Issuu on Google+

DAMIEN DESHAYES

EDZENGUI

! "


Edzengui

Komba kobo, Edzengui ya ndè Après Dieu vient Edzengui

# $# ( " + ( +"#+ " +" ,+ $+ ( $ + ( $+ + $ +$+ 0 +# ! " (' ( (

% &' (+ .+ " "( "+ "

( +' $"

$"( !" )(* !" (( ' .+ ( " (/ +1.+ (

( #" " ) ( ! "(+0+" +" 1 (

$ +$

$# ! +( $ "( ( 0 +" # ( (+" 2 0+ $# ' ( $" $ $ ( " ( ' " ($+( 3(/ "" +" " " ( ( ( " + (" / +" " # (' $ +" +( (" " +" (( " (+ ( +( .+ ( +( .+ ( .+ .+ ( "+ ' $4 '.+ # 4#" ( " ( +1 $ $ ( +1 # $ (( .+ ( .+ " (" (.+ + .+ $ # ' .+ 0+1 .+ + " ((+ * ( $" (# " ( " " ( ( +"

________

( "($ +" 5+" 8 ( "$

$

! ! (! "+1

2 $" ( !7( +( " !7( / 2 $" ( 2 1 / $$ " (

(

+

6%'+ $ +"

!7( (+ $ 5+"

"

"( +( ($ +"!7( ( " ()( " +(

'

(+"

" 4" .+ $ +"!7( /

$ "+ $( $ +()( " +" $ " $ "+ ( " " ( " ( +1 $ "+ +(+" (" ' &'( + " ( ( + ( +1( +" + (" " +

($

(

)( "

"9 + +

5+" ' $" ( + (( ( " $" ' +1 $ ( ((+( +( " $ "+

$" (" + "( ( '+ $" ( $ "( .+ +1 $ "+ ( +(" $ #(" + " " .+ (" $" #" ( !( ' $" 4" +" 5+ " ()( " (" $"( ( .+ (.+ $ $ ( $ (" ( $" + +" $" (( ) ' ( ( $" ( ' ( " + ( +( ( ( ( " +$" "$ $+$( " $ "+ '.+ $ +"! ( .+ +( " " 4( (

________


Texte & Musique: Damien Deshayes

=63 Primitif et incantantoire

5

Soprano

solo

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

Alto solo

TĂŠnor

Basse Rythme toujours ĂŠgal Percussions

FlĂťte

Piano

solo S. i ye i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i ye i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

A.

solo T. i

Perc.

!"

ye

i

ye

i


4

A 10

S. ye

i ye i ye

i ye i ye

i ye i

ye

i ye i ye

i ye i ye

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i ye i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

ye

i ye i ye

i ye i ye

i

i

ye

A.

T. ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

Perc. (Lointain et contemplatif)

A

Pno.

B 15

S. ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

ye

i

A.

T. ye

i

ye

Perc.

Fl.

B

Pno.

!"


5

C

Onirique

20

tutti

S. Oh

Oh

tutti

A.

ye

i ye i ye

i ye i

ye

ye

i ye i ye

i ye i

ye

Oh

tutti T. Oh

tutti B. Oh

Perc.

Fl.

C Pno.

25

S. Oh

Oh

Oh

tutti A. Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

T. Oh

B. Oh

Oh

Perc.

Fl.

Pno.

!"

Oh


6

D 30

Energique et tribal

35

S. Ah

A. Ah Tribal: guttural, en expulsant l'air violemment

T. Ah!

Ah

Oh!

Ah!

Oh!

Ah!

Oh!

Tribal: guttural, en expulsant l'air violemment

B. Ah!

Ah

Oh!

Perc.

Fl.

D

Pno.

40

S. Oh

E

-

dzen

-

gui!

E

-

dzen

-

gui!

A. E

-

dzen

-

gui!

E

-

dzen

-

gui!

Ord.

T. Nzam - bé

Nzam -bé

Mkom - ba

Mkom - ba

E

- dzen - gui!

E

- dzen - gui!

Nzam - bé

Nzam -bé

Mkom - ba

Mkom - ba

Nzam -bé

Mkom - ba

Mkom - ba

E

- dzen - gui!

E

- dzen - gui!

Nzam - bé

Nzam -bé

Mkom - ba

Mkom - ba

Ord.

B. Nzam - bé

Perc.

Fl.

Pno.

!"


7

45

S. E

-

dzen

-

gui!

E

dzen - gui!

E

dzen - gui!

E

dzen - gui!

E

dzen - gui!

E

-

dzen

-

gui!

E

dzen - gui!

E

dzen - gui!

E

dzen - gui!

E

dzen - gui!

A.

T. E - dzen - gui!

E

- dzen - gui!

E

dzen - gui!

E

dzen - gui!

E

dzen - gui!

E

dzen - gui!

E - dzen - gui!

E

- dzen - gui!

E

dzen - gui!

E

dzen - gui!

E

dzen - gui!

E

dzen - gui!

B.

Perc.

Fl.

Pno.

E

Chacun chuchote à son voisin des mots indistincts

50

Attaca

S. Ah! Chacun chuchote à son voisin des mots indistincts

A. Ah! Chacun chuchote à son voisin des mots indistincts

T. Ah! Chacun chuchote à son voisin des mots indistincts

B. Ah!

Perc. (Contemplatif) Vibr.

Fl.

E

(Contemplatif)

Pno.

!"


8

F 55

Onirique et nostalgique

60

65

Fl.

F

Pno.

70

75

Fl.

Pno.

G

80

AĂŠrien - Un peu plus lent

Fl.

G

Pno.

poco rall. 85

90

Pno.

!

! !

Doux et caressant

(subliminal)

!"


9

H

=66 Recueilli

95

S. E

-

dzen

-

gui!

E

- dzen

-

gui!

Where art

Thou?

E-

Mmm

A.

E-

Mmm

E

Mmm

T.

Mmm

B. Mmm

Fl.

H Pno.

100

S.

A.

dzen - gui!

E - dzen - gui!

dzen -

E - dzen

gui!

dzen - gui!

T.

E - dzen - gui!

E

-

dzen

E - dzen

-

We im -plore Thee!

gui!

We im -

E - dzen - gui!

E - dzen - gui!

Bring

us

Light!

Li

E-

E-

plore Thee! E - dzen -

gui!

E - dzen -

gui!

Bring

us

gui! We im -plore Thee!

E - dzen -

gui!

E - dzen -

gui!

Bring

us

Light!

E-

gui! We im -plore Thee!

E - dzen -

gui!

E - dzen -

gui!

Bring

us

Light!

E-

E - dzen - gui! E - dzen -

gui!

E - dzen -

gui!

Bring

us

Light!

E-

E - dzen -

gui!

E - dzen -

gui!

Bring

Light!

E-

-

ght

B.

Fl.

Pno.

!"

us


10

I

Plus vigoureux

105

110

S.

A.

T.

dzen - gui!

E - dzen - gui!

Show us the

dzen

gui!

E - dzen

Show us

dzen -

gui!

E - dzen - gui!

Show

us

dzen -

gui!

E - dzen - gui!

Show us

the

dzen -

gui!

E - dzen - gui!

Show

us

dzen -

gui!

E - dzen - gui!

Show us

the

gui!

path!

From

Show

us

the

the

the

path!

path!

path!

We walked We walked We walked We walked We walked We walked We walked

We

path!

We walked We walked We walked We walked We walked We walked We walked

We

path!

We walked We walked We walked We walked We walked We walked We walked

We

B.

Fl.

I Pno.

div.

div.

tutti

S. East

From

to West

North to South

From

West to

East

From South to North

A. In

-

to

the

heart

of

the

jun

-

gle

walked We walked We walked We walked We walked We walked We

walked

We walked We walked We walked We walked We walked We walked We walked

walked We walked We walked We walked We walked We walked We

walked

We walked We walked We walked We walked We walked We walked We walked

walked We walked We walked We walked We walked We walked We

walked

We walked We walked We walked We walked We walked We walked We walked

T.

B.

Fl.

Pno.

!"

to


11

115

S. We

walked

We

walked

From

sun - rise

to

sun -set

From

sun - rise

to

sun -set

A. flee

We

walked

T. We

walked

We

walked

E - ven

du

-

ring

the night

E - ven

du

-

ring

the night

B. We walked We walked

We walked We walked

Pno.

J 120

K

Triste et ĂŠplorĂŠ

125

S. Our dreams are gone

E

Our dreams are gone

dzen

A. Our lives are frail

We're deaf and blind

E

dzen - gui

E

dzen

E

dzen -

E

dzen -

T. Our dreams are

gone

Our

dreams are

gone

E

Our dreams are

gone

Our

dreams are

gone

Mmm

dzen - gui

B.

Fl.

J

K

Pno.

!"


12

L

Plus vigoureux, incantatoire

130

S. gui

We walked We walked We walked We

walked We walked We walked We walked We

We walked We walked We walked We

walked We walked We walked We walked We

A. gui Tribal: guttural, en expulsant l'air violemment

T. gui

i

-

ye

Na do

a

i

-

ye

i

-

ye

Na do

a

Na

do

a

We

walked

We

walked

B. gui

Na

do

a

Perc. gliss. . port

Fl.

L

Pno.

135

S. walked We walked We

walked

We

walked We walked We walked We walked We walked We walked We

walked

We

walked We walked We walked

walked We walked We

walked

We

walked We walked We walked We walked We walked We walked We

walked

We

walked We walked We walked

A.

T. From

South

to North

From

West

to

East

From

North

to South

From

East

to

West

From

South

to North

From

West

to

East

From

North

to South

From

East

to

West

B.

Perc.

Fl.

Pno.

!"


13

M

poco rall.

140

S. From West

to

East!

From West

to

East!

From East

to

West!

From East

to

West!

A.

T.

B.

Perc.

Fl.

M

poco rall.

Pno.

N

=66 Très onirique

145

150

solo

Atmosphérique, en suspens tutti

A. Mmm

Oh

solo

tutti

T. Oh

Oh

Oh

Mmm

Oh

solo

tutti

B. Oh

Oh

Mmm

Fl.

N

Pno.

!"


14 155

160

solo

duo

165

S. E - dzen - gui

Where art

thou?

We're deaf

and blind!

Show us

the path!

E -dzen -

gui!

E dzen -

gui

A. Mmm

Mmm

Mmm

Mmm

Mmm

Mmm

Mmm

Mmm

Mmm

T.

B.

Pno.

O 170

"

S.

Triste et éploré tutti

Lis - ten to the old man's sor -rows Dost Thou hear our prayers

"

A.

Our dreams

are

Triste et éploré B. Our

Fl.

Let Thy

O

Spi - rit of our dreams

Let Thy

"

T. Our dreams are gone

Spi - rit of our dreams

Triste et éploré tutti

Lis - ten to the old man's sor -rows Dost Thou hear our prayers

Triste et éploré

O

gone

Oh

Oh

Oh

Oh

"

dreams are

gone

" O "

Pno.

"

!"


15

P

175

180

S. wis

dom ins -pire our clan

wis

dom ins -pire our clan

May

Thou

pre

-

serve

our

tribes!

May Thou keep

our chil -dren a -way

May Thou keep

our chil -dren a -way

Oh

May Thou keep

our chil -dren a -way

Oh

May Thou keep

our chil -dren a -way

A. May

Thou seal

the

jun -gle doors!

May Thou pre - serve,

pre - serve our tribes!

T.

B.

Fl.

P

Pno.

Q "

S.

Lis-ten to the old

man's sor -rows

Dost Thou hearour pra - yers

O Spi -rit of our dreams

Let Thy

"

A. From where E - vil ones

dwell

Oh

Oh

Oh

"

T. From where E - vil ones

dwell

E

- dzen - gui!

E - dzen - gui!

"

B. Oh

Fl.

185

Oh

Oh

" Q "

Pno.

"

!"

Oh

E -dzen

-


16

R

190

S. wis dom ins - pire our clan

Our dreams are gone

A. Mmm

Oh

Our lives are

frail

tutti

div. T. gui!

E -dzen - gui

Mmm

Our

dreams are gone

Our

lives are

B. Mmm

Oh

Mmm

Fl.

R

Pno.

195

tutti

200

solo

S. Our dreams are gone

Our

dreams are

gone

E-

solo A. We're deaf and blind

Our dreams

are

gone

tutti

solo T. frail

Our

dreams are gone

Our dreams

are

gone

E - dzen - gui!

B. E - dzen - gui!

Mmm

Fl.

Pno.

!"


17

S 205

poco rall.

S. dzen

-

gui!

E - dzen

-

gui!

Where art

thou?

tutti A. E

-

dzen

gui!

T. E - dzen

-

gui!

E -dzen

-

gui!

E - dzen

-

gui!

B. E - dzen - gui!

E -dzen - gui!

E

-

dzen

gui!

Fl.

S

poco rall.

Pno.

=66

!

210

poco rall.

S. E -

dzen - gui!

E - dzen

-

gui!

!

A. E -

dzen - gui!

E - dzen

-

gui!

!

T. E -

dzen - gui!

E - dzen

-

gui!

!

B. E - dzen

-

gui!

! Fl.

poco rall.

!

Pno.

!

!"

!


: " " +"+ ((+ +1 .+ ( ( "+ / " ( 4"' " '.+ " + (1( # '2 +" ( # ( '" + ,; '.+ ! !" ( 1$ " ( +" +( +" ( #+ 1 "% ( +'.+ ++ 1 " $" ( "

( ( $4 * (+" ( " +" $# % &' (


Damien Deshayes - Edzengui