Page 15

Ç

May 25-May 31/2011

The Charhdi Kala 15

ÃðÕÅð òµñ¯º ÃÆðÆÁÅ Óå¶ êÅì§çÆÁź ñÅÀ°ä çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź Á½àòÅ - ÔÅðêð ç¶ åðÜîÅé é¶ êµåðÕÅðź

î§åðÆ ñÅð˺à ÕËéé Ú¯äź ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÃÆà ×°ÁÅ

鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñź ÃÆðÆÁÅ ç¶

ìËᶠÃé å¶ Ô°ä À°é·Åº çÆ æź À°µå¶ ܽÔé ì¶Áðâ

ðÅôàðêåÆ ìôð Áñ ÁÃç ÇÖñÅë ô¹ð± ԯ¶

鱧 Çòç¶ô î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇîÃð ÇòµÚ

Çòçð¯Ô ÇòµÚ Ô°ä åµÕ HE@ ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ Ú°µÕ¶

Õ½êÇàÕ ÇÂÃÅÂÆÁź ÇÖñÅë Ô¯ÂÆ ÇԧÊ寺 ìÅÁç

Ôé å¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñź çÆÁź ÔðÕåź

êzåÆÇÕÇðÁÅ òܯº ÔÅðêð ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·Åº Ú¯äź

寺 ÕËé¶âÅ ê̶ôÅé ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ç¶ åðÜîÅé

ÇòµÚ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ÇòµÚ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ìÅð¶

çÇîµåðÆ Ã½âÅÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ é¶

ÁÅÇëà ֯ñ·ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÔÅðêð

ÃÆðÆÁÅ À°µå¶ êÅì§çÆÁź ñÅÀ°ä ìÅð¶ Ô¯ð ìçñ

ÇÂÔ òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ òÆðòÅð

çÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ î§×Æ ÔË å¶ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÂÃ

寺 ëðźà ÇòµÚ ÇâÀ±Çòµñ¶ ÇòÖ¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ Çòôò

îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃÅð¶ êÇÔñ±Áź À°µå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶

ÁÅ×± Á ź çÆ î° ñ ÅÕÅå ÇòµÚ ÇÂÔ î° µ çÅ òÆ

Ôé¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶

À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ î½Ü±çÅ éÅðæ ÁàñźÇàÕ àðÆàÆ

ï±ðêÆÁé î°ñÕ êÇÔñź ÔÆ ÃÆðÆÁÅ ÇÖñÅë

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé Çîôé çÅ ÇñìÆÁÅ ÇòµÚ òÆ êÃÅð

êÅì§çÆÁź ñÅ Ú°µÕ¶ Ôé êð ÕËé¶âÅ B îÂÆ é±§

Õðé ìÅð¶ ÔÅðêð ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñź éÅñ ×µñ

Ô¯ÂÆÁź ëËâðñ Ú¯äź ÕÅðé ÇÂÃ î°µç¶ À°µå¶ ÕÅëÆ

Õðé ñÂÆ ÜÆ-H ÇÃÖð çî¶ñé çÆ òð寺 Õðé׶¢

êÛó Ç×ÁÅ ÔË¢

ýâÅÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ ÕËé¶âÅ çÆ ôî±ñÆÁå

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô

ܱé 寺 òÆ Áµ×¶ åµÕ àñçÆ ÔË åź ÃðÕÅð ÇÂÃ

ÕËéâ ¶ Å ê¯Ãà çÆ ÔóåÅñ ÇëñÔÅñ àñÆ Á½àòÅ - ÕËé¶âÆÁé ï±éÆÁé ÁÅë ê¯Ãàñ òðÕð÷ òµñ¯º ÁËåòÅð 鱧 ÇÂµÕ ÇéÀ±÷ ÇðñÆ÷ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº òµñ¯º ÁËñÅé¶ ×¶ Ççé À°µå¶ ÔóåÅñ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ å¶ ç¶ô íð ÇòµÚ ÃÅðÆÁź æÅòź À°µå¶ Õ§îÕÅÜ êÇÔñź òÅº× ÔÆ Úµñ¶×Å¢ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà éÅñ ÇÕö åð·Åº çÅ ÕðÅð ÇÃð¶ éÅ Úó·é çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ì°µèòÅð 鱧 DH,@@@ î¶ñ ÕËðÆÁð÷ å¶ ê¯Ãàñ ÕðîÚÅðÆÁź é¶ ÔóåÅñ Õðé çÆ èîÕÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ êð ÁËåòÅð 鱧 ï±éÆÁé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ ÁÃñ àÆÚÅ ×µñìÅå ðÅÔƺ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà éÅñ ÇÕö ÕðÅð À°µå¶ êÔ°§ÚäÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÁÇÔî î°µÇçÁź À°µå¶ ï±éÆÁé å¶ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà çÆ ðÅÇ Çîñ éÔƺ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ î°µçÅ éò¶º ÕðîÚÅðÆÁź çÆÁź åéÖÅÔź ÇòµÚ Õà½åÆ çÅ òÆ ÔË¢ ï±éÆÁé Áé°ÃÅð Õ§êéÆ éò¶º ÕðîÚÅðÆÁź çÆÁź À°Üðåź BD âÅñð êzåÆ Ø§à¶ å¯º ØàÅ Õ¶ AG.E@ âÅñð êzåÆ Ø§àÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà ç¶ DH,@@@ ï±éÆÁé ç¶ î˺ìð ÕðîÚÅðÆÁź ÇòµÚ¯º B@,@@@ Á×ñ¶ çÃź ÃÅñź ÇòµÚ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä òÅñ¶ Ôé¢ ÇÂö ç½ðÅé éò¶º Øð å¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂîÅðåź ìäé éÅñ ÇÚµáÆ

î°µç¶ À°µå¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ ÚðÚÅ Õð¶×Æ

å¶ ÇÂÃ î°µç¶ ìÅð¶ ò¯à òÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÇîÃð çÆ ôÇÔ÷ÅçÆ ìäÆ ÃÆ Ççñ çÆ êÇÔñÆ ð¯×ä

CE@@ ÃÅñ ê°ðÅäÆ îµîÆ ìÅð¶ Ö¯Ü ÇêµÛ¯º çÅÁòÅ ñ§âé- ÁµÜ Õµñ· ÇÕÔÅ ÜÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅè°ÇéÕ ÜÆòé ôËñÆ ÕÅðé Ççñ çÆÁź ÇìîÅðÆÁź êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁź Ôé, êð å°ÔÅ鱧 ÜÅä Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ô÷Åðź ÃÅñ êÇÔñź òÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÃÆ å¶ ÇîÃð çÆ ôÇÔ÷ÅçÆ çÆ ÇÂö Õð Õ¶ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ô°ä åµÕ çÆ Ö¯Ü î°åÅìÕ À°Ô Ççñ çÆ êÇÔñÆ Òð¯×äÓ ÃÆ¢ Õ½îźåðÆ àÆî, ÇÜÃ é¶ ÇîÃð ÇòµÚ E î§îÆÁź (ñÅôź) çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ, é¶ ÇõàÅ ÕµÇãÁÅ ÇÕ ôÇÔ÷ÅçÆ ÁÔî¯Ã-îËðƶà Áî¯é çÆ CE@@ ÃÅñ êÇÔñź î½å Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Ü¶ À°Ô ÁµÜ ç¶ ï°µ× ÇòµÚ Ô°§çÆ åź À°Ã çÆ ìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆ ÕðéÆ êËäÆ ÃÆ¢ ôÇÔ÷ÅçÆ AEH ìÆ ÃÆ ÇòµÚ ÇîÃð ÇòµÚ Ô°§çÆ ÃÆ å¶ ÇÃðë D@ ÃÅñź çÆ À°îð¶ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ñÅô 鱧 ÕÅÇÔðÅ ÇòÖ¶ Õ¯ðÆ ÁÜÅÇÂìØð ÇòµÚ çíÅñ Õ¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ö¯ÜÆÁź î°åÅìÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä çÅ ÖÅà ÇèÁÅé ðµÖçÆ ÃÆ å¶ Ãì÷ÆÁź, ëñ, æ¯ó·Å-ìÔ°å îÆà å¶ éÆñ çÇðÁÅ çÆ îµÛÆ ÕÅëÆ ÖźçÆ ÃÆ¢ ÇÂÃç¶ ìÅòܱç À°Ã çÆÁź éÅóź ÇòµÚ ð°ÕÅòàź êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁź å¶ À°Ã ç¶ Ççñ, ÇçîÅ×, ê¶à å¶ ñµåź Óå¶ îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅ¢ Ö¯ÜÆÁź î°åÅìÕ À°ç¯º éÅ ×Ëà ÃÆ å¶ éÅ ÇìÜñÆ, ÇÜà Õð Õ¶ ôÇÔ÷ÅçÆ çÅ ÜÆòé ÕÅëÆ Ãð×ðî ÃÆ¢ ÇÃÔåî§ç ÖÅä-êÆä ç¶ ìÅòܱç ôÇÔ÷ÅçÆ çÆ Ô¯ÂÆ î½å 寺 ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔËðÅé Ôé¢

Dave Surveillance Company Quality & Affordable Surveillance Systems Attention business Owners: Watch your business from anywhere in the world. * Computerized DVR Systems for 4,8,16,32, 64 Cameras * Digital Video Recording * Easy to use Computer Program * IR Night Vision, Color day/night, Dome Night One Year Warranty Vision PTZ Camera, License Plate Reader, Interface

Professional Installation Anywhere in California and Follow-up Service We Offer special plans to create the optimum security system for your business

êµåð ò§âä òÅñÆÁź æÅòź ÇÂà ÃÅñ BD@,@@@ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òè ×ÂÆÁź Ôé¢ ÔóåÅñ Ô¯ä çÆ Ã±ðå

Contact: Jani @ (559) 786-0433

ÇòµÚ ÇÚµáÆ êµåð å¶ êÅðÃñ ÁÅÇç ò§â¶ éÔƺ ÜÅä׶¢ ï±éÆÁé éÅñ ÕÆå¶ ×¶ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ

Exeter, CA 93221 Email: davesureveillance@gmail.com

ê¯Ãà ì¶ð¯÷×ÅðÆ íµåÅ å¶ òËñë¶Áð Ú˵Õ, êËéôé å¶ Ã¯ôñ ÁÇÃÃà˺à ÚËµÕ ÁÅÇç ò§âä¶ ÜÅðÆ ðµÖ¶×Æ¢

CK CDN May 25  

punjabi newspaper

Advertisement