AG Main Sept 24

Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 07

ÃðÆ ÇòµÚ ÕÇæå ×˺×Ãàð Ü°ÞÅð Ö°éÖ°é ׯñÆÁź éÅñ ÷õîÆ ÃðÆ- ÃðÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÕÇæå ×˺×Ãàð À°µå¶

ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ Ö°éÖ°é çÆ ÕÅð À°µå¶ ÕÂÆ ô±àðź é¶

ԯ¶ Ôîñ¶ 鱧 ê°Çñà ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÕËñ¯éÅ ÇòµÚ

ׯñÆÁź çÅ îÆºÔ òð·Å ÇçµåÅ ÃÆ¢ Õ§ìÅÂÆéâ

ÒãÅÕ ÇÕzÀ±Ó çÅ Ãì§è ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷

×Ëº× î˺ìðź À°µå¶ é÷ð ðµÖ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂà åð·Åº

×˺×Ãàð ܽéÅæé ì¶Õé ç¶

ë¯ðÇÃ÷ ÃêËôñ ÁËéë¯ðÃî˺à

×Ëº× éÅñ òÆ ÔË, ÇÜà çÅ ê§×Å ì¶Õé å¶ À°Ã ç¶

çÆÁź ÇÔ§ÃÕ ×åÆÇòèÆÁź 鱧 ð¯ÇÕÁÅ òÆ Ç×ÁÅ

ԯ¶ Õåñ çÆ ìçñÅñÀ±

ï±Çéà ç¶ ÃÅðÜ˺à Çìµñ ò·Åñé

íðÅòź òÅñ¶ ð˵â ÃÕ½ðêÆÁé ×Ëº× éÅñ ÇêÁÅ

ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ×˺×òÅð íóÕé 寺

ÕÅðòÅÂÆ î§é ðÔÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ö°éÖ°é ÒãÅÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËñ¯éÅ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ

ð¯Õä ñÂÆ Ôð çíò Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÜéåÅ

çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä

ÇÕzÀ±Ó éź ç¶ ×Ëº× çÅ î˺ìð ÔË¢

òÅðçÅå ç¶ åÅð òÆ ÇÂà ØàéÅ éÅñ Ü°ó ðÔ¶

çÆ Ã°ðµÇÖÁŠ鱧 ÕÅÇÂî ðµÖä çÆ òµè 寺 òµè

À°Ô ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð ÇԧÊ鱧

À°Ô ¦î¶ Ã 寺 ÕÅ鱧é éÅñ

Ôé¢ ò·Åñé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 寺 ì¶Õé 鱧

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÃð éÔƺ Ú°µÕä ç¶ò¶×Æ¢ ÁÅð

ÇôÃå-ê§ÜÅ ñ˺çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÃÆ ÁËî êÆ é¶ ÇÂà ׵ñ çÆ

À°Ã À°µå¶ Á×òÅ Õðé,

ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ô°µÕðòÅð

ñ°µàîÅð, éÇôÁź çÆ Ãî×Çñ§×

é± § ÇÂµæ¶ ÚµñÆ ×¯ ñ Æ ÇòµÚ

å¶ ÔÇæÁÅðź éÅñ Ãì§èå ÕÂÆ

÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ôÖà BD ÃÅñÅ ×˺×Ãàð Ü°ÞÅð Ö°éÖ°é ÔÆ ÔË¢

×˺×÷ À°µå¶ òÆ é÷ð ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ ê°Çñà ְéÖ°é òð׶

ç¯ô Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø Ö¹éÖ¹é

ê°Çñà éÅñ À°Ã çÅ òÅÔ ê˺çÅ

À°Ô ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔË¢ ô¹¼ÕðòÅð

ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË å¶ ÁÃƺ ñ§î¶º Ã 寺 À°Ã À°µå¶ é÷ð

ôÅî 鱧 ÃðÆ ÇòµÚ ADD ÃàðÆà å¶ A@A ÁËòÇéÀ±

ðµÖ ðÔ¶ Ôź¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ãÅÕ ÇÕzÀ± å¶ Ô¯ðéź

îÅîñÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð çÆÁ» Ú¯ä» çÅ

ÇÃ¼Ö ïÈæ òËéÕÈòð òñ¯º ò¼è 寺 ò¼è î˺ìðÇôê ìäÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ òËéÕÈòð- ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕÈòð çÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ îËìðÇôê çÅ Ãî» é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÇÃ¼Ö ïÈæ òËéÕÈòð ç¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ Ã³×å» ò¼ñ¯º Çîñ ðÔ¶ ÁæÅÔ ÇêÁÅð ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå» ÕðÕ¶ î˺ìðÇôê î¹ÇÔ³î ù òèÆÁÅ Áå¶ À°ÃÅðÈ ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Ô¯ð å¶÷ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ïÈæ òËéÕÈòð é¶ ÇÂÔ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ ò¯à» ìéÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ Ã³×å» ù Õ¯ðà Çò¼Ú¯º B ñ¼Ö âÅñð ÖðÚ ÕðÕ¶ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³×å» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ïÈæ òËéÕÈòð ç¶ Ã¶òÅçÅð» ÕðéËñ ÇÃ³Ø ìðÅó, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Çé¼Üð, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ, Áîð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø í¼°ñð, ìñÕÅð ÇóØ, óå¯Ö ÇÃ³Ø ÃÈðÆ, ñÖìÆð ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø í¼°ñð, ùÖç¶ò ÇóØ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó, Çéðîñ ÇóØ, ÜÇå³çð ÇÃ³Ø í¯×ñ, ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, êzÇÔñÅç ÇÃ³Ø ìÅñÆ, ÕîñÜÆå ÇóØ, éÇð³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÃîðé ÇóØ, Çô³×ÅðÅ ÇóØ, ù¼ÚÅ ÇóØ, ìñÜÆå ÇóØ, çñÜÆå ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, Õ°ñò³å ÇóØ, ×°ðìÚé ÇóØ, Çí³çð ÇóØ, îéêzÆå ÇóØ, ìÆìÆÁ» ò¼ñ¯ ìñòÆð Õ½ð ìðÅó, ÔðçÆê Õ½ð, ìñÇܳçð Õ½ð, çðôé Õ½ð, ìñÜÆå Õ½ð, îéÜÆå Õ½ð, êðîÜÆå Õ½ð, ÃÇñ§çð Õ½ð é¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ó×å» ù Õ¯ðà ò¼ñ¯º ܼç¯ÜÇÔç ÕðÕ¶ Çîñ¶ Ô¼Õ» ù òðå Õ¶ ò¼è 寺 ò¼è îËìðÇôê ìéÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂé·» Ô¼Õ» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262