Issuu on Google+

“¡Esa es una magnífica idea! Ahora actúen y oblíguenme a llevarla a cabo”

Sea el presidente Obama evasivo o sincero, cuando parafrasea lo dicho por FDR- el hecho es que sin un movimiento social fuerte que demande los cambios desde la base, incluso los reformistas más valientes no tienen poder para cambiar el statu quo. Tampoco tendrán la capacidad de proteger a la sociedad del sabotaje político de los fanáticos, quienes, en nombre del patriotismo, defienden agendas elitistas de pocos ciudadanos y un puñado de billonarios reaccionarios.

Lejos del populismo, la élite del Tea Party y compañía temen la potencial emergencia de movimientos sociales de base. Ante las crisis alimentaria, energética, financiera y ambiental que se viven en EU, estos movimientos podrían inclinar la inevitable transición económica hacia una agenda de reforma más progresista. Aunque los movimientos sociales (alimentario, laboral, ambiental, etc.) están fragmentados y carecen del apoyo económico billonario del Tea Party, crecen constantemente en todo el mundo en la medida que la economía neoliberal fracasa y defrauda a la sociedad (Eric Holt-Giménez)

Noam Chomsky, escritor, lingüista, disidente político y profesor del MIT reconocido a nivel mundial, viajó a Japón la semana pasada justo antes de que se cumpliera el tercer aniversario de la crisis de Fukushima. Chomsky, de 85 años de

Esta es la mano sucia de Chevron, anunció entonces el mandatario, y su denuncia ya fue comprobada por el artista norteamericano Danny Glover, la alcaldesa de la ciudad californiana de Richmond, Gaile McLaughlin, y la también estadounidense y experta petrolera Antonia Juhasz.

La lista incluye además al cantautor español Luis Eduardo Aute, a la ambientalista Alexandra Cousteau, nieta del famoso oceanógrafo Jacques Cousteau, y a decenas de periodistas y comunicadores de diferentes países. Según el Presidente Correa, en la Amazonía ecuatoriana existen más

edad, se reunió con sobrevivientes de Fukushima, entre los que había familias que evacuaron la zona luego de la fusión. “Es en particular aterrador el hecho de que esto ocurra en Japón, dadas las experiencias únicas y terribles que tuvieron con el

de mil piscinas llenas de crudo como la de Aguarico 4, que nunca fueron remediadas por Chevron. El mandatario afirma además que la contaminación provocada por la transnacional estadounidense es 85 veces superior a la del derrame de la British Petroleum en el golfo de México en 2010. (Ver Pag 26)

impacto de las explosiones nucleares, que no tenemos que analizar”, afirma Chomsky. “Y es en particular terrible cuando eso les ocurre a niños, pero desafortunadamente, siempre es así”. (Ver pag 23)


¡Plutocracia!

Por Julio R Muñoz Ya lo sabíamos el "poder" en el País realmente no lo tiene el Ejecutivo que es el que supuestamente dirige el Pais. El Presidente definitivamente no tiene el poder. No lo tiene tampoco el Legislativo en sus dos órganos, el Congreso y el Senado respectivamente. Tampoco lo tiene el Poder Electoral que es que lleva las contiendas electorales cada cuatro años. Ni tampoco el Poder Judicial que es el órgano que aplica y sanciona las leyes y sienta jurisprudencia que también tiene el peso de las leyes. Entonces ¿quién tiene el poder realmente? El Pueblo tal vez, y debería ser así ya que si vivimos en una "Democracia" el poder radica en el pueblo, porque "Democracia es el gobierno del pueblo y para el pueblo", ¿no es así? La semana pasada se confirmó oficialmente que vivimos en la mejor democra-

2

•17 de Abril 2014 •Ed 431 NJ

AÑO

cia que es la que el dinero puede comprar. Como entender todo ese laberinto de ideas y palabras. Veamos pues los antescedentes recientes: El miércoles 2 de abril la Corte Suprema emitió un fallo en el caso McCutcheon Vrs. Federal Exchange Commission por el que anuló las limitaciones sobre el total

19 • 973-246-2125

de donaciones que un individuo puede hacer en una contienda electoral a una organización política partidaria. Con esta medida se abre totalmente las puertas al dominio casi absoluto del poder del dinero para adueñarse totalmente de la conducción del País para adjudicarse a sí mismo, es decir a sus poseedores - los ricos más ricos- de las prevendas más importantes para hacerse cada vez más y más ricos. ¡Es que la ambición no tiene límites!, y el que tiene mucho dinero siempre quiere tener más dinero. Y para asegurarse de ello tiene que tener a todos los "poderes del Estado" totalmente a su servicio. Esto es lo que los técnicos llaman "PLUTOCRACIA" es decir el gobierno de los ricos. El razonamiento de los 5 jueces que votaron a favor -de los 9 que conforman la Corte Suprema-, es estar defendiendo el principio constitucional llamado "libertad de expresión" contenida en la Primera Enmienda. Robert Reich, ex secretario del Trabajo y analista socioeconómico dice: "ahora el 1 por ciento más rico es dueño de más del 35 por ciento de los bienes privados del país y captó 95 por ciento de las ganancias económicas

desde el inicio de la recuperación en 2009". "Éstos- termina diciendo- ahora tendrán aún más poder para manipular el sistema político". Podemos concluir entonces que ahora el dinero es equivalente a la libertad de expresión en el sistema político electoral americano. Atrás quedaron los principios inspiradores "post-watergate" que limitaban el poder del dinero en la inclinación tendenciosa de la balanza en las contiendas electorales, el concepto inequívoco del significado del concepto DEMOCRACIA. Sin embargo no todo está perdido. El concepto democrático del Voto Popular avanza en el concenso de la Nación en contra del Voto Electoral . Es decir que según el sistema electoral indirecto vigente, gana la presidencia el que obtenga mas votos del Colegio Electoral (538 en la actualidad), en detrimento del Voto Popular. Reciéntemente la ciudad progresista de New York apoyó otorgar al pueblo el poder de elegir diréctamente a su presidente y no a través del Colegio Electoral. Se alcanzan 165 votos. Se tiene que llegar a la mitad más uno, o sea a 270. Total, lo último a perder es la esperanza.

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com


Sin derecha ni izquierda; solo: arriba y abajo punto de estallar.

Por David Brooks * Algunos dicen que ya se acabó la izquierda en Estados Unidos, otros que un nuevo movimiento popular progresista está a

preservar sus libertades políticas si sus gobernantes no entienden que su pueblo preserva su espíritu de resistencia, y con ello el acceso fácil a la pólvora. Jefferson agregó en su escrito: Dios no quiera que jamás pasemos 20 años sin tal rebelión, algo que percibía no

nuestro derecho constitucional de ir de compras. A la vez, el discurso público se transformó, de voces de conciencia que actuaban por un principio y no por un estilo de vida, en un discurso en el que lo personal se volvió lo más importante, mientras se iba comodifican-

A pesar de brotes maravillosos de resistencia –entre inmigrantes, trabajadores de salario mínimo, defensores de derechos y libertades fundamentales, maestros y más– no hay algo que se pueda llamar movimiento popular de izquierda de dimensiones nacionales. De hecho, describir Estados Unidos ahora es describir un país donde es inexplicable la falta de una respuesta masiva a tantas guerras y acciones militares ilegales, la tortura, la violación de libertades fundamentales como las de expresión, de asociación, de privacidad y, sobre todo la peor desigualdad económica desde la gran depresión.

Lewis Lapham, gran ensayista y director de la magnífica revista trimestral Lapham’s Quarterly, pregunta qué ha sucedido con el espíritu de rebelión estadunidense y recuerda que Thomas Jefferson advertía que el árbol de la libertad tiene que ser refrescado de tiempo a tiempo con la sangre de patriotas y tiranos. Es un abono natural. Se refería a lo que consideraba un error en la recién elaborada Constitución que daba demasiado poder al Estado para declarar que los ciudadanos estaban fuera de orden, y argumentaba, según resume Lapham, que ningún país puede

973-246-2125

EDITOR-DIRECTOR Julio R Muñoz Julio_Munoz@CampanaNews.com

973-246-2125 / 973-819-5497

como una insurgencia ilegal, sino como una recuperación legal.

Lapham recuerda que los movimientos sociales desarmados de los 50 y 60, con su devoción y sacrificio refrescaron el árbol de la libertad con su sangre. Sin embargo, señaló que el sistema amplificó el temor de rebeliones violentas, generando una industria de represión y control pública y privada para nuestro propio bien. Claro, y sin dejar atrás

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com

do el espíritu de rebelión. Por otro lado, los avances en cuanto a libertad personal fueron acompañados con sistemas de control de muchedumbre mas represivos. Ahora, todo está bajo vigilancia. Con ello, argumenta Lapham, en este país se ha logrado que la palabra revolución ya no sea un sustantivo, sino un adjetivo para describir nuevos productos.

Adolph Reed Jr., reconocido intelectual pro(Pasa a la pag. 26)

•www.campananews.com• NJ AÑO 19

EDITORES ESPECIALIZADOS Ernesto Muñoz-Elías Ph.D netohg@yahoo.com Luz Marina Londoño M.M.S lumalore@yahoo.com Ana María Quispe Piscoya M.D.E. anaq2000@hotmail.com Augusto Minchala Terapista Energético augustominchala@gmail.com 718-213-9398 RELACIONES PUBLICAS Wendy Palma Wendyfemale2010@hotmail.com 973-704-7982 COLABORADORES Leticia Beresford leticiapuenteberesford@gmail.com Chris Ramos cristobalramos67@gmail.com REPORTEROS GRAFICOS Marisol Kaminsky marisol_kaminsky7@hotmail.com Tania R Muñoz arslonga78@hotmail.com DISEÑO Y DIAGRAMACION Juan Urquizo Jr. damazon79@gmail.com Carlos Bernales (Cabe) caricabe@yahoo.com 917-687-5300 REPRESENTANTES DE VENTAS Gustavo Sarzo lion_percusion@hotmail.com 862-414-1939/ 732-575-6024

•17 de Abril 2014 •Ed 431

•03


ARGENTINA

“Malvinas es la base militar de la OTAN en el Atlántico Sur”

4/02/14.-TELAM – “En Malvinas se maneja el despliegue militar británico en el Atlántico Sur”, destacó Cristina y agregó que es uno de los lugares “mas militarizados del mundo”, donde hay “más militares que civiles”. En un acto con motivo del 32 aniversario del inicio de la guerra de las Malvinas, Fernández señaló que el líder venezolano Hugo Chávez “a fuerza de solidaridad, a fuerza de generosidad logró también que la causa Malvinas fuera una causa de todos los latinoamericanos”. Desde 2002, Argentina conmemora el 2 de abril el Día del Veterano de Guerra y los Caídos en la guerra de Malvinas...En esa guerra, para recuperar la soberanía de las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur perdieron la vida 649 argentinos y 1.082 resultaron heridos. Tras dos meses de conflicto, el objetivo no se alcanzó y Argentina retiró sus tropas. En 1965, la ONU aprobó la resolución 2065 mediante la cual reconoció la disputa territorial e instó a ambas partes a iniciar negociaciones para encontrar una solución. Hasta la fecha, la nación europea se ha negado a dialogar. BRASIL

Un cubo de agua fria para la golpista venezolana Machado

La ex diputada golpista venezolana María Corina Machado se presentó ante el Senado de Brasil el pasado 2 de abril para buscar apoyo entre los legisladores opositores al gobierno de Dilma Rousseff, para que acusen al gobierno del presidente Nicolás Maduro de instaurar un “régimen represivo”. Lo que no esperaba Machado es que sería confrontada por la senadora Vanessa Grazziotin, quien rechazó frontalmente las acusaciones de la venezolana, y mostró cómo militantes de Javu, aliados de Machado, portan en las protestas carteles que dicen “Venezuela necesita de ti. Mata a un chavista”.

Entre otros argumentos, la senadora Grazziotin denunció que el video llevado por María Corina Machado resulto ser un “montaje grotesco”. También le solicitó explicaciones sobre su negativa de participar en la Conferencia de Paz que fue

4

•17 de Abril 2014 •Ed 431

convocada por el presidente Maduro, y le recordó que el objetivo de una protesta “no puede ser nunca derrocar a un gobierno electo en las urnas”.

aún con los pueblos originarios, situación que en la actualidad fue revertida. ABI

Ahora la riqueza generada en Bolivia se socializa

Por Juan Chaneton A principios de abril tomó estado público el diseño de una nueva operación encubierta de los EE.UU. contra Cuba, su pueblo y su gobierno revolucionarios. Bajo la pantalla de la USAID (Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional) y según informaba la agencia de noticias Associated Press, la

BOLIVIA

Publicado el 4/06/14 .-El presidente Evo Morales participó este sábado en el 55 aniversario de creación de la provincia Sabaya del departamento de Oruro, oportunidad en la que exhortó a la población a aportar al crecimiento económico del país.

‘El modelo económico de Bolivia no sólo es conocido sino respetado en todo el mundo, ya no somos mal mirados por eso es nuestra obligación de invertir en proyectos productivos para seguir creciendo económicamente’, dijo. El Presidente, ente una masiva asistencia de pobladores, aseveró que la economía del país ‘cambió’ lo que hace posible entregar obras e incrementar las transferencias del Estado a los municipios y provincias. Citó el caso de Sabaya, que en 2005 recibió del Tesoro General de la Nación (TGN) 2 millones de bolivianos, monto que en 2013 subió a 12 millones de bolivianos y este año se prevé llegue a 13 o 14 millones. Recordó que en anteriores gobiernos la riqueza que se generaba beneficiaba a pequeños grupos, en cambio ahora esos ingresos se ‘socializan’ se ‘democratizan’. Finalmente, indicó que antes había un divorcio entre el Estado y el pueblo y más

•NJ AÑO

19 •973-246-2125

CUBA

La suavidad de los golpes

administración Obama se hallaba implicada en el financiamiento ilegal de una red clandestina –similar a Twitter- pensada para ser infiltrada en Cuba a fin de efectuar acciones de agitación e instigación a la violencia contra el gobierno para, de ese modo, lograr el tan ansiado “cambio de régimen" ECUADOR

Correa considera “intromisión grosera” carta de senadores

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha considerado “una intromisión extremadamente grosera” la carta enviada por ocho senadores estadounidenses para expresar su “preocupación” por el respeto a los “principios democráticos” en el país andino. “Me parece una intromisión extremadamente grosera en los asuntos internos, en la soberanía del país, que ellos jamás aceptarían y esa es la doble moral que combatimos y seguiremos combatiendo”,

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com

ha dicho en el marco de su gira por el país norteamericano. También ha rechazado las críticas de los legisladores norteamericanos por la supuesta falta de respecto a los Derechos Humanos en Ecuador, recordando que en Estados Unidos todavía hay pena de muerte, según ha informado la agencia de noticias ANDES. Correa defiende Maduro y critica a la oposición venezolana El presidente de Ecuador, Rafael Correa, criticó la actitud de grupos de la oposición venezolana que, según dijo, han promovido manifestaciones violentas en ese país y defendió el diálogo para solucionar los problemas de la nación caribeña. El gobernante, quien lleva a cabo una visita de carácter académico por Estados Unidos, hizo estas consideraciones durante una ronda de preguntas, tras pronunciar una conferencia en la Universidad de Harvard, en Cambridge (Massachusetts, EEUU). Tras subrayar que el dirigente de la oposición venezolana, Henrique Capriles, ha aceptado hablar con el Gobierno venezolano, el mandatario insistió en que los manifestantes “no son pacíficos” y “quieren desestabilizar al gobierno democrático. Y eso no se puede aceptar“, aseveró. Notimérica/EP ECUADOR

Discurso de una estudiante hace llorar a Correa

Publicado el 4/02/14 • ANDES – El discurso de una estudiante campesina en el acto inaugural de Yachay, la primera universidad de Suramérica dedicada a las ciencias experimentales, conmovió hasta las lágrimas al presidente Rafael Correa, quien considera ese proyecto como el más importante de su “Revolución Ciudadana” y el de mayor envergadura del último siglo en el país. “Por largos años, muy pocas personas podían terminar la primaria o el bachillerato, nuestros abuelos eran marginados, excluidos, relegados”, expresó la joven con voz firme y elocuencia ante un auditorio encabezado por Correa y varios altos funcionarios del Estado, a quienes recordó que en el pasado en los predios del campus se practicaba la zafra en condiciones de esclavitud. En su discurso de inauguración, el gobernante, un exprofesor de economía forma

•www.campananews.com

(Pasa a la pag. 05)


(Viene de la pg.04)

....do en Bélgica y Estados Unidos, que triplicó los recursos para educación desde 2007, manifestó que con el alma máter se iniciaba un boom del conocimiento en Ecuador. ECUADOR

La Marcha de las Putas llena de alegría las calles de Quito

Por Orlan Cazorla y Miriam Gartor “Es una marcha que visibiliza la violencia de género y dice sí a la libertad estética y a la libertad sexual”. Con estas palabras, Ana Almeida, coordinadora de la Marcha de las Putas Ecuador, expresaba los objetivos de la movilización. Por tercera vez en Ecuador la Marcha recorrió las calles de Quito el pasado sábado reuniendo a cerca de dos mil personas en un ambiente entre la reivindicación y la alegría. La Marcha de las Putas surgió en Canadá como respuesta a los comentarios machistas de un policía que aseguró que las mujeres debían evitar vestirse como putas si no querían ser víctimas de vio-

(973)-246-2125

lencia sexual. A partir de ese momento, siguiendo el ejemplo de un grupo de mujeres canadienses que se movilizó como respuesta a este suceso, surgieron marchas en diversos países como Estados Unidos, México, Argentina, Colombia o Perú, que tenían como objetivo reapropiarse de la palabra puta. “Nuestra mejor venganza será la alegría” Fuente original: http://orlancazorla.wordpress.com/2014/03/30/la-marcha-de-lasputas-llena-de-alegria-las-calles-de-

•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com

quito/

MEXICO

Petroleras se beneficiarán con $ 3,000,000,000 tras la privatización de Pemex

83.52% de los mexicanos están en contra de la privatización de Pemex Una vez aprobada, el Congreso Mexicano de la reforma energética en la práctica la privatización gigante Pemex, las empre-

sas privadas nacionales y extranjeras tienen acceso a una gran cantidad de reservas de hidrocarburos equivalentes a cerca de $ 3 mil millones, según estima ciones del asesor e investigador universi tario José Luis Villarreal Apodaca. Según el texto, esta medida generará un desastre económico, político y social. "E Estado va a perder una gran parte de la renta petrolera que recibe ahora, y con ello, se debilitará o desaparecerá progra mas sociales que son esenciales para los grandes sectores empobrecidos de la población y pondrá en peligro los pre supuestos de salud, educación y servi cios." Y "reducir los márgenes ya estre chas de soberanía que quedan en México." Fuente: La Jornada MEXICO

Detienen a un miembro de un cártel mexicano que mataba niños para vender los órganos

Es del cártel de Los Caballeros Templarios, temidos y odiados en

•www.campananews.com •NJ •AÑO19

(Pasa a la pag. 06)

*17

de Abril 2014 •Ed 431

5


(VIene de la pg.05)

...México. Grupos civiles se armaron para frenar los asesinatos de niños y el Gobierno montó un operativo miliar para desbaratar la banda. lunes, 17 de marzo de 2014.- Autoridades mexicanas detuvieron a un miembro del cártel de Los Caballeros Templarios, sobrino de uno de sus máximos cabecillas y a quien se le acusa de asesinar a menores para vender sus órganos, informó este lunes la Fiscalía de Michoacán (oeste). Manuel Plancarte Gaspar, de 34 años, fue detenido por fuerzas estatales con un vehículo robado y es "investigado por la muerte de menores de edad, a quienes extraía sus órganos para venderlos", señaló la Procuraduría a través de su cuenta en Twitter.

PERU

No a la impunidad

Por César Lévano Abril 4, 2014.- Cada día resulta más evidente que Alan García y su aparato político, judicial y periodístico están desesperados. Sienten que el país no cree en la inocencia de García, sobre todo en el caso de los narcoindultos. Pero su campaña confirma esta verdad: busca la impunidad quien se sabe culpable. Hay, más allá del caso García, un problema grave en el Perú: el control del Poder Judicial ejercido por un partido político. Con esa realidad, instalada con minucioso y prolongado afán por el Apra, la justicia resulta amenazada de muerte. Los apristas y sus cómplices pueden cometer cualquier delito. Tienen garantizada la

impunidad. La separación de los poderes del Estado se basa, desde Montesquieu, en la defensa de los derechos individuales y en particular de la propiedad. Consta así, expresamente, en la primera Constitución de la República y en todas las Cartas ulteriores. Fuente: La Primera. URUGUAY

Mujica explicará a Obama los “gruesos errores” de los países ricos

Publicado el 4/14/14 RT – El presidente de Uruguay, José Mujica, ha prometido que el próximo mes cuando se reúna con su homólogo estadounidense, Barack Obama, decirle: “Humildemente voy a marcar los errores muy gruesos que el mundo rico, empezando por Estados Unidos, comete

con nosotros”, dijo Mujica al Canal 4 de Montevideo, agregando que dialogará con Obama, que lo recibirá en Washington el próximo 12 de mayo, “sin estridencias, sin ser agresivo pero sin renunciar a lo que pienso”. Mujica o ‘Pepe’, como también se le conoce informalmente, de 78 años, es muy querido dentro y fuera de su país por llevar un estilo de vida no materialista y ser un político poco convencional. Esta semana ha sido nominado para ser una de las 100 personalidades más influyentes del mundo que anualmente organiza la revista estadounidense ‘Time’. URUGUAY

Mujica critica a compañeros por vivir como “burgueses”

Publicado el 4/09/14 El presidente de (Pasa a la pag. 10)

Produrador General de New Jersey obtiene victoria contra el fraude

El Periódico PolitickerNJ publicó - 20 de marzo del 2014 - que John J. Hoffman, Produrador General de New Jersey anunció que un hombre de Newark fue sentenciado a 3 años de carcel por haber sometido boletas de votación fraudulentas en el año 2007, mientras trabajaba

como mensajero de boletas de votos de ausentes, en la campaña de la Senadora Estatal Democrata de origen puertorriqueño Teresa Ruiz. Angel Colón de 51 años de edad fue sentenciado a 3 años de cárcel en la prisión

6 •17 de Abril 2014 •Ed 431

estatal por el Juez del Tribunal Superior Thomas W. Summers Jr. Colón se declaró culpable el 29 de Julio del 2011 a un cargo de fraude electoral en segundo grado, en un caso sometido por la División de Corrupción del Departamente de Justicia Criminal. De acuerdo a la Oficina del Produrador General, Colon admitió que sometió fraudulentamente boletas de votos ausentes que deben ser entregados por mensajeros en nombre de los votantes, que en este caso nunca recibieron las boletas o tuvieron la oportunidad de votar. Crímenes de segundo grado conllevan una sentencia de encarcelameinto en una prisión estatal, pero Colón fue inicialmente sentenciado por el Juez Summers, el 19 de enero del 2012 a 5 años de probatoria a pesar de la objección del fiscal. De acuerdo a la Oficina

•NJ AÑO19

•973-246-2125

• (973) 819-5497 •

del Fiscal, el Sub Procurador General Vincent J. Militello recomendó una sentencia de 3 años de prisión, consistente con el acuerdo de declaración de culpabilidad.

La División de Justicia Criminal apeló la sentencia y la División de Apelaciones del Tribunal emitió una decisión a favor del estado, declarando que los archivos no corraboraban la decisión de sentencia del juez basada en que un término de

encarcelamiento seria “una injusticia grave”. “La justicia exige que Colón cumpla una sentencia en la prisión estatal, de acuerdo con la declaración de culpabilidad”, dijo Hoffman, Procurador General Interino. “Es necesario enviar un mensage claro y determinante de que interferir con el voto es un crimen serio, para salvaguardar unas elecciones justas y honestas. Esta sentencia logra este objetivo”.

campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com


PERU

Corrupción, asesinato, impunidad y repudio ciudadano

debe quedar “anulado” en lo que se refiere a García porque se habría violado su derecho a la defensa por no haberle dicho que era un “investigado” a pesar que el mismo Velásquez reconoce en su conclusión 9 que “es factible concluir que el actor ha sido considerado como investigado”. ¿En qué quedamos señor Velásquez?

Por Luis Alberto Salgado*

Lima, Perú. 8 de abril de 2014.-Tres hechos recientes han indignado, justificadamente, a la ciudadanía. Son señales graves de ingobernabilidad y de que el Perú -si no tomamos decisiones drásticasse enrumba a ser un Estado fallido:

1) Auto-aumento grosero de ministros y burocracia dorada y congelamiento del sueldo mínimo del pueblo

En consecuencia, por la extendida y profunda corrupción de sujetos con mucho poder, y al más alto nivel, de las llamadas instituciones del gobierno - del de hoy y de los pasados - y por la existencia de verdaderas mafias instaladas en el Estado y en gobiernos regionales, que consiguen impunidad ante la corrupción y el crimen organizado, el Perú se dirige a su progresiva desaparición como entidad nacional.

.. Se doblaron el sueldo -30,000 soles mensuales-, mientras con desparpajo anunciaron que el aumento del sueldo mínimo vital (uno de los más bajos de América Latina) “no está en la agenda del gobierno”. Crisis de gabinete y caída del ex-premier Villanueva para nombrar en su reemplazo (insólitamente aceptado por el ya desprestigiado Congreso) a René Cornejo, uno de los ministros con más serias denuncias de conflictos de interés en su contra.

2) Región Ancash: corrupción, asesinatos e impunidad estruc- Fiscalización”, los congresistas Benítez y Crisólogo, con el apoyo de sus colegas tural

Es en la ineptitud e insensibilidad del contexto anterior -que en ese sentido es continuación de los gobiernos de García, Toledo y Fujimori-, que se produce hace 3 semanas el alevoso asesinato del señor Ezequiel Nolasco, ex consejero regional de Ancash (noveno asesinato de opositores políticos al actual presidente regional, César Álvarez, denunciado, a su vez, desde hace años, por cometer gravísimos actos de corrupción). Las denuncias fueron sistemáticamente archivadas por el Ministerio Público (el mismo fiscal de la Nación, José Peláez Bardales, con otro fiscal supremo, Carlos Ramos Heredia* removieron a todos los fiscales que se atrevieron a investigar y denunciar a Alvarez). Por otro lado, tres jueces en Ancash pusieron extrañamente en libertad a los principales sospechosos del asesinato del hijo del señor Nolasco y del atentado contra él mismo perpetrado en junio del año 2010. Mientras, en el Poder Legislativo, en la llamada “comisión de

973-246-2125

Canches, Mulder y Aguinaga, haciendo mayoría, le dieron un portazo a Ezequiel Nolasco y archivaron la denuncia/informe del valiente e íntegro congresista Modesto Julca. Crónica de un asesinato anunciado.

Así, ha venido creciendo el espanto en la Región Ancash…corrupción, asesinatos, impunidad, ni estado de derecho, ni leyes, ni justicia, es la región fallida de Ancash. Se cerró el círculo del infierno. Y Ancash no es la única región…

3) Resolución prevaricadora que propicia impunidad

Está demostrado fehacientemente. No existe, absolutamente, ningún resquicio de duda que, entre los más de 3,200 beneficiados con indultos o reducciones de pena, Alan García excarceló no sólo a micro-comercializadores de droga o “paqueteros” sino a 400 miembros de bandas de narcotraficantes y, adicionalmente, a alrededor de 1,650 sentenciados

por robo agravado (lesiones seguidas de muerte del agraviado). Usando su poder y condición de presidente de la República, el señor García, de puño y letra, y violando artículos clarísimos de la constitución vigente (8vo. y 118.1, 118.8 y 118.9), ordenó la libertad de peligrosos delincuentes exponiendo aún más a la sociedad y aumentando con ello, ya en ese entonces, el alto índice de criminalidad en el país. Lo anterior está contundentemente demostrado. Y la comisión multipartidaria congresal que presidió Sergio Tejada, más allá de sus yerros o insuficiencias de criterio - que pueden ser materia de crítica mas no razón suficiente para anular los informes ni sus implicancias - no ha hecho sino consolidar y ordenar esa información y ponerla a disposición del pleno del Congreso. Pero un juez constitucional, Hugo Velásquez Zavaleta, optando por un formalismo abstruso que se parece mucho a una leguleyada de mala fe, no ha tenido empacho en emitir una extraña y contradictoria resolución en la cual señala que todo ello

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com •NJ AÑO

Siempre fuimos una nación fragmentada y de exclusiones estructurales y no es novedad que la oligarquía incapaz del pasado, como la plutocracia frívola de hoy, nunca creyó en un país para todos. Pero hoy, por eso mismo, el Perú comienza a tocar fondo. Comienzan a desaparecer las mínimas condiciones de soberanía, cohesión y seguridad interior para que nuestro país siga siendo considerado una entidad nacional. En estas circunstancias, hablar de decencia y de respeto a los derechos a la salud, a la nutrición, a la educación de calidad, o al trabajo digno, sonará para muchos a burla o a broma de mal gusto. El llamado y la invocación a las fuerzas sanas del país se impone como un deber. Construir la resistencia democrática, pacífica pero enérgica del pueblo a esta avalancha del mal es un mandato de la hora presente. Por nuestros hijos y por nuestra propia dignidad. *NOTA.-Este, ahora Fiscal de la Nación -hasta el año 2017 -, se dio a conocer por ser primo de la Primera Dama Nadine Heredia, y es el sucesor de José Peláez Bardales. El Instituto de Defensa Legal (IDL), ha cuestionado el nombramiento de Carlos Ramos Heredia por tener varios cargos bajo investigación y ser muy cercano al actual presidente regional, César Álvarez, también muy cuestionado (Nota añadida por la R. de CN).

19 • 17 de Abril 2014 •Ed 431

7


Caso de fraude electoral de cara al 13 de mayo

En el 2010, Rodríguez fue arrestado por la Policía Estatal y acusado de fraude electoral, manipulación de testigos y alteración de registros públicos en una investigación conducida por la División de Justicia Criminal del Estado de New Jersey en relación a su vinculación para manipular los resultados de las elecciones municipales en su distrito en Paterson ese mismo año.

THE RECORD publicó en enero del 2014 : Denuncias de testigo - manipulación son un asunto serio- sobre todo cuando vienen atado a elecciones políticas, y especialmente cuando hay otra elección relacionada a la vuelta de la esquina. Es por eso que estamos encantados de ver el caso de fraude electoral de cara a Paterson del Concejal Rigo Rodríguez y su esposa finalmente comienzan a obtener la atención que merece. Es cuestión de tiempo. Los cargos contra Rodríguez han estado ventilándose durante más de tres años, así como otros 11 acusados en el caso han entrado en la intervención preventiva, un programa de prueba. El caso deriva de presuntas irregularidades en las elecciones municipales de 2010 en Paterson , donde Rodríguez se encontró en una reñida carrera por la reelección para un asiento en el Consejo Municipal. Ahora tiene planes de postularse para alcalde. Entendemos que la Oficina del Fiscal General del Estado tiene muchos asuntos importantes que atender, pero la ciudad de Paterson, con sus problemas, se enfrenta a una elección critica para la alcaldia y demás consejalias en mayo. Si Rodríguez hizo algo malo la última vez, los votantes Paterson tienen derecho a saber sobre esto antes de emitir su voto. Por su parte, Rodr��guez ha defendido su inocencia . "Estoy deseando que llegue mi día en la Corte ", dijo el Concejal. " La gente necesita saber la verdad". Cabe destacar que esta no es la primera vez que un candidato a alcalde de Paterson se ha enfrentado a dificultades legales durante una campaña electoral . En el año 2002, el alcalde de entonces Martin G. Barnes corrió con entusiasmo a la reelección a pesar de enfrentar una acusación federal de 40 count. Barnes , a

8

•17 de Abril 2014 •Ed 431

NJ

quien más tarde se le declaró culpable de evasión de impuestos federales y fraude postal, perdió ante Joey Torres , quien sirvió dos términos como alcalde y es un candidato en esta ocasión, como asimismo lo es el presidente del Concejo Municipal Andre Sayegh, el actual Mayor Jeff Jones y otros más. No importa cuál sea el resultado final es en el caso de Rodríguez , los votantes merecen saber la verdad, tan pronto como sea legalmente posible, que el caso sea resuelto y conocer el estado de un candidato antes de caminar hacia los lugares de votación el 13 de mayo. Fuente: http://www.northjersey.com/opinion/t he-record-paterson-elections-1.645177 # sthash.UnAakGPp.dpuf (foto leyenda) El concejal en Paterson, New Jersey. Rijo Rodríguez fue acusado formalmente el 29 de enero por un Gran Jurado en la Corte Superior del Condado Passaic por fraude electoral y otros delitos. El caso fue procesado por la Unidad

AÑO

19 • 973-246-2125

Anti Corrupción Oficial dirigida por el detective Brian Murphy y el Fiscal Adjunto Estatal Vincent Militello del Buró Contra la Corrupción de la referida división. El expediente contra Rodríguez fue transferido al FBI. De ser declarado culpable podría enfrentar una condena de hasta 10 años en la cárcel y una multa de $150.000 dólares, además de la inhabilitación de por vida para ocupar un cargo público.(En la foto aparece al centro, al lado su esposa y demás seguidores)

Consejal de Paterson enfrenta cargos por el Gran Jurado que lo llevarian 10 años a la cárcel A pesar de su récord judicial, plagado de una sarta de delitos menores, Rodríguez ha podido mantenerse en el cargo como edil en el Consejo Municipal de Paterson y se le ha acusado de cometer prácticas empresariales ilícitas, evasión de impuestos, tráfico criminal en zonas escolares, resistencia violenta al arresto,

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com•

conducta sexual inapropiada y morosidad al no pagar deudas y salarios a empleados, acreedores y empresarios. Sólo una de las acusaciones, le fue desestimada por la Corte. Entre las deudas que acumula por las que ha sido demandado en la Corte de Pequeños Reclamos, Rodríguez fue imputado de deber $6.067 dólares por concepto de impuestos estatales a la venta, $11.913 a la empresa Fujitsu Ten, $6.000 a Kenneth Lawson, otros $12.223 Fujitsu, $40.000 a Brian Hendry, $50.000 al Banco de Nueva York (Bank of New York), unos $2.057 por impuestos estatales a la venta, $30 a Walke León, $318 a Debellis Insurance y $4.000 al condado de Passaic. También adeuda $10.131 por derecho de retención al estado de New Jersey, otros $6.600 por impuestos estatales, $1.019 a la señora Angela Carrero, $2.500 a Anand Shah y $2.749 en total a la División de Vehículos y Motores de New Jersey por multas y penalidades de tránsito. Autor: Miguel Cruz Tejada . Fuente: El Nuevo Diario

www.campananews.com


Los cuentos de hadas son bien ciertos

A los niños hay que rodearlos de una esfera de protección pero con una dosis de fantasía, dejando que la imaginación vuele y crezca. Si no dejas que escale las montañas de lo imposible jamás alcanzará el placer de ver todo el paisaje a sus pies. No los hagas parte de los problemas por los que puedas estar atravezando, no lo atormentes a destiempo . El encontrará también sus propios tormentos y si aprendió primero a valorarse y ser feliz sabrá también a su tiempo, sobreponerse

y ser feliz. Recuerda nadie es eterno y los padres tampoco por supuesto, aunque tengan una tarea importante que hacer como es criar y educar a un niño. Cada etapa de la vida tiene sus encantos y no se debe saltar una dejando vacíos . Recuerda el pensamiento de Gilberth Keith Chesterton: "Los cuentos de hadas son bien ciertos, pero no porque nos digan que los dragones existen sino porque nos dicen que podemos vencerlos”.

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

•NJ AÑO19

•17 de Abril 2014 •Ed 431

9


Racismo en la administración Obama?

Por Jorge Durand Las estadísticas hablan. Muchas veces muy claro. En este artículo retomamos y analizamos cifras oficiales del ICE (Immigration and Customs Enforcement) para 2013 y del DHLS (Department of Home Land Security) para 2012. Noventa y siete por ciento de los deportados del interior de Estados Unidos son latinoamericanos y caribeños y sólo 3 por ciento son de tres continentes: Asia, Europa y África. La mayoría de los deportados son mexicanos (65 por ciento) y centroamericanos (13 por ciento), en total 78 por ciento son mesoamericanos. A estos deportados les llaman removals, porque son resultado de operativos realizados al interior, no se trata de aquellos que devuelven en la frontera, después de haber intentado cruzar. Según el ICE, 82 por ciento de los removidos han sido previamente convictos de algún tipo de crimen. No obstante, la mayoría son migrantes de largo aliento, integrados al mercado de trabajo y a sus comunidades, muchos de ellos con familia e hijos estadunidenses.

A la administración Obama no le tiembla la mano a la hora de deportar. Más allá de las decenas de miles de familias desmembradas, quizá el ejemplo más emblemático sea la deportación de veteranos de guerra, que ya superan la docena. Estos han dejado su huella y su protesta pública en el muro fronterizo. Si se analizan los números, llama la aten-

(Viene de la pg.06)

NUESTRA AMERICA....

....Uruguay, José Mujica, ha criticado este martes a algunos de sus compañeros del Frente Amplio (FA), a quienes les ha acusado de vivir como “pequeños burgueses ricos” y de manifestar un mensaje “hueco”, ya que hablan de practicar la solidaridad, pero no la ejercen. Mujica ha destacado también que desde hace unos años Uruguay está siendo alabado internacionalmente por sus conquistas sociales, así como por su redistribución más equitativa de las riquezas. Logros que han puesto al país como el primero de América del Sur con mejor ingreso promedio por habitante. EP VENEZUELA

Si la oposición venezolana fuera francesa…

Por Iroel Sánchez ¿Qué pasaría si la oposición venezolana fuera francesa? El caso de la diputada María Corina Machado es revelador

10

•17 de Abril 2014 •Ed 431

NJ

ción que hay cuatro veces más guatemaltecos deportados que aquellos que provienen de tres continentes: Europa, Asia y África. Por su parte, los migrantes asiáticos irregulares son 1.3 millones, los europeos, 300 mil; del Medio Oriente son unos 190 mil

nos da un total de 106 mil 420 en 2013; es decir, 29 por ciento del total, 10 veces más que el 3 por ciento que representan los deportados de tres continentes juntos. La disparidad de cifras es tan grande que no tiene cabida otra explicación más que hay una persecución sistemática y especí-

y de África y otros lugares unos 300 mil (excluidos América del Sur y el Caribe). En total, la población migrante irregular que no es latinoamericana y caribeña es aproximadamente de dos millones (para esta estimación se utilizaron varias fuentes). Lo que representa 18.3 por ciento de la población irregular en Estados Unidos. No obstante, sólo fueron deportados 11 mil 233, equivalente a 3 por ciento del total de removidos. En síntesis, se deportaron en 2013 a 4.3 veces más guatemaltecos que a los migrantes irregulares de tres continentes juntos. Si sumamos a los deportados centroamericanos de Honduras y El Salvador

fica de migrantes centroamericanos.

El caso de México es diferente. Según el DHLS los migrantes irregulares mexicanos eran 6.8 millones en 2011, 59 por ciento del total. En este caso fueron deportados 241 mil, lo que representa 65 por ciento del total. Hay una diferencia de seis puntos que indica cierta predisposición a deportar más mexicanos, pero no podemos afirmar de que exista una persecución específica como en el caso de los centroamericanos. A este tipo de persecución, avalada por las estadísticas del DHLS y el ICE, se le llama en inglés racial profiling, que viene

pues la justicia de Francia sería implacable con ella. ¿Qué pasaría si María Corina Machado fuera francesa? Caería enseguida bajo los rigores de la ley penal. En efecto, la diputada destitu-

estipula que “el hecho de mantener inteligencia con una potencia extranjera, con una empresa u organización extranjera o bajo control extranjero o con sus agentes, con vistas a suscitar hostilidades o actos de agresión contra

ida atentó contra los intereses fundamentales de la nación, es decir contra la “forma republicana de sus instituciones” (artículo 410-1), al llamar a una ruptura violenta del orden constitucional. Del mismo modo, el artículo 411-4

Francia, es sancionable con treinta años de detención criminal y 450.000 euros de multa. Corina Machado también caería bajo los rigores del artículo 412-2 del Código Penal y sería acusada de complot

AÑO

19 •973-246-2125

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

de la práctica, ahora muy difundida entre las policías, de establecer perfiles de la gente que se quiere buscar. ....Con ese perfil la policía y el ICE buscan personas por la calle y centros de trabajo y si tienen una sospecha razonable de que puedan ser ilegales o de que tengan deudas con la policía se justifica interrogarlos y en su caso apresarlos. Las causas pueden ser varias: no pagaron una multa, no asistieron ante el juez cuando fueron requeridos, son reincidentes y tienen antecedentes de deportación, huyeron de una orden de deportación, tienen antecedentes menores con la policía, manejan sin licencia, tienen documentos falsos....La retórica de Obama sobre la reforma migratoria se contradice con las cifras de deportaciones realizadas por su administración. Su argumento es que no puede dejar de aplicar la ley. Pero por qué la aplica con unos y no con otros, por qué no hay cierta proporción. No es que pidamos que ahora se persigan y hagan operativos en los barrios chinos o vietnamitas, ni que se persiga a los migrantes que juegan billar en los centros de recreación filipinos o se encarcele a los senegaleses que venden relojes y carteras en las calles de Nueva York.

Lo que se pide es coherencia institucional, si se admite que hay una persecución específica contra un grupo étnico en particular, como parece deducirse de las cifras oficiales; esta es una razón más que suficiente para Obama detenga de una vez por todas esta política infame.

Corina Machado también habría violado los artículos 412-3 y 412-4 del Código Penal. Esos estipulan que “constituye un movimiento insurreccional toda violencia colectiva de naturaleza que ponga en peligro las instituciones de la Repúblico o atentar contra la integridad del territorio nacional. Se castiga con quince años de detención criminal y 250.000 euros de multa el hecho de participar en un movimiento insurreccional: 1. Edificando barricadas ... 2. Ocupando abiertamente o mediante ardid o destruyendo todo edificio o instalación... 3. Asegurando el transporte, la subsistencia o las comunicaciones de los insurrectos; .. 4. Provocando a agrupamientos de insurrectos... 5. Llevando un arma; ... 6. Sustituyendo a una autoridad legal”. Si la exparlamentaria María Corina Machado fuese francesa, se encontraría en la cárcel y sería acusada de graves crímenes contra el Estado y las instituciones de la República. *Fuente referencial.- Salim Lamrani

(Pasa a la pag. 18)

www.campananews.com


De Nueva York a Bangladesh: Explotación e inseguridad para las mujeres Un poco de historia

El sábado 25 de marzo de 1911 se produjo un incendio en la fábrica textil Triangle Shirtwaist de Nueva York en el que fallecieron 146 personas, la gran mayoría de ellas mujeres jóvenes. Ese accidente laboral, el peor en la historia de la ciudad de Nueva York, fue el detonante de luchas sociales que lograron sustanciales mejoras en las condiciones de los trabajadores en Estados Unidos.

Voraz incendio deja 112 muertos en una fábrica proveedora de Wal-Mart ubicada en Bangladesh

26 de noviembre de 2012. Una fábrica de ropa ubicada en Bangladesh y vinculada a Wal-Mart sufrió un voraz incendio dejando un saldo de al menos 112 trabajadores muertos y decenas de heridos. Encuentran prendas con la etiqueta de la marca de fabrica Fadey Gloryy de la gigante minoristaWal-Mart, en la fábrica de Bangladesh donde se produjo el trágico incendio Defensores de los derechos laborales reclaman condiciones de seguridad luego de que siete trabajadoras murieran en el incendio de una fábrica en Bangladesh 28 de enero de 2013. Siete trabajadoras murieron tratando de escapar del incendio de una fábrica de vestimenta de Bangladesh. Las muertes se producen sólo dos meses después de que otro gran incendio en una planta que fabricaba artículos para Wal-Mart dejase 112 traba-

jadores muertos. Activistas instan a Wal-Mart a afrontar los problemas de seguridad de las fábricas de Bangladesh 10 de junio de 2013. Durante la asamblea anual de Walmart, Kalpona Akter, activista por los derechos laborales de Bangladesh, instó a la gigante minorista a dejar sin efecto su rechazo a los nuevos estándares de seguridad propuestos tras el derrumbe del edificio Rana Plaza, en el que murieron más de mil cien trabajadores en abril de 2013. Este edificio estaba ubicado en lasa afuewras de Dhaka y posteriormente en acto de protesta y solidaridad unas 100 fabricas

de vestidos cerraron su puertas en medio de dolidas manifestaciones.

Compañías europeas se comprometen con plan para mejorar la seguridad de fábricas de Bangladesh Recientemente varias de las principales compañías que se benefician de los bajos salarios de Bangladesh suscribieron un plan, que les exige colaborar para la seguridad contra incendios y mejoras edilicias en las fábricas. Entre quienes apoyaron el plan se encuentran la compañía con sede en Suecia H&M, la principal compradora de prendas de vestir de Bangladesh, las firmas británicas Primark

y Tesco, y la española Inditex, propietaria de la cadena Zara. El contrato legalmente vinculante exige a las compañías llevar a cabo inspecciones de seguridad independientes, abonar reparaciones y finalizar acuerdos con fábricas que se nieguen a mejorar la seguridad. La compañía de prendas de vestir PVH, que acordó suscribirlo el año pasado, es la única empresa estadounidense que aceptó e plan. Walmart, la segunda mayor productora de vestimenta en Bangladesh, y la empresa Gap, no lo suscribieron. Fuente: Democracy Now

Animales huyen del Parque de Yellowstone, ¿erupción volcánica inminente?

Videos de bisontes huyendo del Parque Nacional de Yellowstone en EE.UU. han despertado la preocupación de algunos blogueros que vinculan la migración masiva de los animales con la posible erupción del supervolcán del parque De acuerdo con el portal Epoch Times, múltiples videos del incidente han sido publicados en línea recientemente, uno de los cuales muestra una manada de búfalos supuestamente "corriendo por su vida" dejando la zona por la vía pública. El fenómeno ha provocado una discusión en la Red sobre cuándo el gran volcán del parque podría entrar en erupción. Lo único que no deja ninguna duda entre los internautas es que la reacción de los animales de Yellowstone indica algún tipo de alerta.

Junto con la migración de los animales del parque la preocupación de los blogueros está provocada por la actividad sísmica registrada en la región a finales 973-246-2125

de marzo que, según ellos, podría "activar" el volcán. El 30 de marzo Yellowstone fue golpeado por un sismo de magnitud 4,8, el más poderoso que ha experimentado desde 1980 que, sin embargo, no causó daños.

ción catastrófica en el Parque Nacional de Yellowstone (YNP) sea inminente". "A pesar de que una nueva erupción es teóricamente posible, es muy poco pro-

bable que ocurra en los próximos 1.000 o incluso 10.000 años", afirmaron en la institución.

El súpervolcán de Yellowstone no ha entrado en erupción en más de 640.000 años. Sin embargo, de acuerdo con los científicos cuando el gigante entre en erupción de nuevo potencialmente podría causar problemas alrededor de todo el planeta. "Sería un evento global", dice el profesor de la Universidad de Utah, Jamie Farrell. "Habría una gran cantidad de destrucción y una gran cantidad de impactos en todo el mundo", señaló.

A pesar de las posibles consecuencias fatales, los científicos de la Universidad han tranquilizado a la sociedad, que está a punto de entrar en pánico, asegurando que "no hay evidencia de que una erup-

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

www.campananews.com • NJ AÑO19 •17 de Abril 2014 •Ed 431

•11


TODOS LOS COMBOS SON SOLO PARA LLEVAR 1 COMBO ECONOMICO 1 Chaufa (pollo, carne o vegetles) 1 Pollo c/ papas + ensalada 2 Sodas $20.95 2 COMBO FAMILIAR 1 Papa a la Huancaina (crema rocoto u ocopa) 1 Chaufa (pollo, carne o vegetales) 1 Pollo c/papas + ensalada 2 Sodas $25.95

3 COMBO DE LUJO 1 Ceviche mixto 1 Papa Huancaina (crema rocoto u ocopa) 1 Pollo c/papas + ensalada

2 Sodas

$28.95

6 COMBO PESCADOR 1Ceviche de pescado 1 Sustancia de pescado 1 Chicharrón de pescado (mas 1 acompañante) 1 Chaufa de vegetales $30.95

4 COMBO ROYAL 1 Chicharrón de pollo 1 Chicharrón de chancho (yucca, tostones o maduros) 1 Porción de arroz 1 Porción de habichuelas 2 Sodas 7 COMBO MARINO ½ Docena de Choritos (porción pequeña de cre a la chalaca mas) 1 Parihuela o Sustancia $20.95 de pescado 1 Chaufa de mariscos 5 COMBO PERUANO 1 Anticucho 1 Jalea 1 Pancita $39.95 1 Pollo c/papas + ensalada 1 Picarones 2 Sodas

1.COMBO ECONOMICO 1 Pollo con papa y ensalada Salchipapa o Huancaina $20.95 2 COMBO PARRILLERO I, II ó III ½ pollo con papa y ensalada Picarones $25.95 3.COMBO ESPECIAL ½ Pollo c/ arroz amarillo Costilla de cerdo y papa frita Huancaina Picarones

12 •17 de Abril 2014 •Ed 431

$26-95

$25.95 4.COMBO HIRO’S 1 Pollo Chaufa (pollo, carne ó vegetales) Ensalada

•NJ AÑO

19

•973-246-2125

Huancaina u Ocopa Picarones Salchipapa $30.95 5 COMBO FAMILIAR Pollo con papa y ensalada Huancaína u Ocopa Picarones $25.95 6 COMBO SURTIDO ½ Pollo con papa y ensalada Combinación mixta Picarones $20.95 7 COMBO CLASICO ½ Pollo con papa y ensalada (Anticucho, pancita, rachi o molleja) Huancaína Picarones $25.95

8 COMBO CRIOLLO Sustancia (pollo, carne o aguadito) 1 Pollo con papa y ensalada Huancaína o picarones $25.95 9 COMBO MIXTO Ceviche de pescado Huancaína Chaufa (pollo, carne o vegetales) $25.95 10 COMBO ORIENTAL #1 Sopa Wantan Chaufa (pollo, carne o vegetales) Tallarín saltado (pollo, carne o vegetales) ½ docena wantan frito $25.95 11 COMBO ORIENTAL # 2 Sopa Wantan

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

Chancho con tamarindo Chaufa (pollo, carne o vegetales) ½ docena wantan frito $25.95

www.campananews.com


973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ AÑO 19 •17 de Abril 2014 •Ed 431

13


En setiembre Mistura 2014 y con novedades Apega reveló los primeros detalles de la feria

La feria gastronómica más esperada por los peruanos se celebrará del 5 al 14 de setiembre en la Costa Verde de Magdalena. En setiembre, la feria gastronómica más importante de Latinoamérica volverá a acoger a cientos de miles de visitantes ávidos de probar las maravillas de nuestro país. Por segundo año consecutivo, Mistura se llevará a cabo en la Costa Verde de Magdalena del Mar, y según informa la Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega), este año repetirán el plato los locales y atracciones preferidos por todos, pero también habrá novedades.

El Gran Mercado será nuevamente el corazón de la feria, y volverá a reservar un espacio destacado al cacao, el café y el pan peruanos. Asimismo, los restaurantes, huariques y carretillas serán agrupados nuevamente en Mundos, pero estos serán más atractivos y accesibles. También habrá espacio para la formación, puesto que gracias al éxito del año pasado, se organizará el II Encuentro Gastronómico Internacional entre el 5 y el 7 de setiembre, con la asistencia de algunos de los chefs más reconocidos del mundo. La feria tendrá este año como eje central “Biodiversidad y nutrición” para rendir homenaje a la

14

•17 de Abril 2014 •Ed 431

•NJ AÑO 19

rica y sabrosa despensa del Perú. Bajo este tema, se invitará a los asistentes a reflexionar sobre el valor del trabajo de los pequeños agricultores y ganaderos, el compromiso de los peruanos con la conservación de

•973-246-2125

nuestra biodiversidad, los problemas de malnutrición que enfrentamos y la necesidad de establecer un estilo y hábitos de alimentación basados en el consumo de productos emblemáticos peruanos.

•(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com


Chicharron Huamanguino RECETA DEL CHICHARRON HUAMANGUINO

(Cortesía de Cameycar - Perú) (5 PORCIONES)

INGREDIENTES 2 kilos de cerdo trozados(de preferencia costillas) 2 kilos de papa huairo sancochado 1kilo de choclo desgranado o mote sancochado 1/2 kilo de haba verde pelado 1 cebolla (cortada en juliana) 1 tomate 5 hojas de lechuga 2 limones yerba buena y sal.

973-246-2125• (973)819-5497

•campananewsprinting@yahoo.com

PREPARACION En una olla grande y gruesa (o perol) se ponen una taza de agua con sal y se vierten los 2 kilos de cerdo. Dejar hervir hasta que el agua se consuma y las carnes empiecen a rezumar su propia grasa. Ir removiendo constantemente para que las presas se doren con regularidad en su propia manteca. Servir con papa, haba, choclo o mote y ensalada.

TIP DEL EXPERTO Procure usar carne de cerdo serrano porque su alimentación es muy natural a base de granos. Lo cual le da un sabor muy especial.

• www.campananews.com • NJ AÑO19 •17 de Abril 2014 •Ed 431

16


16

• 17 de Abril 2014 •Ed 431 NJ

AÑO19

•973-246-2125

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

www.campananews.com


Más grande no siempre es mejor

Por Leticia Radavero A medida que las porciones se agrandan, las panzas se ensanchan. Las raciones, las rodajas de pan, las galletitas, los helados, los envases, absolutamente todo ha ido creciendo en tamaño; de hecho, hoy las porciones son hasta cinco veces más grandes que hace veinte años. ¿El resultado? La actual epidemia mundial de obesidad que nos afecta no sólo se debe al tipo de comida que está eligiéndose, sino también a las cantidades que se consumen y al sedentarismo. El aumento de peso se asemeja a una simple ecuación matemática: si una persona consume más calorías de las que gasta, entonces ese exceso de energía se acumula en forma de grasa en el organismo. ¡Medio kilo de grasa son 3.500 calorías que se tienen en reserva en el cuerpo! Si se consumen 100 calorías extra todos los días, al cabo de un año se sumarán unos diez kilos extra. Unas 100 calorías equivalen a una porción de helado, o media barra de cereal, o un chocolate pequeño, o ¾ taza de papas fritas, o un vaso de jugo… en definitiva no es tan difícil comer 100 calorías más. Más grande no siempre es mejor. Mantener un peso saludable implica consumir alimentos adecuados en cantidades precisas, dependiendo de la actividad que se realice. Si se presta atención a nuestro alrededor, constantemente estamos siendo bombardeados por anuncios que ofrecen porciones más grandes.

Estas porciones, cada vez más distorsionadas, promueven un hábito poco saludable: la gente come hasta sentir que “el estómago explota” en lugar de dejar de comer cuando se siente satisfecha. Mientras más comida sea puesta delante de los ojos, más se comerá. Esto ocurre incluso en personas que cuidan su peso.

Lo que nos enseñaron de niños de “limpiar el plato”, y el tiempo que transcurre entre lo que comemos y el momento en que nuestro cerebro recibe la señal de saciedad —de 15 a 20 minutos— son factores que hacen que comamos todo lo que tenemos delante. Tal como se mencionó anteriormente, el consumo de calorías extra lleva al aumento de peso, lo que incrementa el riesgo de padecer enfermedades como cardiopatías, diabetes, hipertensión, e incluso ciertos tipos de cáncer, sin mencionar la discriminación social, y la baja autoestima. Consejos para escapar a la distorsión de porciones: •Siempre elija el tamaño más chico del menú. •Al recibir la comida en el restorán, separe de antemano lo que va a comer y pídale al camarero que envuelva el resto de la comida. •Empiece la comida con alimentos que le den saciedad como sopa, ensaladas o verduras.

•No tiene que dejar el plato limpio, si está satisfecho a la mitad del plato, deténgase. •Espere 15 minutos entre un plato y otro para darle tiempo al cerebro para recibir la señal de saciedad. •Coma bien despacio, saboreando cada bocado, verá que se sentirá satisfecho a mitad del plato. •Cuidado con el tamaño de los envases: cuanto más grandes son más se come. Si el paquete más grande está en oferta, al llegar

a casa separe el contenido en bolsas individuales. •En un restorán, comparta los platos. •Las verduras deben cubrir siempre la mitad del plato. Llene el resto con alguna proteína magra como carne, pollo, pescado o alguna pasta, cereal integral o papas. •Siempre sírvase en el plato y nunca coma del envase ya que perderá noción de la cantidad ingerida. (Fuente: Selecciones argentinas)

¡Cuidado con discriminar!

División de Derechos Civiles propone readopción de las reglas que gobiernan los anuncios de empleo

John J. Hoffman, Fiscal General Interino División de Derechos Civiles Craig T. Sashihara, Director Contacto: Lee Moore 609-292-4791

Se extiende hasta el 5 de mayo 2014 readopción de las reglas para los anuncios de 973-246-2125

empleo Número de la Propuesta: PRN 2014-021 Resumen de la Propuesta: La propuesta readoptará, con enmiendas, las reglas de la División de Derechos Civiles (Division of Civil Rights) concernientes a los anuncios de empleos (N.J.S.A. 13:11).

•(973)819-5497

Las propuestas enmiendas a las reglas están asignadas para asegurar consistencia con las recientes enmiendas hechas a la New Jersey Law Against Discrimination o LAD (Ley de Nueva Jersey en contra de la Discriminación) y jurisprudencia relevante, para borrar desactualizadas y redundantes disposiciones. La LAD considera ilegal que empleados y agencias de empleo y organizaciones laborales impriman o circulen cualquier declaración, anuncio o publicación que exprese – directa o indirectamente—cualquier limite, requisito o discriminación basado en raza, religión, color, origen nacional, ascendencia, nacionalidad, edad, sexo, estado matrimonial, estado de unión civil, estado de relación doméstica, orientación sexual, identidad de género, discapacidad, etc. Este capítulo propuesto para readopción trata estas prohibiciones, y clarifica que se les prohíbe a los periódicos y a otras publicaciones de publicar anuncios discriminatorios de empleo. La Corte Superior de Nueva Jersey ha determinado que los periódicos y

•campananewsonline@gmail.com•www.campananews.com•NJ

AÑO19

otras publicaciones están apropiadamente sujetos a estas reglas, porque estarían ayudando y contribuyendo a los anuncios de discriminación de empleo publicando anuncios discriminatorios en sus publicaciones. Las reglas propuestas por readopción con enmiendas fueron puestas en la edición del día 3 de Febrero del 2014 del New Jersey Register. Un resumen de la propuesta readopción con enmiendas está puesto en el sitio web de New Jersey Division on Civil Rights en: www.nj.gov/oag/dcr/proposed_rules.html Comentario Público: El tiempo para que el público comentara en la propuesta readopción terminó el día 4 de Abril del 2014; el periodo de comentarios del público se ha extendido hasta el día 5 de Mayo del 2014. Por favor dirija sus comentarios a: Estelle Bronstein, Assistant Director New Jersey Division on Civil Rights P.O. Box 089 Trenton, New Jersey 08625-0089 Enviado por Roberto Bustamante

•17 de Abril 2014 •Ed 431

17


Duras críticas de Jimmy Carter a situación de los DDHH en EEUU

Publicado el 4/15/14 El demócrata Carter, presidente entre 1977 y 1981, participó este martes en la Cumbre de Derechos Civiles que conmemora en Austin (Texas) hasta el jueves el cincuenta aniversario de la ley que acabó, sobre el papel, con la discriminación en Estados Unidos por razones de raza, género, religión y origen.

El expresidente indicó que las mujeres estadounidenses cobran de media un 23 % menos que los hombres por realizar las mismas tareas y numero de horas que un varón en un puesto idéntico. “Este es un abuso de derechos humanos del mayor nivel que necesita ser abordado por cada estadounidense y necesitamos marcar un ejemplo para el resto del mundo”, sentenció Carter, que arrancó con estas palabras un fuerte aplauso de los asistentes en el auditorio. Precisamente este martes, el presidente de EE.UU., Barack Obama, recurrió a un decreto y a un memorando para alentar a los contratistas de la Administración federal a que practiquen una mayor transparencia salarial que permita identificar con más eficiencia las injusticias en esta materia y subsanarlas.

(Viene de la pg.10)

...Doctor en Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de la Universidad Paris Sorbonne-Paris IV, Salim Lamrani es profesor titular de la Universidad de La Reunión y periodista. Contacto: lamranisalim@yahoo.fr ; Salim.Lamrani@univ-reunion.fr Página Facebook: https://www.facebook.com/SalimLamraniOfficiel VENEZUELA

Vargas Llosa irá a Venezuela en apoyo a los golpistas en actitud provocadora

Por Percy Alvarado Publicado el 4/15/14 Mario Vargas Llosa, como procónsul de la derecha internacional, llegará a Venezuela para participar en un encuentro internacional dirigido a conmemorar el X X X Aniversario de la organización derechista, manipuladora y anti bolivariana conocida como Centro de Divulgación del Conocimiento Económico para la Libertad (CEDICE). Este evento del CEDICE se denomina Encuentro Internacional “América

18

•17 de Abril 2014 •Ed 431

Carter, de 89 años, propuso otras medidas para luchar contra la desigualdad de género: el bloqueo de fondos federales a las universidades que no actúen adecuadamente ante los casos de abuso sexual e iniciativas para detectar estas situaciones en el Ejército. Asimismo, el expresidente demócrata cree

que Estados Unidos debería focalizar la persecución policial contra los proxenetas, los propietarios de los prostíbulos y los clientes de estos servicios, en vez de hacerlo, dijo, contra las trabajadoras del sexo. “Tan solo hay que arrestar varios hombres prominentes y la situación cambiaría de la

Latina: La libertad es el futuro, a desarrollarse en Caracas, en el Centro Cultural Chacao, entre los días 24 y 25 de Abril del 2014. Vargas Llosa lleva una agenda claramente provocadora, la que puede determinarse en las siguientes orientaciones: ● Recabar apoyo internacional en los planes desestabilizadores contra Maduro. ● Ofrecer apoyo directo a los grupos y organizaciones fascistas opuestas al diálogo con el gobierno, así como usar sus buenos oficios para torpedear dicho proceso. En ese sentido fue claro al expresar, en una entrevista ofrecida ayer al diario colombiano El Espectador, lo siguiente: “Voy a dar mi apoyo a los resistentes, porque creo que es una gesta épica”. ● Alimentar el mismo discurso de las organizaciones violentas de derecha en contra del diálogo, sembrando dudas sobre la validez del mismo entre venezolanos; favoreciendo como alternativa el mantenimiento de las acciones desestabilizadores y subversivas; contribuyendo a dar “legitimidad” a las guarimbas y al golpismo. ¿Por qué este encuentro con el CEDICE en estos precisos momentos? ¿Por qué el intento de sobredimensionarlo cuando la derecha se muestra dividida con respecto a cómo actuar ante la crisis política actual? Muchas respuestas podrán encontrarse en un artículo de Eva Golinger titulado “CEDICE: La nueva cara del imperio en

Venezuela”, publicado el 21 de mayo de 2009, en Rebelión...Vientos de viejos odios trae en su maleta de andarín y

•NJ AÑO

19 •973-246-2125

•(973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

noche a la mañana”, consideró. Carter indicó que 800.000 personas fueron vendidas a escala internacional el año pasado y que el 80 por ciento eran chicas jóvenes. “Es la peor violación de derechos humanos en la Tierra”, advirtió. En lo que se refiere a la desigualdad racial, el político retirado lamentó que los progresos en los últimos cincuenta años hayan sido más tímidos de lo esperado. “Todavía tenemos una importante disparidad en términos de desempleo, en calidad de la educación, muchas escuelas del sur están todavía segregadas”, alertó. Carter hizo referencia a su infancia en el sur de Estados Unidos, cuando su familia vivía en el campo rodeada por 55 hogares más, todos ellos afroamericanos: “Mi vida fue forjada realmente por la cultura negra. Aprendí a apreciarla”, recordó. Durante su intervención de hoy en Austin, Carter también mostró su preocupación por la falta de límites en el capital privado que se invierte en las campañas electorales y lamentó tener, hoy en día, “un entorno político inundado de dinero”. Fuente: LASAMERICASNEWS

oscuras intenciones golpistas esconde bajo su ropa de “inocente y encumbrado” viajero.

www.campananews.com


Se oculta contaminación por fracking en USA

Cientos de quejas se registraron en EE.UU. por la contaminación de pozos de agua debido a la práctica del 'fracking'. La contaminación fue confirmada en varios estados, pero aún más grave es la ocultación de información por parte de las autoridades. La agencia AP ha realizado una investigación periodística para verificar de qué se quejan los ciudadanos de Pensilvania, Ohio, Texas y Virginia Occidental, pidiendo datos oficiales sobre las quejas relacionadas con el 'fracking' o fracturación hidráulica que permite destruir la capa de roca para lograr acceder al gas o petróleo inyectando agua a presión. Tras recibir los informes de las autoridades, los periodistas sacaron la conclusión de que la falta de detalles en algunos informes estatales podría estimular la confusión pública y la desconfianza ya existente acerca del 'fracking'. Pensilvania confirmó 106 casos de contaminación de agua de pozos desde el año 2005, pero se negó a decir si estos casos tienen algo que ver con el 'fracking'. Mientras tanto, el portavoz del Departamento de Recursos Naturales de Ohio, Mark Bruce, aseguró que ninguno de los seis casos confirmados de contaminación está relacionado con el 'fracking'. Virginia Occidental registró cerca de 122 quejas por la contaminación de pozos en los últimos cuatro años. En cuatro de los casos las empresas perforadoras prometieron tomar medidas correctivas. Los reguladores de Texas no han confir-

973-246-2125

mado un solo caso de contaminación de pozos de agua relacionados con la fracturación hidráulica en los últimos 10 años. Los expertos y los reguladores citados por AP coinciden en que la investigación

• (973)819-5497 •

campananewsonline@gmail.com

de las denuncias de contaminación de pozos de agua es particularmente difícil, en parte debido a que algunas regiones tienen altos niveles naturales de metano u otros problemas no relacionados con la perforación que, por ejemplo, hacen arder

www.campananews.com

el agua del grifo.(vea en este video como arde el agua de un grifo)link: http://www.youtube.com/watch?v=vSLel w-R0ek#t=10 .Fuente RT Noticias

NJ AÑO19 •17 de Abril 2014 •Ed 431

19


Perú, calabozo perpetuo

Por Eduardo González Viaña 3, 26, 2014.- Luego de ser conducido a la cárcel de Trujillo, César Vallejo fue llevado a un calabozo que llamaban el “infierno”. Este innecesario trato le era inferido para humillarlo y ponerlo cerca de un preso que intentaría matarlo. Muy decaído, pero sin perder la dignidad, salió de allí el poeta tres días después. El alcaide le pedía que presentara sus generales de ley. -Usted me debió ser presentado apenas llegó a la cárcel. ¿Donde dice que lo han tenido? -En el infierno. -¿En el infierno? Ya averiguaré quién recibió dinero para ponerlo allí. Pero, señor Vallejo, usted está equivocado. Eso que usted llama el “infierno” es, en realidad, un calabozo, o algo mejor que eso. Lo llamamos sala de meditación. Ocurrió en 1920, y ha seguido ocurriendo en el Perú. El calabozo es una forma de aislamiento penitenciario que se aplica por algunas horas o días a los reos que han estado observando mala conducta. Si ese régimen se prolonga, entra dentro del concepto de “tortura” tal y como lo entiende la Convención de las Naciones Unidas. En nuestro país, no solamente existe el calabozo sino que hay seres humanos encerrados en él durante más de 20 años. A todo esto se añade que se encuentran en la base militar de una isla que no fue diseñada como centro penitenciario, y que sus familiares sufren duras restricciones para poder visitarlos. La madre de Víctor Polay murió hace unos meses luego de haber sido el rostro que

él podía ver unas cuantas veces en el año. Todo esto es inhumano y degradante. Así lo han entendido los jueces Óscar Sumar Calmet y Julio Biaggi Gómez, quienes ordenaron el traslado a un penal del INPE para Víctor Polay Campos, Miguel Rincón Rincón y Peter Cárdenas Schulte y Óscar Ramírez Durand. Satanizados por toda la prensa e incluso amenazados, los jueces han ratificado su sentencia y han defendido la capacidad que tiene todo tribunal-y no los periódicos ni los otros poderes del estado-de interpretar la ley con justicia. De forma increíble, el defensor del pueblo ha dicho que es sumamente peligroso poner a esos presos en un penal común. Por supuesto que eso no es cierto. Personas que llegan a la tercera edad luego de haber sufrido tan feroz aislamiento están muy lejanas de parecerse a un Rambo. Como lo han señalado los especialistas, en condiciones de aislamiento prolongado se produce primero la desocialización o la pérdida de capacidad para relacionarse con la gente. Los prisioneros pueden perder incluso las capacidades de verbalizar oralmente o de distinguir los colores. La falta de contacto humano puede suponer la pérdida de la capacidad táctil o el sentir cualquier proximidad como una amenaza En definitiva, los efectos del aislamiento suponen una paulatina destrucción de la persona humana y son una agresión permanente contra aquella y un escarnio contra la misma condición humana. No. El defensor del pueblo no los teme. Lo que ocurre es que quiere sumarse a quienes reclaman venganza. Quiere evitar que lo

20 •17 de Abril 2014 •Ed 431 • NJ AÑO 19 •973-246-2125

confundan porque, al fin y al cabo, una sociedad que tortura obliga a tener personas que aceptan, que se acobardan o que fingen no saber lo que está ocurriendo. Lo curioso es que no es ésta la misma regla con que se mide al Sr. Fujimori, autor de crímenes contra la humanidad. ¿Es él otra clase de terrorista con quien veladamente debemos estar de acuerdo? Sé que es impopular e incluso peligroso

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com

pensar en el Perú de esta manera, y sobre todo expresarlo. Debería sentir miedo. Más miedo me da, como cristiano, el ser preguntado mañana por el más alto de los jueces si en los días de mi vida fui compasivo, y por lo tanto bueno, y si me sobrepuse las amenazas y aprendí a ser valiente, hombre libre y de buenas costumbres. http://www.elcorreodesalem.com/2014/03/ 26/peru-calabozo-perpetuo/

•www.campananews.com


E-mail: Campananewsonline@gmail.com Por correo: 1ero. Escoja el tamaño y el precio. 2do Escriba el texto en un papel. Haga un cheque o Money Order a nombre de Campana News (93 Market St Paterson NJ 07505) todo dentro de un sobre y mándelo por correo regular.

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com• NJ AÑO19 •17 de Abril 2014 •Ed 431

21


De 15 Abril al 30 de Abril

Hoy hay gran cantidad de energía fuerte trabajando para ti, Aries. Te sentirás como caminando sobre brasas encendidas. Hoy no es un buen día para quedarse sentada en el sofá mirando televisión. Sin duda las brasas terminarán ardiendo. Es importante que estés en movimiento. Realiza actividades que ejerciten tu cuerpo y mente. Te sentirás mucho mejor al final del día si puedes señalar algo y decir que es tu creación.

Hoy te concentrarás en uno de tus proyectos privados que más te gusta, Leo. Si uno de los miembros de tu familia te prohíbe trabajar en el mismo, dile cuán importante es para ti. Generalmente trabajas mucho, y te mereces hacer lo que te plazca con tu tiempo libre. ¡Sólo trata de tener tacto! ¡Te comprenderán!

Te sentirás de repente desbordada con una carga que no comprendes, Tauro. Presta atención en que puede ser una reacción a la tristeza o enojo instalado dentro tuyo y claramente reprimido mediante un comportamiento jovial y amoroso. Asegúrate de expresar estos sentimientos antes que te saquen lo mejor de ti. La comunicación honesta es la mejor manera de aliviar la carga emocional que tienes.

Las relaciones sentimentales se tornan cuentos de hadas, Virgo, trayendo el tipo de deseo, pasión y sentimiento de unidad asociado con Lancelot y Guinevere. Por lo tanto, éste será un día maravilloso para programar una velada íntima con una pareja romántica. Te sentirás tan en sintonía con tu amigo que ambos tendrán las mismas palabras exactas en el mismo momento exacto. Disfruta de esta maravillosa velada - pero no pierdas de vista la realidad.

Hoy, Capricornio, iniciarás un proyecto que has estado esperando por mucho tiempo. Puede estar relacionado con tu profesión o ser personal, pero de cualquier manera, te empujará en la dirección deseada. El único aspecto negativo es que serás demasiado exigente contigo misma y muy crítica con relación a lo que has conseguido para tener esta oportunidad. Intenta ser objetiva y observa tus propios méritos de la misma manera en que examinarías los de otra persona.

Hoy no es probable que las personas estén sensibles a tus necesidades, Géminis. De hecho, la verdad es exactamente lo contrario. Posiblemente descubras que cuando aparece algún problema, las personas hacen lo mejor para sí mismas y no se interesan demasiado acerca de los demás. Asegúrate de tener suficiente reserva emocional invertida en ti misma de manera que a la hora de la verdad tengas la suficiente confianza con la que funcionar.

Un acontecimiento social o reunión de grupo te pondrá en contacto con gente nueva y excitante en campos interesantes, Libra. Hasta tal vez te encuentres con un viejo amigo que no veías desde hacía mucho tiempo. Si no estás en pareja, una nueva y atractiva persona podría presentarse en tu vida. Este promete ser un día excitante y estimulante. No te sorprendas si se te abren nuevas puertas hacia un gran futuro. ¡Diviértete!

Hoy es un gran día para explorar tu creatividad, Acuario. Esto seguramente no es nuevo para ti. Desde siempre, has tenido dotes artísticas. Sin embargo, que seas capaz de mantener la atención en un punto es otro tema. La energía de este día puede transmitirte esa dosis extra de concentración que necesitas para completar un proyecto creativo. Aprovéchala al máximo para finalizar algo que quedó inconcluso o comenzar un proyecto nuevo. ¡Exprésate, crea y diviértete!

¿Irás de compras hoy, Cáncer? Si es así, espera en algún momento enfrentarte a un artículo lujoso al que le habías echado el ojo pero que no justificabas comprar. No seas impulsiva, pero tampoco te reprimas innecesariamente. ¿Disfrutarás realmente del artículo? ¿O es algo que utilizarás por un tiempo, y luego dejarás a un costado e ignorarás? Haz lo que desees ¡pero asegúrate de saber la verdad! ¡Piénsalo!

*SORDERA Una anciana en la mitad de un servicio religioso se inclina y le dice al oído al esposo: - Me acabo de tirar un pedito silencioso, ¿qué hago? Y el marido responde: - Ahora nada, después cámbiale las pilas al audífono... *EN EL METRO En un metro en hora punta, la gente va como sardinas y una chica le dice a un tío: - Por favor, ¿se podría apartar un poco?. Tiene usted algo duro dentro del pantalón que me está apretando el muslo. - Oh, perdón, es que llevo un sobre de dinero con mi paga. - Pues usted debe tener un trabajo cojonudo, porque le han aumentado el sueldo tres veces desde la última parada.

*EL CURA Y EL LEÓN Va un cura corriendo porque lo persigue un león cuando de repente el cura se arrodilla y dice: - Señor, te pido que este león se vuelva cristiano. El león se arrodilla y dice: - Señor, bendice estos ali-

Tal vez te enteres por los diarios o las revistas locales, sobre posibles renovaciones proyectadas para tu comunidad. Esos cambios pueden generar polémica, Escorpio, de modo que no te sorprendas si escuchas gran cantidad de rumores y opiniones sobre el tema, tanto a favor como en contra. Quizás decidas indagar más en detalle sobre los hechos antes de formar tu propia opinión. ¡Puede resultar una experiencia enriquecedora!

Aquella niña que muere con la mayoría de los juguetes, gana muy bien podría ser tu filosofía de vida, Sagitario. Y hoy de seguro llevas la delantera en la carrera, ya que agregas otra maravilla tecnológica en tu casa. ¿Qué es esta vez? ¿Un scanner, una cámara digital o un reproductor de DVD? O todo lo antes mencionado. Es un lujo pequeño para todo el trabajo duro que haces. ¡Si estas cosas realmente te dan placer, entonces mereces tenerlas!

La conversación con alguien que comparte tu forma de pensar en ciertos temas puede reavivar tu interés, Piscis. Quizás te encuentres intercambiando ideas sobre los OVNIS y la vida en otros planetas. De pronto te ves en la vida como el personaje de una novela de ciencia-ficción. Intercambia libros y otros materiales con aquellos que comparten tus mismos intereses. Verás que no eres la única que piensa que hay una conspiración en su contra.

mentos que voy a consumir. *MATEMÁTICAS BÁSICAS -A ver, hijo cuánto es 4 x 4?. - Empate. - ¿Y cuánto es 2 por 1?. - Oferta. *EN LA CÁRCEL Llega una anciana el día de visita conyugal y le dice al guardia: - Vengo a la visita conyugal. El guardia desconcertado le responde: - ¿Pero señora con quién? - Con cualquiera, con cualquiera... *LA MUJER MÁS LINDA El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: - Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda. La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: - ¿Dónde están las flores?

El borrachito contesta: - A ver, y ¿dónde está la mujer más linda?.

22 •17 de Abril 2014 •Ed 431 • NJ AÑO19 •973-246-2125 •(973)819-5497

FIN

•campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com


"El poder del Estado ignora el daño que ocasiona"

Acabamos nuestro programa especial sobre el aniversario del desastre de Fukushima con las palabras del disidente político, lingüista, escritor y profesor del MIT de renombre mundial Noam Chomsky, quien viajó a Tokio la semana pasada. Noam Chomsky, que tiene ahora 85 años, se reunió con sobrevivientes de Fukushima, incluidas familias que fueron evacuadas de la zona del desastre. Su reunión fue filmada por el medio de comunicación online independiente OurPlanet-TV. Veamos al profesor Chomsky hablando en Japón. NOAM CHOMSKY: Es particularmente horrible que esto esté ocurriendo en Japón, un país con unas experiencias únicas y horribles en lo que respecta al efecto de las explosiones nucleares. Algo sobre lo que no cabe discusión.

Y, por supuesto, es particularmente horrible que los afectados estén siendo niños, indefensos e inocentes. Pero, lamentablemente, esto es lo que sucede siempre. Es decir, cuando mis hijas tenían más o menos la edad de su hija volvían a casa de la escuela contando cómo en la escuela se les enseñaba a esconderse debajo de los escritorios en

caso de que hubiese una guerra nuclear. Esto fue justo después de la crisis de los misiles

de Cuba, cuando el mundo estuvo muy cerca de una guerra nuclear. Y los niños estaban muy molestos. Quiero decir, yo conocía a niños que eran amigos de la fami-

lia que estaban seguros de que no iban a sobrevivir porque el mundo iba a ser destruido por una guerra nuclear. Pero la línea

oficial era: "No te preocupes, todo está bajo control". Es lo mismo que cuando mis hijas, de nuevo con las misma edad que las suyas, dejamos de darles de beber leche, debido a que los científicos, que estaban preocupados, reconocieron que había un nivel muy alto de estroncio 90 en la leche que venía de las explosiones atómicas que EE.UU. estaba llevando a cabo, muchas de ellas explosiones al aire libre. Y el gobierno aseguró a todos que no había ningún problema, pero un montón de gente, como nosotros, simplemente dejó de alimentar a los niños con leche, dándoles sólo leche en polvo, que estaba producida antes de que las explosiones.

Sucede todo el tiempo. Ahora mismo, por ejemplo, en Irak hay una ciudad, Faluya, que fue atacada por las fuerzas estadounidenses con armas que nadie entiende, pero dejaron un alto nivel de radiación. Y hay estudios realizados por médicos iraquíes y estadounidenses que muestran unos niveles muy altos de cáncer entre los niños, muy superior al que había antes, en todo el área de Faluya. Pero el gobierno lo niega. El gobierno de EE.UU. lo niega. El gobierno iraquí no actúa. Las organizaciones internacionales se niegan a prestarle atención al asunto. Así que todo se está llevando a cabo por organizaciones independientes y grupos ciudadanos. Y esto es así en todas partes. Quiero decir, en 1961, Estados Unidos comenzó la guerra química en Vietnam, en Vietnam del Sur. La guerra química para destruir los cultivos y el ganado. Eso se hizo durante siete años. El nivel de veneno... fue utilizado el cancerígeno más extremo que se conoce: la dioxina. Y esto se prolongó durante años. Esto ha dejado unos efectos enormes en Vietnam del Sur. Hay niños que están naciendo en los hospitales de Saigón, niños deformados, con deformaciones horribles.

El gobierno se niega a investigar. Han investigado los efectos sobre los soldados americanos, pero no en los sur vietnamitas. Y no hay casi ningún estudio sobre este asunto, a excepción de los que han realizado grupos de ciudadanos independientes. Se puede añadir un caso tras otro. Pero es un asunto truculento y particularmente horrible para usted, porque usted lo está sufriendo. Pero esa es la manera en que los gobiernos funcionan. Ellos se protegen de sus propios ciudadanos. Los gobiernos consideran a sus propios ciudadanos como su principal enemigo, y consideran que deben protegerse a sí mismos. Por eso existen las leyes sobre el secreto de Estado. Los ciudadanos no deben saber lo que su gobierno les está haciendo. Sólo para poner un ejemplo final, cuando las revelaciones de Edward Snowden aparecieron, el jefe de la inteligencia de EE.UU., James Clapper, testificó ante el Congreso que las comunicaciones telefónicas de estadounidenses no estaban siendo monitoreadas. Fue una mentira disparatada. Mentir al Congreso es un delito grave; Él debería ir a la cárcel por varios años. No hay más que hablar. Los gobiernos deben mentir a sus ciudadanos. AMY GOODMAN: Mandamos un agradecimiento especial a OurPlanet -TV. Pueden visitar nuestro sitio web para ver nuestra cobertura especial de tres días desde Tokio, Japón, en democracynow.org. Traducido por Igor Moreno. Editado por Glenda Rosado y Democracy Now! en Español.

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com•NJ AÑO19 •17 de Abril 2014 •Ed 431

23


24 • 17 de Abril 2014 •Ed 431

• AÑO

19 • (973) 246-2125

• (973)819-5497 •

campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com


INSTRUCCIONES:

Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.

*DEJANDO DE FUMAR - Paco ¿dónde estuviste? - En una clínica donde te quitan las ganas de fumar. - ¡Pero si estás fumando! - Ya... pero sin ganas.

*BEBÉ - Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. - ¿A que llore?. ¿Por qué? - ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!! *TRABAJO Dos amigos: - Oye, pues mi hijo en su nuevo trabajo se siente como pez en el agua. - ¿Qué hace? - Nada... *PIZZAS Estaba una pizza llorando en el cementerio, llega otra pizza y le dice: - ¿Era familiar? - No, era mediana.. *MALA NOTICIA - Oye, se murió Amparo. - Vaya, lo siento mucho. ¿Y cómo está su marido?

- Desamparado... *EN EL MÉDICO - ¿Desde cuándo tiene usted la obsesión de que es un perro?. - Desde cachorro, doctor.

*APRENDIENDOINFORMÁTICA

- Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados? - Nada, hijo, es que Windows me dijo que cerrara las pestañas... *NARIZ GRANDE - Cariño ¿tengo la nariz grande? - No, tienes una nariz común. - ¿Ah, sí? - Sí, ¡común tucán! *LLAMANDO A LA PUERTA - Toc Toc... - ¿Quién es? - Abraham. - No, hasta que me digas quién eres. - ¡Abraham! - ¡Sólo dime quién eres! - ¡ABRAHAM! - Lo siento, pero no te abro si no me dices tu nombre FIN

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO19 •17 de Abril 2014 •Ed 431

25


La mano sucia de Chevron emerge en Ecuador

Por Néstor Marín Ante la negativa de Chevron a responsabilizarse por la contaminación causada en la Amazonía, y sus ataques contra la justicia local, Ecuador emprendió en

enfrentar las calumnias de la compañía, Ecuador cuenta con el arma más poderosa del mundo: la verdad. El caso se remonta a los años 90 del siglo pasado, cuando miles de pobladores de la

Pero Chevron no solo se niega a pagar la indemnización, sino que pretende responsabilizar al Estado ecuatoriano del daño ambiental, y para ello entabló una demanda contra el gobierno del país andino ante

Durante los casi 30 años que operó en la Amazonía, Texaco derramó 16,8 millones de galones de petróleo en el ecosistema.

2013 una campaña de denuncia que se ganó el apoyo de decenas de países. Según explicó el presidente Rafael Correa al lanzar la campaña La mano sucia de Chevron en septiembre pasado, el Estado por lo general se mantiene al margen de los juicios entre civiles, pero la arremetida de la transnacional estadounidense no le dejó otra opción que defenderse. Se metieron con el país equivocado, aseveró el mandatario, tras apuntar que para (Viene de la Pag. 3)

Sin derecha ni ...

gresista provocó todo un debate entre el círculo liberal aquí al escribir en Harper’s Magazine que la izquierda se ha rendido en este país, por declararse liberal en lugar de radical, y asumir una postura defensiva expresada casi exclusivamente en el ámbito electoral. Eso, afirma, obligó a que la izquierda se moviera cada vez más hacia el centro político al subordinarse al Partido Demócrata, lo que implicó una reducción de la visión social y una atrofia de la imaginación política de la izquierda. Reed critica a la izquierda por su romance con Barack Obama, acusando que esa subordinación a ese político es fundamentalmente una expresión de los límites de la izquierda en Estados Unidos; su declive, desmora-lización y colapso. La tarea crucial para una izquierda comprometida en Estados Unidos ahora es admitir que no existe como una fuerza política efec-

Amazonía ecuatoriana demandaron a la empresa Texaco, luego adquirida por Chevron, por los daños ambientales que causó en esa región del oriente del país entre 1964 y 1992. En 2011, un tribunal de la provincia amazónica de Sucumbíos sentenció a la petrolera a pagar una indemnización de nueve mil 500 millones de dólares a unos 30 mil afectados, fallo que fue ratificado en noviembre pasado por la Corte Nacional de Justicia.

tiva y que tiene que intentar crear una, escribe Reed, subrayando que eso requiere fundar esta fuerza en un movimiento laboral vibrante cuya resurrección es lo que más

urge. Rechaza la idea de que alguna chispa vaya a detonar mágicamente un movimiento masivo, y tampoco se logrará construir bases a través de blogs o medios progresistas, sino a la antigua: organizando y estableciendo relaciones con otros sectores mas allá de los cómodos circuitos internos de la

26 •17 de Abril 2014 •Ed 431 •NJ AÑO 19 •973-246-2125 •(973)819-5497

un tribunal de arbitraje internacional con sede en La Haya. También acusa a los demandantes de intentar extorsionar a la empresa, en un juicio que tiene lugar en una corte federal de Nueva York, y que según los abogados defensores, está plagado de irregularidades y de abusos por parte de la petrolera. La mano sucia de Chevron La campaña de denuncia del gobierno incluye visitas de personalidades interna-

izquierda.. Jim Hightower es más optimista. El veterano político y comentarista populista ve un renaci-miento progresista. Recien-temente comentó que hay indicaciones de un nuevo movimiento que se centra en el hecho clave de Estados Unidos hoy día: muy poca gente controla demasiado dinero y poder, y usa ese control para captar aún más dinero y poder del resto de nosotros. Insiste en que esa sensación es visceral para las mayorías y que “el reciente surgimiento de fervor populista está demostrando una vez más que la gama política verdadera en nuestro país no es de derecha a izquierda… sino de arriba abajo: esa es la experiencia real”.Argumentó que no necesitamos generar apoyo público para una política populista, porque ya está en los corazones, mentes y entrañas de las mayorías, aunque en gran medida no conocen el nombre de lo que ya sienten. Por ello se requiere consolidarla y darle sentido y definición. Subrayó que hay que recordar que los giros culturales producen el cambio político, y no al revés, señalando que este país está en medio de un

•campananewsprinting@yahoo.com

cionales a las zonas donde operó la antigua Texaco, específicamente al campo Aguarico 4, en la provincia de Sucumbíos. En el lugar existe un pantano que fue utilizado por la petrolera para verter los desechos, y que 30 años después de la salida de la petrolera del país, todavía rezuma brea y residuos de crudo, como lo demostró el propio Correa al introducir la mano en el fango pestilente. Esta es la mano sucia de Chevron, anunció entonces el mandatario, y su denuncia ya fue comprobada por el artista norteamericano Danny Glover, la alcaldesa de la ciudad californiana de Richmond, Gaile McLaughlin, y la también estadounidense y experta petrolera Antonia Juhasz. La lista incluye además al cantautor español Luis Eduardo Aute, a la ambientalista Alexandra Cousteau, nieta del famoso oceanógrafo Jacques Cousteau, y a decenas de periodistas y comunicadores de diferentes países. Según Correa, en la Amazonía ecuatoriana existen más de mil piscinas llenas de crudo como la de Aguarico 4, que nunca fueron remediadas por Chevron. El mandatario afirma además que la contaminación provocada por la transnacional estadounidense es 85 veces superior a la del derrame de la British Petroleum en el golfo de México en 2010. Según las autoridades ecuatorianas, durante los casi 30 años que operó en la Amazonía, Texaco derramó 16,8 millones de galones de petróleo en el ecosistema, vertió otros 18,5 mil millones de galones de aguas tóxicas en los suelos y ríos, y quemó 235 mil millones de pies cúbicos de gas. Fuente: http://www.prensalatina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=220615 1&Itemid=1

gran giro cultural, encabezado por jóvenes, sobre todo los inmigrantes y la comunidad gay, como nuevos movimientos para incrementar los salarios mínimos, resistencia cada vez más masiva en el sur contra la agenda derechista y triunfos electorales progresistas como el recién logrado en la ciudad más grande del país con el triunfo del nuevo alcalde Bill de Blasio en Nueva York. Tal vez, dada esta dinámica coyuntural aquí, los que se identifican como izquierda en el resto del mundo deben contemplar entre sus tareas un movimiento de solidaridad con los que intentan refrescar el árbol de la libertad en Estados Unidos.

Titulo original: ¿Y la izquierda norteamericana? Fuente: LA JORNADA *David Brooks.- Wikipedia:, periodista canadiense-estadounidense especializado en política.1 Escribe en el New York Times y PBS NewsHour,1 y es conocido por sus puntos de vista conservadores. En el pasado se desempeñó como editorialista y crítico de cine en el Washington Times;1 periodista y editorialista en The Wall Street Journal;2 editor en The Weekly Standard desde su fundación; realizó contribuciones en Newsweek y The Atlantic Monthly; y comentarista en National Public Radio.

•www.campananews.com


973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com • NJ AÑO19 •17 de Abril 2014 •Ed 431

27


32 •17 de Abril 2014 •Ed 431

• AÑO

18 •(973) 246-2125

• (973)819-5497 •

campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com


Pdf campana news 431