Page 11

Ç

May 25-May 31/2011

The Charhdi Kala 11

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÁÖ½åÆ îÔÅé íÅðå çÆÁ» ÁñÅîå» :

ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÞÈá! ðÈÃ ç¶ C@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÕìÅó ìä¶, ÒÁËâÇîðñ ¶Áð ÕðÅëà ÕËðÆÁðÓ ù, ç¯ ÇìñÆÁé Çå¿é ý ÇîñÆÁé ²âÅñð Çò¼Ú ÖðÆç Õ¶, ÇÕÔç¶-ÇÕÔç¶ ÃÇòà ìËºÕ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÇÕ¿éÅ-ÇÕ¿éÅ ÕÇîôé Ç×ÁÅ?

êÌèÅé î³åðÆ çÆ ÒÕ°ðÃÆÓ ç¶ ÒíÅòÆ îÅñÕÓ ï°òðÅÜ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù, ÒçÆ ÇÔ³çÈ ÁÖìÅðÓ é¶ Òì¼Üð ×ñåÆÁ» Õðé òÅñÅÓ (ì¦âðñ˺â) ç¼ÇÃÁÅ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 202.637.9210 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.org e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (ì¹¼èòÅð, BE

éÕÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Çëð À°Ô ÇÕö

êÔ¹¿Ú ÇðÔÅ ÔË? íÇò¼Ö Çò¼Ú, íÅðå çÆ

ÇÕÔÅ - Ò×ð¶àð é¯ÇÂâÅ ç¶ ç¯ Çê³â» í¼àÅ

îÂÆ, B@AA) - íÅðå ÇòÚñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ»

ÒÇîÀ±÷ÆÁîÓ çÅ ÇôÕÅð å» ìä ÃÕç¶ Ôé

ÜéåÅ ÇÂÔ î³× ÕðçÆ ÒÖìð»Ó ìäÅò¶×Æ

Áå¶ êðÃÅñ Çò¼ Ú , ÃòÅÔ ç¶ ã¶ ð æ¼ ñ ¶

寺, ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÖñÅë î¹ÇÔ³î ù ñË Õ¶

êð òð寺 Çò¼Ú éÔÄ ÇñÁ»ç¶ Ü»ç¶Í AIID

ÇÕ ÒÁËâÇîðñ ÜÔÅ÷Ó ç¶ ç¯ ÇìñÆÁé, Çå¿é

ç¼ìÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Á¼è-ÃóÆÁ» ñÅô» êÂÆÁ»

Á³éÅ Ô÷Åð¶ å¶ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò ç¶

Çò¼Ú, ÇÂà ì¶ó¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìóÅ ÇíÁÅéÕ

ý ÇîñÆÁé ç¶ Ã½ç¶ ÓÚ¯º, ÇÕÔç¶-ÇÕÔç¶

Ôé - ÇÜé·» ç¶ ÃÅⶠկñ ÃìÈå (ë¯à¯÷

ÒÁ³ç¯ñé»Ó ù ÇÂñËÕàzÅÇéÕ å¶ ÇêÌ¿à îÆâƶ

Òì¯ÇÂñð ðÈî ÁËÕÃÆâ˺àÓ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú

ÃÇòà ìËºÕ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÇÕ¿éÅ ÇÕ¿éÅ ÕÇîôé

ÁÅÇç) ÔéÍ ÇÂÔ ï±. êÆ. ê¹Çñà é¶

é¶

Õ°Þ

ÕÅëÆ ÜÅéÆ é° Õ ÃÅé òÆ Ô¯ Ç ÂÁÅÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÔËÍÓ

ÇÕÃÅé» ù îÅð Õ¶, ÃÅó Çç¼åÅ ÔËÍÓ êð

ÒÁÅôÅòÅçÆÁ»Ó òñ¯º ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅä

ÜÔÅ÷ ù ÒåÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÖðÅìÓ ÁËñÅé

êÌèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ç¶ ÒíÅòÆ

Çê³â òÅÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ ç¶ ÃìÈå Çò¼Ú

ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ Á³ç¯ñé æ¿î¶×Å

Õ¶, òð寺 寺 ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AIIF

îÅñÕÓ, ï°òðÅÜ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ Òï¯×åÅÓ

Õ¯ Â Æ òÆ å¼ æ ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ

éÔÄ å¶ íÅðå êÈðÆ åð·» ÒÇízôàÅÚÅð î¹ÕåÓ

Çò¼Ú, ðÈÃ é¶ ÇÂà ù ò¶Úä ñÂÆ ñÅ Çç¼åÅÍ

Ãì¿èÆ, ÁÃÄ å» Ã-Ã ÇñÖç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»

ØìðŶ ԯ¶ êÅðàÆ îËé¶Üð» é¶ ë¶ð Õ¯ÂÆ

Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êìÇñÕ

íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÇÂà ù ÖðÆçä Çò¼Ú

êð ÇÂà òÅð ÁÃÄ íÅðå ç¶ îçðÅà 寺

ìÚä çÅ ðÅÔ ñ¼ÇíÁÅ Áå¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ÁÕÅÀ±ºàà Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ Áå¶ ï±. êÆ. çÆ

ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆÍ B@@D Çò¼Ú, íÅðåÆ

Ûêç¶ êÌÇüè ÁÖìÅð - ÒçÆ ÇÔ³çÈÓ (ÇÜÔóÅ

é¶ òÆ ÞÈᶠÇÜÔ¶ îÈ¿Ô éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å»

î¹¼Ö î³åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ ù

ÒîÅÇÔð ýç¶ìÅ÷»Ó é¶ ÇÂà çŠýçÅ, IDG

íÅðå çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð ÔË, ÇÜà ÇòÚ

À°Ô ÔÆ Õ°Þ ÇÕÔÅ ÃÆ, ܯ Çê³â» òÅÇñÁ»

ÒÇÔ³ ç È å òÆ ôÕåÆÁ» 状 Ü ¿ à Ó ç¼ Ã Õ¶

ÇîñÆÁé âÅñð Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂà ÜÔÅ÷

ÇòÕÆñÆÕà çÆÁ» ÒñÆÕÃÓ çŠdzÕôÅë

é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍÓÓ

Á³ é Å-Ô÷Åð¶ çÆ ëÈ Õ Õ¼ ã Çç¼ å ÆÍ Á³ é Å

ù áÆÕáÅÕ ÕðÕ¶, Áê×ð¶â ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Ô¹¿çÅ ÔË) ç¶ ÁËâÆà¯ðÆÁñ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÁÖìÅð çÅ ÁËâÆà¯ðÆÁñ ðÅÔ¹ñ

Ô÷Åð¶ é¶ ÁÅê, éÇð³çð î¯çÆ (×¹ÜðÅå çÅ

ÃÆ Áå¶ ÃÅñ ç¯ ÃÅñ Çò¼Ú íÅðåÆ é¶òÆ

×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÒçÆ ÇÔ³çÈÓ ÁÖìÅð é¶

×»èÆ òñ¯º ìÆå¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÕÆåÆÁ»

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ) çÆ ÇÃëå ÕðÕ¶ , ÁÅêäÆ

Çò¼Ú ÇÂà ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ AI îÂÆ ç¶ Ã¿êÅçÕÆ çÅ ÇÃðñ¶Ö

×ÂÆÁ» ì¼Üð ×ñåÆÁ» ò¼ñ ÇÂÀ°º öÇèå

ÁÃñÆÁå ÷ÅÔð Õð Çç¼åÆÍ éåÆܶ ç¶

çÿìð, B@@I Çò¼Ú Öìð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ

Çç¼åÅ ÔË - Òì¼Üð ×ñåÆÁ» Õðé òÅñÅ

Ô¹¿çÅ ÔË, ÒÒB@@G çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

å½ ð Óå¶ î¶ è Å êÅà¶ Õ ð, ÃÅðÅìÅÂÆ íË é ,

íÅðå ù ÇÂà ì¶ó¶ ñÂÆ IDG ÇîñÆÁé çÆ

ðÅÔ¹ñÓ (ðÅÔ¹ñ ÇÂé ì¦âðñ˺â) ÇñÖå

ç½ ð Åé, ðÅÔ¹ ñ ×»èÆ é¶ ï± . êÆ. Çò¼ Ú

Áð¹è¿åÆ ðŶ òð×ÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ

æ» Óå¶, ç¯ ÇìñÆÁé, Çå¿é ý ÇîñÆÁé

Áé°ÃÅð - ÒÒåÖå ç¶ òÅÇðÃ, ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð,

ÕðåÅò» é¶ òÆ Á³éÅ Ô÷Åð¶ 寺 Çò¼æ ìäÅ

âÅñð ç¶ä¶ êËä×¶Í Ô¹ä Öìð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ

òñ¯º Ã Ã ÔòÅ Çò¼Ú Û¼âÆÁ» ×¼ñ»,

AIIB Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú Ô¹¿çÅ å»

ñÂÆÍ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò é¶ ÁÕÅÀ±ºàà Õî¶àÆ

íÅðå é¶ À°êð¯Õå ðÕî ç¶äÆ î³é ñÂÆ ÔË

À°Ã çÆ êÅðàÆ ç¶ êÌì¿èÕ» ñÂÆ ñ×ÅåÅð

ìÅìðÆ îÃÆå éÔÄ ÃÆ ãÇÔäÆÍ ×ñåÆ å¶

Çò¼Ú òÕÆñ Çêú-ê¹¼åð (ô»åÆ íÈôä Áå¶

Áå¶ B@AB Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÔÅ÷ (ÇÜà çÅ é»

ÇÃð çðç ìäçÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂé·»

×ñåÆ ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIGA

êÌô»å íÈôä) çÆ ôîÈñÆÁå Óå¶ ÇÂåðÅ÷

íÅðå é¶ ÁÅÂÆ. ÁËé. ÁËÃ. Çò´îÅÇçåï

çŠ׿ç ÔÈ¿Þä Çò¼Ú ÔÆ ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ù å¯óéÅ (ì¿×ñÅ ç¶ô

ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Á¼ â ðÆ î¹ Ç Ô³ î Çò¼ ã

ð¼ÇÖÁÅ ÔË) íÅðå ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êð ÇÂà òÅð, å» îÈðÖåÅêÈðé ÕÅðòÅÂÆÁ»

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú) À°Ã ç¶ êÇðòÅð (çÅçÆ

Çç¼åÆÍ ÇÂà åð·», ÇÂÔ ÒÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ

êÅáÕÜé! Õ¯ÂÆ òÆ ÃèÅðé ì¹¼èÆ,

ñÂÆ îôÔÈ ð , (ÇÜà ù ÁîðÆÕé Òéò»

dzçðÅ ×»èÆ) çÅ ÔÆ Ã¹éÇÔðÆ ÕÅðéÅîÅ

î¹ÇÔ³îÓ ì¶ÔÆ Õó·Æ Çò¼Ú À°ìÅñ òð×Æ ÃÅìå

ÂÆîÅéçÅð ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ Ã¯Úä Óå¶ î÷ìÈð

ìÇäÁÅ ÇÃÁÅÃÆ ê¹ð¯ÔåÓ ÕÇÔ³ç¶ Ôé) ðÅÔ¹ñ

ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯é¯º ÔÆ çÅÁò¶ ìó¶ ÞàÕÅ-Ö¯ð

Ô¯ÂÆÍ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ C@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶, ÁËÕÃÆâ˺à çÅ

×»èÆ é¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú Ô¼ç ÔÆ î¹ÕÅ Çç¼åÆÍ

(âìñ ô½ÇÕ¿×) ÇÕÃî ç¶ ÔéÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ÇÂà ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î çÅ

ÇôÕÅð ԯ¶ ÕìÅó ÜÔÅ÷ ù ÖðÆçä çÆ

ïîéÅ ÁËÕÃêÌ˵à ðÃå¶ ñÂÆ ÷ìðçÃåÆ

çÆÁ» å¶÷-åðÅð ÚÈ¿-ÚñÅÕÆÁ» é¶, ï±.

ÒÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ»Ó Óå¶ ÇÕ¿ é Å Õ° ÁÃð

íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ÇÕÔóÆ î÷ìÈðÆ ÔË? ܶ

÷îÆé» ÔÇæÁÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÕÃÅé»

êÆ. ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà çÅ ÃìÈå íÅðåÆ ÔÅÕî»

IDG ÇîñÆÁé Çò¼Ú ýçÅ Õð ÔÆ ÇñÁÅ ÃÆ

ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Á³ç¯ñé çÅ çÈÃðÅ ÔëåÅ Ú¼ñ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé

òñ¯º ðÈÃÆ ÜÔÅ÷Æ ì¶ó¶ - ÒÁËâÇîðñ ¶Áð

å» Ô¹ä ç¯ ÇìñÆÁé, C@@ ÇîñÆÁé å¼Õ

ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ìóÆ ôÅé¯-

ÇÕÃÅé» ç¶ ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» òñ¯º êÅö ÚñÅ

ÕðÅëà ÕËðÆÁðÓ ç¶ Ã½ç¶ å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇÕò¶º êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ? ÕÆ ÇÂà Òýç¶Ó

ô½Õå éÅñ ÇÂà Çò¼Ú ÁÅä ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ç×ÁÅ ÔË....ÍÓÓ

ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÂÀ°º ÔË - DE Ô÷Åð àé çÆ

ÓÚ¯º, ì¯ëð÷ ׿é òð׶ Ã½ç¶ çÆ ì¯Á éÔÄ

àËñÆòÆ÷é ÕËîÇðÁ» çÆÁ» ð½ôéÆÁ» Çò¼Ú

Áܶ å» Òï°òðÅÜ ðÅÔ¹ñÓ ìÅÔð

Ãîð¼æÅ òÅñÅ ÁËâÇîðñ ׯðôÕ¯à ÃçðÆ

ÁÅÀ°ºçÆ? ÇÕå¶ ÇÂÔ å» éÔÄ ÇÕ ì¯ëð÷

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òñ¯º Ç×ÌëåÅðÆ çÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ

å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÔÆ Õîñ دà ÇðÔÅ ÔË êð

ÜÔÅ÷, AIGH Çò¼Ú, ïòÆÁå ï±éÆÁé

׿é÷ çÆ çñÅñÆ çÅ ÕÇîôé ðÅÜÆò ×»èÆ

òÆ ôÅÇÂç ðÅà ÁÅ Ü»çÆ, ܶ ×¼ñ ÇÂ毺

ÇÜà Ççé ÇÂÔ êÌèÅé î³åðÆ ìä Ç×ÁÅ,

çÆ ÃçðÆ ë½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¼ÛîÆ

ç¶ ÃÔ¹ÇðÁ» é¶ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ÁËâÇîðñ

å¼Õ ÔÆ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

À°ç¯º ÇÂÔ ÕÆ ×¹¼ñ ÇÖñŶ×Å? ÇÃÁÅÇäÁ»

é¶òÆ ç¶ îÅêç¿â» Áé°ÃÅð, ÁÅî å½ð Óå¶

ÜÔÅ÷ çÅ ÕÇîôé ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶

é¶ ÕËîÇðÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË - ÒÒÜ¿îçÆÁ» ÃÈñ» ç¶

C@ ÃÅñ çÆ òð寺 寺 ìÅÁç, ÜÔÅ÷» ù

ÒéÅéÇÕÁ»Ó ðÅÔÄ ÇüèÅ, ÃÇò¼Ã ì˺ջ Çò¼Ú

îÅÇÂÁÅòåÆ ÃðÕÅð Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ»

îÈ¿Ô Çå¼Ö¶ÍÓ

êÈðÅ

ÇÃð



Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

CK CDN May 25  

punjabi newspaper

Advertisement