Ç
Sept. 08-Sept. 14/2010
The Charhdi Kala 29
ê³ÜÅì, ÇüÖ, ÕÅîð¶â å¶ Õ½îÆ ñÇÔð» ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» Ôæñ¶ ÁÖìÅð ÓÚ êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ êzíôðéìÆð ÇÃ³Ø çÆ Çñõå ÒÒê³ÜÅì ç¶ ÕÅîð¶â» çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ éëðå çÆÁ» Üó·»ÓÓ çÅ ÜòÅì ÇÃÁÅÃå å¶ ÇòÚÅð çÆ Çܼå ñÂÆ íÅòéÅ ÁÇÔî æ» ð¼ÖçÆ ÔË, êð ܶ ÇÃÁÅÃå å¶ ÇòÚÅð
Õ°ñÆé òð× çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô ÇðÔÅ
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Óå¶ å¶ ÔòÅÇñÁ» Óå¶ ÁÅêäÆ ÔîÅÇÂå
Á×òÅÂÆ ÓÚ ìzÅÔîäòÅç ÇÖñÅë ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ
ÔËÍ
Çç¼åÆÍ èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ åô¼çç ç¶ ÇÖñÅë
Çò¼ãçÅ ÔË, úö Ã íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÒÚ
íÅòéÅåîÕ òÔÅÁ ÓÚ òÇÔ ÜÅä å» éÅÕðÅåîÕ
îÅñÕ çÅ ìçñ ì¼Ã ðÅÜ Ö¹ðñÆ Òå¶ ðÅܶ
Ç×ñÅéÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ» ÃîðæÕ
í×åÆ ñÇÔð ç¶ ðÈ ê ÒÚ ÃîÅÇÜÕ ñÇÔð» Üéî
íÇò¼Ö ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ô°³çÅ ÔËÍ áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º
ÃÅé· çÅ ìçñ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ôÅôÕ Áë×Åé» éÅñ¯º ؼà
êÅðàÆÁ» çñ ÖÅñÃÅ, îÅé çñ å¶ Çì¼àÈ ×ð°¼ê ç¶
ñ˺çÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ìzÅÔîäòÅç ÇÖñÅë Û¶åÆ ñóÅÂÆ
ÃîÅÜ ç¶ ÁÅçðô ñ¯ÕÅÂÆ ù öè Çç³ç¶ Ôé, êð ܶ
÷Åñî, ñ¯àÈ, ÁÃÇÔäôÆñ å¶ Õ¼àóòÅçÆ éÔƺ ÃéÍ
î³Ú» Óå¶ ò¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÔòÅÇñÁ» ìÅð¶
ÔÅð Ü»çÆÁ» Ôé å¶ Õ°Þ Ô°ä å¼Õ Üæ¶ì³çÕ ðÈê ÒÚ
ÇÃÁÅÃå å¶ ÇòÚÅð ÁÅçðôòÅç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶
÷Åñî ÇÃ¼Ö ðÅÜ BI ÃÅñ ÇðÔÅÍ Ü¶ Áë×Åé
ÕôîÆðÆ ñÇÔð ç¶ ì÷°ð× Ô°ðÆÁå ÁÅ×È ÃÂÆÁç
ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Ôé, êð ìzÅÔîäòÅç çÅ ×ñìÅ å¶
å» ïÕÆéé ÖåðéÅÕ éåÆܶ ÇéÕñç¶ ÔéÍ ÇÂö
î¹ÃñîÅé ÃðçÅð» å¶ Ø¼à ÷°ñî Õðç¶ Ãé, ÇüÖ
ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ éÅñ ×¼ñ Õðé çÆ òÆ Õ¯Çôô
ÁÃð Ãí Òå¶ Áܶ å¼Õ ÔËÍ ÇüÖÆ ù î³éä òÅñÆ
ñÂÆ Ôð îÃñ¶ Óå¶ á¯Ã ÃîÞ ìäÅÀ°ä ñÂÆ
ÃÈì¶çÅð ÇÔ³çÈ ÇÜîƺçÅð» éÅñ ؼà ÃÖåÆ éÅñ ê¶ô
ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð óêðÕ éÔÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÜÔóÆ
ìÔ°Ç×äåÆ é¶ ðÃî» ÇðòÅ÷» å¶ Õðî Õ»â ç¶ å½ð
íÅòéÅåîÕ òÔÅÁ å¶ ÁçðôòÅç òð׶ ÖåðéÅÕ
ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ êð Ôð¶Õ Õ½î ç¶ ×ðÆì ×°ðÇìÁ» çÅ
îÅñÆÁÅ ØàÅÀ°ä å¶ ò×Åð õåî Õðé Ü» Áë×Åé»
Óå¶ ÇÕ³éÆ Õ° ìzÔîäòÅç 寺 Û°àÕðÅ êÅÇÂÁÅ ÔË..?
òðåÅÇðÁŠ寺 ìÚäÅ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÔæñÆ ÇñÖå
ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅÍ
ç¶ ðÅÜ å¯º ðÅÔå çÆ ×¼ñ ñ¶ÖÕ Õðç¶ ÔéÍ À°Ãç¶
ÒÒîÅéà ÕÆ ÜÅå ÃìË Â¶Õ¯ êÇÔÚÅéì¯ÓÓ Çܼ毺 ×°ð¹
ù ò¶ÖÇçÁ» î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË,
ÇÂÕ ç¶ ìÅÁç ÇÂÕ ÃÈì¶çÅð ç¶ ÷°ñî, ñ°¼à
î¹åÇìÕ ç¶Öƶ å» î¹×ñ» ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ê³ÜÅì
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÕðé çÆ ñóÅÂÆ
ÕÆ ÁË é Æ ÃÈ Ú éÅ, Ç×ÁÅé ð¼ Ö ä òÅñÅ À° µ åð-
å¶ ÖåðéÅÕ Çéðñ¶êåÅ çÆ Ö¶â ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ Õ°Þ Õ°
ÓÚ ìÔ°å Ú³×Å ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ (éÇÔð», ÃóÕ»,
ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ Û¼âÕ¶ ׶ Ãé, À°Ô
Áè¹ÇéÕåÅ çÅ À°êÅôÕ ñ¶ÖÕ ÇÃ¼Ö ôÅôÕ», ÇüÖ
ïÈðêÆÁé» ÒÚ¯º ÇÂÕ ÇòñÆÁî îÈðÕð½ëà, ÇÜÃé¶
ÖÈ Ô », Ö¶ å Æ) Öó· Å Ô¯ Ç ÂÁÅ (êz Ç Ã¼ è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð
ÇÕ¼æ¶ Öó·Æ ÔË..? ÇêÛñ¶ E@-F@ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇüÖÆ
èðî å¶ èðî ù î³éä òÅñ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð
ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÁèÆé ÕôîÆð çÅ AHBC ÓÚ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ
ÁÇÔîç ¶ Ü Å÷ çÆ ÇÕåÅì íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ
é¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇñå» ù ÁîñÆ å½ð Óå¶ À°µÚÅ Ú¹¼Õä
ñÕÆð ÇÕÀ°º éÔƺ ÇÖ¼Ú ÇðÔÅ ÔË.? ÕÆ ÇÕö òÆ èðî,
A@ îÔÆÇéÁ» çÆ ë¶ðÆ å¯º ìÅÁç À°Ãé¶ Ô¶á ÇñÇÖÁ»
ÇÂÇåÔÅÃ) ÃÆÍ ÕÆ ÇÂà ê¼Ö ù îÈÔð¶ ð¼ÖÕ¶ î¹×ñ» ç¶
ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅ..? ê³ÜÅì çŠܼà ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÇÜÃ
èðî ç¶ ôÅôÕ» å¶ èðî ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇÂÕ¯ å¼ÕóÆ
×¼ñ» êðÖÆÁ»Í
Á¼ÇåÁÅÚÅð» ù í°¼ñ ÜÅÂƶ?
åð·» çÇñå» éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÕö
ç¶ ê¼ñÇóÁ» ÒÚ ìðÅìð å¯ñäÅ áÆÕ ÔË? ÇÜò¶º ðÅÜÆò
Ôð ÇÕå¶ ñ¯Õ ì¹ð¶ ÔñÅåƺ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ÃðÕÅð
ÕôîÆð ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÷îÆé Óå¶ Öó·Õ¶
ê³ÜÅìÆ å¯º ñ°ÕÆ ×¼ñ éÔÆºÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ Õ»â Ã
×»èÆ å¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÇÔ³çÈ èðî å¶ ÁÅî ÇÔ³çÈÁ»
òñ¯º íÅðÆ àËÕû éÅñ îÅð¶ ԯ¶ å¶ ÇÂÃç¶ ÁëÃð»
ê³ÜÅìÆ ÕÅîð¶â» çÆ Ü³×ÅñÆ ì½ÇèÕ ÇòðÅÃå çÆ
î¶ð¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì
éÅñ å°ñéÅ ÇÕ³éÆ Õ° áÆÕ ÔË Ü» ìÅìð òð׶ î¹×ñ
ç¹ÁÅðÅ ì¹ðÆ åð·» ñåÅó·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ îÅó¶ êzì³è çÅ
çñÆñ ØóÆ ×ÂÆ, À°ÃçÅ ÁèÅð ÇÂÇåÔÅà ëð¯ñä
ç¶ ÓÚ Á˵à ÜÆ êÆ ÃÆ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó
ôÅÃÕ» çÆ ÇÂÃñÅî å¶ ÇÂÃñÅî ù î³éä òÅñ¶ ÁÅî
ÇÂÕ ÁÃð ç¶ Ã çÆ Ççé¯ º Ççé ØàçÆ òï º ÃÆÍ
寺 ìÅÁç ÕÆ ìÚçÅ ÔË..? î¶ð¶ Ç×ÁÅé å¶ ÜÅäÕÅðÆ
ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÕ çÇñå» çÆ ÃÇæåÆ ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ð»
ñ¯Õ» éÅñÍ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ î¯éà¶Õ
òÅÔÆï¯× ÷îÆé çŠïñò» ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ òÅÔÆ Ô¶á ÃÆÍ
î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÆ ÇüÖÆ êzåÆ
ðÅÜ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ì¶Ôåð ÔËÍ À°ò¶º ÔÆ ÇÜò¶º Áë×Åé»
ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ òð׶ ç¶ô ò¶Úä¶ ÃÅîðÅÜÆ
Çüචòܯº í°¼Ö ç¶ îÅð¶ ñ¯Õ íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ íÅðå
ÇìñÕ°ñ éëðå éÔƺ ÔËÍ Ü¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà» Çèð» çÆ
ç¶ ðÅÜ å¯ º ÕôîÆðÆÁ» ù Çü Ö ðÅÜ áÆÕ ÃÆÍ
çñÅñ» ù ÇÕÔó¶ Çüֻ çÆ ôz¶äÆ ÒÚ ð¼ÖÆÂ¶Í ÇܳéÅ
ò¼ñ ÇÔ÷ðå Õð ׶ ÃéÍ FH@@ 寺 òè¶ð¶ îðÆ÷
ÇÃ¼Ö Çèð» éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ Ü» ÇÕö ì¶òÕÈë
ÕÇîÀ±ÇéÃà òÆ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ìzÅÔîäòÅç ç¶ ÁÃð
ÇÚð ÁÃƺ ÇÂÔé» ù ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ÕðÕ¶ éÔƺ ò¶Öç¶,
ÇñÃà Òå¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ Üä¶
ÕÅîð¶â ç¶ ÇÂ¼Õ Á¼è¶ ÇìÁÅé ù Çüֻ êzåÆ éëðå
Ô¶á ÇòÚðç¶ ÔéÍ î˺ êÇÔñ» òÆ ÕÇÔ Ú¹¼ÇÕÁ» ÇÕ
úéÅ Ãî» îÃñÅ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ÃÕçÅÍ
׳íÆð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ÃéÍ Ø¼à å¶ Áê½ÇôàÕ
çÅ é»Á ç¶äÅ ÔË å» Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ÜÅå êÅå ù ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ éÅ î³éä òÅñ¶ ç¯ò¶º
ÕôîÆðÆÁ» Òå¶ åô¼çç ÁÅî Çüֻ é¶ éÔƺ
í¯Üé éÅñ Ôé·¶ð¶, ؼà ÔòÅÔÅð¶ å¶ ÕÈó¶ íð¶ ÕîÇðÁ»
Á˵î Á˵ñ çÆÁ» ñ×í× ÃÅðÆÁ» Çèð» çÆ ÇÃÁÅÃå
åìÇÕÁ» çÆÁ» Õ°óÆÁ» é¶ Ü篺 ×Ëð-ÜÅåÆ, ×Ëð-
ìñÇÕ ÇÃ¼Ö ôÅôÕ» é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ êÈð¶ íÅðå ÒÚ ÇÜò¶º
Çò¼Ú ÇçéÕàÆ ÃÆÍ Ôð¶Õ òäÜ Óå¶ àËÕà ÃÆ: ÕÃÅÂÆ,
ç¶ Áîñ ù é¶Çóúº ò¶ÇÖÁÅ ÔË, ÇÕå¶ ÇÕö ç¶ îȳԯº
èðî êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å» ÇüÖ
î¹×ñôÅÔÆ ôìç îôÔÈð ÃÆ, À°Ã¶ åð·» ÕôîÆðÆ ÇüÖ
îñÅÔ, Âƺèä ò¶Úä òÅñ¶, ôÅñ ìäÅÀ°ä òÅñ¶,
ÇÂÕ ôìç òÆ ÇüÖÆ Çòð¯èÆ ÇéÕñçÅ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ
å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ç¯ò¶º ì³çÈÕ» Ú¼Õ Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ׶Í
ðÅÜ ñÂÆ ÇüÖôÅÔÆ ôìç òðåç¶ ÃéÍ ÕôîÆð çÆ
ÜéåÕ Áð÷Æ éòÆÃ, í³×Æ, öòÅò» å¼Õ ÃÅð¶ ǼÕ
ê¿ÜÅì çÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéÃà Çèð» Á³çð ÇÂ¼Õ éÅÁðÅ
ÁÇÜÔ¶ ÖÅà Çüֻ ÇòÚÅðÕ», ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» å¶
Çܼå ÕÅðé ÔÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø é¶
åð·» çÅ ÕÅðê¯ð¶ôé àËÕà Çç¿ç¶ ÃéÍ
ÕÅëÆ îôÔÈð ÔË, ÒÒׯÇì³ç, ì¼ìð, í×å, ÃðÅíÅ,
ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ñ§îÆ ëÇÔÇðÃå ÔËÍ ÁÃñ
ÁÅêä¶ î¹³â¶ çÅ é»Á ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ
ÇÕö ڳ׶ ÃÅñ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÃÅîðÅÜ Çò¼Ú ÕôîÆð
ÇÂéÕñÅìÆ ÇòðÃÅ ÃÅâÅÓÓ ÇÂÔ éÅÁðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê
ÓÚ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ìzÅÔîäòÅç ÇÖñÅë Çò¼ãÆ ñóÅÂÆ
ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ã ÕôîÆð ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÒÚ Ãí 寺 ÕÅñÆ
Ãí 寺 ò¼è ÁÅîçé ç¶ä òÅñÅ ðÅÜ ÃÆÍ îÈðÕð½ëà
ìÔ°å Õ°Þ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÇîÀ±ÇéÃà ê³ÜÅì ÓÚ
çÆ Üó· ÇÂ毺 ÔÆ ÇÔ¼ñäÆ ÔË, êð ÇÂÃù ÇÔñÅÀ°ä
ØàéÅ ù ÁÅî ÕôîÆðÆ òÆ Á¼Ü å¼Õ éÔƺ í°¼ñ¶Í
Áé°ÃÅð ÒÒÕôîÆðÆÁ» éÅñ ì¼Ã â³×ð» éÅñ¯º æ¯ó·Å
ÇÕö æ» ×¼ñ ÕðéÆ ô°ðÈ Õðç¶ Ôé å» ê³ÜÅì ç¶
ñÂÆ Ãí ù ÁÅêäÅ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ
ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ çÈܶ ×òðéð çÆòÅé î¯åÆ ðÅî é¶
ÇÜÔÅ Ú³×Å ÃñÈÕ Ô°³çÅ ÃÆÍÓÓ
îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ï¯ÇèÁ» çÅ Ç÷Õð ÷ðÈð
ÇÔñÅÀ°äÅ êÀ±, ÇÂà éÅñ¯º Ú³×Å ÔË, Çé¼åé¶î, ðÇÔðÅÃ
Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ ÓÚ ÓHD ç¶ Ã
å¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðôé Õð¯ Ü» ÚÅð òÅð ñÅñ
ÇÜà îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆ êÆ ïÈ ÃÆ ÁËñ é¶
ÃñÅî Õð ÇçúÍ Ç¼կ ×¼ñ ÔËÍ
ôzÆé×ð çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅîÅ îÃÇÜç ù ì³ç ÕðòÅÕ¶, úæ¶ Ø¯ÇóÁ» çÅ ÁÃåìñ ìäòÅ Çç¼åÅ
×òÅôÅ éÅæ Õ½ñ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÒÕôîÆð çËé Á˺â éÅúÓÓ ÓÚ ÇñÖçÅ ÔË
ÃÆÍ ôzÆé×ð çÆ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ éÅñ êÈð¶ ÕôîÆð
ôzÆé×ð ôÇÔð ÇÂÕ ìçÔÅñ åÃòÆð
Õåñ¶ÁÅî 寺 å¹ð¿å ìÅÁç ÒÒç¯ôÆ Õ¯ä ÔËÓÓ(ÔÈ ÇÂ÷
ç¹éÆÁ» Õ½îÆÁå ç¶ ÇòÚÅðÕ» ÒÚ Üúº ì¯Ççé,
çÆ Á÷Åé ì³ç ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÕôîÆð çÆ ê¼æð
ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÜËéÅ ÕçÅñ å¶ ×½ ÕçÅñ ç¶ ò¶ÃòÅ
Ç×ñàÆ) é»Á çÅ ÇÕåÅìÚÅ Õ¼ Ç ãÁÅ, À° à ÓÚ
Ç×ÁÅîìÇåÃåÅ ÇòÚ¯, ï¯ÔÅéå ×ÅàëðÅÂÆâ
îÃÇÜç å¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» îÃÇÜç» å¶ îçð¼ÇÃÁ» ù
Õ¶ºçð» ÓÚ Á½ðå» çÆ ÔÅñå ìÔ°å ì¹ðÆ å¶ ØàÆÁÅ
ìÔ°Ç×äåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅìÚ¶ ÓÚ
ÔÅðâð, æÅîà ÔÅìÃ, Ô¶×Ëñ, ÕÅðñ îÅðÕÃ,
ÃðÕÅðÆ îñÕÆÁå ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×» çÅ
ÃÆÍ Ú¯ðÆÁ» ð¯÷ çÅ Õ³î ÃÆÍ ÃðÕÅð çÆ î¹ÃñîÅé
ÇÔ¼Õ á¯Õ Õ¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ é»Á ÛÅê¶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé
ëË â ÇðÕ Â¶ º ×ñ÷, îË Õ Ã òË ì ð, ñË Ç éé å¶ ð¯ ÷ Å
îÅà ÖÅä çÅ ÕôîÆð ÒÚ ÁÅî ÇðòÅ÷ ÔË, êð ÇüÖ
Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» êzå¼Ö ÃéÍ Çí¼ÇÖÁÅ ÁËéÆ ÁÅî ÃÆ
ÃðÕÅð ù Ô¼æ» êËð» çÆ êÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ寺 ÇÂñÅòÅ
ñ×÷îìð× ÁÅÇç ÔéÍ ÇÂÔé» ÇÃè»åÕÅð» éÅñ
ðÅÜ ç½ðÅé ÇÂÃ å¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ Ü篺 ÕôîÆð
ÇÕ Ç¼ Õ çîóÆ (ð¹ ê ¶ çÅ ADDò» ÇÔ¼ à Å) Çê¼ Û ¶
Çç¼ñÆ ÓÚ ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÇÖñÅë êÇÔñÅ
ìÅÁç ÓÚ Ü¶ ÁËñ Çî¼ñ, ×zÅîôÆ, Çîô¶ñ ëÈÕ¯ å±³ å±³
çÆ â¯ð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ç¶ ê¹¼å ÃÈì¶çÅð ÕôîÆð
ÇíÖÅðÆÁ» çÆÁ» èÅó» ÁÅ Ü»çÆÁ» ÃéÍ Á½ðå» ç¶
ÁîñÆ Õçî Á˵ñ.Á˵ñ çÆÁ» Çèð» é¶ èðéÅ ñÅ Õ¶
î˺ î˺ Ô°³ÇçÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ê¼Ö» Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Õðç¶
ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æ ÁÅÂÆ, ú篺 ÕôîÆð ÓÚ Ã¯ÕÅ ÇêÁÅ
Øð¯ Øðƺ Õ³îÕÅð çÆ ê¹¼Û¯ ÔÆ éÅ, ÁéêóåÅ ÁËéÆ
Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ
ÔéÍ îÅðÕà çÅ ÃîÕÅñÆ ÕÅðñ ÕÅÀ°àÕÃÆ Ü篺
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕôîÆðÆ êÅì³çÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ×» çÅ
Ç÷ÁÅçÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ð¼ì çÅ ìÖÇôÁÅ ÔÆ êó·éÅ ÇñÖäÅ
óÃÅðÆÕðé 寺 ìÅÁç êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ éÅñ
Õ½îÆÁå» ù ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ ÓÚ ð¯óÅ
îÅÃ Ö»ç¶ Ãé, ÇÂö ÕðÕ¶ ÃÈì¶çÅð ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ
ÜÅäçÅ ÃÆ, ì¶ð¹÷×ÅðÆ ÁËéÆ ÇÕ A@-AB ç¶ êÇðòÅð
ê³ÜÅì õêåòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÇôÕÅð ÔË, ÇÜÃ寺
ç¼ÃçÅ ÔË å» ÕÅðñ îÅðÕà ÇÂÕ ñ§îÆ ÇÚ¼áÆ ðÅÔƺ
Á×òÅÂÆ ÓÚ ôz Æ é×ð ç¶ Ôòñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ AB
ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÜÅäÅ ÔÆ ÕîÅÀ°ä òÅñÅ ÃÆÍ Ü³îä çÆ çð
ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇüÖ, ÇÔ³çÈ å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ìÚ
ÁÅÇÂðñ˺â å¶ ê¯ñ˺â Ü» êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ»
ÕôîÆðÆÁ» ù ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ
ؼà å¶ îðé çÆ çð Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ, À°Ô òÆ ÇÂñÅÜï¯×
éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÒÚ Ôð ÁÅî-ÖÅà ù
Õ½îÆÁå» Á÷ÅçÆ ÇÕò¶º Õ°¼ñ ç¹éÆÁ» çÆ ÔÕÆÕÆ
ÁÇÔî ØàéÅò» ç¶ ÃÅð¶ ò¶ðò¶ ÕôîÆðÆ ÇÂÇåÔÅÃ
ÇìîÅðÆ ÕðÕ¶ êð ÇÜé·» çÆ çòÅÂÆ ÁÅÇç À°êñìè
î³âÆ é¶ ÁÅêäÆ ÜÕó ÒÚ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì
Á÷ÅçÆ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ, ìÅð¶ ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ìÅÁç
çÆÁ» îôÔÈð ÇÕåÅì» åðÆÕ¶-¶-ÔÃé—ñ¶ÖÕ
éÔƺ ÃÆÍ ÁÅî Çüֻ çÆ ÔÅñå òÆ ì¹ðÆ ÃÆ, ê³Çâå
ç¶ ÕÅîð¶â» ù ê¼ÛîÆÇÕzå üÇíÁÅÚÅð íÅÀ°ºçÅ ÔË,
ÓÚ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÒÒç ÁÅÇÂðô éËôéñ ÕòÃÇÚéÓÓ ç¶
×°ñÅî ÔÃé, ÇÔÃàðÆ ÁÅë ÕôîÆð –ñ¶ÖÕ ìÅî÷ÂÆ,
æ¯ó·¶ ڳ׶ ÔÅñƺ ÃéÍ I@ ëÆÃçÆ î¹ñÃîÅé» ç¶ Øð
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ÒÚ ÁËì» å¶ ôõÃÆ Ö¹¼ñ·» ù Á÷ÅçÆ ÔË,
é»Á Ô¶ á ÇÂÕ ÇÕåÅìÚ¶ ç¶ ðÈ ê ÓÚ ÛêçÆ ÔË Í
ÕôÆð, çÈÜÅ íÅ×—ñ¶ÖÕ ÃÈëÆ ÓÚ çðÜ ÔéÍ ÇÂÃ寺
íÅðåÆ ôÅÔÈÕÅð» Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ÃéÍ ê³ÜÅì çŠǼÕ
ÇüÖÆ ÇÂà åð·» ç¶ òðåÅÇðÁ» çÆ ÇÂ÷Å÷å éÔÆ
Õ½îÆÁå» çÆ ñóÅÂÆ çÅ ÖÅÃÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê ÒÚ
ÇÂñÅòÅ ÇÕÔó¶ ÕôîÆðÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö ôÅôÕ» ù üçÅ
ÃîÅÜ Ã¶òÕ ÇðÚðâ ÃÅÇÂî³â÷ ÇñÖçÅ ÔË, Ôð¶Õ
Çç³çÆÍ êð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å» ÇÕö
ÃÅîðÅÜ Çòð¯èÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Õ½îÆÁå» ç¶ ÇòÇÕÃå Ô¯ä
Çç¼åÅ å¶ À°Ã寺 ìÅÁç ÕôîÆð ç¶ ÕÆ ÔñÅå ðÔ¶,
×», î¼Þ å¶ í¶â Óå¶ àËÕà ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶
ê¼ÛîÆÇÕzå å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà üÇíÁÅÚÅð ç¶ êzíÅò
éÅñ Õ½îÆ êȳÜÆ ÇòÇÕÃå Ô¯äÆ Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÃÅîðÅÜÆ
ÇÂà ìÅð¶ êz¶î éÅæ ìÜÅÜ çÆ ÇÕåÅì ÒÒç ÇÔÃàðÆ
Ôð¶Õ êåéÆ Óå¶ òÆÓÓ
Ô¶á éÔƺ ÃÆ, À°Ã çÆ ÃËÕùÁñ å¶ ÁËìÆ Ç÷³ç×Æ
êȳÜÆ ù î³âÆ ÒÚ¯º ìÅÔð è¼ÕçÆ ÔËÍ êð ܶ ÇÃðë èðî
ÁÅë Ãàð¼×ñ ëÅð ëðÆâî ÇÂé ÕôîÆðÓÓ å¶ ×òÅôÅ
ÕôîÆð ç¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ìÅð¶ î¯àÅ î¯àÅ êÇÔñ»
(ÕÂÆ Á½ðå», ÁëÆî, ôðÅì) ÇÂÇåÔÅà ÒÚ çðÜ ÔË,
ç¶ ÁèÅð Òå¶ Õ½î ìäéÆ Ô°³çÆ å» êÈð¶ Áðì ÓÚ
éÅæ Õ½ñ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÒÕôîÆð çËé Á˺â éÅúÓÓ
êÇó· Á Å Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ, êð Ô° ä Üç¯ º ÇÂÇåÔÅÃÕ
êð ÇÃ¼Ö À°Ãù ÇÃðë ÞÈáÅ ÇìzÇàô êzÚÅð ÕÇÔ³ç¶
òÃç¶ î¹ñÃîÅé» çÆ ÇÂÕ Õ½î Ô°³çÆÍ ÇÂÔé» ìÇÔû
ÒÚ ÕÂÆ å¼æ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ
ÔòÅÇñÁ» çÅ çÃåÅò¶÷ÆÕðé ÕðéÅ ÃÆ å»
ÔéÍ îÔðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¯º Çìé» Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶
ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ñËÇéé å¶ ð¯÷Å ñ×÷îìð×
ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãð¯å» ù Ã¼Ú çÆ ÃÅä Óå¶ êðÖäÅ
ÇÃ¼Ö Ôé, ܯ ÚÇð¼åð ê¼Ö¯º ò¼â¶ ò¼â¶ Ú³ç ÚÅó· Ú¹¼Õ¶
Õ½îÆÁå» ÓÚ ê¼Ö ÓÚ çñÆñ» Çç³ç¶ ÔéÍ Ã çÆÁ»
êz¶î éÅæ ìÜÅÜ çÆ ÇÕåÅì ÒÒç ÇÔÃàðÆ ÁÅë Ãàð¼×ñ ëÅð ëðÆâî ÇÂé ÕôîÆðÓÓ
÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã¯, ÇÂÔé» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» å¶ Ãð¯å» ìÅð¶
ÔéÍ ÕÅîð¶â òÆ ç¹¼è è¯å¶ éÔƺ ÔéÍ éËåÇÕåÅ Õ¯ÂÆ
á¯Ã åìçÆñÆÁ» ç¶ ÕÅðé ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂà ÃîÞ Óå¶
ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÔÅÕî ÃÆ, ܯ
ÕôîÆð ç¶ êz¯ëËÃð Á˵Ã. ¶. ÁÅð. Ç×ñÅéÆ, ܯ ÕôîÆð
ÔòÅ ÒÚ À°µâçÆ ÚÆ÷ éÔƺ, ÇÂÃçÅ Ãì³è òÆ ÇÃÁÅÃå
ÃòÅñ òÆ Öó·¶ Ôé, êð ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê ÓÚ ÃòÅñ
êÇÔñ» òÆ ÕôîÆð Çòð°¼è ç¯ òÅð Úó·ÅÂÆ Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ
ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ â±³ØÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öç¶ Ôé å¶ ÇÜé·»
çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
À°Ã¶ åð·» ÔËÍ
ÃÆ å¶ À°Ôé» ç¶ ÜÅìð ÔÅÕî Áë×Åé» éÅñ óèÆ
ù íÅðå ÃðÕÅð é¶ B@@A ÓÚ Ã³Ãç Óå¶ Ôîñ¶ çÅ
ÇòÚÅðÕ ê¼èð Óå¶ ÇÕö îé°¼Ö çÅ Á×»ÔòèÈ
ê³ÜÅìÆ Õ½îÆÁå ç¶ ç¯ êóÅÁ ÔéÍ AAòƺ 寺
Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕðÕ¶ ÕôîÆðÆ
îÅÃàðîÅÂƺâ ÕÇÔÕ¶ ëÃÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ î¹Õ¼çî¶ ÓÚ¯º
Ô¯äÅ ÃèÅðé òðåÅðÅ ÔË, êð ÁîñÆ å½ð Óå¶ ëñÃë¶
ADòÆ ÃçÆ å¶ ADòƺ 寺 BAòƺ ÃçÆÍ AAòƺ 寺
À°µÚ òð× é¶ ÇÂÕ òÅð ë¶ð, ÇÕö Çòç¶ôÆ ÔÅÕî ù
ìðÆ ìÅÁç ÔîñÅ ÕðÕ¶ îÅðé çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ ×ÂÆ,
éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ÇÕ³éÅ Õ° ìçñç¶ Ôé, ÇÂà Ãí 寺
ADòƺ ÃçÆ å¼Õ ê³ÜÅìÆ Õ½îÆÁå ÓÚ ÇÃ¼Ö èðî é»Á
ÕôîÆð ÓÚ çõñ ç¶ä çÆ Áð÷ ×°÷ÅðÆÍ ÕôîÆðÆ
éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ôé» ÃÅð¶
îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ Ü篺 ÇÃ¼Ö èðî ìÅì¶ éÅéÕ çÆ
ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶