Ç
Sept. 29-Oct. 05/2010
The Charhdi Kala 18
ï±éÅÂÆÇàâ Ãê¯ðàà Õñ¼ì òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ ÒÕì¼âÆ Õ¼ê-B@A@Ó ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ ëðÆî»à, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ï±éÅÂÆÇàâ
êð Çëð òÆ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ Ü篺 çðôÕ» é¶ êÌì¿è ç¶Ö¶
Ãê¯ ð àà Õñ¼ ì
Ãê¯ðàà Õñ¼ì òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Õì¼âÆ Õ¼ê
å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÇÔëÈ÷ ÃîÇÞÁÅ å¶ Çëð ìÅÕÆ
å¶
À°ç¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ, Ü篺 IG Çâ×ðÆ
çðôÕ» ù ÕÅñ» ÕÆåÆÁ» å¶ AB Õ° òܶ å¼Õ çðôÕ
Ãê¯ ð àà Õñ¼ ì
åÅêîÅé Çò¼Ú A@ Ô÷Åð 寺 ò¼è Õì¼âÆ ê̶îÆÁ» é¶
ÕÅëÇñÁ» ç¶ ðÈ ê Çò¼ Ú ê¹ ¼ Ü ä¶ ô¹ ð È Ô¯ ׶ , ܯ
Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ,
Õì¼âÆ îËÚ» çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ íÅò¶º Çå¿é Õ°
ç¶ÖÇçÁ» ç¶ÖÇçÁ» æ¯²ó·¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ ìÔ¹å ò¼âÅ
ÇÜà Çò¼ Ú ì¶ -
Ôëå¶ êÇÔñ» ÇÂé·» ×ðÅÀ±ºâ» Çò¼Ú ÔÆ ê¹Çñà òñ¯º
áÅá» îÅðçÅ Ãçð ðÈêÆ ÇÂÕ¼á ìä Ç×ÁÅÍ
¶ðÆÁÅ
×çðÆ
ܶå±
Á¼è ÇòÚÅñ¶ î¶ñÅ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú
áÆÕ A@ òܶ êÇÔñÅ îËÚ ï±éÅÂÆÇàâ Ãê¯ðàÃ
ÇÂé·» ÁëòÅÔ» çÅ îÅÔ½ñ ×ðî ÇðÔÅ, ÇÜà Ãì¿èÆ
Õñ¼ì å¶ àðñÕ ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ëåÇÔ
ùêð
íÅò¶º îÆâƶ ðÅÔƺ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ
Õñ¼ ì àðñÕ Ü¶ å ± ÇðÔÅÍ çÈ Ü Å îË Ú ì¶ - ¶ ð ÆÁÅ
éÅñ ñË Ã àÆî
ÇðÔÅÍ åÆÜÅ îËÚ ÃàÅð»
ÕËé¶âÅ ÂÆÃà å¶
Gill Plumbing & Heating Ltd.
ÕËé¶âÅ òËÃà
We Provide Services for q Plumbing q Heating q Gas q Drain Cleaning
Furnance Repair Hot Water tank replacement 24 hrs service!
Residential & Commercial Services
We do Plumbing repair, leaking taps, toilets, tubs etc.
r ÁÃÄ ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ çÆ êÈðÆ ê¦Çì³× Õðç¶ Ô»Í r ê¦Çì³× Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, àÈàÆÁ» çÆ ñÆÕ¶÷, à¯ÇÂñà Ü» à¼ì ò×ËðÅ çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í r âð¶é ÕñÆÇé§× çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»Í r BD سචçÆ ÃðÇòà À°êñìè ÔËÍ
For more info Call:
Parminder Gill @ 403-714-1544
ï±éÅÂÆÇàâ Ãê¯ðàà Õì¼âÆ Õ¼ê B@A@ ç¶ êÌì¿èÕ
ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÕËé¶âÅ òËÃà é¶ Çܼå
é¶ Ãíé» çÅ è¿éÅç ÕÆåÅÍ À°é·» çÆ ÃÅðÆ àÆî
êÌÅêå ÕÆåÆÍ Ú½æÅ îËÚ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ Õñ¼ì» ì¶-
ìñòÆð Çó Ø íÅÂÆÁÅ, ×¹ ð çÅòð Çó Ø îÔ¶ ó ± ,
¶ðÆÁÅ å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Õñ¼ì ëÇð÷é¯ ÇòÚÕÅð
êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ×ÅÖñ, ܹ×ðÅÜ
Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ì¶-¶ðÆÁÅ çÆ àÆî Ü¶å± ðÔÆÍ
ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, çñÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, Õ°ñçÆê ÇóØ
ê³Üò¶º å¶ Û¶ò¶º îËÚ Çò¼Ú Çëð Çܼå êÌÅêå ÕðÕ¶ ì¶-
îÅé, éÇð³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, êñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ÅÖñ
¶ðÆÁÅ å¶ ëåÇÔ Õñ¼ì Á³âð AB ç¶ ëÅÂÆéñ îËÚ
å¶ î¼Öä ÇÃ³Ø ì˺à ÃÅðÅ Ççé êÌì¿èÕÆ Õ¿î» Çò¼Ú
Çò¼Ú ê¹¼Ü ×Â¶Í Ã¼åò¶º îËÚ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÂÆÃà çÅ
ê¼ì» íÅð ԯ¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í ÇÂÔ àÈðéÅî˺à
îË Ú , ì¶ - ¶ ð ÆÁÅ Õñ¼ ì éÅñ ÃË î ÆëÅÂÆéñ îË Ú
ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ ÁÃÈñ» î¹åÅÇìÕ
Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú¯º ì¶-¶ðÆÁÅ é¶ Çܼå êÌÅêå ÕðÕ¶
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã. Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø Ü¿îÈ, ùÇð³çð
ëÅÂÆéñ Çò¼Ú êÌò¶ô ÕÆåÅÍ ÜçÇÕ Á¼áò¶º îËÚ Çò¼Ú
ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ÁÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ,
ÕËé¶âÅ òËÃà çÅ î¹ÕÅìñÅ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Õñ¼ì
ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ, Ü×Æð ÇÃ³Ø ÇéÀ±ïÅðÕ, î¶Üð
éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ìóÆ ÃÖå à¼Õð ÃÆ êð ÁÖÆð
ÇÃ³Ø ì˺Ã, êÅñÆ îÔ¶º, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø îÅé, î³çð,
Çܼå òËéÕ±òð çÆ Ô¯ÂÆÍ ëÅÂÆéñ îËÚ ñÂÆ ì¶-
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Öñ½ð, íðêÈð ÇÃ³Ø Üð×, Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ
¶ðÆÁÅ å¶ ÕËé¶âÅ òËÃà ù Õ°Þ Ãî» ÁðÅî Õðé
ì¿ × Å, îÇÔ³ ç ð Õ¿ â Å å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ
ñÂÆ Çç¼åÅ å¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» Á³âð BA çÅ ëÅÂÆéñ
ÃÕ¼åð çÇò¿çð ÇÃ³Ø ðäÆÁÅ å¶ Ú¶ÁðîËé ÔËðÆ Ç×¼ñ
îËÚ ì¶-¶ðÆÁÅ Áå¶ ëåÇÔ Õñ¼ì ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ,
çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ܯ B é§ìð» ç¶ ëðÕ éÅñ ì¶-¶ðÆÁÅ Ãê¯ðàà Õñ¼ì é¶ Çܼå Õ¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ
Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ×¹ðçÅòð ÇÃ³Ø Ô¯ð» ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆ å¶ Õ°î˺àðÆ òÅÃå¶ ê̯. î¼Öä ÇÃ³Ø ÔÕÆîê¹ð,
çÃò» å¶ ëÅÂÆéñ î¹ Õ ÅìñÅ ì¶ - ¶ ð ÆÁÅ
ÇêÌ¿ÃÆêñ Ãðòä ÇóØ, ìÆìÆ ÁÅôÅ ôðîÅ, ðÅÜÇò¿çð
Ãê¯ðàà Õñ¼ì å¶ ÕËé¶âÅ òËÃà ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ,
ÇÃ³Ø Ü¿ÇâÁÅñÅ å¶ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ
ÇÜà Çò¼Ú Õ°ñÜÆåÅ, öáÆ, åÅÀ±, ÔËêÆ, ïéÆ, åÆðæ,
ÇÂà ռê çÅ êÇÔñÅ ÇÂéÅî Ãòð×òÅÃÆ ÕôîÆð
ÇÕ¿çÅ, ܯ×Æ, íÈðÅ, ÿçÆê é§×ñ Á³ìÆÁ» òÅñÅ
ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ìóÅ Çê³â çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð
Ö¶â¶Í îËÚ Ç³éÅ ð½ÚÕ ÃÆ ÇÕ Õç¶ Õ¯ÂÆ êÅÃÅ À°êð
òñ¯º GE@@ âÅñð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ çÈÜÅ ÇÂéÅî
å¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ êÅÃÅ À°êðÍ Ö¶â ê̶îÆ A@@-A@@ ç¶
Ãò. ïÔä ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð»
é¯à ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ î¼Öä ì˺à ԯð» Õ°ñÜÆå¶ çÆ ð¶â
Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÈàÅ å¶ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø Çüèò» ç¯éÅ
çÅ î¹¼ñ E@@ âÅñð ð¼Ö Çç¼åÅ, ܯ éÅ ð¹Õä ÕÅðé
òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
Õ°ñÜÆå¶ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕìÅñ ×ÅÖñ, Õ°ñò¿å
ÇÂÃ î½ Õ ¶ Ô¯ ð » å¯ º ÇÂñÅòÅ ×¹ ð ç¶ ò Çó Ø
Çé¼Þð, èÆðÅ Çé¼Þð, ÔËêÆ òÇðÁÅäÅ å¶ Áé¶Õ» Ô¯ð»
ÃËÕðÅî˺à¯, êÅñ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ,
é¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ òèÅÂ¶Í Çܼå-ÔÅð çÅ Õ¯ÂÆ
Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, ܯ×Å
êåÅ éÔƺ ÃÆ êð Ãî» ÃîÅêå Ô¯ä Óå¶ ì¶-¶ðÆÁÅ
ÇÃ³Ø Õ¿×, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú,
DC-DB ç¶ ëðÕ éÅñ ÕËé¶âÅ òËÃà ù Çܼå Õ¶
ùÇð³çð ÇÃ³Ø ê˺Ãñò¶éÆÁÅ, êðîÜÆå ÇóØ
ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¯éÆ Ç×¼ñ ù ìËÃà ð¶âð Áå¶
èÅñÆòÅñ, ×¹ ð çÆê Çó Ø ÃÅíÆ, êðîÜÆå Çó Ø
ÿçÆê é§×ñ Á³ìÆÁ» ù ìËÃà ÜÅëÆ ÁËñÅÇéÁÅ
Ççúñ, î¼Öä ÇóØ, Ü×Æð ÇÃ³Ø ÇéÀ±ïÅðÕ, çñÜÆå
Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ù î¹¼Ö îÇÔîÅé Ã. Ãðòä ÇÃ³Ø ì¼ñ
ÇÃ³Ø Ã¶ñî, ì¶Á³å ÇÃ³Ø Çñ¼à, ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø îÅé,
Ô¯ð» é¶ ÇÂéÅî ò¿â¶Í Ã. Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø ×ÅÖñ Ô¯ð»
ܼÃÆ Ç×¼ñ, ñ¼Ûð ìÌçð÷, êÌÆåî ÇÃ³Ø Ü¯è»-îéÃÈð», Çí¿çÅ ×ÅÖñ, îÅ÷ð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, éÆàÈ ìDzâÁÅñ,
Heating & Cooling Fundaments Ltd. Truck Mounted Unit for Furnace & Duct Cleaning We Clean & Repair:
For All Your Comfort We Install:
* Ducts Cleaning * Hot Water Tank * Humidifiers * Furnaces * Electronic Air Cleaners * Hot Water Tanks * Programable Thermostat * Gas Fireplace & Air-conditions * Sealed Dampers Hot Water Tank Installation within 24 hours
24 Hours Emergency Service www.hcfl.ca
Sukhbans Jakhu: (403) 690-8639 All services are provided by certified gas fitter journeyman
×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ð¼Õó, àÇÔñ ÇÃ³Ø æ»çÆ ÁÅÇç êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» Ãíé» Ã. Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø ×ÅÖñ ù òèÆÁÅ êÌì¿è» ñÂÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ Õ¼ê ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ Õ¼ê Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ
KS Video & Photography Specialize in KARAZIMA (Magazine Style) photo albums.
Wedding, Birthday, Reception, Akhandpath Sahib, Graduation, Anniversary & all other events.
Covers all North America. Yuba City, CA. ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆ òÆâÆú òÅÇ÷ì ð¶à Óå¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈð ÕÅñ Õð¯:
Kulbir Singh Kahlon
530-415-4696/530-673-7197