Page 13

Ç

May 25-May 31/2011

The Charhdi Kala 13

âð¯é Ôîñ¶ éÅ ð°Õ¶ åź ÜòÅì ç¶òź×-¶ êÅôÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzíÅòôÅñÆ

ÇòÚÅñ¶ ôÇéÚðòÅð 鱧 Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé

ÜÅä׶ å¶ ÁµåòÅçÆÁź ÇÖñÅø ÃźÞÆ î°ÇÔ§î 鱧

ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ â¶ÇòÃ ç¶ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. î°ÖÆ ñËëàÆé˺à Üéðñ ÁÇÔîç

çÅ ð°õ Ãêµôà Õð ÇçµåÅ¢ Çðê¯ðà ÇòÚ Ã±åðź ç¶

Áµ×¶ å¯ÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÔÅñźÇÕ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. å¶

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ é÷ð ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ Óå¶

ô±ÜÅ êÅôÅ é¶ ÁîðÆÕŠ鱧 ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ

ÔòÅñ¶ éÅñ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅôÅ é¶ î¯ð¶ñ 鱧

ÁÅÂÆ.ÁË Ã .ÁÅÂÆ. ÇòÚÅñ¶ Ãì§ è ç¯ îÂÆ çÆ

ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂà Üæ¶ì§çÆ ç¶ åÅä¶ ìÅä¶ Áå¶ Ô¯ð

ܶÕð À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕ¶

ÇÕÔÅ,ÒܶÕð å°Ãƺ Ôîñ¶ ð¯Õä òÅñÆ éÆåÆ éÔƺ

ÁîðÆÕÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º êÇÔñź ÔÆ åäÅÁ ê±ðé

Ãð×ðîÆÁź ìÅð¶ Ö°ñÅÃÅ Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅ

ÇòÚ âð¯é Ôîñ¶ éÅ ð¯Õ¶ åź êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÒÜòÅì

ÁêäÅÀ°×¶ åź ÁÃƺ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯

ìä ׶ Ãé ÇÜà ÇòÚ ñÅç¶é îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð î§×

ç¶ä ñÂÆ î÷ì±ðÓ Ô¯äÅ êò¶×Å¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ

ÜÅòź׶¢Ó À°é·Åº Ô°ä¶ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔòÅÂÆ

ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ç¶ ð¶î§â â¶Çòà òµñ¯º ñÅÔ½ð ÇòÚ ç¯

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ À°é·Åº ÇòÁÕåÆÁź çÆ Ã±ÚÆ

ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàź ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Ö¶åð ÇòÚ éÅà¯ ç¶ ÔËñÆÕÅêàð ç¶ çÅÖñ¶ 鱧

êÅÇÕÃåÅé éÅ×ÇðÕź çÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢

êzçÅé Õð¶ ÇÜé·Åº 鱧 ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. Üź Ô¯ð ÁîðÆÕÆ

ÁîðÆÕÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ððµÇÖÁÅ ÃÇÔï¯×

ÇÂà À°êð§å ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÁÃÇÔÜ ÃÇæåÆ

Ö°øÆÁŠ¶ܧÃÆÁź é¶ Õ§î Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ òµñ¯º Çòô¶ô î°ÇÔ§î ç½ðÅé êÅÇÕ ç¶ ÁËìàÅìÅç ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Áñ ÕÅÇÂçÅ î°ÖÆ

ñÂÆ ÇÂÕ ÞàÕÅ ÕðÅð ÇçµåÅ¢

î¹ñ ¼ Å· À°îð çÆ î½å ìÅð¶ ÇêÁÅ í³ìñí±ÃÅ

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ ìÅÁç

î¯ð¶ñ é¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. çÆ î°ÇÔ§î éÅñ

íÅðÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÇôÕÅð ìä¶ êÅôÅ é¶ âð¯é

Ü°ó¶ é¶åÅòź Áå¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ×Çáå À°Ã ç¶

ÕÅì¹ñ- åÅÇñìÅé Ãð×éÅ î¹¼ñ·Å î¹Ô³îç À°îð ç¶ îÅð¶ ÜÅä éÅñ Ü°óÆÁ» ÁÅêÅ Çòð¯èÆ õìð» çÅ

ÔîÇñÁź Ãì§èÆ ÁîðÆÕÅ ÇÖñÅø Ãõå ðòµÂÆÁÅ

ÁµåòÅç Çòð¯èÆ Ã±ÔÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ î˺ìðź éÅñ

ç½ð ÜÅðÆ ÔËÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÂ¼Õ àÆ òÆ ÚËéñ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õò¶àŠ寺 ò÷Æð¶ÃåÅé ÜÅä

ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË ¢ êÅôÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÁŶ

òÆ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ç¯òź êµÖź é¶

Ã À°Ã ù ׯñÆ îÅðÆ ×ÂÆÍ ÚËéñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ ÁËà ÁÅÂÆ ç¶

ÃÆ.ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ À°ê-Çéðç¶ôÕ îÅÂÆÕñ î¯ð¶ñ

íÇòµÖ çÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð-òàźçðÅ

ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÔÅÇîç ×°¼ñ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á î¹¼ñ·Å À°îð ù ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ Áë×Åé ÃðÕÅð

Áå¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶ êzî°µÖ ÁÇèÕÅðÆÁź

ÕÆåÅ ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ÁîðÆÕÆ âð¯é Ôîñ¶ ð¯Õ¶

é¶ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ» ÇÂé·» õìð» çÆ ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, êð æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ö³âé

ÁËìàÅìÅç òð×Æ ÕÅðòÅÂÆ Çëð òÆ Ã³íò ÔË : úìÅîÅ ñ§âé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ð êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô¯ð Á¼åòÅçÆ Ãð×é¶ êŶ Ü»ç¶ Ôé å» À°æ¶ ÁËìàÅìÅç òð×Æ î¹ÇÔ³î ù îé÷ÈðÆ ç¶ä×¶Í ÁËìàÅìÅç ÓÚ ÁîðÆÕÆ î¹°ÇÔ³î ç¶

òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ î¹¼ñ·Å À°îð ñÅêåÅ ÔË, À°Ã ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» 寺 Õ¯ÂÆ õìð éÔƺ ÔËÍ çÈܶ êÅö åÅÇñìÅé çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ î¹¼ñ·Å À°îð Ç÷³çÅ ÔËÍ åÅÇñìÅé ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆÁ» Öìð» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃÚÅÂÆ éÔƺ ÔËÍ

åÇÔå Áñ ÕÅÇÂçÅ êzî¹¼Ö úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ù îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ Çìzà¶é ïÅåðÅ å¶ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•» ù êÅÇÕÃåÅé çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ÔË, ê³zå± ÁîðÆÕÅ Ô¼æ å¶ Ô¼æ èð Õ¶ ÃÅÇ÷ô ù êËçÅ éÔƺ Ô¯ä ç¶ ÃÕçÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ åÅÇñìÅé é¶åÅ î¹¼ñÅ úîð Ü» Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶ ÇÕö À°Ú é¶åÅ çÆ î½ÜçÈ×Æ çÆ Öìð ç¶ ìÅÁç ÕÅðòÅÂÆ ù ñË Õ¶ ê¼°Û¶ ÜÅä å¶ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ð ñ¯ó êÂÆ ÁîðÆÕŠǼÕåðëÅ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÅÍ À°é•·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ Õ³î óï°Õå ðÅÜ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕö ù òÆ ÇÂà êzÕÅð çÆ ÃÅÇ÷ô ù Á³÷Åî ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ À°Ã å¶ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õð¶Í òðäéï¯× ÔË ÇÕ ç¯ îÂÆ é±³ ÁËìàÅìÅç Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ î¹ÇÔ³î ÓÚ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇðôÇåÁ» ÓÚ åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ù ñË Õ¶ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Øðô çÅ Ô¼ñ ÃËéÅ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ê³zå± åÅÇñìÅé ù Çê¼Û¶ è¼ÕäÅ Ô¯ò¶×Å å» ÇÕ À°Ô ðÅÜéÆåÕ Ô¼ñ ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà ïÅåðÅ ç¶ ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Çìzà¶é, ëð»Ã Áå¶ ê¯ñ˺â ÜÅä׶Í

National Safety Code Compliance Services #545-1313 E. Maple St. Suite#201, Bellingham WA Services: * Full Service consultancy services to assist your company in ensuring safety is implemented correctly and effectively in your office. Full training provided to office staff, drivers and busines owners. * New company set ups with all authorities including IFTA/KY/NM/ NY, all carriers codes, e manifest set ups and much more. * Fuel tax services available for all states and provinces. * Permit renewal, completion of Port Registrations, CTPAT, PIP, Drug testing accounts, TWIC, FAST applications. * Complete log book audit services for local and long haul companies. * E-manifest services * US and Canadian Audit Representation * We supply carbonless log books custom orders also available. * Bonded carrier applications * TDG training and licensing issuance for drivers. * Log book training for drivers * Complete consultation for existing trucking companies, bus companies, taxies and excavation companies. * We offer our services across North America

ANIES ING COMP K C U R T S OU U TO HELP Y E R E H E R CROSS WE A ISTANCE A S S A T O D E WE PROVID ERICA! NORTH AM 010, GET FOR CSA 2 Y D A E LY R BE H MONTH IT W E C N A ASSIST UDITS CE AND A N IA L P M CO

Tel:360-543-5608

Website:www.nationalsafetycode.com Email:info@nationalsafetycode.com

CK CDN May 25  

punjabi newspaper

Advertisement