Page 32

Ç

May 25-May 31/2011 Á³ì» ç¶ ìÅö

- ìñÇܧçð îÅé ç°ÁÅì¶ çÆ èðåÆ é±§ ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ Ã±ðìÆð ï¯ÇèÁź 鱧 Üéî ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ 鱧 Á§ìź çÅ Øð òÆ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð Ã çÆ å¯ð é¶ å¶ òµèçÆ Ô¯ÂÆ ÁìÅçÆ é¶ Á§ìź ç¶ ìÅן çÆ ÁÇÜÔÆ åìÅÔÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ô°ä Çòܶ ðññê°ðÆ òð׶ ×ÆåÕÅðź 鱧 ÇÂÔ ÇñÖäÅ êË Ç×ÁÅ ÔË: ÇÕµÕð Çé§î ëñÅÔ å¶ ÜÅîä Ü󷯺 ê°àŠðµà¶ ܧâ ìð¯àÅ å±å ì¶ðÆÁź ÁÃƺ òãŠðµà¶ éÅ êÇÔñź òÅñÅ ÇðÔÅ îÅñòÅ, éÅ îÅÞÅ ÜÆ ÇÕµæ¶ Ç×ÁÅ Ô°ä Á§ìź òÅñÅ ç¶Ã ç°ÁÅìÅ ÜÆ? ÁµÜ Õµñ· ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ׶óÅ îÅðƶ åź Á§ìź ç¶ ìÅ× ÇÕå¶ éÔƺ ñµí綢 ܶÕð Õ¯ÂÆ Á§ì çÅ ì±àÅ ìÇÚÁÅ ÔË åź À°Ô ðµÕÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê°ðÅä¶ ìÅ× Õ°Þ ñ¯Õź çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ׶ é¶ å¶ Õ°Þ ÃóÕź çÆ í¶à Úó· ׶ Ôé¢ îË鱧 ÁÅêä¶ ìÚêé çÆ êàÅðÆ ÇòµÚ¯º ïÅçź ÁÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ Ü篺 ÃÅâÅ ìÅìÅ ÃzÆ çñÆêÅ ðÅî ÜÆ ìÅ× ÖðÆççÅ å¶ ÁÃƺ ÇéµÕó¶ ìÅñ À°é·Åº éÅñ Á§ì Ú°×ä Áå¶ Ô¯ð ÇéµÕ¶ î¯à¶ Õ§îź ÇòµÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õð綢 ëñź ç¶ ðÅܶ Á§ì 鱧 éÅ åź Ô°ä ê°ðÅä¶ åðÆÕ¶ éÅñ êÕÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ã§íÅÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ îË鱧 ïÅç ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ìÅìÅ ÜÆ éÅñ à¯ÕðÆÁź ÇòµÚ Á§ì ñ×Å Õ¶ êÕÅÀ°ä ñÂÆ Ú¯â¶ (ÜÅñÆ) ì°äç¶ Ãź¢ ìóÆ ÕñÅÕÅðÆ Ô°§çÆ ÃÆ ÜÅñ ì°äé ÇòµÚ¢ Ü篺 å°óÅòÅ Á§ì Óå¶ Úó·Õ¶ Á§ì å¯ó Õ¶ ÕźⱠ(ÜÅñÆçÅð ì¯ðÅ)

Ô°ä Á§ìź òÅñÅ ç¶Ã ç¯ÁÅìÅ ÇÕµæ¶ Ç×ÁÅ?

â§âÆÁź å¯ó Õ¶

åź À°Ô À°Ãç¶ êµÕä ÇòµÚ ð°ÕÅòà êËçÅ ÕðçÆ

Òî˺×Æë¶ðŠǧâÆÕÅÓ ÔË¢ Á§ì çÆ ìÔ°åÆ òð寺 ÁÚÅð

ðÕÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÃÆ¢

ÔË¢ â§âÆ å¯óé ò¶ñ¶ ÇéÕñä òÅñ¶ êçÅðæ 鱧

òÅÃå¶ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ Á§ì çÆ ÚàéÆ, î°ðµìÅ,

ìÅÁç ç°êÇÔð ÇÂé·Åº

â¯Õ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÜà 寺 Áé¶Õź êzÕÅð çÆÁź

îñźÜÆ, ìźܱ, ìÅÖóÆÁź ÁÅÇç Áé¶Õź êzÕÅð ç¶

Á§ìź 鱧 ì×ó éÅñ

ÁµÖź çÆÁź çòÅÂÆÁź ÇåÁÅð ÕÆåÆÁź ÜźçÆÁź

ÃòÅçÆ êçÅðæ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂà çÆ

à¯ÕðÆÁź ÇòµÚ íÇðÁÅ

Ôé¢ ÇÂà â¯Õ çÅ çÅ× Õµêó¶ 寺 Õç¶ éÔƺ

ÖÇàÁÅÂÆ é±§ ÜÅÇÂÕÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ òðÇåÁÅ

ÜźçÅ ÃÆ¢ êÕÅÀ°ä çÅ

À°µåðçÅ¢ ÇÂö åð·Åº ÇÂÔ Ç§éÅ ÷ÇÔðÆñÅ Ô°§çÅ ÔË

ÜźçÅ ÔË¢ Á§ìź òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ìźܱ ìóÅ

ÇÂÔ Õ°çðåÆ åðÆÕÅ

ÇÕ ÃðÆð çÆ ÚîóÆ é±§ òÆ ÃÅó Õ¶ ñÅñ Õð Çç§çÅ

îôÔ±ð ÔË å¶ Ãì÷Æ/çÅñ òܯº òðÇåÁÅ ÜźçÅ

ÃÆ¢ ÇÕö òÆ îÃÅñ¶

ÔË¢ ëñź ç¶ ðÅܶ Á§ì 鱧 ܶÕð ÁµÜ òÆ Õ°çðåÆ

ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ×µñ ÚðÇÚå Ô°§çÆ ÃÆ ÇÕ Á§ìź òÅñ¶

ÁÅÇç çÆ òð寺 éÔƺ

åðÆÕ¶ éÅñ ÇåÁÅð íÅò êÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ åź ÁÃƺ

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂà ÃÆ÷é ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ð çÅñ

ÃÆ Ô°§çÆ¢ À°Ã¶ Á§ì 鱧

ÇÂà çÆ Ã½ ëÆÃçÆ ê½ôÇàÕåÅ çÅ ñÅí ñË ÃÕç¶

Ãì÷Æ éÔƺ ìäÅÀ°ºç¶ Ãׯº Á§ìź ç¶ ÔÆ ÜÅÇÂÕ¶çÅð

å¯ÇóÁÅ ÜźçÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ êµÕ¶

Ôź¢ ÇÂÔ òÆ åÜðìÅ çµÃçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Á§ìź çÅ

êçÅðæ ÇåÁÅð Õðç¶ Ôé¢

ԯ¶ Á§ì ð¯÷ÅéÅ ê§Ü Üź õå çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ

ð§× çè±ðÆ Ô°§çÅ êð À°Ô ÖÅä ò¶ñ¶ ֵචÇéÕñç¶

âÅÕàðÆ Á§çÅ÷¶ Áé°ÃÅð Á§ì ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ

Çâ¼× êËºç¶ Ãé¢ ÜçÇÕ ÁµÜ Õµñ· ÇÂé·Åº ×µñź çÅ

Ôé¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ ÕÔÅòå ÃµÚ Ô¯ ÜźçÆ ÔË ÇÕ ÒÔð

øñ ÔË Ü¯ ÃðÆð ÇòÚñ¶ Áé¶Õź ð¯×ź ñÂÆ çÅð±

Õ¯ÂÆ ÇÖÁÅñ éÔƺ ðµÇÖÁÅ ÜźçÅ Ãׯº ê¶àÆÁź

ÚîÕçÆ ÚÆ÷ ïéÅ éÔƺ Ô°§çÆ¢Ó

òܯº òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ý ×zÅî íÅð òÅñ¶ Á§ì

Á§ì íÅðå Ãî¶å êÅÇÕÃåÅé Áå¶

ÇòµÚ FE ÇÕñ¯ ÇÕñ¯ðÆ À±ðÜÅ ç¶ä çÆ ÃîðµæÅ

ÇëñêÅÂÆé çÅ òÆ Õ½îÆ øñ ÔË¢ ê°ðÅä¶ ðÅܶ

Ô° § ç Æ ÔË ÇÜà ÇòµÚ Ãí å¯ º òµè AG ×z Å î

ÇÂà åð·Åº ÁµÜ Õµñ· Õ¯ÂÆ òÆ Á§ì Õ°çðåÆ

îÔÅðÅÇÜÁź é¶ Á§ìź ç¶ ìÅ× ñ°ÁÅÀ°ä ÇòµÚ ìóÆ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à Áå¶ AD.H ×zÅî Ö§â Ô°§çÆ ÔË¢

åðÆÕ¶ éÅñ êÕÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜźçÅ¢ ÇÂö ÕðÕ¶

ÇçñÚÃêÆ ñÂÆ ÃÆ¢ ÇÂö ÕðÕ¶ ç°ÁÅì¶ çÆ èðåÆ

êz¯àÆé, ÕËñôÆÁî, îË×éÆôÆÁî, ëÅÃë¯ðÃ,

ÕÂÆ òÅð ëñź çÅ ðÅÜÅ Á§ì ÖÅÕ¶ òÆ î±§Ô ÇòµÚ

Á§ìź çÅ Øð ìä ×ÂÆ ÃÆ¢ ì§×ñÅç¶ô çÅ ÇÂÔ

ê¯àÅôÆÁî Áå¶ Ç÷§Õ Ãî¶å ÇòàÅÇîé ¶, ìÆ Áå¶

ÛÅñ¶ Üź Ô¯ð ÕÂÆ åÕñÆøź Ô¯ ÜÅä çÆÁź

ðÅôàðÆ ð°µÖ ÔË¢

ÃÆ î½Ü±ç Ô°§çÅ ÔË¢ êµÕ¶ Á§ì Ú±êä éÅñ Ççñ,

ÇòµÚ ì§ç ÕðÕ¶ îÃÅñÅ ðµÖ Õ¶ êÕÅ ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

ÃîµÇÃÁÅòź êËçÅ Ô¯ ÜźçÆÁź Ôé¢ ç°ÁÅì¶ çÆ

òËÇçÕ ×ð§æź Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ãòð× çÅ øñ

ÔµâÆÁź Áå¶ îÅà ê¶ôÆÁź 鱧 î÷ì±åÆ ÇîñçÆ

èðåÆ Óå¶ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ Á§ì ÁµÜ 寺 B@ ÃÅñ

ÔË¢ íÅðå ÇòµÚ ÇÂà çÆ êËçÅòÅð ÇêÛñ¶ ñ×ê×

ÔË¢ éîðç×Æ òÅñ¶ ñ¯Õź ñÂÆ òÆ ÇÂÔ øñ ìóÅ

êÇÔñź Çîñç¶ Ãé ÇÜé·Åº 鱧 ç°ÃÇÔðÆ, ýºÇëÁÅ,

ÚÅð Ô÷Åð ÃÅñ 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ï±ðêÆ ïÅåðÆ

ñÅíÕÅðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ×ðîÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂà 鱧

ñ§×óÅ, çè±ðÆ, ×ÅÜðÆ, ñÅñ êðÆ, æÅä¶çÅð,

ÁñË×÷˺âð Áå¶ À°Ã çÆ ÃËéÅ é¶ ÇÂà ëñ 鱧

ðÁÅÔ ÇòµÚ í°§é Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ×°µç¶ çÅ ôðìå êÆåÅ

×ÅÜð ÁÅÇç éź Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

CBG ÂÆÃÅ ê±ðò ÇòµÚ ç¶ÇÖÁÅ¢ íÅò¶º íÅðå Á§ì

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êµÇÕÁź Á§ìź 鱧 Ú±êä éÅñ ÁµÖź

Ô°ä ܶÕð ÇÂÔ ÕÔƶ ÇÕ Á§ìź çÆ îÇÔÕ

êËçÅ Õðé òÅñÅ êzî°µÖ ç¶ô ÔË êð ÇÂà çÆ ìÔ°åÆ

ç¶ ð¯×ź 寺 òÆ ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÕö ÷îÅé¶

ñÂÆ ç°ÁÅìƶ òÆ åðÃä ñµ×¶ Ôé åź ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

Öêå ç¶ô ÇòµÚ ÔÆ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ íÅðå ÇòµÚ ÇÂÃ

ÇòµÚ ëñ ðÅܶ îÔÅðÅÇÜÁź ç°ÁÅðÅ ÔÆ ÖÅèÅ ÜźçÅ

ÁÇåÕæéÆ éÔƺ¢ Ô°ÇôÁÅê°ð çÆ ê°ðÅäÆ Ôµçì§çÆ

çÆÁź E@@ ÇÕÃîź çµÃÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ êzÚµñå

ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà 鱧 ëñź çÅ ðÅÜÅ î§ÇéÁÅ ÜÅä

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ìÅן çÅ Øð ÃÆ¢

CE ç¶ ÕðÆì ÔÆ Ôé¢ Á§ì çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ éź

ñ× ÇêÁÅ¢ Ü篺 Á§ì çðµÖå À°µå¶ êµÕ Õ¶ Ô¶áź

ÇÔîÅÚñ çÅ ÇÂñÅÕÅ òÆ ÇÂö ÇòµÚ ÔÆ Ç×ÇäÁÅ

Çâ×çÅ ÔË åź ÇÂà 鱧 àêÕÅ ÇÕÔÅ

ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Áܶ ÇÔîÅÚñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ

ÜźçÅ ÔË ¢ ÁÃñ ÇòµÚ ðÇÃÁÅ

Õ°Þ Õ° ìÅן ç¶ é÷Åð¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Á§ìÆÁź 鱧 åðöº×Æ ìÅן çƶ ðÅäƶ, Ûµâ Õ¶ 屧 ç¶Ã ç°ÁÅìÅ¢

ÃÆ åź ÇÕ à¯ÕðÆ ÇòµÚ êË Õ¶ ìÅÕÆ Á§ì òÆ ×ñ éÅ ÜÅä¢ ì±à¶ éÅñ¯º Á§ìź 鱧 ÕźⱠÇÛµÕÆ éÅñ å¯ó Õ¶ Զ០ÛÅò¶º ÇÃðÕÆ (åÆñź çÆ ÚàÅÂÆ) å¶

ÕÅÇò-ÇòÁ³×

ñÅñ ÇÕñ·Å ãÇÔ ã¶ðÆ? -åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

ö÷ñ

Ô¯ Ç ÂÁÅ Üź ç¶ Ã Æ åðÆÕ¶ éÅñ êÕÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á§ì ÔÆ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ á§ã¶ êÅäÆ

Á§ìź éÅñ Ãì§èå Áé¶Õź ñ¯Õ ×Æå ÇÂÃ

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇòµÚ ðµÖ Õ¶ Á§ìź 鱧 Ú±êä çÅ

çÆ îÔÅéåŠ鱧 À°ÜÅ×ð Õðç¶ Ôé¢ êÕŶ ÜÅä

E@I-B@C-DDGF

ÁÅêäÅ ÔÆ é÷ÅðÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÁÚÅð

òÅñ¶ Á§ì çÆ â§âÆ å¯ó ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË¢ éÔƺ

ÇòµÚ êÅÀ°ºçÅ åź Õ¯ÂÆ Á§ì èðåÆ Óå¶ Ç×ð ÜźçÅ åź À°Ã 鱧 ìÅÕÆ Á§ìź 寺 òµÖðÅ ðµÇÖÁÅ ÜźçÅ

The Charhdi Kala 32

ëËÃñÅ

ܶÕð Õ¼ñ· ù ÇÜÀ±ºçÅ ð¼ÖäÅ, îðç¶ Á¼Ü çÆ Ã¹è-ì¹è ñÂƶÍ

òÅÃå¶ ÕµÚÅ Á§ì ì¯ÇðÁź ÇòµÚ

ÇÂÔ ÔÆ Áêä¶ Òì¿ç¶Ó ÕÇÔ³ç¶, ÇÂÔ ÔÆ Áêä¶ ÕÇÔä ÒØéÂƶÓÍ

î§ â ÆÁź é± § í¶ Ç ÜÁÅ ÜźçÅ ÔË ¢ ÜçÇÕ êÇÔñ¶ - êÇÔñ òµâÆÁź

êÈðì, ê¼ÇÛî, À°µåð, ç¼Öä, Ö¹ç×ð÷Æ çÆ ÕËç ÓÚ ÜÅêä¶,

ì¯ðÆÁź ÔÆ íðÆÁź ÜźçÆÁź Ãé¢

ÇÕà ù Áêä¶ ÷Öî ÇçÖÅÂƶ, ÇÕà ù ÁêäÆ ÇòÇæÁÅ ÕÔƶÍ

ÇÂé·Åº ç¶ Ô¶áź Áå¶ À°µêð êµå¶ êŶ ÜÅºç¶ Ãé åź ÇÕ ëñ 鱧 ÇÕö åð·Åº

- ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÃÅñàñ¶Õ ï±. ÁËÃ. ¶. î˺ Õ±¿Ü ÕñêçÆ ÇìðÔóÆ, ÁåÆå ù կûÍ

׶ó Ã çÅ ïÅð¯ Ü» ÇÕ ÒØÈðÓ çÆ ÇÂÔ åÕçÆð ÔÆ ÕÔƶ,

î˺ ñ¯Ú» íÅ× íÇò¼Ö ç¶, å¶ Õðî êñ¯Ã»Í

ðñ Õ¶ ì¶óÆ â¯ì ðÔ¶ é¶, ÃîÞ¶ Ãé ܯ ùØó ÒÖòÂƶÓÍ

õà éÅ ñµ×¶¢ î§âÆ ÇòµÚ Ú§×Å î°µñ êËä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ì¯ðÆ ç¶ Ãí 寺 Ô¶áź

î¶ð¶ Á»ã-×¹Á»ã Çåz¿ÞäÆ, ÁŠüæð ìÇÔ ×Â¶Í Ôð î¼Çæúº ÇçÃä éÃÆì ç¶, ÇÜò¶º Á¼Öð ãÇÔ ×¶Í

À°µÜó¶ Úîé ç¹ÁÅñ¶ Õ¼à Õ¼à î½ñÃðÆ çÆÁ» òÅó» Õðç¶,

ع¼× òÃç¶ Ôð Çê³â ôÇÔð çÆ, Ü» ìðìÅçÆ å¼Õ»Í

ÕÆ ìäéÅ À°Ã Úîé çÅ ÇÜ¼æ¶ îÅñÆ ìçñÆ Çëðé ðòÂƶÍ

Á¼× ñÅ ÇçÁ» ÿÇòèÅé ù, ëÈÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¹¼à»Í Çé¼å åóÕ¶ á±Ô áÅÔ Ã¹äÇçÁ», ç¶ Õ¿é ì¯ñ¶ Ô¯ ׶Í

ì¯ó·», ÇêñÕä, Çêêñ Çê³â ç¶ ÇÂÕ ÇÂÕ Õð Õ¶ ç¶Ö ñ¶ é¶,

ÇÕò¶º ç¹¼èƺ-ê¹¼åƺ òÃÇçÁ», ç¶ Øð Ö¯ñ¶ Ô¯ ׶Í

Ãóç¶ êËð ÇÂé·» ç¶ Áêä¶! ÇÕÃ ç¶ Ô¶á» è¹¼ê 寺 ìÔƶ!

ìðÆÕ ÇòÚÕÅð çðÇîÁÅéÅ Áå¶ À°µêð Ãí 寺 î¯àÅ Á§ì êÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ åðÆÕÅ êÕÅÀ°ä òÅñÆ à¯ÕðÆ ÇòµÚ Çå§é¯ åÇÔÁź ñÅ Õ¶ òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁµÜ Õµñ· ê¶àÆÁź ÇòµÚ òÆ åÇÔÁź çÆ

éÔƺ í¹¼ñäÅ Õç¶ ÕìÅÇÂñÆÁ» ù,

ÇÕö ç¯Ôƺ Ô¼æƺ èé «¼ÇàÁÅ, ÇÕö ÖÈé âÆÇÕÁÅÍ

îÅÀ°òÅçÆÁ» ù ÇÜ¼ç» Õ°¼ÇàÁÅ ÂÆÍ

ìÅðÈç, ì¿çÈÕ, Üùé ÃÅÔò¶º, éÅ ÕÅùé ÚÆÇÕÁÅÍ

éÆðà Çܷ¶º é¶ ôÅî-Ãò¶ð¶, Ç÷¿ç×Æ ô½Õ ÇòÔÈäÆ Ô¯ ×ÂÆ,

îÇðÁÅ ÇÜÔóÅ òÆ ê¹ÇñÃ ç¶ éÅñ Áó Õ¶

ÁäÇ×äå Çâ¼Ç×Á» ÇÃð» ù, Ô¼æÕóÆÁ» ñ¼×ÆÁ»Í

è¼ÕÅ-ðÅ×, è¹î¼Úó åÅñƺ ÇÕÔóÅ ðÅ× Á¼Ü ×½ä ×òÂƶÍ

Õ°¼å¶ ò»× ØóÆà ն ù¼ÇàÁÅ ÂÆÍ

ë¶ð ÕËîð¶ ÃÅÔò¶º çÅÁò¶çÅð», ç¶ ëÆåÆÁ» ë¼ìÆÁ»Í

ç¶ Õ¶ Ö¹¼ñ·Æ ÷îÆé ÒÇðñ»Ç³ÃÓ åÅÂƺ

ç½ð Á¼× çÅ á§âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü÷ìÅå» çÅ éÔƺÍ

î¼ñ·î-ê¼àÆ ÕðçÆ Çèð Óå¶, À°ñàŠܯ ÔîñÅòð ìäç¶,

ÕÅîð¶â» é¶ ÃÈì¶ ù «¼ÇàÁÅ ÂÆÍ

Ô¼ñ ÷¹ñî-Çüåî Ô¯ Ç×ÁÅ, ÔÅñÅå» çÅ éÔƺÍ

Ô¼æƺ ܶ ÔÇæÁÅð é ñ˺ç¶, Õðç¶ ÕÆ î÷ìÈð ÒØéÂƶÓÍ

Ú½ºåÆ ÃÅñ» 寺 ÞÈñçÅ ñÅñ Þ¿âÅ

Ô¯ÂÆ Öåî éÔƺ, ÇÕö êóÅÁ Óå¶, ÔË êÂÆ î¼áÆ ñóÅÂÆÍ

ÒÇåzä-îÈñÓ é¶ Üó·» å¯º ê¹¼ÇàÁÅ ÂÆÍ

ÜÅðÆ ðÔÈ ÃçÅ Áé§å å¼Õ, ÇÂÔ Õ½îÆ Ô¼áÆ ñóÅÂÆÍ

ÃÅçÅ ÜÆòé, üڶ Çðôå¶ é À°Ô çðç é ÷½Õ ÇÂéÃÅéÆ,

çÅåÆ-Óæ¯ó¶ 寺 Ô¯ÇÂÁÅ ì¶ÜÅð ÇÕðåÆ

Á§ìź çÆ îÇÔÕ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ¢ ÇÂö

ì¶-Øð¶ ïåÆî ÇéÁÅÇäÁ», ù Üç êð ñ¼×ä׶Í

îÅéò Õçð» Óå¶ é¶ ÕÅÇì÷ âÅñð, 꽺â, ÇçéÅð ð¹êÂƶÍ

ÃÆ. êÆ. ÁËî. ç¶ ÖÅà î¹ð¼ÇìÁ» çÅ

ÕðÕ¶ ÁµÜ Õµñ· ÇÕÔÅ ÜÅä ñµ×Å

ë¶ð ù¼Õ¶ Ãå«Ü êÅäÆÀ°º, ÖÈé éÅñ íðé׶Í

ôìç-Áðæ

ÒîîåÅÓ à¹¿ÇìÁÅ ÁËÃÅ ì¿×ÅñÆÁ» ù

ÔË:

ÒÒÕËñÓÓ Áîé» ç¶ çÅÁò¶çÅð¯, ú¶ î¹¼ã Þ×ó¶ éÅ ñ¼í¯Í

ÔîñÅòð - ÔîñÅ Õðé òÅñÅ

ñÅñ ÇÕñ·Å ãÅÔ Ã¹¼ÇàÁÅ ÒÖ¼ÇìÁ»Ó çÅ!

Ô°ä Á§ìÆÁź 鱧 åðöº×Æ, ÇòµÚ

Ü» å» ç¶ ÇçÀ° Ô¼Õ ê³ÜÅì ç¶, Ü» ÃÅâÆ èðåÆ Û¼â¯Í

÷¯Õ - Ö¹ôÆ, ô½Õ

ðÇÔÕ¶ ç¶Ã ç°ÁÅ춢

òð寺 ÁõìÅðź ÇòÛÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ êð êÕÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ ×Ëð Õ°çðåÆ ÔË¢ î˺ׯ ô¶Õ, î˺ׯ ëð±àÆ é±§ ìµÚ¶ ìóÆ ÚÅÔå éÅñ êÆºç¶ Ôé¢ ÜçÇÕ Á§ìź çÅ ðà Ôð ÇÕö ç¶ î±§Ô ÇòµÚ êÅäÆ ÇñÁÅ Çç§çÅ ÔË¢ Ô°ä ç°ÁÅì¶ çÆ èðåÆ ÓÚ¯º çè±ðÆ

CK CDN May 25  

punjabi newspaper