Page 26

Ç

May 25-May 31/2011

The Charhdi Kala 26

ì×çÅç ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ ÁÅÃñ 鱧 õçÅ Á§ÇîzåÃð- ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ Ç§àðéËôéñ

ñËä ñÂÆ ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

êÆð ç¶ ÇÂÕ î°ðÆç î°Ô§îç êÅôÅ

ÇÃµÖ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø ÁÅÃñ

ÇÃµÖ òëç ç¶ ð±ê ÇòÚ ì×çÅç ñÂÆ ðòÅéÅ

òµñ¯º ÔÆ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ

é¶ ÇÂæ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂðÅÕ ç¶ ÃëÅðåÖÅé¶

Ô¯ä 寺 êÇÔñź ÇÂæ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

×°ðç°ÁÅð¶ çÆ Ô¯ºç 鱧 Ü¼× ÷ÅÇÔð

òµñ¯º ì×çÅç ôÇÔð ÇòÚñ¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò

îµæÅ à¶Õä ñÂÆ ÁŶ ÃzÆ ÁÅÃñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂðÅÕ ç¶

ÜÆ éÅñ Ãì§èå ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ÁîðÆÕÆ ë½Üź òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ Ã ÇÂÃ

Ãòð×Æ ðÅôàðêåÆ ÃµçÅî Ô°ÃËé

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå 鱧 é°ÕÃÅé ê°µÜÅ

éÅñ AII@ ÓÚ î°ñÅÕÅå Õð Ú°µÕ¶

ÃÆ¢ é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ÇÂîÅðå çÆ î°ð§îå ÕðòÅÀ°ä

ÃzÆ ÁÅÃñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ Ô°ÃËé

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

寺 êÇÔñź ÇÂðÅÕ ç¶ ÃëÅðåÖÅé¶ é¶ ÃµçÅ í¶Ü Õ¶

òÆ ÇÃµÖ èðî ç¶ ëñÃë¶ å¯ º

* ìÆìÆ ìÅçñ Ãòð×òÅÃ

ÇÂà ÇÂîÅðå çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ

êzíÅÇòå ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ À°é·Åº

- ç¹ôîä îð¶ çÆ Ö¹ôÆ éÅ Õðƶ, üÜä» òÆ îð

ÇÕÔÅ åź ܯ À°Ã î°åÅìÕ ÔÆ ìÅÁç ÇòÚ î°ð§îå

ì×çÅç ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ 鱧 Ö¯ñ·ä

çÅ Õ§î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

çÆ ÁêÆñ 鱧 Þµà î§é ÇñÁÅ ÃÆ¢

ÜÅäÅÍ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇüÖä òÅñÆ ÔË ÇÕ êËÃÅ ÇܳéÅ îð÷Æ ÇÂÕ¼áÅ Õð ñò¯ éÅ å» éÅñ Ü»çË

ÇÂÇåÔÅà Áé° Ã Åð îµÕÅ-îçÆéÅ å¯ º

ÃzÆ ÁÅÃñ é¶ ÇÂà Ãì§èÆ

Áå¶ éÅ ÔÆ îð鯺 ìÚÅÀ°ºçËÍ ×ñ¶ ç¶ Õ˺Ãð ÕÅðé

êðåÇçÁź ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ì×çÅç ÇòÖ¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ǧàðéËôéñ ÇÃµÖ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø ÁÅÃñ (õܶ)

ÁÖÆðñ¶ Ççé» ÓÚ éÅ Õ°Þ ÖÅ êÆ ÃÕçÆ ÃÆ

áÇÔð¶ Ãé Áå¶ ÇÂÕ êÆð ìÅÕ¯ñ 鱧 Çîñ¶ Ãé¢

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ

ÁËåòÅð 鱧 ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÚ éåîÃåÕ Ô¯ä ÜÅºç¶ Ô¯Â¶

Áå¶ éÅ ÔÆ ì¯ñÍ êÅê» çÆ ÕîÅÂÆ òÆ ÇÂ¼æ¶ ÂÆ ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ ê¹¼å ù î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅ ò¶Öä çŠùêéÅ òÆÍ * Õð°äÅÇéèÆ çÆ èÆ ÕéÆî¯ÞÆ ù ÁçÅñå ÓÚ Öó·Æ

ñ§çé åìÅÔ Õðé çÆ èîÕÆ ñ§çé- úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ îÅð¶ ÜÅä ÇêµÛ¯º Áñ ÕÅÇÂçÅ çÅ Ãð×éÅ ÃËë Áñ Áçñ

ò¶Ö Õ¶ î» ð¯ÂÆ - Üç Ôð ð¯÷ Õð¯ó» ìËºÕ ÓÚ Üî·» Ô°³ç¶ ÃÆ, À°ç¯º ÇÂö î» çÅ ÔÅÃÅ éƺ ð°ÕçÅ Ô¯äÅ! * ôðÅì ç¶ Õ³î ÓÚ ØÅàÅ êËä ÕÅðé òêÅðÆ Õ³î

ñ§çé Óå¶ ÇÂÕ òµâ¶ ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃËë é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕź 鱧 ñ§çé åìÅÔ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ç¶ ðµÖÆ ÔË¢ ñÅç¶é çÆ î½å ÇêµÛ¯º ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ ÁµåòÅçÆ

Û¼âä ñ¼×¶ - Çê³â-Çê³â á¶Õ¶ Ö¹¼ñ· ׶, ØÅàÅ ÔÅñ¶ òÆ êÂÆ

ç×áé ç¶ î°ÖÆ ç¶ å½ð Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Áçñ é¶

Ü»çË, ÕîÅñ ÁË! êÅäÆ òÅñÆÁ» à˺ÕÆÁ» ðÅÔƺ

úÃÅîÅ-Çìé-ñÅç¶é çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä çÆ

Øð-Øð ôðÅì çÆ âÇñòðÆ ÕðòÅ Ççú,

ÃÔ°§ ÖÅèÆ ÃÆ¢ åÅÇñìÅé ç¶ ì°ñÅð¶ ÁÇÔÃÅéÀ°ñÅ

ôÅÇÂç î¹éÅëÅ Ô¯ä ñ¼× êò¶Í

ÁÇÔÃÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠéò¶º é¶åÅ é¶ ñ§çé

* êÅÇÕÃåÅé ÃÅù ÁÅêäÅ Õ¼àó ç¹ôîä éÅ ÃîÞ¶-

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇçØ

ÃÇæå ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ

鱧 òÆ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÜÅä òÅñ¶ ÇÃµÖ òëç Áå¶ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ î°ð§îå

ÇÂà Ãì§èÆ ×µñ ÕðÇçÁź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì×çÅç

ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ é±§ Ôð çíò ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÇîïðÆ ÇòµÚ ÁŶ à¯ðéÅâ¯ é¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ôð ÚÆ÷ çÅ ÕÆåÅ ÃëÅÇÂÁÅ, AAF ÜÅéź ñÂÆÁź ÇéÀ±ïÅðÕ - çµÖä êµÛîÆ ÇîïðÆ ÇòµÚ

ÕÅðź ÇÂà çÆ ñê¶à ÇòµÚ ÁÅ ×ÂÆÁź¢ ÇÜÔóÅ

ÁŶ ÞµÖó ÕÅðé ܽêÇñé ôÇÔð ÇòµÚ íÅðÆ ÜÅéÆ

ÇÂñÅÕÅ Õç¶ ÔµÃçÅ òµÃçÅ ÃÆ Ô°ä À°µæ¶ Ãí Õ°Þ

å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà ޵Öó é¶ AAF

î±èÅ ÇêÁÅ ñµ×çÅ ÔË å¶ ð°µÖź éÅñ ÔðÆ íðÆ ÇÂÔ

ñ¯Õź çÆ ìñÆ ñË ñÂÆ å¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶

æź ìÆÁÅìÅé ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÃàÆ îËé¶Üð îÅðÕ ð½ Ô ð é¶

ñÂÆ ÇÂÕ òµâÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢

ïîòÅð ç°êÇÔð¶

À°é·Åº çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁź ï±ðê çÆ ðÆó·

úìÅîÅ - úÔç¶ ÃîÞä Ü» éÅ ÃîÞä éÅñ ÕÆ Ô¯äÅÍ æ¯âÅ ç¹ôîä ÔÆ À°Ô ìäçË, ܯ êÇÔñ» ç¯Ãå

õçÆ ×ÂÆ ÇµÕ

çÆ ÔµâÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱧 åìÅÔ ÕðéÅ êò¶×Å¢

ÇéÀ±÷ ÕÅéëð§Ã

åÅÇñìÅé Áå¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ é¶åÅòź

ÇòµÚ ÇîzåÕź ç¶

é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔµç éÅñ ñ×ç¶

Ô°³çËÍ * ÇízôàÅÚÅðÆÁ» ù ÃÖåÆ éÅñ é¼æ êÅò»×¶- îéî¯Ôé

åÅ÷Å Á§ÕÇóÁź

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ îÆÇà§× ÕðÕ¶

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

Áçñ çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ EA ÃÅñÅ Áñ-

ÇÃ³Ø - ۼ⯠ÜÆ ×°¼ÃÅ! ìó·Õ Çòå ç¶Ö Õ¶ îÅðÆçÆ ÁËÍ

Áçñ ÇÕö Ã Çìé-ñÅç¶é çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ Õ§î

æ¯â¶ Ô¼æ ò¼àÅ ç¶Ö Õ¶ å» Õ» éÔƺ À°âç¶,

ç¶ÖçÅ ÃÆ¢ Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÆ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÆ

ÇízôàÅÚÅðÆÁ» é¶ å» âðéÅ ÂÆ ÕÆ ÁËÍ

ÇíäÕ ñ×ç¶ ÔÆ ìðåÅéòÆ àðźÃê¯ðà ê°Çñà ù

* Ô°ä Çç¼ñÆ ù ÜÅä òÅñÆÁ» ð¶ñ ×¼âÆÁ» ÓÚ àÆ òÆ - Çëð å» ñ¯Õ Õ½ä ìä¶×Å Õð¯óêåÆ ò¶Öç¶-

ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÆ ÕòÅÇÂç Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ àðźÃê¯ðà

ò¶Öç¶ Ü¶ì» ÕàÅ Õ¶ é§× Ô¯ÇÂÁÅ Õðé׶Í

î§åðÆ Çëñê ÔËî§â Á×ñ¶ Ôëå¶ ìðåÅéòÆ

* Ô°ä Õ¶ºçð À°áŶ×Å ×ðíòåÆ Á½ðå» çÅ ÖðÚÅ

ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ Ö°ñÅÃÅ Õð ÃÕç¶ Ôé

- êÇÔñ» ÁìÅçÆ Ø¼à ÁÅ, Ô¯ð ôÇÔ ç¶ÂÆ Ü»ç¶

ÇÜà ÇòÚ ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ éÅñ éÇܵáä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ìðåÅéòÆ Ã°ðµÇÖÁÅ

úÍ * ê³ÜÅì çÆÁ» êzî¹¼Ö ÃóÕ» çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú CE@@ Õð¯ó ð°ê¶ ñ×Ŷ ÜÅä׶- ãƺâÃÅ - êÅáÕ À°êðñ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú òðå¶ ôìç Òñ×ŶÓ

ç½ðÅé ÇîïðÆ ç¶ ×òðéð ܶÁ ÇéÕÃé

ñ§çé 鱧 Úµñä òÅñÆ ð¶ñ×µâÆ, Ãà¶ôé Áå¶ ÷îÆéç¯÷ ÇÂñÅÇÕÁź ÇòÚ ÔÇæÁÅð ÇñÜÅä çÆ

Ú¼ñä׶

ÇçµåÆ¢ÇÂö

ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÇÂÔ ÇÚ§åÅ ÃåÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ã§íÅòå ÔîñÅ éò§ìð B@@H ç¶ î°§ìÂÆ Ôîñ¶ çÆ åð÷ Óå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇîïðÆ Çò¼Ú ÁŶ à¯ðéÅ⯠éÅñ Ô¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ çÅ Ççzô

ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ ÞµÖó ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ íÅðÆ

ÇÜé·Åº 鱧 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁź

åìÅÔÆ îÚÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áµ×¶ òÇèÁÅ å¶ ÕÂÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÔå å¶ ìÚÅÁ ÕÅðÜ Ü§×Æ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× Ã. Çéðîñ ÇóØ

鱧 êÇÔñÆ òÅð Çìé ñÅç¶é éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ

çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ AH îÂÆ, B@AA Ççé ì¹¼èòÅð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ îÅð¶ ׶ î°ÖÆ

ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ

- ÕÆ ×¼ñ ê³ÜÅì ç¶ Ü¼Ü» ù ê³ÜÅìÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ?

úÃÅîÅ-Çìé-ñÅç¶é ç¶ ÁËìàÅìÅç ÇòÚ î½Ü±ç

ÇêÛñÅ Çê³â ÂÆÃê¹ð Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ÃÆ Áå¶

Ü» Çëð ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» Óå¶ ÃÅè çÆ ìÕòÅà çÅ

ÇàÕÅä¶ å¯º ÇîñÆÁź ëÅÂÆñź 寺 ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Ô°§çÅ

ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» 寺 ÁËâÇî³àé ÇéòÅÃÆ ÃéÍ

î¹ëå ÓÚ Á³×ð¶÷Æ åðÜîÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÔË ÇÕ ñÅç¶é îËéÚËÃàð ÇòÚ Ãð×ðî ÁµåòÅçÆ

À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð êÅðÕ

ÇðÔËÍ

ç×áé çÅ î°µÖ ÇçîÅ× ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ëÅÂÆñź 鱧

îËî¯ðÆÁñ ÇëÀ±éðñ ÔÅñ (AAA ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶

* íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ ù Çüֻ

ìðåÅéÆÁź çÆ Ö°øÆÁŠ¶ܧÃÆ ÁËî ÁÅÂÆ-E 鱧

IG ÃàðÆà) ÇòÖ¶ BH îÂÆ, B@AA Ççé

çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Öåî Õðé Óå¶ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ

ýºÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ñ§çé

ôÇéÚðòÅð ù ç¹êÇÔð 1:30 òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ- ëËâð¶ôé êzèÅé ×°ðÚðé ÇóØ

ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ ÁµåòÅçÆ ÔîÇñÁź çÅ ÇôÕÅð

ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁËâÇî³àé

×ð¶òÅñ

Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ G Ü°ñÅÂÆ B@@E 鱧 ñ§çé çÆÁź

(ë¯é GH@-DEA-DEAI) ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá

- ÇÂÔçÅ ò¼ à ڼ ñ ¶ ÇÃÔå î³ å ðÆ Ô° ³ Ç çÁ»

ÇàÀ± ì àð¶ é ź Áå¶ âìñ âË Õ ð ìµÃź ÇòÚ

ç¶ í¯× ôÅî C òܶ êŶ ÜÅä׶ Áå¶ Á³Çåî

ÔÃêåÅñ» ÓÚ Çüֻ ç¶ ì¼ÚÅ éŠܳîä ç¶ò¶Í

ñ×ÅåÅð ԯ¶ ÁÅåîØÅåÆ ÔîÇñÁź ÇòÚ EF

ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ

éÅñ¶ æ¯âÆ í±ÁÅ ìäÅÂÆ ÁË ìÅêÈ ìÅçñ é¶,

ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Áå¶ G@@ ç¶ ñ×í× ÷õîÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü»

ÇÂ³é¶ Õ° å» éÖð¶ ÕðÈ×Æ ÂÆÍ

ԯ¶ Ãé¢ îðé òÅÇñÁź ÇòÚ ÚÅð ÇëçÅÂÆé

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (GH@) DEF-BCAH Óå¶

ÔîñÅòð òÆ ôÅÇîñ Ãé¢

ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÓÚ Áé°òÅç Õðé ç¶ Ô°Õî

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Áܶ òÆ ÁÅÃò§ç

Ôé ÇÕ îñì¶ ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ òÆ çì¶ Ô¯ä׶

ð¿èÅòÅ (Ãðê³Ú) òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû

* ÁçÅñå òñ¯º íÇéÁÅðÅ òÅñ¶ ç¶ ×z³æ çÅ Á³×ð¶÷Æ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ôð ÚÆ÷ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õð

îËéÚËÃàð ç¶ ÂÆÃàð ôÅÇê§× ì§ì ÃÅÇ÷ô

ù ÒÖÅè¶Ó êó·éÍ

é¶

êµèð À°µå¶ ÜÅðÆ Ôé êð ÇîzåÕź çÆ Ç×äåÆ Ô¯ð òè ÃÕçÆ ÔË¢ ðÅÔå ÕÅðÜź ÇòµÚ À°ç¯º ÇòØé êË Ç×ÁÅ Ü篺 ïîòÅð Ãò¶ð¶ ÇÂµÕ Ô¯ð å±ëÅé ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà éÅñ å¶÷ ÔòÅòź ÚµñÆÁź, íÅðÆ îÆºÔ ÇêÁÅ å¶ ×ó¶ òÆ ê¶¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ CB@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø§àÅ çÆ ðëåÅð éÅñ ÚµñÆÁź ÔòÅòź ÕÅðé ÚðÚ, ÃÕ±ñ å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁź 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õź ç¶ Øð òÆ îñÆÁÅî¶à Ô¯ ׶¢ ìÔ°åÅ é°ÕÃÅé ôÇÔð ç¶ çµÖäÆ ÇԵö òµñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÜËÃêð ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ÁËîðܧÃÆ îËé¶Üî˺à âÅÇÂðËÕàð ÕÆæ ÃàËîð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ B,@@@ 寺 òÆ òµè ÇÂîÅðåź 鱧 é°ÕÃÅé êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢ ܽêÇñé ç¶ ëÅÇÂð ÚÆë ÇîµÚ ð˺âñ÷ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áµè¶ éÅñ¯º òµè ôÇÔð åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂµæ¶ E@,@@@ 寺 òµè ñ¯Õ òÃç¶ Ãé¢ Õ˺ÃÅà ôÇÔð 寺 BE@ ÇÕñ¯îÆàð çµÖä òµñ òö ÇÂà ôÇÔð ÇòµÚ ÁäÇ×äå ñ¯Õ ÷õîÆ òÆ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îðÆ÷ź 鱧 é¶óñ¶ ÔÃêåÅñź ÇòµÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

CK CDN May 25  

punjabi newspaper

Advertisement