Page 7

Ç

May 25-May 31/2011

The Charhdi Kala 07

éò§ìð ÓHD ÓÚ Ü§î-± ÕôîÆð ÓÚ ÇðÁÅÃÆ é¶ó¶ òÆ îÅð¶ ׶ Ãé AF ÇÃ§Ø Üñ§èð- éò§ìð AIHD çÆ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ

ÇÂÕ ÔÆ ÇÃµÖ êÇðòÅð êµÕ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË

çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÇíÁÅéÕ ÃµÚ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºÇçÁź

ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÇÃµÖ ÃÆ.ÁÅð.êÆ., ë½Ü Áå¶ ÃñÅñ

ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé å¶ ÇõÖÃ

âËî Óå¶ ÇâÀ±àÆ Õðé òÅñ¶ Ôé ܯ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ

ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ Ü§î±-ÕôîÆð ÇòÚ ÇðÁÅÃÆ é¶ó¶

ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ºç¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

îÅð¶ ׶ AF ÇõÖź çÆ çðçéÅÕ çÅÃåÅé ÇõÖ

Ã: êÆð î°Ô§îç é¶ Ü§î± ÕôîÆð ç¶ î°µÖ î§åðÆ

Ü×å ç¶ ÃÅÔîä¶ ðµÖä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

ÜéÅì À°îð Áìç°µñŠ寺 ê°ð÷¯ð î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ç¯Ôź Üæ¶ì§çÆÁź é¶ éÅ Õ¶òñ êÆóå êÇðòÅðź

À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òÅº× åñòÅóÅ ÇòÖ¶ òÅêð¶

鱧 éÅñ ñË Õ¶ ØàéÅ òÅñÆ æź çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÔË

ÇÂà ֱéÆ Õźâ çÆ ê±ðÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä å¶ ÇõÖź

Ãׯº ÇÂà ØàéÅ ÇòÚ îÅð¶ ׶ AF ÇõÖź çÆ Ã±ÚÆ

ç¶ ÇÂéÃÅø êzÅêåÆ ç¶ Ã§Øðô ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð

òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË¢

òµñ¯º ÃÇÔï¯× ç¶ä¢

ç½ðÅ Õðé À°êð§å ê¼åðÕÅð» éÅñ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº ç¶ éÅñ êÆóå êÇðòÅðź

ÃźÞÆ ÕðÇçÁź ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±â˺àÃ

ÇòÚ¯º ìÆìÆ Ã§ç¶ô Õ½ð, ìÆìÆ ÇÕôé Õ½ð, é§ìðçÅð

ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé å¶ íÅðå ÇòÚ ÇõÖà ëÅð

çðìÅðÅ ÇçØ, Ã: ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ

ÜÃÇàÃ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã: ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð

ÇÕ BG ÃÅñź ìÅÁç ÇÃµÖ Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé Áå¶

î°Ô§îç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆÁź 鱧 éÅ åź Áܶ

ÇõÖà ëÅð ÜÃÇàà çÆ àÆî éÅñ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇçØ

åÅÂƺ Ã÷Åòź ÇîñÆÁź Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà Õźâ

ÃíÅ åñòÅóÅ çÆ À°Ã Ü×·Å çÅ ç½ðÅ Õðé éÅñ

ç¶ êÆóåź 鱧 Áܶ åÅÂƺ ÇÕö åð·Åº çÅ ÇÂéÃÅø

×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ åñòÅóÅ (ÇðÁÅÃÆ) ÇÜæ¶ AIHD ÇòÚ AF ÇçØź 鱧 çðçéÅÕ åðÆÕ¶ éÅñ

ÇÜµæ¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ôÔÆç ԯ¶ Ãé,

ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇðÁÅÃÆ ÃÇæå åñòÅóÅ ÕÅñ¯éÆ ç¶

ôÔÆç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

éÅñ À°é·Åº ç¶ ÷Öîź Óå¶ Õ°Þ îñ·î ñµ×Æ ÔË Áå¶

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ A éò§ìð 鱧 ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ

Õ¶ ÇÜÀ°ºÇçÁź ÃÅó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðê°ðì îéÅÀ°ä çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź

ÇÂà ÇíÁÅéÕ Áå¶ ñ± էⶠÖó·¶ Õð ç¶ä

ÇòÚ ð°µÞÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ãé¢ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õź 寺

òÅñ¶ Ô½ñéÅÕ òðåÅð¶ ç½ðÅé ôÔÆç Õð Ççµå¶

ÇÂñÅòŠç×åź ÇòÚ ÃñÅñ âËî ç¶ ÃðÕÅðÆ

׶ ÇçØź ÇòÚ Ã: ×°ðî¶ñ ÇçØ, Ã: ìÆð ÇçØ,

ÕðîÚÅðÆ òÆ Ãé ÇÜé·Åº é¶ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁæÅÔ

Ã: îéÜÆå ÇçØ, Ã: ðåé ÇçØ, Ã: î°ÖÇåÁÅð

ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÇçØ, Ã: ÜéÕ ÇçØ, Ã: Áîð ÇçØ, Ã: ÔÆðÅ

Ã: êÆð î°Ô§îç Áé°ÃÅð ÇðÁÅÃÆ òµñ¯º ÁŶ

ÇçØ, Ã: ð¶ôî ÇçØ, Ã: Ç×ÁÅé ÇçØ, Ã: ðÛêÅñ

Ô÷±î é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÃØ, Ã: ðäÜÆå ÇçØ, Ã: ÃñÇò§çð ÇçØ, Ã:

Á§çð î½Ü±ç AF ÇõÖź 鱧 ÇÂÔ íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ ìÅÔð

ÃåéÅî ÇçØ, Ã: åðöî ÇçØ, Ã: í°Çê§çð ÇçØ

ì°ñÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å

ôÅÇîñ Ãé¢ Ã: êÆð î°Ô§îç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

êð ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂÔ ÇÃ§Ø ìÅÔð ÁŶ À°é·Åº Óå¶ ðÅâź,

×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ôÔÆçź, åñòÅóÅ ÇòÖ¶

Ãðƶ ÁÅÇç éÅñ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ å¶ ì°ðÆ åð·Åº

ÇÂé·Åº ôÔÆç ԯ¶ ÇçØź çÆ ïÅç ÇòÚ ìÕÅÇÂçÅ

Õ°µàîÅð Õðé À°êð§å À°é·Åº Óå¶ ÇîµàÆ çÅ å¶ñ êÅ

êµæð ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà Óå¶ À°Õå ÃÅð¶ ôÔÆç

Áfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡á

ÇçØź ç¶ éźÁ Á§ÇÕå Ôé¢ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ

ÇÂÔ ÁÅà ìµÞÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂ§é¶ ÃÅñź ìÅÁç ôÅÇÂç

ÇÂà ò¶ñ¶ Ã: Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ÃñÅñâËî çÅ ÇÃðø

À°é·Åº 鱧 ÇÂéÃÅø Çîñ ÃÕ¶×Å¢

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéà dzô¯ð˺à ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

Á¡˜Õ ÃÏ‚Ëb „⁄ Ã⁄Çù ŒË¶b ’Ë◊Ê⁄˶b ŒÊ ˜‹Ë’π· ß‹Ê¡ Á’áÊ Á∑‚ ‚Ê®«ßçÒ∑≈ Œ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ Ã ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ (High/Low Blood Pressure), Á«“⁄Ò‡á (Depression), ‚≈⁄Ò˜‚ (Stress), ±bª¬Ê®≈Ë (Anxiety),•¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡,  ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ (Cholestrol)•Ã Prostate, Colitis ŒÊ “˜∑Ê (Permanent) ß‹Ê¡ * ÁŒ◊ÊªË ⁄Ùª ¡Êb “a‡Êá˶b (Mental Ailments) * •˜œ Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * Œ¢ŒÊb ŒÊ Œ⁄Œ * “≈ Œ⁄Œ * ‚¢ªa„ÀË * ’˜Áø•ù ŒË „⁄ “a∑Ê⁄ ŒË Á’◊Ê⁄Ë ŒÊ ß‹Ê¡ * ◊⁄Œù •Ã ¡áÊáË•ù Œ ªÈ“à ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * ’flÊ‚Ë⁄ (Pile) * ªÈ⁄Œ ŒË “˜Õ⁄Ë 3 ÁŒáù Áfl˜ø ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ ∫Ã◊ áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©

Off: (604)507-1125 Cell: 604-783-0056

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò êÌ× ¯ ðÅî ê¶ô Õðé ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÇÂé·» é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

CK CDN May 25  

punjabi newspaper

Advertisement