Page 1

Prilaz braĂŚe Kaliterna 10/1 21 000 Split, Hrvatska, p.p. 430 tel/fax: +385 (0)21 490 032; 490 033; 490 036 info@dalmatia.hr www.dalmatia.hr

www.dalmatia.hr

korice i karta ruski.indd 2-3

12/1/09 4:12:02 PM


Praha 7h 30 Bratislava 4h 30

Mursko Sredi¹æe Dubrava Praha 8h 30 Kri¾ovljanska Wien 4h Graz 2h 30

Macelj

Trnovec Èakovec

Gorièan Gorièan Èakovec Ludbreg Vara¾din Vara¾dinske Toplice Novi Marof

Vara¾din

Lupinjak

Krapina Krapina

Razvor

Breznièki Hum Sv. Kri¾ Zaèretje

Zabok

München 6h Salzburg 4h 30 Ljubljana 1h 30

©kurinje Orehovica Èavle Kikavica O¹trovica

Vrata Delnice

Krk

Luèko

Buzin

ta vra ka lits Sp Sinj

Prgomet

J A D R A N S K O

Sarajevo 4h

Kamensko Dugopolje Ar¾ano Bisko Blato na Cetini

Sarajevo 3h 30 Mostar 1h

Omi¹

Imotski ©etanovac Split Supetar Zagvozd

Donji Vinjani

Biokovo

Braè

S

Mali Prolog Sarajevo 3h 30

Ravèa

Mostar 1h

Prud Gabela Polje Metkoviæ

Hvar

Vis

Ploèe Vis

Metkoviæ

Vela Luka Korèula

Lastovo

Klek Zaton Doli

Korèula Pelje¹ac

Mljet

Mljet

Brgat

Dubrovnik Cavtat nik

a

car

Pes

Makarska

rov

Hvar plit

SVETAC

Orah

Bol

Du b

©olta

Gornji Vinjani

Karasoviæi

ri 

Ancona  Split

Hvar Palmi¾ana

a

r

s

k

Bol i

Stari Grad

HVAR

k

Podgora a

Vrboska Jelsa

M O R E

Konfin Podgorica 2h 30 Tirana 5h 30

B i Komi¾a ¹e vs ki ka BI©EVO n

VIS

al

Vis

n

a

l

Vrgorac

Igrane

Ravèa

®ivogo¹æe Drvenik Suæuraj

Vi¹ki kanal

Ba

Trogir

v

A1

O

Vrpolje

Primo¹ten

H

Tuèepi

V

Drni¹

Makarska

Sumartin

LUKAVCI

©ÆEDRO

Zmijavci

1762 Sv. Jure

O

Benkovac

©ibenik

BRAÈ

Krivodol Kamenmost Zagvozd

Zagvozd

K

Benkovac

Kornati

Omi¹ B r a è k i k a Mimice Pisak n a Supetar Brela l Postira Puèi¹æa Ba¹ka Voda Nere¾i¹æa Povlja Selca Milna

Donji Prolo¾ac Imotski

O

Grohote ©OLTA Stomorska

Zadar 2

Krka Pirovac Biograd Vransko A1 jezero Vodice

Cetina

Rogaè Neèujam Sutivan

Knin

Tela¹èica

R

Cista Provo Loveræ ©estanovac

I

Strmica

Blato na Cetini A1

O

B

Maslinica

A

Splitski kanal

IC

V. Drvenik

DRVENIK VELI

Graèac

Dugi Otok

S

1319 Sv. Jure

Stobreè Podstrana Dugi Rat

N

DRVENIK MALI

G. Ploèa Sv. Rok

Posedarje Zadar 1

Zadar

O

Split

Marina D. Okrug Slatine G.Okrug ÈIOVO

Udbina

©

779

Trogir

E

ona

Anc

KOZJAK

Ka¹tela

a

r

Boraja

Gospiæ

Otok

Grab Dugopolje A1 Gardun Trilj Bisko Èaporice M Bisko Klis Solin

Leæevica

U¾ljebiæ

Maslenica

da  Za

Dicmo

A1

D. Seget

Paklenica

Pag

Vrpolje RijekaZAgreb

1011

Sinj

675

Gunja Sarajevo 4h 30

Korenica

Gospiæ Velebit

Pag

Beograd 1h Sofija 6h Athinai 14h

D. Muæ

tin

Mali Lo¹inj

Bajakovo

®upanja

Lièko Petrovo Selo

Hrvace

Peru¹iæ

Karlobag

Novalja

®upanja

Ilok

Ce

Lo¹inj

Sjeverni Velebit

Sarajevo 4h 30 Mosar 4h 30

Babina Greda ®upanja

M

A1 Rab

Sl.Brod  istok Slavonski Brod Velika Kopanica Slavonski Sarajevo 3h 30 ©amac

Sl.Brod  zapad

Mosar 5h 30

Otoèac

Rab

Cres

Lu¾ani

A

Otoèac

Svilaja

Ilok

Slavonski Brod

K

Krk

Vinkovci

1251

1508

Cetina

Cres

Nova Gradi¹ka

Hrvatska Dubica

Dvor

Plitvièka jezera

Brinje

Ðakovo Okuèani

Jasenovac Nova Gradi¹ka Stara Gradi¹ka

Hrvatska Kostajnica

Slunj Senj

Brijuni Pula

Maljevac

Vukovar

Po¾ega

Novska

Vrlika Beograd 1h 30

Na¹ice

Pakrac

Lonjsko Polje

Glina

Ogulin

Crikvenica

Labin

Kutina

Ogulin

Erdut

Osijek

Papuk

Kutina

Petrinja

Ravna Vrbovsko Gora

Kopaèki rit

A

Krèki most

Pazin Uèka

Karlovac

Bosiljevo

Beli Manastir Donji Miholjac

Daruvar

Popovaèa

Sisak

Batina

R

Rovinj

Rijeka

Velika Gorica

Dubo¹evica

Baranjsko Petrovo Selo

A

Vrsar

Tunel Uèka

Virovitica Slatina Grubi¹no Polje

A1

Pribanjci

Delnice

Vrbovec

Ivanja Reka Ivaniæ  grad

Karlovac

Donji Miholjac

N

Poreè

Matulji

Opatija

Brod na Kupi

Terezino polje

Bjelovar

. oj

Novigrad

Po¾ane

Risnjak

Krakow 10h 30 Budapest 3h 30

I

Buje

Jurovski Brod

Popovec

Krakow 10h Budapest 3h

Bratislava 4h 30 Budapest 3h 30

uèk Per

Ka¹tel

Umag

Rupa

Jastrebarsko

Prezid

Komin

D

Pasjak

Plovanija

Samoborsko gorje

München 6h Salzburg 4h 30 Ljubljana 1h 30

Milano 5h 30 Venezia 3 h Trieste 30min

Gola

Koprivnica Ðurðevac Kri¾evci

Medvednica Sveta Helena

Zagreb

Bregana Zapre¹iæ Samobor Sveta Nedelja Jankomir ®umberak Milano 5h 30 Venezia 3 h Trieste 30min

Bratislava 4h 30 Budapest 3h

Gradac


2

BROSURA ruski.indd 2-3

3

12/1/09 4:09:25 PM


4

Средняя Далмация – сердце Адриатики

5

Отправитесь ли вы по дорогам Далмации открывать для себя особенную красоту природы островов или лежащей вглубь от прибрежной полосы местности, культурных достопримечательностей, многослойную историю, запечатлённую в каждом камне её улиц и площадей, каждая из этих дорог приведёт Вас в самое сердце Адриатики. Потому что именно здесь лежит средняя Далмация, сердце побережья, край, где вы приближаетесь к хорватской истории, наследию и культуре, которые «читаются» здесь лучше, чем в какой-либо книге. Ещё в первобытные и античные времена здесь появились первые поселения на островах и суше, здесь позже короновались хорватские короли, за эту частичку побережья воевали на протяжении веков, её завоёвывали и потом возвращали тем, кому она принадлежит. Столкновения и жертвы создавали легенды и героев, защитников и святых, потому что люди, живущие здесь, любили, берегли, защищали свой край и погибали за него. Это не было случайностью, сердце всегда писало историю этих мест. Однажды римский император Гай Аврелий Валерий Диоклетиан 1 мая 305 года отправился из Рима в свой новый дом, роскошный императорский дворец на месте современного Сплита, потому что хотел провести свою императорскую старость в спокойном заливе своего детства, заросшем цветами прутьевидного метельника. У его ног был весь мир, он мог остаться где хотел, но победило сердце. Сердца людей и позже, на протяжении 1700 лет создавали из императорского дворца центр самого большого городского населенного пункта на Адриатике. Веками до и после Диоклетиана различные властители, аристократы и выдающиеся люди своего времени создавали историю на островах Вис, Хвар, Брач или в городах Трогире, Омише, Макарской, Солине, Сине, Каштелах… В средней Далмации на расстоянии всего около 30 км друг от друга можно найти два памятника, находящихся под защитой ЮНЕСКО, внесённых в Регистр

BROSURA ruski.indd 4-5

12/1/09 4:09:28 PM


6

BROSURA ruski.indd 6-7

мирового культурного наследия: дворец Диоклетиана в Сплите и исторический центр города Трогира. Между ними расположена Салона, в настоящее время самое большое место археологических раскопок на хорватской Адриатике, а когда–то столица римской провинции Далмации. Современный город Солин возник на остатках Салоны и сыграл важную роль в истории Хорватии как город, где короновались хорватские властители. На самом солнечном острове Хваре находится прекрасно сохранившийся пример античного деления земли – Стариградско поле, взятое под защиту ЮНЕСКО. В городе Хваре находится и один из старейших театров Европы, построенный в 1612 году в историческом центре города. Это третий самый старинный театр в Европе, который уже на протяжении 400 лет является сердцем культурной и общественной жизни города. Культурное наследие в средней Далмации создавали вдохновлённые мастера искусств, вкладывая своё мастерство в камень, мрамор или дерево стен и дворцов находящихся здесь городов. И остались после них не только непревзойденные шедевры их умелых рук, но и часть их сердец, которые они оставили для истории, вложив их в красоту домов и их фасадов, церквей и музеев, создаваемых тщательно и с любовью. Как сильно мастера, живущие и работающие здесь, любили и ценили места, в которых они творили, лучше всего говорит Портал Трогирского кафедрального собора, высеченный из камня Мастером Радованом в 1240 году, а также каменные кружева и скульптуры мастеров Бонина да Милана, Юрия Далматинца, Андрии Алешия, Николы Фирентинца и многих других, кто для антологий искусства именно здесь оставил плоды своего труда. Дверные полотна из орехового дерева сплитского кафедрального собора, созданные мастером Андреем Бувина в 1214 году, являются достижением в истории европейской деревянной скульптуры романского стиля. Богатые исторические достижения предшественников, вдохновленных средней Далмацией на создание своих самых красивых произведений искусства, стали основой для появления великих художников, среди которых Эмануел Видович, самый известный хорватский художник начала 20 века. Большинство его работ составляют пейзажи родного края, в которых в

акварель и масло привнесены любовь к морю, небу, облакам, закату и берегу своей Далмации. В скульптуре больше всего достиг Иван Мештрович, современный скульптор с мировой славой, чьи произведения в камне, дереве и бронзе хранятся в сплитской Галерее Мештровича, а также известны выполненные им памятники, как, например, памятник Гргуру Нинскому, находящийся на северном входе во дворец Диоклетиана. Именно на земле средней Далмации берут своё начало хорватская государственность и христианство хорватского народа, который своё сердце ещё в 7 веке подарил Матери Божьей. Многочисленные находящиеся здесь часовни, церкви и святилища посвящены ей, самой верной защитнице Хорватии, а между ними храм Матери Божьей в Солине (самый старинный храм в честь Богоматери в Хорватии), самый большой храм храм Синьской Богоматери, которая, согласно преданию, в 1715 году уберегла свой народ от превосходящей в силе турецкой армии, а благодарные защитники золотой короной увенчали картину, из-под которой на латинском языке написано: «Навек коронованная славит победу. В году 1715.». С того времени картина Синьской Богоматери называется Чудотворной, а в память победы над турками каждый год в августе проводится рыцарская игра «Синьская алка». О сплитском кафедральном соборе святого Дуйма, бывшем мавзолее императора Диоклетиана, можно сказать, что это самый старинный кафедральный собор в мире, поскольку его здание используется для богослужения ещё с давних времен. Жители Сплита рядом с этим царским мавзолеем, в котором покоятся останки защитника города Сплита святого Дуйма, возвели и величественную колокольню, символ современного города. Особенностью средней Далмации является и традиция сохранения старинных народных и религиозных обычаев: процессий, бдений, паломничеств и обетов, чаще всего связанных с католическими праздниками и защитниками мест. Народная процессия «За крестом», проводящаяся столетиями в ночь между Великим четвергом и Великой пятницей, проходя через многочисленные часовни и церквушки на острове Хваре, незабываемое и аутентичное событие. Почти что и нет городка на побережье,

островах или в Загоре (внутренняя часть Далмации), который в своих сундуках не хранит особенную частичку истории или культуры этого края, достопримечательность, показывающую важность этой территории на протяжении всей истории. Во францисканском монастыре в Заостроге рядом с Макарской находится картина «Тайная вечеря» неизвестного автора 18 века, на которой рядом с Иисусом и апостолами изображена и собака далматинец, получившая своё название по Далмации и иллирийскому племени Далмата. Не менее интересен и «Дом счастливого человека» рядом с церковью в городе Омише, получивший свое название по владельцу, который в 16 веке на дверях со счастливым сердцем дал вырезать надпись «Боже, спасибо Тебе, что я жил на этом свете» Достаточно один раз встретиться с невиданным сочетанием синевы побережья и зеленью сосен вдоль протянувшихся на километры прекрасных песчаных и галечных пляжей на Адриатике, и, да – сердце встрепенётся. Это не только манящий к отдыху и наслаждению тела берег. Это картины, питающие душу и наполняющие сердце блаженством. Столетние сосны склонились над пляжами, спуская ветви к земле, как будто бы и сами решили гостям предоставить защиту от солнца, удовольствие пребывания в тени, на белых валунах рядом с морем, под дыханием освежающего мистраля. Взгляд в высоту останавливается на утёсах гор Биоково, Козьяк и Мосор, на Видовой горе на Браче, самой высокой островной точке Адриатики, а потом разбегается перед ожерельем солнечных островов Хвара, Шолты и Виса, сохранивших свои небольшие каменные городки далеко от суматохи и скорости, ежедневной прибрежной суеты. На мгновение кажется, что жизнь здесь остановилась, но она в действительности спокойно пульсирует в каком-то другом ритме, ритме каменных улочек, оливковых рощ, виноградников и полей лаванды. Но там, где заканчивается море, не прекращается магия сердца Адриатики. Оно сильнее забьется, когда изза прибрежных гор всего в 20-ти километрах от моря перед случайным прохожим откроется волшебный мир в объятиях реки и горы. Это зелёное сердце Загоры, преисполненное волшебной красотой, легендами, оригинальными рассказами, столетними

крепостями и роскошной природой. Если кто-то опишет Вам среднюю Далмацию только как землю истории, культуры и красивых пляжей, не верьте ему, потому что зелёное сердце Загоры - место для незабываемых занятий спортом. Именно Загора известна своими школами верховой езды и агротуризмом. Благоустроенные велосипедные дорожки проходят через внутреннюю часть Далмации, вдоль берега и по островам средней Далмации, а в быстрых потоках реки Цетины, между её порогами собираются любители каное-сафари, рафтинга и свободного скалолазания. Места на Макарской ривьере идеальны для семейного отдыха и активного отдыха в ближайшем парке природы «Биоково». Когда наслаждением наполнится сердце, хозяева пригласят Вас за стол, лучшее место для сердечного приветствия, предложат Вам рыбу и моллюски, молодую баранину со специфическим вкусом, а также типичные блюда национальной кухни: брачкий виталац (молодой барашек) и овечий сыр в оливковом масле. Цетинский край известен своими арамбашами (блюдо из мяса), речными раками и блюдами из лягушек. На побережье и островах не забудьте побаловать себя и попробовать сопарник (вид пирога), далматинский брудет (густой рыбный суп), все виды свежей рыбы, даров моря и овощей, на десерт рафиоли (миндальное печенье), каштеланский торт и торты Макараны, хиб (сушеный пирог из инжира) с острова Виса, кроштуле (хворост), далматинские фритулы (пончики) или хварские папреньаки (печенье с перцем), а также выращенный на отвесных склонах виноград, из которого трудолюбивые руки виноделов создают известнейшие местные вина «плавац», «вугава» и другие. Если вы устанете от всех запахов и вкусов, когда наполните душу и тело, поделите с хозяевами редкую привилегию современности – пребывание в местах, где текут реки и потоки с питьевой водой, чистые и безопасные, а вода в домах и из крана обладает приятным вкусом и неповторимой свежестью. Это ещё одно доказательство того, что человек здесь не играл с данной Богом природой, а на протяжении двухтысячелетней истории использовал и берёг её для будущих поколений, тех, которые завтра будут наслаждаться средней Далмацией – сердцем Адриатики.

7

12/1/09 4:09:32 PM


8

BROSURA ruski.indd 8-9

9

12/1/09 4:09:33 PM


10

11

Сплит Нелегко сказать, что оставляет большее впечатление на современных посетителей города: исторический центр или уклад жизни его жителей. Потому что удовольствие жизни на свежем воздухе – это стиль, которым жители Сплита живут, наслаждаясь кофе на Риве (набережной) - гостиной городских жителей, или в тени внутри каменных стен дворца Диоклетиана, предлагающих освежение в жаркие дни. Сплит всю свою красоту с удовольствием предоставляет в расположение гостей. Они могут гулять по улицам и «проходить» через столетия истории и искусства, заглянуть в богатые хранилища музеев, галерей и церквей, чтобы понять частичку многослойной истории, наслаждаться в тени соснового леса на холме Марьян и купаться на сплитских пляжах. При любом выборе вы не ошибётесь, потому что в этом городе, чей центр с дворцом Диоклетиана внесён в Регистр мирового культурного наследия, на улицах вас встретят весёлые и шумные хозяева, а тихие выставочные залы познакомят с собранной историей этого вечно молодого города.

BROSURA ruski.indd 10-11

12/1/09 4:09:36 PM


12

13

Окрестности Сплита Привлекательное побережье и разнообразные окрестности города Сплита – его неотделимые части. Шесть километров солнечных пляжей Подстраны на южном въезде в город - это редкая часть города, в которой пляжи находятся

BROSURA ruski.indd 12-13

рядом с домами, апартаментами, маленькими семейными отелями, а и пятизвездочными отелями. На северном въезде в Сплит находится знаменитая пещера Враньача, а доминирует в пейзаже средневековая Клисская крепость, размещенная

на обрывах непроходимого ущелья между горами Мосор и Козьяк. С нее открывается вид на город Сплит, Солин, античную Салону и реку Ядро, которая уже 17 веков обеспечивает своей водой город и весь край.

12/1/09 4:09:40 PM


14

Трогир

15

Исторический центр этого гармоничного города, внесенный в Регистр мирового культурного наследия, - один из самых красивых городов на побережье. Экскурсия по Трогиру, существующему на данной территории с 3 века до н.э., вызывает особые чувства, хотя его центральная часть занимает площадь только 750 шагов, как однажды давно измерил историк Павао Андреис. В монастыре святого Николы по сей день сохранился рельеф греческого бога Каироса, бога счастливого мгновения, который появляется один раз в жизни и дает человеку возможность «схватить его за прядь волос». В узких каменных улочках города, который называют «город-музей», и сегодня можно увидеть дворцы древних аристократических семей, а в его церквях и на площадях снова и снова раскрывается роскошь таланта, которым люди искусства столетиями вызывали радость у историков и гостей, а у хозяев - гордость. Современный Трогир живет в ритме туристического города и является любимым местом для отдыха путешественников и мореплавателей, вдохновляя их своей столетней каменной красотой в сердце Адриатики.

BROSURA ruski.indd 14-15

12/1/09 4:09:43 PM


16

Окрестности Трогира

17

Маленькие, заросшие лесом галечные заливы на одном из самых привлекательных береговых пейзажей – ривьера, на которой ещё с античных времен строились роскошные виллы рядом с морем. Каменные и галечные пляжи и безукоризненно чистое море - главные козыри этого туристического места, где, наряду с другими достопримечательностями, стоит посмотреть мельницу 16 века на Пантане и башню 15 века в Марине. Ближайший остров Чиово связан мостом с Трогиром, короткая прогулка по острову приведет вас из его городков к скрытым в сосновом лесу пляжам.

BROSURA ruski.indd 16-17

12/1/09 4:09:50 PM


18

Каштела

19

Глубокий и хорошо защищенный залив между Сплитом и Трогиром, похожий на природное убежище для безопасности и спокойствия, уже в период самой ранней истории стал местом постройки летних вилл богатых людей из ближайших городов. Для защиты от турок позже строятся крепости рядом с самим берегом, поэтому в конце 15 века здесь возведены 16 крепостей - дворцов в ренессансном архитектурном стиле с богатыми внутренними помещениями. Приблизительно семь таких крепостей стало основой для появления населенных пунктов, соединенных на сегодняшний день в город Каштелу.

BROSURA ruski.indd 18-19

12/1/09 4:09:54 PM


20

Окрестности Омиша

21

Красочным город Омиш делают крепость Мирабелла и Стариград, а также каньон реки Цетины, которая именно здесь после 100 километров каменистого течения впадает в море. Из этого каньона с отвесными скалами омишские пираты нападали корабли на Адриатике. Эта часть берега известна своими исключительными песчаными пляжами, среди которых самым большим является городской пляж в Омише протяжённостью около километра и 700 м. Вся территория омишской ривьеры известна своими источниками питьевой воды, а у населенного пункта Брела в местечке Врулье находится один из самых больших источников, видимый на поверхности моря.

BROSURA ruski.indd 20-21

12/1/09 4:09:58 PM


22

Макарска

23

23

Центральный город туристической ривьеры, по которому она названа, - привлекательное место для летнего отдыха с разнообразными предложениями, в котором каждый может найти для себя отдых, о котором мечтает. Над Макарской находится гора Биоково, где вода в ее глубоких ущельях и летом является ледяной. А под её вершинами в природной гавани между двумя полуостровами с лесистыми галечными пляжами расположился город шириной 1 километр, разделяя синеву моря от горных вершин. С историей города лучше всего можно познакомиться во францисканском монастыре, построенном более 500 лет тому назад, в котором находятся пинакотека, библиотека и уникальный Малоколожский музей.

BROSURA ruski.indd 22-23

12/1/09 4:10:01 PM


24

Макарская Ривьера

25

Примерно шестьдесят километров галечных пляжей с выбеленной галькой и ожерельем туристических населенных пунктов, как жемчуг расположившихся под горой Биоково со «лбом в молниях, а ногами в море», являются составляющими Макарской ривьеры, ривьеры с долгой и богатой туристической традицией приёма гостей, активного отдыха, отборного гастрономического предложения и летних вечеров, наполненных весельем и песней. Это уникальная территория с красивейшими адриатическими пляжами, скрытыми в фалдах камня и сосен, где туризм - часть ежедневной жизни, традиции и желания быть всегда самыми лучшими, красивыми и отличными от других.

BROSURA ruski.indd 24-25

12/1/09 4:10:04 PM


26

Остров Брач

27

Остров прославился своими каменотёсами и резчиками белого камня, из которого построены Белый дом в Вашингтоне, здания Парламента в Вене и Будапеште, дворец Диоклетиана в Сплите и кафедральные соборы в Трогире и Шибенике. Монастырь Пустиня Блаца 1550 года постройки и сейчас свидетельствует о средневековой жизни на острове, как и одинокие раннесредневековые церквушки острова. Туристический центр Бол с пляжем «Златни Рат», чья форма меняется в зависимости от направления ветра и волн, Видова гора, город Супетар, Краеведческий музей в Шкрипе – только часть того, что приводит гостей в восторг на этом самом большом среднедалматинском острове.

BROSURA ruski.indd 26-27

12/1/09 4:10:08 PM


28

BROSURA ruski.indd 28-29

29

12/1/09 4:10:13 PM


30

Остров Хвар

31

Остров солнца и лаванды, столетних каменных оград и пастушеских становищ – одно из тех мест, которые наполняют душу красотой. Трудно сказать, что привлекает большее внимание – склад истории и искусства или красота природы. Прогулка по отполированным столетиями каменным улочкам или по самой большой с обеих сторон Адриатики островной площади в центре города Хвара, или прогулка по полю в Стариграде, внесенному в список мирового культурного наследия, – все это вызывает неповторимые впечатления, открывающие книгу истории. В пьянящем аромате и фиолетовом отблеске полей лаванды, в винограде, который, вбирая в себя солнечные лучи, становится потом наилучшим вином, Хвар остается символом организованного туризма.

BROSURA ruski.indd 30-31

12/1/09 4:10:16 PM


32

Остров Шолта

33

Несмотря на то, что вы видели первым на этом маленьком острове, расположенном в «Сплитских воротах» морского канала: полевой каменный домик в зарослях маккии или роскошный дворец семьи Марчи, построенный в 1706 году, Шолта навсегда овладеет вашим сердцем. Есть мало мест на земле, где, как на Шолте, глубокие безопасные заливы и сегодня предоставляют покой, отдых и полное отстранение от всего уже виденного в туризме. Остров мёда, рожковых деревьев, оливковых рощ и оливкового масла, остров ароматических трав своей красотой и природой вдохновлял многих деятелей искусства и литературы, создающих здесь свои шедевры.

BROSURA ruski.indd 32-33

12/1/09 4:10:20 PM


34

Остров Вис

35

В пучине открытого моря находятся самые ценные раскопки эллинистического периода в Хорватии - остатки греческой колонии Исса. Находки из Иссы хранятся в Археологическом музее в Висе, а самый известный выставочный предмет и символ Виса – бронзовая голова греческой богини Артемиды. Остров Вис украшен старыми церквями и каменными домами, а современную панораму скрытых заливов дополняют яхты и шлюпки, мореплаватели и ныряльщики. На острове сохранилась аутентичность его городков, особенно в Комиже, где над городом взгляд скользит по открытому морю и самым дальним Адриатическим островам Бишеву, Святому Андрии и Палагруже.

BROSURA ruski.indd 34-35

12/1/09 4:10:24 PM


36

Загора

37

Редко где синева побережья так приблизилась дыханию континента, как в Загоре, по чьим зеленым склонам извиваются мирные реки с питьевой водой, а от моря отделяют только горы Козьяк, Мосор и Биоково. Надо напиться этой воды, которая то кротко журчит, то угрожающе рокочет и пенится, и впитать в себя силу великанского и непокоренного духа её людей. Посещение прозрачных зеленых рек, пещеры Враньача с окаменевшим водопадом и подземными залами, уникального карстового феномена Синего и Красного озёр, Синьского и Вргорачкого полей, которые обилием плодов своих кормят весь край, вызывает неповторимое чувство прикосновения к исконной природе. Время, люди и легенды этих мест, в которых и по сей день живут устные предания, соткали уникальный оазис, наполненный запечатлённой в каменных домах и столетних крепостях историей. После активного времяпровождения на природе традиция встреч за столом с домашней едой, приготовленной в сочетании острого горного воздуха и воздуха обильно напоенных долин, подарит вам новые вкусовые ощущения и вернет потерянную силу.

BROSURA ruski.indd 36-37

12/1/09 4:10:28 PM


38

BROSURA ruski.indd 38-39

39

12/1/09 4:10:32 PM


40

Гастрономические наслаждения Трапеза Далмации как будто бы и столетиями до нас была на пороге современных норм питания: легкая и хорошо перевариваемая еда с обилием рыбы, оливкового масла, овощей и пряностей - основа любого обеда. Но и в том гастрономическом послании одинаково важны и главные составляющие, и способ приготовления, и каждая из отдельных растительных добавок, которые вместе с петрушкой и чесноком создают маленькую кулинарную тайну с запахом лаврового листа, розмарина или базилика, а оливки и каперсы всегда на столе. Когда речь заходит о фирменных блюдах местной кухни, которыми гордятся хозяева, нельзя не упомянуть непревзойденный далматинский пршут, вяленый и сушеный на северном ветре окорок, который чаще всего подаётся с овечьим сыром, а также мясо ягнёнка.

BROSURA ruski.indd 40-41

12/1/09 4:10:35 PM


42

43

Отдых для души и тела Пребывание в средней Далмации может оказаться намного большим, чем просто спокойный отдых на солнце у самого чистого моря Средиземноморья, несмотря на то, расположились ли вы в отеле, частном апартаменте, кемпинге или на корабле или паруснике. Спортивные мероприятия, приспособленные и для людей средней физической подготовки, и те, которыми вы проверяете границы выдержки и авантюристического духа, оставят вместе с уникальным вкушением свободы и прекрасные воспоминания. Нырните в синеву моря, гуляйте пешком по благоустроенным тропинкам на побережье и островах, помогите хозяевам в сборе винограда и цветов лаванды, узнайте, почему так пьянит запах лекарственных растений далматинских скал, примите вызов горных троп и восхождений, спуститесь по быстрым рекам, поймайте ветер в паруса… и всеми способами наслаждайтесь историческим богатством, культурным наследием и всем, что предлагает синева моря и средняя Далмация – сердце Адриатики.

BROSURA ruski.indd 42-43

12/1/09 4:10:39 PM


44

BROSURA ruski.indd 44-45

45

12/1/09 4:10:44 PM


Prilaz braĂŚe Kaliterna 10/1 21 000 Split, Hrvatska, p.p. 430 tel/fax: +385 (0)21 490 032; 490 033; 490 036 info@dalmatia.hr www.dalmatia.hr

www.dalmatia.hr

korice i karta ruski.indd 2-3

12/1/09 4:12:02 PM

Dalmacija ru  
Dalmacija ru