Page 1

El centro de detención creado por Estados Unidos en su base militar de Guantánamo sigue ahí y no hay esperanzas de cierre inminente. Las asociaciones de defensa de derechos humanos señalan además que

los actos de violencia contra los detenidos han empeorado. Al ser interrogado sobre el tema, el vicepresidente estadounidense Joe Biden declaró que mientras más avanzaba en el expediente de

Guantánamo, más cosas que hasta entonces ignoraba iba descubriendo. Y después advirtió a la prensa, enigmáticamente, que no se podía abrir la caja de Pandora.


“DIRECTORES CHICHAS”

Al que le caiga el guante que se lo chante

Julio R. Muñoz (*) Si por descuido de algun relacionista público de una empresa medianamente importante les extienden una invitación a una conferencia de prensa, se sienten que ya llegaron a lo máximo. Esta especie de directores (as) chichas piensa que las conferencias son un pasaporte al mundo mediatico. Llegan elegantes y perfumados (as), sonríen amablemente a todo el mundo, portando sus cámaras de última generación y sus grabadoras se acercan a los personajes centrales para hacerle preguntas insulsas y fuera de lugar - pues no se dieron tiempo de estudiar y conocer un poco sobre el tema central a tratar por el o los conferencistas – . Aparecen también con los más variados porta-carnets de relativo valor – también nosotros- pues las autoridades nunca se dieron el tiempo de otogárnoslos por lo insignificante que les parecen nuestras tareas informativas. Los directores chichas llegan eso sí con “chauffeur” al lado, pues ya la licencia la perdieron – dicen que por borrachos -; o por que nunca la obtuvieron, por que la facilidad para obtenerlas sin residencia, hoy por hoy es casi imposible. Ser director de un periódico “chicha” en los “Estados Unidos” llama la atención de los incautos y de los ambiciosos del dinero fácil aunque sea de oropel. No se necesita haber pisado nunca una “U”, y menos haber obtenido un “cartón” que lo convalide. Bueno, con haber asistido a un

2

17 de NOVIEMBRE 2009 • EDICION No.

318•

par de seminarios en una de las muchas universidades también chichas, o haber sido “plomero” en una imprenta grande de las que habían en nuestros convulsionados países basta. Pues, “en el país de los ciegos el tuerto es rey”. Algunos directores de estos, son tan audaces que creen que todos somos ciegos y no nos damos cuenta cuando plagian un tema del Internet y lo editorializan como suyos. Los hay también de los que llamaríamos directores “pantallas” – pero no por eso menos chichas- , es decir los que representan por un sueldito, a un acaudalado ambicioso que no le conviene aparecer en el cargo pero si en la foto y las adulaciones. Estos son los peligrosos porque siempre están tirando la piedra y escondiendo la mano. Sus intereses son siempre mezquinos y contrarios a los intereses del pueblo aunque abracen calculadamente causas populares.

Se sienten muy importantes en su cargo.

Desde que rompieron el “chanchito” y le metieron la mano al bolsillo a cuanto familiar incauto o amigo atraparon para armar su “primera gran edición inaugural”, aprovechando cuanta ocasión tuvieron para poner sus fotos rodeados de personajes que realcen su opaca personalidad, se sienten que ya se realizaron en los “Estados Unidos”. Algunos más ambiciosos (as) y organizados (as) se proyectan en lo personal para una “exitosa carrera burocrática” electiva. Después, solo es cuestión de esperar – aunque no

AÑO 13

se imprima- y esperar que pase el tiempo –un año- para hacer el segundo encuentro con el destino. Por supuesto una segunda edición y otro gran evento publicitario – el primer gran aniversario festejado con bombos y platillos- la entrega de certificados de reconocimiento y trofeos a los consabidos políticos, algunos profesionales deshonestos y comerciantes sin bandera que le entran al juego mermelero. Los directores chichas cambiaron de look, se engominaron el pelo, se lo lizaron si son del pelo y estrenaron lentes oscuros sino saben mirar a los ojos. Los hay de todos los tipos, también de los que aparecen cada tres meses con el cuento de la “rehabilitación” y sorprenden a la gente de buena fe. Como son faranduleros (as) y presumidos (as), lo que más les encanta es la pachanga y la politiquería. Aman las relaciones públicas, las visitas y la eventual participación en un congreso de cualquier gremio. Ahí están en su berengel. Ese es su deporte favorito, asistir a eventos mil y codearse con otros directores –igualitos a el (o ella), tal vez con algunos artistas y escuchar los aplausos de cajón después de su pregunta al conferencista, aunque sea fuera de lugar, tras su presentación en “power point”. A algunos se les da por formar asociaciones apócrifas, por supuesto que no representan a nada. Pero eso si con mucho aparato publicitario. Ah…! Y lo que más les gusta es asistir a los izamientos no importa mucho de que clase pero que sea un buen izamiento, con mucho barullo y fanfarria. ¿Qué hará el director chicha allí? Pues lo que hacen todos los directores; representar a sus periódicos (aunque su tiraje sea de 3,000 copias y sean de Dios – o sea que aparezcan cuando Dios quiera – ) y sonrreir a todo el mundo y poner cara

de huevo. Por supuesto, cuentan con un celular de última generación y una laptop que portan hasta cuando van al reservado. ¿Hay rehabilitación para estos directores chichas? Tal vez sí. Tal vez algunos “colegas” puedan acercarse al pueblo y a sus quehaceres. Tal vez escuchen entrevistas de gente marginada y comprendan que las personas valen por lo que son y no por lo que ostentan. Tal vez comprendan que más importante es suscribir un comunicado, publicar una noticia que le concierne a la gente humilde que publicitar a un pseudo super-abogado especialista, o a un comerciante reiterativo mediático que cansa al público con su odiosa figura. Pero por favor directores chichas, no saquen pecho ahora que se enteraron que el Senado de la Union aprobó declarar la última semana de octubre como la semana de la Prensa Hispana en mérito - honroso decirlo y modestia aparte somos parte de ese grandioso hecho- a la existencia de “800 periódicos hispanos con una circulación de 17,800,000, y más de 550 revistas hispanas con una circulación de 31,600,000” ejemplares .También es de honor reconocer que el mayor mérito le corresponde a esos dos gigantes de la prensa hispana y orgullo latino como son La Opinión en California y El Diario la Prensa en Nueva York. (*) Julio R. Muñoz es Editor-Director del periódico CAMPANA NEWS. Periódico quincenal el Decano de los Periódicos (llamado así por los lectores que nos aprecian y que ya terminamos por creerlo), que tiene un tiraje de 10,000 copias en cada edición. En el mes de mayo cumplimos 14 años con salidas ininterrumpidas cada dos semanas.

Tel:(973) 819-5497 • Tel-Fax(973) 450-5270 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com -Nueva Jersey


“Lo peor de la crisis todavía está por venir”

Estrecho colaborador de Rafael Correa, Pedro Paez Pérez alertó que se genera la ilusión de una recuperación para disimular una salida que será dolorosa para el Tercer Mundo. “Estados Unidos la administra, ellos son expertos en demoliciones.” “¿Creen que se viene el derrumbe del sistema capitalista? No se olviden que hay expertos en demoliciones.” La frase es lapidaria. ¿Su intención? Advertir sobre los riesgos de ilusionarse con que la crisis la sufre el centro del capitalismo, cuando es este centro de poder, Estados Unidos, el que sigue manejando los tiempos y las respuestas globales a la crisis. ¿Una crisis autogestada? No tanto, pero tampoco tan lejos. ¿Su autor? Pedro Paez Pérez, el economista que el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, puso al frente de la construcción de la propuesta de Nueva Arquitectura Financiera para América Latina, cuyo primer pilar será el Banco del Sur. Por Pedro Páez Pérez Páez Pérez pasó por Buenos Aires para participar de un coloquio organizado por el Cefid.Ar (el centro de estudios formado por la banca pública y cooperativa). Este periodista tuvo oportunidad de participar de un profundo intercambio de ideas del visitante con economistas locales en la sede de Clacso de esta capital, un día después en una entrevista para Visión Siete (en la televisión pública) y, en el medio, conversaciones “mano a mano” con este especialista. De su personalidad se destacan la audacia de sus propuestas y la firme convicción “militante” con la que asume la reestructuración del sistema financiero y la reinserción estratégica de Latinoamérica en el mundo. Lo que sigue es un extracto de sus planteos. Por Raúl Dellatorre –¿Por qué cree que la crisis internacional no ha pasado ni siquiera su peor momento? –Eso de que “lo peor de la crisis ya pasó” parece producto de un hipnotismo sincronizado de políticos, de medios y algunos gobiernos. Es muy peligroso hacerse la ilusión de que ya se ha superado, porque lo que se ha hecho hasta acá, como medidas correctivas, no ha hecho más que exacerbar las condiciones que condujeron a la crisis. Los billones de dólares que los gobiernos centrales transfirieron al sector privado no fueron a la creación de nuevos empleos, están en la especulación. Vemos subir las bolsas sin ningún sentido, el petróleo sufre

saltos espectaculares para después desbarrancarse. Los fondos de inversión se han fortalecido. No hay relación entre lo que pasa en esos mercados y la economía real. Ni los cambios de costos, ni escasez o exceso de demanda u oferta ni las perspectivas de crecimiento justifican tales movimientos. Se están formando nuevas burbujas y ahora pueden golpear principalmente a América latina. –¿Por qué la advertencia en particular para la región? –Por su dependencia de los recursos naturales y del precio internacional. Por su vulnerabilidad a los movimientos especulativos de capitales. Sigan con atención lo que está pasando en algunas bolsas de la región. Además, por su dependencia monetaria. Ante el debilitamiento del dólar, ¿quién sale a apuntalarlo? Los bancos centrales de los países de la región. Estados Unidos recoge los beneficios de emitir sin límites y ni siquiera tiene que hacer el esfuerzo de defender el valor de su moneda. Hay pocos estudios hechos sobre la utilización de la moneda como instrumento de dominación. Y, sin embargo, en el de-senlace de esta crisis puede ser el factor fundamental. Quien tenga mayor capacidad de emisión, corre con ventaja. –Sin embargo, suele interpretarse que la hegemonía del dólar está cuestionada y puede ser el talón de Aquiles de Estados Unidos como economía dominante. –Hay quienes incluso dicen que “la crisis del imperio es terminal” (se ríe). Cuando a mí me preguntan si se viene el cataclismo, el derrumbe del sistema, yo digo que no se olviden que también hay expertos en demoliciones, capaces de controlar las detonaciones, dónde y cuándo causar el daño y, lo más importante, saben qué hacer sobre los escombros. Estados Unidos está transitando la crisis administrándola. Deciden salvar a unos y a otros no. ¿Por qué cayeron los bancos de inversión Lehman Brothers y Bear Stearns antes de que aparecieran los planes de salvataje? Eran los nombres más emblemáticos del sistema financiero estadounidense, y sin embargo los deja caer porque eran los que iban a golpear a Alemania y Francia, para involucrarlos en los costos de la crisis. ¿Qué reacción tuvieron estos países? Se indignaron con Estados Unidos y los responsabilizaron de todos los males. Sin embargo, para diciembre (2008), a la reunión del Grupo de los 20

en Estados Unidos llegaron “mansitos”. ¿Qué surgió de esa reunión? Más regulaciones al sistema financiero, pero en manos de Estados Unidos y los organismos que controla, el Banco Mundial y el FMI. Es decir que concentró más la capacidad regulatoria sobre la economía mundial. Hacen la política y trasladan los costos al resto del mundo. Y eso es lo que se viene. Lo peor todavía está por pasar. Es un cuento que la crisis la tienen ellos, para el Tercer Mundo los riesgos son mucho mayores. –Usted plantea que el tema monetario es la clave. ¿Qué significa eso para América latina? –Que ahora es más urgente que nunca contar con una estructura financiera integral que construya las bases para una soberanía de nuevo tipo. Una organización supranacional que piense en la Patria Grande latinoamericana, planteando temas que no estaban, hasta ahora, en la agenda ni de la academia ni de los movimientos sociales ni de los políticos, como la soberanía monetaria y financiera. Seguir atados al FMI y a los organismos tradicionales es seguir contaminados por el Consenso de Washington, el “dogma” del neoliberalismo. La próxima etapa de la crisis será muy agresiva con Latinoamérica. Las condiciones que se están generando nos conducen a la barbarie. Tenemos que crear las condiciones para blindar nuestras economías, y defender la producción y el empleo. Ni siquiera estoy hablando del socialismo del siglo XXI. Digo que es imprescindible encontrar las herramientas para enfrentarnos a las condiciones de este capitalismo del siglo XXI. –¿El Banco del Sur es esa herramienta? –No sólo el Banco del Sur, que sería una banca de desarrollo con otro tipo de prioridades: la soberanía alimentaria y energética, el financiamiento de la economía popular, de la infraestructura que integre a los pueblos. Que impulse una base crítica de investigación en ciencia y tecnología, a partir de la cual renegociar el papel de la región en la división internacional del trabajo. Somos optimistas en que ya a fines de 2010 pueda estar funcionando. Pero también es necesario tener un fondo de estabilización soberano, un Fondo del Sur, y una moneda regional. Son los tres pilares de la nueva arquitectura financiera. Una propuesta modular, pero con la soberanía monetaria como clave.

traumático- para asistir mentalmente a los soldados americanos de Medio Oriente y Asia Menor(1). Nadie evaluó ni tomó medidas preventivas a sabiendas que el galeno había manifestado reiterativamente en sus círculos profesionales, amistades y familares, su deseo de descontinuar sus servicios profesionales psiquiátricos en las unidades del ejército. Es decir, nadie, ningún superior militar de la rama médica presintió la necesidad de “ayudar” al psiquiatra que de tanto oir las atrocidades de sus pacientes en el frente de guerra y por su propia condición de origen -

árabe musulmán- estaba perdiendo el equilibrio. Fueron los dias previos al 5 de noviembre, fecha en la que lleva a cabo la masacre de sus compañeros en armas - matando a 13 de ellos e hiriendo a 30 - en que su ecuanimidad estalla en mil pedazos al recibir la notificación de su destacamento al frente de batalla, fue la gota que rebalzó el vaso de agua. Ha quedado descartada toda confabulación terrorista o de actuación grupal o intervención de organizaciones musulmanas extre-

PARANOIA GALOPANTE SENTIMIENTO ANTI-INMIGRANTE CRECE

Por Julio R. Muñoz La notificación al mayor del ejército estadunidense Nidal Malik Hassan, de que era destacado a desarrollar sus servicios médicos en Irak, fue el factor desencadenante de su contenida furia contra la política militar emprendida por los Estados Unidos, especificamente contra Irak y Afganistan. Ninguna autoridad superior evaluó la capacidad y equilibrio emocional del oficial médico - experto en trastornos de estrés pos-

T(973) 819-5497 • T/Fax(973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •Nueva Jersey

(Pasa a la pag. 20) AÑO 13 • EDICION No.

318

17 de NOVIEMBRE 2009 •03


ARGENTINA-CONTRASTES

Millones de vidas que se nos escapan antes de cumplir los cinco años...

Por Néstor Sappietro Los dos informes aparecieron en estos días y se refieren a las expectativas de vida de nuestros pibes... Sin embargo, mientras uno agita la esperanza de una existencia más larga, el otro, reafirma el genocidio y el tamaño de la desigualdad. Uno de los informes, asegura que “la esperanza de vida para los bebes nacidos en este siglo será de 100 años”. La información aclara que para que esto suceda los niños deben cumplir la condición de nacer en países ricos. El otro informe, denuncia que “cada seis segundos un niño muere de hambre”, y afirma que “este escándalo podría acabar fácilmente si todos los gobiernos tomaran medidas decididas”. Vale aclarar que los dos documentos emergen del mismo planeta. Por un lado, los países ricos augurando para los niños que están naciendo, un siglo de vida y que además vivirán ese tiempo extra con una mejor calidad en su existencia que sus antecesores. Del otro lado, el informe de Action Aid señalando que la tercera parte de los niños del mundo crece malnutrida, y que “por esa causa muchos chicos morirán antes de cumplir cinco años, y los que sobrevivan, sufrirán daños mentales y físicos”.

El contraste es inmoral.

En ambos casos se habla de los pibes que están naciendo. Mientras para unos se auguran una existencia de 100 años, los otros cargan con el presagio de una vida que será arrancada al poco tiempo de haber nacido. La directora de Políticas de Action Aid, Anne Jellema, en la presentación del informe recalca que la situación es "vergonzosa porque no hay una buena razón para que nadie pase hambre en el mundo de hoy", al tiempo que recalca que "incluso antes de la crisis alimentaria y financiera, la cifra de personas con desnutrición crónica era extremadamente alta”. Todo sucede en el mismo barrio del Universo. BRASIL-AL PRIMER MUNDO

¿Será la quinta economía en 2026?

Por Robert Plummer Según estimaciones, en 2011 la economía de Brasil superará a la del Reino Unido, Francia e Italia. A menudo Brasil ha sido catalogado como el país del futuro, pero ahora parece que el futuro tiene una fecha: 2026. En la actualidad, es el quinto país más grande del mundo y también el quinto país en cantidad de habitantes, pero dentro de 17 años será también la quinta economía mundial, sostuvo el ministro de Finanzas, Guido Mantega. "Estas cifras son de la Unidad de Inteligencia Económica", explicó el funcionario en Londres en una audiencia con hombres de negocios y periodistas. …De acuerdo con esas proyecciones, estará por encima del Reino Unido, Francia e Italia 4 17

de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

318

en 2011 antes de llegar al puesto número cinco en el año 2026 con un Producto Interno Bruto (PIB) de US$ 5.721 billones en términos de paridad de poder adquisitivo. "Si tomamos las cifras del Banco Mundial, ya estaríamos en el quinto lugar en 2014", dijo. "Nosotros fuimos más modestos y tomamos las estadísticas que nos colocan en ese puesto en 2026, cuando China ya sea la primera economía mundial", agregó.

Por Karol Assunção (*) A pesar de la disminución de los registros de torturas en Colombia en los últimos años, la situación todavía continúa siendo grave. Eso es lo que concluye el "Informe alternativo sobre tortura, tratos crueles, inhumanos o degradantes Colombia 2003-2009", lanzado ayer (11) por la Coalición Colombiana Contra la Tortura (CCCT). La idea es presentar al Comité Contra la Tortura (CAT) un análisis alternativo sobre la situación de tor-

BRASIL

Breve recesión. El ministro de Finanzas basó sus previsiones en datos de la Unidad de Inteligencia Económica.

Pero, como se demostró la semana pasada en el seminario Invertir en Brasil organizado por el Financial Times, los principales motores del país se encuentran en un excelente estado de ánimo, exaltado por el hecho de haber salido de la recesión. Mientras muchos países -incluido el Reino Unido- todavía están sintiendo el impacto de la crisis financiera global, Brasil tuvo sólo dos trimestres de contracción, antes de despegar con un crecimiento del 1,9% en el período abril-junio. En lo que se refiere al presidente Luiz Inácio Lula da Silva esto puede ser reivindicado como el resultado de su gobierno, al que le queda poco más de un año. "Desde el primer momento, trabajamos para probar que es posible combinar crecimiento económico con redistribución de la riqueza", dijo en el discurso inaugural del evento. Lula citó el éxito de su programa social que logró sacar a más de 11 millones de familias de la pobreza. El presidente dijo que los gobiernos que practican esas políticas son a menudo acusados de populistas o de crear una cultura de la dependencia. "Algunos preguntaron en Brasil, ¿por qué invertir en los pobres? Se podrían construir puentes, carreteras o viaductos", señaló. “Cualquier inversión puede esperar. La gente que tiene hambre no pude esperar", destacó Lula. Fuente: BBC

tura en el país después de la última investigación del Estado, promovido por la CAT. De acuerdo con el informe, Colombia aún presenta registros de torturas en casi todo el territorio nacional. Además, la impunidad y la falta de garantía de las víctimas a los derechos a la verdad, la justicia, la reparación y la no repetición del crimen también son realidades presentes en el país. Debido a eso, el documento presenta aún la importancia del Estado colombiano ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención Contra la Tortura para prevenir y sancionar el crimen de tortura en el país. "Es urgente que el Comité, durante su análisis, reitere las recomendaciones previas hechas al Estado. La práctica de la tortura en Colombia es de carácter sistemático y generalizado", comenta. Prueba de eso son los números de torturas registrados por el informe. De acuerdo con los estudios, entre julio de 2003 y junio de 2008, al menos 899 personas han sido víctimas de tortura, siendo que, de estas, 229 sobrevivieron, 502 han sido asesinadas y 168 sufrieron tortura psicológica. El informe destaca que, a pesar de alto, si comparado con los datos anteriores - entre julio de 1998 y junio de 2003 -, la cifra disminuyó. "Esta disminución es marcada por la queda del número de personas que han sido asesinadas después de torturadas.

Mientras entre julio de 1998 y junio de 2003 han sido registradas 1.327 personas dentro de esta categoría, entre julio de 2003 y junio de 2008, han sido 502 personas, lo que corresponde a una disminución de 62,17%", presenta. Según el análisis, el Estado es el responsable por la mayoría de los casos. De las 666 ocurrencias que se conoce genéricamente el supuesto autor, en 92,6% se culpa el Estado. Perpetración directa de los agentes estatales (50,6%) y omisión, tolerancia, aquiescencia o apoyo a las violaciones realizadas por paramilitares (42%) han sido las principales acciones denunciadas contra el Estado. El informe revela aún que los casos con grupos paramilitares ya disminuyeron. En el periodo anterior, de acuerdo con la investigación, fueron 754 víctimas de las acciones de los grupos, mientras que, ahora, la cifra cayó para 280 personas torturadas. Sin embargo, aún no tiene lo que conmemorar. "Esta disminución relativa de los casos de tortura atribuidos a los grupos paramilitares coincide con el incremento de registros de casos atribuidos directamente a la fuerza pública.", comenta. Entre julio de 1998 y junio de 2003, se registraron por lo menos 187 casos de torturas atribuidos a la fuerza pública. En el periodo anterior, sin embargo, - entre julio de 2003 y junio de 2008 -, la cifra aumentó para 337, o sea, un incremento de 80,2% en el número de ocurrencias con las fuerzas públicas. "La responsabilidad por los casos de torturas atribuibles a la fuerza pública se enmarca en la implementación de la política de ‘seguridad democrática’, que ha llevado al aumento de las violaciones a los derechos humanos bajo la excusa de la lucha contra el terrorismo.", considera. Otro punto destacado por el estudio es la situación de grupos más vulnerables, como mujeres, niños/as y homosexuales. En relación a las mujeres, el informe registró un incremento en el número de casos de tortura psicológica, que pasó de 15 víctimas, entre 1998 y 2003; para 36, entre 2003 y 2008. Además de las torturas psicológicas, los (las) niños (as) son víctimas de violaciones practicadas por grupos armados. Según el estudio, entre julio de 2003 y junio de 2008, 90 niños y niñas sufrieron en las manos de esos grupos, número 32,3% superior al registrado en el análisis pasada. La investigación señala, aun, las violaciones contra lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT). Tortura, malos tratos, abuso policial son solamente algunas situaciones

COLOMBIA-GOBIERNO TORTURADOR

Estado es responsable por la mayoría de los casos de tortura, afirma estudio

• AÑO 13

Tel:(973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

(Pasa a la pag. 7)


LA DANZA DEL VIENTRE Dicen que el apetito entra por los ojos. Y el apetito sexual también.

A continuación, nuestro habitual espacio “El consultorio sexual de la doctora Miralles”. Amigas, amigos, ¿qué tal? ¿Cómo van? Cómo van y cómo vienen, porque estamos a medio camino en el juego de los cinco sentidos. Los cinco sentidos del amor. En el pasado consultorio comenzamos con el olfato… (ASPIRA)… Y hoy vamos a dedicarnos a otro sentido, al de la vista… Así que, vengan y “vean”… - Pero, pero… ¿qué estás haciendo tú,

de la cama… o que no encuentres el condón… - ¿Y con la luz encendida? Si es demasiado fuerte… le das película gratis a los vecinos… A media luz. Es más romántico. …Y todo

a media luz, a media luz los dos… En fin, dicen que el apetito entra por los ojos. Y el apetito sexual también. ¡Hasta la próxima, amigas y amigos, y no se pierdan el próximo consultorio! ¡Chao!

Micaela?... ¡Micaela, no te conozco!... Micaela, si te he visto, no me acuerdo… - Y si te desvisto… no me olvido. (GRUÑIDO) Ahí tenemos a Micaela bailando la danza del vientre ante su marido… Y el marido asustado… ¿Qué creen ustedes, está bien o no está bien que una mujer casada haga esas cosas? - Yo no sé, doctora. Pero antes de esa danza o lo que sea… yo tengo una pregunta.¿el amor se debe hacer con la luz apagada o encendida? Buena tu pregunta, sí. Lo que pasa es que si están totalmente a oscuras es un riesgo que agarres lo que no es… o que te caigas

“ L o m ás i mpo rtan te que pod em os a pr e nd e r a h a c e r h oy d ía e s p e n sa r p or c uent a p rop i a ”. (M a lc o lm X)

"Si le d pobr es, oy d e c me di c e om e r n qu e s si pr eg oy un s a los unto po anto. P r q ué l ha mb r e e ro os pobr y e stán e s pasa n tan ma soy un l, me d com un is icen qu t a." (H e e l de r C am ara )

z y c e n a r éa e p n u e m a D nseñame e , e h c o n a est empr e i s e r a n e c pes c ar y á n c hin o) (Refr

El cl ave l es más h er m so q ue un re pol l o, pe ro pru eb a o h ace r u na so pa co n cl av el .

es a u na N o te ace rqu nt e , a un a c a b r a p o r d e le t r á s , y a cab al lo po r dnin gun la do u n t o nt o por

se Ca ll an d o es c o mo yen do e s a pre nde a oír; o a como s e apre nd e h ab la nha bl ar; y l ue go , cal lar do s e a pre nde a ope) (D i ó g en es de Sí n

Cel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-52700 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

318

17 de NOVIEMBRE, 2009

5


La ‘reforma’ sanitaria de Obama: mucho ruido y pocas nueces (*)

Por María Castro El debate sobre la reforma sanitaria en EEUU ha dejado al descubierto la calamitosa situación sanitaria que sufren millones de estadounidenses, el sistema sanitario norteamericano es el más caro del mundo y al mismo tiempo el más ineficaz: 47 millones de personas, el 16% de la población, no tienen ningún tipo de cobertura sanitaria, se calcula que otros 50 millones cuentan con malos seguros que sólo cubren parcialmente los gastos sanitarios. Esta situación provoca que cada año mueran 45.000 personas por enfermedades que tienen cura. La situación de los trabajadores jóvenes es especialmente dramática, sobre todo porque muchos tienen empleos temporales o precarios sin ningún tipo de derechos. El propio Obama en un discurso en la Universidad de Maryland reconocía que "uno de cada tres jóvenes adultos que tienen seguro médico, cuando sufren un accidente o una enfermedad seria caen en la bancarrota (...) casi el 40% del endeudamiento individual es el resultado del coste de las facturas médicas". Un negocio para las empresas privadas Obama no pretende crear un sistema nacional de salud dependiente del Estado, sino que se trata de una tímida reforma que seguirá dejando en manos privadas la sanidad y que al mismo tiempo incrementará los enormes beneficios de las aseguradoras médicas. Desde 2002 el precio medio de las pólizas sanitarias ha subido un 87% y los beneficios de las principales aseguradoras han aumentado un 428%. El mejor ejemplo de que la reforma de Obama será un negocio para las empresas privadas es que al día siguiente del anuncio del plan, los precios de las acciones de las aseguradoras médicas se dispararon, por ejemplo, las acciones de UnitedHealth pasaron

de 17 centavos a 28,57 dólares, las de WellPoint de 96 centavos a 53,80 dólares, las de Aetna de 59 centavos a 29,84 dólares y las de Humana de 1,12 centavos a 39,19 dólares. También es significativo el cambio de discurso de Obama, al principio el objetivo de su reforma eran "los millones de personas que no tenían acceso a la sanidad" y después se tata de que "los costes sanitarios no socaven los beneficios de las empresas".

¿Reforma sanitaria?

Hasta ahora se han presentado varios planes de reforma sanitaria pero el que finalmente parece tener más probabilidades de seguir adelante es el propuesto por el senador demócrata Max Baucus. El proyecto se basa fundamentalmente en subvencionar los costes sanitarios y que su gestión siga recayendo sobre las aseguradoras privadas. Por ejemplo, una de las propuestas es que se concedan "ayudas a los menores de 25 años para que tengan la oportunidad de comprar pólizas sanitarias a bajo coste y así protegerles de la ruina económica si caen seriamente enfermos". Esta póliza sólo cubriría las enfermedades serias y el paciente tendría que costearse los viajes, pruebas médicas preventivas, medicinas, etc., se calcula que el coste de estas pólizas sería de cien dólares mensuales. Obama particularmente ha manifestado su preferencia porque los menores de 26 años estén cubiertos por las pólizas de sus padres, se calcula que el coste de este tipo de pólizas representaría un 20% de los ingresos familiares. Otro de los puntos polémicos es la introducción de un impuesto del 35% sobre aquellas pólizas sanitarias que superen los 8.000 dólares por individuo y los 21.000 dólares por familia, eso significaría que el Estado ingresaría 215.000 millones de

dólares en diez años, eso afectaría al 15% de las pólizas, pero, por otro lado, permitiría que los empresarios pudieran cargar estos costes a los trabajadores, es decir, se traduciría en una pérdida de poder adquisitivo. Además el plan Baucus tiene otra cara, la reducción del gasto directo en los programas Medicare, Medicaid y otros programas sanitarios federales destinados a pobres, ancianos y sectores más necesitados, concretamente representaría una reducción de 409.000 millones de dólares entre 2010 y 2019. En definitiva, esta "reforma" iría en detrimento de los sectores más desfavorecidos, un sector que por otra parte cada vez es más numeroso en una situación de crisis económica con el consiguiente incremento del desempleo y la pobreza. La reforma sanitaria también representa el primer enfrentamiento serio entre Obama y los sindicatos que defienden la creación de un sistema nacional de salud similar al español o británico. Concretamente defienden lo que se conoce como HR 676 (sistema de pagador único), esta propuesta ha sido aprobada por 561 organizaciones

sindicales en 49 estados, incluyendo el AFL-CIO, cuya dirección ya ha amenazado con retirar su apoyo al Partido Demócrata si sigue adelante con el "plan Baucus". El anuncio de la reforma sanitaria ha vuelto a desvelar la extrema polarización política y social que existe en EEUU, por un lado la derecha que como sucedió antes de las elecciones ha desatado una campaña histérica contra el presunto "socialismo" de Obama y, por el otro, los millones de trabajadores que quieren una solución real a sus problemas. Miles de médicos, enfermeras, trabajadores se están manifestando por todo el país para defender un sistema sanitario público, las encuestas dicen que un 69% de los estadounidenses están a favor de este modelo sanitario. Hasta ahora los únicos beneficiados del sistema sanitario norteamericano han sido las grandes empresas relacionadas con la sanidad y eso no cambiará con la "reforma" sanitaria de Obama. (*) Enviado por el Editor del Norte

Presidente Truman. Esta ley estableció que la cobertura sanitaria se debe negociar en los altamente descentralizados convenios colectivos (empresa por empresa), y tiene que ser financiada con las pólizas de aseguramiento sanitario privado, pagadas conjuntamente por empresarios y trabajadores de cada empresa… El 65% de la población estadounidense tiene su cobertura sanitaria relacionada con su lugar de trabajo. Como consecuencia de este tipo de financiación, aquellos trabajadores que tengan sindicatos fuertes en su lugar de trabajo, es probable que consigan una cobertura extensa (aunque nunca tan extensa como la existente en los países de la UE-15). Pero donde los sindicatos sean débiles o no existan, la cobertura sanitaria de los trabajadores es muy insuficiente o, incluso, pueden no tenerla. .. Este sistema fue resultado de la alianza política entre las grandes empresas de EEUU y las compañías de seguro. Las

primeras querían controlar a la fuerza del trabajo pues, cuando el trabajador pierde su puesto de trabajo pierde, no sólo su salario, sino también su cobertura sanitaria y la de su familia. El impacto disciplinario de tal sistema es enorme. El trabajador se lo piensa dos veces antes de enfrentarse con el empresario. Ésta es la causa de que EEUU sea el país de la OCDE que tenga menos días de huelga al año. Ello explica que los sindicatos siempre hayan intentado desligar la cobertura sanitaria de la situación laboral del trabajador, promoviendo la universalización de la cobertura sanitaria (tal como propuso el grupo de trabajo de la Casa Blanca, presidido por la Sra. Clinton, del cual yo era miembro). Esto significaría que todo ciudadano o residente tuviera derecho de acceso a los servicios, derecho al que se oponía, hasta hace poco, el gran mundo empresarial, que prefiere que la cobertura sanitaria se haga a través de las empresas, (Pasa a la pag. sgte.)

El modelo liberal sanitario: EEUU

Por Vicenc Navarro (*) … Ni que decir tiene que EEUU dispone de centros sanitarios excelentes y la formación del personal sanitario es de elevadísima calidad. Pero, como ya bien dijo el filósofo Hegel en el siglo XIX, la totalidad es mucho más que la suma de sus partes. Los componentes del sistema pueden ser excelentes y, en cambio, la totalidad puede ser enormemente deficiente. Y esto es lo que ocurre precisamente con la sanidad de aquel país. Pero veamos primero las características del sistema de financiación sanitaria de aquel país. Tal sistema se estableció inmediatamente después de la II Guerra Mundial. Las izquierdas, (los sindicatos y los movimientos sociales) querían establecer un sistema de financiación pública, propuesta que contaba con el apoyo del Presidente Truman. Las derechas (el 6 17

de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

mundo empresarial y el capital financiero –banca y compañías de seguro-) se oponían a aquella propuesta, apoyando en su lugar la ley Taft-Harley Act, aprobada por dos terceras partes del Congreso de EEUU (dominado por el Partido Republicano y por los congresistas del Partido Demócrata procedentes del Sur, la región mas conservadora de aquel país). Esta mayoría permitió aprobar la ley, a pesar del veto del

318

• AÑO 13

Tel:(973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


Las causas de la pobreza mundial

Por Vicenç Navarro El día 17 de Octubre fue el día internacional para la erradicación de la pobreza, lo cual fue motivo de un elevado número de conferencias sobre la pobreza… En los países desarrollados se acentuó, una vez mas, la necesidad de “ayudar” a los países pobres, incluyendo el envío de alimentos y fondos… Esta atención mediática del tema de la pobreza, se repite año tras año por estas fechas. Y mientras, ocho millones de niños mueren al año de malnutrición (uno cada dos segundos), el equivalente de muertos que causarían 43 bombas atómicas, como las lanzadas en Hiroshima, bombas que explotan cada año sin producir ningún ruido… … En realidad, el planeta tiene suficiente tierra fértil para alimentar diez veces a la población hoy existente (FAO 2008). En los países económicamente desarrollados, los Estados están incluso subvencionando a los agricultores para que no produzcan más alimentos. Pero lo que es aún más intolerable es que se llame a estos países pobres, cuando no lo son. Los países así llamados tienen poblaciones predominantemente pobres, pero los países en sí no lo son. ¿Por qué entonces se produce y reproduce la pobreza? Si analizamos el país más pobre del mundo (hay una larga lista de can-

didatos a tal distinción), veremos que las raíces de la pobreza son fáciles de ver, si quieren verse. El diario The New York Times, un diario de orientación liberal, que publica de vez en cuando algunos informes que no encajan en tal sensibilidad, escribió uno sobre la pobreza en Bangladesh, uno de los países que se puede identificar como más pobre (24-1-05). Tal informe estaba escrito por un grupo de economistas que habían visitado ese país. Entre sus muchas observaciones destacaban las siguientes: “Las raíces del problema de la pobreza en Bangladesh están en la enorme concentración de la tierra (el mayor medio de producción en una economía agrícola) en aquel país. Sólo el 16% de la población rural controla dos terceras partes de toda la tierra cultivable, mientras que el 60% de la población tiene sólo un acre”. Por otra parte, el informe añadía que “la introducción de las nuevas tecnologías –como nuevos fertilizantes- acentúa todavía más la polarización en la propiedad de la tierra, pues sólo los grandes propietarios pueden tener acceso al crédito y a otros factores necesarios para poder explotar y utilizar nuevas tecnologías”. …El informe concluía que “el enorme potencial productivo de tierras enormemente fértiles es tal que Bangladesh podría alimentar a una población muchas veces

superior a la actual”. Pero el alimento que se produce no se consume, en su mayor parte, en Bangladesh, pues no existe suficiente capacidad adquisitiva para la compra de alimentos por parte de la mayoría de la población. En lugar de ello, se exporta, sobre todo a los países de mayor nivel de renta, reproduciéndose así una economía basada, no en el consumo y demanda interna, sino en el consumo externo y las exportaciones. Parecería que lo más lógico sería que se creara tal demanda interna, redistribuyendo los recursos (incluida la tierra) para permitir el desarrollo de la capacidad adquisitiva de la gran mayoría de la población. Ahora bien, la estructura de poder, mono(Viene de la Pg. 4)

(Viene de la Pg. anterior)

El modelo liberal... ....para controlar mejor a los trabajadores. … El otro grupo de presión que se beneficia de tal sistema son las compañías de seguro sanitario privadas que, después de las farmacéuticas, son las que tienen los beneficios más elevados de EEUU (12.000 millones de $ en 2007). La persona mejor pagada en EEUU es William McGuire, presidente de la Compañía de seguros sanitarios privados United Health Group, que recibe 37 millones de dólares al año, más 1.776 millones en acciones de tal compañía. … Este maridaje de intereses ha forjado un sistema que se caracteriza por: 1. Ser enormemente caro. El gasto sanitario representa el 17% del PIB. El gasto público sanitario per cápita de EEUU es el más alto del mundo, 6.397 dólares (en dólares estandarizados para comparar la capacidad adquisitiva del dólar en varios países), mucho más alto que el francés (el más alto de la UE: 3.306 $), el alemán (3.251 $), el británico (2.580 $), el japonés (2.474 $) y el español (2.260 $). Y este gasto público se invierte en cubrir el 51% de los gastos de asistencia sanitaria a los ancianos (Medicare), el 12% de los pobres llamados indigentes medios (Medicaid) y a las Fuerzas Armadas. 2. Ser muy insuficiente, pues a pesar de los enormes costes, 48 millones de habitantes no tienen ninguna cobertura sanitaria, y 93 millones tienen una cobertura insuficiente,

es decir, que su seguro sanitario privado es muy limitado, teniéndose que gastar más del 10% de su ingreso familiar para pagar directamente sus facturas médicas. 3. Alcanzar niveles de crueldad. El 40% de las personas que se están muriendo manifiestan que están preocupadas por como ellos o sus familiares pagarán sus facturas médicas. 4. Ser muy impopular, pues sólo el 21% de la población está satisfecha con su sistema sanitario (comparado con el 64% de Francia). La pregunta que uno se hace es “¿Por qué no se cambia el sistema de financiación sanitaria?”, y la respuesta radica en la privatización del proceso electoral en EEUU. Las campañas electorales de los candidatos las financian los grandes grupos económicos y financieros, incluyendo las compañías de seguros. Estas últimas, por ejemplo, aportaron 525.188 dólares a la candidatura Clinton, 414.853 al candidato Obama, y 277.724 a McCain (que recibió menos porque tal industria creía que no tenía muchas posibilidades de ganar). De ahí se deriva que la clase política sea muy reticente a enfrentarse a las compañías de seguro, que son las que financian sus campañas. .. (*)Catedrático de Políticas Públicas. Universidad Pompeu Fabra, y Profesor de Public Policy. The Johns Hopkins University .Fuente: www.kaosenlared.net/noticia/las-causas-depobreza-mundial-1

NUESTRA AMERICA

....registradas por el análisis contra las personas que, todavía, tienen que lidiar con la impunidad. "Durante el 2007, la organización Colombiana Diversa informó 31 tratos crueles, inhumanos y degradantes. Del total de las denuncias, 17 fueron investigadas y en ninguna de ellas hubo sanción", destaca el informe. Fuente: Adital (*) Periodista de Adital

polizada por los grandes agricultores, se opone a tales cambios redistributivos. … El 75% de los miembros del Parlamento tienen grandes extensiones de tierra, con lo cual las posibilidades de cambio son muy pequeñas”. …De ahí que la defensa de aquella estructura de poder se presenta como la defensa de la democracia. Éstas son las causas de la pobreza, el hambre y la malnutrición en el mundo. Y cuando la población “pobre” se moviliza para cambiar esta situación, se la acusa de violar el orden democrático. El caso de Honduras es el más reciente pero dudo de que sea el último. Éstas son las causas de la pobreza en el mundo, que raramente aparecen en los medios de persuasión. Venezuela, Bolivia, Chile, a aprender de ellos, y ojalá después de ocho o 10 años ya podamos hacer las cosas" independientemente, dijo el presidente ecuatoriano este sábado en su programa semanal Enlace ciudadano. Manifestó que la nueva Empresa Nacional Minera no cuenta con "tecnología y expe-

ECUADOR –DESARROLLO REGIONAL

Ecuador planifica alianzas con Venezuela, Bolivia y Chile para desarrollar minería

Ecuador prevé unir lazos con los países hermanos Venezuela, Bolivia y Chile, para poder desarrollar el sector minero. El presidente ecuatoriano propuso como modelo el convenio de Petróleos de Venezuela con Petroecuador las cuales conformaron la compañía Río Napo para operar el campo Sacha donde se procesa el gas. Este viernes Correa firmó los decretos para la regulación minera y la constitución del Directorio de la Empresa Nacional Minera. El Gobierno de Ecuador planea alianzas estratégicas con Venezuela, Bolivia y Chile para desarrollar el sector minero, Ecuador prevé aplicar como ejemplo la empresa mixta venezolano-ecuatoriana que opera el mayor campo petrolero ecuatoriano, según informó el presidente Rafael Correa. "Vamos a ir a alianzas estratégicas con

Tel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

RAFAEL CORREA riencia" suficientes, por tal motivo propuso adoptar el mismo esquema que tienen Petróleos de Venezuela y Petroecuador, las cuales conformaron la compañía Río Napo para operar el campo Sacha donde se procesa el gas. Por otra parte, Correa firmó este viernes los decretos para la regulación del sector minero de Ecuador, el acto se llevó a cabo en Zuruma, la provincia del oro (sur). Las ordenanzas suscritas son el Reglamento General a la Ley de Minería, el Reglamento Especial de Fomento a la Pequeña Minería y Minería Artesanal y el Reglamento Ambiental para las Operaciones Mineras. También firmó los decretos de constitución del Directorio de la Empresa Nacional Minera, las agencias de regulación y control

AÑO 13 • EDICION No.

318

(Pasa a la pag.15) 17 de OCTUBRE

2009

7


"Chali y Ale" de KOFRE a Lima Peru 17 de Noviembre, 2009 New York, USA/Lima - PERÚ "Chali y Ale", de la banda de ska-fusión "KOFRE" de New York, se presentarán este 21 de noviembre en "Delfus Pub" (exSargento Pimienta de Miraflores), ubicado en la Calle San Martín 587 Miraflores a partir de las 10 pm. En esta única presentacion, ellos interpretarán versiones acústicas de algunos temas del repertorio de Kofre y otras canciones inéditas de varios estilos -se podría denominar como "fusión trovacumbia/rock"- contando además con invitados especiales. Las puertas abrirán a partir de las 9 pm En el 2005 Kofre gana 1er. puesto como "Mejor banda de rock en español" de New York, New Jersey y Connecticut, al ganar el concuro "Alternafest". En el 2006 Kofre lanza el primer video del sencillo titulado "Mákina" grabado en los estudios de Lobo Productions. Luego, en el 2007 se realiza la grabación del primer disco independiente de Kofre titulado "Por el hueco" (tras el ingreso al grupo de Alejandra Guzmán- "Ale"), el cual es lanzado en los EE.UU. en agosto del 2008. Y a finales del 2008, Kofre recibe un reconocimiento de la revista Voltaje Magazine por sus 10 años de trayectoria como banda de ska-fusión. Catalogado por “El diario la Prensa” como “la major banda de New York”, a principios de 2009 Kofre realiza la gira promocional del disco "Por el hueco" visitando algunas

8

17 deNOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

318

ciudades principales de EE.UU.; entre ellas Los Angeles, California, Connecticut, Boston, Chicago, Atlanta, North Carolina, Alabama, New Jersey y New York, entre otras. Y en noviembre del mismo año, Kofre gana el premio al "Mejor album del año" otorgado por el "Slam Fest", festival anual newyorkino. CONTACTO: Gabriela Aréstegui Nextel: 98 127*2933, Claro : 99 233 5445 EN EE.UU. Chali Muñoz-Elías Cell: 908 966 6257 kofre@kofreweb.com rockassproduce@hotmail.com www.myspace.com/kofre www.myspace.com/rockassonline

• AÑO 13

Contact: William Reyes/Kelly Vence, Public Information Office, 908-820-4124/908-820-4024 EVENTS FOR THE WEEK OF: NOVEMBER 16, 2009 –NOVEMBER 22, 2009 TUESDAY, NOVEMBER 17, 2009 – FRIDAY, NOVEMBER 20, 2009 LEAGUE OF MUNICIPALITIES Mayor Bollwage will attend the New Jersey League of Municipalities’ 94th Annual Conference in Atlantic City entitled, “Teamwork: A Bridge to Brighter Horizons.” The annual conference is the largest gathering of public officials in America, and this year thousands of delegates will have the opportunity to attend educational sessions and workshops dealing with land use and housing, public health, economic development, public safety, taxation, budgeting, and much more. For more information visit the League of Municipalities’ web site at www.njslom.com. FRIDAY, NOVEMBER 20, 2009 100TH ANNIVERSARY OF SCHOOL #12 (1:30 p.m.- 5:00 p.m.- 638 Magie Avenue, Elizabeth)- Mayor Bollwage will attend the 100th Anniversary of Elmora School #12. The celebration will kick off at 1:30 p.m. Refreshments will be served after the ceremony. For more information please contact Mary Doran at doranma@edu.elizabeth.k12.nj.us SATURDAY, NOVEMBER 21, 2009 AFRICAN AMERICAN YOUTH ESSAY & ORATORICAL CONTEST (3:00 p.m.- 5:00 p.m.- 800-822 Flora Street, Elizabeth)- Mayor Bollwage will attend the African American Youth Essay and Oratorical contest at the New Zion Baptist Church. All of the youth who submitted essays will be recognized and winners of the oratorical contest will be asked to make presentations. For more information please call 908-220-1401 or 908-353-4068. PORTUGUESE LEO CLUB’S 13TH ANNIVERSARY (6:30 p.m.- 10:00 p.m.- 409 - 417 US Hwy 1 and Portugal-Grove St., Elizabeth)- Mayor Bollwage will join members of the Elizabeth Portuguese Leo’s Club in their 13th Anniversary celebration. The Elizabeth Portuguese Leo’s Club is a non-profit organization that influences City Youth to volunteer in their community and is sponsored by the Elizabeth Portuguese Instructive Club. The event will feature food, music and entertainment. For more information call 908-355-1222. PUERTO RICAN SOCIETY ANNUAL GALA CELEBRATION (8:00 p.m. – 11:30 p.m., Galloping Hill Caters, 325 Chestnut Street, Union) – Mayor Bollwage will join members of the Puerto Rican Society of Elizabeth in their annual Gala celebration. The event will feature music, dinner and entertainment. Also, the Puerto Rican Society will be honoring Assemblywoman Annette Quijano. For more information or to purchase tickets call Jose Cuevas (908) 353-0722.

Tel: (973) 819-5497 • Fax (973) 450-5270

E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey


El secreto de Guantánamo

Por Thierry Meyssan (*) Usted cree quizás que está informado sobre lo sucedido en Guantánamo y le sorprende que el presidente Obama no logre cerrar ese centro de tortura. Pues se equivoca. Usted no conoce la verdadera finalidad de ese dispositivo y lo que lo hace indispensable para la actual administración. …Todos recordamos las fotos de torturas que circularon por Internet. Se presentaban como trofeos de guerra que habían recogido unos cuantos soldados estadounidenses. .. En 2004, la cadena CBS les dedicó un reportaje. Comenzó así un gran movimiento de denuncia de los malos tratos infligidos a los iraquíes. La cárcel de Abu Ghraib demostraba que la supuesta guerra contra la dictadura de Sadam Husein era en realidad una guerra de ocupación como cualquier otra, con la misma secuela de crímenes. Washington aseguró, como era de esperar, que se trataba de excesos cometidos a espaldas de los mandos por unos cuantos individuos no representativos, calificados como «manzanas podridas». Algunos soldados fueron arrestados y juzgados para que sirvieran de ejemplo. Y se cerró el caso hasta las si-

guientes revelaciones. Simultáneamente, la CIA y el Pentágono iban preparando a la opinión pública, tanto en Estados Unidos como en los países aliados, para un cambio de valores morales. La CIA había nombrado un agente de enlace con Hollywood, el coronel Chase Brandon (un primo de Tommy Lee Jones), y contratado a célebres escritores (como Tom Clancy) y guionistas para escribir nuevos guiones para películas y series de televisión. Objetivo: estigmatizar la cultura musulmana y banalizar la tortura como parte de la lucha contra el terrorismo. Como ejemplo de ello, las aventuras del agente Jack Bauer, en la serie 24h, han sido abundantemente subvencionadas por la CIA para que cada temporada llevara un poco más lejos los límites de lo aceptable. En los primeros episodios, el héroe intimida a los sospechosos para sacarles información. En los episodios siguientes, todos los personajes sospechan unos de otros, y se torturan entre sí, con más o menos escrúpu-

los y cada vez más seguros de que están cumpliendo con su deber. En la imaginación colectiva, siglos de humanismo fueron así barridos y se impuso una nueva barbarie. Esto permitía al cronista del Washington Post, Charles Krauthammer (que además es siquiatra) presentar el uso de la tortura como «un imperativo moral» (sic) en estos difíciles tiempos de guerra contra el terrorismo. La investigación del senador suizo Dick Marty confirmó al Consejo de Europa que la CIA había secuestrado a miles de personas a través del mundo, entre ellas varias decenas –posiblemente cientos– habían sido secuestradas en territorio de la Unión Europea. Vino después la avalancha de testimonios sobre los crímenes perpetrados en las cárceles de Guantánamo (en la región del Caribe) y de Baghram (Afganistán). Perfectamente acondicionada, la opinión pública de los Estados miembros de la OTAN aceptó la explicación que se le dio y que tan bien cuadraba con las novelescas intrigas que la televisión le venía sirviendo: para poder salvar vidas inocentes Washington estaba recurriendo a métodos clandestinos, secuestrando sospechosos y haciéndolos hablar mediante métodos que la moral pudiera rechazar pero que la eficacia había hecho necesarios. Fue a partir de esa narración simplista que el candidato Barack Obama se levantó contra la saliente administración Bush. Convirtió la prohibición de la tortura y el cierre de las prisiones secretas en medidas claves de su mandato…Aquella prontitud conquistó a la opinión pública internacional, suscitó una inmensa simpatía hacia el nuevo presidente y mejoró la imagen de Estados Unidos ante el mundo. El único problema es que, al cabo de un año de la elección de Barack Obama, se han resuelto unos cientos de casos individuales pero en el fondo nada ha cambiado. El centro de detención creado por Estados Unidos en su base militar de Guantánamo sigue ahí y no hay esperanzas de cierre inminente. … Al ser interrogado sobre el tema, el vicepresidente estadounidense Joe Biden

declaró que mientras más avanzaba en el expediente de Guantánamo, más cosas que hasta entonces ignoraba iba descubriendo. Ydespués advirtió a la prensa, enigmáticamente, que no se podía abrir la caja de Pandora. Por su parte, el consejero jurídico de la Casa Blanca, Greg Craig, quiso presentar su renuncia, no porque considere que haya fallado en su misión de cerrar el centro, sino porque estima en este momento que se le ha dado una misión imposible. ¿Por qué el presidente de los Estados Unidos no logra que lo obedezcan en su propio país? Si ya todo está dicho sobre los abusos de la era Bush, ¿por qué se habla ahora de una caja de Pandora y qué es lo qué es lo que causa tanto temor?

El problema es que el sistema es en realidad mucho más extenso. No se trata solamente de unos cuantos secuestros y una prisión. Y lo más importante es que su finalidad es radicalmente diferente de lo que la CIA y el Pentágono le han hecho creer al público. Antes de emprender este descenso al infierno, es conveniente aclarar algo.

Contrainsurgencia

Lo que hizo el ejército estadounidense en Abu Ghraib no tenía nada que ver, por lo menos al principio, con los experimentos que está realizando la US Navy [la Marina de Guerra de los Estados Unidos] en Guantánamo y en sus otras prisiones secretas. Se trataba entonces simplemente de lo que hacen todos los ejércitos del mundo

Tel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •Nueva Jersey AÑO 13

cuando se transforman en policía y se enfrentan a una población hostil. Tratar de dominarla a través del terror. En este caso, las fuerzas de la coalición reprodujeron [en Irak] los crímenes que los franceses cometieron durante la llamada batalla de Argel contra los argelinos, a los que además los franceses seguían llamando «compatriotas». El Pentágono recurrió al general francés retirado Paul Aussaresses, especialista en «contrainsurgencia», para que se reuniera con los oficiales superiores. Durante su larga carrera, Aussaresses acompañó a los Estados Unidos dondequiera que Washington emprendió «conflictos de baja intensidad», principalmente en el sudeste asiático y en Latinoamérica. …Durante los años 1960 y 70, la coordinación de ese dispositivo se desarrollaba a través de la World Anti-Communist League, de la que eran miembros los jefes de Estado interesados . Aquella política alcanzó considerable extensión durante las operaciones Phoenix en Vietnam (“neutralización” de 80,000 individuos sospechosos de ser miembros del vietcong) y Cóndor en América Latina (“neutralización” de opositores políticos a escala continental) . El esquema de articulación entre las operaciones de limpieza en las zonas insurgentes y los escuadrones de la muerte se aplicó exactamente de la misma manera en Irak, sobre todo durante la operación Iron Hammer .La única novedad en el caso de Irak es la distribución entre los soldados estadounidenses de un clásico de la literatura colonial, The Arab Mind, del antropólogo Raphael Patai, con un prefacio del coronel Norvell B. De Atkine, jefe de la John F. Kennedy Special Warfare School, nueva denominación de la siniestra Escuela de las Américas desde que ésta se mudó a Fort Bragg (en Carolina del Norte). Este libro, que presenta en tono doctoral toda una serie de estúpidos prejuicios sobre los «árabes» en general, contiene un célebre capítulo sobre los tabúes sexuales, utilizados en la concepción de las torturadas aplicadas en Abou Ghraib. Las torturas perpetradas en Irak no son simples casos aislados, como afirmó la administración Bush, sino que se integran en toda una estrategia de contrainsurgencia. La única forma de ponerles fin no es la condena moral sino la solución de la situación política. Pero Barack Obama sigue dilatando el retiro de las fuerzas extranjeras que ocupan Irak.

Los experimentos del profesor Biderman

Fue con una perspectiva muy diferente que el profesor Albert D. Biderman, siquiatra de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos,

• EDICION No.

318

(Pasa a la pag. 16) 17 de NOVIEMBRE, 2009

9


10

17 de NOVIEMBRE , 2009 • EDICION No.

318

• AÑO 13

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

318

• 17 de NOVIEMBRE 2009

•11


Senadores republicanos dicen NO a honrar la prensa hispana

Por Maribel Hastings El Huffington Post reportó hoy que una resolución de reconocimiento a la prensa hispana aprobada por el Senado no contó con ningún auspiciador republicano. Dicha resolución declaró los días 25 al 31 de octubre del año en curso como la “Semana Nacional de la Prensa Hispana”, y según explicaron a America’s Voice fuentes del Senado, estuvieron varios días tratando de encontrar auspiciadores republicanos para la iniciativa que finalmente presentó Harry Reid, líder de la mayoría demócrata del Senado, junto a un grupo de senadores demócratas. Reid dijo que “el trabajo de periódicos como La Opinión en California y El Diario en Nueva York nos ponen en perspectiva las

12

17 de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

preocupaciones de los hispanos a nivel nacional. No hay día que pase en el cual el Congreso no esté trabajando en algún proyecto de ley de impacto para la comunidad (hispana)". La fuente dijo que "fue muy decepcionante"

318

• AÑO 13

porque se trata de una resolución simple y "a nadie le costaba poner su nombre para patrocinarla". Lo importante, agregó, “es que se aprobó…no de la forma en que nos hubiese gustado, pero se aprobó”. La resolución, entre otras cosas, dice que debe honrarse la labor de la prensa hispana porque hay más de 800 periódicos hispanos con una circulación de 17,800,000, y más de 550 revistas hispanas con una circulación de 31,600,000; investigaciones de mercado

Tel: (973) 819-5497 • Tel-Fax (973) 450-5270

calculan que el alcance de la televisión en español es casi universal; uno de cada ocho estadounidenses es servido por alguna publicación hispana; la prensa escrita en español generó 1,400 millones de dólares (1.4 billion dollars) en ingresos el año pasado a pesar de la crisis económica; la prensa hispana en Estados Unidos se centra particularmente en informar y en promover el bienestar de la comunidad hispana del país; conmemorar los logros de la prensa hispana reconoce el importante papel que han jugado en la historia de Estados Unidos". Pero ninguna de estas razones apeló a los senadores republicanos. Si no apoyan asuntos de interés para la comunidad latina o la comunidad inmigrante, ¿por qué tendrían que aplaudir a los medios que informan a esas comunidades cómo algunos republicanos despotrican en su contra?

E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com•Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No.

318

17 de NOVIEMBRE, 2009

13


14

17 de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.318 • AÑO 13

Tel: (973) 819-5497 • Tel-Fax (973) 450-5270 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey


¡Buenas noticias para compradores por primera vez!

EXTENSION DEL CREDITO TRIBUTARIO APROBADA POR EL SENADO HASTA ABRIL

Marisol Crespo Chief Executive Officer El IRS resolvió aceptar la propuesta para que compradors por primera vez que califiquen, puedan obtener el crédito tributario de hasta $8,000 ó 10% del precio de compra cuando hagan su declaración de impuestos. Esto es para personas que hayan cerrado su transación hasta abril del 2010 Este crédito no tendrá que ser devuelto por cuanto es un estímulo. Existe limitación de

ingreso anual, hasta $75,000 individual y $150,000 de pareja. Marisol Crespo, Chief Executive Officer de MC Mortgage Corp (NJ Licensed Mortgage Lender) le invita al SEMINARIO DE HIPOTECAS (gratuito) – gran oportunidad para compradores por primera vez- a realizarse 2l viernes 20 de noviembre a las 7.30 pm, en el Aroma Restaurant sito en 624 Westfield Ave. Elizabeth NJ, donde oiremos a nuestro invitado especial, el experto en Bienes Raíces el abogado Joseph Santoiliquido. ¡NO SE LO PUEDE PERDER!

PERMITAME GERRERITO CHAVEZ… Publicado de LA NACIÓN de Buenos Aires, miércoles 11 de noviembre, 2009 Por Galo Galileo Permítame guerrerito Chávez, ningún pais latinoamericano está con la fatal idea de ayudarle en su empeño de promover y peor de ayudarle a usted al derrame de sangre fratricida. Venezuela ha sido un noble pueblo traicionado para quererlo llevar hacia una guerra cruenta entre hermanos (aunque ésta es mentira suya para aniquilar y seguir en el poder dictatorial ). Nunca jamás permitiremos que Hugo Chávez ni siquiera lo idealice como sanguinario que es, y peor que piense que va a llevar a cabo esa matanza entre hermanos de una América que de por sí se muere sola.Le aseguro que los pueblos sudamericanos y centroamericanos incluyendo el Caribe y México nos iremos en su contra, por esta mofa que ni siquiera debería salir a luz o llegar a los oídos de la gente que sufre el desempleo, el hambre y el terror inventado por por el grupo ALBA del siglo XXI. Estaremos de pie y alertas a tal descabelleda idea de muerte y sangre. Decapítese usted y así quedaremos todos tranquilos con libertad y paz RESPUESTA A UN ATAQUE CONTRA HUGO CHAVEZ… Por el Dr. Francisco Rivadeneira Con respecto … de Hugo Chávez, presi-

(Viene de la pag.7) NUESTRA AMERICA... ...de la actividad, y de creación del Instituto de Investigación Geológica, Minera y Metalúrgica. El mandatario se propone impulsar el sector minero, en el que están vigentes concesiones con firmas canadienses para proyectos relativos a oro, cobre y plata. Rafael Correa sugirió también entablar nuevos lazos con empresas públicas de otros países para administrar bloques petroleros. Las actividades en el campo Sacha avanza "tan bien que quisiera hacer el mismo modelo con los demás campos", sostuvo. El presidente negó que estos convenios sean una pérdida de soberanía sobre los recursos, refiriéndose a las críticas que ha recibido por parte del sector opositor en relación a Sacha -localizada 300 km al este de Quito- que produce 50 mil barriles diarios. No agresión para Suramérica El presidente ecuatoriano, igualmente informó a través de su programa semanal que comparte plenamente el planteamiento de su homólogo peruano, Álan García, para

establecer un pacto de no agresión entre los países de Suramérica y reducir la compra de armas. Correa señaló haber recibido la iniciativa este jueves de manos del ministro peruano de Industria, Martín Pérez, sobre un "Protocolo por la Paz, Seguridad y Cooperación" que García propone firmar a los miembros de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). "Compartimos totalmente estas visiones, estas iniciativas y con todo gusto las vamos a llevar" a la Unasur, dijo Correa, quien ejerce la presidencia pro témpore del organismo. Correa comentó en su programa que la decisión se trata de una "fuerza regional de paz que podría intervenir en caso de conflicto, una especie de cascos azules para América del Sur y una instancia para procesar conflictos". El mandatario explicó "que en vez de pelearse Ecuador y Perú, éstos puedan ir a una instancia de Unasur a procesar esos conflictos, así como una reducción del gasto en armas en los próximos años", indicó.

Fuente: teleSUR-Afp-El comercio/yi-PR VENEZUELA CONTRA “ANEXION”

Bases militares se deben a una reacción imperial contra los cambios de la región

Bases militares en Colombia son una reacción imperial, señaló Alí Rodríguez Araque. (Foto: Archivo) El diplomático venezolano resaltó la debilidad que ha venido mostrando el país norteamericano y afirmó en la entrevista que "hasta hace no mucho tiempo el mundo dependía de Estados Unidos; ahora es Estados Unidos el que depende del mundo", sin dejar de lado la peligrosidad que su presencia representa para el continente.

Sobre Bases militares de EE.UU. en Latinoamérica

El ministro venezolano de Economía y Finanzas, Alí Rodríguez Araque, declaró este sábado que las bases militares instaladas en Colombia por parte del Ejército de

dente de Venezuela, y su respaldo a la guerrilla colombiana …. es verdad que como todos los movimientos de liberación nacional durante los últimos 200+ de años, han cometido muchos errores. Simón Bolívar justamente cometió el más grave error de su vida al permitir que se implemente una democracia, la cual desgraciadamente se desintegró en otra forma de esclavitud latifundista, para luego desarrollarse en la implementación de un esquema de capitalismo subdesarrollado. Este esquema que es de capitalismo y feudalismo dependiente todavía se mantiene en toda América Latina, incluyendo a Venezuela, Ecuador, Bolivia, Brasil, Colombia y Nicaragua. De ahí, que se está forjando dentro de un proceso pacífico, utilizando las mismas armas que la clase pudiente ha utilizado para mantener su dominio en la región, con los Estados Unidos y Europa a la cabeza, como lo es el supuesto sistema democrático de elecciones, bajo la sombrilla de una democracia representativa. Ahora, todo el mundo se queja de las guerrillas, pero me pregunto si nos transportáramos a la época de Bolívar, probablemente se le tildaría de totalitario, comunista, narcotraficante y terrorista, puesto que muchas veces actuaba sin piedad contra el ejército español; su Maestro Simón Rodríguez era un consumado socialista utópico …. Entonces, el que un pueblo domesticado... (Pasa a la pag. 22) Estados Unidos constituyen "una reacción imperial a los cambios que se están produciendo en América Latina". En entrevista especial para el programa de teleSUR, Mesa Redonda, que será transmitido el próximo jueves, el diplomático dijo que "han surgido nuevos liderazgos respaldados por los pueblos y sería una ingenuidad criminal creer que estos cambios se pueden producir sin reacciones". Apoyó las palabras del líder de la Revolución cubana, Fidel Castro, quien señaló en sus más recientes reflexiones que el acuerdo a partir del cual Estados Unidos establece siete bases militares en Colombia, es una "anexión". "Las bases militares no son una especial forma de turismo. Se instalan armamentos con propósitos bélicos, con propósitos de guerra", precisó Rodríguez Araque, y agregó que "es una traición al pueblo colombiano y a América Latina, como correctamente dijo Fidel, se trata de la anexión de un país".

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270• E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No .318

(Pasa a la pag. 22)

• 17

de NOVIEMBRE, 2009 •

15


Muertos Iraquies

El número es impactante y aleccionador. Es por lo menos 10 veces mayor que la mayoría de las estimaciones citadas en los medios de comunicación estadounidenses, pero, no obstante, sobre la base de un estudio científico de las muertes violentas causadas por Irak liderada por la invasión en marzo de 2003. Este estudio, publicado en la prestigiosa revista médica The Lancet, estima que más de 600 000 iraquíes murieron como consecuencia de la invasión hasta julio de 2006 y desde entonces, los iraquíes han seguido

siendo asesinados. La estimación de que más de un millón de iraquíes han muerto recibido confirmación independiente de una prestigiosa agencia de sondeo británico en septiembre de 2007.Un Opinion Research Business estimaciones de que 1,2 millones de iraquíes han muerto violentamente desde la invasión de EE.UU.. Este devastador número de víctimas humanas exige un mayor reconocimiento. Se eclipsa el genocidio de Ruanda y nuestros líderes son directamente responsables. No es de extrañar que no se relacionan con

el hecho públicamente. Acciones que se pueden tomar de inmediato Firme la petición diciendo al Congreso que un millón de iraquíes han sido asesinados y los insta a poner fin a esta guerra ahora. Un gran número de firmas en esta y otras peticiones es una forma de limitar y mantener la presión sobre el Congreso, donde hay más votos a favor de la guerra. Incluya las muertes estimadas en Irak en su página web Aquí es un simple código que puedes copi-

(Viene de la Pg.9)

- 5. Al final del proceso el prisionero admite ser el autor de los hechos que se le imputan. Incluso inventa detalles comple-

destinado a los pilotos de caza estadounidenses para lograr que éstos se volvieran refractarios a aquella forma de

mentarios para acusarse a sí mismo y reclama que se le castigue. Biderman examina también todas las técnicas utilizadas por los torturadores chinos para manipular a los prisioneros: aislamiento, monopolización de la percepción sensorial, cansancio, amenazas, gratificaciones, demostraciones del poder de los carceleros, degradación de las condiciones de vida, formas de sometimiento. La violencia física tiene un carácter secundario, la violencia sicológica se hace total y tiene carácter permanente. Los trabajos de Biderman sobre el «lavado de cerebro» adquirieron una dimensión mítica. Los militares estadounidenses empezaron a temer que el enemigo pudiera utilizar contra Estados Unidos a los propios soldados estadounidenses ya acondicionados para decir cualquier cosa y quizás para hacer también cualquier cosa. Concibieron entonces un programa de entrenamiento

tortura y evitar que el enemigo pudiera “lavarles el cerebro” si caían prisioneros. Dicha forma de entrenamiento se denomina SERE, siglas que corresponden a Supervivencia, Evasión, Resistencia, Escape (Survival, Evasion, Resistance, Escape). En sus inicios, este curso se impartía en la Escuela de las Américas, pero hoy se ha extendido a otras categorías del personal militar y se imparte en varias bases. Este tipo de entrenamiento se ha implantado además en cada uno de los ejércitos que forman parte de la OTAN. La decisión de la administración Bush, después de la invasión de Afganistán, fue utilizar esas técnicas para lograr inducir a los prisioneros a hacer confesiones que demostrarían, a posteriori, la implicación de Afganistán en los ataques del 11 de septiembre, validando así la versión oficial sobre los atentados. Se procedió a construir nuevas instala-

El Secreto....

....estudió para la Rand Corporation el acondicionamiento de los prisioneros de guerra estadounidenses en Corea del Norte. Mucho antes de Mao y del comunismo, los chinos habían perfeccionado refinados métodos destinados a quebrar la voluntad de un detenido e inculcarle el deseo de hacer confesiones. Su uso durante la guerra de Corea dio ciertos resultados. Prisioneros de guerra estadounidenses confesaban con toda convicción ante la prensa crímenes que quizás no habían cometido. Biderman presentó sus primeras observaciones durante una audiencia en el Senado, el 19 de junio de 1956, y más tarde, al año siguiente, ante la Academia de Medicina de Nueva York (Ver documentos disponibles en línea a través del vínculo que aparece al final de este artículo). Biderman definió 5 estados a través de los cuales transitan los «sujetos». - 1. Al principio el prisionero se niega a cooperar y se encierra en el silencio. - 2. Mediante una mezcla de brutalidades y gentileza, es posible hacerlo pasar a un segundo estado en que se le induce a defenderse de las acusaciones que se le hacen. - 3. Posteriormente el prisionero empieza a cooperar. Sigue proclamando su inocencia pero trata de complacer a sus interrogadores reconociendo que quizás ha cometido alguna falta sin querer, por accidente o por descuido. - 4. Cuando transita por la cuarta fase, el prisionero está ya completamente desvalorizado a sus propios ojos. Sigue negando las acusaciones de que es objeto, pero confiesa su naturaleza criminal.

16

17 de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

318•

AÑO 13

ar y pegar el código HTML de su sitio web. Este contador se actualizará automáticamente href="http://www.justforeignpolicy.org/iraq/iraqdeaths_pg.html"> <a <img src = "http://www.justforeignpolicy.org/images/ir aqdeaths_pg.gif" alt = "Sólo la política exterior iraquí muertes estadounidenses Invasion "width =" 150 "height =" 150 "border =" 0 "> </ a> Si incluye este contador sin necesidad de utilizar el código anterior, debe crear un enlace ahttp://www.justforeignpolicy.org/iraq/iraq deaths.html Gracias a Paulo Baptista para la traducción. info@justforeignpolicy.org ciones en la base naval estadounidense de Guantánamo y comenzó allí la realización de experimentos. La teoría del Albert Biderman se completó con los aportes de un psicólogo civil, el profesor Martin Seligman, conocida personalidad que fue presidente de la American Psychological Association. Seligman demostró que la teoría de Ivan Pavlov sobre los reflejos condicionados tenía un límite. Se pone un perro en una jaula cuyo suelo está divido en dos partes. De forma aleatoria, se envían descargas eléctricas a uno u otro lado del suelo. El animal salta de un lado a otro para protegerse. Hasta ahí no hay nada sorprendente. Posteriormente, se electrifican los dos lados de la jaula. El animal se da cuenta de que nada puede hacer para escapar de las descargas eléctricas y que sus esfuerzos son inútiles. Y acaba entonces por rendirse. Se acuesta en el suelo y cae en un estado de indiferencia que le permite soportar pasivamente el sufrimiento. Se abre entonces la jaula y… ¡sorpresa! El animal no huye. En el estado psíquico en que se encuentra ya ni siquiera es capaz de hacer oposición. Permanece acostado en el suelo electrificado, soportando el sufrimiento. La Marina de Guerra estadounidense formó un equipo médico de choque. Esta envió al profesor Seligman a Guantánamo. Conocido por sus trabajos sobre la depresión nerviosa, Seligman es una vedette. Sus libros sobre el optimismo y la confianza en sí mismo son best-sellers mundiales. Y fue él quien supervisó experimentos realizados con personas como conejillos de indias. Algunos prisioneros, al ser sometidos a terribles torturas, acaban sumiéndose espontáneamente en el estado psíquico que les

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey

(Pasa a la pag. 17)


El Secreto....

(Viene de la Pg. anterior)

....permite soportar el dolor, y que los priva también de toda capacidad de resistencia. Al manipularlos de esa forma, se les lleva rápidamente a la fase 3 del proceso de Biderman. Basándose también en los trabajos de Biderman, los torturados estadounidenses, bajo la guía del profesor Martin Seligman, realizaron experimentos con cada una de las técnicas coercitivas y las perfeccionaron. Para ello se elaboró un protocolo científico que se basa en la medición de las fluctuaciones hormonales. Se instaló un laboratorio médico en la base de Guantánamo y se recogen muestras de saliva y de sangre de los “conejillos de indias” a intervalos regulares para evaluar sus reacciones. Los torturadoras han ido refinando sus métodos. Por ejemplo, en el programa SERE se monopolizaba la percepción sensorial impidiendo, mediante una música estresante, que el prisionero pudiese dormir. En Guantánamo se han obtenido resultados muy superiores con los gritos de bebés reproducidos durante días enteros. Antes, el poderío de los carceleros se demostraba mediante golpizas a los prisioneros. En la base naval estadounidense de Guantánamo se creó la Immediate Reaction Force. Se trata de un grupo encargado de castigar a los prisioneros. Cuando esta unidad entra en acción sus miembros portan corazas de protección al estilo de Robocop. Sacan al prisionero de su jaula y lo meten en una... pieza de paredes acolchadas y recubiertas de madera enchapada. Proyectan al “conejillo de indias” contra las paredes, como para romperle los huesos, pero el tapizado amortigua parcialmente los golpes de forma que el prisionero queda atontado sin que se produzcan fracturas. Pero el principal “adelanto” se ha logrado con el suplicio de la bañera . Antiguamente, la Santa Inquisición sumergía la cabeza del prisionero en un tina llena de agua y lo sacaba justo antes de que muriera ahogado. La sensación de muerte inminente provoca una angustia extrema. Pero se trataba de un procedimiento primitivo y los accidentes eran frecuentes. Actualmente, ni siquiera hace falta una tina llena de agua sino que se acuesta el prisionero en una bañera vacía. Se le ahoga entonces vertiendo agua sobre su cabeza, con la posibilidad de parar inmediatamente. Ahora hay menos accidentes. Cada “sesión” se codifica para determinar los límites soportables. Varios ayudantes miden la cantidad de agua utilizada, el momento y la duración del ahogamiento. Cuando esta se produce, los ayudantes recogen el vómito, lo pesan y lo analizan para evaluar el gasto de energía y el agotamiento provocado. En resumen, como decía el director adjunto

de la CIA ante una Comisión del Congreso de los Estados Unidos: «Eso no tiene nada que ver con lo que hacía la Inquisición, con excepción del agua» (sic). Los experimentos de los médicos estadounidenses no se hicieron en secreto, como los del doctor Josef Menguele en Auschwitz, sino bajo el control directo y exclusivo de la Casa Blanca. Todo se informaba a un grupo encargado de tomar las decisiones, grupo que se componía de 6 personas: Dick Cheney, Condoleezza Rice, Donald Rumsfeld, Colin Powell, John Ashcroft y George Tenet. Este último atestiguó que había participado en una docena de reuniones de trabajo de dicho grupo.

ya fuera de su jaula, se retractara de lo que había confesado. Para esconder las actividades secretas de los médicos de Guantánamo,la Marina de Guerra estadounidense organizó viajes de prensa a Guantánamo para periodistas complacientes. El ensayista francés Bernard Henry Levy se prestó así para desempeñar el papel de testigo moral visitando lo que quisieron enseñarle. En su libro American Vertigo, Bernard Henry Levy asegura que el centro de detención de la base naval estadounidense de Guantánamo no se diferencia de las demás penitenciarías estadounidenses y que los testimonios sobre las torturas «han sido más bien inflados» (sic) Las prisiones flotantes de la US Navy

Al final de la Segunda Guerra Mundial, el tribunal militar de Nuremberg actuó en 12 juicios. Uno de ellos estuvo dedicado a 23 médicos nazis. Siete de ellos fueron absueltos, 9 fueron condenados a penas de cárcel y otros 7 fueron condenados a muerte. Desde entonces existe un Código Ético que rige la medicina a nivel mundial. Ese Código prohíbe precisamente lo que los médicos estadounidenses hicieron en Guantánamo y en las demás cárceles secretas. FUENTE : VOLTAIRE (*) Analista político francés. Fundador y presidente de la Red Voltaire y de la conferencia Axis for Peace. Es miembro de la junta editorial de la 9 / 11 Scholars Review. En abril de 2002, el Consejo Superior de

Pero el resultado de esos experimentos no es satisfactorio. Son pocos los “conejillos de indias” que han resultado receptivos. Se logró imponerles lo que debían confesar, pero su estado se mantuvo inestable y no ha sido posible presentarlos en público ante una contraparte. El caso más conocido es el del seudo Khalil Sheikh Mohammed. Se trata de un individuo arrestado en Pakistán y acusado de ser un islamista kuwaití, aunque es evidente que no se trata de la misma persona. Al cabo de un largo periodo de torturas, durante las cuales fue sometido 183 veces al suplicio de la bañera sólo durante el mes de marzo de 2003, el individuo dijo haber organizado 31 atentados diferentes a través del mundo, desde el atentado cometido en 1993 en Nueva York contra el WTC hasta los del 11 de septiembre de 2001, pasando por la explosión de una bomba que destruyó un club nocturno en Bali y la decapitación del periodista estadounidense Daniel Pearl. El seudo Sheikh Mohammed mantuvo sus confesiones ante una comisión militar, pero los abogados y jueces militares no pudieron interrogarlo en público porque se temía que,

En definitiva, la administración Bush estimó que era muy reducido el número de individuos que podían ser “acondicionados” al extremo de creer que habían cometido los atentados del 11 de septiembre. Concluyó entonces que una gran cantidad de prisioneros debían ser puestos a prueba para seleccionar a los más receptivos. Teniendo en cuenta la polémica que se desarrolló alrededor de Guantánamo y para garantizar que fuese imposible cualquier acción legal en su contra, la Marina de Guerra de los Estados Unidos creó otras prisiones secretas y las situó fuera de toda jurisdicción, en aguas internacionales. 17 barcos de fondo plano, como los que se destinan al desembarco de tropas, fueron convertidos en prisiones flotantes con jaulas como las de Guantánamo. Tres de esos navíos han sido identificados por la asociación británica Reprieve. Se trata del USS Ashland, el USS Bataan y el USS Peleliu. Si se suman todas las personas que han sido hechas prisioneras en diferentes zonas de conflicto o secuestradas en cualquier lugar del mundo y transferidas a ese conjunto de prisiones durante los 8 últimos años, resulta que un total de 80,000 personas deben haber pasado por ese sistema, entre ellas por lo menos un millar pudieran haber sido llevadas hasta las últimas fases del proceso de Biderman. A partir de todo lo anteriormente mencionado, el problema de la administración Obama se resume de la siguiente manera: No será posible cerrar Guantánamo sin que se sepa lo que allí se hizo. Y no será posible reconocer lo que allí se hizo sin admitir que todas las confesiones recogidas son falsas y que fueron inculcadas de forma deliberada a través de la tortura, con las consecuencias políticas que ello implica.

Audiovisual (SHA) escribió a Televisores Francia después de la aprobación de Thierry Meyssan en una televisión de Thierry Ardisson y le ordenó no dar su discurso sobre la los ataques del 11 de septiembre . Las copias de esta carta fue dirigida a todos los medios de comunicación audiovisuales de acuerdo. Desde entonces, Meyssan no ha sido invitado en un canal francés En 2007, habló sobre los canales de televisión Addounia TV (Siria), Alalam (Irán), Al-Jazeera (Qatar), Al-Manar (Líbano), Dubai TV (EAU), GTRK (Kazajstán), IRIB (Irán), KTR (Kirguistán) Noticias de Televisión (Líbano), NBN (Líbano), PMR (Transnistria), Russia Today (Rusia), Sahar (Irán), SSC (Siria), Telesur (América Latina, ), TSV (Transnistria) Venezolana de TV (Venezuela), pero no la televisión francesa. En un libro publicado en Italia en 2007 y en una entrevista publicada en octubre de 2008. afirmó que el Departamento de Defensa de Estados Unidos puso en marcha un contrato en contra de él y estaba protegido por las autoridades francesas durante la presidencia de Jacques Chirac. Sin protección después de la elección de Nicolas Sarkozy se fue al exilio en Siria. En ese entonces el Líbano Informó que durante el viaje, sufrió un intento de asesinato frustrado por la policía venezolana. En una velada especial dedicada a los atentados del 11 de septiembre, el primer canal de televisión ruso lo presenta como "el principal disidente occidental" e insistió en su exilio. Última obra publicada en español: La gran impostura II. Manipulación y desinformación en los medios de comunicación (Monte Ávila Editores, 2008). Actualmente está trabajando en un análisis del libro sobre la Administración de Obama.

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com•Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No.

318

17 de NOVIEMBRE, 2009 •17


De 17 de Nov. a 30 de Noviembre

Mi querid@Leoncit@. ¿Te tocó estar solit@? Not to worry. Ya verás que de un momento a otro aparece por ahí es@ que te va a hacer saltar el corazoncito. Ya deja de estar haciendo ell@ tont@ buscando a alguien con quien emparejar cada vez que vas a la bodega de la esquina a comprarte un chupet’in oye…. Diviértete, aprovecha, vive un poco “la vida loca”. Anda, ponte guap@ ¡y ya está! Acuérdate que “matrimonio y mortaja del cielo baja”. ¡Pero quién está pensando en matrimonio! ¡Nada que ver! Déjaselo al destino. Ya vienen las fiestas de fin de año y nada mejor que estar solterit@ y ligar unas estupenda pareja para la fiesta de Año Nuevo y sólo para esa noche por el momento Ah! Take it esay restless heart!

Ay Sagi, ¿no crees que te estás dando “a retacitos”? Sí le das amor, estas con ell@ siempre que puedes, pero a veces l@ ignoras o no le prestas la debida atención; sobre todo cuando están reunidos con otra gente. Como la otra noche: te la pasaste conversando y riéndote a carcajadas con tus amigotes. Es como si quisieras demostrar que tú no eres un@ pisad@ o algo así. ¿O me equivoco? ¿No será cierta inseguridad, creer que si le das mucha atención e importancia, “se le subirán los humos” y comenzará “abusar”? No, no es así, te querrá más. Mi consejo: da tu amor sin medida, abiertamente, el amor no se “mide”. Acuérdate que “la medida del amor, es amar sin medida”. Free your love, open your heart!

Tanto te hiciste de rogar Virginian@… ¿para llegar a esto? La verdad corazón no sé que decirte. Ya le has regalado de todo: sus libros favoritos, sus cd’s favoritos, sus dvd’s favoritos; l@ has invitado a comer, a bailar, a la casa de tu mamá, y ¡NADA DE NADA! ¿Se estará haciendo ell@ difícil y aplicándote algo de tu propia medicina?: “Cuando quise no quisiste y ahora que quieres no quiero”. ¿O será que de verdad dejaste de interesarle? Bueno, en cualquiera de los casos mi consejo es: distancia, déjal@ respirar y ¡tú también date un respiro, che! Ya estuvo bueno manit@... Sólo así sabrás si realmente le interesas. Recuerda que “para el dolor de amor, paciencia es lo mejor”. Give us a brake!

Hola mi querd@ Capri, he escuchado rumores…Parece que andas medio indecis@ últimamente. Porque no se puede llamar de otra manera al hecho de que pretendas “divertirte” con un@ y “andar en serio con otr@” ¿no crees? Para qué fueron juntos a esa fiesta, si te la pasaste bailando con otr@ toda la noche, con eso de que ¿cambiamos de pareja? Y lo peor es que la otra pareja era siempre la misma…Si quieres que te salgan bien las cosas decídete de una vez. Acuérdate que “no se puede repicar y andar en la procesión”. Make up your mind pal or should I say “your heart’!

Mi melliz@ favorit@ ¿por qué no te sinceras de una vez? Pareces un alma en pena, la culpa no te deja en paz. Confiésaselo todo, que te sentirás mejor. Es difícil ya sé, pero la verdad es que ya la cosa se pone tensa. Estás de los más rar@ y ell@ empieza a notarlo. ¿Quieres que se entere por boca de otros? Tú sabes, hay envidios@s por ahí… Te fuiste al cine con un@ amig@ el otro día cuando ell@ tuvo que trabajar horas extras. ¿En realidad fue un encuentro fortuito porque te l@ encontraste en el cine? Bueno, te creo, lo difícil es que te crea ell@;pero cualquier cosa es mejor que seguir así; en cualquier momento se va a enterar y eso sí serla serio... Sé que no es fácil, pero como dicen: “es tan difícil decir la verdad, como ocultarla”. Be brave, free yourself!

Ay Librit@ ¿por qué andas tan aburrid@, ab’ulic@, diría yo, en tu casa?; o sea, cuando no estás trabajando no hallas qué hacer. . Mira, no es por nada, pero a este paso vas a aburrir a tu “peor es nada”. Ya estás buscando pretextos para salir con l@s amig@s o para ir a la “casa de tu mamá” .y darte una escapadita. Consejo: nada de estar buscando emociones nuevas, tranquil@ y por la sombra, porque vas a meter la pata y después te vas a arrepentir. Ya sabes que “cuando el diablo no tiene nada que hacer, mata moscas con el rabo”. No te expongas. Agarra a tu pareja y váyanse por ahí, diviértanse un poco y renuévense. Shake your lives!

-¡Ya basta mi querid@.aquarian@! No puedes seguir metiéndote en todo, l@ vas a volver loc@. Que por qué ves ese programa (que a ti te parece horroroso), que por qué no manejas con más cuidado, que por qué no pides un aumento en el trabajo, etc. etc. Y sobre todo, deja ya de meterte con su familia: que si su primito Jorgito parece un gorgojito, que si su tía Isabel es más venenosa que una serpiente de cascabel… ¡No te pases! Menos mal que tiene “correa”, que si no… Pero recuerda que siempre hay un límite y que en cualquier momento la “correa” se rompe y te va a pegar derechito en el ojito. C’mon buddy, are you perfect or what!

Ay Cancer’igeno ¿por qué tuviste que decirlo todo? Ya sé, ya sé, donde hay amor no hay secretos; pero no hay que ser tan pegad@ a la letra corazón…no… A veces no hay necesidad de “echar leña al fuego”. ¿Qué más daba que ell@ supiera lo que estabas pensando en el momento en que te encontró con la vista perdida por un instante, luego de “ese encuentro maravilloso” que tuvieron en la playa a la luz de la luna? Bueno, era lógico que, por asociación te acordaras de esa “primera vez “, que fue también bajo la luz de la luna y en la playa… Ahora te tiene sec@ con eso de que si todavía estas enamorad@ de tu primer amor, que si ell@ era mejor, etc. etc. Ahora ya no te deja “ni pensar”. ¡Qué horror! Espero que te sirva de lección Recuerda que “cada persona es dueña de su silencio y esclava de sus palabras”. Keep your little secrets to yourself hon!

-¿Estás con el “corazón partio” Escorpion@? Pero es que se te dijo… se te aconsejó…pero nada, dale y dale al aguijón. Como dicen “cascar el arroz al claro de luna es poblar de tentaciones el sueño de la gallina”; en otras palabras chic@: estuviste “tentando al diablo”. Bueno, ahí tienes las consecuencias. ¿Que nunca te imaginaste que incitarl@ a bailar cuando a ell@ no le gustaba, acabaría así? Bueno, tanto le gustó la movida que ahora está de “despedida de solter@ en despedid@ de solter@”, porque dice que es más lucrativo en esta época de crisis que su profesión de “realtor” a la que tan seriamente se dedicaba. Bueno, ni modo, no te queda de otra que “colarte” en todas las despedidas, “no por desconfianza, sino por solidaridad”…digo. You’ve got what you deserved babe!

Arian@, arian@. ¿Por qué tuviste que “invitar” a es@ prim@ lejano que no veías desde que eran chicos, a pasar las vacaciones de verano con ustedes? ¿Por qué no se te ocurrió siquiera pedirle que te mandara una foto y además averiguar “de qué pie cojeaba” ahora que ya creció? Seguro dabas por sentado que seguía siendo como cuando estaban en la escuelita primaria, que desde ahí no l@ ves. Nada, no te informaste de nada… ¡Quién lo iba a decir, el esperpento es ahora un cuerazo! Y además es súper liberal y practica el amor libre. ¡Hello! No sé que vas a inventar pero no le des ni un día de ventaja, que digo un día, ni un minuto. Regrésal@ por donde vino “ipso facto” y para la próxima, hay que ser más mosca corazón: “a cordero extraño no metas en tu rebaño”. Act now baby! No hay necesidad de estar tan rígido mi querid@ Torit@. Sí, estás pasando por una etapa de tensión, pero por eso mismo, trata de relajarte, exígete más naturalidad, hasta voluptuosidad cuando estés con ell@. El otro día que fueron al cine, estabas tan ties@ que te quedaste sentad@ cuando terminó la película, no podías ni levantarte… ¡Qué roche! …nada te digo cuando ell@ quiso abrazarte…se tuvo que contentar con acariciarte el pelo. Si no quieres terminar “en terapia”, comienza por relajarte, búscale el lado bueno a las cosas, todas lo tienen. No seas tan dur@ contigo mism@, mereces el goce y el placer y además no estas sol@, no pienses tanto en ti mism@, piensa también en tu pareja. Acuérdate que” el amor es inclusión y el placer incorporación”. La vita e bella! Life is beautiful!

18

17 de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

318

• AÑO 13

Pececit@, pero no logro entenderlo. ¿Qué es eso de andar por ahí comentando con l@s amig@s sobre tu vida íntima? Lo tuyo y lo de tu pareja es sólo para los dos. Hablar sobre la vida privada de pareja debilita la relación. ¿Y quién fue ella@ que te estuvo sonsacando confidencias aprovechando que estabas con un “traguito encima”? ¿Ah? ¡Pos ell@ ex de tu “costillar”! ¡Mesmamente! ¿Que estás arrepentid@ de haber hablado? Te creo, ojalá que tu “peor es nada” no se entere que le contaste a tu mejor amig@, que tiene un “lunar peludo” precisamente “allí”… Recuerda que “tu amig@ tiene un@ amig@, y el amig@ de tu amig@ tiene otro amig@; por consiguiente, sé discret@”. Hold your peace!

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270•E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey


Tel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No.

318

• 17 de NOVIEMBRE, 2009 •

19


Lou Dobbs renuncia a CNN

Lou Dobbs, el controversial presentador de CNN conocido por sus diatribas anti inmigrantes, anunció esta noche su renuncia. Dobbs fue presionado por una campaña nacional de diversas organizaciones, incluyendo America's Voice, que pidieron su salida de CNN precisamente por emplear su programa como plataforma para diseminar

(Viene de la Pg3)

PARANOIA...

...mistas. Fueron sus propias contradicciones internas las que confabularon y estallaron dando rienda suelta a una furia contenida en contra de sus propios companeros en armas a los cuales vio como sus enemigos reales. Nidal Malik Hassan, natural de Virginia aunque de origen palestino, enrrolado al ejército americano cumplía sus labores profesionales como médico psiquiatra en el Fort Hood de Texas - el más grande de los Estados Unidos en el mundo -. Hoy se encuentra recuperándose en un hospital militar pues el mismo sufrió heridas graves durante su captura por la mujer policía Kimberly Munley que lo redujo heroicamente en el mismo momento de los hechos. Nidal Malik Hassan fue reclutado desde los tempranos años de su vida cuando terminaba la escuela. El Army le pagó los estudios universitarios y su colegiatura como médico psiquiatra y obviamente le hizo firmar un contrato de servicios por un tiempo determinado, del cual no podia librarse de ninguna manera legal. Es aquí donde comienza el drama de este inmigrante pobre que cree ver en el Army una agencia de empleo y un lugar seguro donde desarrollarse intelectualmente. A los 18 años cuando comienza su vida militar – pese a la oposicion de sus familiares- era joven de una familia de inmigrantes sin posibilidades de acceder a una educación superior se deja encandilar por el halo protector de una poderosoa institución como es el Army. En efecto, esta institución lo recibe, lo acoge, lo hace uno de los suyos sin importar su condicion social, raza ni procedencia. Es más, lo prepara, le da eduación superior pero lo compromete irremediablemente para los fines para los cuales existe. Es decir para la guerra , la aniquilacion, la destrucción y la violencia. El pueblo norteamericano pensante en estos momentos se encuentra en una disyuntiva absoluta. O apoyamos a la actual política guerrerista e imperialista rampante – y nos atenemos a toda su secuela de atroces resultados en lo externo y lo interno - o cambiamos radicalmente la manera de ver el mundo y el modo de desarrollo unipolar aún predominante, y bregamos por un mundo más compartido, de equilibrio y satisfacción de la humanidad de sus anhelos más justos, preservando un mundo donde reine el imperio de la paz sonbre todas las cosas y el respeto a los derechos humanos y a la naturaleza. Todos sabemos como – poco después del 9/11 - todas las agencia del Estado incluídas la Oficina del Censo, y el Internal Revenue Service (IRS), pusieron a disposición del Gobierno Central los datos que

20

17 de NOVIEMBRE ,2009 • EDICION No.

318

falsedades sobre las comunidades latina e inmigrante. Nueva York (AP) Lou Dobbs, conductor en CNN durante largo tiempo, causó impacto en sus televidentes el miércoles cuando dijo que dejará la cadena televisiva a partir de este momento. Dijo que está sopesando varias opciones de trabajo. “Les haré saber

cuando decida el rumbo que tomaré”, afirmó. “Soy el último de los conductores originales aquí en CNN y estoy orgulloso de haber tenido el privilegio de ayudar a construir la primera cadena noticiosa del mundo”, agregó. La audiencia promedio de CNN en los

acuñaban de todos los residentes y ciudadanos musulmanes como posibles sospechosos de confabulación contra la seguridad del Estado. Fue la “Patriot Act” o “Ley Patriótica” que George W Bush logró sacar del “asustado” Congreso de la Nación de aquel momento (2001). Con esta Ley “todo se puede” a decir de un profesor de Stanford University (2). Con la “Ley Patriota” se han intervenido llamadas telefónicas de personas activistas por la paz y contra la guerra y medios informativos “supuestamente” vinculadas con organizaciones extremistas. Ahora mismo

“El Año de Odio,” y su más reciente reporte (2006) identifica 844 grupos de odio existentes en los Estados Unidos (6). También está documentada la existencia de 144 grupos “extremistas nativistas” xenofóbicos que actualmente operan en 39 estados de la Nación. Sólo en Arizona hay 25. En Arizona precisamente nacen los grupos o proyectos “Minutemen”, auto-llamados “Cuerpos de Defensa Civil” y que actualmente se han extendido a gran parte de la frontera sur. Sus miembros portan armas legalmente. Estos grupos de odio fomentan

los órganos de seguridad trabajan en un ordenamiento del uso del Internet, impregnado del mismo espíritu intervencionista y contraventor del orden constitucional garantizado por la Carta Magna de los Estados Unidos. ¿Será la Internet regulada “oficialmente”? - porque intervenida o supervisada ya lo está – . Tal como soplan los vientos esta es la coyuntura que espera el Gobierno para dar luz verde a todo este tipo de medidas de “seguridad” que tranquilicen a los desaprensivos ciudadanos americanos. (3) La política alentada por sectores reaccionarios contra los inmigrantes, musulmanes, latinos podría tomar un giro inesperado. Con los hechos del Fort Hood se podría dar paso a una avalancha de pasiones anti-inmigrantes generalizada comenzando con los 3 mil soldados de origen musulman que sirven tranquilamente en el ejercito norteamericano (4). Se postergaría indefinidamente la solución de los 12 millones de indocumentados – cifra oficial dudosa si se tiene en cuenta que desde la Ley de Amnistia de 1986 han ingresado decenas de millones de “turistas” de los cuales muchos , quizá otros 12 millones más engrosan anonimamente el listado no oficial de inmigrantes ilegales - que esperan por una reforma migratoria. La ideologia neo-nazi (5) ha florecido en la cultura del terror que ha tomado posesión del subconsciente americano y este potro apocalíptico cabalga aceleradamente ganando más y más posiciones . El Centro de Leyes de Pobreza del Sur (SPLC) publicó un resumen anual sobre

el desprecio por los inmigrantes principalmente latinos y practican el amendrentamiento y la agresión fisica. Arizona es considerado por los expertos como un laboratorio de políticas anti-inmigrantes. En 2007, este Estado aprobó uno de los regímenes más duros de sanciones contra los patronos que contraten mano de obra indocumentada. La Asociación de Policías de Phoenix (PLEA), que representa a unos 2.000 miembros también apoya a sus autoridades como al Alguacil Arpaio, o al senador republicano Russel Pearce que promueve en la legislatura de Arizona leyes anti-inmigrantes, o al Fiscal del Condado de Maricopa, Andrew Tomas, que considera que "Arizona marca el camino en el combate contra la inmigración ilegal".(7) Ha llegado la hora de dejar de exigirle al Gobierno que él sólo resuelva los problema que aquejan al País donde vivimos. Tomémosle la palabra a Obama y sigamos creyendo que las promesa de su campaña fueron ofrecidas de buena fe, por lo menos en lo personal; y, hagamos un coro de acciones apoyando las medidas que fueron bandera de campaña. Tomemos conciencia que de nosotros depende el reforzamiento de las medidas conducentes a las reformas por todos los de espíritu democrático anhelamos. Participemos activamente en el quehacer ciudadano. Avivemos la mente y “empujemos el carro” animosamente y emprendamos la lucha denodadamente. Preparémonos mental y doctrinariamente para perseguir la verdad y la justicia. Este es un pais de inmigrantes y su grandeza pasada se debió a la grandeza de sus fun-

• AÑO 13

horarios de mayor auditorio se ubicó en tercer sitio detrás de las cadenas Fox y MSNBC durante octubre, e incluso fue opacada por la cadena hermana HLN entre los televidentes más jóvenes, de acuerdo con Nielsen Co. Fuente: Blog: Maribel Hastings.com

dadores y padres de la Patria. Si hemos decidido que nuestros hijos crezcan y se desarrollen acá, hagásmosle un espacio saludable y digno a la talla de nuestro aporte; comencemos a valorarnos como gente, como raza , como cultura y tradición. Preocupémonos porque nuestros niños vayan a la escuela, que nuestros jóvenes trabajen honradamente, vigilemos sus juntas y acciones; y sobre todo démosles ejemplo personal de cómo ser constructivo y productivo y sobretodo participante activo en la vida democrática como ciudadanos del mundo, porque todo lo que pasa en el mundo nos concierne. El hambre y la tiranía en el Africa nos afecta, los golpes de estado en centro-america nos concierne. El envenamiento de los ríos, la contaminación de los oceanos, la polución atmosférica y el calentamiento global nos afecta. La guerra, la tortura y martirio de un pueblo , cualquier pueblo, “no nos debe ser indiferente”. Lo que pasa en el interior del ejército más poderoso del mundo nos debe hacer pensar que algo malo, muy malo debe estar sucediendo en su interior. El desarrollo de los grupos neo-nazis debe ser un llamado de atención de que algo funesto está creciendo en nuestras propias narices y no lo olemos porque nos parece ajeno y extraño. La crisis económica nos atañe y tiene responsables con nombre propio, interesémonos por asegurarnos que no queden inpunes. Comencemos a tomar contacto con el mundo real antes de que la vorágine de la irracionalidad nos lleve a todos por delante como una marejada incontenible. Bibliografia:

(1) La Gaceta Internacional: Los trastornos de estrés postraumático se han convertido en un grave problema de salud y son, según fuentes médicas, el origen principal del alto número de suicidios en el Ejército de EEUU. (2)Alfa-Redi: Agosto del 2006.- Privacidad de la Información Personal y su Protección Legal en Estados Unidos ( 3).- The Common Ills: Saturday, December 24, 2005: “Bush aprueba espionaje telefónico a ciudadanos estadounidenses sin orden judicial…” (4) La Vanguardia: EE. UU. se inquieta ante el riesgo de terroristas propios . Obama loa la diversidad del ejército y a los tres mil militares musulmanes MARC BASSETS - Washington. Corresponsal - 08/11/2009La factura psicológica de Iraq y Afganistán, y el fanatismo islamista 'made in USA', a debate (5) Rebelion:Los grupos neonazis convierten a los inmigrantes en principales víctimas de su acoso .... (6) Véase www.splcenter.org (7) IPS NOTICIAS.- MIGRACIONES-EEUU: La ilegalidad como delito.

Tel: (973) 819-5497 • Tel /Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


INSTRUCCIONES:

Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.

2 Tel: (973) 819-5497 • Tel / Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

318•

17 de NOVIEMBRE, 2009

21


(Viene de la Pg.15) ....y desafortunadamente desinformado, como es un segmento de la población colombiana, venezolana, ecuatoriana y boliviana, esté instigando patrañas a favor de los tentáculos que controlan el poder económico, político, social y religioso de estos pueblos, no significa que todos los latinoamericanos vemos de la misma manera. Me pregunto ¿qué piensan aquellos colombianos que han sido torturados, amenazados de muerte y vejados por el ejército y los paras colombianos? ¿Cómo se sienten los familiares de los más de 4 mil líderes políticos del Frente Patriótico que hicieron un intento por participar en la supuesta democracia colombiana y evitar que se continúe con las masacres y la opresión? Pero como representantes de las guerrillas fueron asesinados por los sicarios a sueldo de la oligarquía colombiana, que ahora ha extendido su sicariato a Venezuela, Ecuador, Perú, México y toda América Latina. ¿Qué opinan aquellos que durante la guerra de extermino que desataron las dictaduras encabezadas por Pinochet, y aquellos generales a sueldo de la CIA y el MOSSAD en el Cono Sur, lanzando vivos al mar en aguas heladas a los que simplemente profesaban una ideología diferente? … Todo ello sucede en este momento todavía bajo el régimen del genocida de Álvaro Uribe con la venia de los Estados Unidos, que como premio le conceden mayor apoyo militar para continuar con sus fechorías al llegar a un acuerdo del uso de 7 bases militares, que atentan contra la seguridad no solamente de Colombia y sus naciones vecinas, sino de toda la región. (Viene de la Pg.15) NUESTRA AMERICA ...El titular venezolano aclaró que esta inclusión estadounidense corresponde un peligro para el continente por que se debe estar preparados. Sin embargo, aseguró que "Estados Unidos no tiene la fuerza de hace 10 ó 15 años. No puede imponer sus condiciones como en el pasado, ni podría perder 50 mil hombres una guerra, como ocurrió en Vietnam (Â…) Está mostrando sus propias debilidades en Afganistán, donde se ha lanzado en una guerra que no le está saliendo nada bien".

los gobiernos neoliberales narcos como los de Colombia, el de León Febres Cordero en el Ecuador y Alberto Fujimori en Perú? ….. Debemos, por lo tanto, educarnos políticamente para salir finalmente de este atorradero en el que nos encontramos. Con la educación apropiada, lograremos nuestra liberación final; por esa razón a los gobiernos neoliberales jamás les importó el educarnos, puesto que se aprovechan de nuestra ignorancia para mantenernos esclavos sin que nos demos cuenta de que los somos. Simplemente porque unos pocos tienen la fortuna de recibir un salario, que apenas les permite sobrevivir, incluso en los Estados Unidos, ya nos creemos libres. La mayoría de los que somos esclavos asalariados debemos llegar a alcanzar el estado de entendimiento de que el sistema imperante jamás nos beneficiará para salir de este atolladero. ….La mayoría de los naciones latinoamericanas se encuentra comprometidas con un proceso de transformaciones, que deben ser respaldadas, puesto que de ello depende el que en el futuro los pueblos alcancen una mejor forma de vida, igual o mejor de lo que gozan las naciones de los Países Bajos de Europa, que por ahora tiene el estándar de vida muy superior al de los Estados Unidos y otros que se jactan de tener economías muy desarrolladas. Om Namah Shivaya Om Shanti Pax et Bonum SOLIDARIDAD… Aunque un poco retardada por múltiples problemas, no puedo dejar pasar el momento para solidarizarme con el Quincenario El Amauta y el amigo Manuel Cunza en su, o mejor dicho, nuestro desacuerdo con el Cónsul General del Perú en New Jersey. Ante la declarada intención de enjuiciar al

Amauta y al Sr. Cunza por parte del Cónsul hemos decidido salir al frente. Después del inicio del desacuerdo, un grupo de peruanos ejerciendo su legítimo derecho, entre ellos entrañables amigos míos, se solidarizaron con el Cónsul acusándonos de tratar de destruir el buen trabajo realizado en el consulado. Craso error, nosotros en ningún momento criticamos su trabajo de organización del consulado lo que al fin y al cabo es su responsabilidad y se le paga muy bien por ello. LO QUE CRITICAMOS fue su intención de someter a las instituciones del área, comenzando con Peruvian Parade, a un paternalismo inadecuado y propio de épocas ya superadas. Aquello de que si fue llamado a Lima o viajo por su propio deseo es, realmente, infantil y carente de toda racionalidad. Aclarado este punto, el cónsul también tiene el derecho, si así lo considera pertinente, de enjuiciar a Cunza, o a todos nosotros, eso no es problema ni da miedo. Solo un pequeño recordatorio: nosotros también tenemos el derecho de replicar con toda nuestra artillería legal. No es la primera vez que se pretende enjuiciar al Quincenario y su columnista, atentando ostensiblemente contra la libertad de expresión…En la misma línea, seria muy triste ver al representante político del Perú, enfrentado, en las cortes, a miembros de su comunidad en un juicio contra natura. Se vería bien esta situación en la hoja de vida del Cónsul? Pero, cada cual es esclavo de sus palabras y dueño de sus silencios. No olvidemos que el Cónsul ha tenido expresiones altisonantes. Algunos congresistas en el Perú han sido suspendidos por llevar a trabajar a sus oficinas en el Congreso a personas o familiares empleadas en sus domicilios y/o negocios…. Atentamente Héctor Santillán

ducto lo que determina el precio, como debería ser lo 'normal' en el mundo capitalista", comentó.

Rodríguez Araque dijo que las estrategias de su Gobierno se enfocan en frenar la caída y recuperar el ritmo de crecimiento

Agregó que los precios están dispuestos por el "mercado del futuro", que no es otra cosa que un elevado grado de especulación. "En el caso de Venezuela, pasamos de 87 dólares como promedio del precio de la cesta petrolera venezolana en el 2008, a una caída abrupta de poco menos de 30 dólares", aseguró. Venezuela había vivido un récord de cinco años consecutivos creciendo por encima del 7 por ciento, y de pronto cayó en el primer semestre de este año a menos 1 por ciento.

económico, con la meta de terminar en cero este año e ir ganando terreno en crecimiento hasta llegar a un 4 por ciento.

Unidas para el Desarrollo (PNUD), así como los informes del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA) que demuestran que Venezuela encabeza hoy en América del Sur los mejores niveles de redistribución del ingreso". El objetivo del Estado venezolano es mantener esos logros junto al repunte de la economía en cinco grandes rubros: incrementar vigorosamente la producción de alimentos, la construcción de viviendas, el desarrollo de infraestructuras necesarias para estos dos sectores, fuertes inversiones en el sistema eléctrico nacional y la reorientación del sector financiero. Sobre el tema de las dificultades que ha tenido el país en materia eléctrica, Rodríguez Araque sostuvo que el país cuenta con grandes recursos energéticos y "hemos ido resolviendo el problema sobre la base de termogeneración. Estamos en un proceso de reestructuración de todo el sector -se nombró a un nuevo Ministro y a un equipo para atender este frente-, de modo que esperamos poder equilibrar rápidamente la producción y transmisión de electricidad", comentó. Destacó además que se encuentran en franco desarrollo la salud, la educación y la alimentación, no sólo para consolidar lo alcanzado en el ámbito social, sino para avanzar hacia nuevos escalones en el actual proceso Fuente: Tele-Sur

También quisiera que se pronuncien sobe la institucionalización de los golpes de estado, como es el caso de Honduras, donde Zelaya presidente fue secuestrado y transportado a una base militar estadounidense para luego ser expulsado de su país. …Desde el fatídico día del 28 de junio, no se vislumbra una salida real al golpe de estado, coup d’etat, o pusch. … Me gustaría saber ¿qué opinan los vende patrias colombianos, venezolanos, ecuatorianos y bolivianos de todo lo que sucede en este momento, donde el imperialismo por intermedio de USAID, y con el liderato de Jaime Nebot, alcalde de Guayaquil, está encaprichado en dividir a nuestras naciones por medio de las supuestas autonomías regionales, como en el caso de Bolivia? ¿Qué opinan estos vende patrias cuando los gobiernos de Ecuador, Venezuela y Brasil, a excepción de unos otros, como el colombiano, han logrado pagar sus deudas con el FMI, incluso Brasil se transformó en el primer país latino en ser acreedor de esa institución Illuminati? ¿Qué opinan los detractores de la vida y la paz del hecho que Venezuela, Ecuador y Bolivia eliminaron el analfabetismo según lo estipula las Naciones Unidas? ¿Qué opinan esta caterva de sinvergüenzas y malos hijos de la patria cuando se trata de llevar a cabo revoluciones o transformaciones pacíficas que permitan a los latinos tener mayor acceso a la salud, la educación, la vivienda, un medio ambiente sano e implementar medidas que promueven el empleo y se confronte con los problemas de fondo que atacan a las sociedades, como es el alcoholismo y la drogadicción, por un lado; y la migración y la pobreza, por el otro; impulsados por

Venezuela y la crisis

El diplomático reconoció que la crisis mundial afectó los ingresos venezolanos por concepto de exportación petrolera, pues este 2009 arrancó con un barril a 60 dólares, mientras que el año pasado logró ubicarse hasta en 130 dólares. "Venezuela vive una realidad un tanto paradójica. Lo que representa un gran beneficio, también es una gran debilidad para el país: depender en alto grado de la renta petrolera, sometida a los vaivenes de los precios en el mercado internacional", dijo el Ministro. Son precios que no están determinados por una relación entre la oferta y la demanda: "No es la relación entre la oferta física del petróleo y la demanda tangible de este pro22

17 de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

318

• AÑO 13

Objetivo: Justicia Social

El ministro venezolano aclaró que su país se interesa en mantener un nivel de crecimiento estable y sostener el desarrollo social. Recordó que el logro del Gobierno venezolano "ha sido haber incrementado significativamente los índices de desarrollo humano, como lo revela el más reciente informe del Programa delas Naciones

Tel: (973) 819-5497 • Tel /Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

318

• 17 de NOVIEMBRE, 2009

23


24

17 deNOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

318

•AÑO 13

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

edicion#318  

edicion 318