Issuu on Google+

“Estadunidenses,- dijo Sarah Palin durante la Convención Nacional Republicana pre-electoral -“necesitamos producir más de nuestro propio petróleo y gasolina. Se los dice una chica que conoce el North Slope of Alaska: tenemos un montón de ambos”. Y la gente en la convención respondió, coree y coree: Taladra, nena, taladra. Al mirar esa escena en televisión, con esa extraña y espeluznante mezcla de sexo, petróleo y patrioterismo, recuerdo haber pensado: ¡Guau! , ¡la convención se transformó en un mitin en favor de chingarse al planeta Tierra. Literalmente…!

“Trato de no ser apocalíptica, pero los textos científicos sobre el calentamiento global que leo, asustan. Esta crisis económica, tan terrible como es, nos jaló del precipicio ecológico del cual estábamos a punto de salir volando con Sarah Palin y nos dio un poquito de tiempo y espacio para cambiar el curso que llevábamos. Y creo que es significativo que cuando pegó la crisis hubo casi una sensación de alivio, como si la gente supiera que estaba viviendo más allá de sus posibilidades económicas y los hubieran cachado” (Naomi Klein) Pag.3


2

08 de SEPTIEMBRE, 2009 • EDICION No.

313•

AÑO 13

Tel:(973) 819-5497 • Tel-Fax(973) 450-1800 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com -Nueva Jersey


El imperio en ultramar

Por Toni Solo Las creencias falsas se han apoderado de la vida pública en Estados Unidos y en los países de Europa a tal grado que sería perfectamente razonable certificar sus dirigentes principales como dementes. Aquí, una declaración de la oficina del Senador John Kerry, una vez candidato presidencial en Estados Unidos, sobre la crisis en Honduras.: "El golpe del 28 de junio, el intento despiadado de agarrar el poder del Señor Micheletti y las crecientes pruebas de abusos de autoridad - sorprendentemente parecidos a aquellos que hemos condenado del hombre fuerte venezolano Hugo Chávez lanzan una sombra oscura sobra cada aspecto de las preparaciones para las elecciones programadas para noviembre." Esta declaración tiene como fecha el 26 de agosto. Entre lo que el Senador Kerry llama suavemente "abusos de autoridad", aun la conservadora Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos consta en su informe preliminar del 21 de agosto: …* "la suspensión de garantías mediante la implementación de un toque de queda que no cumple con los estándares del sistema interamericano y la ineficacia de los recursos judiciales para salvaguardar los derechos esenciales de las personas." * "los recursos judiciales disponibles en Honduras no ofrecen en la actualidad una protección eficiente y eficaz contra violaciones de los derechos humanos en el contexto del golpe de Estado." * "la Comisión ha recibido testimonios e información sobre el hecho de que algunos

Jueces Ejecutores del hábeas corpus han sido maltratados, amenazados e intimidados para que no realicen sus funciones." * "…. La Comisión constató la represión ejercida contra las manifestaciones a través de la colocación de retenes militares, la aplicación arbitraria de toques de queda, detenciones de miles de personas, tratos crueles, inhumanos y degradantes, y malas condiciones de detención."… * "en las manifestaciones que fueron reprimidas en todo el territorio, incluyendo Tegucigalpa, San Pedro Sula, Choloma, Comayagua y la localidad de El Paraíso, hubo un patrón de uso excesivo de la fuerza pública. Efectivamente, varias de las manifestaciones realizadas desde el 28 de junio de 2009 fueron disueltas por la fuerza pública, tanto policial como militar, dejando como consecuencia muertes, torturas, malos tratos, cientos de heridos y miles de detenciones arbitrarias."… * "la CIDH recibió información sobre graves y múltiples agresiones sufridas por periodistas por actos de la fuerza pública o de particulares, pero siempre con el objetivo de impedirles el ejercicio libre de su labor." Es peor que absurdo que el Senador John Kerry plantea una legítima comparación entre estos niveles de abuso de los derechos civiles y políticos más fundamentales y el comportamiento tolerante y humanitario del gobierno venezolano. Aunque sí es cierto que esos tipos de abuso sucedieron en Venezuela en abril 2002. Precisamente bajo el breve régimen de facto - apoyado por los Estados Unidos - del pinochetti aspirante, Pedro Carmona, lo primero que hizo fue

Por Naomi Klein Estamos en una época progresista, una época en la cual el suelo se mueve debajo de nuestros pies, y cualquier cosa es posible. Lo que hace un año considerábamos que era inimaginable decir y esperar, ahora es posible. En tiempos como éstos, es esencial que tengamos la mayor claridad posible acerca de qué queremos, porque en una de esas lo conseguimos. Así que las apuestas son elevadas. Hoy en día, en los discursos normalmente hablo sobre el rescate (bancario). Todos necesitamos entenderlo porque se está llevando a cabo un robo, el mayor atraco en la historia monetaria. Pero hoy quisiera abordarlo de otro modo: ¿qué tal que el rescate sí funcione, qué tal que sí salvan al sector financiero y la economía regresa al curso que llevaba antes de que estallara la crisis? ¿Es eso lo que queremos? ¿Y cómo se vería ese mundo? La respuesta es que se vería como Sarah Palin. Escuchen mis argumentos, no es un chiste. Creo que no hemos prestado suficiente atención al significado del momento Palin. Piénsenlo: Se subió al escenario mundial como candidata vicepresidencial el 29 de agosto, con mucha fanfarria, en un mitin de campaña de McCain. Exactamente dos semanas después, el 14 de septiembre,

Lehman Brothers colapsó, y desencadenó el derrumbe financiero global. Así que de cierta manera Palin fue la última expresión clara del capitalismo-de-más-delo-mismo antes de que todo se viniera abajo. Eso es bastante útil porque nos mostró –a su manera, llana, campechana– la trayectoria por la cual iba la economía estadunidense antes del actual colapso. Al ofrecernos este vistazo al futuro que apenas evitamos, Palin nos da la oportunidad de plantear una pregunta esencial: ¿Queremos ir ahí? ¿Queremos salvar ese sistema pre crisis, regresarlo a donde estaba el pasado septiembre? ¿O queremos utilizar esta crisis y el mandato electoral de hacer un cambio en serio que se obtuvo en la pasada elección, para transformar radicalmente ese sistema? Ya debemos tener clara nuestra respuesta porque no hemos tenido la potente combinación de una crisis seria y un claro mandato democrático progresista por un cambio desde los años 30. Usamos esta oportunidad o la perdemos. Así que, ¿qué nos estaba diciendo Sarah Palin acerca del capitalismo-de-más-de-lomismo antes de que el colapso la interrumpiera de modo tan grosero? Primero recordemos que antes de que llegara, el público estadunidense, al fin, estaba comenzando a aceptar la urgencia de la crisis climática, el hecho de que nuestra actividad económica está en guerra contra el planeta,

suspender los garantes de la Constitución de la República. Las falsa creencias del Senador Kerry son las de una persona "progresista" en la política nacional estadounidense. Las fuentes de esas falsas creencias son las agencias de noticias y medios de comunicación corporativos que dependen, en la mayor parte por su información y análisis, del Departamento de Estado y del Departamento de Defensa de gobierno estadounidense. Las grandes agencias de noticias - Reuters, Associated Press, Agence France Presse, los principales medios de Estados Unidos y Europa, todos reciclan constantemente las falsas creencias más absurdas como si fueran informaciones confiables y verdaderas. Aquí se ofrecen algunos ejemplos de estas creencias falsas en relación con América Latina. * el Presidente Hugo Chávez es un tirano anti-democrático militarista; * Álvaro Uribe es una contraparte fidedigna en la "guerra contra la droga"; * los principales abastecedores de la cocaína a Estados Unidos son las FARC; * Cuba es un Estado fallado; * México, Colombia y Perú son estados con sociedades exitosas y democráticos; * el CAFTA ha traído la prosperidad a América Central; * el gobierno de Nicaragua es incompetente, corrupto y antidemocrático; * Irán está construyendo una enorme embajada en Managua; * el Presidente Manuel Zelaya es un

Capitalismo estilo Sarah Palin (Pasa a la pag. 20)

que hace falta de inmediato un cambio radical. De verdad estábamos teniendo esa conversación: los osos polares estaban en la cubierta de la revista Newsweek. Y luego, hizo su aparición Sarah Palin. La esencia de su mensaje fue: esos ecologistas, esos liberales, esos hacedores-de-bien están equivocados. No tienes que cambiar nada. No tienes que repensar nada. Sigue conduciendo tu coche que se chupa la gasolina, sigue yendo a Wal-Mart y compra todo lo que quieras. La razón de esto es un lugar mágico llamado Alaska. Simplemente vengan y llévense todo lo que quieran. Estadunidenses, dijo durante la Convención Nacional Republicana, “necesitamos producir más de nuestro propio petróleo y gasolina. Se los dice una chica que conoce el North Slope of Alaska: tenemos un montón de ambos”. Y la gente en la convención respondió, coree y coree: Taladra, nena, taladra. Al mirar esa escena en televisión, con esa extraña y espeluznante mezcla de sexo, petróleo y patrioterismo, recuerdo haber pensado: Wuau, la convención se transformó en un mitin en favor de chingarse al planeta Tierra. Literalmente. Pero lo que Palin decía implicaba algo que forma parte del mismísimo ADN del capitalismo: la idea de que el mundo no tiene

T(973) 819-5497 • T/Fax(973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •Nueva Jersey

(Pasa a la pag. 14) AÑO 13 • EDICION No.

313

08 de SEPTIEMBRE, 2009 •

03


BOLIVIA

Créditos y depósitos registran un récord histórico en siete meses

Los créditos del sistema financiero de Bolivia llegaron a 4.961 millones de dólares hasta julio de este año, cifra récord que supera el pico registrado el año 1998, con 4.851 millones de dólares. Asimismo, los depósitos también alcanzaron cifras históricas, con 6.240 millones de dólares en el mismo periodo, informó hoy el ministro boliviano de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce Catacora. La autoridad explicó que el monto de créditos registrados en 1998 se dio como efecto del proceso de capitalización de las empresas estratégicas del Estado, ahora, con el nuevo modelo de economía plural establecido en la nueva Carta Magna se superó el "pico neoliberal". De acuerdo con el ministro, estas cifras muestran que la inversión privada está en proceso de reactivación. La colocación de créditos en el primer semestre de 2009 supera en 109 millones de dólares al logrado en todo 2008, y hasta finales de este año el monto subirá aún más, de acuerdo con las previsiones del Ministerio de Economía. Arce Catacora indicó que el crédito en el área productiva empezó a crecer a partir del año 2006, cuando llegó a 3.387 millones de dólares; en 2007 alcanzó a 3.998 millones de dólares, y en 2009, hasta julio, superó el récord logrado en 1998. Según su composición, el crédito también tiende a sufrir un cambio: en 2005, entre el 70 y 80 por ciento estaba concentrado en el comercio, "como resultado teníamos un país comercial", apuntó la autoridad, y agregó que en esa época no había créditos para los productores, por lo que el Gobierno creó el Banco de Desarrollo Productivo (BDP) y dio lugar a que el sector tenga más participación en la cartera de los bancos; sin embargo, el comercio continúa siendo más importante en esa estructura, pero el porcentaje tiende a reducirse cada vez más. Con el BDP, el Gobierno ejecuta una de sus principales políticas, la "bolivianización" de la economía y el respaldo al sector productivo con créditos en moneda nacional, acompañados de una serie de medidas que tienden a favorecer a los pequeños y micro empresarios, destacó. "En tres años se logró el repunte del sector productivo y de servicios, y a partir de la política desarrollada la banca privada tuvo que dar opciones a los pequeños empresarios que están creciendo", sostuvo. Los depósitos también superaron el récord alcanzado en la etapa denominada "neoliberal", porque en los tres años de gestión tuvieron un incremento, y a julio de 2009 llegan a 6.240 millones de dólares; de ese monto, 2.158 millones corresponden a los depósitos en cajas de ahorro. En julio de 2005, sólo 731 millones de dólares correspondían a los depósitos en cajas de ahorro; el 2007 llegaron a 1.079 millones; y el 2008 subieron a 1.901 millones, para situarse en 2.158 millones en julio de este año.

4

08 de SEPTIEMBRE, 2009 • EDICION No.

313

BRASIL

La empresa Petrobras es la empresa más rentable de Latinoamérica La compañía brasileña del petróleo y el gas Petrobras se adelantó a las demás empresas latinoamericanas en cuanto a las ganancias obtenidas en el segundo trimestre de 2009, informó la consultoría Economática citada hoy por la prensa local. Entre abril y julio de 2009, Petrobras generó un beneficio neto de 3,96 mil millones de dólares, el resultado más alto entre las compañías latinoamericanas que cotizan en las bolsas. En el segundo lugar se colocó la empresa mexicana de telecomunicaciones América Móvil, con una ganancia neta de 1,7 mil millones de dólares. De la tercera a la novena posiciones se situaron nuevamente compañías brasileñas lideradas por los grupos bancarios Itaú-Unibanco (US$ 1.300 millones), Banco do Brasil (US$ 1.200 millones) y Bradesco (US$ 1.170 millones). CUBA

El fin no justifica los medios

Por Fidel Castro Ruz Las noticias directas procedentes de Estados Unidos en ocasiones producen indignación y a veces repugnancia.

Desde luego que en los últimos tiempos gran número de ellas se referían a los problemas asociados a la grave crisis económica internacional y sus consecuencias en el seno del imperio. No son, por supuesto, las únicas referentes a ese poderoso país. Cualquier página del grueso volumen de noticias procedentes de un continente, región o país del mundo, por lo general está relacionada con la política de Estados Unidos. No hay punto del planeta donde no se experimente la avasalladora presencia del imperio. Como es lógico, durante casi diez años las noticias sobre sus brutales guerras ocuparon importantes espacios de la prensa y más aún cuando estaba de por medio una elección presidencial. Nadie sin embargo había imaginado que en medio del drama de las guerras de conquista aparecieran las noticias sobre cárceles secretas y centros de tortura, un bochornoso y • AÑO 13

bien guardado secreto del Gobierno de Estados Unidos. El autor de la grotesca política que condujo a ese punto había usurpado la presidencia de Estados Unidos en las elecciones de noviembre del 2000, mediante fraude electoral en el estado sureño de la Florida donde se decidió la contienda. Después de usurpar el poder, W. Bush no solo arrastró al país a una política de guerra, sino que dejó de suscribir el Protocolo de Kyoto, negando al mundo durante 10 años, en la lucha por el medio ambiente, el apoyo de la nación que consume el 25 por ciento del combustible fósil, lo que puede ocasionar a la especie humana un daño irreparable. Ya el cambio climático está presente en el incremento mundial del calor, que los pilotos de aviones ejecutivos pueden observar a través de los tornados de creciente fuerza que se forman desde las primeras horas de la tarde en sus rutas tropicales y pueden ser motivo de peligro para sus modernos Jets. Están todavía por conocerse las causas del accidente del avión de Air France que se desintegró en pleno vuelo. Nada sería comparable con las consecuencias del descongelamiento de la enorme masa de agua acumulada sobre el continente antártico, sumada a la que se derrite sobre Groenlandia. Mi punto de vista acerca de la responsabilidad que cae sobre Bush, lo sos-

tuve en reciente encuentro con el cineasta norteamericano Oliver Stone al comentarle su filme: “W”, referido al penúltimo Presidente de Estados Unidos. Me limito a señalar que después de los errores y horrores políticos de George W. Bush, el ex vicepresidente Cheney, que fue su consejero, enarbola la idea de que las torturas ordenadas a la CIA para obtener información estaban justificadas por cuanto salvaron vidas norteamericanas gracias a la información obtenida por esa vía. Desde luego que no salvó las vidas de los miles de norteamericanos que murieron en Iraq, ni las de casi un millón de iraquíes, ni los que en número creciente mueren en Afganistán. Tampoco se sabe cuáles serán las consecuencias del odio acumulado por los genocidios que se están cometiendo o pueden cometerse por esas vías. Se trata, entiéndase bien, de un problema

elemental de ética política: “el fin no justifica los medios”. La tortura no justifica la tortura; el crimen no justifica el crimen. Tal principio se debatió y se sostuvo durante siglos. En virtud de él la humanidad ha condenado todas las guerras de conquista y todos los crímenes cometidos. Es de suma gravedad que el más poderoso imperio y la más colosal superpotencia que haya existido nunca proclame tal política. Más preocupante aún no es solo que el ex vicepresidente y principal inspirador de tan pérfida política la proclame abiertamente, sino que un elevado número de ciudadanos de ese país, tal vez más de la mitad, la apoye. En ese caso, sería una prueba del abismo moral al que puede conducir el capitalismo desarrollado, el consumismo y el imperialismo. De ser así, debe proclamarse abiertamente y pedir opinión al resto del mundo. Pienso, sin embargo, que los ciudadanos más conscientes de Estados Unidos serán capaces de librar y ganar esa batalla moral a medida que comprendan la dolorosa realidad. Ninguna persona honesta en el mundo desea para ellos, o cualquier otro país, la muerte de personas inocentes, víctimas de cualquier forma de terror, venga de donde venga.

Estados Unidos

Se elimina restricciones de viajes de familiares a Cuba

¡¡Ah!! ¡Qué Polilla desagradecida esta!!! ¿Por qué será que cuando leo estas noticias de Yahoo, como que se me ponen lumínicas, fosforecentes, ciertas frases que se me atraviesan como espinas y no me dejan "agradecer" a Mr. Change sus avances??? "suaviza el embargo con el que Estados Unidos lleva 47 años intentando forzar un cambio en el sistema socialista de Cuba" "Las medidas buscan" tender una mano a los cubanos en apoyo a su deseo de determinar libremente el futuro de su país, promover mayores contactos entre familiares separados en Estados Unidos y Cuba y aumentar el flujo de remesas e información a los cubanos”. Los estadounidenses con "familiares cercanos" en Cuba podrán visitar la isla tantas veces como quieran, siempre que no gasten más de 179 dólares diarios". La eliminación de las restricciones de viaje para los cubano-estadounidenses es el ejemplo más concreto de la oferta de Obama de relanzar las relaciones con Cuba. Por supuesto..."El presidente dijo, sin embargo, que no favorecerá levantar el embargo hasta que Cuba no libere a sus presos políticos y dé muestras de avances en el campo de los derechos humanos”. ¡¡Por favoooooooooor! ¿Obama sabe que es Naciones Unidas? ¿Lee, Obama? ¡¡Esto fue dicho el 10 de junio de este año allí!!: "Durante el amplio debate del Consejo se constató nuevamente el reconocimiento de la mayoría de los Estados y organizaciones no gubernamentales que intervinieron, a los significativos resultados alcanzados por el pueblo y el Gobierno cubanos en la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos. Fue también mayoritario el agradecimiento a la cooperación solidaria de la nación cubana y el reclamo del

Tel:(973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

(Pasa a la pag. 8)


JUEGOS SEXUALES ENTRE CHICAS La orientación sexual de una persona no se define a los 10 ni a los 12 años.

A continuación, nuestro habitual espacio “El consultorio sexual de la doctora Miralles”. * Amigas, amigos, aquí estamos en un nuevo consultorio. Y hoy voy a dirigirme, especialmente, a las chicas jóvenes, adolescentes. ¿Hay muchas que me están escuchando?... ¿Sí?... Me alegro, porque este programa está dedicado a ustedes. Los demás, escuchen también. Entérense del contenido de esta carta que acabo de recibir.

-Estoy con miedo, doctora, hasta pesadillas tengo.-dice una chica- Porque el otro día mi amiga Teresita y yo nos pusimos a jugar a las enfermeras. Nos quitamos la ropa y nos pusimos a mirarnos, a tocarnos también. Yo me sentí rara, doctora, y me gustó que ella me tocara. Eso no quiere decir que soy lesbiana, ¿verdad? Tengo 12 años, igual que Teresita. *Hasta aquí la carta. Una chica que ha tenido juegos sexuales con su amiguita y piensa que es lesbiana. ¿Ustedes qué piensan? -Pues verá, doctora, yo creo que sí, porque si a esa muchacha le gusta que la toque otra mujer…

*Una mujer no, porque Teresita, su amiga, tiene también 12 años… -Pero la edad no importa, doctora, porque si te gustan las de tu mismo sexo es que eres lesbiana. *La edad sí importa, porque las niñas, las adolescentes, son curiosas. Lo que motiva esos juegos es la curiosidad. Es que las chicas quieren conocer su cuerpo, si están bien o mal formadas. Recuerdo una niña que quería averiguar si las chinitas tenían la vulva en vertical o en horizontal. Curiosidades infantiles. Lo que está claro es que son adolescentes. Y que están conociendo sus cuerpos. Eso no tiene nada de malo. Cuando acaba la curiosidad, acaban esos juegos. Yo creo que somos los adultos los que exageramos esas cosas y… -Yo estoy indignado, -interviene un hombre- doctora. Indignado porque usted está promoviendo la promiscuidad, la mariconería, la corrupción de menores….

*“ Bo l ivar des pie r ta cada 10 0 a ños, cua ndo de s pier ta n l o s pue bl os ” (Pa bl o N erud a)

o p orq ue "Nos tienen mied o" (“L eit no tenemos mied elipe y F mot iv” d e L iliana ez ) Jes us a R odr ígu

lo y no r a t a m n á r * "Q uer arlo" pod rán mat ar u) m (a Túpac A

(ATAQUE TOS) *Tranquilo, mi amigo, respire bien… Respire y escuche. La orientación sexual de las personas no se “promueve”. Ni tampoco se define a los 10 ni a los 12 años. Así no es la cosa. -¿Y cómo es la cosa, mariposa? *Es normal que los chicos tengan esos juegos. Después de unos años, irán definiendo sus identidades sexuales. Quien sea heterosexual, lo será aunque haya jugado con los de su mismo sexo. Y quien sea homosexual, lo será aunque no haya jugado ni a la gallinita ciega. Una cosa no tiene que ver con la otra. ¡Hasta la próxima, amigas y amigos! BIBLIOGRAFÍA:Aloyma Ravelo, 40 preguntas sobre el sexo, Editorial de la Mujer, la Habana 2009.

N in guna g uerr a e s le g al o lo s on t odas , p or q ue q u i e n gana, ma nda. Vae vi ctis! “ Los p rocesos n o s e d e t i e n e ns o c i a l e s el crimen ni c ni con on la f u e rz a” (S a l va d o r A ll e nde)

o lo m bia “ D ios gua rde a C a”. del Pl an C ol o mb i ( GALE ANO )

Cel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

313

08 de SEPTIEMBRE, 2009

5


Sinovac de China obtiene la primera licencia mundial de producción de vacuna contra gripe A(H1N1)

XINHUA China aprobó hoy jueves la vacuna contra la gripe A(H1N1) producida por la empresa farmacéutica nacional Sinovac, convirtiéndola en la primera en obtener una licencia de producción en la carrera mundial para ese fin. La Administración Estatal de Alimentos y Medicamentos (AEAM) emitió hoy la licencia para la vacuna, llamada Panflu.1, de Sinovac, luego de que ésta pasara la evaluación por parte de los expertos de la AEAM el 31 de agosto. Panflu.1 podrá ser administrada con seguridad a personas con edades de entre tres y 60 años en una sola inyección, con una dosis de 15 microgramos, según el informe de evaluación. Sinovac está en capacidad de producir 5 millones de dosis de vacunas antes del primero de octubre, y entre 20 y 30 millones de dosis al año, señaló su presidente, Yin Weidong. "Actualmente Sinovac va a centrarse en satisfacer las necesidades del gobierno chino, y si todavía tenemos capacidad extra, Sinovac está completamente abierta a discutir una posible oportunidad de exportar la vacuna contra la gripe

A(H1N1)", manifestó Yin. Ayer, Sinovac y la Compañía Farmacéutica Boryung, de la República de Corea, llegaron a un acuerdo para colaborar en el posible suministro del medicamento a ese país. La vacuna quedará reservada por el gobierno en vez de ser puesta en venta en todo el país, sostuvieron expertos en algunos reportes anteriores, Yin declinó comentar a este respecto diciendo que para la compañía "es inapropiado hablar de eso porque Sinovac sólo se encarga de la producción". Muchos países está compitiendo para desarrollar vacunas contra la gripe A(H1N1), ya que expertos y funcionarios de todo el mundo han manifestado su temor de que se presente una pandemia de influenza en el hemisferio norte durante el otoño e invierno venideros. Otra vacuna contra la nueva gripe, producida por la empresa farmacéutica china Corporación de Ingeniería Biológica Hualan, muy seguramente conseguirá la segunda autorización del país esta semana. La vacuna de Hualan, aplicable a todas las personas mayores de tres años, está en espera de la decisión final de la AEAM, luego de pasar la evaluación de los expertos, el martes.

Consejos muy importantes de Salud

Contesta el teléfono por el oído IZQUIERDO No tomes café DOS VECES al dia. No tomes pastillas con agua FRIA No consumas alimentos PESADOS después de las 5 de la tarde. Reduce la cantidad de ACEITE en los alimentos que consumes. Toma más AGUA en la mañana, menos en la noche. Conserva tu distancia de los RECAR6

08 de SEPTIEMBRE, 2009 • EDICION No.

GADORES de teléfonos inalámbricos, de casa o celular. No uses teléfonos inalámbricos ó audifonos por un periodo de tiempo LARGO. La mejor hora para dormir es de las 10pm de la noche a las 6am de la mañana. No te acuestes inmediatamente después de tomar un medicamento antes de dormir. Cuando la batería esta baja en la ULTIMA barra, no contestes el teléfono, ya que la radiacion es 1000 veces más.

313

• AÑO 13

LA VERDAD Y LA MENTIRA

Por Agustín Torres (*) A raiz de los sucesos violentos ocurridos en la ciudad de Bagua, Perú, hace tres meses atrás ( 05 de junio ) las repercusiones políticas de estos hechos, todavía producen reacciones tergiversadas y manipulatorias en algunos dirigentes representativos del partido de gobierno, en el noreste de Nueva Jersey ( EE.UU. ) La lucha de los pueblos amazónicos desencadenó un enorme apoyo internacional, tras los violentos sucesos ocasionados por la irresponsabilidad y negligencia de parte del gobierno peruano. Es bueno recordar que este caso social, tenía casi un año de negociaciones, movidas y engaños. Los pueblos indígenas amazónicos venían luchando, entre otros puntos, por un derecho que el propio Estado Peruano había reconocido al subscribir el Convenio 169 de la OIT, el que entre otras cosas dice: “Los gobiernos deberán asumir la responsabilidad de desarrollar, con la participación de los pueblos interesados, una acción coordinada y sistemática con miras a proteger los derechos de esos pueblos y a garantizar el respeto de su integridad.” ( 1 ) Es el caso de que por pertenecer al Estado - a la nación se entiende- la propiedad de los minerales o de los recursos del subsuelo, o tenga derechos sobre otros recursos existentes en las tierras, los gobiernos sin embargo deberán establecer o mantener procedimientos con miras a consultar a los pueblos interesados, a fin de determinar si los derechos de esos pueblos serían perjudicados, y en qué medida, antes de emprender o autorizar cualquier programa de prospección o explotación de los recursos existentes en sus tierras. Los pueblos originarios deberán participar siempre que sea posible de los beneficios que reporten tales actividades, y percibir una indemnización equitativa por cualquier daño que puedan sufrir como resultado de esas actividades.( 2 ) No es verdad, como declara el dirigente oficialista en esta parte de los EE.UU, que no exista responsabilidad política de la ex-ministra del Interior, Sra. Mercedes Cabanillas, como de los demás ministros que actuaron politicamente y no han podido resolver el problema hasta el dia de hoy, tampoco se puede eximir de responsabilidad al Parlamento, en ese momento presidido por el actual Primer Ministro Velásquez Quesquén. Bastó que el Presidente García salga a decir : “¡Basta ya!…¡esta gente no son ciudadanos de primera clase, no es posible que 400,000 nativos les digan a 28 millones de peruanos , ustedes no pueden venir a mis tierras!, ¡eso no es así, tenemos que poner orden!”. ( 3 ) Todos conocemos la historia y los lamentables hechos sangrientos: 34 peruanos muertos, y decenas de pobladores nativos desaparecidos que no se han reportado a sus hogares, todos ellos víctimas de un enfrentamiento entre hermanos, para el propósito de consolidar la implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC). Fueron 99 Decretos Legislativos promulgados por un gobierno corrupto y entreguista, que no tiene el menor reparo de usar la fuerza para sus propósitos de implementar políticas antidemocráticas y antipopulares. Algunos de estos decretos fueron derogados por el peso de sus despropósitos Decíamos al inicio, que los acontecimientos en Bagua desencadenaron una protesta mundial en muchas ciudades con embajadas y consulados peruanos. En New Jersey, donde existe una gran cantidad de peruanos, también se realizó la protesta. La convocatoria se hizo por peruanos

con una dignidad a prueba de todo, uniendo esfuerzos y voluntades y en solo 4 dias convocar a todas las personas que a través del Internet se enteraban de los lamentables sucesos que ocurrían en Bagua. Asitieron a dicha convocatoria reconocidos profesionales, empresarios, activistas, miembros de organizaciones, jóvenes y hasta familias completas, que unieron sus voces de protesta ante los hechos repudiables de lesa humanidad. No es verdad, lo que manifiesta el dirigente aprista, cuando en una clara intromisión de la diplomacia y los asuntos de imagen del Ministerio de RR.EE del Estado Peruano, pretende; por defender a su jefe, culpar de la poca difusión de las mentiras del gobierno. Esa tarde, cuando la delegacion encargada de hablar con el Cónsul entregó una carta de rechazo por los actos de Bagua, la respuesta del funcionario fue logicamente la versión oficial. Más bien hay que indicar que en un acto de discriminación, la administracion del edificio no permitió el ingreso de parte de la comitiva vestida con indumentaria nativa.. El representante del partido de gobierno en los EE.UU. pretende con sus declaraciones, tergiversar los hechos ocurridos en la fecha descrita. En primer lugar, fueron los jóvenes por propia convicción y con toda libertad – eso que el dirigente no puede hacer por su condicion politica partidaria – que expresaron con su presencia en ese momento su rechazo a la injusticia que se manifestaba en la llamada Curva del Diablo en Bagua. En el Perú - como en muchas ciudades del mundo - el mismo dia de la protesta en Paterson hubo también una protesta nacional, ¿cómo esconder la verdad ante la realidad contundente de los hechos?. Decir que los que asistieron a dicho acto fueron “sorprendidos” por “manipuladores comunistas ” como afirmó un dirigente del PAPAC; y/o financiados por Chávez -¿4 o 5 millones de dolares?- como afirmó el dirigente aprista es un acto de demagogia y desprecio a la inteligencia de los jóvenes. La manipulación y demagogia viene por otro lado, o sea por el lado de los que manejan sus instituciones como clubes privados. Ha sido tan evidente el desgaste del gobierno que las mentiras y la manipulación caen por su propio peso. Decir que Anmistía Internacional le ha pedido “disculpas”, que Chávez financió las protestas en todo el mundo, que le dan “tristeza” los jóvenes, y que Mercedes Cabanillas no tiene culpa directa, es un tremendo desatino. Y el colmo, decir que el Perú dentro de poco tiempo estará entre los 5 ó 10 primeros países del mundo es… bueno, una broma de mal gusto. Tiene la cara dura de expresar que su gobierno está luchando contra la corrupción..cuando vemos que las “ratas andan sueltas”. ¿Quienes son los culpables de la muerte de 34 peruanos?, ¡nadie!…¿Quien dio la orden? ¡Hay que averiguar!. Tristeza debe darle al representante de un partido cada dia más dividido, más cuestionado, más alejado de las grandes mayorías y de la realidad. El chantaje, la mentira y la manipulación política nunca se impondrán a la verdad de los hechos y a la convicción de gente como los que asistieron a la protesta de Bagua, verdaderos peruanos libres y dignos. NOTA (1) Artículo 2 Política General Convenio 169 OIT ( 2 ) Artículo 15, Convenio 169 OIT ( 3 ) Declaraciones a la prensa nacional, 09/06/09 (*) Editor del Norte editordelnortegroup@gmail.com

Tel:(973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


La crisis global y el mito del "final de la era del dólar" La falsa teoría del "desacople"

Los números y el análisis estructural de la economía capitalista globalizada demuestran claramente que la teoría del "fin de la era del dólar" y de la supremacía imperial norteamericana que sostienen analistas de izquierda y de derecha, es falsa e impracticable. Y hay una razón central que desarrollamos y fundamentamos en este informe: Si colapsan el dólar y EEUU, se derrumba el sistema capitalista a escala global. Por Manuel Freytas (*) A) La teoría del "desacople" Hay un mito generalizado y puesto de moda (que abarca por igual a pensadores de izquierda, analistas del sistema, periodistas, y hasta a reconocidos especuladores financieros sionistas como George Soros) que sostiene que el imperio del dólar como moneda patrón de las transacciones internacionales ha llegado a su ocaso como producto de la crisis financiera global generada, entre otros factores, por la debacle del sector inmobiliario en EEUU. Por "efecto dominó intelectual", esta percepción mitificada del derrumbe del dólar lleva a otra conclusión: La crisis de la economía mundial capitalista referenciada en el dólar posibilitará el declive de la supremacía imperial de EEUU poniendo en el centro de la hegemonía económica mundial a China y al resto de los países emergentes (en crecimiento acelerado) de Asia o América Latina. Según esta teoría del "desacople", la crisis global obligará a China y a los países emergentes (en crecimiento) del Sur a una menor dependencia del mercado externo, por lo que que tendrán más posibilidades de reponerse de la crisis, al poder orientar sus inversiones al sector productivo, en función de su propio desarrollo. Este proceso marcaría el "fin del reinado del dólar", y el ascenso de naciones como China, India y algunos países exportadores de petróleo y de materias primas que sustituirían a EEUU y a Europa como motores centrales de la economía mundial capitalista. De acuerdo con la teoría del "desacople", la era del EEUU como potencia locomotora del capitalismo a escala global habría llegado a su ocaso por el desprendimiento de sus vagones, pero el sistema capitalista quedaría a salvo y se reciclaría gracias a la inyección de sangre joven proveniente de las potencias nacientes de la periferia. Liderando la teoría del "desacople", el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo en noviembre pasado, en una conferencia de prensa junto al presidente de Irán Mahmud Ahmadineyad en Teherán, que "el imperio del dólar está derrumbándose", al día siguiente en que su país y su aliado antiestadounidense Irán impulsaran (sin suerte) durante la cumbre de la OPEP en Riad medidas que atendían al debilitamien-

to del dólar solicitando que el precio del barril de crudo pasara a nominarse directamente en euros. "Pronto dejaremos de hablar de dólares porque el valor del dólar está cayendo y el imperio del dólar está derrumbándose", dijo a periodistas en Teherán, junto a su homólogo iraní, Mahmud Ahmadineyad. "Naturalmente, con el derrumbe del dólar, se derrumbará el imperio de Estados Unidos", agregó el presidente venezolano. Pero lo que Chávez no explicó (así como tampoco explican los que sustentan la

Japón con US$ 987,93 mil millones, Rusia con US$ 300 mil millones, Taiwán con US$ 261, 82 mil millones y Corea del Sur con US$229,5 mil millones, India con US $ 200 mil millones, y Brasil está cerca de los US$ 100.000 millones de dólares. Curiosamente, la Venezuela de Chávez, el impulsor número uno de la teoría de la "muerte del dólar, tiene sus reservas en dólares, las que suman US$ 33 mil millones. Y mas curiosamente aún, los países señalados por los teóricos del "desacople" como los que van terminar con la vigencia

misma teoría) es qué pasaría con el resto del sistema capitalista si se caen el Imperio norteamericano y el dólar como moneda patrón de las transacciones económicas y financieras a escala global. B) El mito del "desacople" Hay seis razones principales por las cuales ninguna potencia (central o emergente) podría "desacoplarse" del actual modelo funcional del sistema capitalista estructurado alrededor del dólar como moneda patrón y de la hegemonía de EEUU como primera potencia imperial: 1) El dólar es la moneda de cambio y de reserva internacional, y los países de todos los continentes (Europa, Asia, Latinoamérica y África) la utilizan en sus transacciones comerciales y tienen la mayoría de sus reservas en dólares, por lo que el fin del dólar implicaría un derrumbe mundial generalizado del sistema capitalista de la que ningún país estaría a salvo. Según el Banco Mundial y el FMI, más de un 70% de las reservas mundiales están en dólares, frente a un 25% en euros de la Unión Europea, que también utiliza el dólar. China, la tercera economía mundial, después de EEUU y la UE, tiene sus reservas en dólares (US$1,3 billón), le siguen

de la economía "dolarizada" (China, Rusia, Brasil, India, Corea del Sur y Taiwan, etc) lideran la acumulación mundial de las reservas en dólares. Si solamente China, Rusia, y los otros países que lideran las reservas en dólares decidieran desprenderse de la moneda estadounidense, estallaría no solamente el Imperio norteamericano sino todo el sistema capitalista con ellos adentro. Por lo tanto, la teoría del "desacople" sería un suicidio económico para quien lo intentara. 2) Un 80% de las transacciones internacionales, un 70% de las importaciones mundiales y la casi totalidad del comercio petrolero se realizan en dólares, según el Banco Mundial y el departamento de Comercio de estadounidense. EEUU, la primera economía mundial (un 22% del PBI mundial), Europa, la segunda economía mundial (un 21% del PBI mundial) y China, la tercera economía mundial (un 6% del PBI mundialL) realizan la mayoría de su comercio en dólares. Si la divisa estadounidense colapsara, colapsarían EEUU, la Unión Europea y China (los mayores vendedores y compradores del mundo), que juntos suman casi la mitad de la economía mundial. Esto

Tel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

explica porque el gobierno chino, en pleno declive del del dólar frente al euro, ratificó su decisión de mantener sus reservas en dólares, y explica porqué la UE y el banco central europeo salieron a contener el avance del euro frente al dólar. 3) Los países emergentes y las potencias económicas desarrolladas generan más del 75% del PBI mundial en dólares (el resto se genera en euros y otras monedas) , según el Banco Mundial. La mayor economía mundial es EEUU con un PBI de U$S 12, 980 billones. En un segundo lugar se encuentra la Unión Europea con U$S 12,820 billones, y en tercer lugar China con U$S 10 billones. Les siguen Japón, con U$S 4.220 billones, e India con U$S 4.042 billones. Además, salvo la UE que también opera con el euro, las primeras potencias económicas tienen sus reservas en dólares y su comercio exterior, junto con sus sistemas financieros, operan con la divisa estadounidense como moneda patrón. Si colapsara el dólar, se derrumbarían, como efecto inmediato, las primeras cinco economías capitalistas (la mitad del PBI mundial) que arrastrarían en su caída a todo el sistema capitalista globalizado. En este escenario real, y en una economía mundial interdependiente y globalizada, la teoría del "desacople" no tiene aplicación posible, y es solo un puñado de expresiones "efectistas" carentes de análisis científico y de verificaciones que la sustenten. 4) Las empresas y los grupos financieros transnacionales que controlan los sistemas financieros especulativos y los sistemas económicos productivos a escala mundial (por encima de los gobiernos) realizan mayoritariamente sus volúmenes de negocios, inversiones y tomas de ganancias en dólares, por lo cual un colapso terminal de la moneda estadounidense (como vaticinan los partidarios de la teoría del "desacople") produciría una parálisis de la actividad económica mundial en cuestión de horas. Además, como el dólar tiene las funciones de reserva internacional, sirve de respaldo para la mayoría de las monedas, y hace de medio internacional de pago, su caída libre significaría el fin del patrón dólar, y generaría una mundialización de la crisis en la que ningún estado capitalista podría sobrevivir. 5) EEUU es el mayor deudor en dólares y la quiebra de su moneda produciría una cadena de quiebras generalizadas en el sistema financiero internacional, tanto en Europa como Asía y América Latina. La deuda pública norteamericana en dólares ronda los US$ 9 billones, y si a la misma le sumamos las del resto de sectores públicos y privados se llega a los US$ 50 billones (equivalente casi al Producto Bruto Mundial). Esa sola razón explica porqué si se desplomara el dólar, se derrumbaría todo

AÑO 13 • EDICION No.

(Pasa a la pag.22) 313

8 de SEPTIEMBRE 2009

7


El presidente de Instituto Nacional de Estadísticas de Venezuela (INE), Elías Eljuri informó este martes que el desempleo en este país cerró en 7,9 por ciento en el primer trimestre de este año, una baja importante en comparación con los índices de desocupación de gobiernos pasados que en promedio mantuvieron 15,3 por ciento. Eljuri destacó que durante la Revolución Bolivariana, liderizada por el mandatario venezolano, Hugo Chávez Frías, la tasa de desempleo ha descendido significativa-

ciento a 17, 6 por ciento entre julio de 2008 y este año. Estados Unidos subió de 5,5 por ciento a 9,4 por ciento y en Chile, país que lo definían el país suramericano económicamente estable, el desempleo de 8,4 por ciento se elevó a 10,9 por ciento de 2008 a 2009. "Venezuela, durante todo este periodo, ha mantenido un crecimiento y un ahorro de recursos importantes que le han permitido mantener el gasto social y no disminuir la inversión en una serie de sectores", argumentó el presidente de INE. Por otra parte, en una entrevista ofrecida al canal del Estado, Venezolana de Televisión (VTV), Elías Eljuri hizo mención a los índices de pobreza que vive actualmente la nación, aseguró que durante la gestión de Hugo Chávez estos se han ubicado en un 26, 4 por ciento, cuando en años pasados la cifra estaba por encima de 45 por ciento. Eljuri manifestó el logro del Gobierno Bolivariano, tras haber cumplido la meta fijada por la Organización de Naciones Unidas (ONU), referente a reducir la pobreza en el mundo antes del año 2015. Puntualizó el porcentaje de pobreza extrema en el territorio venezolano que pasó de 21 por ciento a 7 por ciento. También hizo mención a la baja de desigualdad que se logró en la nación venezolana, pues antes de la gestión del presidente Chávez esta estaba por 048,5. Hoy en día se mantiene en 040,88. Venezuela se coloca así en el país con menor grado de desigualdad, como lo indica el Coeficiente de Gini. "Esto es importante, pues si lo comparas con el resto de los países de América Latina

mente, siendo una constante durante estos últimos 10 años. Asimismo, contrastó la baja de desocupación que mantiene Venezuela en comparación con la situación que presentan España, Estados Unidos y Chile. Dijo que estos países manejan altas cifras de desempleo, y que la nación con mayor índice es España que, paso de 10,8 por

la única nación que se le acerca un poco, con cifras del año 2007, sería Uruguay, con 045.6", apuntó. Por otro lado, el presidente del INE aseguró que estás estadísticas son confiables, y que si se llegan a desvirtuarlas "no será para dañar la imagen de la institución sino para desprestigiar la gestión del mandatario venezolano, Hugo Chávez".

(Viene de la Pg.4) Se elimina restricciones...

....cese del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos contra Cuba.” http://www.granma. cu/espanol/ 2009/junio/ jue11/reconocimi ento.html ¡¡Y esto sucedió sólo un mes antes!! "Reelecta Cuba miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. NACIONES UNIDAS, 12 de mayo de 2009. Cuba fue reelecta hoy por un segundo período de tres años como miembro del Consejo de Derechos Humanos (CDH) de las Naciones Unidas, en votación secreta celebrada en la Asamblea General" No podían recibir otra respuesta que no fuera esta: "El mandatario cubano Raúl Castro respondió que está dispuesto a dialogar con Estados Unidos, pero no acepta precondiciones". Enviado por Lic. Rosa Cristina Báez Valdes: "La Polilla" LaBaez@gmail.com polillabaez PERU

Los civiles estorban

Por Raul Wiener Mientras tengan a Giampietri, Rey, FloresAráoz, Cabanillas, Mulder como estrategas, imaginando que el “error” que los tiene perdiendo la guerra del VRAE, es que no se mandan más soldados y más dinero, y que lo que “nos fregó” en los 80 es que no metimos a los militares antes por estar pensando que eran abigeos, o que el problema eran los fiscales y los jueces, y que las organizaciones de derechos humanos son parte del enemigo porque quieren controlar las operaciones militares y proteger a la población civil, lo que no se puede hacer si se quiere ganar la guerra; digo, si es que estas ideas siguen predominando como lo hacen ahora, la suma de muertos, heridos y armas perdidas va a escalar cada día y cada semana. Fue el famoso general Noel el que anticipó en 1982 que no podía ganar una guerra contra un enemigo invi-sible, inserto en la población civil, enviando tropas y trasladando la conducción política a los militares. Y gran parte de la discusión sobre las muertes indiscriminadas, las comunidades arrasadas, los Putis, los Cayara y otros, tiene que ver con la reducción del problema a más soldados y más dinero. Pero cada vez que ocurre una emboscada, matan policías y soldados, les capturan nuevas armas y se arma la noticia del Ejército que va perdiendo, los hombres de la guerra vuelven sobre los mismos temas. Rey, por ejemplo, se dedica a los molinos caviares, en las mismas horas en que una patrulla era enfrentada y puesta a la defensiva, y se gestaba la trampa en la que cayó un helicóptero. ¿Se puede decir por algún lado que unas Fuerzas Armadas con armamento moderno, camiones, helicópteros como la que opera en el VRAE, se encuentra en desventaja frente a remanentes senderistas, que perdieron jefatura, estructura nacional y proyección estratégica? En los últimos dos 8

8 de SEPTIEMBRE, 2009 • EDICION No.

313

años el presupuesto del VRAE ha sido incrementado varias veces y las cosas han empeorado. Se han lanzado varias ofensivas hasta las interioridades del Vizcatán, pero Rey acaba de demostrar que no puede rescatar rápidamente a sus soldados sitiados. Se han construido bases, se han rotado los soldados, y nadie entiende exactamente qué objetivo están buscando sobre este vasto territorio: destruir a la columna principal, capturar dirigentes, dominar espacios, cortar vínculos con el narcotráfico, o algún otro. Tercamente se ha querido insertar el tema del VRAE como si fuera la última batalla de una guerra en la que un ejército victorioso va haciendo retroceder a otro. Pero nadie explica por qué las rondas del río Apurímac y el Ene estaban antes al lado del Estado y ahora son por lo menos neutrales en la disputa; por qué los senderistas evitaban antes el combate y ahora lo buscan; por qué se aseguraba antes que estaban focalizados y a la defensiva, y ahora se desplazan por grandes espacios. Lo que es evidente es que la visión militarista, que elude una correcta caracterización del problema, que no explora salidas políticas, que pretende como Giampietri que los civiles sean desalojados porque estorban el bombardeo y que parece no tener la menor idea de lo que pasó anteriormente con las rondas, sólo conduce a un continuo desastre que es a su vez fuente de irritación, y seguro camino para seguir fracasando. ¡Pero quién les hace entender que están equivocados! FUENTE : DIARIO LA PRIMERA VENEZUELA

Desempleo en Venezuela bajó 7,4 por ciento durante gestió de Chávez

El Gobierno de Venezuela ha logrado durante los 10 años de Revolución Bolivariana bajar la tasa de desempleo, en gestiones anteriores este índice se encontraba por encima de 15 por ciento • AÑO 13

Tel: (973) 819-5497 • Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey


EDICION DE PUERTO RICO PARADE 2009 & FESTIVAL El Desfile de Puerto Rico se sucedió imponente y popular. Se honrró la memoria de Roberto Clemente y se contó con la presencia de su hijo del mismo nombre quien fue designado el Gran Mariscal del Desfile. También se contó con la presencia de otro puertorriqueño notable el Mayor de la ciudad de Paterson José “Joe” Torres. Luis Vega, Presidente, y un grupo de patriotas boricuas organizaron dichas festividades con mucho entusiasmo y los resultados fueron muy satisfactorios . Gran algarabía y gran despliegue de comparzas y grupos de baile. Los espectadores dijeron “WEPA” disfrutando del desfile y posteriormente del Festival en el parque del mismo nombre “Roberto Clemente Park” localizado en la Market St. con la Summer y Carroll St. . !Que viva Puerto Rico! ¡Que viva la Isla del Encanto! fueron las consignas . Las festividades empezaron el 3 de mayo y concluyeron el 30 de agosto. Gran trabajo de coordinación le tocó efectuar a la jefa de la Office of Cultural Affair, Marcia Julian.

GREAT FALLS FESTIVAL Una gran constelación de artistas se presentaron durante los 3 dias de celebraciones que se hicieron durante el GREAT FALLS NATIONAL PARK los dias 5, 6 y 7 de setiembre Estas festividades fueron dedicadas a Labor Day Weekend 2009 y a la memoria del fallecido astro del pop Michael Jackson. Fueron convocados artistas tales como Ray Rodríguez “Swing Sabroso” , C Dreams, Viti Ruiz, Unique, Pigmento, Cadencia de

Julio Vílchez y Lula Valdivia, Somos Independientes, Eclesia Praise Choir , Angel Rivera, Krystal, Orquesta Libertad, Mistyk Flow, entre otros. Hubo expectáculo en 2 stages simultaneos, fuegos artificiales, y numerosos kioskos de comida criolla. Extraordinario trabajo de Marcia Julia de la Office of Cultural Affairs de la ciudad de Paterson y gran apoyo del Mayor José “Joe” Torres

Tel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com•Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

313• 8

de SEPTIEMBRE, 2009 •

9


Paco de Lucía

“Paco de Lucía” es el nombre artístico de Francisco Sánchez Gómez, nacido en Algeciras, Cádiz, España, el 21 de diciembre de 1947. Cabe decir que es uno de los más grandes guitarristas de la música flamenca española, e igualmente un virtuoso de la guitarra como instrumento. Si hoy lo evocamos, en realidad es por su contribución al flamenco, del que fue un verdadero renovador. Como dice la enciclopedia virtual Wikipedia: “La mejor contribución de Paco de Lucía al flamenco es la de haber conseguido popularizarlo e internacionalizarlo, aunque ello haya supuesto muchas veces una merma de la pureza en el toque. Considerado como un espléndido intérprete por su virtuosismo y su personalísimo estilo que se puede definir como vigoroso y rítmico. Este estilo se manifiesta en la calidad de numerosas obras del artista. Entre ellas "Entre dos aguas" (rumba), "La Barrosa" (alegrías), "Barrio la Viña", "Homenaje al Niño Ricardo" (soleá), "Almoraima" (bulerías), "Guajiras de Lucía" y "Río Ancho" (rumba). Es meritorio además el esfuerzo que ha realizado este artista por dar a conocer el flamenco al público de fuera de España y por haberse atrevido a "darle otro aire" mezclándolo con otros estilos, que, aunque de estructuras melódicas y rítmicas diferentes, pueden congeniar bien con él. Paco de Lucía ha abierto el camino para este tipo de experimentaciones y fusiones del flamenco con diversas músicas, lo cual es sin duda encomiable”. Justamente por esas innovaciones, para muchos “ortodoxos” de la música tradi-

cional española, Paco de Lucía no es un verdadero representante del flamenco. Pero eso no quita que su obra haya significado un sustancial aporte a la cultura hispánica. Por lo pronto, y como reconocimiento a su legado, en el año 2004 recibió el Premio “Príncipe de Asturias de las Artes”. Su producción discográfica es vasta. A través de años de carrera artística ha grabado: En Solitario:

1965. Paco de Lucia y Ricardo Modrego. Dos guitarras flamencas. 1965. Paco de Lucía y Ricardo Modrego. Dos guitarras flamencas en estéreo. 1965. Paco de Lucía y Ricardo Modrego. Doce canciones de García Lorca para guitarra. 1967. Paco de Lucía y Ramón de Algeciras. Dos guitarras flamencas en América Latina. 1967. La fabulosa guitarra de Paco de Lucía. 1969. Hispanoamérica. 1969. Fantasía flamenca. 1971. Recital de guitarra. 1972. El duende flamenco. 1975. En vivo desde el teatro real. 1975. Fuente y caudal 1976. Almoraima 1978. Interpreta a Manuel de Falla. 1981. Castro Marín. 1981. Al Di Meola, John McLaughlin & Paco de Lucía. Friday night in San Francisco. 1981. Paco de Lucía & Sextet. Solo quiero caminar. 1983. Al Di Meola, John McLaughlin & Paco de Lucía. Passion, grace and fire. 1984. Paco de Lucía & Sextet. Live one summer night. 1987. Siroco. 1990. Zyryab. 1991. Concierto de Aranjuez. 1993. Paco de Lucía & Sextet. Live in America. 1996. Al Di Meola, John McLaughlin & Paco de Lucía. The guitar trio. 1998. Luzia. Luego, con el “cantaor” flamenco Camarón de la Isla: 1969. Al verte las flores lloran. 1970. Cada vez que nos miramos 1971. Son tus ojos dos estrellas. 1972. Canastera. 1973. Caminito de Totana. 1974. Soy caminante. 1975. Arte y majestad. 1976. Rosa María. 1977. Castillo de Arena. 1981. Como el agua. 1983. Calle real. 1984. Viviré.

CANTO A LA JUVENTUD

Farabunterra

Por Paul Fortis Al quipo de periodismo juvenil “QUE ROLE”. A la Juventud Morazanica Rebelde. A la juventud cubana, venezolana, sandinista, ecuatoriana, boliviana, guatemalteca. Saludo a la juventud del mundo y más que todo a la juventud de mi FARABUNTERRA. Saludos para decir que ustedes son la luz del mundo, la fuerza motora del presente y la fuerza decisiva del futuro, en vuestras manos descansan el presente y el futuro de la patria, el triunfo de las grandes decisiones del futuro radican en vuestra formación del presente.* Ser joven significa ver la luz del día y disfrutar la alborada de la vida, es plantar el semillero para la cosecha de toda una vida. Si no limpias el terreno y no escoges tu semilla, el huerto no florecerá con el vigor de la juventud, no le robes el derecho al huerto a ser fuerte como tú y a acompañarte en las horas adustas de la vida. Es bello ser joven y lo más bello es que puede durar toda una vida. La juventud no es una época de la vida, sino un estado del

alma. El mar ha existido eternamente. Mirad su fuerza en sus aguas ateridas. Nada es viejo, vieja es solamente la concepción equívoca que todo pasado fue mejor. ¿Para quién? La juventud es para realizar los sueños más dorados de la vida. El amor, la copulación simbiótica, el estudio, el trabajo, la siembra, la cosecha. Es donde aprendemos a hacer la casa en suelo fijo, donde el amor florezca y vengan nuevos hijos. Es la época de tomar las decisiones más nobles de la vida cuando se entona la “Canción Comprometida” . Que los jóvenes sean jóvenes y los viejos seamos tan jóvenes como ellos, sólo así podremos entender que es necesario cometer errores para aprender a enderezar el barco a la deriva. Vivan su juventud toda la vida y entonen por siempre la “Canción Comprometida” * Con mi más profundo amor. Enviado por: "Trovadora de Alma ." trovadoradealma.arg@gmail.com

OMISION INVOLUNTARIA

En la edición anterior (#312) el artículo de Farándula “EN PRIMERA FILA CON THALIA”, fue una gentil colaboración de nuestra nueva miembro del staff de Campana News, Isaura Acosta. Ella es una gran conocedora de la farándula latina y nos va a seguir reportando eventos del mundo del espectáculo como sola ella sabe hacerlo. 1991. Potro de rabia y miel.

Además de sus discos en solitario y los que grabó con Camarón de la Isla, Paco de Lucía ha colaborado con multitud de artistas en grabaciones y directos. La lista incluye a Fosforito, Enrique Montoya, El Lebrijano, Pepe de Lucia,

Antonio el Sevillano, Chato de la Isla, Niña de Bretes, Pedro Iturralde o Vicente Amigo. A nivel internacional ha colaborado con músicos como Al di Meola y John McLaughlin, con los que ha hecho varias giras, o Bryan Adams. Fuente: ARGENPRESS CULTURAL

Información sobre el Programa de Asuntos del Inmigrante

En Diciembre del 2007 se creó el Programa de Asuntos del Inmigrante con el fin de brindar ayuda a los inmigrantes tanto legales como indocumentados que sean víctimas de elementos inescrupulosos, que les ofrecen hacerse cargo de la tramitación para conseguir la residencia o la ciudadanía los despojan de grandes cantidades de dinero, para luego desaparecer sin dejar rastro o simplemente, no realizar el servicio debidamente. El programa insta a las víctimas a denunciar aquellos abusos, sin temer por su estatus migratorio. Contactos: Para denunciar o brindar información sobre un fraude, estafa u otro delito relacionado o conexo, llamar al tel. 212335-3600 10

8 de SEPTIEMBRE, 2009 • EDICION No.

Información sobre la Visa tipo “U” En octubre del 2000, el Congreso aprobó la medida de Protección de Victimas del Tráfico de Personas y de la Violencia e incluyo la ley de protección a mujeres inmigrantes víctimas de violencia doméstica. En esa oportunidad, se creó una categoría especial de visas a la que le asignó la letra “U”. En el año 2007 la USCIS dictó disposiciones sobre el otorgamiento del a Visa “U” para no inmigrantes que quisieran obtener residencia temporal en el país. Se dispuso el otorgamiento de hasta 10.000 visas de este tipo por año, que autorizarían, a los beneficiarios, a permanecer en el país por un periodo de hasta 4 años. Las personas que podrán aplicar a este tipo de Visa U, serán aquellas que hayan sido

313

• AÑO 13

víctimas de crímenes, ya sea físicos o psicológicos, y que tengan algunas pistas que puedan conducir al esclarecimiento del hecho delictivo y que, además, estén dispuestas a colaborar con las autoridades para lograr la captura de aquellos que cometieron el delito. Los delitos cometidos deben haber sido perpetrados en territorio de los EEUU o, si han sido cometidos en el extranjero, deben ser violatorios de las leyes estadounidenses, ya sean locales, regionales o federales. Los delitos comprendidos abarcan el asesinato, la violencia doméstica, la explotación sexual, el tráfico humano, el chantaje, etc. Este tipo de Visa “U” se diferencia de otras, como la “T”, porque no es requisito que el potencial beneficiario esté presente en el

país para poder aplicar. Los familiares de los solicitantes podrán ser también considerados en el pedido, pero no podrán aplicar por separado. Los beneficiarios de las visas “U”, podrán obtener la residencia permanente, a discreción de las autoridades, por motivos de interés público o de protección de dichos inmigrantes y sus familias, esto es, por razones humanitarias. El formulario a utilizar es el I-918. La aplicación es gratuita y no hay fecha límite para su presentación... Sólo se pagará por los servicios biométricos, pero pueden ser exentos aquellos que lo soliciten por carecer de recursos.

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva


Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

313

• 8 de SEPTIEMBRE 2009

•11


12

8 de SEPTIEMBRE, 2009 • EDICION No.

313

• AÑO 13

Tel: (973) 819-5497 • Tel-Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com•Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No.

313

8 de SEPTIEMBRE, 2009

13


La contracara del colapso

La moneda USA se dispara en plena crisis financiera global ¿Porqué sube el dólar?

Mientras EEUU ya se ha convertido en el epicentro del "peligro recesivo" a escala global, paradojalmente su moneda, el dólar, ha experimentado una suba vertiginosa durante las últimas semanas convirtiéndose en un "refugio seguro" para los capitales que huyen de la crisis financiera. En contra de las tesis de los que sostienen que el Imperio USA está en "crisis terminal" y a punto de ser desplazado del centro de las decisiones mundiales, su divisa se ha disparado pese al déficit y los números en rojo que exhibe la economía real estadounidense. Es la mejor prueba de que la teoría del "desacople" carece de soporte en la realidad. Y hay una razón central que lo explica: Mientras se profundiza la crisis financiera, inversores y países reconvierten sus activos y reservas en dólares, generando de esa manera una fuerte demanda de la moneda estadounidense. Pese a que EEUU atraviesa por la peor crisis financiera desde la Gran Depresión, desde inicios de septiembre, el dólar se ha fortalecido un 8% contra una canasta compuesta por las monedas de 26 socios comerciales, según un índice de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed). El indicador se ubica en sus niveles de febrero de 2007, borrando la caída del dólar durante el colapso de Bear Stearns y una serie de recortes en las tasas de interés llevado a cabo por el banco central (Fed). Hace cuatro semanas un grupo de países "emergentes" y "desarrollados" (entre ellos Alemania) comenzaron a esgrimir la tesis de la "pérdida de influencia de EEUU" de la mano de la crisis económica y la debacle de su economía real. Según esas teorías, las turbulencias del sector financiero amenazan con socavar el respaldo al dólar entre los inversionistas y perjudican la competencia de bancos y mercados financieros de otros países que buscan expandir su influencia global. Se afirmaba que la crisis en EEUU podría acelerar el cambio hacia una "nueva arquitectura financiera" donde los países y sus economías dependiesen menos de las decisiones que se toman en Washington y en los centros financieros de Nueva York. Como reacción al colapso financiero en EEUU, países y gobiernos "emergentes" y europeos (los propios socios de USA) comenzaron a cuestionar el liderazgo económico de EEUU y a proponer políticas alternativas al "modelo estadounidense" y a su divisa monetaria. Curiosamente, esos mismos países están ahora reforzando y protegiendo sus reservas en dólares y refugiándose en activos del Tesoro estadounidense. "La salud del dólar a largo plazo depende del apetito mundial por los activos estadounidenses, que podría ser puesto a prueba en momentos en que la economía se debilita y crece el gasto fiscal. Hasta ahora, el dólar ha resistido todos los embates, dándole la razón a quienes piensan que su prolongado descenso ya tocó fondo", señala The Wall Street Journal que hace dos semanas se había plegado a las tesis de "pérdida de influencia de EEUU". En vez de hundirse bajo el peso del rescate del sector financiero, la divisa se ha disparado, para sorpresa de muchos observadores que esperaban que el mayor gasto fiscal y los problemas de la economía estadounidense le pasaran factura, apunta el Journal. En cambio, el dólar se ha beneficiado de la huida de los inversionistas de los activos riesgosos así como de la descarga de apuestas que se hicieron con dinero prestado. "La fortaleza del dólar me ha sorprendido",

16

8 de SEPTIEMBRE, 2009 • EDICION No.

313•

reconoce Barry Eichengreen, economista de la Universidad de California en Berkeley. "En este momento no hay muchas alternativas más atractivas". Los analistas atribuyen el ascenso del dólar a tres causas principales: A) Marcha atrás en las tendencias de "inversión" (especulación), como la compra de acciones en mercados emergentes y las apuestas al alza en los precios del petróleo y las materias primas. Durante la agudización del colapso financiero de las últimas semanas los "apostadores" se replegaron de las inversiones en los mercados emergentes y abandonaron la especulación con las materias primas y el petróleo y se refugiaron en

de confianza de los países e "inversionistas" internacionales que es vital para el el dólar y el sistema financiero de EEUU. Si los inversionistas extranjeros dejan de comprar activos estadounidenses o comienzan a venderlos, el dólar se desplomaría y las tasas de interés se dispararían, dándole un golpe a una economía que ya se encuentra en cuidados intensivos. Pero, en realidad, los países e "inversionistas", en plena crisis, no huyen hacia el dólar por "muestra de confianza en EEUU", sino por razones de su propia supervivencia amenazada por una crisis global en desarrollo. En el actual sistema capitalista globalizado, el dólar es la moneda de cambio y de reserva inter-

el dólar, impulsando su apreciación. B) La divisa estadounidense también sube impulsada por la demanda de los bancos de todo el mundo, desde Corea del Sur a Suiza, que pugnan por obtener dólares USA luego de que los préstamos interbancarios prácticamente se paralizaron en el último mes. Según el Banco Internacional de Pagos, el banco central de los bancos centrales, el dólar continúa siendo la "moneda favorita de los bancos centrales" y representa un 55% de sus activos y pasivos en moneda extranjera. C) En medio de la agudización del colapso financiero, los "inversionistas" (tanto extranjeros como estadounidenses) se abalanzaron sobre los bonos del Tesoro estadounidense como un "refugio seguro". En julio y agosto, los últimos meses de los que hay datos disponibles, los inversionistas estadounidenses vendieron US$ 57.000 millones más en acciones y bonos de otros países que los que compraron, la mayor repatriación de fondos de la historia. La demanda de dólares por parte de los bancos centrales del mundo -según los analistas- es determinante porque constituyen los principales clientes de la deuda estadounidense. Un indicador de esa demanda es el monto de bonos del Tesoro que la Reserva Feedarl tiene a nombre de otros bancos centrales. Las últimas cifras señalan que tales activos aumentaron en US$ 100.000 millones en las últimas cuatro semanas de crisis. Esta se trata -afirman los expertos- de una señal

nacional, y los países de todos los continentes (Europa, Asia, Latinoamérica y África) la utilizan en sus transacciones comerciales y tienen la mayoría de sus reservas en dólares, por lo que el fin del dólar implicaría un derrumbe mundial generalizado del sistema capitalista del que ningún país estaría a salvo. Según el Banco Mundial y el FMI, más de un 70% de las reservas mundiales están en dólares, frente a un 25% en euros de la Unión Europea, que también utiliza el dólar. China, la tercera economía mundial, después de EEUU y la UE, tiene sus reservas en dólares (US$1,3 billón), le siguen Japón con US$ 987,93 mil millones, Rusia con US$ 300 mil millones, Taiwán con US$ 261, 82 mil millones y Corea del Sur con US$229,5 mil millones, India con US$ 200 mil

AÑO 13

millones, y Brasil está cerca de los US$ 100.000 millones de dólares. Un 80% de las transacciones internacionales, un 70% de las importaciones mundiales y la casi totalidad del comercio petrolero se realizan en dólares, según el Banco Mundial y el departamento de Comercio de estadounidense. Curiosamente, los países señalados por los teóricos del "desacople" como los que van terminar con la vigencia de la economía "dolarizada" (China, Rusia, Brasil, India, Corea del Sur y Taiwan, etc) lideran la acumulación mundial de las reservas en dólares. Por otra parte, EEUU es el mayor deudor en dólares y la quiebra de su moneda produciría una cadena de quiebras generalizadas en el sistema financiero internacional, tanto en Europa como en Asía y América Latina. EEUU tiene el mayor pasivo del planeta, y el 50 % de sus bonos públicos se encuentran en manos de extranjeros. Los sostenedores del "eclipse del Imperio del dólar" afirman que la pérdida de influencia de EEUU podría posibilitar áreas monetarias "independientes" de la divisa norteamericana. Pero olvidan un detalle: La economía está globalizada, y no hay posibilidades áreas capitalistas soberanas al margen del sistema financiero internacional regido por el dólar. La creciente interrelación del mundo capitalista globalizado alrededor del dólar explican porqué cualquier oscilación o desequilibrio económicofinanciero que tenga a EEUU como protagonista, impacta y se esparce inmediatamente por todo el "sistema". En el centro del modelo imperial-económico capitalista globalizado , y a modo de protagonistas centrales, se encuentran EEUU y la Unión Europea (los principales compradores mundiales), y China (el principal vendedor mundial), cuyas economías entrelazadas se proyectan como claves y dominantes en el funcionamiento de todo el sistema capitalista a escala global. Las operaciones se realizan mayoritariamente con el dólar como moneda de transacción. Además, China tiene el 70% de sus reservas en valores y títulos del Tesoro de EEUU. Como se sabe, EEUU es el principal comprador de productos chinos en dólares, y el gigante asiático, a su vez, es el principal importador de petróleo y materias primas de los "países emergentes" en dólares, con lo que se puede deducir que si la divisa y el Imperio estadounidense colapsan (tal como vaticinan los garúes del "desacople") el impacto se va a proyectar inevitablemente en una crisis de China proyectada a los "países emergentes" y a los países centrales. Si China, Japón, India, Rusia, Tailandia y Corea del Sur (los mayores tenedores de reservas en

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey

(Pasa a la pag. 17)


GALEANO ENFOCA LA REALIDAD SOCIOPOLITICA LATINOAMERICANA

“La presencia norteamericana en bases militares de Colombia no solo ofende la dignidad de América Latina sino también la inteligencia” Entrevista a Eduardo Galeano por Fernando Arellano Ortiz En la quiteña Avenida Amazonas, … a Eduardo Galeano, quien ha llegado a la capital ecuatoriana para asistir como invitado especial al acto de posesión del presidente Rafael Correa, ceremonia que se cumplió el pasado 10 de agosto. Lo paramos y nos identificamos para solicitarle una entrevista, a la cual accede con gusto…. Tiempo abierto de esperanza - ¿Después de 200 años de la emancipación de América Latina, se puede hablar de una reconfiguración del sujeto político en esta región, habida cuenta los avances políticos que se traducen en gobiernos progresistas y de izquierda en varios países latinoamericanos? - Sí, hay un tiempo abierto de esperanza, una suerte de renacimiento que es digno de celebración en países que no han terminado de ser independientes, apenas si han empezado un poquito. La independencia es una tarea pendiente para casi toda América Latina. - ¿Con toda la irrupción social que se viene dando a lo largo del hemisferio se puede señalar que hay una acentuación de la iden-

tidad cultural de América Latina? - Sí, yo creo que sí y eso pasa por cierto por las reformas constitucionales. A mí me ofendió la inteligencia, aparte de otras cosas que sentí, el horror de este golpe de Estado en Honduras que invocó como causa el pecado cometido por un Presidente que quiso consultar al pueblo sobre la posibilidad de reformar la Constitución, porque lo que quería Zelaya era consultar sobre la consulta, ni siquiera una era reforma directa. Suponiendo que fuera una reforma a la Constitución bienvenida sea, porque las constituciones no son eternas y para que los países puedan realizarse plenamente tienen que reformarlas. Yo me pregunto: ¿qué sería de los Estados Unidos si sus habitantes siguieran obedeciendo a su primera Constitución? La primera Constitución de Estados Unidos establecía que un negro equivalía a las tres quintas partes de una persona. Obama no podría ser Presidente porque ningún país puede tener de mandatario a las tres quintas partes de una persona. - Usted reivindica la figura del presidente Barack Obama por su condición racial, ¿pero el hecho de mantener o ampliar la presencia norteamericana mediante bases militares en América Latina, como está ocurriendo ahora en Colombia con la instalación de siete plataformas de control y es-

pionaje, no desdice de las verdaderas intenciones de este mandatario del partido demócrata, y simplemente sigue al pie de la letra los planes expansionistas y de amenaza de una potencia hegemónica como Estados Unidos? - Lo que pasa es que Obama hasta ahora no ha definido muy bien que es lo que quiere hacer ni en relación con América Latina, las relaciones nuestras, tradicionalmente dudosas, ni en otros temas tampoco. En algunos espacios hay una voluntad de cambio expresa por ejemplo en lo que tiene que ver con el sistema de salud que es escandaloso en Estados Unidos, te rompes una pierna y pagás hasta el fin de tus días la deuda por ese accidente. Pero en otros espacios no, él continúa hablando de ‘nuestro liderazgo’, ‘nuestro estilo de vida’ en un lenguaje demasiado parecido al de los anteriores. A mí me parece muy positivo que un país tan racista como ese y con episodios de un racismo colosal, descomunal, escandaloso, ocurridos hace quince minutos en términos históricos tenga un presidente seminegro. En 1942, o sea medio siglo, nada, el Pentágono prohibió las transfusiones de sangre negra y ahí el director de la Cruz Roja renunció o fue renunciado porque se negó aceptar la orden diciendo que toda sangre era roja y que era un disparate hablar de sangre negra, y él era negro, era un gran científico, el que hizo posible la aplicación del plasma a escala universal, Charles Drew. Entonces un país que hiciera un disparate como prohibir la sangre negra tenga a Obama de presidente es un gran avance. Pero por otro lado, hasta ahora yo no veo un cambio sustancial, ahí está por ejemplo el modo como su gobierno enfrentó la crisis financiera, pobrecito yo no quisiera estar en sus zapatos, pero la verdad es que terminaron recompensando a los especuladores, los piratas de Wall Strett que son muchísimo más peligrosos que los de Somalia porque éstos asaltan nada más que los barquitos en la costa, en cambio los de la Bolsa de Nueva York asaltan al mundo. Ellos fueron finalmente recompensados; yo quería iniciar una campaña al principio conmovido por la cri-

(Viene de la Pg.14)

se comprobará que la crisis sólo fue un muy doloroso ajuste. El resultado será una desigualdad aún mayor que la anterior a la crisis. Porque está muy, muy difícil que todas las millones de personas que perdieron su empleo y su hogar los vayan a recuperar. Y la capacidad manufacturera es muy difícil de reconstruir una vez que ha sido subastada. Es apropiado llamar a esto un rescate. Los mercados financieros son rescatados para evitar que el barco del capitalismo financiero se hunda, pero no están sacando agua. Sino gente. Son personas las que avientan por la borda en nombre de la estabilización. El resultado será un navío más angosto y más mezquino. Mucho más mezquino. Porque una profunda desigualdad –los super ricos viviendo al lado de los

económicamente desesperados– requiere de un endurecimiento de los corazones. Necesitamos creer que somos superiores a aquellos que son excluidos para tolerar la situación. Así que este es el sistema que están salvando: el mismo, sólo que más mezquino. Y la pregunta que enfrentamos es: ¿nuestro trabajo debería ser rescatar este barco, el mayor barco pirata que jamás existió, o hundirlo y remplazarlo con una barca más sólida, una con espacio para todos? Una que no necesite de estas purgas rituales, durante las cuales aventamos por la borda a nuestros amigos y vecinos para salvar a las personas que viajan en primera clase. Una que comprenda que la Tierra no tiene la capacidad como para que todos vivamos mejor y mejor. Pero sí tiene la capacidad,

Capitalismo....

....negro en vez de averiguar qué tan profundo está. Así de intencionado es el deseo de no saber. Y vemos muchas otras señales de que la vieja lógica vuelve. Los salarios de Wall Street regresaron casi a los niveles de 2007. Hay cierta electricidad en las afirmaciones de que la bolsa de valores repunta. ¿Podemos dejar de sentirnos culpables?, prácticamente puedes escuchar que preguntan los comentaristas en televisión por cable. ¿Ya regresó la burbuja? Y quizá tengan razón. Esta crisis no va a matar al capitalismo o siquiera cambiarlo sustancialmente. Sin una enorme presión popular en favor de la reforma estructural,

sis de los banqueros con el lema: “adopte un banquero”, pero la abandoné porque vi que el Estado se hizo cargo de la tarea. (Risas). Y lo mismo con América Latina, como que no tiene muy claro qué hacer. Han estado más de un siglo los Estados Unidos consagrados a la fabricación de dictaduras militares en América Latina, entonces a la hora de defender una democracia como en el caso de Honduras, ante un clarísimo golpe de Estado, vacilan, tienen respuesta ambiguas, no saben qué hacer, porque no tienen práctica, les falta experiencia, llevan más de un siglo trabajando en el sentido contrario, entonces comprendo que la tarea no es fácil. En el caso de las bases militares en Colombia no solo ofende la dignidad colectiva de América Latina sino también la inteligencia de cualquiera, porque que se diga que su función va ser combatir las drogas, ¡por favor, hasta cuando! Casi toda la heroína que se consume en el mundo proviene de Afganistán, casi toda, datos oficiales de Naciones Unidas que cualquiera puede ver en Internet. Y Afganistán es un país ocupado por Estados Unidos y como se sabe los países ocupantes tiene la responsabilidad de lo que ocurre en los países ocupados, por lo tanto,tienen algo que ver con este narcotráfico en escala universal y son dignos herederos de la reina Victoria que era narcotraficante. No se puede ser tan hipócrita - La reina británica que introdujo por todos los medios en el siglo XIX el opio a China a través de comerciantes de Inglaterra y Estados Unidos… - Sí, la celebérrima reina Victoria de Inglaterra impuso el opio en China a lo largo de dos guerras de treinta años, matando una cantidad inmensa de chinos, porque el imperio chino se negaba a aceptar esa sustancia dentro de sus fronteras que estaba prohibida. Y el opio es el papá de la heroína y de la morfina, justamente. Entonces a los chinos les costó todo, porque China era una gran potencia que podía haber competido con Inglaterra en los comienzos de la revolución (Pasa a la pag. 17)

como recientemente dijo el presidente boliviano Evo Morales, en Naciones Unidas, para que todos vivamos bien. Porque, no se equivoquen: el capitalismo estará de regreso. Y el mismo mensaje regresará, aunque quizá haya alguien nuevo vendiéndolo: no necesitas cambiar. Sigue consumiendo todo lo que quieras. Hay bastante más. Taladra, nena, taladra. Quizá haya alguna solución tecnológica que haga que desaparezcan todos nuestros problemas. Y por eso, ahora debemos ser absolutamente claros. El capitalismo puede sobrevivir esta crisis. Pero el mundo no puede sobrevivir otra vuelta del capitalismo. FUENTE : LA JORNADA

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No.313

•8

de SEPTIEMBRE, 2009 •

15


La contracara del colapso

La moneda USA se dispara en plena crisis financiera global ¿Porqué sube el dólar?

Mientras EEUU ya se ha convertido en el epicentro del "peligro recesivo" a escala global, paradojalmente su moneda, el dólar, ha experimentado una suba vertiginosa durante las últimas semanas convirtiéndose en un "refugio seguro" para los capitales que huyen de la crisis financiera. En contra de las tesis de los que sostienen que el Imperio USA está en "crisis terminal" y a punto de ser desplazado del centro de las decisiones mundiales, su divisa se ha disparado pese al déficit y los números en rojo que exhibe la economía real estadounidense. Es la mejor prueba de que la teoría del "desacople" carece de soporte en la realidad. Y hay una razón central que lo explica: Mientras se profundiza la crisis financiera, inversores y países reconvierten sus activos y reservas en dólares, generando de esa manera una fuerte demanda de la moneda estadounidense. Pese a que EEUU atraviesa por la peor crisis financiera desde la Gran Depresión, desde inicios de septiembre, el dólar se ha fortalecido un 8% contra una canasta compuesta por las monedas de 26 socios comerciales, según un índice de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed). El indicador se ubica en sus niveles de febrero de 2007, borrando la caída del dólar durante el colapso de Bear Stearns y una serie de recortes en las tasas de interés llevado a cabo por el banco central (Fed). Hace cuatro semanas un grupo de países "emergentes" y "desarrollados" (entre ellos Alemania) comenzaron a esgrimir la tesis de la "pérdida de influencia de EEUU" de la mano de la crisis económica y la debacle de su economía real. Según esas teorías, las turbulencias del sector financiero amenazan con socavar el respaldo al dólar entre los inversionistas y perjudican la competencia de bancos y mercados financieros de otros países que buscan expandir su influencia global. Se afirmaba que la crisis en EEUU podría acelerar el cambio hacia una "nueva arquitectura financiera" donde los países y sus economías dependiesen menos de las decisiones que se toman en Washington y en los centros financieros de Nueva York. Como reacción al colapso financiero en EEUU, países y gobiernos "emergentes" y europeos (los propios socios de USA) comenzaron a cuestionar el liderazgo económico de EEUU y a proponer políticas alternativas al "modelo estadounidense" y a su divisa monetaria. Curiosamente, esos mismos países están ahora reforzando y protegiendo sus reservas en dólares y refugiándose en activos del Tesoro estadounidense. "La salud del dólar a largo plazo depende del apetito mundial por los activos estadounidenses, que podría ser puesto a prueba en momentos en que la economía se debilita y crece el gasto fiscal. Hasta ahora, el dólar ha resistido todos los embates, dándole la razón a quienes piensan que su prolongado descenso ya tocó fondo", señala The Wall Street Journal que hace dos semanas se había plegado a las tesis de "pérdida de influencia de EEUU". En vez de hundirse bajo el peso del rescate del sector financiero, la divisa se ha disparado, para sorpresa de muchos observadores que esperaban que el mayor gasto fiscal y los problemas de la economía estadounidense le pasaran factura, apunta el Journal. En cambio, el dólar se ha beneficiado de la huida de los inversionistas de los activos riesgosos así como de la descarga de apuestas que se hicieron con dinero prestado. "La fortaleza del dólar me ha sorprendido",

16

8 de SEPTIEMBRE, 2009 • EDICION No.

313•

reconoce Barry Eichengreen, economista de la Universidad de California en Berkeley. "En este momento no hay muchas alternativas más atractivas". Los analistas atribuyen el ascenso del dólar a tres causas principales: A) Marcha atrás en las tendencias de "inversión" (especulación), como la compra de acciones en mercados emergentes y las apuestas al alza en los precios del petróleo y las materias primas. Durante la agudización del colapso financiero de las últimas semanas los "apostadores" se replegaron de las inversiones en los mercados emergentes y abandonaron la especulación con las materias primas y el petróleo y se refugiaron en

de confianza de los países e "inversionistas" internacionales que es vital para el el dólar y el sistema financiero de EEUU. Si los inversionistas extranjeros dejan de comprar activos estadounidenses o comienzan a venderlos, el dólar se desplomaría y las tasas de interés se dispararían, dándole un golpe a una economía que ya se encuentra en cuidados intensivos. Pero, en realidad, los países e "inversionistas", en plena crisis, no huyen hacia el dólar por "muestra de confianza en EEUU", sino por razones de su propia supervivencia amenazada por una crisis global en desarrollo. En el actual sistema capitalista globalizado, el dólar es la moneda de cambio y de reserva inter-

el dólar, impulsando su apreciación. B) La divisa estadounidense también sube impulsada por la demanda de los bancos de todo el mundo, desde Corea del Sur a Suiza, que pugnan por obtener dólares USA luego de que los préstamos interbancarios prácticamente se paralizaron en el último mes. Según el Banco Internacional de Pagos, el banco central de los bancos centrales, el dólar continúa siendo la "moneda favorita de los bancos centrales" y representa un 55% de sus activos y pasivos en moneda extranjera. C) En medio de la agudización del colapso financiero, los "inversionistas" (tanto extranjeros como estadounidenses) se abalanzaron sobre los bonos del Tesoro estadounidense como un "refugio seguro". En julio y agosto, los últimos meses de los que hay datos disponibles, los inversionistas estadounidenses vendieron US$ 57.000 millones más en acciones y bonos de otros países que los que compraron, la mayor repatriación de fondos de la historia. La demanda de dólares por parte de los bancos centrales del mundo -según los analistas- es determinante porque constituyen los principales clientes de la deuda estadounidense. Un indicador de esa demanda es el monto de bonos del Tesoro que la Reserva Feedarl tiene a nombre de otros bancos centrales. Las últimas cifras señalan que tales activos aumentaron en US$ 100.000 millones en las últimas cuatro semanas de crisis. Esta se trata -afirman los expertos- de una señal

nacional, y los países de todos los continentes (Europa, Asia, Latinoamérica y África) la utilizan en sus transacciones comerciales y tienen la mayoría de sus reservas en dólares, por lo que el fin del dólar implicaría un derrumbe mundial generalizado del sistema capitalista del que ningún país estaría a salvo. Según el Banco Mundial y el FMI, más de un 70% de las reservas mundiales están en dólares, frente a un 25% en euros de la Unión Europea, que también utiliza el dólar. China, la tercera economía mundial, después de EEUU y la UE, tiene sus reservas en dólares (US$1,3 billón), le siguen Japón con US$ 987,93 mil millones, Rusia con US$ 300 mil millones, Taiwán con US$ 261, 82 mil millones y Corea del Sur con US$229,5 mil millones, India con US$ 200 mil

AÑO 13

millones, y Brasil está cerca de los US$ 100.000 millones de dólares. Un 80% de las transacciones internacionales, un 70% de las importaciones mundiales y la casi totalidad del comercio petrolero se realizan en dólares, según el Banco Mundial y el departamento de Comercio de estadounidense. Curiosamente, los países señalados por los teóricos del "desacople" como los que van terminar con la vigencia de la economía "dolarizada" (China, Rusia, Brasil, India, Corea del Sur y Taiwan, etc) lideran la acumulación mundial de las reservas en dólares. Por otra parte, EEUU es el mayor deudor en dólares y la quiebra de su moneda produciría una cadena de quiebras generalizadas en el sistema financiero internacional, tanto en Europa como en Asía y América Latina. EEUU tiene el mayor pasivo del planeta, y el 50 % de sus bonos públicos se encuentran en manos de extranjeros. Los sostenedores del "eclipse del Imperio del dólar" afirman que la pérdida de influencia de EEUU podría posibilitar áreas monetarias "independientes" de la divisa norteamericana. Pero olvidan un detalle: La economía está globalizada, y no hay posibilidades áreas capitalistas soberanas al margen del sistema financiero internacional regido por el dólar. La creciente interrelación del mundo capitalista globalizado alrededor del dólar explican porqué cualquier oscilación o desequilibrio económicofinanciero que tenga a EEUU como protagonista, impacta y se esparce inmediatamente por todo el "sistema". En el centro del modelo imperial-económico capitalista globalizado , y a modo de protagonistas centrales, se encuentran EEUU y la Unión Europea (los principales compradores mundiales), y China (el principal vendedor mundial), cuyas economías entrelazadas se proyectan como claves y dominantes en el funcionamiento de todo el sistema capitalista a escala global. Las operaciones se realizan mayoritariamente con el dólar como moneda de transacción. Además, China tiene el 70% de sus reservas en valores y títulos del Tesoro de EEUU. Como se sabe, EEUU es el principal comprador de productos chinos en dólares, y el gigante asiático, a su vez, es el principal importador de petróleo y materias primas de los "países emergentes" en dólares, con lo que se puede deducir que si la divisa y el Imperio estadounidense colapsan (tal como vaticinan los garúes del "desacople") el impacto se va a proyectar inevitablemente en una crisis de China proyectada a los "países emergentes" y a los países centrales. Si China, Japón, India, Rusia, Tailandia y Corea del Sur (los mayores tenedores de reservas en

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey

(Pasa a la pag. 17)


(Viene de la Pg.15)

GALEANO ENFOCA....

....industrial, era el taller del mundo, y la guerra del opio los arrasó, los convirtió en una piltrafa, de ahí entraron los japoneses como perico por su casa, en quince minutos. Victoria era una reina narcotraficante y los Estados Unidos que tanto usan la droga como coartada para justificar sus invasiones militares, porque de eso se trata, son dignos herederos de esa fea tradición. A mí me parece que es hora que nos despertemos un poquito, que no se puede ser tan hipócrita. Si van a ser hipócritas que lo sean con más cuidado. En América Latina tenemos buenos profesores de hipocresía, si quieren podemos en un convenio de ayuda tecnológica mutua prestarles algunos hipócritas propios. - Hace nueve años exactamente, usted le dijo en una entrevista en Bogotá concedida a este reportero la siguiente frase: “Dios guarde a Colombia del Plan Colombia”. ¿Cuál es ahora su reflexión respecto de este país andino que enfrenta un gobierno autoritario entregado a los intereses de los Estados Unidos, con una alarmante situación de violación de derechos humanos y con un conflicto interno que lo sigue desangrando? - Además con problemas gravísimos que se han ido agudizando con el paso del tiempo. Yo no sé, te digo, no soy quien para darle consejos a Colombia ni a los colombianos, además siempre estuve contra esa mala costumbre de algunos que se sienten en condiciones de decir qué es lo que cada país tiene que hacer. Yo nunca cometí ese imperdonable pecado y no lo voy a cometer ahora con Colombia, solo puede decir que ojalá los colombianos encuentren su camino, ojalá lo encuentren, nadie se lo pueden imponer desde afuera, ni por la izquierda, ni por la derecha, ni por el centro, ni por nada, serán los colombianos quienes lo encontrarán. Y yo lo que puedo es decir que doy testimonio. Si hay un tribunal mundial que alguna vez va a juzgar a Colombia por lo que de Colombia se dice: país violento, narcotraficante, condenado a violencia perpetua, yo voy a dar testimonio de que no, de que ese es un país cariñoso, alegre y que merece mejor destino. Reivindicando memoria de Raúl Sendic - Hace muchos años, siquiera unas cuatro décadas, había un personaje en Montevideo que se reunía con un joven dibujante llamado Eduardo Hughes Galeano con el propósito de darle ideas (Viene de la Pg.16)

La moneda USA....

....estadounidense, como vaticinan los teóricos del "desacople, el mundo se llenaría de papeles norteamericanos sin respaldo (el producto de la especulación financiera y la deuda USA por casi un PBI mundial). Además, los motores del crecimiento asiático, China, India y Japón son dependendientes del comercio exterior con EEUU. Por lo tanto, los más interesados en salvar al dólar y a EEUU del colapso son Europa y las potencias centrales, además de China

para la elaboración de sus caricaturas, llamado Raúl Sendic, el inspirador del Frente Amplio del Uruguay… - Y jefe guerrillero de los Tupamaros, aunque en aquella época todavía no lo era. Es verdad, cuando yo era un niño, casi de catorce años, y empecé a dibujar caricaturas, él se sentaba a mirar y me daba ideas, era un hombre bastante mayor que yo, con cierta experiencia, y todavía no era lo que después fue: el fundador, organizador y jefe de los Tupamaros. Recuerdo que le dijo a don Emilio Frugoni que por entonces era el jefe del Partido Socialista y director del semanario donde yo publicaba unas caricaturas tempranas, señalándome: “Este

toda la vida independiente del país. El Frente Amplio irrumpe hace muy poquito en el escenario político nacional y me parece muy positivo que esté gobernando ahora, aparte de que yo no coincido con todo lo que se hace y además creo que no se hace todo lo que se debería hacer. Pero eso no tiene nada que ver porque al fin y al cabo la victoria del Frente Amplio fue también una victoria de la diversidad política que yo creo que es la base de la democracia. En el Frente coexisten muchos partidos y movimientos diferentes, unidos por supuesto en una causa común pero con sus diversidades y diferencias, y yo las reivindico, para mí eso es fundamental. Con algún chance, no va a ser es fácil,

va a ser o presidente o gran delincuente”. Fue una buena profecía y terminé siendo gran delincuente… (Risas). - ¿El hecho de que hoy el Frente Amplio esté gobernando el Uruguay y que un ex guerrillero como Pepe Mujica tenga posibilidades de ganarlas elecciones presidenciales constituye una reivindicación a la memoria de Sendic? - Sí, y de todos los que participaron en una lucha muy larga para romper el monopolio de dos, el bipolio ejercido por el Partido Colorado y el Partido Nacional durante casi

vamos a ver qué pasa, pero creo que es un proceso de recuperación, la gente se reconoce justamente en el Pepe Mujica porque es radicalmente diferente de los políticos nuestros tradicionales, en su lenguaje, hasta en su aspecto y todo, por más que él ha tratado de vestirse de fino caballero no le sale bien, y expresa muy bien una necesidad y una voluntad popular de cambio. Creo que sería bueno que él llegara a la Presidencia, vamos a ver si ocurre o no, de todos modos el drama del Uruguay como el del Ecuador, por cierto, país en el

y las potencias emergentes, cuyo desarrollo económico depende de EEUU y de Europa y del entramado de la economía global que tiene al dólar como moneda patrón. En consecuencia, si EEUU y el dólar colapsaran, simultáneamente colapsarían el comercio exterior, el sistema financiero y el sistema económico productivo, tanto de los países centrales como de los periféricos y emergentes. La demanda y suba del dólar en plena agudización de la crisis financiera, mientras el euro (promocionado como su "sepulturero") se desploma, es la más clara señal de que los países y potencias capitalistas lo consideran como la única moneda

segura. La escalada vertiginosa del dólar, mientras en EEUU se derrumban los bancos y estallan en rojo todos los indicadores de la economía real, es la mejor prueba de que la moneda imperial continúa siendo el único activo creíble para refugiarse en tiempos de crisis. En los días más críticos del colapso financiero con epicentro en EEUU y Europa, las poblaciones de Asia, África y América Latina, no se abalanzaron sobre la casas de cambio para acopiar euros u otras monedas, sino para comprar dólares haciendo disparar su cotización. Esa -más allá de cualquier análisis- es la más clara señal de que el sistema capita-

que estamos conversando este momento, es la hemorragia de su población joven. O sea, la nuestra es una patria peregrina; en su discurso de posesión el presidente Rafael Correa habló de los exiliados de la pobreza y la verdad es que hay una enorme cantidad de uruguayos mucho más de lo que se dice, porque no son oficiales las cifras, pero no menos de 700 mil, 800 mil uruguayos en una población pequeñísima porque nosotros en el Uruguay somos 3 millones y medio, esa es una cantidad inmensa de gente afuera, todos o casi todos jóvenes, entonces han quedado los viejos o la gente que ya ha cumplido esa etapa de la vida en la que uno quiere que todo cambie para resignarse a que no cambie nada o que cambie muy poquito. Baldositas de colores para armar mosaicos - ¿Tras sus reputados libros Las venas abiertas de América Latina publicado en 1970, y Espejos, editado en 2008, que relatan historias de la infamia, el primero sobre nuestro continente y el otro de buena parte del mundo, hay espacio para seguir creyendo en la utopía? - Espejos lo que hace es recuperar la historia universal en todas sus dimensiones, en sus horrores pero también en sus fiestas, es muy diferente a Las venas abiertas de América Latina, que fue el comienzo de un camino. Las venas abiertas es un ensayo casi de economía política, escrito en un lenguaje no muy tradicional en el género, por eso perdió el concurso de Casa de las Américas, porque el jurado no lo considero serio…. En cambio, Espejos, intenta asomarse al mundo entero recogiendo todo, las noches y los días, las luces y las sombras, son todas historias muy cortitas, y hay una diferencia también de estilo, Las venas abiertas tiene una estructura tradicional, y a partir de ahí yo intenté encontrar un lenguaje mío, propio, que es el del relato corto, baldositas de colores para armar los grandes mosaicos, un estilo como el de los muralistas, y cada relato es una pequeña baldosita que incorpora un color, y uno de los últimos relatos de Espejos evoca un recuerdo de infancia mío que es verdadero y es que cuando yo era chiquito creía que todo lo que se perdía en la tierra iba a parar en la luna, estaba convencido de eso y me sorprendió cuando llegaron los astronautas a la luna porque no encontraron ni promesas traicionadas, ni ilusiones perdidas, ni esperanzas rotas, y entonces yo me pregunté: ¿si no están en la luna, dónde están? ¿No será que están aquí en la tierra, esperándonos? FUENTE : Cronicon.net

lista está construido sobre el dólar como moneda patrón y símbolo máximo de supervivencia. Y hay una conclusión emergente: El dólar solo puede morir, si se muere el sistema capitalista. Y, curiosamente, las potencias y países que quieren "refundar" el sistema capitalista sin el dólar tienen su bancos centrales atestados de reservas en dólares y forman parte indivisible de un comercio internacional que solo funciona masivamente en dólares. Demasiadas pruebas y señales concretas para creer (por ahora) en el cuento de la "muerte del dólar". (IAR Noticias)

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com•Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No.

313

8 de SEPTIEMBRE, 2009 •17


De 08 de sept. a 22 de septiembre

Eres fuerte arian@, tienes mucha vitalidad, pero no empujes, no seas tan huracán arian@. Aunque como dicen, después de la tempestad viene la calma; quedan los escombros, y a veces es muy difícil la reconstrucción. Dale su espacio, deja que gane de vez en cuando. Acuérdate que “el amor es un juego en el que ambos jugadores pueden ganar”. Don’t push! Taurin@ ¿qué fue? ¿Todo bajo control? Ese amor tuyo, mejor que lo avives un poquito. Déjate llevar chic@, que se puede cansar. Al amor hay que darle rienda suelta. ¿O no estás segur@ de ese amor? Según dicen “los que prefieren la sensatez y huyen de la locura son incapaces de sentir amor verdadero”. C’mon , rush in! ¡Ay geminian@ caíste redond@! Sí, tú, tan amante de tu independencia, de andar muy a tu aire, respirando libremente…, ahora andas bebiéndote los vientos por es@ chic@. ¿No estarás exagerando un poquito? Dicen por ahí que “Cuando se habla de estar enamorado como un loco se exagera; en general, se está enamorado como un tonto”. Only fools fall in love?????!!!!!

Cancerígen@ eres una perita en dulce, tod@ ternura. Par ti la vida en un continuo enamoramiento. ¡Ay! Vives enamorad@ del amor. Pero hasta ahí no mas cáncer@, ¿qué es eso de pasártelas tirad@ en el “chaise-lounge” suspirando y diciendo que te quieres morir? Acuérdate que “las grandes pasiones son enfermedades incurables”. Get up, stand up baby!

18

8 de SEPTIEMBRE, 2009 • EDICION No.

313•

AÑO 13

Leon@ con ese optimismo tuyo para ti las cosas se hacen más fáciles. Ell@ está segur@ no hay nada porque preocuparse ¿no? Que imprudencia la tuya el otro día, cuando te quedaste en la fiesta y l@ dejaste ir sol@ a llevar a ese amig@ a casa. ¿No sé porque te sorprendiste tanto cuando no apareció sino hasta la madrugada, diciendo que “se les había bajado una llanta” Te olvidaste que era el@ ex novi@- y que “donde hubo fuego cenizas quedan?” This time you bit the dust baby!

¿Otra vez lanzando flechas sagit@? ¡Y ahora con fuego! ¿Qué pretendes, quemarl@, quemarte, quemarlo todo? Para, para. Sí, te comprendo, la pasión te empuja, eso está visto, pero huele a peligro. ¿Ya te diste cuenta que lleva aro de casad@? Dicen que se debe “amar hasta que te duela y si te duele es buena señal”; claro siempre que no sea por los tortazos que te van a llover cuando se enteren los perjudicados…Quench your fire baby!

Virginian@, virginian@, detalles es lo tuyo. Que meticulosidad la tuya ¡Gosh! No l@ cargues todo el tiempo con eso de que ¡Ay, que mira como te sientas porque no quiero que se te arrugue el traje y parezcas un@ “desplanchad@”!...¡Ay que cuidado con mi peinado que me desarreglas todit@!, and so on...¡Ay chic@ no seas tan racional! Acuérdate que si “la razón puede advertirnos sobre lo que conviene evitar; solo el corazón nos dice lo que es preciso hacer”. Listen to your heart!

Capri querid@. No escondas los cachitos. Te gusta ese chic@ no? No haces sino pensar en ell@. Hasta te pones bizc@ de tanto mirar al cielo suspirando por su amor. Y?????????????? ¡NADA! Ni te atreves a mirarl@ cada vez que cruzan caminos. Atrévete, métele los cuernos, quiero decir, métele ganas hombre, para que seas feliz Capri. Recuerda: “Puede uno amar sin ser feliz, puede ser feliz sin amor; pero amar y ser feliz es algo prodigioso. Let’s go baby, don’t be shy.

Mi querid@ librian@,tu siempre tan sociable, todos te quieren. Eres amigo de tus amigos, de tus enemigos y hasta de tod@s tus ex. Pero ya… no seas tan relajad@. Juntar a tod@s tus ex en una fiesta íntima para “intercambiar” experiencias, como que no va oye, como que no va. Acuérdate que “todas las pasiones son buenas mientras uno es dueño de ellas, y todas son malas cuando nos esclavizan.” Restrain yourself!

Agua bendita, agua dulce sale de tus a’nforas mi acquarin@. Pero cuidado, no te pongas tan nervios@ que casi empapas a “tutti li mundi” la otra noche, de tanto meneo con las chelas que llevabas cuando de pronto se te plantó delante. Y después te hacías ell@ vanidos@, muy creíd@ y sobrad@. “No, si sólo me gusta un poquito”. Si de verdad l@ amas, demuéstraselo sin tanta “mojadera”. Ya alguien dijo que “cuando no se ama demasiado, no se ama lo suficiente”. Get down from your cloud!

Escorpioncit@, ¿buscando donde meter la colita, el aguijoncito? Sí, ya sé que eres muy intuitiv@ y puedes adivinarlo “casi” todo, que “casi” nunca te equivocas; pero ¿qué tal si esta vez es la excepción y ese beso que viste que le daba a es@ amig@ era tan sólo eso: un beso de amigos? ¿Que fue en la boca?, bueno ¿y qué, hay amigos y amigos no? Recuerda, “a un gran corazón ninguna ingratitud lo cierra”. Be open minded!

Mi pescecit@. Eres romanticón y sutil, pero quisquillos@ como tú sol@. No le pasas ni las veniales a tu sufrid@. Todo te parece un desenfreno. Vamos, ¿que quiere un romance apasionado, lleno de emociones? Bueno, pues no sé, eso depende, ¿tú que dices? Sí, mejor lo dejamos ahí no más. No obstante, entre ustedes todo vale, porque “si la pasión, la locura no pasaran alguna vez por las almas… ¿Qué valdría la vida? Dare baby, dare!

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800•E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey


Tel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

313

• 8 de SEPTIEMBRE, 2009 •

19


El imperio....

(Viene de la Pg.3)

....izquierdista que buscaba una reelección inconstitucional; * Venezuela desestabiliza América Latina y el Caribe por medio del ALBA; * la política regional de Estados Unidos respeta la soberanía y promueve la paz y la democracia; * el gobierno de Estados Unidos no quiere bases en Colombia ni aumentará su personal militar allá. Cada uno de estas creencias falsas son, pues... falsas. Sin embargo, se ofrecen con toda seriedad por funcionarios gubernamentales tipo Walter Mitty, como Hillary Clinton o por los medios corporativos que viven en una demencia permanente, como, por ejemplo, el Wall Street Journal. Forman la base de la política exterior del gobierno de Estados Unidos. Son un tipo de catequismo de los medios de comunicación no solamente en Estados Unidos, sino también en sus países aliados. Es inevitable que la cobertura de los medios corporativos principales resulte ser una especie de habla enlenguas catártico, órfico que efectivamente asusta su audiencia a tal grado que cae en una aceptación pasiva y completa. De hecho: * desde 1998 Hugo Chávez y sus gobiernos han ganado las elecciones nacionales siempre con mucho más del 50% de la votación; * desde los años ochenta Álvaro Uribe ha tenido una historia larga de involucramiento en las actividades narcotraficantes y paramilitares; * en Estados Unidos sólo un miembro de las FARC ha sido condenado por actividades de narcotráfico y eso en base a testimonio sospechoso con respecto a un cargo de conspiración la gran mayoría de cocaína que entra Estados Unidos desde Colombia procede de zonas controladas por el gobierno Colombiano; * de acuerdo con las cifras de la ONU, Cuba bloqueado por casi 50 años por Estados Unidos - tiene una sociedad más exitosa que la de México, miembro del TLCAN; * México, Colombia y Perú notoriamente tienen sociedades sumamente corruptas y desiguales en que la protesta popular se reprime brutalmente por medio del ejército y una policía paramilitarizada; * el CAFTA ha hecho mucho peores los desequilibrios comerciales entre la región y Estados Unidos, ha disminuido los ingresos estatales y tiende a agudizar la desigualdad social; * el gobierno de Nicaragua ha mejorado dramáticamente los indicadores de salud y de educación, ha erradicado el analfabetismo, recuperado la seguridad energética y reactivado la agricultura y el sector PYME, entre muchos logros más, en base a un extenso diálogo social; * Irán no está construyendo una embajada en Managua; * Manuel Zelaya es un político reformista de una

20

8 de SEPTIEMBRE ,2009 • EDICION No.

313

tradición política del centro, quien respetó la prohibición constitucional sobre la reelección, por cuál motivo promovió una encuesta no-vinculante sobre la posibilidad de pedir una Asamblea Nacional Constituyente; * Venezuela ha promovido de una manera incondicional y dinámica la seguridad energética y alimentaria de más de 20 países en América Latina y el Caribe; * sin ninguna necesidad legítima, el gobierno de Estados Unidos ha reactivado su Cuarta Flota y está estableciendo una red de bases militares en todo el continente cuyo único propósito puede ser una futura agresión militar; * casi todos los gobiernos de la región piensan que Estados Unidos miente sobre las siete bases que ahora busca usar en Colombia, por ese motivo han insistido en tener el derecho de inspeccionar dichas bases.

Psicótico es el único adjetivo que sirve para el contraste entre los hechos verdaderos en la región y las creencias falsas difundidas por las autoridades estadounidenses y sus portavoces en los medios corporativos. Es el mismo casi-razonamiento psicótico, habla-a-sí-mismo, delincuente que impulsó el colapso financiero y económico actual en Estados Unidos. Aquella debacle económica se refleja más y más en la debacle que ahora se empieza desencadenarse en su política exterior. En la política exterior, el equivalente a la imprenta de billetes y la inflación estupenda del balance general de la Reserva Federal es el expansionismo militar. La Reserva Federal miente y esconde lo que está haciendo con las finanzas públicas (trasladar la riqueza masivamente de las mayorías estadounidenses a una élite avariciosa) de la misma manera el Departamento de Estado y el Pentágono mienten y disfrazan sus fechorías en el exterior. Estados Unidos es una economía fallada con una política exterior cada vez más fallada también. Existe una relación inversa entre el fracaso en política doméstica del Presidente Obama y la creciente agresión militar de su gobierno en el extranjero. En la medida en que se puede hablar de decisión con respecto a un títere corporativo, la crisis en Honduras ha revelado de una manera decisiva que el candidato presidencial del "¡Cambio!", de "¡Sí se puede!" ha acabado avalando la continuidad bárbara del régimen Bush. Los países de América Latina han manejado relativamente bien, hasta el momento, la crisis internacional provocada por el capitalismo salvaje del libre mercado y la desregulación. El dilema global ahora es cómo sobrevivir el que hacer internacional de la nueva pandilla de dementes genocidas, allá, en el gran manicomio blanco en Washington.

• AÑO 13

Contact: William Reyes/Kelly Vence Public Information Office 908-820-4124/908-820-4024 EVENTS FOR THE WEEK OF: SEPTEMBER 7, 2009 –SEPTEMBER 13, 2009 MONDAY, SEPTEMBER 7, 2009 LABOR DAY City Hall will be closed in honor of Labor Day. FRIDAY, SEPTEMBER 11TH CEREMONY (8:45 a.m.-9:45 a.m., Midtown Pedestrian Plaza, W.Grand St. Midtown Train Station, Elizabeth) – Mayor Bollwage will attend the remembrance ceremony for all the victims, including the six Elizabeth residents who perished on that fateful day. The event will be held at the Elizabeth September 11 Memorial located at the Midtown Pedestrian Plaza. For more information, please call 908-820-4124. DARE BASKETBALL TOURNAMENT (6:00 p.m. – 8:00 p.m., Erxleben Recreation Center, Richmond Street, Elizabeth) — Mayor Bollwage will attend the weekly DARE basketball tournament. Please call the Recreation Department for more information at 908-820-4226. SEPTEMBER 11TH DAY OF SERVICE (9:00 a.m. - 2:00 p.m., Slater Park, Atalanta Place, Elizabeth) – Mayor Bollwage will attend the September 11th Day of Service. City of Elizabeth, Kean University, and the Elizabeth/Newark Watershed Association will be conducting a day of service with a cleanup of Slater Park and the Waterfront Boardwalk area. This event will take place in direct response to President Obama’s call to service initiative. For more information, please call (908) 820-4124.

SATURDAY, SEPTEMBER 12, 2009 17TH ANNUAL CHRISTIAN PARADE (10:00 a.m. – 1:00 p.m., Jackson Park, Broadway between 2nd and 3rd Streets, Elizabeth) – Residents are invited to attend the 17th Annual Christian Parade hosted by “Church in Elizabeth Jesus is Lord.” The parade will commence at Broadway between 2nd and 3rd Streets, and proceed to 3rd Street, Elizabeth Avenue, Broad Street, North Broad Street, Westfield Avenue, Morris Avenue, culminating at the parking lot of Bank of America. For more information or to confirm attendance, please contact Elena Iglesias at (908) 355-1335. SEPTEMBER 7, 2009 –SEPTEMBER 13, 2009(cont’d) SATURDAY, SEPTEMBER 12, 2009 GREATER HOLY TABERNACLE CHURCH GOSPEL EXPLOSION (11:00 a.m. – 5:00 p.m., Greater Holy Tabernacle Church, 652 South Park Street, Elizabeth) – The Greater Holy Tabernacle Church will be hosting its annual Gospel Explosion. Community Awards will be presented to several Officers from the Union County Sherriff’s Department. For more information, please call (908)-241-1175 or (908) 344-4753. SUNDAY, SEPTEMBER 13, 2009 4TH ANNUAL SALVADORIAN FOOD FESTIVAL (11:00 a.m. – 9:00 p.m., Bank of America parking lot, 135 Jefferson Avenue, Elizabeth) – Mayor Bollwage will attend the 4th Annual Salvadorian Food Festival hosted by the Elizabeth Salvadorian Consulate. There will be food and entertainment for the whole family.

Tel: (973) 819-5497 • Tel /Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


INSTRUCCIONES:

Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.

2 Tel: (973) 819-5497 • Tel / Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

AÑO 13 • EDICION No.

313•

8 de SEPTIEMBRE, 2009

21


La crisis global....

(Viene de la Pg.7)

....el sistema mundial de la economía capitalista globalizada e interdependiente que hoy funciona con el dólar como moneda patrón. 6) El sistema financiero especulativo internacional está "dolarizado", y las bolsas y los mercados internacionales del dinero operan mayoritariamente con la divisa estadounidense a través de las acciones y bonos desparramadas a escala global por los grandes bancos y fondos de inversión que tiene su central operativa en Wall Street, EEUU. La Bolsa de Nueva York, o NYSE, es el mayor mercado de dinero del mundo y concentra el mayor volumen de operaciones financieras en dólares que realizan empresas trasnacionales cotizantes a escala global. Wall Street, la catedral mundial del dinero capitalista sin fronteras cuenta con un volumen de transacciones que superan largamente los 20 billones de dólares, incluyendo los 7 billones de compañías no estadounidenses. En su recinto cotizan las principales empresas trasnacionales de los EEUU y del mundo, y si colapsara el dólar como divisa, estallaría Wall Street y arrastraría consigo a todos los mercados del dinero a escala global. Estos seis factores centrales de la interrelación capitalista alrededor del dólar explican porqué cualquier oscilación o desequilibrio económico-financiero que tenga a EEUU como protagonista, impacta y se esparce inmediatamente por todo el "sistema". C) El dólar, la moneda patrón El dólar, más que una moneda, es el instrumento oficial de cambio, reserva y transacciones de la economía internacional regida por el sistema capitalista en niveles de interdependencia nunca vistos. Por otra parte, en Asia, Europa y América Latina operan las mismas trasnacionales y grupos financieros que establecen a Wall Street como cabecera central de sus operaciones especulativas financieras con el dólar y utilizan los bonos del Tesoro de EEUU como refugio ante cualquier desequilibrio mundial. Esto torna imposible pensar que el dólar desaparezca como moneda patrón sin un derrumbe generalizado del mundo capitalista en su conjunto. Aquellas potencias emergentes que quisieran "desacoplarse" del sistema hegemonizado por el dólar y el Imperio estadounidense desprendiéndose de sus reservas en la divisa norteamericana se convertirían en las víctimas y (a la vez) victimarias del descalabro del sistema mundial capitalista que producirían. Especulación financiera, comercio exterior, armamentismo, tecnología, están sujetos a operaciones a escala global con el dólar como moneda de transacción y cambio. EEUU es la mayor potencia militar (convencional y nuclear) mundial, y su presupuesto armamentista de US$1,2 billones se concreta con créditos y efectivo en moneda estadounidense, por lo cual una caída del dólar terminaría con la supremacía del poder militar del Imperio norteamericano, algo imposible de pensar sin que antes vuele todo el planeta. La exportación e importación de equipos de computación y sistemas informáticos que mueven el mundo desde el polo norte al polo sur, se realizan principalmente en 22

8 de SEPTIEMBRE, 2009 • EDICION No.

dólares, y un derrumbe de la moneda estadounidense produciría un colapso mundial de los sistemas financieros y económico productivos, administrativos, informáticos y de comunicaciones a escala mundial. En el centro del modelo imperial-económico capitalista globalizado , y a modo de protagonistas centrales, se encuentran EEUU y la Unión Europea (los principales compradores mundiales), y China (el principal vendedor mundial), cuyas economías entrelazadas se proyectan como claves y dominantes en el funcionamiento de todo el sistema capitalista a escala global. Las operaciones se realizan mayoritariamente con el dólar como moneda de transacción. Además, China tiene el 70% de sus reservas en valores y títulos del Tesoro de EEUU. Como se sabe, EEUU es el principal comprador de productos chinos en dólares, y el

en el dólar posibilitará el declive de la supremacía imperial de EEUU poniendo en el centro de la hegemonía económica mundial a China y al resto de los países emergentes (en crecimiento acelerado) de Asia o América Latina, es un mito que no resiste ningún análisis. Si se cayeran EEUU y el dólar, sería como si una bomba nuclear estallase en la economía capitalista a escala planetaria y nadie podría escapar con vida de la radiación que se desataría por efecto encadenado. Por lo tanto, los más interesados en salvar al dólar y a EEUU del colapso son Europa y las potencias centrales, además de China y las potencias emergentes, cuyo desarrollo económico depende de EEUU y de Europa y del entramado de la economía que tiene al dólar como moneda patrón. Esto explica porque la Reserva Federal y

gigante asiático, a su vez, es el principal importador de petróleo y materias primas de los "países emergentes" en dólares, con lo que se puede deducir que si la divisa y el Imperio estadounidense colapsan (tal como vaticinan los garúes del "desacople") el impacto se va a proyectar inevitablemente en una crisis de China proyectada a los "países emergentes" y a los países centrales. Si China, Japón, India, Rusia, Tailandia y Corea del Sur (los mayores tenedores de reservas en dólares) resolvieran desprenderse de la divisa estadounidense, como vaticinan los teóricos del "desacople, el mundo se llenaría de papeles norteamericanos sin respaldo (el producto de la especulación financiera y la deuda USA por casi un PBI mundial), estallaría una recesión mundial proyectada desde EEUU y el dólar colapsaría junto con el comercio exterior, el sistema financiero y el sistema económico productivo, tanto de los países centrales como de los periféricos y emergentes. En resumen: Hay que "salvar al sistema" Los números y el análisis estructural de la economía capitalista globalizada demuestran claramente que la teoría del "fin de la era del dólar" y de la supremacía imperial norteamericana es falsa e impracticable. La afirmación de que la crisis de la economía mundial capitalista referenciada

los bancos centrales europeos , asiáticos y latinoamericanos luego de estallar la crisis financiera con las subprime y de devaluarse el dólar por efecto de la especulación con los precios del petróleo, han corrido al rescate de la divisa norteamericana. Según The Economist, al desatarse la crisis en EEUU, además de los bancos centrales de Europa, los países emergentes (incluida China) han inyectado más de 69 mil millones de dólares para "salvar al dólar y a los bancos del Norte". Las propias autoridades monetarias de EEUU y Europa, así como los principales analistas y voceros periodísticos del sionismo financiero (como The Wall Street Journal, The Economist y The Financial Times) advirtieron que la caída del dólar estadounidense, y en su inter-relación con la suba de los precios del petróleo y los conflictos geopolíticos y militares, desataría un proceso recesivo con detención de la producción y de los márgenes de rentabilidad del actual modelo de desarrollo y "crecimiento capitalista" a escala global. Los expertos y analistas bien informados del sistema (aunque no lo digan por complicidad interesada) saben que las decisiones de la economía mundial no la toman los gobiernos (gerencias de enclave del capitalismo transnacional) sino la Reserva Federal de EEUU y los grupos sionistas

313

• AÑO 13

que controlan los bancos centrales de Europa, Asia y América Latina, y que extraen su principal tasa de rentabilidad capitalista de la especulación financiera y de la economía dolarizada a escala global. En la era del "capitalismo sin fronteras", el imperialismo ya no es el imperialismo de los monopolios estatales (que se repartían el mundo a través de las guerras) que estudiaba Lenin, sino grupos súper-concentrados de bancos y trasnacionales que controlan países, economías y gobiernos despojándolos de su soberanía y convirtiéndoles en gerencias de enclave de sus operaciones comerciales a escala global. Los bancos y grupos financieros así como las transnacionales que operan en Europa y EEUU, son las mismas que operan en Asia, África y América Latina, y han convertido al mundo en un sistema de economía de enclave cuya gerencia central funciona en Nueva York protegida por el arsenal nuclear y convencional del Pentágono. Protegidas por el paraguas nuclear-militar del Estado imperial norteamericano (su gendarme mundial) las trasnacionales sionistas capitalistas extraen (roban) las riquezas y recursos naturales de los países dependientes, que luego transfieren y reciclan en forma de capital especulativo en el sistema financiero internacional con central operativa en Wall Street y la Reserva Federal de EEUU que controla el dólar. En resumen, su pertenencia "territorial" al Estado norteamericano (donde generalmente se encuentran sus casas matrices) les permite, protegidas por el poder militar del Imperio, operar con total impunidad con sus gerencias de enclave extendidas a través de todo el mundo dependiente. Este es el punto central que explica porqué esas trasnacionales (con activos e ingresos que superan al de decenas de estados dependientes juntos) protegidas por la bandera y las embajadas estadounidenses, amparadas en el poderío de la maquinaria militar-nuclear de EEUU, cosechan el grueso de sus ganancias fuera de los EEUU y las transfieren impunemente a los países centrales. Eso bancos y corporaciones transfieren sus ganancias y activos (cosechados en el mundo dependiente) y los convierten en bonos y acciones de la catedral mundial del capital imperial parásito y especulativo: Wall Street, la "casa matriz" del sistema financiero sionista internacional. En resumen, los que toman las decisiones y manejan la economía mundial capitalista "dolarizada" (tanto en EEUU y los países centrales como en Asia, África o América Latina) son los grupos financieros sionistas y las corporaciones trasnacionales "sin fronteras" que tienen como baluarte principal de sus operaciones a la Reserva Federal de EEUU y a Wall Street, y controlan los resortes decisivos del FMI, el Banco Mundial, los bancos centrales de los cinco continentes, Silicon Valley, y el Complejo Militar Industrial norteamericano. Son los dueños reales del dólar y del mundo capitalista. En este escenario de economía globalizada e interdependiente, con el dólar como principal instrumento de transferencia de recursos y de especulación financiera, con los grupos financieros y trasnacionales sionistas tomando decisiones por encima de los gobiernos, con el poder nuclear de EEUU

Tel: (973) 819-5497 • Tel /Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

(Pasa a la pag. 23)


Escándalo GMO

Efectos a largo plazo de los alimentos genéticamente modificados en los humanos En la actualidad, cualquier prueba científica sobre los mismos tiene que ser aprobada primero por la industria Por F. William Engdahl Uno de los grandes misterios que rodean la propagación de las plantas GMO [siglas en inglés de organismo genéticamente modificado] por todo el mundo desde que se obtuvieron las primeras cosechas comerciales en los primeros años de la década de los noventa en EEUU y en Argentina, ha sido la ausencia de estudios científicos independientes sobre los posibles efectos a largo plazo en los seres humanos, e incluso en las ratas, de la dieta a base de plantas GMO. Ahora tenemos muy clara ya la razón real. Las compañías agropecuarias GMO, como Monsanto, BASF, Pioneer, Syngenta y otras, prohíben las investigaciones independientes. Un editorial de la respetada revista científica mensual estadounidense “Scientific American”, de agosto de 2009, revela la alarmante y escandalosa realidad existente tras la proliferación, desde 1994, de productos GMO por el planeta a través de toda la cadena alimentaria. Es por una sencilla razón que no se ha publicado ningún estudio científico independiente en ninguna revista científica seria del mundo: Que resulta imposible verificar de forma independiente que las cosechas GMO, como por ejemplo la soja preparada Monsanto Roundup o el maíz MON8110, actúan como la compañía afirma, o que, como la compañía también proclama, no tienen efectos dañinos colaterales, porque las compañías GMO ¡prohíben llevar a cabo esas pruebas! Eso es como les cuento. Como condición previa para comprar semillas, o para plantar cosechas o para utilizar en estudios de investigación, Monsanto y las compañías de productos transgénicos gigantes deben firmar primero un Acuerdo de Consumidor

Final con la compañía. Durante la década pasada, el período en el que tuvo lugar la mayor proliferación de semillas GMO en la agricultura, Monsanto, Pioneer (DuPont) y Sygenta vienen exigiendo a todo aquel que compre sus semillas GMO que firme un acuerdo que prohíbe explícitamente que las semillas se utilicen para realizar cualquier investigación independiente. Se prohíbe a los científicos que hagan pruebas con las semillas GMO para explorar bajo qué condiciones fructifican o se malogran. No puede compararse ninguna característica de las semillas GMO con cualquier otra semilla GMO o no GMO de cualquier otra compañía. Y lo más alarmante, tienen prohibido examinar si las cosechas genéticamente modificadas provocan efectos colaterales no previstos en el medio ambiente o en los animales o en los seres humanos. La única investigación que se permite publicar en periódicos científicos serios, previamente revisados por científicos, son los estudios que habían sido aprobados con anterioridad por Monsanto o el resto de firmas de la industria de GMO. Todo el proceso seguido en EEUU para conseguir que se aceptaran las semillas GMO, empezando por la proclamación, en 1992 y a petición de Monsanto, del entonces Presidente George H. W. Bush de que no se iba a realizar ninguna prueba especial de seguridad para las semillas GMO porque el Presidente consideraba que eran “sustancialmente equivalentes” a las semillas que no eran GMO, está plagado de intereses especialmente corruptos. Baste decir, como ejemplo, que se nombró a ex abogados de Monsanto como responsables en la EPA [siglas en inglés de Agencia de Protección Ambiental de EEUU] y en la FDA [siglas en inglés de Administración Alimentaria y Farmacéutica de EEUU] para elaborar las normas relativas a las semillas GMO y que,

hasta el momento, el gobierno no ha realizado prueba alguna sobre la seguridad de dichas semillas. Todas las pruebas que se le han proporcionado al gobierno estadounidense sobre la seguridad de los GMO han sido llevadas a cabo por las mismas compañías, como en el caso de Monsanto. No es de extrañar que los GMO parezcan algo positivo y que Monsanto y otros puedan falsamente afirmar que los GMO son la “solución al hambre en el mundo”. En EEUU, un grupo de veinticuatro importantes científicos universitarios especializa-

(Viene de la Pg.22) maquinaria de control cerebral masivo de

y social, y se autorregulan entre ellos. Los conflictos económicos, geopolíticos, militares y sociales que se avecinan a escala global serán otro proceso de lucha por la supervivencia de los grupos sionistas que controlan el mundo presentada como "conflictos entre países" (Irán vs. EEUUIsrael). Pero luego el sistema (con los ayatolas o sin los ayatolas) seguirá estructurado alrededor del dólar y del poder nuclear norteamericano. Hasta que estalle, en su fase final de decadencia. Y seguramente (así lo indican las proyecciones inteligentes) ese estallido se producirá por confrontación nuclear intercapitalista por la supervivencia y el control de los recurso vitales del planeta (Rusiamundo islámico vs. EEUU-Europa mundo occidental). Pero todavía no es la hora de esa "guerra final : Por ahora todavía controlan (y se auto controlan) , hasta que llegue la hora del agotamiento de los recursos naturales

La crisis global.... ....conquista de mercados a escala global, la teoría del "final de la era del dólar" y de la irradiación de la hegemonía del poder mundial a China y los países emergentes (controlados por las trasnacionales del dólar), es solo un absurdo voluntarista. La "guerra final" Todas las señales indican que se aproxima otra crisis capitalista a escala global detonada por el cóctel recesión-petróleo-conflictos geopolíticos y militares, y que también (casi con seguridad) va a proyectarse al plano de los conflictos sociales poniendo en riesgo la "gobernabilidad" del sistema capitalista a escala global, principalmente en el mundo dependiente y postergado. Una crisis que seguramente será "controlada" por el sistema con la utilización de la represión militar complementada con la

las grandes cadenas sionistas que hoy sustituyen a los ejércitos en la era de la Guerra de Cuarta Generación. Y seguramente la nueva crisis global servirá para que el sistema capitalista (que utiliza alternativamente las "crisis" y las "burbujas" para concentrar riqueza y crear nuevos ciclos de ganancia) se recicle en otro proceso de acumulación y expansión donde el pez grande se coma al chico. El sistema capitalista se ha quedado sin enemigos estratégicos, y su dinámica irreversible de destrucción histórica solamente llegará de la mano de sus propias contradicciones (íntercapitalistas) dentro de una dialéctica de "autodestrucción" donde nada quedará en pie, ni siquiera el sistema. Pero nada indica que esa "autodestrucción" del sistema capitalista se vaya a producir en esta nueva crisis global que se avecina: Todavía tienen el control, tanto en lo económico como en lo geopolítico, militar

dos en los insectos del maíz han escrito a la Agencia de Protección Ambiental (EPA) del gobierno estadounidense exigiendo que un cambio en las prácticas de censura de las compañías. Es como si Chevrolet o Tata Motors o Fiat trataran de censurar pruebas comparativas sobre los accidentes que se producen con sus coches en Consumer Reports, o en cualquier publicación comparativa dedicada al consumidor, porque no les gustan los resultados de las pruebas. Sólo sucede esto con la cadena alimentaria humana y animal. Los científicos defienden con toda razón ante la EPA que la protección ambiental y la seguridad alimenta-

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

ría “dependen de que los cultivos estén a disposición del escrutinio científico regular”. Deberíamos pensárnoslo dos veces antes de comernos la próxima caja de cereales estadounidenses para el desayuno si el maíz que se ha utilizado es GMO. N. de la T.: Enlace con lista de alimentos transgénicos elaborada por Greenpeace: http://www.greenpeace.org/raw/content/espa na/reports/gu-a-roja-y-verde.pdf Enlace con texto original en inglés:

http://www.globalresearch.ca/index.php?con text=va&aid=14570 Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández. .F. William Engdahl es autor de “Full Spectrum Dominante: Totalitarian Democracy in the New World Order” y de “Seeds of Destruction: The Hidden Agenda of Genetic Manipulation” ( http://globalresearch.ca/books/SoD.html ). Puede contactarse con él en su página web: www.engdahl.oilgeopolitics.netc. F. William Engdahl is a frequent contributor to Global Research. Global Research Articles by F. William Engdahl

estratégicos y el petróleo. En ese escenario, la "guerra final" será por la supervivencia del más "fuerte", no en el plano económico como ahora, sino en el militar-nuclear. Y al final de esa guerra, por primera vez, el capitalismo (si algo de él sobrevive) no tendrá nada para ganar ni conquistar, salvo las ruinas del planeta. Será la "guerra final", la de la "autodestrucción": La que está escrita en la dinámica histórica y funcional del sistema capitalista sionista que ha reducido al ser humano al tamaño de un microchip. (*) Manuel Freytas es periodista, investigador y analista, especialista en inteligencia y comunicación estratégica. Es uno de los autores más referenciados de la red. Ver sus trabajos en Google. manuelfreytas@iarnoticias.com FUENTE: IAR Noticias

AÑO 13 • EDICION No.

313

• 8 de SEPTIEMBRE, 20099

23


24

8 de SEPTIEMBRE, 2009 • EDICION No.

313

•AÑO 13

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey


edicion #313