl´ e Jg man 7 htæ k nø H . bTza talbtþ i k ay KW edaysø w k etñ a tx© I . bTza cvit æ esckþIza zul øt is Sa Pik¡únIXø atehIy vin asehIy ‘cakRBhμ c ri y ;’ Etmi n Tan´ s ø a b´ . k* k alRBHmhaksSbetæ r bnø W s I h naTedayGPi J ¦ a 6 ehI y sM B t´ R Clk´ T w k Gm© t ´ r bs´ P i k ¡ ú n I e naH k* e pþ I m eralralRtg´ r agkay dU c RtÚ v bnø a cak´ ßEx\ e ral eRJHeJlRbTU s þ c M e BaHsavkGñ k mancM E Nk eRb{bpÞ w m edayRBHBu T Æ . esckþI eBjcitþ e kIteLI g kñú gxN;edaHsMBt´ TaM g enaHecj esø { ksM B t´ s dU e cñ H .

cb;Gdækfa Pik çúnUbsSysURtTI 10 3


-140- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa cIvrsUR tTI 11 G dð k za cI v rsU R tTI 11 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g cI v rsU R tTI 11 dU c teTAenH ?

186 bTza Tk¡ i N aKi r i s w μ esckþ I z a CnbTPaKTkSi N énPñ M elamB& T Æ R kú g raCRKw H eQμ a Hza Tk¡ i N aKi r i . GZi b |ayza Rtac´ c ari k eTAkñ ú g Tk¡ i N aKi r I C nbTenaH . eQμ a Hza cari k man 2 y¨ a g KW cari k Rbjab´ 1 mi n Rbjab´ 1 . kñ ú g bTTaM g enaH Pi k ¡ ú r U b xø H esø { ksM B t´ k asay;mY y pÞ a M g dNþ b ´ mY y pÞ a M g rhU t evla Rbdab´ : Rt ni g cI v rRtg´ s μ a kan´ q & R t mY y ézá e dI r eTA:n 7-8 eyaCn¾ manejI s hU r eCakxø Ü n . ßza RBHBu T Æ C am© a s´ RTg´ e XI j stV

Kb|I R tas´ d w g Zm( N a>

kñ ú g xN;enaH

esþ c eTA:n

ryeyaCn¾ x ø H Jn´ e yaCn¾ x ø H . enHeQμ a Hza cari k Rbjab´ . k* r al´ é zá EdlRBHBu T Æ C am© a s´ T TY l ni m nþ e dI m |I q an´ k ñ ú g ézá e nH . esþ ceTAeZV I karse®g< aHCnmanRbmaNb¨u e NÑHza mYyKavu t knøHeyaCn¾ bI K avu t mY y eyaCn¾ . enHeQμ a Hza cari k mi n Rbjab´ kñ ú g TI e nHR:zñ a


-141- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ cari k enH . RBHezr;:nni m nþ t ameRkayRBHTsBlrhU t dl´ G s´ 25 qñ a M dU c Rsemalmi n Emnß . RBHGg< m i n oOkasdl´ R BHtRmas´ edI m |I Rtas´ s Y r za GannÞ e TANa . RBHGg< : nOkasRtac´ c ari k eTACamY y nwgPi k¡ ú s g¹kñ úgkalmYy . kñú gqñaME dlRBHsasþabriniB V an . :n»za kalRBHsasþ a bri n i B V a nehI y RBHmhaksSbetæ r Gg< ú y Rtg´ k Nþ a l Pi k ¡ ú s g¹ EdlRbCu M R BmKñ a kñ ú g karbri n i B V a nrbs´ R BHsasþ a eRCI s erI s Pi k ¡ ú 500 rU b edI m |I e ZV I s g< a ynaRBHZm( v i n & y eJlza k* e lakd* m an Gayu T aM g Lay eyI g TaM g Laynw g enAcaM v sSakñ ú g Rkú g raCRKw H ehI y eZV I karsg< a ynaRBHZm( v i n & y elakTaM g Laymu n cU l vsSa cU r km© a t´ b g´ bli e JZcM E Nkxø Ü n ecj

ehI y RbCu M K ñ a kñ ú g Rkú g raCRKw H cu H

k* e TAkan´

Rkú g raCRKw H edayxø Ü n Ég . RBHGannÞ e tæ r kan´ : Rt ni g cI v rrbs´ R BHmanRBHPaK lY gelammhaCn eTAkan´Rkú g savtæI ecjcakRkú g savtæI enaH

eTAkan´ R kú g raCRKw H

Rtac´ c ari k eTAkñ ú g Tk¡ i N aKi r I C nbT

.

enH

elakeJlsM e dAdl´ e sckþ I e naH . bTza eyPu e yün ku m arPU t a esckþ I z a BY k Pi k ¡ ú N a eQμ a Hza


-142- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 vi l mkedI m |I C ahI n ePT

Pi k ¡ ú T aM g enaHedayeRcI n Caekμ g kemø a H

enATn´

exSay KW CaPi k ¡ ú 1 vsSa 2 vsSa ni g CasameNr . sY r za k* e RJH ehtu GV I ekμ gTaM genaHeTIbbY s . eRJHehtuGVI eTIbvil mkedIm|I CahI n ePT dUecñH . eqøIyza :n»za matabitarbs´ekμgenaHKitza RBHGannÞ CaGñ k Ci t di t nw g RBHsasþ a TU l sU m Br 8 y¨ a g ehI y eTI b óbdð a k TaM g Gacnw g naM y kRBHsasþ a eTAkan´ s æ a nTI E dlxø Ü n R:zñ a ni g xø Ü n R:zñ a :n . eyI g TaM g Lay eTI b oBY k ekμ g rbs´ B Y k eyI g bY s kñ ú g smñ a k´ rbs´ R BHGannÞ e naH . RBHGannÞ k * n w g naM R BHsasþ a mk . kalRBHsasþ a mkehI y eyI g TaM g Laynw g :neZV I s k, a r;CaeRcI n dU e cñ H . BY k jati r bs´ e kμ g TaM g enaH eTI b oekμ g TaM g enaHbY s edayehtu e nHÉg . EtkalRBHsasþ a bri n i B V a n esckþ I R :zñ a rbs´ G ñ k TaM g enaHk* G s´ e TA . kaldU e cñ a H eTI b oekμ g TaM g enaHsw k edayézá E tmY y b¨ u e NÑ a H .

187 bTza yzaPirnþM :ndl´ tameBjcitþ KW tamGZüaRs& y . bTenHza ti k ePaCnM bBa¦ t þ M elakeJldl´ b TenHza Ca :ci t þ i y kñ ú g KNePaCn ev[rElgEtmansm& y dU e cñ H . k* P i k ¡ ú 3 rU b eRtkGrsU m |I T TY l ni m nþ C aGkb|i y rY m Kñ a CaGnabtþ i eRJHKNePaCn


-143- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ enaH . eRJHdU e cñ a H elakeTI b eJlza ti k ePaCnM dU e cñ H .

188 bTza Tu m μ g , Ú n M bu K < l anM ni K < h ay :ndl´ edI m |I R Kb sg, t ´ G ñ k RTú s þ s I l . bTza ebslanM Pik ¡Ún M pasuv ih aray esckþI za óe:sz ni g bvarNa rEmgRbRBw tþe TAedIm|IPik¡úGñkmansIl CaTI RsLaj´ edaykar RKbsg, t ´ b u K < l enaHÉg . karenARBmeRB{gKñ a rEmgman . enHCa pasu v i h arrbs´ e bslPi k ¡ ú T aM g enaH

edI m |I R beyaCn¾ d l´ k arenACasu x

enH . bTza ma :bicäa bk¡M nisSaysg¡M PienÞyüúM esckþIza eTvTtþ eBalsUmkñúgRtkUledayxøÜnÉg briePaK enAGaRs&y Pik¡úR:zñalamk bM E bksg¹ y¨ a gNa Gñ k R:zñ a lamkBY k déT eBalsU m kñ ú g RtkU l edayCaKNbri e PaK oKN;ceRmI n ehI y GaRs& y bk¡ B Y k TaM g enaH Kb|I b M E bksg¹:n dU e cñ a H eTI b RTg´ b J¦ t þ i T u k edayehtu e nHÉg . bTza kul anuTytay c esckþIza kalPik¡úsg¹eZVI óe:sz ni g bvarNaRBmeRB{gKñ a ehI y BY k mnu s SzV a ysø a kPtþ C aedI m rEmg CaGñ k mansY K ( e nAxagmu x . GZi b |ayza RTg´ b J¦ t þ i T u k edI m |I G nu e RKaH RtkU l enH edayRbkardU e cñ H .


-144- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 189 bTza ssSXatM meBa¦ crsi :ndl´ elakRtac´ eTAdU cCaCan´s nÞ Ú g . bTza kulb|XatM meBa¦ crsi :ndl´ elak Rtac´ e TAdU c Caeb[teb[nsmø a b´ R tkU l

.

bTza

Olu C ¢ t i

:ndl´

:k´ E bk KW x© a t´ x © a yeTA . bTza blu C ¢ n þ i exa et Gavu e sa nvb|aya esckþ I z a mñ a lGavu e sa Pi k ¡ ú T aM g enaH edayeRcI n KW cM E Nk eRcI n rbs´ e lakCaGñ k bY s zμ I Cakemø a HmanvsSamY y ß 2 vsSa ni g CasameNr Ebk:k´ KW x© a t´ x © a y . bTza n vayM ku m areka mtþ mBa¦asi RBHezr; kaleJlKRmamRBHezr;za ekμgenHmins<al´RbmaN xø Ü n . bTza ku m arkvaTan mu c © a m esckþ I z a BY k eyI g mi n Tan´ p u t vaT; za Caekμ g . bTza tza hi bntV M enH elakeJledI m |I s Emþ g ehtu eRJHRBHGannÞ e nH Kb|I R tÚ v RBHezr;eJly¨ a genH . kñ ú g esckþ I e nH manesckþ I G Zi b |aydU e cñ H za

eRJHelakRtac´ e TACamY y nw g BY k Pi k ¡ ú z μ I

TaM g enH mi n sRgÜ m «®nÞ i y . dU e cñ a H elakRtac´ e TACamY y nw g BY k Pi k ¡ ú ekμ g > eTI b KY r RtÚ v eKeJlza Caekμ g .

190 bTza GBa¦ t i t æ i y bu e BV a smaena enH eRJH Gacarü óbCÄay¾ r bs´ R BHezr; mi n R:kdkñ ú g sasnaenHeLI y . xø Ü n kan´ y k


-145- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ sM B t´ k asay; ehI y ecjbY s . dU e cñ a H Pi k ¡ ú n I z u l ø n nÞ a eJldl´ RBHmhaksSb;Zø a b´ C aGnüti r æ i y eRJHesckþ I m i n eBjci t þ .

191

kñ ú g bTza shsa enH sU m |I G ñ k RbRBw t þ e dayraK;

ni g emah; KW mi n Tan´ R ti H ri H . EtbTenH elakeJledayGM N ac karRbRBw t þ e dayeTas; . bTza Gb|di s g¡ a KW mi n Tan´ B i c arNa . «LÚvenH RBHmhaksSbetær kaljúaMgbBVC¢arbs´xøÜnobrisuTÆi eTI b eBalJküCaedI m za yetahM Gavu e sa dU e cñ H . kñ ú g bTTaM g enaH bTza GBaM ¦ stæ a rM óTÞ i s i t u M esckþ I z a eyI g mi n nw k edI m |I ó TÞ i s y¨ a g enHza ev[rRBHmanRBHPaK Gñ k déTCaRKÚ r bs´ e yI g . kñ ú g bTCaedI m za sm¬ a eZaXravaesa esckþ I z a Rbsi n ebI z a bþ I ni g RbBnÆ T aM g BI r rEmg enAkñ ú g pÞ H TTw g 60 htæ ßsU m |I x agkñ ú g cenø a HryeyaCn¾ karenARKb´ RKgpÞH bþIRbBnÆTaMgenaHeQμaHza cegÁ{tn@uHÉg eRJHGtæza mankiels CaeRK}gkgV l ´ KW hY g Ehg . bTza rCabeza elakeJlkñ ú g mha Gdð k zaza Casæ a nTI e kI t énZU l I manraK;CaedI m . nw g eJlza Capø Ú v énkarmk dU e cñ H k* : n . eQμ a Hza GeBÖ a kaesa eRJHGtæ z a mi n Cab´ CM J k´ rY c pu t RsLH

eRJHbBV C i t enAkñ ú g TI b i T :M g kñ ú g TI m ankU d aKar


-146- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 rtnR:saT ni geTvvimanCaedIm EdlmanTV ar ni gbgÁÜcbi T ehIy rEmg mi n Tas´ mi n CM J k´ mi n Cab´ . eRJHehtu e naH elakeTI b eJlza bBV C ¢ a CaGeBaÖ k aesa . mY y eT[t Xravas eQμ a Hza cegÁ { t eRJH mi n CaOkasénku s lki r i y a eQμ a Hza Capø Ú v mkénZU l I eRJHCaTI R bCu M énZU l I KW ki e ls dU c KM n rsRmamEdleKmi n bi T Tu k . bBV C ¢ a eQμ a H za GeBaÖ k aesa eRJHCaOkasénku s lki r i y a Casu x y¨ a gNa . kñ ú g bTza nyi T M su k rM .eb. bBV e CyüM enH manseg¡ b kza dU e cñ H Gñ k Kb|I e ZV I s i k ¡ a 3 RbRBw t þ R Bhμ c ri y mi n odac´ sU m |I m Y y ézá eQμ a Hza RbRBw t þ o sm|Ú r N¾ e daycM E NkmY y eRJHehtu o seRmc cri m kci t þ . eZV I m i n omanmnÞ i l edaymnÞ i l KW ki e ls sU m |I m Y y ézá eQμ a Hza bri s u T Æ i e daycM E NkmY y eRJHehtu o seRmccri m kci t þ . bTza sg¡ l i x i t M :ndl´ dU c s& g ¡ E dlxat´ KW Kb|I R bRBw t þ mancM E Nkesμ I e days& g ¡ E dlxat´ e hI y . bTza «TM n su k rM GKarM GCÄavsta esckþIza GñkenARKbRKgpÞHRbRBwtþ .l. obribUN(eday cM E NkmY y . dU c emþ c hñ @ eyI g ekarsk´ ni g Bu k mat´ esø { kdNþ b ´ sM B t´ k asay; eRJHRCÜ t RCabedayrs EdlRClk´ e dayTw k Gm© t ´


-147- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ KW sM B t´ E dlsmKY r dl´ G ñ k RbRBw t þ R Bhμ c ri y ; ecjcakpÞ H Kb|I b Y s mi n manpÞ H . eRJHkñ ú g esckþ I e nH kmμ manksi k mμ ni g JNi C ¢ k mμ CaedI m Edlóbtæ m Ö d l´ p Þ H ehAza GKari y . pÞ H enaH mi n mankñ ú g bBVC¢a . dUecñaH bBVC¢aKb|IdwgzaCa GnaKariy . EdlCaGnaKariy; karmi n manpÞ H enaH

.

bTza

bBV e CyüM

KW

Kb|I b di b tþ i

.

bTza

bdbi e lati k anM KW sM B t´ c as´ . sM B t´ z μ I s U m |I 13 htæ elakehA za sM B t´ c as´ epþ I m taM g BI e vlakat´ C ay . elaksM e dAdl´ s g¹adi Edlelakkat´ s MB t´E dlmantémøe RcIn eJlza sg¹adié nsM B t´cas´ dU e cñ H . bTza GTÆ a nmK< M bdi b enñ a :ndl´ k* p ø Ú v taM g BI k nø H eyaCn¾ ehAza qá a y . GZi b |ayza edI r pø Ú v qá a yenaH . «LÚ v enH Kb|I e JlGnu b u B V I k za cab´ e pþ I m taM g BI G Pi n i h ar edI m |I esckþ I C ak´ c |as´ é nRbkarenH dU c bBV C i t enaH ni g Gñ k edI r pø Ú v qá a y dU c teTAenH ? :n»za kñ ú g GtI t kalkñ ú g TI b M p u t Esnkb| RBHsasþ a RBHnam za RBHbTu m u t þ r ; :nób|tþ i e LI g . kalRBHbTu m u t þ r ; esþ c cU l eTA GaRs& y enAnKrhgSvtI Rbzab´ e nAkñ ú g exmmi K Tayv& n ku d u m ¬ I eQμ a Hza


-148- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 eveTh; manRTBüsm|tþ i 80 ekadi bri ePaKGahary¨ aglÁ taMgBI RBw k RBlw m GZid ðanGg<óe:sz kan´ rbs´RkGU b nigp, a eQI CaedImeTAkan´ RBHviharbU CaRBHsasþa zV aybg<M n ms, arehIy Gg<ú y enAkñúgTId* smKYr mY y . xN;enaH RBHsasþ a RTg´ t aM g RBHsavkrU b TI 3 eQμ a H mhani s Petæ r Tu k kñ ú g fan;CaÉtTK< ; za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay bNþ a Pi k ¡ ú E dl Casavkrbs´ t zaKtCaGñ k eJlTU n μ a nnU v Zu t g< ni s P; CaGñ k RbesI r CagPi k ¡ ú T aM g enaH . ó:sk:nsþ a b´ d U e cñ a HRCHzø a kñ ú g TI b M p u t Zmμ k za kalmhaCneRkakeLIgRtLb´eTA eTIbzVaybg<Mnms,arRBHsasþa Rkab TUlza ézáEsÁkenH sUmRBHGg<RTg´TTYlPik¡arbs´x\úMRBHGg< . RBHsasþa Rtas´za ó:sk Pik¡úsg¹mancMnYneRcIn . ó:skTUlsYrza bBiRt RBHmanRBHPaK Pi k ¡ ú s g¹manRbmaNb¨ u n Na RBHGg< . RBHsasþ a Rtas´ z a man 6 lan 8 EsnrU b . ó:skTU l za bBi R tRBHGg< d * ceRmI n sUmRBHGg< RTg´oPik¡úminoenAsl´Tu kkñúgvi harsU m|IsameNr EtmY y Gg< TTY l ni m nþ c u H RBHGg< . RBHsasþ a RTg´ T TY l ni m nþ e hI y . ó:skRCabza RBHsasþ a TTY l ni m nþ e hI y

eTI b eTApÞ H eRt{m


-149- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ mhaTanézá E sÁ k omnu s SeTARkabTU l dl´ e vlacM e JHRBHsasþ a . RBHsasþ aRTg´ Rbdab´:Rt ni gcI v r EhhmedayBY kPik¡úsg¹ esþc eTA pÞ H rbs´ ó :sk Rbzab´ G g< ú y elI G asn;EdleKRkalTu k eRscehI y kñ ú g TI b M p u t énTk¡ i e NaTk RTg´ T TY l :yyaKU C aedI m RTg´ E ckPtþ . sU m |I ó :skk* G g< ú y Ci t RBHsasþ a . kñ ú g lM d ab´ e naH RBHmhani s Petæ r Rtac´ e TAbi N Ð : tdl´ z ñ l ´ enaH . ó:skluHeXIj ehI y eTIbeRkakeLI geTAzV ayRBHezr; ehI y eJlza sU m elakm© a s´ c U r o:Rt . RBHezr;k* o :Rt . ó:sk eBalza nimnþelakm© as´ cU leTAkñúgpÞ H enH . sUm|IRBHsasþak*Rbzab´ Gg< ú y kñ ú g pÞ H . RBHezr;eJlza mi n smKY r eTó:sk . ó:sk TTY l :Rtrbs´ R BHezr;ehI y dak´ b i N Ð : tdrabeBjnaM e TARbeKn . bnÞ ab´ B Ie naH ó:skk* CU nRBHezr;eTA ehIyRtLb´eTAGg<úykñúg smñ ak´ rbs´ RBHsasþ a RkabTUl y¨agenHza bBiRtRBHGg<d* ceRmIn RBHmhani s etæ r sU m |I x \ ú M R BHGg< e Jlza RBHsasþ a Rbzab´ G g< ú y kñ ú g pÞ H k* m i n R:zñ a nw g cU l eTA . RBHsasþ a Rtas´ z a mhani s Petæ r enaH manKu N éRkElgCagKu N rbs´ B Y k elak . k* e sckþ I k M N aj´

JküsresI r


-150- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa cIvrsUR tTI 11 rEmgmi n mandl´ R BHsm¬ ú T Æ T aM g Lay . RKaenaH RBHsasþ a eTI b Rtas´ y¨ a genHza ó:sk tzaKtRbzab´ G g< ú y rg´ c aM P i k ¡ a kñ ú g pÞ H . Pi k ¡ ú e naH Gg< ú y y¨ a genHmi n RkeLkemI l sU m |I P i k ¡ a . tzaKtenAkñ ú g esnasn; cu g Rsú k . Pi k ¡ ú e naHenAkñ ú g éRB . tzaKtenAkñ ú g TI R bk´ : M g . Pi k ¡ ú enaHenAkñ ú g TI v al . RBHsasþ a Rtas´ dU c jú a M g mhasmu R ToeBjza enHÉg enHÉg Ku N rbs´ P i k ¡ ú e naH edayRbkardU e cñ H . ó:skRCHzø a éRkElgeLI g dU c RbTI b EdlPø W e hI y sU m |I t am RbRktIcak´eRbgcUl eTAdU e cñaH Kitza RbeyaCn¾GVI e daysm|tþi d éTdl´ eyI g . eyI g nw g eZV I e sckþ I R :zñ a edI m |I P aBCaGñ k RbesI r CagPi k ¡ ú E dl eJlZu t g< k ñ ú g smñ a k´ r bs´ R BHBu T Æ m Y y RBHGg< k ñ ú g GnaKt

.

eKni m nþ

RBHsasþ a eT[t zV a yTanrhU t Gs´ 7 ézá edayTM n genH kñ ú g ézá T I 7 zV a yéRtcI v rdl´ P i k ¡ ú 6 lan 8 EsnrU b ehI y Rkabcu H eT[b:TmU l rbs´ R BHsasþ a RkabTU l y¨ a genHza bBi R tRBHGg< d * c eRmI n TanEdl x\ ú M R BHGg< z V a yrhU t Gs´ 7 ézá CaTanEdlRbkbedayemtþ a kaykmμ emtþ a vcI k mμ emtþ a menakmμ x\ ú M R BHGg< m i n :nR:zñ a eTvsm|tþ i ßsk, sm|tþ i marsm|tþ i ni g RBhμ s m|tþ i y ¨ a gdéT edayTanenH . Etkmμ


-151- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ rbs´ x \ ú M R BHGg< e nH

sU m cU r seRmcplRKb´ R bkarénPaBCaGñ k RbesI r

CagPi k ¡ ú E dlRTRTg´ Z u t g< 13 edI m |I d l´ f annþ r ;EdlRBHmhani s Petæ r dl´ e hI y kñ ú g smñ a k´ r bs´ R BHBu T Æ m Y y RBHGg< k ñ ú g GnaKtcu H . RBHsasþaRTg´ B i carNaemI lza fan;d*ZM Edló:skenHR:zña nw g seRmcßeThñ @ RTg´ R Cabzanw g seRmc eTI b Rtas´ z a fan;EdlGñ k R:zñ a nw g :nseRmc . kñ ú g TI b M p u t mY y Esnkb|kñ ú g GnaKt RBHBu T Æ RBHnamza eKatmnw g ób|tþ i e LI g . elaknw g CasavkrU b TI 3 rbs´ RBHeKatmGg< e naH nw g eQμ a Hza mhaksSbetæ r . ó:sk:nsþ a b´ d U e cñ a H Rti H ri H za eQμ a Hza RBHBu T Æ T aM g Lay rEmgmi n manRBHtRmas´ C aBI r :nsm< a l´ s m|tþ i e naH dU c dl´ k ñ ú g ézá EsÁ k . eKrkSasI l rhU t dl´ G s´ G ayu lu H eZV I k alki r i y akñ ú g TI e naH :nekI t kñ ú g fansY K ( . cab´ t aM g BI e naH eKesaysm|tþ i k ñ ú g eTvelak ni gmnus Selak kalRBHvib sSIsmμa sm¬úTÆ GaRs&yRkúgBnÆúmtI Rbzab´ enAkñ ú g exmmi K Tayv& n kñ ú g kb|TI 91 rab´ G M B I k b|enH ‘eK’ cu t i c ak eTvelak ekI t kñ ú g RtkU l RJhμ N ¾ c as´ m Y y . k* k ñ ú g kalenaH RBHmanRBHPaKRBHnamza vi b sSI RTg´ s Emþ g Zm( r al´ > 7

qñ a M . man


-152- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 ekalahld* Z M BY k eTvtaer[g> xø Ü n kñ ú g sklCm¬ Ú T V I b R:b´ d M N w g t> Kñ a za RBHsasþ a RTg´ n w g sEmþ g Zm( . RJhμ N ¾ : nsþ a b´ d M N w g enaH ehI y

.

EteKmansM B t´ s adksRmab´ e sø { kEtmY y pÞ a M g

.

rbs´

RJhμN I k* d UcKñ a . TaMgBIrnak´ mansMB t´d Nþb´EtmYypÞaM gb¨u e NÑ aH . R:kdTU eTATaM gRkú gza ÉksadkRBahμN¾ . kalmankarRbCuMKñ a eday ki c © y ¨ a gmY y rbs´ B Y k RJhμ N ¾

eKeTAedayxø Ü n Ég

onagRJhμ N I

enAcaM p Þ H . kalmankarRbCu M x agnagRJhμ N I eKk* e nApÞ H Ég . nag RJhμ N I d Nþ b ´ s M B t´ p Þ a M g enaHeTA . k* k ñ ú g ézá e naH RJhμ N ¾ e Jlnw g nagRJhμ N I z a nagd* c eRmI n nagnw g sþ a b´ Z m( e Blyb´ ßeBlézá . nagRJhμ N I n i y ayza

x\ ú M C amatu R Kam

mi n Gacnw g sþ a b´ Z m( k ñ ú g evla

yb´:n . x\ ú M n wgsþ ab´Zm( kñú gevlaézá eTIboRJhμN¾ e nAcaMpÞ H dNþb´ sMBt´pÞaMgenaH eTACamYynwgBYkó:sikakñúgevlaézá zVaybg<MRBHsasþa Gg<úysþab´Zm(kñúgTId*smKYrmYy ehIyRtLb´eTACamYynwgBYkó:sika . RKaenaH RJhμ N ¾ onagRJhμNI e nAcaMpÞ H dNþb´s M B t´enaHeTAvi h ar . k* s m& yenaH RBHsasþaRbzab´ Gg<úykñú gZmμ asn;Edltak´Etg ehI y kñ ú g kNþ a lbri s & T RTg´ c ab´ p ø i t vI C nI d * v i c i R t Rtas´ Z mμ k za dU c


-153- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ jú a M g bu K < l vi e ssoQancu H kan´ G akasKg< a dU c eZV I k M B U l Pñ M s i e nru o rlM c u H kan´ s aKr . kalRJhμ N ¾ G g< ú y enAbM p u t CY r sþ a b´ Z m( e hI y kñ ú g yamedI m enaHÉg bI t i m anvNÑ ; 5 ekI t RCÜ t RCabeBjTaM g xø Ü n . eKbt´ s M B t´ d Nþ b ´ Ki t za eyI g nw g zV a ycM e JHRBHTsBl . lMdab´enaH eKekItcitþkMNaj´ cgÁúldl´eTasJn´dYg . sMBt´ rbs´ n agRJhμ N I ni g rbs´ e yI g manEtmY y pÞ a M g b¨ u e NÑ a H . mi n man sM B t´ d Nþ b ´ N a> déTeT[t . kalmi n dNþ b ´ e hI y k* m i n Gacnw g ecjeTAxageRkA:n eRJHdUecñaH eTIbminR:zñanwgzVaysUm|IedayRbkar TaM g BY g . lu H bfmyamknø g eTA sU m |I k ñ ú g mCÄi m yam eKk* e kI t bI t i y¨ a genaHeT[t . k* R KaKi t dU c y¨ a genaHehI y k* m i n R:zñ a nw g zV a y dU c y¨ a genaHeT[t . kalmCÄi m yamknø g eTA sU m |I k ñ ú g bcä i m yam eKk* ekI tbI ti y ¨agenaHeT[t . eKKitza søab´ ßminsø ab´k* edaycuH . eyIg nw g dw g kñ �� g xageRkay eTI b bt´ s M B t´ d Nþ b ´ dak´ T u k Rtg´ : TmU l rbs´ RBHsasþ a bnÞ a b´ B I e naH eKykédeqV g THédsþ a M bnø W s emø g za eyI g Qñ H ehI y eyI g Qñ H ehI y dl´ 3 RKa . sm& y enaH RBH:TBnÆ ú m haraC RTg´ R bzab´ G g< ú y sþ a b´ Z m( e nA


-154- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 xagkñ ú g vaM g nnxageRkayZmμ a sn; . k* Z mμ t aRBHraCa rEmgmi n eBj RBHT& y za eyI g Qñ H ehI y eyI g Qñ H ehI y dU e cñ H . RBHGg< R Tg´ b J¢ Ú n raCbu r seTA manRBHtRmas´ z a Gñ k cU r eTAsY r RJhμ N ¾ e naHza elakni y ayGV I . bu r senaHeTAsY r za elakni y ay GV I . lu H bu r senaHeTAsY r ehI y RJhμ N ¾ n i y ayza BY k Cnd* e ss eLI g yandM r I C aedI m ehI y Qñ H sRtÚ v RbkarenaHmi n Gs© a rüeLI y . k* e yI g lHbg´ ci tþ kM Naj´ :nzV aysMB t´dNþb´cM eJHRBHTsBl dUcykeQIGnøÚgdMk|aleKakacEdledIrmkxageRkay ehIyova eKcecjeTA dU e cñ a H . RJhμ N ¾ e Jlza eyI g Qñ H esckþ I k M N aj´ e naH . raCbursRtLb´mkRkabTUler]genaHcMeJHRBHraCa RTg´Rtas´za nay eyIgmi n dw g vtæ ú s mKY r rbs´ R BHTsBl RJhμ N ¾ C aGñ k dw g eTI b RTg´ b J¢ Ú n sM B t´ e TAmY y KU . RJhμ N ¾ e XI j sM B t´ K U e naHeTI b Ki t za RBHraCaGg< e nH mi n RBHraCTanGV I > dl´ e yI g Gñ k Gg< ú y esá { menaH

kaleyI g eJldl´ K u N


-155- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ rbs´ R BHsasþ a ehI y eTI b RBHraCTan . RbeyaCn¾ G V I d l´ e yI g eday sM B t´ E dlekI t eLI g eRJHGaRs& y Ku N rbs´ R BHsasþ a

eTI b :nzV a y

sM B t´ KUe naH cM eJHRBHTsBleT[t . RBHraCaRtas´sYrza RJhμN¾eZVIGVI sþab´za RJhμN¾zVaysMBt´ KU e naHcM e JHRBHsasþ a eTI b RTg´ b J¢ Ú n sM B t´ 2 KU d éTeTAo . RJhμ N ¾ k * : nzV a ysM B t´ 2 KU e naHeT[t . RBHraCaRTg´ b J¢ Ú n sM B t´ e TAeT[t 4 KU drabdl´ 32 KU . RKaenaH RJhμN¾Kitza KUsMBt´enHemIleTAdUcCanwgbEnæmcMnYn eRcIneLIg eTIbkan´ykRtwmEt 2 KU KW edIm|IxøÜnmYyKU edIm|InagRJhμNI mY y KU :nzV a ycM e JHRBHsasþ a 30 KU taM g BI e naHmk RJhμ N ¾ e naH :nsñ i T sñ a lnw g RBHsasþ a . ézá m Y y kñ ú g rdU v RtCak´ RBHraCaRTg´ e XI j RJhμ N ¾ e naHsþ a b´ Z m( kñ ú g smñ ak´ rbs´RBHsasþa eTIbRBHraCTansMBt´ km¬ lB(NRkhmEdl RBHGg< d Nþ b ´ mantémø m Y y Esn ehI y Rtas´ z a taM g BI e nHeTA elak cU r dNþ b ´ s M B t´ p Þ a M g enH sþ a b´ Z m( . eKKi t za RbeyaCn¾ G V I d l´ e yI g edaysM B t´ k m¬ l pÞ a M g enHEdlnw g naM c U l eTAkñ ú g kaysÁ ú y enH eTI b eZV I


-156- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 CaBi t anxagelI E RKrbs´ R BHtzaKtxagkñ ú g RBHKnÆ k u d i ehI y eTI b eTA . ézá m Y y RBHraCaesþ c eTAvi h arBI R Bw k RBlw m Rbzab´ G g< ú y kñ ú g smñ a k´ r bs´ R BHsasþ a xagkñ ú g RBHKnÆ k u d i . sm& y enaH RBHBu T Æ r sμ I manBN( 6 Rbkarb¨ H xÞ b ´ s M B t´ k m¬ l . sM B t´ k m¬ l ru g er]géRkElg Nas´

.

RBHraCaRTg´ e mI l eTAxagelI R Tg´ c aM : n

eTI b RkabTU l za

bBi RtRBHGg< d *ceRmIn sM B t´ km¬lpÞaM genHrbs´x\úM RBHGg< x\úMRBHGg<: n odl´ É ksadkRBahμ N ¾ . RBHsasþ a Rtas´ z a mhabBi R t RBHGg< bUCaRJhμN¾ehIy ÉRJhμN¾bUCatzaKt . RBHraCRtiHriHza RJhμN¾ :ndw g vtæ ú E dlKY r eyI g mi n dw g . RTg´ R CHzø a ehI y RTg´ e ZV I v tæ ú E dl CY y óbtæ m Ö m nu s STaM g Gs´

ovtæ ú m Y y mu x >

8

RBHraCTanmY y >

8

TaM g Gs´ ehI y RTg´ E tgtaM g RJhμ N ¾ k ñ ú g tM E Ngbu e rahi t . eQμ a Hza TanmY y mu x > 8 rY m Ca 64 . eKbegÁ a nnaM s ø a kPtþ 64 rkSasI l cu t i G M B I e naHeTAekI t kñ ú g fansY K ( . lu H cu t i G M B I e naH :nekI t kñ ú g pÞ H ku d u m ¬ I kñ ú g Rkú g JraNsI kñ ú g cenø a HRBHBu T Æ 2 RBHGg< KW RBHmanRBHPaK RBHnamza ekanaKmn; nigRBHTsBlRBHnamza ksSb; kñúgkb|enH . eKGaRs& y esckþ I c eRmI n enARKb´ R KgpÞ H ézá m Y y Rtac´ e TACgÇvi h ar kñ ú g


-157- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ éRB . k* s m& y enaH

RBHbec© k Bu T Æ e ZV I c I v rkmμ e nAkñ ú g eRtI y Tenø

kal

Gnu v atcI v rmi n lμ m eTI b R:rBÆ e dI m |I n w g bt´ T u k . eKeXI j eTI b sY r za eRJHehtu G V I elakm© a s´ e TI b bt´ T u k . RBHbec© k Bu T Æ e qø I y za Gnu v at mi n lμ m . eKeJlza sU m elakm© a s´ c U r eZV I e daysM B t´ p Þ a M g enHcu H . ehIyzV aysM B t´sadk taMgesckþIR:zñaza cUrox\úMkuM manesckþIs absUnüNa> kñ ú gTI E dlx\ ú M eTAekItcu H . kñú gpÞ HkalbÁÚ nRkmuM rbs´ eKeQøaH Kñ a CamY y nw g Pri y a eBlRBHbec© k Bu T Æ c U l eTAbi N Ð : t . lM d ab´ e naH bÁ Ú n Rkmu M r bs´ e KzV a ybi N Ð : tcM e JHRBHbec© k Bu T Æ

ehI y taM g esckþ I

R:zñ a za eyI g Kb|I e v[rCnJlEbbenHeTA 100 eyaCn¾ nageJl y¨ a genH sM e dAdl´ P ri y arbs´ R Jhμ N ¾ e naH . Pri y aQrRtg´ T V a rpÞ H lu H :n» eTI b Ki t za RBHbec© k Bu T Æ k u M q an´ P tþ E dlRsI e nHzV a yenAeLI y eTIbTTY l:Rtmk cak´ bi NÐ : tecj ykPk´mkdak´drabeBj ehIy zV a y . bÁ Ú n Rkmu M e XI j eTI b ni y ayza ®sþ I J l Gñ k ÉgcU r eCr ßvay tb´ e yI g k* : n EtGñ k Égmi n KY r cak´ P tþ G M B I : Rtrbs´ e lakGñ k bM e Bj :rmI m krhU t Gs´ 2 Gseg¡ y ü 1 Esnkb| ehI y dak´ P k´ z V a yeT .


-158- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 eBlenaH Pri y arbs´ e KeTI b ekI t karKi t eLI g . nageJlza Qb´ s i n elakm© a s´ ehI y cak´ P k´ lag:Rt xas´ e daykemÞ c pg´ RkGU b ehI y dak´ G aharEdlmanrsqá a j´ 4 RbePT drabeBj:Rt dak´ : RtEdleBareBjedaysb|i manBN( d U c Rtbkp, a QU k Edl erayTu k xagelI kñ ú g édrbs´ R BHbec© k Bu T Æ ehI y taM g esckþ I R :zñ a za sU m ragkayrbs´ x \ ú M c U r manBnø W d U c bi N Ð : tenH EdlmanBnø W c u H . RBH bec© k Bu T Æ G nu e maTnaehI y ehaHeTAkan´ G akas . Pri y asV a mI b M e Bj ku s lrhU t Gs´ G ayu :nekI t kñ ú g fansY K ( lu H cu t i c aksY K ( ó:sk :nekI t Cabu R trbs´ e sdð I mansm|tþ i 80 ekadi kñ ú g Rkú g JraNsI . cM E NkPri y a :nekI t CaZI t arbs´ e sdð I d U c Kñ a Edr . matabi t a:nnaM ZI t aesdð I e naHÉg mkodl´ b u R tesdð I E dlceRmI n v& y . Rtw m Etkal esdð I ZI tacUleTAkan´RtkU l sVamI edayGanu P aBénkmμE dlCaplEdl nagmi n zV ayTanmkmun

sklkayk* e kI tkøi n sÁúydU cbg<n´EdleKebI k

cM h . esdð I k u m arsY r za enHkø i n rbs´ G ñ k Na lu H :nsþ a b´ e hI y Ca kø i n rbs´ e sdð I Z I t a

eTI b eBaleLI g za

cU r naM e cjeTA

cU r naM e cjeTA

ehI y bJ¢ Ú n oRtLb´ e TAkan´ p Þ H RtkU l edayTM n genaHÉg dU c EdlnaM


-159- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ mk . esdð I Z I t aRtÚ v bJ¢ Ú n oRtLb´ e TAGs´ 7 dg edayTM n genHÉg Ki t za eyI g RtLb´ e TAdl´ 7 dgehI y eyI g nw g eTAeZV I G V I eTI b rM l ay eRK}gGaPrN;rbs´ x ø Ü n oeZV I « dð m as RbEvgbeNþ a y 1 htæ TTw g 1 cM G am km¬ s ´ 4 Zñ a b´ . bnÞ a b´ B I e naH nagkan´ d u M z μ h ri t al ni g menasi l a ehI y kan´ p , a QU k 8 kþ a b´ eTAkan´ T I s agecti y rbs´ R BH ksSbTsBl . k* k ñ ú g xN;enaH kalnagmkdl´ du M « dð : nZø a k´ c u H mk . esdð I ZI t aeTI b R:b´ c M e JHCagza elakcU r dak´ « dð d u M e nHTu k Rtg´ e nH . Cag eJlza Em¨m© as´ d *ceRmIn kalevlaEm¨m© as´d l´e hIy . nageLI geTA ykeRbgpSMCamYyzμ h rit al nigmenasila k«dðoENnedayzμh rital ni g menasi l aEdlpSM e dayeRbgenaH eZV I k arbU C aedayp, a QU k 8 kþ ab´xagelI ehIyzV aybg<M eZVI esckþI R:zñ aza sUmkøi n cnÞn¾cU rpSay ecjBI m at´ k ñ ú g TI E dlekI t cu H ehI y zV a ybg< M R BHecti y eZV I R bTkSi N RtLb´ e TA . kñ ú g xN;enaH esdð I b u R tr»kdl´ e sdð I Z I t aEdlnaM e TAkan´ p Þ H kñ ú g RKadM b U g .


-160- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa cIvrsUR tTI 11 sU m |I k ñ ú g nKr k* m ankarRbkaselgnk¡ t þ b \ k S . esdð I b u t þ s Y r Gñ k beRmI z a esdð I Z I t aEdlnaM e TAkalenaH nagenATI N a . Gñ k beRmI eqø I y za enAkñ ú g pÞ H RtkU l elakm© a s´ . esdð I b u R teJlza BY k Gñ k Ég cU r naM m k eyI g nw g elgnk¡ t þ b \ k SenaH . BY k beRmI n aM K ñ a eTAQrsM B H esdð I Z I t a esdð I Z I t aeJlza BY k elakmkeZV I G V I eTI b R:b´ e r]gr¨ a vo nagsþ a b´ . esdð I Z I t aeJlza En@ : eyI g ykeRK}gGaPrN;bU C a RBHecti y Gs´ e hI y eyI g mi n manGaPrN; . Gñ k beRmI n aM K ñ a eTAR:b´ dl´ e sdð I b u R t esdð I b u R teJlza BY k Gñ k cU r naM n agmkcu H . eyI g nw g oeRK}gRbdab´ . Gñ k beRmI n aM n agmkehI y . RBmeBlEdlnagcU l eTAkan´ pÞH kø i ncnÞ n ¾ ni gkø in p, aQUk pSayeTArhU teBjpÞ H . esdðIbu Rt sYresdð I ZItaza RKadM bUgkø i n sÁú ypSayecjBI ragkayrbs´nag . Et «LÚ v enH kø i n cnÞ n ¾ p SayecjBI r agkay kø i n p, a QU k pSayecjBI m at´ rbs´ nag . etI maner]gGV I . nag:nR:b´ kmμEdlnageZVI taMgBI e dIm . esdð IbuRtRCHzø aza JküTU nμanrbs´ RBHBuTÆ T aM gLay CaJküTUnμ anEdl naM e cjcakTu k ¡ h ñ @ eTI b ykGavkm¬ l RKbecti y mas Rbkbedayp, a bTu m mas RbmaNb¨ u n kg´ r zkñ ú g TI e naH BüÜ r sM y ¨ u g cu H mkRbmaN 12-


-161- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ 13 htæ . esdð I b u R tenaH taM g enAkñ ú g TI e naHdrabGs´ G ayu ehI y eTAekI t kñ ú g fansY K ( cu t i G M B I e naH eTAekI t kñ ú g RtkU l GamaRtmY y kñ ú g TI R bmaN 100 eyaCn¾ BI R kú g JraNsI . esdð I Z I t acu t i G M B I e Tvelak eTAekI t CaraCZI takñ úgraCRtkU l . kalbuK<l TaMgBIrceRmI n v&y CitRsúkEdl ku marenA:n mankarRbkaselgnk¡tþb\ k S . ku marniyaycMeJHmata za Em¨ Em¨ o sM B t´ s adkdl´ x \ ú M m k . x\ ú M n w g elgnk¡ t þ b \ k S . mata naM s M B t´ E dle:kehI y mko . ku m ar:nbdi e sZsM B t´ p Þ a M g enaH . matanaMsMBt´pÞaMgdéTmkoeT[t . kumarbdiesZsMBt´pÞaMgenaHeT[t . lM d ab´ e naH matani y aycM e JHku m arenaHza kU n eGI y eyI g ekI t kñ ú g pÞ H Na eyI g mi n manbu N üedI m |I n w g :nsM B t´ s ac´ l Á i t CagenaH . ku m areJlza Em¨ kU n nw g eTATI E dlrk:n . mataeJlza kU n eGI y Em¨ R:zñ anw gokU n :nraCsm|tþikñú gRkúgJraNsIkñú gézá enHÉg . ku mar enaH zV a ybg< M m ataehI y eJlza Em¨ kU n nw g eTAehI y N@ ; . mata eJlza eTAcu HkU n . n&yza matamanesckþIKity¨ agenHza kumarenH nw g eTAkñ ú g TI N a nw g edkkñ ú g TI e nH ßkñ ú g pÞ H enH . k* k u m arenaHecjeTA


-162- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 edaykarkM N t´ r bs´ b u N ü eTAdl´ R kú g JraNsI edkRKbsI s ;elI pÞ a M g mg< l si l akñ ú g RBHóTüan . mü¨ a geT[t kalRBH:TRkú g JraNsI e sayTI v g< t ézá e naHCaézá T I 7 . BY k GamaRtlu H zV a yRBHePø I g saksBrbs´ R BHraCaehI y eTI b Gg< ú y Rbw k SaKñ a kñ ú g RBHraCvaM g za RBH raCamanRBHZI t aEtmY y Gg< b ¨ u e NÑ a H mi n manRBHOrs raCsm|tþ i E dl mi n manRBHraCa nw g taM g enAmi n :n Gñ k Nanw g CaRBHraCa eRJHdU e cñ a H sU melakcUrRbw kSaKñ a emIl cu H . buerahiteJlza min KY rKiteRcI neT . eyI g nw g pSgbu s SraCrz . BY k GamaRtTw m esHsi n Æ B 4 k|al man BN(s taMgeRK}graCkkuZP&NÐ ‘eRK}gRbdab´sRmab´RKgraC’ 5 y¨ag ni g esV t q& R tTu k elI r z ehI y RBElgrz oRbKM t ®nþ I e TAtameRkay . raCrzecjtamTV a rEpñ k xagli c Ebrmu x eTARBHraCóTüan . raCrzEbr muxeTARBHraCóTüanedaybuNü:rmI . BYkGamaRtxøHR:b´za BYkeyIg RtLb´ m kvi j . bu e rahi t R:b´ z a BY k elakku M R tLb´ . raCrz:neZV I RbTkSi N ku m ar ehI y k* Q b´ CakareRt{moku m areLI g . bu e rahi t TajCaysMB t´ dNþ b´ e cj smøwgemIl :teCIg eJlza TVIbenHelI k Tu k si n ku m arenHKY r RKgraCsm|tþ i k ñ ú g TV I b TaM g 4 manTV I b tU c 2ç000


-163- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ Cabriv ar ehI yoRbKMt®nþ I 3 dg za BYk elakcUrRbKMeT[t BYkelak cU r RbKM e T[t . lM d ab´ e naH ku m arebI k mu x smø w g emI l ehI y sY r za En@ G ñ k TaM g Lay BY k elakmkeZV I G V I . eqø I y za Gñ k d* c eRmI n raCsm|tþ i n w g man dl´Gñk . sYrza RBHraCarbs´BYkelakeTANa . eqøIyza esayTIvg<t´ ehI y elak . sY r za b¨ u n μ a nézá e hI y . eqø I y za 7 ézá k ñ ú g ézá e nH . sY r za RBHOrs ßRBHZI tami n manß . eqøIyza manEtRBHZIta minmanRBHOrs elakd* ceRmI n . ku m arTTY l za eyI g nw g RKgraCsm|tþ i . BY k GamaRtsagmNÐ b sRmab´ G Pi e skmu n Rbdab´ R BHraCZI t aedayeRK}g Rbdab´RKb´RbePT ehIynaMmkkan´RBHraCóTüan :neZVIGPieskRBHkumar . lM d ab´ e naH BY k GamaRt:nnaM s M B t´ t émø m Y y Esn begÁ a nzV a ycM e JH RBHku m ar ehI y :neZV I k arGPi e sk . RBHku m arRtas´ s Y r za GV I e nH . TU l za sM B t´ e sø { kRBHGg< . Rtas´ s Y r za CasM B t´ s ac´ e RKatRKat minEmnß . TUlza bNþasMBt´EdlBYkmnusSeRbIR:s´ minmansMBt´ sac´ l Á itlÁn ´ CagenHeT RBHGg< . Rtas´s Yrza RBHraCarbs´B Ykelak


-164- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 esø{ksMBt´y¨agenHß . TUlza EmnehIyRBHGg< . Rtas´za RBHraCa rbs´ B Y k elak Kg´ n w g mi n manbu N ü . BY k GamaRtnaM R BHku N Ð I m as mkzV a y

.

RBHku m aresþ c eRkakeLI g CRmHRBHhsæ T aM g BI r

RTg´ x ¬ ú r

RBHOsð e hI y RTg´ e b[mTw k RBÜ s eTATi s xagekI t . edI m kl|RBw k S 8 edI m Tmø a yEpndI d * R kas´ p u s eLI g . RBHku m arRTg´ e b[mTw k RBÜ s eTA Ti s t|Ú g Ti s xagli c Ti s xageCI g eT[t eRJHehtu e naH edI m kl|RBw kSpuseLI gehI yTaMg 4 Tis y¨a genH . kñúgRKb´Ti s edImkl|RBw k Spu s eLI g kñ ú g mY y Ti s 8 edI m eTI b rY m Ca 32 edI m . RBHku m ar RTg´ e sø { ksM B t´ T i B V m Y y pÞ a M g RTg´ d Nþ b ´ m Y y pÞ a M g Rtas´ z a BY k elak cU r vays< r Rbkaskñ ú g Ednrbs´ R BH:TnnÞ ; za BY k RsI r évGM e :H ku M r év GM e :H

ehI y oelI k qRt

RTg´ e LI g Ci H dM r I d * R besI r

EdlRbdab´ t ak´

EtgehI y esþ c cU l kan´ R BHnKr RTg´ e LI g kan´ R :saTesaymhasm|tþ i . kalknø geTAedayRbkardUe cñH ézámYy RBHeTvIRTg´ e XIj sm|tþi rbs´ R BHraCa RTg´ s Emþ g Gakarénesckþ I r u N aza O! Gñ k mantb; . Rtas´ s Y rza GV I R BHeTvI . TU l za sm|tþiZM é RkElg Nas´RBHGg< kñú g


-165- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ GtI t

RBHGg< e C]RBHBu T Æ

:neZV I e sckþ I l Á

«LÚ v enH

RBHGg< m i n eZV I

kuslEdlCabc©&yénGnaKt . Rtas´sYrza eyIgnwgodl´GñkNa . GñkmansIlk* mi n man . TUlza RBHGg< Cm¬ÚTVI b mi nTeTcakRBHGrhnþ eLIy . sUmRBHGg<RTg´eRt{mTanTuk nagx\úMnwg:n ‘nimnþ’ RBHGrhnþ mk . kñ ú g ézá E sÁ k RBHraCaRtas´ b g< a b´ o eRt{mTankñ ú g TV a rTi s xag ekI t . RBHeTvI R Tg´ G Zi d ð a nGg< ó e:szBI R Bw k RBlw m Ebrmu x eTATi s xagekI txagelIR:saT Rkabcu HeJlza ebIRBHGrhnþ manenAkñú gTis enH sU m RBHGrhnþ T aM g LaycU r mkTTY l Pi k ¡ a rrbs´ B Y k x\ ú M kñ ú g ézá E sÁ k enHcu H . kñ úgTis enaH minmanRBHGrhnþ :nosk,ar;enaHdl´mnus S kM R J ni g yack . kñ ú g ézá E sÁ k RBHeTvI : neRt{mTanEpñ k Ti s xagt|Ú g ehI y eZV I d U e cñ a H . kñ ú g ézá E sÁ k RBHeTvI : neRt{mTankñ ú g Ti s xagli c ehI y eZV I d U e cñ a H . k* k ñ ú g ézá E dlRBHnageRt{mTankñ ú g Ti s xageCI g

RBHbec© k Bu T Æ

RBHnamza mhabTu m RTg´ C aZM C agRBHbec© k Bu T Æ 500 bu R trbs´ n ag bTu m vtI enAkñ ú g hi m vnþ EdlRBHeTvI n i m nþ e hI y :nehARBHbec© k Bu T Æ CabÁ Ú n mkeJlza elakGñ k ni r Tu k ¡ T aM g Lay RBHraCannÞ ; RTg´ n i m nþ B Y k


-166- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 elak sU m BY k elakcU r TTY l ni m nþ R BHGg< c u H . RBHbec© k Bu T Æ T aM g enaH TTY l ni m nþ e hI y ézá E sÁ k RTg´ l u b lagmu x Rtg´ G enattþ R sH ehaHmk cu H kñ ú g Rtg´ T V a rTi s xageCI g . BY k mnu s SnaM K ñ a eTARkabTU l RBHraCaza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn RBHbec©kBuTÆ 500 mkehIy RBHGg< . RBHraCa RBmnw g RBHeTvI e sþ c yageTA RTg´ z V a ybg< M ehI y TTY l :Rt ni m nþ R BH bec© k Bu T Æ o eLI g elI R :saT ehI y RTg´ z V a yTandl´ R BHbec© k Bu T Æ T aM g LayelI R :saTenaH ehI y RTg´ z V a yTandl´ R BHbec© k Bu T Æ T aM g Lay elIR:saTenaH luHseRmcPtþkic©ehIy RBHraCaRTg´RkabRtg´:TmUl rbs´ R BHsg¹etæ r

RBHeTvI R Tg´ R kabeT[b:TmU l rbs´ R BHsg¹nvk;

RTg´ : neZV I e bþ C \ a za elakm© a s´ T aM g Laynw g mi n lM : kedaybc© & y x\ ú M TaMgLaynwgminsabsUnücakbuNü sUmelakm©as´TaMgLaycUroebþC\a edI m |I e nAkñ ú g TI e nHrhU t Gs´ C I v i t dl´ B Y k x\ ú M T aM g Laycu H ehI y RTg´ s ag TI e nA edayGakarTaM g BY g KW bNÑ s ala 500 TI c ®g, m 500 kñ ú g RBHóTüan

.

ehI y GaraZnaRBHbec© k Bu T Æ o Rbzab´ e nAkñ ú g TI e naH

.

kalknø geTAy¨agenH CayEdnrbs´RBHraCak* keRmIk . RBHraCaRtas´ bg< a b´ c M e JHRBHeTvI z a x\ ú M n w g eTAeZV I C ayEdnosá b ´ nagcU r ku M R bmaTkñ ú g


-167- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ RBHbec© k Bu T Æ T aM g Lay

ehI y esþ c k* y ageTA

.

kalRBHraCaesþ c

mi n Tan´ m k Gayu s g¡ a rrbs´ R BHbec© k Bu T Æ T aM g LayGs´ e TA . RBHbec© k Bu T Æ n ammhabTu m cU l QanrhU t Gs´ 3 yamkñ ú g raRtI kalGru NrH QrEpÁ kkþ arbriniB V an edayniB VanZatu EdlCaGnu:Ti e ss . sU m |I R BHbec© k Bu T Æ d * e ss k* b ri n i B V a nedayó:yenH . kñ ú g ézá EsÁk RBHeTvIRtas´bg<ab´oeZVITIGg<úyrbs´RBHbec©kBuTÆTaMgLay lab edayrbs´ e x[v cak´ e rayp, a eQI eZV I k arbU C a Gg< ú y RkeLkemI l RBH bec© k Bu T Æ T aM g Laymk kalmi n eXI j mk eTI b RTg´ b J¢ Ú n raCbu r seTA za elakcU r eTA cU r RCabza elakm© a s´ T aM g Laymi n sb|ay ßy¨ a g Na

.

raCbu r seTAebI k TV a rbNÑ s alarbs´ R BHbec© k Bu T Æ m habTu m

kalmi n eXI j kñ ú g TI e naH eTI b eTAkan´ T I c ®g, m eXI j elakQrEpÁ k kþ a r zV a ybg< M ehI y eJlza dl´ e vlaehI y elakm© a s´ . ragkayrlt´ ehI y nw g ni y ay:ndU c emþ c . raCbu r sKi t za elaksw g lk´ eTI b eTAsÞ abRtg´ x ñgeCIg dwgza elakbriniB VanehIy eRJHeCI gRtCak´ nig rw g eTI b eTArkGg< T I 2 Gg< T I 3 k* y ¨ a genaH dw g za elakbri n i B V a n


-168- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 Gs´ e hI y eTI b eTAkan´ r aCRtkU l kalsY r za RBHbec© k Bu T Æ T aM g Lay eTANa RkabTU lza bBiRtRBHeTvI RBHbec©kBuTÆ T aM gLaybriniB V anGs´ ehI y . RBHeTvI R Tg´ R BHkEnSg esþ c ecjRBmnw g Gñ k Rkú g eTAdl´ kEnø g enaH

oelgsaZu k I L a

eZV I Q abnki c © R BHbec© k Bu T Æ T aM g Lay

ehI y kan´ y kRBHZatu k sagRBHecti y bJ© ú H . RBHraCalu H eZV I o CayEdnsá b ´ esþ c RtLb´ Rtas´ s Y r RBHeTvI EdlmkTTY l za bÁ Ú n RsI nagmi n RbmaTkñ ú g RBHbec© k Bu T Æ T aM g LayeT ß . elakm© a s´ T aM g Laysb|ayrI k rayeTß . TU l za RBHbec© k BuTÆTaMgLaybriniBVanGs´ehIy RBHGg< . RBHraCaRTg´RtiHriHza esckþI sø a b´ e nAekI t dl´ b NÐ i t EbbenH:n

BY k eyI g nw g pu t BI e sckþ I s ø a b´ : n

GM B I N a . RBHraCaesþ c mi n RtLb´ c U l RBHnKr esþ c cU l eTAkan´ R BH óTüanenaHÉg Rtas´ o ehAeCsð O rsmk RTg´ R bKl´ r aCsm|tþ i d l´ OrsenaH RBHGg< e sþ c RTg´ b Y s CasmNePT . sU m |I R BHeTvI kal RBHsVamIbYs RTg´RtiHriHza eyIgnwgeZVIGVI:n eTIbRTg´bYskñúgRBHóTüan enaHEdr . sU m |I T aM g BI r RBHGg< jú a M g QanoekI t cu t i G M B I T I e naH ehI y k*


-169- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ ekI t kñ ú g RBhμ e lak . kalTaM g BI r Gg< e nAkñ ú g RBhμ e lakenaHÉg RBHsasþ a rbs´ e yI g TaM g Lay RTg´ ó b|tþ i e LI g kñ ú g elak RTg´ j ú a M g Zmμ c k, d* b vroRbRBw t þ e TA ehI y esþ c yageTAkan´ R kú g raCRKw H edaylM d ab´ . bi bö l im aNBenH ekItkñ ú gépÞrbs´GK< mehsI rbs´kbil RJhμN¾ kñúg Rsú k mhati t æ R Jhμ N ¾ k ñ ú g EdnmKZ; . nagPTÞ a kabi l anI ekI t kñ ú g épÞ rbs´GK<mehsIrbs´RJhμN¾ekasiyeKaRt kñúgsaKlnKr EdnmKZ; . kaleKceRmIn v& yedaylMdab´ biböl i maNBGayu 20 nagPTÞ aGayu 16 matabi t asmø w g emI l bu R t bg¡ M z a kU n eGI y kU n ZM e hI y Kb|I r kSa vgSRtkU l . maNBeJlza bBi R tmatabi t a ku M n i y ayJküdU e cñ H ocU l Rtec[kkU n eLI y . kU n nw g RbNi b tþ i d rabmatabi t ataM g enA . kU n nw g ecjbY s CaxageRkay

.

knø g eTAbnþ i c

matabi t ak* n i y ay

eT[t . sU m |I m aNBk* b di e sZdU c xagedI m . taM g BI e naHmk matak* enAni y aymi n dac´ e LI y . maNBKi t za

eyI g nw g omataGnu B a¦ a t

.

eTI b omasBN(

RkhmmY y Jn´ d M u oCagmaseZV I r U b ®sþ I m ñ a k´ kaleZV I e RscehI y eTI b oesø { ksM B t´ R khm oRbdab´ e dayp, a eQI bri b U r N¾ e dayBN( ni g


-170- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa cIvrsUR tTI 11 eRK}gRbzab´epSg> ehIyehAmatamkR:b´za Em¨ kUnkal:nGarmμN¾ EbbenH eTIbenARKb´RKgpÞH kalmin :nnwgmi nenARKb´ RKgpÞH eLI y . RJhμNICa®sþIqøat Kitza buRtrbs´eyIgmanbuNü oTan snSMesckþI lÁ kaleZV I b u N ü mi n :neZV I R tw m Etmñ a k´ É gb¨ u e NÑ a H . Kg´ n w g man®sþ I EdleZV I buNüTukeRcI n nwgmanrUbdUcCarU b masdUcrUbRsIe nHedayBi t . eTI b ehARJhμ N ¾ 8 nak´ mkR:b´ z a BY k elakcU r :nesckþ I r I k ray ni g esckþ I s u x sb|aytamesckþ I R :zñ a RKb´ y ¨ a g ehI y elI k rU b mas eLI g kan´ r zeTAcu H . BY k elakcU r EsV g rkTari k adU c enH kñ ú g RtkU l Edl esμ I e dayCati eKaRt ni g ePaK;nw g eyI g . BY k elakcU r Rbzab´ R taTu k ehI y orU b masenH . RJhμ N ¾ T aM g enaHecjeTAedayKi t za enHCa kmμrbs´BYkeyIg ehIyKitteTAza eyIgnwgeTATINa dwgza RbPBrbs´ ®sþ I manenAkñ ú g mTÞ r dð ‘1’ eyI g nw g eTAmTÞ r dð eTI b naM K ñ a eTAsaKlnKr kñ ú g mTÞ r dð . BY k RJhμ N ¾ t aM g rU b masenaHTu k Rtg´ k M B g´ T w k ehI y naM K ñ a eTAGg< ú y kñ ú g TI d * s mKY r mY y . RKaenaH emedaHrbs´ n agPTÞ a onagPTÞ a gU t Tw k Etgxø Ü n ehI y ‘1’ mTÞ r dð ‘tamPU m a’ k* K W mKZrdð n @ u H Ég .


-171- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ oGg< ú y kñ ú g bnÞ b ´ E dlCasi r I ehI y mkgU t Tw k lu H eXI j rU b enaH eTI b KRmamedaysm<al´za kUnRkmuMelakm©as´eyIgmkenAkñúgTIenH eJlza nagk|alrw g nagmkTI e nHeZV I G V I k* g alM E Bg KW :téd THnagPTÞ a Rtg´ kEnø g mY y eJlza cU r Rbjab´ e cjeTA . édj& r rnÆ t ´ d U c b¨ H RtÚ v lzμ . emedaHk* e c[secjeTA

ekI t karsm< a l´ z a

kU n Rkmu M e lakm© a s´ e yI g

Etgxø Ü n ehI y rw g dl´ y ¨ a genH . emedaHeJlza Bi t ehI y sU m |I G ñ k Rbdab´ s M B t´ e sø { kenH mi n smKY r dl´ k U n Rkmu M e lakm© a s´ r bs´ e yI g . lM d ab´ e naH

BY k Gñ k EhhmemedaHenaH

naM K ñ a sY r za

kU n Rkmu M

elakm© a s´ r bs´ n agmanrU b y¨ a genHß . nagnaM K ñ a eJlza GV I kU n RsI rbs´ e lakm© a s´ e yI g

manrU b sÁ a tCag®sþ I e nHTaM g ryTaM g Jn´ d g

.

kalnagGg<úyenAkñúgbnÞb´ RbmaN 12 htæ minmankic©edayRbTIb . eRJHBnø Wénragkayb¨ ueNÑ aH km© at´ esckþIggw t:n . BY kmnus SeJl za ebI d U e cñ a H elakcU r mknaM R sI K menaHeTA oelI k rU b masTu k kñ ú g rz taM gTukRtg´ T V arpÞHrbs´ RJhμN¾ ekasiyeKaRt Rbkasodwgza mk . RJhμN ¾ e ZV Ibdi sNð ar; ehIysY rza BYkelakmkBINa . BYkmnus S eJlza BY k eyI g mkBI p Þ H rbs´ k bi l RJhμ N ¾ kñ ú g Rsú k mhati t æ kñ ú g


-172- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 EdnmKZ; edayehtu e Qμ a HenH . RJhμ N ¾ e Jlza lÁ e hI y : . RJhμ N ¾ r bs´ B Y k eyI g manCati eKaRt ni g sm|tþ i e sμ I K ñ a eyI g nw g o nagTari k a . ehI y TTY l bNÑ a karTu k . RJhμ N ¾ T aM g enaH bJ¢ Ú n dM N w g okbi l RJhμ N ¾ R Cabza :nnagTari k aehI y emtþ a eZV I v tæ ú E dl KY reZV I cu H . matabi tasþab´ dMNw genaHehIy eTIb R:b´dl´biböl i maNB za dM N w g za :nnagTari k aehI y . maNBKi t za eyI g Ki t za eyI g nw g mi n :n k* m atabi t aeJlza :nehI y eyI g mi n RtÚ v kar nw g bJ¢ Ú n sM b u R teTA eTI b eTAkñ ú g TI k M : M g sresrsM b u R tza mñ a lnagPTÞ a cU r RKb´ RKgpÞ H tamsmKY r dl´ C ati eKaRt ni g ePaK;rbs´ x ø Ü n cu H eyI g nw g ecj bY s . nagku M m anesckþ I e kþ A Rkhayci t þ k ñ ú g kalCaxageRkayeLI y . sU m |I n agPTÞ a k* : an»za n& y za matabi t aR:zñ a nw g elI k eyI g odl´ Gñ k ÉeNaH

eTI b eTAkñ ú g TI k M : M g sresrsM b u R tza

Gyübu R td* c eRmI n

cU rRKb´ RKgpÞHtamsmKY rdl´ Cati eKaRt ni gePaK;rbs´xøÜn cu H eyI gnwg bY s elakku M m anesckþ I e kþ A Rkhayci t þ k ñ ú g kalCaxageRkayeLI y . sMbuRtsUm|ITaMgBIr :nmkdl´RBmKñakñúgcenøaHpøÚv . sYrza enHsMbuRt rbs´ G ñ k Na . eqø I y za bi b ö l i m aNBbJ¢ Ú n onagPTÞ a . sY r za enH


-173- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ Carbs´GñkNa . eqøIyza nagPTÞabJ¢ÚnobibölimaNB . GñkTaMgBIr k*:nniyayeLIgza BYkelakcUremIlkareZVIrbs´BYkTarkcuH eTIbEhk ecalkñ ú g éRB sresrsM b u R tmanesckþ I d U c Kñ a bJ¢ Ú n eTATaM g xagenH ni g xagÉeNaH kalGñ k TaM g BI r mi n R:zñ a dU c Kñ a n@ u H Ég k* m ankarenArY m Kñ a . k* k ñ ú g ézá e naHÉg maNBk* o kRmgp, a eQI m Y y PY g . sU m |I n ag PTÞ a k* o mY y PY g . sU m |I G ñ k TaM g BI r bri e PaKGaharkñ ú g evlalá a cehI y :ndak´ PY gp,a eQIT aM genaHTu kRtg´kNþalTIe dk Ki tza eyIgTaMgBI rnw g cU l edk maNBedkxagsþ a M nagPTÞ a edkxageqV g . Gñ k TaM g BI r enaH eRJHxø a ckarBal´ R tÚ v ragkayKñ a ni g Kñ a eTI b edkmi n lk´ rhU t knø g eTA Gs´ 3 yam . kñ ú g evlaézá sU m |I E tjjw m dak´ K ñ a k* m i n man . Gñ k TaM g BI r mi n :nrY m Kñ a edayelakami s . eKTaM g BI r mi n :neBjci t þ d l´ sm|tþ i kñ ú gevlaEdlmatabitaenAmanCIv i t kalmatabi t aeZVI k alkiri ya ehIy eTIbeBjcitþ . maNBmansm|tþieRcIn . kñúgézámYy :nkemÞc masEdldusxas´ragkay TukecalRbmaN 12 naLi edaynaLirbs´ Gñ k Rsú k mKZ . manRsHZM 60 kEnø g Cab´ e dayeRK}gynþ . man


-174- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 épÞ d I s Rmab´ R bkbkargar 12 eyaCn¾ . manRsú k Tas 14 kEnø g b¨ u n Gnu r aZbu r I . mandM r I c m|aM g 14 ç rz 14 . ézá m Y y maNB Ci H esHEdltak´ E tgehI y manmhaCnEhhm eTAkan´ d I E dlRbkbkargar Qrkñ ú g TI b M p u t extþ eXI j bkSI manEkÁ k CaedI m cw k stV manCenø n CaedI m su I bnÞ a b´ B I R tÚ v ng< & l P¢ Ü r ehI y eTI b sY r za bkSI T aM g enHsu I G V I . eqø I y za su I C enø n elakm© a s´ . sY r za :bEdlbkSI T aM g enHeZV I nw g mandl´ G ñ k Na . eqø I y za dl´ e lakm© a s´ . maNBKi t za :bEdlbkSI T aM g enHeZV I nw g mandl´ eyIg . RTBü 86 ekadi n wgCY yGVIeyI g :n . épÞdI kargarRbmaN 12 eyaCn¾ nw g CY y GV I : n . RsH 60 kEnø g Cab´ e dayeRK}gynþ Rsú k 14 kEnø g nw g CY y GV I : n eyI g nw g RbKl´ s m|tþ i T aM g Gs´ e naHdl´ n ag PTÞa ehI yecjbYs . kñ úgxN;enaH sUm|I nagPTÞ akabil anI k*ocak´ lá 3 qñ a M g cu H kñ ú g rvagépÞ d I BY k emedaHGg< ú y elamB& T Æ eXI j EkÁ k su I stV E dlsu I l á eTI b sY r za EkÁ k TaM g enHsu I G V I e medaH . eqø I y za su I s tV Em¨ m©as´ . sY rza Gkus lnw gmandl´GñkNa . eqøI yza ni gmandl´ Em¨ m © a s´ . nagKi t za eyI g KY r :nsM B t´ R bmaN 4 htæ ni g :n:y


-175- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ RbmaNmY y naLi . Rbsi n ebI z a Gku s lEdlCnRbmaNb¨ u e NÑ H eZV I nwgmandl´ eyI g eRBaHza eyI gmi nGacnw gelIksIs;eLI g:nGMB Ivdþ; sUm|IJn´énPB . luHkalGyübuRt ‘maNB’ mkdl´ eyIgnwgRbKl´ sm|tþ i T aM gGs´ dl´e K ehI y ecjbYs . maNBmkBIgU tTw kehIy eLI gkan´ R :saTGg< ú y kñ ú g blø & g , m an témøeRcIn . lMdab´enaH CnTaMgLay cat´EcgePaCnd*smKYrdl´esþc cRkBtþ i o dl´ e K . TaM g BI r nak´ b ri e PaKehI y kalbri v arCnecjeTA Gs´ eTIbniyayKñakñúgTIkM:Mg Gg<úykñúgTIsb|ay . eBlenaHmaNB eJlnw g nagPTÞ a za mñ a lnagPTÞ a nagmkkan´ p Þ H enH naM y kRTBümk b¨ u n μ a n . nageqø I y za 55ç000 reTHGyübu R t . maNBeJlza RTBü 87 ekadi ni g sm|tþ i m anRsH 60 kEnø g Cab´ e dayeRK}gynþ manenAkñ ú g pÞ H enHTaM g Gs´ eyI g RbKl´ o dl´ n agEtmñ a k´ É g . nag sY rza cu HcM ENkelak . eqøIyza eyIgnw gbYs . nageJlza sUm|I x\ M ú ‘k* m i n ’ Gg< ú y smø w g emI l karmkrbs´ e lak . x\ M ú k * n w g bY s Edr . TaM g BI r nak´ e Jlza PBTaM g bI dU c bNÑ k u d i E dlRtÚ v ePø I g eqH . eyI g nw g bY s eTI b onaM s M B t´ k asay; RClk´ e dayTw k Gm© t ´ EdlCa


-176- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 TI e RtkGr ni g :RtdI m kGM B I p Sar jú a M g Kñ a ni g Kñ a oekarsk´ bY s eday taM g ci t þ z a bBV C ¢ a rbs´ B Y k eyI g óTÞ i s cM e BaHRBHGrhnþ k ñ ú g elak yk :Rtdak´ esøaks¬ayRtg´cg,Ü ysμ a cuHGMB IR:saT . bNþ a Tas; nig kmμ k rkñ ú g pÞ H mi n manGñ k Nadw g eLI y . RKaenaHGñ k Rsú k Tas;s< a l´ eK eRBaHZø a b´ e cjcakRsú k RJhμ N ¾ e TAkan´ R sú k Tas; edayGM N ac Gakb|ki r i y a . Gñ k Rsú k Tas;TaM g enaHk* E RskyM Rkabcu H eT[beCI g eJlza Gyübu R t elakm© a s´ n w g eZV I o BY k x\ ú M K μ a nTI B w g ß . Gñ k TaM g BI r eJlza eyI g TaM g BI r bY s edayKi t za PBTaM g bI d U c CabNÑ s alaEdl RtÚ v ePø I g eqH . Rbsi n ebI e yI g TaM g BI r nw g eZV I k ñ ú g BY k Gñ k mñ a k´ > oCaGñ k Kμ a nbM N u l . sU m |I m Y y ryqñ a M k * e nAmi n Tan´ G s´ . BY k Gñ k cU r CRmH sI s ;rbs´ x ø Ü n ehI y cU r CaGñ k Kμ a nbM N u l cu H . kalCnTaM g enaHyM eKnaM K ñ a ec[secjeTA . RBHezr;edIreTAxagmux smøw gemIl edayKi tza ®sþIGñ kmantémø kñ ú g sklCm¬ Ú T V I b eQμ a H PTÞ a kabi l anI e nH edI r mkxageRkayeyI g . EdlnrNa> Kb|I K i t y¨ a genHza Gñ k TaM g BI r enH sU m |I b Y s ehI y k* mi n Gacnw g R:scakKñ a :n eQμ a Hza eZV I k mμ E dlmi n smKY r enHmi n Ca


-177- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ fan;EdlsmKY r . mü¨ a geT[t nrNa> Kb|I m anci t þ R bTU s ra¨ y ehI y nw g Zø a k´ e TAkñ ú g G:yd* e RcI n . RBHezr;eTI b ekI t karKi t eLI g za eyI g KYrlHbg´®sþIenH . RBHezr;eTAxagmux eXIjpøÚvEbkCaBIr eTIb:nQr kñ ú g TI b M p u t pø Ú v EbkCaBI r enaH . sU m |I n agPTÞ a k* : nmkQrsM B H . RBHezr;eJlcM eBaHnagza PTÞad*ceRmI n mhaCneXIj®sþIdUcnagedIr mkxageRkayeyI g

ehI y Ki t za

elakTaM g BI r enH

sU m |I b Y s ehI y

k* m i n Gacnw g R:scakKñ a :n nw g Kb|I m anci t þ R bTu s þ k ñ ú g eyI g nw g Zø a k´ eTAkñ ú g G:yy¨ a geRcI n

.

nagcU r kan´ y kpø Ú v mY y

kñ ú g pø Ú v EbkCaBI r

enH . x\ ú M n w g eTAEtmñ a k´ É g . nagPTÞ a eJlza RtÚ v ehI y elakm© a s´ eQμ a Hza matu R KamCamnÞ i l rbs´ B Y k bBV C i t . CnTaM g Laynw g eXI j eTasrbs´ e yI g za elakTaM g BI r sU m |I b Y s ehI y k* e nAmi n Tan´ R :scakKñ a . sU mni mnþelakm© as´ kan´ykpøÚv mYy . eyI gTaMgBI rnw gEbk Kñ a . nageZV I R bTkSi N 3 CM u zV a ybg< M e daybJ© g < R bti s æ a nkñ ú g fan; 4 p< g GJ¢ l I d * r u g er]gedayTsnxsemaZan ‘RbCM u R mamédTaM g 10’ edayesckþ I s ñ i T sñ a lkñ ú g PaBCami t þ EdlmanmkCayU r RbmaNmY y Esnkb| nw g RtÚ v EbkKñ a kñ ú g ézá e nH . elakm© a s´ e Qμ a Hza CaTk¡ i N ;


-178- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 pø Ú v xagsþ a M rEmgKY r dl´ e lakm© a s´ . x\ ú M m © a s´ e Qμ a Hza Camatu R Kam CacM E NkeqV g pø Ú v xageqV g rEmgKY r dl´ x \ ú M m © a s´ dU e cñ H zV a ybg< M e hI y edI r eTAkan´ p ø Ú v

.

kñ ú g evlaEdlGñ k TaM g BI r EbkBI K ñ a

mhaRbzBI e nH

bnø W s M e LgsaZu k a keRkI k jab´ j & r hak´ d U c CaeJlza sU m |I e yI g Gacnw g RTRTg´ P ñ M c RkvaL ni g Pñ M s i e nru T u k :n k* m i n Gacnw g RTRTg´ K u N rbs´ e lakTaM g BI r Tu k :n . rEmgRbRBw t þ e TAdU c sM e Lgepø k benÞ a BÆ d * Gakas . Pñ M c RkvaLk* b nø W e LI g . RBHsmμasm¬úTÆ RTg´Rbzab´Kg´kñúgRBHKnÆkudiCitmhaviharevLúv&n RTg´ s þ a b´ s emø g EpndI j & r

RTg´ R BHrM B w g za

EpndI j & r edI m |I G ñ k Nahñ @

RTg´ R Cabza bi b ö l i m aNB ni g nagPTÞ a kabi l anI lHbg´ s m|tþ i e RcI n Nas´ óTÞ is cM eBaHtzaKt . karj&rrbs´E pndIe nH ekItedaykmøaM g Ku N rbs´ G ñ k TaM g BI r kñ ú g kEnø g EdleKEbkKñ a sU m |I t zaKt k* K Y r eZV I k ar se®g< a Hdl´ e KTaM g BI r eTI b esþ c ecjcakRBHKnÆ k u d i RTg´ R bdab´ : Rt ni g cI v redayRBHGg< É g

RTg´ m i n Rbw k SaGñ k Na>

kñ ú g bNþ a mhaezr;

80 Gg< RTg´ e ZV IkarTTYlRbmaN 3 Kavut Rbzab´ Gg<úyceRmI nsmaZi eRkamedI m Bhu b u t þ k ni e RKaZ

kñ ú g cenø a HRkú g raCRKw H ni g Rkú g nalnÞ a .


-179- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ k* kalRbzab´ Kg´ min:nRbzab´Kg´dU cPik¡ú E dlsmaTansMB t´bgSúkUl Cavtþ r U b NamY y RTg´ k an´ e PTénRBHBu T Æ Rbzab´ K g´ b eBa© j RBHBu T Æ r sμ I RbmaN 80 htæ . kñ ú g xN;enaH Bu T Æ r sμ I R bmaNb¨ u n sø w k eQI qRt kg´ r eTH ni g pÞ H kM B U l CaedI m pSayecjeTAxagenH xagenaH R:kd ehtu d U c evlaRBHcnÞ ni g RBHGaTi t ürHeLI g mY y Jn´ d Y g :neZV I b ri e vN éRBZM o manBnø W E tmY y edayRbkardU e cñ H . bri e vNéRB ru g er]geday si r I é nmhabu r i s lk¡ N ; 32 dU c épÞ e mXru g eracn¾ e dayBY k p, a y dU c Tw kEdlmanKu m¬ p, aQU krIks<ú Hs<ay . edI mni eRKaZmanBN(s . søw k BN(e x[v sø w kcas´BN(Rkhm . Etkñú gézá e naH edImni eRKaZ TaM gedI m ni g Emk manBN( d U c mas . Kb|I R CabGnu b u B V I k za EdlelakeJl esckþ I é nbTza GTÆ a nmK< M bdi b enñ a ehI y eJlza «LÚ v enH Gñ k enH bY s ehI y edayRbkarNa ni g edI r pø Ú v qá a yedayRbkarNa edI m |I j ú a M g esckþ I e nHoCak´ c |as´

Kb|I e JlGnu b u B V I k zaenH

taM g GM B I G Pi n I h ar

y¨ a genH . bTza Gnþ r a c raCKhM Gnþ r a c naLnÞ M esckþ I z a kñ ú g cenø a H Rkú g raCRKw H ni g Rsú k nalnÞ a . bTza stæ a rBa© vtahM b esSyüM PK-


-180- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa cIvrsUR tTI 11 vnþ e mv besSyüM esckþ I z a Rbsi n ebI eyI g CY b RBHsasþ a esat . eyI g Kb|I C Y b RBHmanRBHPaKCaRBHBu T Æ e naHÉg . eRJHsasþ a déTGM B I enH mi n GacCasasþ a rbs´ e yI g :neLI y . bTza su K tBa© vtahM besSyüM PKvnþ e mv besSyüM esckþ I z a Rbsi n ebI e yI g CY b nw g bu K < l Gñ k manKti l Á eRJHesckþ I é nsmμ a bdi b tþ i Edlelakdl´ e hI y eday lÁ eyI g Kb|I C Y b RBHmanRBHPaK EdlCaRBHBu T Æ e naHÉg . eRJHbu K < l Gñ k manKti l Á déTGM B I e nHmi n GacCasasþ a rbs´ e yI g :n . bTza smμ a sm¬ ú T Æ B a© vtahM besSyüM PKvnþ e mv besSyüM esckþ Iza Rbsi nebI e yIgBMuCY b RBHsmμ asm¬úTÆ eRJHRTg´Rtas´dw geday RBHGg< É gedayRbéB . eyI g Kb|I e XI j RBHmanRBHPaKGg< e nHÉg . eRJHbu K < l EdlRtas´ d w g Zm( d éTeRkAGM B I e nH mi n Gacnw g mandl´ e yI g :n enHCabM NgR:zñ akñ úgesckþI enH edayRbkardUe cñH . ekciGacarü sEmþ g edaykareXI j b¨ u e NÑ a Hza eyI g mi n manesckþ I s gS& y kñ ú g RBHmanRBHPaKEdlCaTIB w gza enHRBHsasþa enHRBHsuKt enHRBHsmμ asm¬ ú T Æ edayRbkardU e cñ H . bTza stæ a em Penþ bBi R tRBHGg< d * c eRmI n RBHmanRBHPaKCa


-181- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ sasþarbs´x\MúRBHGg<’ enH mkehIy 2 dgk*Bit EtKb|IRCabza elak eJlehI y 3 dg . ekciGacarüsEmþgza edaybTenH mñalGavuesa eyI g RbkasPaBCasavk 3 dgy¨ a genH .

192 bTza GCaneBa¦ v ERbza mi n dw g enA . sU m |I k ñ ú g bTTI 2 k* m ann& y enHdU c Kñ a . bTza mu T Æ a bi t sS vi b etyü ‘sI s ;rbs´ bu K < l enaHKb|I E bk’ esckþ I z a savkGñ k manci t þ R CHzø a taM g ci t þ y ¨ a g enH

Kb|I e ZV I e sckþ I e KarBd* y ¨ a géRkElg

cM e JHsasþ a xageRkAEdl

mi n dw g ebþ C \ a za eyI g dw g sI s ;rbs´ s asþ a enaH Kb|I Z ø a k´ c u H GM B I k dUcetñatTMuRCúH dUecñaH . GZib|ayza k*sIs;Kb|IEckecj 7 cMENk . edayer]genH manesckþ I e Rb{beZ[bTu k y¨ a gNa . Rbsi n ebI RBHmhaksSbetær Kb|Ie ZVIesckþIe KarBy¨agéRkElg edayci t þ R CHzø a cM e JHmhasmu R T . mhasmu R T nw g RtÚ v rI g sá Ü t dU c tM N k´ T w k Edldak´ k ñ ú g ek|}gekþ A . ebI K b|I e ZV I e sckþ I e KarBcM e JHcRkvaL . cRkvaLRtÚv x© at´ x © aydUc:cGg,a m . Rbsin ebI Kb|I e ZVIesckþI eKarBcM e JHPñ M s i e nru . Pñ M s i e nru R tÚ v x© a t´ x © a y dU c du M e mSAEdlRtÚ v EkÁ k cw k . Rbsin ebI Kb|Ie ZV I esckþI eKarBcM e JHEpndI . EpndIRtÚvx©atx© ay


-182- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 dU ckemÞcpg´E dlRtÚv xül´ bk´mk . k* kareZVIesckþI eKarBrbs´ RBHezr; EbbenH mi n GacsU m |I R tw m EtRBHelamaRtg´ x ñ g RBH:T BN( d U c mas rbs´ RBHsasþ aokeRmIk:n . mü¨ ageT[t RBHmhaksSbelI kTu kcu H Pi k ¡ ú d U c RBHmhaksSbTaM g Jn´ TaM g Esn k* m i n GacsU m |I R tw m EteZV I R BH elamaRtg´ x ñ g RBH:Trbs´ R BHTsBlokeRmI k :n

ßsU m |I R tw m Et

sM B t´ b gSú k U l cI v rokeRmI k :n . edaykarsEmþgesckþIeKarB BitNas´ RBHsasþamanGanuPaB eRcInedayRbkardU e cñ H . tsμatih et ksSb esckþIza eRJHtzaKt dw g tzaKtk* e Jlza dw g nu @ H Ég ni g kaleXI j tzaKtk* e Jlza tzaKteXI j dU e cñ a H mñ a lksSb; Gñ k Kb|I s i k Say¨ a genH . bTza ti B V M ERbza d* e kø { vkø a :ndl´ Rkas´ KW ZM . bTza hi e ratþ b |M :ndl´ hi r i ni g Otþ b |; . bTza bc© ú b |dð i t M Pvi s Sti :ndl´ nw g cU l eTAtm,l ´ T u k . GZi b|ayza Bi tehIy GñkNajúaM ghiri nigOtþ b|; ocUleTAtm,l´TukkñúgRBHezr;CaedIm ehIycUleTArk . sUm|IRBHezr; CaedI m k* C aGñ k manhi r i ni g Otþ b |;cU l eTArkGñ k enaH enHCaGani s gS kñ ú gesckþ I enH edayRbkardUe cñH . bTza kus lUb sBaØit M KW GaRs& y


-183- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ Zm( C aku s l . bTza Gdð i k tV a esckþ I z a eZV I x ø Ü n oCaRbeyaCn¾ e day Zm(enaH ßeZVIZm(enaHoCaRbeyaCn¾za enHRbeyaCn¾rbs´eyIg dUecñH . bTza mnsi k tV a KW eZV I T u k kñ ú g ci t þ . bTza sBV e ctesa smnñ a hrit Va esckþ Iza mi n oci tþeTAxageRkA:nsU m|IEtti c rYbrY mTu k eday RbmU l mkTaM g Gs´ . bTza Ohi t esaeta ERbza epÞ { gRtec[k . GZib|ayza GñkKb|IsikSay¨agenHza eyIgnwgtaMgesatBa¦aN nig bsaTesat ehI ysþ ab´Zm(EdltzaKtsEmþgehIyedayeKarB . bTza satshKta c em kayKtasti esckþ I z a kayKtasti sm|yu t þ e daysu x edayGM N acbfmCÄankñ ú g Gsu P kmμ d ð a n ni g kñ ú g Gana:nkmμ d ð a n . k* O vaTenHman 3 y¨ a g . bBV C ¢ a ni g óbsm|TaenHÉg man dl´RBHezr; . bTza saeNa :ndl´ CaGñkmankiels KW bMNul . bTza rdð b i N Ð M Pu B aw ¢ :ndl´ bri e PaKGaharEdleKoedaysTÆ a . Bi t Nas´ karbri e PaKman 4 y¨ a g KW ezyübri e PaK 1 ç «Nbri e PaK 1 ç TayC¢ b ri e PaK 1 ç sami b ri e PaK 1 . kñ ú g bri e PaKTaM g enaH Pi k ¡ ú C aGñ k RTú s þ s I l sU m |I G g< ú y bri e PaK


-184- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 kñ ú g kNþ a lCM n M u s g¹ k* e Qμ a Hza ezyübri e PaK . eRJHehtu G V I eRJH mi n Ca«sSr;kñ ú g bc© & y 4 . Gñ k mansI l bri e PaKmi n Bi c arNa eQμ a Hza «Nbri e PaK . karbri e PaKrbs´ R BHesk¡ ; TaM g 7 eQμ a Hza TayC¢ b ri e PaK . kar briePaKrbs´RBHxINaRsB eQμaHza samIbriePaK edayRbkardUecñH . RBHezr;kaleZV I karbri ePaKEdlxøÜ nCabuzuC¢ nbriePaK oCa«Nbri ePaK eTI b eJly¨ a genH . bTza Gdðmiya GBa¦a óT:Ti :ndl´ RBHGrhtþplekIteLIg ehI y kñ ú g ézá T I 8 .

bTza Gzexa PKva mK< a Ok, m μ esckþ I z a kar

cu H cakpø Ú v eTAmu n :nmanehI y kñ ú g ézá e naH xageRkayeTI b :nseRmc RBHGrhtþ . k*elaksEmþgkarseRmcRBHGrhtþmun eRJHvar;eTsna mkehI y y¨ a genH . sY r za k* e RJHehtu G V I RBHmanRBHPaK eTI b RTg´ cu H cakpø Ú v . eqø I y za :n»za RBHGg< : nRTg´ m anRBHtRmi H y¨ a genH za tzaKtnw g eZV I P i k ¡ ú e nHoCaGñ k enAéRBCavtþ RTRTg´ s M B t´ b gSú k U l Ca vtþ manGasn;EtmY y Cavtþ eRJHdU e cñ a H RBHGg< e TI b cu H cak . bTza mu T u k a exa tüayM :ndl´ sM B t´ s g¹adi e nHÉg rbs´


-185- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ GñkTn´lÁ . k*RBHmanRBHPaK kalsÞabGEgÁlcIvrenaHedaycugRBHhsæ manBN( d U c p, a bTu m eTI b Rtas´ R BHvacaenH . sY r za RBHGg< R tas´ y¨ a genH eRJHehtu G V I . eqø I y za eRJHRTg´ R :zñ a nw g pø a s´ b þ Ú r cI v rCa mYynw gRBHezr; . sY rza RBHGg<RTg´R:zñ anw gpø as´bþÚ r eRJHehtuGVI . eqø I y za eRJHRTg´ R :zñ a nw g taM g RBHezr;Tu k kñ ú g tM E Ngrbs´ R BHGg< . k* e RJHkalelakeJlKu N rbs´ c I v r ß:Rt RBHezr;eTI b RkabTU l za sU m RBHGg< R Tg´ T TY l cI v renH edI m |I R BHGg< c u H enHCacari t þ ; dU e cñ a H eTI b RkabTU l za bBi R tRBHGg< d * c eRmI n sU m RBHmanRBHPaKRTg´ T TY l rbs´ x \ ú M R BHGg< c u H . bTza ZaersSsi bn em tV M ksSb saNani bMs u K Ul ani niB Vs nani esckþI z a mñalksSb; Gñ knw gGacesø {kdNþb´ sM B t´ b gSú k U l EdltzaKteRbI R :sehI y ßeT

dU e cñ H

.

k* R BHGg<

sM e dAdl´kmø aMgkay eTI bRtas´ ehIyy¨agenH minEmnß EtRTg´s MedA dl´ k arbdi b tþ i eTI b Rtas´ y ¨ a genH . kñ ú g esckþ I e nHmanGZi b |aydU e cñ H ? cI v renH EdleKdNþ b ´ TasI e Qμ a Hbu N Ñ ; ecalkñ ú g éRBsμ s an tzaKtcUleTAkan´éRBsμsanenaH EdlmanstVR:seTAehIyRbmaN


-186- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 mY y btæ ‘naLi ’ e:sstV T aM g enaHehI y taM g enAkñ ú g mhaGri y vgS kan´ y k . kñ ú g ézá E dltzaKtkan´ y kcI v renH mhaRbzBI k ñ ú g mu W n cRkvaL:nbeBa© j sM e Lgjab´ j & b ´

GakasenaHk* b eBa© j sM e Lglan´

» td; td; eTvtakñ ú g cRkvaL:nosaZu k arza Pi k ¡ ú E dlkan´ y k cI v renH KYrCaGñ kRTRTg´ s MB t´bgSúkUl Cavtþ tamZmμCati Gg<ú yGasn; EtmY y Cavtþ t amZmμ C ati Rtac´ e TAtamlM d ab´ R ckpø Ú v Cavtþ t amZmμ C ati elaknwgGaceZVIosmKYrdl´cIvrenH:n dUecñH . sUm|IRBHezr;xøÜnÉg RTRTg´ T u k nU v kmø a M g dM r I 5 . elakeTI b mi n Rti H ri H dl´ R bkarenaH R:zñ a nw g eZV I o smKY r dl´ s u K tcI v redayesckþ I ó sSah¾ z a

eyI g nw g jú a M g

karbdibtþienaHobribUrN( dUecñH eTIbRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn x\ ú M R BHGg< n w g RKg dU e cñ H .

193 bTza bdi b C¢ w ‘:nTTY l ’ :ndl´ eyI g :nbdi b tþ i ehIy k* RBHmanRBHPaKRTg´e ZVIkarpø as´bþÚ rcIv ry¨ agenHehIy RTg´RKg cI v rEdlRBHezr;RKg RBHezr;RKgcI v rrbs´ R BHsasþ a . sm& y enaH mhaRbzBI j ab´ j & r drabdl´ T w k RTEpndI . kñ ú g bTza PKveta bu e tþ a CaedI m esckþ I z a RBHezr;GaRs& y


-187- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ RBHmanRBHPaKekI t ehI y edayGri y Cati dU e cñ a H bu R trbs´ R BHmanRBHPaK eQμ a Hza Gñ k ekI t BI R TÚ g ekI t BI R BHOsð eRJHenAkñ ú g RTÚ g taM g enAkñúgbBVC¢a nigóbsm|Ta edayGMNacRBHOvaTecjBIRBHOsð eQμaH za Gñ k ekI t BI R BHZm( E dlZm( n i m i t þ e hI y eRJHekI t BI R BHOvaTZm( ni g eRJHRTg´ n i m i t þ e dayRBHOvaTZm( eQμ a Hza Zmμ T ayaT eRJHKY r dl´ TayaT KW RBHZmμ O vaT ßTayaT KW elaku t þ r Zm( 9 . bTza bdi K < h i t ani sBa¦ a Nani bgSú k U l ani esckþ I z a TTY l sM B t´ b gSú k U l cI v rEdlRBHsasþ a RTg´ R KgehI y edI m |I R beyaCn¾ d l´ karRKg . bTza smμ a vTmaena veTyü esckþI za kalbuK< l nwgniyay oRtÚ v Kb|I n i y aydl´ b u K < l NaedayKu N CaedI m za bu R trbs´ R BHmanRBHPaK kalni yaydl´buK< lenaHoRtÚv Kb|Ini yaydl´ eyI gza eyI g EdlmansPaBEbbenH dU e cñ H . bBV C ¢ a EdlRBHezr;obri s u T Æ i ehI y edayJkümanRbmaNb¨ u e NÑ H . kñ ú g esckþ I e nHmanGZi b |ay za mñalGavuesa óbCÄay¾ Gacarürbs´buK<lNami nR:kd óbCÄay¾ bu K < l enaHmi n man Gacarümi n man ekark|al kan´ y ksM B t´ k asay;


-188- ksSbsM yut þ Gdækfa cIvrsURtTI 11 xø Ü n Ég dl´ k arrab´ z a cU l ti t æ i y ß :nkarTTY l rhU t dl´ G s´ p ø Ú v 3 Kavu t y¨ a genH :nbBV C ¢ a ßóbsm|TaedayOvaT 3 :npø a s´ b þ Ú r cI v r edaykay Gñ k eXI j Jkü sU m |I T u B Ö a si t Rtw m Narbs´ z u l ø n nÞ a Pi k ¡ ú n I eT .

194 RBHezr;obBV C ¢ a bri s u T Æ i y ¨ a genHehI y «LÚ v enHedI m |I bnøWsIhnaTedayGPiJ¦a 6 eTIbeBalJküCaedImza GhM exa Gavuesa . Jküd* e ss Kb|I R Cabedayn& y mu n nu @ H Ég .

cb;Gdækfa cIv rsURtTI 11 3


-189- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za brmμ r NsU R tTI 12 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g brmμ r NsU R tTI 12 dU c teTAenH ?

197 bTza tzaKeta KW stV . bTza n ehtM Gavu e sa Gtæ s BaØ i t M ‘enaHmi n RbkbedayRbeyaCn¾ e T’ esckþ I z a mñ a lGavu e sa RbkarenaH KW Ti d ð i m i n GaRs& y RbeyaCn¾ . bTza naTi R Bhμ c ri y kM esckþ I z a mi n EmnCavtþ b di b tþ i x agedI m énmK< R Bhμ c ri y ; .

198

bTza

Étæ B aØ i

Gavu e sa

Gtæ s BaØ i t M

‘mñ a lGavu e sa

eRBaHza BaküenHRbkbedayRbeyaCn¾’ esckþIza BaküenaH KW sc©kmμ d ð a n 4 GaRs& y RbeyaCn¾ . bTza GaTi R Bhμ c ri y kM BaküenaH KW xagedI m :ndl´ vtþ b di b tþ i x agedI m énmK< R Bhμ c ri y ; .

cb;Gdækfa brmμrNsURtTI 12 3


-190- ksSbsMy ut þ Gdæ kfa sT§m μ b dirUbksURtTI 13 G dð k za sTÆ m μ b di r U b ksU R tTI 13 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g sTÆ m μ b di r U b ksU R tTI 13 dU c teTAenH ?

199

bTza GBa¦ay sNðhwsu Pik¡útaMgenAkñúgRBHGrhtþ-

pl . bTza sTÆmμbdirUbkM :ndl´ sTÆmμbdirUb 2 KW sTÆmμbdirUb KW GZi K m 1 sTÆ m μ b di r U b KW bri y tþ i 1 . kñ ú g sTÆ m μ b di r U b enaH fan; 10 TaM g enHKW ci t þ r Emgjab´ j & r edayfan;Na KW jab´ j & r kñ ú g OPas jaN bI t i bsSTÆ i su x ni g jab´j &r kñ úgGZiemak¡; bK<a h; óbdða n; óebk¡aGavC¢n ; óebk¡ a ni k nþ i bJ¦ a Edlbu K < l NaGb´ r M e hI y bu K < l enaH CaGñ k Qø a skñ ú g esckþ I r aymaykñ ú g Zm( nw g mi n dl´ P aB vegV g dU e cñ H . enHeQμ a Hza GZi K m KW sTÆ m μ b di r U b k; EdlCaóbk, i e lsén vi b sSnajaN . cM E NkJkümi n EmnRBHBu T Æ v cn; manKu L $ v i n & y Ku L $ e vsSnþ r


-191- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ Ku L $ m ehasz vNÑ b i d k Gg< ú l i m albi d k rdð : lKC¢ i t ; ni g evTlø bidkCaedIm eRkABIkzavtæúTaMg 4 enH KW Zatukza GarmμNkza GsuPkza jaNvtæ úkza vi C¢ akrNÐ k; Edlmi nTan´ elI keLIgkan´ s g<ayna TaM g 3 elI k eQμ a Hza sTÆ m μ b di r U b KW bri y tþ i .

200 bTza CatrU b bdi r U b kM esckþ I z a vtæ ú E dlRsed[gnw g masEdlCagmasécñecjCaeRK}gRbdab´ . k*kñúgevlamanmehaRsB mnusSTaMgLayeTA edayKitza eyIgnwgTTYleRK}gGaPrN; dUecñH . RKaenaH Qμ Ü j ni y aynw g BY k eKy¨ a genHza ebI e lakRtÚ v karGaPrN; GeJ¢IjTTYlGaPrN;TaMgenH . eRJHGaPrN;TaMgenHRkas´ BN(lÁ témø k * e zakpg . Gñ k TaM g enaHsþ a b´ Q μ Ü j TaM g enaH ehI y k* T TY l yk GaPrN;TaM g enaHeTA edayKi t za Qμ Ü j TaM g enHR:b´ e htu z a elak eRbIGaPrN;TaMgenHelgnk¡tþb\kS:n lÁk*lÁ TaMgtémøk*ezak dUecñH . masZmμ C ati eKmi n lk´ eKrkSaTu k . kalrbs´ R sed[gmasekI t eLI g masZmμ C ati e naH eTI b eQμ a Hza :t´ e TAy¨ a genH . bTza Gz sTÆ m μ s S Gnþ r ZanM ehati :ndl´ sTÆ m μ s U m |I 3 y¨ a g KW GZi K msTÆ m μ bdi b tþ i s TÆ m μ bri y tþ i s TÆ m μ rEmgGnþ r Zan .


-192- ksSbsM yut þ Gdækfa sT§m μ bdirUb ksURtTI 13 k* kñ ú gbfmeJZi kal BYkPi k¡ú : ndl´bdis mÖiT a . luHkalknøgeTA kar dl´ b di s mÖ i T ami n :n Etk* : nGPi J ¦ a 6 tmkkardl´ G Pi J ¦ a 6 mi n :n k* d l´ v i C ¢ a 3 . kalknø g mk«LÚ v enH kardl´ v i C ¢ a 3 mi n :n nw g dl´ R tw m EtkarGs´ e TAénGasv;

kardl´ s U m |I k arGs´ G asv;mi n

:n k* n w g seRmcGnaKami p l karseRmcsU m |I G naKami p lenaHmi n :n k*n w gseRmcskTaKamip l kalsUm|I seRmcskTaKamiplenaH mi n :n k* n w g seRmcsU m |I e satabtþ i p l . kalevlaknø g eTA nw g seRmcsU m|I esatabtþ i plk*mi n:n . RKaenaH kñú gkalNavibsSna nw g cab´ e pþ I m esAhμ g edayóbk, i e lsTaM g enH esckþ I B üayamb¨ u e NÑ a H

kñ ú g kalenaH

nw g taM g enARtw m EtR:rBÆ

GZi K msTÆ m μ r bs´ B Y k Pi k ¡ ú T aM g

enaH eQμ a Hza vi n aseTA sU n üeTA . kalbfmeJZi k al BY k Pi k ¡ ú jú aMgkarbdibtþ iE dlsmKY rdl´ bdismÖi Ta 4 obribUN( kalknø geTA karbdi b tþ i R bkarenaHmi n :n k* b di b tþ i E dlsmKY r dl´ G Pi J ¦ a 6 :n bri b U N ( karbdi b tþ i R bkarenaHsU m |I m i n :n k* b di b tþ i E dlsmKY r dl´ vi C ¢ a 3 :nbri b U N ( kalbdi b tþ i R bkarenaHmi n :n k* b di b tþ i E dlsm KY r dl´ R BHGrhtþ p l:nbri b U N ( kalknø g eTA kalbdi b tþ i E dlsm


-193- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ KY rdl´RBHGrhtþ min :nbribUN(

k*nw gbdi btþi EdlsmKY rdl´RBHGna-

Kami p l:nbri b U N ( bdi b tþ i s U m |I R bkarenaHmi n :n k* n w g bdi b tþ i E dl smKY r dl´ R BHskTaKami p l:nbri b U N ( kalbdi b tþ i s U m |I R bkarenaH min:n k*nwgbdibtþiEdlsmKYrdl´esatabtþipl:nbribUN( . cMENk kñ ú g kalNa

kalbdi b tþ i E dlsmKY r sU m |I d l´ R BHesatabtþ i p lmi n

:nbri b U N (

k* n w g taM g enARtw m EtsI l Edlbri s u T Æ i

.

kñ ú g kalenaH

bdi b tþ i s TÆ m μ eQμ a Hza vi n assU n üeTA . nwgeJlza sasnaminGnþrZan rhUtdl´evlaEdlRBHéRtbidk Bu T Æ v cn;enARbRBw t þ e TA dU e cñ H k* K Y r . mü¨ a geT[t bi d kTaM g 3 taM g enA kalGPi Z mμ b i d kvi n aseTA bi d k 2 eRkABI e nH k* e nARbRBw t þ e TA mi n KY r eJlza sasnaGnþ r Zan dU e cñ H . kalbi d k 2 vi n aseTA k* t aM g enARtwmEtvin&ybidk sUm|Ikñúgvin&ybidkenaH kalxnÆkbrivar;vinaseTA k* t aM g enARtw m EtóPetavi P g< kalmhavi n & y vi n aseTA kal:ti e mak¡ TaM g BI r enARbRBw t þ e TA sasnaGnþ r Zank* m i n Emn . EtkalNa:ti emak¡TaMgBIrvinaseTA kalenaHbriytþisTÆmμ eQμaHza GnþrZan . kal bri ytþ i s TÆmμ e naHvi n aseTA sasnaeQμ aHza Gnþ rZanehIy . eRBaHza


-194- ksSbsM yut þ Gdækfa sT§m μ bdirUb ksURtTI 13 kalbri y tþ i v i n aseTA karbdi b tþ i k * v i n aseTA kalkarbdi b tþ i v i n aseTA GZi K mk* v i n aseTA . sY r za eRJHehtu G V I . eqø Iyza dl´ G Zi K m

.

briytþ i enHCabc©&y dl´ karbdi btþi

karbdi btþi Cabc©&y

enHeJlGM B I k arbdi b tþ i k M N t´ b ri y tþ i b ¨ u e NÑ a H

eday

RbkardU e cñ H . sYrza kñúgsm&yRBHksSbsmμasm¬úTÆ Gnacar Pik¡úeQμaHkbil cab´ p ø i t Gg< ú y elI G asn; edayKi t za eyI g nw g sU R t:ti e mak¡ dU e cñ H eTI b sY r za kñ ú g TI e nHGñ k sU R t:ti e mak¡ m anenAß . RKaenaH Pi k ¡ ú s U m |I BY k NasU R t:di e mak¡ : nk* B i t eTaHbI C ay¨ a genaH Pi k ¡ ú T aM g enaHk* m i n ni yayza BY keyIgsU Rt:n Etniyayza BYkeyIgsURtmi n :n dUe cñH eRJHxø a c Pi k ¡ ú e naHelakdak´ p ø i t eRkakcakGasn;ecjeTA . sY r za kñ ú g kalenaH sasnarbs´ R BHsmμ a sm¬ ú T Æ — sabsU n üehI y mi n Emn ß . eqøIyza sabsUnük*Bit sUm|Iy¨agenaH k*kMNt´briytþiEtmü¨ag . eRb{bdU c RsHZM manmat´ R caM g rw g maM mi n Kb|I e Jlza mi n :nXaM g Tw k Tu k dU e cñ H kalmanTw k mi n Kb|I e Jlza p, a eQI manp, a bTu m CaedI m nw g mi n rI k dU e cñ H y¨ a gNa k* d U e cñ a HEdr kalmanRBHéRtbi d k KW Bu T Æ -


-195- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ vcn; dU c Camat´ R caM g rw g maM r bs´ R sHZM mi n Kb|I e Jlza mi n manku l bu R tjú a M g bdi b tþ i o bri b U N ( : n dU c CaTw k kñ ú g RsHZM dU e cñ H . EtkM N t´ dl´ b ri y tþ i e daycM E NkmY y y¨ a genHza kalku l bu R tTaM g enaHmanenA mi n Kb|I e Jlza

RBHGri y bu K < l

manRBHesatabnñ C aedI m

mi n man

dU c p, a eQI manp, a bTu m CaedI m kñ ú g RsHTw k ZM mi n mandU e cñ a H .

201 bTza bfvI Z atu :ndl´ mhaRbzBI E dlmankRmas´ BI r EsnbY n mu W n nhu t . bTza Gae:Zatu :ndl´ Tw kEdljúaM gkb|ovin as cab´ e pþI m taM g BI E pndI ehI y Cn´ l i c x¬ s ´ e LI g eTAdrabdl´ R Bhμ e lakCan´ s u P ki N Ø a . bTza eteCaZatu :ndl´ ePø I g Edljú a M g kb|ovi n as epþ I m BI E pndI eqHeLI g eTAdrabdl´ R Bhμ e lakCan´ G aPsSra . bTza vaeyaZatu :ndl´ xül´ E dljú a M g kb|ovi n as cab´ epþ I mtaM gBIE pndI ehI ybk´ e LIgeTAdrabdl´RBhμelakCan´evhböl a . kñ ú gZm( manbfvI ZatuCaedI m TaMgenaH sU m|I Zm(mYyNa minGacnw gjúaM g stæ ú s asn¾ o Gnþ r Zan:n eRJHdU e cñ a H RBHGg< e TI b Rtas´ y ¨ a genH .


-196- ksSbsM yut þ Gdækfa sT§m μ bdirUb ksURtTI 13 bTza «eZv et ób|C¢ n þ i emaXbu r sTaM g enaH ekI t eLI g kñ ú g sasna rbs´tzaKtenHÉg dUceRcHekItBIEdksuInUvEdk dUecñaH . bTza emaXbu r i s a KW bu r sTeT . kñ ú g bTza

GaTi e kenv

Obi L avti

KW

edaykarkan´

:ndl´

cab´ . bTza Obi L avti KW RkLab´ ßli c . manGZi b |ayza TU k enAkñ ú g Tw k pÞ ú k vtæ ú r EmgRkLab´ ßli c y¨ a gNa RBHsTÆ m μ rEmgmi n Gnþ r ZaneTA eRJHeBjedaybri y tþ i C aedI m dU e cñ a H . eRJHkalNa briytþ i s absU n ü bdibtþ i k*s absU nü . kalbdi btþis absUnü GZi Km k* s absU n ü kalbu K < l jú a M g bdi b tþ i o bri b U N ( bu K < l EdlRTRTg´ b ri ytþ i k* j ú aM gbdi btþ i obribU N( :n . buK< l kaljúaM gbdi btþiobribUN( ehIy k* j ú aMgGZiKm ‘bdi e vZ’ obribUN( :n . elaksEmþgza kal bri y tþ i C aedI m ceRmI n ehI y sasnarbs´ t zaKtk* c eRmI n eLI g dU c Ca RBHcnÞ E dlPø W s V a g dU e cñ a H . «LÚ v enH kalRTg´ s Emþ g Zm( C aehtu G nþ r Zan ni g esckþ I t aM g enAénRBHsTÆ m μ eTI b Rtas´ J küCaedI m za bBa© exa dU e cñ H .

202 kñ ú g bTTaM g enaH bTza Ok, m ni y a esckþ I z a karQan


-197- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ cu H KW ehtu c M E NkeRkam . bTza GKarva kñ ú g bTza stæ r i GKarva CaedI m :ndl´ karminekatERkg KW mi nRbRBwtþ bnÞabxøÜ n . kñú gesckþI mi n eKarBenaH Pi k ¡ ú N aeLI g kan´ l anRBHecti y :M g qRt Jk´ E s|k eCIg RkeLkemIlTIdéT edIrCECkKña . Pik¡úenH eQμaHza minmanesckþI eKarBkñ ú g RBHsasþ a . Pi k ¡ ú N a kaleKRbkasevlasþ a b´ Z m( EdlmanPi k ¡ ú k emø a H ni g sameNrGg< ú y ecameram ßkM B u g eZV I n vkmμ C aedI m Gg< ú y edklk´ k ñ ú g eragsþab´Zm( ßCaGñkrevIrvay Gg<úyCECkKñaer]gdéT Pik¡úenH eQμaHza mi n manesckþ I e KarBkñ ú g RBHZm( . cMENkPik¡úNa eTAkan´TIbeRmIRBHezr; Gg<úyminzVaybg<M Rte:m k|alCg< g ´ e dayéd ßsM B t´ ßeXñ I s Xñ g éd ni g eCI g mi n :nTTY l kar GaraZna

k* e BalZm( k ñ ú g smñ a k´ r bs´ R BHezr;cas´

Pi k ¡ ú e nH

eQμ a Hza

mi n manesckþ I e KarBkñ ú g RBHsg¹ . cM ENkGñ kmin jú aM gsik¡ a 3 obribUN( CaGñ keQμ aHza mi nman esckþ I e KarBkñ ú g si k ¡ a . Gñ k mi n jú a M g smabtþ i 8 oekI t ßmi n eZV I esckþ I B üayam edI m |I k arekI t smabtþ i T aM g enaH eQμ a Hza mi n mankar


-198- ksSbsM yut þ Gdækfa sT§m μ bdirUb ksURtTI 13 eKarBkñ ú g smaZi . Zm( c M E Nks Kb|I R CabedaypÞ ú y Kñ a nw g JküEdl eJlehI y enaHÉg edayRbkardU e cñ H .

cb;Gdækfa sT§mμb,dirUb ksURtTI 13 cb´ k sSbsM y u t þ rY m kñ ú g vK< e nHman 13 Gdð k za

1-GdækfasnþúdæsURt 2- GdækfaGenattabIsURt 3- GdækfacnÞÚbmsURt 4-GdækfakulUbksURt 5- GdækfaCiNÑsURt 6-Gdækfabzm»vaTsURt 7- GdækfaTutiy»vaTsURt 8-Gdækfattiy»vaTsURt 9- GdækfaQanaPiBaØasURt 10-GdækfaPik çúnUbsSysURt 11- GdækfacivrsURt 12-GdækfabrmμrNsURt 13-GdækfasT§mμb,dirUbksURt rts


-199- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ laPsk,arsMyutþ suTÆ kvK< G dð k za su T Æ k sU R tTI 1 Kb|I RCabvi n icä & ykñ ú g suT ÆksU RtTI 1 énlaPsk, ar;sMyutþ dUc teTAenH ?

205 bTza Taru e ra KW rw g bu w g . kar:nbc© & y 4 eQμ a Hza laP kñ ú g bTenHza laPsk, a rsi e laeka . bTza sk, a era :ndl´ laPrbs´ P i k ¡ ú T aM g enaH EdlBY k eKeZV I l Á KW tak´ E tgTu k lÁ . bTza si e laeka KW sM e LgsresI r . bTza kdu e ka KW ekþ A pSa . bTza pru e sa KW eRKatRKat . bTza Gnþ r ayi e ka KW eZV I G nþ r ay .

cb;Gdækfa suT §k sURtTI 1 3


-200- laPskáarsM yut þ suT§ k vKÁ Gdækfa BLi s sURtTI 2 G dð k za BLi s sU R tTI 2 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g BLi s sU R tTI 2 dU c teTAenH ?

207 bTza BaLi s i e ka :ndl´ RJnsnÞ Ú c kan´ y ksnÞ Ú c Rtac´ s møab´RtI . bTza Gamis KtM KW Cab´ edaynu y . bTza Gamisck¡ ú :ndl´ eQμ a HGami s ck¡ ú eRJHGtæ z a eXI j snÞ Ú c Cab´ n u y . bTza Ki l BLi e sa KW elbsnÞ Ü c . bTza GnyM Gabenñ a :ndl´ dl´ n U v Tu k ¡ . bTza BüsnM Gabenñ a :ndl´ dl´ e sckþ I v i n as . bTza yzakamkrNI e ya esckþ I z a RJnsnÞ Ú c R:zñ a RtI e naHtamRtÚ v kar KW tamesckþ I e Bjci t þ y¨ a gNa Kb|I e ZV I R tI e naH:ny¨ a genaH .

208 bTza yzakamkrNIeya :bimeta esckþIza Edlmar KW ki e ls Kb|I e ZV I : ntamesckþ I R :zñ a KW Kb|I o dl´ n rk kM e NI t stV t i r cä a n ßeRbtvi s & y k* : n .

cb;Gdækfa BLissURtTI 2 3


-201- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za ku m μ s U R tTI 3 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g ku m μ s U R tTI 3 dU c teTAenH ?

211 bTza mhakumμkulM :ndl´ RtkUlGeNþIkmansñÚkZM . bTza GKmasi esckþIza :neTAedayesckþIsm<al´za kñúgTIenHKb|I manrbs´ y ¨ a gNamY y su I e dayBi t kaleKkM N aj´ v tæ ú e naH eTI b ham eyI g dU e cñ H . bTza bbtay ‘mU l ’ bnø a Edk mansNð a nRsed[g p,aRkBMu maneg[g cgedayExSEvg s)kTukkñúgdgeQIkan´eTA eBlBYy eTACab´ R tg´ s ñ Ú k GeNþ I k eQI k * r bU t ecjedayrh& s enACab´ E tExSCa mY y Epø elakehAza mU l . bTza esa ku e mμ a KW GeNþ I k enaH RtÚ v eKBY y . bTza eyn esa ku e mμ a esckþ I z a GeNþ I k EdlRtÚ v eKBY y EdlmanesckþIRtÚvkar ‘ecjeTAxageRkA’ enaH eTIbRtLb´mkvij eday Ki tza esckþ I s gS& ynw gman eRJH:n»sMeLgTw k dU e cñ H . eQμ aHza ku m μ ; GeNþ I k . bTza nTani tV M GmØ a kM esckþ I z a «LÚ v enHelak enAkñ ú g kNþ a b´ é drbs´ s RtÚ v mi n EmndU c BY k rbs´ e yI g eT . mY y eT[t


-202- laPskáarsM yu t þ suT §k vKÁ Gdækfa kum μ s URtTI 3 nayRJnenAkñ ú g TU k TajExSmkcgGeNþ I k EdlsnÞ n ay¨ a genH eZV I : n tamR:zñ a . Jküd* e sskñ ú g sU R tenH ni g kñ ú g sU R ttGM B I e nH gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb;Gdækfa kumμs URtTI 3 3


-203- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za TI X elamsU R tTI 4 mi n manesckþ I G Zi b |ayrbs´ R BHGdð k zaeT .

3


-204- laPskáarsM yu t þ suT §k vKÁ Gdæk fa ÉLksURtTI 5 G dð k za ÉLksU R tTI 5 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g ÉLksU R tTI 5 dU c teTAenH ?

216 bTza kM s Lka KW stV k M e Bag . bTza KU z aTI KW manlamkCaGahar . bTza KU z bU r a KW xagkñ ú g eBjedaylamk . bTza bu N Ñ a KU z sS enH sEmþ g esckþ I b TdM b U g b¨ u e NÑ a H . bTza Gti m eBa¦ y ü

esckþ I z a

stV k M e BagenaHdak´ e CI g eRkayTu k elI E pndI

elIkeCIgmuxdak´elIlamk ehIyniyayEbbemIlgayza eyIgmanlamk CaGahar dUecñHCaedIm . bTza biNÐ:etabsS bUera esckþIza biNÐ:tEdlRbNI t eBj:RtsU m |I d éTeT[t Kb|I m andl´ e K .

cb;Gdækfa ÉLksURtTI 5 3


-205- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Gsni s U R tTI 6 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Gsni s U R tTI 6 dU c teTAenH ?

218 bTza kM Pik¡ev Gsnivick,M esckþIza mñalPik¡úTaMgLay kaM r nÞ H Zø a k´ c u H mkTmø a yelI s I s ;bu K < l Na . bTza Gb|tþ m ansM KW RBHGrhtþ plEdlxø Ün min Tan´seRmc . RBHmanRBHPaKRtas´ eRJH R:zñ a esckþ IT u k¡ d l´s tVk* mi nEmn EtRtas´y¨a genH edIm|IsEmþ geTas edayRbkardU e cñ H . esckþ I B i t kaM r nÞ H Zø a k´ c u H elI s I s ; oGtþ P aBEt mü¨ a gb¨ u e NÑ a Hvi n as bu K < l manci t þ C ab´ k ñ ú g laPsk, a r; ni g esckþ I s resI r rEmgesayGnnþ T u k ¡ k ñ ú g nrkCaedI m .

cb;Gdækfa Gsnis URtTI 6 3


-206- laPskáarsM yut þ suT§ k vKÁ Gdækfa Tid æ is URtTI 7 G dð k za Ti d ð i s U R tTI 7 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Ti d ð i s U R tTI 7 dU c teTAenH ?

219 bTza TidðiKetn KW Tidði . bTza viesn KW labeday Bi s .

220 bTza selø n KW kU n sr .

cb;Gdækfa Tid æis URtTI 7 3


-207- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za si g < a lsU R tTI 8 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g si g < a lsU R tTI 8 dU c teTAenH ?

222 bTza Crsi K aela KW cck . kaysU m |I m anBN( dU c mas eKk* ehAza kaysÁú y mU RtsU m|IbenÞabg´kñú gxN;enaH eKk* ehAza mU Rt y¨ agNa ccksUm|I e kItkñú gézá enaH eKk* ehAza cckcas´ dU e cñ a H . bTza ók, N Ñ e kn nam ‘eraKGEg< ’ :ndl´ eraKmaneQμ a H y¨a genH . :n»za eraKenaHekItkñúgevlaRtCak´ . kalvaekI t eram k* R Cú H GM B I s rIr ;TaM gGs´ . srIr;TaMgGs´mi nmaneram rEmgmanBgxÞú H eBjsrI r;TaM g Gs´ dM e ¶EdlRtÚ v xül´ b k´ cak´ e s[t ‘dU c ’ mnu s S RtÚ v Eq, q , Ü t xaM nw gmi n vil eTAsPaBedIm ßmi ntaMgenAtamsPaBedIm:n y¨agNa kalcckenaHekI t eraKy¨ a genH vaKb|I e TAdU e cñ a H mi n R:kd za kñ ú g TI É eNaHnw g manesckþ I s u x dU e cñ H .

cb;Gdækfa sigÁa lsURtTI 8 3


-208- laPskáarsM yut þ suT§ k vKÁ Gdækfa evrmÖs URtTI 9 G dð k za evrmÖ s U R tTI

9

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g evrmÖ s U R tTI 9 dU c teTAenH ?

224 bTza evrmÖvata ‘xül´BüúH’ :ndl´ xül´ZMmaneQμaH y¨agenH . sYrza k*xül´TaMgenaHbk´kñúgTINa . eqøIyza buK<lQr kñ ú g TI N a ekaHTaM g 4 R:kddU c sø w k QU k . bTza eya bk¡ I Kcä t i esckþIza kalePø{gZøak´zμI stVbkSIERskyMRtac´eTAkñúgTIenaH enaHelak sMedAdl´RbkarenaH eTIbeJl . kñúgbTCaedImza Grk¡ietenv kaeyn esckþ Iza RKvaséd nigeCI g elg ßepÁ{gk eQμ aHza mi nrkSakay . ni y ayJküeRKatRKateRcI n y¨ a g eQμ a Hza mi n rkSavaca . bu K < l RtiHriHkñúgkamCaedIm eQμaHza minrkSacitþ . bTza Gnubdðitay stiya :ndl´ mi n taM g enAkñ ú g kayKtasti .

cb;Gdækfa evrmÖs URtTI 9 3


-209- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za sKyØ k sU R tTI 10 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g sKyØ k sU R tTI 10 dU c teTAenH ?

227 bTza Gsk,aern cUPyM :ndl´ Gsk,ar; 2 y¨ag . bTza smaZi KW GrhtþplsmaZi . k*smaZi enaH minjab´j &reday Gsk, a r;enaH . bTza Gb|maNvi h ari e na KW enAedayplsmaZi rkRbmaN mi n :n . bTza satti k M KW eZV I C ab´ t Kñ a . bTza su x u m Ti d ð i v i b sSkM esckþ I z a eQμ a Hza eXI j c|as´ eRJHepþ I m taM g vi b sSnakñ ú g Grhtþ mK< T i d ð i edI m |I R beyaCn¾ d l´ T i d ð i d * l Á i t su x u m kñ ú g plsmabtþ i . bTza ó:Tank¡yaramM :ndl´ eRtkGrkñúgniBVan eJlKW CaTIGs´ó:Tan . bTza Gahu sb|ú r i e sa :ndl´ eJlKW sb|ú r s .

cb;Gdækfa sKyðksURtTI 10 cb´ s u T Æ k vK< énlaPsk, a rsM y u t þ


-210- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ rY m kñ ú g vK< e nHman 9 Gdð k za

1-GdækfasuT§ksURt 3- GdækfakumμsURt 5- GdækfaÉLksURt 7- GdækfaTidæisURt 9- GdækfaevrmÖsURt

2- GdækfaBLissURt 4-TIXelamsURt minmanGdækfa 6-GdækfaGsnis URt 8-Gdæk fasigÁa lsURt 10-GdækfasKyðksURt rts


-211- laPskáarsM yut þ )tiv KÁ Gdæ kfa suv NÑ ) tis URtTI 1 :tivK< G dð k za su v NÑ : ti s U R tTI 1 Kb|IRCabvinicä&y suvNÑ:tisURtTI 1 énvK<TI 2 dUcteTAenH ?

229 bTza sm|Canmusa PasnþM esckþIza eJlmusaTaMg Edldwgxø Ü nedayehtu s Um|I Rtw mEtbnþi cbnþÜ c . bTza sIl M bUersSami esckþ I z a KM n rbc© & y sU m |I b ¨ u n Pñ M s i e nru mi n GaceZV I o Pi k ¡ ú E dlmanci t þ bJ¢ ÚneTAehIyza eyI gnw gjúaM gsIlobribUN( dUe cñ H jab´j &r:n . k* k alNaGñ k lHbg´ s I l

GaRs& y laP

ni g sk, a r;

kñ ú g kalenaH

Gñ k k* n i y ayku h k sU m |I e RJHmanknÞ k ´ 1 mY y kþ a b´ C aehtu ßeZV I v tæ ú d éT Edlmi n Emnki c © .

cb;Gdækfa suvNÑ)tis URtTI 1 3 1-:lI ; ku N Ð k


-212- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za rU b i y :ti s U R tTI 2

mi n RBHGdð k zaCY y Ekesckþ I e T eRBaHgayTaM g Gs´ e hI y .

cb;Gdækfa rUbiy)tis URtTI 2 3


-213- laPskáarsM yu t þ )tiv KÁ Gdækfa suv NÑn ik çs URtTI 3 G dð k za su v NÑ n i k ¡ s U R tTI 3 CaedI m Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g su v NÑ n i k ¡ s U R tTI 3 CaedI m .

232 bTza suvNÑnik¡sS KW duMmasmYyduM . bTza sig<inik ¡s S KW du Mmassi g< I . bTza bzviya KW EpndIZM xagkñúgcRkvaL . bTza Gami s ki B a© i k ¡ e htu :ndl´ eRJHehtu é nGami s ti c tY c b¨ u e NÑ a H KW edayehaceTAsU m |I k nÞ k ´ m Y y kþ a b´ . bTza CI v i t ehtu esckþ I z a kalRtÚ v ecarkñ ú g éRBcab´ p þ a c´ C I v i t eRJHehtu é nCI v i t enaH . bTza CnbTklüaNi y a KW RsI m anlM G rkñ ú g CnbT .

cb;Gdækfa suvNÑnik çs URtTI 3 CaedIm cb´ : ti v K< énlaPsk, a rsM y u t þ rY m kñ ú g vK< e nHman 3 Gdð k za

1-GdækfasuvNÑ)tisURt 3- GdækfasuvNÑnikçsURt

2- GdækfarUbiy)tisURt 4-sURtTI 4 CaedIm minmanGdækfa

rts


-214- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ matuKamvK< G dð k za matu R KamsU R tTI 1 Kb|IRCabvinicä&ykñúg matuRKamsURtTI 1 énvK<TI 3 dUcteTAenH ?

234 bTza n tsS Pik¡ev matuKaema esckþIza laPsk,ar; nigesckþIsresIr rYbrwtcitþrbs´Pik¡úNa:n matuRKamsUm|ImanesckþI RtÚ v karedayZm(

mi n Gacnw g jaM j I ú c i t þ r bs´ P i k ¡ ú E tmY y rU b Gñ k Gg< ú y enA

kñ ú g TI k M : M g enaH:n .

cb;Gdækfa matuRKamsURtTI 1 3


-215- laPskáarsMyutþ matuKÁamvKÁ Gdækfa CnbTklüaNIsURtTI 1 G dð k za CnbTklüaNI s U R tTI 2 CnbTklüaNI s U R tTI 2 gayTaM g Gs´ e naHÉg .

3


-216- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za bu t þ s U R tTI 3 238 kñ ú g bu t þ s U R tTI 3 bTza sTÆ a KW esatabnñ . Bakü d* e sskñ ú g bTTaM g enH k* g ayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa but þs U RtTI 3 3 kñ ú g ÉkZI t u s U R tTI 4 kñ ú g smNRJhμ N sU R tTI 5 kñ ú g smNRJhμ N sU R tTI 6 k* y ¨ a genaH .

cb;Gdækfa ÉkFItus URtTI 4 CaedIm 3


-217- laPskáarsMyutþ matuKÁamvKÁ Gdækfa smNRBahμNsURtTI 7 G dð k za smNRJhμ N sU R tTI 7 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g smNRJhμ N sU R tTI 7 dU c teTAenH ?

244 kñúgbTCaedImza smuTyM esckþIza eQμaHza ehtuekIt énlaP ni g sk, a r;CaedI m y¨ a genHza Gtþ P aBRBmedaybu B V k mμ PaB CaGñ k mansm|ú r lÁ k ñ ú g bu R tGñ k manRtkU l

sM e LgBI e raH

Zu t g< K u N

RTRTg´ c I v r bri v arsm|tþ i . mi n dw g ehtu e kI t enaH edayGM N acsmu Tysc©; . ni eraZ nigbdi bTa Kb|IRCabedayGM Nacni e raZsc© ; nig mK< s c© ; nu @ H Ég .

cb;Gdækfa smNRBahμN sURtTI 7 3


-218- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za qvi s U R tTI 8 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g qvi s U R tTI 8 dU c teTAenH ?

245 eRJHza laPsk,ar; nigesckþIsresIr ‘Caehtu’ o ekItkñúgnrkCaedIm júaMgGtþPaBenHsUm|ITaMgGs´ovinas esckþIsøab´ kþ I esckþ I T uk¡ e sÞ IrEtnw gsø ab´kþI naMTuk¡ mkosUm|Ikñú gGtþPaBenH dU e cñ aH elakeBalJküCaedI m za qvw qi n Þ t i dU e cñ H .

cb;Gdækfa qvis URtTI 8 3


-219- laPskáarsM yu t þ matuKÁa mvKÁ Gdækfa rC¢ús URtTI 9 G dð k za rC¢ ú s U R tTI 9 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g rC¢ ú s U R tTI 9 dU c teTAenH ?

247 bTza BalrC¢ u ú y a :ndl´ ExSeZV I e dayGM e :HCaedI m Tn´ ExSeZV IedayknÞ úystV rw g eRKatRKat eRJHdU e cñ aH elakkan´ yk ExSenHÉg .

cb;Gdækfa rC¢ús URtTI 9 3


-220- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Pi k ¡ ú s U R tTI 10 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Pi k ¡ ú s U R tTI 10 dU c teTAenH ?

249

bTza TidðZmμsuxvihara KW enACasuxedayplsma-

btþ i . bTza etsahmsS kat´ b Tza etsM GhM GsS . k* e RJH RBHxI N aRsBmanlaPdl´ R Bmedaybu N ü TTY l yaKU ni g rbs´ T M J su IC aedIm kaleZV I GnuemaTna sEmþgZm(edaHRsaybJØadl´CnGñ kmk ehIy mkehIy rEmgmin:nOkasedIm|InwgGg<úytaMgmaMkñúgplsmabtþ i elaksM e dAdl´ R bkarenaH eTI b eJledayRbkar dU e cñ H .

cb;Gdækfa Pik çús URtTI 10 cb´ m atu K < a mvK< énlaPsk, a rsM y u t þ rY m kñ ú g vK< e nHman 7 Gdð k za

1-GdækfamatuKamsURt 3- GdækfabutþsURt 7-GdækfattiysmNRBahμNsURt 9-GdækfarC¢úsURt

2- GdækfaCnbTklüaNIsURt 4-sURtTI 4-5-6 minmanGdækfa 8- GdækfaqvisURt 10- GdækfaPikçúsURt

rts


-221- laPskáarsM yut þ ePTvKÁ Gdæ kfa Pin Þ is UR tTI 1 ePTvK< G dð k za Pi n Þ i s U R tTI 1 250 Kb|IRCabvinicä&ykñúg PinÞisURtTI 1 énctutævK<TI 4 gayTaMg enaHÉg .

cb;Gdækfa PinÞis URtTI 1 3


-222- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za mU l sU R tTI 2 CaedI m Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g mU l sU R tTI 2 CaedI m dU c teTAenH ?

251 bTza ku s lmU l M :ndl´ ku s lZm( 3 y¨ a g man GelaP;CaedI m . mü¨ a geT[t bTza su e k, a Zemμ a :ndl´ bri y ayeTsnaén ku s lZm( e naHÉg

.

cM E Nkesckþ I s eg¡ b kñ ú g esckþ I e nH

mandU e cñ H

eTvTtþ K b|I e kI t kñ ú g sæ a nsY K ( ßKb|I s eRmcmK< p l:n eRJHkmμ E dl mi n maneTas eJlKW ku s lmU l CaedI m mi n Tan´ T mø a y . EteTvTtþ enaH GaRs&ykarkat´ pþ ac´ é nku slZm(e naH eTI bdac´e hIy eTIbvinas ehI y .

cb;Gdækfa mUlsURtTI 2 CaedIm bzmFm’sURtTI 3 minmanGdækfaGFib,ay . Tutiy Fm’sURtTI 4 minmanGdækfaGFib,ay . 3


-223- laPskáarsM yu t þ ePTvKÁ Gdækfa bkenþ s URtTI 5 G dð k za bkenþ s U R tTI 5 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g bkenþ s U R tTI 5 dU c teTAenH ?

254 bTza braPvay esckþ I z a edI m |I e sckþ I m i n ceRmI n KW esckþ I v i n as .

258 bTza GsStrI esckþIza esHGsStr ekItkñúgépÞrbs´ emesH . bTza Gtþ v Zay KBÖ M KNð a ti esckþ I z a sU m |I e mesH GsStr manKP( e naHnw g :esH . emesHGsStrenaH taM g KP( mi n Gacnw g okU n ekI t :n kaldl´ e vla QrykeCI g kkaydI kalebI dU e cñ a H eKeTI b cgeCI g TaM g 4 rbs´ e mesHGsStrenaHTu k Rtg´ b eg< al 4 ehIyvHeBaHykkUnecj . emesHGsStrenaH søab´kñúgTIenaHÉg . eRJHehtu e naH elakeTI b eJlRbkarenaH .

cb;Gdækfa bkenþs URtTI 5 3


-224- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za rzsU R tTI 6 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g rzsU R tTI 6 dU c teTAenH ?

260 bTza Ptþ a Pi h aera :ndl´ Ptþ E dleKKb|I n aM m k . k* e dI m |I s Emþ g RbmaNkñ ú g Ptþ e naH elakeTI b eJlza bBa© c zali :kstani . kñúgPtþTaMgenaH PtþmYyzasbursbriePaK:n 10 nak´ .

262 bTza nasay bi t þ M Pi e nÞ y üM esckþ I z a eKdak´ R bmat´ xø a Xμ M ú ßRbmat´ R tI k ñ ú g Rcmu H ‘Eq, ’ .

cb;Gdækfa rfsURtTI 6 3


-225- laPskáarsM yu t þ ePTvKÁ Gdæk fa matus URtTI 7 G dð k za matu s U R tTI 7 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g matu s U R tTI 7 dU c teTAenH ?

264 bTza matu b i ehtu esckþ I z a eKRtÚ v BY k ecarsY r kñ ú g éRBy¨ a genHza Rbsi n ebI G ñ k ni y ayku h k eyI g nw g RBElgmatarbs´ Gñk RbsinebIminniyaykuhk eyIgnwgminElg dUecñH minKb|Iniyay kuh kTaM gdwgxø Ün eRJHehtus Um|I énmata eRJHmataenaHenAkñúgkNþab´ édecar . sU m |I k ñ ú g bTdéTGM B I e nH k* m ann& y dU c Kñ a enaHÉg .

cb;Gdækfa matus URtTI 7 RBHsURtTI 8 dl;T I 13 minmanGdæk fa cb´ e PTvK< énlaPsk, a rsM y u t þ rY m kñ ú g vK< e nHman 7 Gdð k za

1-GdækfaPinÞisURt 3- GdækfabzmFm’sURt 5-GdækfabkánþsURt 7-GdækfamatusURt

2- GdækfamUlsURt 4-GdækfaTutiyFm’sURt 6- GdækfarfsURt 8- sURtTI 8 CaedIm minmanGdækfa

rts


-226- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ rahulsMyutþ Gb|maTvK< G dð k za ck¡ ú s U R tTI 1 ck¡ ú s U R tTI 1 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

267 bTza Éeka :ndl´ manRbRktI e nAEtmñ a k´ É g kñ ú g «ri y abzTaM g 4 . bTza vU b kedð a ERbza ec[secj cakecj . bTza Gb|metþ a :ndl´ taM g enAkñ ú g PaBCaGñ k mi n R:scaksti . bTza GatabI :ndl´ dl´ R Bmedayesckþ I B üayam . bTza bhi t etþ a vi h eryüM :ndl´ CaGñ k manci t þ b Ba¢ Ú n eTA edI m |I R beyaCn¾ d l´ k arseRmcKu N vi e ss .

268 bTza Gni c © M :ndl´ eQμ a Hza mi n eT[g edayGakar EdlmanehIyk* mi nmanvij . n&ymYyeT[t eQμaHza mi neT[g eday ehtu s U m |I T aM g enH KW eRJHmankarekI t eLI g ni g karvi n aseTA . eRJH


-227- rahul sM yut þ Gb,maTvKÁ Gdæk fa ckçú s URtTI 1 Carbs´ RbRBw tþ e TAmY y ry;xøI eRJHmanesckþI ERbRbÜlCaTIbMput eRJH bdi e sZesckþ I e T[g . bTza Tu k ¡ M :ndl´ eQμ a Hza Tu k ¡ edayehtu 4 Rbkar KW edayGtæ z a RTaM : nlM : k edayGtæ z a Cavtæ ú E dlCaTI t aM g énesckþ I RTaM : nlM : k . edayGtæ z a eb[teb[nstV e daykarbdi e sZesckþ I su x . Rtas´ z a KY r ß Rbkan´ e daytNØ a za nu @ H rbs´ e yI g Rbkan´ edaymanHza nu @ H CaeyI g Rbkan´ e dayTi d ð i z a nu @ H Caxø Ü n eyI g . bNþ a esckþ I R bkan´ T aM g enaH

Rbkan´ e daytNØ a

k* K b|I R Cab

edayGM N actNØ a vi b ri t 108 ç Rbkan´ e daymanH k* K b|I R Cabeday GM N acmanH 9 Rbkar ç Rbkan´ e dayTi d ð i k* K b|I R CabedayGM N ac Ti d ð i 62 .

269 kñúgJküza niBVinÞM virC¢ti enH Rtas´mK< 4 edayGMNac vi r aK; . kñ ú g Jküza vi r aKa vi m u c © t i enH RTg´ R tas´ s amJ¦ p l 4 edayGM N acvi m u t þ i . k* kñ ú gRBHsU RtTI 1 enH RTg´ kan´ykbsaTrU bkñúgTV ar 5 . RTg´ kan´yksmnñaharcitþEdlRbRBwtþeTAkñúgPUmi 3 edaybTenHza mena .

cb;Gdækfa ckçús URtTI 1 3


-228- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za rU b sU R tTI 2

270 kñúg rUbsURtTI 2 RTg´kan´ykGarmμN¾Etmü¨ag kñúgTVar 5 .

cb;Gdækfa rUbsURtTI 2 3


-229- rahul sM yut þ Gb,maTvKÁ Gdækfa viBaØ a NsURtTI 3 G dð k za vi J ¦ a NsU R tTI 3 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g vi J ¦ a NsU R tTI 3 dU c teTAenH ?

272

kñ ú g TV a rTaM g

5

RTg´ k an´ y kci t þ E dlmanbsaTCaTI

GaRs& yb¨ ueNÑ aHkñ ú gTVarTaMg 5 RTg´kan´yksmnñaharcitþ EdlRbRBwtþ eTAkñ ú g PU m i 3 edaymenavi J ¦ a N . Kb|I n aM n & y eTAeRbI k ñ ú g TI R Kb´ k Enø g y¨ a genH .

cb;Gdækfa viBaØaNsURtTI 3 3 smö s SsU R tTI 4 mi n manGdð k za GZi b |ay . evTnasU R tTI 5 mi n manGdð k za GZi b |ay .


-230- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za sJ¦ a sU R tTI 6 278 kñúg sJ¦asURtTI 6 RTg´kan´ykZm(EdlRbRBwtþeTAkñúg PU m i 3 .

cb;Gdækfa sBaØa sURtTI 6 3 ectnasU R tTI 7 mi n manGdð k zaEkeT .


-231- rahul sM yut þ Gb,maTvKÁ Gdæk fa tNða sURtTI 8 G dð k za tNØ a sU R tTI 8 282 Etkñúg tNØasURtTI 8 nwg:neQμaHza tNØa kñúgkal Zø a k´ d l´ C vn;kñ ú g TV a renaH> b¨ u e NÑ a H .

cb;Gdækfa tNðasURtTI 8 3


-232- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Zatu s U R tTI 9 284 kñúg ZatusURtTI 9 Rtas´namedayGMNacviJ¦aNZatu Rtas´ rUbedayZatu d *ess eRJHdUecñ a H eTIbCakarEdlRTg´Rtas´ namrU b Tu k ehI y .

cb;Gdækfa Fatus URtTI 9 3


-233- rahul sM yut þ Gb,maTvKÁ Gdækfa xn§ s URtTI 10 G dð k za xnÆ s U R tTI 10 286 kñ ú g xnÆ s U R tTI 10 rU b k¡ n Æ C akamavcr; xnÆ 4 d* e ss RbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 4 edaykarkM N t´ r Y b rY m Zm( T aM g Gs´ . Etkñ ú g RBH sU R tenH Kb|I y l´ z a RbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 .

cb;Gdækfa xn§s URtTI 10 cb´ G b|maTvK< énrahu l sM y u t þ rY m kñ ú g vK< e nHman 7 Gdð k za

1-Gdækfa ckçúsURt 3- Gdækfa viBaØaNsURt 5-Gdækfa minman 7-Gdækfa minman 9-Gdækfa FatusURt

2- Gdækfa rUbsURt 4-Gdækfa minman 6- Gdækfa sBaØasURt 8- Gdækfa tNðasURt 10- Gdækfa xn§sURt

rts


-234- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ GnusyvK<

kñ ú g Tu t i y vK< sU R tTI 1-10 manesckþ I g ayTaM g enaH .

3


-235- rahul sM yut þ Gnus yvKÁ Gdækfa Gnu sysURtTI 11 G dð k za Gnu s ysU R tTI 11 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Gnu s ysU R tTI 11 dU c teTAenH ? RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g kayEdlmanvi J ¦ a Nrbs´ x ø Ü n

300 edaybTza «msμiBa© sviBa¦aNek kaey RTg´sEmþg kayEdlmanviJ ¦aN ßminmanviJ ¦aNrbs´Gñ kdéT ßviJ ¦aNEtmü¨ag TaM g rbs´ x ø Ü n TaM g rbs´ G ñ k déTedaybTedI m RTg´ s Emþ g rU b EdlCab´ edayGni ® nÞ i y xageRkA edaybTeRkay . bTza GhM k armmM k armananu s ya :ndl´ Ti d ð i z a CaeyI g tNØ aza rbs´ e yIg ni gGnus &y KW manH . bTza n ehanþi :ndl´ Rtas´ s Y r za ki e lsTaM g enH rEmgmi n mankñ ú g vtæ ú T aM g enH dl´ G ñ k dw g ßy¨ a gNa .

301 bTza smμ b |Ba¦ a y bsSti :ndl´ eXI j edaylÁ edaymK< b |J¦ a RBmTaM g vi b sSnabJ¦ a .

cb;Gdækfa GnusysURtTI 11 3


-236- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za GbKtsU R tTI 12 Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g GbKtsU R tTI 12 dU c teTAenH ?

302 bTza GhM k armmM k armanabKtM :ndl´ R:scak Ghg, a r ‘Ti d ð i ’ mmg, a r ‘tNØ a ’ ni g manH . bTza vi Z a smti k , n þ M :n dl´ QanknøgedaylÁnUvcMENkénmanH . bTza snþM suvimutþM :ndl´ eQμ a Hza sá b ´ eRJHsá b ´ k i e ls eQμ a Hza rY c pu t edaylÁ B I k i e ls TaM g Lay . Jküd* e ssgayTaM g enaHÉg .

cb;Gdækfa GbKtsURtTI 12 cb´ G nu s yvK< énrahu l sM y u t þ rY m kñ ú g vK< e nHman 2 Gdð k za

RBHsURtTI 1 dl;TI 10 minmanGdækfaCYyEkeT 12- Gdækfa GbKtsURt 11-Gdækfa GnusysURt rts


-237- lkçN sM yut þ Gdæis gç l ik vKÁ Gdæk fa Gdæis URtTI 1 lk¡NsMyutþ Gdð i s g¡ l i k vK< G dð k za Gdð i s U R tTI 1 kñ ú g lk¡ N sM y u t þ manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

304 Baküza Gaysμ a c lk¡ e Na KW RBHlk¡ N etæ r Edl elakeBalza CaGñ kóbsm|TedayÉhiPik¡ú óbsm|Ta CamY ynwgBY k Cdil cM n Yn 1ç000 nak´ seRmcRBHGrhtþkñú gevlacb´GaTitþbri yay sU R t Kb|I R Cabza CaRBHmhasavkmY y rU b . k* e RJHelakRbkb edayGtþ P aBdl´ R Bmedaylk¡ N ; bri b U N ( e dayGakarTaM g BY g esμ I edayRBhμ . dU e cñ a H eTI b :neQμ a HehAeRkAza lk¡ N ; . cM E Nk RBHmhaemaK< l ø a n seRmcRBHGrhtþ k ñ ú g ézá T I 7 rab´ B I é zá E dlelak bY s CaRBHGK< s avkGg< T I 2 .

305

bTza sitM :tVakasi esckþIza :neZVIkarjjwmtic>


-238- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ oR:kd elakGZi b |ayTu k za Rbkas KW sEmþ g . sY r za k* e RJHeXI j GV I RBHezr;eTI b eZV I k arjjw m oR:kd . eqø Iy za eRJH:neXIj stVE dlekI tkñú gebtelakmYy manEt ragqÁ wg EdlmkehI ykñ ú g:lIxagedI m . k*elakeXIjstV e naHeday Ti B V ck¡ ú min:neXI jedayck¡úb saTeT . Bi tNas´ GtþP aBTaMgenaH rEmgmi n R:kddl´ c k¡ ú b saT . sYrza k*kalelakeXIjGtþPaBEbbenHehIy KYreZVIesckþIkruNa eRJHehtu G V I e TI b eZV I k arjjw m oR:kd . eqø I y za eRJHrlw k dl´ s m|tþ i r bs´ x ø Ü n ni g Bu T Æ j aN . Bi t Nas´ RBHezr;eXI j Gtþ P aBenaHehI y rlw k dl´ s m|tþ i r bs´ x ø Ü n za eyI grYcpu tehI ycakGtþPaBEdlmansPaBEbbenH EdlbuK< l Gñkmi n eXI j sc© ; nw g Kb|I : n enaHCalaPrbs´ e yI g eyI g :nlÁ e hI y ni g rlw k dl´ s m|tþ i é nBu T Æ j aN y¨ a genHza O jaNsm|tþ i r bs´ R BHmanRBHPaK RBHBu T ÆRTg´s Emþgza mña lPik¡ú T aMgLay kmμv i:kCaGcienþ y ü mi n KY r Ki t dU e cñ H RBHBu T Æ T aM g Lay RTg´ r EmgsEmþ g kmμ v i : k y¨agenaHoRbckS . ZmμZatuE dlRBHBuTÆT aMgLayRTg´cak´ZøúHlÁ ehIy


-239- lkç N sMy ut þ Gdæis gçl i k vKÁ Gdæk fa Gdæis URtTI 1 dU e cñ H eTI b eZV I e sckþ I j jw m oR:kd . sY r za ebI d U e cñ a H ehtu G V I R BHlk¡ N ;eTI b mi n eXI j elakmi n manTi B V c k¡ ú ß . eqø I yza minman k* mi nEmn . EtRBHmhaemaK<l øa netæ rnw krlwk dl´ eTI b :neXI j . cM E NkRBHlk¡ N ;mi n :neXI j eRJHmi n nw k rlw k dl´ . eRJHZmμ t a RBHxI N aRsBTaM g Lay nw g jjw m eday ehtuEdlminsmKYrk*eT dUecñaH RBHlk¡N;eTIbsYrelakza emaK<løan d* manGayu GV I h ñ @Caehtu Cabc©& yokarjjw mR:kd dUe cñ H . cME Nk RBHezr;:nGagRBHmanRBHPaKCasakSI

eRJHGñ k Edlmi n :neXI j

er]gEdlekI t eLI g edayxø Ü n Ég nw g eC]:nlM : k eTI b eBalJküCa edI m za Gkaela exa Gavu e sa dU e cñ H eRJHR:zñ a nw g BüakrN¾ G ag RBHmanRBHPaKCasakSI .

307 bnÞab´BIenaH kalRtÚvsYrkñúgsmñak´rbs´RBHmanRBHPaK eTI b BüakrN¾ edayn& y manCaedI m za «ZahM Gavu e sa dU e cñ H . bNþ a bTTaM g enaH bTza Gdð i s g¡ l i k M :ndl´ eRKagqÁ w g s mi n mansac´ ni g Qam . bTza Ki C Äabi kakabi ku l labi esckþ I z a


-240- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ sU m|Is tV T aMg enH TaM gtμatyk¡ TaMgEkÁ kyk¡ TaMgesþ ctμ atyk¡ ecameramcw k . k* s tV e naH rEmgmi n R:kddl´ t μ a tCaedI m tamRbRktI . bTza Gnu b ti t V a :ndl´ Cab´ t am . bTza vi t u e Tnþ i esckþ I z a eRbI cM B u H Edkd* m u t dU c dav cw k ecaHxagenHxø H xagenaHxø H . bTza su T M kñ ú g bTza sa su T M Gdþ s SrM kerati enH Cani : t . GZi b |ayza eRKag qÁ w g enaH beJ¢ j sM e LgERskzá Ú r KW sM e LgsEmþ g esckþ I T u k ¡ e sak ekþ A Rkhay . Gtþ P aBdU e cñ a H manRbmaNdl´ 3 eyaCn¾ ekI t eLI g edI m |I e sayvi : krbs´ G ku s lkmμ CaGtþ P aBzø a dU c bU s TM u . dU e cñ a H eRKagqÁ w g enaH ekþ A RkhayeRJHevTnamankmø a M g eTI b beJ¢ j sM e Lg ERskcEmø k dU e cñ a H . k* R KaeJly¨ a genHehI y RBHmhaemaK< l ø a neTI b Ki t za Zmμ t a stVGñkvilvl´enAkñúgvdþ; rEmgminputBIGtþPaBEbbenH kalnwgsEmþg Zmμ s egV K EdlekI t eLI g eRJHGaRs& y esckþ I k ru N akñ ú g stV T aM g Lay eTI beJlJkümanCaedImza tsS myØM Gavue sa ÉtTehasi Gcär iy M vt ePa dU e cñ H .

308 lMdab´enaH RBHmanRBHPaK kalnwgRTg´RbkasGanuPaB


-241- lkçN sMy ut þ Gdæis gçl i k vKÁ Gdæk fa Gdæis URtTI 1 rbs´ RBHezr; eTIbRtas´JkümanCaedImza ck¡úP Uta vt Pik ¡e v savka vi h rnþ i dU e cñ H . bNþ a bTTaM g enaH savkeQμ a Hza ck¡ ú P U t a eRJHPi k ¡ ú T aM g enaH ck¡ ú e kI tman . GZi b|ayza Pik¡ú T aM genaHmanck¡ú júaM gck¡úoekI teLIg ehI y . sU m |I k ñ ú g bTTI 2 k* n & y enHdU c Kñ a . bTza yRt kñ ú g Jkü za yRt hi nam enH sM d Adl´ e htu . kñ ú g esckþ I e naH manGtæ eyaCna ‘Rbkbesckþ I ’ dU c teTAenH sUm|IZmμtaza savkrEmgeXIjstVEbbenH ßnwgeZVIoCasakSI :n dU e cñ aH RBHmanRBHPaKeTI b:nRtas´za mñ alPik¡ú T aM gLay savk TaM gLayCaGñkmanck¡ ú CaGñ kmanjaN edayJküza bue BVv em esa Pi k ¡ e v setþ a Ti e dð a dU e cñ H RBHmanRBHPaKRtas´ z a tzaKt kaleZV I stþ n i k ay ni g PB Kti eyani fi t i ni v as EdlrkRbmaNmi n :n kñ ú g cRkvaLEdlrkRbmaNmi n :noCasakSI

edaykarcak´ Z ø ú H RBH-

sBV J ¦ ú t J¦ a NRtg´ e JZi m NÐ l :neXI j stV e naHehI y kñ ú g kalmu n enaHÉg . bTza eKaXateka :ndl´ Gñ k smø a b´ e Ka Bnø H qÁ w g ni g sac´


-242- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ lk´ c i J © w m CI v i t . bTza tesSv kmμ s S vi : kavesesn ‘edayplrbs´ k mμ enaHÉgenAsl´ ’

esckþ I z a

Gbrabri y kmμ

‘kmμ E dloplkñ ú g PB

teTA’ enaH EdlectnaepSg> RbmU l Tu k . Bi t Nas´ kalvi : k rbs´ e ctnaEdlCaehtu obdi s nÆ i k ñ ú g nrkenaHGs´ e hI y bdi s nÆ i eZV I kmμ E dlsl´ ßkmμ n i m i t þ oCaGarmμ N ¾ e hI y k* e kI t kñ ú g eRbtCaedI m eT[t . eRJHdU e cñ a H bdi s nÆ i e naH elakehAza Capl´ v i : krbs´ k mμ enaHÉg eRJHmancMENkesμInwgkmμ ßeRJHmancMENkesμInwgGarmμN¾ . k* s tV e nH ekI teLI gehIyedayGakary¨ agenH . eRBaHehtuenaH elak eTI b eJlza edaypl´ v i : krbs´ k mμ e naHÉg . :n»za kñ ú g evlaEdlstV e naHcu t i G M B I n rk KM n rqÁ w g rbs´ e Ka TaMgLayEdlmi nmansac´nu@ HÉg :nR:kdCanimitþ . stVenaH sU m|I eZV Ikmμ E dlbiT :MgTu kenaH k*dU cR:kddl´v iJ ¦ÚCn eTIb ekItCaGdði s g¡li k eRbt .

cb;Gdækfa Gdæis URtTI 1 3


-243- lkçN sM yut þ Gdæis gç l ik vKÁ Gdækfa ebsis URtTI 2 G dð k za ebsi s U R tTI 2 309 kñ ú g er]g mM s ebsi e Rbt manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza eKaXateka esckþ I z a Gñ k smø a b´ e KaenaH eZV I s ac´ e Ka CacM e r[k> halosá Ü t lk´ s ac´ s á Ü t ci J © w m CI v i t CaeRcI n qñ a M . eday ehtu enaH kñ úgevlaEdlstVe naHcutiB Inrk cMer[ksac´nu@ HÉg:nR:kd Cani m i t þ . stV e naHeTI b ekI t CamM s ebsi e Rbt .

cb;Gdækfa ebsis URtTI 2 3


-244- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za bi N Ð s U R tTI 3 310 kñ ú g er]g mM s bi N Ð e Rbt manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza saku N i e ka esckþ I z a kñ ú g evlacab´ s tV m klk´ RJn bkSI

ykeram

ni g Es|kecj

sl´ T u k Etdu M s ac´ l k´ c i J © w m CI v i t

.

eRBaHehtu e naH kñ ú g evlaEdlstV e naHcu t i G M B I n rk du M s ac´ n u @ H Ég :n R:kdCani m i t þ . stV e naHeTI b ekI t CamM s bi N Ð e Rbt ‘eRbtdu M s ac´ ’ .

cb;Gdækfa biN Ðs URtTI 3 3


-245- lkç N sMy ut þ Gdæis gçl i k vKÁ Gdækfa ni cäv is URtTI 4 G dð k za ni c ä v i s U R tTI 4 311 kñúger]g eRbtminmanEs|keRkA manvinicä&ydUcteTAenH ? kalRJnenaH smø a b´ e c[mBnø a t´ E s|kecj lk´ c i J © w m CI v i t xø Ü n rbs´ e c[mEdlmi n manEs|k :nR:kdCani m i t þ edayn& y mu n nu @ H Ég . eRJHdU e cñ a H RJnenaH eTI b ekI t Cani c ä v i e Rbt .

cb;Gdækfa nic äv is URtTI 4 3


-246- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Gsi s U R tTI 5 312 kñúger]g GsielameRbt ‘stVmandavCaeram’ manvinicä&y dU c teTAenH ? Gñ k smø a b´ R CÚ k enaH ykdavsmø a b´ R CÚ k Edlci J © w m edaybEnø Gs´ kalyUr ci J © w mCI v itGs´kalyUr . Pav;EdleKgadavnu@ HÉg :n R:kdCani m i t þ eRJHdU e cñ a H eKeTI b ekI t CaGsi e lameRbt .

cb;Gdækfa Gsis URtTI 5 3


-247- lkçN sMy ut þ Gdæis gçl i k vKÁ Gdæk fa stþis URtTI 6 G dð k za stþ i s U R tTI 6 313 kñúger]g stþielameRbt ‘stVmaneramCalMEBg’ man vi n i c ä & y dU c teTAenH ? Gñ k smø a b´ R mw K enaH naM R mw K mY y ‘sRmab´ b eBaä a tRmw K ’ ni g kan´ lMEBgeTAéRB yklMEBgcak´BYkRmwKEdlmkQrenACit> enaHosøab´ . Pav;EdleKyklM E Bgcak´ R mw K nu @ H Ég :nR:kdCani m i t þ eRJHdU e cñ a H eKeTI b ekI t Castþ i e lameRbt .

cb;Gdækfa stþis URtTI 6 3


-248- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za ósu s U R tTI 7 314

er]g ósuelameRbt ‘stVmaneramdUcRBÜj’ manvinicä&y

dU c teTAenH ? bTza karNi e ka :ndl´ bu r sGñ k eb[teb[ndl´ G ñ k EdleZV I xu s kñ ú g RBHraCaedayehtu e RcI n y¨ a g ‘eBCÄXat’ kñ ú g TI b M p u t ykkU n RBÜ j cak´ s mø a b´ . :n»za bu r senaHcak´ eRJHdw g za Gñ k EdlRtÚ v cak´ k ñ ú g TI É eNaHnw g sø a b´

.

kaleKci J © w m CI v i t edayGakary¨ a genH

ehI y ekI t kñ ú g nrk bnab´ B I e naH edaypl´ e sssl´ k ñ ú g evlaEdleK ekItkñúgnrkenaH Pav;EdleKeRbIRBÜjcak´ eTIb:nR:kdCanimitþ eRJH dU e cñ a H eKeTI b ekI t Caósu e lameRbt .

cb;Gdækfa ]sus URtTI 7 3


-249- lkç N sMy ut þ Gdæis gçl i k vKÁ Gdæk fa bzmsUcis URtTI 8 G

k

za

bfmsU c i s U R tTI 8 315 kñ ú g er]g bfmsU c i e lakeRbt ‘stV m aneramdU c Cnø Ü j ’ manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza su e ta :ndl´ Gñ k TU n μ a nesH ‘sarzI ’ . GacarüBY k xø H eJlza Gñ k TU n μ a neKa dU e cñ H k* m an . Pav;EdleKykcu g Cnø Ü j cak´ enaHÉg :nR:kdCanimitþ eRJHdUecñaH eKeTIbekItCasUcielameRbt .

cb;Gdækfa bzmsUc is URtTI 8 3


-250- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Tu t i y sU c i s U R tTI 9 316 kñ ú g er]g Tu t i y sU c i e lameRbt ‘stV m aneramdU c m¢ ú l ’ manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza sU c i e ka ‘1’ :ndl´ Gñ k eZV I k arjú H jg´ . :n»za eK jú H jg´ B Y k mnu s SoEbkKñ a

.

mü¨ a geT[t

kñ ú g raCRtkU l eKjú H jg´

ehI y jú H jg´ z a Gñ k enHmanvtæ ú e nH Gñ k enHeZV I v tæ ú e nHedayvtæ ú e nH o dl´ e sckþ I v i n as . eRJHdU e cñ a H karesayTu k ¡ eRJHeZV I o eKEbkKñ a eRJHkarjú H jg´ e dayRbkarEdlBY k mnu s SRtÚ v jú H jg´ e hI y EbkKñ a eKeZV I k mμ n @ u H ÉgoCani m i t þ eTI b ekI t CasU c i e lameRbt .

cb;Gdækfa TutiysUc is URtTI 9 3

‘1’ mÇ sU c eka Gñ k eJls) k es[t .


-251- lkç N sMy ut þ Gdæis gçl i k vKÁ Gdæk fa GNÐP arIs URtTI 10 G dð k za GNÐ P arI s U R tTI 10 317 kñúger]g kumÖNÐeRbt ‘bursmanGNÐ;1b¨unkÁm’ manvinicä&y dU c teTAenH ? bTza KamkUeda ‘Gñkkat´kþIekag’ :ndl´ GamaRtGñkvinicä&ykþ I eRJHeKmancM E Nkesμ I n w g kmμ

eTI b manGNÐ ; RbmaNb¨ u n kÁ m

KW

xñ a tkÁ m ZM . eRJHeKTTY l sM N U k kñ ú g TI k M : M g KW TI b i T :M g eZV I e Tas oR:kdkñ ú g karvi n i c ä & y kþ I e kag

eZV I G ñ k m© a s´ R TBü

mi n oCam© a s´ R TBü

dU e cñ a H Gvyv;ePTkM : M g rbs´ e K eTI b ekI t kñ ú g TI m i n bi T :M g eRJHkal dak´ eTas eK:nKRmamGñ k déT dUecñaH Gvyv;ePTkM: Mgrbs´e K eTIb ekI t Cavtæ ú KRmam ‘TUn μanxø Ün ’ eRJHehtu E dlGvyv;taMgenAkñúgtM ENg EdltaM g enAehI y KY r nw g er[bry RtLb´ C ami n er[bry dU e cñ a H eTI b eKRtÚ v Gg< ú y mi n er[bryelI G vyv;ePTkM : M g .

cb;Gdækfa GNÐParIs URtTI 10 1 BgsV a s .


-252- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ cb´ G dð s g¡ l i k vK< énlk¡ N sM y u t þ rY m kñ ú g vK< e nHman 10 Gdð k za

1-Gdækfa GdæisURt 3- Gdækfa biNÐsURt 5-Gdækfa GsisURt 7-Gdækfa ]susURt 9-Gdækfa TutiysUcisURt

2- Gdækfa ebsisURt 4-Gdækfa nicävisURt 6- Gdækfa stþisURt 8- Gdækfa bzmsUcisURt 10- Gdækfa GNÐParIsURt

rts


-253- lkç N sMy ut þ )rTarik vKÁ Gdækfa kU b nim uKÁs URtTI 1 :rTari kvK< G dð k za kU b ni m u K < s U R tTI 1 318 sU R tTI 1 er]gbu r sRbRBw t þ b rTari k kmμ ‘KW l Y c RbBnÆ Gñ k déT’ manvi n i c ä & y dU c teTA enH ? stV e naHBal´ RtÚ vsmö&sS®sþImansVamI EdlGñkdéTrkSaXuM RKg manci t þ e RtkGredaysu x BI ó c© a r; ni g su x BI k am eRJHeKmancM E Nk esμ I n w g kmμ eTI b Bal´ R tÚ v lamk :nekI t kñ ú g reNþ A lamkenaH esay Tu k ¡ Z M .

cb;Gdækfa kUbnimuK Ás URtTI 1 3


-254- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za KU z xaTi s U R tTI 2 319 er]gbu r sGñ k su I l amk R:kdc|as´ e hI y enaHÉg .

cb;Gdækfa KUfxaTis URtTI 2 3


-255- lkç N sMy ut þ )rTarik vKÁ Gdækfa ni cä v it ßIs URtTI 3 G dð k za ni c ä v i t æ I s U R tTI 3 320 kñúg er]g®sþIminmanEs|keRkA manvinicä&ydUcteTAenH ? eRJHZmμ taza matuRKam rEmgminCaZMkñú gpsS;rbs´xøÜn ehIy matu R KamenaHlY c psS;EdlCarbs´ s V a mI ehI y oekI t esckþ I e RtkGrkñ ú g psS;rbs´ G ñ k déT dU e cñ a H nageTI b manpsS;Casu x eRJHman cM E Nkesμ I K ñ a nw g kmμ

cu t i G M B I G tþ P aBenaHÉg

eTI b ekI t Ca®sþ I m i n man

Es|keRkA eTI b esaysmö & s SCaTu k ¡ .

cb;Gdækfa nic äv itIßs URtTI 3 3


-256- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za mg< ú L i t æ I s U R tTI 4 321 kñ ú g er]g®sþ I m ankø i n sÁ ú y manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza mg< ú L I :ndl´ manrU b Ebø k mi n KY r emI l KY r reg, { s . :n»za nagCa®sþ I e mmt´ eZVI kmμrbs´ ®sþIEdlCaTasI yk¡ edI rRbkas za kalGñ k enH> eZV I B lI k mμ y ¨ a genH BY k elakTaM g Laynw g ceRmI n y¨ a genH dU e cñ H ehI y qe:kykeRK}gRkGU b ni g p, a eQI C aedI m rbs´ mhaCn omhaCnmankareXI j GaRkk´ eXI j xu s . eRJHdU e cñ a H nageTI bmancM ENkesμI KñanwgkmμenaH nageTIbmankøi n sÁúy eRBaHehtu lY c eRK}gRkGU b ni g p, a eQI C aedI m nagekI t manrU b mi n KY r emI l Ebø k cEmø k KY r reg, { s eRBaHehtu o eKkan´ y kkareXI j xu s .

cb;Gdækfa mgÁúL itßIs URtTI 4 3


-257- lkç N sMy ut þ )rTarik vKÁ Gdækfa »ki l in Is URtTI 5 G dð k za Oki l i n I s U R tTI 5 322 kñ ú g er]g®sþ I m anTw k réghU r manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza óbk, M Oki l i n w Oki r i N w esckþ I z a :n»za nagedkekþ A Rkhayrsab´ rsl´ GnÞHGEnÞgenAelIe CI gz, r eBjeTAedayregI kePøI g eRJHdU e cñ a H nageTI b ekþ A KKu k KW manragkayRtÚ v ePø I g du t eral nag manTw k réghU r manragkayRbLak´ R bLÚ s KW manTw k réghU r ecjBI ragkayrbs´ n ag ni g manragkayeBjeTAedayregI k ePø I g eJreBj eTAedayregIkePø I g KW xageRkamnag manregIkePøI g BN(dUcp,az,Úv mas sUm|TaMgBIrxagk*dUcKña

BIxagelInagmanregIkePøIgZøak´cuHmkBIGakas

ehtu e naHelakeTI b eJlza óbk, M Oki l i n i Oki r i N w dU e cñ H . bTza sa «sSabkta sbtw Gg< a rkdaehn Oki r i esckþ I z a :n»za ®sþ I r:M m ñ a k´ r bs´ R BHraCaenaH taM g c®g, a nregI k ePø I g Tu k Ci t > CU t Tw k BI x ø Ü n nigyk:tédCUtejIs sUm|IRBHraCak*RTg´snÞna nigRTg´sEmþgGakar eRtkGrnw g nag .


-258- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ RBHGK< m ehsI R Tg´ G t´ Z n´ G akardU e cñ a Hmi n :n

RtÚ v esckþ I R cENnRKb

sg, t ´ kalRBHraCaesþ c ecjeTAmi n yU r RBHnagkan´ c ®g, a nregI k ePø I g enaH cak´ r egI k ePø I g elI ® sþ I e naH . RBHnageZV I k mμ e naHehI y ekI t kñ ú g ebtelak eTI b esayplenaH dU e cñ a H .

cb;Gdækfa »kilinIs URtTI 5 3


-259- lkç N sMy ut þ )rTarik vKÁ Gdækfa sI s cäin ñs URtTI 6 G dð k za sI s cä i n ñ s U R tTI 6 323 kñ ú g er]gGñ k smø a b´ e car manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? Gñ k smø a b´ e carenaH kat´ k |alBY k ecarGs´ k alyU r tamJkü bg< a b´ R BHraCa kalekI t kñ ú g ebtelak ekI t manEtxø Ü n mi n mank|al . ‘eRbtenaHmanEkñ k ni g mu x enARtg´ R TÚ g . tambi d k.’

cb;Gdækfa sIscäinñs URtTI 6 3


-260- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Pi k ¡ ú s U R tTI 7 324 kñ ú g er]gPi k ¡ ú manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza :bPik ¡ ú :ndl´ Pik¡ú lamk . :n»za Pik¡ú enaHbriePaK bc© & y 4 EdlGñ k Rsú k zV a yedaysTÆ a CaGñ k mi n sRgÜ m kayTV a r ni g vcI T V a r Tmø a yGaCI v ; Rtac´ b J¢ Ú n ci t þ o sb|ayrI k ray . bnÞ a b´ B I e naH elakeqHenAkñ ú gnrkrhUtGs´mY y cenø aHRBHBuT Æ kalekI tkñú gebtelak ekI t edayGtþ P aBdU c Pi k ¡ ú n @ u H Ég .

cb;Gdækfa Pik çús URtTI 7 3


-261- lkçN sMy ut þ )rTarik vKÁ Gdækfa Pi kçú n Is URtTI 8 G dð k za Pi k ¡ ú n I s U R tTI 8 CaedI m 325

sU m |I k ñ ú g er]grbs´ n agPi k ¡ ú n I si k ¡ m ana sameNr

sameNrI k* m anvi n i c ä & y y¨ a genH dU c Kñ a enaHÉg .

cb;Gdækfa Pik çúnIs URtTI 8 CaedIm cb´ : rTari k vK< énlk¡ N sM y u t þ rY m kñ ú g vK< e nHman 7 Gdð k za

1-Gdækfa kUbnimuKÁsURt 3- Gdækfa nicävitßIsURt 5-Gdækfa »kilinIsURt 7-Gdækfa PikçúsURt

2- Gdækfa KufxaTisURt 4-Gdækfa mgÁúLitßIsURt 6- Gdækfa sIscäinñsURt 8- PikçúnIsURtCaedIm minmanGdækfa

rts


-262- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ óbmμsMyutþ G dð k za kU d aKarsU R tTI 1 330 kU d aKarsU R tTI 1 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? eQμ a Hza kU d g< m a eRJHgakeTArkkM B U l . eQμ a Hza kU d semasrNa eRJHRbCM u eTArkkMB U l . bTza kUd smuKÇ ata esckþI za kalerI d M b U l pÞ H . bTza

Gvi C ¢ a smu K Ç ata

esckþ I z a

eRJHdkGvi C ¢ a :neday

Grhtþ m K< . bTza Gb|mtþ a :ndl´ CaGñ k taM g enAkñ ú g karenAmi n R:scaksti .

cb;Gdækfa kUdaKarsURtTI 1 3


-263- ]bmμs My ut þ Gdæ kfa nxsix sURtTI 2 G dð k za nxsi x sU R tTI 2 kñ ú g nxsi x sU R tTI 2 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

332 bTza mnuesSsu bc©aCaynþi ‘BYkstVEdlRtLb´:n mkekI t kñ ú g BY k mnu s S’

manGZi b |ayza

BY k CnEdlcu t i G M B I m nu s S

elakehI y ekI t kñ ú g mnu s SelakenaHÉg manRbmaNti c . bTza GBa¦ R t mnu e sShi ‘kM e NI t déTBI m nu s S’ esckþ I z a BY k CnEdlcu t i GM B I m nu s SelakehI y mi n ekI t kñ ú g mnu s Selak eTAekI t kñ ú g G:y 4 maneRcI n Cag dU c Gacm¾ d I k ñ ú g mhaRbw z BI . k* k ñ ú g RBHsU R tenH elak rY m yksU m |I e Tvta ni g mnu s STaM g LaycU l CamY y Kñ a . eRJHdU e cñ a H Kb|IRCabza GñkekItkñ úgeTvelakmanRbmaNtic dU cGñ kEdlekItkñú g mnu s Selak dU e cñ a H .

cb;Gdækfa nxsixsURtTI 2 3


-264- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za ku l sU R tTI 3 333 kñ ú g ku l sU R tTI 3 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza sub|ZMsiyani ‘bøn´:ngay’ :ndl´ RtÚvBYkecareb[teb[n:ngay . bTza ku m Ö e tæ n ekhi esckþ I z a eQμ a Hza ku m Ö e tæ n ka :ndl´ BYkecarcUlpÞHGñkdéT RtÜtemIledayBnøWRbTIb R:zñanwglYc vtæ ú r bs´ G ñ k déT Gu C RbTI b dak´ q ñ a M g cU l eTA vtæ ú T aM g enaHEdlecareRbI qñ a M g enaHlY c :ngay . bTza su b ZM s i e ya ehati Gmnu e sShi esckþ I z a Bi t ehI y bi s acelgZU l I rEmgkm© a t´ G ñ k Edlev[remtþ a Pavna nw g caM : c´ e Jl eTAzV I d l´ B Y k Gmnu s SEdlCaZM .

334 bTza Pavita :ndl´ oceRmInnu@HÉg . bTza BhulI k ta :ndl´ eZV I e r]y> . bTza yanI k ta :ndl´

eZV I o dU c CayanEdlTw m ehI y

.

bTza vtæ ú kta :ndl´ eZV IodUcCaEpndI eRJHGtæ za CaTItaM gGaRs& y


-265- ]bmμs Myut þ Gdæ k fa kul sURtTI 3 bTza Gnu d ð i t a :ndl´ taM g maM e hI y . bTza bri c i t þ a :ndl´ snSM edayCu M v i j KW ceRmI n lÁ e hI y . bTza su s marTÆ a :ndl´ man ci t þ R :rBÆ e sckþ I B üayamedaylÁ .

cb;Gdækfa kulsURtTI 3 3


-266- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Ok¡ a sU R tTI 4 335 kñ ú g Ok¡ a sU R tTI 4 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza Ok¡ a stM ‘100 xÞ H ’ :ndl´ xÞ H manmat´ Z M 100 xÞ H . bTza TanM TeTyü esckþIza Kb|IoTanedayxÞ HZM eBjedayePaCn RbNI t 100 xÞ H . :lI z a ók, a stM dU e cñ H k* m an . esckþ I r bs´ :lI e naHza RbTI b eKam 100 dY g GZi b |ayza Kb|I z V a yTaneBj edayrtn; 7 rhU t Gs´ s æ a nTI T aM g ry epþ I m BI s æ a nTI E dlBnø W é nRbTI b mY ydY gPø W dl´ . bTza KTÞÚhnmtþM ‘Rtw mEtkarrW tTwkedaHeKab¨ue NÑ aH’ :ndl´ RtwmEtkarRsk´TwkedaHénemeKa GZib|ayza RtwmEtkarRc:c´ k|aledaHemeKaEtmY y dg . mü¨ a geT[t GZi b |ayza Rtw m EtlHbg´ kø i n KW Rtw m EteRbI R maméd 2 cab´ d u M e RK}gRkGU b hi t kø i n EtmY y dg . k* Gs´ kalsU m|I Rtw menH buK< lNaGacceRmInemtþ acitþ pSayRbeyaCn¾e TAkñ úgsBVs tV kñ ú gelakZatu T aMg 4 EdlrkRbmaNmin :n eday kM N t´ y kbri e vNbnÞ b ´

ßóbcarvi h ar

ßedaykM N t´ y kcRkvaL


-267- ]bmμs Myut þ Gdæ k fa »kça sURtTI 4 karceRmI n emtþ a ci t þ r bs´ b u K < l enaH enHmanpleRcI n CagenaH KW Cag TanEdleKomY y ézá 3 dg .

cb;Gdækfa »kça sURtTI 4 3


-268- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za stþ i s U R tTI 5 336 kñ ú g stþ i s U R tTI 5 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? kñ ú g Jküza bdi e lNi s Sami CaedI m manvi n i c ä & y dU c teTAenH eQμ a Hza

bdi e leN

‘ekag’

:ndl´

rY b rY m cu g cU l mkdU c

kb|asrmU r ni g CM B ak´ K ñ a Tu k dU c rmU r C& r eQI . eQμ a Hza bdi e kaedþ ‘bt´ ’ :ndl´ rY mRtg´kNþ alehIycU lmk ßrYmcUl mu x Kñ a ehI yyk mu x TaM g 2 rmU r cU l CamY y Kñ a . eQμ a Hza bdi v edþ ‘xμ Ú r ’ :ndl´ mU r dU c karrévkb|as latkenÞ l EpgEdlmU r Tu k yU r ehI y omU r RtLb´ dU c edI m .

cb;Gdækfa stþis URtTI 5 3


-269- ]bmμs Myut þ Gdæ k fa FnuKÁh sURtTI 6 G dð k za Znu K < h sU R tTI 6 338 kñ ú g Znu K < h sU R tTI 6 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza TL$ Z mμ a Znu K < h a ‘kan´ Z ñ Ú d * m aM ’ :ndl´ nayxμ a n´ Z ñ Ú C a emeK

.

Zñ Ú E dleRbI k mø a M g

2ç000

nak´

elI k eLI g

ehAeQμ a Hza

TL$ Zñ Ú ‘Zñ Ú Zán ´ ’ . bu K<lEdlelIkZñÚ cab´Rtg´ dgZñÚ EdlcgExSZñÚ ehI y d* Z á n ´ edayeRK}gRbkbRtg´ d gZñ Ú manelah;CaedI m ehI y elI k dg Zñ Ú e LI g opu t EpndI

mY y ry;kU n srmY y

eQμ a Hza

Zñ Ú E dleRbI k mø a M g

2ç000 nak´ elI k eLI g . bTza su s i k ¡ i t a :ndl´ si l |;Edl er[nkñ ú g smñ a k´ G acarürhU t Gs´ 12 qñ a M . bTza kthtæ a ‘Gñ k man CM n aj’ esckþ I z a Gñ k Edler[ncM e JHEtsi l |;b¨ u e NÑ a H mi n mankar hV w k hat´ é d . cM E NkCnGñ k hV w k hat´ é dTaM g enH manCM n ajEdl:n Gb´ r M m kehI y . bTza ktU : sna ‘Edl:nsEmþ g ehI y ’ :ndl´ Gñ k Edl:nRbLgsi l |;kñ ú g raCRtkU l CaedI m ehI y .

339

bTza tsS burissS Ceva ‘snÞúHénbursenaH’ esckþI


-270- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ za EdleQμ a Hza bu r sdéTmansPaBEbbenHmi n Zø a b´ m an . cM E Nk RBHeJZistV b¨ ue NÑ aH :neQμaHza CvnhMs g ‘evlaénesþchgSman snÞ ú H d* e l]n . kñ ú g RKaenaH RBHeJZi s tV : nnaM k U n Zñ Ú T aM g 4 mkehI y . :n»za

kñ ú g RKaenaH

bgbÁ Ú n Rbú s rbs´ R BHeJZi s tV R :b´ z a

bgRbús BYkeyIgnwgrt´RbNaMgCamYyRBHGaTitü . RBHeJZistVeJl za RBHGaTitüel]nNas´ BYkeyIgminGacrt´RbNaMgCamYyRBHGaTitü :n . bgbÁ Ú n eJly¨ a genaHÉg 2-3 dg Ki t za nw g eTAkñ ú g ézá m Y y eTI behI reLIgeTATM elI Pñ My u KnÆ r . RBHeJZis tV sYrza bgRbú s eyIg eTANa kaleKeqø I y za eTARbNaM g CamY y RBHGaTi t ü eTI b Ki t za Gñ k mantb;nw gvin as GaNitbgRbús TaMgBI r xøÜ nÉgeTIbeTAenAkñúg smñak´ rbs´ b gRbú s TaM g BI r

.

RKaRBHGaTi t ürHeLI g

bgbÁ Ú n TaM g BI r k* e hI r

eTAkan´ G akas RBmeBlEdlRBHGaTi t ürHenaHÉg . ÉRBHeJZi s tV k* e hI r eTACamY y bgRbú s TaM g BI r Edr . bNþ a bgbÁ Ú n TaM g BI r enaH kal mñ a k´ m i n Tan´ d l´ e vlabri e PaKGahar k* e kI t ePø I g eLI g kñ ú g cenø a Hsø a b . eTI b ehAbgRbú s R:b´ z a x\ ú M m i n Gac dU e cñ H . RBHeJZi s tV l Y g elam


-271- ]bmμs Myut þ Gdæ k fa FnuKÁh sURtTI 6 bgRbúsenaHza kuMxøaceLIy obgRbúscUleTAenAkñúgcenøaHsøab benÞabg´ e sckþ I x V l ´ x V a yehI y k* R :b´ e TAza eTAcu H . bgRbú s TI B I r ehI r eTAxN;evlabri e PaKGahar ePø I g taM g eLI g kñ ú g cenø a Hsø a b eTI b eJl y¨ a genaHdU c Kñ a

sU m |I R BHeJZi s tV k * : neZV I y ¨ a genaHÉg

ni g R:b´ z a

eTAcu H . cM E Nkxø Ü n Ég ehI r eTAdrabézá R tg´ Ki t za bgRbú s TaM g BI r enHlá g´ eTIb ehI rRtLb´e dayKi tza eyIgmi nKb|Il ág´ :nehIreTAkan´ Rkú g JraNsI edaysm< a l´ z a nw g Kal´ R BHraCaRkú g JraNsI Edl CaGTi d ð s mø a j´ ‘smø a j´ E dlmi n Zø a b´ e XI j Kñ a ’ . kalRBHeJZi s tV ehI r EqV l enAelI n KrenaH . nKr 12 eyaCn¾ dU c Ca:Rt EdlRKb edayKRmb:Rt . xN;RBHeJZi s tV k M B u g ehI r EqV l :nR:kdCa Rbehagkñ ú gTI enaH> sUm|I RBHeJZis tVÉg k*R:kddU chgSeRcInJn´ . RBHeJZistVbnæykm��aMg ehIrsMedARBHraCmNÐb RBHraCaRTg´TteXIj RTg´ R Cabza hgSmankmø a M g rh& s Casmø a j´ r bs´ e yI g mkehI y RTg´ ebI k RBHbBa¢ r cat´ E cgtaM g rtn;Rbzab´ Q rTt . RBHeJZi s tV T M e lI taM g rtn; . lMdab´enaH RBHraCaRTg´ykeRbgEdl:nsøTaMgJn´ labsøab


-272- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ TaM g BI r rbs´ R BHeJZi s tV ehI y :nRBHraCTan:ylI g manrsqá a j´ ni g Tw k manrsqá a j´ . tGM B I e naH RBHraCa:nRtas´ s Y r RBHeJZi s tV Edlbri e PaKeRscehI y za smø a j´ G ñ k :neTATI N a . RBHeJZi s tV R:b´ e r]genaHehI y TU l za mharaCx\ ú M e hI r eTAdrabézá R tg´ karehI r mi n manRbeyaCn¾

dU e cñ a H

x\ ú M e TI b RtLb´ m k

.

RBHraCaRtas´ c M e JH

RBHeJZi s tV z a nay x\ ú M R :zñ a nw g eXI j kmø a M g d* e l]nrh& s rbs´ G ñ k CamY y RBHGaTi t ü . RBHeJZi s tV e Jlza eZV I : nlM : kNas´ mha raC RBHGg< m i n Gacnw g eXI j :n . RBHraCaRtas´ z a nay ebI d U e cñ a H sUmGñkcUrsEmþglμmoRsed[g> Kña . RBHeJZistV TUlza lÁehIy mharaC sU m RBHGg< e mtþ a oBY k xμ a n´ Z ñ Ú R bCu M K ñ a cu H . RBHraCa:nRtas´ bg< ab´oBY kxμ an´ Zñ Ú RbCu M Kñ a . esþ chgSnaMB Ykxμan´ZñÚ 4 nak´ oeZVI ssr ex]nkNþalnKr oRbdab´kUnZñÚRtg´krbs´xøÜn ehIreLIgeTATMelIssr ex]n eJlza sU m nayxμ a n´ Z ñ Ú 4 nak´ cU r QrEpÁ k ssrex]n Ebrmu x eTAkan´ T isTaM g 4 :j´ kUn ZñÚmþ gmYyRKab´ dU ecñH dMNalKñ anu@ H xøÜ nÉg ehI r eTARBmeBlnw g kU n Zñ Ú : j´ e cj

mi n cab´ k U n Zñ Ú e naH

Etcab´ k U n Zñ Ú

EdleTATi s TkSi N EdlXø a tGM B I Z ñ Ú R tw m EtmY y htæ kU n Zñ Ú T I 2 Xø a t


-273- ]bmμs Myut þ Gdæ k fa FnuKÁh sURtTI 6 Rtw m Et 2 htæ kU n Zñ Ú T I 3 Xø a tRtw m Et 3 htæ cab´ k U n Zñ Ú T I 4 mi n o Zø a k´ d l´ E pndI e LI y . xN;enaHnayxμ a n´ Z ñ Ú : neXI j esþ c hgSenaH kñ ú g evlaEdlcab´ k U n Zñ Ú T aM g 4 RKab´ ehI y ehI r mkTM R tg´ s srex]n n@ u H Ég . esþ c hgSRkabTU l RBHraCaza emtþ a RTg´ R Cabcu H mharaC PaBel]nrh& s rbs´ x \ ú M y¨ a genH . Kb|I R Cabza

kU n Zñ Ú T aM g enaH

RBHeJZi s tV n aM m kkñ ú g RKaesay

RBHCati C a CvnhM s ; edayRbkardU e cñ H . bTza bu r eta Zavnþ i esckþ I z a sÞ ú H eTAmu n > EteTvtaTaM g enaH min:nenAxagmuxrhUteLIy eBlxøHenAxagmux eBlxøHenAxageRkay . Bi t Nas´ kñ ú g vi m anBY k Gakasdð k eTvta manTaM g óTüan manTaM g RsH e:k¡rNI . eTvtaTaMgenaH gUtTwkelgkILakñúgTIenaH enAxageRkayxøH eTAedaykmø a M g el]nrh& s rhU t hY s eTAxagmu x eT[tk* m an . bTza Gayus g¡ara elakeJlsMe dArU bCIv iti ®nÞi y . Bi tehIy rUbCIv iti ®nÞiy enaH Gs´ e TArh& s CagPaBel]nrh& s rbs´ e TvtaenaH . EtnrNa> mi n Gacnw g dw g dl´ k arEbkZø a yrbs´ G rU b Zm( : n .

cb;Gdækfa FnuK Áh sURtTI 6 3


-274- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za GaNI s U R tTI 7 340 kñ ú g GaNI s U R tTI 7 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza TsarhanM :ndl´ BY k kSRti y ¾ E dlmanRBHnamy¨ a g enH . :n»za kSRti y ¾ T aM g enaH kan´ y k 10 cM E NkGM B I R sÚ v snÞ Ú g dU e cñ a H eTI b R:kdeQμ a Hza Tsarha . bTza Ganeka :ndl´ s< r maneQμ a Hy¨ a genH . :n»za kñ ú g éRBhi m vnþ manRsHkþ a mZM . kþ a md* Z M su I d M r I E dl cu H eTAkñ ú g RsHenaH . RKaenaH BY k dM r I R tÚ v kþ a meb[teb[n manesckþ I yl´ e XI j rY m Kñ a za eRJHGaRs& y kU n rbs´ n agdM r I e nH BY k eyI g eTI b nw g manesckþ I s Y s þ I : n eTI b :nnaM K ñ a eZV I s k, a r;nagdM r I enaHk* : nbeg, I t kU n

CadM r I m ehskþ i

.

. sU m |I n agdM r I

dM r I T aM g LaynaM K ñ a eZV I s k, a r;

sU m |I k U n dM r I e naH . kU n dM r I c eRmI n v& y ehI y sY r emza ehtu G V I d M r I T aM g enH eTI b eZV I s k, a r;eyI g . emdM r I e TI b eBaler]gosþ a b´ . kU n dM r I e Jlza k* k þ a mCaGV I c M e JHnw g x\ ú M BY k eyI g eTATI e naH EhhmeTAedaydM r I C aeRcI n


-275- ]bmμs Myut þ Gdæ kfa GaNI s URtTI 7 eTATI e naHehI y k* c u H RsHmu n Etmþ g . kþ a mmkek[bkU n dM r I T u k eRJH sM eLgTw kn@ uHÉg . kþ ammandeg, {bd*ZM . kUn dMrImi nGaceZVIokþamXø at eTAxageNH xageNaH:n eTIbs)kRbemaycUlmat´ ERsklan´eLIg . dM r I T aM g LayeJlza kU n dM r I E dlBY k eyI g yl´ z a :nGaRs& y ehI y nw g manesckþ I s Y s þ I e naH RtÚ v kþ a mek[behI y eTI b naM K ñ a rt´ e cjeTA . lM d ab´ e naH

emrbs´ k U n dM r I Q renAmi n qá a y

eJlnw g kþ a medayJkü

EdlKYrRsLaj´ za BYkeyIgeQμaHza CaGñ kRbesI relIe Kak BYkelak eQμ a Hza CaGñ k RbesI r kñ ú g Tw k Gñ k RbesI r mi n KY r eb[teb[nGñ k RbesI r dU e cñ H ehI y eJlKazaenHza ey ku L I r a smu T Þ s w μ

Kg< a y

c

esedða muBa© eraTnþiya bCM

etsM tV M vari e Ca

ymu n ay

bNþ a kþ a mTaM g Laykñ ú g smu R T kñ ú g Tenø K g< a ni g Tenø y mu n a TaMgenaH elakCastVTwkd*RbesIrbMput sUmelakcUrRBElg kU n rbs´ e yI g EdlERskyM e hI y . Zmμ tasM eLgmatuRKam rEmgeZVIobursrMe CIbrMCYl dUe cñaH kþ am eTIb:nbnæÚrdeg,{b kUndMrIRbjab´elIkeCIgTaMgBIreLIg Can´sñÚkkþam .


-276- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ eBlRtÚ v Can´ sñ Ú k kþ a mk* E bkdU c PaCn;dI . lM d ab´ e naHkU n dM r I y kPø ú k TaM gBI rcak´ kþa m elI keLIge:HeTAelIeKak ehI ybeJ¢jsM eLgERsk sEmþgesckþIeRtkGr dMrITaMgLaymkBITIepSg> Can´kþamenaH . deg,{b mY y :k´ Z ø a k´ c u H sk, e TvraCRTg´ k an´ y kteg, { bkþ a menaHeTA . cM E Nkdeg, {bmY yeT[t RtÚv xül´ nigkM e dAézádu tdrabsáÜ t man BN(d U cTw kl& kþ rmáas´ . kalePø {gZøak´ deg, {bkþamenaH RtÚv RkEsTw k bnSat´ GENþ t mkCab´ s M N aj´ r bs´ R BHraCabgbÁ Ú n 10 Gg< Edl :nraysM N aj´ k ñ ú g Tw k ehI y k* e lgTw k enATenø K g< a . kalelgTw k ehI y elI k sM N aj´ e LI g RBHraCaTaM g enaH RTg´ e XI j deg, { bkþ a menaH Rtas´ s Y r za GV I e naH . deg, { bkþ a m RBHGg< . RBHraCaTaM g LayRtas´ za deg, { bkþ a menH mi n GacnaM e TAeZV I C aeRK}gRbdab´ : n BY k eyI g nw g oeRsabdeg, {bkþ amenHeZV I s <r Rtas´bg< ab´oeRsab ehI yRTg´ v ay . sM e Lg ‘s< r ’ »TU e TATaM g RBHnKrRbmaN 12 eyaCn¾ . tGM B I e naH RBHraCaTaMgLayRtas´za mi nGacRbKMs <renHRbcaMé zá cU rCamg<lePrI sRmab´ é zá m ehaRsBcu H eTI b oeZV I C amg< l ePrI . kalRbKM s < r enaH RbCaCnmi n Tan´ g U t Tw k mi n Tan´ E tgxø Ü n Rbjab´ e LI g yandM r I C aedI m eTA


-277- ]bmμs Myut þ Gdæ kfa GaNI s URtTI 7 RbCu M . s< r enaH:neQμ a Hza Gank; eRJHdU c ehARbCaCnmk eday RbkardU e cñ H . bTza GBa¦ M GaNw OThw s u esckþ I z a eRsabedayvtæ ú d éT EdlseRmcedaymas ni g R:k´ C aedI m . bTza GaNi s gÇaetav GvsSiti ‘enAsl´EtvtæúeRsab’ esckþIza RtwmEtvtæúeRsabEdlseRmc edaymasCaedI m b¨ u e NÑ a H . lM d ab´ e naH sM e Lgrbs´ s < r enaH Edl »RbmaN 12 eyaCn¾ sU m |I e nAxagkñ ú g vaM g nnk* l M : knw g »:n . bTza KmÖ I r a esckþ I z a eJleday:lI RBHsU R tTaM g Lay EdlRCaleRCA dU c sløs URt . bTza KmÖI rtæa esckþIza eJleday Gtæ RBHsU R tTaM g LayEdlRCaleRCA dU c mhaevTlø s U R t . bTza elaku t þ r a :ndl´ sEmþ g Gtæ E dlCaelaku t þ r ; . bTza su B a¦ t bdi s u B a¦ t þ a esckþ I z a dU c Rbkbesckþ I E dlRbkasRtw m Etsu B a¦ t Zm( b¨ u e NÑ a H . bTza óK< e htBV M bri y abu N i t BV M esckþ I z a EdlKb|I er[n ni g Kb|I s i k Sa . bTza kvi k ta esckþ I z a EdlkvI KW Gñ k R:C\ rcnaTu k . eRkABI e naH Caevvcn;rbs´ b Tza kvi k ta n@ u H Ég . bTza ci t þ k ¡ r a :ndl´ manGkSrvi c i R t . eRkABI e naH Caevvcn;rbs´ b Tza


-278- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ cit þk ¡ ra n@ uHÉg . bTza Bahirka :ndl´ manxageRkARBHsasna . bTza savkPasi t a esckþ I z a RBHsU R tTaM g savkPasi t . bTza sus Sús is SM ‘R:zñ anwgsþ ab´edaylÁ ’ esckþIza sameNr Pik¡ú kemøaH matu R Kam ni g mhaKhbtI C aedI m manesckþ I e Bjci t þ eRJHRBHsU R t TaM g enaH manGkSrvi c i R t ni g sm|Ú r edaykarsþ a b´ ni g CaGñ k R:zñ a nw g sþ a b´ RbCM u K ñ a edayKi t za Gñ k enHCaZmμ k zi k . bTza tsμ a esckþ I za eRJHehtu e naH RBHsU R tTaM g LayEdlCatzaKtPasi t kalBY k eyI g mi n si k Sa rEmgGnþ r ZaneTA .

cb;Gdækfa GaNIs URtTI 7 3


-279- ]bmμs Myut þ Gdækfa klig ÁrsURtTI 8 G dð k za kli g < r sU R tTI 8 343 kñ ú g kli g < r sU R tTI 8 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza kli g < r U b Zana :ndl´ eZV I k M N at´ e QI KW kM N at´ ó s Caexñ Iy ekIysI s; ni gkl´ e CI g . bTza Gb|mtþa :ndl´ mi nRbmaT kñ ú g karer[nsi l |; . bTza Gatabi e na :ndl´ epþ I m Rbkbesckþ I Büayam KW esckþ I B üayamEdlCaehtu e ZV I k i e lsoekþ A . bTza ó:snsw μ :ndl´ kñ úgkarepþImRbkbsil |; nigkñú gkarcU leTAGg<úy Ci t Gacarü . :n»za kñ ú g kalenaH BY k eKeRkakeLI g BI R Bw k RBlw m eTAkan´ s alasi l |; er[nsi l |;kñ ú g salasi l |;enaHehI y eZV I k ar Rbkbesckþ I B üayamedaykarer[n ni g karsV a ZüayCaedI m lu b lag mu x ehI y eTAbri e PaKbbr bri e PaKbbrehI y eTAkan´ s alasi l |; eT[t eZV I k arsV a Züay eTAbri e PaKGahareBlRBw k bri e PaKGaharRBw k eRscehI y Ki tza sU mBY keyIgkuMe dklk´yUredayesckþIRbmaTeLI y ehIyekI ysI s; nigeCI gnUv kMNat´ó s lk´mY yRsbk´ k*eTAkan´erag


-280- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ sil|;eT[t epþImsVaZüaysil|; nigevlaláaceZVIkarsVaZüaysil|; RtLb´ e TApÞ Hbri ePaKGaharlá ac bfmyameZVI karsV aZüay evlalá ac edkekI y kM N at´ e QI d U c mu n enaHÉg eKTaM g enaHmi n dw g xN; ni g man bJ¦ a Tn´ e xSay EdlelaksM e dAykeJlTu k dU e cñ H . bTza OtarM ERbza Rbehag . bTza Garmμ N M :ndl´ bc© & y . bTza bZansw μ :ndl´ eZV I e sckþ I B üayamkñ ú g TI s Rmab´ e ZV I esckþ I B üayam . :n»za kñ úgbfmeJZik al Pik¡ú T aMgLayeZVI Ptþkic© eRscehIy mnsikarRBHkmμdðan kalPik¡úTaMgenaHkMBugmnsikarenaHÉg RBHGaTitü k* G sþ g < t . Pi k ¡ ú T aM g enaHgU t Tw k ehI y cu H c®g, m eT[t c®g, m rhU t Gs´ bfmyam . tGMB I e naHKi tza BYkeyI gkuM e dklk´yUr edkedI m|I benÞabg´ e sckþ I l M : kpø Ú v kay eTI b edkekI y kM N at´ e QI . k* P i k ¡ ú T aM g enaH eRkakeLI g kñ ú g bcä i m yam ehI y c®g, m . elaksM e dAykPi k ¡ ú T aM g enaH eTI b eJlTu k dU e cñ H . kñ ú g rC¢ k alénRBHraCEdlRKb´ R KgEpndI r hU t 3 rC¢kal ekaHenH k*CaTIEdlmansMeLgrKaMgEtmü¨ag :nCaépÞdIsRmab´ bM e BjBüayamEtmü¨ a g rKaM g EdleKvayenAvi h arepSg> k* d U c bM N g


-281- ]bmμs My ut þ Gdæ kfa klig Ár sURtTI 8 eTAkan´ bil icä i ekadi nKr rKaM gEdleKvayenAklüaNIv ihar k*dU cbM Ng eTAkan´ n aKTV I b Pi k ¡ ú e nHnw g RtÚ v eKcgÁ ú l edayRmamédza Cabu z u C ¢ n . Pi k¡ ú T aMgGs´:nseRmcRBHGrhnþkñú gézáEtmYy . bTza tsμa esckþI za eRJHmarmi n :neRK}gekI y KW kM N at´ e QI C aGarmμ N ¾ .

cb;Gdækfa kligÁrsURtTI 8 3


-282- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za naKsU R tTI 9 kñ ú g naKsU R tTI 9 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

345 bTza Gti e vlM esckþ I z a kalEdlknø g evlaeTA KW kalEdlknø gRbmaNeTA . bTza kimg<M bnahM sY rza k*e RJHehtu GV I eyI g eTI b mi n cU l eTArk .

346 bTza Pi s mU L alM :ndl´ emI m ni g RkeGAtU c ZM . bTza GBÖ ú K < e htV a :ndl´ dkeLI g . bTza Pi k cä a : :ndl´ kUndMrI . :n»za kUndMrITaMgenaHERsk»dUcsMeLgdMrICMTg´ eRJHdUecñaH elakeTI b ehAza kU n dM r I .

347 bTza bsnñakarM keranþi esckþIza eZVIGakarEdlbuK<l RCHzø a Kb|I e ZV I KW zV a ybc© & y 4 . bTza Zmμ M Pasnþ i esckþ I z a er[n 1-2 Catk ßRBHsU R tehI y sEmþ g Zm( e daysM e LgEdlmi n Ebk . bTza bsnñakarM keranþ i esckþI za RCHzøakñú geTsnarbs´Pik¡ú T aM genaH ehI y zV a ybc© & y rbs´ R Khsæ .


-283- ]bmμs Myut þ Gdæ kfa naKsUR tTI 9 bTza env vNÑ a y ehati n Blay esckþ I z a mi n Emnman edI m |I s resI r Ku N mi n EmnsresI r jaN ni g kalKu N sabsU n üeTA vNÑ ; énsrI r ;kþ I kM B u g énsrI r ;kþ I rEmgsabsU n üeTA eRJHdU e cñ a H eTI b eQμ a Hza mi n RbRBw t þ e TAedI m |I v NÑ ; ni g edI m |I k mø a M g rbs´ s rI r ; .

cb;Gdækfa naKsURtTI 9 3


-284- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za vi L arsU R tTI 10 kñ ú g vi L arsU R tTI 10 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

349 bTza snÆ i kñ ú g Jküza snÆ i s mlsg, t i e r :ndl´ TI Ç ténpÞ H TaM g BI r . bTza smla :ndl´ pø Ú v CaTI e callamkeRkA pÞ H . bTza sg, t i e r :ndl´ TI e calsRmam . bTza mu T u m U s w :ndl´ kU n kNþ ú r .

350 bTza vudðanM bBa¦ayti :ndl´ karsEmþgrEmgR:kd .

cb;Gdækfa viLarsURtTI 10 3


-285- ]bmμs Myut þ Gdæ kfa bzmsi K alsURtTI 11 G dð k za bfmsi K alsU R tTI 11 kñ ú g bfmsi K alsU R tTI 11 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

351 edaybTza eyn eyn «cä t i elaksEmþ g za cck cas´ m Y y k|alenaH rEmgmanci t þ r I k rayCaxN;> edaykarpø a sbþ Ú r «ri y abz ni g edayxül´ R tCak´ b k´ m kRtÚ v ova kñ ú g TI E dlvaR:zñ a .

352 bTza skübu t þ i y b|di e Ba¦ a enH elakeJlsM e dAdl´ RBHeTvTtþ RBHeTvTtþ e naH nw g manci t þ r I k raysU m |I R tw m Etb¨ u e NÑ H kñ ú g Gtþ P aBEdlnw g mkxagmu x .

cb;Gdækfa bzmsiKalsURtTI 11 3


-286- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za Tu t i y si K alsU R tTI 12 kñ ú g Tu t i y si K alsU R tTI 12 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

353 bTza ktBa¦ ú t a :ndl´ dw g Ku N EdlGñ k déTeZV I . bTza ktevTi t a :ndl´ dw g Ku N EdlepSgGM B I K u N EdleKeZV I ‘tb CM n Y s ’ kñ ú gesckþ I enH maner]gcckcas´ EdlmanktJ¦Ú dU cteTAenH ? :n»mkza bgbÁ Ú n 7 nak´ eTAP¢ Ü r ERs bNþ a bgbÁ Ú n TaM g enaH bÁ Ú nRbú seBA dw keKaosu IÉcu gERs . xN;enaH Bs´zø an´rwtcckcas´ mY y . eKeXI j dU e cñ a H eTI b ykeQI v ayBs´ o RBElg . Bs´ z ø a n´ k* E lgcckenaH ehI y mkrw t eKvi j mY y rM e Bc cckKi t za bu K < l enH CY y CI v i t eyI g sU m |I e yI g k* n w g CY y CI v i t bu K < l enH eTI b JM k aM b i t Edl dak´ e nAelI q ñ a M g :y eTArkeK . BY k bg> kM B u g P¢ Ü r ERseXI j k* e dj tam edayKi t za ccklY c kaM b i t . cckdw g za BY k bg> TaM g enaH eXI j ehI y eTI b ecalkaM b i t Tu k Ci t bÁ Ú n eBA ehI y eKcecjeTA . BY k bg> mkeXIjbÁÚnRbúsRtÚveJHzøan´rwt eTIbykkaMbitkab´eJHzøan´ ehIy


-287- ]bmμs Myut þ Gdæ kfa Tut iy siK alsURtTI 12 :nnaM bÁ ÚnRbús eTA . PaBktJ¦Ú ktevTI Kb|Imankñú gcckcas´xø H eday RbkardU e cñ H . sU m |I J küza skübu t þ i y b|di e Ba¦ enH elakeJlsM e dAyk karRbRBw t þ r bs´ R BHeTvTtþ b ¨ u e NÑ a HÉg .

cb;Gdækfa TutiysiKalsURtTI 12 cb´ O bmμ s M y u t þ rY m kñ ú g vK< e nHman 12 Gdð k za

1-Gdækfa kUdaKarsURt 3-Gdækfa kulsURt 5-Gdækfa stþisURt 7-Gdækfa GaNIsURt 9-Gdækfa naKsURt 11-Gdækfa bzmsiKalsURt

2- Gdækfa nxsixasURt 4-Gdækfa »kçasURt 6- Gdækfa FnuKÁhsURt 8- Gdækfa kligÁrsURt 10- Gdækfa viLarsURt 12- Gdækfa TutiysiKalsURt

rts


-288- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ Pik¡úsMyutþ G dð k za ekali t sU R tTI 1 ekali t sU R tTI 1 kñ ú g Pi k ¡ ú s M y u t þ manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

354 bTza Gavu e sa CaJküehARBHsavk . Bi t Nas´ RBHmanRBHPaKCaRBHBu T Æ T aM g Lay

kalRtas´ e hARBHsavk

rEmg

Rtas´ e hAza Pi k ¡ e v cM E NkRBHsavkTaM g LayKi t Kñ a za BY k eyI g ku M dUcCaRBHBuTÆTaMgLayeLIy EdldMbUgeJlza Gavuesa CaxageRkay eJlza Pik ¡e v . Pi k¡ ú s g¹EdlRBHBuTÆ T aM gLayRtas´ ehA rEmgTUl tbRBHtRmas´ z a Penþ . Pi k ¡ ú s g¹EdlRBHsavkTaM g LayehA rEmg tbza Gavu e sa .

355 kñ ú g Jküza GyM vu c © t i enH Rbkbesckþ I d U e cñ H eRJH vitk,vicar;kñúgTutiyCÄanrlt´ sLaytn;rEmgRbRBwtþeTAmin:n dUecñaH Tu ti yCÄanenH elakeTIbehAza Grie ya tuN ØIP aeva karesá {md* RbesI r


-289- Pikç ú s Myut þ Gdæ k fa ekalit sURtTI 1 Etkñ ú g Jküza Zmμ I k za ßkaresá { md* R besI r enH karmnsi k arkmμ d ð a n kþ I bfmCÄanCaedI m kþ I rab´ z a Cakaresá { md* R besI r TaM g enaH . bTza vi t k, s hKta :ndl´ manvi t k, C aGarmμ N ¾ . bTza sBa¦ a mnsi k ara :ndl´ sJ¦ a ni g mnsi k ar . bTza smu T acrnþ i :ndl´ rEmgRbRBw t þ e TA . :n»za Tu t i y CÄanrbs´ R BHezr;mi n Tan´ CM n aj dU e cñ a H eBlelakecjcakTu t i y CÄanenaHehI y vi t k, v i c ar; mi n taM g eLI g eRBaHsá b ´ e TA . Tu t i y CÄankþ I sJ¦ a ni g mnsi k arkþ I r bs´ RBHezr;enaH :nRbRBw t þ e TAkñ ú g cM E Nkénesckþ I v i n asenaHÉg . kal RTg´ s Emþ g Tu t i y CÄanenaH eTI b Rtas´ y ¨ a genH . bTza sNð e bhi :ndl´ taM g enAedayRbéB . bTza ÉekaTi P avM kerahi :ndl´ eZV I o manGarmμ N ¾ E tmY y . bTza smaTh :ndl´ elI k eLI g taM g Tu k edayRbéB . bTza mhaPi B a¦ t þ M :ndl´ GPi J ¦ a 6 . :n»za RBHsasþ a RTg´ p SaysmaZi E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g cM E Nk énesckþ I v i n asrbs´ R BHezr;Gs´ 7 ézá edayó:yenH oRBHezr; seRmcGPi J ¦ a 6 .

cb;Gdækfa ekalitsURtTI 1 3


-290- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za óbti s SsU R tTI 2 kñ ú g óbti s SsU R tTI 2 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

357 Jküza Gtæ i nu exa tM ki B a© i elaksμ w enH elak eJlsM e dAykstV ßsg¡ a rd* Z M é RkElg .

358 Jküza stæ ú b i exa et enH RBHGannÞ s Y r edI m |I n w g RCabza esckþ I e sakCaedI m mi n Kb|I e kI t eLI g dl´ R BHezr;enH eRJH karERbRbÜ l énRBHsasþ a ß

eRJHRBHGannÞ e tæ r

manesckþ I e Bjci t þ

ni g esckþ I R sLaj´ k ñ ú g RBHsasþ a enAhY s RbmaN . Jküza TI X rtþ M elakeJlsM e dAykevlaEdlknø g eTA taM g BI é zá E dlRTg´ s Emþ g evTnabri K < h sU R tdl´ T I X nxbri B V a Ck Rtg´ T V a rlÁ a gsU k rxata . k* k ñ ú g ézá e naH

RBHezr;dkki e lsEdlRbRBw t þ e TAtamvdþ ; TaM g enH:nehI y

enaHÉg .

cb;Gdækfa »btisSsURtTI 2 3


-291- Pikç ú s Myut þ Gdæ kfa XdsUR tTI 3 G dð k za XdsU R tTI 3 kñ ú g XdsU R tTI 3 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

359 bTza Ékvi h aer :ndl´ kñ ú g bnÞ b ´ m Y y . :n»za RKaenaH Pi k ¡ ú G aKnþ ú k ;RbCu M K ñ a CaeRcI n . eRJHdU e cñ a H esnasn;Cay bri e vN ßCayvi h armi n RKb´ R Kan´ RBHezr;BI r rU b RtÚ v enAbnÞ b ´ E tmY y CamY y Kñ a

RBHezr;TaM g enaH

eBlézá G g< ú y EbkKñ a

vaM g nnRtg´ k Nþ a lkñ ú g cenø a HRBHezr;TaM g BI r

EteBlyb´ : M g

RBHezr;TaM g enaHGg< ú y

kñ ú gTI Carbs´x ø Ün b¨ ueNÑ aH eRJHehtue naHelakeTI b eJlza Ékvih aer .

360 Jküza OLariekn elakeJlsMedAykkarmanGarmμN¾ eRKatRKat . eRBaHza RBHezr;enaH enAedayvi h arZm( KW Ti B V c k¡ ú ni g Ti B V e sat . Bi t Nas´ rU : ytn; ni g sTÞ a ytn; EdlRBHezr; TaM g BI r enaHdw g ehI y CaGarmμ N ¾ e RKatRKat . vi h arZm( e naHeQμ a Hza eRKatRKat eRJHeXI j rU b edayTi B V c k¡ ú ni g »sM e LgedayTi B V e satZatu . bTza Ti B V c k¡ ú M vi s u C Äi esckþ I z a Ti B V c k¡ ú b ri s u T Æ i e day:neXI j


-292- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ RBHrU b rbs´ R BHmanRBHPaK . bTza Ti B V a c esatZatu esckþ I z a Ti B V e satZatu e naH eQμ a Hza bri s u T Æ i e day:nsþ a b´ R BHsU r esgrbs´ RBHmanRBHPaK Ti B V c k¡ ú ni g Ti B V e satTaM g BI r sU m |I r bs´ R BHmanRBHPaKk* bri s u T Æ i eday:nTtRBHenRteXIj rU b ni gRTg´s þab´s MeLgrbs´ RBHezr; . :n»za kñ ú g kalenaH RBHezr;Ki t za «LÚ v enH RBHsasþ aRbzab´ e nATINahñ @ eTIbceRmI nGaelakksi N eXIj RBHsasþa Rbzab´ k ñ ú g RBHKnÆ k u d i naRBHeCtv& n vi h ar edayTi B V c k¡ ú :nsþ a b´ R BHsU r esgrbs´ R BHmanRBHPaK edayTi B V e satZatu . sU m |I R BHsasþ a k* R Tg´ e ZV I d U e cñ a H . RBHsasþ a ni g RBHezr; :neXI j ni g :nsþ a b´ sM e LgKñ a ni g Kñ a edayRbkardU e cñ H .

361 bTza GarTÆ v I r i e ya :ndl´ manesckþ I B üayambri bU N ( KW p< g esckþ I B üayamTu k ehI y .

362 bTza yaveTv óbni e k¡ b nmtþ a y esckþ I z a du M z μ T M h M b¨ u n RKab´ é s¬

Edldak´ T u k Ci t Pñ M h i m vnþ E dlmanTTw g bI J n´ e yaCn¾

.

elakGZi b |ayza du M z μ k * T u k Rtw m EtedI m |I n w g eRb{beZ[by¨ a genHza Pñ M hi m vnþ Z M h ñ @ du M z μ b ¨ u e NÑ H hñ @ . sU m |I x agmu x k* n & y enHÉg . bTza kb|M


-293- Pikç ú s Myut þ Gdæ kfa XdsUR tTI 3 :ndl´ rhU t Gs´ G ayu k b| .

363 edaybTza elaNXday elaksEmþ g eRb{bdU c Ca qñ aMgGM bi l EdlmanTMh M Rbmanb¨unkNþab´mat´cRkvaL mankm¬s ´T l´ RBhμ e lak . k* R BHezr;TaM g enaH kalnaM ó bmamkeRb{beZ[bnw g vtæ ú EdlZø a b´ : neXI j ni g nw g Ku N EdlmanehI y . y¨ a gNa . Bi t Nas´

Zmμ t aza

#TÆ i e nH

dU c CaPñ M h i m Banþ

eRJHGtæ z a

x¬ s ´ s nø w m

ni g eRJHGtæ z a TM h M Z M ç cM E NkbJ¦ a dU c CarsGM b i l Edldak´ c U l Tu k kñ ú g :yRKb´ R bePT eRJHGtæ z a cU l eTAtaM g enAkñ ú g Zm( E dlRbRBw t þ eTAkñ ú g PU m i 3 naM m keRb{beZ[bedayGtæ z a eXI j Rbhak´ R bEhlKñ a y¨ a genHmu n . cM E Nklk¡ N ;énsmaZi R:kdCak´ c |as´ d l´ R BHmhaemaK< l ø a netæ r . eQμ a Hza #TÆ i Edlmi n man rEmgmi n mandl´ RBHsarI b u t þ e tæ r k* B i t sU m |I y ¨ a genaH RBHmanRBHPaK k* R Tg´ t aM g RBHmhaemaK< l ø a netæ r Tu k kñ ú g ÉtTK< ; za Pi k ¡ ú T aM g Lay bNþ a Pi k ¡ ú C asavk rbs´tzaKtEdlman#TÆi mhaemaK<løanenHCakMBUl . cMENklk¡N; vi b sSna R:kdc|as´ d l´ R BHsarI b u t þ e tæ r . bJ¦ a manehI y sU m |I d l´ RBHmhaemaK< l ø a netæ r k* B i t sU m |I y ¨ a genaH RBHmanRBHPaKk* R Tg´ t aM g


-294- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ RBHsarI bu tþetærTu kkñ ú gÉtTK<;za Pik¡úT aMgLay bNþ aPik¡ú Casavkrbs´ tzaKtEdlmanbJ¦ a eRcI n sarI b u R tCakM B U l . eRJHdU e cñ a H elak TaM g BI r eTI b TTY l naTI é nKñ a ni g Kñ a naM m keRb{beZ[bCamY y Ku N Edlman ehIy edayRbkardU e cñH . Bi tNas´ RBHmhaemaK<l øanetær seRmc kñ ú g smaZi l k¡ N ; RBHsarI b u t þ e tæ r seRmckñ ú g vi b sSnalk¡ N ; RBHsmμ a sm¬ ú T Æ R Tg´ s eRmcTaM g BI r lk¡ N ; .

cb;Gdækfa XdsURtTI 3 3


-295- Pik çú s Myut þ Gdæ k fa nvsURtTI 4 G dð k za nvsU R tTI 4 kñ ú g nvsU R tTI 4 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

364 bTza Geb|asSúek,a :ndl´ minmanesckþIxVl´xVay . bTza sg, t ayti :ndl´ mansPaBetaHetI y . bTza evyüavc© M :ndl´ ki c©E dlnwgKb|Ie ZVIkñú gcI v r .

366 bTza GPiectsikanM :ndl´ GaRs& y GPi c i t þ KW ci t þ x¬ g ´ x ¬ s ´ . bTza ni k amlaPI :ndl´ CaGñ k :ntamR:zñ a eRJHCa Gñ k GaccU l smabtþ i : nkñ ú g xN;EdlR:zñ a . bTza Gki c ä l aPI :n dl´ CaGñ k:nmi nlM:k eRJHCaGñkGacRKbsg,t´ Gnþrayrbs´Q an cU l smabtþ i : nedaygay . bTza Gksi r laPI :ndl´ CaGñ k :ny¨ agTUl ay eRJHCaGñ kGacecj:ntamkMNt´ GZi b|ayza man QanCM n ajehI y .

367 bTza si z i l marBÖ :ndl´ jú a M g esckþ I B üayamZU r zy .

cb;Gdækfa nvsURtTI 4 3


-296- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za su C atsU R tTI 5 kñ ú g su C atsU R tTI 5 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

369 bTza GPirUe: :ndl´ manrUblÁRbesIrCagrUbdéT> . bTza TsSnI e ya :ndl´ KY r TsSna . bTza :saTi e ka :ndl´ CaTI R CHzø a énci t þ k ñ ú g karemI l . bTza vNÑ e :k¡ r tay :ndl´ eday PaBCaGñ k manBN( s m|ú r lÁ .

cb;Gdækfa suCatsURtTI 5 3


-297- Pikç ú s Myut þ Gdæ k fa PTÞ iysU R tTI 6 G dð k za PTÞ i y sU R tTI 6 kñ ú g PTÞ i y sU R tTI 6 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

372 bTza TuBVNÑM :ndl´ mansm|úrkayminlÁ . bTza Oekadð i m kM :ndl´ tU c Tab . bTza bri P U t rU b M :ndl´ RtÚ v emI l gayGM B I e r]gxñ a t . :n»za BY k Pi k ¡ ú q BV K < i y RbmaT lku N Ð k PTÞ i y Pi k ¡ ú z a Gavu e saPTÞ i y ; Gavu e saPTÞ i y ; cM G kEbbepSg> cab´ T ajmk xøH cab´bgVilCuMvijxøH kñúgTIenaH> eRJHehtudUecñHenaH elakeTIbeJl za bri P U t rU b M dU e cñ H . k* e RJHehtu G V I lku N Ð k PTÞ i y Pi k ¡ ú eTI b manrU b y¨ a genH . :n »mkza lku N Ð k PTÞ i y Pi k ¡ ú e nH Zø a b´ C aRBHraCaZM m Y y Gg< RBHGg< R Tg´ sÁ b ´ d l´ B Y k mnu s Scas´ ni g ®sþ I c as´ > Rbsi n ebI R BHGg< e XI j mnu s S cas´ > RTg´ R tas´ o bY g pñ Ü g sk´ r bs´ G ñ k TaM g enaH ocgekø { k ehI y oelgtameBjci tþ

sUm|Ie XIj®sþIcas´>

k*eZVI TaruNtamR:zñ adl´

®sþ IT aM genaH oelgtameBjci t þ eTasZM r EmgekI t eLI g kñ ú g smñ a k´ é n


-298- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ bu R t ni g ZI t aCaedI m rbs´ C nTaM g enaH kareZV I e sckþ I G aRkk´ r bs´ e lak :neZV I o ekI t ekalahltaM g BI E pndI r hU t dl´ e Tvelak 6 Can´ . lM d ab´ e naH esþ c sk, ; manRBHtRmi H za bu K < l GnÆ J l eb[teb[nmhaCn eyI gnwgRKbsg,t´ e K . esþcsk, ; eTI bEbø gePTCamnus S GñkRsúkcMNas´mñak´ ykBageBjedaytk,; ‘TwkedaHEdlcMGinelIePøIg mYyGMBuH’ dak´elIyantUcmYy bryancUlRBHnKr . cMENkRBHraCa RTg´ R bzab´ e lI d M r I esþ c ecjcakRBHnKr TteXI j eK Rtas´ z a bu r s cas´ enH Ebrmu x eq¬ aHmkrkeyIg edayyantU ceBjedaytk, ; Xat´e K Xat´ e K . BY k mnu s Srt´ r kxagenHxagenaH k* m i n eXI j . eRJHesþ c sk,;RTg´GZidðanTuky¨agenHza RBHraCab¨ueNÑaHcUreXIjeyIg GñkdéTcUr kuMeXIj . lMdab´enaH kalBYkmnusSTaMgenaHRkabTUlza TINaRBHGg< TINaRBHGg< b¨ueNÑaH RBHraCaRBmTaM g dM r I e sþ c cU l eTAeRkamyan dU c kU n eKaenAeRkamemeKa dU e cñ a H . esþ c sk, ; k* R Tg´ v ayBagtk, ; oEbk taMgBIenaH RBHraCamanRBHvrkayRbLak´RbLÚseTAedaytk,; RBHraCa oCU t smÁ a tRBHvrkay cu H Rsg´ T w k RsHe:k¡ r NI k ñ ú g óTüan tak´ E tg RBHvrkayehI y esþ ccUl RBHnKr :nTteXIjeKeT[t luHTteXIj


-299- Pik çú s Myut þ Gdæ k fa PTÞ iysU R tTI 6 eTI b Rtas´ z a mnu s Scas´ E dleyI g eXI j enH R:kdeT[tehI y cU r Xat´ e K cU r Xat´ e K . BY k mnu s SRkabTU l za TI N aRBHGg< TI N aRBH Gg< k* r t´ e TArt´ m k . RBHGg< R bsBV G akarxu s RbRktI m þ g eT[t xN; enaH esþ c sk, ; oeKa ni g yan:t´ e TA Rbzab´ Q rkñ ú g Gakas Rtas´ za mnu s SGnÆ J l Gñ k sm< a l´ e yI g za CaQμ Ü j tk, ; eyI g KW esþ c sk, e TvraC mkedI m |I n w g hamkareZV I G aRkk´ r bs´ G ñ k Gñ k ku M e ZV I y ¨ a genH teTAeT[t RTg´KRmamehIy k*esþcyageTA . edaykmμy¨agenH elak eTI b manBN( s m|ú r GaRkk´ . k* k ñ ú g sm& y RBHvi b sSI s mμ a sm¬ ú T Æ

lku N Ð k PTÞ i y Pi k ¡ ú e nH

Ca

stV t aevA eQμ a Hci t þ b tþ enARtg´ m i K Tayv& n CaTI o GP& y ézá m Y y ehI r eTAéRBhi m vnþ ykcM B u H JM E pø s V a yEpÁ m ehI r mk eXI j RBHsasþ a man Pi k ¡ ú s g¹Ehhm eTI b Ki t za ézá m u n > CY b RBHsasþ a eyI g mi n manGV I Etézá e nH eyI g manEpøs V ayTuM eyIgnwgzV a yEpøs V aycM eJHRBHTsBl dU e cñ H RBHsasþ a RTg´ R Cabci t þ r bs´ s tV t aevA RTg´ T temI l óbdð a k . óbdðaknaM:Rtecjmkdak´Tu kkñú g RBHhsæ rbs´RBHsasþa . stV t aevA dak´ s VayTu Mcu Hkñ ú g:Rtrbs´ RBHTsBl . RBHsasþaRbzab´Kg´ e say


-300- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ sV a yTu M k ñ ú g TI e naHÉg

.

stV t aevAmanci t þ R CHzø a

r»kdl´ K u N RBH-

TsBler]y> zVaybg< M R BHTsBlehIy ehIreTAkan´s Mbu krbs´xøÜ n oevlaknø g eTAedayesckþ I s u x ekI t BI b I t i n @ u H Ég rhU t Gs´ 7 ézá . edaykmμ e nH stV t aevAenaH eTI b mansM e LgBI e raH . kñ ú g sm&yRBHksSbsmμa sm¬úTÆ kalepþI msagecti y BY kCag RbwkSaKñaza eyIgnwgeZVIkm¬s´Na km¬s´ 7 eyaCn¾ enHx¬s´eBk km¬s´ 6 eyaCn¾ sU m |I e nHk* x ¬ s ´ e Bk km¬ s ´ 5 eyaCn¾ enHx¬ s ´ e Bk km¬ s ´ 4 eyaCn¾ 3 eyaCn¾ 2 eyaCn¾ dU e cñ H RKaenaHlku N Ð k PTÞ i y ;enH CaemCag eJlza elakd* c eRmI n kñ ú g GnaKtKY r nw g p< g eLI g esckþ I su x Tuk edayGakary¨agenH kan´ExSTajeTAQrkñú gTIbMputmY yKavu t eJlza muxmYy> mYyKavut eTIbRBHectiymanTMhMmYyeyaCn¾ km¬s´ mY y eyaCn¾ . CagTaM g enaH:neZV I t amJküemCag . 7 qñ a M 7 Ex 7 ézá eTIbsagectiyehIy . elak:neZVI RbmaNrbs´RBHBuTÆ Cam© as´ EdlrkRbmaNmi n :nedayRbkardU e cñ H dU e cñ a H edaykmμ e naH elak eTI b ekI t Camnu s Set] .

373 bTza htæieya bsdmiKa :ndl´ dMrI nigRmwKkþan´ .


-301- Pikçú s Myut þ Gdæ k fa PTÞ iysU R tTI 6 bTza ntæ i kaysw μ tu l üta esckþ I z a eQμ a Hza kareRb{beZ[bkñ ú g ragkaymi n man GZi b |ayza ragkaymi n sM x an´ .

cb;Gdækfa PTÞiysURtTI 6 3


-302- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ G dð k za vi s axsU R tTI 7 kñ ú g vi s axsU R tTI 7 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

374 bTza e:riya vacay :ndl´ edayvacad*BIeraH man Gk¡ r ni gbTmin vin as dUcvacarbs´Gñ kRkú g KW mnus SkñúgRkúg . bTza vi s Sdð a y :ndl´ mi n qá l ´ mi n rvl´ mi n Tak´ T i n GZi b |ayza Edl Rbmat´ ni g esø s μ m i n Tmø a y . bTza GenlKLay esckþ I z a mi n ni y ayedayvacadU c vacarbs´ m nu s Slá g ´

eRbI m at´ E dlkM B u g elbTw k

mat´ n i y ayKñ a esckþ I B i t ni y ayedayvacaR:scakeTas KW vaca sÁ a ter[bry . bTza bri y abnñ a y :ndl´ vacaEdlrab´ c U l kñ ú g sc© ; 4 KW vacaEdlniyaymi n putGMB Is c©; 4 . bTza Gnis Sitay :ndl´ mi n eBalvacaEdlGaRs& y vdþ ; .

376 bTza Zemμ a hi «si n M ZeCa esckþ I z a elaku t þ r Zm( 9 y¨ a g eQμ a Hza Tg´ r bs´ « sI T aM g Lay .

cb;Gdækfa visaxsURtTI 7 3


-303- Pikçú s Myut þ Gdæ k fa nnÞs URtTI 8 G dð k za nnÞ s U R tTI 8 kñ ú g nnÞ s U R tTI 8 manvi c ä & y dU c teTAenH ?

377 bTza Gaekaditbc©aekaditani esckþIza EdleRbI:téd ßjjÜ r dM s gxag . bTza GBa¢ i t V a :ndl´ eBjedayzñ a M E Pñ k . bTza Gcä M btþ M :ndl´ :RtdI E dlmanBN( z ø a . sY r za

k* e RJHehtu G V I R BHezr;

eTI b eZV I y ¨ a genaH

.

eqø I y za

edI m |I d w g GZüaRs& y rbs´ R BHsasþ a . :n»za RBHezr;enaHmankar Kity¨ a genHza ebI RBHsasþ anw gRtas´ za bÁÚ n Rbúsrbs´ eyIgenH sÁat hñ @ eyI g nw g RbRBw t þ t amGakarenHÉg ebI n w g eXI j eTaskñ ú g RbkarenH eyI gnw glHGakarenH kan´yksMB t´GMB IKM nrsRmam eZVI CacIvrRKg nw g enARbRBw t þ k ñ ú g esnasn;xagcu g .

378 bTza GsSsi ERbza nw g Ca . 379 bTza GBa¦aPueBa¢n esckþIza k*Gaharkarqan´rbs´Pik¡ú Gñ k EsV g rkePaCnEdlmankø i n RkGU b pSM e dayeRK}gekþ A kñ ú g pÞ H rbs´


-304- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ «sSrCn EdleKkM N t´ T u k eQμ a Hza GBa¦ a Pu B a¢ ; . EtePaCnlay Kñ a EdlPi k ¡ ú Q rRtg´ T V a rpÞ H tamlM d ab´ p Þ H eQμ a Hza GBa¦ a Pu B a¢ ; GBa¦ a Pu B a¢ ; enH elakbM N gykkñ ú g TI e nH . bTza kaemsu Gnebk¡ i n M :n dl´ R:scakesckþ I h Y g Ehg kñ ú g vtæ ú k am ni g ki e lskam .

380

bTza GarBa¦ i e ka

c

elakeJledaykarsmaTan

RKb´ y ¨ a g . Jküza kaemsu c Gnebek¡ a esckþ I z a RBHsU R tenH RBHGg< R Tg´ s Emþ g dl´ n ageTBGbSrCaedI m kñ ú g eTvelak esþ c yagmk eTI b Rtas´ T u k CaxageRkay . taM g BI é zá T I R tas´ R BHsU R tenH RBHezr; Rbw g ERbgBüayamRbmaN 2-3 ézá b ¨ u e NÑ a H k* t aM g enAkñ ú g RBHGrhtþ CaTk¡ i e Nyübu K < l d* R besI r kñ ú g elak RBmTaM g eTvelak .

cb;Gdækfa nnÞs URtTI 8 3


-305- Pikçú s Myut þ Gdæ k fa tisSsUR tTI 9 G dð k za ti s SsU R tTI 9 kñ ú g ti s SsU R tTI 9 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

380 bTza Tumμena :ndl´ ekIteTamnsS . sYrza k*eRJH ehtu G V I RBHti s S;enH eTI b ekI t Tu k ¡ e TamnsSy¨ a genH . eqø I y za k* RBHti s S;enHCakSRti y ¾ ehI y ecjbY s . eRJHdU e cñ a H Pi k ¡ ú T aM g Lay oelakbY s ehI y oesø { ksM B t´ s adk 2 Can´ dNþ b ´ c I v ry¨ a glÁ bnþ k ´ E Pñ k labsI s ; edayeRbglayedayTw k BN( R khm . kal BY k Pi k ¡ ú e TAkan´ T I s RmakeBlyb´ ni g eBlézá elakmi n dw g za Zmμ t a za Pi k¡ ú RtÚ v Gg< ú ykñ úgOkasEdlsáat´ eTIb eTAkan´ eragqan´ ehIyeLI g Gg< ú y elI E RKZM . Pi k ¡ ú T aM g Lay EdlsmaTansM B t´ b gSú k U l Cavtþ EdlRtac´ e TAkñ ú g Ti s CaGaKnþ ú k ;mk Ki t za edayTM n genH BY k eyI g manxø Ü nRbLak´ e dayZUl I mi nGaceTAKal´ RBHTsBl:n eyIgnw gTu k dak´rbs´ rbrTukCamun dUe cñH k*e TAkan´eragqan´ . kalRBHezr;kMB ug mk RBHtisS;k* Gg< úyesá {m . Pik¡úB Y kdéTsYredayeGIeBI ‘sU mOkas’


-306- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ za BY k eyI g nw g eZV I v tþ KW karlageCI g bk´ e daypø i t sø w k etñ a t k* R BH ti s S;enAGg< ú y esá { mdEdl sY r za BY k elakmanvsSab¨ u n μ a n . kal BY k Pi k ¡ ú e naHeqø I y za

BY k x\ ú M e nAmi n Tan´ m anvsSa

k* e lakvi j manvsSa

b¨ u n μ a n eTI b eJlza x\ ú M e TI b EtbY s kñ ú g ézá e nH . lM d ab´ e naH Pi k ¡ ú T aM g LayeJlnw g elakza Gavu e sa elakcU r kat´ p ñ Ü g sk´ « LÚ v enH sU m |I ézá e nH kø i n écRtg´ K l´ s I s ;rbs´ e lak beJ© j kø i n Pay> kalPi k ¡ ú cas´ C agmanRbmaNb¨ u e NÑ H

sU m OkaseZV I v tþ

elakk* G g< ú y esá { m

sUm|Iesckþ IekatERkgrbs´ elakk*min man elakbYs kñúgsasnarbs´ Gñ k Na dU e cñ H ehI y rY m Kñ a RbharRBHti s S;enaHedaylM E Bg KW vaca eJlza elakminGacci J ©wmCIv it:neRJHmanbMNul ßP&yxø a c eTIb bY s ßelakRkeLkemI l RBHezr;mY y rU b kalRBHezr;enaHeJlza elaksmø w g emI l eyI g ßelakta eTI b RkeLkemI l mY y rU b eT[t sU m |I elakmñ a k´ e naHk* e Jly¨ a genaHdU c Kñ a eBlenaH elakk* e kI t xtþ i y manHeLIgza Pik¡úTaMgenHrYmKñaeRbIlMEBg KW vacacak´edateyIg TwkEPñk BN(E kvmNI kñ ú gRKab´ EPñ kk*h Urecj . tBIenaH elakk*e Jlnw gPik¡ú TaM g enaHza elakmkkan´ s mñ a k´ r bs´ G ñ k Na . Pi k ¡ ú T aM g enaHeJlza


-307- Pikçú s Myut þ Gdæ k fa tisSsUR tTI 9 k* e laksm< a l´ z aeyI g mkkan´ s mñ a k´ r bs´ e lakß BY k eyI g mi n Emn enAkñúgePTRKhsæenH eTIbeJlza BYkeyIgmkkan´smñak´énRBHsasþa EdlCaGK< b u K < l kñ ú g elak RBmTaM g eTvelak . RBHti s S;eJlza BY k elakmkkñ ú g smñ a k´ b gRbú s rbs´ e yI g ebI d U e cñ a H eyI g nw g eTAtam pø Ú v EdlBY k elakmknu @ H Ég ehI y eRkakecjeTA :nKi t kñ ú g rvagpø Ú v za kaleyIgeTAedayTMngenH RBHsasþanwgonaMPik¡úTaMgenHecjeTA eTIb ekI t Tu k ¡ e TamnsS edI r TaM g Tw k EPñ k hU r edayehtu e nH elakeTI b ekI t many¨ a genHÉg .

382 bTza vacay snñietaTekn esckþIza edayCnøÜj KW JküsM d I . bTza sBa¢ m Ö r w GkM s u :ndl´ eZV I o eBjeRb{b KW o Rtw m RtÚ v mi n mancenø a H . elakGZi b |ayTu k za cak´ x agelI . bTza vtþa esckþIza elakniyayer]gEdlR:zñacMeJHbuK<lBYkdéT . bTza ena c vcnk¡e ma esckþ I za elakminGacGt´ RTaM Jkürbs´CnBY kdéT kalRBHmanRBHPaKRtas´y¨agenHza GñkRtÚvesckþIeRkaZenHcak´ eRBaH Cnø Ü j KW vacakñ ú g bc© ú b |nñ e nH Etkñ ú g GtI t Gñ k RtÚ v RBHraCaenreTsecj GM B I R BM E dn . Pi k ¡ ú T aM g LayeTI b TU l GgV r cM e JHRBHmanRBHPaKza kñ ú g


-308- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ kalNaRBHGg< . RBHsasþaRtas´za kñúgGtItkal RBH:TJraNsIesayraCsm|tþ i k ñ ú g Rkú g JraNsI . RKaenaH «sI 2 nak´ KW mñ a k´ eQμ a Hza Cati m a mñ a k´ e Qμ a Hza matg< ; . :neTAkan´ R kú g JraNsI «sI T aM g BIrnak´enaH «sI eQμ aHza Catima eTAdl´mun Gg<úykñú geragCagqñaM g . eRkaymkmatg< t abs:neTAdl´ sU m sRmakkñ ú g TI e naH . Cagqñ a M g eJlza kñ úgTI e nHbBV Citmñak´e lakcUl eTAmun ehIy elakm© as´cU rsYr eKcu H . matg< t absenaH kan´ y kbri k ¡ a rrbs´ x ø Ü n QrCi t TV a rerag Cagqñ a M g eJlza elakGacarü emtþ a oOkasx\ ú M s Rmakkñ ú g TI e nHRtw m EtmY y raRtI c u H . Cati m a«sI eJlza cU l mkcu H elak eTI b sY r eTA za elakeKaRtGV I . eqø I y za x\ ú M e KaRtcNÐ a l . Cati m a«sI e Balza x\ ú M m i n GacGg< ú y kñ ú g kEnø g EtmY y CamY y nw g Gñ k :neT cU r eTAkEnø g m¡ a g cu H . matg< t abs RkalkRmalesμ A ehI y k* e dkkñ ú g TI e naHÉg . Cati m a«sI e dkEpÁ k TV a r . cM E Nkmatg< t abs ecjeTAedI m |I b enÞ a bg´ b sSav;

eTI b Can´ R TÚ g Cati m a«sI e naH

.

kalCati m a«sI s Y r za

GñkNahñ wg . eTI beJlza x\úM elakGacarü . O! mnus ScNÐal Gñk


-309- Pikçú s Myut þ Gdæ k fa tisSsUR tTI 9 Égmi n eXI j pø Ú v kEnø g déTeTß . ebI d U e cñ H elakmi n RtÚ v mkCan´ x \ ú M e T . elakGacarü eRBaHx\ ú M m i n eXI j eTI b Can´ . emtþ a elI k eTasox\ ú M p g . kalmhabu rsecjeTAxageRkA Catima«sI enaHKitza mnus SenHsUm|I mkeBleRkay k* n w g mkxagenH eTI b edkEbrRtLb´ e TAxagenaHvi j . cM E Nkmhabu r s cU l eTAedayKi t za elakGacarüedkEbrk|almk pø Ú v enH eyI g nw g eTApø Ú v EdlCi t eCI g rbs´ e lak dU e cñ H eTI b cU l eTA k* Can´ c M R TÚ g eT[t

.

k* k al«sI e naHsY r za

Gñ k Nahñ w g

eTI b eqø I y za

x\ ú M e lakGacarü . «sI e naHeJlza BI d M b U g Can´ m þ g Gñ k Égmi n dw g ß eTI b eZV I «LÚ v enH Gñ k eZV I b ¨ H Bal´ e yI g kalRBHGaTi t ürHeLI g sI s ; rbs´ G ñ k cU r Ebk 7 cM e r[k mhabu r smi n ni y ayGV I > mu n eBlGru N rHeLI g n@ u H Ég :ncab´ R BHGaTi t üTu k mi n RBmoRBHGaTi t ürHeLI g BY k mnu s S ni g stV t i r cä a nmandM r I esHCaedI m k* P á a k´ e pÁ I l . BY kmnus SnaMKñ aeTAkan´raCRtkU l TUlza sUmetC; EdleQμaH za Gñ k Edlmi n Pá a k´ e pÁ I l TU T aM g nKrmi n man Etmi n R:kdza Gru N nw g rHeLIg etImanGVICaehtuhñ@ . sUmRBHGg<emtþaRtÜtRtaRBHnKr . mnusS TaM g enaH kalRtÜ t emI l k* C Y b tabsBI r nak´ e nAkñ ú g eragCagqñ a M g eTI b


-310- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ Ki tza enHnwgCakareZV I rbs´tabsTaM gBIr enH eTIb :nnaMKñ aeTARkabTU l RBHraCa RBHraCaRtas´za BY kGñ kÉgcU r eTAsY rtabsenaHemIl ehIy eTIbnaMKñamksYr«sIeQμaHCatimaenaHza BYkelakeZVIoggwtß . Catima «sI e qø I y za x\ ú M m i n :neZV I Ettabsekag xø Ü n GaRkk´ manmayaeRcI n enHeZV I

cU r sY r emI l cu H

.

mnu s STaM g enaH

eTI b eTAsY r mhabu r sza

elakm© a s´ elakeZV I o ggw t ß . tabseqø I y za Emn Gacarümñ a k´ enH:npþ a sax\ ú M eRJHdU e cñ a H x\ ú M e TI b eZV I . mnu s STaM g enaHeTI b eTARkab TU l RBHraCa . cM ENkRBHraCaesþcmk Rtas´s Yrmhabu rsza elak m©as´ elakeZVIoggwtß . tabsTUlza sUmzVay RBHBrmhabBiRt . RBHraCaRtas´ s Y r za eRJHehtu G V I e lakm© a s´ . tabsTU l za Gatμ a RtÚ v tabsenHpþ a sa ebI t absenHsU m xmaeTasGatμ a Gatμ a nw g Elg RBHGaTi t ü RBHraCaRtas´ z a elakm© a s´ elakcU r xmaeTastabsenH cu H . cM E Nk«sI T U l za Gñ k manCati d U c eyI g nw g oxmaeTasmnu s S cNÐ a ldU e cñ a Hß Gatμ a PaBmi n sU m xmaeTaseT . lM d ab´ e naH BY k mnu s SeJlnw g tabsenaHza elaknw g mi n sU m xmaeTastamesckþ I e Bjci t þ r bs´ x ø Ü n ß dU e cñ H ehI y naM K ñ a cab´ é d ni g


-311- Pikçú s Myut þ Gdæ k fa tisSsUR tTI 9 eCI g ehI y oedkRkabeT[beCI g ehI y eJlza sU m xmaeTascu H . tabsenaHedkesá{m . mnu s STaMgenaH eTI beJldEdlcMeJHtabs enaHza cU rsU m xmaeTasPøa m . lM dab´enaH tabseTIb eJlza emtþ a elI k eTasx\ ú M p g elakGacarü . mhabu r seJlza CadM b U g x\ ú M n w g elI keTasoelak ehIyRBElgRBHGaTi tü EtkalRBHGaTitürHeLIg sI s ;rbs´ e laknw g Ebk 7 cM e r[k dU e cñ H ehI y eTI b eJlza elak cU r ykdu M d I s Á i t TM h M b ¨ u n k|al dak´ e lI k |alrbs´ t absenH ehI y o elakQrRtaM T w k kñ ú g Tenø R tw m Çk . BY k mnu s Sk* : neZV I d U c y¨ a genaH . edayehtu R tw m Etb¨ u e NÑ H erh¾ B lrbs´ R BHraCaTU T aM g Ednk* R bCu M K ñ a . mhabu r s:nRBElgRBHGaTi t üehI y . Bnø W R BHGaTi t ümkb¨ H xÞ b ´ n w g du M d I . du M d I e naHk* E bk 7 cM e r[k . kñ ú g xN;enaHÉg tabsenaHk* m u C cu H rY c pu s eLI g Rtg´ k M B g´ m Y y ehI y k* e KcecjeTA . RBHsasþ a RTg´ naM e r]genHmk Rtas´ z a «LÚ v enH eK:nbri P as ‘eBaleTas’ kñ ú g smñ a k´ r bs´ P i k ¡ ú T aM g Laymu n . sU m |I k ñ ú g kalmu n eKGaRs& y esckþ I eRkaZenH eTI b RtÚ v ni r eTsecjBI R BM E dn lu H RTg´ b nþ G nu s nÆ i kalnw g oOvaTtabsenaH eTI b Rtas´ z a ti s S; RbkarenaHmi n smKY r dl´ G ñ k


-312- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ CaedI m .

cb;Gdækfa tis SsURtTI 9 3


-313- Pikç ús My ut þ Gdæ kfa efrnamsURtTI 10 G dð k za ezrnamsU R tTI 10 kñ ú g ezrnamsU R tTI 10 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

384 bTza vNÑ v aTI ERbza manRbRktI e JlGani s gS . 388 bTza yM GtItM bhInM esckþIza eQμaHza lHesckþI eRkaZenaH edaykarlHbg´ q nÞ r aK;kñ ú g bJ© k ¡ n Æ E dlCaGtI t . bTza GnaKtM esckþ Iza bJ©k¡ nÆ EdlCaGnaKt EdleQμaHza rlas´ecj :n edaykarlHbg´ q nÞ r aK;kñ ú g bJ© k ¡ n Æ e naH .

389 bTza sBV a Pi P u M esckþ I z a RKbsg, t ´ x nÆ Gaytn; Zatu ni gPB 3 TaM gGs´ . bTza sBVv iT uM :ndl´ dw gc|as´ bJ©k¡nÆ CaedI m EdlmanRbkardU c eJlehI y TaM g Gs´ e naH . bTza seBV s u Zemμ s u esckþ I z a EdleRK}glab KW tNØ a ni g Ti d ð i mi n cU l eTAlab kñ ú g Zm( T aM g BY g enaHÉg . bTza sBV M ChM esckþ I z a lHbJ© k ¡ n Æ T aM g Gs´ enaHÉg edaykarlHqnÞ raK;kñúgbJ©k¡nÆe naH . bTza tNðk ¡e y vimutþM :ndl´ begÁaneTAkñúgRBHniBVan eJlKW Zm(CaTIGs´eTAéntNØa


-314- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ KW kñ ú g vi m u t þ i EdlmanRBHni B V a nenaHCaGarmμ N ¾ .

cb;Gdækfa efrnamsURtTI 10 3


-315- Pikç ús My ut þ Gdæ kfa kb,in sURtTI 11 G dð k za kb|i n sU R tTI 11 kñ ú g kb|i n sU R tTI 11 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

390 bTza mhakb|i e na esckþ I z a RBHmhaezr;EdlenA kñ ú gcM n Y nRBHmhasavk 80 Gg< Gñk seRmckmøaMgénGPiJ ¦a maneQμ aH y¨ a genH . :n»za RBHmhaezr;enaH kalenACaRKhsæ :nRKg raCsm|tþ i manGaNaextþ R bmaN 300 eyaCn¾ kñ ú g ku k , ú d vtI n Kr Etkñ ú g PBcu g eRkay

:nRtac´ e pÞ { gesat;sþ a b´ J küeRb{nRbedAEbb

enaH . tÇmkézá m Y y RTg´ E hhmeTAedayGamaRt 1Ç000 nak´ RTg´ :nyageTAhat´R:NkñúgRBHraCóTüan . kñúgRKaenaH QμÜjeZVIdMeNIr BI m CÄi m RbeTseTAkan´ n KrenaH Tu k dak´ T M n i j ehI y Ki t nw g Kal´ R BH raCa GñkxøHkan´eRK}gbNÑakareTAkan´RBHraCTVar :n»za RBHraCaesþc yageTARBHraCóTüan eTI b eTAkan´ R BHraCóTüan QrRtg´ T V a r :ndw g c|as´ d l´ G ñ k yamTV a r k* e TARkabTU l oRBHraCaRTg´ R Cab RBHraCa:n Rtas´ b g< a b´ o ehAmk Rtas´ s Y r BY k Gñ k zV a yeRK}gbNÑ a karEdlzV a y


-316- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ bg< M Q rza :TaM g Lay

BY k elakmkBI N a . Qμ Ü j TaM g enaHRkab

TU l za mkBI R kú g savtæ I RBHGg< . RBHraCaÇ Ednrbs´BYkelak manPik¡ahar:ngayeT . RBHraCa RKb´R KgEpndI R TRTg´ Z m( e T . Qμ Ü j Ç kru N a RBHGg< . RBHraCaÇ k* k ñ ú g RbeTsrbs´ B Y k elak mansasnaGV I . QμÜjÇ manRBHGg< EtGñkmanmat´manGaharenAesssl´ min Gacnw g ni y ay:n . RBHraCa:nRBHraCTanTwk edayRBHkuNÐI mas . Qμ Üj TaMgenaH x¬ ú r mat´ e hI y Ebrmu x eq¬ a HRBHTsBl p< g GJ¢ l I ehI y RkabTU l za mhabBiRt eQμaHza RBHBuTÆrtn; :nekIteLIgehIy kñúgRbeTsrbs´ x\ ú M R BHGg< . eBlRBHraCaRTg´ s þ a b´ z a Bu e TÆ a bI t i e kI t eLI g pSayeTA TUT aM g RBHvrkayrbs´ RBHraCa . lM dab´enaH RBHraCaeTI bRtas´ za :! TaM g Lay elakcU r eJlza Bu e TÆ a cu H . RBHraCaRtas´ b g< a b´ o BY k Qμ Ü j eJleLI g 3 dg y¨ a genHza mhabBi R t x\ ú M R BHGg< T aM g Lay eJlza Bu e TÆ a dU e cñ H eTI b Rtas´ z a bTza Bu e TÆ a manKu N rkRbmaN


-317- Pikçús M yut þ Gdæ kfa kb,in sURtTI 11 mi n :n nrNa> min GaceZVI RbmaNénbTza BueTÆa enaH:n eTI bRCHzø a kñ ú g RBHBu T Æ e naHÉg eTI b :nRbTanRTBümY y Esn ehI y Rtas´ s Y r eT[t za sasnadéTmaneT . Qμ Ü j Ç manRBHGg< KW eQμ a H Zmμ r tn; ekI t eLI g ehI y . RBHraCaRTg´s þ ab´s Um|I d Ue cñ a HehIy eTI bRTg´T TYl ebþC\ adl´ 3 dg dU c y¨agenaH ehIyRBHraCTanRTBümYyEsneT[t Rtas´sYreT[tza sasna GV I d éTmaneT . Qμ Ü j Ç manRBHGg< KW RBHsg¹rtn; ekI t eLI g ehI y . RBH raCaRTg´ s þab´ d Ue cñ aHehIy eTIbTTYl ebþC\ a 3 dg dUcmun RTg´RBHraCTanRTBümY y EsneT[t RTg´ l i x i t esckþ I E dlRBHraCTanRTBüTu k kñ ú g RBHraCsasn¾ ehIybJ¢ Ú neTAedayRBHtRmas´ bg< ab´za :!TaM g Lay BY kelakcU reTAsmñ ak´ rbs´ RBHeTvI . kalBYkQμ Üj TaMgenaHeTAehI y RBHraCa:nRtas´ s Y r GamaRtTaM g Layza :!TaM g Lay RBHBu T Æ R Tg´ ób|tþ i e LI g ehI y BY k elaknw g eZV I G V I . GamaRtTaM g LayRkabTU l za mhabBi R t RBHGg< b M N gnw g eZV I G V I . RBHraCaÇ eyI g nw g bY s


-318- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ GamatüÇ sU m |I B Y k x\ ú M R BHGg< k* n w g bY s . eKTaM g Gs´ e naHmi n Cab´ C M B ak´ k ñ ú g pÞ H

ßreNþ A RTBü

eTI b naM K ñ a ecjbY s RBmCamY y Gñ k br

reTHesH . BY k Qμ Ü j eTAkan´ s mñ a k´ R BHGenaCaeTvI sEmþ g RBHraCsasn¾ RBHeTvIRTg´GanehIy Rtas´s aksYrza RBHraCaRBHraCTankhabN; dl´ B Y k elakCaeRcI n BY k elakeZV I G V I d l´ R BHraCa . Qμ Üj Ç BY kx\ ú M RBHGg< naMR BHraCsasn¾ EdlKY rRsLaj´ mk RBH nag . RBHeTvI Ç BY k elakGacoBY k eyI g dw g xø H :neT . Qμ Ü j Ç :nRBHnag EtGñ k manmat´ m anGaharEdlesssl´ mi n Gacnw g eJl:n .

RBHnag:noRbTanTw k edayRBHku N Ð I m as

BY k Qμ Ü j TaM g enaHx¬ ú r mat´ e hI y RkabTU l edayn& y Edl:nRkabTU l cM e JHRBHraCa . sU m |I R BHnag:nsþ a b´ e hI y RTg´ e kI t :emaC¢ ; RTg´ TTY l ebþ C \ a

3

dg

kñ ú g bTmY y >

edayn& y dU c eBalehI y enaHÉg

:nRBHraCTanRTBü 9 Esn EbgEckCa 3 cM ENk tamcMnY n ebþC\ a . BY k Qμ Ü j :nRTBüTaM g Gs´ m Y y lanBI r Esn .


-319- Pikçú s Myut þ Gdæ k fa kb,in sUR tTI 11 lM d ab´ e naH RBHeTvI R tas´ s Y r BY k Qμ Ü j za RBHraCaRbzab´ e nATI Na . BY k Qμ Ü j TU l za RBHraCaesþ c ecjRBHpñ Ü s ehI y RBHnag . RBHeTvI R Tg´ b J¢ Ú n BY k Qμ Ü j TaM g enaHeTA edayRBHtRmas´ z a ebI d U e cñ a H BY k elakcU r eTAcu H ehI y Rtas´ o ehArkPri y arbs´ B Y k GamaRt Edl tamesþ c Rtas´ s Yrza BY knagdw gTIkEnøgEdlsVamIrbs´xøÜneTAßeT . Pri y aTaM g enaHTU l za RCab RBHnagm© a s´ BY k eKtamesþ c RbJtRBH raCóTüan . RBHeTvImanRBHtRmas´za BYkeKeTAlÁehIy nagTaMgLay kalBY k eKeTAkñ ú g sY n enaH :nsþ a b´ z a RBHBu T Æ e kI t ehI y RBHZm( e kI t ehIy RBHsg¹ekI tehIy eTI bnaMKña eTAbYs kñú gsmñ ak´ R BHTsBl BY k nagnw g eZV I d U c emþ c . nagCaPri y aGamatüTaM g enaHTU l za cM E NkRBH nagm© a s´

bM N gnw g eZV I y ¨ a gNa

.

RBHnagRtas´ z a

eyI g nw g bY s

eyI g mi n li T Æ k M h akEdleKTaM g enaHxakecalehI y Tu k Rtg´ G Nþ a t . Pri y aTaM g enaHTU l za

ebI d U e cñ a H

sU m |I B Y k nagx\ ú M k * n w g bY s

.

Pri y a

GamatüTaM g Gs´ n aM K ñ a Tw m rzecjeTA . cM ENkRBHraCaRBmedayGamaRtmYyJn´ esþ cyagdl´eRtIy TenøKg< a kñ úg evlaenaHTenøKg< amanTwkeBjeRb{b . lMd ab´enaH BYkeK


-320- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ eXI j dU e cñ a H eTI b Ki t za Tenø K g< a enHTw k eBjeRb{b sm|Ú r eTAedayRtI kac ÉBY k Tas; ßmnu s SEdlmkCamY y BY k eyI g nw g eZV I T U k ßk|Ú n oBY keyI gk*mi n man EdleQμaHza Ku Nrbs´ RBHsasþaenH pSayeTA xageRkamdl´ G vi c I xagelI d l´ P vK< R Bhμ Rbsi n ebI R BHsasþ a enHCa RBHsmμasm¬úTÆ sUmkMuoesImsUm|IRkckeCIgesH dUecñH ehIybMe:l esHelI x ñ g Tw k . sU m |I R kckeCI g esHmY y k|al k* m i n esI m . BY k eKeTAtampø Ú v Edlesþ c yageTA rhU t dl´ e RtI y xagenaH ni g dl´ T enø mY y ExSZM d éTxagmu x eT[t

.

kñ ú g TI e naH

mi n mansc© k i r i y ay¨ a gdéT

BYkeKqøgTenøTTwgknøHeyaCn¾enaH edaysc©kiriyaenaHÉg . lMdab´enaH BY keKdl´ Tenø ZM TI 3 eQμaHcnÞPaKa :nqøgTenøenaHedaysc©kiri ya enaHÉg . ézá e naH evlaCi t Pø W RBHsasþ a esþ c yagecjcakmhakru N asmabtþ i RTg´ R tÜ t emI l stV e lak RTg´ R Cabza ézá e nHRBHraCa mhakb|i n RTg´ l Hbg´ r aCaNacRkbI r yeyaCn¾ EhhmeTAedayBY k GamaRtmY yJn´ mk edI m|I bY s kñú gsmñ ak´ rbs´tzaKt RTg´manRBHtRmiH za tzaKtKYrTTY lBY keK RTg´CRmHRBHvrkayBIRBwkRBlwm manPik¡úsg¹Cabri v ar esþ c bi N Ð : tkñ ú g Rkú g savtæ I eRkayBI e sayRBHRkya-


-321- Pikç ús My ut þ Gdæ kfa kb,in sURtTI 11 harehI y esþ c RtLb´ c akbi N Ð : t RBHGg< R Tg´ R bdab´ : Rt ni g cI v r esþ cehaHeTA Rbzab´ Kg´ B t´E PñntaMg RBHsti beBa© j RBHBuTÆ qBVNÑ rgSI eRkamedI m éRCZM Edldu H Rtg´ k M B g´ q ø g rbs´ B Y k eKTaM g enaH namat´ R caM g Tenø c nÞ P aKa . Rtg´ k M B g´ e naH BY k eKRkeLkemI l RBHBu T Æ q BV N Ñ r gSI EdlpSayecjEqV l qV a t´ eXI j RBHP& ® kþ r bs´ R BHTsBlmansi r I d U c RBHcnÞ e Bjvg´ eTI b eZV I T u k kñ ú g ci t þ e daykareXI j n@ u H Égza RBHsasþ a EdlBY k eyI g bY s óTÞ i s enaH CaGg< e nHBi t eTI b begÁ a nkaycu H ehI y naM K ñ a zV a ybg< M R BHsasþ a taM g BI T I e XI j . RBHraCaRTg´ c ab´ x ñ g RBHBu T Æ :TTaM g BI r zV a ybg< M ehI y Rbzab´ K g´ k ñ ú g TI d * s mKY r mY y RBmTaM g BY k GamaRtmY y Jn´ . RBHsasþ a RTg´ s Emþ g Zm( d l´ R BHraCa ni g GamaRt TaM genaH . evlacb´ eTsna BYkeKTaMgGs´taMgenAkñú gRBHGrhtþ TU l sU m bBV C ¢ a cM e JHRBHsasþ a . RBHsasþ a RTg´ R Cabza bu K < l TaM g enH kan´ c I v rrbs´ x ø Ü n mkEtmþ g eRJHZø a b´ : nzV a ycI v rTan eTI b RTg´ T eRmt RBHhsæ E dlmanvNÑ;hak´dU cmas Rtas´ za cU rCaPik¡úcu H Zm(tzaKt eJllÁe hIy cUrRbRBwtþ R Bhμcriy;edIm|Id l´bMpu ténkgTuk¡edayRbéB cuH . elakd*manGayuTaMgenaH :nbBVC¢a nigóbsm|TehIy . elak


-322- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ TaM g enaH dU c CaRBHezr;manvsSa 60 :nEhhmRBHsasþ a ehI y . cM E NkRBHnagGenaCaeTvI manrzmY y Jn´ C abri v ar esþ c yag dl´ e RtI y Tenø K g< a mi n :neXI j TU k ßk|Ú n EdlmkCaRbeyaCn¾ d l´ RBHraCa EteRBaHRBHnagCa®sþ I q ø a t eTI b manRBHtRmi H za RBHraCaRTg´ nw g eZV I s c© k i r i y aeTI b esþ c eTA k* R BHsasþ a enaH RTg´ m i n :nekI t edI m |I RbeyaCn¾ dl´ RBHraCa ni gGamaRtTaM genaHEtmü¨agb¨u e NÑaH edayRbkar dU e cñ H ebI RBHsasþ aenaHCaRBHsmμasm¬úTÆ sUmorzTaM gLayrbs´B Yk eyI gku M :nli ccu Hkñ ú gTwk dUe cñ H ehIyorzRtac´e TAelIxñ gTw k . sU m|I Rtw m Etkg´ r zk* m i n esI m . sU m |I T enø T I 2 ni g TI 3 RBHnagk* q ø g :n edaysc© k i r i y aenaHÉg kalkM B u g qø g Tenø n u @ H Ég RBHnag:nTteXI j RBHsasþ a Rtg´ e RkamedI m éRC . RBHsasþ a manRBHtRmi H za kal®sþ I TaM g enHeXI j sV a mI r bs´ x ø Ü n qnÞ r aK;nw g ekI t eLI g eZV I G nþ r aycM e JHmK< pl EtqnÞraK;enaHnwgminGaceZVI Gnþrayy¨agenH:n RTg´:neZVI e day vi Z I E dlBY k eKnw g eXI j Kñ a ni g Kñ a mi n :n

.

RsI T aM g Gs´ e naH

eLI g BI

kM B g´ Gg< ú y zV a ybg< M R BHTsBl . RBHsasþ a RTg´ s Emþ g Zm( d l´ ® sþ I TaM g enaH . evlacb´ e Tsna ®sþ I T aM g enaH taM g enAkñ ú g esatabtþ i p l


-323- Pi kçús M yut þ Gdækfa kb,in sURtTI 11 ehIyeTIb:neXIjKñanigKña . RBHsasþaRTg´RBHtRmiHza sUmób|lvNÑ a cU r mk . RBHnagób|lvNÑ a ezrI m kehI y o®sþ I T aM g enaHbBV C ¢ a ehI y naM e TAkan´ s mñ a k´ n agPi k ¡ ú n I . RBHsasþ a naM P i k ¡ ú 1Ç000 rU b ehaH eTAvtþeCtBn . elaksM edAykRBHmhakb|i nenH eTI b:neBalJkü enHza mhakb|i e nati ÉvM n ameka GPi B a¦ a Blb|etþ a GsI t i m hasavkanM GBÖ n þ e ra mhaezera dU e cñ H .

392 bTza Centsμ w ERbza kñ ú g CnM u C nGñ k okM e NI t GZi b|ayza kñ ú g BBY kstV . bTza ey eKatþbdis arie na esckþIza bNþ a Gñ k EdlRbkan´

KW

bdi b tþ i j aNeKaRtza

BY k eyI g Cavaesdð e KaRt

dU e cñ H CaedI m kSRti y ¾ C aGñ k RbesI r bM p u t . bTza vi C ¢ a crNsm|enñ a :ndl´ Gñ k Rbkbedayvi C ¢ a 8 Rbkar ni g crNZm( 15 RbePT . bTza tbti ERbza rEmgru g eracn¾ . bTza QayI tbti RBahμ eNa esckþ I za RJhμ N¾ E dlCaxINaRsB smøwgQanBI ry¨ag rEmg ru g eracn¾ é RkElg k* x N;enaH RBHkaLú T ayI e tæ r Gg< ú y smø w g Qan BIry¨agenAkñúgTIminqáay . bTza BueTÆa tbti esckþIza RBHsBVJ¦ÚBuTÆ rEmgru g eracn¾ . :n»za enHCamg< l KazaTaM g Gs´ .


-324- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ :n»mkza RBH:TPati k raCoeZV I k arbU C amü¨ a gehI y Rtas´ cM e JHGñ k CaGacarüza sU m elakcU r R:b´ C & y mg< l NamY y Edlmi n pu t BI R BHrtnRt& y . Gñ k CaGacarüBi c arNadl´ R BHBu T Æ v cn; KW RBH éRtbidk kalnwgeJlmg<lKazaenH eTIbeJlza Tiva tbti GaTiec©a RBHGaTi t üPø W k ñ ú g eBlézá

dU e cñ H

ehI y p< g GJ¢ l I d l´ R BHGaTi t üEdl

li c eTA eJlza rtþ i m aPati cnÞ i m a RBHcnÞ r EmgPø W k ñ ú g eBlyb´ dU e cñ H ehIyp< gGJ¢ l Id l´RBHcnÞE dlkMB ugrHeLI g eJlza snñe TÆa xtþie ya tbti kSRti y ¾ R Tg´ J k´ e RkaH rEmglÁ R ss´ dU e cñ H ehI y p< g GJ¢ l I dl´ R BHraCa eJlza QayI tbti RBahμ e Na RJhμ N ¾ G ñ k smø w g Qan

rEmgru g er]g

dU e cñ H

ehI y p< g GJ¢ l I d l´ P i k ¡ ú s g¹

eBalza

Bu e TÆ a tbti etCsa RBHBu T Æ C am© a s´ rEmgru g er]gedayetC; dU e cñ H ehIyp< gGJ¢ l Id l´mhaecti y . lM dab´enaH RBHraCaRtas´nw gelak Gacarüza elakku M d ak´ é dcu H ehI y RTg´ R bKl´ R TBümY y Jn´ T u k kñ ú g éd EdlelI k eLI g nu @ H Ég .

cb;Gdækfa kb,insURtTI 11 3


-325- Pikç ú s Myut þ Gdæ k fa shaysURtTI 12 G dð k za shaysU R tTI 12 kñ ú g shaysU R tTI 12 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

395 bTza ci r rtþ M semni k a :ndl´ CaGñ k manlTÆ i t aM g enAesμ I K ñ a CaKU K ñ a sU m |I r hU t Gs´ k alyU r . :n»za bBV C i t TaM g enaH :nRtac´ e TArY m Kñ a rhU t Gs´ 5 ryCati . bTza semti ensM sTÆ emμa esckþ Iza «LÚ venHsasnZm(enH rbs´bBVCi tTaMgenH eRb{beZ[b Kñ a esμ I K ñ a . bTza Zemμ Bu T Æ b |evTi e t esckþ I z a kñ ú g Zm( E dlRBHmanRBHPaKRTg´RbkasehIy GZib|ayza sasnZm( rEmgsÁateday Zm( e naH . bTza su v i n I t a kb|i e nn esckþ I z a RBHóbCÄay¾ r bs´ x ø Ü n ENnaM e daylÁ kñ ú g Zm( E dlRBHGri y ;RbkasehI y . Jküd* e ss RKb´ > bT gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb;Gdækfa shaysURtTI 12 3


-326- sartßb,kasinI Gdækfa sMy utþnikay niTanvKÁ cb´ P i k ¡ ú s M y u t þ rY m kñ ú g vK< e nHman 12 Gdð k za

1-Gdækfa ekalitsURt 3-Gdækfa XdsURt 5-Gdækfa suCatsURt 7-Gdækfa visaxsURt 9-Gdækfa tisSsURt 11-Gdækfa kb,insURt

2- Gdækfa ]btisSsURt 4-Gdækfa nvsURt 6- Gdækfa PTÞiysURt 8- Gdækfa nnÞsURt 10- Gdækfa namsURt 12- Gdækfa shaysURt

rts

cb´Gdð kza sMyutþnikay niTanvK< ctutæPaK


raynamsb,úrsCn cUlrYmksagKm<IrGdækfa 3 elakRKÚGKÁbNÐit b‘ut savgS

$ 2.000 US

tamry³PikçúFmμb,eBaØa qMu saevOn vtþBnøWBuT§cRk enArdæ masaCUest shrdæGaemrik -smaKmBuT§bris½TvtþBnøWBuT§cRk $ 300 US -PikçúviC¢asm,enña QYm sMbUr nig])asikaKg; KI $ 200 US -])asika Twm sarI nigbutþ $ 105 US -])asika CIv yYm nigsVamI RBmTaMgbutþ $ 101 US -])ask esam rtn³ nigPriya { extþéRBEvg } $ 100 US $ 100 US -sIlvtþI nYn sUnI nigbutþ nagv:g; -elak RKI suPI nigPriya ép suNaMg RBmTaMgbutþ $ 100 US -elak twk RKI nigPriya RBmTaMgbutþ $ 100 US -])ask Ekm saKuN ])asika Ca suPaB $ 100 US $ 100 US -])ask ln cMerIn ])asika m:uk fani -])ask em:A b‘Yy ])asika em:A ln; -em:A m:ar:a nigesog éfbBaØariT§ RBmTaMgbutþ $ 700 US -em:A m:ar:g em:A KwmGan em:A Kwmesog -em:A b‘unsnßa kμÜyRsI Fn; snßanI -])asika Bin saemOn nigbutþ $ 50 US -])asika Bin sam:un nigbutþ $ 50 US -])asika b‘un sar:um nigbutþ $ 50 US -])asika Kg; CI nigbutþ $ 50 US


-])asika Lac m:aéL nigbutþ $ 50 US -])asika TYt c½nÞvNÑI nigbutþ $ 50 US -])asika Em:n sav:at $ 50 US -])asika Bin sat $ 50 US -])asika G‘Mu sat $ 50 US -elak éN sarin nig])asika Ca sUPI $ 50 US -elak Ekv Nat nig])asika swm ekOn $ 50 US -])ask kuk qay nigkUnRbús ])ask taMg supl nigPriya RBmTaMgbutþ enAextþ)at;dMbg $ 50 US -])asika eson esg nigbutþ $ 20 US -])ask Lag qrI nigPriya RBmTaMgbutþ $ 20 US -])ask muWn b‘unehg nig])asika kUv:aj $ 20 US -])ask e)a: ehg nig])asika ln; QunlI $ 20 US -])asika Bin sam:un $ 20 US -])ask Ekv sarin ])asika sMÉm $ 15 US -])asika b‘un sarMu $ 10 US -])asika hak; ésehg $ 10 US -])asika eTB supl $ 10 US -])asika eTB Nam $ 10 US -])ask Kwm kk; nigPriya BisI $ 10 US -])asika Twm sarI nigbutþ $ 10 US -])asika taMg pløa RBmTaMgsVamI nigbutþ $ 10 US -])ask taMg suxLay Priya nigbutþ $ 10 US -GñμkRsI bu)aöGIuv nigsVamI RBmTaMgbutþ $ 10 US -])ask yin QY nigPriya RBmTaMgbutþ $ 6 US -])ask taMg suxLay ])asika sn suIENt nigbutþ enAextþ)at;dMbg $ 5 US


tamry³Pikçúcitþrkçieta sM sm,tþi RbeTsGU®sþalI 100 AUS -Pikçú ecA esob { GU®sþalI } 955 AUS -BuT§bris½TeRcInnak; { Em:lb‘n } -buNüenApÞH])asika lwm s‘Ueqg 627 AUS -buNüenApÞH])asika s‘uy mnßa RBmTaMgkUnecA 450 AUS -buNüenApÞH])asika G‘Uc supløI RBmTaMgbutþ 400 AUS -])ask eLA kwmgYn ])asika dYg lI 200 AUS 200 AUS -buNüenApÞH])asika Et yk;h‘un -])sika Kg; saerOm 200 AUS -elakCMTav { ÉkGKÁrdæTUtGaLWm:g; } 100 US -])asika kUv sarI 100 AUS -])asika Q Kimsuin nigbutþ sM fanI 100 AUS -elak \n car:an; ])asika y:um y:a 100 AUS -])ask DI muy ])asika Et can;Nar:a 100 AUS -])asika Ém pay:/eqg ln;/m:a QYeGo/GabYy 70 AUS 50 AUS -])ask Qit RTI ])asika )an; éNh‘ag -])asika sueXOn b‘U 50 AUS -])ask Lúg h‘n ])asika lim yUeGg nigbutþ 50 AUS -])asika ehg e)a:KI RBmTaMgkUnecA 50 AUS -])asika suim Kimehg 50 AUS -])asika Xwm vILat; 50 AUS -])ask tU sevuIn ])asika man suvtßi nigbutþ 50 AUS -])ask mgÁl pn ])asika Kwm laP ¬maN¦ 50 AUS -])asika ehg gYnGuIm 50 AUS -])asika epøak vNÑa 40 AUS -])asika sM sumunßa sVamI nigbutþ 30 AUS -])asika r½tñ KImsan 30 AUS -])asika xUv em:glYg RBmTaMgsVamI nigbutþ 30 AUS -])ask ehok eb:ghYr ])asika epøak m:ug 30 AUS -])asika TUc sINa nigsVamI 20 AUS


-])ask s‘U XIm ])asika s‘U esogtic -])ask eb:g RKIKY ])asika Kwm esogKY -])asika Kg; sm,tþi -])asika cMerIn r:ak;Cit -])asika Et yk;h‘un -])asika y:a y:um -])asika lwm s‘Ueqg -])ask sn; b‘unPav ])asika kaMg Kwmhan -])asika ehg gYnGuIm -])asika yanI -esg esogQun -])ask v:an; y:aNUer:t ])asika v:an;y:aNUrI -])asika G‘uc supløI -])asika Lac sarIm -EcsuIm/Ecexg/GamYy -])asika kUv sarI -])asika TUc sIuNa -])asika TUc suIpa -])asika lIsag -])asika TUc suIpa -])asika lag hugbu‘n -])asika eso cnßa nigRKÜsar -])asika kaMg GuIvhÁic -])ask RkÚc san -])asika sa can;fa -])ask ywm v:an; ])asika GuM exg -])ask sux CYn ])asika sux FYk -])asika eGg gImsux -])ask Xut sr ])asika sux sc©a -])asika eksrkUl nigRKÜsar -])asika vaNÑnIsa -])asika san; qay/ KIm RsÜn

20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 15 AUS 15 AUS 15 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 5 AUS 5 AUS 5 AUS


-Pikçú qMu saevOn nigBuT§bris½T vtþBnøWBuT§cká -])ask esamrtn³ ])asika siub vNÑa nigbutþ -])ask taMg supl ])asika Lúg ekn nigbutþ -hag BiPBkMuBüÚT½r -])asika taMg pløa nigsVamI RBmTaMgbutþ -])ask ehg vIrinÞ nigPriya RBmTaMgbutþ -])ask taMg suxLay nigPriya RBmTaMgbutþ -])ask huk taMgG‘n; ])asika CYn sIumXn; nigkUnecA -])ask G‘uk sMNag ])asika )a:l; FIta nigkUnecA

620 USA 200 USA

nig 1 lanerol 30 USA 20 USA 10 USA 10 USA

nig 2 muWnerol

10 USA 5 USA

nig 1 muWnerol 5 USA

nig 1 muWnerol 30000 erol -])asika kMst; enARsúksMLÚt 20000 erol -])ask em:g buic RBmTaMgkUnecA 20000 erol -])asika hYn NgsiIm 20000 erol -])asika Kat sIuNa 20000 erol -])asika eTB Kwmh‘ 20000 erol -])asika ehg KU 20000 erol -])asika KI eBj 20000 erol -m:a])asika qay GIuEsg 20000 erol -])asika Ca nag nigsVamI RBmTaMgbutþ -])ask hug RCin ])asika eLg cMerIn nigkUnecA 20000 erol 10000 erol -])asika Ek fn 10000 erol -])asika G‘uy lwg 10000 erol -yuvCn s‘U tara 3


Athakatha_Volume_32