Issuu on Google+

Elecciones Europeas en Afganistán

¿logrará, de carambola, imponer su autoridad sobre la arbitrariedad de los campos de amapola?

Por Josep Duran i Girona, Castrumvell del Mont, Garrotxa (Girona) La Comisión Europea (UE) colabora en el proceso con la dotación de 35

"Pienso que las instituciones bancarias son más peligrosas para nuestras libertades que ejércitos enteros listos para el combate. Si el pueblo americano permite un día que los ban-

millones de euros € (unos 49 millones de dólares $) al fondo electoral creado por la ONU, para la Organización del (Pasa a la Pg.17)

cos privados controlen su moneda, los bancos y todas las instituciones que florecerán en torno a los bancos, privarán a la gente de toda posesión, primero por medio de la inflación,

enseguida por la recesión, hasta el día en que sus hijos se despertarán sin casa y sin techo, sobre la tierra que sus padres conquistaron." Thomas Jefferson (1802)


ALTA TENSION

Yemén y el “nuevo” paquete terrorista

Por Fernando Dorado Obama muestran que el forcejeo por la orientación de la política (interna y externa) de USA fue tan débil, que pareciera que los poderes fácticos norteamericanos ya lo controlaban desde antes de la elección. Lograron engañar al mundo entero, empezando por su propio pueblo, y en especial, la población afrodescendiente e inmigrante. Algunos alcanzamos a ilusionarnos. Hoy los dueños del aparato financiero especulativo y del complejo militar-industrial, controlan en forma absoluta a Obama. Los halcones y “neo-cons” norteamericanos tienen nuevamente el camino despejado. El presidente gringo retoma la “carta del terrorismo”. Es la única que les queda, pero ahora es una tercera reedición. (1) Midieron fuerzas con el golpe de Estado en Honduras. A nivel interno la brega fue mínima. A nivel externo, Latinoamérica resistió de manera formal, pero nada contundente. Vino enseguida la otra “medida de aceite” con las bases militares en Colombia. Con esa jugada lograron aislar a Bolivia y

2

12 de enero 2010 •EDICION No.321•AÑO13

Venezuela, que son los únicos gobiernos que han mantenido una posición vertical. Pero eso no es suficiente. Ellos saben que la crisis económica es su peor enemigo. Son conscientes de que tienen plazos muy cortos. Una repetición más profunda se está acumulando. Por ello, es su propio pueblo el que más les preocupa. La opinión contra la guerra y contra Wall Street (bancos), que llevó a Obama a la presidencia, fue una alerta muy seria. La dirigencia estratégica de la mega-plutocracia estadounidense es consciente de que deben crear y agigantar un enemigo externo. Es la única forma de controlar a su propia población y justificar las guerras de invasión y despojo. El narcotráfico y la inmigración también son utilizados como amenazas, pero no tienen el suficiente impacto político en EE.UU. El terrorismo es su carta fundamental. Lo más graneado de la inteligencia estratégica del Pentágono y la CIA está en plena producción. La experiencia les ha demostrado que el grueso del pueblo norteamericano

toma en serio al “terrorismo internacional” cuando éste tiene –supuestamente– el apoyo de Estados y gobiernos de países enemigos. Por ello involucraron en la anterior fórmula a Irak. Lo de Yemen va en esa dirección. Están buscando la forma de organizar un “paquete” más impactante. Ya han mostrado los dientes. No nos extrañe que en pocos días o meses hayan tejido el nuevo “eje del mal” relacionando a las FARC con Al-Qaeda, Hamás, Hezbollah, y como apoyo a la alianza entre Irán, Cuba, Venezuela, Bolivia, y de pronto involucran a Corea. Ya lo vienen haciendo. Los demócratas y revolucionarios latinoamericanos no podemos engañarnos. La Paz y la defensa del Medio Ambiente son nuestras banderas de gran impacto. Las amenazas de la guerra y el cambio climático son muy reales, son de amplio espectro y afectan a toda la humanidad. Deben ser opuestas al “paquete terrorista” que el imperio utiliza para evitar su paulatina decadencia e inevitable derrumbe. El pueblo norteamericano debe ser uno de nuestros objetivos. La población afrodescendiente, los inmigrantes, la juventud, los movimientos ambientalistas y pacifistas son nuestros aliados. América Latina debe hablarle al pueblo de los EE.UU. Es urgente. Y ojo… en esa tarea no podemos hacerle ninguna concesión a guerrerismos de ningu-

T(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

na clase. Es algo fundamental. Nota: [1] La primera fue el comunismo. La segunda Osama (Al-Qaeda) y Sadam Husseín.

www.campananews.com -Nueva Jersey


DORANDO LA PILDORA

Según el portavoz de la Alianza, James Appathurai, la OTAN, con el objetivo de hacer entender a la opinión pública sobre las "tareas" (léase represión militar para mantener la ocupación) que desarrollan sus tropas en Afganistán contratará a un responsable de imagen de Coca-Cola para mejorar la estrategia de comunicación de la organización. Para cumplir esa meta, el ejecutivo Michael Stopford será a partir de agosto el viceasistente para los servicios de estrategia de la organización del secretario general, Jaap de Hoop Scheffer. Appathurai ha negado en conferencia de prensa que el trabajo del publicista vaya a consistir en "mejorar la imagen de la organización", sino en "dotar a la Alianza de instrumentos de comunicación dignos del siglo XXI". Este fue también el motivo por el que la OTAN inauguró el pasado abril un canal de televisión por internet (www.natochannel.tv). Con cinco equipos de televisión permanentes en Afganistán, la Alianza pretende así que la opinión pública pueda conocer con mayor precisión la tarea de las tropas de la ISAF en el país asiático, y contrarrestar las opiniones crecientes de que la misión está fracasando. O sea que, acorralados por la resistencia talibán en el terreno militar EEUU y la OTAN buscan instalar un espacio mediático masivo para vender "mística triunfalista" en Afganistán así como la Coca Cola vende mística consumista de autorrealización personal para incrementar sus ventas. Luego de su adscripción a la "guerra contraterrorista" de Washington, tras el 11-S, la "popularidad" del bloque imperialista viene en picada. El porcentaje de ciudadanos europeos que opina que la OTAN es esencial para su seguridad no ha parado de decrecer entre 2002 y 2007 (19% menos en Alemania, 12% en Gran Bretaña, 13% en Italia y 8% en Polonia), aunque ha subido un 4% en EEUU. En el caso de España, según el último barómetro del Real Instituto Elcano, entre las instituciones internacionales más valoradas aparece en primer lugar la Unión Europea, seguida de ONU, OTAN y FMI. Sobre la OTAN, el 85% de los españoles piensa que debería centrarse en acciones de ayuda humanitaria y un 57% cree que está al servicio de los intereses estadounidenses. El nuevo estratega de comunicación, es un británico, estadounidense de adopción, y antes de trabajar para Coca-Cola ha diseñado campañas para la ONU y el Ministerio de Exteriores de Reino Unido.

La OTAN: Desde el "anticomunismo" al "antiterrorismo"

La Organización del Tratado del Atlántico Norte, cuyo acrónimo en español, portugués y francés es OTAN (en inglés North Atlantic Treaty Organization, NATO) es una organización internacional política y militar creada en marzo de 1948 con el objetivo de organizar Europa ante la "amenaza" de la Unión Soviética después de la Segunda Guerra Mundial. Así como durante la "Guerra Fría" sirvió para contener al "comunismo" hoy sirve como barrera de contención contra el "terrorismo". Nacida con la finalidad de proteger a los países occidentales contra el bloque soviético, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) debería haber desaparecido con el fin de la Guerra Fría, y sin embargo no fue así. Desaparecida la URSS y la guerra por aéreas de influencia con el bloque soviético, la organización amplió su estructura y se inventó un nuevo enemigo para justificar su existencia: "el terrorismo internacional", caracterizado por EEUU tras el 11-S como el nuevo "enemigo estratégico" que venía a sustituir al "comunismo internacional". El 1 de julio de 1991, con la disolución del Pacto de Varsovia (la fuerza oponente de la OTAN desde el bloque soviético) se ponía fin a la razón de ser oficial del Tratado del Atlántico Norte. No obstante, y reciclada dentro de la nueva hipótesis de conflicto con el "terrorismo", la OTAN continuó en pie y en plena fase de ampliación con nuevos miembros. Con 12 miembros en el momento de su creación, el 4 de abril de 1949, la OTAN contaba con 16 cuando se produjo la disolución del Pacto de Varsovia y ahora cuenta con 26 países, y entre los nuevos miembros se cuentan ex republicas soviéticas integrantes del ex Pacto de Varsovia. De esta manera la Alianza Atlántica puso los ejércitos de los países que la componen al servicio de la "guerra contraterrorista" piloteada desde Washington participando de la invasión y bombardeo a la ex Yugoslavia (hoy Serbia) primero, y luego del ataque y la conquista de Afganistán. El 11-S no solamente instaló un nuevo sistema de control social por medio de la manipulación mediática con el "terrorismo", sino que además inauguró un "nuevo orden internacional" (sustitutivo de la "guerra fría") basado en la "guerra contraterrorista" que sirvió de justificación a las nuevas estrategias expansionistas del Imperio norteamericano y de las trasnacionales capitalistas sintetizado en la

Por Olivier Bonfond 2 de enero de 2010. En unas semanas, el lema « Otro mundo es posible » soplará sus diez velitas. Sin embargo, no es tiempo para festejos : este movimiento se ve en la obligación de plantearse las preguntas apropiadas para dar con las respuestas ade-

cuadas a la crisis capitalista actual, que nos aparta todavía un poco más de esa sociedad tan anhelada, en la que se garantizaría la justicia social y se respetaría a la naturaleza. No basta con desenmascarar al mito para desarticularlo Aunque no haya motivo alguno para festejar, la actual crisis capitalista, y sobre todo su conducción, hicieron que se cayeran las más-

Soldados de la OTAN en Afganistán

OTAN. ...Tras los atentados del 11-M, en el 2001, la administración Bush invadió Afganistán contando con el apoyo de la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte), lo que -a diferencia de Irak donde la organización no actúa- supuso a posteriori para la organización atlántica, una involucramiento directo en la "guerra contraterrorista" de Bush en el país ocupado. Como está sucediendo con la resistencia iraquí, a lo largo de casi 6 años de ocupación las tropas conjuntas de la OTAN y EEUU no pueden controlar a la guerrilla talibán que en los últimos meses lanzó una feroz contraofensiva que ya causó enormes bajas y daños a las fuerzas ocupantes. En ese país ocupado, la OTAN fue sustituyendo gradualmente en el mando a las fuerzas norteamericanas en las tareas represivas contra la guerrilla talibán, hasta que, el año pasado, cuando el secretario general de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, anunció la expansión de la misión de la Alianza en Afganistán hacia el este del país, con lo que pasó a ser responsable de las operaciones militares en la mayoría del territorio afgano. En su último informe, titulado "Afganistán cinco años después: El regreso de los talibanes", el Senlis Council, organización independiente integrada en la red de Fundaciones Europeas, señala que el hambre y la pobreza que vive la población del sur de Afganistán ha propiciado el retorno de los talibanes, que ahora dominan la zona. Para una mayoría de observadores las tropas de la OTAN están en una "trampa" porque se han metido en "una espiral de violencia" sin control, en tanto que "los talibanes cada vez tienen más apoyo en la población, que ve el conflicto como una lucha entre Occidente y el Islam". Al sustituir a las tropas norteamericanas en la represión, las tropas de la OTAN atraviesan por una situación parecida a la viven los soldados estadounidenses en Irak. Y como ya sucede en EEUU, los muertos y mutilados provenientes de Afganistán ya empiezan a convulsionar a las naciones europeas que integran la coalición multinacional en ese país. En ese escenario, llega el marketing de la Coca Cola para la OTAN Fuente : Kaos en la red www.kaosenlared.net/noticia/responsable-imagencoca-cola-trabajara-para-otan-afganistan (*) Titulo original es el sub-título Más información: ConsumoResponsable;Guerra/ Criminalización/Represión; Internacional

¿ALTERMUNDISMO O BARBARIE?

T(973) 819-5497 • T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

caras. Los gobiernos mostraron su verdadero rostro : las arcas están vacías cuando los movimientos sociales piden que se respeten sus derechos, y sin embargo, cuando los que están en apuros son los que poseen los capitales, claro que se pueden hallar en pocas semanas — y se les pueden otorgar —varias centenas de miles de millones de dólares. Un (Pasa a la pag. 24)

www.campananews.com •Nueva Jersey AÑO13 •EDICION No.320 12 de ENERO 2010 •

03


ESTADOS UNIDOS Texas apuesta por la Pena de Muerte A pesar de la prohibición del Tribunal Supremo de Estados Unidos, Texas sigue enviando al corredor de la muerte a criminales con retraso mental El dictamen que el Tribunal Supremo emitió en 2002 permitía a cada estado que fijara su propia definición de retraso mental, para determinar quién puede ser ejecutado. En lugar de adoptar los estándares clínicos aceptados provenientes del Tribunal Supremo para determinar el retraso mental, Texas ha permitido un amplio margen a evaluaciones realizadas por psicólogos. Ahora hay un psicólogo, George Denkowski, que se enfrenta a un estudio detenido de métodos que según las personas críticas sirven para enviar a presos con retraso mental al corredor de la muerte. HONDURAS

Pueblo hondureño se reorganiza (*) Un mar humano de hondureños en marcha por el ALBA y en contra la amnistía para generales y el aparato represivo del régimen de facto Por Dick Emanuelsson (Texto y entrevistas) -La primera marcha del Frente Nacional de la Resistencia Popular (FNRP) sobrepasó todas las expectativas en donde decenas de miles de capitalinos marchaban desde la Universidad Pedagógica hacia el Congreso Nacional. El principal motivo por la convocatoria de la marcha de hoy fue a defender el tratado con el ALBA, rechazar la propuesta de una amnistía a los autores del golpe de estado y exigir un aumento del salario mínimo al nivel al costo de la canasta básica. Si los ejecutores del golpe de estado del 28 de junio de 2009 y sus patronos estadounidenses calcularon que el Pueblo en Marcha por la restitución del orden constitucional y la ofensiva iniciada el 2010 por una Constituyente se habría gastado sus esfuerzos, pues ese calculo entonces cayó muy mal. El espíritu combativo estaba presente en las calles de Tegucigalpa el jueves en donde pasaban mujeres en resistencia, obreros, estudiantes, campesinos, amas de casas de las colonias populares y el pueblo trabajador en general. En cambio, la gran pregunta fue que si los uniformados si se habían gastado o estaban agotados por que solo dos camionetas aparecieron en las calles durante el largo camino hacia el Congreso Nacional. Durante esa trayectoria entrevistamos con varios representantes populares, entrevistas que se pueden ver en los enlaces abajo y que tienen un hilo común: El pueblo de Morazán no se rinde, comienza una nueva fase de la lucha para construir una Nueva Honduras. Luis Sosa: A defender la afiliación de Honduras al ALBA Luis Sosa, dirigente del Frente Nacional de la Resistencia Popular (FNRP), defiende la afiliación al ALBA y rechaza los intentos del régimen de facto de derogar el tratado. http://www.youtube.com/watch?v=iSQelZ1 Zvms “El ALBA es el proyecto de aquellos que salieron a dar su vida por un sueño” Hernán López y Ana Rosa Murillo, una 4

12 de ENERO 2010 •EDICION No.321•AÑO13

familia hondureña pobre y típica hablan en nombres de los pobres que defienden el tratado de Honduras con el ALBA. Por que ALBA significa apoyo al campo, a la educación, erradicando el analfabetismo y el hambre en el tercer país más pobre del continente americano. Pero también significa que los jóvenes de las colonias, barrios y el campo de pobreza puedan, en el marco del ALBA, ir a estudiar en Cuba y Venezuela para realizar el sueño de ser médico. Estos derechos humanos y derechos de los pueblos quieren derogar los golpistas hondureños. En Honduras más de 150.000 analfabetos de una totalidad de 300.000 habían sido “alfabetizados” por maestros cubanos que fueron expulsados después el golpe de estado el 28 de junio de 2009. ¿Cuál es el miedo que los más humildes y oprimidos hondureños sepan leer y escribir? ¿Es entender las circunstancias que las rodean y los mantiene en la extrema pobreza?

esos funcionarios públicos cuya escasa visión era una de las mejores armas de la subversión. Nos trae a la mente la comisión Uchuraccay y sus insólitas conclusiones, como también la de Accomarca, Cayara o aquella que formó el fujimorismo para no hallar nada en

de Mercedes Cabanillas. La masacre de agentes policiales fue producto de la agitación que diseminaron agentes extranjeros en la zona. El gobernante actual ya no busca cubanos, pero sí venezolanos y bolivianos porque, como sus antecesores, asume que los pobres e ignorantes peruanos de los

Dos maneras de ver el país DE LA REDACCION (*) El Informe de la comisión que fue constituida para investigar los sucesos acontecidos en Bagua, meses atrás, ha generado incertidumbre; dado que se cuestionan los enfoques utilizados y existen sospechas de manipulación de la información. Así pues, es posible observar como la problemática se ve reflejada cuando Jesús Manacés, dirigente awajun, decidió no firmar el documento y ratificar las observaciones que ya había difundido por los medios de comunicación; siendo acompañado por la hermana Carmen Gómez Callejas (miembro de la referida comisión). Por otro lado, entre los desacuerdos que señalan Manacés y Gómez, resalta el hecho de que la investigación no siguió un protocolo riguroso; lo cual no sólo es perjudicial en sí mismo, sino conlleva a que la información disponible sea insuficiente y sesgada. De ésta manera se crea una desarticulación, en donde las conclusiones a las que se arribó carecen de consistencia. Asimismo, los autores subrayan las profundas deficiencias de interpretación que condujeron a afirmaciones tan fuera de lugar, como que los pobladores nativos de la Amazonía no sabían los contenidos de los decretos legislativos que estaban en cuestión y, por ende, fueron manipulados por «agentes externos» con objetivos políticos. Todo ello acompañado de acciones y actitudes de las autoridades que a estas alturas no llaman la atención; aun cuando siempre serán motivo de indignación, como no haber financiado a la comisión a pesar de contar con partidas aprobadas y recursos disponibles aportados por el PNUD o que el Ministerio Público no haya facilitado los informes que requería para cumplir con su labor. Estos señalamientos nos conducen inmediatamente al pasado reciente. Nos hace recordar el tiempo que emplearon los gobernantes y autoridades de los años 80, buscando cubanos y soviéticos, mientras Sendero Luminoso lanzaba diariamente sus coches bomba. Nos actualiza a esos empleados judiciales que –invadidos por el miedo– no atinaban a imponer el estado de Derecho y a

el Bolsón Cuchara, previamente bombardeado de manera intensa por las fuerzas del orden. Invita a reflexionar nuevamente sobre la sorprendente respuesta que dio a mediados de los años 80, el entonces subteniente Hurtado –que debía matar campesinos en Ayacucho para que la democracia de Lima pudiera funcionar– a los congresistas que investigaban lo sucedido en Accomarca. Lo que dicen los firmantes del informe Bagua sólo es una reedición de este pasado y, por lo mismo, una señal de que poco o nada se aprendió. Según ese informe, la policía actuó de manera eficiente y atinada en Bagua. Nada había que reprocharle. Tampoco a las decisiones tomadas desde el Ministerio del Interior, bajo la conducción

Andes y la Amazonía no pueden defender sus derechos, homologando en sus fantasías el ejercicio ciudadano y la subversión. Sin embargo, la medalla tiene otro lado, que señala un derrotero para escapar de este permanente regreso al pasado. La ratificación de la sentencia a Fujimori, por asesinatos alevosos, lesiones y secuestro, pone punto final a su proceso judicial. Debe destacarse el hecho de que parte del lamentable Poder Judicial que tenemos, da muestra de idoneidad y brillantez. La contundencia de las conclusiones, del proceso y, en suma, de la actuación de los magistrados involucrados no permite argumentos en contra ni asomo de indulto que, dicho sea de paso, sería un

PERU- BAGUA INFORME

Elecciones...

(Viene de la Portada)

....Tratado del Atlántico Norte (OTAN), miembros de la ISAF …Barack Obama, afirmó que la victoria sobre la insurgencia islámica en Afganistán no será rápida ni fácil, pero que la guerra en ese país es por necesidad. A ocho años de iniciada la invasión a Afganistán, ha quedado de manifiesto que la solución a los problemas que enfrenta la sociedad afgana no pueden venir de comicios realizados bajo estado de sitio y ocupación. Ante este panorama, resulta desolador que un personaje como Obama, de quien cabe suponer mucha mayor inteligencia que su antecesor, no sea capaz de percibir que la ocupación militar de Afganistán no ha dejado nada bueno para esa nación y que constituye, además, una trampa indeseable para su propio gobierno. En un artículo el 10 de agosto en el periódico The Wall Street Journal, el general Stanley McChrystal, comandante de la Comandancia de las tropas de Estados Unidos (USA) en territorio afgano, reconoció el agravamiento de la situación, señalando que el Talibán amenaza las otrora zonas seguras en el norte y el oeste, y que las "bajas estadounidenses probablemente seguirán siendo numerosas en los próximos meses". Por ello envió un refuerzo de 30.000 soldados más -con lo que ya hay en el país más de 100.000 soldados extranjeros (63.000 estadounidenses)- para asegurar la victoria sobre

T(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

(Pasa a la pag. 17) los insurgentes talibanes. Duerme duerme morito...,que el talibán esta en el campo..., morito. Duerme duerme morito..., que Obama esta en el campo..., morito. Te va a traer democrácia para ti..., te va a traer pornógrafia para ti..., te va a traer carne de cerdo europeo para ti..., te va a traer muchó futboll para ti. Y si morito no se duerme..., viene diablo blanco de la Otan, y za’ le come la patita. Duerme duerme morito..., que tu mama feminista esta en el campo, morito. Duerme duerme morito..., que la mama de Obama esta en el campo, morito.

Trabajando, trabajando duramente..., trabajando si, trabajando y no le pagan..., trabajando si, trabajando y va tosiendo..., trabajando si..., trabajando y va de luto..., trabajando si...., pal morito chiquitito..., trabajando si..., no le pagan si..., duramente si..., va tosiendo de las bombas radiáctivas si..., va de luto de la Otan... si. Duerme duerme morito..., que tu mama Europa esta en el campo..., morito. Duerme duerme morito..., que Carmen Chacón..., esta en el campo... morito.

www.campananews.com -Nueva Jersey


El imperio del consumo

Por Eduardo Galeano Esta civilización no deja dormir a las flores, ni a las gallinas, ni a la gente. En los invernaderos, las flores están sometidas a luz continua, para que crezcan más rápido. En la fábricas de huevos, las gallinas también tienen prohibida la noche. Y la gente está condenada al insomnio, por la ansiedad de comprar y la angustia de pagar. La explosión del consumo en el mundo actual mete más ruido que todas las guerras y arma más alboroto que todos los carnavales. Como dice un viejo proverbio turco, quien bebe a cuenta, se emborracha el doble. La parranda aturde y nubla la mirada; esta gran borrachera universal parece no tener límites en el tiempo ni en el espacio. Pero la cultura de consumo suena mucho, como el tambor, porque está vacía; y a la hora de la verdad, cuando el estrépito cesa y se acaba la fiesta, el borracho despierta, solo, acompañado por su sombra y por los platos rotos que debe pagar.

La expansión de la demanda choca con las fronteras que le impone el mismo sistema que la genera. El sistema necesita mercados

riosas órdenes de consumo, entre todos difunde la fiebre compradora; pero ni modo: para casi todos esta aventura comienza y ter-

cada vez más abiertos y más amplios, como los pulmones necesitan el aire, y a la vez necesita que anden por los suelos, como andan, los precios de las materias primas y de la fuerza trabajo. El sistema habla en nombre de todos, a todos dirige sus impe-

mina en la pantalla del televisor. La mayoría, que se endeuda para tener cosas, termina teniendo nada más que deudas para pagar deudas que generan nuevas deudas, y acaba consumiendo fantasías que a veces materializa delinquiendo.

T(973) 819-5497 •T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com

El derecho al derroche, privilegio de pocos, dice ser la libertad de todos. Dime cuánto consumes y te diré cuánto vales. .. Este modo de vida no es muy bueno para la gente, pero es muy bueno para la industria farmacéutica… EEUU consume la mitad de los sedantes, ansiolíticos y demás drogas químicas que se venden legalmente en el mundo, y más de la mitad de las drogas prohibidas que se venden ilegalmente, lo que no es moco de pavo si se tiene en cuenta que EEUU apenas suma el cinco por ciento de la población mundial. «Gente infeliz, la que vive comparándose», lamenta una mujer en el barrio del Buceo, en Montevideo. El dolor de ya no ser, que otrora cantara el tango, ha dejado paso a la vergüenza de no tener. Un hombre pobre es un pobre hombre. «Cuando no tenés nada, pensás que no valés nada», dice un muchacho en el barrio Villa Fiorito, de Buenos Aires. Y otro comprueba, en la ciudad dominicana de San Francisco de Macorís: (Pasa a la pag. 18)

•Nueva Jersey AÑO13 •EDICION No.321 12 de ENERO 2010

5


“ASESINO” ANDA SUELTO EN LOS EE.UU.(*)

Por Amy Goodman En los últimos días, los medios de comunicación se han visto inundados con informes acerca del frustrado atentado al vuelo 253 de Nothwest Airlines el día de Navidad. Cuando Umar Farouk Abdulmutallab, ahora conocido como “el hombre del explosivo en la ropa interior”, falló en su presunto ataque, casi 300 personas se salvaron de lo que muy posiblemente habría sido un horrible y violento final. A partir de este incidente aéreo, se ha reiniciado el debate en torno al terrorismo y la mejor manera de proteger al pueblo estadounidense. Al mismo tiempo, otro asesino acecha a los estadounidenses. Según cifras estimativas recientes este asesino se cobra la vida de 45.000 estadounidenses al año (uno cada 10 minutos) pero aún así pasa desapercibido. Esto significa que 3.750 personas que mueren cada mes—más de las que murieron en los atentados del 11S— podrían salvarse con una simple firma. Este asesino es la falta de una adecuada cobertura médica en Estados Unidos. A fines de 2009, investigadores de la Escuela de Medicina de Harvard llegaron a la conclusión de que 45.000 personas mueren innecesariamente cada año a causa de la falta de seguro de salud. Los investigadores develaron además otro hecho sorprendente: en 2008 murieron cuatro veces más veteranos del ejército estadounidense porque no tenían seguro de salud que el número total de soldados caídos en Irak y Afganistán en el mismo período. El dato es correcto: 2.266

6

12 de ENERO 2010 •EDICION No

321

•AÑO13

veteranos de menos de 65 años de edad murieron porque no tenían seguro médico. El martes, el Presidente Barak Obama se mostró vehemente en su declaración pública tras la reunión que mantuvo con el equipo de seguridad nacional para tratar el tema del atentado. Obama afirmó: “No fue un error al recavar información de inteligencia, fue un error al integrar y entender la información que ya poseíamos. La información existía. Las agencias y analistas que la necesitaban tenían acceso a ella y nuestros profesionales estaban entrenados para buscar y compilar ese tipo de información. Voy a aceptar que por su naturaleza, la información de inteligencia es imperfecta, pero está cada vez más claro que en este caso, la información de inteligencia no fue analizada por completo ni aprovechada al máximo. Esto no es aceptable y no voy a tolerarlo. Una y otra vez hemos visto que es crucial compilar información y actuar en forma inmediata para permanecer un paso delante de hábiles adversarios. Como consecuencia, debemos actuar mejor y actuaremos mejor. Es imperativo que lo hagamos rápidamente. Están en riesgo vidas estadounidenses.” Todo lo cual es realmente admirable. Imagínense si se tratara con la misma urgencia el tema del resquebrajado sistema de salud que innecesariamente causa la muerte de 45.000 personas por año. Y ya que ahora se destinarán fondos de estímulo para proveer a los aeropuertos con más equipos de escaneo, ¿por qué no destinar dinero a garantizar que en todos los centros de salud comunitarios se puedan realizar mamografías y exámenes de próstata? Está también el tema de la investigación

acerca de quién es responsable por el atentado fallido de Navidad y el intento de obtener del presunto atacante “información de inteligencia procesable” a fin de prevenir futuros ataques. Todo eso está muy bien. Sin embargo, tenemos “información procesable” acerca de por qué la gente muere por falta de seguro médico y de cómo las compañías de seguros de salud privan

30 de diciembre solicitando autorización para televisar el proceso. En ella escribió: “Respetuosamente solicitamos a ustedes permitan que el público tenga acceso total, a través de la televisión, al proceso de definición de esta legislación, que afectará la vida de cada uno de los estadounidenses.” Pero en lugar de simplemente permitir el acceso, la Presidenta de la Cámara de

sistemáticamente de cobertura a sus afiliados para aumentar sus ganancias, y ¿qué se ha hecho acerca de este tema? El día anterior al incidente de la bomba escondida debajo de la ropa interior, en vísperas de Navidad, el Senado de Estados Unidos aprobó el Proyecto de ley de Reforma del Sistema de Salud con 60 votos a favor y 39 en contra. Obama describió el proyecto como “la legislación social más importante desde la Ley de Seguridad Social aprobada en la década de 1930”. Sin embargo, para llegar a ese mágico número de 60 votos en el Senado, el ya debilitado proyecto de esa cámara tuvo que ponerse de rodillas ante los gustos del Senador Joe Lieberman de Connecticut, el estado conocido como la meca de las empresas de los seguros de salud, y del demócrata conservador Ben Nelson de Nebraska. Las versiones de la reforma del sistema de salud del Senado y de la Cámara de Representes deben ahora ser conciliadas en un Comité bicameral especial. En Estados Unidos, el proceso de los comité bicamerales especiales es poco conocido. Es frecuente que durante este proceso los proyectos de ley sufran cambios importantes que pasan casi o totalmente desapercibidos. Es por este motivo que Brian Lamb, Director General de C-SPAN envió una carta a los líderes del Congreso el

Representantes, Nancy Pelosi, afirmó que “nunca ha habido un proceso más abierto que este”. Además, Pelosi y los demócratas dicen ahora que el proyecto ni siquiera pasará por un comité bicameral formal, sino que más bien se negociará en sesiones informales a puertas cerradas entre los presidentes de los comité claves. De esta manera los republicanos no tendrían oportunidades de obstruir el proceso, pero al mismo tiempo esto daría a unos pocos individuos un enorme poder para hacer tratos, tal como hicieron los senadores Nelson y Lieberman. Dado que las industrias de seguros, de equipos médicos y las farmacéuticas gastaron cerca de 1.4 millones de dólares por día para ejercer influencia en el debate acerca de la reforma de la salud, debemos preguntarnos: ¿quién tendrá acceso a los pocos legisladores detrás de esas puertas cerradas? Wendell Potter, el ex portavoz de la aseguradora CIGNA y quien se ha convertido en denunciante de la industria de los seguros de salud dice saber “dónde se sepulta a los muertos”. Seamos consistentes. Si nos preocupamos por salvar vidas estadounidenses, pongámonos en acción ahora. Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna. Titulo original:EstadosUnidos: Enfermos de terror

T(973) 819-5497 • T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com -Nueva Jersey


MUNDO DE LOCOS... Mis queridos amigos, todos tenemos dias malos, pero no permitamos que esto arruine de cómo nos sentimos acerca de nosotros mismos y con los demás, el sistema económico esta muy malo y nosotros en medio de la tormenta, estamos en mundo de locos, agarrar al toro por las astas, así es mi amigo, conversar sobre una idea económica, todo es pensando en el futuro.

Los Locos dan festines Y los cuerdos son los invitados Los Locos viven inventando mundos Y los cuerdos los habitan Los Locos crean la música Y los cuerdos solo las escuchan Los Locos viven en muchos mundos

No me p reoc up a el ter rori smo. Es tu v e ca s a do po r d os a ñ os ( Sa m Ki ni son )

A lgu n as p er sonas n de n u e str o os pr e gu n ta n el se cr e to l a rg o m N os r e ser v a m o s t i e m p oa t r i m o n i o : r e sta ur a n pa ra ir a Lu z de vel t dos ve ce s por se man u n a s, ce na, m ú s i c a s u a va . e y bai le. Ella v a los ju e ves y yo los vi er n e s. (H e nn y Y o u ngman )

rir d e trans fe a r e n a m a n e en Hay u s ráp id a qu a m s e e u q nio fon dos ma mat rim o a l l e S . o c ) e l b an t M cG av r a n l o H s e m a J (

Cruc é u na s p al abr as c y e l l a c r u z ó u n o s p á r ro n m i m u j e r , a fo s co nm ig o . ( Anó n i mo )

e s q ue el egir S i i n d í a teile nm u n d o y e l e nt re da: a m o r . . . ruencdu oe rq u e d a r á s l m si e lige s e , s i n a m o rm or , co n él a l e s e g i l e pe ro si ui s tar ás al mu ndo " conq in) ( Alb ert Ein st e

e con mis Tu ve m al a s uer t prim era dos e spo sa s. La und a n o m e d ejó , l a se g ) ( Pat rick Mur ray

T(973) 819-5497 • T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com •Nueva Jersey

AÑO13 •EDICION No .

321 12

de ENERO 2010

7


El futbol: mejor jugarlo que verlo

Por Ernesto Muñoz-Elias PHD Numerosos estudios demonstrando los beneficios a la salud que trae consigo el ejercicio han sido publicados. Estudios investigando rigurosamente, es decir con grandes números de sujetos y estadiscas, lo opuesto, es decir, la falta de actividad física, no son tan comunes. Entre las actividades que requiren la menor actividad física posible no cabe duda que el ver television sentados en el sillón está entre las comunes. De hecho, el estadounidense promedio ve alrededor de 5 horas de televisión al día. Si a eso le sumamos el hecho de que cada vez mas los trabajos en los países industrializados requieren menos y menos actividad física, la cantidad de tiempo que una persona pasa sentada es realmente exhorbitante. ¿Cuál es pues el resultado de años de inactividad fisica? Un estudio publicado este mes por un grupo de investigadores australianos indica que el ver televisión por un promedio de 4 horas al dia resulta en una aumento de probabilidad de muerte por toda causa de 46 por ciento y de 80 por ciento por enfermedades cardiovasculares. Los riesgos asociados con dos horas de televisión al dia son menores, alrededor del 10 y 20 por ciento respectivamente, pero aún así alarmantemente altos. Los resultados no son sorprendentes, pero si

8

12 de ENERO 2010 •EDICION No.321 •AÑO13

son importantes porque representan evidencia científica de que en realidad ver mucha televisión es un factor de riesgo muy alto. Hoy en dia, mas y mas gente se levanta por la mañana y despues de un rapido desayuno, se sienta en el carro par ir al trabajo, solo para sentarse varias horas mas en un escritorio, o al frente de una computadora, para luego sentarse otra vez en el carro y de ahi a comer sentado a la mesa y luego sentarse una vez mas, esta vez en el sillón para ver television por el resto del dia. Si bien es cierto, muchas personas tienen trabajos que requieren mucha actividad fisica, la tendencia es hacia menos actividad fisica en el trabajo. ¿Qué hacer? La única propuesta válida es dieta y ejercicio. Dieta sola no es suficiente, ya que el estudio indicó que las personas delgadas que ven mucha televisión tambien tienen mayores probabilidades de morir.

Contact: William Reyes/Kelly Vence Public Information Office 908-820-4124/908-820-4024 EVENTS FOR THE WEEK OF: JANUARY 11, 2010– JANUARY 17, 2010 MONDAY, JANUARY 11, 2010 SWEARING IN OF 18 NEW POLICE OFFICERS (11:00 a.m. – 12:00 p.m., Council Chambers, 50 Winfield Scott Plaza, Elizabeth) — Mayor Chris Bollwage, City Council members, and Police personnel will welcome 18 new Police recruits at a ceremony in City Hall. Senator Frank Lautenberg, Congressmen Albio Sires and Donald Payne, as well as representatives from the U.S. Department of Justice and Office of Community Oriented Policing Services will also be in attendance, wishing the new recruits well as they head for six months of training before receiving their assignments in June. WEDNESDAY, JANUARY 13, 2010 GREATER ELIZABETH CHAMBER OF COMMERCE LUNCH MEETING (12:00 p.m. – 2:00 p.m., Renaissance Hotel, 1000 Spring Street, Rt. 1 & 9 South Service Road, Elizabeth) — Mayor Bollwage will deliver this year’s State of the City Address during the Greater Elizabeth Chamber of Commerce’s Annual Luncheon Meeting. The event will also celebrate the Chamber’s 13th Anniversary. For more information call 908355-7600. THURSDAY, JANUARY 14, 2010 UNION COUNTY FORECLOSURE TASK FORCE PRACTITIONER’S CONFERENCE (8:30 a.m. – 1:30 p.m., Elizabeth I. Kellogg Building, 5th Fl, 40 W. Jersey Street, Elizabeth) — Mayor Bollwage will attend the Union County Foreclosure Task Force Practitioner’s Conference at the Union County College

T(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

Elizabeth I. Kellogg Building. The conference will bring together professionals who advise and assist residents facing foreclosure. The Foreclosure Taskforce was created in December 2008 as a forum for sharing ideas and information and to coordinate action among various local entities working on foreclosure prevention and intervention. A continental breakfast and lunch will be provided. For more information please call 908-527-4087. FRIDAY, JANUARY 15, 2010 REVEREND DR. MARTIN LUTHER KING, JR. PROGRAM (12:30 p.m. – 1:00 p.m., Stephen Sampson, 800 Anna Street, Elizabeth) — Mayor Bollwage will attend the annual Martin Luther King Jr. program. At the event, a brief reflection and video will be shown to celebrate the life of Dr. King. For more information, please call 908820-4722. DR. MARTIN LUTHER KING, JR. YOUTH JAM (6:00 p.m. – 7:00 p.m., Nicholas Murray Butler School # 23, 501 Union Ave., Elizabeth) — Mayor Bollwage will attend the Martin Luther King Jr. Youth Jam. This program commemorating Dr. King will feature poetry, step teams and dance groups. For more information, please call 908-820-4032. JANUARY 11, 2010– JANUARY 17, 2010 (cont’d) SUNDAY, JANUARY 17, 2010 11th ANNUAL GOSPEL CONCERT (5:00 p.m. – 7:00 p.m., Bethany Haitian Baptist Church, 36 S. Broad Street, Elizabeth) –Mayor Bollwage will join the Martin Luther King, Jr. Commemorative Committee of Elizabeth for the 11th Annual Gospel concert celebration. For more information contact Yolanda Eady at 908220-6113.

www.campananews.com -Nueva Jersey


*SOBRE CENSOS E INDOCUMENTADOS

Por Héctor Santillán Ultimamente se viene debatiendo con alguna intensidad, la por largo tiempo esperada reforma migratoria planteando, incluso, un boicot al sistema para conseguirla. Quiero aclarar que no soy anti inmigrante, trabajé duro para la reforma durante la época de Reagan, pero creo que hay, en este proyecto de reforma 2010 o cuando sea, errores en su manejo que son necesarios corregir. Me parece que los pasos que se siguen por la reforma se están llevando de forma equivocada que crea, incluso dentro de un sector amplio de residentes, rechazo o censura por la forma prepotente con que se encara. Cuando se conversa con algunas personas y se pregunta sobre la reforma, al comienzo son cautos en sus respuestas, pero cuando se escarba un poco salta la disconformidad no por la reforma en sí, sino como esta se solicita, como ya hemos puntualizado. A cuantos de nosotros, residentes o ciudadanos oriundos de diferentes países nos gustaría que extranjeros llegaran a nuestros países a, golpeándose la palma de la mano con el puño cerrado de la otra exclamar...¡nos tienen que dar la residencia.....!!!!! ¿A cuantos nos gustaría eso?. Por eso sostengo que la lucha está mal orientada. Está creando solamente rechazo y disconformidad. Ahora bien, quien o quienes financian esta multimillonaria campaña? Nunca he visto tanta publicidad por la televisión. ¿Quienes pagan los omnibuses que transladan a los indocumentados? ¿Es inteligente exigir en estos momentos la amnistia? Porque se le exije con tanta vehemencia la reforma al

presidente Obama en momentos de una aguda crisis económica cuando el desempleo es realmente alto, herencia del desastroso gobierno de Bush? ¿Porqué no se le exigía a Bush, que los mantenía engañados y los mecía con la promesa de la reforma migratoria? Creere en la honestidad de esta campaña cuando los abogados y algunas de las agencias sin fines de lucro envueltas en el proceso, adecuen sus costos a los salarios de hambre de los indocumentados. Pensemos un poco. Se dice que son entre 10 y 12 millones de indocumentados. De ellos digamos que 8 millones podrian tener la oportunidad de acogerse a la amnistía. Cuanto es el costo de abogados, paralegales, y algunas agencias que se llaman sin fines de lucro? Un abogado solo por acompañar a la corte cobra entre doscientos y cuatrocientos dólares por sesión, y ¿cuánto cuesta la gestión completa?, 6,000 u 8,000 dólares, tengo entendido. Multipliquen esta cantidad por 8 millones de personas y se habra frotado la lámpara de Aladino. Creeré en esta lucha cuando los mismos que le exigen al gobierno norteamericano el respeto, con lo que estoy plenamente de acuerdo, a los derechos humanos de los indocumentados, hagan lo mismo, especialmente el periodista Jorge Ramos, tan agresivo con presidentes de centro y sur américa y el Caribe y tan corderito con Bush, soliciten lo mismo, con la misma vehemencia y agresividad al gobierno Mejicano cuya policía roba, asalta, agrede, viola y asesina a los migrantes que vienen desplazándose desde el sur del continente hacia los EEUU. En el Ecuador, Chile o en la Argentina el respeto a los derechos fundamentales a los migrantes brilla por su ausencia.

SOBRE CENSOS E INDOCUMENTADOS Ing.Vicente Huaman escribe:Aqui algunas ideas sueltas sobre el comentario del boycott al Censo pregonado por el Pastor Rivera de Conlamic. Es muy interesante el análisis del Sr. Santillán, pues con un gran ejemplo demuestra que participar en el Censo da más beneficios a toda la comunidad en general, y en especial a los inmigrantes; que el no participar en el Censo. Sin embargo, pienso que el objetivo principal del boycott, no es necesariamente buscar el beneficio que ello conlleva, sino buscar el enfrentamiento frontal con el gobierno local.

Algo así como pasó en el Perú, en la época de Sendero, cuando volaban torres de alta tensión, ellos no lo hacían por dejar en la bancarrota a la empresa de ElectroPerú o ElectroLima. Ellos partían de la base de que la lucha armada viene del pueblo y va hacia él, y esa lucha es liderada por el proletariado, en otras palabras por la gente pobre organizada, de ahi que su necesidad de volar torres era para crear una pobreza artificial, y poder tener más gente que se aunan a su causa, porque necesitaban un ejercito inmenso, para que tengan éxito. Felizmente no se dió.

T(973) 819-5497 •T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

Porque mejor que estar peleando por reformas migratorias en momentos no adecuados, negociamos con el gobierno estadounidense por la detención de las redadas y deportaciones especialmente de padres o madres que tengan hijos menores en este país? Luchemos por el acceso de los jóvenes migrantes a las universidades a precios estatales y acordes a sus ingresos económicos. La reforma migratoria se dará más tarde o más temprano. Pienso que los organismos de defensa del indocumentado bien podían emplear las energías en educarlos en los usos, costumbres y leyes de los EEUU de manera de hacer más fácil el proceso de aculturación y asimilación a este País, especialmente al uso y abuso de bebidas alcoholicas y/o drogas. BOYCOT AL CENSO: A instancias de algunos pastores cristianos se está difundiendo la idea de boycotear al Censo 2010 si antes no se aprueba la Reforma Migratoria. Esta si que es una patinada y me sorprende que esta idea provenga de un sector de los pastores por lo general centrados y analíticos al momento de tomar decisiones. ¿A quién se beneficia si los indocumentados no se hacen contar?...... ¡A NADIE! ¿A quién perjudica?...... ¡A LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS! ¿Cómo? Sencillo. En la comunidad de habla inglesa circula una mala broma que reza que si alguno de ellos va a la sala de emergencia de un hospital y esta está colmada, basta gritar : ¡ INMIGRACION! Para que la sala se despeje en tres minutos. ¿Qué quiere decir esto? que nuestra comunidad hace uso de los servicios sociales. De acuerdo a los resultados del Censo se

Segun el caso presentado por el Sr. Santillan, los beneficios de la ciudad de Elizabeth se terminarian a mitad del año, y entonces al no haber presupuesto, se va a racionar el servicio de la ciudad y el tema de la inmigracion va a tener vigencia, y eso es lo que buscan, conflicto con los inmigrantes, y eso genera protagonismo a causa del sufrimiento de los inmigrantes marginados, cuando hay problemas serios, recién el padre Rivera saldrá a luchar por los inmigrantes, cuando el Censo pudo haber hecho mucho por ellos, pero no quiere esa opción, porque le quita plataforma. No me parece razonable lo que va a pasar, pero a mi entender eso es lo que se busca, y lo único que sé, es cuando se juega con fuego, alguien se puede quemar. Eso de que legalizen primero a los inmigrantes ilegales, antes de participar en el Censo, no tiene un fundamento analítico, es una locura, pues para que ello ocurra se debe aprobar primero, una ley de inmigración en el Congreso y después crear las leyes que norman la ejecución de sus alcances, todo un proceso que toma mucho tiempo, y el Censo está a la vuelta de la esquina.

entrega a las ciudades dinero acorde a los números arrojados en el conteo. De igual manera se distribuyen los asientos en el Congreso. Este es un ejemplo simple: supongamos que en la ciudad de Elizabeth hay 55,000 personas de las cuales 15,000 son indocumentados. Supongamos también que en el Censo 2010 los 15,000 indocumentados no se hacen contar con la idea de presionar por una reforma a las leyes migratorias. Entonces se entregaria a esa ciudad suficiente dinero para cubrir los servicios necesarios de SOLAMENTE 40,000 ciudadanos para un año fiscal. Pero en el interín los indocumentados harán uso de los servicios en educación, salud, etc. que estaba destinado para 40,000 personas a las cuales se le sumaran 15,000 más. Entonces el dinero que era suficiente para un año fiscal, se acabará en alrededor de un tercio de año antes de lo esperado. Consecuentemente en los hospitales, escuelas en fin, en los programas sociales, comenzaran a ser más estrictos en los controles al momento de prestar servicios a fin de estirar el dinero y cubrir el faltante. ¿Cómo se cubrira ese faltante? ¿Por un pedido de emergencia a la legislatura? ¿Quien lo garantiza? Es necesario una mayor consideración de pros y contras antes de tomar una decisión definitiva. Para terminar, creo que en todo este proceso hay personas con intereses particulares. Pero también creo que hay los que actuan con total lealtad y honestidad a sus ideas. Sin duda hay muchos de ellos pero entre todos quiero destacar la figura de David Toledo, joven Psicólogo peruano con gran sensibilidad social. Elizabeth, Enero 4, 2010 Esa legalización para contar a los indocumentados, a través de una ley de Inmigración más humana ya está tomando forma, hay un esfuerzo concreto sobre ello por parte del Congresista Gutierrez. Más bien debieran apoyar esa opción y participar en el censo y punto. Saludos. Feliz Año 2010 Ing. Vicente Huamán

Tuesday, January 5, 2010 2:35 PM From: "Director" <indecapi@gmail.com>View contact detailsTo: "indecapi" <indecapi@googlegroups.com>Agustin

DE LA REDACCION …Muy reconfortante la vitrina de opiniones que está abriendo INDECAPI con su invitación a debatir el tema del CENSO Y LOS INDOCUMENTADOS. Sobre el texto de Vicente sólo diremos que tiene razón en muchos aspectos, como buen empresario su análisis es muy pragmático y realista. Sin embaro yerra en comparar el boycot al Censo que proclaman algunos líderes comunitarios con las acciones terroristas de Sendero Luminoso en Perú de los 80’s. Esas generalizaciones están muy tiradas de los cabellos y son imputaciones graves. (Recomendamos leer el texto de Héctor Santillán en esta misma pag)

www.campananews.com •Nueva Jersey AÑO13 •EDICION No.

321

12 de ENERO 2010

9


Día Internacional del Migrante. Puentes y no Muros INMIGRACION

Por Aída García Naranjo Morales (*) "Sean tus púas mis alas y mi sangre la herrumbre que te destruya..." (Susana Pérez-Alonso) En el Día Internacional del Migrante, nada hay para celebrar y si, mucho que deplorar. Desde que la ONU proclamó el 18 de diciembre de cada año, para que los gobiernos reflexionen sobre los derechos humanos, libertades fundamentales y formulación de medidas para protegerlos, no se han construido puentes para la migración. En cambio, hay centenares de tumbas olvidadas en las fronteras. Hay 20 muros físicos vergonzantes y otros tantos invisibles, que a nadie, o a pocos, nos interesa derribar. Muros de la intolerancia, discriminación y xenofobia como el de "La Tortilla", tres mil kilómetros de concreto para detener la inmigración ilegal a EE.UU. que ha cobrado 5,600 vidas de personas que intentaban cruzarlo. España tiene su Valla de Ceuta, más de ocho kilómetros de alambrado en Ceuta y 12 kilómetros en Melilla, con barreras de hasta seis metros, cámaras infrarrojas, difusores de gases lacrimógenos, cables trenzados y piquetes de uno a tres metros de altura a su alrededor: 4,000 personas han muerto ahogadas al tratar de cruzar el Estrecho de Gibraltar. En el Sahara Occidental, 2.720 km. de campos minados convierten a Marruecos en una nación sitiada y, el peor de todos, construido por el gobierno Israelí, deja a 360.000 palestinos desconectados de su pueblo y rodeados por un muro de 181 kilómetros, flanqueados por carreteras del apartheid (por las que sólo pueden circular vehículos con matrícula israelí). Son 20 los muros físicos existentes en el mundo que habría que derribar pero, según Julián Saada, de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos, se estima en 178.000 millones de

10

12 deENERO 2010 •EDICION No.321•AÑO13

dólares, el costo de asegurar las fronteras, de aquí al 2015. Alguien debería explicarle a los gobernantes de los países ricos, que la seguridad no se consigue con cemento ni alambrados sino con equidad, tolerancia, respeto, puentes y caminos. Los muros construyen odios y conflictos. Muros de papel Muros económicos, ideológicos, culturales y de papel separan a los países del bienestar con los del hambre y la marginación. "El muro más peligroso es el que separa a los ricos de los pobres", dijo el escritor Vaclav Bartusa. Con la reforma de la Ley de Extranjería aprobada por el gobierno de Rodríguez Zapatero, España se convierte en el primer país de la Unión Europea en aplicar, oficialmente, la polémica "ley del retorno" que establece 18 meses de detención para un extranjero sin papeles, a cuyo término, culminado el proceso judicial, el detenido será deportado. Es el muro contra el que se enfrentan más de 700.000 inmigrantes irregulares, entre ellos, unos 10.000 peruanos que pueden ser detenidos cuando, en febrero, entre en vigor la Ley en referencia. A los sin papeles, que son seres humanos con derechos, podrían sumarse quienes no se acogieron al convenio de doble nacionalidad así como los que, habiendo ingresado con visa laboral pierdan sus puestos de trabajo -algo cotidiano en España-, quedando imposibilitados de renovar sus tarjetas de residencia. El vicepresidente del Parlamento Andino, Wilbert Bendezú, advierte que a partir de julio del 2010, unos 200 mil peruanos podrían ser expulsados de la Unión Europea al entrar en vigencia la denominada directiva de "retorno voluntario". Peruanos que se sumarán a los 80 mil 427 que han retornado

al país en los últimos tres años, tras radicar cinco años en el extranjero, donde dejaron el fruto de su trabajo y propiedades en muchos casos. Según cifras presentadas en Noviembre por el INEI, en el semestre Enero - Junio del 2009, han retornado 33,701 peruanos del exterior. "Para la Comunidad Andina se está aplicando un Tratado de Asociación, diferente al Tratado de Libre Comercio (TLC), el cual está conformado por tres componentes: político, de cooperación y comercial. En el tema político está enmarcado el asunto de los migrantes", sostiene Bendezú y agrega que "en Europa existen centros de reclusión, que son verdaderos campos de concentración, con 30.000 migrantes presos". Según el embajador del Perú en España, José Luís Pérez Sánchez-Cerro, son cuatro mil 801 los peruanos desempleados en ese país y que voluntariamente podrían acogerse al Plan de Retorno Voluntario. Una luz débil El Congreso de la República aprobó la adhesión del Perú al Convenio de la Apostilla de la Haya -del que participan 90 países firmantes-, a fin de reducir el costo y tiempo de

T(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

los trámites que realizan nuestros ciudadanos para legitimar sus documentos ante la Cancillería. Esta es una demanda y conquista de los Consejos de Consulta de los peruanos en el exterior planteada en la ultima reunión de Lima en Octubre del 2009. Con la Apostilla de La Haya, que es un sello especial que se estampa sobre un documento para certificar la autenticidad de una firma, se suprime el requisito de legalización diplomática y consular de los documentos públicos que se originen en un país del convenio y que se pretendan utilizar en otro. Los documentos emitidos en cualquier país integrante de este tratado internacional, y que hayan sido certificados por una apostilla, deberán ser reconocidos sin necesidad de otro tipo de autenticación. Saludamos la iniciativa y demandamos una política migratoria acorde con las necesidades del "quinto suyo" de peruanos en el exterior que representan un volumen que supera los tres millones. (*)Diplomada en Migraciones, Relaciones Internacionales y Globalización en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Fuente: ADITAL

www.campananews.com-Nueva Jersey


Política y Religión

En cumplimiento de los postulados del Instituto de Estudio y Capacitación Integral (INDECAPI) y a manera de desarrollar diferentes puntos de vista de nuestra comunidad latina, presentamos un manifiesto de una organizacion religiosa, La Coalición Nacional Latina de Ministros y Líderes Cristianos CONLAMIC y; la otra política, una reflexion de Alianza PAIS Núcleo de New Jersey -USA- Extensión en Ecuador, coordinada por Galo Villamarín Ortiz. National Coalition of Latino Clergy & Christian Leaders CONLAMIC Washington, D.C. MISION & PROPOSITO La Coalicion Nacional Latina de Ministros y Lideres Cristianos CONLAMIC, se organizó en abril 2000 con la siguiente Misión y Propósito: Establecer una Voz Nacional en representación de la Iglesia Latina Cristiana, con el fin de abogar por los derechos civiles y justicia social, a favor de la Comunidad Latina Facultar el Liderato Pastoral Latino Cristiano, con las destrezas y recursos, con el fin de que, cada Ministro Latino Evangélico, sea un gestor en defensa de las libertades constitucionales que favorecen la presencia y libertades de expresión religiosa, además de abogar por la defensa de los valores morales y de conciencia radical conservadora, que garantizan la participación de estos en la palestra pública. Educar la membresía de la Iglesia Latina Cristiana y motivar la participación de esta, en el proceso político, cívico, social y económico de este pais, mediante el ejercicio del derecho constitucional del Voto y capacitar la misma con el ánimo y compromiso moral de ocupar su lugar de alto prestigio espiritual y con este fundamento, servir como agente de cambio y radicalización de ambas venias político-partidistas, mientras cuida y observa su testimonio y relación con

T(973) 819-5497

DIOS, activos a su vez con el compromiso Bíblico de ser "sal de la tierra". Aprobado: Junta Nacional de Directores Abril 15, 2000 Washington, DC

RESPUESTA Date: Mon, 4 Jan 2010 Sr. Salestiano Arrieta Christian Liders. Presente. Gracias por su invitación para formar parte de su organización religiosa-política. Sin embargo permítame hacerle algunas reflexiones : 1)Las religiones persiguen fines éticos, morales, espirituales 2)Las organizaciones políticas persiguen "el poder político", y según su tendencia filososófica como es el neo- liberalismo, cuyo sentir ideológico se basa en la teoría de Maquiavelo, referente a que "el fin justifica los medios" no tienen ningún escrúpulo social para la defenza del gran capital y la explotación inmisiricorde de los trabajadores y de la población pobre del planeta. Si es necesario una guerra cruenta y cruel como las que realizan los USA en IRAK y AFGANISTAN, para controlar por parte de las transnacionales financieras Norteamericanas el petróleo del Medio Orienteo lo hacen sin verguenza ni sentimiento alguno.

Igual cosa, el Sionismo Internacional Israelita no se detiene en la destrucción masiva contra el sufrido pueblo Palestino, tras de lo cual también está la mano de los monopolios financieros Norteamericanos para controlar económica y políticamente el Medio Oriente. El actual Presidente de los USA Barack Hussein Obama, tres días después de recibir "el premio Nobel de la Paz", ordena la movilización de "treinta mil soldados mas" a Afganistán. Que contradictorio no ?, para el, el dios de su vida no es Cristo, sino Marte, el dios de la guerra; seguramente irá a recibir su premio de la paz "con las manos manchadas de sangre". Históricamente, las organizaciones religiosas que han entrado al quehacer político, han terminado desastrosamente pues al entrar en la política, tienen que anteponer lo "pragmático a lo ético y espiritual" y obedecer a su líder. Sinó revisemos "al Partido Cristiano" que en los años treinta del siglo pasado entró en la política Alemana, terminó de apéndice y alfombra de Hitler. Otro ejemplo: En los años veinte del siglo anterior, en Italia, las organizaciones políticas Cristianas terminaron por ser las más obsecuentes colaboradoras del régimen fascista de Benito Mussolini, junto a la Monarquía y gran gurguesía de aquellos años, apoyando a los " Camisas Negras" o "Fascios de combatimento" ( léase ordas de matones y

criminales paramilitares fascistas) y a toda la política feroz de destrucción social que llevaron adelante Hitler y Mussolini en la Segunda Guerra Mundial. Otro Ejemplo : En el Ecuador, en el referendo para ratificar la Constitución política Ecuatoriana aprobada en Montecristi, la Iglesia Católica y los grupos evangélicos hicieron una rabiosa oposición política al presidente Correa, el pueblo se dió cuenta (Pasa a la pág. 20)

• T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com•Nueva Jersey AÑO13 • EDICION No.321 12 de ENERO 2010

•11


12

12 de ENERO 20109 •EDICION No.321•AÑO13

T(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com -Nueva Jersey


T(973) 819-5497 • T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com •Nueva Jersey AÑO13 • EDICION No.

321 12 ENERO 2010

•11


Blanco y Negro de la Coca-Cola (*)

Por Beatriz Tostado España.- ¿Una Coca-Cola y una sonrisa? Recordarán el spot de hace unos años. Parece que por aquí, por el Norte, sí sonreímos Coke en mano. Pero en India y en Colombia, entre otros lugares, saben de las lágrimas y el sufrimiento provocados por la famosa marca de refrescos. Como otras multinacionales, sin embargo, se ha encargado de compatibilizar, o más bien de tapar, su lado oscuro a través de magníficas campañas publicitarias cuyos anuncios han hecho las delicias de muchos. Pero, como alguien dijo una vez, no hay estética sin ética. La estética de jóvenes de todo el mundo abrazándose sonrientes y felices botella en mano que han poblado televisores de todo el planeta, o las motivaciones a los escolares para que escriban más y mejor, o el apoyo a proyectos educativos, o la ayuda humanitaria... todo ello choca de frente con la ética cuando acumulan denuncias por robo de agua en la India o por amenazas a trabajadores y sindicalistas colombianos.

14

12 de ENERO2010 •EDICION No.321•AÑO13

Esta empresa de refrescos ideó en 2007 una campaña de Responsabilidad Social Corporativa (RSC) junto a Cruz Roja. Ambas entidades lanzaron un spot para concien-

ciar a la población sobre la necesidad de donar sangre que iba unido a actividades varias como el reparto de un bocadillo y un refresco después de cada donación, difusión

de materiales, talleres en los colegios y campañas educativas y de sensibilización entre jóvenes y niños. “La sangre es el regalo más precioso que una persona puede ofrecer a otra, es “el regalo de la vida”. Por eso te invitamos a salvar muchas vidas, muchas veces en su vida...” (Agencia de publicidad Señora Rushmore) [1]. Coca-Cola en India Ese mismo año (2007), sin embargo, continuaba la campaña internacional de India Resource [2] que denunciaba la actuación de esta multinacional en India. Los abusos sacados a la luz iban desde causar escasez severa de agua en comunidades indias a contaminación del agua y del suelo, pasando por la distribución como fertilizante a los campesinos de su desecho tóxico, o la venta de bebidas con pesticidas en India. Todo un dechado de agravios.

T(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

… Mientras continúa llevándose el líquido de los acuíferos quita el agua a los niños, a las mujeres y a los hombres, que se quedan sin ese preciado bien tan necesario para sus necesidades básicas, propiciando además que los campesinos pierdan sus cosechas”. Así lo cuenta Mahesh Yogi, del grupo de oposición a la presencia de la firma de refrescos norteamericana de Kala Dera, en la zona de Rajashan. ”Coca-Cola ha contribuido a que nos quedemos sin agua y debe cerrar su fábrica y marcharse”. De entre las luchas que se han estado llevando a cabo en los últimos años destacan además las siguientes: En Kerala. Se les ha acusado de destruir el sistema del agua y de contaminación de la zona. Hubo movilizaciones y, gracias a ello, la Alta Corte de Kerala decidió que CocaCola tenía que encontrar fuentes alternativas de agua y que el agua del suelo pertenece al pueblo. En Mehdiganj. En esta localidad cerca de la ciudad santa de Varanasi, los residentes

www.campananews.com Nueva Jersey

(Pasa a la pag. 15)


Blanco y Negro....

(Viene de la Pg.14)

....encabezaron una lucha en contra de CocaCola y más de un millar de ellos se manifestaron en 2003 y 2004 para pedir que se cerraran dos fábricas de esta compañía. En suma, tal y como se denuncia en India Resource, Coca-Cola “está destrozando la seguridad alimentaria y, a través del robo y del envenenamiento del agua, es también responsable de forzar a una vida de miseria a las generaciones futuras”. Esta campaña internacional llevada a cabo desde India Resource reivindica que los derechos humanos, los derechos de justicia ambiental y los derechos laborales vayan de la mano. Y defienden los derechos de las comunidades sobre los recursos naturales, los derechos de las comunidades a vivir sin tóxicos y violencia, el derecho de los trabajadores a organizarse libremente y los derechos del agua como derecho fundamental humano. Las movilizaciones de los activistas tanto de India como de todo el mundo continúan hoy en día. Sindicalistas en Colombia Respecto a la actuación en Colombia, también se han denunciado prácticas como la intimidación de líderes sindicales y la presencia de hombres armados para vigilar a los sindicalistas. “Necesitamos tu ayuda para parar el gran número de asesinatos, secuestros y torturas de sindicalistas y militantes comprometidos en la lucha diaria dentro de las plantas embotelladoras de Coca-Cola en Colombia”. Así se denuncia en Killercoke [3], que desde hace varios años acumula quejas de la actuación de la

marca de refrescos en Colombia, desde amenazas a relaciones laborales injustas. Acumula también, y esa es la parte positiva, apoyos y solidaridad con los trabajadores de esa empresa desde todo el mundo, principalmente de Estados Unidos y Canadá. Bajo el título “Un trago amargo de Coca Cola” la agencia internacional de noticias Inter Press Service (IPS) describía así hace unos años la situación de los empleados de la marca de refrescos. “Coca Cola es acusada de violación de derechos laborales, tortura, secuestro y asesinato de trabajadores en plantas embotelladoras de la compañía, denuncia pública contradictoria con la imagen de alegría, amistad y tolerancia que exhibe la marca. Coca Cola ha contratado paramilitares para intimidar y asesinar a sindicalistas de Colombia”, informaban. Se hacían eco también de las movilizaciones y diferentes estrategias de denuncia como el boicot. Coca-Cola Zero. La sospecha Y hay más. También hay denuncias relacionadas con la salubridad del producto. CocaCola Zero está prohibida en EE.UU debido a que contiene una sustancia que se considera peligrosa, esta es el ciclamato de sodio. Este producto está prohibido en alimentos, bebidas y suplementos alimenticios en EEUU desde octubre de 1969; sin embargo, en América Latina y en algunos países como España se encuentra en el refresco citado. En España bajo la denominación E-952 [4]. “Los científicos han expresado muchas reticencias al uso de este edulcorante. El colectivo de licenciados y doctores en Química,

T(973) 819-5497 • T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

Farmacia, Tecnología de los Alimentos y Biología que integran la empresa Bioaplicaciones Alimentarias y Medioambientales (...) En su web afirman que, a partir de 1970, ante la sospecha de que podía actuar como cancerígeno, se ha prohibido su uso como aditivo alimentario en muchos países, entre ellos EEUU, Japón e Inglaterra. Según ellos el ciclamato no tiene la consideración universal de aditivo alimentario sin riesgos. (...) Dosis altas de esta sustancia actúan como cancerígeno y produce defectos en los fetos. También se han indicado otros posibles efectos nocivos producidos por su ingestión en dosis enormes, como la elevación de la presión sanguínea o la producción de atrofia testicular. (...) Además, no sólo no hay apenas información pública de la información indicada en este artículo sino que además Coca-Cola pone en marcha una enorme maquinaria de publicidad y de proyectos vinculados a la Responsabilidad Social Corporativa para evitar que su reputación se vea manchada. Entre los proyectos destaca el concurso literario juvenil Coca-Cola realizado en los colegios. Dicho proyecto es impulsado para “fomentar la expresión escrita como máximo exponente de la formación integral de los estudiantes”. De concurso de redacción ha pasado a concurso de relato corto, para potenciar el talento joven. “Se celebra en España desde hace casi 50 años y ha sido promovido desde sus inicios por la Fundación Coca-Cola España, si bien cuenta con la colaboración del Ministerio del Sanidad y Consumo, la Dirección General de Salud Pública y la

ONCE. Gracias al acuerdo vigente entre la Fundación Coca-Cola España y la ONCE, los alumnos invidentes han podido participar en el concurso en las mismas condiciones que el resto de sus compañeros”, difunden cada año en los medios de comunicación. Como puede verse, Coca-Cola es una de las empresas reinas en combinar malas prácticas con RSC. Y prueba de ello son las diferentes campañas de “Bicis por África” y otras iniciativas de Responsabilidad Social Corporativa. Y llegan de la mano, eso sí, de más productos, de más merchandising, y, en la actualidad, de “Menos es Más”, que tiene como plataforma la estructura de Somosloquehacemos. Una página que anima a realizar acciones bondadosas y difundirlas y que bajo la apariencia de movimiento social no es sino una especie de fundación que realiza obras de caridad, comercializa ciertos artículos que incitan a llevar a cabo buenas obras, lanzan campañas de corte social de mano de multinacionales y sirven de lanzadera comercial de nuevos productos. Ese es el caso de “Menos es más”, otro producto más de Coca-Cola, al que aliñan con el adjetivo eco, la “primera bebida para diluir que Coca-Cola lanza en España. Un producto de desarrollo español y que se comercializa en tres sabores: Naranja, Limón y Ice Tea bajo en calorías” [6]. Bajo en calorías, sí. Y bajo en buenas prácticas.

OMAL. Publicado por Jafar Abdellah en 06:24 Título original: Coca-Cola. Blancos y grises de la marca de refrescos

www.campananews.com •Nueva Jersey AÑO13 • EDICION No.

321

12 de ENERO 2010

•15


!SOLDADO A MILLON¡

Cada soldado norteamericano en Afganistán cuesta un millón de dólares al año Se cita como responsable al Gobierno de Barack Obama El elevado costo de la presencia militar norteamericana en Afganistán se explica por los equipos cada vez más sofisticados utilizados por las tropas. WASHINGTON, E.U.- El envío de un soldado estadounidense a

Afganistán cuesta en promedio un millón de dólares al año, señaló el “New York Times”, citando a responsables del Gobierno de Barack Obama. El elevado costo de la presencia militar

16

12 de ENERO 2010 •EDICION No.321•AÑO13

norteamericana en Afganistán se explica por los equipos cada vez más sofisticados utilizados por las tropas, el uso de vehículos contra campos minados y las dificultades en el transporte de recursos.

“Estados Unidos no tiene intenciones de permanecer a largo plazo en Afganistán y considera que el presidente afgano, Hamid Karzai, podría mejorar su desempeño”, dijo la secretaria de Estado, Hillary Clinton. Por otra parte advirtió que el desbloqueo de los millones de dólares de los contribuyentes estadounidenses está supeditado a la constatación de progresos en ese terreno.

“Debe (Karzai) tomar medidas contra los que se aprovecharon del dinero enviado a Afganistán en los últimos ocho años, para poder hacer un mejor seguimiento y haya

T(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

acciones que demuestren que para los corruptos no hay impunidad”. La administración de Obama intenta contrarrestar las denuncias de la oposición republicana, que asegura que el presidente titubea a la hora de tomar decisiones difíciles y actuar como comandante en jefe. Barack Obama anunció su estrategia en Afganistán aumentando en 30 mil combatientes mas para el corto plazo (este agregado es de la redacción, acorde con las noticias actuales) Hasta antes de este anuncio operaban en Afganistán unos 68 mil militares estadounidenses. Fuentehttp://www.informador.com.mx/i ntern... Publicado por Jafar Abdellah en 23:45 Etiquetas: Afganistán, guerras imperiales

www.campananews.com Nueva Jersey


(Viene de la Pg.4)

NUESTRA AMERICA...

....imposible jurídico dado la naturaleza de los hechos. Este hecho reivindica a esa otra parte del país que en su momento denunció firmemente y con pruebas las responsabilidades en las masacres de El Frontón y Lurigancho. La que intentó develar al comando Rodrigo Franco. A los militares que integraron el COMACA y a los familiares, investigadores y periodistas que no cejaron en su empeño hasta demostrar el asesinato de los estudiantes de La Cantuta, con los restos calcinados entre manos. Es indudable que el hecho histórico de tener a un ex presidente cumpliendo condena por crímenes de lesa humanidad, se debe en gran parte a la movilización, compromiso y esfuerzo de esa parte de la sociedad organizada en la comunidad de derechos humanos que en estos años no descansó hasta traer de vuelta a Fujimori y exigir su enjuiciamiento. (*)FUENTE : DESCO Enviado por el "Editor del Norte" <editordelnortegroup@gmail.com PERU-TORTURA Y BALAS PARA EL PUEBLO La fuerza de las balas Por Ivan Salas Rodriguez (*) January 10, 2010 .- La ambición desmedida, el descaro desenvainado, la barbarie del poder dominante, sigue haciendo notar su peso y

dientes filudos; continuando con la cadena de asesinatos y heridos, esta vez murieron dos campesinos en Huancabamba, 8 heridos y 2 detenidos por la policía que realizaba un operativo a patada limpia en busca de supuestos “extremistas, instigadores sociales que se oponen a la inversión extranjera”. Hoy en día, los malos policías pueden disparar con tranquilidad gracias al decreto legislativo 982 firmado por el presidente Alan García, es decir, “pueblo contra pueblo”. El problema viene desde el 2003 en que ILEGALMENTE la poderosa Minera Monterrico Metals de Londres, ocupa las tierras de las comunidades de Yanta y Segunda y Cajas en el departamento de Piura, en el campamento Río Blanco Cooper (ex minera Majaz, hoy en manos del consorcio chino Zijin como accionista mayoritario). Esta ilegalidad es confirmada por el Informe N°001-2006 de la Defensoría del Pueblo y por el Informe aprobado por UNANIMIDAD en la Comisión de “Pueblos Andinos, Amazónicos, Afroperuanos, Ambiente y Ecología”. Asimismo, los alcaldes de las provincias de Ayabaca y Huancabamba convocaron el 16 de setiembre del año 2007 a una Consulta Popular sobre el acuerdo o no acuerdo con la presencia de la empresa minera; los resultados fueron contundentes: NO: 95% SI: 2% EN BLANCO: 1% NULOS: 3% ¿A qué se debe tanta oposición, acaso enloqueció la población? No, estudios técnicos de expertos nacionales e internacionales demuestran la fragilidad del ecosistema y los peligros para un valle

T(973) 819-5497 • T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

con potencialidades agropecuarias. Pero la población y sus autoridades no solo protestan sino que también tienen una Propuesta de Desarrollo Integral basada en pilares productivos como: actividad agropecuaria, agroindustrial, manufactura. El gobierno por supuesto hace oídos sordos, sus funcionarios no tienen tiempo para estudiar, pensar o convocar a connotados expertos sobre el tema que les expliquen sobre las potencialidades de la zona, los programas y proyectos productivos que allí se pueden realizar. Estos burócratas apoltronados en la capital prefieren entregar todo al mejor postor, aman seguir con la pereza mental propia del modelo primario-exportador y su saqueo permanente con grandes coimas de por medio. La respuesta del gobierno a los justos reclamos de la población siguen siendo: palo, bala, bomba lacrimógena, procesos judiciales. La Coordinadora Nacional de Derechos Humanos difundió a nivel mundial las fotos de la tortura a humildes campesinos por parte de la policía nacional y “FORZA”, el mini ejército de la empresa minera, en realidad las imágenes eran más parecidas a las torturas en Guantánamo, ver link: http://blog.dhperu.org/?p=1778 La ecuación que explica esta situación de barbarie es muy simple: a mayor neoliberalismo desalmado acompañado de un gobierno antinacional y corrupto, mayores disparos con heridos y muertos, más presos, más persecución judicial. Así de simple es la fórmula matemática en la cabeza de mafiocracias gobernantes. En estas circunstancias lo único que les queda a las poblaciones afectadas es unir esfuerzos en una organización inteligente, liderada por ciu-

dadanos (as) que demuestren honestidad, idoneidad a prueba de bala; felizmente todavía tenemos reserva moral, no todo está podrido en el Perú. La organización y movilización en defensa de nuestros derechos y una Agenda de Desarrollo alternativa a la barbarie, son la salida; claro, lo ideal es que este proceso vaya acompañado de esfuerzos mayores para lograr tener gobiernos locales, regionales y un gobierno nacional que defienda los derechos de la población y luche por su progreso, aislando a delincuentes de terno y corbata o vestidos de seda, disfrazados (as) de “clase política”, hay que liberarnos de esos (as) bichos raros a quienes la gran prensa les dice “los demócratas”. Los temas de la minería, el petróleo, el gas, la Amazonía, los puertos, aeropuertos, son temas de Estado que requieren decisiones nacionalistas, patrióticas, siempre pensando y trabajando en favor de las mayorías; por eso es que quedarse en la protesta es suicida, hay que aspirar a gobernar responsablemente convocando a los (as) mejores profesionales que tengan dos condiciones mínimas: ÉTICA PROFESIONAL Y SENSIBILIDAD-COMPROMISO SOCIAL, caso contrario, el círculo vicioso continuará reproduciéndose. El año 2006 escribí el artículo “Estrategia de la barbarie minera”, tres años después constato que la barbarie está más acelerada y sofisticada, ver l i n k : http://www.rebelion.org/noticia.php?id=36421 (*) Sociologo FUENTE : NUESTRA BANDERA

www.campananews.com •Nueva Jersey AÑO13 • EDICION No.

321

12 ENERO 2010

•17


(Viene de la Pg.5)

El imperio...

...«Mis hermanos trabajan para las marcas. Viven comprando etiquetas, y viven sudando la gota gorda para pagar las cuotas ». Invisible violencia del mercado: la diversidad es enemiga de la rentabilidad, y la uniformidad manda. La producción en serie, en escala gigantesca, impone en todas partes sus obligatorias pautas de consumo. Esta dictadura de la uniformizació n obligatoria es más devastadora que cualquier dictadura del partido único: impone, en el mundo entero, un modo de vida que reproduce a los seres humanos como fotocopias del consumidor ejemplar. El consumidor ejemplar es el hombre quieto. Esta civilización, que confunde la cantidad con la calidad, confunde la gordura con la buena alimentación. Según la revista científica The Lancet, en la última década la «obesidad severa» ha crecido casi un 30 % entre la población joven de los países más desarrollados. Entre los niños norteamericanos, la obesidad aumentó en un 40% en los últimos dieciséis años, según la investigación reciente del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Colorado. El país que inventó las comidas y bebidas light, los diet food y los alimentos fat free, tiene la mayor cantidad de gordos del mundo. El consumidor ejemplar sólo se baja del automóvil para trabajar y para mirar televisión. Sentado ante la pantalla chica, pasa cuatro horas diarias devorando comida de plástico. Triunfa la basura disfrazada de comida: esta industria está conquistando los paladares del mundo y está haciendo trizas las tradiciones de la cocina local. Las costumbres del buen comer, que vienen de lejos, tienen, en algunos países, miles de años de refinamiento y diversidad, y son un patrimonio colectivo que de alguna manera está en los fogones de todos y no sólo en la mesa de los ricos. Esas tradiciones, esas señas de identidad cultural, esas fiestas de la vida, están siendo apabulladas, de manera fulminante, por la imposición del sabor químico y único: la globalización de la hamburguesa, la dictadura de la fast food. La plastificación de la comida en escala mundial, obra de McDonald's, Burger King y otras fábricas, viola exitosamente el derecho a la autodeterminación de la cocina: sagrado derecho, porque en la boca tiene el alma una de sus puertas. El campeonato mundial de fútbol del 98 nos confirmó, entre otras cosas, que la tarjeta MasterCard tonifica los músculos, que la Coca-Cola brinda eterna juventud y que el menú de McDonald's no puede faltar en la barriga de un buen atleta. El inmenso ejército de McDonald's dispara hamburguesas a las bocas de los niños y de los adultos en el planeta entero. El doble arco de esa M sirvió

18

de estandarte, durante la reciente conquista de los países del Este de Europa. Las colas ante el McDonald's de Moscú, inaugurado en 1990 con bombos y platillos, simbolizaron la victoria de Occidente con tanta elocuencia como el desmoronamiento del Muro de Berlín. Un signo de los tiempos: esta empresa, que encarna las virtudes del mundo libre, niega a sus empleados la libertad de afiliarse a ningún sindicato. McDonald's viola, así, un derecho legalmente consagrado en los muchos países donde opera. En 1997, algunos trabajadores, miembros de eso que la empresa llama la Macfamilia , intentaron sindicalizarse en un restorán de Montreal en

para todos. Pobres y ricos conocen, así, las virtudes de los automóviles último modelo, y pobres y ricos se enteran de las ventajosas tasas de interés que tal o cual banco ofrece. Los expertos saben convertir a las mercancías en mágicos conjuntos contra la soledad. Las cosas tienen atributos humanos: acarician, acompañan, comprenden, ayudan, el perfume te besa y el auto es el amigo que nunca falla. La cultura del consumo ha hecho de la soledad el más lucrativo de los mercados. Los agujeros del pecho se llenan atiborrándolos de cosas, o soñando con hacerlo. Y las cosas no solamente pueden abrazar: ellas también pueden ser símbolos de ascenso

Canadá: el restorán cerró. Pero en el 98, otros empleados de McDonald's, en una pequeña ciudad cercana a Vancouver, lograron esa conquista, digna de la Guía Guinness. Las masas consumidoras reciben órdenes en un idioma universal: la publicidad ha logrado lo que el esperanto quiso y no pudo. Cualquiera entiende, en cualquier lugar, los mensajes que el televisor transmite. En el último cuarto de siglo, los gastos de publicidad se han duplicado en el mundo. Gracias a ellos, los niños pobres toman cada vez más Coca-Cola y cada vez menos leche, y el tiempo de ocio se va haciendo tiempo de consumo obligatorio. Tiempo libre, tiempo prisionero: las casas muy pobres no tienen cama, pero tienen televisor, y el televisor tiene la palabra.. Comprado a plazos, ese animalito prueba la vocación democrática del progreso: a nadie escucha, pero habla

social, salvoconductos para atravesar las aduanas de la sociedad de clases, llaves que abren las puertas prohibidas. Cuanto más exclusivas, mejor: las cosas te eligen y te salvan del anonimato multitudinario. La publicidad no informa sobre el producto que vende, o rara vez lo hace. Eso es lo de menos. Su función primordial consiste en compensar frustraciones y alimentar fantasías: ¿En quién quiere usted convertirse comprando esta loción de afeitar? El criminólogo Anthony Platt ha observado que los delitos de la calle no son solamente fruto de la pobreza extrema. También son fruto de la ética individualista. La obsesión social del éxito, dice Platt, incide decisivamente sobre la apropiación ilegal de las cosas. Yo siempre he escuchado decir que el dinero no produce la felicidad; pero cualquier televidente pobre tiene motivos de sobra para creer que el dinero

12 de ENERO 20109 •EDICION No.321•AÑO13

T(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

produce algo tan parecido, que la diferencia es asunto de especialistas. Según el historiador Eric Hobsbawm, el siglo XX puso fin a siete mil años de vida humana centrada en la agricultura desde que aparecieron los primeros cultivos, a fines del paleolítico. La población mundial se urbaniza, los campesinos se hacen ciudadanos. En América Latina tenemos campos sin nadie y enormes hormigueros urbanos: las mayores ciudades del mundo, y las más injustas. Expulsados por la agricultura moderna de exportación, y por la erosión de sus tierras, los campesinos invaden los suburbios. Ellos creen que Dios está en todas partes, pero por experiencia saben que atiende en las grandes urbes. Las ciudades prometen trabajo, prosperidad, un porvenir para los hijos. En los campos, los esperadores miran pasar la vida, y mueren bostezando; en las ciudades, la vida ocurre, y llama. Hacinados en tugurios, lo primero que descubren los recién llegados es que el trabajo falta y los brazos sobran, que nada es gratis y que los más caros artículos de lujo son el aire y el silencio. Mientras nacía el siglo XIV, fray Giordano da Rivalto pronunció en Florencia un elogio de las ciudades. Dijo que las ciudades crecían «porque la gente tiene el gusto de juntarse». Juntarse, encontrarse. Ahora, ¿quién se encuentra con quién? ¿Se encuentra la esperanza con la realidad? El deseo, ¿se encuentra con el mundo? Y la gente, ¿se encuentra con la gente? Si las relaciones humanas han sido reducidas a relaciones entre cosas, ¿cuánta gente se encuentra con las cosas? El mundo entero tiende a convertirse en una gran pantalla de televisión, donde las cosas se miran pero no se tocan. Las mercancías en oferta invaden y privatizan los espacios públicos. Las estaciones de autobuses y de trenes, que hasta hace poco eran espacios de encuentro entre personas, se están convirtiendo ahora en espacios de exhibición comercial. El shopping center, o shopping mall, vi-driera de todas las vidrieras, impone su presencia avasallante. Las multitudes acuden, en peregrinación, a este templo mayor de las misas del consumo. La mayoría de los devotos contempla, en éxtasis, las cosas que sus bolsillos no pueden pagar, mientras la minoría compradora se somete al bombardeo de la oferta incesante y extenuante. El gentío, que sube y baja por las escaleras mecánicas, viaja por el mundo: los maniquíes visten como en Milán o París y las máquinas suenan como en Chicago, y para ver y oír no es preciso pagar pasaje. Los turistas venidos de los pueblos del interior, o de las ciudades que aún no han merecido estas bendiciones de la felicidad moderna, posan para la foto, al pie de las marcas internacionales más famosas, como antes posa-

www.campananews.com -Nueva Jersey

(Pasa a la pag. 20)


Twitter y Facebook criminalizadas

Por Pascual Serrano (*) 8 de enero de 2010.- En Estados Unidos una computadora, un teléfono celular o los programas de Twitter son considerados legalmente “instrumentos de crimen”. Así se establece en uno de los cargos del expediente judicial de un tribunal de Pensilvania contra Elliot Madison, un trabajador social de Nueva York. Elliot fuera arrestado el 24 de septiembre de 2009 en Pittsburgh, acusado de utilizar Twitter para advertir a los manifestantes de la Cumbre del G-20 cómo evitar ciertas rutas de tránsito y aconsejarles cuáles utilizar para evadir la presencia policial. Su expediente establece como el primero

de los tres cargos en su contra: “1.Posesión de instrumentos de crimen, en violación al Título 18, Sección 907(a) del código penal de Pensilvania. Específicamente, equipos de telecomunicación: computadora, teléfono celular, scanner, audífonos, programas de Twitter, y otros 'instrumentos'”. En Italia sucede algo similar con las redes sociales. Tras la agresión a Berlusconi, sufrida el 13 de diciembre, el ministro de Interior italiano, Roberto Maroni, anunció iniciativas legislativas para bloquear algunas páginas y grupos que surgieron en redes sociales como Facebook para ensalzar al agresor. Incluso el presidente del Senado, Renato Schifani, llegó a afir-

T(973) 819-5497 •T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

mar que Facebook era más peligroso que los grupos armados de los años setenta, en referencia a los años de plomo protagonizados por las Brigadas Rojas. Las nuevas tecnologías, cuando no le gustan al poder, pasan a convertirse automáticamente en instrumentos criminales. Publicado por Jafar Abdellah en 20:02 0 comentarios Etiquetas: deriva dictatorial italiana, deriva dictatorial USA, Facebook, Pascual Serrano, Twitter (*)CORREO DEL ORINOCO

www.campananews.com • Nueva Jersey AÑO13 •

EDICION No.

321 12 ENERO 2010

19


El papel aguanta todo

De la redacción.- A continuación unos textos muy interesantes sobre la problamática macro-económica peruana planteados por “El Editor del Norte” y contestados por Rómulo Fernández, Presidente de COMPYMEP Por el “Editor del Norte” (*) En situaciones actuales; crisis económica, social, ética, moral, etc., los individuos tienden a “ trabajar” sus intereses económicos, no importando muchas veces la manera como se obtieneN. Es el caso por ejemplo de personas cuyas actividades son las ventas, comerciantes, experiencia en marketing, dueños de restaurantes convertidos de la noche a la mañana en “ serios opinólogos “ o “locuaces neoeconomistas” de revistas y periódicos que sin ningún pudor y argumento académico, lanzan cifras, artículos, frases, donde el público, puede darse cuenta, que el “papel aguanta todo” con tal que el rollo venga en buena presentación. Esta idea viene a raiz de leer una edición de una revista de “ Negocios”, vendiéndose en Perú y EE.UU. parecido a Publireportajes, de Promperú o Proinversión, con mucha fotografía del “gurú neoliberal de América Latina”, el Presidente Alan García. La Sra. TLC, la flamante Ministra de Economía, entre sus subtítulos hay uno que dice: ¿La Crisis Financiera Internacional, paso por aquí? del escritor fantasma, porque a pesar de ser un “ análisis “no lleva firma de quien lo escribió, bueno; más allá de lo anecdótico, quizás en la galaxia de Andrómeda a 2,200,000 años luz, no ha pasado la crisis mundial . Que dice sobre el mismo tema, Paul Krugman ; Premio Nobel de Economía 2008 : “Pero, desde un punto de vista económico, yo propondría que llamásemos a la década pasada el Gran Cero. Ha sido una década en la que no ha pasado nada bueno, y ninguna de las cosas optimistas en las que se suponía que creíamos ha resultado ser cierta. Ha sido una década con una creación de empleo prácticamente igual a cero. Es cierto que la cifra básica del empleo en diciembre de 2009 será ligeramente superior a la de diciembre de 1999, pero sólo ligeramente. Y de hecho, el empleo en el sector privado ha bajado, la primera década de la que se tiene constancia de que haya sucedido eso. Ha sido una década de mejoras económicas cero para las familias de a pie. De hecho, hasta en el momento culminante del supuesto “auge de la era de Bush”, en 2007,

20

los ingresos familiares medios ajustados según la inflación eran más bajos que en 1999. Y ya saben lo que pasó a continuación. Ha sido una década de beneficios cero para los propietarios de viviendas, incluso si las compraron pronto: ahora mismo, los precios de la vivienda, ajustados según la inflación, han vuelto aproximadamente al punto en el que estaban al principio de la década. Y en cuanto a los que compraron a mediados de la década -cuando todas las personas serias se burlaban de las advertencias de que los precios de la vivienda no tenían sentido y de que estábamos en medio de una gigantesca burbuja-, bueno, comparto su dolor. Casi una cuarta parte de todas las hipotecas de Estados Unidos y el 45% de las hipotecas de Florida se han ido a pique, y los propietarios deben más de lo que valen sus casas.Por último, y lo menos importante para la mayoría de los estadounidenses -aunque un gran problema para los planes de pensiones, por no mencionar a las cabezas parlantes de la televisión económica-, ha sido una década de ganancias cero en la Bolsa, incluso sin tener en cuenta la inflación. ¿Recuerdan la excitación cuando el Dow Jones alcanzó por primera vez los 10.000 puntos, y éxitos de ventas como el libro Dow 36.000 predecían que los buenos tiempos se prolongarían indefinidamente? Bueno, eso era allá por 1999. La semana pasada, el mercado cerró a 10.520.” (EL GRAN CERO) Estan enterados ?… quienes escriben en esa revista que el guru del neoliberalismo Peruano ( Presidente Alan García ) , pronosticó que 2009, Peru crecería 6%, y el crecimiento después de ser 9.8% 2008, ha sido debajo del 1%. ¿En qué basan su título 2010, oportunidad de crecer? , como sugiere la revista ; quizás , en ganar alguna partida publicitaria de los organismos del Estado. Para promocionar al afiebrado gurú del neoliberalismo, y de paso asegurarse los “frijoles” a costa de vender “ humo vano”. Veamos los argumentos académicos que dejó el “ famoso “ catedrático liberal de la Universidad de Harvard, Mr. Porter en su visita a Lima y cuya presentación produjo incomodidad al mandatario peruano. Esto dijo : “El Perú atraviesa tiempos económicamente peligrosos porque las fuerzas que explican el crecimiento reciente no son sostenibles porque no generan competitividad. Perú depende demasiado de las exportaciones de

12 de ENERO 2010 •EDICION No.321•AÑO13

(Viene de la Pg.18)

El imperio...

....Beatriz Solano ha observado que los habitantes de los barrios suburbanos acuden al center, al shopping center, como antes acudían al centro. El tradicional paseo del fin de semana al centro de la ciudad, tiende a ser sustituido por la excursión a estos centros urbanos. Lavados y planchados y peinados, vestidos con sus mejores galas, los visitantes vienen a una fiesta donde no son convidados, pero pueden ser mirones. Familias enteras emprenden el viaje en la cápsula espacial que recorre el universo del consumo, donde la estética del mercado ha diseñado un paisaje alucinante de modelos, marcas y etiquetas. La cultura del consumo, cultura de lo efímero, condena todo al desuso mediático. Todo cambia al ritmo vertiginoso de la moda, puesta al servicio de la necesidad de vender. Las cosas envejecen en un parpadeo, para ser reemplazadas por otras cosas de vida fugaz. Hoy que lo único que permanece es la inseguridad, las mercancías, fabricadas para no durar, resultan tan volátiles como el capital que las financia y el trabajo que las genera. El dinero vuela a la velocidad de la luz: ayer estaba allá, hoy está aquí, mañana quién sabe, y todo trabajador es un desempleado en (Viene de la Pg. 11)

Política y Religión....

...del engaño y les rechazó al votar mayoritariamente por el SI. De modo que "Religión y política no se compaginan", le sugiero por lo tanto, que piadosamente siga o sigan en su linea religiosa orando por la paz en la humanidad, pues si entran a la política corren el riesgo de ser manipulados o ser sirvientes de

potencia. Paradójicamente, los shoppings centers, reinos de la fugacidad, ofrecen la más exitosa ilusión de seguridad. Ellos resisten fuera del tiempo, sin edad y sin raíz, sin noche y sin día y sin memoria, y existen fuera del espacio, más allá de las turbulencias de la peligrosa realidad del mundo. Los dueños del mundo usan al mundo como si fuera descartable: una mercancía de vida efímera, que se agota como se agotan, a poco de nacer, las imágenes que dispara la ametralladora de la televisión y las modas y los ídolos que la publicidad lanza, sin tregua, al mercado. Pero, ¿a qué otro mundo vamos a mudarnos?¿Estamos todos obligados a creernos el cuento de que Dios ha vendido el planeta a unas cuantas empresas, porque estando de mal humor decid¦ó privatizar el universo? La sociedad de consumo es una trampa cazabobos. Los que tienen la manija simulan ignorarlo, pero cualquiera que tenga ojos en la cara puede ver que la gran mayoría de la gente consume poco, poquito y nada necesariamente, para garantizar la existencia de la poca naturaleza que nos queda. La injusticia social no es un error a corregir, ni un defecto a superar: es una necesidad esencial. No hay naturaleza capaz de alimentar a un shopping center del tamaño del planeta.

www.ecoportal. Net

intereses materiales que nada tienen de honestos ni espirituales. Fraternalmente.

Eco .Galo Villamarín Ortiz Coordinador Político Alianza PAIS Núcleo de New Jersey -USAExtensión en Ecuador

Fuente: Dirección de "indecapi" indecapi@googlegroups.com

(Pasa a la pag. 21)

T(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com-Nueva Jersey


(Viene de la Pg.20)

El papel....

....materias primas, que tienen un potencial limitado para impulsar el crecimiento económico y la diversificación económica. Perú ha logrado progresos en política macroeconómica pero no está invirtiendo lo suficiente en recursos humanos e infraestructura”.Es decir ; el Perú carece de una política de largo plazo en materia de competitividad.el crecimiento económico del Perú –hecho que la estadística confirmano se ha reflejado en beneficio de la mayoría de la población. el Perú ha vivido estos años “una ilusión exportadora” porque las cifras en azul proceden del alza de las materias primas, mientras que nuestra exportación de productos con valor agregado permanece inmóvil. padece de un atraso dramático en relación a la invención y la tecnología. “El Perú –apuntó- no sólo no ha avanzado en este rubro: parece haber retrocedido”. la mayor parte de la inversión extranjera “no viene a crear nuevas empresas sino para comprar negocios ya existentes”. Y añadió, con espantosa exactitud, lo siguiente: “Cuando un inversionista piensa en una nueva fábrica no piensa en el Perú”. a largo plazo, las dificultades del Perú tendrán que ver con la baja productividad, la pésima educación, el deficiente sistema de salud, las debilidades en infraestructura física, la desigualdad social, la aplastante corrupción y el alto nivel de informalidad. Dijo también que “el TLC con China tiene tal grado de asimetría que corremos el riesgo de quedarnos congelados como abastecedores de materias primas, que es como los chinos nos ven también en el futuro.” Con esas anteojeras teóricas los números y cifras de los publireportajes que produce dicha revista es solo propaganda del “ El Perú Avanza “ slogan del Segundo gobierno aprista . Para mentir y comer pescado hay que tener cuidado. .

(*) http://www.youtube.com/user/lagustorres#p/f/19/uMck97r0U7s “SINCEREMONOS PRIMERO Y LUEGO DEBATIMOS PROPUESTAS” Sobre el comentario que el PAPEL AGUANTA TODO. Por Rómulo Fernández Medina Allá los interpretes, los futuristas y los politiqueros extremistas, que a decir verdad, para quienes somos parte del soporte de la paz social, de la generación de empleo con mas del 85% y del 61% del PBI, quienes trabajamos 12 a 16 horas diarias a fin de forjar un Perú competitivo “moderno” a alentamos a ser propositivos, dejando el pesimismo a ser actores mas que revisores. La Constitución Politica del Perú, establece derechos y responsabilidades, resumiendo y

T(973) 819-5497 •T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

dicho en paráfrasis, señala “ los peruanos no solo deben pedir- mirar- criticar” deben mas bien actuar , por ello , la institución que me honro en presidir Consejo de Organizaciones de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa del Perú- COMPYMEP viene impulsando proyectos y programas como: PLAN ESTRATEGICO MIPYMES PERU 2009-2029… MIPYMES FRENTE A LOS TLC´S …. ESCUELA DE LIDERAZGO, EMPRENDIMIENTO Y NEGOCIOS…entre otros La que quiere decir, que mostros como parte de las más de tres millones de MIPYMES y sus 9 millones de trabajadores, no somos ajenos a entender la evolución y consistencia de nuestra economía como país. Una economía estable con el mayor crecimiento en las reservas internacionales (RIN) , cifras

en azul promedio 1.5% 2009 al margen de el golpe de la crisis internacional y esto ciertamente obedece a un crecimiento estable por más de 18 años. Nuestra crítica, si es vigente desde 1990, referido a la necesidad de implementar políticas de estado referidas a la “ productividad y competitividad” agenda interna frente a los TLC´s - exportaciones con valor agregado -”, mayor efectividad en la lucha contra la corrupción, la seguridad ciudadana, mayor impulso a la educación para la competitividad, “desarrollo de las NTIC”, reforma tributaria, etc. Dicho en otras palabras, definir el modelo de país que queremos para los próximos 50 años. Es verdad, que no es suficiente recibir reconocimientos como país apto para las inversiones o de indicadores alentadores para este año como lo hace la CEPAL (en el 2010 Perú crecerá 5% y Brasil 5.5%). Considero que este tipo de indicadores favorables debe llevara actuar con rapidez en el desarrollo de la prospectiva sectorial y geográfica, la implementación del plan, para la productividad y competitividad vía las ciudades industriales, parques industriales especializados, instalación zonas francas (industriales y de logística internacional – parques tecnológicos) etc. Y por último, si de crisis hablamos, esta siempre la ha habido, por lo tanto más que la crisis financiera considero que es la desconfianza, el individualismo, el yoyismo “y los responsables son los politiqueros usan la democracia como escudo y gobiernan como comandantes frente al batallón” . … SI ESPERAMOS QUE LOS POLITIQUEROS SOLUCIONEN NUESTROS PROBLEMAS ESPERAREMOS TODA LA VIDA… SI LOS CIUDADANOS RESPONZABLES Y DE BUENA VOLUNTAD ACTUAMOS PRONTO, SOLUCIONAREMOS LOS PROBLEMAS HOY Y NO MAÑANA

http://www.romulofernandezmedina.blogspot

www.campananews.com •Nueva Jersey AÑO13 •EDICION No.

321 12 ENERO 2010

21


De 12de Enero a 26 de Enero

22

Hoy podrían salir a la luz algunos traumas, fobias u obsesiones del pasado que sientes que te limitan de alguna manera, Aries. El análisis de tus sueños podría ser muy revelador. La descarga puede ser tan profunda que tal vez necesites estar sola un tiempo, quizás fuera de casa, para llegar a comprender todo el panorama. Al final del día sentirás júbilo, porque ahora verás el camino que te permitirá superar algunos obstáculos.

Los sueños y visiones que has tenido a través de la meditación te inspirarán hacia la creatividad, Leo. Hoy mucho de tu tiempo lo dedicarás a la escritura, pintura o música. Mientras trabajes, posiblemente quieras estar sola, pero a la noche probablemente asistas a alguna reunión social o quizás simplemente te reúnas con algunos amigos. Sin embargo, mantendrás las visiones en tu mente durante todo el día.

Hoy escribir será uno de tus principales enfoques, Sagitario. Posees mucha información para impartir a quien esté interesado en lo que tienes para decir. Puedes intentar con una artículo para revista, o quizás ficción o poesía. Sin embargo, aunque lo único que escribas sea una carta a tu abuela, lo que digas será indiscutiblemente brillante, con agarras y ciertamente muy interesante. ¡Hazlo!

Hoy vas a querer cortar todo contacto con el mundo y esconderte, Tauro. Tu jardín o dormitorio parecen bastante tentadores en este momento, y quizás compraste un libro y estás desesperada por leerlo. Ni siquiera vas a tener ganas de compartir una comida con el resto de la familia. No te preocupes. Todas queremos estar solas de vez en cuando. Tu familia deberá entender.

Al ver solamente la parte negativa de cada situación, estás propensa a quedar encerrada en un círculo, Virgo. Podría ser que tu propia falta de perspectiva no te permita ver la respuesta que tienes frente a los ojos. Tu mente es tu principal activo, pero también tu peor enemigo. No caigas víctima de esa inclinación automática hacia lo negativo. Una vez que tomes el control y comiences a ver los aspectos positivos en vez de los negativos, la respuesta aflorará con claridad.

Una pareja o colega estará en medio de un cambio, te preguntarás si tienes futuro con esta persona. Parecerá que tú sigues caminando mientras esta persona queda rezagada detrás. Podría ser sólo una situación temporal, Capricornio, por consiguiente cuídate de no llegar a ninguna conclusión en este momento. Ofrécele tu ayuda y haz lo que esté a tu alcance, luego déjalo resolver sus asuntos por si mismo. Pasará en unos pocos días.

Esa energía que te ha impulsado durante las últimas semanas hoy puede parecer algo ausente, causándote temor de que tu progreso no pueda continuar. Como resultado de ello, quizás te sientas algo deprimida. No caigas en esta trampa, Géminis. El ritmo ha sido tan rápido que en algún momento tenía que desacelerarse. ! Volverá a ser lo que era y ¡tú habrás tenido tiempo de recuperar el aliento! ¡No te rindas!

Hoy es muy probable que haya problemas con las comunicaciones, Libra. Quizás un colega esté de mal humor, y no muy abierto a escuchar una palabra tuya. O quizás los teléfonos estén fuera de servicio y las computadoras no funcionen. Esto te hará frustrar. Ya que no recibirás una llamada de un amigo cercano o de tu enamorado, pero lo harás a último momento. ¡No te tires de los pelos! ¡Lo mismo vas a pasar una gran noche!

Hoy tu nivel de imaginación e inspiración estará muy alto, Acuario, así que, si has estado planeando comenzar un nuevo proyecto artístico, este es el día para hacerlo. También estarás muy intuitiva, por lo que no te sorprendas si te encuentras en sintonía con los pensamientos, sentimientos, necesidades y deseos de los demás, aún de extraños. Tu mente más elevada está muy cerca de tu mente conciente. ¡Saca todo el provecho que puedas!

Existe una difícil obstinación en el día que tal vez descubras que impide tu progreso, Cáncer. Puede que haya corrientes opuestas que de a poco te estén llevando lejos de tu psique. Asegúrate de no caer en la trampa de sentirte culpable o arrepentida. Estas son emociones innecesarias que simplemente puedes evitar. Si las personas se comportan de manera negativa o irrazonable, simplemente aléjate de la situación y búscate algo mejor.

Hoy te sentirás como un escarabajo dado vuelta sobre su espalda, Escorpio. Tus piernas se agitan salvajemente para volver sobre tus pies. Más te mueves, más cansada estás. Debes considerar permitirte un descanso y esperar a que una brisa aparezca y te empuje sobre tus pies. Confía que esto sucederá. En definitiva, será bueno que te quedes un rato sin moverte para apreciar lo gracioso de la situación.

Los niveles emocionales se encuentran elevados entre los miembros de tu entorno y habrá desacuerdos que se convertirán en peleas. Mantente fuera de ello, Piscis , no producirá ningún beneficio. Escribe tus impresiones y compártelas con los demás en otro momento, cuando se hayan caldeado los ánimos. Querrás hacer el último esfuerzo para lograr la armonía, pero te detendrán fuerzas fuera de tu control. ¡Trata de ser paciente!

CURSO DE FORMACIÓN PARA HOMBRES (COMIENZA EL 15 DE ENERO DE 2009. CUPOS LIMITADOS) Nos Reservamos El Derecho De Admision. SEDE: INSTITUTO DE FORMACIÓN HUMANA EN DEFENSA DE LA BUENA CONVIVENCIA. Objetivo pedagógico:Curso de formación que permite a los hombres desarrollar esa parte del cuerpo de la que ignoran su existencia, es decir, EL CEREBRO. Los costos los pagarán sus adorables mujeres agradecidas, una vez aprobado cada módulo. * MÓDULO 1: CURSO PROPEDÉUTICO OBLIGATORIO 1. Cómo aprender a vivir sin su madre (2000 horas). 2. 'Mi mujer NO es mi madre, NI es la criada' (3000 horas). * MÓDULO 2: Vida de a dos. 1. Cómo tener hijos sin volverse celoso (150 horas). 2. Cómo superar el síndrome de pertenencia sobre el control remoto (550 horas). 3. Técnicas para NO Orinar fuera del inodoro (300 horas). OBLIG-

12 de ENERO 2010 •EDICION No.321•AÑO13

ATORI0. Ejercicios prácticos en DVD. 4. Cómo entender que los zapatos nunca van solos hasta al closet (800 horas) 5. Cómo llegar hasta el canasto de la ropa sucia sin perderse (500 horas). 6. Cómo sobrevivir a un simple resfriado sin agonizar. (100 Horas) * MÓDULO 3: TIEMPO LIBRE 1. Cómo planchar una camisa en menos de dos horas (ejercicios prácticos). 2. Cómo digerir cerveza, gaseosa ó cualquier otra bebida sin eructar en la mesa (ejercicios prácticos, con un experto gastroenterólogo como invitado). * MÓDULO 4: Curso de Cocina - Nivel 1 (principiantes): Los electrodomésticos: ON= encendido, OFF= apagado. - Nivel 2 (avanzado): Mi primera sopa instantánea sin quemar la casa. Ejercicios prácticos: Hervir el agua. CURSO INTENSIVO:POR RAZONES DE DIFICULTAD Y DE ENTENDIMIENTO DE LOS TEMAS, EL CUPO ES DE MAXIMO DE 8 PARTICI-

PANTES. TEMA 1: Último descubrimiento científico: Cocinar y tirar la basura NO provoca impotencia ni cuadriplejia (prácticas en laboratorio). TEMA 2: Cómo bajar la tapa del inodoro paso a paso (Clase Teórica-práctica, con repaso durante una semana). TEMA 3: El rollo de papel higiénico: Leyenda ó realidad .- ¿ El papel higiénico nace empotrado en la pared, al lado del inodoro?. 'Cómo cambiar el Tubo vacío'. (Teleconferencia con la Universidad de Harvard). TEMA 5: Por qué NO es un delito REGALAR FLORES a su pareja aunque lleve muchos años con ella. TEMA 6: Uno y la electricidad: Ventajas económicas de contactar a un técnico competente para las reparaciones, aún para las más básicas. TEMA 7: Rompiendo el mito: Los hombres que conducen pueden pedir información si se pierden, sin correr el riesgo de parecer impotentes. (IMPACTANTES TESTIMONIOS). TEMA 8: No es necesario agitar

T(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com

las sábanas después de haber emitido gases intestinales (ejercicios de reflexión). TEMA 9: La plancha II: Ubicación en el armario después de usarla... TEMA 10: Los detergentes: Dosificación, consumo, utilización... Prácticas para evitar daños irreparables a la casa. TEMA 11: La lavadora de ropa: Ese gran misterio del hogar. TEMA 12: Diferencias fundamentales entre el cesto de la ropa sucia el colgador del baño y el piso (Ejercicios en laboratorios con musicoterapia). TEMA 13: El hombre en el asiento del acompañante: Es posible no hablar ó agitarse convulsivamente mientras ella conduce y/o se estaciona TEMA 14: La taza ó vasos del desayuno, comida ó cena: ¿Los utencilios se desplazan solos hasta el fregadero? Ejercicios dirigidos por David Copperfield. TEMA 15: Analizar a profundidad las causas anatómicas, fisiológicas y/o psicológicas que no le permiten al hombre secar el baño después de ducharse. -Nueva Jersey


T(973) 819-5497 •T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com •Nueva Jersey AÑO13 •EDICION No.

32112 ENERO 2010

•23


(Viene de la Pg. 3)

ALTERMUNDISMO....

...creciente número de ciudadanos está tomando consciencia de que hay algo no funciona bien y de que habría que obrar de “otra manera”. Por ejemplo, según una encuesta del Instituto Globscan realizada en 20 países, el porcentaje de personas que piensan que el sistema capitalista sigue siendo el mejor sistema posible pasó del 63% al 36% en 2009 |1|. Por otra lado, el movimiento altermundista que se desarrolló entre los años 1990 y 2000 originó muchas expectativas. Entre otras cosas hizo que se pusiera en tela de juicio el neoliberalismo a nivel mundial y que se reivindicara la necesidad y la posibilidad de una alternativa global (« Otro mundo es posible »). Además, las diferentes luchas sociales que se llevan a cabo en diferentes regiones, especialmente, pero no sólo, en América latina, nos muestran que « triunfar » es posible y que la palabra « alternativa » no es una palabra vana. No obstante, hay que ser realista. Esta tendencia favorable es bastante insuficiente. Después de una breve « pausa », en lo que atañe a las palabras más que a los actos, la ofensiva neoliberal resurgió con mayor intensidad. En Copenhague a mediados de diciembre de 2009, a pesar de una importante movilización alrededor de la cuestión climática, los gobernantes nos recordaron, una vez más, que no es la calle la que gobierna. Después de haber organizado « el atraco del siglo » a la vista y conocimiento de todo el mundo, sin que a pesar de ello se produjeran revueltas populares que hubieran sido más que legítimas, está muy claro que a las potencias financieras e industriales no se les ocurrirá detener su tan prometedora trayectoria … Hambruna, exclusión, escasez, desigualdades, destrucción del planeta, derroche, trastorno climático, todos esos « escándalos » seguirán propagándose por el globo terráqueo por la falta de voluntad política. Por consiguiente, la humanidad sigue avanzando por el camino de la barbarie. ¿ Qué lugar ocupa el movimiento

24

12 ENERO 2010 •EDICION No.320 •AÑO13

altermundista y la evolución del Foro social mundial (FSM) en esta dialéctica ? ¿Podrá el FSM seguir desempeñando un papel positivo, e incluso determinante, en la construcción de un mundo de justicia social y respetuoso de la naturaleza ? ¿ Qué lugar ocupan los movimientos sociales en esta lucha ? Con miras a alimentar el debate, he aquí algunos interrogantes y reflexiones. ¿Cómo ampliar el desarrollo del FSM ? En gran parte gracias al FSM numerosas organizaciones pudieron reunirse, aprender

no sólo integrar aún más movimientos en el proceso del FSM sino, además y sobre todo, procurar que esta integración e implicación produzcan un impacto real en la dinámica de los movimientos sociales y sus luchas. En el 2010, con unos treinta eventos internacionales vinculados al FSM, una de las prioridades debería ser la de procurar que una mayoría de movimientos sociales se conviertan en actores del proceso del FSM, integrándolo y haciéndolo suyo. A partir de este enfoque, el Consejo internacional del

a conocerse y trabajar en equipo. La creación y la consolidación de diferentes redes internacionales, como también la coordinación entre ellas, ha progresado notablemente durante estos últimos años y esto es sin duda uno de los aspectos más positivos. Sin embargo, todavía se está lejos de alcanzar la organización y la solidaridad equivalentes a las que existen entre los poderosos de este mundo. Muchas de las importantísimas luchas que se llevan a cabo en el planeta no se identifican con el FSM y/o no forman parte de él. Por ejemplo en México, los zapatistas, que algunos consideran como los precursores del movimiento altermundista, no son parte de dicho movimiento. En consecuencia, nos queda todavía un largo camino por recorrer a fin de

FSM propuso un tema común a todas las actividades que se realizarán en 2010 : « las reacciones de los movimientos sociales ante la crisis ». Esta estrategia apunta a recoger experiencias y proposiciones con el fin de centralizarlas y coordinarlas en el próximo FSM que tendrá lugar en 2011, en Dakar, Senegal, con la esperanza de que esta edición del evento constituya un nuevo punto de partida para el movimiento y sus acciones. Se verá si esto es posible … ¿Cómo hacer para que el proceso del Foro sea más atractivo ? A lo opuesto de lo que machaca el discurso dominante, el FSM sigue siendo un proceso interesante y posee aspectos positivos indiscutibles. Sin embargo, so pena de perder legitimidad y estancarse en una repetición

T(973) 819-5497 • T/F(973)450-5270

•E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

de encuentros, agradables aunque estériles, el FSM tendrá que resolver una serie de importantes insuficiencias y contradicciones. En primer lugar, sigue siendo fundamental popularizar las alternativas y hacer que se conozcan. El lema « Otro mundo es posible » cumple ya diez años y sin embargo en la actualidad, la mayoría de la población mundial sigue todavía impregnada de una lógica de fatalidad y miedo. Y esto por múltiples razones, muchas de las cuales son externas a la evolución del FSM, sin embargo, sea lo que fuere, todavía no se ha logrado el objetivo de demostrar que no es ni irrealista ni utópico el anhelar la construcción de un mundo mejor. De modo que hay que continuar con la labor de sensibilización y los esfuerzos para que estos foros sean verdaderamente populares y estén vinculados a las preocupaciones y las luchas reales de los trabajadores y trabajadoras. En segundo lugar, definitivamente, hay que incrementar la coherencia de los acontecimientos promovidos por el FSM como tales. Los graves errores cometidos en el FSM de Nairobi |2| causaron un impacto muy negativo en un buen número de ciudadanos y organizaciones, haciéndoles perder confianza en el movimiento altermundista. Por supuesto, en cada foro social siempre se constatarán errores, insuficiencias y contradicciones pero lo importante es aprender de los errores del pasado y hacer todo lo posible para neutralizarlos al máximo, a fin que el FSM sea un ejemplo de coherencia, una fuente de inspiración, un espacio en el que se vislumbre y se experimente la alternativa. A propósito, es obvio que los ciudadanos, las ONG y los movimientos sociales que se identifican con el cambio, deberían incluir la alternativa en sus análisis, pero además deberían integrarla en sus experiencias y sus actos. Es evidente que Belém constituyó un salto cualitativo con relación a Nairobi y los preparativos del FSM de 2011 en Dakar parecen ir por buen camino, pero como no hay nada de lo que se pueda estar por siempre seguro, de (Pasa a la pag. 26)

www.campananews.com -Nueva Jersey


INSTRUCCIONES:

Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.

T(973) 819-5497 • T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com •Nueva Jersey AÑO13 •EDICION No.321 12 DE ENERO 2010 2009 •

25


(Viene de la Pg. 24)

ALTERMUNDISMO....

....lo que se trata es de no bajar la guardia, sin albergar desconfianza. Muchos estiman que un fracaso en 2011 sería fatal para los movimientos sociales africanos y para el movimiento en sí. Y quizás estén en lo cierto … Finalmente, habría que procurar que el FSM se oriente mucho más hacia la acción. El debate, el análisis y la elaboración de alternativas constituyen etapas necesarias, sin embargo éstas deberían desembocar en acciones concretas. El FSM debería ser capaz de hacer frente a esta crítica y concentrarse más en la construcción de la alternativa que en ser su « vitrina ». Recordemos aquí que lo que los poderosos temen ante todo no es tanto el combatir esas ideas que « flotan en el aire » sino las acciones organizadas y los intentos de puesta en práctica de dichas ideas. ¿Cómo hacer para que el proceso de evolución del FSM siga radicalizándose ? A partir de la crisis que estalló en 2008 y especialmente después del último FSM de Belém, en enero de 2009, quedó muy claro que el proceso se está radicalizando. Actualmente, algunas opiniones, minoritarias e incluso refutadas aún hace algunos meses, tienen cada vez más aceptación, como por ejemplo, el hecho de que el FSM deba ser, ante todo, un espacio útil para los movimientos sociales y facilitar la acción. Esto tiene implicaciones concretas, sobre todo en el marco del Consejo internacional, el cual decidió emprender una profunda reflexión a propósito de la índole y los objetivos del FSM |3|. Por otro lado, por primera vez desde los comienzos del Forum social mundial, varios movimientos sociales opinaron de manera rotunda sobre el tema del capitalismo. Diversas declaraciones constituyen una clara prueba de ello, por ejemplo, la de la Asamblea de los movimientos sociales (AMS) en el FSM de Belém : « Para enfrentar la crisis es necesario ir a la raíz del problema y avanzar lo más rápidamente posible hacia la construcción de una

26

alternativa radical que acabe con el sistema capitalista y el sistema patriarcal » |4|. Esta radicalización es muy positiva, sobre todo para la AMS, cuya evolución estuvo vinculada a la del Foro social mundial y cuya car-

acterística es la de ser un espacio abierto para el establecimiento de agendas comunes, además de perseguir el objetivo de una lucha compartida contra el capitalismo en su fase neoliberal, imperialista y militar (de guerra global y permanente) y contra el racismo y el patriarcado. Si para la AMS, las alternativas de justicia social y respeto de la naturaleza sólo podrán implementarse en el marco de una ruptura con el sistema capitalista, esto no tiene por qué impedir una colaboración fructífera con las ONG, las cuales se sitúan dentro de otra perspectiva al facilitar el diálogo con las instituciones financieras internacionales o al pre-

12 de ENERO 2010 •EDICION No.321•AÑO13

conizar un capitalismo humanista. La falta de consenso a propósito de la alternativa que se ha de construir no es necesariamente un signo de obstrucción. De hecho, es posible colaborar de forma amplia y unitaria en el

caso de reivindicaciones puntuales como el impuesto Tobin o incluso, la regulación del sistema financiero mundial. Sin embargo, no hay que bajar la guardia ya que nunca se está demasiado lejos de « la dialéctica de la conquista parcial ». La Historia nos ha enseñado, en numerosas ocasiones, que la capacidad de adaptación y recuperación del sistema capitalista es inmensa. En este contexto, lo importante es que estas reivindicaciones parciales se inscriban en una perspectiva de transformación radical de la sociedad y no en una óptica de mejoramiento del sistema actual, el cual ya dio pruebas suficientes de su naturaleza destructiva de lo

T(973) 819-5497 • T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

humano y de lo ecológico. Para el CADTM como para otros movimientos sociales, dicha posición también es signo de coherencia. Nadie puede adivinar el futuro, así como tampoco nadie puede predecir el destino de la humanidad. Sin embargo, hay dos cosas de las que podemos estar seguros. Por un lado, la ampliación, la coherencia y el nivel de radicalización en la evolución del FSM determinarán en gran parte la función que éste habrá de desempeñar. Por otro lado, FSM o no, los movimientos sociales, los oprimidos, los explotados, los excluidos, seguirán luchando por sus derechos y su dignidad. Lo que verdaderamente importa es hacer que esas luchas triunfen. Y en el mejor de los casos el FSM podrá constituirse en una herramienta al servicio de las mismas.

Traducido por Marina Almeida Notas (1) Michael R. Krätke, « La iglesia capitalista pierde fieles », http://www.sinpermiso.info/textos/i... (2) Para más información sobre el balance del FSM de Nairobi, http://www.cadtm.org/Contribution-c... (3) Una primera etapa importante tendrá lugar en Porto Alegre en enero de 2010, en donde se desarrollará un debate estratégico durante tres jornadas sobre el balance y las perspectivas del proceso de evolución en su conjunto. Para más información sobre este evento : http://www.forumsocialmundial.org.b... (4) Texto de la declaración de la AMS, http://www.cadtm.org/Nous-ne-payero... y para un análisis de las otras declaraciones y del FSM de Belém, leer el artículo « Le rebond du FSM », entrevista de Pauline Imbach a Éric Toussaint, http://www.cadtm.org/Lerebond-du-F... Tomado de CADTM (Comité para la Anualación de la Deuda del Tercer Mundo)http://www.cadtm.org/Altermundism o-o-barbarie; Escrito por asaltarloscielos el 07/01/2010 12:11 |

www.campananews.com Nueva Jersey


De la mano del productor Arturo Barrientos, agrupación presentó esperado super CD con pegajosos éxitos como “Cual es tu cau cau” & “Habla kausa”

PARA RECIBIR EL 2010 CON MUCHO RITMO LA FABRI-K LANZA CD ‘CUAL’ S 2 KAU KAU’

LA FABRI-K, la exitosa agrupación que lidera el productor Arturo Barrientos, presentó en sociedad su primera producción discográfica titulada CUÁL ‘S 2 KAU KAU y distribuida en el Perú por IEMPSA, el cual promete convertirse en la sensación musical para celebrar las fiestas de fin de año y amenizar la temporada veraniega del 2010. Este lanzamiento se realizo en el auditorio de APDAYC, Asociación Peruana de Autores y Compositores en su sede central de Miraflores, Lima Perù. El feliz productor musical Arturo Barrientos y sus pupilos integrantes del grupo La Fabrik; Sandy, Kevin & Fary fueron bienvenidos y galardonados por el Director de Apdayc el Sr. José Escajadillo y la Gerente de Iempsa Producciones la Sra. Myrna Li. La producción “Cual’s 2 Kau Kau” Grabado y mezclado en los estudios Comunicando

Productions en New Jersey, un lanzamiento de INKA MUSIC, presenta 12 éxitos de La Fabri-k, todos ellos bajo la producción, arreglos y dirección general del propio Barrientos. Destacan el súper exito del verano 2008 que da título al disco, Cuál es tu cau cau y la actual sonada cumbia Habla Kausa, incluida en la banda sonora de la exitosa serie de TV ‘Al fondo hay Sitio’. Arturo Barrientos, productor general de este lanzamiento musical de LA FABRI-K, señala que el disco tiene como principal concepto la fusión de ritmos latinos urbanos que incluyen la cumbia, el reggaeton, el hip hop, salsa, bachata, tecno y el pop-rock, pero además se quería reactualizar canciones que en algún momento fueron grandes éxitos y fusionarlos con los ritmos urbanos actuales para que otras generaciones también disfruten. Cabe destacar versiones en bachata de Papa

T(973) 819-5497 •T/F(973) 450-5270 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

don´t Preach popularizada por Madonna y el recordado éxito de Los Doltons, El último Beso. Y si de rendir pleitesía a las canciones íconos del rock en español, LA FABRI-K ha compilado en este lanzamiento debut, tres éxitos de grandes grupos que marcaron toda una época: Soda Stereo (Música Ligera), Enanitos Verdes (Lamento Boliviano) y Maná (Oye mi amor) en fusiones titulada Rock’n Kumbia y Rock’n Tekno.

Ruth Karina y El Chato, interpretada originalmente por Los Pakines; T’ Fuis’t con mi Hna. (Prefiero estar lejos de Los Ronish); todas adaptadas al ritmo de cumbiatón. Mezcla de cumbia y Reggaeton. Un sorprendente bonus track; “Cual es tu cau cau” en versión salsa, redondea esta impecable producción el cual en poco tiempo se convertirá en el favorito del publico peruano. Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo

No podía quedar atrás un tributo a las cumbias de moda en el Perù como “Que levante la Mano”, “Te vas” y “El Embrujo” en estilo reggaeton y bautizadas como Fabrikumbias. También figura El Guachiman, hit de La Sarita; Ven a bailar, canción que impuso

2010 son los deseos cordiales del equipo de Inka Music Producciones. Gracias por su difusión Patricia Saavedra Jefa de Prensa y Comunicaciones Inka Music Producciones EIRL.

www.campananews.com •Nueva Jersey AÑO13 •EDICION No

321

12 DE ENERPO 2010

•27


ACD CORP. TRAVEL AGENCY 22 Halsey St Newark NJ 973-733-9552 ACOSTA TRAVEL AG. INC 568 Broadway Newark NJ 973-482-5898 AEROAMERICAN TRAVEL 34 Market St Paterson NJ 973-742-8233 AEROENVIOS 742 21 st AvePaterson NJ 973-782-4531 A.L.C.O. INTERNATIONAL 1101 Main St Paterson NJ 973-523-3473 AGENCIA MARUCHO (Mariano y Edgar) 130 Market St Passaic NJ 973-977-8266 ALMONTE MULTISERVICE (D. Almonte) 538 Summer st Paterson NJ 973-955-0033 ALTAMAR AGENCY Inc (MarthaA Navarro) 267 Main Av Passaic NJ 973-685-9610 ALTAMAR TRAVEL 430 Lexington Ave Clifton NJ 973-478-4590 ANDES MULTISERVICE (José Guillén) 6 Kearny Ave Kearny NJ 201-991-2094 ANDRADE TRAVEL & MULTI. AG

(E Wilson)

435 Park Ave Plainfiekl NJ 908-755-6131 APC LLC (Maggie Olivera y Marjorie Varela) 449 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-351-0142 APPLE FINANCIAL SERV.INC 65 Gould Ave Paterson NJ 973-742-4942 ARROW FINANCIAL SERV. (Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 973-742-6111 BELTRA'S AGENCY 288 Parker Av Clifton NJ 973-340-5346 BOB TRAVEL INC (Blass) 341 B 47th St Union City NJ 201-617-1546 BRAZILISA MULTISERVICE 402 Bloomfield Ave Newark NJ 973-481-1413 CAPITAL INCOME TAX SERVICES 151 Passaic St Passaic NJ 973-458-9955 CARAVAN MULTISERVICES 1608 Irving St Rahway NJ 732-388-6066 CARIBBEAN TRAVEL (Carmen Ortiz) 822 Mt Prospect Ave Newark NJ 973-350-8111 CC TRAVEL MULTISERVICES 634 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-289-5114 CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui) 973-742-0081 436 10th Ave Paterson NJ CHAVEZ INCOMETAX SERVICES 217 Broadway Paterson NJ 973-279-0676 COL-USA 217 Lakeview Ave Clifton NJ 973-478-5640 CONTINENTAL MULTISERVICES 739 Main Ave Passaic NJ 973-614-9668 CONTINENTAL PROFESS.CENTER CORP 253 Kearny Av 2nd Fl Kearny NJ 201-927-8284 CORAZON AGENCY (Rafael Corazón) 320 Market St Paterson NJ 973-684-2542 D & E TELEPHONE EXP. (Diana Navarro) 93 Market St Paterson NJ 973-279-6077 DELGADO TRAVEL 71 Broadway Newark NJ 973-481-4500 DELIA TRAVEL INC 416 21st Ave Paterson NJ 973-345-1943

28

12 de ENERO 2010

DIAZ & DIAZ (Efrain Diaz) 728 Bergen Ave Jersey City NJ 7306 201-432-8505 DIAZ & DIAZ (Justo Diaz) 815 Bergenline Ave Union City NJ 201-348-0999 DINORA’S MULTI-SERVICE AGENCY 371 Belmont Ave Haledon NJ862-264-1145 E.C.S. CORP (Igor & Ana Inga) 40 Broadway Passaic NJ 973-777-7999 EAGLE TAX (Victor Essoka) 246 Lakeview Ave Clifton NJ 973-340-1555 E.S.T.I.R. 326 Bloomfield Ave Newark NJ973-481-5300 EVA'S AGENCY (Eva Guerra) 251 Union Av Paterson NJ 973-790-1119 FALEN TRAVEL (José Falen) 733 Main Ave Passaic NJ 973-778-0704 FALEN AGENCY (Susana Falen) 181 Prospect St Passaic NJ 973-473-5617 FALEN AGENCY INC (José Falen Jr) 74 Market St Paterson NJ 973-278-3355 FALEN AGENCY INC.(Henry Falen) 223 Kearny Av Kearny NJ 201-997-7398 FORCE PERSONNEL MULTISERVICES 180 Scotland RD Orange 973-676-8230 FRANCO AGENCY 800 Central Ave Union City NJ 201583-1842 FRIENDLY TRAVEL (Carmen Carroll) 401- Main Stb Paterson NJ 973-742-4925 G & J TAX SERVICES (Mery Almeida) 1068 Main Ave Clifton NJ 973-777-2144 GLOBAL MULTISERVICE (Carlos Paz y Lorena Godoy) 374 -21st Ave Paterson NJ 973-742-0180 GMT 70 Lexington Ave Passaic NJ 973-779-1616 136 1/2 Market St Paterson NJ973-471-4277 359 Grand St Paterson NJ 973-754-1200 HELLO PERU (Julio R. Gutierrez) 960 E. 19 th St Paterson NJ 973-357-0111 HISPANA TRAVEL AG. (Ruth Alvarez ) 104 Broadway Passaic NJ 973-773-0600 HISPANO TAX- SERVICES 178 Jefferson St 2nFL Passaic NJ 973-859-0252 EL BARRIO MULTISERVICE LLC 270 Monroe St Passaic NJ 973-767-2515 INCOME TAX Y MORE LLC (F. Moreno) 104 Maclean Blvd R 20 Paterson NJ 973-553-2898 INTISERVICES & TRAVEL INC (Luis Oña) 973-720-0046 JACKSON HEWITT Tax Service 1145 Main Ave Clifton NJ 973-774-1270 J S PROFESSIONAL SERVICES 418 State St Perth Amboy NJ 732-324-8400 KYAV ACCOUNTING SERVICES LLC 13 Centre St Elizabeth NJ 908-569-1412 LA FERIA SERVICES II 1 Coddington Ave No Plainfield NJ 908-757-8055 LA FERIA SERVICES Iil 277 S Main St Manville NJ 08835 908-722-9111 LA FERIA TRAVEL (José Custodio) 300 Park Ave Plainfield NJ 908-753-8280 LATINAMERICA TRAVEL 246 Clifton Ave NJ 973-772-2321

•EDICION No.321 •AÑO13

LATINOENVIOS&ANTHONY INCOMETAX 973-88-1900 LATINO TRAVEL (Anita Vargas) 5 - A High St Elizabeth NJ 07202 908-497-7940 LATIN SERVICE C. (D. Echevarría) 40-20 80th St lmhurst NY 718-505-4558 LATIN SERVICEC(D.Echevarría)55 Rockaway Av Valley Stream NY 516-256-0559 LIBERTY TAX SERVICE 1162 Main Ave Clifton NJ 973-916-0062 LIMA PERU MULTIS. INC (Jorge Iraita) 410 Frank E.Rogers Blv Harrison NJ 973-484-4447 LUJANSA EXPRESS INC 113 Lincoln Ave Dunelle NJ 732-926-9099 MALQUI AG .INC 291 Park Ave Paterson NJ 1-866-540-0676 MANTILLA SERVICES LLC (Rosa Mantilla Fazzinga)370 21st Ave Paterson NJ 973279-3100 MARTINEZ TRAVEL GROUP 96 Market St Paterson NJ 973-523-3700 MASTER TRAVEL (Fernando y Olga Aguasvivas) 838 Madison Ave Paterson NJ 973-742-9644 MEDINA’S SERVICES CORP 251 Morris Ave Elizabeth NJ 908-558-0241 MEXICAN EAGLE TRAV.aG. (R. Sanchez) 57-59 Market St Passaic NJ 973-472-3313 MILLENIUM TAX SERVICES (Freddy Martinez) 121 16th Ave Paterson NJ 862-264-1798 MCI GENERAL BUSINESS (M. Moscoso) 164 Central Av E Newark NJ 973-350-8888 MMG INSURANCE AG. LLC 282 Trenton Ave Paterson NJ 973-689-6700 MONROE TAX PREPARATION 38 Monroe st Passaic NJ 973-928-2263 MORAN TRAVEL AGENCY INC. 354 Rahway Ave Elizabeth NJ 908-352-2530 NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207 Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 201-866-6520 NABETA INC 28 Broadway Passaic NJ 973-471-7805 NOTARIA ECUADOR (Dr Fabian Moreno) 404 Market St #3 Newark NJ 862-763-4451 OLMEN INSURANCE AG(Jeanette Acevedo y Linet) 494 21stAv Paterson NJ 973-279-4364 PACIFIC EXPRESS SERVICES LLC 13 Basset Highway Dover NJ 973-989-6800 PABLO FLORES INCOME TAX SERV. 846 Elizabeth Av Elizabeth NJ 908-355-8250 21 Bloomfield Ave Newark NJ 973-482-5200 PONTAL BRASIL 280 Ferry St Newark NJ 973-991-0707 PRECISION ACCOUNTING LLC(Hesham Osman)301 Hazel St Clifton NJ 973-685-2666 PROFESSIONAL FINANCIAL SERVICES (Miryam Delgado) 480-482 McBride Ave Paterson NJ 973-532-0505 REVOREDO AGENCY INC 372 Union Ave Paterson NJ 973-595-7400 R C TRAVEL AGENCY (Roxana Cedeño) 524 Broadway Newark NJ  973-484-7194 RIVIERA AGENCY 1005 Madison Ave Ste. Paterson NJ

99 Market St Paterson NJ 973-278-1005 RMS SERVICES INC (Ana Burgos)316 Morris Ave Elizabeth NJ 908-351-6969 ROSA’S ACCOUNTAX SERV. LLC (R.Lartiga) 217 Kearny Ave Kearny NJ 201-991-2540 RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz) 57 E. Mc Farlan St Dover NJ 973-361-1715 RUIZ TRAVEL AGENCY INC 82 Market St Paterson NJ 973-278-8030 SEAN'S RAPID AGENCY 290 22nd Av Paterson NJ 973-247-0292 SECLEN TRAVEL AGENCY INC 245 21st Ave Paterson NJ 973-742-5666 SHADDAI FINANCIAL CENTER 795 Main ave Passaic NJ 973-894-3939 SUDAMERIS AGENCY Multiservices 270 Union Av Paterson NJ 973-389-2590 S Y B TRAVEL (Silvestre Bautista) 437 Mt Prospect Ave Newark NJ 973-484-3369 TASS (José G Manrrique) 1076 Main ave Clifton NJ 973-777-3848 TAVAREZ AG (Dilia Tavarez) 300 Haledon Ave Prospect Park NJ 973-790-5700 TAXCO 14 B First Ave Bloomfield NJ 973-748--7100 TAX MAN 176 Adams St Newark NJ 973-344-5445 TAX SMART Acc..Serv.LLC (Alba L.Prieto) 350 Morris Ave Elizabeth NJ 908-353-6808 TAXPROS 612 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-994-0100  TELETAX EXPRESS INC 307 Monroe Ste Ste 3 Passaic NJ 973-458-1809 TITO'S TRAVEL AGENCY INC. 65 Lexington Ave Passaic NJ 973-458-1220 TPC MUS. WIRELESS & MULTISERVICE 308 Monroe St Passaic NJ 973-471-8026

TROPICAL TRAVEL AG 195 Bloomfield Ave Newark NJ 973-482-2727 TUMI TRAVEL AGENCY 307 Williams St Harrison NJ 973-485-8535 UNIDOS PERU CO. CORP. 37-18 77th St Jackson Heights NY 718-639-4242 UNIVERSALTAX&CHECKCASHING 795 Market St Paterson NJ 862-239-9776 UNIVERSAL TAX & TRAVEL SERV. 179 Prospect St Passaic NJ 973-779-0550 VIDAL TRAVEL 667 Main Ave Passaic NJ 973-777-2222 12 Wilson Ave Newark NJ 973-344-0400 VITERI TRAVEL 16 Broadway Passaic NJ 973-777-5548 YM YBAZETA MULTISERVICES LLC 430 Wachung Ave Plainfield NJ 908-668-1313 ZIRPOLO INSUR.& TRAV. INC 20 Church St Paterson NJ 973-742-0805 ZORRILLA AGENCY 32 Market St Paterson NJ 973-345-0606

T(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com-Nueva Jersey


edicion #321