Ç
Apr. 07-Apr. 13/2010
The Charhdi Kala 23
Òê×óÆ ÇÕö ç¶ éÅñ Õç¶ éÔƺ Þ×óÆÓ
Hò¶º Õ½î»åðÆ çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ î½Õ¶ ÃðÆ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - ç¹éÆÁ» íð ÓÚ çÃåÅð çÆ ôÅé òèÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ðé» Õ½î» ù ÇÂà çÆ îÔÅéåŠ寺 ÜÅ䱿 ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ô¶ð¶ ê³ÜÅì ð¶âÆú òñ¯º ÕðòŶ ׶ Õ½î»åðÆ çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶Í ÃðÆ ÕéòËéôé Ã˺àð ì¿ì¶ ì˺հÇÂà ÔÅñ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð F سචå¼Õ Ú¼ñ¶ çÃåÅð Ççòà î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé», î¹ÇàÁÅð», ì÷¹ð×» å¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ×¯ÇðÁ» é¶ òÆ ê¼×» ì¿é· Õ¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ À°µØ¶ ê³Ü ÅìÆ ×ÅÇÂÕ Ç×¼ñ ÔðçÆê é¶ ×ÆåÕÅð ÔðÇÜ¿çð Õ¿× ç¶ ì¯ñ» Òê¼å ìÚÅÂÆ ÔË ê×óÆ ç¶
ê¼×óÆ ì¿é· ðÔ¶ ì¼Ú¶
ê¼ñ¶ é¶, ê×óÆ òÅÇñÁ» é¶ ñ¼Ö åÃÆÔ¶ Þ¼ñ¶ é¶Í
ܶå±Á» ù ÇÂéÅî Çç³ç¶ ԯ¶ êÌì¿èÕ
ìäÕ¶ ÇÃðéÅò» í×åÆ-ôÕåÆ çÅ Ô¯ð òÆ Ô¯ ×ÂÆ
寺 AC ÃÅñ å¼Õ çîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñÅ,
×¹ðîÆå Õ½ð ÁàòÅñ, Õ°ñçÆê ÇóØ, éòå¶Ü ÇóØ
ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» ç¶ ì¿ì¶ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á
å×óÆ, ê×óÆ ÇÕö ç¶ éÅñ Õç¶ éÔƺ Þ×óÆÓ ðÅÔƺ
×¹ðîÇÔÕܯå ÇÃ³Ø é¶ çÈÜÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇÃ³Ø ëñ¯ðÅ
ÇüèÈ, ÜÃêÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶
ç¶ Ô¹¿×Åð¶ é¶ çÃåÅð Ççòà ù À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶
çðôÕ» ù ÕÆñ ÇñÁÅÍ ê̯×ðÅî ç¶ ÁÅð¿í ÓÚ ô¶ð¶
é¶ åÆÜÅ, AD 寺 AH ÃÅñ ç¶ òð× Çò¼Ú ÇçñêÌÆå
ÁéÆåÅ ôðîÅ é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ñ×í× Çå¿é Ô÷Åð
Ãí 寺 ò¼â¶ ÃîÅ×î ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°ÜÅ×ð ÕÆåÅÍ
ê³ÜÅì ð¶âÆú ç¶ Çéðç¶ôÕ Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìÅè é¶
ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ êÇÔñÅ, åðêÌÆå ÇÃ³Ø æ»çÆ é¶ çÈÜÅ,
ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕŠ寺 ÁŶ ñ¯Õ» ù ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó
×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ é¶ åÆÜÅ, CA 寺 DE ÃÅñ å¼Õ
ÇÕÔÅÍ Õ½î»åðÆ çÃåÅð î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶
×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø å°¿× é¶ êÇÔñÅ, À°îéçÆê ÇÃ³Ø é¶
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ê¼×
çÈÜÅ, ðòÆ ÇÃ³Ø ôðîÅ é¶ åÆÜÅ Áå¶ AI 寺 C@
çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ Ãì¿èÆ ð½ôéÆ êÅÂÆÍ ÇÂÃ
ÃÅñ å¼Õ ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ é¶ êÇÔñÅ, Õ°ñçÆê
î½Õ¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. ðÅÇ ÁÜÆ÷
ÇÃ³Ø é¶ çÈÜÅ å¶ ÁîéêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ åÆÜÅ, DF ÃÅñ
Harjit (Harry) Saroya
À°µñÅ ÖÅé, ê³ÜÅì 寺 ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È
寺 À°êð òð× Çò¼Ú ìñòÆð ÇÃ³Ø îðòÅÔÅ é¶ ÇÂéÅî
Real Estate Agent
å¶ ë×òÅóÅ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. Ãðòä
Çܼ Ç åÁÅÍ ñóÕÆÁ» Çò¼ Ú I å¯ º AC ÃÅñ å¼ Õ
ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, ÕËé¶âÅ ç¶ ÁËî. êÆ. ùÖÇî³çð ÇóØ
dzçðêÌÆå Õ½ð ñ¶Ôñ é¶ êÇÔñÅ, ÃÅÇÔì Õ½ð èÅñÆòÅñ
(ù¼Ö) èÅñÆòÅñ, êÅñ ìðÅó, ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ç¶
é¶ çÈÜÅ å¶ ÁÇòéÅô Õ½ð èÅñÆòÅñ é¶ åÆÜÅ, AD
ÁàÅðéÆ Üéðñ îÅÂÆÕ âÆܽº×, ÇòèÅÇÂÕ ÃÈÁ
寺 AH ÃÅñ å¼Õ ÜÃñÆé Õ½ð Ç×¼ñ é¶ êÇÔñÅ,
ÔËîñ, ÔðÕ¿òñ ÇÃ³Ø (ÔËðÆ) ì˺Ã, ðÅÜðÇò¿çð ÇóØ
ÔðñÆé Õ½ð Çã¼ñ¯º é¶ çÈÜÅ, ï°¼èêÌÆå Õ½ð î¼ñ·Æ é¶
Ú½ÔÅé, Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ìðÅó, ìðÈà ðËñÃàé, ÃÅìÕÅ
åÆÜÅ Áå¶ ÃÆéÆÁð Çò¼Ú í¹Çê³çð Õ½ð ñÅñÆ å¶
ÇòèÅÇÂÕ ìðéÆ ÇóêÃé, ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ. ðØòÆð
ìñòÆð Õ½ð îðòÅÔÅ é¶ ÇÂéÅî Çܼå¶Í ܶå±Á» ñÂÆ
ÇÃ³Ø ì˺Ã, Á½àòŠ寺 깼ܶ ÇÃ¼Ö òÕÆñ ìñêÌÆå ÇóØ,
ñËêà½ê å¶ Ã¯é¶ ç¶ Ö³â¶ Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÂéÅî
ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃËé¶àð Ã. Çì¼Õð
Çç¼å¶ ׶Í
ÇÃ³Ø ñÅñÆ, âÅ. êÌ×à ÇÃ³Ø í¹ðÜÆ Ãî¶å
ÃîÅ×î Çò¼Ú ð¶âÆú ÁËë. ÁËî. ç¶ Ã¿ÚÅñÕ
ñ¯Áðî¶éñ˺â çÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅðŠùÃÅÇÂàÆÁ», ê³ÜÅìÆ
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çæ³ç, ð¶âÆú dzâÆÁÅ ç¶ Ã¿ÚÅñÕ
òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ éÅîòð îÆâÆÁÅ
ù Ö Çî³ ç ð Çó Ø ÚÆîÅ, Úó· ç Æ ÕñÅ Áå¶ ÁÕÅñ
ÃÖôÆÁå» é¶ òè Úó· Õ¶ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÂÆÍ
×ÅðâÆÁé ç¶ ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð, ê³ÜÅì ×ÅðâÆÁé
Õ½ î »åðÆ çÃåÅð ÇçòÃ î½ Õ ¶ ÕË é ¶ â ÆÁé
ç¶ ìñìÆð Çó Ø , ê³ Ü ÅìÆ Çàz Ç ìÀ± é ç¶ Ã¿ ê ÅçÕ
Ü¿ î êñ Á³ Ç îÌ å êÅñ Çó Ø Ã¼ × È é¶ Òÿ å ÇÃêÅÔÆÓ
×¹ðñÅñ ÇóØ, êÌòÅÃÆ ç¶ ñÖìÆð ÇóØ, ê³ÜÅìÆ
ÿÕñê, ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ ÃðÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÕÇòåÅò»,
î¶ñ ç¶ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø é§çÅ, ê³ÜÅìÆ Üéðñ
é¶åðÔÆä ì¼ÚÆ ÔðÇÜ¿çð Õ½ð Ãð» é¶ ôìç, ×¹ðîÇå
ÕËé¶âÆÁé ×È¿Ü ç¶ ñ¼ÕÆ ð¿èÅòÅ, úîéÆ àÆ. òÆ. ç¶
Ã˺àð ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ Ç³àðéËôéñ ÕòÆôðÆ Üæ¶,
í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø êÅÇÂñ òÆâÆú,
íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø å±ëÅé ç¶ ãÅâÆ Üæ¶, ÃÅÜé
ׯñâé îËîðÆ÷ ç¶ ÁîðòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ,
ÇÃ³Ø îÅé, ùÖò¿å ÇóØ, ×¹¼âÆ Õ½ð Ö³â±ð 寺 ÇÂñÅòÅ
ÜçÇÕ ô¶ð¶ ê³ÜÅì 寺 âÅ. ðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø Õ¿×,
ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖŶ ׶Í
Õ°ñçÆê ÇóØ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, âÅ. ÜÃìÆð ÇóØ
çÃåÅð î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ñóÇÕÁ» ç¶ òð× ÓÚ I
ð¹ î ÅäÅ, ÇÕðé Õ½ ð Á½ ñÖ, í¹ Çê³ çð Çó Ø èÅîÆ,
ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Ü» dzâÆÁÅéÅ Ãà¶à Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖÌÆçä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
Cell: 206-391-4089
in Midwest US. Financing available
Tel:403-250-2882 (24 hrs) Bravo Realty Cell:403-615-0247 2335-30th Ave., NE, Calgary, AB T2E 7C7 Fax: 403-250-5339 Email saroya@telus.planet.net
Gill Plumbing & Heating Ltd. We Provide Services for q Plumbing q Heating q Gas q Drain Cleaning
Hot Water tank replacement 24 hrs service!
Skyline Properties, Inc.Kent WA 98031
$1.5 Truck stop with McDonald
* Buying or selling * Residential or Investment ⁄Ë•‹ •‚≈≈ flÊ‚Ã “aÙçÒ‡á‹, ŒÙ‚ÃÊáÊ •Ã flœË¶ ‚flÊflù ‹ÔÀ ‹® ⁄Ò¡Ë«Òb‡Ë•‹ ¡ù ßáflÒ‚≈◊Òb≈ “aÊ“⁄≈Ë π⁄ËŒÀË „Ùfl Ãù •˜¡ „Ë „⁄¡Ëà ‚⁄Ù¶ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Furnance Repair
Gurinderjit S. Purewal
Office: 253-520-3780 Email:GPurewal@gmail.com
Always Remember for Professional, Friendly and Best Services for Real Estate Call:
Gurinderjit S. Purewal
4 hotel listings $2-$5million in Indiana and Washington. Seller financing available.
SBA and USDA loan possibilty with good cash flowing businesses. For more information: Call Gurinderjit S. Purewal @ 206-391-4089
Residential & Commercial Services
We do Plumbing repair, leaking taps, toilets, tubs etc.
r ÁÃÄ ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ çÆ êÈðÆ ê¦Çì³× Õðç¶ Ô»Í r ê¦Çì³× Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, àÈàÆÁ» çÆ ñÆÕ¶÷, à¯ÇÂñà Ü» à¼ì ò×ËðÅ çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í r âð¶é ÕñÆÇé§× çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»Í r BD سචçÆ ÃðÇòà À°êñìè ÔËÍ
For more info Call:
Parminder Gill @ 403-714-1544