Page 1

El Senado aprobó (mayo 21 de 2010) la mayor reforma de las normas de la industria financiera desde la Gran Depresión de la década de 1930, en una enorme victoria para el presidente Barack Obama, que logra dotar al país de un arma para frenar los excesos de Wall Street. Por un margen de 59-39, los legisladores aprobaron ayer el ambicioso esfuerzo. "Para Wall Street, la norma dice: ya no vas a poder seguir apostando inescrupulosamente el dinero de otras personas", festejó el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid. "Les... (Pasa a la Pg.24)

Por Valle Baeza La mayoría de los estadounidenses sabe que la economía de EE.UU. anda muy mal, pero lo que no sabe la mayoría de los estadounidenses es hasta qué punto es realmente desesperada la situación financiera de EE.UU. La verdad es que lo que estamos viviendo no es simplemente una “depresión” o una “recesión”. Lo que estamos presenciando es el comienzo del fin de la mayor

maquinaria económica que el mundo haya visto. Nuestra codicia y nuestra deuda se están comiendo literalmente viva a nuestra economía. La deuda total gubernamental, corporativa y personal ha llegado ahora a un 360 por ciento del PIB, lo que es más que lo que alcanzó jamás durante la era de la Gran Depresión. Hemos desmantelado casi en su totalidad nuestra otrora colosal base manufacturera, hemos enviado a millones y mi-

llones de puestos de trabajo de la clase media al extranjero, hemos vivido mucho más allá de nuestros medios durante décadas y hemos creado la mayor burbuja de la deuda en la historia del mundo. Se acerca rápidamente un gran día de ajuste de cuentas financiero, y la vasta mayoría de los estadounidenses lo ignora totalmente. (Pasa a la Pg.18)

“NI ESPERANZA NI ALIVIO” Anunciada visita de congresista, desata vendaval de pasiones Por Nélida Silva (*) Bueno, al invitar a Keiko, no nos dan ninguna ESPERANZA NI ALIVIO. Como se puede pedir dinero a la gente para ver a Keiko???. Respeto a

los que tienen diferentes opiniones que la mía, pero creo que cuando se habla de Keiko como un "personaje" es porque no se sabe de que se está hablando. Creo que ella debería pagar a cada uno

de los peruanos por vernos, mejor dicho "devolver" los millones que costó su educación y la de sus hermanos, dinero robado a cada peruano.


MI OPINION Se viene el circo de Fiestas Patrias Por Lucio A Torres El circo es uno de los espectáculos tradicionales para la celebración de fiestas patrias en el Perú. Empresarios, cómicos y artistas se alistan a presentar, diferentes show en la temporada de fiestas patrias. En New Jersey (USA), donde existe la mayor comunidad de peruanos en el exterior, también se prepara a presenciar diversos show de artistas traídos especialmente para estas fiestas de celebración. Sobre la flamante “Peruvian Hope & Relief Organization” diremos que, aunque aparece en esta misma época de circos; ¡no …no es un circo amigo lector!, es la nueva fachada política de los viejos y conocidos personajes de la comunidad peruana. Esos que llevan por filosofía, la política como negocio y aprovechamiento particular, los mismos que apostaron todo este tiempo, a colocar y copar a miembros de su club en organizaciones institucionales, políticas y sociales con el único propósito de mantener presencia en la desinformada comunidad peruana. Son los mismos que ayer apoyaron todas las figuras perdedoras

2 • 21 de junio 2010 •ED.No 334

de la política local, es decir, los “dueños del circo” y ahora han tenido una mejor idea, la realización de una “Cena de Gala”, para el 22 de Julio con una invitada de honor, la hija del ladrón y delincuente ex presidente del Perú que viene cumpliendo condena de cárcel, por delitos de lesa humanidad. Los fondos recaudados esa noche “servirán para continuar trabajando en el aporte de la calidad de vida de nuestros jóvenes en el Perú”, reza la publicitada cena de gala. Es decir la vieja táctica de hacer creer que los fondos son para fines benéficos, cuando en verdad se trata, del apoyo político a la congresista en su pretensión de ser la candidata a las próximas elecciones del 2011. Y cuyo plan de gobierno es sacar de la cárcel a su papá. Por supuesto ahí estarán los infaltables “acólitos”, “besamanos” y “huele sotanas” “ayayeros”, miembros del club coincidiendo con aquel adagio popular que reza: Dios los crea y el diablo los junta. El derecho y libertad que los asiste a reunirse con quienes quieran - la representante de una opción política de gobernar el País - no les da derecho, con esa arrogancia que los caracteriza, pretender que la comu-

•AÑO

nidad de peruanos viviendo en New Jersey, apoye la candidatura de la hija beneficiaria del gobierno nefasto y corrupto, conocido también; como la “Década del asco”. Sólo ha pasado una década del gobierno fujimorista y los personajes de siempre, titiriteros y manipuladores, con absoluto descaro, cinismo y sangre fría, actúan con el mayor irrespeto contra la memoria política de los peruanos. Recordemos lo más sobresaliente de este desastroso periodo político de la insólita década del fujimorato, es la inverosímil corrupción que tanto escandalizó al País y al mundo, al comprobarse como se avasallaron conciencias a cambio de dinero. Solamente el putrefacto asesor presidencial, sórdido criminal y ladrón V l a d i m i r o Montesinos, arrebató al Estado Peruano la increíble suma de más de mil millones de dólares, como fehacientemente está demostrado, aparte de las desbordantes cantidades de dinero que despilfarró este narco-traficante en nombre del Estado Peruano, comprando políticos venales,

empresarios del mundo de las comunicaciones, parlamentarios, jueces, militares del alto mando y personajes de las más rancias instituciones, amparado por el déspota presidente ( “…era mi asesor pero yo no sabía nada…”) su gran socio en los viles negociados de armas, operaciones financieras, préstamos internacionales, etc. ; hasta llegar al paroxismo en que Fujimori terminó fugándose cobardemente del Perú, bien pertrechado de millones de dólares en efectivo y barras de oro, refugiándose en su país de origen el Japón que lo acogió en el colmo del cinismo. “Pueblo que olvida su historia está llamado a repetirla y cometer suicidio político”.

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


Jaque a McChrystal expone crisis interna Por Gareth Porter (*) WASHINGTON, 23 jun (IPS) - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, negó que la destitución de Stanley McChrystal como jefe de las fuerzas en Afganistán implicara diferencias sobre la estrategia militar. Pero puso de manifiesto la búsqueda de una salida a una crisis política cada vez más profunda. El motivo más ostensible de la destitución, este miércoles, fueron las indiscretas declaraciones formuladas por McChrystal a la revista estadounidense Rolling Stone, donde criticó al gobierno de Obama y a sus asesores. Pero el hecho de reemplazarlo por el general David Petraeus, actual jefe del Comando Central de Estados Unidos, fue claramente el resultado del descontento de la Casa Blanca con cómo McChrystal manejó la guerra en Afganistán. En las últimas semanas se volvió evidente que la estrategia de McChrystal no estaba funcionando como él había prometido, y el Congreso legislativo y la elite política de Estados Unidos se mostraron muy incómodos por el curso que había adoptado la guerra. Al convocar a Petraeus, el gobierno de Obama parece estar arrancando la página de la decisión tomada en 2006 por su antecesor, George W. Bush (2001-2009), de rescatar una guerra en Iraq que en Washington se percibía como un fracaso vergonzoso. Pero tanto Obama como Petraeus son muy conscientes de las diferencias entre la situación que se vivía en aquel momento en

Iraq y la que se vive actualmente en Afganistán. En 2007, al asumir el comando de las fuerzas estadounidenses en Iraq, Petraeus fue llamado a implementar una estrategia contrainsurgente radicalmente distinta, basada en un importante incremento de la cantidad de efectivos. Sin dudas Obama será presionado por el opositor Partido Republicano, liderado por el senador John McCain, a fin de eliminar el plazo fijado para mediados de 2011 para iniciar la retirada de Estados Unidos de Afganistán, y tal vez incluso para otro aumento de tropas. Pero en 2009 las políticas trazadas por el gobierno de Obama en relación a la guerra dejaron en claro que el mandatario sucumbió a la presión política para aumentar la cantidad de soldados este año, solamente como parte de un acuerdo. En el marco del mismo, McChrystal y Petraeus accedieron a ese incremento de militares por un periodo de 18 meses. Además, ambos entendieron claramente que luego de completarse ese aumento del contingente el gobierno iniciaría negociaciones para terminar la guerra. Las habilidades políticas de Petraeus y su capacidad de vender una estrategia que involucre una salida negociada ofrecen a Obama más flexibilidad que la que tenía con McChrystal. Aunque se atribuye a Petraeus haber montado una exitosa campaña contra la insurgencia en Iraq, su principal logro fue concretar el primer acuerdo formal con los rebeldes sunitas.

Al frente de las fuerzas en Iraq, Petraeus demostró su disposición a adaptar objetivos estratégicos a realidades que no podía controlar. Y desde el comienzo le aclaró a su personal que haría un último esfuerzo para mostrar avances, pero que le diría al Congreso que era tiempo de retirarse si concluía que no estaba funcionando. Como comandante, Petraeus eligió a oficiales que eran escépticos y realistas en vez de a aquellos que creían ciegamente en la guerra, según relataron militares de la fuerza en Iraq. Por ejemplo, cuando en las primeras semanas de su comando un asistente propuso un memorando para llegar a un acuerdo con los insurgentes chiitas liderados por Moqtada al Sadr, Petraeus no descartó la idea. Esa disposición a escuchar puntos de vista diferentes a la estrategia prevista contrasta notoriamente con el estilo implementado por McChrystal en Afganistán. Principalmente desde sus años en las Fuerzas de Operaciones Especiales, McChrystal se rodeó de un pequeño círculo de amigos que sospechaban profundamente de las opiniones de cualquiera que no lo integrara, según fuentes familiarizadas con el funcionamiento de ese grupo. En una entrevista con IPS, una fuente militar que conoce a McChrystal y a su personal describió a un círculo íntimo "muy estrecho", de unas ocho personas, que "hacían todo juntas, incluyendo emborracharse". "McChrystal se rodeó de hombres que decían ‘sí’", y cuando opinaban de modo diferente (Pasa a la pag. 24)

LA POLÍTICA COMO NEGOCIO O EL NEGOCIO DE LA POLÍTICA Por Gustavo Benitez Jara ¿Cuánto invierte un candidato para postular a un cargo público: regidor, alcalde, congresista, presidente o vicepresidente de la república? Y luego de su elección, ¿cuánto recupera y en qué tiempo? Interesante problema para ser investigado por los estudiosos de la política local, regional o nacional.En la economía capitalista, si se invierte, se debe ganar; el costo debe ser menor que el beneficio. Si un empresario invierte para perder, es un mal empresario; en cambio, si invierte y obtiene considerables ganancias, es bueno y exitoso. No es un problema académico, es un problema comercial. Simple cálculo de costo-beneficio. ¿Podemos imaginar a un empresario apoyando a un candidato, para que después no recupere su inversión y encima no logre el mayor provecho? Hay muchas formas de recuperar lo invertido, tanto para el candidato empresario, cuanto para el puro empresario: altos sueldos, coimas, comisiones, dietas, viajes, viáticos, contratos, publicidad, licencias de funcionamiento, leyes, convenios, puestos de trabajo para amigos, compadres y familiares, y todas las medidas que sean necesarias para lograr ese objetivo. En cinco años, descontando la reelección, ¿cuánto se recuperará? La noble actividad política, como ejercicio ciudadano al servicio de la comunidad, está desapareciendo o ha

desaparecido en nuestro medio. Qué distante la práctica política actual de aquella que Aristóteles concebía: el ciudadano debía participar en la civis, en la ciudad, en el Estado, y éste debía procurar la felicidad del pueblo, es decir, la política como ejercicio del bien común. La política como servicio. Por el contrario, la actividad política se ha convertido hoy en un mezquino comercio. Como diría Maquiavelo al referirse a la maldad del hombre: yo no la he inventado, solo revisemos la historia para ver esa maldad. Así, basta echar hoy una mirada para tener la certeza que la política es, efectivamente, un lucrativo negocio. ¿Qué pensarían José Martí, Manuel González Prada, José Carlos Mariátegui, Luis de la Puente, Ernesto Che Guevara, César Vallejo, Salvador Allende, Camilo Torres, César Augusto Sandino, Martin Luther King y Nelson Mandela, entre otros, sobre esta perversión de la práctica política? ¿Cuántos de nuestros políticos actuales estarían dispuestos a dar su vida por los ideales que dicen defender? ¿Cuántos han hecho de la política un servicio? ¿Cuántos trabajan por la felicidad del ciudadano? Sin embargo, a pesar de este sombrío panorama, todavía sobreviven algunos raros ejemplares de esta especie en extinción: algunos abnegados políticos que buscan resolver los grandes problemas nacionales y que piensan con

Hannah Arendt que “nadie puede ser feliz sin participar en la felicidad pública, nadie puede ser libre sin la experiencia de la libertad pública, y nadie, finalmente, puede ser feliz o libre sin implicarse y formar parte del poder político." Por eso mismo, no denigramos la acción política, sino la enaltecemos como la forma más alta de solidaridad humana, pues como dijo Bertolt Brecht: “El peor analfabeto es el analfabeto político. No oye, no habla, no participa de los acontecimientos políticos. No sabe que el coste de la vida, el precio de los frijoles, del pan, de la harina, del vestido, del zapato y de los remedios, dependen de decisiones políticas. El analfabeto político es tan burro que se enorgullece y ensancha el pecho diciendo que odia la política. No sabe que de su ignorancia política nace la prostituta, el menor abandonado y el peor de todos los bandidos que es el político corrupto, mequetrefe y lacayo de las empresas nacionales y multinacionales". Estas últimas palabras del gran dramaturgo alemán parecen dirigidas a gran parte de los políticos de nuestro país, es decir, a los negociantes de la política, que ya pululan en vista de las próximas elecciones. Fuente: This sender is DomainKeys verified"Editor Del Norte" <editordelnortegroup@gmail.com>

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO14 •ED.No 334 29de JUNIO 2010 •03


ARGENTINA

Argentina pedirá más recursos al FMI para sostener la economía y el empleo Por Carmen López Imizcoz (*) Enfundada en un trajecito azulydeexcelentehumor, la presidenta Cristina Kirchner confirmó ayer quelaArgentinareclamará hoyaquí,enlacumbredelGrupodelos20, queelFMIvuelvaaotorgarderechosespeciales de giro (DEG) “para apuntar al crecimiento” de la economía mundial y “un mayorempleo”.Elañopasado,laArgentina logróingresosadicionalesasuscuentaspor US$2.600millonesgraciasalosDEG,con loquemaquillóeldeteriorodelsaldofiscal. LajefadeEstadohablóduranteunaimprovisadaconferenciadeprensaenellobbydel hotelWestinHarbour,endondesealojapara participardelacumbredelgrupoqueintegranlasnacionesindustrializadasylasprincipalesemergentes. Respecto de la posible cancelación de la deuda de US$ 7.000 millones de la ArgentinaconelClubdeParís,laPresidenta sostuvoque“oportunamente”seanalizará. Escoltando a la Presidenta, se encontraban elcancillerHéctorTimermanylosministros deTrabajo,CarlosTomada,ydeEconomía, Amado Boudou. Cristina Kirchner consideró,además,quelosproblemaseconómicosdelaEurozona“separecenbastante”a lasituaciónqueviviólaArgentinaantesde la crisis de 2001, y reiteró que rechazará antesusparesdelG20lavíadelajustefiscal comosolución. Precisamente, el debate entre iniciar un ajuste o mantener los estímulos fiscales es uno de los ejes de la cumbre del G20 y enfrenta a las naciones europeas, que optaron por la primera alternativa, con los EE.UU.Metafóricamente,lajefadeEstado atribuyóal“ADN”lasposturasenfrentadas: recordó que, en la memoria alemana, está presenteelsurgimientodelnazismoasociado a los problemas económicos post Primera Guerra Mundial; mientras que en losEE.UU.haytemoraunaltodesempleo, comoocurrióenlaGranDepresiónde1929.

“CompartimoselcriteriodelosEE.UU.de continuar con los estímulos y las políticas contracíclicas.Elajustepuedeagravarlacrisis”,aseverólaprimeramandataria.Ysostuvoque,frenteasusparesdelG20,expondrá “sin ánimo” de creerse dueña “de la piedrafundamentalnidehaberdescubierto lapólvora,sinodelaexperiencia”derivada delacrisisde2001. La Presidenta ratificó, además, que en sus intervencionesinsistiráenquees “imprescindible”avanzarenlaregulación delosparaísosfiscalesydelascalificadoras deriesgoytambiénenlareformulaciónde organismosmultilateralesporque“esridículo que tengamos los mismos instrumentos queenel’45”. Estasentidades,entrelasquefiguranelFMI yelBancoMundial,“necesitanun‘aggiornamiento’quenopasesolamenteporobtenermáslugaresenlasdecisionesdeldirectorio,sinotambiénencambiarlaspolíticas” queaplican,sentenciólajefadeEstado. Respectodeaplicarunimpuestoglobalalas transacciones bancarias, como impulsan algunos de los miembros del G20 para cubrir el bache fiscal, Cristina ratificó la negativaargentina,aunquesípidióunaregulaciónestrictaalmovimientodecapitales especulativos que cometen “maniobras de defraudación” contra las economías nacionales. Además, se opuso a que se acuerden cuestiones de política tributaria entrelosmiembros.“Lasoberaníadecada paísesinviolable”,dijo. CLUB DE PARÍS Aunque las fuentes insistieron en que el arregloconelClubdeParísqueelGobierno pretendeparadejareldefaultnoformaparte delaagendadeAmadoBoudou,elministro se cruzó con el presidente del gobierno español,JoséLuisRodríguezZapatero.En lacharlainformalhablarondefútbol,lacrisis internacional y también de un acuerdo conelClubdeParís.Algunosdesuscolaboradores no descartan que, en el mismo tono,hayaunaconversacióninformalconla ministradeEconomíadeFrancia,Christine Lagarde.Mientras,estasemanaelGobierno comenzará un operativo judicial internacional para lograr una convalidación del “canjeexitoso” (*) Toronto, Canadá. Enviada Especial.

De la redacción de Diario Perfil.U. HONDURAS

Goleada de Honduras. Ha pasado ya un año desde el golpe militar en Honduras. LaseleccióndefútboldeHondurasclasificó al mundial de Sudáfrica. Y aunque todavía estaban en los albergues los damnificados de la tormenta Ágatha, el

presidente Porfirio Lobo, su familia y su séquitooficial,utilizandodinerospúblicos, prefirieron ir a disfrutar los partidos de la CopadelMundo. Noimporta.Porquelaverdaderaselección hondureña no es la que viajó a Sudáfrica, sino la que sigue marcando goles en las callesdeTegucigalpa,deSanPedroSula,de CholutecayElProgreso,enlasciudadesy campos de este valiente país centroamericano. Hace un año, el 28 junio 2009, la cúpula militarhondureña,conelrespaldodelaoligarquía y de la embajada de Estados Unidos, allanó la residencia del presidente constitucionalManuelZelayay,apuntade pistola,lodetuvoyexpulsódelpaís. Despuésdemesesderepresióneintolerancia,el29denoviembresecelebraronelecciones generales. Ganó la abstención con

más del 50%. Pero el golpista Micheletti entregó la banda presidencial a Porfirio Lobo,untíteredelospoderesfácticosyde losinteresesnorteamericanos. Un año de resistencia popular. Desde el primer día del golpe, hondureñas y hondureñosselanzaronalascallesaexigirel restablecimientodelademocracia.Unaño de marchas, de protestas, una goleada de dignidad. UnañotambiéndeviolaciónalosDerechos

Humanos y asesinatos selectivos. Nueve periodistashansidobaleadosenestosúltimosmeses.Cientosdepersonashantenido quehuirdelpaís.SienelgobiernodeHugo Chávez hubieran asesinado a nueve periodistas,losgritosdelaSIPydelaAIRyde los“defensoresdelalibertaddeexpresión” habrían llegado al cielo. Pero sobre la situación de Honduras prefieren guardar silencio. Honduras,unodelospaísesmáspobresy desigualesdeAméricaLatina.El54%dela población se encuentra en situación de pobreza extrema y hay un 25% de analfabetismo.El10%delapoblaciónacaparala mitaddelingresonacional. Desde Radio Progreso, emisora libre y liberadora,nosenvíanunprogramasatíricoal cumplirse el primer año del golpe militar. ComolosgolpistasdicenqueenHonduras “no pasa nada”… el informativo se llama NOTINADA. Desde RADIALISTAS, seguimos denunciandoelgolpemilitarcontraelpresidente Zelaya, seguimos rechazando el gobierno ilegítimo de Porfirio Lobo, seguimos exigiendo una Asamblea Constituyente, y seguimosconfiandoenlaresistenciaheroica delpueblohondureño. ¡Un saludo latinoamericano, hermanas y hermanoscatrachos! Equipo RADIALISTAS BIBLIOGRAFÍA http://www.nonosolvidamosdehonduras.blogspot.com/ PERU

El Perú vende Gas a precio huevo EnlainauguracióndelaplantadelicuefaccióndePampaMelchorita,AlanGarcíaha (Pasa a la pag. 7) 4

• 29 de junio 2010 •ED.No 334

•AÑO

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


“MERIENDA DE NEGROS” Cinco spots para combatir el lenguaje racista… - ¡Esto es una merienda de negros!... Todos hablan y nadie se entiende… - Un momento, un momento… ¿Cómo es eso de “merienda de negros”? -Yo lo decía porque… - ¿Y por qué no dice una merienda de locos, chiflados o despelotados? Porque el desorden se da entre la gente, sea del color que sea. Elimina el racismo de tu lenguaje… y de tu vida. --------------0---------------

- Mira, fíjate, este equipo lo compré en el mercado negro… -Un momento… ¿Cómo es eso de “mercado negro”? - Sí, claro, porque… - ¿Y no habrá sido en el mercado blanqueado”? Porque ahí es donde se hace el contrabando. Elimina el racismo de tu lenguaje… … y de tu vida. ----------------0------------------Puff… ¡Qué suerte más negra he tenido hoy! -Un momento, un momento… ¿Cómo

"Pisco Sour" es Patrimonio Cultural del Perú El 18 de octubre de 2007 el Instituto Nacional de Cultura del Perú (INC), declaró al Pisco Sour como Patrimonio Cultural de la Nación basado en la Convención para la

Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación y la Directiva sobre Reconocimiento y Declaratorias de las Manifestaciones Culturales Vigentes como Patrimonio Cultural. La Dirección de Registro y Estudio de la Cultura en el Perú Contemporáneo señaló que la sustentación presentada por Intellectual Mix S.A.C., a través de su representante Fernando Raventos, con respecto a la declaratoria del Pisco Sour como Patrimonio Cultural de la Nación es consistente y acorde con lo estipulado para la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial de la UNESCO, como por la Resolución Directoral Nacional. Cabe indicar, que con la finalidad de celebrar el origen peruano de nuestro licor de bandera, el pisco, y promover su consumo, producción y exportación, el primer sábado de febrero de cada año fue fijado para celebrar oficialmente el Día del Pisco Sour. UN POCO DE HISTORIA

dijo usted? - Yo decía que he tenido una suerte negra… -No, amiga, la suerte no tiene color sino sabor. A veces, es dulce, otras veces picante… unas veces insípida, y otras veces saladita… Como el día de hoy para usted, bien salado. Elimina el racismo de tu lenguaje… … y de tu vida. ------------0------------------------- Lo siento, señores, pero tengo que decir que en este asunto ha habido mano negra. -Un momento… ¿Cómo es eso de una “mano negra”? - Yo lo decía porque… - ¿Y no será una mano blanca? Porque los mayores ladrones de este mundo han tenido guantes blancos. Elimina el racismo de tu lenguaje… … y de tu vida.

El origen del Pisco Sour se remonta al cóctel que se ofrecía en el tradicional "Bar Morris", en la calle Boza 847, en el Jirón de la Unión del centro de Lima, en los años veinte, donde se ofrecía la novedad del Pisco Sour preparado bajo la inspiración del Whisky Sour. En la guía de Lima de los años 1928-1929, escrita por Cipriano Lagos, bajo el título de "Lima, la ciudad de los Reyes", se incluye una propaganda del Bar Morris donde se anuncia como una de sus especialidades al Pisco Sour. El éxito fue tan singular que los hoteles más elegantes de la capital, como el Maury y el Bolívar, no tardaron en preparar esta bebida con gran aceptación. Lo del barman chileno que inventara el Pisco Sour en el Maury, no es sino otra criollada venida del sur, como aquella del pisco chileno, que no deja de ser un buen aguardiente, pero nunca Pisco. RECETA DEL PISCO SOUR Ingredientes: 3 medidas de Pisco 1 medida de jugo de limón 2/3 medida de goma ó azúcar blanca 1 clara de huevo Amargo de Angostura (opcional) Hielo picado Preparación: Disolver la goma ó azúcar blanca en el Pisco

y luego agregar el jugo de limón. Colocar la mezcla en el vaso de la licuadora hasta que llegue a la mitad, y luego agregar la clara de huevo y el hielo hasta que llegue a las ¾ partes del vaso. Licuar hasta disolver el hielo y servir en copa. Para obtener bastante espuma servir lentamente en vasos de cóctel y espolvorear canela sobre la espuma. Al final, unas gotitas de Amargo de Angostura. (Enviado por Claudio Usandivares c.) ONU reconoce Pisco peruano Agosto 03, 2005 La Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI) - dependencia de las Naciones Unidas- sentenció la semana pasada que sólo se le puede llamar Pisco a productos hechos de la uva del sur del Perú. Sobre la resolución de la OMPI, se espera una pronta ratificación del veredicto de países como Cuba, Costa Rica, México, Haití, Francia, Italia, Hungría, Bulgaria, República Checa, Georgia, Israel, Portugal, Moldavia, Serbia y Montenegro, Eslovaquia, Burkina Faso, Congo, Argelia, Gabón, Togo, Túnez y la República Democrática de Corea. Además, Ecuador, Colombia, Venezuela, Bolivia, El Salvador, Panamá, República Dominicana y Nicaragua ya reconocen el pisco como denominación de origen peruana.

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED. No334 29de JUNIO 2010 •5


Brazos extendidos para aborto seguro en México Por Daniela Pastrana MÉXICO, junio (IPS) - Desde antes de las cinco de la mañana, decenas de mujeres hacen fila al costado de una clínica de la capital de México. Vienen acompañadas por sus madres, hermanas, amigas, novios o esposos. Otras, las menos, llegan solas. Sentados sobre la acera, mujeres y acompañantes intentan dormitar, pese al frío, mientras amanece y comienza la repartición de fichas para ser atendidas. Sólo las primeras 30 lo lograrán. El resto tendrá que regresar otro día. El sistema de salud local dispone de 15 hospitales para garantizar el derecho de las mujeres a un aborto seguro, pero la Clínica de Salud Reproductiva Beatriz Velasco concentra la cuarta parte de las interrupciones legales de embarazos registradas en la capital mexicana desde abril de 2007. Entonces, la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, asiento de buena parte de Ciudad de México, aprobó una ley que permite el aborto hasta las 12 semanas. "Los hombres son rebuenos para traerlas aquí, pero no para hacerse cargo de mantener a los niños", comentó a IPS una madre que acompañaba a su hija menor de edad en la fila una madrugada. Detrás, una oficinista confió que era la tercera vez que intentaba conseguir turno y que nadie en su familia o su trabajo sabe de su embarazo. "Aunque digan que no, todavía hay muchos prejuicios y sí te marcan (estigmatizan)", aseguró la joven. "Ya tenemos dos hijos y este año los dos quedamos desempleados, así que ni me cuestiono otra cosa", explicó secamente otra mujer, arropada por su esposo. En tres años, unas 65.000 mujeres consultaron sobre los procedimientos y 40.000 ejercieron su derecho a decidir, informó este mes la Secretaría de Salud distrital. De éstas, 9.500 viven en otros estados y se desplazaron a la capital para poder abortar en forma segura y legal. La gran mayoría proviene del vecino estado de México, por la que se expande esta megalópolis latinoamericana de cerca de 20 millones de habitantes. El resto, unas 1.200 mujeres, tres por ciento de los casos, provienen de los otros 31estados del país. Entre ellas, 550 mujeres interrumpieron legalmente su embarazo el último año gracias a un grupo de jóvenes que trabaja en el Fondo de Aborto para la Justicia Social María. María (Mujeres, Aborto, Reproducción, Información y Acompañamiento) fue creado en mayo de 2009 para suministrar información, apoyo y recursos económicos a quienes quieren abortar y no residen en la capital. "Se trata de hacer que la ley del Distrito Federal extienda sus brazos", dijo a IPS Oriana López Uribe, directora operativa del 6 • 29 de junio 2010 •ED.No 334

proyecto. María integra la Red Nacional de Fondos de Aborto de Estados Unidos y recibe financiamiento de organizaciones mexicanas que trabajan a favor de la salud reproductiva. Desde diciembre cuenta además con una red de donantes individuales para fortalecer la seguridad económica del proyecto, que ya alcanza a 203 miembros. Es un sistema novedoso, al que se puede aportar incluso con tarjetas de regalo. Actualmente, el objetivo del grupo es capacitar a los acompañantes, que hasta ahora efectúan un apoyo "más bien logístico". "El concepto de que es un derecho es todavía muy débil. Lo sienten, más que tenerlo claro, como que hay una discrepancia entre lo que creen y lo que es correcto, y lo que les han dicho", dijo López. El Distrito Federal es gobernado desde 1997 por el izquierdista y opositor Partido de la Revolución Democrática. En abril de 2007, su parlamento reformó el Código Penal y aprobó la ley de Interrupción Legal del Embarazo durante las 12 primeras semanas de gestación. Según el gobierno distrital, 83 por ciento de los abortos se realizan con medicamentos, 12 por ciento por aspiración y en cinco por ciento por legrado. La ley provocó una contrarreforma de los sectores más conservadores de México, impulsados por la jerarquía de la Iglesia Católica y ahora en 18 estados se criminaliza el aborto incluso en los tres supuestos que está despenalizado en el país: peligro de

•AÑO

muerte para la madre, incesto o violación y malformación fetal. La Suprema Corte de Justicia debió ratificar el 27 de mayo la obligación de todos los centros de salud de ofrecer a las víctimas de violación la píldora anticonceptiva de emergencia, como establece la Norma Oficial Mexicana 046, ante una demanda del derechista gobernador del estado de Jalisco, Emilio González, contra su aplicación. Católicas por el Derecho a Decidir lanzó el 31 de mayo la campaña "Otra mirada católica del aborto", a través de grandes vallas publicitarias y anuncios radiales. Precisamente, de los estados de Jalisco, México, Puebla, Veracruz y Oaxaca, todos en el centro y sur del país, proceden la mayoría de las mujeres que acude al Fondo María. "No podemos hacer difusión directa en los estados, porque estaríamos invitando a hacer algo que es ilegal en parte de ellos. Pero creamos redes con organizaciones y buscamos medios aliados", explicó López. Las mujeres se contactan mediante correo electrónico, un formulario en la página digital del fondo o una línea telefónica gratuita. "Para nosotras es mejor el teléfono, porque podemos platicar", planteó. "No asumimos de entrada que quieren interrumpir el embarazo", dijo la activista, y detalló que suministran a las mujeres apoyo sicológico e incluso espiritual, en alianza con otras organizaciones, como Católicas por el Derecho a Decidir.

Si la gestante determina que quiere abortar, se traslada a la capital un día antes de la intervención y se aloja en un hotel cercano a la clínica. En casos especiales se utiliza la atención privada. Por ejemplo, cuando la mujer fue violada y requiere apoyo psicológico, o cuando le es imposible faltar a su trabajo, dado que los centros públicos sólo realizan las interrupciones voluntarias los días laborables. Según el gubernamental Consejo Nacional de Población, el aborto es la tercera causa de muerte entre las embarazadas en México. Las más afectadas son mujeres jóvenes y pobres, precisa el Grupo de Información en Reproducción Elegida. De las mujeres que han interrumpido el embarazo en el Distrito Federal, más de 2.000 eran niñas o adolescentes, 5,5 por ciento del total, y unas 300 tenían menos de 14 años. María ha apoyado unos 60 casos de menores de 18 años, aunque el promedio de edad de quienes solicitan ayuda es de 20 años. "Es un trabajo difícil, porque escuchas historias que no siempre son agradables y hay que tener habilidad para no engancharte, porque no ayudas si te metes al pantano con ellas", dijo López. "El objetivo del Fondo no es asistencialista, sino que da a las mujeres las herramientas para que se hagan cargo de su cuerpo y de su vida, y que tengan conciencia de que es un apoyo para ejercer un derecho, no un favor", concluyó (FIN/2010)

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


(Viene de la Pg.4)

NUESTRA AMERICA.... ...dicho que se generarán más de US$ 1,000 millones anuales por exportación y US$ 310 millones anuales en impuestos y regalías. Esas cifras son irreales porque corresponden a un precio de US$ 4 dólares por mil pies cúbicos (mpc) en boca de pozo en momentos en que, por los bajos precios internacionales del gas, el Consorcio Camisea está facturando el gas para exportación a solo US$ 0.50 por mpc. Más bien la cosa es al revés. Con la exportación del gas el Perú pierde dinero hoy y, también, en el futuro. Pierde hoy porque aquí el gas para las centrales eléctricas se vende a US$ 1.50 por mpc, mientras que los industriales pagan US$ 2.50 por mpc. Y se pierde en el futuro porque cuando se acabe el gas, vamos a tener que “recomprarlo” no al precio de exportación de hoy (US$ 0.50 por mpc) sino al precio de importación que está en US$ 10 a 12 por mpc, que es lo que pagan Chile y Argentina. Si bien ya es un verdadero escándalo que el gas se exporte a un precio menor al que pagan los peruanos, lo peor es que, debido a la exportación, existe racionamiento de gas para los consumidores peruanos. Esto se debe a que, en una campaña de desinformación flagrante, el gobierno infla las reservas de gas porque añade a las reservas probadas lo que se llama las “cantidades recuperables” de gas de los yacimientos. La cuestión de fondo es que solo se pueden comercializar las reservas probadas y no las “recuperables”. Así, como el gobierno va a “guardarle” a México el 47% de los 8.9 billones de pies cúbicos de reservas probadas, lo que sucede es que los peruanos vamos a tener que esperar que las reservas probadas se conviertan en “recuperables”. Y aquí la pregunta es, ¿por qué no esperan los mexicanos, si el gas es nuestro? ¿Dónde queda la frase de García del 28 de julio cuando dijo que solo se exportaría si primero se abastece al mercado interno? En el basurero de la historia. Pero hay cosas peores. El gas que se va a exportar proviene de los “regalos de Dios” que nos dejó la Shell, empresa que invirtió US$ 520 millones en los Lotes 88 y 56, encontró gas que no pudo explotar –por diversas razones–, motivo por el cual este revirtió gratis al Estado. Por eso, cuando en el 2000 se firmó el contrato por el Lote 88 se dijo de manera expresa que estaba destinado al mercado interno y, mejor aún, que tenía precios regulados (más bajos) para tener energía barata y fomentar la competitividad. El tema es que, en el 2003, algunos socios del Consorcio Camisea (entre ellos Hunt Oil y SK) le echaron el ojo al Lote 56 para exportar ese gas. Pero como las reservas del

T(973)819-5497

Lote 56 eran muy pequeñas no se les ocurrió mejor cosa que conseguir “prestarse” dos billones de pies cúbicos del Lote 88 y tener la cantidad de reservas necesarias (en total 4 bpc) que le permitan la exportación por 18 años por un total de 4.1 bpc. Para lograrlo, se tuvo que cambiar todo el ordenamiento legal vigente, que no permitía la exportación del gas del Lote 88, pues se exigía garantizar el abastecimiento del mercado interno El Perú vende Gas a precio Huevo por un “horizonte permanente” de 20 años. La Ley 28552 de junio del 2005 lo cambió para que solo se diga 20 años y, a los pocos meses, se dio el DS 050 2005 EM, que autorizó a Perupetro a incluir una addenda en el contrato del Lote 88 para que ese gas se pueda exportar. Un faenón “avant la lettre”, ni más ni menos. Por eso, lo que ha sucedido ayer

cuya exportación del 47% desabastece a población de 28 millones), es “Perú LNG” en Melchorita. Repsol sale de Bolivia y viene a Perú. Compran Pluspetrol para capturar el lote 88 y hacen que les adjudiquen a dedo el lote 56. Corrompen a altos funcionarios y obtienen un contrato ilegal para exportar el 47 % de la reserva probada de gas de esos lotes. Destinan para México 2.4 TCF y dejan 1.8 TCF para “otro destino”. Imponen el monopolio en la ilegal exportación. El destino del gas exportado está definido. BG tiene el 40 % de acciones del consorcio que impulsa en Chile las plantas de regasificación (Quintero y Mejillones), y posee contrato exclusivo para abastecerlas de gas y manejar las plantas de regasificación. De este modo, Repsol y BGroup, tienen el control del circuito empresarial. La distancia entre Trinidad y

los barcos en la “Operación Perú”. Traslada cada barco 104,040,000 m3 de GN, que a un poder calorífico de 36,880 BTU por cada m3, representa 3 millones 836,995 Millones BTU. A precio Henry Hub ( México) de 4,19/ Millón BTU, vendería cada barco su carga a US$ 16,077,000. Vendido a Chile a precio de US$ 11/Millón BTU ganará US$ 42,606,000. El pago por Regalías al Estado, por cada barco metanero, es por la suma de US$ 767,399, ( a US$ 0..20/ Millón BTU, 37 % del precio del contrato de US$ 0.50 Millón BTU). El ingreso líquido y al cash por el gas de cada barco metanero en Chile, es efectivamente de US$ 41 millones, sobre los que no pagan impuestos ni regalías. ¡La estafa al Perú es de US$ 30 mil millones en los 18 años de explotación! ¡Y además deberemos pagar todos los peruanos US$ 43 mil millones para sustituir con petróleo la

no es otra cosa que el final de la crónica anunciada de un despojo, me atrevería a decir que el mayor de los tiempos recientes, consagrado como “virtuoso” por Alan García y la plana mayor de la élite empresarial. Esperemos, también, que este triste final sea, al mismo tiempo, el punto de partida de la recuperación del gas de Camisea para los peruanos, para lograr nuestra independencia energética y tener una palanca que permita nuestro desarrollo sostenible en el siglo XXI. La cosa recién comienza.( 1 ) Repsol, Hunt Oil y BGgroup organizan el negocio de la Licuefacción del Gas en el mundo y especialmente en Sur América. Impulsan dos plantas de licuefacción en Trinidad y Tobago y en Perú. En Trinidad y Tobago (19 TCF que sobra a población de 1.3 millones), se llama “Atlantic LNG”, con 4 trenes de licuefacción, y en Perú (8.8 TCF

Tobago, en el Atlántico, hasta Quintero (Chile) es 6 veces mayor que la que existe entre Pisco (Perú) y Quintero (Chile), ambos en el Pacífico. No solo eso. La Planta de Manzanillo en México recién estará lista el próximo año. Y el precio del gas en Chile más del doble del pactado con México. El monopolio sólo hará “canje en alta mar”, y cerrará un ruin negocio contra el Perú. El festín de sobre utilidades llegará a US$ 30 mil millones los próximos 18 años. El mercado mundial de gas no tiene precio fijado. Se estableció a 4 US$ el millón de BTU para la venta a México. Ahora el circuito empresarial hace evidente que el destino será Chile, e incluso Argentina, en donde el precio está encima de US$ 10 el millón de BTU. El Mel-chorazo es indignante. Cada barco metanero exportador a Chile, tiene capacidad de 173,400 m3 de GNL, siendo 6

energía del gas que se exporta! ¡ Mel-chorazo contra el Perú!( 2 ) La macro región sur organizaciones sociales, frentes de defensa, sindicatos, gremios, entre otros, de las regiones de Arequipa, Moquegua, Puno, Tacna, Apurímac, Madre de Dios y Cusco han acordado participar en un paro en defensa del gas de Camisea para el próximo 17 y 18 de junio. ¿Se trata solo de un movimiento en el sur? El País esta notificado.

Referencia 1-exportacion del gas: se consuma el despojo ECONOMÍA PERUANA BLOG 2-¡Melchorazo! , el faenon de la exportación de gas de camisea MIRANDO PUNTOS…BLOG INFORME SOBRE GAS. Edición Editor del Norte , junio 2010

•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14•ED.No

334 29de JUNIO 2010 •7


¿Colombianos, más de lo mismo? “para verdades…el tiempo” Por Chris “Ringo” Ramos El partido de la U con su candidato Juan Manuel Santos Calderón ganó la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en la República de Colombia el domingo 20 de junio de 2010 Los resultados de la segunda vuelta fueron los siguientes: Juan Manuel Santos Calderón Partido de la U 9,004,221 69.05% Antanas Mockus Partido Verde 3.588.819 27.52% Votos en Blanco: 445,330 3.41%

to Germán Vargas Lleras escondió desde un principio su intención de irse a la U al igual que su afán de ser ministro, los conservadores quienes contra todo principio moral y cívico lo hicieron para no quedarse por fuera de la repartición de la torta burocrática. Y no les importó el factor de que Santos ha tenido más una tradición liberal –sus oponentes- que de la misma U. El hecho más peculiar se presentó entre los liberales quienes se dividieron en dos bandos, los que adhirieron al partido verde por iniciativa propia del mismo director del partido Rafael Pardo y los otros que azuzados por el ex presidente liberal César Gaviria se fueron a las toldas de la U todo por no quedarse sin la acostumbrada cuota burocrática luego de la posesión del nuevo mandatario. N Normal en Colombia El partido verde surge como una fuerte alternativa luego de sólo 6 meses de su fundación y esa cantidad de votos obtenida mayor a los tres y medio millones es una cifra supremamente alta para pensar en las próximas elecciones de cuerpos colegiados. Ellos no aceptaron adhesiones “por conveniencia”. El país se encuentra sumamente polarizado entre los votantes que optaron por la continuidad de las políticas del presidente actual, aun cuando su gobierno haya estado lleno de escándalos, especialmente en los últimos dos años y los votantes que aspiran a forjar una nueva fuerza democrática, éstos sumados a los votantes en blanco y a los abstencionistas que son la mayoría de ciudadanos habilitados y que prefirieron quedarse en casa disfrutando el partido del

Su posesión se llevará a cabo el próximo 7 de agosto a escasos 18 días de la celebración del bicentenario de la independencia nacional iniciada el 20 de julio de 1810 y sellada con la batalla de Boyacá en 1819. Curiosidades Se presentaron varios hechos curiosos que bien vale la pena resaltar porque se dan en un momento coyuntural en la historia de esta nación. De los 29.983.279 ciudadanos habilitados para votar solamente lo hicieron 13,038,370 lo que equivale a un 43.48% y por consiguiente una abstención mayor al 50% cuando se esperaba más de ese porcentaje en las urnas el domingo anterior. Es la votación por candidato más alta registrada en la historia de la nación. Como se esperaba, luego de la primera vuelta adhirieron a esta candidatura algunos de los partidos que salieron de la contienda electoral como el partido radical cuyo candida-

XIX campeonato mundial de fútbol que por estos días se juega en la República de Suráfrica entre Brasil y Costa de Marfil. A lo mejor ya sabían a qué atenerse en una de las democracias más antiguas de Sur América. El viejo truco: la pelea entre dos candidatos, los debates por televisión, los ataques, los comicios, la posesión, la repartición de puestos, el pago de favores y el triste final de siempre: el pueblo a seguir en lo mismo con los mismos, es decir, clientelismo, alza de impuestos, nuevos impuestos, desempleo desorbitante, desplazamiento forzado de 4.5 millones de habitantes, culpar a la guerrilla de toda la corrupción y la pobreza nacional, etc. y listos! los pobres cada día más pobres y los ricos cada día más ricos. Inquietudes Para reflexión de los colombianos y para reflexionar un poco sobre la ya consumada elección presidencial se dejan algunos puntos como son: Ø Primero que todo queda la incógnita de qué se habló en el almuerzo entre el candidato y hoy presidente electo Juan Manuel Santos y el presidente del sindicato de la registraduría nacional del estado civil, precisamente aquel viernes 28 de mayo y curiosamente a dos días de la celebración de la primera vuelta electoral. Hasta ahora no ha habido respuestas, como siempre, a la “exhaustiva investigación” si es que la habrá. ¿Cómo que mal programado, no? Ø Como a todo empleado nuevo definitivamente habrá que darle tiempo al nuevo presidente y habrá que esperar resultados de su gestión, al menos después de tres meses, el acostumbrado periodo de prueba.

Ø Porqué en Colombia de los 60 presidentes hasta ahora nombrados y elegidos solamente han podido subir a la presidencia dos candidatos de extracción humilde o salidos “del pueblo“ como se dice allí; y a uno de ellos, Marco Fidel Suárez no se le permitió culminar su mandato inexplicablemente el cual iba de 1918 a1922 teniendo que retirarse en 1921. Ø ¿Cómo hará el nuevo presidente para gobernar y para la repartición de puestos a todos los “invitados” que llegaron de otros partidos? Ø ¿Cómo hará el nuevo presidente para gobernar con la sombra del presidente saliente quien no piensa irse a vivir y a descansar a otro país sino que piensa estarle “respirando en la nuca”? Normal en Colombia. Ø Se nota que a pesar de todo existe mucha gente pensante y comprometida con el país y que afortunadamente no suele comer entero en materia política y que a pesar de todo ejercen su legítimo derecho a elegir. Ø Queda por conocer la opinión del respetable 3.41% de los votantes en blanco cuyo valor absoluto de 445.330 votos es altamente apreciable y apreciado. Ø ¿Recibirá el pueblo más de lo mismo? Como dice el adagio popular: “ para verdades… el tiempo” Thanks, Very Truly Yours, Titulo original: ELECCIONES EN COLOMBIA.TRIUNFO DEL CANDIDATO DE LA U

¿Alguien sabe qué es “Peruvian Hope & Relieve Organization” ??? Por Nélida Silva (*) Bueno, al invitar a Keiko, no nos dan ninguna ESPERANZA NI ALIVIO. ¿ Cómo se puede pedir dinero a la gente para ver a Keiko? respeto a los que tienen diferentes opiniones que la mía, pero creo que cuando se habla de Keiko como un "personaje" es porque no se sabe de que se está hablando. Creo que ella debería pagar a cada uno de los peruanos por vernos, mejor dicho "devolver" los millones que costó su educación y la de sus hermanos, dinero robado a cada peruano. Y como lo dijo Hildebrant: Los argumentos históricos reafirman mi 8 • 29 de junio 2010 •ED.No 334

opinión sobre Keiko Fujimori. Nunca fue mujer con valores. Se puso junto al poder y la mafia dejando que a su madre la trataran como orate. La dejó sola jalando a sus 3 hermanos menores a la “casa del poder”, nunca se pronunció en defensa de su madre, vivió con sus hermanos en el extranjero estudiando con dinero del Estado Peruano que bien podrían palear las necesidades de esos niños que mueren de frio en las alturas serranas. No es buena hija, no es buena ciudadana, no puede ser ni remotamente la que se haga cargo de la presidencia de nuestro amnésico Perú. La Sra. Keiko Fujimori Higushi se perfila como candidata a la presidencia del Perú. Quien al igual que Manuel Prado

•AÑO

Ugarteche, fue educada con los frutos del saqueo, pretende ser elegida ahora por el pueblo. Quien desciende de un traidor (al igual que Prado) pretende hoy dirigir el estado peruano. Quien desciende de un cleptómano que saqueó el país en complicidad con su asesor Montesinos, pretende ser la primera presidenta electa. No hemos aprendido los peruanos de lo que Bolognesi escribió en su última carta (ver abajo carta); podemos los peruanos ser tan amnésicos y premiar a quienes se han beneficiado del saqueo y de la rapiña. ¿Seguirás siendo también tú, uno de los peruanos que piensa premiar a alguien como

Keiko Fujimori, pagando por una invitación de honor??? "UN PAÍS SIN MEMORIA ESTA CONDENADO A REPETIR LA HISTORIA OTRA VEZ" Líneas abajo copiamos el tenor de la última carta que Francisco Bolognesi escribió a su esposa. La carta fue fechada unos días antes de la derrota de Arica, cuando Bolognesi ya estaba enterado de que los refuerzos que esperaba no llegarían nunca; ya que el Prefecto Leiva prefirió enviar esas tropas a Lima para apoyar a Piérola. Bolognesi sabía que estaba condenado a morir luchando.

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

(Pasa a la pag. 9)


Bolivia, quien creyera… Este texto hace parte de un reportaje realizado por el autor para “Le Monde Diplomatique”. Por Hernando Calvo Ospina Estaban en una cafetería de La Paz, y en una mesa contigua había una señora con sus hijos. Entonces presenciaron algo que los marcó para el resto de sus vidas: La indígena “cuidadora de los chicos estaba echada en el suelo y los chicos le tiraban las sobras de sus sándwiches para que las comiera como si fuera un perrito.” Esta escena sucedió en julio de 1953, y la vivió Ernesto Guevara durante el segundo y último recorrido que realizó por Latinoamérica, unos años antes de ser conocido como el “Che”, junto a su amigo Carlos Ferrer. (1) “Es que tan sólo en 1952, me cuenta el periodista boliviano Jorge Cuba, se le dio a los

indios el pleno derecho a ser ciudadanos. Eso quedó trunco, pero fue el primer paso para que Bolivia saliera del apartheid.” Fue durante el primer gobierno del presidente Víctor Paz Estenssoro (1952-1964). Decisiones como esa molestaron a la “alta sociedad”. Guevara y Ferrer, que andaban entre ella, escucharon decir: “No es gente como uno. Imagínate el país en manos de esos indios”. Y los despreciados, al fin, se lo tomaron en enero del 2006. Bolivia hoy tiene un presidente aymara, Evo Morales Aima, y un Congreso repleto de indígenas, campesinos y obreros, donde el saco y la corbata son minoría. “Es la primera vez que los vilipendiados, por su clase e identidad, se han con-

Tiwanaku, 21 de Enero de 2010. - Cientos de indígenas bolivianos asistieron a la entrega de mando de parte de este sector al Presidente Evo Morales. (Foto: Santiago Armas / flickr) vertido en protagonistas activos de su pro- colonialistas, al servicio de un grupo de pio devenir”, me dice Hugo Moldiz, direc- personas que desde la colonia se valieron tor del semanario boliviano La Época. de las masas para extender sus fortunas.” Y Nos recuerda el señor Cuba que con el go- este clan no se siente bien ahora que son bierno de Morales “apenas se empezó a gobernados por una clase inferior. Siguen apuntalar una verdadera estructura estatal. (Pasa a la pag. 11) Lo existente era algo ausente, de rasgos

SIGUEN LOS PRONUNCIAMIENTOS CONTRA LA PRESENCIA DE KEIKO FUJIMORI RESPUESTA DE OSWALDO ZARABIA AL MENSAJE DE MANUEL CUNZA.

¡LA CORRUPCION NO PASARA! Enviado por: "hesamen40@aol.com" hesamen40@aol.com Do, 27 de Jun, 2010 11:35 pm From: Manuel Cunza <manuelcunza@ gmail.com> To: hesamen40@aol. com Sent: Sun, Jun 27, 2010 5:29 pm Recordarán los compatriotas, la cruel masacre de inocentes peruanos, en los Barrios Altos de Lima, recordarán también el asesinato a sangre fría de diez (10) estudiantes universitarios de la Cantuta en Chosica; crímenes de Lesa Humanidad por los que fue juzgado el ex-presidente del Perú, Alberto Fujimori. En el periodo de barbarie de este presidente, se institucionalizaron: la corrupción, el saqueo del erario público y el fujimontesinismo. Parte de este gobierno se ejerció, (Viene de la Pg.8)

¿ALGUIEN SABE?.... ....Este es el texto de la carta que muchos peruanos ignoran, que por alguna razón la historia ha ocultado en complicidad con quienes gobernaron el país en los últimos 130 años: "... Esta será seguramente una de las últimas noticias que te lleguen de mí, porque cada día que pasa vemos que se acerca el peligro y que la amenaza de rendición o aniquilamiento por el enemigo superior a las fuerzas peruanas son latentes y determinantes. Los días y las horas pasan y las oímos como golpes de T(973)819-5497

teniendo como primera dama de la nación, a la señora Keiko Fujimori que hoy pretende la Presidencia del Perú. Es a esta señora a quien se le está invitando a venir a Paterson, New Jersey, para que un potentado peruano, le rinda pleitesía, sabiendo que es parte de la verguenza peruana. Si bien es cierto que este millonario transportista tiene la libertad democrática para malgastar su dinero en negra política, también a los peruanos nos asiste el derecho democrático de REPUDIAR la presencia de dicha señora, por constituir una ofensa a la comunidad peruana. Con mi más grande indignación por este pretendido insulto a los peruanos residentes en el Estado de New Jersey, solicito respetuosamente que se re- envíe esta nota a todos quienes están de acuerdo con este REPUDIO.

Así mismo, debo declarar que respaldo plenamente las opiniones de la Sra. Ana María Quispe y el Sr. Héctor Santillán quienes ya han declarado su rechazo público por el asunto que aquí se denuncia. Atentamente: Manuel Cunza García

campana trágica que se esparcen sobre éste peñasco de la ciudadela militar engrandecida por un puñado de patriotas que tienen su plazo contado y su decisión de pelear sin desmayo en el combate para no defraudar al Perú. ¿Qué será de ti amada esposa? Tú que me acompañaste con amor y santidad. ¿Qué será de nuestros hijos, que no podré ver ni sentir en el hogar común? Dios va a decidir éste drama en el que: los políticos que fugaron y los que asaltaron el poder tienen la misma responsabilidad. Unos y otros han dictado con su incapacidad la sentencia que nos aplicará el enemigo. Nunca reclames nada, para que no se crea que

mi deber tiene precio...”

Enviado por: "zarabia@juno.com" zarabia@juno.com Lun, 28 de Jun, 2010 12:02 am Estimado Manuel Cunza: Completamente de acuerdo con Ud. para repudiar la presencia de uno de los personajes más nocivos y sucios del régimen nefasto de Fujirrata. Al Millonario transportista promotor hay que hacerle saber que su invitación es una apología al crimen y al genocidio, y constituye un acto mendaz

Bolognesi culpa de la derrota a Prado y Piérola. La historia es severa con Prado (N.de R.Mariano Ignacio Prado Ochoa). Sin embargo, uno de sus descendientes, que fue educado en Europa con el dinero saqueado por el ex presidente, fue elegido en dos oportunidades presidente del Perú (N de R.-“Manuel Prado Ugarteche”) Piérola, quien para los más entendidos en temas históricos militares fue el culpable directo de la derrota catastrófica, pero pasó a la historia como un presidente moderno que arregló la economía.

que hasta podría violar las leyes USA sobre apología al crimen. Esos millonarios están pagando la factura, su fortuna no puede ser otra que la robada a nuestra Patria por los Fujirratas por medio de testaferros y reducidores del dinero mal habido en el extranjero que bien podría ser denunciado como lavado de dinero a las autoridades. No debemos permitir ese agravio denigrante ante el público USA, eso nos desprestigia y nos califica a todos como de la misma calaña. Si me da todos los datos podría hacer la denuncia correspondiente a las redes anti corrupción. Todavía estamos buscando los miles de millones robados de Perú que deben estar escondidos en las cuentas de estos testaferros. Saludos, Oswaldo Zaravia ---------- Original Message ---------La historia que es amnésica con Andrés Avelino Cáceres (**), sí recuerda la derrota de la crisis económica hecha por Piérola y premia a un descendiente de un saqueador, ladrón y traidor. (*)nelisilva@yahoo.com (**)Andrés Avelino Cáceres (1886-1890 / 1894-1895). Fue un militar y político ayacuchano que fue héroe de la Guerra del Pacífico, y que participó en las acciones del sur y lideró la campaña de La Breña. Fue dos veces presidente de la República. Gracias a su sagacidad en la lucha contra los invasores chilenos, sería conocido como "El Brujo de los Andes". Es el patrono del Arma de Infantería del Ejército Peruano.

•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 334 29de JUNIO 2010 •

9


Estafa, el modo fácil de vivir del prójimo Por Lucio Agustín Torres (*) La Real Academia Española de la Lengua define de dos modos el verbo estafar. Como pedir o sacar dinero o cosas de valor con artificios y engaños y con ánimo de no pagar; y, en sentido jurídico, como cometer alguno de los delitos que se caracterizan por el lucro como fin y el engaño o abuso de confianza como medio. Por eso yo creo que el término de estafa es lo que mejor describe lo que han hecho continuadamente los bancos, los grandes especuladores y la inmensa mayoría de los líderes y las autoridades mundiales antes y durante la crisis que padecemos. Los Estados le dieron a los bancos privados el privilegio de crear dinero emitiendo deuda con la excusa de que eso era necesario para financiar la actividad de las empresas y los consumidores. Pero en los últimos treinta años, la banca internacional multiplicó la deuda para financiar los mercados especulativos y para ganar dinero simplemente comprando y vendiendo más dinero, y no para financiar a la economía productiva. Esta es la primera estafa. Para disponer de recursos adicionales a los que les depositaban sus clientes, la banca ideó formas de vender los contratos de deuda y los difundió por todo el sistema financiero internacional. Pero al hacerlo, ocultaba que millones de esos contratos no tenían las garantías mínimas y que al menor problema perderían todo su valor, como efectivamente ocurrió. Actuando de esa forma y tratando de elevar cada vez más la rentabilidad de sus operaciones, la banca fue asumiendo un riesgo cada vez mayor que ocultaba a sus clientes y a las autoridades y que transmitía al conjunto de la economía. Esta es la segunda estafa. Para llevar a cabo esas estafas, la banca recurrió a las agencias de calificación, que actuaron como sus

10 • 29 de junio 2010 •ED.No 334

cómplices corruptos engañando sistemáticamente a clientes y autoridades indicando que la calidad de esos productos financieros era buena cuando en realidad sabían que no era así y que, por el contrario, se estaba difundiendo un riesgo elevadísimo porque eran, como se demostró más adelante, pura basura financiera. Esta es la tercera estafa. Los grandes financieros consiguieron que los bancos centrales fueran declarados autoridades independientes de los gobiernos con la excusa de que éstos podían utilizarlos a su antojo y de que así era mejor para lograr que no subieran sus precios. Sin embargo, lo que ocurrió fue que, con ese estatuto de "independientes", los bancos centrales se pusieron al servicio de los bancos privados y de los especuladores, mirando a otro lado ante sus desmanes. Y así, en lugar de combatir la inflación, permitieron que se produjera la subida de precios de la vivienda quizá más alta de toda la historia y constantes burbujas especulativas en numerosos mercados. Y lejos de conseguir la estabilidad financiera, lo cierto fue que durante su mandato "independiente" también hubo el mayor número de crisis financieras de toda la historia. Esta es la cuarta estafa. Con el fin de generar fondos suficientes para invertir en los mercados especulativos cada vez más rentables, los bancos y grandes financieros lograron, con la excusa de que eso era lo conveniente para luchar contra la inflación, que los gobiernos llevaran a cabo políticas que redujeran los salarios y aumentaran así los beneficios (que en su mayor parte van a ahorro en lugar de al consumo, como les pasa a los salarios), y la progresiva privatización de las pen-

•AÑO

siones y de los servicios públicos. Esta es la quinta estafa. Cuando el riesgo acumulado de esa forma estalló y se desencadenó la crisis, los bancos y los poderosos lograron que los gobiernos, en lugar de dejar caer a los bancos irresponsables, de encarcelar a sus directivos y a los de las agencias de calificación que provocaron la crisis, les dieran o prestaran a bajísimo interés varios billones de dólares y euros de ayudas con la excusa de que así volverían enseguida a financiar a la economía. Pero en lugar de hacer esto último los bancos y grandes financieros usaron esos recursos públicos para sanear sus cuentas, para volver a tener enseguida beneficios o para especular en mercados como el del petróleo o el alimentario, provocando nuevos problemas o que en 2009 hubiera 100 millones de personas hambrientas más que en 2008. Esta es la sexta estafa. Los gobiernos tuvieron que gastar cientos de miles de millones de dólares o euros para evitar que la economía colapsara y para ayudar a la banca. Como consecuencia de ello tuvieron que endeudarse. Como los bancos centrales están dominados por ideas liberales profundamente equivocadas y al servicio de la banca privada, no financiaron adecuadamente a los gobiernos, como sí habían hecho con los bancos privados, y eso hizo que tuvieran que ser los bancos privados quienes financiaran su deuda. Así, éstos últimos recibían dinero al 1% de los bancos centrales y lo colocan en la deuda pública al 3, al 4 o incluso al 8 o 10%. Esta es la séptima estafa. Como los bancos y grandes financieros no se quedaron contentos con ese negocio impresionante, se dedicaron a propagar rumores sobre la situación de los países que se habían tenido que endeudar por su culpa. Eso fue lo que hizo que los gobiernos tuvieran que emitir la deuda más cara, aumentando así el beneficio de los especuladores y poniendo en grandes dificultades a las economías nacionales. Esta es la octava estafa. Los gobiernos quedaron así atados de pies y manos ante los bancos y los grandes fondos de inversión y, gracias a su poder en los organismos internacionales, en los medios de comunicación y en las propias instituciones políticas como la Unión Europea, han aprovechado la ocasión para imponer medidas que a medio y largo plazo les permitan obtener beneficios todavía mayores y más fácilmente: reducción del gasto público para fomentar los negocios privados, refor-

mas laborales para disminuir el poder de negociación de los trabajadores y sus salarios, privatización de las pensiones, etc. Afirman que así se combate la crisis, pero en realidad lo que van a producir es todo lo contrario, porque es inevitable que con esas medidas caiga aún más la actividad económica y el empleo porque lo que hacen es disminuir el gasto productivo y "el combustible" que los sostiene. Esta es la novena estafa. Desde que la crisis se mostró con todo su peligro y extensión, las autoridades e incluso los líderes conservadores anunciaron que estaban completamente decididos a poner fin a las irresponsabilidades de la banca y al descontrol que la había provocado, que acabarían con el secreto bancario, con los paraísos fiscales y con la desregulación que viene permitiendo que los financieros hagan cualquier cosa y que acumulen riesgo sin límite con tal de ganar dinero... Pero lo cierto es que no han tomado ni una sola medida, ni una sola, en esa dirección. Esta es la décima estafa. Mientras está pasando todo esto, los gobiernos, esclavos o cómplices de los poderes financieros, no han parado de exigirle esfuerzos y sacrificios a la ciudadanía mientras que a los ricos y a los bancos y financieros que provocaron la crisis no les han dado sino ayudas constantes y todo tipo de facilidades para que sigan haciendo exactamente lo mismo que la provocó. Gracias a ello, estos últimos están obteniendo de nuevo cientos de miles de millones de euros de beneficios mientras cae la renta de los trabajadores, de los jubilados o de los pequeños y medianos empresarios. Esta es la undécima estafa. Mientras que constantemente vemos que los presidentes de gobiernos reciben instrucciones del Fondo Monetario Internacional, de las agencias de calificación, de los banqueros o de la gran patronal, la ciudadanía no puede expresarse y se le dice que todo lo que está ocurriendo es inexorable y que lo que ellos hacen es lo único que se puede hacer para salir del atolladero. Esta es la duodécima estafa. El 0,15% de la población más rica del planeta, con más de 1 millón de dólares en activos de inversión, creció un 17,1% el año pasado, de acuerdo al informe anual sobre riqueza mundial elaborado por Merrill Lynch. Este 0,15% de la población acumula una riqueza de 39 billones de dólares, un 18,9% más del volumen que acaparaba en 2008. Estas cifras, extraídas del informe anual sobre riqueza mundial del banco Merrill Lynch, apuntan a una recuperación económica después de las pérdidas sufridas en 2008, ya que se han alcanzado de nuevo los niveles de riqueza de 2007 en zonas como Asia-Pacífico y Latinoamérica. (Pasa a la pag. 11)

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


Avanzan los trabajos de la Estatua de Juan Pablo Duarte en Newark, NJ Para difusión inmediata Contacto: Anibal Alcantara, Jr. 973390-2926 anibal@duarteinstituteofnewark.org Santiago Paniagua 973-444-0881 santiago@duarteinstituteofnewark.org Instituto Duartiano de Newark, Inc. PO Box 9427 Newark, NJ 07104 http://www.duarteinstituteofnewark.org Newark, New Jersey/Redacción.- El Instituto Duartiano de Newark, Inc. da a conocer los avances de la fabricación de la estatua que se erigirá en la ciudad de Newark en el estado Jardín. En esta ocasión los Directivos del Instituto Duartiano de la ciudad de Newark, Inc. Anibal Alcantara, Jr. y Santiago Paniagua, informaron que realizaron un viaje a la República Dominicana, para evaluar el avance de los trabajos de la estatua. Aseguraron que “ya el trabajo en barro está casi terminado, este es el proceso mas barato, ahora falta hacer el molde y luego hacer el vaciado en bronce, lo que se lleva un tiempo de cuatro a seis meses de duración y por supuesto es la inversión mas grande que se lleva la fabricación de la estatua”. (Viene de la Pg.10)

ESTAFA.... ...."Mientras que en 2008 se experimentó un declive económico sin precedentes, en 2009 ya se avistan signos de recuperación y algunas áreas del mundo han regresado a los niveles de 2007", señaló el director de Merrill Lynch Management del Reino Unido e Irlanda, Nick Tucker, en la presentación del informe en Londres. Según explicó Tucker, este repunte está impulsado por la región de Asia-Pacífico, la única que ha experimentado un incremento significativo en sus indicadores de riqueza durante 2009, ya que ocho de los diez países del mundo en los que la población rica aumentó más pertenecen a esta área. La población rica de Asia Pacífico creció un 25% y recuperó la cifra de 3 millones de personas con más de US$ 1 millón en activos de inversión, después de haber retrocedido a los 2,4 millones de personas en 2008. La riqueza acumulada por éstos aumentó un 30,9%, hasta los US$ 9,7 billones, un crecimiento suficiente para recuperar las pérdidas de US$ 9,5 billones sufridas durante 2008. En Latinoamérica, cuya población rica creció un 8,3% en 2009 y la riqueza acumulada por éstos lo hizo un 15%, Brasil es el país que presenta un comportamiento económico similar al de las potencias de Asia-Pacífico, con un aumento de la población rica del 12%. Sin embargo, la mayor concentración de población rica se da todavía en tres países, EE.UU., Japón y Alemania, que juntos acaparan el 53,5% de las personas que

Añadieron que “como pueden ver en las fotos la estatua está en proceso de fabricación avanzada, por lo que le solicitamos a la comunidad su cooperación, para que todos seamos parte de este histórico movimiento de los dominicanos del estado de New Jersey. Tanto Aníbal, como Santiago informaron que todo lo que rodea la fabricación de la estatua es histórico, por ejemplo es la primera estatua en New Jersey, está inspirada en la única foto de Juan Pablo Duarte, tomada en el exilio en Venezuela, estará ubicada en el Parque Washington, uno de los primeros cinco parques de los que se construyeron en todos los Estados Unidos, por primera vez la comunidad dominicana del estado de New Jersey y después de casi sesenta años de presencia en la ciudad de Newark, la ciudad más grande y más vieja del estado, tendrá un pedacito de su historia en esta ciudad y la oportunidad de tener un lugar donde se le pueda rendir tributo a Juan Pablo Duarte, padre de la patria y gestor indiscutible de la Independencia Dominicana. Los Directivos informaron que se realizaran varias actividades para recoger los fondos disponen de más de un millón de dólares en activos de inversión de todo el mundo. EE.UU. se sitúa a la cabeza con el 31% de la población, lo que significa que habitan en la primera economía del mundo un total de 3,1 millones de personas ricas. En cuanto a las previsiones para el próximo año, Murray precisó que el crecimiento seguirá estando liderado por las potencias del BRIC (Brasil, Rusia, India y China) y que el Producto Interno Bruto (PIB) mundial, después de haberse contraído en 2009, aumentará un 3% en 2010 y un 2,6% en 2011. Murray explicó que el crecimiento del PIB se deberá fundamentalmente a los planes de estímulo de los gobiernos, aunque no implicará necesariamente una disminución del desempleo ni un aumento de los niveles de confianza, por lo que apostó por que sea el sector privado el que tome las riendas para que se consolide la recuperación económica. Según las previsiones del informe, el mayor repunte del PIB se dará en la región Asia-Pacífico (sin contar con Japón), donde escalará hasta un 7% este año y se estabilizará en 2011, con un crecimiento del 6,4%. Los pronósticos apuntan a que el PIB de los países del África subsahariana crecerá un 4,3% este año y un 5% en 2011; en Oriente Medio y Norte de África se espera que el PIB aumente un 4,5% este año y el siguiente; y el PIB de Latinoamérica avanzará un 3,7% y un 3,4% en 2010 y 2011 respectivamente. Después de ver estas cifras, ¿Dónde quedara tanto caca ceno, defensor de un sistema cada vez mas exclusivo? (*) Director de blogs alternativos en la red

que se lleva la construcción de la estatua y el mausoleo donde se erigirá, desde fiestas pro-recaudación de fondos, ventas de estatuillas, llaveros, camisetas, ladrillos personalizados en los cuales la comunidad pueda participar poniendo su nombre en los ladrillos que formaran el piso del Mausoleo de la Estatua. Aseguraron que, los ladrillos son pocos y se venderán a diferentes precios siendo los más caros los que se encuentren más cerca de la estatua. Los precios son de $1,000, $600, $300 y $100. Para comprar sus ladrillos comuníquese con Aníbal Alcántara, Jr. (973) 390-2926, Juana Edmond (973) 951-0578 ó Santiago

(Viene de la Pg.9) BOLIVIA.... ....teniendo poder económico y cierta capacidad de maniobra política, pero se les dificulta mandar y usufructuar de los recursos de la Nación como antes. Washington, como siempre, tampoco se ha podido sentir a gusto con este gobierno. El presidente George Bush inauguró su segundo mandato, enero del 2005, con la decisión frenar el avance de los movimientos populares que lideraba el entonces candidato a la presidencia Evo Morales. Cuando se comprobó que Morales ganaría, en pleno periodo electoral, sucedió un hecho insólito. La embajada estadounidense, en contubernio con altos mandos castrenses, había utilizado a sus Marines para sustraer de los arsenales los 28 misiles tierra-aire con que contaba el país, para ser desactivados. Sucedió en octubre. Morales hizo la denuncia. La derecha lo trató de loco oportunista, la embajada lo negó rotundamente, y los militares dijeron que esas afirmaciones pisoteaban la dignidad de la institución.

Paniagua (973) 444-0881. Pueden enviar sus cheques o Money Orders y el formulario de compras de ladrillos especialmente diseñado para tales fines al P.O. Box 9427, Newark, NJ 07104 ó llamar para recogerlo. No se aceptará dinero en efectivo solo cheques o Money Orders a nombre del Instituto Duartiano de Newark, Inc. Los directivos del Instituto Duartiano de Newark, Inc., se mostraron confiados de que los dominicanos van a mostrar su orgullo respaldando como siempre, la fabricación de la estatua de Juan Pablo Duarte, un tributo a nuestra independencia y a nuestra dominicanidad y un triunfo de todos los dominicanos.. La posesión de Morales era el 22 de enero del 2006, y cuatro días antes el ministro de la Defensa tuvo que dimitir. Cuando iba en camino de la destitución, el comandante del Ejército declaró que tal armamento se había inutilizado “porque Estados Unidos temía que Morales ganara las elecciones presidenciales (…) y la embajada estaba preocupada por el peligro que podría representar para la seguridad global y la lucha contra el terrorismo que un gobierno de izquierda estuviera en posesión de los misiles.” (2) Fuente: Enviado por "Ana Maria Quispe Piscoya" <anaq2000@hotmail.com>View contact detailsTo: "Angelo Quispe" <latin_angel100@yahoo.com>http://revis ta-amauta.org/2010/06/bolivia-quiencreyera%E2%80%A6/ Notas: 1) Carlos “Calica” Ferrer. De Ernesto al Che. El Segundo y último viaje de Guevara por Latinoamérica. Marea Editorial. Buenos Aires, 2007. 2) “Bolivia: crisis militar”. BBC, 18 de enero del 2006. http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/la…

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No334 29 de JUNIO 2010 •11


12 • 29 de junio 2010 •ED.No 334

•AÑO

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •EDNo 334 29 de JUNIO 2010•13


16 • 29 de junio 2010 •ED.No 334

•AÑO

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


“La vida es como el fútbol” El escritor brasileño Paulo Coelho, fenómeno internacional de ventas millonarias, está aprovechando la disputa del Mundial de fútbol en Sudáfrica para lanzar mensajes sobre qué es la vida después de los partidos, en mensajes en la red social de internet Twitter. Comenzando por “la vida es como el fútbol”, Coelho actualiza a ritmo frenético su cuenta y mantiene un diálogo fluido con sus seguidores (’followers’), que mezclan su pasión por el cine y la literatura. “El lado bueno (del Mundial): paso 5 horas al día delante de la televisión, ¡pero sin sentimiento de culpa!”, comentó el sábado, justo antes de decir que no le había parecido una “sorpresa” que Holanda sellara por la vía rápida su pase a octavos de final. Pero las horas diarias ante la pantalla continúan más allá de la televisión con sus comentarios en internet. “La vida es como el fútbol, si no dejas que las críticas te detengan, terminas ganando”,escribió el jueves tras la victoria 4-1 de Argentina sobre Corea del Sur, refiriéndose al seleccionador albiceleste, Diego Maradona. El escritor carioca alterna sus mensajes en español, portugués e inglés y entre

partido y partido, añade otros comentarios sobre el Mundial sudafricano u otros temas, incluidos sus libros. Coelho se lanza a menudo a hacer pronósticos y sus seguidores le han rebautizado como “Nostradamus Coelho”, sobre todo tras adivinar el empate entre Inglaterra y Estados Unidos. Sobre la final del 11 de julio, dijo haber tenido un “pálpito”: Brasil-Alemania. Pero más allá de esos comentarios sueltos, muchos esperan hasta el final de los partidos para leer la habitual ‘perla’ filosófica que el escritor regala sobre las ‘enseñanzas’ del partido, teniendo en cuenta el nivel de los contendientes o cómo ha transcurrido el choque. “La vida es como el fútbol, no siempre puedes hacer feliz al anfitrión”, estimó después de que Uruguay, con ‘doblete’ de Diego Forlán incluido’, fulminara con un rotundo 3-0 a Sudáfrica en la noche del miércoles. “La vida es como el fútbol, cuando cambia la música, cambia también el baile”, acompañó el desenlace del MéxicoFrancia (2-0) del jueves, apenas unas horas después de estimar que “la vida es como el fútbol, si resistes el primer golpe, ganarás”, después de que Grecia remontara 2-1 a Nigeria.

‘Nostradamus Coelho’ añadió después sobre el revés de los franceses que “las brujas irlandesas nunca olvidan la mano de Henry”, en alusión al polémico gol que clasificó a los ‘Bleus’ en el repechaje, pero sin saber entonces la tormenta que iba a caer sobre los galos por la publicación en la prensa de los supuestos insultos de Nicolas Anelka a su seleccionador Raymond Domenech. El autor de ‘El alquimista’, ‘Verónica decide morir’ y ‘El Zahir’, entre varios éxitos de ventas internacionales, formó parte en 2007 de la delegación que pre-

sentó la candidatura brasileña al Mundial-2014, y allí ya tuvo la oportunidad de tocar el trofeo junto al presidente Lula. “He visto gente hablando durante cinco horas de un partido de futbol. Pero, nunca vi gente hablando durante cinco horas de una relación sexual. Eso quiere decir que la emoción del futbol dura más tiempo… No digo que sea mejor, sólo que dura más…”, comentó en aquel momento. (*) Titulo original: Paulo Coelho reflexiona sobre el Mundial: “La vida es como el fútbol”

VARIEDADES

FESTIVAL PERUANO DE NEW JERSEY 2010

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14•ED No 334 29de JUNIO 2010 •17


Situación financiera desesperada, la mayor burbuja de deudas en la historia del mundo Por Valle Baeza La mayoría de los estadounidenses sabe que la economía de EE.UU. anda muy mal, pero lo que no sabe la mayoría de los estadounidenses es hasta qué punto es realmente desesperada la situación financiera de EE.UU. La verdad es que lo que estamos viviendo no es simplemente una “depresión” o una “recesión”. Lo que estamos presenciando es el comienzo del fin de la mayor maquinaria económica que el mundo haya visto. Nuestra codicia y nuestra deuda se están comiendo literalmente viva a nuestra economía. La deuda total gubernamental, corporativa y personal ha llegado ahora a un 360 por ciento del PIB, lo que es más que lo que alcanzó jamás durante la era de la Gran Depresión. Hemos desmantelado casi en su totalidad nuestra otrora colosal base manufacturera, hemos enviado a millones y millones de puestos de trabajo de la clase media al extranjero, hemos vivido mucho más allá de nuestros medios durante décadas y hemos creado la mayor burbuja de la deuda en la historia del mundo. Se acerca rápidamente un gran día de ajuste de cuentas financiero, y la vasta mayoría de los estadounidenses lo ignora totalmente. Pero la verdad es que las leyes financieras del universo no pueden ser desafiadas eternamente. Lo que sube tiene que bajar. El prestatario es el sirviente del prestamista. Por más que hagas economías, terminan por imponerse. A veces se precisan cifras frías y duras para que muchos de nosotros nos demos cuenta enteramente de la situación que enfrentamos. Por lo tanto, detallamos a continuación 50 estadísticas muy reveladoras sobre la economía de EE.UU. que son casi demasiado demenciales como para creerlas… N.º 50) En 2010 se pronostica que el gobierno de EE.UU. emitirá casi tanta deuda nueva como el conjunto del resto de los gobiernos del mundo. N.º 49) Se pronostica que el gobierno de EE.UU. tendrá un déficit presupuestario de aproximadamente 1,6 billones (millones de millones) de dólares en 2010. N.º 48) Si salieras y gastaras cada segundo un dólar, necesitarías más de 31.000 años para gastar un billón de dólares. N.º 47) De hecho, si gastaras un millón de dólares cada día desde el nacimiento de Cristo, todavía no habrías gastado un billón de dólares. N.º 46) La deuda total del gobierno de EE.UU. es ahora hasta un 90 por ciento del producto interno bruto. N.º 45) La deuda crediticia del mercado en EE.UU., incluyendo la deuda gubernamental, corporativa y personal, ha llegado a un 360 por ciento del PIB. N.º 44) Los ingresos por impuestos a la renta corporativos de EE.UU. bajaron un 55% (a 138.000 millones de dólares) para el año que terminó el 30 de septiembre de 18 •29 de junio 2010 •ED.No 334

•AÑO

2009. N.º 43) Ahora hay 8 condados en el Estado de California que tienen tasas de desempleo de más de un 20%. N.º 42) En el área que rodea Sacramento, California, hay un negocio cerrado por cada seis que siguen abiertos. N.º 41) En febrero hubo 5,5 estadounidenses desocupados por cada oportunidad de empleo. N.º 40) Según un estudio de Pew Research Center, aproximadamente un 37% de todos los estadounidenses entre 18 y 19 años han estado desempleados o subempleados en algún momento durante la recesión. N.º 39) Más de un 40% de los empleados en EE.UU. trabajan ahora en puestos de servicio de bajo salario. N.º 38) Según un nuevo estudio, un 24% de los trabajadores estadounidenses dicen que han postergado su edad de jubilación planificada en el año pasado. N.º 37) Más de 1,4 millones de estadounidenses se acogieron a la bancarrota personal en 2009, lo que representó un aumento de un 32% con respecto a 2008. No sólo eso, más estadounidenses presentaron una solicitud de bancarrota en marzo de 2010 que durante cualquier mes desde que en octubre de 2005 se endurecieron los términos de la ley de bancarrota de EE.UU. N.º 36) Las solicitudes de compra de hipotecas en EE.UU. han bajado cerca de un 40% desde hace un mes, a su nivel más bajo desde abril de 1997. N.º 35) RealtyTrac ha anunciado que las solicitudes de ejecución hipotecaria en EE.UU. establecieron un récord absoluto durante el segundo año consecutivo en 2009. N.º 34) Según RealtyTrac, se informó sobre solicitudes de ejecución hipotecaria para 367.056 propiedades en marzo de 2010, un aumento de casi un 19% desde febrero, un aumento de casi un 8% desde marzo de 2009 y el mayor total mensual desde que RealtyTrac comenzó a publicar

su informe en enero de 2005. N.º 33) En los condados Pinellas y Paso, que incluyen a St. Petersburg, Florida y los suburbios hacia el norte, hay 34.000 casos de ejecución hipotecaria abiertos. Hace diez años había sólo 4.000. N.º 32) En Central Valley, California, una de cada 16 casas está en alguna fase de ejecución hipotecaria. N.º 31) La Mortgage Bankers Association (Asociación de Banqueros Hipotecarios) anunció que más de un 10% de todos los propietarios de casas de EE.UU. con una hipoteca han dejado de realizar por lo menos un pago en el período entre enero y marzo. Fue una cifra récord y subió un 9,1% hace un año. N.º 30) Los bancos de EE.UU. recobraron la posesión de casi 258.000 casas en todo el país en el primer trimestre de 2010, un salto de un 35% en comparación con el primer trimestre de 2009. N.º 29) Por primera vez en la historia de EE.UU., los bancos poseen una mayor parte del valor de la red de viviendas residenciales que todos los estadounidenses individuales en su conjunto. N.º 28) Más de un 24% de todas las casas con hipotecas en EE.UU. tenían un valor de mercado inferior a su valor de compra a fines de 2009. N.º 27) Los valores de propiedades comerciales en EE.UU. han bajado aproximadamente un 40% desde 2007 y actualmente un 18% de todos los espacios para oficinas en EE.UU. están desocupados. N.º 26) Los incumplimientos de pagos por hipotecas de edificios de apartamentos en poder de bancos estadounidenses aumentó a un récord de 4,6% en el primer trimestre de 2010. Fue casi el doble del nivel de un año antes. N.º 25) En 2009, los bancos de EE.UU. anunciaron su mayor disminución en préstamos privados desde 1942. N.º 24) El Estado de Nueva York ha postergado el pago de facturas por un total de

2.500 millones de dólares como una manera de permanecer solvente a corto plazo, pero los funcionarios advierten que sus dificultades financieras podrían llegar a empeorar pronto. N.º 23) Para compensar un déficit presupuestario pronosticado para 2010 de 280 millones de dólares, Detroit emitió en marzo 250 millones de dólares en bonos municipales a 20 años plazo. La emisión de bonos vino después de una advertencia de funcionarios de Detroit de que si su condición financiera no mejoraba, la ciudad podría verse obligada a declararse en bancarrota. N.º 22) La Liga Nacional de Ciudades dice que a los gobiernos municipales probablemente les faltarán entre 56.000 millones y 83.000 millones de dólares entre hoy y 2012. N.º 21) Media docena de Estados con problemas de dinero en EE.UU. han anunciado que retardarán sus cheques de devolución de impuestos. N.º 20) Dos profesores universitarios calcularon recientemente que las obligaciones no financiadas de pensiones combinadas para los 50 Estados de EE.UU. es de 3,2 billones de dólares. N.º 19) Según Economic Policy Journal.com, 32 Estados de EE.UU. ya carecen de fondos para cumplir con pagos de ayuda por desempleo y por lo tanto el gobierno federal ha estado suministrando fondos a esos Estados para que puedan pagar a los desocupados. N.º 18) Esta reciente recesión ha eliminado 8 millones de puestos de trabajo en el sector privado de EE.UU. N.º 17) Los cheques de sueldo de negocios privados disminuyeron a su menor proporción de los ingresos personales en la historia de EE.UU. durante el primer trimestre de 2010. N.º 16) Las prestaciones suministradas por el gobierno de EE.UU. (incluyendo la Seguridad Social, el seguro de desempleo, los cupones de alimentos y otros programas) aumentaron a un nivel récord durante los tres primeros meses de 2010. N.º 15) 39,68 millones de estadounidenses reciben ahora cupones de alimentos, lo que representa un nuevo récord de todos los tiempos. Pero parece que las cosas van a empeorar aún más. El Departamento de Agricultura de EE.UU. pronostica que la participación en el programa de cupones de alimentos excederá los 43 millones de estadounidenses en 2011. N.º 14) Phoenix, Arizona, tiene una sorprendente tasa anual de robo de coches de 57.000 vehículos y se ha convertido en la nueva “Capital de robo de coches del mundo”. N.º 13) Las autoridades de mantenimiento del orden de EE.UU. afirman que ahora hay un millón de miembros de pandillas (Pasa a la pg. 19)

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


Irán, la guerra de Obama Se utilizaría Mundial de Fútbol como cortina de humo para el ataque… Graves advertencias señala estadista Fidel Castro: ''No albergo la menor duda de que tan pronto las naves de guerra de Estados Unidos e Israel ocupen sus puestos ―junto al resto de las embarcaciones militares norteamericanas ubicadas en las proximidades de las costas iraníes― e intenten inspeccionar el primer buque mercante de ese país, se desatará una lluvia de proyectiles en una y otra dirección. Será el momento exacto en que se iniciará la terrible guerra. No es posible prever cuántas naves se hundirán ni de qué bandera''.

Por Atilio Borón 26 Junio 2010.- Amitai Eztioni es uno de los sociólogos más influyentes del mundo. Nacido en Alemania y emigrado a Israel en los años fundacionales de ese estado, se radicó tiempo después en Estados Unidos donde inició una larga carrera académica que lo llevó a transitar por varias de las más prestigiosas universidades de ese país: Berkeley, Columbia, Harvard, hasta culminar, en los últimos años en Washington, D.C., como Profesor de Relaciones Internacionales de la George Washington University. Pero sus actividades no se limitaron a los claustros universitarios: fue un permanente hombre de consulta de diversos presidentes norteamericanos, especialmente de James Carter y Bill Clinton. Y desde el 11/9, con el auge del belicismo su voz ha resonado

con creciente fuerza en el establishment norteamericano. Hace pocos días ofreció un nuevo ejemplo de ello. Incondicional apologista del Estado de Israel, acaba de publicar en la MilitaryReview, una revista especializada del Ejército de Estados Unidos, un artículo que pone en evidencia el “clima de opinión” que prevalece en la derecha norteamericana, el complejo militarindustrial y en los más encumbrados sectores de la administración, y muy especialmente en el Pentágono. El título de su artículo lo dice todo: “Un Irán con armas nucleares, ¿puede ser disuadido?” La respuesta, huelga aclararlo, es negativa. Esta publicación no podía llegar en un momento más oportuno para los guerreristas estadounidenses, cuando reiteradas informaciones -silenciadas por la

prensa que se autodenomina “libre” o “independiente”- hablan del desplazamiento de navíos de guerra estadounidenses e israelíes a través del Canal de Suez y en dirección a Irán, lo que hace temer la inminencia de una guerra. En varias de sus últimas “Reflexiones” el Comandante Fidel Castro había advertido, con su habitual lucidez, sobre las ominosas implicaciones de la escalada desatada por Washington en contra de los iraníes, cuya pauta no difiere sino en lo anecdótico de la utilizada para justificar la agresión a Irak: acoso diplomático, denuncias ante la ONU, sanciones cada vez más rigurosas del Consejo de Seguridad, “incumplimiento” de Teherán y el inevitable desenlace militar. Las sombrías predicciones del Comandante lucen como optimistas por comparación a lo que plantea este tenebroso ideólogo de los halcones norteamericanos. En una entrevista concedida el miércoles pasado a Natasha Mozgovaya, corresponsal del periódico israelí Haaretz en Estados Unidos, Etzioni ratifica lo expresado en la Military Review, a saber: Irán pretende construir un arsenal nuclear y eso es inaceptable. La única opción es un ejemplarizador ataque militar y, es preferible desatarlo un mes antes y no diez días después de que el satanizado Irán disponga de la bomba atómica. En su artículo el profesor de la GWU insiste en señalar que cualquier otra alternativa debe ser descartada: la diplomacia fracasó; las sanciones de la ONU carecen de eficacia; bombardear las instalaciones nucleares

(Viene de la Pg.18)

N.º 10) El Promedio Industrial Dow Jones acaba de vivir el peor mayo que ha visto desde 1940. N.º 9) En 1950, la proporción entre la paga del ejecutivo promedio y la del trabajador promedio era de cerca de 30 a 1. Desde el año 2000, esa proporción ha aumentado a entre 300 y 500 a 1. N.º 8) Aproximadamente un 40% de todos los gastos en el comercio minorista proviene del 20% de los hogares estadounidenses con los mayores ingresos. N.º 7) Según los economistas Thomas Piketty y Emmanuel Saez, dos tercios de los aumentos de ingresos en EE.UU. entre 2002 y 2007 fueron para el 1% más acaudalado de todos los estadounidenses. N.º 6) El 40% inferior de los que reciben ingresos en EE.UU. posee ahora colectivamente menos de un 1% de la riqueza de la nación.

N.º 5) Si alguien hace sólo el pago mínimo cada vez, una deuda de tarjeta de crédito de 6.000 dólares puede terminar por costarle más de 30.000 dólares (según la tasa de interés). N.º 4) Según un nuevo informe basado en datos de la Oficina del Censo de EE.UU., sólo un 26% de los jóvenes estadounidenses entre las edades de 16 y 19 tenía puestos de trabajo a fines de 2009, lo que representa un récord mínimo desde que se comenzó a registrar estadísticas en 1948. N.º 3) Según un Estudio de la Fundación Nacional para Consultoría Crediticia, sólo un 58% de los que están en "Generación Y" [segmento de las personas nacidas entre 1982 y 1992, es decir, el grupo que se incorpora al mundo laboral, N. del T.]. paga sus facturas mensuales a tiempo. N.º 2) Durante el primer trimestre de 2010, la cantidad total de préstamos que están sin

Situación financiera...

....criminales dentro del país. Ese millón de miembros de pandillas es responsable de hasta un 80% de los crímenes cometidos en EE.UU. cada año. N.º 12) El sistema de salud de EE.UU. ya enfrentaba una escasez de aproximadamente 150.000 doctores en la próxima década, pero gracias a la ley de “reforma” de la atención sanitaria aprobada por el Congreso, esa cantidad podría aumentar a varios cientos de miles más. N.º 11) Según un análisis del Comité Conjunto sobre Tributación del Congreso la ley de “reforma” de la atención sanitaria generará 409.200 millones de dólares en impuestos adicionales para los estadounidenses en 2019.

no cambiaría muchos las cosas porque, según declaraciones del Secretario de Defensa Robert Gates, lo único que se lograría sería retrasar el avance del proyecto atómico iraní por tres años; y, por último, la disuasión no funciona con “actores no racionales” como el actual gobierno de Irán, dominado por el irracionalismo fundamentalista que contrasta con la mesura y racionalidad de gobernantes israelíes que asesinan a activistas humanitarios en pleno Mediterráneo. Por consiguiente, lo único realmente eficaz es destruir la infraestructura de Irán para imposibilitar la continuación de su programa nuclear. Ese ataque, agrega, “podría ser interpretado por Teherán como una declaración de guerra total”, pero como las tentativas de diálogo ensayadas por Obama fracasaron es urgente e imprescindible adoptar drásticas medidas si Estados Unidos no quiere perder su predominio en Medio Oriente a manos de Irán. Por sus grandes reservas petrolíferas -sólo superadas por Arabia Saudita y Canada, y muy superiores a las de Irak, Kuwait y los Emiratos- Irán excita el ansia de rapiña del imperialismo norteamericano, que con el 3 por ciento de la población mundial consume el 25 por ciento de la producción mundial de petróleo. Además, no hay que olvidar que la guerra es el principal negocio del complejo militarindustrial, de modo que para sostener sus ganancias hay que utilizar y destruir aviones, cohetes, helicópteros, etcétera. Así, la diabólica pareja formada por la “guerra preventiva” y la “guerra infinita” continúa inalterable su curso, ahora bajo la presidencia de un Premio Nóbel de la Paz cuyo servilismo ante tan oscuros intereses unido a su falta de coraje para honrar ese premio coloca a la humanidad al borde de un abismo. URL del artículo : http://www.cubadebate.cu/opinion/2010/06/26/iran-laguerra-de-obama/

pagar por lo menos tres meses aumentó en EE.UU. en el décimo sexto trimestre consecutivo N.º 1) Según el Modelo de Microsimulación de la Tax Foundation, para eliminar el déficit presupuestario de EE.UU. de 2010, el Congreso de EE.UU. tendría que multiplicar cada tasa impositiva por 2,4. Por lo tanto, la tasa de 10% sería 24%, la tasa de 15% sería 36%, y la tasa de 35% sería 85%. FUENTE : Rebelión Cincuenta estadísticas sobre la economía de EE.UU.: Situación financiera desesperada, la mayor burbuja de deudas en la historia del mundo" publicado en inglés como The American Dream en Global Research Publicado por Valle Baeza . Traducción: Germán Leyens Etiquetas: Análisis de la crisis, Gravedad de la crisis

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO14 •EDNo334 29de JUNIO 2010 •19


JOSE SARAMAGO PASA A LA INMORTALIDAD

Por Jorge Sifuentes Como una pérdida inmensa para la literatura mundial y la lengua portuguesa fue definida la muerte del escritor, poeta y dramaturgo José Saramago, ocurrida ayer (N R.- 18 de junio 2010) en su casa de Lanzarote (Islas Canarias) a los 87 años de edad, a causa de una leucemia crónica, según fuentes familiares. Saramago fue uno de los grandes pensadores de la literatura, se destacó por crear tanto novelas, ensayos, cuentos y poemas. Su obra maestra, Ensayo sobre la Ceguera, le valió ser reconocido como Premio Nobel de Literatura en 1998. “Es hora de aullar, porque si nos dejamos llevar por los poderes que nos gobiernan, se puede decir que nos merecemos lo que tenemos”, aseguró el escritor en junio de 2007, en unas jornadas de la Fundación Santillana. Autor de reconocidas obras como Ensayo sobre la ceguera, El hombre duplicad, El Evangelio según Jesucristo, entre otras; Saramago nació en Azinhaga, Portugal; el 16 de noviembre de 1922. De origen humilde, se dedicó a la literatura porque no le gustaba el mundo donde le tocó vivir. Sus novelas encierran reflexiones sobre algunos de los principales problemas del ser humano; hacen pensar al lector, lo estremecen y conmueven. En 1947 publicó su primera novela, Tierra de pecado. Por aquella época prendió en él la conciencia política que siempre le acompañó y que le llevó a afiliarse en 1969 al Partido Comunista Portugués. Tras un largo silencio de casi veinte años, en los que estuvo sin publicar porque no tenía “nada que decir”, Saramago se atrevió con la poesía entre 1966 y 1975 y publicó Poemas posibles, Probablemente alegría y El año de 1993. Fue también periodista y sufrió persecución política durante los años de la dictadura de Antonio de Oliveira Salazar. Se sumó a la llamada Revolución de los Claveles que llevó la democracia a Portugal en el año 20 • 29 de junio 2010 •ED.No 334

1974. Su primera gran novela fue Alzado del suelo (1980), un retrato fresco y vívido de las condiciones de vida de los trabajadores de Lavre, en la provincia de Alentejo. La novela El Evangelio según Jesucristo (1991) lo catapulta a la fama a causa de una polémica sin precedentes en Portugal (que se considera una república laica) cuando el gobierno veta su presentación al Premio Literario Europeo de ese año, alegando que “ofende a los católicos”. Como acto de protesta, Saramago abandona Portugal y se instala en la isla de Lanzarote (Canarias). En 1995 publica una de sus novelas más conocidas, Ensayo sobre la ceguera (1995), obra en la que el autor desde planteamientos éticos advierte sobre “la responsabilidad de tener ojos cuando otros los perdieron”; esta novela fue llevada al cine en el 2008 bajo la dirección de Fernando Meirelles. En 1998 gana el Premio Nobel de Literatura, convirtiéndose en el primer escritor de lengua portuguesa en obtenerlo. Entre sus obras destacan, en novela: Tierra de pecado (1947); Claraboya (1948); Manual de pintura y caligrafía (1977); Levantado del suelo (1980); Memorial del convento (1982); El año de la muerte de Ricardo Reis (1984); La balsa de piedra (1986); Historia del cerco de Lisboa (1989); Evangelio según Jesucristo (1991); Ensayo sobre la ceguera (1995); Todos los nombres (1997); El hombre duplicado (2002); Ensayo sobre la lucidez (2004); Las intermitencias de la muerte (2005); El viaje del elefante (2008); y Caín (2009). En poesía: Poemas posibles (1966); Probablemente alegría (1970); El año de 1993 (1975); Poesía completa. Antología (2005). En relatos: Casi un objeto (cuentos) (1978); Los cinco sentidos: El oído (1979); Cuento de la isla desconocida (1998); La flor más grande del mundo (2001). En ensayo: El cuaderno (Recopilación del blog de Saramago) (2009). Entre otros muchos premios que recibió a lo largo de su vida, fue distinguido con el de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras que otorga el gobierno de Francia; Gran Premio de Romance y Novela de la Asociación Portuguesa de Escritores; Premio del Pen Club Portugués; Premio Nobel de Literatura; Premio Literario del Municipio de Lisboa; Premio de Consagración de Carrera de la Sociedad Portuguesa de Autores.

•AÑO

El primer ministro de Portugal, José Sócrates, expresó ayer su “pesar y tristeza” por la muerte de José Saramago, que consideró una pérdida para la cultura lusa y para todos los portugueses. “He recibido la noticia con mucho pesar”, declaró Sócrates a los periodistas y expresó su voluntad de testimoniar esos sentimientos a los familiares del Nobel de Literatura y darles palabras de ánimo. “Es una pérdida para nuestra cultura”, subrayó el dirigente socialista luso al destacar lo mucho que apreciaban los portugueses la obra de Saramago; y agregó que el laureado escritor era un motivo de orgullo para Portugal. “Ese es el sentimiento de todos. Saramago deja una gran obra literaria que dignifica el país”, resaltó. Por su parte, la escritora brasileña Nélida Piñón, definió como “inmortal” y “eterno” al escritor portugués. “Sentí una gran emoción al conocer la noticia. Sabía que él estaba frágil, estaba enfermo, pero siempre pensé en Saramago como un inmortal por su propia obra, por sus hechos humanos. Lo había eternizado. Él es eterno”, dijo Piñón desde Lisboa, donde participa de actividades literarias. Piñón, miembro de la Academia Brasileña de Letras (ABL), consideró que la muerte de Saramago es una “pérdida inmensa” tanto

para la literatura universal como para la lengua portuguesa. Saramago le dio a esta lengua grandes alegrías, le dio el Nobel y la obra que seguía produciendo como un hombre joven con todo su coraje. Fue un escritor activo y productivo hasta el último suspiro”, agregó. La escritora, Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2005, también señaló que el hecho de ser sorprendida por la noticia del fallecimiento de Saramago en el país natal del escritor le causó un choque mayor pues, -dijo-, “Portugal vive un momento de gran emoción colectiva. Es una pérdida inmensa para el país”. Autora de A República dos sonhos, entre otras obras, Nélida Piñón destacó que Saramago tenía una relación muy estrecha con Brasil y que recientemente había sido elegido socio correspondiente de la ABL, cargo que ya no alcanzó a asumir. “Estaba deseoso de tomar posesión como socio correspondiente de la Academia y esperando el momento para poder viajar a Brasil”, relató. La escritora recordó además su amistad cercana con Saramago y su esposa, la periodista española Pilar del Río, a quien definió como “una mujer excepcional”. Fuente: La Jornada Título original: Fallece el escritor, poeta y dramaturgo José Saramago

Saramago y Monsiváis trascienden la muerte “Considero a la vida como una posada en la que tengo que quedarme hasta que llegue la diligencia del abismo”. (Fernando Pessoa, El Libro del Desasosiego) Por Vicky Peláez En algunos pueblos de Huasteca, México, se cree que cuando una persona muere, se lleva en su viaje a otra dimensión a alguna alma gemela más de compañía. Y así debe ser porque, dos luces, dos voces de congruencia y compromiso con los débiles y "pequeños" del mundo se nos han ido. Primero, la muerte envolvió en su manto al escritor portugués y Premio Nóbel de Literatura (1998), José Saramago, y después retornó por el cronista, ensayista y periodista popular mexicano Carlos Monsiváis para llevarlos a su posada "de el haber estado y ya no estar". Puede ser que sea cierta la leyenda porque los dos escritores habían compartido un viaje a Chiapas el 14 de marzo de 1998 durante el cual Monsiváis, conocedor de la zona y amigo de los zapatistas, le abrió los ojos sobre la dignidad de los pueblos tzotziles la que no pudieron destruir ni la pobreza, ni la humillación, ni el dolor durante más de 500 años de injusticia y opresión. Precisamente en aquel viaje Saramago recogió una piedrita de forma piramidal, como recuerdo de lo que jamás se puede olvidar, y luego, aquel trozo basáltico fue transformado por el escritor en una montaña de indignación a través de su artículo "En Recordación de Acteal." Dijo que "el hombre, mi semejante, nuestro semejante, patentó la crueldad como fórmula de uso exclusivo en el planeta y desde la perversión de la crueldad ha organizado una filosofía, un pensamiento, una ideología, en definitiva, un sistema de dominio y de control que ha avocado al mundo a esta situación enferma en que hoy se

encuentra". Mientras tanto, su compañero de viaje, Carlos Monsiváis, llamado cariñosamente por su pueblo, "Monsi," y considerado como la conciencia moral de México, hacía estas denuncias de atrocidades sociales en su columna semanal: "Por mi madre, Bohemios" en la revista Proceso. Lo curioso fue que estos dos escritores luchadores contra la injusticia, Saramago de dimensión universal y de carácter reservado y Monsiváis inmerso en México, bohemio y alegre, amante de gatos, soñaban con escribir su propio "libro del dasosiego", ya inventado por el escritor y poeta portugués, Fernando Pessoa. Tanto el ateo y comunista Saramago como Monsiváis, de formación protestante, creían que todo está mal en el mundo pero no perdían esperanza de componerlo. Saramago solía parafrasear las estrofas de un verso de Antonio Machado: "caminante no hay camino/ se hace camino al andar". El camino del autor de "Memorial del convento," "Ensayo sobre la ceguera" o "Evangelio según Jesucristo" comenzó cuando en 1969 ingresó al Partido Comunista de Portugal, proscrito por el represivo gobierno fascista de Salazar. El destino de Monsiváis como cronista del México profundo se determinó en 1954 cuando vio a Frida Kahlo en una silla de ruedas empujada por Diego Rivera en una manifestación en contra del derrocamiento de Jacobo Arbenz en Guatemala y de allí asistió a todas las marchas, protestas y actos de resistencia que sus crónicas consignan. Ambos, creadores y luchadores activos contra lo injusto invocaron a la humanidad crear nuevas ideas para salir del vacío. La muerte se los llevó, pero sus palabras sí están. Fuente: ARGENPRESS.info

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


Detienen 10 supuestos “espías rusos”; entre ellos, a Vicky Peláez (*) Por Eva Golinger La semana pasada, el Presidente Barack Obama compartía una típica comida “americana” con el Presidente de la Federación Rusa, Dmitri Medvedev. Entre hamburguesas y coca colas, los dos jefes de Estado sonreían y proclamaban su relación “estable” y “mejor que nunca”. Hasta Medvedev envió por Twitter las fotos de su agradable comida con su par estadounidense. No esperaba que días después, la Guerra Fría sería resucitada. El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció hoy la detención de 10 presuntos “espías rusos”, la mayoría de los cuales son estadounidenses acusados de recibir financiamiento del gobierno ruso para ejecutar operaciones de “inteligencia”. Su principal violación es de la ley FARA (Foreign Agent Registration Act - Ley de Registro de Agentes Extranjeros), que regula y monitorea todo ciudadano o residente estadounidense que recibe financiamiento de un gobierno extranjero para fines políticos o propagandísticos en el país. Hasta el momento, los 10 detenidos no han sido acusados de espionaje, sino de haber “conspirado para actuar como agentes extranjeros sin estar registrados bajo la ley FARA”. Entre los detenidos, hay una periodista de Nueva York, de orígen peruano. Vicky Peláez escribía para El Diario/La Prensa, el periódico en idioma español más leído en la Gran Manzana. Era una de pocos periodistas hispanos que criticaba las políticas de Washington hacia América Latina, y que buscaba balance en sus reportajes sobre Venezuela y otros países de la región que normalmente son muy criticados en la prensa estadounidense. Hasta hoy, ninguna organización internacional que defiende a los periodistas y la libertad de expresión, como el Comité de

Proteger a los Periodistas (CPJ), la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), o Reporteros sin Fronteras (RSF) ha declarado sobre su detención. Peláez fue arrestada junto con su esposo, Juan Lázaro, nativo de Uruguay, el domingo en su casa en Yonkers, en las afueras de la ciudad de Nueva York. Según el Departamento de Justicia, Peláez es acusada de haber recibido dinero de un representante del gobierno ruso el 14 de enero del 2000, mientras estaba en un país de Sur América. Presuntamente, su esposo recibió otro paquete de dinero de un agente ruso el 25 de agosto de 2007. Según el expediente, “apenás días después de regresar a Nueva York, pagó casi 8 mil dólares en impuestos que debía” al gobierno estadounidense. Entonces, ¿recibió dinero de Rusia para pagar sus impuestos en Estados Unidos? El expediente entregado por el Departamento de Justicia revela que la sede de inteligencia rusa en Moscú había enviado un mensaje a dos de los detenidos. El mensaje decía que su misión principal era “buscar y desarrollar vínculos con los círculos políticos en EEUU”, y luego “enviar informes”. ¿Alto espionaje? Agentes de la FBI detuvieron a Richard Murphy y Cynthia Murphy en su residencia en Montclair, Nueva Jersey el domingo pasado. También fueron arrestados Anna Chapman en Manhattan; Michael Zottoli y Patricia Mills en Arlington, Virginia; Mikhail Semenko en Alexandria, Virginia; y Donald Howard Heathfield y Tracey Lee Ann Foley en su casa en Boston. Están buscando un sospechoso adicional, Christopher R. Metsos, que parece haberse escapado. Nueve de los 10 detenidos también fueron imputados por “lavado de dinero”. La semana pasada, un documento publicado con financiamiento de una agencia esta-

dounidense, National Endowment for Democracy (NED), reveló entre 40 a 50 millones de dólares en financiamiento a grupos políticos en Venezuela que se oponen al gobierno del Presidente Hugo Chávez. Según informes desclasificados desde el 2002, distintas agencias estadounidenses y europeas, como la USAID, NED, Freedom House, Departamento de Estado, Comisión Europea y otras, han financiado partidos y grupos políticos en Venezuela para “salir del gobierno de Chávez”, incluyendo un intento de golpe de Estado en abril 2002. No obstante, cuando el gobierno venezolano ha acusado (y no arrestado) los grupos e indivíduos que reciben estos fondos, de ser “agentes extranjeros”, el gobierno estadounidense y las “defensoras” internacionales de derechos humanos lo acusan de ser “dictatorial”, “represor” y “violador” de los derechos básicos. La semana pasada, el Presidente Evo Morales de Bolivia también acusó a la USAID de financiar actividades de desestabilización en su país, alertando a Washington que su agencia estatal podría ser expulsado del país andino. En Cuba, Alan Gross, un empleado de una contratista de la USAID, Development Alternatives Inc (DAI), fue detenido en diciembre 2009 y acusado de espionaje y subversión. Traía equipos satelitales y de

alta tecnología al país caribeño para ser entregados a grupos de la contrarrevolución. En Venezuela, las agencias internacionales parecen estar involucradas en grandes redes de lavado de dinero, junto a sus “socios” venezolanos. Ingresan los millones de dólares en efectivo al país, sin fiscalizarlos, para evitar los controles sobre el cambio de moneda extranjera que existen en Venezuela para evitar actos ilícitos y fuga de capital. Las leyes electorales en Venezuela prohiben el financiamiento externo a campañas políticas en el país. No obstante, Washington viola las mismas leyes que hace respetar en su propio territorio. (*) Título original: EEUU detiene 10 supuestos “espías rusos”; entre ellos, una periodista

Vicky Peláez periodista peruana estadounidense arrestada por FBI sería víctima de persecución política

Por Carlos Quiroz (*) Acabo de llegar a New York y leo en mi email que la periodista peruana estadounidense Vicky Peláez, de 55 años, ha sido arrestada por el FBI, junto a su esposo el uruguayo Juan Lázaro y otros ocho esta-

dounidenses acusados de trabajar como agentes de información al servicio de Rusia [Federación Rusa]. Los 10 detenidos han sido negados libertad con pago de fianza, y están recluidos en un centro de detención federal en Manhattan.

Anna Chapman, Vicky Peláez, 'Richard Murphy', 'Cynthia Murphy' y Juan Lázaro retratados en una corte federal de Manhattan en New York. Ilustración AP / Daily Mail He leído los reportes de la prensa de EE.UU. y de Europa, las acusaciones federales [leer archivo PDF], así como reacciones de la prensa y personas que conocieron personalmente a Vicky Peláez en esta ciudad. Este caso se presenta como bastante controversial, inesperado, exagerado, dudoso. Vicky Peláez tiene una buena reputación profesional en este país. La periodista nacida en Peru es autora de una de las columnas más leídas, honestas y valientes de la prensa escrita en español de EE.UU. La mayoría de personas que la han conocido personalmente a Peláez no creen que las acusaciones sean ciertas. Todo parece indicar que se trata de una maniobra del FBI –una institución corrupta, abu-

siva y que históricamente ha servido para reprimir a los movimientos sociales de EE.UU.- como una forma de silenciar a una periodista izquierdista y progresista que escribe abiertamente criticando las políticas externas de EE.UU. sobretodo en Latino América.

No es espionaje Es importante aclarar que no se acusa a Peláez de espionaje como algunos medios escriben –incluyendo El Comercio en Limasino como aclara activista izquierdista venezolana estadounidense Eva Golinger en su blog: Hasta el momento, los 10 detenidos no han sido acusados de espionaje, sino de haber “conspirado para actuar como agentes extranjeros sin estar registrados bajo la ley FARA”. (Pasa a la pag. 26)

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com •NJ AÑO14•ENo334 29 de JUNIO 2010 •21


De 29 de Junio a 13 de Julio

Hoy, Aries, la información que recibas puede ser algo oscura y confusa. ¡No te preocupes! Es posible que alguien esté tratando de confundirte sobre alguna situación particular. Verifica el horario del bus antes de subirte, de lo contrario, podrías perderte en el lado equivocado de la ciudad. Trata de no sentirte demasiado molesta si no recibes las respuestas deseadas. Pronto la verdad aflorará.

Te sentirás alegre de conducir el día, Leo, pero puede ser que nadie esté interesado en seguirte. Los demás podrán tener sus propias opiniones acerca del camino correcto a seguir. No lo tomes de manera personal si las cosas no resultan de la forma que las planeaste. Todos seguimos diferentes caminos. Y aunque los caminos se junten algún día, al siguiente seguirán otra dirección. Respeta las propias necesidades, opiniones y habilidades ajenas.

No sólo necesitas vivir a pleno cada segundo de tu vida, sino que también tienes la necesidad de dejar tu marca especial en el mundo. Tienes la necesidad de ser creativo en la vida, Sagitario. Simplemente no puedes evitarlo. Ese gran proyecto en el que has estado pensando durante algún tiempo está comenzando a tomar forma. ¡Hoy, encontrarás el material necesario para poner todo en marcha! ¿Un regalo financiero, o el regalo del tiempo de alguien? ¡La generosidad de alguien te alegrará el día!

Hoy intenta mantenerte tan activa como te sea posible, Tauro. Esto podría mejorar tu estado general de salud, sobre todo si en los últimos días has llevado una vida muy sedentaria. Haz algo entretenido, como practicar algún deporte o pasear el perro. Es preferible cortar el césped o arreglar el jardín que quedarse sentada todo el día. La actividad física puede reducir el estrés y hacerte sentir satisfecha. Todos los aspectos de tu persona se benefician con ejercicio. Prueba y verás.

Hoy podrás lograr muchas cosas, Virgo, poniéndote límites y ateniéndote a los mismos. Eres una maestra en esto. Mientras los demás flaquean ante las presiones diarias, tú puedes ser extremadamente productiva. No te deprimas con las personas que no son tan buenas planificadoras como tú. Tenles paciencia. Haz lo tuyo, que los demás te copiarán cuando vean tu ejemplo.

Sueños y meditaciones te otorgarán intuiciones sobre cómo manejar ciertos aspectos de tu vida, Capricornio. Puede ser que recibas ideas sorprendentes de diarios, televisión o la Internet. Tu nivel de intuición se encuentra muy elevado. No importa que tan extravagante te parezca una idea, considérala bien antes de tomar una decisión. Un plan de acción por escrito sobre todo lo que hagas te será de ayuda. Tienes demasiadas ideas dándote vueltas por la mente, y querrás tener un registro de todas.

Hoy bien puedes recibir propuestas para aumentar tus ingresos trabajando fuera de casa. Podrías recibir más de una y te sentirás tentada a aceptarlas todas. Piénsalo cuidadosamente antes de comprometerte, Géminis. Hoy te sientes con gran energía, que podría decaer en unos días. Considera la situación con honestidad y objetividad antes de tomar cualquier decisión en firme. ¡No querrás lamentarlo después!

Un miembro de tu hogar puede estar en problemas, Libra, y por consiguiente considerarás dedicar el día a ayudarlo. Sin embargo, tienes otras responsabilidades que necesitas cumplir. Será una decisión dificultosa, pero asegúrate de pesar en todos los posibles factores. Posiblemente la persona insistirá en que todo está bien y que puedes marcharte.

Si te hace falta una rutina regular de ejercicios en tu vida, Acuario, hoy es un gran día para cambiar eso. El ejercicio no tiene porque cansarte o lastimarte. Aún ciertas actividades de relax caminar o el yoga son formas excelentes para mantener tu salud en forma. Unirte a una liga de deportes que te guste como el volleyball o bowling combina el ejercicio con la diversión. ¡Hasta bailar es una actividad reconocida! Encuentra algo que funcione para ti.

Hoy te pedirán que actúes en diferentes ámbitos, Cáncer. La gente podría tironearte en todas direcciones para que estés con ella y participes de su mundo de diversión y algarabía. También hoy podrá haber muchos proyectos captando tu atención: sientes el conflicto de no saber a cuáles dedicar tu energía. Puede surgir una cierta fricción cuando te descubras saliendo de una situación para participar en otra.

Los éxitos recientes en tu carrera te inspirarán para realizar algún tipo de celebración con tus amigos más cercanos, Escorpio. Te sentirás especialmente positiva y particularmente encantadora en este momento, y tu seguridad posiblemente contribuya a acercarte más a los que te rodean. El amor y el romance también funcionarán de maravillas. Has trabajado duro y es tiempo de recibir una recompensa. Ten un día fabuloso y una velada espectacular

Hoy alguien de tu trabajo podría necesitar un hombro comprensivo donde llorar, Piscis. El estrés del trabajo se vuelve imposible para que algunos aguanten, por lo tanto que no te sorprenda si un colega derrama algunas lágrimas. Tu misma te darás cuenta de que tu paciencia va más allá de los límites normales. En días así es mejor terminar con tu trabajo lo más rápido posible, mantente enfocada, finalmente ve a tomar un trago cuando salgas de trabajar. ¡Y que tengas una linda caminata a casa!

22 • 29 de junio 2010 •ED.No 334

•AÑO

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 334 29 de JUNIO 2010 •19


Histórica reforma financiera en Estados Unidos (Viene de la Portada) ...dice a todos los que juegan con el sistema: el juego se acabó". El jefe de la Comisión de Bancos del Senado, Chris Dodd, autor clave del proyecto, dijo a su vez que la aprobación del proyecto era "un gran paso hacia la creación de un fundamento económico sensato para el pueblo estadounidense que representamos. Es su victoria". La legislación, el objetivo de mayor prioridad de Obama en el plano nacional, todavía debe ser cotejado con una versión rival de la Cámara de Representantes en una medida de compromiso antes de que el paquete final sea sometido a la firma del presidente para su promulgación. El presidente de la Comisión de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes, el demócrata Barney Frank, declaró a la cadena de televisión CNBC que anticipa un trámite suave y que "el presidente, ahora estoy seguro, firmará este proyecto mucho antes del 4 de julio". La medida se propone frenar el uso de parte de las grandes firmas de prácticas de alto riesgo que son vistas como culpables del colapso financiero de 2008; poner fin al rescate con dinero de los contribuyentes de los titanes financieros y crear una agencia de protección del consumidor para resguardar a la gente de los abusos de la industria. También busca frenar los negocios lucrativos y en general no regulados de los grandes bancos en títulos complejos llamados "derivados", esencialmente apuestas al futuro costo de un activo, que muchas empresas usan para controlar el riesgo de la volatilidad de los precios. Incluye además varias medidas destinadas a aumentar la transparencia en la Reserva Federal y la responsabilidad del banco central, así como una medida que busca bloquear las ayudas del Fondo Monetario Internacional como la brindada a Grecia si no hay garantías de que el dinero será devuelto. La reforma contempla también una regulación de las agencias de calificación creando una entidad intermedia entre

(Viene de la Pg.3)

Jaque a McChrystal.. .... los echaba, señaló otra fuente. El círculo de allegados a McChrystal ha estado acostumbrado al aislamiento típico de las Fuerzas de Operaciones Especiales, agregó. Un claro ejemplo del rechazo de McChrystal a las opiniones contrarias a las suyas es el de David Kilcullen, según las fuentes. Oficial retirado del ejército australiano, Kilcullen es reconocido como uno de los más informados especialistas en temas de insurgencia, y entre 2007 y 2008 24 •29de junio 2010 •ED.No 334

•AÑO

ellas y las instituciones de evaluación financiera. Horas antes del voto, Obama prometió que la ley no sofocaría al mercado. "Esta reforma no ahogará el poder del libre mercado, simplemente le proveerá reglas responsables", dijo en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca. "Nuestro objetivo no es castigar a los bancos, sino proteger a la economía y al pueblo estadounidenses del tipo de trastornos que hemos visto en los últimos años", agregó. El próximo lunes, las dos cámaras elegirán representantes para la negociación del proyecto. El secretario del Tesoro, Tim Geithner, dijo que esperaba trabajar con los legisladores para "producir una ley de reforma prudente y sensible que fortalezca el sistema financiero estadounidense y preserve nuestra capacidad de innovar y competir en una economía global". http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-146117-2010-05-21.html

Avanza la reforma financiera de Estados Unidos. Junio 25 de 2010.-Tras 20 horas de negociación, el Congreso de Estados Unidos alcanzó un acuerdo preliminar sobre el texto de la reforma financiera. Se trata de la reforma más ambiciosa desde la Gran Depresión y que ahora pasará a votación de las dos Cámaras. El proyecto fue frenado en dos oportunidades por los republicados en el Senado, pero el 20 de mayo pasado los demócratas lograron destrabarlo en esa cámara. ■En qué consiste la reforma financiera que impulsa Obama El acuerdo representa una victoria para el presidente de los Estados Unidos Barack Obama, impulsor del proyecto, quien se alista para asistir a la cumbre del Grupo de los 20 en Toronto (Canadá) con la prueba de que Estados Unidos hace algo concreto para evitar o encontrar soluciones a la crisis financiera mundial. Se espera ahora la aprobación final para que Barack Obama lo convierta en ley antes del

4 de julio, día de la independencia de Estados Unidos. En el momento del cierre de nuestra edición (lunes 28/06/10 - 14:40) los cables anunciaron la muerte del demócrata Robert Byrd, que desde hace 52 años era senador en EE.UU. El senador demócrata Robert Byrd, el legislador más longevo en la historia del Congreso de Estados Unidos, falleció a los 92 años en el hospital Inova de Fairfax, Virginia. Desde el Congreso, fue testigo de la Guerra Fría y el colapso de la Unión Soviética, apoyó la Guerra de Vietnam y se opuso a la

fue asesor de Petraeus en Iraq. También es conocido por manifestar sus puntos de vista aunque estos sean contrarios a las políticas en curso. Luego que el año pasado McChrystal asumió el mando de las fuerzas de Estados Unidos y la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) en Afganistán, Kilcullen iba a desempeñarse como asesor de su personal. Pero tras las primeras interacciones entre Kilcullen y el equipo de McChrystal esa decisión se revirtió, relataron las fuentes. Kilcullen discrepaba con los asesinatos selectivos, lo que iba en contra de las ideas de McChrystal y su círculo íntimo. Varios miembros de ese grupo son oficiales

que trabajaron para el general durante los cinco años en que estuvo al frente del Comando Conjunto de Operaciones Especiales (JSOC, por sus siglas en inglés), que entre 2003 y 2008 efectuó ataques selectivos contra líderes insurgentes en Iraq y Afganistán, según las fuentes. Dos de los militares clave en el grupo de McChrystal que integraron su anterior círculo de allegados en el JSOC son su jefe de inteligencia, el mayor general Michael T. Flynn, y su subjefe del Estado Mayor de Operaciones, mayor general Bill Mayville. Flynn fue director de inteligencia de McChrystal en el JSOC entre 2004 y 2007, y en 2008 ocupó el mismo cargo en el Estado Mayor Conjunto. Mayville también

guerra de Irak bajo George W. Bush. Su vida fue muy cambiante, como antiguo simpatizante del Ku Klux Klan, se opuso a una ley de derechos civiles de 1964 y a la confirmación de Thurgood Marshall como el primer juez negro en el Tribunal Supremo estadounidense. Sin embargo, a finales de los 70 apoyó la creación de un monumento a Martin Luther King. En los actuales momentos su voto por la reforma financiera era fundamental, razón por la cual la administración de Obama verá seriamente cuestionado su plan.

fue subordinado de McChrystal en el JSOC. El asesor político de McChrystal, coronel retirado del ejército Jacob McFerren, no es un veterano del JSOC. Pero una fuente familiarizada con el equipo del comandante destituido lo describió como uno de los viejos "compañeros de borracheras" del general. (*) Gareth Porter es un historiador y periodista de investigación especializado en la política de seguridad nacional de Estados Unidos. Su último libro, "Perils of Dominance: Imbalance of Power and the Road to War in Vietnam" (Peligros del dominio: Desequilibrio de poder y el camino hacia la guerra en Vietnam), se editó en 2006.(FIN/2010)

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ


T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 334

29de JUNIO 2010 •25


Por Adela Dalto No anduve a caballo esta semana, pero sí estuve en mi carrito rojo, que está sin radio y no puedo escuchar ni “La Mejor”, ni “La Peligrosa”, ni nada pues ¿me robaron la radio, no? ¡qué feo!!!! Ya voy a ver cómo le hago para escuchar a “La Pantera” y a mis otras amistades de la radio. El otro día alguien me preguntó cómo luce La Pantera…Pues de pelo negro, negro y largo, largo, con unos labios rojos, rojos y la uñas también de rojo ¡BIEN ROJO!…ese era un enamorado de la voz de La Pantera. Y no viajo por mar últimamente, pero cada vez que cruzo el río de Passaic, veo el cielo azul que refleja y pienso en el mar y pienso, ¡qué bonito que es Passaic!, ¿qué ensueño, no?... También recuerdos de la MARCHA del 30 de mayo, donde hubiera querido ver a máaas mexicanos participando en la caminata de Passaic a Paterson, por eso que me motive para comenzar esta columna de sucesos. Tal vez faltó más comunicación y propaganda y no llegaron a saber de la Marcha. De todas maneras, sí tenemos que destacar la asistencia de unas 600 personas. Muchos hombres de empresa colaboraron en su realización, muchos negociantes como Jaime Delgado de Delgado’s Landscaping y General Contracting que nos prestó la carroza – que se uso como plataforma- en donde se presentaron varias personalidades

(Viene de la Pg.21)

Vicky Peláez... .... Hasta hoy, ninguna organización internacional que defiende a los periodistas y la libertad de expresión, como el Comité de Proteger a los Periodistas (CPJ), la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), o Reporteros sin Fronteras (RSF) ha declarado sobre su detención. Los procuradores federales [pueden leer documento PDF original aquí] acusan a los 10 inculpados de dos cargos: 1.Conspiración para actuar como agentes sin registrar de un gobierno extranjero en EE.UU. “actuaron como agentes de un 26 •29 de junio 2010 •ED.No 334

•AÑO

apoyando la causa de la Reforma Inmigratoria. También el señor Félix Gutiérrez del nuevo restaurante de la Main Avenue en Paterson, frente de la Catedral. Gracias también a los negocios que apoyaron con dinero, comida, agua, sonido, y duplicacion: Nicomex, Abuelito Cheese, El Tio Restaurant, Puebla Liquors, Los Gueros, Z-Auto Body and Tires, La Merced Grocery, Alex Grocery, Dollar King, AMC 99 Cents, Manny’s Fabrics, Carnes Don Beto, Brisa del Mar Restaurant, Asención Morales, Sra. Paula Machaca, Sra. Rocio Capos, San Francisco Deli, El Dorado Restaurant, Radio Avivamiento, Recuerdos de Amor, SHOP RITE, Panadería Axutla, El Dorado Restaurant, Flor de Puebla; y otros más que dieron su tiempo y esfuerzo para organizar la Marcha, que realmente fue un suceso ya que nunca se había hecho una cosa así y; sobre todo, tan oportuna, una marcha contra el SB 1070 y de la necesidad de una Reforma Inmigratoria Felicitaciones y mi reconocimiento a todos los que trabajaron para hacer ver que en Passaic, los mexicanos estamos ejerciendo nuestro derecho y levantando la voz en reclamo de mejoras para nuestra comunidad y nuestras vidas.

Adelita, por tierra y por mar Se han preguntado mis lectores del ¿porqué del nombre de esta columna? Adelita, es una heroína en la historia revolucionaria de México lindo y querido. Adelita según la tradición, fue una mujer patriota que luchó y acompañó a las tropas de Pancho Villa. Fue el paño de algodón fresco humedecido que alivió la frente afiebrada de los heridos tras el fragor de la batalla. Fue la mujer valiente y aguerrida que inspiró a los poetas y autores de todos los tiempos a reconocerle a esa mujer su permanente presencia a través de unas estrofas inmortales que son cantadas y/ o taradeadas por todas las generaciones de mexicanos y latinos amantes de la buena música tradicional. Se han preguntado amables lectores, ¿por qué famosos cantantes de muchos países y de todos los tiempos le han prestado su voz a esos versos inmortales de sus estrofas, Jorge Negrete, Nat King Cole y muchos otros dan coraje a esas letras cargadas de gobierno extranjero en EE.UU. sin informar de ello al Procurador General, como es requerido por ley,” 2.Conspiración para cometer lavado de dinero. El Diario La Prensa de NY -donde Peláez trabaja- ha publicado detalles de la captura, sin declarar una posición oficial. Mis llamadas y contactos solicitando comentarios, no han sido respondidos hasta el momento. El diario El Comercio de Lima publica un video donde se especula imprudentemente sobre supuestas conexiones de Vicky Peláez con el grupo guerrillero MRTA (de corte marxista) y declaraciones del hijo de Peláez, quien acusa al FBI de perseguir políticamente a su madre.

verdades y de historia. Por eso y mucho más, seguiré ilustrando –perdonen la presunción - sobre el significado del nombre que hemos escogido para esta su columna, querida comunidad mexicana de New York y New Jersey. Como un anticipo de lo prometido les pongo la letra de nuestra canción símbolo “ADELITA”

La Adelita : En lo alto de una abrupta serranía acampado se encontraba un regimiento y una moza que valiente lo seguía locamente enamorada del sargento. Popular entre la tropa era Adelita, la mujer que el sargento idolatraba que además de ser valiente era bonita que hasta el mismo coronel la respetaba. Y se oía que decía aquel que tanto la quería… Si Adelita se fuera con otro la seguiría por tierra y por mar, si por mar en un buque de guerra si por tierra en un tren militar. Si Adelita quisiera ser mi esposa, y si Adelita ya fuera mi mujer, le compraría un vestido de seda para llevarla a bailar al cuartel. Y después que terminó la cruel batalla y la tropa regresó a su campamento por la vez de una mujer que sollozaba la plegaria se oyó en el campamento. Y al oírla el sargento temeroso de perder para siempre su adorada escondiendo su dolor bajo el reboso a su amada le cantó de esta manera… Y se oía que decía aquel que tanto se moría… Y si acaso yo muero en la guerra, y mi cadáver lo van a sepultar, Adelita, por Dios te lo ruego, que por mí no vayas a llorar

Mientras tanto, Associated Press publica un informe detallado de los acusados y las acusaciones. Pero el reportaje con elaborados detalles acerca de los “lideres” del grupo acusado de trabajar como informantes de Rusia en EE.UU. ha sido publicado por el diario británico Daily Mail. En este reporte se escriben muchos detalles sobre Anna Chapman, una economista de 28 años, a quien el FBI ha incluido como una de las principales acusadas, junto a Richard y Cynthia Murphy. Hay que aclarar que Vicky Peláez y Juan Lázaro son los últimos en la lista de acusados y que todavía hay una persona más todavía no capturada. Mientras estoy en NYC, seguiré averiguando entre las personas allegadas a Peláez

CALENDARIO DE LA CIUDAD DE PASSAIC Mande su información de actividades al: adelitatierraymar@gmail.com HISPANIC INFORMATION CENTER 186 GREGORY STREET PASSAIC, N.J. 07055-4805 PHONE: (973) 779-7022 • Cada primer Miércoles de mes: Exámenes de Vista de 9 am – 1 pm • Cada primer Martes de mes: Revición por dentista 9 am – 1 pm PASSAIC PUBLIC LIBRARY 195 GREGORY AVENUE PASSAIC, NEW JERSEY 07055-4805 PHONE: (973) 779-0474 FAX: (973) 779-0889 *CLASES DE COMPUTADORAS EN ESPAÑOL INTRODUCCIÓN A LAS COMPUTADORAS: Llama para más información. PASSAIC BOARD OF EDUCATION Schedule of Public Board Meetings Board Rooms 3rd Floor 101 Passaic Avenue Passaic, NJ Public Meetings: 7:00 pm • 7/28/10, • 8/31/10 2nd Annual Passaic High Alumni Jam Ward Park – Fiesta de Family; musica y jegos. Gratis July 17, Saturday, 2 – 7 pm, Passaic Ave., Passaic UNITED PASSAIC ORGANIZATION (UPO) 41 Myrtle Avenue, Passaic, NJ - (973) 472-2478 Medicaid registration by Health First – Every Monday 9 – 5 pm The Food Pantry: 112 Washington St. Passaic Every Tues & Thurs, 9:30 am 2:30 pm

sobre detalles sobre la vida de esta valiente escritora a quien admiro como periodista, a quien he intentado varias veces entrevistar sin éxito, y a quien deseo la mejor de las suertes. El historial del FBI en el encarcelamiento injusto de líderes comunitarios de EE.UU. nos da una pauta que se podría tratar de otro caso de abuso y difamación. Nos toca esperar. Mientras tanto, el canciller de Rusia ha dicho que espera recibir aclaraciones en detalle del gobierno de Barack Obama, quien hace menos de una semana recibió en Washington, D.C., al presidente ruso Dmitry Medvedev.

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270•E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ


Por Adela Dalto Cuando las mujeres trabajan en un ambiente amable, cariñoso, respetuoso, y lo más importante de ayuda, se siente como un hogar maravilloso que invita a ser parte de él. El Centro Hispano de Información de Passaic es esa casa. Cada persona que entra por la puerta del Centro es tocado por la bondad y la compasión que viene de las mujeres que allí trabajan.. Todos los que allí laboran ofreciendo su ayuda a los que acuden en busca de alivio a sus necesidades trabajan con sincero interés en resolver los problemas por los que atraviesan. Mujeres ayudando mujeres en crisis e incluso sobre sí mismas, se extienden como voluntarias para ayudar en otras actividades a favor de la comunidad. Me da gran placer saludar a estas mujeres que merecen todas las oraciones y gracias que podemos ofrecer.

Usted querido lector puede ayudar a evitar los recortes previstos en el presupuesto del Gobernador Christi. Una breve carta diciendo:

"Basta de cortes y salvar a nuestros centros es necesario, y los puestos de trabajo que merecen los trabajadores productivos en los servicios sociales."

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 334 29 de JUNIO 2010

27


28 •29de junio 2010 •ED.No 334

•AÑO

14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

edicion #334  

edicion #334