Issuu on Google+

Vicky Peláez fue inculpada por su esposo “El caso queda cerrado legalmente con la realización de uno de los intercambios de espías más grandes de los últimos años, que revivió el recuerdo de episodios similares, aunque más complejos, de los tiempos de la Guerra Fría. Pero quedan abiertas muchas preguntas sobre la real importancia de la red desbaratada en EE.UU., el grado de culpabilidad de algunos

de los hoy confesos espías y sobre las presiones que se habrían ejercido desde Washington y Moscú para evitar una potencial crisis en sus relaciones. [...] Tras el juicio, el abogado de Vicky Peláez, Carlos Moreno, le aseguró a BBC Mundo que el acuerdo les fue "impuesto" a la defensa, a la Fiscalía y hasta a la juez, por presiones de los gobiernos de Rusia y EE.UU. Además, Chirinos dice es muy raro que justo

ahora la Casa Blanca admita que ya sabían del intercambio de espías desde febrero de este año, antes de los arrestos. Peor, el intercambio de agentes es considerado un atropello del Ejecutivo contra el sistema Judicial de EE.UU”. (Carlos Chirinos, corresponsal de la cadena británica BBC Mundo en Washington, DC) (Ver pág 8)


MI OPINION

“SI EL DINERO CIRCULA…la solución parece simple” Por Julio R Muñoz “La solución parece simple.......Es agosto... una pequeña ciudad de costa..., en plena temporada....cae una lluvia torrencial y desde hace varios días, la ciudad parece desierta”. -En un gran país desarrollado de Norte América….-desarrollado es un decir porque ya la mayoría de sus centros manufactureros están en el exterior por efecto de la globalización , usted sabe – hay una gran crisis financiera, los bancos quiebran y se caen los trabajos; el gran país parece temblar “Todos tienen deudas y viven a base de créditos. Por fortuna, llega un ruso forrado y entra en un pequeño hotel con encanto y pide una habitación. Pone un billete de 100 € en la mesa del recepcionista y se va a ver las habitaciones”. -El País tiene la deuda externa más grande de todos los tiempos y su déficit comercial

2 • 13 de julio 2010 •ED.No 335

llega a un tope histórico. Por fortuna, llega un Consorcio Inversionista Chino y pone un billetón en las alicaídas manos de la Reserva Federal de Bancos - es decir el Banco de Bancos de ese gran país del norte. “El jefe del hotel agarra el billete y sale corriendo a pagar sus deudas con el carnicero. El carnicero coge el billete de 100 € y corre a pagar su deuda con el criador de cerdos. Éste se da prisa a pagar lo que le debe al proveedor de pienso para animales. El del pienso coge el billete al vuelo y corre a liquidar su deuda con la prostituta a la que hace tiempo que no paga. En tiempos de crisis, hasta ella ofrece servicios a crédito”. -La gran Banca renovada y con nuevos bríos comienza a mostrar su gran talento financiero. Corre a prestar aquí, corta allá, cobra más acá, presta allí, restringe al otro lado. En fin, comienza la danza piramidal, encandilando a la vecindad que desea ardorosamente que todo vuelva a la normalidad de antes.

•AÑO

“La prostituta coge el billete y sale para el pequeño hotel donde había traído a sus clientes las últimas veces y que todavía no había pagado. En este momento baja el ruso, que acaba de echar un vistazo a las habitaciones, dice que no le convence ninguna, coge el billete de 100 € y se va de la ciudad. Nadie ha ganado un duro, pero ahora toda la ciudad vive sin deudas y mira el futuro con confianza! . MORALEJA: “SI EL DINERO CIRCULA SE ACABA LA CRISIS” -Pero de pronto el Gobierno Chino que infunde a su política económicafinanciera la mancha oprobiosa de la planificación central decide no soltar más “verdes” . Es decir cierra el caño y desvaloriza su moneda para tener más flujo y ventajas competitivas y asegurar su economía frente a la desvalorización del dólar que se ha multiplicado “generosamente” al extremo de producir la mayor inflación de todos los tiempos -Lamentablemente el gran país del norte no puede decir que su deuda ya no existe

pues la tiene y multiplicada hasta el infinito. I aunque le dice a su gente que mire el futuro con optimismo no hace mucho por revertir la situación.. MORALEJA: “SI EL DINERO CIRCULA SE ACABA LA CRISIS” (N de la R.- La comparación de esas dos realidades son pura ficción. Se han tomado textos e información de terceras personas anónimas –está entre comillas- para hacer una ficción comparativa y anecdótica, aunque al final, la “moraleja” sea igual para las dos.) EL REFRAN DE LA QUINCENA Hay una ...cerdi-

ta con “M”, en el vecindario que le anda tirando “ilegal... mente” piedras al limonero queriendo obtener mangos... ...Wrong way!

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


Ojalá la información fluyera tan libremente como el petróleo Por Amy Goodman (*) “Derrame Profundo 2” suena como la saga de una película de suspenso de Hollywood. Lamentablemente, se parece más a un reality show. “Derrame Profundo 2” es el nombre de una ambiciosa serie de experimentos científicos propuestos que se deberían estar realizando en este momento. Científicos de todo el mundo están listos para, literalmente, sumergirse y poder entender lo que está sucediendo con el petróleo y el gas que están saliendo a la superficie en el Golfo de México con la fuerza de un volcán tras la explosión de la plataforma petrolífera de BP. Sin embargo hay un problema: BP no los dejará. Ira Leifer es un científico del Grupo Técnico de Medidas de Tasa de Flujo designado por el gobierno, e investigador del Instituto de Ciencias Marinas de la Universidad de California, Santa Bárbara. Organizó un grupo de científicos para desarrollar un estudio intensivo del derrame de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon, ya que se sabe muy poco acerca de cómo se comportan el petróleo y el gas bajo el agua, especialmente a una profundidad y temperatura de un kilómetro y medio debajo de la superficie. El grupo de científicos presentó el plan a BP, que los ignoró, y luego al Diputado Ed Markey, Demócrata de Massachussets y miembro del Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes. Markey le escribió a BP el 10 de junio. “Entiendo que BP aún no ha respondido al pedido del Dr. Leifer de realizar una medición directa del flujo. ...Solicito que dispongan el presupuesto y el acceso a los vehículos submarinos robotizados que sean necesarios para permitir a estos científicos realizar sus actividades de medición”. Un mes más tarde, el Dr. Leifer me dijo: “No hemos tenido ninguna respuesta de BP. ...Otros científicos que conozco y que están haciendo e intentando hacer su propia investigación se ven impedidos en cada paso de saber de hecho lo que debemos saber para poder tratar este derrame en forma segura”. Hace diez años, un grupo de científicos llevó a cabo el estudio llamado “Derrame Profundo 1”, que consistió en la liberación controlada limitada de 750 barriles frente a la costa de Noruega para estudiar el fenómeno del derrame de petróleo en aguas profundas. La falta de conocimiento científico de los desastres petroleros en aguas profundas permite a funcionarios de BP como Tony Hayward pronunciar, como lo hizo a fines de mayo, que “El petróleo está en la superficie. ...No hay una columna de petróleo”. Entonces, mientras los científicos, ejecutivos y expertos de relaciones públicas de BP realizan declaraciones vacías a través de sus propios “equipos de noticias” falsos, los más

importantes expertos del mundo están siendo dejados de lado por el propio BP. También los medios están siendo excluidos del desastre que produjo en el Golfo de México el derrame de BP. La Guardia Costera anunció nuevas normas para impedir que el público, incluidos los fotógrafos y periodistas que cubren el derrame, se acerquen a una distancia de menos de 20 metros de cualquier buque de respuesta o barrera de contención en el agua o en las playas. Quienes infrinjan estas normas podrían recibir una multa de hasta 40.000 dólares y ser acusados de cometer un delito. Para poder traspasar el límite de los 20 metros, los medios deben solicitar permiso al capitán de la Guardia Costera del Puerto de Nueva Orleáns. Anderson Cooper de CNN estaba indignado ante la nueva normativa. “Me encontré con una cantidad de funcionarios locales desesperados porque se tomaran fotografías y se escribieran notas acerca de lo que está sucediendo en sus comunidades. Nosotros no somos el enemigo en esto. Quienes estamos aquí tratando de mostrar con exactitud lo que está sucediendo, no somos el enemigo. Ningún periodista quiere retrasar las tareas de limpieza ni empeorar las cosas. Si un funcionario de la Guardia Costera me pidiera que me corriera, lo haría. Pero generar una norma de que todos deben permanecer a 20 metros de distancia de las barreras de contención y de los botes, eso no suena a transparencia.” El límite de 20 metros le sigue a la norma que exige que los vuelos con personal de prensa permanezcan a 900 metros de altura. Al igual que el gobierno de Bush, que prohibió tomar fotografías de los ataúdes envueltos en la bandera de Estados Unidos que llegaban de Irak, el gobierno de Obama parece estar confabulándose con BP para limitar la difusión de imágenes del desastre. En virtud de las normas actuales, y en vista de que los fotógrafos pueden ser acusados de cometer un delito, es dable esperar muchas menos fotos y videos de los pelícanos empetrolados y de las tortugas de mar moribundas. Probablemente se vean menos tomas de cerca que muestren lo lamentable e inadecuada que es la limpieza, mientras 4 millones

de galones de petróleo se vierten en el Golfo diariamente. Las noticias sobre la negación del acceso a los medios se acumulan al igual que las bolas de alquitrán en la playa (que ahora han llegado hasta el Lago Pontchartrain de Louisiana y a las playas de Texas). La periodista de Mother Jones, Mac McClelland describe su experiencia. “Mi problema con el acceso se remonta a más de un mes atrás. Las calles estaban bloqueadas por subcomisarios en cualquier lugar que podía ser bloqueado por una carretera. Y en los lugares donde no se puede bloquear el acceso a la carretera, donde solo hay playas abiertas, hay guardias de seguridad privados que le dicen a la gente que se tiene que ir. Hay trabajadores de limpieza que le dicen a la gente que no pueden pasar. Fui ECHADA de varias playas públicas y reservas de vida silvestre”. A los periodistas de “PBS NewsHour” se les negó acceso en reiteradas ocasiones al tráiler donde funciona el “Sistema Nacional Médico para Desastres” del Departamento de Salud y Servicios Humanos, que está cercado por alambre de púa. Un equipo de “CBS Evening News” que estaba en un bote fue abordado por otro bote con cinco contratistas de BP y dos miembros de la Guardia Costera de Estados Unidos, y se les negó acceso a una playa inundada de petróleo. Y la periodista independiente Georgianne Nienaber dijo, “Simplemente estábamos haciendo un recorrido por el Gran Lago cuando los funcionarios de vida silvestre de Louisiana detuvieron nuestra embarcación – e insistieron en que nos pusiéramos chalecos salvavidas, que son necesarios si se está en un bote de menos de 5 metros. Y cuando el funcionario vio mi cámara, me dijo que la guardara, que no se podían tomar fotografías. Claramente parecía tratarse de algo más que su preocupación por nuestra seguridad, fue un mensaje de que no podíamos tomar fotografías y es un sentimiento horrible”. El Dr. Leifer considera que informar es una parte esencial de todo el proceso: “El acceso de los periodistas es parte del proceso de aprendizaje como sociedad para que cuando haya accidentes en el futuro, de hecho podamos responder de forma inteligente y no con un montón de suposiciones plagadas de desconocimiento y simplemente agitando los brazos y esperando HACER bien las cosas”. Si BP y el gobierno federal permitieran que la información fluyera tan libremente como el petróleo, probablemente estaríamos en camino a lidiar con esta catástrofe. (*) Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 550 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 250 en español.Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna. FUENTE : DEMOCRACY NOW

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO14 •ED.No 335 13 de julio 2010 •03


COLOMBIA

País de maravillados Hernando Calvo Ospina (*) Las elecciones colombianas del 30 de mayo pasado demostraron que muchos colombianos siguen idiotizados, en particular la clase media urbana. Esa que sirve a poco, despilfarra lo que no tiene, mitad de la nevera enfría aire y se cree dueña de los bancos. A esos colombianos los llevan abismo abajo, los cocodrilos están con las fauces abiertas esperándolos, y ellos siguen entusiasmadísimos. No quieren ver que, como sus ex vecinos, serán engullidos por el estrato “pobre”. Se niegan a creer lo que cuentan los medios de información, esos mismos que ayudaron a atontarlos, los que a poquitos, pero constantemente, recuerdan que la pobreza está aumentando. Y si la penuria se hincha... es porque existe un gran goteo que viene de la clase media. Los pobres solo pueden engordar el saco de la marginalidad total.

Veamos. La revista bogotana Semana del 5 de junio, en un artículo titulado “El mal mayor”, informó: “La tasa de desempleo en Colombia es la más alta de América Latina.” Las estadísticas oficiales que presenta dicen que en abril el desempleo llegó al 12,2%, o sea 2.668.000 personas buscan trabajo. “Pero peor es la informalidad laboral y empresarial que se apoderó de medio país.” La primera es del 58% y la otra del 41.1%. Mientras que en el diario El Espectador del 30 de Abril se leyó: “La pobreza en Colombia llegó a 45,5 por ciento de la población en 2009, mientras que la miseria alcanzó al 16,6 por ciento.” Lo que significa, según el mismo medio, que “20,5 millones de colombianos son pobres y que 7,3 millones escasamente comen una vez al día”. El 13 de marzo, Semana, principal revista del país, dijo en un extenso artículo: “Mientras los demás países de América Latina aprovecharon la bonanza económica para sacar a millones de sus ciudadanos de la pobreza, Colombia quedó rezagada y aún tiene escandalosos índices de miseria y desigualdad". En esas líneas se encargaba de aclarar, sin decirlo, que riqueza sí existe, pero sólo para beneficio de unos pocos: “En años prósperos del nuevo siglo, entre 2003 y 2008, Colombia creció como hace tiempo no se veía: en promedio el 5,5 por ciento del PIB cada año, y superó en desempeño a Brasil, Chile y México”.

4

•13 de julio 2010 •ED.No 335

•AÑO

Seguía diciendo Semana textualmente: “El boom económico abrió más la brecha entre ricos y pobres en Colombia, según lo estableció la CEPAL (*). Al comenzar el siglo XXI Colombia estaba entre los países con altos índices de desigualdad, junto con Perú, y Brasil era casi el peor de América Latina. Así, una nación enorme como Brasil pudo en esos años rescatar de la pobreza a 40 millones de personas. Y Perú, donde uno de cada cuatro habitantes pasaba hambre en 2001, consiguió reducir la indigencia a la mitad. Incluso Venezuela, a pesar de la polarización política, redujo sus pobres y sus indigentes a la mitad y Ecuador bajó los primeros en 10 por ciento (...)” Y que conste que Colombia es uno de los países con mayores recursos estratégicos del mundo. ¡Qué vergüenza! Como el chiste, una importante franja de colombianos se cree Adán y Eva: no tienen ropa, no tienen zapatos, no tienen casa, ni dinero, solo una manzana para comer, y están felices ¡porque se creen en el Paraíso! Ah, sí, que sigan creyendo el viejo cuento de que los problemas vienen de las guerrillas... Mientras los de arriba y las transnacionales roban... Y para rematar. La revista británica The Economist acaba de reproducir el informe del Índice Global de la Paz. En él se vuelve a reconocer que Colombia es uno de los países más violentos del mundo. Está en el puesto 138, a tan solo 10 peldaños de Irak, que es el último (149) Y en el continente americano es el peor de todos. En el hemisferio occidental no tiene contrincante, aunque los medios colombianos se la han pasado diciendo que Venezuela, la de Chávez, es lo malo de lo malo. El diario El Tiempo, que escribe sobre el Informe, dice que para la clasificación “se combinan factores internos como externos, desde el gasto militar a las relaciones con los Estados vecinos o los niveles de crimen violento.” (Subrayado del autor) ....Aunque los asnos deben estar riéndose de esos colombianos idiotizados, esa terrible situación nos lleva a repetir lo que ya alguien dijo: “¡cómo nos duele Colombia!”. (*)Hernando Calvo Ospina es periodista y escritor colombiano residente en Francia. Colaborador de Le Monde Diplomatique.http://www.hernandocalvoospina.com/ (**) Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Fuente: Rebelión

PERU

Festival de 6 Dias, lo mejor de la cultura peruana, no se la pierdan EXPOSICIÓN “Makiykumanta” Una soberana en los ojos del mundo UNA RÉPLICA DE LA SEÑORA DE CAO SERÁ EXHIBIDA EN UNO DE LOS MÁS IMPORTANTES MUSEOS DE WASHINGTON D.C. LA MUESTRA VA MÁS ALLÁ DE LO ARQUEOLÓGICO Y PROMUEVE UNA IMPORTANTE RUTA MOCHE Por: Gonzalo Galarza Cerf El nombre remite a lo genuino. A esa pureza asociada con el desarrollo de la cultura Moche. La exposición “Makiykumanta” (de nuestras manos) apunta a eso: a una vuelta al origen (lo hecho a mano) para revalorar ese pasado que se traduce en el presente a través de museos y rutas de turismo vivencial. • Durante una semana, del 13 al 18 de julio, una muestra con la réplica de la Señora de Cao será exhibida en el Museo Smithsoniano del Indio Americano de Washington D.C., en Estados Unidos. • Esa atracción estará respaldada por una veintena de puestos en los que los visitantes podrán ver artesanía y cerámica del Perú (habrá trabajos de Piura, Cajamarca,

Ayacucho, Arequipa, Cusco y Ucayali), así como platos de nuestra gastronomía. ¿Qué significa estar en dicho museo? El Museo Smithsoniano del Indio Americano es el primer museo dedicado a la preservación, estudio y exposición de la vida, lenguas, literatura, historia y arte de los nativos americanos. • Por eso con “Makiykumanta”, exposición organizada por Prom-Perú, la Embajada del Perú en Washington D.C., la Dirección Nacional de Artesanía y la Fundación Wiese, se pretende destacar al Perú como destino turístico y líder en culturas ancestrales de Latinoamérica. • Por eso también se espera que durante esa semana asistan 32 mil personas y se hagan presentes cuarenta medios de comunicación, veinte tours operadores, personalidades y autoridades estadounidenses. Así lo aseguraron ayer Jacqueline Saettone (directora de Prom-Perú Turismo), Marco Aveggio (Fundación Wiese), Rafo León (consultor de Prom-Perú para Ruta Moche), Madeleine Burns (Dirección Nacional de Artesanías). • A las exposiciones se suman seminarios que acercarán más a los asistentes con el norte peruano. • León, por ejemplo, hablará sobre el turismo rural y comunitario como estrategia de

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

(Pasa a la pag. 9)


Vengan, tomen nuestros trabajos DESAFIO DE LOS TRABAJADORES DEL CAMPO: TOMEN NUESTROS TRABAJOS Por Juliana Barbassa- (*) SAN FRANCISCO.- Reclamando sarcásticamente por una reforma migratoria, los trabajadores del campo se unen al comediante Stephen Colbert para desafiar a los desempleados de los EEUU con el llamado de: Vengan, tomen nuestros trabajos. Los trabajadores del campo están cansados de ser culpados por los políticos y activistas anti-inmigracionistas, como los causantes de coadyuvar a la recesión económica al desplazar la mano de obra americana, afirma Arturo Rodríguez, presidente de la Unión Americana de Trabajadores del Campo (United Farmworkers of America); por lo que el grupo está alentando a los desempleados o a cualquiera de los “expertos” de Washington o a cualquiera de los activistas anti-inmigracionista, a solicitar un trabajo agrícola que, por miles, están siendo ofrecidos por las agencias gubernamentales, .ante la proximidad del comienzo de la temporada de cosecha. Todo lo que los postulantes =deben hacer es llenar un formulario que aparece en línea (internet) bajo el título de “quiero ser un trabajador del campo “ (I want to be a farm worker at www.takeourobs.org) , y de este modo pasar por esa experiencia con sus propias manos. Se les ofrece entrenamiento gratuito y conexión con las granjas donde podrán trabajar. De acuerdo con el Departamento de Trabajo, tres de cada cuatro trabajadores del campo han nacido en el extranjero y más de la mitad de ellos son inmigrantes indocumentados. Los partidarios de leyes de inmigración

duras, arguyen que los agricultores (farmers) se han acostumbrados a la mano de obra barata y no quieren subir los salarios lo suficiente como para atraer a otros trabajadores. Los trabajadores experimentados tienen algunos consejos para los que se atrevan a solicitar estos trabajos del campo: Primero, vístanse adecuadamente. Durante el verano, cuando la cosecha de frutas y vegetales está en su apogeo en el Valle Central de California (California’s Central Valley), las temperaturas están por encima de los tres dígitos. La extenuación por el calor es una de las razones por las que el trabajo del campo está siempre, consistentemente, encabezando la lista de los 10 trabajos más peligrosos del país, según la Oficina de Estadística del Trabajo (Bureau of Labor Statistics). Segundo: Sepan que les esperan jornadas de trabajo muy largas. Los agricultores tienen un tiempo límite para recoger la fruta que sembraron, antes de que se pase de madura. Y, además, no cuenten con un cheque de pago considerable. Los trabajadores del campo están excluidos de las provisiones federales sobre tiempo extra, y los pequeños granjeros ni siquiera tienen que pagar el sueldo mínimo. Quince estados de la Unión Americana, no están obligados a acatar las leyes de compensación de los trabajadores. Alguien que se atreva? “La realidad es que los trabajadores del campo que están hoy aquí, no están ( “usurpando”), tomando ningún trabajo de los americanos. Esos trabajadores, trabajan en condiciones insoportables,” dice Rodríguez. “Yo no creo que vaya a haber

muchos postulantes, pero la oferta está allí. Vamos a ver qué pasa.” Para resaltar el hecho de cuan improbable seria ver a los americanos haciendo cola para cosechar fresas o uvas, el Comedy Central’s Colbert Report (programa del comediante de Comedy Central Stephen Colbert) está planeando hacer un programa sobre la campana “Take Our Jobs” el día 8 de julio. La campana está siendo lanzada como un juego, una humorada, pero la necesidad de asegurar el derecho al trabajo de los inmigrantes que se encuentran aquí, es un asunto muy serio, dice Michael Rubio, supervisor en el condado de Kern, uno de los más grandes condados de producción agrícola en la nación. “Nuestro condado, nuestra economía, se basa fundamentalmente en el trabajo de los trabajadores inmigrantes e indocumentados, “ dice Michael Rubio. “Yo sugiero y aliento a nuestro líderes nacionales a visitar el con-

dado de Kern y ponerse un día o aunque sea medio día en los zapatos de estos trabajadores del campo.” Esperamos que el mensaje sea recibido mejor entre risas, dice Manuel Cunha, presidente de los plantadores de la asociación de California Liga Nisei de Agricultores (Nisei Farmers League), quien no es parte de la campana. “Si no se le añade algo de humor a todo esto, su gravedad es tal que terminaría usted bebiendo, y no me refiero a una Pepsi” dice Cunha, desechando la idea de que los americanos tomarían la oferta de los trabajadores del campo. La industria agrícola de California lanzo campanas similares en 1998, esperando reclutar, a los desempleados y a los que se encontraban recibiendo “welfare” (programa para los pobres), para el trabajo en las granjas, dice Cunha: solo tres personas se presentaron. “Dennos una fuerza de trabajo legal y calificada. En estos momentos, los granjeros no saben si de un día para otro, van a ser blanco de la acción de la ICE (Immigration and Customs Enforcement), dice Cunha. “Que va a pasar con nuestra reserva de trabajadores?” Su organización apoya “Agricultural Jobs”, un proyecto de ley, ahora en el Senado, que permitiría a aquellos que han trabajado en la agricultura de los EEUU por los menos 150 días en los dos años anteriores, adquirir estatus legal. El proyecto de ley ha sido propuesto, con diferentes variantes, desde fines de los 90s, con el respaldo de “United Farmworkers of America” y otros grupos de agricultores, pero nunca ha sido aprobado. Para mayor información:www.takeourjobs.org

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED. No335•13de julio 2010 • 5


Asociación de Comercio Orgánico exige La Verdad en las Guías Alimentarias Por Anamaria Quispe. Via Orgánica. Christine Bushway, Directora Ejecutiva de la Asociación de Comercio Orgánico (OTA, siglas en Inglés), protesta por clausula en el bosquejo de las Nuevas Guías Alimentarias del 2010 de EEUU, en conflicto con los consejos emitidos recientemente por el Panel Presidencial del Cáncer. Las G Alimentarias de los estadounidenses se emiten cada cinco años por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y el Departamento de Servicios Humanos y de Salud. Estas guías deben ser el patrón de la alimentación para la población. Sin embargo, existe una historia de intereses creados por la industria, donde la ambigüedad persiste. Esta vez en la clausula que se refiere a los orgánicos, se dice que las investigaciones científicas son limitadas, cuando en realidad existe amplia evidencia científica que los alimentos orgánicos son mas nutritivos además que no contienen los tóxicos utilizados ampliamente en la agricultura, ni colores, ni aditivos artificiales que se usan en la producción de alimentos convencionales. En medio de una crisis global de medio ambiente y de salud es imperativo que las personas sólo consuman alimentos orgánicos. ¿Realmente se necesita evidencia científica para demostrar los daños de los tóxicos utilizados en la industria de alimentos convencionales? Cualquier persona con sentido común (si es que todavía existe) debería boicotear la compra de estos alimentos convencionales, en momentos en que el cáncer y un sinnúmero de enfermedades están directa o indirectamente relacionadas a todos estos químicos tóxicos; más aun cuando las instituciones que se supone deban protegernos obedecen solo a los intereses de la industria y no a la salud de las personas.

informó Pedro Guardia, jefe del Servicio de Alergología del Hospital Universitario Virgen Macarena de Sevilla en España. Explicó que esta situación es producto del uso cada vez más extendido no solo de alimentos transgénicos sino también de las frutas y verduras que usaron productos químicos potenciadores en su madurez, el uso de antibióticos en animales y la propia contaminación ambiental de las ciudades. Pedro Guardia sostiene su posición en que el 15 por ciento de todas las consultas al alergólogo en menores de edad “lo son ya por alergias a los alimentos”. Además, se registró en el período de 1995 a 2005 que las consultas por alergias a alimentos, como frutas, verduras o productos que contienen lactosa, huevo o maíz, se duplicaron. Señaló que cuando hacen madurar de manera artificial estos alimentos ocasionan “una reacción inmunológica de respuesta, generando unas proteínas de defensa que a la postre son las que el ser humano reconoce como un alérgeno (sustancia extraña al organismo)”. De igual forma, aludió a las reacciones a la lactosa de la leche como consecuencia “del paso a la leche de la propia vaca de los antibióticos que el propio ser humano le suministra al animal para que no contraiga infecciones de diversa índole”. Asimismo, sobre los alimentos producidos a partir de un organismo modificado genéticamente, Guardia se mostró a favor del etiquetado donde se “recoja de forma clara y detallada su composición”.

La Mentira de 7 Millones de Dólares de Wrigley

Wrigley en el 2007) que la planta mata las bacterias dentales en media hora, comparada con la menta. En la era de la estupidez todo es posible, más aún cuando esta industria tiene sus propio Instituto de Ciencias

con científicos de renombre que puede “probar” cualquier cosa. ¿Hay mejores alternativas para el mal aliento?. Pues no es que (Pasa a la pag. 20)

Científicos identifican anticuerpos capaces de neutralizar el VIH Un equipo de investigadores de Estados Unidos identificó tres anticuerpos naturales que son capaces de neutralizar más del 90 por ciento de las variedades principales del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), según un artículo que publica hoy la revista Science. Los investigadores, encabezados por Xueling Wu, de los Institutos Nacionales de Salud, afirman que es poco lo que se sabe acerca de estos anticuerpos, que se encuentran en la sangre de muchos infectados con el VIH. Pero, según el artículo, podrían ayudar en el diseño de vacunas eficaces contra el VIH, el virus que se considera como causante del síndrome de inmunodeficiencia humana (sida). Wu y sus colegas sabían que una proteína en la envoltura del VIH, conocida como gp120, se enlaza con el área o grupo de diferenciación 4 (conocido por su sigla en inglés CD4), que es el receptor o puerta principal de entrada del virus en las células T, del sistema de inmunidad en el cuerpo. Por eso, los investigadores decidieron centrar su trabajo en los anticuerpos naturales vinculados con el punto de enlace de la proteína gp120 y el CD4 en los individuos infectados. Para ello, aislaron las células individuales que producen tales anticuerpos e identificaron tres neutralizadores muy potentes contra el VIH-1. En otra investigación de la cual da cuenta

la revista Science, Tongging Zhou, también de los Institutos Nacionales de Salud, y sus colegas analizaron la estructura de cristales de uno de estos anticuerpos recientemente identificados, denominado VRC01, mientras forma un complejo con la envoltura proteínica del VIH-1 El VRC01, según estos investigadores, se orienta hacia un sitio que no varía entre las diferentes cepas del virus, lo cual da cuenta de sus amplias capacidades de neutralización. “De esta forma el anticuerpo VRC01 es capaz de neutralizar al virus y de trastornar su patología mortal”, indica el artículo. “El aislamiento de estos anticuerpos (…) y la demostración de que neutralizan la vasta mayoría de cepas del VIH-1, es una prueba de que tales anticuerpos pueden obtenerse en los humanos”, concluye el artículo. Fuente: Washington, EFE.

Por Servindi Entre el 40 y el 50 por ciento de la población mundial sufrirá algún tipo de alergia a mediados de este siglo como consecuencia de alto consumo de alimentos transgénicos,

Por Anamaria Quispe Wrigley el mountruo de las gomas de mascar cuya consigna es hacer dinero a cualquier costo y que fuera recientemente adquirido por otro gigante Mars, va a pagar una multita de 7 millones de dólares por mentir que su goma de mascar Eclipse es buena para el mal aliento. ¿De dónde salió tal mentira? Pues de un ingrediente hecho de ramas de magnolia que “demostró” en un estudio (pagado por

6 • 13 de julio 2010 •ED.No 335

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

Transgénicos Aumentarán Alergias en el 50% de la Población Mundial

•AÑO


Ofrecen platal por la cabeza del pulpo Empresarios españoles han ofrecido 30.000 euros para comprar el pulpo Paul, popular por el acierto en sus vaticinios de los resultados del Mundial, para convertirlo en símbolo de la zona y promocionar la feria del pulpo de la localidad. El alcalde de O Carballiño, Carlos Montes, explicó que la iniciativa comenzó con una propuesta de un empresario de la localidad para poder financiar la compra del animal con 10.000 euros, pero en

T(973)819-5497

las últimas horas otros empresarios de la zona han mostrado su interés en participar en la compra, que ya alcanza la cifra de 30.000 euros. En caso de que finalmente no sea adquirido, se intentaría que durante la semana de la fiesta del pulpo de O Carballiño se pueda trasladar allí y así serviría “de símbolo para patrocinar la fiesta y la capital del pulpo ‘a feira’”, según explicó Montes. (Efe)

•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14•ED.No

335 13de julio 2010 •7


Vicky Peláez fue inculpada por su esposo "Juan Lazaro" en un juicio forzado por acuerdos apurados entre los gobiernos de EEUU y Rusia. (*) Por César Hildebrandt (**) Este fin de semana (11, julio 2010) entrevisté a Carlos Chirinos, corresponsal de la cadena británica BBC Mundo en Washington, DC, acerca del caso de Vicky Peláez. La opinión de Carlos Chirinos aporta mucho para responder las varias interrogantes sobre este caso de espionaje que queda aún sin resolver. Chirinos escribe en un artículo reciente: “El caso queda cerrado legalmente con la realización de uno de los intercambios de espías más grandes de los últimos años, que revivió el recuerdo de episodios similares, aunque más complejos, de los tiempos de la Guerra Fría. Pero quedan abiertas muchas preguntas sobre la real importancia de la red desbaratada en EE.UU., el grado de culpabilidad de algunos de los hoy confesos espías y sobre las presiones que se habrían ejercido desde Washington y Moscú para evitar una potencial crisis en sus relaciones. [...] Tras el juicio, el abogado de Vicky Peláez, Carlos Moreno, le aseguró a BBC Mundo que el acuerdo les fue "impuesto" a la defensa, a la Fiscalía y hasta a la juez, por presiones de los gobiernos de Rusia y EE.UU. Además, Chirinos dice es muy raro que justo ahora la Casa Blanca admita que ya sabían del intercambio de espías desde febrero de este año, antes de los arrestos. Peor, el intercambio de agentes es considerado un atropello del Ejecutivo contra el sistema Judicial de EE.UU”. Estoy con Carlos Chirinos, corresponsal de la BBC en Washington, DC, periodista. Qué caso más fascinante el de Vicky Peláez y los espías rusos. ¿Qué me puedes decir tú que has seguido de alguna forma este caso? Bueno fue sorpresivo por todos lados. Desde la manera como empezó con su arresto en la noche del domingo 26 de junio, hasta la manera como finalizó en cuestión de pocas horas, con un rápido intercambio con espías estadounidenses que estaban presos en Rusia. Digamos que en 10 días se resolvió un caso que según las autoridades tenían 10 años haciendo un seguimiento. Exactamente, y hay un poco de misterio aquí porque los medios no han informado completamente qué hay detrás de todo este intercambio de espías ¿Cómo es que ocurre y por qué entre el grupo de espías se incluye a la periodista peruano estadounidense Vicky Peláez? Como tú sabes, yo he defendido la idea del abogado de Vicky Peláez quien dice que ella es una perseguida política debido a las opiniones que ella tiene en sus artículos. ¿Tú qué piensas de todo esto? Bueno, en todo caso Vicky Peláez aceptó un convenio firmado por la Fiscalía y su defensa para declararse culpable. Ella se ha reconocido como espía rusa y es su palabra en todo caso. Los pormenores de esa negociación, es difícil que lo sepamos por ahora, sin embargo es una negociación en la que participó la defensa de Vicky Peláez, y a la que la [Fiscalía] informó constantemente 8 • 13 de julio 2010 •ED.No 335

•AÑO

sobre lo que se estaba haciendo. Claro, caemos en un terreno del misterio como dices tú, porque por su naturaleza un caso de espías siempre va a ser misterioso. Sobre todo cuando en este caso intervienen las dos capitales involucradas, Washington y Moscú, rápidamente empezaron contactos muy subrepticios, muy secretos. En todo momento las dos Chancillerías negaron que estuvieran haciendo algún tipo de diligencias, y sin embargo fíjate que la mañana del jueves [1 de julio] ya era vox populi, y en pocas horas los dos gobiernos hicieron oficiales para proceder al intercambio. En cuanto a la persecución política de Vicky Peláez, bueno es una tesis que circula con mucha fuerza, tomando en cuenta las características particulares de ella no? Que es la única no rusa del grupo, era justamente como la había reconocido el juez la semana pasada cuando le entregó la fianza, la única que había usado su nombre verdadero de este grupo, y que en todo caso no habría tenido el entrenamiento como agente secreto, al menos eso es lo que le pareció al juez por eso es que le otorgó la fianza. Pero como te digo ella se declaró culpable y en este caso es un reconocimiento de culpa que hace ella misma -hasta que no tengamos otra información- sin ningún tipo de presión necesariamente. Decía de su característica de periodista combativa, agresiva, incómoda en todo caso para el poder, y el stablishment en EE.UU. Es un argumento que se ha escuchado pero también es que Vicky Peláez no es primero la única periodista que habla mal de EE.UU., segundo no es tampoco la periodista que tenga más difusión en ese sentido, hay periodistas de mucho mayor nombre, de mucho mayor ascendencia en la opinión pública y que también han tomado posiciones incomodas. En todo caso lo que a ella le perjudicó es ser la esposa de un agente ruso que tenía una doble identidad. Ahora la pregunta es ¿Sabía

ella de esto? Si ni siquiera los hijos sabían, ¿Qué tanta culpabilidad [tenia]? Si ella fuera una periodista que escribiera a favor de EE.UU. y sus políticas militares en el exterior, en el Wall Street Journal u otro periódico de derecha ¿Tú crees que hubiera recibido el mismo trato? Bueno, es difícil decirlo, aquí caeríamos en varias especulaciones y estamos abiertos a cualquier cosa, en todo caso. Pero hay que tomar en cuenta que Juan Lázaro, que tampoco se llamaba Juan Lázaro, el esposo de Vicky Peláez, él la inculpó a ella, la incriminó a ella. Sea cierto o sea falso, esa incriminación que hizo Juan Lázaro, lo que sí es cierto es que eso iba a dificultar en grado extremo la defensa de Vicky Peláez, porque es su esposo, que estaba diciendo que ella sí era una espía y que participó con él en algún tipo de maniobras o componendas. Tú entrevistaste al abogado de Vicky Peláez, Carlos Moreno, quien dice que la culpabilidad que Vicky Peláez aceptó es debido a la presión que existe. Si ella no hubiera aceptado esa culpabilidad, estuviera peleando con el sistema judicial por años, entonces parece que ha sido una solución de emergencia. ¿Tú qué opinas? Bueno, los abogados tienen que sugerirles a sus clientes la mejor solución para ellos. Y en este caso, según lo que nos dijo el señor Carlos Moreno, la mejor solución era tomar este convenio y aceptar ser expulsada a Rusia, recibiendo un sueldo mensual de por vida de $2,000 dólares, casa, algunos arreglos para los viajes de ella y las visitas de sus hijos. Según el abogado la evidencia no era suficiente para demostrar su inocencia. Pero también aquí también es posible, que a Vicky Peláez, sus abogados hayan querido ahorrarse el largo y costoso proceso, y por otro lado en EE.UU. el sistema judicial exige que la evidencia, o el peso de carga como se le llama técnicamente lo aporte la

acusación. Los abogados de Vicky Peláez decían que la evidencia era insuficiente, entonces podríamos decir que habría sido relativamente fácil combatir la acusación, sin embargo ellos juzgaron que precisamente por lo que llamamos un ambiente políticamente envenenado, Vicky Peláez no iba a recibir un juicio justo en Nueva York. Es el primer caso de espías después del fin de la guerra fría entre EE.UU. y la ex Unión Soviética. Si este caso hubiera ocurrido en Cuba o en Venezuela, o en algún [otro] país donde se hubiera enjuiciado a un periodista, ¿Tú crees que hubiera habido alguna protesta de los organismos de defensa del periodismo? Bueno, con toda seguridad dependiendo de qué gobierno esté inculpando a quién y por qué razones, en este caso en ningún momento la acusación no tiene que ver con acciones de Vicky Peláez como periodista, sino primero era por haber actuado como un agente al servicio de un país extranjero sin haberse registrado ante el gobierno [de EEUU], y un cargo que se quitó luego para agilizar el proceso de deportación, el del lavado de dinero. Como bien tú dices, la profesión de Vicky Peláez está gravitando y aunque no era el centro de la acusación, lleva a mucha gente a preguntarse, bueno ¿Qué tratamiento diferente hubiera tenido si ella no era esta periodista que algunos dicen era incomoda en sus opiniones vertidas en el diario La Prensa? Todavía hay mucho por averiguar y hasta escuchar a la misma palabra de Vicky Peláez no se sabrá realmente lo que ha ocurrido, pero te agradezco mucho por tu opinión, gracias Carlos Chirinos ¿Algo más que quieras que agregar? Únicamente que en estos casos todo queda, siempre va a quedar lago debajo de alguna piedra, que vá a tardar quién sabe muchísimos años ser volteada por alguien en algún

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

(Pasa a la pag. 9)


(Viene de la Pg.4) NUESTRA AMERICA.... ....diferenciación y de inclusión social de sectores marginales que poseen recursos por los que antes eran mal vistos; • Lyda García, representante de la Fundación Wiese, profundizará sobre la primera gobernante moche, la Señora de Cao; y • Delia Poma y Pablo Seminario, entre otros destacados artesanos, darán charlas magistrales para los asistentes sobre las técnicas textiles. Sin duda será una vuelta al pasado y una continuación con miras al futuro. El Instituto Smithsonian Es un instituto de educación e investigación que posee, además, un complejo de museos asociados. • Lo administra y financia el Gobierno de EE.UU., aparte de donaciones y otras contribuciones. • La mayoría de sus 19 instalaciones está en Washington D.C. (Viene de la Pg.8)

Vicky Peláez....

....de estos casos de espías, si tienen algo estos negocios es que son secretos. Muchas gracias. Carlos Chirinos en Twitter: @bbc_chirinos

Nunca hubo matrimonio Como anota un colega bloguero, la periodista peruana estadounidense no está legalmente casada con el agente ruso Mikhail Vasenko y todo indica que no continuarán viviendo juntos. Fuentes de este blog confirman que durante la última sesión del juicio en New York, ni siquiera se sentaron juntos.

T(973)819-5497

• Además de museos, posee 9 centros de investigación y un zoológico. • Cuenta con alrededor de 136 millones de artículos en sus colecciones. <http://nmai.si.edu/subpage.cfm?subpage=events#/?i=3> SMITHSONIAM MUSEUM NATURAL MUSEUM OF AMERICAN INDIAN WASHINGTON, DC The National Museum of the American Indian, Washington, D.C., is located on the National Mall between the Smithsonian’s National Air & Space Museum and the U.S. Capitol Building. 6 -Day Festival: MAKIYKUMANTAPeru: Arts and Cultural Legacy Tuesday, July 13 - 18, 2010 10 AM - 5:30 PM Potomac Atrium, 1st Level - Free Admission

Niños a cargo de Antonieta Mérida 11:30am-12:00pm- Presentación Musical a cargo de INCA SON 12pm- 12:30pm- INCA SON ofrecerá clase de danzas 1:00pm-1:30pm- Películas - Videos 1:30pm-2:00pm- Películas - Videos 2:00pm-2:30pm- INCA SON - Música 2:30pm-3:00pm- INCA SON - clase de danzas 3:00pm-3:30pm- Conferencia SEÑORA

DE CAO 3:30pm-4:00pm- Visita a puestos de artesanos 4:00pm-4:30pm- Conferencia: La Vida en las Comunidades Rurales del Perú 4:30pm-5:00pm- Visita a puestos de artesanos 5:30pm- Cierre Fuente: EL COMERCIO, JULIO 7, 2010

A continuación nuestro calendario de eventos cívico-patrióticos para el mes de julio 2010: *Julio 17 Izamiento de nuestra bandera en la ciudad de Passaic Hora: 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Lugar: Municipalidad de Passaic, 330 Passaic St. 07055 Coordinación: Hermandad del Sr. de los Milagros, 4ta Cuadrilla de Paterson. * Julio 17 Izamiento de nuestra bandera en la ciudad de Clifton Hora: 12:00 p.m. a 2:00 p.m. Lugar: Municipalidad de Clifton, 900 Clifton Ave. 07013 Coordinación: Peruvian American Teachers Association *Julio 23 Fiesta de Gala: Conmemoración de la Independencia del Perú Hora: 7:00 p.m. - 12:00 a.m. Lugar: Fiesta Banquet Hall, 255 Route 17, Wood Ridge, NJ 07075 Reservaciones: 973.523.0505 * Julio 24 Misa de Acción de Gracias Hora: 10:00 a.m. a 11:00 a.m. Lugar: St. John the Baptist Cathedral, 381 Grand St. Paterson 07505 Coordinación: Consulado General del Peru en Paterson , Peruvian Parade Inc., las herman-

dades del Senor de los Milagros, San Martin de Porras, y la Virgen del Carmen *Julio 24 Izamiento de nuestra bandera en la ciudad de Paterson Hora: 11:30 a.m. Lugar: Municipalidad de Paterson, 155 Market St. 07505 Coordinación: Consulado General del Perú en Paterson y la Peruvian Parade Inc. *Julio 24 Coctel de Honor Hora: 12:30 p.m. Lugar: Consulado General del Perú en Paterson, 100 Hamilton Plaza, Suite 200 Coordinación: Consulado General del Perú en Paterson y la Peruvian Parade Inc. * Julio 25 Desfile Peruano en la ciudades de Passaic, Clifton y Paterson Hora: 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Lugar: Main Ave. (Downtown Passaic - Municipalidad de Paterson) * Julio 25 Festival Peruano de Paterson Hora: 12:00 p.m. a 8:00 p.m. Lugar: Área de estacionamiento en Cianci St., Paterson

PRIMER DIA DEL FESTIVAL 10:00am- Apertura del Festival de Artes y Artesanías 11:00am-11:30am- Taller de Cerámica para En este blog he apoyado la idea que la periodista peruana estadounidense habría sido forzada a declararse culpable después que el FBI la acusara de ser “una agente de un gobierno extranjero sin reportarse ante la Fiscalía de EE.UU.” Los hijos de Peláez también creen que su madre ha sido forzada

a aceptar un acuerdo entre los gobiernos de EE.UU. y Rusia.. Ahora sabemos que el falso esposo de Peláez la traicionó. La aceptación de culpa de ella era un paso necesario para facilitar la salida de todos los agentes rusos, incluyendo la de "Juan Lázaro". Vaya historia. (*) Fuente: César Hildebrandt. Blogger. (**) César Hildebrandt es un reconocido periodista político peruano.Está considerado uno de los periodistas más influyentes de su país. En los años del 'fujimorismo' fue uno de los grandes luchadores contra la dictadura. En ese período optó por constituir, junto a otros periodistas, el diario 'Liberación'. En la televisión fue varias veces censurado por ser un asiduo crítico de los gobiernos de turno y de intereses privados, mostrándose totalmente imparcial a la hora de emitir juicios y opiniones. Es uno de los periodistas con mayor trayectoria, reco-nocimiento y credibilidad en el Perú. Su labor periodística es destacada por ser un incondicional defensor de la democracia y de la justicia. (Fuente: Xornalistas)

Atentamente, Héctor L. Delgado Peruvian Parade Inc.

•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 335

13de julio 2010 • 9


El 85 por ciento del beneficio económico del tráfico de cocaína se queda en EEUU El 85 por ciento del beneficio bruto por tráfico de cocaína desde Sudamérica a EEUU se queda en la red de distribución de mayoristas y minoristas de ese último país, declaró hoy a Efe Antonio Luigi Mazzitelli,

10 • 13de julio 2010 •ED.No 335

representante para México y Centroamérica de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (UNODC). El experto explicó que, según cálculos de 2008, los beneficios generados por el

•AÑO

trasiego de drogas en EEUU totalizaron unos 35.000 millones de dólares, de los cuales unos 29.500 se los repartieron doscientos grandes mayoristas, 6.000 medianos, y el resto, los miles de minoristas, una cifra imposible de calcular. Éstos, los más próximos al último eslabón de distribución, son los que obtienen “mejor provecho” pero a la vez, los que enfrentan los mayores riesgos de ser arrestados, secuestrados o víctimas de bandas rivales. Según el experto, al agricultor de la región andina, de cuyas cosechas salieron unas 310 toneladas, le tocan unos 500 millones de dólares mientras que los traficantes de la hoja en esas regiones se quedan con unos 400 millones de dólares. Por encima de ellos en la cadena están los intermediarios colombianos y los poderosos cárteles de la droga mexicanos, que juntos obtendrían beneficios en torno a 4.600 mi-

llones de dólares en el año de referencia. “Los mexicanos que controlan el cruce de la frontera hacia EE.UU. y el traslado desde América Central hacia Norteamérica, incluyendo el mercado de México (de unos 400 millones de dólares) y de Canadá, se (Pasa a la pag. 11)

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


Israel –Palestina

Con el dedo en el gatillo Por Mel Frykberg RAMALAH, 24 jun (IPS) - "¿Dónde está mi papito? ¿Por qué no viene a casa? Quiero a mi papito", solloza la palestina Yasmin, de siete años, con sus grandes ojos azules llenos de lágrimas. Todas las noches se despierta llorando. "Mi vida empezó cuando conocí a Ziad. Nunca volveré a conocer a un hombre tan maravilloso", dijo a IPS la madre de Yasmin, Moira Julani. Yasmin tiene dos hermanas: Hannah, de 17 años, y Mirage, de 15, ambas ciudadanas estadounidenses. Moira, cuyo apellido de soltera es Reynolds, nació en el meridional estado estadounidense de Texas, de donde se fue hace 17 años para iniciar una nueva vida con su esposo en Jerusalén. Ahora ha perdido a su alma gemela. Ziad Julani tenía 41 años y vivía en Jerusalén oriental. Hace dos semanas, las fuerzas especiales israelíes le dispararon varias veces en la cabeza y el abdomen mientras yacía, herido, en el suelo. Una ambulancia lo llevó al hospital, donde murió poco después. Los soldados israelíes acusaron a Ziad de intentar atropellar a un par de soldados que caminaban por la calle. Sin embargo, los testigos dicen que el automóvil de Julani viró levemente cuando una piedra impactó en su parabrisas, luego que, sin darse cuenta, fue a parar al medio de un enfrentamiento entre soldados israelíes y jóvenes palestinos que arrojaban piedras. Dos soldados levemente heridos y dos de sus camaradas abrieron fuego contra el automóvil de Julani, hiriéndolo en el hombro. Julani entró en pánico y condujo un poco más, hasta que llegó a una calle ciega. Según los testimonios compilados por el Jerusalem Centre for Social and Economic Rights (Centro de Jerusalén para los Derechos Sociales y Económicos), luego (Viene de la Pg.10)

El 85 por ciento....

....quedan con 2.900 millones (de beneficios)”, indicó el alto funcionario. A partir de ese punto, dentro ya de territorio estadounidense, los mayoristas obtendrían unos 5.300 millones de dólares de beneficios, mientras que el intermediario más próximo al minorista y el vendedor callejero se quedarían con 24.200 millones de dólares de beneficios brutos. Los últimos son quienes ponen en el mercado unas 196 toneladas de droga, mientras que el resto se quedó en mercados intermedios o fue incautada por las policías de los distintos países. “El gran beneficio del dinero generado por el negocio se queda en los mercados finales, más cerca (del distribuidor y consumidor final)”, explica Mazzitelli.

Julani salió del vehículo. Cuatro policías de las fuerzas especiales que lo habían seguido le volvieron a disparar varias veces, antes de que cayera al suelo. Luego uno de los policías le disparó otra vez, a poca distancia, a ambos lados de la cabeza y en el abdomen, antes de patearlo. Los testigos que intentaron ayudar a Julani fueron golpeados con palos. Uno requirió 20 puntos de sutura en su cabeza. Otros transeúntes resultaron heridos, entre ellos una niña de cinco años, cuando policía y soldados dispararon balas de acero recubiertas de goma. Las autoridades israelíes acusaron a Julani de intentar perpetrar un "ataque terrorista" y de tener "antecedentes penales". Señaló que la cadena de participación se asemeja a la imagen “dos triángulos”, uno de ellos invertido sobre la punta del otro, el primero de productores, y el segundo de distribuidores. Las cifras aparecen en el Informe Mundial sobre las Drogas 2010, presentado el pasado 23 de junio, y “desmitifican”, según Mazzitelli, la noción de que los traficantes de droga latinoamericanos son los más poderosos y beneficiados de cadena. A juicio de Mazzitelli los datos, basados en estimaciones sobre incautaciones, valores de mercado y otras variables, colaboran en “reducir el mito del poder económico y financiero de los cárteles de la droga”. “Seguramente el negocio de la droga es y sigue siendo el más rentable para las organizaciones criminales y sus operadores pero la distribución del provecho tiene que ser tomada en cuenta”, concluyó.

"Hace alrededor de un mes, soldados israelíes le dieron una paliza a Ziad cuando intentaba rezar en la mezquita de Al-Aqsa, en Jerusalén. Lo retuvieron un par de horas y luego lo liberaron, y no se presentaron cargos. Tal vez uno de estos soldados le tenía rencor a mi esposo", dijo a IPS su viuda, Moira Julani. "Él no estaba involucrado en la política ni estaba afiliado a ningún grupo político. Era un hombre pacífico con antecedentes cosmopolitas, que de niño había vivido en Suiza y luego había estudiado química farmacéutica en Estados Unidos", relató. "El día en que lo mataron tenía planeado llevar a la familia de paseo al Mar Muerto", agregó. La ocupada Jerusalén oriental se ha convertido en un caldero a presión, lleno de ira y resentimiento, a medida que la judaización que Israel lleva a cabo en esa parte de la ciudad implica, cada vez más, la destrucción de viviendas palestinas, arrojando familias a la calle para dejar espacio a los colonos. Con el aumento de las tensiones, varios palestinos han llevado a cabo ataques contra israelíes en la parte occidental de Jerusalén, utilizando vehículos y aplanadoras, matando e hiriendo a varios. Las autoridades israelíes han usado estos incidentes como argumento para la "autodefensa"en la gran cantidad de casos donde palestinos desarmados fueron muertos a tiros por las fuerzas de seguridad, a corta distancia, pese a no implicar una amenaza. A comienzos de este año, los Servicios de Seguridad de Israel dictaron una orden mordaza a la prensa en relación al arresto domiciliario de la periodista israelí Anat Kamm.

Kamm había copiado documentos secretos de las fuerzas armadas israelíes mientras realizaba su servicio militar. Esos documentos señalaban que escuadrones israelíes estaban asesinando a activistas palestinos, algunos de ellos desarmados, en vez de arrestarlos, en una flagrante violación de un fallo de la Corte Suprema del Estado judío. Kamm fue acusada de traición. IPS informó sobre varios casos en los que jóvenes palestinos de Cisjordania fallecieron a raíz de disparos en la espalda y la cabeza. Las fuerzas israelíes inicialmente alegaron que habían usado municiones no letales, actuando en defensa propia luego de ser atacadas. Sin embargo, después, investigaciones de las mismas fuerzas admitieron que usaron municiones comunes y que en algunos casos los soldados involucrados habían empleado una "fuerza excesiva". Las autopsias realizadas por Turquía a los activistas muertos a bordo del buque Mavi Marmara, que el 31 de mayo lideraba una flota humanitaria con destino a Gaza, también indicaron que varios de los cadáveres recibieron varios disparos en la cabeza, efectuados a corta distancia, como parte de la política israelí de "matanza de confirmación". "Pedimos una investigación independiente sobre el asesinato de mi marido. No queremos que las fuerzas de seguridad israelíes se investiguen a sí mismas", dijo Julani. Desde la muerte de Ziad, los funcionarios de seguridad israelíes han arrestado a testigos que filmaron la matanza, y confiscaron sus cámaras, eliminando los registros. (FIN/2010)

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No335

13de julio 2010 •11


12 • 13de julio 2010 •ED.No 335

•AÑO

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •EDNo 335 13de julio 2010•13


14 •13de julio 2010 •ED.No 335

•AÑO

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com• NJ

AÑO14 •ED.No

335 •13de julio 2010 •15


16 • 13de julio 2010 •ED.No 335

•AÑO

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


Carta abierta a Diego Armando Maradona Jugabas porque el fútbol es la expansión de los humildes, un acto atemporal que los saca de las desdichas cotidianas. La vida te había negado casi todo, y vos, como miles de chicos argentinos, con tus zapatos rotos, te desquitabas a patadas Por Carlos Malbrán Diego Armando Maradona PARA EL CASO DE QUE NO GANEMOS ESTE CAMPEONATO DEL MUNDO QUERIDO DIEGO, "PELUSA", "PIBE DE ORO", "DIEZ", "DIOS", "GORDO": Quiero hacer memoria, para que no se te olvide a vos, ni a ninguno de los argentinos. Eras un pibe de la villa miseria de Fiorito. Uno de esos asentamientos informales, insalubres y laberínticos, de viviendas precarias en las que se hacinan los desplazados. Síntoma brutal de la marginación y la pobreza, del que los políticos prefieren no hablar porque es poner en duda toda la estructura legal del sistema. Jugabas porque el fútbol es la expansión de los humildes, un acto atemporal que los saca de las desdichas cotidianas. La vida te había negado casi todo, y vos, como miles de chicos argentinos, con tus zapatos rotos, te desquitabas a patadas. En 1973 alguien te dijo: - Che pibe, vamos a armar un equipo para jugar en el "Torneo Evita", ¿Entrás? Con tus piernas flacas y tu rostro de "negrito", te convertiste en la pesadilla del torneo, nadie quería enfrentarte. "Los Cebollitas", (así se llamaban), se llevaron la copa y al año siguiente ganaron el Campeonato de la 8ª División. El conjunto se mantuvo invicto 136 partidos y gracias a que "Los Cebollitas" se convirtieron en una sensación, conociste Perú y Uruguay, donde los invitaron a jugar. No tenías 12 años y ya eras campeón. A alguien se le ocurrió hacerte debutar en las inferiores del Club Argentino Juniors. Resultó fácil, fue el primer acto ilícito de tu vida: te cambiaron el nombre y mintieron la edad, agregándote dos años para que te aceptaran. Algo completamente inútil porque tu brillo era tal que cuando te vieron jugar, todos preguntaban: ¿Quién es ese pibe? ¿De dónde salió ese prodigio? Entonces decidieron que era mejor ponerte en el entretiempo de los partidos de la Primera División para que entretuvieras a la hinchada haciendo malabares con la pelota. Naciste mago. Siempre la pelota ha hecho todo lo que querés, ¿O será al revés? Llegaste a la villa eufórico: - ¡Mamá, me pagaron! Doña Dalma te dio un beso y tu padre Diego te regaló una sonrisa y una palmada afectuosa. Hasta hay un viejo comer-

cial de Coca Cola, donde se ve a aquel muchachito haciendo maravillas. La primera vez que figuraste en los diarios, (esos que cada vez que pueden, intentan destruirte por tus ideas), tenías diez años. El Clarín decía: "Había un pibe con porte y clase de ‘crack'...". Este periodista no sabía que aún faltaban por llenar muchas páginas hablando del "Pibe de Fiorito". Porque en dos años ascendiste ocho divisiones en Argentinos Juniors, de novena a primera, y comenzaste a dibujar tu historia con goles: en 1978, aunque te consagraste como el goleador del Metropolitano, el flaco Menotti te dejó fuera de la Selección que ganó el campeonato porque eras muy niño, pero al año siguiente nos trajiste la Copa del Mundial Juvenil. Por ese tiempo, aunque River te quería contratar y te ofreció lo mismo que ganaba Ubaldo Fillol, el jugador mejor pagado de entonces, decidiste jugar para Boca, que estaba en serios problemas económicos y no podía comprar tu pase. Nos hiciste campeones, pero duraste poco. Europa siempre ha pagado mejor y te fuiste al Sevilla y después al Nápoles. El Mundial de México 86, siempre será recordado como "el Mundial de Maradona" y podría escribir muchas páginas con las emociones que nos hiciste vivir, porque cada vez que mandaste la pelota al fondo de la red, no era un gol de Maradona, era un tanto de desquite de todos los humildes de tu pueblo. La FIFA, aún a regañadientes, (los oligarcas del fútbol no te quieren Diego) tuvo que elegirte como al mejor jugador del siglo XX. Para nosotros significas mucho más. Siempre recordaré cuando como consecuencia de haber caído en los abismos de la droga, te tuvieron que internar de urgencia y una multitud angustiada hizo intransitable cuadras enteras en torno al hospital. Alguien puso un gran cartel: "El cielo tiene que esperar", otro decía: "Siempre vivirás, Dios no quiere competencia.", otro: "Jesús resucitó una vez. Vos, miles.", y quizá el más significativo rezaba: "Diego, no aflojés que vas a salir. No podés perder. No te olvides que Maradona juega para vos." Saliste de la droga como también te levantaste de cada golpe que te dieron en la cancha, pero los medios internacionales siempre magnificaron tu adicción a las drogas y cada error que cometías, porque lo que no te perdonan es que a pesar del dinero, la fama y la gloria, nunca olvidaste al pibe de la villa de Fiorito y que cada uno de tus mensajes políticos mueva la conciencia de los pobres y explotados del mundo. El mercado puede aceptar que seas un genio del fútbol, pero no que te hayas convertido en la compensación para una sociedad frustrada por varias dictaduras militares y desgastada por el accionar de

políticos corruptos. Se acepta, ¿qué otro remedio les queda?, que seas un campeón, más no que reflejes los sentimientos de los despojados que necesitan creer que Dios no está tan lejos. Eso no te lo van a perdonar nunca Diego. La FIFA no te puede perdonar que promuevas la sindicalización de los jugadores, a los que llamas "los obreros del fútbol", porque eso echaría por tierra un negocio que mueve millones de dólares cada cuatro años. Si Maradona dona una escuela, o promueve una colecta para los niños pobres con parálisis, no saldrá en la primera plana de ningún periódico del mundo, porque lo imperdonable no son estos actos en sí, sino que lo hagas siempre diciendo que sólo estás devolviendo algo de lo que los poderosos roban a la gente. Demagogo, populista, oportunista, drogadicto, son los calificativos aconsejados por los señores de la SIP para poner junto a tu nombre. Como también aconsejan destacar siempre las declaraciones del señor Pelé, porque ese si es "bueno". Se coloca debajo de un cartel de alguna firma de productos deportivos, que por supuesto le paga, para reivindicar siempre al sistema y defender sus intereses. De eso vive. No te van a perdonar tus visitas a Chávez, o que tengas al Ché tatuado en tu hombro. La única vez que te tuve cerca fue cuando en noviembre de 2005, con motivo de la Cumbre de Presidentes de Mar del Plata, nos invitaste a ir a repudiar la pre-

sencia de Bush en la Argentina. Los grandes diarios del mundo, no publicaron en estos días la foto de la Selección Argentina despidiéndose rumbo a Sudáfrica con una gran pancarta que decía: "Apoyamos a las abuelas de Plaza de Mayo para el Premio Nobel de la Paz". Ni tampoco la noticia de que recibiste en Pretoria a Estela Carlotto con un gran abrazo. Eso no se perdona Diego. El fútbol, vos lo sabés mejor que nadie, es un juego impredecible y como bien declaraste: "No hay favoritos. Cualquiera te puede clavar la pelota en el ángulo y todo lo que hiciste... Chau". Todo es posible, pero por todo esto y mucho más quiero decirte que si eso sucede, no te hagas ningún problema, porque con nosotros ya cumpliste. Gracias por ser Maradona. Gracias por ser nuestra alegría y nuestra esperanza. Gracias por no olvidar al pibe de Fiorito. Gracias por representarnos siempre a todos con dignidad. Gracias campeón.

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14•ED No 335

13de julio 2010 •17


Por Adela Dalto Caminando por Passaic, ví a varias chicas jóvenes empujando el coche de su bebe, y cuando de regreso a mi estudio vi en mi cuenta de Facebook la nota de una amiga mía - justamente tocando el tema que me había impresionado esa tarde- , es que decidí, finalmente, compartir esa nota con todos ustedes mis queridos lectores. While I was walking around Passaic the other day I notice some young girls already pushing baby carriages that Coincidentally when I received a letter from my friend Beaney Sosa that she posted in facebook I decided to publish it here. By Beaney Sosa: Thursday at 2:50pm Posted on Facebook Don’t sit there and be a conformist! If you knew the possible consequences of having sexual intercourse with someone, then why didn’t you use protection? ¿Porqué la vida se sostiene de un hilo y a tí todo te vale? Now look at you… 2 months pregnant and you don’t have courage to tell your own parents... ¡Pero bien que tuviste el valor de amanecer en su cama! So what’s the next step? Will you be woman enough to accept your upcoming responsibilities? ¿O vas a hacer una cita para abortar? Funny how we swear we can do whatever we want, reality check “no eres la mujer

maravilla” , so stop acting like one! So now that you’ve told your boyfriend, and he is doubting you.. what’s going to happen next? Va a buscar la primera excusa que encuentre para pelear contigo y dejarte ir. ¿Porqué tan negativa? Because no one wants to be in a committed relationship specially when you are younger than 20 years old! Looking forward...So now you’re are in the stage in which you are a single mother, who either didn’t finished high school or college, with a regular job, the baby’s father is not paying child support because either he doesn’t give a &%#@ or he is unemployed, and not to mention you are struggling with racing a child. ¡Qué vida! ¿No? tu única vida… Lets retrieve some steps back, before this occurs to any of us.. Please let the brain take care of all the thinking and the heart of the loving. No tienes que ser un genio para saber que hay consecuencias que pueden cambiar tu vida rotundamente. Todos tenemos diferentes etapas en la vida, y hay que vivir cada una de ella en orden. Yes, we all want to grow up, wild out, party with friends, some drink/ smoke, etc.. but there is a time for everything. Para tener hijos primero tenemos que asegurarnos que tengan un techo en donde vivir, que tengas una carrera para poder mantener a tu hijo/a, y también para no depender de nadie. If you are in this situation or have been, the least you can do is go back to school,

take a course, do something!! Don’t sit there and be a conformist! No seas una conformista…tantas oportunidades que hay y dejarlas ir es lo peor que uno puede a ser. ¡Piensa en tu bebe de aquí en adelante y supérate! NO ONE SAID LIFE WOULD BE EASY, BUT THERE ARE SOLUTIONS TO EVERYTHING EXCEPT DEATH . . . Si esto no te motiva. . . lo siento mucho por ti y más por el futuro que te espera. Ah, si desean hacer algún comentario o

PASSAIC COUNTY COMMUNITY SERVICES City of Passaic, Clifton and Paterson, New Jersey New Jersey Social services Information Center. Dial 211 or 1-800-HELP-555 or www.NJ.211.org Immediate Emergency Dial- 911 TELEPHONE - HOTLINES EMERGENCY SERVICES CHILD ABUSE 800-792-8610 PARENT 24 HR STRESS LINE 800-842-5437 HIV/AIDS (HOTLINE) 800-624-2377 SUICIDE 1-800-suicide 784-2433 FOOD STAMPS 1-800-792-9773 HOUSING 973-778-9628 ADULT PROTECTIVE SERVICES 973-881-2626 After Hours – 973-345-2676 PASSAIC COUNTY INFO (Emergency Food, Shelter, Information & Referral, Legal Social Services 973-881-4636 St. Mary’s Hospital 350 Boulevard Street, PASSAIC 973-365-4300 St. Joseph’s Hospital 703 Main Street, PATERSON 973-754-4719 ACCESS LINK - New Jersey Transportation Wheelchair Access 1-800-955-2321 1-800-955-6765 Passaic Public Library 180 Gregory Street Paterson Public Library 250 Broadway 973-321-1217 Clifton Public Library 292 Piaget Ave. 973-772-550 SOCIAL SERVICES -

PASSAIC, Hispanic Information Center of Passaic 973-779-7022 186 Gregory Street United Passaic Organization 973-472-2478 41 Myrtle Avenue Passaic Alliance 973-3655740 330 Passaic Street Division of Youth and Family Services 877-652-2873 WIC Program in Passaic 330 Passaic St. 973-365-5620 SOCIAL SERVICE – PATERSON 80 Hamilton Street Paterson, NJ 07505-2060 (973) 881-0100 PLANNED PARENT HOOD 171 Market St. Paterson 973-345-3883 SOCIAL SERVICES CLIFTON Jewish Family Services 199 Scoles Ave. 973-7777638 St.Peter's Haven 380 Clifton Avenue 973 546-3406 EMERGENCY SERVICES WOMEN’S SHELTER Strengthen Our Sisters, 973-728-0007 YM-YWHA – Clifton 199 Scoles Ave. #1 973-779-2980 MEN’S SHELTER YMCA – 45 River Dr. Passaic 973-777-0123 YMCA – Paterson 128 Ward ST. 973-684-2340 YM-YWHA – Clifton 199 Scoles Ave. #1 973-779-2980 FOOD PANTRIES Passaic The Salvation Army

18 •13de julio 2010 •ED.No 335

•AÑO

550 Main Street First Presbyterian Church 112 Washington Place 973-473-4107 Tues. & Thurs. Hot Lunch - Saturdays Paterson Eva’s Kitchen & Sheltering 393 Main St. 973-523-6220 The Salvation Army 1 College Boulevard, Paterson 973-333-6700 The Salvation Army 545 West Broadway, Paterson 973- 790-4817‎ FOOD PANTRIES, Con’t. Creech Community Center 221 Hamilton Avenue, Paterson Clifton St. Peters Haven 380 Clifton Avenue, 973-546-3406 ALCOHOLISM/DRUG ABUSE Passaic County Council on Alcoholism & Drug Abuse Prevention, Inc. 880 Clifton Ave. Clifton 973-881-2793 Passaic County Division of Alcoholism 401 Grand Ave. (Room 408), Paterson 973-881-2793 House of Hope 204-208 21 Ave. Paterson 973-345-5200 FREE CLINICS In Passaic: St. Anthony of Padua Church 101-103 Myrtle Ave. Wednesday’s 1 – 4 p.m. 973-777-4793 Hispanic Information Center 186 Gregory Street, Passaic 973-779-7022 1st Wed. Month– Eye Clinic

3rd Thurs. Month– Dentist Blood Pressure Screenings In Paterson: Father English 435 Main Street (973) 881-0280 Various Services HIV/AIDS: Coalition on AIDS in Passaic County 973-742-6742 HOTLINE: 1-800-624-2377 HOSPITALS: St. Mary’s Hospital 350 Boulevard Street, PASSAIC 973-365-4300 St. Joseph’s Hospital 703 Main Street, PATERSON 973-754-4719 No Hospital in Clifton Paterson Board of Health 973-321-1277 Passaic Board of Health Health Division Clinic (973) 365-5681 Clifton Board of Health 900 Clifton Avenue 973-470-5758 SENIOR SERVICES Mi Casa Es Su Casa Inc. 973- 345-4300 911 E 23rd St, Paterson Passaic County SCHS-Case Management Unit Catholic Family and Community Services 279 Carroll Street Paterson, 973- 523-6778 CHILDREN’S HEAD START Passaic Head Start Program 68 3rd Street, Passaic (973) 365-5804 91 Highland Avenue, Passaic (973) 779-0150 23 Aspen Place, Passaic (973) 365-2607 Paterson Head Start 260 Derrom Avenue, Paterson

(973) 925-8006 Concerned Parents Head Start 500 East 35th Street, Paterson (973) 754-7400 Clifton Head Start Programs 745 Clifton Avenue, Clifton (973) 365-1400 41 Oak Street, Clifton (973) 472-8880 712 Gregory Avenue, Clifton (973) 472-8880 FOR THE BLIND Jewish Guild For the Blind www.jgb.org (212) 769-7847 Helen Keller Services for the Blind www.helenkeller.org (718) 522-2122 St Josephs Home For The Blind www.cusackcarecenter.org (201) 653-8300 Visions Services For the Blind & Visually Impaired www.visionsvcb.org (646) 486-4444 Recording For the Blind www.rfbd.org (212) 557-5720 PUBLIC LIBRARY Passaic Public Library 180 Gregory Street Paterson Public Library 250 Broadway 973-321-1217 Clifton Public Library 292 Piaget Ave. 973-772-5500 NOTA DE INTERES.Mande su información acerca de los servicios comunitarios que brinda su organización. Nosotros lo publicaremos inmediatamente. e-mail: adelitatierraymar@gmail.com

contarnos una historia, de esas que suceden todos los días a nosotras las mujeres con nuestros inexorables maridos ó “boysfriends”, como prefieran llamarlos, háganlo escribiendo a: adelitatierraymar@gmail.com ; ó al pe-riódico: CAMPANA NEWS Adelita, por tierra y por mar 93 Market St, Paterson NJ 07505

¡Hasta la próxima!...y gracias por leerme

RED ESTATAL DE DEFENSORIA DE PADRES

Serie de Entrenamientos de Educación Especial en Español en el Hispanic Information Center ( 186 Gregory Ave. Passaic, NJ) Esta serie de talleres ofrece a las familias una introducción a los derechos y responsabilidades de los padres de niños con necesidades especiales. Los padres de estudiantes que han sido clasificados y de aquellos estudiantes que presentan dificultades en la escuela, pero que tal vez no han sido clasificados, se beneficiaran de este entrenamiento. Se presentan cinco temas desde 7/16 y todos los viernes hasta 8/13, 10 am al 12 del medio día. Para inscribirse contacte a Vivian Hewitt al 973-642-8100 x 116

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


Manuela Saenz la “Caballeresa del Sol” Por Adela Dalto En unos de mis tantos viajes por el mundo, en una primavera lindísima en Venezuela, llegué a la casa de un pinto amigo en donde encontré en su estante un libro sobre la ecuatoriana Manuela Säenz (1798 – 1856). Me quedé dos días en una amaca en su terraza leyendo la maravillosa historia de la revolucionaria. Casi desconocida por el mundo, ahora han regresado sus restos a lado de su querido amor el libertador de la Gran Colombia, el General Simón Bolívar, para darle el reconocimiento que por tanto tiempo se merecía. La historia de Manuela me abrió los ojos a la represión de la mujer latina. Si hubiera sido honrada en su época, tal vez muchas latinas en cada país hubieran tenido una valerosa figura como buen ejemplo motivador, sin el machismo castrador que considera a la mujer sólo para atender la familia y la casa. Manuela Sáenz fue muy importante en el proceso revolucionario de Sudamérica. Obtuvo la condecoración más alta que Perú puede dar a un revolucionario, la "Orden del Sol" y fue nombrada cariñosamente "Caballeresa del Sol". Ella ha sido descrita como una bella y elegante dama que disfrutaba leyendo los clásicos griegos y latinos, y que se dedicó a la revolución y a Simón Bolívar. Sin embargo, Manuela es más recordada como la amante del "Libertador de América del Sur" Simón Bolívar. Que le propor-

cionaba información y establecía contactos convirtiéndose en su confidente. Ella guardaba sus documentos más importantes durante el tiempo que el Libertador viajaba a través de la entonces Gran Colombia para combatir a la corona española. Ella es también responsable de salvar su vida tres veces. Como activista, fue muy admirada en su tiempo por aquellos que estaban a favor de la revolución. Ella fue una figura importante en la liberación de Venezuela, Ecuador, Perú, Colombia y Bolivia de la dominación española. Recogía y transmitía al Libertador valiosa información para ganar sus batallas. Sin embargo, el Gobierno de Venezuela nunca – hasta ahora- reconoció la valiosa información que obtenía aún a costa de inminentes riesgos a su seguridad. Manuela Sáenz nació en 1797 en Quito, Ecuador y fue criada en un convento. Su madre provenía de una modesta familia lugareña y fue el fruto de una relación impropia con un noble español casado. Manuela permaneció en el convento hasta la edad de diecisiete años, cuando las monjas descubrieron que un oficial del ejército la había seducido. A partir de entonces vivió con su padre quien finalmente logro casarla con un potentado comerciante inglés que le doblaba la edad. Su matrimonio se celebró en Lima, Perú y vivió como una aristócrata. Se codeó de inmediato con la sociedad más rancia del lugar. Perú podía ofrecérsela por ser la sede principal de la corona española, el “Virreynato del Perú”. Manuela fue la

anfitriona de las reuniones sociales en su casa, y entre los invitados siempre se incluían a funcionarios, políticos y militares realistas, con el fin de obtener los secretos militares que podía pasar a Bolívar. Manuela consiguió encandilar a su pueblo, hablando como un soldado con lenguaje profano y con gran concienciación acerca de la revolución. Su matrimonio por haber sido impuesto por su padre nunca lo aceptó y, finalmente, lo dejaría para participar totalmente en la revolución sudamericana. Fue en la celebración de la "Orden del Sol" que Manuela Sáenz vio a Simón Bolívar por primera vez. . Hubo una atracción inmediata que perduró hasta su muerte en 1856. Fue en 1822, cuando frisaba los 24 años de edad y hacía campaña por la condecoración a Bolivar con la "Orden del Sol". En los siguientes 8 años iba a dedicar apasionadamente su vida a Simón Bolívar y a la revolución. La atracción de uno por el otro se fue solidificando con los años conforme la revolución crecía. Manuela recibía ardorosas cartas de amor pidiéndole siempre que estuviera con él. Ella viajaba a través de territorios difíciles y peligrosos para estar con su amante y con la revolución. Fue durante esos difíciles años de lucha que Bolívar contrae la tuberculosis. Manuela necesitaría entonces viajar a donde fuera él para cuidarlo y pudiera continuar su trabajo. Manuela continuará en su propia recopilación de información, distribución de folletos acerca de la revolución. También protestaba por los derechos de la mujer. Su pasión por la revolución se había hecho tan grande que cuando salía al encuentro de Bolívar, y recorría los lugares donde las batallas se librarían, se ponía el uniforme de coronela que ella misma diseñó y salía al campo a arengar a los soldados, blandiendo su espada. Después de la revolución, el Presidente Bolívar renunció a la presidencia de "La Gran Colombia", debido a su pérdida de popularidad debido a las guerras civiles que siguieron. Manuela Sáenz y Simón Bolívar no pudieron vivir juntos porque ella todavía se consideraba una mujer casada y hacerlo sólo provocaría más problemas. La religión católica no autorizaría el divorcio y el gobierno solo la consideró su instigadora y

amante de Bolívar. En un intento de asesinato, Manuela se las arregló para salvar a Bolívar por última vez cuando escapó por una ventana mientras ella distraía a los complotados. Bolívar salió de Colombia en 1830 y murió en camino al Caribe por la tuberculosis. En el mismo año, Manuela fue exiliada a Perú desde Colombia y vivió en un pueblo costero donde sobrevivía de la venta de tabaco, hasta que una caída le provocó una incapacidad física. Después se dedicó a escribir cartas para los marineros extranjeros que llegaban al puerto y deseaban cartear a sus seres queridos. Un viejo amigo revolucionario que había ido a vivir al Perú la visitaba con regularidad. Ellos disfrutaron el resto de sus vidas leyendo las cartas de amor que Simón Bolívar le escribiera alguna vez. Manuela Sáenz murió en el año 1856 de la exposición a una enfermedad contraída de un marinero que llegó al puerto. La enfermedad envolvió a toda la comunidad y cobró un doloroso saldo de víctimas. Sus restos fueron enterrados en una fosa común y quemados, sus cartas también corrieron el mismo destino.. El nombre de Manuela Sáenz había sido eliminado misteriosamente de los archivos oficiales del gobierno. La Iglesia Católica de Mérida reaccionó frente a un busto de Sáenz erigido en una plaza describiéndola como inmoral y promiscua. No fue sino hasta mediados de la década de 1980 que se reinvindica la historia biográfica de Manuela Sáenz en la novela de Gabriel García Márquez "El general en su laberinto"; también por Víctor Von Hagen, en "Las cuatro estaciones de Manuela" y en una película, "Manuela Sáenz" del director Diego Rísquez, filmada en 1997. Hoy, para rendir homenaje a su memoria y fijar su recuerdo en las nuevas generaciones, un esfuerzo conjunto entre los países donde combatió se lleva a cabo la iniciativa de hacer viajar sus restos simbólicos desde el lugar en que murió, en el puerto de Paita, en Perú, hasta Caracas, Venezuela, donde descansará junto a su gran amor y compañero de lucha. “Se sabe que “La Manuelita” fue enterrada en una fosa común y sus restos quemados junto a sus “cartas” y demás pertenencias e

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO14 •EDNo335

(Pasa a la pag. 20) 13de julio 2010 •19


“Icono” de la Verdad “CAMARA DE COMERCIO PERUANO AMERICANO TRAE A EX ASESOR DE VLADIMIRO MONTESINOS Y FUJIMORI A NEW JERSEY”

“Se trata nada menos y nada más que del Vice Presidente de la Republica del Perú Almirante Giampietri; no se trata de un empresario de negocios a nivel internacional; al parecer hay toda una intención de subirse al coche como se dice vulgarmente con políticos; demostrar que estas instituciones se forman con un solo propósito: … protagonizar papeles falsos de líderes de la comunidad. Nos enteramos que … Keiko Fujimori viene a New Jersey invitada por una organización fantasma, de esas que se crean para engañar a los incautos; luego ahora de manera sorprendente nos enteramos que son dos los ... invitados ¿porqué en estas fechas tan especiales que se lleva a cabo el desfile de las fiestas patrias aparecen estos personajes nefastos?. ¿Qué pretenden con este tipo de invitaciones?..Firmado: Marco Valdivia” Por Ángel Páez LIMA, 12 nov. (IPS) - Acusado de haber intervenido en transacciones irregulares de armas en los años 90, el vicepresidente Luis Giampietri se convirtió en el más encumbrado funcionario del gobierno de Perú en afrontar una denuncia penal por corrupción. Giampietri, un vicealmirante de la Marina retirado, se encuentra en ejercicio de la Presidencia con motivo de la gira del titular del cargo, Alan García, por Japón, Singapur y Corea del Sur.(N.R.fue en Nov.del 2009) La acusación se refiere al periodo en que el militar estaba a cargo de las compras de armamento de la Marina, en 1994 y 1995. Entonces encabezaba el gobierno Alberto Fujimori (1990-2000), quien hoy cumple en la cárcel largas condenas por violaciones de derechos humanos y corrupción. El legislador Víctor Andrés García, de la Alianza Parlamentaria, ha presentado una moción para cesar a Giampietri en la vicepresidencia por la acusación. "Proponemos la vacancia del primer vicepresidente por incapacidad moral, ya que Giampietri ha sido denunciado por una fiscal por gravísimos delitos", dijo García a IPS. "Giampietri ha sido denunciado penalmente, por lo tanto no tiene capacidad moral para sustituir al jefe de Estado", agregó.

"Mientras no se defina su situación jurídica, no puede personificar a la nación porque no está capacitado." Luego de casi cinco años de investigación, la fiscal anticorrupción Marlene Berrú concluyó que Giampietri fue, en 1994 y 1995, el responsable de la compra de armamento para la Marina. Desde esa posición, sostuvo Berrú, el militar favoreció a empresas proveedoras que pertenecían a la red de corrupción encabezada por el entonces asesor presidencial Vladimiro Montesinos. De acuerdo con el expediente, Giampietri aprobaba la adquisición de equipos militares a compañías señaladas expresamente por Montesinos, quien recibía, a cambio, comisiones millonarias luego descubiertas en cuentas a su nombre en bancos de Suiza. La acusación contra el vicepresidente es por los delitos de colusión desleal y asociación ilícita para delinquir, y alcanza a otros 30 oficiales navales que participaron en la compra de equipo bélico de avanzada, como misiles, torpedos y motores, hasta por 45,9 millones de dólares. Giampietri expresó públicamente que la denuncia de Berrú "es insostenible y carece de fundamento". "Me presenté hasta en tres ocasiones para hacer mis descargos porque no tengo nada que temer", indicó. También dijo que las compras no implicaron ningún perjuicio para el Estado, "porque los equipos comprados llegaron al país y fueron

(Viene de la Pg.6) por que un olor raro salía del empaquetado Asociación de Comercio...

....tampoco debe oler a flores, pero las hojas de menta y masticar clavos de olor pueden ayudar en algo. Además el peor olor puede provenir de un hígado enfermo, no coma carnes, ni grasas plásticas, ni azúcares. El Hidroxitolueno Butilado en Cereales que Apestan. Millones de cajas de cereales de Kellogs: Froot Loops, Corn Pops, Apple Jacks, and Honey Smacks, se retiraron del mercado 20 • 13de julio 2010 •ED.No 335

•AÑO

de sus cajas. Consumidores responsables no le dieron mucha importancia a la noticia por que de todos modos son de los peores cereales que hay en el mercado, llenos de azúcar, grasas plásticas y sabores artificiales. Pero esta a vez el culpable del olor fue el hidroxitolueno butilado, enlistado en los ingredientes como BHT, un controversial preservante que se le agrega a los alimentos para que duren más tiempo. El BHT ha sido relacionado con la hiperactividad y el cáncer.

utilizados en la defensa nacional". La fiscal Berrú sostuvo que el problema no es si el equipamiento llegó o no a los arsenales de la Marina, sino que el procedimiento de compra fue simulado para favorecer a las empresas propiedad del ciudadano israelí Moshe Rothschild Chassin y de los peruanos Enrique Benavides Morales y Claus Corpancho Kleinicke. Según ya se comprobó judicialmente, estos empresarios le pagaban sobornos a Montesinos para que las Fuerzas Armadas compraran sus artículos. Rothschild y Benavides son prófugos de la justicia desde 2001, y Corpancho se encuentra preso en Lima desde 2007, cuando España lo extraditó. Rothschild, Benavides y Corpancho organizaron la venta a Perú de 36 aeronaves de combate MiG-29 y Sukhoi-25 de Belarús por 410 millones de dólares, entre 1996 y 1997, una operación comercial en la que, según admitió Fujimori, Montesinos cobró un soborno. "Para nosotros el procedimiento no es la vacancia de Giampietri como primer vicepresidente. Sin embargo, consideramos inadecuado que una persona acusada por una fiscal asuma la Presidencia de la República", dijo Daniel Abugattás, portavoz del Partido Nacionalista Peruano. "Sin duda, una persona con una acusación tan grave no podría ejercer un cargo de importancia hasta no esclarecer su situación", concluyó. Giampietri también estuvo involucrado en el proceso a los responsables de reprimir en 1986 un motín de miembros de la organización insurgente Sendero Luminoso en la cárcel El Frontón, que le costó la vida a 300 presos. Alan García, que entonces estaba por primera vez al frente del gobierno (19851990), figura entre los acusados. En 2002, Giampietri fue elegido concejal de la municipalidad de Lima por el partido fujimorista Vamos Vecino y en 2005 se sumó a

la organización Chimpún Callao, liderada por Alex Kouri, quien aparece en un video negociando con Montesinos la excarcelación de un familiar procesado por narcotráfico. El hermano de Kouri, el ex legislador Alberto Kouri, fue filmado recibiendo un soborno del asesor de Fujimori. Para las elecciones del 2006, Giampietri se integró en la fórmula presidencial encabezada por Alan García, como consecuencia de una alianza entre el Partido Aprista Peruano (PAP) y Chimpún Callao. Giampietri fue candidato a la primera vicepresidencia y al Congreso en las listas del PAP, a pesar de que en 2003 una comisión investigadora dirigida por el legislador aprista Javier Velásquez Quesquén señaló que el marino retirado había intervenido en compras irregulares de armamento. El informe de ese caso fue enviado a la fiscal Berrú, que confirmó la responsabilidad de Giampietri. Javier Velásquez, el acusador de Giampietri, hoy es el primer ministro del gobierno de García. "No se puede aceptar que una persona acusada de haber delinquido en perjuicio del Estado ejerza un alto cargo del Estado", dijo el legislador Víctor Andrés García. "Es inaceptable que nos gobiernen personas cuestionadas por corrupción. Por mucho menos otros altos funcionarios del gobierno fueron apartados del poder." Cuando Giampietri se postuló a la vicepresidencia y al Congreso, no mencionó en su hoja de vida, exigida por las normas vigentes que, había sido involucrado en una investigación del Poder Legislativo y que la fiscalía anticorrupción lo investigaba. "Yo solo cumplí con órdenes superiores", explicó en su momento Giampietri. "Ningún oficial de la Marina cobró una coima (soborno)". Probablemente sea cierto lo que argumenta Giampietri en cuanto a las órdenes, porque entre los empresarios que se beneficiaron con sus decisiones se encontraba Víctor Posso, esposo de la hermana del entonces comandante general de la Marina, Américo Ibárcena, de quien el hoy vicepresidente dependía entonces directamente. Ibárcena también pertenecía a la red de Montesinos y hoy purga prisión por delitos de corrupción. Giampietri es el segundo dirigente de Chimpún Callao, organización aliada del PAP, que afronta un proceso por corrupción. Su líder, Alex Kouri, fue procesado por la construcción a precio sobrevalorado de un sistema de peaje de acceso al aeropuerto internacional, cuando se desempeñó como alcalde del Callao. (FIN/2009)

(Viene de la Pg.19) la Patria, lugar donde se llevó a cabo la

Manuela Saenz...

....incluso algunos dicen que luego sus cenizas fueron arrojadas al mar, así que tener sus verdaderos restos es imposible. Lo que se ha hecho es tomar tierra del Paita, para simbólicamente hacerla volver a estas tierras”, explicó el Secretario de Cultura de Quito, Miguel Mora. Expuso Mora que al salir de Perú, los dos cofres con arena de Paita recibieron honores militares, acto que se repitió a su entrada a Ecuador. Uno de ellos -luego de recorrer 13 provincias ecuatorianas- fue depositado el 24 de mayo en el Templo de

Batalla de Pichincha, y el otro viajó – el 5 de julio -hasta Caracas al Panteón Nacional y fue depositado junto a los restos del Libertador. Llevar los restos de Manuelita – aunque simbólicamente a través de esta arena de Paita - representa esa vinculación de su lucha con los movimientos populares. Porque si esa gesta no se enraizaba en un movimiento popular, no se hubiese logrado. Estos hechos van a propiciar que las nuevas generaciones tengan una nueva visión de nuestra heroína, menos mitificada, y más real, justa y desprejuiciada.

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com •NJ AÑO14•ENo335

13de julio 2010 •21


De 13 de Julio a 27 de Julio

Abundante energía, tanto física como mental, se canalizará hoy en proyectos artísticos de algún tipo, Sagitario. Tu intuición se encuentra muy elevada, así que instintivamente sabrás lo que sienten tus amigos, amantes e hijos antes de que te lo digan. También podrás contagiarte de sus ansiedades. Necesitarás relajarte un poco. Ve a una clase de gimnasia, y luego ve a un evento deportivo o a un concierto. ¡Mereces un poquito de diversión!

Los proyectos en los que has estado trabajando, personales o profesionales, hoy se moverán con más lentitud de lo deseado. Hasta te preguntarás si se debe a algo que estás haciendo mal, Aries, pero probablemente no sea el caso. Quizás se deba a una caída en el nivel de energía, que se recuperará mañana. Mantenla así, termina lo necesario y no te enloquezcas. Déjate llevar por el flujo.

Hoy es un día para celebrar, Leo. Existe una energía amorosa y positiva en el aire. Esta noche no dudes en abrir una botella de champaña simplemente para agradecer el estar vivos. Y si realmente piensas en ello, no faltan razones para reunirse o festejar. Considera reunirte con los seres que más quieres en el mundo y compartir esta cálida y maravillosa energía con ellos.

Algunos días pueden resultarte difícil para motivarte, Tauro, pero si alguna vez hubo un día que resultó ser más fácil que otros, este podría ser ese día. Descubrirás que tu mente se encuentra bastante armonizada con lo que te rodea y que tu sentido del mundo te ayuda a manifestar eso que quieres dar a luz. Existe una sensación de restricción y limitación del tiempo y del día que te impulsa a actuar ahora mismo.

Hoy es un día fantástico para ti, Virgo. Descubrirás que la niebla que ha estado nublando tu mente en estos últimos días se ha disipado finalmente, y que estás lista para entrar en acción. La comunicación juega un rol importante en tu forma de proceder. Descubrirás que las cosas tienden a moverse rápidamente, y si no le prestas atención a tu entorno, es posible que éste te deje atrás.

Tu mente probablemente vaya a miles de kilómetros por hora el día de hoy, Géminis. Te encontrarás particularmente atraída hacia la lectura, escritura o investigación de algún tipo. Tienes niveles altos de energía física y mental, por lo tanto te encontrarás recorriendo bibliotecas y librerías en busca de la información que necesitas. Más de una persona en tu vecindario posiblemente sepa respecto a algunos hechos que te serán de mucha utilidad. ¡Hazlo!

Un sueño o presentimiento intenso resultará un avance espiritual de algún tipo, Libra, y pasarás gran parte del día un poco aturdida, tratando de encontrarle sentido a la situación. Busca libros sobre el tema, ya que la lectura te brindará mucha información útil. También podrías escribir una reseña de la experiencia.

Descubrirás que alguien cercano, posiblemente un miembro de la familia, hoy necesitará una mano, Acuario. También es probable que por orgullo no pida ayuda. No permitas que eso te detenga. Si reconoces una situación en donde puedes ser de ayuda, hazlo. No esperes una invitación o pedido simplemente toma en cuenta la circunstancia y haz lo que puedas. Tus esfuerzos serán muy apreciados y te sentirás fantástica por lo logrado.

Hay una inquietud encendida en tu interior que se activa porque sientes que no estás cumpliendo con tu destino, Cáncer. Quizás tengas la visión de un propósito superior en la vida de lo que estás haciendo actualmente. Analiza esta idea y fíjate qué puedes hacer para moverte hacia este fuerte deseo que viene de tus entrañas. Este es el momento perfecto para poner en acción grandes objetivos de largo plazo.

Tienes una mente aguda, rápida y llena de ideas, Escorpio. Los debates con los demás te aportarán información útil que podrían abrirte nuevas puertas si lo aprovechas al máximo. Las actividades grupales serán especialmente estimulantes y hacia finales del día tu cerebro estará zumbando. Haz una caminata y despeja tu cabeza antes de irte a la cama. De lo contrario, nunca conseguirás dormirte.

Aunque tu pareja se sienta muy sensual en este momento, Piscis, tú quizás no te sentirás con muchas ganas de ponerte apasionada. Tus últimos días fueron muy estresantes y casi no te puedes mover, por lo que tu respuesta a las insinuaciones sexuales no es muy entusiasta. Tu afecto por cierto no ha disminuido, pero tu pareja puede interpretar tu comportamiento de esa forma. Lo que decidas hacer, asegúrate de que tu amigo sabe exactamente lo que sientes , y porqué te sientes así.

EN EL PAJAR Le dice la oveja al carnero: - Tenés muy poca lana... - OK, pero ¿vinimos aquí para coger o para tejer ???

URÓLOGO Una mujer, bastante apetecible, va al consultorio médico: - Doctor, quería que hiciese algo por mi marido... Algo que lo hiciera quedar como un toro! - Muy bien. Podemos comenzar ya mismo por los cuernos...

EN UN ASILO DE ANCIANOS Dos viejitos conversando: - ¿Vos preferís el sexo o la Navidad? - ¡Sexo, claro! Navidad hay todos los años, aburre.

OTORRINO El médico atiende un viejito millonario que había comenzado a usar un revolucionario aparato de audición: - Y entonces, señor Almeida, ¿le gusta su nuevo aparato? - Si, es muy bueno. - ¿Y a su familia le gustó? - Todavía no le conté a nadie, pero ya cambié mi testamento tres veces. 22 • 13de julio 2010 •ED.No 335

•AÑO

FINAL En el consultorio, fin de tarde, el médico da la pésima noticia: - Ud, señora, tiene seis horas de vida. Desesperada, la mujer corre para casa y le cuenta todo al marido. Los dos deciden gastar el tiempo que resta de vida de ella haciendo el amor. Lo hacen una vez, ella pide repetir. Lo hacen de nuevo, ella pide más. Después de la tercera vez, ella quiere de nuevo. Y el marido: - ¡Ah, no, ya basta! Yo me tengo que levantar temprano mañana... y vos no!

Tu naturaleza optimista y activa es exactamente lo que a la gente le atrae de ti, Capricornio. Hoy la atención girará en tu alrededor cuando tus conocidos se den cuenta la mujer increíblemente capaz que eres. Concéntrate en tus virtudes y acentúa estos puntos en cada cosa que hagas. La gente de tu entorno te encontrará irresistible. Esta noche tienes luz verde para todo lo que se refiera al amor y al romance.

-Yo creo que está mejorando. -¿Por qué lo dice, doctor?, pregunta la esposa. -Porque nos ha reconocido a todos.

¡Jajajajajaja…!!! Fue un envío de nuestro colaborador Miguel Mercado Acosta <mimeaperu_ny@yahoo.es

*Le dice un médico a otro: - A este señor hay que operarlo enseguida. -¿Qué tiene? - Plata.

*Se encuentra el paciente tendido en la cama. En la misma habitación están su médico, abogado, esposa e hijos. Todos ellos esperando el suspiro final, cuando de repente el paciente se sienta, mira a su alrededor y dice: -Asesinos, ladrones, mal agradecidos y sinvergüenzas. Se vuelve a acostar y entonces, el doctor, confundido, dice:

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 335 13de julio 2010 •19


24 •13de julio 2010 •ED.No 335

•AÑO

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


INSTRUCCIONES: Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.

EN LA COCINA El niñito pregunta a su madre: -Mamá! ¿Por qué vos sos blanca, papá es negro y yo soy japonés... -Ah, mi'jito! Si supieras la fiesta que hubo ese día.... tenés suerte de no ladrar.

EL REMO La galleguita de 10 años va a pescar con su padre y vuelve con el rostro golpeado. La madre, asustada, pregunta: - Mi'jita linda, ¿qué sucedió? - Fue un zancudo mamá... - ¿Y te picó?

- No tuvo tiempo, papá lo mató con el remo.

LA CARTERA La madre americana encuentra una lata de cerveza en la cartera de su hija y se pregunta para sí misma: - ¿Será que mi hija anda bebiendo? La madre italiana encuentra una caja de cigarrillos en la cartera de su hija y se cuestiona: - ¿Será que mi hija está fumando? La madre gallega encuentra un condón. en la cartera de su hija, y se pregunta: - ¡Dios mío! ¿Será que mi hija tiene pene???!!!

GINECÓLOGO La madre, desesperada, pregunta al médico: - ¿Qué pasó con ella, doctor? - Su hija está con el clítoris igual a una tapita de birome Bic! - ¿Azul, doctor? - No, todo mordido.

DEPARTAMENTO DE INMIGRACIÓN - ¿Sexo? - 3 veces por semana. - No... quiero decir masculino o femenino. - No importa.

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 335 13de julio 2010 •25


26 •13de julio 2010 •ED.No 335

•AÑO

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270•E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ


T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 335 13de julio 2010

27


28 •13de julio 2010 •ED.No 335

•AÑO

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


edicion #335