Issuu on Google+

“Los vínculos financieros y la estrecha relación de trabajo de la CIA con Karzai plantean importantes interrogantes sobre la estrategia de guerra de Estados Unidos, actualmente en revisión

en la Casa Blanca.” Qué tontería; lo que debería plantear interrogantes es la razón de nuestra presencia en Afganistán, o qué miembro de la CIA debería ir a la cárcel, o cómo

puede explicar todo esto el gobierno tras los más de 1.000 soldados y marines muertos supuestamente por ayudar a construir un nuevo Afganistán.


2

03 de NOVIEMBRE 2009 • EDICION No.

317•

AÑO 13

Tel:(973) 819-5497 • Tel-Fax(973) 450-5270 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com -Nueva Jersey


China: Motivos para un nóbel

“China no promete a sus ciudadanos la riqueza aunque tampoco los critica por desearlas ni les impide intentar poseerla”.

Por Jorge Gómez Barata Si la honradez prevaleciera el Premio Nóbel de Economía correspondería al Partido Comunista Chino, artífice de “Reformas” cuya impresionante eficacia, en apenas 30 años elevaron al país más poblado y una de las naciones más pobres, preteridas y desesperanzadas del planeta a la condición de segunda potencia económica mundial, salvando de paso al socialismo del descrédito originado por el fracaso en la Unión Soviética y Europa Oriental. El socialismo chino de matriz soviética concibió un sistema político y un programa de desarrollo económico y social inviable que, en lugar de conducir a un rápido desarrollo, originó una enorme frustración. Como solía hacer el socialismo real que con una visión dogmática de los problemas económicos y sociales, acudía a paliativos y procuraba soluciones por vías ideológicas o políticas, destituía a algunos funcionarios y persistía en aplicar soluciones que contenían los gérmenes del mal. El Gran Salto Adelante y la Revolución Cultural Proletaria fueron ejemplos de aquellas fórmulas que, en lugar de solucionar los problemas, los agravaron. Con los fracasos a la vista, en 1978, desde el fondo del barril, el Partido Comunista Chino optó por llamar a los reformistas, entre ellos a Deng Xiaoping, dos veces represaliado y otras tantas rehabilitado. Deng no pidió mucho, excepto todo el poder, cosa que le fue concedido y que utilizó para aplicar las reformas económicas y políticas, incluyendo la apertura a occidente y la renuncia a la ortodoxia ideológica. Sin amarguras ni espíritu de revancha, aunque con una determinación poco común

en los reformistas y una coherencia ideológica incuestionable, Deng tomó todos los riesgos, ofreció una rama de olivo a los capitalistas chinos de ultramar, llamó al capital extranjero y le ofreció lo que nadie podía ofrecerles: estabilidad, garantías y el mayor mercado del mundo; concediendo a sus compatriotas chinos libertades para la iniciativa económica sin prejuzgar que, por ser más prósperos y ricos, serían menos patriotas. No hay manera de congeniar el modelo económico vigente en China con el liberalismo clásico que exige la existencia de la democracia parlamentaria con todos los atributos que le cuelgan, como tampoco es posible encontrar nada parecido en la literatura marxista. La originalidad y la paternidad del diseño chino son incuestionables. Con un producto autóctono, un pragmatismo militante, un realismo consecuente y la moderación como filosofía, China triunfa donde otros fracasaron, no porque su modelo sea perfecto sino porque no es ortodoxo ni se aferra a dogma alguno. Ante la disyuntiva: capitalismo o socialismo, prefirió tomar por un atajo: ni lo uno ni lo otro, tampoco lo contrario. En su esencia más profunda China ha hecho lo que antes hicieron los Estados Unidos, Europa y Japón, por cierto mediante revoluciones difíciles y cruentas: liberar las fuerzas productivas, fomentar la inversión pública y privada y abrir espacios a la iniciativa económica de los ciudadanos. Para el Gigante Asiático todo ha sido más complejo porque se trata de machihembrar el modelo socialista de partido único, estatización total, democracia cooptada y liderazgo incuestionable que, bien administrado puede equilibrar dosis de democracia con un autoritarismo moderado, creando un producto, no sólo tolerable sino también competitivo. Sin renegar de su historia ni de sus precursores, ni descartar el lenguaje militante, la dirección China ha abandonado la retórica

ideológica abstracta y establecido una relación con su pueblo que no pide a las masas sacrificios en nombre de consignas políticas ni fidelidad a doctrinas exóticas, sino que formula metas compartidas entre las cuales el lugar central lo ocupan la certeza de que el progreso del país significa el progreso individual. China no promete a sus ciudadanos la riqueza aunque tampoco los critica por desearlas ni les impide intentar poseerla. Las reformas impulsadas por Deng dieron lugar a un crecimiento económico que ningún experto y ningún crítico podían imaginar. Paradójicamente, los mismos centros de inteligencia y laboratorios que no fueron capaces de prever la desaparición de la Unión Soviética, tampoco fueron pronosticaron la evolución de China. Es cierto que tan impetuoso desarrollo económico conlleva grandes costos sociales, expresado, entre otras cosas en desequilibrios y en tensiones sociales, pero también lo es que la dirección china ha sido capaz de administrarlas. Para desacreditar la experiencia China se acostumbra a recordar que en ese país existen doscientos millones de pobres, omitiendo que proporcionalmente el número se aproxima a los existentes en España, Grecia y puede ser menor que los que hay en Rumania, para no hablar de otros países. Desde otra perspectiva, habría que agradecer a Deng Xiaoping el hecho de que por primera vez, desde la izquierda marxista, los términos reforma, reformista y apertura fueron reivindicados y pronunciados sin ofender ni perseguir a quienes se les aplican. Tal vez del mismo modo que ahora lo ha entregado a Obama, en otra oportunidad, para equilibrar, algún Comité Nóbel decida conceder el Premio Nóbel de Economía a China o crear uno de Medicina Comunitaria o de la Solidaridad para Fidel Castro. En definitiva el mundo está cambiando, por cierto…para mejor. Fuente: ARGENPRESS.info

Por Dave Lindorff La próxima vez que vea a un drogadicto tirado en una acera del centro de su ciudad más cercana o que lea que alguien murió de una sobredosis de heroína, imagínese junto a él o ella un gran anuncio publicitario que diga: “Los dólares de sus impuestos federales funcionan.” Demos la enhorabuena al New York Times y a los periodistas Dexter Filkins, Mark Mazzetti y James Risen por su artículo de primera página de hoy en el que informan de que Ahmed Wali Karzai, hermano del increíblemente corrupto presidente de Afganistán, Hamid Karzai, y cabecilla importante de los traficantes de droga del país productor de la mayor parte del opio que circula en el mundo, ha estado durante ocho años en la nómina de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) estadounidense. En realidad el artículo carece de suficiente perspectiva histórica (volveré sobre esto) y permite entrever las tijeras de los altos responsables del diario, en particular por el tono extremadamente cauto (me encantó el tercer párrafo, que dice: “Los vínculos financieros y la estrecha relación de trabajo de la CIA con Karzai

plantean importantes interrogantes sobre la estrategia de guerra de Estados Unidos, actualmente en revisión en la Casa Blanca.” Qué tontería; lo que debería plantear interrogantes es la razón de nuestra presencia en Afganistán, o qué miembro de la CIA debería ir a la cárcel, o cómo puede explicar todo esto el gobierno tras los más de 1.000 soldados y marines muertos supuestamente por ayudar a construir un nuevo Afganistán. Sin embargo, el periódico que contribuyó a llevarnos alegremente a la estúpida y criminal invasión de Iraq en 2003 y que impidió que un periodista como Risen publicase su artículo de denuncia de la masiva operación de espionaje electrónico llevada a cabo ilegalmente por la National Security Agency del gobierno Bush-Cheney hasta después de la elección presidencial de 2004, esta vez ha abierto sus páginas a una exposición crítica importante, e incluso, apropiadamente, ha incluido una entradilla en el artículo de primera página en la que indicaba que octubre ha sido el mes más mortal para las tropas de EE.UU. en Afganistán. Lo que el artículo no menciona en absoluto es que estamos aquí ante un patrón histórico claro. Durante la Guerra de Vietnam, la CIA y su aerolínea camuflada Air America estuvieron metidas hasta el cuello en el comercio

de heroína del sudeste asiático. En ese momento, era el sudeste asiático, no Afganistán, el principal productor y exportador de opio, sobre todo a EE.UU., donde hubo una epidemia de heroína. Una década más tarde, en los años 80, durante la administración Reagan, el desaparecido periodista de investigación Gary Webb documentó brillantemente, primero de una serie de artículos titulada Dark Alliance, publicada en el diario San José Mercury, y más tarde en un libro con este mismo nombre, la estrecha participación de la CIA en el desarrollo y el contrabando de cocaína hacia EE.UU., que sufrió una epidemia de crack que sigue destruyendo aún hoy las comunidades afroamericanas y otras comunidades pobres en todo el país. (El papel del New York Times en esta historia fue sórdido –al igual que el del Washington Post y Los Angeles Times– al publicar noticias despreciables sobre Webb que destrozaron su trabajo y su carrera, y en última instancia, lo llevaron al suicidio, aunque los hechos que reveló han resultado ser ciertos. Para conocer esta historia en su totalidad, léase Whiteout: the CIA, Drugs and the Press, de Alex Cockburn y Jeffrey St. Clair.)

Por deferencia de la CIA: Otra avalancha de droga

T(973) 819-5497 • T/Fax(973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •Nueva Jersey

(Pasa a la pag. 20) AÑO 13 • EDICION No.

317

03 de NOVIEMBRE 2009 •

03


ECUADOR

Ecuador resalta la solidaridad de Fidel Castro en materia de salud Médicos cubanos y ecuatorianos han prestado sus servicios en la misión ''Manuela Espejo'' en siete provincias de Ecuador para brindarle una ayuda a las personas discapacitadas que carecen de recursos económicos. Por su parte, Fidel Castro ha sido un arduo colaborador en este proceso humanitario por lo que el vicepresidente de la nación suramericana le expresó su agradecimiento. El vicepresidente de Ecuador, Lenín Moreno, resaltó este sábado la solidaridad que ha tenido el ex presidente cubano Fidel Castro en el tema de la salud, en especial en el programa "Manuela Espejo", donde médicos cubanos en calidad de servicio humanitario prestan ayuda a las personas discapacitadas de la nación suramericana. En la misión "Manuela Espejo" participan más de 300 profesionales, entre médicos ecuatorianos y cubanos, que realizan diagnósticos sobre la situación de personas con discapacidad, desplegándose hasta el momento en siete provincias del país suramericano con la meta de llegar para el próximo 2010 a todos los rincones de Ecuador. Moreno expresó que los ecuatorianos son personas "gratas", por lo que agradeció públicamente al líder de la Revolución cubana. "Como somos personas gratas, no podíamos pasar por alto la colaboración que el comandante Fidel Castro nos ha dado en este programa. Aunque no lo crean, todos los días llama a ver cómo marcha la cosa. Se entera, ayuda, colabora", dijo al recordar que recientemente se entrevistó con Castro en Cuba. Durante esa reunión, el vicepresidente ecuatoriano entregó a Fidel Castro la condecoración "Manuela Espejo", por su solidaridad y colaboración con la misión. ...Los países de Cuba y Venezuela han sido una de las naciones latinoamericanas que han impulsado las misiones sociales, para beneficiar a millones de personas en Suramérica y el Caribe que lo necesiten. Asimismo, en diversas zonas de países como Ecuador, Venezuela, Cuba, Bolivia, entre otros se han instalado centros de salud para que la población reciba atención gratuita. Por su parte, Fidel Castro agradeció en sus reflexiones publicadas este sábado las "palabras emotivas de los representantes de numerosos países del Tercer Mundo, que dejaron constancia de su aprecio por el país indoblegable y solidario", durante la votación del bloqueo de EE.UU. contra la isla caribeña en la Asamblea de la Organización de Naciones Unidas (ONU). Igualmente, manifestó que "nuestro país, por su parte, cuenta afortunadamente con una amplia red de servicios de salud; la posibilidad de atención inmediata de las personas afectadas y dispones del número suficiente y la calidad de sus médicos, muchos de los cuales han cumplido honrosas e inolvidables misiones internacionales". teleSUR-EFE/kg – FC

HONDURAS- MEL DEFRAUDA *Morazán no se rinde, ni se 4

03 de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

317

arrodilla, prefirió morir fusilado Por: José Juan Requena Francisco Morazán, el héroe centroamericano nacido en Honduras y quien fuese paladín de la lucha de la unidad de las repúblicas centroamericanas, nunca se rindió, murió fusilado en Costa Rica, en 1.842, traicionado por sus tropas vendidas a las oligarquías enemigas de la República Federal de las Provincias Unidas de Centroamérica, constituida para ese entonces por: Costa Rica, Honduras, Guatemala, El Salvador y

Nicaragua. El gran General hondureño ante el ataque de las fuerzas conservadoras, tomó por asalto San Salvador y Guatemala. Fue presidente electo del Salvador, de Honduras y de la Unión Centroamericana. Francisco Morazán, sí era un valiente, un prócer digno y de firmes ideales, Francisco Morazán no se doblegó y jamás dobló su rodilla ante el enemigo, no claudicó, fue digno hijo de: Bolívar, Martí, Sandino, Che Guevara y tantos otros que han muerte defendiendo sus ideas, y a sus pueblos, pero nunca pactando con el enemigo, como tu haces hoy Zelaya. Que tristeza me da como idealista y revolucionario, como internacionalista proletario, el ver como entrega las banderas Zelaya, como las rinde frente a tu enemigo principal el imperio yanqui y frente a tu digno pueblo, que te quedó muy grande. Que a luchado por lo que tu representabas, el sueño de tener una constitución nueva y soberana en honduras. De que Honduras fuese realmente libre. Siento tristeza profunda hoy mi alma se siente humillación frente a esta entrega. ¿Qué has hecho Zelaya?, ¿bajaste las banderas Emel? Las de tu pueblo, las de Morazán, quien prefirió morir luchando antes de entregarlas, y fue fusilado por traidores, pero defendiendo su dignidad, principios e ideales por los que él dignamente luchó siempre. Que te queda a ti hoy Zelaya, luego de haber aceptado las condiciones que te impone el departamento de estado y los gorilas gringos y aceptaste firmar; en nombre de un pueblo, que ya hoy no representas, que ha puesto los muertos, ha pateado las calles, ha gritado • AÑO 13

por ti, ha derramado lágrimas y su sangre de dolor y sufrimiento.

* Restitución de Zelaya es triunfo pírrico * Una improbable solución Por Atilio Borón ¿Se resolvió la crisis política en Honduras? Si bien se abrió una ventana de oportunidades todo parece indicar que no hay demasiado lugar para el optimismo. Conviene recordar lo que dijéramos en estas mismas columnas al producirse el golpe: que Micheletti sólo permanecería en el poder en la medida en que contara con el apoyo, activo o pasivo, de Washington. Cuatro meses demoró la Casa Blanca en comprender el alto costo que tenía sostener a un régimen golpista en la región. Acuciado por los diversos problemas que enfrenta en su política exterior sobre todo por el rápido deterioro de la situación en Afganistán y Pakistán y el empantanamiento de sus tropas en IrakObama dio un golpe de timón que descolocó a su Secretaria de Estado Hillary Clinton, principal artífice del apoyo a los golpistas, y envió a Thomas Shannon a Tegucigalpa con el encargo de restaurar el orden en el convulsionado patio trasero. Poco después Micheletti archivaba sus bravuconadas y aceptaba mansamente lo que hasta entonces era inaceptable. Claro, poco antes Shannon había transmitido el terminante mandato imperial. Para dulcificar el mal rato hizo pública su admiración por los dos líderes de la democracia hondureña: el golpista y el destituido. Zelaya propone un programa de tres puntos: restitución, amnistía y gobierno de reconciliación nacional. La primera deberá ser

resuelta por el Congreso, el mismo organismo que convalidó con entusiasmo el golpe de estado y no ahorró insultos y calumnias en su contra. Habrá que ver, pero no será sencillo. Amnistía, ¿para quienes? ¿Para los funcionarios civiles y militares de un gobierno que violó los derechos humanos y conculcó todas las libertades? ¿O aceptaría Zelaya ser amnistiado por delitos que no

cometió, como por ejemplo tener la osadía de pretender preguntarle a su pueblo si es que estaba de acuerdo con convocar a una asamblea constituyente? Y ni hablar de la tercera cláusula, íntimamente vinculada a la anterior. Porque, en las actuales condiciones, ¿un gobierno de reconciliación nacional no es acaso un pasaporte al olvido, a la desmemoria, a la impunidad? Un somero balance de la crisis y su aparente resolución revela que los golpistas pueden sentirse satisfechos porque preservaron sus dos principales objetivos: destituir a Zelaya, aunque reasuma por unos pocos meses más hasta que finalice su mandato; y haber logrado el reconocimiento internacional de las viciadas elecciones del 29 de Noviembre, cosa que el propio Shannon se encargó de asegurar. A su vez la oligarquía hondureña se saca de encima el peligro de una escalada más agresiva de Estados Unidos contra sus propiedades y privilegios, cosa que podría haber ocurrido si no se producía un acuerdo. Un eventual control más pegajoso de Washington sobre sus activos y fondos en Estados Unidos le quitaba el sueño, y la intransigencia de Micheletti se convertía en una amenaza innecesaria a sus intereses. Para Zelaya el balance resulta mucho más complejo, y es precisamente eso lo que ensombrece el panorama hondureño. Su restitución no remueve para nada las causas profundas que provocaron el golpe de estado. Además, en tal caso, ¿convalidaría sin más los resultados de unas elecciones plagadas de gravísimas irregularidades y cuya campaña se desenvolvió bajo el clima de violencia y terror impuesto por los golpistas? Micheletti ya está haciendo sonar los tambores de guerra. Apenas cerrado el acuerdo declaró a la CNN en Español que una vez restituido en el poder “Zelaya y la gente que le acompaña estamos seguros de que van a emprender una campaña de persecución. Sólo el que no conoce la actitud de Zelaya se cree que no habrá consecuencias.” ¿Cuál será la respuesta en caso de ser reinstalado en el gobierno: ¿Amnistiar a los golpistas, reconciliarse con ellos, abrazarse con Micheletti? Pero Zelaya está lejos de ser el único actor de este drama: ¿Como reaccionarían los heroicos militantes que arriesgaron sus vidas y su integridad física para defender al gobierno legítimo? Hay muchos muertos, y heridos; mucha cárcel y humillación de por medio: ¿aceptarán estas mujeres y hombres que ganaron las calles de Honduras el olvido de tantos crímenes y el perdón a sus victimarios? Además, si una lección extrajeron los movimientos sociales y las fuerzas populares durante estos cuatro meses de resistencia es que si se organizan y movilizan su gravitación en la coyuntura puede llegar a ser decisiva, mucho más de lo que antes se imaginaban. La crisis les enseñó, brutalmente, que pueden dejar de ser objetos de la historia para convertirse en sujetos y protagonistas de la misma. Y tal vez por eso, más allá de lo que ocurra con este acuerdo, decidan seguir avanzando en sus luchas por la construcción de una Honduras diferente, esa que no se consigue con injustas amnistías o espurias reconciliaciones. (Pasa a la pag. 7)

Tel:(973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


TE AMO CON EL HIPOTÁLAMO El olor natural del cuerpo y de los genitales es lo más afrodisíaco. JUAN: ¿No quieres hacer nada, Juanita? JUANITA: Yo sí quiero, Juan, pero… -Pero, ¿qué? -Que siempre es lo mismo ya me aburre. -Pero yo te amo, Juanita… - Y yo también te amo, Juan, pero… nos aburrimos. - Tengo una idea. Compremos un libro. El Kama Sutra. - Tengo una idea mejor. Llamemos… a la doctora Miralles. DOCTORA: Y me llamaron, sí. Como esta pareja, hay montones… Se quieren, se aman, pero también se aburren porque

siempre hacen el amor de la misma manera… Una rutina… Entonces, yo les aconsejé que jueguen al juego de los cinco sentidos… MUJER: Doctora, dígame, cuénteme, cómo es ese juego de los cinco sentidos DOCTORA: Escucha bien. Los seres humanos tenemos cinco sentidos, ¿no? Olfato, vista, oído, gusto y tacto. - Sí, así nos enseñaron en la escuela. -Pues vamos a jugar a los cinco sentidos del amor. Comencemos por el primero… Dicen que uno no se enamora con el corazón, sino con el hipotálamo… -¿Con el qué? -El hipotálamo, - repite la Doctora- un

órgano que tenemos aquí, en el cerebro y que capta los olores del otro cuerpo, los perfumes. Dicen que el amor entra por la nariz. -Una amiga pone incienso en su cuarto DOC. Pues sigue su buen ejemplo… Puedes quemar incienso de vainilla, de pachulí, de sándalo… (ASPIRA) Ay, de los olores a los amores hay sólo un paso… -Oiga, doctora, y además del incienso… ¿una debe también perfumarse el cuerpo? -También puedes hacer eso. Una colonia que te guste… Pero tampoco te embadurnes de perfume que eso resulta agobiante… Porque está comprobado que el olor natural del cuerpo y de los genitales es lo más afrodisíaco… DOC. A ver qué amante me llama ahora… ¿aló? - ¿Cómo está, doctora? –llama un estudioso- Estoy escuchando este programa de olores y me acordé de una anécdota.

* Lo s pe si mist as y los opt imi sta s t ie n e n u n d ef ec t o co m ún : s i en t e n t er r or d e l a ve r d ad . ( Tr ist á n Ber n a r d )

v e n i d o s* “ S i n o e s t á is pre a nt e C om un i c a c i ó n , l o s M e d i o s dos h a e op res or y o diar rá n a ma ral do” (M a al col m l o primiX)

tr ellas, s e s a l a a • * "Mi r lvide s de el o e t o n o r pe l u m b r e e ná n ) a l r e d n e c n e án alem r f e R ( " . r a ho g

- A ver, cuéntela. -Resulta que en una carta de Napoleón a su amante Josefina, ¿sabe usted qué le dice él? -No sé, porque nunca he leído nada de ese señor… -Pues le escribe y le dice: “Llegaré a París mañana por la noche. No te laves.” - ¿No te laves? -Parece que a Napoleón le gustaban los olores fuertes DOC.Pobre Josefina porque él vendría también oliendo a zorrillo… En fin, yo digo el olor natural del cuerpo, pero del cuerpo bien limpio… Hay que lavar también los genitales, el pene y la vulva… Duchas vaginales no, ésas no son necesarias… La naturaleza se ocupa de limpiar por dentro la vagina… -Claro, doctora, porque usted dijo que el amor comienza por la nariz. Pero también puede terminar por la nariz, ¿no le parece?

* “ Quie n no q uie ra d es e st á s uj e to a se r m a n per ta r, ipu la do”

la e la vida es * " L o m e j or d e c a mb i ar l a " p osi b il id ad d Galeano ) (Ed uardo

an de * Los re curs os v ricos, l a lo s pob re s a lo s de l os co nt am ina ción v a e s" ricos a lo s pob r ( Van dam a Shiv a)

Cel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-52700 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

317

03 de NOVIEMBRE, 2009

5


LO ORGANICO Y LA CRISIS CLIMATICA Noticias de Salud, Justicia ySustentabilidad De la Asociación de Consumidores Orgánicos Por Ana María Quispe, dietista, ecóloga de Vía Orgánica LA FRASE DE LA SEMANA: La Revolución Orgánica El Centro para la Seguridad en Alimentos y Justicia al Planeta, dos organizaciones vigilantes que representan a agricultores y consumidores en Estados Unidos, pudieron probar en corte este pasado 21 de Septiembre, que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA siglas en Inglés) bajo la administración de Bush violó las leyes al permitir azúcar de betarragas transgénicas en el mercado. Además la corte ha ordenado rigurosos estudios de los impactos al medio ambiente y económicos de este cultivo transgénico. El cultivo de betarragas, betabel o remolachas transgénicas utiliza el poderoso herbicida de glifosato comercializado por la compañía transnacional Monsanto con el nombre de “Round up”. Según el abogado de Justicia al Planeta, Paul Achitof “los cultivos transgénicos no brindan ningún beneficio, han sido creados con el propósito de vender herbicidas”. Los efectos del glifosato son devastadores para el medio ambiente ya que ha creado millones de hectáreas de “hierbas resistentes” que hacen que los agricultores requieran de más glifosatos beneficiando el mercadeo de este herbicida. Según un estudio independiente del Dr. Charles Benbrook Director Ejecutivo de la

(OCA siglas en inglés)

Academia Nacional de Ciencias en Agricultura, los cultivos genéticamente modificados (transgénicos) han incrementado el uso de herbicidas en los Estados Unidos en 70 millones de kilos desde su introducción en 1996. Este triunfo en corte significa dejar en claro los objetivos de USDA de proteger a los agricultores y consumidores y no a los intereses de Monsanto. El uso del glifosato en los terrenos de Estados Unidos donde se siembran betarragas amenaza la contaminación de los cultivos de acelgas y también de los cultivos orgánicos. En el 2008 un estudio científico reveló que la fórmula del Round Up y sus metabolitos causan la muerte de células embriónicas humanas, en la placenta, y células umbilicales en vitro, aún en mínimas concentraciones. Otros recientes estudios sugieren que los ingredientes en el Round Up son disruptores endocrinos, causando daños al funcionamiento hormonal de humanos y animales. Round up es letal para algunas especies de anfibios y en países como Paraguay y Argentina ya hay reportes de aumento de niños que nacen con defectos congénitos relacionado al uso del glifosato en los cultivos de la soja o soya transgénica. Existen ya otros cultivos transgénicos en todo el mundo: maíz, algodón, canola, trigo, arroz, papas, papayas, caña de azúcar y tabaco. Sin embargo a pesar de la orden judicial American Crystal, la compañía azucarera más grande de los Estados Unidos parece continuar con sus intenciones de seguir usando azúcar de betarragas transgénicas,

NAZCA SE DESINTEGRO DESTRUYENDO SU PROPIA FLORESTA Por New Kerala Arqueólogos han determinado en un nuevo estudio, que la civilización Nazca que una vez floreciera en los valles costeños del Sur del Perú, se desintegró destruyendo su propia foresta alterando su delicado ecosistema. Según un informe telegráfico, un equipo de arqueólogos descubrieron una secuencia de eventos inducidos por el hombre que llevó a la caída “catastrófica” de la cultura Nazca alrededor de 500 DC. La civilización Nazca, famosa por la creación de gigantescas figuras en el desierto que sólo pueden ser vistas desde el aire, desaparecieron en parte por el 6

03 de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

según una declaración de su presidente David Berg al New York Times. Los consumidores deben tener en cuenta que el azúcar de betarragas transgénicas no se enlista en los ingredientes, y no hay manera de saber a menos que el producto sea totalmente certificado orgánico. Más de 100 compañías responsables han iniciado un registro oponiéndose al uso de azúcar de betarragas transgénicas en sus productos. La Asociación de Consumidores Orgánicos de Estados Unidos (Organic Consumer Association) ha creado una campaña de recolección de peticiones a American Crystal para boicotear el uso de esta azúcar

Eventualmente se cortaron tantos arboles que dañaron irreversiblemente el ecosistema. Luego ocurrieron inundaciones similares a El Niño, pero su

de betarragas transgénicas. Fuentes:http://www.earthjustice.org/ne ws/press/2009/court-finds-usda-violatedfederal-law-by-allowing-geneticallye n g i n e e re d - s u g a r- b e e t s - o n - t h e market.html http://www.seedsofdeception.com/includ es/services/nongm_sugar_beet_registry_display.cfm http://salsa.democracyinaction.org/o/642 /campaign.jsp?campaign_KEY=12700 Etiquetado como: Medio Ambiente, organico, Transgénico

impacto hubiese sido mucho menos devastador si los bosques que protegían la delicada ecología se hubiesen mantenido, determinaron los investigadores. (Pasa a la pag. 20)

daño a su frágil ecosistema que lo mantenía en su lugar. En el estudio, los investigadores encontraron que los habitantes de Nazca despejaron áreas de bosques para dar paso a su propia agricultura a lo largo de muchas generaciones. Al hacerlo, el árbol de huarango, que una vez cubriera las zonas hoy desérticas, fue gradualmente reemplazado por cultivos como el algodón y el maíz. Pero este árbol era crucial para el frágil ecosistema del desierto, según los investigadores, ya que mejora la fertilidad del suelo y la humedad, ayudando al mantenimiento de los estrechos y vulnerables canales de riego del lugar.

317

• AÑO 13

Tel:(973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


NUESTRA AMERICA...

“MEXICO-NARCOS

Alrededor de un millón de mexicanos trabajan para narcos El director de la Central de Organizaciones Campesinas y Populares (Cocyp), indicó que ante la pobreza que impera en el medio rural mexicano, muchos ciudadanos se han visto obligados a participar en actividades ilícitas relacionadas al narcotráfico. Un estudio de la Central de Organizaciones Campesinas y Populares (COcyp) de México registró que alrededor de un millón de personas trabajan para el narcotráfico en la nación, de las cuales un 20 por ciento son mujeres, hecho que el organismo atribuye a "la carencia de políticas públicas para mitigar la pobreza". Durante el II Encuentro Nacional de Mujeres Líderes de Cocyp, el presidente de la organización José Jacobo Femat, denunció que ante la falta de empleos para mujeres pertenecientes a sectores rurales "el sector femenino ha visto como alternativa participar en la siembra, producción, elaboración y distribución de drogas". "Lo anterior demuestra lo erróneo de las políticas públicas del Gobierno federal para mitigar la pobreza en el medio rural con sus programas asistencialista", puntualizó. Femat explicó que "la inequidad de género y la falta de oportunidades para tener un empleo lícito", es el origen de la situación, a la que calificó como "un fenómeno alarmante". De acuerdo al presidente de la Cocyp los estados donde se registran más mujeres dedicadas a tareas vinculadas al narcotráfico son Chihuahua, Sonora, Durango, en el norte del país, y en Guerrero (sur), donde "hay poblaciones enteras viviendo de esta

economía" ilícita. …Por su parte, el líder de la Unión Nacional de Trabajadores Agrícolas (UNTA), Álvaro López, dijo el jueves que unos 600 mil jornaleros han sido atraídos por los carteles para cultivar (marihuana y amapola). México es uno de los principales países del mundo que enfrenta las consecuencias del crimen organizado, sobre todo en los departamentos fronterizos con Estados Unidos, país calificado como el mayor consumidor del mundo. teleSUR - Eluniversal - Efe / ld –FC PERU- “TARIFAZO” Un Paraíso llamado Perú Es increíble todo lo que está pasando en

Paita. En el plano político, los ministros de Economía y de Transportes han protestado por el “tarifazo”. Pero, oiga, los ministros Carranza y Cornejo forman parte del Consejo Directivo de ProInversión (junto con Energía, Vivienda y Producción). Entonces, ¿Luis Carranza, presidente de ese Consejo Directivo, no sabe qué es lo que hace la directora ejecutiva que él nombró? Grave. Paita: un contrato de concesión inmejorableEsto de las concesiones de carreteras, puertos y aeropuertos ya construidos a empresas privadas comienza a aparecer como lo que es: un mecanismo para que se enriquezcan los concesionarios a costa del público usuario, que paga el pato. La farsa de las concesionesLo importante es que esas cifras son una sólida respuesta a las tesis de la depresión y el derrotismo

según las cuales el Perú está siempre condenado a mayor pobreza, peor miseria, más injusticia y solo los ricos se benefician del avance. En el reciente debate sobre el anteproyecto del Código de Consumo, algunos asesores de gremios empresariales han salido a apuntar sus dardos en contra de las asociaciones de consumidores. En forma virulenta, estos asesores, han salido a los medios a criticar que las asociaciones de consumidores fomentan la denuncia y el reclamo y que, por lo tanto, no se deben promover. Descubren que las asociaciones son parcialmente financiadas por las multas administrativas a los infractores de la ley de protección al consumidor y exigen se les retire este mecanismo de financiamiento ya que ello favorece las reclamaciones. El rol de las Asoc. de consumidores A veinte años de inaugurado el cambio del modelo de acumulación en el país, conviene hacer un balance telegráfico de la profunda mutación económica que se ha materializado en ese lapso. Lo que a inicios de la década pasada parecían bien intencionadas y temporales políticas monetarias, comerciales y fiscales para estabilizar y ajustar la economía, a fin de acabar con la hiperinflación y los déficit externo y fiscal, se volvieron permanentes. Acompañadas por reformas institucionales radicales, autoritariamente impuestas, se logró asegurar el tránsito del fallido intento de “industrialización por sustitución de importaciones”, para regresar al antaño fracasado esquema “primario-exportador”. Si nos fijamos en los resultados alcanzados entre 1991 y 2008, se trata de un vívido ejemplo de libro de texto de lo bien que ha funcionado la teoría ricardiana de las ventajas comparativas (estáticas) en el país.

En México los carteles se abren paso ..Por Marc Lacey Ciudad Juárez. México — Se supone que el mayor José Reyes Ferriz es uno de los que contratan y despiden a los policías en esta valiente ciudad fronteriza, que en México está en el centro de la guerra contra las drogas. Sin embargo, resulta que la vida real en Ciudad Juárez no sigue el código municipal Fueron los traficantes de droga quienes decidieron que el Jefe Roberto Orduña Cruz, un mayor retirado del Ejército, que había estado en el puesto desde mayo, debía retirarse. Para hacer clara su insistencia, los maleantes se comprometieron a asesinar a un oficial de la policía cada 48 horas, hasta que él renunciara. Primero mataron al asistente del Sr.Orduña, el Director de Operaciones Sacramento Pérez Serrano, junto con tres de sus hombres. Posteriormente fueron asesinados otro oficial de policía y un guardia de la cárcel. A medida que el recuento de cadáveres crecía, finalmente el Sr. Orduña hizo lo que le habían demandado los traficantes:[i] pre-

sentó su renuncia y huyó de la ciudad el 20 de febrero pasado.[/i} También el reemplazo del mayor quedó fuera de la competencia del mismo, aunque está vez los criminales no han dicho la última palabra. Con el Estado de Chihuahua en general y en particular Ciudad Juárez en estado de sitio por los narcotraficantes, la semana pasada el gobierno federal ordenó el despliegue de 5,000 soldaditos de chocolate para que se apoderaran del Departamento de policía de Ciudad Juárez.. Apoyando al mayor, el Secretario de La Defensa del país escogerá al siguiente jefe de la policía. . El Estado de Chihuahua, que ya tiene aproximadamente 2,500 soldados y policías federales patrullando, cuenta con casi al mitad de los 6,000 asesinatos relacionados con la droga durante 2008 en todo México, y está por convertirse en un más sangriento 2009. La estratégica ubicación de Ciudad Juárez, en la frontera de El Paseo y con su grande población de usuarios de droga locales , han impulsado una fiera

batalla por el control de la ciudad entre los carteles rivales de la droga. “Día tras día, suceden terribles actos aquí.” comenta Howard Campbell, antropólogo de la Universidad de Texas en El Paso, quien estudia la guerra de México contra los narcotraficantes . “Los carteles

Tel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

están intentando controlar todo.” Ya nada sorprende en Chihuahua recientemente unos gatilleros le dispararon a uno de la caravana de tres automóviles del Gobernador José Reyes Baeza, asesinando (Pasa a la pag.16)

AÑO 13 • EDICION No.

317

03 de OCTUBRE

2009

7


Un poco de azúcar en un mundo de amargura

En menos de un año, la Alianza Bolivariana de los Pueblos de América (ALBATCP) ha concebido y puesto en marcha un sistema regional de compensación de pagos, el SUCRE*, asociado a un valor de cambio común del mismo nombre. El mecanismo empezará a operar en 2010. Por Maximilien Arvelaiz y Manuel Cerezal

Enfrentadas a la decrepitud de un modelo económico que muy pronto será insostenible, las autoridades económicas internacionales se limitan a mantenerlo bajo perfusión y buscan en vano las recetas necesarias para reactivar un crecimiento deprimido. Se puede ver en los esfuerzos, ampliamente difundidos en los medios de comunicación, de los Premios Nobel Joseph Stiglitz y Amyarta Sen, dirigidos a “repensar”, o más bien a “recalcular”, el desarrollo, expresando una cierta propensión universitaria a difuminar las urgencias de la recesión actual. Un enfoque igual de estéril que la promesa de algunos, en vísperas de una enésima cumbre del “G-cualquier cosa”, de “refundar el capitalismo”. No es de extrañar el interés de las élites económicas y políticas del mundo por mantener el statu quo. Sobre todo cuando argumentan que la defensa del libre comercio, garantía de la intensidad de los intercambios mundiales, es necesaria para preservar el nivel de vida de los occidentales. Sin embargo, las máscaras caen cuando diecisiete de los veinte países que condenan conjuntamente el proteccionismo se apresuran a proteger sus economías nacionales y sus aparatos industriales: el discurso económico del G20 es claramente engañoso. Tan engañoso como el señorío de Estados Unidos, que relanza su economía dejando caer el billete verde y continúa, de esa forma, chupando las riquezas del resto del mundo. En el sur la crisis no es nueva, y lo único que hace es exacerbar tres de sus grandes problemas: - La asimetría, por un lado, entre los centros tecnológicos de alto valor añadido del norte y, por el otro, entre los países del sur, condenados a ser los primeros abastecedores de productos básicos, lo que les priva de la posibilidad de satisfacer sus necesidades fundamentales. - La extrema dificultad para los Estados del sur de desarrollar aparatos productivos sólidos que contribuyan a la creación de empleos dignos y al bienestar de sus poblaciones. Otra consecuencia, una más, de las recetas neoliberales de crecimiento basado en las exportaciones. - Y finalmente, la cortapisa monetaria recién soltada por el FMI, que para amortiguar las incoherencias de un mundo intoxicado de dólares mal repartidos, recientemente ha

8

03 deNOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

317

optado por una atribución generalizada de derechos de tiradas especiales (DTS). Derechos que, cuando se liquidan, nos reenvían rápidamente a las negociaciones de las políticas con un FMI remozado gracias a los “favores” artificiales del G20. Enfrentándose a la pretendida resignación de los pueblos a seguir padeciendo lo insostenible, y a manera de respuesta modesta, pero muy concreta, a esos tres tumores que corroen las economías del sur, el ALBA (1) ha creado, el 16 de octubre pasado, el Sistema Unitario de Compensación Regional de pagos (SUCRE) (2), durante su séptima Cumbre de jefes de Estado. Ese mecanismo empezará por compensar los flujos comerciales, todavía modestos, (3) entre Bolivia, Ecuador, Venezuela, Nicaragua y Cuba. El SUCRE se emancipará así simbólicamente de otros sistemas internacionales de pagos utilizando un valor de cambio común, el sucre. Como anteriormente el ecu en Europa, el sucre estará compuesto por una cesta de monedas nacionales. Inicialmente sólo servirá para la compensación entre bancos centrales de los valores de los flujos de comercio internacional, y no para las transferencias de capital. Sin embargo, esos sucres sólo serán virtuales, puesto que cada unidad emitida y atribuida a un país tendrá como contrapartida su equivalente en moneda nacional, depositada en el Consejo Monetario Regional, órgano supremo del SUCRE. Se

tre de operaciones efectuadas en sucres será necesario, pues, que los bancos centrales conviertan sus partidas en dólares, con el fin de oxigenar sus balanzas de pagos. Esta operación será también, y sobre todo, una forma de mantener una política de emisión fija, garantía de confianza contra eventuales riesgos de especulación. A medida que el comercio intrarregional se intensifique, el sucre ganará en peso y credibilidad. Espaciando progresivamente en el tiempo las liquidaciones en dólares, se podrá establecer un medio de pago alternativo interno del ALBA, incluso extendiéndolo a los servicios o también utilizándolo con otros bloques monetarios en construcción. Emanciparse del dólar implica que las autoridades comerciales de los países miembros del SUCRE cumplen el compromiso de consolidar sus relaciones comerciales… De lo que derivan los dos objetivos a corto y medio plazo: - En primer lugar, una expansión equilibrada del comercio. Las primeras cifras serán simbólicas: no sobrepasarán el equivalente a 1.000 millones de dólares, con el fin de probar el sistema sin riesgos. Progresivamente, esas cantidades se ampliarán. Aunque en la actualidad sean insignificantes, será suficiente el crecimiento al ritmo de los intercambios de los últimos años (del 17 al 26% por año desde 2005) para convertirse en consistentes. La particularidad del SUCRE será, en primer

trata de una manera original de utilizar menos el dólar en los cambios entre países próximos y amigos. Queda que los inicios del sistema se verán afectados, inevitablemente, por la omnipresencia de la divisa que sirve de referencia para convertir las monedas nacionales entre ellas y que constituye siempre el medio de pago de los agentes comerciales; y queda también que la unidad de reserva se imponga en los bancos centrales. Después cada semes-

lugar, responder a las necesidades fundamentales de los países miembros y favorecer el comercio “complementario”, reafirmando así el papel del Estado en la planificación de los intercambios; - La inversión cruzada entre países miembros, centrada en la consolidación de sus aparatos productivos y la aplicación del principio de solidaridad entre excedentarios y deficitarios crónicos (4). Se trata de interesar a unos en el

• AÑO 13

Tel: (973) 819-5497 • Fax (973) 450-5270

desarrollo de los otros con el fin de reducir las asimetrías comerciales y productivas. Si el sistema se pone en marcha correctamente, entonces, a finales del año 2010 - y es en todo caso lo que desean los presidentes de los Estados miembros- la transformación de una fracción de las posiciones deficitarias en inversiones productivas podría empezar a concretizar los esfuerzos comunes dirigidos a consolidar el potencial productivo de las naciones ricas en recursos y mano de obra. El intermediario de esas operaciones cruzadas será el Fondo de Reserva y de Convergencia Comercial (FRCC) que, a la manera de la Cámara Central de Compensación, será gestionado por el banco del ALBA (5). La orquestación de esos esfuerzos complementarios será competencia del Consejo Monetario Regional, el CMR, que a diferencia de un banco central supranacional, no se limitará a uno o dos objetivos macroeconómicos ni se conformará con emitir las orientaciones de política económica supranacional. El CMR definirá las variables y parámetros del sistema de pagos, de la moneda, y servirá de transmisor en materia de información comercial y de política de inversión. Quedan muchos “peros”, ciertamente, y grandes esfuerzos que hacer más allá de la instalación del sistema en 2010. Pero ya cinco firmas presidenciales dan todo su peso a los primeros gramos de SUCRE depositados en el plato de una economía real y constructiva. … (1) El ALBA, La Alianza Bolivariana de los Pueblos de América nació en diciembre de 2004 como reacción simbólica al ALCA, conocido en francés con el nombre de ZLEA (Zona de Libre Cambio de las Américas). El ALCA se enterró definitivamente en la Cumbre de las Américas celebrada en Mar del Plata (Argentina) en noviembre de 2005 en presencia de George Bush. El presidente boliviano Evo Morales, propuso añadir al acrónimo del ALBA la mención TCP (Tratado de Comercio de los Pueblos), como reacción directa a los tratados de libre comercio (TCL), que no son más que las versiones bilaterales de un ALCA desacreditado. (2) En referencia al nombre del Libertador José Antonio de Sucre, y a la antigua moneda de Ecuador, cuya economía se “dolarizó” en el año 2000. Leer: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=8 4211 (3) Actualmente, el volumen de los intercambios intrarregio nales entre miembros del SUCRE representa apenas el 5% de su comercio global. (4) Una idea desarrollada por John Maynard Keynes en el plano que le oponía al de Harry Dexter White, jefe de la delegación estadounidense en la conferencia de Bretton Woods. (5) El Banco del ALBA dispone de estatuto jurídico desde septiembre de 2009. Fuente: http://www.medelu.org/spip.php ?article285 Traducido para Rebelión por Caty R. http://www.rebelion.org/noticia.php?id=9 4322

E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey


INDECAPI SOPLAN NUEVOS VIENTOS Por Agustín Torres (*) El domingo 25 de Octubre en el Restaurant “ El Tiburon del Rio Grande” Paterson, New Jersey, se realizó la presentación de INDECAPI . Contando con un marco reducido de personas pero de gran representacion la presentación de la Institución y el saludo a los asistentes invitados le correspondio hacerlo a su Presidente el Sr. Julio R. Muñoz , quien luego de darle la bienvenida al público presente expuso los objetivos, antescedentes y planes de esta nueva organización. INDECAPI , - dijo su Presidente- es una organizacion no gubernamental sin fines de lucro (ONG), organización no partidaria, pluralista y democrática. Los principios regentes de la institución en términos generales son: *Democracia Participativa en su funcionamiento y en sus fines. *Defensa de los derechos fundamentales

del hombre y de la mujer. *Formación y Desarrollo Integral del ser humano en armonía con su entorno socio-económico y hábita natural. Durante el desayuno, se pudo advertir la presencia de destacados profesionales, deseosos de conocer los planes de esta nueva institución, también estuvieron presentes instituciones culturales, como los representantes de “ Raíces Peruanas”, integrantes de la comunidad de Kearny , y la organizacion política PAPACNJ. A todos y cada uno de los asistentes nuestro agradecimiento sincero. De los detalles de este desayuno, fue la llamada telefónica de uno de los directivos (Fiscal), el Sr. Victor Zegarra; que saludo y se hizo presente con estas palabras: “Desde aquí en Austin, Texas; hablo en la posición de Fiscal y como tal, de todo corazón les envío mi más cordial saludo y

felicitaciones a todos ustedes por hacer posible este evento y entre otras cosas por haber tomado esta valerosa decisión, de tomar conciencia, participar activamente y buscar una respuesta justa y adecuada a la diaria problemática que a todos nos afecta, todo esto dentro del contexto Latino-Americano. En esta busqueda de la luz por la verdad existe un denominador común entre todos nosotros y sin temor a equivocarme, puedo decir que es la Justicia “ También miembros que no estuvieron presentes, enviaron sus saludos y parabienes : “El éxito de una Institución, de la magnitud que ustedes están iniciando dijo David Toledo - depende de la capacidad y compromiso de sus miembros; y en ese sentido, he tenido el honor de estar reunido con ustedes muchas veces y por lo que he observado en sus personas, ese éxito ya está asegurado. Estoy seguro de que INDECAPI será el orgullo de los

peruanos e hispanos residente en esta área, muchos de ellos sedientos de cultura, capacitación, desarrollo y verdadera integración...” Esperamos realmente que soplen nuevos vientos, en la comunidad latina y peruana del noreste de Nueva Jersey… Es un gran reto desde la cultura, la investigación, el estudio y el compromiso social. Queremos aportar y para eso invitamos a toda la comunidad latina que sienta la necesidad de mejorar la actual situación organizativa y participativa en las que se encuentran nuestras instituciones. Seremos capaces o simplemente seguiremos como hasta ahora, depende de nosotros. (*) Agustín Torres es el Director General de INDECAPI y el Editor del Norte. El bloguero mas aguerrido e inbatible en materia macro-económica, reconocido colaborador de CAMPANA NEWS

Sindicato de Actores SAG publica estudio sobre uso de SAP por televidentes hispanos SINDICATO DE ACTORES SCREEN ACTORS GUILD publica nuevo estudio que revela detalles sobre el uso del canal de audio en español (SAP por sus siglas en inglés) por parte de televidentes hispanoparlantes. El estudio indica que el número de televidentes podría incrementarse con programación adicional en inglés doblada al español por actores hispanoparlantes. Los Ángeles (28 de Octubre, 2009) – Más hispanos podrían ver más programación en inglés doblada al español si ésta tuviera mayor disponibilidad y fuera más fácil de encontrar, según un estudio titulado 2009 Hispanic Consumer Survey on SAP ("Encuesta al consumidor hispano sobre el uso del canal de audio en español 2009" SAP por sus siglas en inglés). El survey comisionado por el Screen Actors Guild, revela detalles sobre los hábitos del televidente hispanoparlante en los EEUU y su uso del canal de audio en español, conocido como Second Audio Program o SAP por sus siglas en inglés. De acuerdo a los resultados de la encuesta: •Un 80% de los participantes habían utilizado el canal de audio SAP, de los cuales un 59% lo había hecho dentro de la última semana y otro 15% dentro del pasado mes. •Un 88% de los encuestados verían más programas en inglés complementados con el canal de audio en español (SAP) si éstos fueran más fáciles de encontrar. •Un 82% actualmente ven un programa

individual con mayor frecuencia si está disponible con el audio doblado al español (SAP) •El 69% de los encuestados dice que pueden entender mejor la trama de los programas cuando éstos se ofrecen por la vía del canal de audio en español (SAP) •Un 64% dice que verían más televisión en inglés si más programas estuvieran disponibles con el canal de audio en español (SAP) •Un 48% ven programas que ellos normalmente no verían debido a que están disponibles con el audio en español (SAP) •El 91% de los programas de mayor teleaudiencia en inglés para la temporada del 2008-2009 que están disponibles con el audio doblado al español (SAP) fueron renovados para la temporada del 2009-2010. “Este reporte indica que existen televidentes hispanoparlantes ávidos de ver programación en inglés, si el audio estuviera doblado al español,” declaró Carlina Rodríguez, la Directora del Departamento de Organización Laboral en Español del sindicato nacional de actores Screen Actors Guild, o SAG por sus siglas en inglés. “En un momento como éste, en el que las cadenas de televisión en español dominan los ratings, pareciera que los conglomerados televisivos en inglés y sus anunciantes estuvieran perdiéndose una lucrativa oportunidad de expandir sus teleaudiencias a nivel nacional.”, añadió la ejecutiva. Cuando se les consultó a los participantes en la encuesta, cuáles fueron los programas en

inglés que habían visto en los últimos tres meses a través del canal de audio en español (SAP), los siguientes fueron los cinco de mayor teleaudiencia: • The Simpsons (Cadena Fox) con el 35% • Ugly Betty (Cadena ABC) con el 23% * • CSI Miami (Cadena CBS) con el 22% * • Desperate Housewives (Cadena ABC) con el 16% * • Dancing With The Stars (Cadena ABC) con el 16% * Tres de los cinco programas en horario de mayor teleaudiencia en inglés, disponibles con el audio en español (SAP), son doblados en español por miembros del sindicato nacional de actores Screen Actors Guild, o SAG por sus siglas en inglés. La empresa de medición Nielsen Company estima que habrá un incremento del 2.3% en los hogares televisivos hispanos en la pre-

Tel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •Nueva Jersey AÑO 13

sente temporada, lo cual significa que en los Estados Unidos hay aproximadamente 44.3 millones de televidentes hispanos. Esto indica un crecimiento mucho mayor al de la totalidad de la teleaudiencia en EEUU o el de cualquier otro mercado étnico en el país. El reporte también señala algunas dificultades que deben subsanarse. Por ejemplo, se determinó que el canal de audio en español (SAP) recibe muy poca promoción al público hispanoparlante y que cuando se promueve se hace en inglés, lo cual no incluye a teleaudiencia en español. La encuesta fue llevada a cabo por la empresa Latino Print Network. Se consultó una muestra total de 633 lectores, en un universo de 39 periódicos en español, localizados en 17 mercados alrededor de EEUU. Los participantes son lectores cuyo lenguage

• EDICION No.

317

(Pasa a la pag. 20) 03 de NOVIEMBRE, 2009

9


Sean Penn visita Cuba para entrevistar a Fidel Castro

El actor y director de cine estadounidense Sean Penn, inició una nueva visita en Cuba como periodista de la revista estadounidense Vanity Fair, para entrevistar al líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, informó la prensa internacional. Con su trabajo, Penn pretende dar a conocer la forma cómo el gobierno del presidente Barack Obama ha afectado a la isla caribeña. Según fuentes cercanas a Penn, ganador del premio Oscar 2009 como mejor actor, éste espera mantener varias reuniones en el país, a fin de recavar suficiente información para su reportaje. Este no es el único trabajo periodístico sobre los procesos de cambio en América Latina que ha emprendido el director estadounidense. En enero de este año realizó un gran reportaje sobre el presidente venezolano, Hugo Chávez, que incluyó una entrevista con el mandatario cubano Raúl Castro. Sean Penn, de 49 años, se ha destacado en películas como: Tree of live(2010); Milk (2008) donde personificó a un político homosexual que lo consagro como mejor actor; Todos los Hombres del rey (2006); y El asesinato de Richard Nixon (2004). Penn también ha sido merecedor de un Globo de Oro y un Premio del Sindicato de Actores. Fuente: TeleSUR

10

03 de NOVIEMBRE , 2009 • EDICION No.

317

• AÑO 13

PRIMER TORNEO D E AJ E D R E Z

El Club Peruano de Ajedrez está organizando su primer torneo ajedrecístico en la categoría abierta, este primer certamen lleva el nombre del ilustre líder político Víctor Raúl Haya de la Torre quien en sus tiempo de meditación practicaba el deporte ciencia. La competencia ajedrecística se llevará acabo en los salones del Museo de Paterson, localizado en el 2 de Market Street, Paterson, el domingo 22 de noviembre del presente año, a partir de la 10:00 AM hasta la 5:00 PM. La participación es gratis no se cobrará ninguna cuota y se podrán inscribir jugadores de todos los niveles, también se acomodará una mesa de refrescos y bocaditos para los participantes. La secretaría de la Juventud PAP-USA, entregará premios a los tres primeros lugares del torneo. Al primer puesto $ 100.00, segundo puesto $ 75.00, tercer puesto $ 50.00. La organización a recibido el respaldo, apoyo y auspicio del instituto Víctor Raúl Haya de la Torre quienes han contribuído con el local, los trofeos y las comodidades para este evento. Para mayor información y registración para participar pueden comunicarse por vía e-mail: jptf1981@hotmail.com / willyprotax@yahoo.com o por teléfono con el Dr. Juan Tica 973-904-0100 / 973-9806229 o Willy Huertas 973-703-4348.

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

317

• 03 de NOVIEMBRE 2009

•11


12

03 de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

317

• AÑO 13

Tel: (973) 819-5497 • Tel-Fax (973) 450-5270

E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com•Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No.

317

03 de NOVIEMBRE, 2009

13


Guerra, drogas y política, elementos del mundo bipolar Tecnología de la destrucción El momento unipolar y la era Obama

PARTE II

Noam Chomsky disertó en la Sala Nezahualcóyotl, de la Universidad Autónoma de México, que fue transmitida en vivo por TV Unam y 12 televisoras públicas y universitarias … Chomsky fue a la capital mexicana a sumarse a las actividades por el 25 aniversario del diario La Jornada. Por Noam Chomsky El actual sistema mundial permanece unipolar en una sola dimensión: el ámbito de la fuerza. Estados Unidos gasta casi lo mismo que el resto del mundo junto en fuerza militar, y está mucho más avanzado en la tecnología de la destrucción. Está solo también en la posesión de cientos de bases militares por todo el mundo, y en la ocupación de dos países situados en cruciales regiones productoras de energéticos. En estas regiones está estableciendo, además, enormes megaembajadas; cada una de ellas es en realidad es una ciudad dentro de otra: clara indicación de futuras intenciones. En Bagdad se calcula que los costos de la megaembajada asciendan de mil 500 millones de dólares este año a mil 800 millones en los años venideros. Se desconocen los costos de sus contrapartes en Pakistán y Afganistán, como también se desconoce el destino de las enormes bases militares que Estados Unidos instaló en Irak. El sistema global de bases se comienza a extender ahora por América Latina. Estados Unidos ha sido expulsado de sus bases en Sudamérica; el caso más reciente es el de la base de Manta, en Ecuador, pero recientemente logró arreglos para utilizar siete nuevas bases militares en Colombia, y se supone que intenta mantener la base de Palmerola, en Honduras, que jugó un papel central en las guerras terroristas de Reagan. La Cuarta Flota estadunidense, desbandada en los años 50 del siglo XX, fue reactivada en 2008, poco después de la invasión colombiana a Ecuador. Su responsabilidad cubre el Caribe, Centro y Sudamérica, y las aguas circundantes. La Marina incluye, entre sus "variadas

14

operaciones", acciones "contra el tráfico ilícito, maniobras simuladas de cooperación en seguridad, interacciones ejército-ejército y entrenamiento bilateral y multilateral". Es entendible que la reactivación de la flota provoque protestas y preocupación de gobiernos como el de Brasil, el de Venezuela y otros. La preocupación de los sudamericanos se ha incrementado por un documento de abril de 2009, producido por el comando de movilidad aérea estadunidense (US Air Mobility Command), que propone que la base de Palanquero, en Colombia, pueda convertirse en el "sitio de seguridad cooperativa" desde el cual "puedan ejecutarse operaciones de movilidad". El informe anota que, desde Palanquero, "casi medio continente puede ser cubierto con un C-17 (un aerotransporte militar) sin recargar combustible". Esto podría formar parte de "una estrategia global en ruta", que "ayude a lograr una estrategia regional de combate y con la movilidad de los trayectos hacia África". Por ahora, "la estrategia para situar la base en Palanquero debe ser suficiente para fijar el alcance de la movilidad aérea en el continente sudamericano", concluye el documento, pero prosigue explorando opciones para extender el sistema a África con bases adicionales, todo como parte de un sistema global de vigilancia, control e intervención. Estos planes forman parte de una política más general de militarización de América Latina. El entrenamiento de oficiales latinoamericanos se ha incrementado abruptamente en los últimos 10 años, mucho más allá de los niveles de la guerra fría. La policía es entrenada en tácticas de infantería ligera. Su misión es combatir "pandillas de jóvenes" y "populismo radical", término este último que debe de entenderse muy bien en América Latina. El pretexto es la "guerra contra las drogas", pero es difícil tomar eso muy en serio, aun si aceptáramos la extraordinaria suposición de que Estados Unidos tiene derecho a encabezar una "guerra" en tierras extranjeras. Las razon

03 de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.317 • AÑO 13

(Pasa a la pag. 15)

Tel: (973) 819-5497 • Tel-Fax (973) 450-5270 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey


(Viene de la pag anterior) GUERRA, DROGAS Y POLITICA.... ....... tiene derecho a encabezar una "guerra" en tierras extranjeras. Las razones son bien conocidas, y fueron expresadas una vez más a fines de febrero por la Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia, encabezada por los ex presidentes Cardoso, Zedillo y Gaviria. Su informe concluye que la guerra al narcotráfico ha sido un fracaso total y demanda un drástico cambio de política, que se aleje de las medidas de fuerza en los ámbitos interno y externo e intente medidas menos costosas y más efectivas. Los estudios llevados a cabo por el gobierno estadunidense, y otras investigaciones, han mostrado que la forma más efectiva y menos costosa de controlar el uso de drogas es la prevención, el tratamiento y la educación. Han mostrado además que los métodos más costosos y menos eficaces son las operaciones fuera del propio país, tales como las fumigaciones y la persecución violenta. El hecho de que se privilegien consistentemente los métodos menos eficaces y más costosos sobre los mejores es suficiente para mostrarnos que los objetivos de la "guerra contra las drogas" no son los que se anuncian. Para determinar los objetivos reales, podemos adoptar el principio jurídico de que las consecuencias previsibles constituyen prueba de la intención. Y las consecuencias no son oscuras: subyace en los programas una contrainsurgencia en el extranjero y una forma de "limpieza social" en lo interno, enviando enormes números de personas "superfluas", casi todas hombres negros, a las penitenciarías, fenómeno que condujo ya a la tasa de encarcelamiento más alta del mundo, por mucho, desde que se iniciaron los programas, hace 30 años. Aunque el mundo es unipolar en la dimensión militar, no siempre ha sido así en la dimensión económica. A principios de la década de 1970, el mundo se había vuelto económicamente "tripolar", con centros comparables en Norteamérica, Europa y el noreste asiático. Ahora la economía global se ha vuelto aún más diversa, en particular tras el rápido crecimiento de las economías asiáticas que desafiaron las reglas del neoliberal "Consenso de Washington". También América Latina comienza a liberarse por sí sola de este yugo. Los esfuerzos estadunidenses por militarizarla son una respuesta a estos procesos, particularmente en Sudamérica, la cual por vez primera

desde las conquistas europeas comienza a enfrentar los problemas fundamentales que han plagado el continente. He ahí el inicio de movimientos encaminados a la integración de países que tradicionalmente se orientaban hacia Occidente, no uno hacia el otro, y también un impulso por diversificar las relaciones económicas y otras relaciones internacionales. Están también, por último, algunos esfuerzos serios por dar respuesta a la patología latinoamericana de que son los estrechos sectores acaudalados los que gobiernan en medio de un mar de miseria, quedando los ricos libres de responsabilidades, excepto la de enriquecerse a sí mismos. Esto último es muy diferente de Asia oriental, como se puede medir observando la fuga de capitales. En Asia oriental tales fugas se han controlado con mucha fuerza. En Corea del Sur, por ejemplo, durante su periodo de rápido crecimiento, la exportación de capitales podía acarrear la pena de muerte. Estos procesos en América Latina, en ocasiones encabezados por impresionantes

movimientos populares de masas, son de gran significación. No es sorpresivo que provoquen amargas reacciones entre las elites tradicionales, respaldadas por la superpotencia hemisférica. Las barreras son formidables, pero, si logran remontarse, los resultados van a cambiar en forma significativa el curso de la historia latinoamericana, y

sus impactos más allá de ella no serán pequeños. Traducción: Ramón Vera Herrera..http://www.cubadebate.cu/opinion/2009/09/22/el-momento-unipolar-y-laera-obama

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270• E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No .317

• 03

de NOVIEMBRE, 2009 •

15


Israel impide la entrega de equipos médicos a Gaza RIA NOVOSTI Las autoridades israelíes impiden la entrega a la Franja de Gaza de equipos médicos por 800 mil dólares, informó hoy un portavoz de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Conforme a la fuente, Israel prohibió la entrada de equipos médicos en la Franja de Gaza a través del puesto fronterizo KerenShalom, a pesar de que la OMS dispone de todos los permisos necesarios, expedidos por las autoridades israelíes. Israel que controla la frontera de la Franja de Gaza permite suministrar sólo ayuda humanitaria y algunos artículos de primera necesidad a este enclave palestino. Medio millón de habitantes de Gaza viven en condiciones de bloqueo internacional desde junio de 2007, tras usurpar el movimiento Hamas el poder en el enclave palestino. (Viene de la pag 7)

En Mexico los carteles...

.....a uno de sus escoltas e hiriendo a dos agentes. Los narcotraficantes rutinariamente cobran impuestos a los empresarios , matando a aquellos que se rehúsan a pagar. Al igual que al alcalde, quien estaba haciendo como su punto focal una limpia del notoriamente corrupto departamento de policía, el cartel de narcos recientemente lo amenazó con decapitarlo a él y a toda su familia, menos de que se echara para atrás. La amenaza manuscrita emitida fue más allá. Como mucha gente en Juárez, [b]el alcalde Reyes tiene casas a ambos lados de la frontera , y divide su tiempo entre El Paso y Juárez. La nota intimidatoria le aclaraba que los asesinos que irían atrás él, no tendrían escrúpulo alguno en acabar con él y su familia, dentro de los estados Unidos. Tomamos en serio tal amenaza” comentó Chris Mears, vocero del Departamento de Policçia de El Paso. “no les voy a decir que acciones hemos tomado, pero ya las tomamos” En una entrevista en su oficina que ve hacia los estados Unidos, el Sr. Reyes , cuyo padre fue alcalde en la década de los 80’, dijo que no iba a permitir que los criminales operaran la ciudad ,a pesar de las incursiones que han estado haciendo. Dijo que inicialmente se opuso a la decisión de dimisión del jefe de

16

03 de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

El Plan de Israel para Cambiar las Leyes de la Guerra es una Confesión de culpabilidad

El presidente del Instituto Internacional de Investigación Criminal advirtió el jueves por la mañana que la aspiración del primer ministro israelí, Benyamin Netanyahu, de cambiar las leyes de la guerra era poco realista y dijo que la iniciativa era “casi una admisión” de que Israel había violado las leyes de la guerra durante la Operación Plomo Fundido. Netanyahu dirigió el martes misivas a los ministerios relevantes para que busquen formas de lanzar una iniciativa internacional para cambiar las leyes de la guerra con el objetivo de hacer frente al “terrorismo”. Esta nueva iniciativa se produce poco después de la publicación del Informe Goldstone, que acusa a Israel de cometer crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad durante su operación militar en la Franja de Gaza a principios de este año. “Una cosa es afirmar que las leyes de la guerra deberían ser cambiadas, pero eso no te da la excusa para violarlas hasta que ellas

se cambien,” dijo William Schabas, profesor de leyes de los derechos humanos y autor de 21 libros que se ocupan de la legislación internacional en este tema, en una entrevista con la Radio del Ejército israelí. …Cuando Israel dañó a civiles durante la Operación Plomo Fundido, violó las leyes basadas en antiguos valores morales, dijo

policía, porque no quería que los criminales se sintieran con la ley en la mano pero que el accedió sólo como un gesto para salvarle la vida: “No voy a rendirme” se comprometió en al entrevista, dando al bienvenida a los soldados de modo que los narcotraficantes sientan todavía más el calor. Por ahora, la policía de Juárez no se equipara con los que están fuera de la ley. El año pasado fue asesinado un policía uniformado, además de los 45 policías locales muertos desde enero d e 2007 y un ex jefe de la policía se declaró culpable de los cargos de haber contrabandeado una tonelada de mariguana de Juárez a el Paso. EL Sr. Orduña, quien tenía que vivir en la estación

de la policía para evitar que lo mataran, reemplazo a otro jefe de policía que huyó a el Paso , después de recibir amenazas durante el año pasado. Si no hubiera llegado el Ejército, el mayor habría tenido dificultades sin duda para encontrar a alguien que encabezara el Departamento. Al presentar una campaña de reclutamiento nacional, el mayor ha elevado los sueldos y beneficios lo suficiente para atraer nuevos reclutas que reemplacen a los oficiales despedidos por sus ligas con el crimen organizado. “Conozco los peligros y los acepto” dijo José Martín Jáuregui López, uno de los 285 cadetes que están siendo entrenados en la academia de Policía de Ciudad Juárez. “Hay

317•

AÑO 13

Schabas. Uno no puede cambiar las reglas definiendo a tu enemigo como “cruel” o “vicioso”, señaló Schabas. Si violas la ley, “te estás comportando como el terrorista contra el que estás luchando.” Schabas, un partidario del informe de la Comisión Goldstone, dijo también que la comunidad internacional no aceptará probablemente una investigación del Ejército israelí sobre los crímenes de guerra y contra la humanidad que este mismo ejército cometió en Gaza. Sin embargo, una comisión de investigación establecida por el gobierno sería aceptada, señaló.

muchas personas que tienen miedo de lo que a mi me pase, mi madre y mis parientes. Pero esto es lo que yo quiero hacer.” Como una señal de que no estaba huyendo de los narcotraficantes, El Sr. Reyes apareció este viernes como cualquier otro alcalde, dando un discurso en la apertura de un centro comercial, y subscribiendo un acuerdo de entendimiento con un desarrollador, tranquilizando a los residentes de que él evitaría que los vagabundos se reunieran frente a sus casas. Pero los escoltas que portan rifles de asalto que estaban cerca de él recordaban que Juárez es una ciudad sitiada. “No hay un centímetro cuadrado de esta ciudad que no haya sido tocado pro al violencia” dijo Lucinda Vargas, una economista que trabaja día con día para rehacer la ciudad a medida que el director ejecutivo del plan estratégico de Juárez, pero se retira al El Paso por la noche. “Hay mucha evidencia de que Juárez, se está convirtiendo en un estado fallido a nivel micro. Pero todavía creo que no hemos fallado y que podemos rescatarnos a nosotros mismos.” http://www.nytimes.com/2009/03/01/wo... =mexico&st=cse Publicado por el periódico que ya es casi del gordito $lim, The New York Times, el 28 de febrero de 2009. Associated Press. Traducido por Rafa Norma Méndez

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey


Contact: William Reyes/Kelly Vence Public Information Office 908-820-4124/908-820-4024

EVENTS FOR THE WEEK OF: NOVEMBER 2, 2009 –NOVEMBER 8, 2009 TUESDAY, NOVEMBER 3, 2009 ELECTION DAY City Hall will be closed for Election Day. We urge everyone to vote.

WEDNESDAY, NOVEMBER 4, 2009 URBAN LEAGUE OF UNION COUNTY EQUAL OPPORTUNITY DINNER (6:00 p.m.- 11:00 p.m., Newark Airport Marriot, Newark)Mayor Bollwage will attend the 39th Annual Equal Opportunity Day Dinner. The dinner will be celebrating 65 years of empowering communities and changing lives. The reception begins at 6:00 p.m. and dinner at 7:00 p.m. The 2009 Change Maker Award and 2009 Change Agent Award will be given out. The dinner will feature a raffle, entertainment and dancing. Tickets are $125.00. For more information or to RSVP please call 908-351-7200. THURSDAY, NOVEMBER 5, 2009 HISTORIC MIDTOWN ELIZABETH SPECIAL IMPROVEMENT DISTRICT’S ANNUAL ART & MUSIC RECEPTION (6:00 p.m.- 8:00 p.m.- 1150 East Jersey Street, Elizabeth)Mayor Bollwage will attend Historic Midtown Elizabeth Special Improvement District’s Annual Art & Music Reception at the Altenburg Piano House. The event will feature musical performances and art displays from the Elizabeth Arts Council & local artists. Refreshments will be served. For more information please call 908-355-9600 THE SAFE HAVEN LIGHTS ON CELEBRATION (6:00 p.m.- 8:00 p.m.- 161-163 First Street, Elizabeth)- Mayor Bollwage will join the Department of Health & Human Services and the Office of Youth in the Lights On celebration at the Miller Evans Logan Center. The event is a national celebration for afterschool programs. For more information please call 908-820-4051 or 908-352-5347.

Magnate neozelandés, da por concluido dominio económico de Occidente

RIA Novosti.

El multimillonario neozelandés Stephen Jennings, presidente del grupo inversor Renaissance Capital, da por "concluida" la era del dominio de Occidente. "No está en declive, ha terminado ya", declaró el empresario en una entrevista publicada hoy en el diario ruso Vedomosti. A medida que pasan los años, se afianza la comprensión de que hoy empieza una era económica totalmente distinta, opina Jennings. La etapa anterior, a su juicio, ha finalizado en plano económico y financiero y va tocando fondo en lo geopolítico. Los mercados emergentes, que ya generan un 50% del PIB mundial, van a crecer próximamente a un ritmo más acelerado. Y el liderazgo pasará a los países no integrados en el Grupo de los Siete. Renaissance Capital y el Fondo Monetario Internacional estiman que el PIB de China, en dólares, aumentará para 2014 en el 151% en comparación con 2007. El de Rusia, en un 72%; el de India, en un 58%; y el de África, en un 52%. Las siete economías

más industrializadas del planeta y la Unión Europea crecerán en este período en un 14% y un 6%, respectivamente. Jennings vaticina un trasvase a gran escala de capitales, ahorros y recursos humanos de Occidente a los mercados emergentes, así como una revalorización sustancial de divisas y activos. El mayor crecimiento, en su opinión, no lo van a demostrar las multinacionales ni las compañías estadounidenses sino las empresas locales en las economías emergentes. Basado en Rusia, Renaissance Capital apuesta por abarcar los mercados emergentes, del Extremo Oriente al sur del África, señaló Jennings. Las prioridades sectoriales serán la minería, la industria del petróleo y el gas, así como el negocio agropecuario.

FRIDAY, NOVEMBER 6, 2009 CENSUS PARTNERSHIP MEETING (9:00 a.m.- 4:00 p.m.- 11 South Broad Street, Elizabeth)Mayor Bollwage will attend the Census Bureau’s first monthly NY and NJ Partnership Specialists Meeting at the Elizabeth Public Library. The meetings will highlight the City’s partnership efforts and future initiative for the upcoming count. For more information regard Census 2010 please call 908-8204026. NOVEMBER 2, 2009-NOVEMBER 8, 2009 (cont’d) SUNDAY, NOVEMBER 8, 2009 HISTORICAL REENACTMENT (2:00 p.m.- 4:00 p.m.- 1046 East Jersey Street, Elizabeth)Mayor Bollwage will attend a historical reenactment of General George Washington returning to the Belcher Mansion. The reenactment will be performed by the Sons of the American Revolution and The Historical Society at the Belcher-Ogden Mansion. Light refreshments will be served. For more information please call 908-581-7555 or visit www.visithistoricalelizabethnj.org. Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com•Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No.

317

03 de NOVIEMBRE, 2009 •17


De 3 de Nov. a 16 de Noviembre

No dejes enfriar el amor del comienzo my dear arian@...Mejor le hubieras tirado un jarro de agua fría la otra noche, en que se te acerco tod@ perfumad@, seductor@ y echándote flores y le espetaste sin más: “ ¿te contrataron para una telenovela o qué?” No dejes que te pase eso de que “el amor es ciego, sólo el matrimonio le devuelve la vista”. Acuérdate que no eres el @ únic@ en el mundo darling y que siempre hay alguien que te puede reemplazar: “Si Dios no me quiere, el Diablo me ruega”. Luz de peligro para ti. Be careful honey…!

Ay mi amor! Mi taurin@ te han agarrado de tont@. ¡Cuidado cielo, cuidado! Sí cocina para chuparse los dedos y cuenta unas historias… sabe mucho sobre la crisis, por eso es que no encuentra trabajo mientras tú ya “te encontraste” dos trabajos y además una “chambita” para los fines de semana, para que ell@ pueda ir donde quiera, pobrecit@, ¿no ves que se pasa toda la semana encerrad@ entre cuatro paredes? Ya no le creas el cuento de que mañana va a salir a buscar trabajo. Acuérdate que “más vale un hoy que 100 mañanas”. My advice: ¡Corre!, pon pies en polvorosa.. And don’t look back!

Ay mi melliz@ favorit@, estás tod@ confundid@, partid@ en dos, como quien dice. Tienes un compromiso serio con es@ chic@; pero es@ fulan@ te ha flechado. Admitámoslo, ¿qué hacer? Te tiene obsesionad@; pero, es amor o sólo una pasión pasajera? Acuérdate que “el sexo es fácil, lo difícil es el amor”. Deja hablar a tu corazón y sincérate, porque puedes perder soga y cabra. Be honest!

Ya me enteré de lo que le dijiste el otro día: “ ¿sabes cuál es la diferencia entre comer pizza y hacer el amor?, ¿no? te invito a comer”. Bueno, tú sí que vas directo. Pero no le sentó muy bien “el chiste”. Claro, era la primera cita y ell@ es muy seriecit@ y ¿sabes? Te admira en secreto desde hace mucho tiempo; así es que anda con pies de plomo si realmente te interesa tener una relación. Si estás buscando un encuentro casual, mejor te olvidas. You’ve got to know your moves!

18

03 de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

317

• AÑO 13

-¡Que tal ardid el tuyo! … “Leon@”.De buena te libraste el otro día cuando te iban a “acusar” con tu “medio limón” (“naranja” era antes de la crisis). De repente se te vinieron a la cabeza las palabras del “Nazareno”: “El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra”. Inteligente ¿ah?. Al toque todos escondieron el rabo, digo, la mano. Sigue, sigue no mas divirtiéndote; pero no digas que no te lo advertí. Eso de “A mucho amor, mucho perdón” ya no funciona. Get real!

¡Ay “Sagi”, pero tú a veces te pasas chic@! De repente te soltaste a decir, en plena reunión con su familia: “¿Te gusta que te soben, que te rocen, que te hagan sudar, adoptar nuevas posturas, llegar al fondo, subir…bajar, entrar…salir…? Y cuando ell@ ya estaba a punto de saltar sobre ti para taparte la boca o para ahorcarte, no sé, tú terminaste con: “Usa el autobús” y una sonora carcajada. A esas alturas la abuelita ya se estaba desmayando y le aplicaban oxigeno a abanicazos… La pelea que siguió después se escucho hasta en el último círculo del infierno. Estás arriesgando tu amor por ser tan “boca floja”. I beg you:Shut up!¡

No estés triste que me rompes el corazón virginian@. No, no eres tú el@ que atraes todas las calamidades . Últimamente no te liga una. Pero es que te has vuelto muy exigente chic@. A la primera ya quieres saber todo de su vida, desde la hora y día de su nacimiento hasta si le gustan las habichuelas que a te “dominan” No sé, tú quieres una pareja o una copia fiel de tu original. Bueno, espérate “tantito”, un siglo por ahí y te haces un clon. Chic@ “gosh”! Lo bonito, lo bueno es la atracción, el choque de contrarios, la pasión. Acuérdate que “el que no se atreve no es fuego sino nieve”. Burn baby burn

Alerta my dear! Alerta Capri! Baja de tu nube. Ya sé que ell@ es tu sueño, tu meta, tu todo en la vida; pero no caigas en eso de “amor sin ser correspondido es como contestar sin ser preguntado”.Te acuerdas de la otra noche cuando le contestaste: “Sí, te quiero”, cuando lo que te preguntó fue si querías un trago? ¡Uy qué “roche”! No quiero verte así otra vez. Ya vas a salir de esa fase. Acuérdate que “Sólo es capaz de realizar sus sueños el que cuando llega la hora, sabe estar despierto”. Dream catcher!

-¿Así es que andabas por ahí aplicando eso de “No hay cariño que no canse ni manjar que no empalague? Pobrecit@ “librer@”….ya ves lo que te pasó por ir de flor en flor buscando mieles diferentes para “sopesar”? Uy! Pues te llegó el amor, ese de a de veras; pero mira, ell@ quiere a otr@. Lo que te llegó fue “el amor loco, yo por ti y tú por otr@”. Mala data… te acompaño en el dolor, pero “el que la hace, la paga”. Tienes que borrar la mala fama:. Eres tan suertud@ que de repente te liga. Good luck honey!

-¡Ay chic@, hasta yo me aburro! Siempre más de lo mismo, si ya hasta parece guión de telenovela cada vez que tienen “un encuentro”. ¿Que pasó con tu aguijoncito escorpian@? Tú eres una persona muy pasional, no te inhibas, déjate llevar por tus impulsos, por tus emociones y fantasías. No es nada malo, al contrario, es liberador. Acuérdate que “en todo encuentro erótico hay un personaje invisible y siempre activo: la imaginación”. Use it!

-¡Uy, qué susto! ¿No acquamarin@? Mucho besito y arrumaco… ¿y “el globito”? Uy!, pero no importa, no estamos en “esos días ¿no? Y de repente la expectativa, horas, días, siglos más bien con la respiración contenida. Hasta que por fin…Te salvaste esta vez, pero acuérdate “más vale prevenir que amamantar”. No me digas que no sabías que “uno de los números más conocidos es el 791: 7 minutos de placer, 9 meses de espera y 1 más en la familia. Next time think twice babe!

Mi amor, ¡tú siempre tan romantic@!, dejarías de ser quien eres, “pececit@”…Sí, maravilloso es el amor para ti ahora que te sientes tan enamorad@, capaz de hacer cualquier cosa por tu “costillar”; pero quieres mantener el suspenso y no quieres llegar todavía a la “consumación”. Pero ¡qué esperas chic@!, acuérdate que “el amor es emoción y el sexo acción”. Consejo: Complementa los dos elementos. Get some action hon!

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270•E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey


Tel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No.

317

• 03 de NOVIEMBRE, 2009 •

19


(Viene de la pag 3)

Los estadounidenses que durante años han apoyado una estúpida, chapucera e ineficaz “guerra contra las drogas” en este país, y que apoyan sin reflexión alguna la política de “tolerancia cero” hacia las drogas en las escuelas y en el trabajo, deberían exigir una política de “tolerancia cero” para con los traficantes de drogas en el gobierno y la

Por deferencia de la Cia....

ria fue sórdido –al igual que el del Washington Post y Los Angeles Times– al publicar noticias despreciables sobre Webb que destrozaron su trabajo y su carrera, y en última instancia, lo llevaron al suicidio, aunque los hechos que reveló han resultado ser ciertos. Para conocer esta historia en su totalidad, léase Whiteout: the CIA, Drugs and the Press, de Alex Cockburn y Jeffrey St. Clair.) En aquella ocasión, Webb reveló que la CIA estaba utilizando la droga para financiar el flujo de armas que luego transportaba en sus propios aviones y entregaba a la contra nicaragüense con el fin de derribar el gobierno sandinista de Nicaragua, en un momento en el Congreso había prohibido a EE.UU. apoyar a la contra. Y ahora tenemos Afganistán, que antes fue un remanso tranquilo con poca conexión con las drogas (los talibanes, antes de su derrocamiento por fuerzas de EE.UU. en 2001, habían prácticamente eliminado la producción de opio, según informaciones de la ONU), pero que ahora es responsable de hasta el 80 por ciento de la producción de opio del mundo. Y esto sucede en unos momentos en que EE.UU. financia y dirige el país con un ejército de ocupación que, junto con las fuerzas del gobierno afgano que controla, supera los talibanes en una proporción de 12 a 1, según un reciente artículo de Associated Press (1). La verdadera historia aquí es que cuando EE.UU. llega, el tráfico de drogas viene a continuación, y el papel principal en el desarrollo y fomento del comercio de estupefacientes aparentemente lo desempeña la CIA. Los dólares de sus impuestos funcionan La cuestión aquí no debería ser cuántos soldados estadounidenses más deben enviarse a Afganistán. Ni siquiera debería ser si EE.UU. deben subir la puesta o reducir su presencia en función de un objetivo más limitado de la caza de terroristas. La cuestión debería ser lo rápido que EE.UU. puede sacar sus tropas de Afganistán, lo pronto que el Congreso puede iniciar sus audiencias sobre corrupción y tráfico de drogas a cargo de la CIA, y lo pronto que la oficina del Fiscal General puede establecer un jurado de acusación que investigue el tráfico de drogas que lleva a cabo la Agencia. (Viene de la pg.6)

Nazca se desintegró..

....Según el Dr. David Beresford-Jones, del Instituto McDonald para la Investigación Arqueológica de la Universidad de Cambridge, “Este era un bosque muy particular. El huarango es un árbol notable por el mejoramiento y fijación del nitrógeno y era una importante fuente de alimento, forraje, madera y combustible para la población local”. “Es la piedra angular ecológica de las especies de esta zona” el huarango aumenta la fertilidad y la humedad del suelo, aminora los extremos del microclima del desierto resguardando y apoyando a la llanura de inundaciones con sus sistema de raíces más profundas que ningún otro árbol conocido”, dijo. “Con el tiempo, la eliminación gradual de los bosques sobrepasaron los limites ecológicos – claramente definidos en

20

03 de NOVIEMBRE ,2009 • EDICION No.

política exterior, entre otros la CIA. Durante años se nos ha contado el cuento de que los talibanes se financian con sus impuestos a los cultivadores de opio. Esto puede ser cierto en parte, pero recientemente hemos descubierto que no es la verdadera historia. Los talibanes, se ha sabido, han sido fuertemente subvencionados con dinero de protección que les pagan las organizaciones de ayuda civil, entre ellas los programas financiados por el gobierno estadounidense, e incluso, al parecer, por las fuerzas militares de algunos de sus aliados de la OTAN (hay actualmente un escándalo en Italia en relación con tales pagos por las fuerzas italianas). Pero, al margen de este asunto, la industria del opio está lejos de ser controlada por los talibanes. En cambio, en gran medida está controlada por los mismos señores de la guerra con que EE.UU. se ha aliado, y, según informa ahora el New York Times, por el propio hermano del presidente, Ahmed Wali Karzai. Filkins, Mazzetti y Risen nos cuentan también que Karzai fue un factor clave en la fabricación de cientos de miles de votos fraudulentos en el robo electoral perpetrado por su hermano, Hamid Karzai, este mismo ambientes desérticos, exponiendo el lugar a los fuertes vientos y a los efectos de las inundaciones de El Niño”, agregó. “Los errores prehistóricos nos ofrecen lecciones importantes para el manejo de zonas áridas y frágiles del presente”, dijo Oliver Whaley, de los Jardines Botánicos Reales de Kew. Traducido por Ana María Quispe, dietista, ecóloga

317

• AÑO 13

año. Nada se dice sobre si la CIA pudiera haber desempeñado también un papel en este fraude. En un país donde encontrar imprentas es sin duda difícil, y donde el transporte de fajos de votos falsificados implica bastante riesgo, cabría preguntarse si una agencia como la CIA, que dispone de acceso a las máquinas impresoras y los helicópteros puede haber tenido algo que ver en el mantenimiento en el poder de sus hombres de Kabul. Seguro que se trata de una pura especulación de mi parte, pero cuando uno se entera de que la agencia oficial de espionaje de Estados Unidos ha mantenido en nómina no sólo a Karzai sino también a otros muchos impresentables señores de la guerra afganos, dicha especulación resulta natural. La actitud real de la CIA se ilustra mejor con una cita anónima, recogida en el artículo de Filkins, Mazzetti y Risen, de un “ex funcionario de la CIA con experiencia en Afganistán”, que explica el respaldo de la Agencia a Karzai: “Prácticamente todas las figuras importantes de Afganistán han tenido que ver con el narcotráfico. Si ustedes buscan a la Madre Teresa, no vive en Afganistán.” “El fin justifica los medios” es sin duda el lema de la política exterior y la política militar de Estados Unidos. El artículo del Times que descubre el vínculo de la CIA con el gran traficante de drogas que es el hermano del presidente de Afganistán debería ser la gota que colme el vaso para los estadounidenses. La “guerra (Viene de la Pg.9)

Sindicato de Actores SAG...

...dominante y preferencial es el español. El número promedio de habitantes por cada hogar de los encuestados es de 4.1. “El objetivo principal de este estudio es dar a conocer mucho más a este mercado de gran expansión y crecimiento y además promover a nuestros colegas del sindicato de actores, los artistas de doblaje en español, que están listos para realizar este trabajo en EEUU.” apuntó Hernán de Béky, presidente del comité nacional de medios en español del sindicato de actores Screen Actors Guild, o SAG por sus siglas en inglés. Para leer el reporte completo del sindicato de actores Screen Actors Guild, visite la sección de “Resources” en el siguiente nexo: http://www.sag.org/spanishlanguageorganizing Para entrevistar a la Directora Nacional del Departamento de Organización Laboral en Español de SAG, Carlina Rodriguez, o a miembros del Comité Nacional de Medios en Español, favor contactar a Pamela Greenwalt, (323)549-6872, pgreenwalt@sag.org. Para estar al tanto de los comunicados de SAG en Twitter y Facebook visite los siguientes nexos: http://twitter.com/sagnews y http://fblink.com/ScreenActorsGuild Acerca de SAG

necesaria” del presidente Obama en Afganistán no es sino una broma de mal gusto. El opio, y la heroína derivada, que está inundando Europa y América gracias al apoyo activo de la CIA a esta industria y sus propietarios en Afganistán está haciendo un daño mucho más grave a nuestras sociedades que el que ningún terrorista de turbante armado de un chaleco cargado de explosivos podría esperar infligir. Hay que poner fin a la guerra de Afganistán inmediatamente Y que comience el juicio contra los traficantes de drogas del gobierno de Estados Unidos. Una nota sobre el senador John Kerry, demócrata por Massachusetts. Este senador y ex candidato a la presidencia, que ha ido a Afganistán para presionar, en nombre del gobierno de Obama, a su “buen amigo”, el presidente Hamid Karzai, para que aceptase realizar una segunda vuelta electoral tras el robo de la primera, ha tenido en todo esto un papel vergonzoso. Una vez, llevado por los principios que demostró tener cuando denunció, como veterano, la Guerra de Vietnam, Kerry presidió las audiencias sobre la operación de la CIA de trueque de cocaína por armas en América Central. Ahora, en este viaje, se ha dejado ver dando abrazos a los traficantes de drogas vinculados a la CIA. http://www.google.com/hostednews/ap/ar ticle/ALeqM5jWM24PqWpJg935bFXbYANhGJ_lQD9BJLDVO0 Dave Lindorff es reportero y columnista residente en Philadelphia. Su último libro es The Case for Impeachment (St. Martin’s Press, 2006). Su correo electrónico es: dlindorff@mindspring.com Traducido para Rebelión por S. Seguí S. Seguí es miembro de Rebelión y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística. CounterPunch Screen Actors Guild (Sindicato de Actores), SAG por sus siglas en inglés, es el sindicato más grande del país que representa a los actores que ejercen la profesión. Fundado en 1933, SAG cuenta con una exitosa trayectoria en el movimiento laboral de los EEUU, desde hacerle frente a los estudios cinematográficos para poner fín a los contratos de trabajo a largo plazo en la década de los 40, hasta luchar por los derechos de los artistas en medio de la revolución digital por la cual atraviesa la industria del entretenimiento en el siglo XXI. Actualmente con 20 surcursales en todo el país, SAG representa más de 120.000 actores que se desempeñan activamente en el ámbito del cine, las películas digitales, la televisión, comerciales, juegos de video, anuncios corporativos, el Internet y todos los formatos en medios nuevos y emergentes. El sindicato existe para mejorar las condiciones laborales, los salarios, y los beneficios de sus miembros y además para ser una voz unificada y poderosa a favor de las reivindicaciones de los derechos de los artistas. SAG se enorgullece de ser miembro afiliado al AFL-CIO (Federación Americana Laboral y Congreso de Organizaciones Industriales). Con su oficina central en Los Angeles, Ud. puede visitar SAG en el internet en SAG.org. From: "Hope Barkan" <hbarkan@sag.org; Contacto: Pamela Greenwalt

Tel: (973) 819-5497 • Tel /Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


INSTRUCCIONES: Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.

2 Tel: (973) 819-5497 • Tel / Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

317•

03 de NOVIEMBRE, 2009

21


Minga Global en New York City

Por Leandra Requena El 12 de Octubre,2009 se dio inicio a la mobilización para celebrar la Minga Global en homenaje a la Madre Tierra en la ciudad de New York, asimismo se dio comienzo a eventos simultaneos en todas partes del Mundo donde el programa de celebración es del 12 de Octubre al 16. En la ciudad de New York el homenaje a la Madre Tierra fue organizado por Peruanos en Acción y Tradejustice NY Metro, the New York Committee in Solidarity with the Peopleof El Salvador, Wetlands Activism Collective/Global Justice for Animals and the Environment. Con la participación de 32 personas que se congregaron frente al Consulado Peruano en apoyo a la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas,(CAOI), Confederación Nacional de Comunidades del Perú, afectadas por la minería (CONACAMI), Asociación Interétnica de Desarrollo por la Selva Peruana (AIDESEP) y Nacionalidades Indígenas de Abya Yala; que defienden aún a costa de sus vidas los territorios de sus ancestros que sus padres les heredaron hace más de 517 años, tierras que les pertenecieron antes de la llegada de Cristobal Colón, quien buscando una ruta para llegar a la India llego de casualidad al Nuevo Mundo donde solo existían como únicos dueños absolutos del Continente Americano, los nativos originarios, llamados hoy en dia equivocadamente “Imigrantes”. Antes de la llegada de Colón había una población de 90 millones de indigenas, hoy sólo quedan 4 millones, quienes bajo el lema “Salvemos al Planeta” han convocado a la “Minga Global por la Madre Tierra”; convocatoria que fue aprobada por el Foro Social Mundial en Belem do Para en Brasil en Febrero del 2009 a propuesta de las Organizaciones Indigenas y ratificada en la IV Cumbre Continental de Pueblos y Nacionalidades Indigenas del Abya Yala en Puno, Perú en mayo del 2009. Minga es un término quechua “mink” que significa reunión de amigos y vecinos para hacer un trabajo gratuito en común. Se inicio con un llamado a la Unidad Latinoamericana con la interpretacion de una canción titulada:

Un Canto de Amistad

Un canto de amistad de buena vecindad, unidos nos tendrán eternamente. Por nuestra libertad, por nuestra lealtad, debemos de vivir gloriosamente. Un símbolo de paz alumbrará el vivir, de todo el continente americano, fuerza de optimismo, fuerza de hermandad,

será este canto de buena vecindad.

Argentina, Brasil y Bolivia, Colombia, Chile y Ecuador, Uruguay, Venezuela y Honduras Guatemala y El Salvador. Costa Rica, Haití, Nicaragua, Cuba y Paraguay. Norteamérica, México y Perú, Santo Domingo, Puerto Rico y Panamá, son hermanos soberanos de la libertad, son hermanos soberanos de la libertad.

plices de la contaminación generada por las grandes industrias que han alterado la naturaleza, generando el calentamiento global que amenaza la biodiversidad de la Madre Tierra provocando en todas partes del mundo, sucesos como las sequías, inundaciones, derrumbes y deshielos. Esta demostración causó molestia en una persona que dijo ser el Cónsul y con una actitud arrogante nos dijo que quitaramos la bandera de las rejas que dan al consulado, en ese instante el oficial que estaba en un patrullero me llamó – y siguiendo con su actitud arrogante insistió en que quitara nuestra bandera que el consulado ya tenía

Pachamama, acto que fue oficiado por el Indígena del Ecuador Nicolás Chango, quien en el idioma quechua y en conjunto todo el grupo con las manos levantadas y mirando hacia el Norte expreso sus sentimientos, luego se me indicó que hiciera lo mismo mirando hacia el Sur, posteriormente lo hizo Cecilia Carrasco mirando hacia el Este, por último mirando hacia el Oeste lo hizo Carlos Bernal. Acto seguido pusimos nuestras manos al suelo donde Nicolás Chango hizo una especie de oración, agradeciendo a la Tierra por todo lo que nos brindaba para vivir, pero antes el dijo que expresaramos nuestros sentimien-

una, le dije que el policia me estaba llamando, y él me siguió para decirle al policía que yo había traspasado una propiedad privada, el policía le respondió diciéndole que se callara que en ningún momento vio que yo traspasara ninguna propiedad y que tenía el derecho de realizar mi manifestación en la vereda de la ciudad, hago mención de este incidente porque ese el “modus operandum” de las personas que por tener un cargo gubernamental, mienten y calumnian dejando ver su bajo nivel cultural y los pocos valores humanos que posee. Luego se hizo una marcha pacífica hacia las Naciones Unidas, donde caminanos por la 3ra Avenida hacia la 42 E y Primera Avenida al parquet Ralph Bunche, dando vivas de “ Latino America Unida, jamás será vencida”, “Abya Yala unida jamás será vencida” y repartiendo información de la Minga Global. Al llegar al lugar, se dio inicio a la ceremonia del homenaje a la

tos hacia el Ser Supremo como nosotros lo conocemos individualmente. Por último se hizo discursos a favor del medio ambiente y una pequeña información de lo que sucede con los pueblos que están luchando por defender el medio ambiente y la biodiversidad que cada país posee y también del papel que juega las Naciones Unidas. Fueron los disertantes, Leandra Requena, Nicolás Chango, Carlos Bernal y; por último Adam Westland, quien dio una amplia información de como afecta el Libre Tratado de Comercio en las naciones que firmaron y como la minería enferma la población civil dejando en los niños con problemas de plomo en la sangre y como afecta las emanaciones al calentamiento global. Nota: Si tiene alguna pregunta adicional por favor llameme al 917-459-8105 o al 718-360-1448

Porno mejora calidad del semen

Letra y música: Rodolfo Sciammarella

Ahora tenemos una justificación

Por Sócrates Mercedes Mirar imágenes pornográficas de hombres y mujeres juntos puede aumentar la calidad del esperma de un hombre. Al menos eso es lo que se deprende de un estudio dirigido por Leigh Simmons, profesor de Biología Evolutiva de la Universidad de Australia Occidental. Según dicho estudio, el efecto no es el mismo si en las imágenes aparecen varias mujeres o si por el 22

03 de NOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

Se hizo mención de la importancia de la unidad Latinoamericana para dar un mensaje a los gobiernos de no ser más cóm-

contrario sólo se ve a una. Los hombres eyaculan más esperma y de más calidad cuando tienen competencia Esto es porque la mejora del semen se produce cuando el hombre percibe el riesgo de que otro macho fecunde a la mujer. "Los hombres eyaculan más esperma y de más calidad cuando tienen competencia", escribe Simmons en el diario Biology Letters. Categoría: investigación

317

• AÑO 13

Tel: (973) 819-5497 • Tel /Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


El comercio de la tortura

MILES DE PERSONAS PIDEN EL CIERRE DE LA ESCUELA DE LAS AMÉRICAS, DONDE SE GRADUARON LOS PEORES GENOCIDAS DEL CONTINENTE

Colombia, con 352 militares destacados, encabeza la lista de países que aún mantienen 'alumnos' en esa institución

Escuela de las Américas, la trístemente célebre academia militar desde la que Estados Unidos ha preparado, durante décadas, a los peores torturadores y asesinos del continente. Sus instalaciones, originariamente en la zona del Canal de Panamá, fueron trasladas en 1984 a Atlanta (Georgia), tras la recuperación panameña de su canal. El traslado y no el cierre fue interpretado como otro signo de que el deseo hegemónico de Estados Unidos y su Doctrina de la Seguridad Nacional no habían desaparecido. La “excusa” de la amenaza comunista fue sustituido por la del narcotráfico y el llamado 'narcoterrorismo'. Tras el 11-S, Washington dispuso de una nueva “amenaza” para mantener e, incluso, ampliar su agresiva política hegemonista en la llamada 'guerra preventiva' En Chile, los movimientos sociales han encabezado una serie de protestas para que el Gobierno deje de enviar militares a la Escuela. Amnistía Internacional presentó una investigación publicada como libro bajo el título "Un comercio execrable: El comercio de la tortura", que muestra los centenares de casos de efectivos formados en la Escuela de las Américas involucrados en casos de tortura y violación a los derechos humanos. El precandidato Kucinich se suma a las movilizaciones Dennis Kucinich – dijo - "El tipo de pensamiento que produjo esta escuela es el mismo tipo de pensamiento que produjo la guerra en Iraq y está produciendo una (posible) guerra contra Irán",- y agregó."Rechazamos la guerra como un instrumento de política exterior",. El congresista Kucinich, ex alcalde de Cleveland (Ohio), enarboló la causa de los manifestantes, que responsabilizan a los egresados militares de la Escuela por violaciones a los derechos humanos en América Latina. Según el grupo "SOA Watchgroup" (SOAW), que organiza cada año estas protestas, entre las víctimas de los militares latinoamericanos figura Dorothy Kazel, una monja de Cleveland que fue violada y

asesinada por miembros de la Guardia Nacional salvadoreña en diciembre de 1980. Kucinich es amigo de la familia Kazel y desde 1997 ha intentado, mediante acciones

Salvador fueron maracradas Julia Elba Ramos, su hija, Celina, de 14 años, y los seis sacerdotes jesuitas, por soldados integrantes del Batallón Atlacatl, una unidad de élite del

litares en la Escuela: Antigua y Barbados, 2 militares y/o policías; Bolivia, 134; Belice, 1; Brasil, 2; Chile, 93; Colombia, tiene el mayor número, 352; República

legislativas, obligar el cierre de la escuela, rebautizada en 2000 "Instituto de Defensa para la Cooperación de Seguridad Hemisférica" (WHISC). Se calcula que la academia ha entrenado a más de 60.000 militares latinoamericanos, muchos de ellos vinculados a violaciones de derechos humanos en la región. El Pentágono insiste en que los programas de capacitación de la Escuela de las Américas promueven la democracia y el respeto de los derechos humanos en la región. Para Joao Da Silva, portavoz del grupo SOAW, el cambio de nombre de la academia no modificado el tipo de capacitación que ofrece la academia a los militares en la región."No creo que haya diferencia entre la vieja escuela y este nuevo instituto. La escuela ofrecía cursos de derechos humanos antes y eso no paró a quienes salen de acá, van a sus países y violan los derechos humanos", dice Da Silva . Las jornadas de protesta y desobediencia civil en contra de la escuela militar coinciden con el aniversario del asesinato de seis jesuitas y dos trabajadoras en El Salvador el 19 de noviembre de 1989. .La masacre en la Universidad Centroamericana (UCA) de El

ejército salvadoreño.Una investigación del Congreso estadunidense reveló que los responsables de estas muertes habían sido entrenados en la Escuela de las Américas.

Dominicana, 28; Ecuador, 33; El Salvador, 23; Guatemala, 14; Guyana, 1; Honduras, 77; Jamaica, 19; México, 11; Nicaragua, 17; Panamá, 14; Paraguay, 5; Perú, 55; St. Kitts y Nevis, 2; Santa Lucía, 1; Surinam, 6; Trinidad y Tobago, 2 y Canadá, 5 oficiales en entrenamiento. Colombia, a la cabeza Los movimientos sociales que luchan contra esta negra institución, destacan la relación que hay entre el número de militares colombianos para realizar ese entrenamiento, el mayor de todos los países, y las graves violaciones a los derechos humanos que existen en Colombia. El Observatorio de la Escuela de las Américas (SOA Watch, sigla en inglés), en un comunicado, dijo que América Latina no debe combatir la pobreza con balas, sino con justicia e igualdad social. (Fuentes: Agencia PÚLSAR, Unión Radio.net-EFE, Adital, La JornadaMéxico, Radio La PrimerísimaManagua) Publicado por Javier Sáenz Munilla en 10:31 0 comentarios 18.11.07

El comercio de la tortura Los datos presentados por Amnistía Internacional en el libro "Un comercio execrable: El comercio de la tortura", muestran que el número de víctimas latinoamericanas a manos de militares o policías entrenados en la Escuela son horribles. -En Perú, entre 1980 y 2000, 79 mil personas fueron asesinadas y "desaparecidas" - En Guatemala (de 1962 a 1994), ese número es todavía mayor: 200 mil muertos y desaparecidos. -En Argentina, entre 1976 y 1983, 30 mil personas murieron o desaparecieron mediante métodos aprendidos en la Escuela de las Américas. -En El Salvador (1980-1991), ese número es 75 mil.-En Chile, entre 1973 y 1990, más de 3.197 fueron muertas o desaparecieron. Un informe, divulgado en 2005, revela cuáles son los países que todavía tienen mi-

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-5270 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

317

• 03 de NOVIEMBRE, 2009

23


24

03 deNOVIEMBRE, 2009 • EDICION No.

317

•AÑO 13

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


edicion#317