Page 1

J E WELRY AND WATCH COLL ECTIO N


DAMIANI: UNA STORIA, UNA FAMIGLIA, UNA PASSIONE TUTTA ITALIANA “Damiani nasce nel 1924, fondata da mio nonno Enrico a Valenza, nel cuore del distretto orafo italiano più importante al mondo. Diventa ben presto il gioielliere di fiducia delle grandi famiglie dell’epoca per la realizzazione di pezzi unici, capolavori di raffinata maestria. Anche i Principi e le Principesse della Casa Reale d’Italia si servono da Damiani per le creazioni più esclusive. Unico brand internazionale che disegna e produce gioielli fin dai suoi esordi è tra i pochissimi marchi di alta gioielleria ancora guidati dalla famiglia del fondatore, la nostra, qui giunta alla terza generazione. Siamo una terza generazione in totale sintonia e affiatamento grazie alla grande passione che ci unisce nel gestire l’azienda fondata dal nonno. DAMIANI non è solo il nome della nostra azienda, ma anche e prima di tutto quello della nostra famiglia; di mio nonno che l’ha fondata, di mio padre Damiano che le ha dato una personalità originale, di noi fratelli che ne promuoviamo ora lo sviluppo internazionale e anche dei nostri figli che ci auguriamo firmeranno un nuovo capitolo della nostra storia. Per questo il primo motore che guida le nostre scelte strategiche è un’ineguagliabile passione che da quasi un secolo si fonde con il nostro savoir faire, la nostra tradizione e i nostri successi per costruire il nostro futuro e creare gioielli inconfondibili. Mio fratello Giorgio seleziona ancora personalmente le pietre preziose per i Masterpiece che diverranno ambasciatori Made in Italy solo dopo che lui stesso li avrà controllati personalmente ad uno ad uno. Un design che ci è valso il record tuttora ineguagliato di ben 18 Diamonds International Awards, gli Oscar della Gioielleria, di cui due ideati proprio da Giorgio, uno da nostra madre Gabriella che si intrattiene ancora con i nostri più fedeli clienti e uno disegnato da mia sorella Silvia, che è da sempre l’anima della nostra pluripremiata comunicazione e il contatto privilegiato delle numerose celebrities appassionate delle nostre creazioni. Il brand interpreta il ricco patrimonio storico nel pieno rispetto della tradizione: i gioielli Damiani, realizzati a mano in Italia. sono il risultato di un lavoro creativo accurato, di un design esclusivo, di una grande attenzione ai dettagli, alla qualità delle gemme e alla precisione della manifattura artigianale. La forte identità, la grande abilità manifatturiera e il design originale, il tutto vivificato da questa grande passione, fanno sì che ogni gioiello sia un’opera d’arte unica e irripetibile.”


DAMIANI: A FAMILY, A HISTORY, A TRUE ITALIAN PASSION “Damiani was founded in 1924 by my grandfather Enrico in Valenza, the heart of Italy’s most important gold district. He soon became the jeweler to noble families of the time, creating unique masterpieces of refined craftsmanship. The Princes and Princesses of the Italian Royal Family also turned to Damiani for their most exclusive creations. Damiani is the only international brand that has continued to design and produce jewelry since it was founded, and is one of the very few high-end jewelry brands to be managed to this day by the founder’s family, ours, now in its third generation. We are completely in harmony because of the great passion that unites us in managing the company founded by our grandfather. DAMIANI is not just the name of the company but, first and foremost, that of our family - the name of my grandfather, who founded the company, my father Damiano, who gave it its original personality, us siblings, who are now promoting its international growth, and our children, who we hope will write a new chapter in our history. That’s why the main driver behind our strategic choices is an unparalleled passion that, for nearly a century now, has merged with our savoir faire, tradition and success, to build a solid future and create truly unique jewelry. My brother Giorgio still personally selects the precious stones for the masterpieces that will become ambassadors of Italian jewelry excellence after he has checked them personally one by one. Through our design, Damiani can claim to be the only jewelry company in the world to have won as many as 18 Diamonds International Awards, the Oscar of the international jewelry world, including two designed by Giorgio himself, one by our mother Gabriella, who still likes to converse with our most loyal customers, and one designed by my sister Silvia, who has always been the heart and soul of Damiani’s award-winning communication and the primary point of contact for the numerous celebrities who are passionate about our creations. The brand is an attentive interpreter of a historic heritage that fully respects tradition. Every Damiani jewel is the result of a meticulous creative process and unique design, alongside great attention to detail, excellent craftsmanship and the use of high quality gems. Even today, the jewels are made by hand in Italy. With Damiani’s strong identity, great craftsmanship and original designs, all brought to life by an unwavering passion, every piece of jewelry is guaranteed to be a unique and an unrepeatable work of art.” Guido Grassi Damiani, President of the Damiani Group


UNO STILE, TANTI RICONOSCIMENTI Damiani, leader in Italia e da sempre ambasciatore della migliore tradizione orafa Made in Italy nel mondo, è l’unico gioielliere che fin dagli esordi disegna e produce le sue creazioni, oltre ad appartenere al ristrettissimo gruppo di marchi internazionali ancora oggi gestito dai discendenti diretti del fondatore. Nel corso dei suoi novant’anni di storia, l’azienda orafa è l’unica al mondo ad avere vinto ben 18 Diamonds International Awards, l’Oscar internazionale della gioielleria, oltre a innumerevoli altri premi nel campo del design, dell’imprenditoria e della comunicazione, a conferma di quanto Damiani sia apprezzata in tutto il mondo per lo stile, il design e l’artigianalità manifatturiera tutta italiana delle sue creazioni.

ONE STYLE, MANY AWARDS Damiani is an Italian market leader and a longestablished ambassador of the best Made in Italy goldsmith tradition in the world and the only jeweller which has designed and produced its creations from the very beginning. The company is also part of the very small group of international brands still managed by the direct descendants of the founder. Over its 90-year history, Damiani is the only goldsmith company in the world to have won 18 Diamonds International Awards, the international jewellery Oscar, in addition to countless other awards in the fields of design, entrepreneurship and communication, confirming how much Damiani is valued around the world for the all-Italian style, design and craftsmanship of its creations.


ETHIC AL DIAMONDS CONFLICT FREE DIAMONDS - Damiani seleziona severamente i propri fornitori: essi appartengono a un ristretto nucleo di aziende che rispettano il Kimberley Process, un’iniziativa internazionale volta a garantire che i profitti ricavati dal commercio di diamanti non contribuiscano a finanziare guerre civili. Il mandato di certificazione di tali requisiti è affidato all’ONU: ogni carico di diamanti esportato attraverso un confine internazionale deve essere accompagnato da un certificato dei diamanti che ne attesti la conformità al Kimberley Process, autenticato dalle autorità governative. A questo sistema di certificazione si aggiunge un sistema di garanzie, che prevede che gli operatori di settore continuino a certificare l’origine dei diamanti durante tutta la filiera, attraverso una dichiarazione di conformità. CHILD LABOUR FREE - Damiani, inoltre, contrasta lo sfruttamento del lavoro ed esige dai propri fornitori che nessun bambino sia utilizzato per il reperimento delle materie prime utilizzate per la realizzazione dei gioielli e per la loro lavorazione.

ETHIC AL DIAMONDS CONFLICT FREE DIAMONDS - Damiani strictly selects its suppliers. They belong to a small nucleus of companies which respect the Kimberley Process, an international initiative aimed at ensuring that the profits from the sale of diamonds does not contribute to financing civil wars. The cer tification mandate of these requisites is entrusted to the UN. Ever y shipment of diamonds across an international border must be accompanied by a cer tificate indicating that the diamonds comply with the Kimberley Process, authenticated by the government authorities. In addition to this cer tification system, another guarantee sets out the sector traders continue to cer tify the origin of the diamonds throughout the whole supply chain with a declaration of compliance. CHILD LABOUR FREE - Fur thermore, Damiani also opposes the exploitation of child labour and demands that its suppliers do not use any children to obtain the raw materials used for the creation of the jewels and their processing.


L’esclusiva collaborazione tra Damiani e l’attrice italiana Nicoletta Romanov, discendente della famiglia imperiale russa ha dato vita alla creazione di due collezioni di gioielli, originali ed evocative. Fiori d’Arancio apre questo progetto ispirandosi alla tiara indossata a Cannes nel 1952 dalla Contessa Sveva della Gherardesca per il suo matrimonio con il Granduca Nicola Romanov.

The exclusive collaboration between Damiani and the Italian actress Nicoletta Romanov, a descendant of the Russian imperial family, has resulted in two evocative and original jewelry collections. The first, entitled Fiori d’Arancio, was inspired by the tiara worn at Cannes in 1952 by the Countess Sveva della Gherardesca for her wedding to the Grand Duke Nicholas Romanov.

FIORI D’ARANCIO


La collezione Fiocco anch’essa liberamente ispirata ai gioielli della famiglia imperiale Russa, presenta un elemento classico e ricorrente nell’iconografia regale, un simbolo del legame indissolubile che diventa emblema del dono d’amore destinato a durare per sempre.

The Fiocco collection is also exclusively inspired by the jewels of the Russian imperial family. A classic element recurrent in royal iconography, the bow - or Fiocco - symbolises an eternal bond, making it the perfect gift of ever-lasting love

FIOCCO


FIOCCO


EDEN


EDEN


BELLE EPOQUE


BELLE EPOQUE


B AC I


D. I C O N


D. I C O N


M E T RO P O L I TA N D R E A M


G O M I TO L O


DA M I A N I S S I M A


D. L AC E


Speaking of jewellery does not necessarily mean only luxury, but also beauty. A jewel is beautiful to see, to touch, to possess.


SOPHIA LOREN COLLECTION


SOPHIA LOREN COLLECTION


MIMOSA


MIMOSA


N OT T E D I S A N L O R E N Z O


JULIETTE


JULIETTE


EMOZIONI


PERLE


B R I DA L


FEDI


D. S I D E


Damiani e Hidetoshi Nakata si sono uniti per sostenere il “Clean Water Project” e “Home for All”. Per farlo hanno disegnato insieme ‘Metropolitan Dream by H. Nakata’, con un design innovativo ed eclettico, pensato per l’uomo metropolitano, ispirandosi alla collezione “Metropolitan Dream” uno dei must di Damiani. Attraverso le vendite della collezione verranno raccolti fondi per sostenere i due progetti. Il “Clean Water Project”, che vede Damiani schierata da anni per costruire pozzi di acqua pulita in Africa e “Home for All”, l’operazione ideata dai più famosi architetti del Giappone per aiutare le vittime del terremoto nella ricostruzione.

Damiani and Hidetoshi Nakata joined forces to support the ‘Clean Water Project’ and ‘Home for All’. For this, they designed ‘Metropolitan Dream by H. Nakata’ together, with an innovative, eclectic design, intended for the metropolitan man, inspired by the ‘Metropolitan Dream’ collection, one of the Damiani must-have. Funds will be raised through the sales of the collection to support the two projects. Damiani has been involved in the ‘Clean Water Project’ to build clean water wells in Africa for years. ‘Home for All’ is the operation devised by the most famous Japanese architects to help the earthquake victims in the reconstruction.

M E T RO P O L I TA N D R E A M B Y H . N A K ATA


CUFFLINKS


BOUTIQUES EUROPE BOLOGNA VIA FARINI, 9A Ph. +39 051-264156

KUWAIT THURAYA MALL Ph. +965 2571 7373

FIRENZE VIA DE’ TORNABUONI, 7R Ph. +39 055-290208

FAR EAST

MILANO VIA MONTENAPOLEONE, 10 Ph. +39 02-76028088 MILANO - MALPENSA AIRPORT TERMINAL 1 - PIAZZA DEL LUSSO Ph. +39 02-74867577 NAPOLI VIA FILANGIERI, 15 BIS Ph. +39 081-405043 PORTO CERVO LA PIAZZETTA Ph. +39 0789-92389 ROMA VIA CONDOTTI, 84 Ph. +39 06-69200477 ROMA - FIUMICINO LEONARDO DA VINCI AIRPORT Ph. +39 06-659560110 TORINO VIA ROMA, 290 Ph. +39 011-5621467 VENEZIA C ALLE VALLARESSO, 1320 Ph. +39 041/2770661 PARIS PLACE VENDOME, 19 Ph. +33 1-42969551 LONDON 11, OLD BOND STREET Ph. +44 20-74956388

KYOTO TAKASHIMAYA Ph. +81 75-2527088 OSAKA HILTON PLAZA WEST Ph. +81 6-64516802 OSAKA HANKYU UMEDA Ph. +81 6-63137742 OSAKA TAKASHIMAYA - NAMBA Ph. +81 6-66336068 SAPPORO MITSUKOSHI Ph. +81 112417388 TOKYO DAMIANI GINZA TOWER CHUO-DORI GINZA Ph. +81 3-55373336 TOKYO MITSUKOSHI GINZA Ph. +81 3-35615331 TOKYO MITSUKOSHI NIHONBASHI Ph. +81 3-52042858 TOKYO SEIBU SHIBUYA Ph. +81 3-34610865 TOKYO SEIBU IKEBUKURO Ph. +81 3-39855721

MOSCOW STOLESHNIKOV PEREULOK, 11/1 Ph. +7 495-9268556

TOKYO TAKASHIMAYA SHINJUKU Ph. +81 - 3 - 53611111 ext. number 5394

KIEV CHERVONOARMIYSKA ST. 2 Ph. +380 442346245

YOKOHAMA TAKASHIMAYA Ph. +81 45-3122355

ODESSA SADY POBEDY Ph. +380 487480095

DAEGU LOTTE Ph. +82 53 660 3040

PORTOMASO HILTON OPENING SOON

SEOUL LOTTE AVENUEL WORLD TOWER Ph. +82 2 3213 2141

MIDDLE EAST

SEOUL HYUNDAI PANGYO Ph. +82 31 5170 1179

DUBAI THE DUBAI MALL Ph. +971 43398736


BEIJING CHINA WORLD TRADE CENTER Ph.+86 10 65059890

BISHKEK HYATT REGENCY Ph. +996 312623481

BEIJING THE PENINSULA Ph. +86 1065261268

ALMATY ESENTAI MALL Ph. +7 727 3316622

BEIJING-CAPITAL INTERNATIONAL AIRPORT TERMINAL 3 Ph. +86 139 11487699

ASTANA RIXOS PRESIDENT Ph. +7 7172286058

CHENGDU MAISON MODE Ph. +86 28-86207099

AMERICAS

SHANGHAI XIN TIAN DI, 176 TAI C ANG ROAD Ph. +86 21-63330010 SHANGHAI PLAZA 66 OPENING SOON SUZHOU SUZHOU TOWER Ph. + 86 133 28003196 HONG KONG LANDMARK CENTRAL Ph. +852 25981488 HONG KONG ELEMENTS Ph. +852-21968798

HONOLULU ALA MOANA CENTER Ph. +1 808-941-8898 HONOLULU HALEKULANI HOTEL Ph. +1 808 923 8893 MEXICO CITY PALACIO DE HIERRO INTERLOMAS Ph. +52 55-44284400 MEXICO CITY PALACIO DE HIERRO COYOAC AN Ph. +52 55-54221900 MEXICO CITY PALACIO DE HIERRO POLANCO Ph +52 5552805016

MACAU ONE CENTRAL Ph. +85328783116 TAIPEI 101 Ph. +886 2 81017619 TAIPEI REGENT GALLERIA Ph. +886 2-25671859 MANILA RUSTAN’S AYALA CENTER Ph. +632 8195695 MANILA RUSTAN’S SHANGRI-LA PLAZA Ph. +632 6334636 SINGAPORE SCOTTS SQUARE Ph. +65 66047217

Find your nearest Rocca boutique at: http//www.damiani.com/en/store-locator--damiani

JAKARTA PLAZA INDONESIA Ph. +62 21 29924296 /97

Find your nearest Damiani boutique and selected prestigious jewelers at: http://www.damiani.com/en/store-locator--damiani

KUALA LUMPUR PAVILION Ph. +603 2141 3110


DAMIANI.COM ALL RIGHTS RESERVED - COPYRIGHT 2016

Damiani Jewelry and Watch Collection 2016-2017  
Advertisement