Issuu on Google+

Después de 10 años Administración Obama contradice el triunfalismo del Pentágono sobre el desarrollo de la guerra en Afganistán

Es cierto que las tropas de la OTAN dirigidas por EE.UU. han recuperado algunos territorios en poder del talibán, pero lo conseguido es insuficiente para garantizar la continuidad del gobierno de Karzai. Así lo afirma un documento top secret de los 16 organismos de inteligencia, el National Intelligence Estimate (NIE) más reciente, del que dieron cuenta medios británicos cono la BBC y el Times de Londres. Esta evaluación sobre el curso de la guerra en Afganistán concluye que se encuentra en punto muerto, que los insurgentes no han perdido capacidad de lucha y que el gobierno de Kabul, instalado por EE.UU., podría no sobrevivir a la retirada de las tropas invasoras (www.latimes.com, 11/1/12). El NIE contrasta de manera terminante con las afirmaciones optimistas del Pentágono y ha echado leña al fuego del debate entre la Casa Blanca y los mandos militares acerca del ritmo de la retirada de las tropas. El vicepresidente Joe Biden, otros altos funcionarios y varios congresistas han manifestado su preocupación por el elevado costo de la guerra: el año pasado cayeron más de 400 efectivos estadounidenses y la inversión superó los 100.000 millones de dólares, hechos que, sumados a la crisis económica, la desocupación, los desalojos, tornan vidriosa la campaña por la reelección de Obama. Pujan, entonces, por una retirada rápida, pero las cien páginas del documento del Consejo de Seguridad Nacional aconsejarían lo contrario: “Muchos afganos se preparan para un eventual retorno del talibán. Los talibán consideran que, cuando desaparezca la OTAN, su victoria será inevitable”, subraya el NIE (Ver Diálogos Curiosos Pag. 10)

Cuando los animales que comemos criados con antibióticos ya sea para prevenir o tratar enfermedades, o para que crezcan más y más rápido, se crea un enorme problema que pone en peligro a todos los ciudadanos, aún los veganos (los que no consumen nada de fuente animal). El abuso de antibióticos va creando bacterias o virus tan resistentes que el día que nos ataquen ya los antibióticos no tendrán efecto, a esto se le llama resistencia a

PERU. “Hoy tenemos a más de tres millones de compatriotas en el exterior. A pesar de estar lejos, en el 2010 aportaron –según cifras oficiales– US$ 2.534 millones, de los cuales al menos US$ 300 millones fueron directamente al Estado por IGV. Las remesas elevan el nivel de vida de 2 millones 700 mil

hogares. Fueron más de 754 mil votantes en las últimas elecciones, según la ONPE, un número igual o mayor al de otras seis regiones del país. Representan una parte extendida de la sociedad peruana”. Sin embargo, no tienen un solo representante en el Congreso de la República. Los vende-

los antibióticos. Es por eso que cuando usted usa un antibiótico, la próxima vez que lo utilice, tendrá que usar dosis más fuertes o simplemente ya no le servirán. Este efecto puede ser fatal, desde hace tiempo ya está ocurriendo. Quizá ha leído esto muchas veces y aún no le da importancia pero investigadores han encontrado 230 cortes de cerdo contaminado en supermercados de EEUU con una bacte-

dores de cebo de culebra que vienen ha hablar sobre sus necesidades solo quieren sus votos. Ellos no conocen su realidad ni sus necesidades. En el presente artículo Lucia Alvites trata sobre las madres peruanas en Chile. (Ver pag.17)

ria letal y enormemente temible conocida con las siglas MRSA (staphylococus áureos resistente a la penicilina). Lo peor de todo es que la carne de cerdos, incluso los inyectados con antibióticos están afectados por la misma contaminación. Estudios demuestran que MRSA es la bacteria que causa más muertes que el SIDA en EEUU… (Pasa a la pág. 6 SU SALUD)


2 •1 de Marzo 2012 •Ed 379

•NJ AÑO15

•973-246-2125

•(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

•www.campananews.com


¡Oro negro en alza!

“Nuestros países se modernizan. … honrar la deuda (aunque sea deshonrosa), atraer inversiones (aunque sean indignas) y entrar al mundo (aunque sea por la puerta de servicio). Esta triste rutina de los siglos empezó con el oro y la plata y siguió con el azúcar, el tabaco, el guano, el salitre, el cobre, el estaño, el caucho, el cacao, la banana, el café, el petróleo… En realidad, nos seguimos creyendo los cuentos de siempre. ¿Qué nos dejaron esos esplendores? Nos dejaron sin herencia ni querencia. Jardines convertidos en desiertos, campos abandonados, montañas agujereadas, aguas podridas, largas caravanas de infelices condenados a la muerte temprana, vacíos palacios donde deambulan los fantasmas…”(Eduardo Galeano) El año pasado -2011- se registró como el año de más guerras durante la historia de la humanidad después de la 2da Guerra Mundial (1945). Estamos refiriéndonos a más de 20 guerras y cerca de 40 hechos violentos con graves trastornos socio-económicos. Enormes recursos materiales y de vidas humanas se perdieron el año pasado en el mundo especialmente en el Cercano Oriente y Africa. Factores que inciden en alza del precio del petróleo: Guerras. Si en la antigüedad esta región de Oriente próximo- era conocida como el “Camino de la Seda” hoy se le podría denominar como el Camino del Oro Negro. La violencia es uno de los factores que inciden en esta vorágine alcista del precio del petróleo. En estos días su precio ha superado el valor alcanzado en mayo del año pasado cuando el Brent(1) llegó los 124,5 dólares el barril. Por su parte, el West Texas Intermediate (WTI)(2), que es el crudo que se transa y comercia en Estados Unidos, también alcanzó su máximo al llegar a los 106,80 dólares el barril. Aunque históricamente el WTI y el Brent se han transado a un precio similar, desde enero del año pasado se ha abierto una brecha importante entre ambos valores. La brecha abierta es muy significativa si consideramos que el 23 de septiembre del año pasado la diferencia entre el precio del barril de Brent y el barril de WTI llegó a los 30 dólares: 109,19 (Brent) vs 79,59 (WTI). De ahí que el precio del petróleo pueda alcanzar muy pronto los 150 dólares y provocar una depresión

mundial. Que diferente era la vida de la gente de esas latitudes del Cercano Oriente también llamada la tierras de las hogueras permanentes de fuego en pleno desierto, que no eran sino chimeneas donde los gases del petróleo fluían libremente pugnando por brotar. El petróleo para los árabes es como dice Galeano, su suerte y su perdición. Especulación Otro factor que incide en el envilecimiento del precio del petróleo es la especulación. "Para el inicio de 2008, el mundo financiero estaba en agitación. Wall Street pasó los últimos dos decenios y medio en la producción de un escándalo tras otro, que dejó poco que vender que no estuviera viciado. Los términos de bonos basura, hipotecas subprime y otros- una vez oferta caliente financiera quedaron ahora firmemente asociados en la mente del público con engaños, las condiciones de crédito y el canje de CDS estaban a punto de unirse a ellos. El mercados de crédito estaba en crisis, y el mantra "la noción de que los precios de la vivienda nunca bajan" que ha sostenido a la economía en toda la fantasía de la era Bush es ahora un mito plenamente gastado, dejando la calle clamar por un nuevo paradigma de estiércol en pasta. La enorme estafa que realizaron los bancos con el precio del petróleo. Una estafa 50 veces más grande que la de Bernie Madoff (50 mil millones de dólares). Por lo visto, Madoff ha creado una unidad de medida, los bancos Goldman Sachs, Morgan Stanley, Deutsche Bank y Societe Generale, entre otros, especularon con el precio del petróleo obteniendo utilidades por 2,5 billones de dólares (millones de millones). De esta manera se confirma que una parte del alza del petróleo durante 2007 y 2008 fue producto de la especulación financiera. Pero esa es solo una parte. Agotamiento de las reservas Otro factor que gatilla el alza del petróleo es por los analisis de los “especialistas” que predicen: la era del petróleo barato se ha terminado,como nos dice el economista Jeff Rubin : “Fue el agotamiento del petróleo y no las hipotecas basura la verdadera causa de la crisis. Nos han hecho confundir síntoma con enfermedad, y aunque nadie sepa exactamente cuánto petróleo queda ni cuando se

acabará, lo que queda claro es que el petróleo barato si se ha acabado y desencadenará una cadena de consecuencias”. Por eso que el alza del petróleo puede ser la fórmula que busca Estados Unidos para superar su profundo declive económico por la vía de la inflación. Como el petróleo se transa en dólares (de ahí el origen de los petrodólares), un petróleo más caro requerirá una gran cantidad de dólares en el mercado y dará trabajo a la imprenta de Estados unidos. Al mismo tiempo, un petróleo más caro ejercerá una fuerte presión inflacionaria al resto de los commodities dado que todo lo que se produce en el mundo, desde hilo hasta pinturas o alimentos, requiere el uso del petróleo. La presión inflacionaria, con el dólar como moneda de reserva, concederá un alivio a la economía de Estados Unidos, pero será el hundimiento para Europa y los países emergentes que importan petróleo. El encarecimiento del petróleo, que ha pasado de un año a esta parte de costar de 73 dólares a 96, ha crecido en España en un 18% en los últimos doce meses hasta sus niveles más altos de la historia. Según el boletín petrolero de la Unión Europea, el litro de gasolina costaba de promedio al cierre de la pasada semana 1,285 euros, por encima de los 1,276 euros que marcó en el verano de 2008 con el crudo en máximos históricos de 147 dólares el barril. Consumismo Si, principalmente de parte del 2% de los adultos más ricos en el mundo que posee más de la mitad de la riqueza global de los hogares, de acuerdo a un estudio único publicado hoy por el Instituto Mundial para la Investigación de Desarrollo Económico de la Universidad de las Naciones Unidas (World Institute for Development Economics of the United Nations University, UNU-WIDER). www.wider.unu.edu

Nota: (1)-Brent : El crudo Brent es un petróleo pesado, Contiene aproximadamente un 0,39% de sulfuro, La producción petrolífera de Europa, África y Oriente Medio tiende a venderse al precio que marca el barril de crudo Brent, El símbolo del petróleo Brent es LCO. (2)-WTI : El petróleo WTI (West Texas Intermidiate o Texas Light Sweet) es un petróleo que contiene el promedio de características del petróleo extraído en campos occidentales de Texas (USA). Debido a su poco contenido de azufre, es catalogado como petróleo dulce y en relación al su densidad, el petróleo WTI es catalogado como liviano. (39.6º de gravedad API y 0.24% de contenido sulfuroso). Esto lo hace del WTI un petróleo de alta calidad e ideal para la producción de naftas. El precio del petróleo WTI es utilizado como referencia principalmente en el mercado norteamericano (Nueva York)

"El capitalismo es capaz de destruir la posibilidad de una vida digna"

Noam Chomsky. Filosofo. Analiza las claves de su nuevo ensayo, ‘La era Obama y otros escritos sobre el imperio de la fuerza’, donde desmonta el mito del presidente de Estados Unidos Por PEIO H. RIAÑO Madrid 13/11/2011 .- Noam Chomsky enciende la radio. No quiere oír al locutor conservador Rush Limbaugh. "Quiero escuchar a la gente que llama", dice.. Son personas como Joe Stack [el informático que se suicidó estrellando su avión contra una oficina del Servicio de Recaudación Fiscal en Austin, Texas]. Le recuerda preguntándose qué le pasa.

973-246-2125

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

(Pasa a la pag. 25)

•www.campananews.com •NJAÑO15 •Ed.No 379

•1

de Marzo 2012 2012

•03


ARGENTINA

La marcha de los justos contra el saqueo y el terror * Por Andrés Figueroa Cornejo La marcha y acto en la calle de los bonaerenses solidarios y la delegación de luchadores que han protagonizado las puebladas en Famatina, Belén, Andalgalá, Amaicha, Tinogasta, Cafayate, remeció la tarde del 23 de febrero. Primero fue el silencio enlutado. El decoro y la indignación mordida para honrar a los trabajadores y trabajadoras, jóvenes, niños y viejos pobres y repobres muertos en los vagones mugrosos del ferrocarril Sarmiento la mañana del 22 de febrero. El tren miseria que viaja malamente desde el cono urbano hasta el pecho de la Ciudad de Buenos Aires. El tren donde hay carros que no tienen asientos, pero en el que abundan los trabajadores en negro y los mendigos, los migrantes y las mujeres del aseo. Quienes conocen mejor que nadie los pasos fronterizos sin control, el almacén donde venden el pan y el vino más baratos, la habitación deshojada donde duermen familias completas. Luego del minuto callado en la Plaza de Mayo, cayó como tormenta impredecible, la ira fundada, la humanidad de los tantos que sufren y resisten el saqueo de la megaminería a tajo abierto y los golpes de la ley antiterrorista. La marcha y acto en la calle de los bonaerenses solidarios y la delegación de luchadores que han protagonizado las puebladas en Famatina, Belén, Andalgalá, Amaicha, Tinogasta, Cafayate, remeció la tarde del 23 de febrero… luchan por la vida, por el agua, por un porvenir decente. Parece poco. Pero ante la dentadura metálica del capital, sus demandas irritan los intereses de los pocos, del Estado, del actual orden de las cosas. Javier Rodríguez Pardo, oriundo de la Patagonia y miembro de la Unión de Asambleas Ciudadanas (UAC) aclara que “el 23 de marzo de 2003 fue el primer No a la Mina a través de un plebiscito producto de luchas previas. Por fin, luego de una década hemos instalado en los tradicionales partidos de la izquierda la conciencia estratégica contra el saqueo de los bienes comunes.” -¿Por qué ‘bienes comunes’ en vez de recursos naturales? “Porque nadie autoriza a recurrir al recurso. Estamos hablando de un ecosistema sumamente frágil. Todo lo que se explota a 4 mil 500 metros de altura acaba invariablemente, en los dos océanos. Ello afecta violentamente a las comunidades y genera una enorme diáspora. Ese es el primer impacto

de la megaminería, amén de la polución.” El Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel, sostiene uno de los extremos del lienzo central de la marcha. Explica que la movilización “es un emergente más de las necesidades de los pueblos. Si se proclama que se gobierna para los más de 40 millones de argentinos, no puede favorecerse a un grupo privilegiado de grandes capitales. La ley antiterrorista, los efectos de la megaminería, nos dañan profundamente. Es preciso activar los DDHH como derechos de los pueblos. En Andalgalá fui declarado personan no grata, ¡cuando yo estaba fuera del país! Aquí se está entregando el patrimonio del pueblo a las grandes corporaciones.” -¿Cómo crees que será el 2012 en materia de movimiento social? “¿Tú crees que el gobierno nacional sacó la

marcha. Fueron producto de ‘milagros sin intermediaciones de Dios’ porque las imágenes nos muestran a una persona que aparentemente es discapacitada y luego, por ese milagro e intención absolutamente política, deja las muletas y esta misma persona es la que se coloca la capucha y comienza a agredir a los policías que tenían la instrucción precisa de no responder a ningún acto de violencia y soportar cualquier agresión”, denunció Dávila. En conferencia de prensa dictada en Palacio de Gobierno, la Ministra mostró fotografías a los medios de comunicación de personas que fingieron ser discapacitados y que, cuando se trató de enfrentar a la Policía y de sembrar el desorden, dejaron sus supuestos impedimentos, se pusieron de pie y agredieron a los uniformados.

jueves había advertido de supuestos infiltrados en la marcha. A su juicio, ese grupo de choque fue enviado por sectores políticos que tienen el propósito de provocar violencia. La marcha de personas con discapacidad llegó el jueves a La Paz para demandar el pago de un bono de 3.000 bolivianos. El gobierno de Evo Morales, que en 2008 dispuso un fondo anual de 40 millones de bolivianos (que antes barajaba el sistema electoral boliviano para costear las campañas proselitistas de los partidos) para asistir, desde el Estado, a personas con discapacidad física, comenzó a pagar desde media semana un bono de 1.000 bolivianos a discapacitados graves y muy graves. En paralelo la Asamblea Legislativa Plurinacional debate una Ley de Trato Preferente, que institucionalizará el pago de bonificaciones estatales, anuales y vitalicias a los discapacitados y que tras ser aprobada en grande y detalle en Diputados, subió la víspera al Senado para su sanción. CHILE

ley antiterrorista por deporte? Su objetivo es garantizar las inversiones transnacionales; el pago de la deuda al Club de París –que no es precisamente un club deportivo-; y veremos un aumento de la pobreza y la marginalidad. Y estos males también son resultado de la ausencia de una oposición política con proyecto de país. Como los partidos no dan cuenta de ello, el pueblo está explorando otra forma de hacer política.” Fuente: Kaoesenlared *Extracto del artículo. Léalo completo en www.campananews.com Bolivia

Falsos discapacitados infiltran una marcha y hieren a 20 policías ABI – La ministra de Comunicación, Amanda Dávila, identificó el viernes, con fotografías, a infiltrados en la marcha de las personas con discapacidades, que la víspera actuaban como grupo de choque para generar violencia e ingresar, a despecho de la Policía, a la Plaza Murillo, en La Paz. “Estas personas que se han mimetizado en la

4 •1 de Marzo 2012 2012 Ed. 379 •NJ

AÑO

15 • 973-246-2125

Al menos 20 efectivos policiales resultaron con heridas de diversa consideración. Incluso uno de los manifestantes, no se conoce con precisión si discapacitado o no, que alcanzó a colocarse en la primera de línea de choque con la Policía, soltó un enorme y furioso Bulldog que atacó a los uniformados. Un oficial y dos suboficiales resultaron con mordeduras en el rostro y las manos. El can fue retenido por la Policía y podría ser presentado como prueba en los estrados judiciales. La Ministra de Comunicación indicó que producto de ese enfrentamiento se detuvo a tres personas que no son discapacitadas -y que actuaron con intenciones inconfesablessino parte de ese grupo de choque mimetizado en esa “justa movilización”. “Hay tres personas detenidas y no son discapacitados sino forman parte de ese grupo grande que se infiltró en la marcha para provocar la violencia”, remarcó Dávila. La funcionaria justificó el resguardo policial a la Plaza Murillo instruido por el ministro de Gobierno, Carlos Romero, quien el

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

Manifestaciones de apoyo a levantamiento popular de Aysén se extienden por todo Chile CompartirPL – Las manifestaciones solidarias con el levantamiento popular de la región de Aysén, en la zona de la Patagonia, siguen extendiéndose por diferentes ciudades de Chile. De acuerdo con reportes de emisoras locales, trabajadores y estudiantes protagonizaron la víspera actos de respaldo a los patagones en las ciudades de Arica, Ancud, Concepción, Osorno, Talca y Viña del Mar, en tanto para este viernes se anuncia una concentración en Santiago y un cacerolazo en Chillán. Mientras, continúan las marchas y los cortes de ruta en las principales municipalidades de Aysén, epicentro de una rebelión ciudadana contra el abandono de las zonas extremas del país y en particular contra el sesgo privatizador y centralista del modelo económico chileno. El conflicto que estremece a Chile y acapara la atención mediática parece haber entrado en punto muerto, luego de la tibia reacción del gobierno ante el petitorio de 11 puntos que presentó el Movimiento “Aysén, tu problema es mi problema”. De hecho, el vocero de los manifestantes, Misael Ruiz, informó la víspera que la mesa del movimiento declaró como interlocutora no válida a la intendenta regional, Pilar (Pasa a la pag. 8)

•www.campananews.com


En torno a Vallejo

El Poeta universal nace un 16 de marzo de 1892 en Santiago de Chuco, departamento de La Libertad, Perú, y muere en Paris, Francia un lluvioso día jueves del otoñal mes de abril, tal como él mismo lo “recordara” en uno de sus poemas. A conti-nuación, el extracto del ensayo de Carlos German Belli “En Torno a Vallejo”.(*) El verbo poético se había encarnado en él con tal grande fuerza y en tales particulares circunstancias, que quizás pocos de los grandes creadores contemporáneos pueden haber pasado por ellas. Si César Vallejo resucitara entre nosotros, seguramente una mayúscula sorpresa se llevaría, al verse exaltado, en virtud de su verbo poético, en una suerte de santón o anunciador de la buena nueva, ya no para los pueblos hispanos, sino aun para toda la especie humana. .. … según podemos desprender de los hechos de su existencia, Vallejo es el escritor menos indicado como para suponer en él la figura de un conductor literario, pues aparentemente –salvo alguna que otra nota periodís-

(973)-246-2125

tica–no demostró interés en ello…. Si bien el poeta peruano, en su juventud, declaró durante una velada que algún día sería tan famoso como Rubén Darío …sin embargo se diferencia del nicaragüense, porque quizá nunca se sintió conscientemente un reformador o adalid de las letras castellanas de su tiempo, como ocurría con el autor de Azul..., …es decir, como el común de los mortales –por cierto, con los vaivenes típicos de cualquier escritor latinoamericano en Europa–, y muy lentamente vio en vida difundirse su obra que, breve en sí, sólo se duplicó en sus postreros días, ya en trance de muerte. ..Vallejo hace su ingreso al viejo solar hispano, primero casi subrepticiamente, yendo a Madrid a cobrar periódicamente el estipendio de una beca que el gobierno español le había otorgado; posteriormente traba amistad con algunos escritores como Larrea, Bergamín y Diego, y por iniciativa de estos dos últimos se reedita Trilce, con prólogo de aquél y poema luminar de éste.…Aunque a partir de 1929, luego de una crisis anímica –según sus biógrafos–, Vallejo abraza el marxismo, se adhiere al

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

partido comunista español e inclusive llega a ejercer con especial fervor el papel de molesto adoctrinador en los tumultuosos días de la Guerra Civil Española, el poeta peruano no sale sin embargo de este bautizo político, como en el caso de su contemporáneo Pablo Neruda, con la asunción de la estética realista.....Vallejo más bien amplía su ya subyacente solidaridad humana, su conmiseración consigo y con los demás, y redondea así el espíritu total de su musa. Pero, si bien militante y autor de libros de índole sociológica, en realidad no es el poeta que escribe conforme a las normas del llamado realismo socialista. Pues bien, este escritor que hoy en día es exaltado como una suerte de varón arquetipo, para la gente del siglo (XX, N. de R.), por parte de tirios y troyanos, sólo pretendió ser en vida un simple artista, que se afanó como todo poeta de verdad en subvertir su idioma, en alcanzar una escritura

•www.campananews.com

propia y auténticamente nueva:…en base más bien en un veraz espíritu renovador, y no en un gratuito verbalismo ensamblado únicamente por palabras propias de la vida moderna. Así, pues, por sobre todo creador y seguramente inclusive en el largo ostracis mo literario, que le sobrevino en su perma nencia en París; y no podía ser de otro modo, ya que el verbo poético se había encarnado en él con tal grande fuerza y en tales particulares circunstancias, que quizás pocos de los grandes creadores contemporá neos pueden haber pasado por ellas. …En fin, siempre nos hemos imaginado a Vallejo joven, por las viejas calles del centro comercial limeño, caminando altivo, cuida doso en el vestir – porque todo joven poeta es un dandy por naturaleza, según nos dice Borges en uno de sus últimos poemas–; pero repentinamente, como buen sensitivo que es, terminando por dirigir sus pasos hacia e siniestro Barrio Chino, tal vez para borrar de su mente la clásica sonrisita limeña que le hería en el alma como un estilete, y que jamás pudo olvidar… (*) Estudios-Revista Iberoamericana Nota: Lucho Hernández ha sugerido un doodle en google, por el 120 aniversario del natalicio del poeta peruano y univer sal Cesar Vallejo, al conmemorarse e próximo 16 de marzo la fecha de su 120 natalicio. (Ver información completa en www.campananews.com

•NJ AÑO15 •ED.379 •1

de Marzo 2012

•5


El Peligro de las Carnes (aún si es vegetariano)

(viene de la Portada) Por Ana Maria Quispe …¿Qué pasó? Porqué las carnes sin antibióticos está igual de contaminada? La contaminación puede ocurrir en los criaderos, a través de los trabajadores, en el uso de un equipo no debidamente limpio, que se usa igual para cortar también las carnes certificadas orgánicas, dijeron los investigadores. Incluso en el 2009 ya se había encontrado casi la mitad de los trabajadores de criaderos de Iowa e Illinois acarreaban ya la bacteria MRSA. En Diciembre ya la Administración de Drogas y Alimentos (FDA siglas en Inglés) trató de regular el uso de penicilinas y tetraciclinas en el ganado vacuno. Regulaciones toman mucho tiempo, tomó 20 años prohibir el uso de nitrofuranos, 7 años el terrible (dietilestilbestrol) y 5 el enrofloxacín a un costo de 3.3 millones de dólares. MRSA no es la única bacteria, el enterocus resistente a la vancomicina (se usa en el ganado vacuno), el clostiriium dificile causa serios problemas en el intestino; y el acinetobacteria bumanni ha afectado a las tropas estadounidenses en Irak (irakibacteria). La cefalosporina se ha tratado de prohibir desde el 2008, este antibiótico que se usa para la neumonía, la garganta, la salmonella, y las infecciones urinarias. El clostiridium dificile está desarrollando resistencia. Un millón de infecciones con salmonella ocurren cada ano en EEUU, 16,000 hospitalizaciones y 600 muertes. La presión de la industria sobre las instituciones gubernamentales es muy fuerte, las leyes tardan y muchas veces ya cuando es demasiado

tarde. Ya desde el 2008 la misma FDA había anunciado que el uso de antibióticos en animales era una amenaza de salud pública, pero la armada de activistas en favor de la industria se opuso a la prohibición de antibióticos en una audiencia, diciendo que entonces costaría demasiado el alimentar a los animales (apropiadamente) e incluso que los animales se enfermarían ya que “viven” rodeados de su propio excremento. Algo similar expreso Michael Rybot de la Federación de Pavos y Robert D. Byrne de la Federación de Productores de Leche. Otras increíbles protestas incluyeron que los animales necesitarían más espacio para su cría y hasta que los animales producirían menos “abonos” al reducir lo que comen sin antibióticos. No solo la industria de cría de animales tiene poder, detrás también esta los intereses de la industria farmacéutica que vende estos antibióticos y hasta de los veterinarios. Secretamente en noviembre 25, la FDA levanto la prohibición. El cefalosporín

6 •1 de Marzo 2012 •Ed 379•NJ AÑO15 •973-246-2125

se sigue usando y hasta inyectando directamente en los huevos!!!!. Si lo descubrió la misma FDA. Tyson fue descubierto haciendo lo mismo usando un antibiótico diferente: gentamicina, asociado a peligrosos efectos. Aún se espera que se apruebe una ley del pasado Senador Ted Kennedy: Ley de Preservación de Antibióticos por (sólo) Tratamiento Médico (PAMTA, siglas en inglés, 2007). “Estas medicinas (antibióticos) no se usan para tratar animales enfermos, se usan para engordar cerdos y pollo” advirtió Kennedy en el 2007. “La industria de las carnes usa estos antibióticos para ocultar las terribles condiciones en que se crían los animales” dice la Rep. Louise Slaughter (D-NY), quien también está a favor de esta ley, graduada en Microbiología y Salud Pública. Más del 70% de los antibióticos que se “venden” son destinados a los animales no a las personas. Los que incluyen puercos, vacas, ovejas y terneras. Ya se ha encontrado residuos de antibióticos en más del 48% de los ríos de EEUU La industria de puerco niega responsabilidad y responsabiliza a los médicos por prescribir demasiados antibióticos: “Después de todo solo hay 67,000 productores de puercos” (uf!!!). La industria de pollos dice lo mismo, claro se gana mucho creciendo un pollo en un mes en vez de cuatro… Elanco, la división de Eli Lily, la compañía que vende también la lactotropina, una hormona para que las vacas produzcan más leche, tuvo la osadía de decir que “la detección de la bacteria en el producto crudo no representa un riesgo, pues el cocinar destruye la bacteria”. Ojo: lavarse las manos

•(973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com

no destruye la bacteria. Otras industrias farmacéuticas han dicho algo similar. Pero el Centro de Control de Enfermedades dice que “la resistencia a los antibióticos contribuye a 99,000 muertes al año!. Esta es la razón por la que existe por ejemplo prohibición del uso de estos antibióticos en la cría de animales en Dinamarca, luego que el uso de estos se introdujera en las granjas. La prohibición ha hecho que se reduzca el problema de la resistencia a los antibióticos, según su Ministerio de Alimentos, Agricultura y Pesquería. Es hoy extremadamente urgente que PAMTA se apruebe, quedó casi en el olvido con la muerte de Kennedy, hay que contrarrestar el poder de la industria de las carnes, los veterinarios y las farmacéuticas quienes argumentan que la ley “criminaliza” los mataderos, mientras hay quienes saben que el enorme abuso de la cría de animales trae funestas consecuencias para la salud pública en general. Existía la esperanza que Joshua Sharfstein, pediatría y Margaret Hamburg, graduada en Salud Pública, ambos comisionados de la FDA y sin ninguna relación con la industria aboguen por esta ley. Margaret lo hizo públicamente en el 2009 a pesar de las iras de la industria, pero dejó la FDA abruptamente y sin comentarios luego de la muerte de Kennedy. Como dijo Michael Pollan, “solo Ud. (consumidor) puede hacer algo, vote con su tenedor”….Los vegetarianos lo estamos haciendo y por el bien de todos. Fuente: AnamariaQuispe’s Blog

•www.campananews.com


Año bisiesto (29 febrero)...

¿;UN AÑO DE MALA SUERTE? Dicen que los años bisiestos son siniestros. Y resulta que el 2012 lo es. ¡Año bisiesto, año siniestro! ¡Año bisiesto, ni casa ni viña ni huerto! NIÑA ¡Año bisiesto, hambre en el cesto! Los años bisiestos han sido considerados como tiempos de calamidades, desastres y guerras. ¿Por qué? ¿Qué tienen de aterrador estos años que llegan cada cuatro años? Los años bisiestos no tienen 365 días como los otros, sino 366, doble seis, bisextos, bisiestos. No es que estos años sean más largos que los otros, sino que la Tierra da una vuelta en torno al Sol cada 365 días y seis horas.

973-246-2125

Esas seis horas de más se van sumando. Seis por cuatro, 24. Cada cuatro años esas seis horas suman 24 y forman un día de más. El Papa decretó un nuevo calendario. Los años bisiestos se contarán cada cuatro años. Amén. En el siglo 16, el Papa Gregorio 13 estableció el Calendario Gregoriano y decidió que ese día sobrante se añadiera al final del mes de febrero, que es el mes más corto. “¡Porca miseria, en febrero no!... ¡En ese mes maledetto, no!.. -diría un romano. Pero, ¿de dónde viene la mala fama de los años bisiestos?

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

Ocurre que en el imperio romano el mes de febrero era el mes de los muertos. En febrero, nadie se casaba, nadie viajaba, ni siquiera se abrían los templos. Era un mes considerado de mala suerte. ¡Y de peor suerte, porque ahora es piu largo!... ¡29 die di calamitá! – refuta el romano. 2012, año bisiesto. ¿Año siniestro?¿Año de calamidades? En el 2012 ocurrirá un cataclismo.¡Cambiará el eje de la tierra!¡El rayo sincronizador!¡El fin del mundo! Cuentos. Cuentos que la gente se inventa para meter miedo...o para sacar dinero. Las cosas malas y las cosas buenas ocurren en cualquier año, en cualquier mes, en cualquier día... En el 2012 sólo ocurrirá...lo que los seres humanos hagamos que ocurra. BIBLIOGRAFÍA http://www.diarioextra.com/2004/ener o/24/espectaculos10.shtml ng...

•www.campananews.com

•NJ AÑO15 •ED

379

•1

de Marzo 2012

•7


Cuevas, designada para representar al Ejecutivo en una instancia de diálogo con los líderes sociales. El también presidente regional del sindicato de pescadores artesanales indicó que el pueblo continuará movilizado hasta tanto sean atendidos sus reclamos y urgió en ese sentido a que cese la represión policial y las descalificaciones del gobierno acerca del carácter del movimiento. Ruiz desmintió que los ayseninos estén saqueando mercados y cayendo en vandalismos, tal como apuntó la intendenta. Consideró que hay un marcado énfasis en el gobierno por endosarle al levantamiento popular un sello violentista que no posee con el propósito de minimizarlo. CUBA

Por qué Estados Unidos debe colaborar con Cuba en las perforaciones petroleras 2/21/12.-Introducción.- Dos prominentes expertos estadounidenses han lanzado máxima alerta sobre la necesidad de cooperación entre Washington y La Habana respecto a la perforación petrolera en aguas cubanas: este es -afirman ambos- un paso estratégico para proteger los intereses de Estados Unidos. El artículo con las consideraciones de William K. Reilly y Megan Reilly Cayten apareció el pasado viernes en el periódico The Washington Post y constituye tal vez la más contundente apelación al gobierno y la opinión pública estadounidense sobre la necesidad de colaborar estrechamente con Cuba en las labores de excavación que inició la plataforma Scarabeo 9 el pasado mes. Los autores de “Why the U.S. should work with Cuba on oll drilling” son personalidades de primer nivel en asuntos energéticos y petroleros en la región. William K. Reilly fungió como copresidente de la Comisión Nacional sobre Perforación y Derrame de la

8• 1 de Marzo 2012

Ed. 379

Plataforma Deepwater Hosizon de BP. Durante la administración de George H. W. Bush (1989-1993) fue administrador de la Agencia de Protección Medioambiental. Megan Reilly Cayten es una reconocida experta en temas de energía, con larga experiencia en América Latina y Asia. Por William K. Reilly y Megan Reilly Cayten La primera plataforma petrolera en aguas profundas de Cuba, la Scarabeo 9, comenzó a perforar el pasado mes 70 millas al sur de Key West, Florida. Funcionarios cubanos creen que el equipo puede hallarse tanto como 20 millones de barriles de petróleo. (Los funcionarios estadounidenses sitúan la cifra entre un cuarto y la mitad de esa cantidad). Si los estimados de Cuba llevan se concretan, esto traería reservas de petróleo del país hasta prácticamente igualar las de Estados Unidos. El consorcio español Repsol, así como otras empresas internacionales con contratos de arrendamiento en aguas cercanas a La Habana, perforarán a profundidades de hasta 6,000 pies en la búsqueda de la era de independencia energética que persigue el gobierno cubano.

•NJ AÑO

15 •973-246-2125

Es vital para los intereses ambientales y económicos de Estados Unidos que Cuba reciba este derecho. El gobierno cubano está responsabilizado con supervisar una perforación más profunda que la realizada por la plataforma Deepwater Horizon de BP casi tan cerca de las costas de Estados Unidos, pero sin acceso a la mayoría de los recursos, tecnología, equipamiento y conocimientos esenciales para prevenir y, si fuera necesario, responder a derrames. Estamos muy familiarizados con los dos mayores derrames de petróleo en la historia de Estados Unidos, desde el buque petrolero Exxon Valdez en 1989 hasta la posterior explosión de Deepwater Horizon en 2010. En cada caso, contener y remediar el derrame requirió de la movilización de los vastos recursos del gobierno federal, el sector privado y las comunidades locales. Bajo la mirada de reguladores El derrame de Deepwater Horizon, a 5,000 metros de la superficie del océano, se produjo bajo la mirada de experimentados reguladores de Estados Unidos, en un pozo perforado por una de las mayores y más

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

experimentadas compañías petroleras del mundo, la cual hacía uso de una de las plataformas de excavación más sofisticadas de la industria a nivel internacional. El esfuerzo de respuesta involucró a más de 5,000 buques a costo de $42,000 millones de dólares, según los estimados de BP. La Asociación Internacional de Contratistas de Perforación Petrolera calcula que Cuba tiene acceso a menos del cinco por ciento de los recursos utilizados en la lucha contra el desastre de Deepwater Horizon. Es una suerte que una empresa con un buen historial sea la primera en perforar en las costas de Cuba. Repsol se comunica regularmente con los reguladores de Estados Unidos, brindándoles acceso a la Scarabeo 9 cuando estaba anclada en Trinidad Tobago, en camino hacia Cuba. Pero Repsol también se ve obstaculizada por el embargo estadounidense a los negocios con Cuba. La válvula para prevenir reventones en la Scarabeo 9, por ejemplo, fue construida en Estados Unidos -constituye el 10 por ciento de material estadounidense en la plataforma de acuerdo a lo permitido por la ley. Sin embargo, la compañía que la fabricó no la pondrá en marcha ni realizará su mantenimiento, ni tampoco va a suministrar piezas de repuesto para el equipo, ya que no tiene licencia para operar en Cuba. Se espera que los ingenieros cubanos sean tan ingeniosos para mantener en forma el equipo contra reventones de la misma manera que han hecho con los viejos autos americanos. Un desafío enorme Los reguladores cubanos se preparan para el desafío que tienen por delante. Ellos han buscado la orientación de sus homólogos de Noruega sobre la aplicación de un régimen de regulación conocido como caso de seguridad, donde los riesgos son rigurosa-

(Pasa a la pag. 12)

• www.campananews.com


¿Adónde irán los Indignados y los "ocupas"?

Por Leonardo Boff (*) Paul Krugmann, premio Nobel de economía, pasó unos días en Islandia para estudiar la forma como ese pequeño país ártico salió de su crisis avasalladora. 18 de Febrero de 2012 .- En una de las mesas más importantes de debates en el Foro Social Temático de Porto Alegre, en la tuve la oportunidad de participar, pude escuchar los testimonios vivos de los Indignados de España, de Londres, de Egipto y de Estados Unidos. Lo que me dejó muy impresionado fue la seriedad de los discursos, lejos del tono anárquico de los años 60 del siglo pasado con sus muchas «parole». El tema central era «democracia ya». Se reivindicaba otra democracia, bien diferente de esta a la que estamos acostumbrados, que es más farsa que realidad. Quieren otra democracia que se construya a partir de la calle, de las plazas, el lugar del poder originario. Una democracia desde abajo, articulada orgánicamente con el pueblo, transparente en sus procedimientos y no corroída nunca más por la corrupción. Esta democracia, de entrada, se caracteriza por vincular justicia social con justicia ecológica. Curiosamente, los indignados, los ocupas y los de la primavera árabe no se remiten al clásico discurso de las izquierdas, ni siquiera a los sueños de las distintas ediciones del Foro Social Mundial. Nos encontramos en otro tiempo y ha surgido una nueva sensibilidad. Se postula otro modo de ser ciudadano, incluyendo poderosamente a las mujeres antes invisibilizadas, ciudadanos con derechos, con participación, con relaciones horizontales y transversales facilitadas por las redes sociales, por el móvil, por el twitter y por los facebooks. Nos encontramos ante una verdadera revolución. Antes

973-246-2125

las relaciones se organizaban de forma vertical, de arriba abajo. Ahora lo hacen de forma horizontal, hacia los lados, en la inmediatez de la comunicación a la velocidad de la luz. Este modo representa el tiempo nuevo que estamos viviendo, el de la información, del descubrimiento del valor de la subjetividad, no aquella de la modernidad, encapsulada en sí misma, sino la de la subjetividad relacional, la de la emergencia de una conciencia de especie que se descubre dentro de una misma y única Casa Común, que amenaza ruina a causa del excesivo pillaje practicado por nuestro sistema de producción y de consumo. Esta sensibilidad no tolera ya más los métodos del sistema para superar la crisis económica y derivadas, saneando los bancos con el dinero de los ciudadanos, imponiendo una severa austeridad fiscal, el desmantelamiento de la seguridad social, el abaratamiento del empleo, el recorte de las inversiones, suponiendo ilusamente que de

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

esta forma se reconquista la confianza de los mercados y se reanima la economía. Tal concepción se ha vuelto dogma y en muchas partes se oye la estúpida muletilla "TINA: there is no alternative”, no hay alternativa. Los sacrílegos sumos sacerdotes de la trinidad nada santa formada por el FMI, la Unión Europea y el Banco Central europeo han dado un golpe financiero en Grecia e Italia, y han impuesto allí a sus acólitos como gestores de la crisis, sin pasar por el rito democrático. Todo es visto y decidido desde la óptica exclusiva de lo económico, rebajando lo social y aumentando el sufrimiento colectivo innecesario, la desesperación de las familias y la indignación de los jóvenes porque no consiguen trabajo. Todo esto puede desembocar en una crisis de consecuencias dramáticas. Paul Krugmann, premio Nobel de economía, pasó unos días en Islandia para estudiar la forma como ese pequeño país ártico salió de su crisis avasalladora.

•www.campananews.com

Siguieron el camino correcto que otros también deberían haber seguido: dejaron quebrar a los bancos, pusieron en prisión a los banqueros y especuladores que practicaron desfalcos, reescribieron la constitución, garantizaron la seguridad social para evitar el colapso generalizado y consiguieron crear empleo. Consecuencia: el país salió del atolladero y es uno de los países nórdicos que más crece. El camino islandés ha sido silenciado por los medios de comunicación de masas mundiales por temor a que sirva de ejemplo a los demás países. Y así el carruaje, con medidas equivocadas pero coherentes, corre veloz hacia el precipicio. Contra este curso previsible se oponen los Indignados. Quieren otro mundo más amigo de la vida y respetuoso de la naturaleza. Tal vez Islandia les servirá de inspiración. ¿Hacia dónde irán? Quién sabe. Seguramente no en la dirección de los modelos del pasado, ya agotados. Irán en dirección de aquello que decía Paulo Freire de lo «inédito viable» que nacerá de ese nuevo imaginario y que se expresa, sin violencia, dentro de un espíritu democrático-participativo. En cualquier caso, el mundo ya nunca será como antes, y mucho menos como a los capitalistas les gustaría que fuese. (*) Leonardo Boff es Teólogo y Filósofo Fuente: http://alainet.org/active/52851

•NJ AÑO15 •Ed.

379

•1

de Marzo 2012

9


Diálogos curiosos Por Juan Gelman 5 Febrero 2012.- El presidente afgano Hamid Karzai está algo desesperado: los talibán no quieren negociar con él, se aprestan a hacerlo con la Casa Blanca y para ese fin abrieron una oficina política en Qatar. El comando talibán confirmó su disposición a dialogar con Washington pero nunca con el gobierno “ilegal y sin autoridad” de Afganistán (www.dailytimes.com.pk, 1/2/12). Hace dos años que la administración Obama procura alcanzar algún tipo de acuerdo con los insurgentes para que cesen sus acciones militares y esto contradice el triunfalismo de que hace gala el Pentágono sobre el desarrollo de una guerra que dura ya más de una década. “A pesar de las incompatibilidades, se abre el camino para una interlocución EEUU.-talibán”, titula el New York Times una nota sobre el tema (11/1/12). El secretario de Defensa Leon Panetta declaró el miércoles que EE.UU. espera poner fin a sus misiones de combate a mediados del 2013, más de un año antes de lo planeado, para limitar su papel “al entrenamiento, asesoramiento y asistencia (aunque) esto no significa que no estaremos preparados para combatir… porque siempre debemos estar en condiciones de defendernos”, advirtió (www.washingtonpost.com, 2/1/12). Pareciera un deseo que la realidad cohíbe: el ejército y la policía de Afganistán, que se harían cargo de las tareas de seguridad en el 2014, han dado muestras de ineptitud, señales de corrupción y están eventualmente infiltradas por los insurgentes. La violencia sigue imperando en el país y

10 •1 de Marzo 2012

•Ed

379

aumenta el número de bajas, tanto afganas como estadounidenses. Es cierto que las tropas de la OTAN dirigidas por EE.UU. han recuperado algunos territorios en poder del talibán, pero lo conseguido es insuficiente para garantizar la continuidad del gobierno de Karzai. Así lo afirma un documento top secret de los 16 organismos de inteligencia, el National Intelligence Estimate (NIE) más reciente, del que dieron cuenta medios británicos

no sobrevivir a la retirada de las tropas invasoras (www.latimes.com, 11/1/12). El NIE contrasta de manera terminante con las afirmaciones optimistas del Pentágono y ha echado leña al fuego del debate entre la Casa Blanca y los mandos militares acerca del ritmo de la retirada de las tropas. El vicepresidente Joe Biden, otros altos funcionarios y varios congresistas han manifestado su preocupación por el elevado costo de la guerra: el año pasado cayeron más de

cono la BBC y el Times de Londres. Esta evaluación sobre el curso de la guerra en Afganistán concluye que se encuentra en punto muerto, que los insurgentes no han perdido capacidad de lucha y que el gobierno de Kabul, instalado por EE.UU., podría

400 efectivos estadounidenses y la inversión superó los 100.000 millones de dólares, hechos que, sumados a la crisis económica, la desocupación, los desalojos, tornan vidriosa la campaña por la reelección de Obama. Pujan, entonces, por una retirada rápida, pero las cien páginas del documento del Consejo de Seguridad Nacional aconsejarían lo contrario: “Muchos afganos se preparan para un eventual retorno del talibán. Los talibán consideran que, cuando desaparezca la OTAN, su victoria será inevitable”, subraya el NIE (www.guardian.co.uk, 3/2/12). El diálogo que Washington intenta no ha salido aún de encuentros que exploran la posibilidad de establecer “medidas de confianza”, como la debatida liberación de cinco jefes talibán detenidos en Guantánamo. Este nuevo elemento estratégico entraña consecuencias significativas a nivel internacional para los esfuerzos de la Casa Blanca destinados a terminar un

•NJ AÑO

15 •973-246-2125

conflicto bélico que no gana. En el plano interior, “Obama pelea por su reelección en un clima de fuerte oposición a la guerra y de la exigencia de recortes del presupuesto federal” (www.kansascity.com, 11/1/12). En el fondo, esta tentativa de reconciliación revela en parte que Washington reconoce que la insurgencia talibán continuará después de la retirada de las tropas con vistas a la retoma del poder. El ex embajador en Turquía Marc Grossman, enviado especial a Pakistán y Afganistán, encabeza esta difícil tarea asistido por funcionarios del Pentágono, el Departamento de Estado y la CIA. Hace un mes se reunieron en Bonn los

representantes de decenas de países para impulsar una componenda política en Afganistán y la iniciativa agonizaba por el rechazo de Karzai hasta que la Casa Blanca doblegó su resistencia. “Dado que EE.UU. y la OTAN anunciaron ya que en el 2014 retirarían de Afganistán la mayoría de sus tropas, la búsqueda de algún tipo de acuerdo político entre el nuevo gobierno y los talibán se ha convertido en un imperativo para el gobierno (de Obama)” (www.nytimes.com, 11/1/12). Revive en la memoria un hecho que se considera histórico: desde los tiempos de Alejandro Magno, nadie ha podido ocupar Afganistán. Ni siquiera Alejandro Magno.Fuente: Página 12

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com


o n e n n e á n a l l a s

a n l a y s o n l , o o o

Problemas de familia se agravan por la crisis económica

En el mundo moderno de hoy, las presiones económicos, del trabajo y las necesidades de la familia hacen estragos en las relaciones de pareja y la familia .El abuso de alcohol, consumo de sustancias alucinógenas, problemas de identidad, conducta bipolar, desordenes alimenticios, Problemas psicológicos por pérdida de parientes; ADHD (trastornos por hiperactividad), pleitos y maltratos de pareja y a los niños, son algunos de los males que aquejan al grupo básico de la sociedad. Efectivamente la célula familiar está experimentando terribles presiones en el mundo moderno acrecentado por la crisis económica y laboral actual. Todo ello está felizmente siendo atenuado por el trabajo tesonero de un grupo altamente profesionalizado M& S Psychotherapy and Counseling que tiene su sede en Totowa, New Jersey . Cuando un niño o niña tiene problemas en la escuela y la profesora le manifiesta su incapacidad para lidiar sola con la conducta irregular y hasta antisocial de alguno de sus hijos o hijas. Cuando usted siente su incapacidad para bregar con su niño (a) cuando

lo lleva a una reunión y tiene que estar absolutamente pendiente de los movimientos del niño (a) sino quiere tener serios problemas con los objetos de la casa o con los otros padres, cuyos hijos pudieran estar siendo molestados y/o hasta agredidos por el suyo. Usted sólo atina a lamentarse o a molestarse con el niño (a) y comienza a reprimirlo sin una orientación profesional adecuada al respecto. Usted debe saber que ahora tiene la oportunidad de recurrir a un grupo de profesionales que pueden empezar a tratar con usted el problema de conducta de los suyos. El equipo de M & S Psychotherapy and Counseling está altamente calificado, cubriendo los campos de la psicología conductual humana. Sus especialistas, trabajadores sociales y clínicos, consejería y terapistas familiares y de parejas, están prestos a prestarle la ayuda necesaria. La cualificación de los miembros de su equipo es una exigencia previa para su selección entre los mejores profesionales del ramo en el medio. La ubicación física de sus instalaciones –Totowa, New Jersey - les permite fácil con-

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

tacto con gente que vive en sus alrededores esto es con las comunidades de Paterson, Clifton, Passaic, Nutley, Belleville, Hawthorne, Garfield, Lody, Paramus, Ridgewood, Wayne, Caldwell. Para los interesados que quieran obtener información pueden llamar al Tlf.:973-3419869 o al Tlf. 973-862-8877 . Gabriel Montero, MS,LMHC es el Gerente General y una amable secretaria le atenderá también en español o inglés. Ellos reciben cuentas de pago con todas las tarjetas de crédito y trabajan con la mayoría de los Seguros Médicos. Y si fuera el caso, también le asisten para obtener la ayuda de un programa asistencial del Estado. O sea el servicio le resulta completamente GRATIS y aún no teniendo seguro. Es más, el equipo de especialistas se traslada hasta las comodidades de su casa. Sólo tiene que llamar para asegurarse de los requerimientos de su familia y del pronto tratamiento de su problema antes de que la situación escape de su control y alcances. Felizmente ellos están a su servicio inmediato, recuerde, son M & S Psychotherapy and Counseling, LLc.

•www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed

379

•1

de Marzo 2012

11


(Viene de la pg.08)

NUESTRA AMERICA... ...mente identificados y tenidos en cuenta en los protocolos de fresado, y además se han enviado ingenieros a Brasil para aprender sobre la industria petrolera en aguas profundas. Ellos también estudiaron en detalle las conclusiones de la comisión de Deepwater Horizon y su informe técnico complementario, y que han preparado las respuestas de acción para cada una de las principales

12

•1 de Marzo 2012

•Ed

recomendaciones del informe, como comprobamos junto a estos funcionarios en una visita realizada en septiembre. (Ver versión completa en www.campananews.com) Fuente:CaféFuerte. ECUADOR

Correa otorga perdón a periodista y directivos difamadores de El Universo 2/27/12 El presidente del Ecuador, Rafael Correa, otorgo perdón de la pena contra

379 •NJ AÑO 15 •973-246-2125

César, Carlos y Nicolás Pérez, directivos; y Emilio Palacio, exeditor de opinión, de diario El Universo, quienes fueron condenados por los tribunales de justicia del país por el delito de injurias. El mandatario comunicó esta decisión a través de una carta pública dirigida al pueblo ecuatoriano a la que dio lectura desde el salón Amarillo del Palacio de Carondelet, sede delgobierno. En este marco, el mandatario anunció también que había decidido dejar sin efecto la demanda civil contra los autores del libro “El gran hermano”, los periodistas Juan Carlos Calderón y Cristhian Zurita. “Aunque sé que muchos quieren que no se haga ninguna concesión a quienes no lo merecen, así como tomé la decisión de iniciar este juicio he decidido ratificar algo que hace tiempo estaba decidido en mi corazón y que decidí también con familiares, amigos y compañeros cercanos: perdonar a los acusados, concediéndoles la remisión de las condenas que merecidamente recibieron”, dijo el presidente ecuatoriano. “También he decidido que desistiré de la demanda que puse en contra de los autores del libro “El gran hermano”, en donde de la forma más infame se afirmó que conocía de los ilegales contratos de (el empresario) Fabricio Correa, y que la terminación de los mismos era una simulación para beneficiarlo por medio de los juicios millonarios que, efectivamente puso, y que el estado poco a poco va ganando”, agregó. El gobernante señaló que ya no vale la pena perder el tiempo en personas que no lo merecen. Sostuvo que la prensa abusiva ha sido vencida y espera que los injuriadores dejen de presentarse como víctimas. Dijo que el libro de Calderón y Zurita es una nueva prueba de la mediocridad y falta de decencia de ciertos periodistas que desfoga, a través de supuestas investigaciones, todo su odio. “En su soberbia, no es que les cae-

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

mos mal porque somos corruptos, sino que debemos ser corruptos porque les caemos mal”. “La prensa abusiva ha sido vencida, esa prensa que ante la derrota contundente de la derecha y los grupos conservadores se ha convertido en un actor político beligerante contra los gobiernos progresistas y que arremete en forma ilegitima, deshonesta, prepotente contras las conquistas democráticas de nuestros pueblos”, subrayó. No obstante, agregó que había perdón, pero no olvido y que hay que aprender del presente y de la historia, luchar por una verdadera comunicación social en la que los negocios privados sean la excepción y no la regla, y donde la libertad de expresión sea un derecho de todos y no el privilegio de oligarquías que heredaron una imprenta para ponerla a nombre de empresas fantasmas en islas Caimán (en alusión a diario El Universo). El presidente Correa indicó que al haberse ratificado la responsabilidad contra los directivos de El Universo en tres instancias, se ha logrado 3 objetivos: demostrar que el medio mintió y no corrigió su mentira, evidenciar que los responsables eran los propios directivos del medio, y que los ciudadanos superen el miedo de demandar por los excesos de la la prensa. ECUADOR

“Nosotros siempre estamos abiertos al diálogo, pero no al diálogo de sordos” Correa 2/19/12 • Ante los anuncios de movilizaciones convocadas en el mes de marzo por algunas organizaciones de Ecuador, el presidente del país suramericano, Rafael Correa, manifestó que la oposición ecuatoriana intenta desestabilizar al Gobierno con la unión de la ultra derecha y la ultra izquierda.

www.campananews.com

(Pasa a la pag.15)


e s

a a a e e , -

o s a a a n l

e s , l r

r , a a .

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

•NJ AÑO15 •ED.

379

•1

de Marzo 2012

13


Pentágono planea guerra contra Siria

Por: Chris Marsden 12 Febrero 2012 .- El Pentágono ha elaborado planes para una intervención militar en Siria. Un ataque militar sería coordinado con Turquía, los Estados del Golfo y las potencias de la OTAN, según informes que reconocen oficialmente por primera vez la existencia de semejantes planes. El plan es descrito como un “estudio interno” por el Comando Central del Pentágono, para permitir que el presidente Barack Obama mantenga la ficción de que la Casa Blanca sigue buscando una solución diplomática. Esto es considerado vital, ya que es muy probable que la intervención militar sea realizada a través de varios sustitutos de Medio Oriente, a los que EE.UU. y la OTAN apoyarían con poder aéreo. Turquía y los Estados de la Liga Árabe, encabezados por Arabia Saudí y Qatar no quieren ser vistos por lo que son: títeres de EE.UU. La negación en su caso requiere por lo tanto que EE.UU. oculte toda la dimensión de su

14

•1 de Marzo 2012

•Ed

participación. En el Financial Times del 6 de febrero, Anne-Marie Slaughter, ex directora de planificación política del Departamento de Estado de EE.UU., argumentó a favor de “Algo de tiempo… para la continuación de esfuerzos diplomáticos orientados a cambiar la fidelidad de la clase comerciante suní en Damasco y Alepo”. Como en el caso de la guerra contra Libia del año pasado, la intervención militar volverá a ser justificada citando la “responsabilidad de proteger” a civiles. Pero su verdadero objetivo es el cambio de régimen para instalar en el poder a un gobierno suní endeudado con Washington, aliado con los Estados del Golfo, y hostil a Irán. Un funcionario del Departamento de Estado declaró al Daily Telegraph británico que “la comunidad internacional puede verse obligada a ‘militarizar’ la crisis en Siria” y que “el debate en Washington se ha apartado de la diplomacia”. Jay Carney, secretario de prensa de la Casa

379 •NJ AÑO15 •973-246-2125

Blanca, dijo: “Estamos, por supuesto, considerando la ayuda humanitaria al pueblo sirio, y lo hemos hecho durante un cierto tiempo”. El Telegraph señaló: “Cualquier plan para suministrar ayuda o establecer una zona tampón involucraría una dimensión militar para proteger convoyes de ayuda o a civiles vulnerables”. Prominentes personajes políticos estadounidenses también apelan en público al armamento del Ejército Libre Sirio (ELS), una fuerza exclusivamente suní estacionada en Turquía y respaldada y financiada por Ankara, Riad y Doha. Incluyen a Joe Lieberman, John McCain y Lindsey Graham. El tema fue discutido esta semana directamente en Washington con el ELS, cuyo coordinador logístico, Jeque Zuheir Abassi, tomó parte en una videoconferencia el miércoles con un think-tank de seguridad nacional estadounidense. EE.UU., Francia, Gran Bretaña y la Liga

Árabe ya operan fuera del marco de las Naciones Unidos como coalición de “Amigos de Siria”, a fin de soslayar la oposición de Rusia y China a una intervención al estilo libio. Se sabe que Qatar y Arabia Saudí están armando al ELS y que tienen sus propias brigadas y asesores en el terreno, como lo hicieron en Libia. Según el sitio en la web de inteligencia israelí Debka-File, unidades de fuerzas especiales británicas y qataríes ya “operan clandestinamente con fuerzas rebeldes en la ciudad siria de Homs, a solo 162 kilómetros de Damasco… Nuestras fuerzas informan que dos contingentes extranjeros han establecido cuatro centros de operación - en el distrito de Khaldiya al norte de Homs, Bam Amro en el este, y Bab Derib y Rastan al norte. Cada distrito tiene cerca de un cuarto de millón de habitantes.” (Vea la versión completa en nuestro sitio en el internet: www.campananews.com (Fuente: Rebelión)

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com


s e a -

n s o

a s n a s n n n , n n :

(Viene de la pg.12)

NUESTRA AMERICA... ...“Se ha juntado el agua con el aceite”, dijo Correa, de acuerdo con un despacho de la agencia de noticias Andes. Aseveró que intentan hacer lo mismo que en Bolivia con 15 días de marcha, para luego, los medios de comunicación que hacen política, decir que el Gobierno empieza a perder apoyo. “Nos quieren hacer lo mismo que a Evo Morales en Bolivia, pero fracasaron allá y fracasarán en Ecuador”, manifestó. Asimismo, anunció que para el próximo 8 de marzo se ha convocado una multitudinaria concentración en la plaza de la Independencia en Quito, para defender la democracia, pues las marchas aspiran entrar a la capital ecuatoriana el 22 del próximo mes. “Para que nos encuentren más firmes que nunca, defendiéndonos. Es su última oportunidad y ya nadie nos para en las próximas elecciones, porque la revolución ciudadana no la para nadie, vaya o no vaya yo”, resaltó. Señaló que todos los sectores de oposición marcharán contra el gobierno para crear una atmósfera de tragedia, “porque saben que en las urnas el pueblo los enterrará con el voto”. El Mandatario ecuatoriano lamentó no

poder conseguir consensos ni acuerdos con estos sectores, sobre todo los indígenas. “Nosotros siempre estamos abiertos al diálogo, pero no al diálogo de sordos, de imposiciones para buscar juntos la verdad. Es imposible coincidir en todo, más es lo que nos une, que lo que nos separa, pero si de 100 coincidimos en 99, por ese uno, tenemos que tumbar al Gobierno, el todo o nada”, criticó el jefe de Estado PERU

“Agua de colonia”

Por Marco Arana Hacía 500 años y durante casi tres siglos, los problemas que aquejaban a estas comarcas se consultaban con el rey. El único soberano era él. Cuando creíamos que, guerras de independencia de por medio, esa situación había cambiado nos venimos a enterar que será uno de los peritos (que es premio Rey Jaime I) el que conformará la controvertida comisión que ha convocado el ministro Valdés para que “aclare las dudas de la población” sobre el proyecto Conga y, claro, este pueda seguir con luz verde para destruir lagunas, humedales, entubar ríos y cambiar los cauces de las aguas; todo lo que, precisamente, una gran mayoría de cajamarquinos y, después de la Marcha Nacional

por el Agua, miles de peruanos y peruanas no queremos que ocurra. ¿Quién es el perito del rey? Al señor Rafael Fernández Rubio no le faltan credenciales. Él es doctor, ingeniero de minas, catedrático y profesor emérito y, por si fuera poco, premio Rey Jaime I a la Protección del Medio Ambiente. Sus credenciales podrían no ser cuestionables si no fuera porque el ilustre perito es conocido en nuestro medio por sus vínculos e intervenciones en un espacio de socios pro empresas mineras denominado “Grupo de Diálogo Minero”, el cual se ha distinguido por tener un discurso muy publicitado de responsabilidad social. En el Grupo de Diálogo Minero se debatió en 2003 e inicios de 2004 el conflicto del Quilish antes de que se diera, pero obviamente sin alcanzar ningún resultado; allí se hizo oídos sordos frente a las violaciones de Derechos Humanos (detenciones, torturas y asesinatos de la minera Río Blanco en Piura), del espionaje telefónico, el reglaje y de las amenazas contra defensores ambientales de Yanacocha, y solo hubo un tímido pronunciamiento contra Doe Run por no cumplir sus compromisos ambientales y contaminar a la población, algo que podría afectar la “buena imagen” de las demás empresas. Fue en ese espacio de socios que surgió la figura de uno de los tres peritos que hoy

Valdés presenta. Rafael Fernández Rubio es un científico que tiene su corazoncito real los súbditos que se sublevan contra la sacrosanta inversión minera son “incivilizados”. Así se desprende del contenido de un email de este señor disponible on line, cuando, refiriéndose a la oposición de los agricultores de Islay contra el proyecto minero Tía María, escribió el 10 de noviembre del año pasado una comunicación a sus amigos del Grupo de Diálogo Minero: E más absoluto rechazo a esas muestras de incivilización en Islay. Posiblemente detrás de esas posturas radicales anda el fundamentalismo antiminero, alentado por ciertos grupos “pacifistas”. Vamos, hombre, que yo no tengo nada en contra de ciudadanos españoles y distinguidos profesionales, con muchos y muchas de los cuales, además, me unen grandes lazos de amistad y solidaridad, pero, coño, esto de que nos presentan peritos de “altísimo nive académico y gran reputación académica” que piensan de antemano que los ciudadanos peruanos que cuestionan la viabilidad de un proyecto minero son parte de la “incivilización” me trae el indignado recuerdo de que la civilización que nos impusieron fue la de la encomienda, la de la mita para e socavón, la de la destrucción de una de las civilizaciones más avanzadas en agricultura (Pasa a la pag.15)

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.

379

•1

de Marzo 2012

15


¡Sweet Home Services botó la casa por la ventana!

Con ocasión de agasajar a un personaje símbolo de este Centro de Cuidado del Adulto como lo es el señor Ramón Peralta, se le ofreció un lindo homenaje –fiesta, pues el 26 de febrero cumplió 101 años. Todo el personal, todos sus pacientes, visitantes e invitados en general participaron animosamente de dicha celebración. Se contó con la grata presencia del Alcalde de Passaic Dr. Alex Blanco quien tuvo cariñosas palabras de homenaje para el agasajado y para todos los asistentes. Estuvieron muy atentas al correcto desenvolvimiento de las acciones en primer lugar la Directora y proietaria del Centro Sra. Lena Zakrevsky y Lawrence Zakrevsty (su hijo); eficientemente respaldados por Jupjeet Kaur (Administradora), Sherley Hamwi (Directora de Recreación), Milli Vásquez (Directora de Marketing), entre otros. “Ramoncito”, estuvo muy feliz y agrade-

16 •1 de Marzo 2012 Ed. 379

cido rodeado de gran número de personas visitantes indúes, afro-americanos e hispanos y ; principalmente por sus parientes. Estuvieron su esposa (79 años); sus hijos, Elena Mercédez, José Antonio, María Elena, Manuel, Roberto, Raymond, Willton, y Jackeline. Ramón Peralta es natural de la Republica Dominicana , hijo predilecto de El Pino Cajabón. Tiene en la actualidad 23 nietosy 17 bisnietos y vienen más.

Sweet Home Services está en 45 East Madison Ave. Clifton, NJ 07011. Su Tel. 973-478-4200 (Fax: 773-478-0909) <Email:sweethomeamdc@gmail.com>. Atiende los 5 días útiles de la semana (Lun. a Viern.)de 8 am a 12 pm..Tiene programas de rehabilitación. Brinda transporte puerta a puerta, para cubrir todos sus necesidades, como comprar, asistir a sus citas médicas. Brinda comida caliente. Control médico diario, ejercicios, Servicios Sociales y podiatría. También realiza con sus visitantes arte y artesanías,

•NJ AÑO15

•973-246-2125

jardinería y otras muchas actividades especiales como viajes, fiestas, bailes. Ah y algo muy importante 100% de cobertura

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

de Medicaid (El teléfono del Departamento de Marketing a cargo de Milli Vasquez es el 201-341-4677)

•www.campananews.com


Madres peruanas en Chile…

*“Los afectos trascienden fronteras en el locutorio”

Domingo, 19 de Febrero de 2012 .-Lucía Alvites, socióloga y magíster por la Universidad de Chile, nos presenta una interesante aproximación al estudio de la migración peruana en el vecino país sureño: Madres e hijos/as de locutorio. La búsqueda de una familia sin fronteras (Defensoría del Pueblo, Forum Solidaridad). La migración al exterior representa uno de los más importantes procesos sociales que nos tocan vivir como país. No obstante, el conocimiento sobre este fenómeno sigue siendo escaso en el medio, a pesar de los reconocidos esfuerzos de investigadores como Teófilo Altamirano. Lucía Alvites, socióloga y magíster por la Universidad de Chile, recoge la posta y nos presenta una interesante aproximación al estudio de la migración peruana en el vecino país sureño: - ¿Qué características adopta la población migrante peruana? En tu libro hablas de l “feminización” de la migración. e –Es cierto: más del 50% de migrantes peruanos son mujeres. Son las que más envían y reciben remesas, y las que mayoritariamente sostienen los vínculos familiares a pesar de la distancia geográfica. En este contexto, el locutorio se convierte en el lugar donde los afectos trascienden las fronteras. Cabe destacar que antes las mujeres viajaban

como acompañantes de los hombres; ahora migran autónomamente o como jefas del núcleo familiar. …..–En tu libro las llamas “madres de locutorio”. –Así es. El locutorio se dibuja como el espacio principal donde se juega en lo subjetivo, lo simbólico, especialmente en las mujeres. Si uno recorre los lugares donde viven la mayor cantidad de peruanos –en Buenos Aires, el barrio Abasto; en Santiago, la calle Catedral, conocida como la “Lima chica”–, verá que los locutorios son el negocio favorito. Y es que muchas veces nuestras migrantes prefieren esa forma de comuni-

•973-246-2125• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

cación a otras como el internet, ya que pueden escuchar sus voces en tiempo real, notar sus expresiones si están tristes o tienen un problema. Muchas mujeres crían a distancia a sus hijos e hijas vía el locutorio. Eso nos llevó a las “madres de locutorio”. Con la investigación nos dimos cuenta de que la migración de hecho ha cambiado las formas de vivir en familia. Tener padres migrantes no significa (muchas veces) que los hijos sientan un “abandono”, pues siguen presentes constantemente. El hecho de que en la mayoría de casos los hijos se queden al cuidado de la madre o hermana de la mujer que migra transforma los lazos

•www.campananews.com •NJ AÑO15

familiares, la familia como la concebíamos tradicionalmente. –¿Alguna historia particular de peruanos migrantes en Santiago? –Una vez entrevisté a una joven peruana que trabajaba en un locutorio atendiendo al público, y me contó el caso de una señora que salía a cada momento de la cabina telefónica para hacerle preguntas de lenguaje o matemática. Cuando finalizó la llamada la señora le agradeció porque estaba ayudando a su hija a hacer la tarea. Vemos cómo en la familia sus afectos y cuidados se recrean en la migración, muchas veces con más fuerza que en familias que permanecen juntas. … ¿Cuál es la relevancia que tiene la migración al exterior para el Perú de hoy? –Hoy tenemos a más de tres millones de compatriotas en el exterior. A pesar de estar lejos, en el 2010 aportaron –según cifras oficiales– US$ 2.534 millones, de los cuales al menos US$ 300 millones fueron directamente al Estado por IGV. Las remesas elevan el nivel de vida de 2 millones 700 mil hogares. Fueron más de 754 mil votantes en las últimas elecciones, según la ONPE, un número igual o mayor al de otras seis regiones del país. Representan una parte extendida de la sociedad peruana. Fuente: http://www.larepublica.pe

•ED.

379

•1

de Marzo 2012

17


HAGA SU ORDEN: www.campananews.com • e-mail: campananewsprinting@yahoo.com

18 •1 de Marzo 2012 Ed 379

•NJ AÑO15

•973-246-2125

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com


Doce modalidades comunes de estafa tributaria alerta el IRS El Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió hoy su clasificación anual de “Docena Sucia de Estafas Tributarias”, recordando a los contribuyentes tener precaución durante la temporada de impuestos para protegerse contra una amplia gama de estafas desde el robo de identidad hasta fraude del preparador de impuestos. La lista de la Docena Sucia compilada cada año enumera una serie de estafas comunes que los contribuyentes pueden afrontar en cualquier momento durante el año. Pero muchas de estas estafas surgen durante la temporada de impuestos cuando los contribuyentes presentan sus declaraciones de impuestos.… A continuación está la Docena Sucia de Estafas Tributarias del 2012:

Robo de Identidad

Este año es el robo de identidad que encabeza la lista de la Docena Sucia. En respuesta a las crecientes preocupaciones de robo de identidad, el IRS ha emprendido una estrategia exhaustiva centrada en prevenir, detectar y resolver los casos de robo de identidad tan pronto como sea posible. Además de la redada masiva en cumplimiento de la ley, el IRS ha intensificado sus investigaciones internas para detectar falsas declaraciones de impuestos antes de emitir los reembolsos, y está trabajando para ayudar a las víctimas de estafas de reembolso de robo de identidad. (…)Un aviso del IRS notificando al contribuyente que más de una declaración fue presentada a nombre del contribuyente o que el contribuyente recibió salarios de un empleador desconocido puede ser la primera pista que el contribuyente recibe de que él o ella han sido víctimas. (…)En el 2011, el IRS protegió más de $1.4 mil millones de fondos de contribuyentes a que llegaran a las manos equivocadas debido al robo de identidad. (…) Trabajando junto con la División de Impuestos del Departamento de Justicia y las Oficinas locales del Fiscal General de EE.UU., el esfuerzo nacional fue dirigido a 105 personas en 23 estados. Quien crea que su información personal ha sido robada y utilizada para fines fiscales debe inmediatamente ponerse en contacto con la Unidad Especial de Protección de

Identidad del IRS. Para obtener más información, visite la página de robo de identidad especial en www.IRS.gov/identitytheft. Phishing (Pesca de Información) La pesca de información “phishing” es una táctica típicamente usada con la ayuda de correos electrónicos que llegan sin ser solicitados o de un sitio web falso que parece legítimo para engañar a víctimas potenciales para que revelen información personal valiosa o financiera por el Internet. Con esta información el ladrón puede cometer robo de identidad o financiero. Si recibe un correo electrónico no solicitado que alega ser del IRS o de alguna organización relacionada con el IRS, tal como el Sistema Electrónico de Pago de Impuestos Federales (EFTPS, por sus siglas en inglés), debería reportarse a phishing@irs.gov. Es muy importante tener presente que el IRS no contacta a los contribuyentes por correo electrónico (e-mail) para solicitar información personal y financiera. (…) El IRS tiene información que le puede ayudar a protegerse contra las estafas de correo electrónico, (protect yourself from email scams, en inglés).

Fraude de Preparador de Impuestos

Alrededor del 60 por ciento de los contribuyentes usarán profesionales de impuestos este año para preparar y presentar sus declaraciones de impuestos. La mayoría de los preparadores de declaraciones de impuestos ofrecen un servicio honesto a sus clientes. Pero como en cualquier otro negocio, también hay algunos que se aprovechan de contribuyentes confiados.

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

Los preparadores de declaraciones de impuestos problemáticos se han conocido por robar los reembolsos de sus clientes, cobrar comisiones excesivas por los servicios de preparación de declaraciones de impuestos y atraer a nuevos clientes con la promesa de reembolsos garantizados o inflados. Los contribuyentes deben elegir con cuidado al contratar a un preparador de impuestos. Las cortes federales han emitido cientos de órdenes exigiéndoles a individuos que cesen la preparación de declaraciones de impuestos, y el Departamento de Justicia tiene pendiente denuncias contra muchos otros. En 2012, cada preparador tiene que tener un Número de Identificación de Preparador de Impuestos (PTIN, por sus siglas en inglés) y colocarlo en las declaraciones que él o ella preparan. Las señales para estar al pendiente cuando se trata de un preparador de declaraciones de impuestos sin escrúpulos incluyen que ellos: •No firmen la declaración o coloquen un Número de Identificación de Preparador de Impuestos en la declaración. •No le den una copia de su declaración de impuestos. •Prometan reembolsos que son más grandes de lo normal. •Cobren un porcentaje de la cantidad del reembolso como precio por la preparación. •Requieran dividir el reembolso para pagar por la cuota de preparación. •Añadan formularios a su declaración que (Pasa a la pag.26)

IRS tiene $1 mil millones para devolver

Reembolsos que suman un total de más de $1mil millones pudieran estar a la espera de cerca de 1 millón de personas que no presentaron una declaración federal de impuestos por ingresos para el 2008, anunció hoy el Servicio de Impuestos Internos (IRS). Sin embargo, para recuperar el dinero, una declaración para el año 2008 debe ser presentada al IRS a más tardar para el lunes, 17 de abril del 2012. El IRS calcula que la mitad de estos potenciales reembolsos del 2008 son de $600 o más "Busque minuciosamente sus papeles de impuestos para ver si usted hizo su declaración de impuestos de 2008," dijo Joe Muñoz, portavoz del IRS. "Usted no podrá obtener su reembolso fiscal de 2008 al menos que usted haga su declaración de impuestos antes del 17 de abril de este año." Concluyo Muñoz. Algunas personas pudieran no haber declarado debido a que sus ingresos fueron muy bajos para estar obligadas a presentar una declaración de impuestos aunque se les retuvieron impuestos de sus salarios o hicieron pagos estimados trimestralmente. En los casos en que no se presentó una declaración de impuestos, la ley proporciona a la mayoría de contribuyentes una ventana de oportunidad de tres años para reclamar un reembolso. Si no se presenta una declaración para reclamar un reembolso dentro de un plazo de tres años, el dinero pasa a ser propiedad del Tesoro de EE.UU. Para las declaraciones del 2008, el plazo vence el 17 de abril del 2012. La ley requiere que la declaración tenga el destinatario adecuado, sea puesta al correo y tenga sello postal para esa fecha. No hay una multa por presentar una declaración tardía si ésta califica para un reembolso. El IRS recuerda a los contribuyentes que buscan un reembolso del 2008 que sus cheques serán retenidos si no han presentado declaraciones de impuestos para el 2009 y el 2010. Además, el reembolso será aplicado a cualquier monto aún adeudado al IRS, y pudiera usarse para reducir la manutención de niños que no haya sido pagada o deudas federales vencidas de la fecha de pago tales como préstamos estudiantiles. Al no presentar una declaración, las personas pueden llegar a perder más que el reembolso de los impuestos retenidos o pagados durante el año 2008. Algunas personas, especialmente aquellas que no recibieron un pago de estímulo económico en 2008, pueden calificar para el Crédito de Recuperación del Estímulo

•www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.379

(Pasa a la pag.23)

•1

de Marzo 2012

19


20 •1 de Marzo 2012 •Ed 379

•NJ AÑO

15 •973-246-2125

• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com


INSTRUCCIONES:

Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.

CATADOR

En un almacén de vinos, el catador había fallecido y, el director, comenzó a buscar alguien que hiciera el trabajo. Un oficial piloto de la Marina, borracho y sucio se presentó para solicitar la posición. El director se preguntaba cómo podía deshacerse de él. Le dieron una copa de vino para que lo tomara. El viejo piloto lo probó y dijo, "Es un Moscatel de tres años, elaborado con uvas cosechadas en la parte norte de la región, madurado en un barril de acero. Es de baja calidad pero aceptable." "Correcto", dijo el jefe. Otra copa por favor. "Es un cabernet, de 8 años, cosechado en las montañas al sur de la región, madurado en barril de roble Americano a ocho grados de temperatura. Le falta aún tres años más para que alcance su más alta calidad."Absolutamente correcto" Una tercera copa. "Es un champage elaborado con uvas pinot blanc de alta calidad y exclusivas", dijo calmada-

mente el borracho. El director no lo podía creer, le hizo un guiño de ojos a su secretaria para sugerirle algo. Ella salió de la habitación y regresó con una copa de

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

orina. El "alcoholico" lo probó y dijo: "Es una rubia de 26 años de edad, con tres meses de embarazo y, si no me dan el puesto, digo quién es el padre". (Enviado por Luis R Mejía Bustos)

•www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed

379

•1

de Marzo 2012

21


De 1 de Marzo al 10 de Marzo

Por mera casualidad hoy es fácil que tengas un encuentro con alguna persona que puede abrirte la puerta de una nueva meta profesional que podría ser exactamente lo que necesitas, pero debes prestar mucha atención, pues sin darte cuenta corres el riesgo de dejar pasar una excelente oportunidad. Debes dejarte guiar por la intuición en los asuntos materiales y económicos, y es un buen día para probar nuevas ideas de una manera práctica. Presta mucha atención y no dudes de la información que te llega aunque te parezca increíble, y haz caso de tus propias ideas e inspiración.

Si estás bien encaminado/a en la vida y has sabido aprovechar el tiempo estos días atrás, hoy puedes poner la guinda a un inicio de semana excelente, y terminar de rematar determinados asuntos prácticos que te catapultan a una situación de vida con más calidad cotidiana. Puedes tener una excelente idea para sacar aún más rentabilidad a algo ya de por sí rentable, o ese golpe de suerte que precisamente necesitabas en este momento. Si tu vida no evoluciona hoy de alguna manera, entonces es fácil que vivas estancando/a en el pasado y que estés perdiendo alguna oportunidad.

Debes hacer caso a tu intuición e inspiración más que nuca en el día de hoy, y conviene que abras tus oídos a las informaciones que llegarán a tus oídos. Sin esperarlo puedes llegar a interesantes conclusiones para solucionar una preocupación, o para dar un mayor impulso a tu vida profesional o económica. Hoy puedes beneficiarte de la posición social o de la buena situación económica de alguna persona que conoces, o bien recibes una invitación para una próxima fiesta o celebración. Si tienes pareja hoy se aclara su futuro en algún aspecto, y eso beneficia a la relación. La jornada de hoy es parecida a la de ayer, así que procura levantarte despejado/a y con ánimo para afrontar un día exigente de trabajo y obligaciones. Hoy querrás hacer alguna otra cosa cuando acabes tus tareas, pero me temo que no vas a tener ni mucho tiempo ni mucha energía, y es fácil que termines posponiéndolo para otro día. Es mucha la rentabilidad que le puedes sacar a tu tiempo si pones de tu parte, aunque es probable que lo que saques hoy solo sirva para saldar pagos. Si te plantean una nueva oportunidad profesional no te hagas muchas ilusiones por el momento. Hoy vas a terminar de rematar ciertos asuntos prácticos que emprendiste ayer, y en líneas generales es también un día muy favorable para los asuntos materiales. Te das cuenta de pequeños detalles que tienen la solución a ciertos problemas, o intuitivamente o por casualidad descubres una manera de generar ingresos extra o más seguridad económica para el futuro. Tus emociones son más serenas que en jornadas anteriores, quizás porque escuchas de la gente a la que amas lo que querías oír desde hace tiempo. Si haces algo creativo hoy te sentirás muy inspirado/a.

DUDA GRAMATICAL....

22

De la manera más inesperada hoy puedes encontrarte con alguna persona que te aportará la información exacta que necesitabas en este momento, o sin quererlo, terminas realizando una negociación o un acuerdo favorable a tus intereses. Es un buen día si tienes puesto algo a la venta, o si deseas solicitar financiación de algún tipo. Decisiones globales en tu empresa o cambios en las leyes te favorecen hoy, o por fin empiezas a ver a tu alcance objetivos que tienes que son muy importantes. Es un buen día para solucionar trámites legales y asuntos de papeles.

Hoy puedes tener grandes intuiciones e importantes revelaciones que pueden tener una aplicación práctica en un futuro y que podrían ayudarte a dar un salto de calidad en tu vida. Si tienes pareja, hoy queda muy claro qué es lo que se siente sin casi necesidad de palabras, alcanzando así una mayor solidez. También, un hecho fortuito puede dejarte claro que no tienes futuro con la persona con la que sales, o con un intento de conquista, pero en todo caso, al menos hoy te sientes seguro/a de cuál es el camino a seguir a partir de ahora, y te parecerá bien que sea así.

La jornada de hoy es similar a la de ayer, con bastante carga de trabajo y responsabilidades, pero al menos hoy se te valora tu esfuerzo, o alguien expresa públicamente lo mucho que considera alguna de tus virtudes. Puede que recibas un dinero extra, o que te encuentres por casualidad algo de valor que otra persona ha perdido. Hoy recibes una opinión médica, o te entregan unos análisis que te invitan a abandonar alguno de tus hábitos o a cambiar parte de tu rutina cotidiana. Por el contrario, es fácil que también te llegue alguna buena noticia del banco, del abogado, o del asesor.

Hoy entiendes que cediendo o haciendo un pequeño sacrificio todo va mucho mejor con tu pareja o con la gente a la que quieres, y te alegrarás mucho por ello. Tienes cierta tendencia a complacer a los demás y lo haces con gusto, y te sentirás mucho mejor hoy dando que recibiendo. Es un buen día para ordenar tus cosas y tus papeles, y para deshacerte de todas esas cosas que guardas que ya no sirven para nada. Si andas detrás de conquistar a alguien procura no excederte en regalos e invitaciones mientras no estén verdaderamente claras las opciones que tienes.

Hoy harás planes para los próximos días con tu pareja o con amistades que no son las habituales, y con ello, tendrás la excusa perfecta para evitar otros compromisos. Si hace poco que estás saliendo con alguien, hoy percibirás sin necesidad de palabras el sentimiento real que hay entre los dos, y llegarás a la conclusión de que hay futuro y de que tienes que dedicar más tiempo a esa persona. Si tu corazón sigue vacío no sería raro que te cruzases hoy con alguien que te gusta, que te presenten a una persona interesante, o que te llame alguien con quien puedes tener opciones.

2- El idioma nativo en que ellas se -Un maestro explicaba que los sus- comunican entre sí es incomprensible tantivos tienen género y se designan para todos los demás. 3- Incluso los errores más pequeños como masculino o femenino. se guardan en memoria de largo plazo La casa es femenino. para su posible revisión mucho tiemEl lápiz es masculino. po después. Un estudiante preguntó: 4- En cuanto usted tenga una, se ¿Cómo se debe decir, computadora o encontrará gastando al menos la computador? En lugar de dar una respuesta, el mitad de su sueldo en accesorios para maestro dividió la clase en dos gru- ella. El grupo de las mujeres, sin embargo, pos: concluyó que los computadores Varones por un lado y mujeres por el otro, y les pidió que decidieran si se deben ser masculinos (el computadebe denominar la computadora o el dor) porque: computador, es decir masculino o 1- Para hacer algo con ellos, usted tiene que encenderlos. femenino. 2Ellos almacenan muchos datos, Le pidió a cada grupo que fundamentaran su decisión en al menos 4 argu- pero todavía no pueden pensar por sí mismos. mentos. 3Se supone que ayudan a resolver El grupo de los hombres decidió que la computadora debe ser, definitiva- los problemas, pero la mayor parte mente, del género femenino (la com- del tiempo, ellos son el problema. 4- Apenas usted tenga uno, comprenputadora) derá enseguida que, si hubiera espeporque: 1- Casi nadie entiende su lógica inter- rado un poco más, podría haber conseguido otro mejor. na. (Enviado por Luis R. Mejía Bustos)

•1 de Marzo 2012 Ed 379

•NJ AÑO15

•973-246-2125

Hoy vas a ocupar gran parte de tu tiempo en favores que tienes que hacer a otras personas, te toca ocuparte a ti de las tareas domésticas, o tendrás que cargar con responsabilidades de otros. Si bien no te costará mucho esfuerzo, es fácil que te preguntes si realmente tienes que seguir haciendo ciertas cosas, y si no estás mal acostumbrando a la gente que te rodea. Respecto a tus propios asuntos, hoy puedes dar por intuición con la solución a un problema, o tienes suerte y sales beneficiado/a en algo por mera casualidad, recibes un regalo, o te toca algún pequeño premio.

Hoy recibirás alguna sorpresa agradable en forma de regalo, invitación o proposición, o escucharás de boca de tu pareja o de alguien que consideras importante para ti aquello que exactamente esperabas oír. Debes guiarte por tu intuición hoy, pues puedes tener revelaciones importantes, o favorecerte de un golpe de suerte inesperado. Quizás te devuelven un dinero que habías prestado o recibes un ingreso que te viene de maravilla. Es un buen día para hacer trámites administrativos y tratar asuntos de papeles, o para conseguir favores de gente con cierta influencia.

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com


A 2 ZACCAUTING TAX SERVICE 1101 Main St Paterson NJ

973-925-7575

AEROAMERICAN TRAVEL 34 Market St Paterson NJ 07505 973-742-8233 AEROENVIOS 374 21 st Ave Paterson NJ 07501 973-782-4531

ALTAMAR AGENCY Inc (MarthaA Navarro) 26 A Central Ave Passaic, NJ 07055 973-458-0600 AG Tax Services 47 Hoover Ave Passaic, NJ 07055

973-220-6420

AMERICA TRANSLATION GROUP (Gianni Donates) 3 Frank E Rodgers Blvd. NJ Harrison, NJ 07029 973-350-8600 ANTONIA SANCHEZ TAXES 21 B Broadway Passaic NJ 07055 973-594-4607 / 862-249-7384 Cell:862-571-3394 ARACELI‘S MULTISERVICE 102 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104

ARROW FINANCIAL SERV. (Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 07524 973-742-6111

AVIATOUR TRAVEL & SERVICES INC 42 Market St Passaic NJ 07055 973-778-7667 BRAZILISA MULTISERVICE 402 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 (973)-481-1413 / 481-1451 / 481-0901

CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui) 436 10th Ave Paterson NJ 07514 973-742-0081

CONNOISSEUR CONSULTANTS (Maria Da’Silva) 187 Lafayette St Newark, NJ 07105 862-234-2900 connoisseur@consultant.com CONSTANZA TAX S. INC (Eduardo Abreau) 221 Palisade Ave Garfield, NJ 07026 973-230-1153 constanzataxsystem@gmail.com

(Viene de la pg.19)

IRS tiene...

...Económico (en inglés). Además, muchos trabajadores de bajos y moderados ingresos pueden no haber reclamado el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC por sus siglas en inglés). El EITC ayuda a las personas y familias cuyos ingresos están por debajo de determinados límites. Los parámetros para el año 2008 fueron los siguientes: •$38,646 ($41,646 si es casado presentando una declamación conjunta) para aquellos con dos o más hijos calificados, •$33,995 ($36,995 si es casado presentando una declamación conjunta) para las personas con un hijo calificado, y

CORAZON AGENCY (Rafael Corazón)

320 Market St Paterson NJ 07501 rgcorazon@yahoo.com 973-684-2542

D & E TELEPHONE EXP. (Diana Navarro) 93 Market St Paterson NJ 07505 973-279-6077 telephoneexpress@hotmail.com

E.S.C. Business Brokerage Services (Elmer M.Saldaña) 242Washington Ave. Suite.F, Nutley NJ 07110 973-542-8330

EVA'S AGENCY (Eva Guerra) 251 Union Av Paterson NJ 07502 973-790-1119 FALEN TRAVEL (José Falen) 733 Main Ave Passaic NJ 07055 973-778-0704 FALEN AGENCY (Susana Falen) 181 Prospect St Passaic NJ 07055 973-473-5617

FALEN AGENCY INC (José Falen Jr) 74 Market St Paterson NJ 07505 (973) -278-3355

FALEN AGENCY INC. (Henry Falen) 223 Kearny Av Kearny NJ 07032 201 -997-7398

HELLO PERU (Julio R. Gutierrez) 960 E. 19 th St Paterson NJ 07501 973-357-0111

HISPANA TRAVEL Agency LLC (Ruth Alvarez ) 104 Broadway Passaic NJ 07055 973-773-0600 INC0ME TAX ASSOCIATES (Jackie Martinez) 964 Main St Suite 2A, Paterson NJ 973-345-1010 jackmartin.1@verizon.net

19 John St Paterson NJ 07522 Cell: 862-232-8698

J & B MULTISERVICES Plaza Mexico 297 Monroe St. 2nd piso Passaic NJ 07055

LIMA PERU MULTIS. INC (Jorge Iraita) 410 Frank E.Rogers Blv Harrison, NJ 07029 973-484-4447

MAIL BOX. DELUXE INC. Servicio de INCOME TAX 75 Ellison St. 1 B Paterson, NJ 07505 (973) 782- 4417; F (973) 782-4418

MASTER TRAVEL (Fernando y Olga Aguasvivas) 838 Madison Av Paterson NJ 07501 ninah2ovivas61@hotmail.com 973-742-9644 MILLENIUM TAX SERVICES (Freddy Martinez) 121 16th Ave Paterson, NJ 07501 862-264-1798; milleniumtaxes @optonline.net MCI GENERAL BUSINESS (Miriam Moscoso) 164 Central Av E Newark, NJ 07103 973-350-8888 MEGATAX

465 21st Ave Paterson, NJ 07513 973-279-7444

MUNDO TRAVEL (Oswaldo Gerónimo) Newark, NJ 07107 oswaldo@mundotravel.net

283 Park Ave 973 -483-3838

R C TRAVEL AGENCY (Roxana Cedeño) 524 Broadway Newark NJ 07104 973-484-7194 RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz) 57 E. Mc Farlan St Dover NJ 07801 973-361-1715 RUIZ TRAVEL AGENCY INC 82 Market St Paterson NJ 07505 973-278-8030

SAC TRAVEL AGENCY (Marita Sac) 253 Main St Paterson NJ 07505 973-782-5255

SEAN'S RAPID AGENCY 290 22nd Av Paterson NJ 07513 973-247-0292 TAVAREZ AG.ENCY 307 A N 8 th St Prospect Park, NJ 07508 ZIRPOLO INSURANCE& TRAV. INC 20 Church St Paterson NJ 07505 973 -742-0805 / 513-9009

ZORRILLA AGENCY 32 Market St Paterson NJ 07505 ( 973) -345-0606

NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207 Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 07087 201-866-6520 OLMEN INSURANCE AG (Jeanette Acevedo y Linet) 494 21st Ave Paterson NJ 07513 973-279-4364

PACIFIC EXPRESS SERVICES LLC 13 Basset Highway Dover NJ 07801 973-989-6800

INTERAMERICAS TRAVEL & SERVICES (Raul Nunez) 465 21ST Ave Paterson, NJ 07513 973-279-7444

PABLO FLORES INCOME TAX SERV. *846 Elizabeth Av Elizabeth NJ 07201 908-355-8250 *21 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104 (Liliana Kcomt) 973-482-5200

•$12,880 ($15,880 si es casado presentando una declamación conjunta) para aquellos sin hijos calificados. Para obtener más información, visite la página de EITC en IRS.gov. Los formularios de impuestos e instrucciones de este año y de años anteriores están disponibles en la página de Publicaciones y Formularios en IRS.gov o llamando al número gratuito 800-TAX-FORM (800829-3676). Los contribuyentes que les haga falta el Formulario W-2, 1098, 1099 o 5498 para el año 2008, 2009 o 2010 deben pedir una copia de su empleador, banco u otro deudor. Si estos esfuerzos no tienen éxito, los contribuyentes pueden obtener una transcripción gratis mostrando la información de estos documentos, ordenándolos en IRS.gov, presentando el Formulario 4506-T,

o llamando al 800-908-9946.Oficina Hispana de Comunicaciones jose.b.munoz@irs.gov Región Noroeste,

INTISERVICES & TRAVEL INC (Luis Oña)

PROSPECT PARK FINANCIAL SERV. LLC 232 North 7th St Prospect Park, NJ 07508 ppfsllc@yahoo.com 973-956-8002

Costa Este y Centro-Norte de los Estados Unidos, Público General: 800.829.1040

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED

379

•1

de Marzo 2012

23


Barack Obama sin investiduras en homenaje a la historia musical americana

PAX, AMOR Y MUCHO ROCK gente de color en esos tiempos, de allí

Por Gustavo Sarzo “El Blues nos recuerda, lo que hemos sido a través de tiempos más estrictos”, por eso estoy estoy orgulloso de tener a estos artistas no solo como un fans mas, sino como Presidente de U.S porque su música nos demuestra que cuando en una encrucijada nosotros no rehuimos, nuestros problemas nos pertenecen por lo tanto le hacemos frente, tratamos con ellos, cantamos sobre ellos y lo convertimos en Arte, y aun cuando enfrentamos los desafíos de hoy nos imaginamos un mañana mas brillante. Este evento realizado en la “White House”, previsto en febrero como un homenaje a la “Historia De La Música Blues”. Presento grandes leyendas como; BB.King, Buddy Guy, tocando con músicos contemporáneos como: Shemekia Copeland, Trombón Shorty, Keb’ Mo’ y Gary Clark Jr. Esa noche también se reconocía la invasión de Blues Británico de los 60’s con las actuaciones de estos 2 pioneros del Rock, Mick Jagger, Jeff Beck. También estuvieron, Warren Haynes y Dereck Trucks, de los Allmant Brothers Band, junto con Susan Tedeschi, guitarrista y cantante de Blues y esposa de Dereck Trucks, quienes formaron una banda que gano un grammy. La música Blues dijo Obama, “Habla de algo universal” porque “nadie va por la vida sin dolor, triunfo, alegría y tristeza” y el Blues abarca la totalidad con una sola palabra o una simple nota. Uno a uno fueron pasando por el stage que se ubico en “la habitación de honor” de la White House, viejos y nuevas leyendas ofrecieron una selección de temas, el Blues nació en medio de la esclavitud que vivía la

proviene el nombre Blues: Triste. Que interpretaban en sus cantos (Góspel). BB. King, todo un emblema, una leyenda viva en la historia del Blues a sus 86 years old, le paso el micrófono a Mick Jagger y este al Presidente Obama y lo hicieron cantar “Sweet Home Chicago” tiene su talento nuestro presidente. BB.King, le ofreció su apoyo a la reelección de la candidatura de Obama, Sr. Presidente; yo he estado orando mucho y quiero que usted permanezca en su trabajo le dijo entre aplausos de republicanos y demócratas. HOMENAJE A LA MUSICA COUNTRY, el 21 de febrero también se rindió un homenaje a la country Music, estuvieron presentes músicos de calidad como: Dierks Bentley, Alisson Krauss, lyle Lovett, Kriss Kristofferson, Darios Rucker, James Taylor, The Band Perry, Lauren Alaina. La música country tiene muchos hilos unidos de la herencia inmigrante, nació desde el Violín Irlandés, el Dulcimer Alemán, la Mandolina Italiana, la Guitarra Española y el Banjo de África Occidental, en su forma más pura eso es la música country-la vida en América, es acerca de la narración que da voz a las emociones de la vida diaria. BRIT AWARDS 2012, nada gravitante alrededor salvo excepciones, pudimos apreciar a un NOEL GALLAGHER, tratando de salir adelante no sabemos si como cantante o guitarrista porque no pasa nada, quizás el recuerdo del engreído y malcriado de su hermano Liam y Oasis pesa mucho para él. COLD PLAY, fue premiado y es lo más regular del rock popalternativo de U.K. FOO FIGHTER, Fue premiado como la mejor banda internacional. BLUR, esta banda alternativa de los noventa fue homenajeada aunque su actuación dejo mucho que desear, mal el

RECORDATORIO

A un mes de tu Ausencia Poema EN EL BAILE DE LA VIDA Uno puede flaquear a veces, ser humano... Solo para luego levantarse, como se levanta el Sol por la mañana Como se levanta el puño, una flor, un "te quiero" valiente ...Para cumplir la misión de los caídosmas jamás vencidos.

24

•1 de Marzo 2012

•Ed

379

sonido y un cantante como DAMON, totalmente desafinado no hubiera salido a escena y lo peor que un atrevido y grotesco presentador como lo fue James Corden, corte de esa manera a la estrella de la noche como lo fue ADELE, con su “Rolling In The Deep”, mal muy mal. A todo esto me pregunto, en la última década no aparecen buenas bandas británicas de rock, la gran mayoría a sido influenciada por él; Britpop de los 90’s. Dejando atrás todo un legado del rock

anglosajón, este será otro tema a tratar. GEORGE HARRISON, un 25 de febrero de 1943, en Liverpool-Inglaterra, nació esta brillante persona y músico. NEIL SCHON, nació un 27 de febrero de 1953, en Pennsylvania-Usa, toco con el famoso CARLOS SANTANA y la banda JOURNEY, felicidades Neil. Gracias por sus correos. y hasta más tarde. lion_percusion@yahoo.com lion_percusion@hotmail.com

De los que ya no tienen voz, de los que nos dejaron sus almas Y que las llevamos cargadas en la espalda. Almas rebeldes y resistentes; almas trabajadoras. Almas, pues, es todo lo que tenemos y lo unico que realmente necesitamos. (In memoriam, Raul A. Guzman Feb 4, 2012.) - Chali

•NJ AÑO

15

•973-246-2125

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

•www.campananews.com


(Viene de la pg.03)

El capitalismo...

...Dice haber hecho todo bien, es un cristiano devoto, que trabaja duro para su familia. Tiene un arma. "Creo en los valores de mi país y mi vida está derrumbándose". Chomsky (Filadelfia, 1928) sabe lo que le ocurre, y ha seguido el derrumbe del sistema económico y político de los EEUU en obras como Sobre el poder y la ideología y Los guardianes de la libertad. El ensayista norteamericano es implacablemente autocrítico y se indigna con los actos de violencia y opresión. Es incómodo, muy incómodo, para la clase política que se disfraza de falsa progresía y se sirve de la crueldad del capitalismo desenfrenado y la guerra imperial. Ha desmantelado desde hace décadas el fraude moral e intelectual y una pequeña muestra de su trabajo queda recogido en los escritos, conferencias y respuestas que el articulista de Público selecciona en La era Obama y otros escritos sobre el imperio de la fuerza, de la editorial Pasado y Presente. "El neoliberalismo de los últimos 30 años ha sido un desastre para la mayoría de la gente" Joe Stack formaba parte de una calle, en la que Chomsky ha sentido la frustración, la ira y el odio ante una crisis que ya ha tocado también las cuentas de la esperanza. "Exacto. La calle está así y con muy buenas razones. El periodo neoliberal de los últimos 30 años ha sido un desastre para la mayoría de la población, sin contar con los países que directamente ignoraron las reglas, como gran parte de Asia oriental", explica Chomsky ... Sin optimismos Ese derrumbe de la dignidad ha crecido en la misma proporción en la que disminuía la credibilidad de la clase política. ¿Cuál es la razón? "Las políticas que se han impuesto han servido a la riqueza y el poder", dice. Ciudadano desasistido, votante escéptico. Por eso no le extraña que, entre tanta amenaza de bomba y de gobiernos patrioteros, solo haya lugar para el pesimismo: "¿Optimismo? Solo queda entre aquellos que están ansiosos por ver las especies destruirse entre sí". "Está en las manos de la población parar a tiempo la devastación provocada por el capitalismo" Si se le pregunta por sus intenciones o metas habla de animar a que las personas piensen por sí mismas. Pero para cuestionar las suposiciones convencionales de cada uno hace falta mucho escepticismo. "Obliga a buscar una justificación a la sabiduría convencional: es incapaz", dice. Reclama esfuerzo y análisis. No pide cinismo para tratar la desigualdad, la injusticia, ni para desafiar a la hipocresía del sistema capital-

973-246-2125

ista para decir la verdad. "La forma del capitalismo que generalmente se ha llamado ‘capitalismo', es capaz de destruir la posibilidad de una vida digna, y desde luego se encamina en esa dirección. Si la devastación capitalista se puede parar a tiempo, está en las manos de la población", aclara en un guiño a los levantamientos ciudadanos de todo el mundo. Armas, derechos humanos, salud social, sesgos informativos, Palestina, Irak, Afganistán o el asesinato de Bin Laden son algunos de los temas favoritos en el pensamiento de

tidad de exsoldados muy bien adiestrados, incluidos expertos en explosivos e ingenieros, hacia los grupos islamistas sería un serio riesgo de que materiales fisibles acabaran en manos de los yihadistas. Es decir, "una perspectiva horrible". "Es una lástima que muchos ciudadanos fueran engañados por el marketing de Obama" ¿La segunda visión catastrófica? La imparable carrera armamentística de Obama. "En lugar de adoptar medidas prácticas para reducir la amenaza real y grave de la prolif-

Chomsky, en los que hurga para encontrarse con un panorama realmente crudo. Su preocupación le hace utilizar para dos asuntos la misma expresión: "Una horrible perspectiva". La primera, para analizar las consecuencias más inmediatas y significativas del asesinato de Osama Bin Laden en Pakistán, el pasado 1 de mayo. "El fervor antiestadounidense ya había alcanzado un punto álgido en Pakistán y estos acontecimientos probablemente lo exacerbarán", dice. Peligros nucleares Para el autor de El beneficio es lo que cuenta, Pakistán es el país más peligroso del planeta, y también la potencia nuclear de más rápido crecimiento del mundo, "con un arsenal enorme". Si EEUU pusiera a los soldados paquistaníes en una posición en la que sientan menospreciado su honor, muchos lucharán contra los estadounidenses. Y si Pakistán se derrumba... el flujo de una can-

eración de armas nucleares, EEUU está preparándose para tomar medidas de envergadura con el propósito de reforzar su control de las regiones productoras de petróleo en Oriente Próximo, e incluso para recurrir a la violencia si los otros medios se revelan poco efectivos", dijo el 25 de julio de 2010, en su discurso en la Conferencia Nacional Contra la Guerra. El ocaso de un líder Si Obama ha acelerado el proceso de multiplicación de la capacidad bélica de las fuerzas armadas estadounidenses, si las amenazas crecientes de una acción militar contra Irán han aumentado, si en lugar de adoptar medidas prácticas para reducir la amenaza real y grave de la proliferación de armas nucleares EEUU se prepara para controlar por la fuerza el petróleo en Oriente Próximo, si el "compromiso retórico" de Obama con la no proliferación le ha valido

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

muchos elogios, e incluso un premio Nobel de la Paz, ¿quién era ese presidente que en 2008 era carismático y honesto cuando salió elegido? "Yo escribí sobre él antes de las elecciones, sin esperar nada. Ya no estaba solo. Inmediatamente después de las elecciones, la industria de la publicidad le dio su premio anual por la mejor campaña de marketing del año. Es una lástima que mucha gente fuera engañada por Obama", explica Chomsky. "La izquierda parlamentaria es lo que solemos llamar la derecha moderada" En el epílogo de La era Obama, la edición en castellano ha incluido un extenso artículo en el que el autor analiza el asesinato de Bin Laden. ¿No era una acción como esa más propia de George W. Bush que de Obama? "Bajo los Bush, los sospechosos fueron secuestrados y enviados a las cámaras secretas de tortura. Con Obama, se los asesina, en una campaña de asesinatos creciente", suelta tajante. Chomsky recoge las palabras del prestigioso abogado británico Geoffrey Robertson, que respaldó la intervención pero no la ejecución. El letrado describió aquel "se ha hecho justicia" de Obama como un "absurdo". Debería resultar evidente para alguien que ha sido profesor de Derecho Constitucional, que aquello fue una violación del Derecho Internacional. Democracia acosada Otra pata importante sobre la que estructura su pensamiento Noam Chomsky queda bien definida en este nuevo volumen: la amenaza que supone para la elite la democracia. "Ciertas cuestiones se marginan, un reflejo del desagrado que la democracia inspira a la elite en general y el temor que esta tiene a sus consecuencias", cuenta. Ya en 1997 Noam Chomsky escribió en Lucha de clases, ensayo sobre las victorias presidenciales de Ronald Reagan en 1980 y 1984, que los grupos de elite aprovecharon el descontento de la población para destrozar el Estado del bienestar y "redirigir la política social hacia los intereses de los poderosos y de los privilegiados". ¿En qué año hemos dicho que escribió esto? Pero si esta inquietud se ve reforzada por el hecho de que en una buena cantidad de cuestiones, habitualmente las más importantes, ambos partidos, demócratas y republicanos en EEUU (los que sean en el resto del mundo), se encuentran a la derecha de las opiniones del electorado, ¿quién salvará a la clase trabajadora, a la izquierda? "Pero ¿quién es ‘la izquierda'? Si te refieres a la izquierda parlamentaria, ellos son más o menos lo que solemos llamar ‘la derecha moderada". Noam Chomsky es autor de libros como ‘Los guardianes de la libertad’. –EFE Fuente: PUBLICO.ES.

•www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 379

•1

de Marzo 2012

25


(Viene de la pg.19)

Doce modalidades... ...nunca ha presentado antes.

•Le animen a colocar información falsa en su declaración, como ingreso falso, gastos y / o créditos. (…)

Esconder Ingresos Fuera del País

A través de los años, un gran número de individuos han sido identificados por evadir impuestos en los Estados Unidos ocultando ingresos en los bancos fuera del país, cuentas de corretaje o entidades nominales, mediante tarjetas de débito, tarjetas de crédito, o transferencias de giro para acceder a los fondos. Otros han empleado fideicomisos extranjeros, esquemas de alquiler de empleados, anualidades privadas o planes de seguro para el mismo propósito. El IRS utiliza información obtenida de sus investigaciones para perseguir a los contribuyentes con cuentas no declaradas, así como los bancos y los banqueros sospechosos de ayudar a los clientes a ocultar sus activos en el extranjero. El IRS trabaja en estrecha colaboración con el Departamento de Justicia para juzgar casos de evasión fiscal. Aunque hay razones legítimas para mantener las cuentas financieras en el extranjero, hay requisitos de notificación que deban cumplirse. Los contribuyentes Estadounidenses que mantienen esas cuentas y que no cumplen con los requisitos de declarar y divulgar están quebrantando la ley y corriendo el riesgo de importantes sanciones y multas, así como la posibilidad de enjuiciamiento criminal. Desde el 2009, 30.000 personas se han presentado voluntariamente para divulgar sus cuentas financieras en el extranjero, aprovechando la oportunidad especial para declarar su dinero al sistema de impuestos de los Estados Unidos y resolver sus obligaciones tributarias (…) El IRS ha recaudado $3.4 mil millones de dólares hasta el momento de personas que participaron en el programa de divulgación de cuentas en el extranjero del 2009, reflejando casi el 95 por ciento de liquidaciones de casos del programa. Aparte de eso, el IRS ha recaudado mil millones de dólares adicionales de pagos por adelantado requeridos por el programa del 2011. Este número incrementara tan pronto el IRS cierre los casos del 2011.

“Dinero Gratis” del IRS y Estafas Tributarias Relacionadas con el Seguro Social

Folletos y publicidad ofreciendo dinero gratis del IRS, que sugiere que el con(Viene de la pg.19)

NUESTRA AMERICA...

...para dictarnos, precisamente, el modelo económico minero que ni siquiera a ellos les trajo progreso, sino solo mayor dependencia de sociedades más desarrolladas al norte que les vendieron tecnología, productos con valor agregado mientras el Reino de España gozaba de la riqueza mal extraída y del expolio genocida al que nos sometían en sus colonias. ¡Cuánto más alineado me siento con los ronderos de Cajamarca que se resisten a la destrucción de sus fuentes naturales de agua cuando corean a voz en cuello: “¡el peritaje de Valdés no tiene validez!”. Son pues los tres peritos ibéricos (dos

26 •1 de Marzo 2012•Ed 379

tribuyente puede presentar una declaración de impuestos con poca o ninguna documentación, han ido apareciendo en las iglesias comunitarias en todo el país. Estas confabulaciones también se corren por boca de otros, a personas inocentes y bien intencionados le dicen a sus amigos y familiares. Los estafadores se aprovechan de personas de bajos ingresos y los ancianos. Crean falsas esperanzas y les cobran buen dinero por malos consejos. Al final, las víctimas descubren que sus reclamos son rechazados. Mientras tanto, los promotores se han ido. El IRS advierte a todos los contribuyentes a mantenerse alerta. (…)Tenga cuidado. Errores intencionales

Presentar Formularios 1099 con Reclamos Falsos Es una estafa recurrente cuando el estafador presenta una declaración falsa tal como el Formulario 1099 - Descuento de la Emisión Original Formulario (OID, por sus siglas en inglés) para justificar el reclamo de un reembolso falso de una declaración. En algunos casos los contribuyentes han presentado reclamos falsos basados en la teoría falsa de que el gobierno federal mantiene cuentas secretas para sus ciudadanos, y que los contribuyentes pueden obtener acceso a los fondos en esas cuentas dispersando formularios 1099-OID a sus acreedores, incluyendo el IRS. No crea en las personas que lo animan a reclamar deducciones o créditos que no le corresponden o permita a otros utilizar su información para presentar declaraciones falsas. Si usted participa en dichos fraudes puede ser acreedor de multas y hasta enfrentar persecución criminal.

Argumentos Frívolos

Los promotores de esquemas frívolos instigan a los contribuyentes a hacer reclamos insensatos y sin fundamento para evitar el pago de impuestos que adeudan. El IRS tiene un listado (en inglés) de posiciones legales frívolas que los contribuyentes deben evitar. Estos argumentos son falsos y han sido expulsados del tribunal. Mientras que los contribuyentes tienen derecho a disputar sus obligaciones tributarias en la corte, nadie tiene derecho a desobedecer la ley.

de este tipo pueden resultar en una multa de $5.000.

Ingresos y Gastos Falso /Inflados

Incluyendo los ingresos que nunca se ganó, ya sea como salario o como ingresos por cuenta propia para llevar al máximo los créditos reembolsables, es otra estafa popular. Reclamar ingresos que usted no ganó o gastos que usted no pagó para obtener mayores créditos reembolsables como el Crédito Tributarios por Ingreso del Trabajo, podría tener graves repercusiones. Esto podría resultar en el pago de los reintegros erróneos, incluyendo intereses y multas, y en algunos casos, incluso la prosecución. Además, algunos contribuyentes están presentando reclamos excesivos para el crédito tributario por combustibles. (…). El fraude relacionado con el crédito tributario por combustible es considerado un crédito tributario frívolo y puede resultar en una multa de $5.000.

españoles y un portugués) contratados por el Gobierno peruano los siguientes señores: 1) Rafael Fernández Rubio: ciudadanos español e ingeniero de minas que ha trabajado en más de 350 proyectos mineros y muy vinculado a una ONG financiada por mineros llamada Grupo de Diálogo Minero, a la cual le hizo llegar un correo electrónico en el que, groseramente, califica de incivilizados” a los agricultores de Piura que en 2011 se opusieron al proyecto minero Tía María en lo que fue una masacre policial (bajo órdenes del entonces Presidente, Alan García Pérez) que cobró la vida de 3 manifestantes en marzo de 2011. Este señor, además, suele hacer grandes negocios con los relaves mineros y las aguas contaminadas. 2) Luis López García: ciudadano español

•NJ•AÑO 15 •(973) 246-2125

Reclamando Cero SalariosFalsamente Es una forma ilegal el presentar una declaración informativa falsa para reducir la deuda de impuestos. Típicamente, el Formulario 4852 (Substituto del Formulario W-2) o un Formulario 1099 “corregido”, es utilizado para reducir de manera inapropiada el ingreso tributable a cero. El contribuyente también podría presentar una declaración refutando salarios e impuestos reportados al IRS por un empleador. A veces los estafadores hasta incluyen una explicación en su Formulario 4852 que cita lenguaje estatutario sobre la definición de salarios o podrían incluir alguna referencia a una compañía que le pagó que se rehúsa a emitir un Formulario W-2 corregido por temor a una represalia del IRS. Los contribuyentes deben resistir cualquier tentación de participar en cualquiera de las variaciones de este fraude. Presentar este tipo de declaración puede resultar en una multa de $5.000.

Abuso de Organizaciones Caritativas y Deducciones

que fue consultor interno en hidráulica e hidrografía de la empresa INTECSAINARSA que pertenece al consorcio internacional Grupo SNC-Lavalin, dedicado a las consultorías de ingeniería de todo tipo, y que en España -en 1998, en Andalucía- saltó a la luz pública cuando la minera sueca Boliden causó el desastre ecológico del Parque Nacional de Doñana al colapsar uno de los diques de contención de relaves. Los proyectos sobre viabilidad los realizó INTECSA-INARSA en 1976. De más está decir que dicha minera sueca no ha pagado una sola peseta por el atentado ecológico hasta el día de hoy. Lo curioso es que el señor López García sigue trabajando para la consultora INTECSA-INARSA, pero en su hoja de vida presentada no dice que sigue trabajando para dicha consultora. Y es más,

•(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

Los auditores del IRS continúan descubriendo el abuso intencional de organizaciones exentas de impuestos bajo el código 501(c) (3), incluyendo arreglos para encubrir de forma indebida los ingresos o bienes de los impuestos e intentos por los donantes de mantener control sobre bienes donados o los ingresos de la propiedad donada. El IRS también continúa investigando estafas variadas que involucran la donación de bienes que no son en dinero efectivo, incluyendo situaciones en las que varias organizaciones reclaman el valor total de tanto la contribución recibida como la distribución de la misma donación que no es de dinero efectivo. Frecuentemente, estos donativos son altamente sobrevalorados o la organización que recibe la donación promete que el donante puede comprar los artículos después en una fecha futura a un precio establecido por el donante. (…)

Propiedad Corporativa Disfrazada

Terceras personas son utilizadas para obtener un número de identificación del empleador y formar entidades disfrazadas y así ocultar el verdadero propósito del negocio. Estas entidades pueden usarse para facilitar reportes de ingresos falsos, deducciones ficticias, omitir declaraciones de impuestos, participación en transacciones listadas, lavado de dinero y crímenes financieros. El IRS está trabajando con autoridades estatales para identificar a estas entidades y llevar a los propietarios al cumplimiento de la ley.

Uso Indebido de Fideicomisos

Por años, los promotores sin escrúpulos han exhortado a los contribuyentes a que transfieran sus bienes a fideicomisos. Aunque existen muchos usos legítimos y válidos de fideicomisos en la planeación de impuestos y legados, algunas de las más extremadamente dudosas transacciones prometen una reducción de ingresos sujetos a impuestos, deducciones por gastos personales y la reducción de impuestos por herencias o regalos. Dichos fideicomisos raras veces cumplen con los beneficios tributarios prometidos y son utilizados primordialmente como un método para evitar la obligación tributaria y esconder bienes de acreedores, incluyendo el IRS.(…)

Conéctese con el IRS a través de los Medios Sociales. IRS Hispanic Media Relations. <jose.b.munoz@irs.gov Conéctate con el IRS, completamente en Español:Videos del IRS en Español; Facebook, IRS en Español

este señor trabajará en la delegación de esta consultora acá en Lima. 3) José Martins Carvalho: ciudadano portugués propietario de la consultora portuguesa Terra, Ambiente e Recursos Hídricos (TAHRH) que es conocida por estar siempre al servicio de sus clientes, y en este caso, su cliente es Óscar Valdés. Claro está que el famoso Peritaje de Conga contratado por el Gobierno del Perú -es decir, por Humala y Valdés- no es más que una farsa para tener la excusa perfecta para poder llevar a cabo, y como sea, el proyecto minero Conga, el cual destruirá el Medio Ambiente de Cajamarca. Cualquier parecido con la época colonial es solo una extraña coincidencia. ¡El Perú avanza!

•www.campananews.com


a

s r n

a s e a o o a

(973) 246-2125

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ •AÑ15 •ED

379

•1

de Marzo 2012

27


28 •1 de Marzo 2011 •ED.No 379

•AÑO

15 •(973) 246-2125

•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com

•www.campananews.com


edicion #379