Issuu on Google+

A-Class

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE

Autobody & Paint Ltd.

WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages

* ÁËÕÃêÌ˵à Çðê¶Áð ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * ÕðàÃÆ ÕÅð * ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî

* Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

AMARJIT SAMRA

CHANDI MORTGAGE INC.

11954-94th Ave., Delta, BC

Vol. 11

Ph:604-589-2203/589-0008

Issue No. 36 Issue Date: Sept. 04/ 2010

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÚ¿åÅ ÓÚ â¯ì Ç×ÁÅ ÃðÆ ×¯ñÆÕ»â ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÃÔ¯åÅ)-

Çç¼å¶ ׶ îÇé§çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÃðÆ ç¶

ÁÕÅñÆ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò»

×¹ ð È éÅéÕ Çü Ö ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

çÆ ÃðÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚñ¶

êÅðÇÕ¿× ñÅà ÓÚ ÃæÅéÕ Çì÷éÃîËé Áå¶

ìÅçñçñÆÁ» ç¶ ç¯ ×ð¹¼ê» Çò¼Ú ԯ¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ôÖÃÆÁå

åÕðÅð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòòÅç æ¿îä çÆ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Óå¶ ÇüèÆÁ» ׯñÆÁ»

ìÜŶ Ççé êÌåÆ Ççé Ô¯ð ×ðî Ô¹¿çÅ ÜÅ

ÚñÅ Õ¶ À° à ù ë¼ à ó Õð Çç¼ å ÅÍ ØàéÅ

ÇðÔÅ ÔË Í ÒÒÁ¼ × ñ¼ × Æ Ü×ðÅòƺ, èÈ ¿ Á »

ÃæÅé 寺 ëðÅð ԯ¶ îÇé§çð Ç×¼ñ é¶ C@

Çé¼ÕÇñÁÅ ì¯êÅðÅòƺÓÓ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÁÖÅä

Á×Ãå Ççé ïîòÅð ç¹êÇÔð ù ÁÅêä¶

Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÁÅêÃÆ ð¿ÇÜô 寺

ÁÅê ù ÁçÅñå Á¼×¶ ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ À°Ã

ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇòòÅç À°ç¯º ÖåðéÅÕ

Óå¶ Õ°¼ñ H ÚÅðÜ ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ çÈܶ

ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅ Üç Òð¶âÆú dzâÆÁÅÓ,

êÅö ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ çÆ ÔÅñå ÓÚ

ܯ ÇÕ ÁÅêäÆ íÅðå-ê¼ÖÆ Ã¹ð Áå¶ ÇüÖ-

ñ×ÅåÅð ùèÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä À°Ã ù

ê¼ÖÆ Çèð» êÌåÆ Õðó¶ Çé§çÕ ðò¼Âƶ ñÂÆ

ÔÃêåÅñ 寺 Û°¼àÆ ç¶ Õ¶ Øð í¶Ü Çç¼åÅ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶ îËé¶ÇÜ¿× âÅÇÂðËÕàð

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ

Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Òí×½óÅÓ ÕðÅð

îÇé§çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

I Ãå³ìð å¼Õ Á³çð ðÔ¶×Å îÇé§çð Ç×¼ñ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- C Ãå³ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð ç¹ÇêÔð A:C@ òܶ îÇé§çð Ç×¼ñ ù ÃðÆ çÆ ÃÈìÅÂÆ ÁçÅñå ÓÚ ÷îÅéå çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð îÅäï¯× Á½ðå Ü¼Ü é¶ ç¯Ô» ê¼Ö» çÆ Ã¹äé À°êð³å ÷îÅéå çÆ Ã¹äòÅÂÆ I Ãå³ìð Ççé òÆðòÅð å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÍ I Ãå³ìð ù Ãò¶ð¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç¼ æ ¶ ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ Õ° Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃæÅéÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ìñòÆð ÇÃ³Ø Ú¿Ç×ÁÅóÅ ù ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» çÆ ÃðÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃæÅéÕ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò¿× ç¶ Ö÷ÅéÚÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶ îÆâƶ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ» Ãé Áå¶ À°Ã

I:C@ òܶ ÁçÅñå ç¹ìÅðÅ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð¶×Æ Üç å¼Õ îÇé§çð Ç×¼ñ ù Á³çð ÔÆ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ êÅñ óèÈ çÅ ÃÅðŠնà òÆâÆú ÕËîÇðÁ» Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ×òÅÔ» Óå¶ Çéðíð ÔË

Óå¶ ÕÂÆ ×¿íÆð ç¯ô òÆ ñ×Ŷ ÃéÍ Üæ¶çÅð

Áå¶ À°Ãé¶ ÇÂé·» ÚÅðÜ» ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà D ÃÅñ ÕËç çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Üç ÇÕ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ÇðÚðâ êËÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÇé§çð Ç×¼ñ é¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÂÔ Ãí ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÃêÅñ ÁàòÅñ é¶ À°Ã

ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ çÆ ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé òÆ

Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òñ¯º ÇòÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» åÃòÆð» Áå¶ Çç¼å¶ ׶ å¼æ» Á¼×¶ ìÚÅÁ ê¼Ö çÆÁ» çñÆñ» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÖÅà ò÷é éÔƺ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂö ÕðÕ¶ îÅäï¯× Ü¼Ü é¶ ÷îÅéå ç¶ä ÓÚ Õ¯ÂÆ

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Áå¶ ÇÂà ׯñÆÕ»â ÓÚ ë¼àó

ÕÅÔñÆ éÔƺ ÇòÖÅÂÆ ÔÅñ»ÇÕ ìÚÅÁ ê¼Ö A ÇîñÆÁé âÅñð å¼Õ ÷îÅéå ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð ç¹êÇÔð îÇé§çð Ç×¼ñ ÁÅêä¶ éÅîòð òÕÆñ ÇðÚðâ êËÕ ç¶ éÅñ

ÜçÇÕ çÈܶ êÅö îÇé§çð Ç×¼ñ é¶ Üæ¶çÅð ìñòÆð

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ îÅéï¯× Ü¼Ü é¶ À°Ãù ç¯ Ççé» ê¹Çñà Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ À°Ã çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ ì¹¼èòÅð A Ãå³ìð ù Ô¯ÂÆ êð Ü¼Ü é¶ ç¯ Ççé Ô¯ð ê¹Çñà Çðî»â ç¶ Õ¶ À°Ã ù ç¹ìÅðÅ C Ãå³ìð

ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅð ÇÂà ñóÅÂÆ çÅ î¹¼ã ì¼ÞäÅ

ù ê¶ô Õðé çÅ Ô°Õî ùäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯îòÅð Ãò¶ð ÇÂ¼Õ êzËà ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃðÆ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ç¶ ì¹ñÅð¶ êÆàð éÆñÆ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÅð-òÅð Ãê¼ôà ÕÆåÆ ÇÕ ×¯ñÆÕ»â Õ¯ÂÆ ÁÚéÚ¶å òÅêðÆ

ÇÂ¼Õ êÅö ÇÜ¼æ¶ îÇé§çð Ç×¼ñ çÆ îÅñÕÆ

ØàéÅ éÔƺ, ìñÇÕ Çî¼æ Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ òÅðçÅå ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé ñËä Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ñ¼×¶ ÕËîÇðÁ» ðÅÔƺ ìäÆ òÆâÆú òÆ êzÅêå Õðé çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

Ú¿Ç×ÁÅóÅ ù ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹ðÜÆå Ǽ Õ ÁÕÅñÆ é½ Ü òÅé é¶ ×Åñ· » Õ¼ ã ÆÁ» ÃéÍ Ô¯ä òÅñ¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ÇÜ×ðÆ ç¯Ãå Ôé, ÇÃ³Ø Ú¿Ç×ÁÅóÅ çÆ åðøçÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ç¼毺 ÔÆ

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

ÁÅð¿í Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÅñ¶ ð¶âÆú dzâÆÁŠ寺 ÜÃêÅñ ÁàòÅñ ç¶ ÇÖñÅë Öìð» ñ¼×çÆÁ» ðÔÆÁ», À°µæ¶ çÈܶ êÅö ÁàòÅñ» ìÅÕÆ ÃøÅ BB å¶

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

HASHMI & COMPANY

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

Mortgage Specialist

Mortgage Specialist

(604) 377-9015

(604) 808-0607

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Barristers, Solicitors & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ³ÃàðÕôé À°µå¶ éòƺ î½ð×¶Ü Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

Ken Dhillon

Amrit Deol

*Self Employed *New Immigrants *Non Residents *First Time Home Buyer *First & Second Mortgage *Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ph: 604-589-2900

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881 Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


Sept. 04-Sept. 10/2010

Ç

Akal Guardian 02

Ã. ùÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ Çé¼ØÆ ïÅç ÓÚ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Ô¶á ÇñÖ¶ ê̯×ðÅî Áé°ÃÅð êŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÃðÆ - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ....... Ççé ô¹¼ÕðòÅð C Ãå¿ìð, B@A@ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì .......... Ççé ÁËåòÅð, E Ãå¿ìð, B@A@

ÕËñÇ×ðÆ - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô ÕñÚðñ Ã˺àð ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... Ççé ô¹¼ÕðòÅð A@ Ãå¿ìð, B@A@ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ........ Ççé ÁËåòÅð, AB Ãå¿ìð, B@A@

ÃîÈÔ ê³æ çðçÆÁ» ù Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÜÅðÆ ÕðåÅ - ï±éÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÁÅë ÕËé¶âÅ êÌèÅé íÅÂÆ éîÜÆå ÇÃ³Ø ë¯é D@C-DGH-DFAC, ÃÕ¼åð íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖËÔðÅ ë¯é GGH-BD@-GHAC


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 03

ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃÇðÜÁÅ! êÇÔñòÅé ÁðÜé ÇÃ³Ø í¹ñ¼ ð ðÅôàðî³âñ ֶ⻠Áå¶ Çòôò Õ°ôåÆ Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ ÕËéⶠŠçÆ êÌåÆÇéèåÅ Õð¶×Å À°¦êÆÁé ðÅÜÆò å°¿îð Áå¶ Ü¯Ç׿çð Õ°îÅð â¯Çê³×

ÁÖÅÇóÁ» ÖÅñÃÅ ðËÃÇ¦× Õñ¼ì ÃðÆ, ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç

àËÃà ðÅÔƺ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ ׶ ÔéÍ í¹¼ñð

ÃÅÇÔì ðËÃÇ¦× Õñ¼ì ÃðÆ, îÆðÆ êÆðÆ ÁÖÅóÅ,

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ Ô¯ðé» ÇÖâÅðÆÁ» F@

ôÔÆç í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Õñ¼ì ÁËìàÃë¯ðâ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÕ¼ñ¯ ÓÚ ðÅÔ¹ñ îÅé, GD ÇÕ¼ñ¯ ÓÚ Ã¹îÆå, IF ÇÕ¼ñ¯

ÇÃ³Ø ðËÃÇ¦× Õñ¼ì ÁËìàÃë¯ðâ, ÁËìÆ ðËÃǦ×

ÓÚ î½ Ã î ê¼ å ðÆ å¶ ñóÕÆÁ» ÓÚ¯ º GB ÇÕ¼ ñ ¯ ÓÚ

Õñ¼ì Áå¶ ÇðÚî³â ÃÇæå í¹¼ñð ðËÃÇ¦× Õñ¼ì ç¶

×¹ðôðéêÌÆå çÅ éÇôÁ» ç¶ àËÃà» ðÅÔƺ ë¶ñ· Ô¯äÅ

ÃÅð¶ êÇÔñòÅé» å¶ Õ¯Ú» é¶ ÁðÜé ÇÃ³Ø í¹¼ñð ù

ÿÃÅð íð ÓÚ òÃç¶ íÅðåÆ êÇÔñòÅé» ç¶ ÁÕà Óå¶

ðÅôàðî³âñ ֶ⻠ÓÚ Ü¶å± ðÇÔä ñÂÆ ô¹¼í ÕÅîéÅò»

ÕÅñÅ è¼ìÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ç¶ ÃîÈÔ

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊! Member

ÁðÜé í¹¼ñð Õ°ôåÆ ñóç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂéÃ˵à ÁðÜé í¹¼ñð òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) -

êÇÔñòÅé ê¹¼åð ÁðÜé ÇÃ³Ø é¶ îÅÃÕ¯ ñÂÆ ðòÅéÅ

Á×ñ¶ îÔÆé¶ Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯ ðÔÆÁ» ðÅôàðî³âñ Ö¶â»

Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÓÚ êÇÔñòÅé ÁðÜé ÇÃ³Ø í¹¼ñð ù ÕËé¶âÅ çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶â» å¶ Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú ÿå°ñé ð¼Ö Õ¶ Áå¶

êÌåÆÇéèåÅ Õðé çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅÂÆîé

éÇôÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ç¶ô

ëð¶÷ð ï±éÆòðÇÃàÆ Ú˺êÆÁéÇôê Ü¶å± BD ÃÅñÅ

Áå¶ Õ½î çÅ é» ð½ôé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ AB@ ÇÕñ¯×ðÅî

í¹¼ñð F Ãå¿ìð 寺 îÅÃÕ¯ ÓÚ Ô¯ ðÔÆ Çòôò Õ°ôåÆ

ÓÚ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ Õ°ôåÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ

Ú˺êÆÁéÇôê ñÂÆ òÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

ñËä òÅñ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé é¶ ÇÂà ׼ñ

ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå Çê³â í¹¼ñð ç¶ Ã.

Óå¶ ×ÇÔðÅ ç¹¼Ö êÌ×àÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ íÅð òð×

ÁòåÅð Çó Ø í¹ ¼ ñ ð å¶ ôǦçð Õ½ ð í¹ ¼ ñ ð ç¶

ÓÚ íÅðå çÆ êÌåÆÇéèåÅ Õð ðÔ¶ ÁðÜé ÁËòÅðâÆ

JJB Insurance

ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical Buta Singh Sidhu: Jasdeep Kaur Deol: 604-805-3541 604-897-6142

* New Construction or Renovarion * # 1 Quality # 1 Service * Rain Screen Technology * Custom sizes & colours * Desert colour windows NOW AVAILABLE „ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb ≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù ¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ Áfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ We have Quality Renovation windows & Professional Installers

For FREE ESTIMATES Call:

LifeTime Warranty

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

•‚c „ÈÀ áflc ›∑‡á $Ã ◊Ífl „Ù øȘ∑ „ù˚

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

ؼà ùäçÅ ÔË å» ÃÅⶠCE ÃÅñÅ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ * Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹¼æ åÕéÆÕ ç¹ÁÅðŠùäé òÅñÆ îôÆé * ùäé çÅ î¹øå àËÃà (E@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð òÅÇñÁ» çÅ) * îôÆé» ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» òñ¯º Çç¼åÆ êÈðÆ òð¿àÆ òÆ éÅñ ôÅîñ * ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ òÆ Õ¿é» çÅ àËÃà Õðç¶ Ô»Í * DE Ççé» Çò¼Ú êËÇÃÁ» çÆ òÅêÃÆ * Ô¯ð ÕÂÆ î¹øå öòÅò» òÆ éÅñ ôÅîñ Õ°Þ Ã òÅÃå¶

ÇÂ¼Õ ÃÅñ òÅÃå¶ ëðÆ ìËàðÆ Ü¶Õð ùäé òÅñÆ îôÆé çÅ éò» ܯóÅ ÖðÆçç¶ Ô¯Í

ؼà ÕÆîå çÆ ×ð¿àÆ ÇÕö òÆ Ã¹äé òÅñÆ îôÆé çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õðç¶ Ô»Í ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Ç³×Çñô Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 04

ÇÃ¼Ö ï±æ çÆ Çܼå

ÕËéâ ¶ Å çÆ î¯ãÆ Ã¿ÃæÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ çÆ ê¹ðÅäÆ î˺ìðÇôê ð¼ç Ú¯ä» ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ î¹ñåòÆ, éò¶º ÇÃÇðúº ò¯à» ìäÅÀ°ä ç¶ Ô¹Õî òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) -

ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ÃÇÔîåÆ éÅñ ëËÃñÅ ñË ÃÕçÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Á³çð Òë¿âÅî˺àÇñÃàÓ

Çò¼Ú¯º ñ×í× C@ ëÅðî â°êñÆÕ¶à Ãé å¶ ê³Ü ÇìéÅ

ÿé AI@F Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯ÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ î¯ãÆ ÇüÖ

ÔéÍ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã Çܼåä òÅñÆ Çèð ÒÇÃ¼Ö ï±æ

Òî½âð¶àÓ òð×» çÅ î¹¼çÅ Öåî Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å¶

çÃåÖå» ç¶ Ãé, ÇÜà ñÂÆ ê¹ðÅäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ò¯à»

ÿÃæÅ, ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ òËéÕ±òð çÆÁ»

òËéÕ±òðÓ ç¶ ÁÅ×È Ã. Áîð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶ ìÆ. ÃÆ.

êÌì¿èÕÆ ã»Ú¶ ÓÚ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ºÇçÁ» ÖÅñÃÅ

ð¼ç ÕðéÅ áÆÕ éÔÆºÍ ÃÌÆ í¼àÆ é¶ åÅ÷Å ÃÇæåÆ ù

éò¿ìð îÔÆé¶ Ô¯ ðÔÆÁ» Ú¯ä» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇìÌÇàô

çÆòÅé ù à ÅÇÂàÆ ç¶ A@@ ÃÅñ

ÒÕ°ðÃÆÁ»-î¶÷»Ó Áå¶ ÷îÆé Óå¶ ¦×ð ÛÕä çÆ

Õ¯¦ìÆÁŠùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÇåÔÅà ëËÃñÅ

êÇÔñ» ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ñóÅÂÆ òÅñÆ ð¿×å Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ùäÅÀ°ºÇçÁ» ê¹ðÅäÆ Ãî¹¼ÚÆ î˺ìðÇôê ð¼ç Õð Çç¼åÆ

ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ ØóÆ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË,

Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ðÔ¶ é½ÜòÅé Òë¿âÅî˺àÇñÃàÓ ÔéÍ ÇÂÃ

ÔËÍ Ç¼毺 çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå ç¶ îÅéï¯× ܼÜ

ÇÜà çÆ ô¹ðÈÁÅå ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ç¶ Ü¿îêñ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ

êÅñ òÅñÕð é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ëËÃñÅ

ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð Áå¶

ï±éÆòðÇÃàÆ å¶ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

Çç³ÇçÁ», î˺ìðÇôê íðåÆ ÓÚ ì¶ÇéïîÆÁ», Çòð¯èÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ç¶

ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Çèð ù ò¯à» ìäÅÀ°ä Ã ìðÅìð ìËáä çÅ ÁÇèÕÅð

êÌì¿è ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé êÆó·Æ ù

×¹ðç¹ÁÅÅÇðÁ» ù ÇüÖÆ êÌÚÅð çÅ Õ¶ºçð ìäÅÀ°äÅ

éÅ Çç¼å¶ ÜÅä, ÜÅÁñÆ î˺ìð ìäÅÀ°ä Áå¶

ÿ×å» é¶ Ã½ºê Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ Õð

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé éÅ ÇÕ Ú½èð» çÅ, ñóÅÂÆ çÅÍ À°é·»

çÃåÖåÔÆä ëÅðî åÃçÆÕ ÕÆå¶ ÜÅä ÁÅÇç

Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éòÆÁ» åÕéÆÕ» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö êÆó·Æ ç¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð½Ã ÃàðÆà

ÇôÕÅÇÂå» ç¶ î¼ç¶é÷ð, Ú¯ä» ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ñ×í× F Ô÷Åð î˺ìð»

çÈÃð¶ êÅö ÖÅñÃÅ çÆòÅé

éÅñ-éÅñ Ô¯ðé» Õ½î» ù ôÅéÅî¼åÆ ÇòðÅÃå 寺

ù à ÅÇÂàÆ òË é Õ± ò ð çÆ î½ Ü È ç Å

ÜÅ䱿 ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ

çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ò¯à» ð¼ç ÕðÇçÁ» Ü¼Ü é¶ ÁÅç¶ô

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ»

Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð À°ê-êÌèÅé Õ¶Ãð ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶

òËéÕ±òð ñÂÆ éòÆÁ» ò¯à» ÁÅÀ°ºç¶ Ôëå¶ ìäé

Çç¼å¶ Ôé ÇÕ éò¶º ÇÃÇðúº î˺ìðÇôê íðåÆ Ô¯Â¶ Áå¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êó·¶-ÇñÖ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé òð× çÆ

ìÆ. ÃÆ. ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ éÅÖ¹ôÆ

çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔË å¶ ê¼ÚÆ âÅñð» ðÅÔƺ Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ

ÇÂà çÆ Çé×ðÅéÆ Õ¯ÂÆ ÒåÆÜÆÓ Çèð Õð¶, ÇÜà ìÅð¶

ÃÚÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ÇçzóåÅ çÆ Çܼå ÔËÍ À°é·»

êÌ×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÅð-ê³Ü Ô÷Åð î˺ìð»

î˺ìðÇôê òÅÇñÁ» ù ç¹ìÅðÅ ëÆà éÔƺ ç¶äÆ êò¶×ÆÍ

A-Star ✴ Driving School

Sukhinder S. Gill

Your Certified & Expert Advisor For

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

MSc, B.ED

Life Insurance/Critical Illness Insurance Accident, Sickness & Disability

Mortgage Protection Insurance

‚ÈÁπ¢Œ⁄ Á‚¢Ω Áª˜‹

R.R.S.P., T.F.S.A Children’s Insurance Plan ✵ HOME ✵ AUTO ✵ BUSINESS

„⁄ “a∑Ê⁄ ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ #Ã ∑ËÃË ¡ùŒË „Ò

≈⁄˜∑ •Ã ≈Ò∑‚Ë ø‹Ê©À flÊÁ‹•ù ŒË Á«‚•Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ flË ∑⁄Œ „ù˚

Ph:(604) 724-4700 sukhindergill@gmail.com

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay * Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 05

ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. òñ¯º dzôð¯ ºË Ã çÆÁ» ÕÆîå» ØàÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - A

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ï±ÇàñàÆ÷ ÕÇîôé

éò¿ìð B@A@ 寺 ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÁÅêäÆÁ»

(ìÆ. ÃÆ. ï±. ÃÆ.) òñ¯º Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä 寺

ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ êÌèÅé Áå¶ ÃÆ. ÂÆ.ú.

ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÖðÚ¶ Á³çÅ÷¶ éÅñ¯º B.H êÌåÆôå Øà

dzô¯ð˺à çð» Çò¼Ú B.D êÌåÆôå çÆ Õà½åÆ Õð¶×ÆÍ

ìÅÁç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆ. ÃÆ. ï±. ÃÆ. ÔÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ܽé ôÈìðà é¶ ÇÂà î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ A.I êÌåÆôå çÆ Õà½åÆ ç¶ éÅñ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒdzô¯ð˺à çð» Çò¼Ú Õà½åÆ ÃÅâ¶

@.E êÌåÆôå çÆ Õà½åÆ Ô¯ð ܯ²ó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ð¶à»

×ÅÔÕ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¹ôÖìðÆ ÔË Áå¶ ÁÃƺ À°é·» çÅ

Çò¼Ú Õà½åÆ Ô¯ä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ؼà ÁËÕÃÆâ˺à

òèÆÁÅ âðÅÂÆÇò¿× Õðé ñÂÆ è¿éòÅç Õðç¶ Ô»

Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÜ¿é¶ Ø¼à ÁËÕÃÆâ˺à Ô¯ä׶ úé¶ ÔÆ Ø¼à

ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õà½åÆ Ã¿íò Ô¯ ÃÕ¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ

Õñ¶î ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ù ÁçÅ Õðé¶ êËä׶Í

ÇÕ ÁÃƺ ÁÇÜÔ¶ Ã Çò¼Ú¯º ×¹÷ð ðÔ¶ Ô» Ü篺 Ôð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Õ¯ñ E@@@ ç¶

ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ çÆÁ» ÕÆîå» òè ðÔÆÁ» Ôé êð ÁÅÂÆ.

ÕðÆì î¹ñÅ÷î Ôé, ÇÜÔó¶ C.A ÇîñÆÁé ñ¯Õ» ù

ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ç³ô¯ð˺à ð¶à Øà ðÔ¶ ÔéÍ Õà½åÆ çÅ

öòÅò» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

éò» êà¯ñ¯ ê¹ñ B@AE å¼Õ ÇåÁÅð Ô¯ò× ¶ Å ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - àð»ÃÇ¦Õ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅä¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ êà¯ñ¯ ê¹ñ çÆ Ü×·Å éò¶º ê¹ñ ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ B@AE å¼Õ ÇåÁÅð Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ éò¶º ê¹ñ ç¶ ÇéðîÅä À°µå¶ A.B ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÖðÚÅ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ àð»ÃÇ¦Õ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òè¶ð¶ ÖðÚ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË éò¶º ê¹ñ À°µå¶ à¯ñ àËÕà ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ êð ÇÂà ìÅð¶ Áܶ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ëËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÆ Áå¶ ÇéÀ±òËÃàÇîéÃàð ù ܯóé òÅñ¶ ÇÂà GD ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ê¹ñ ù ìçñä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ àð»ÃÇ¦Õ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ¶é ×ÅðâÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Û¶ ñÅÂÆé» òÅñÅ éò» ê¹ñ B@AE

dzô¯ð˺à çð» ù ÇéðèÅðå ÕðçÆ ÔËÍ

ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÕÇîôé é¶ é¯à ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÂÆ.

ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ ãÅâÆ çðìÅð D Ãå¿ìð ù

å¼Õ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ê¹ñ ç¶ ÇéðîÅä À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÕðÆì ÖðÚÅ ÁÅÀ°ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔË

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Õ½î ç¶ îÔÅé ôÔÆç»

Ü篺 ÇÕ B@@ ÇîñÆÁé âÅñð ê¹ñ ù ÃóÕ» éÅñ ܯóé À°µå¶ ÖðÚ¶ ÜÅä×¶Í àð»ÃÇ¦Õ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇóØ, íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø ÃîÅñÃð, íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ ïÅç Çò¼Ú D Ãå¿ìð Ççé

ê¹ñ À°µå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÖðÚ¶ ñÂÆ êÈðÆ ë¿Çâ¿× éÅ Çîñ ÃÕÆ å» à¯ñ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ê¹ñ À°µå¶ ìÔ¹å

ôÇéÚðòÅð ôÅî ù ãÅâÆ çðìÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ îÔÅé ãÅâÆ íÅÂÆ åðñ¯Úé

ÃÅðÆÁ» ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ çÆÁ» à¼Õð» Ô¹¿çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÆÁ» ÚÅð ñÅÂÆé» ç¶ ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ

ÇÃ³Ø íî¼çÆ çÅ ÜæÅ, íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø åÆð çÅ ÜæÅ Áå¶ íÅÂÆ ÚÈÔó ÇÃ³Ø çÅ ÜæÅ ôÔÆçÆ òÅð» ×Å Õ¶

ÇâòÅÂÆâð éÔƺ ÔËÍ ÜéòðÆ B@@I Çò¼Ú ê¹ñ çÅ ç¼ÖäÆ ÇÔ¼ÃÅ Á¼× éÅñ é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñ çÆ

ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô Çò¼Ú ÜÈÞÇçÁ» ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú

À°ÃÅðÆ Ãì¿èÆ úêé ÔÅÀ±Ã ÃðÆ ç¶ Ú¼Õ ì¶ñÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð Çò¼Ú, AD Ãå¿ìð ù ôÅî ÃÅ㶠ê³Ü òܶ 寺 ÃÅã¶

êÌèÅéÆ) ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç òÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ô¹¼ÕðòÅð C Ãå¿ìð 寺 ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì

Á¼á òܶ å¼Õ Áå¶ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ç¶ ÜÃÇàà dzÃàÆÇÚÀ±à Çò¼Ú BA Ãå¿ìð ù Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅð¿í Ôé, ÇÜé·» ç¶ í¯× E Ãå¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù êËä×¶Í ÃîÈÔ Ã¿×å ù Ô¹î-Ô¹îÅ Õ¶ ê¹¼Üä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

CMP

TOP

Canada’s Top 50 Mortgage Broker

BROKERS

Symbol of Care

One of TOP 50 MORTGAGE BROKERS OF CANADA-2009

%

%

5 YEARS VARIABLE Prime -.65%

3 YEARS VARIABLE Prime -.70%

%

2.10 2.05 3.60

5 YEARS FIXED

Spl. for converting variable rates into fixed rate for our clients.

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

604.507.1000

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Sharnjit S. Gill, AMP

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Ex Senior Manager, UCO Bank Ex Financial Services Manager, Bank of Montreal

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Mortgage Renewal Expert

Superior Mortgage The Banking Alternative Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C V3W1R1

VERICO

ÔËêÆ Ççúñ

TM

MORTGAGE BROKERS NETWORK

UNI GLOBAL

CONSULTING SERVICES INC. FREE English Classes

New Location For Live In Care Giver Training School In Mohali Classes From Sept. 2010

FREE Personality Dev. Classes

* Professional Training By Qualified Staff * Guest Lectures Every Month * CRNE preparation courses for Nurses are also provided

STUDENT VISA Get admission in Top Universities & Colleges in

UK, USA, CANADA, NEW ZEALAND & SINGAPORE Wide range of courses

*About 200 Visas of our clients were stamped last year* Visit any of our office to get perfect solution: H.O. #204-7928, 128th Street, Surrey, BC V3W 4E8

Ph: 604-507-9962 B.O. SCF 20, 2nd Floor, Phase 3B2, Mohali, Punjab, India

Ph:+91-95920-90157


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 06

çÅðÅ Á½ÜñÅ, êÌ.¯ î¼Öä ÇÃس ÔÕÆîê¹ð, ìËÃà ð¶âð Áå¶ ìËÃà ÜÅëÆ çÅ Ã¯é¶ çÆÁ» î¹ç¿ ðÆÁ» éÅñ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò׶ Å - ìñìÆð ì˺à ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (ê³è¶ð) - ÕËé¶âÅ Õì¼âÆ ÃÆ÷é-

çÆ Úó·çÆ ÜòÅéÆ Çê³ÇâÁ» ÓÚ Á¼× Õ¼ãçÆ é÷ð

B@A@, E Ãå¿ìð ù Öåî Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ

ÁÅò¶×Æ Áå¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÇÖâÅðÆ íÅ×

Õì¼âÆ Ü×å çÆ éÅîòð Ö¶â ÿÃæÅ òËÃàðé êñ¶Áð

ñËä×¶Í àÈðéÅî˺à çÆ Õ±î˺àðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ îôÔÈð

Á˺â ÕñÚðñ ÁËïÃƶôé ÁÅë ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ

Õ°î˺à¶àð ê̯. î¼Öä ÇÃ³Ø ÔÕÆîê¹ð Áå¶ À°µíð ðÔ¶

ç¶ êÌ è Åé çÅðÅ Á½ Ü ñÅ À° ð ë çÅðÅ î¹ á ¼ â Å çÆ

Õ°î˺à¶àð Çð³ÕÅ îÅú ÃÅÇÔì òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á×òÅÂÆ Ô¶á D Áå¶ E Ãå¿ìð ù Ôð ÃÅñ çÆ åð·»

×¹ ð È éÅéÕ Çü Ö ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ

ÇÂà òð·¶ òÆ ôÅéçÅð Ö¶â î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

(AB@ ÃàðÆà Áå¶ GA ÁËò¶ÇéÀ±) ç¶ ØÅÔ òÅñ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à Çò¼Ú ð¿×ñ¶ ê³ÜÅì

îËçÅé Çò¼Ú Õì¼âÆ Ü×å ç¶ éÅîòð Ö¶â êÌî¯àð»

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com

ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

ìñìÆð ÇÃ³Ø ì˺Ã

çÅðÅ Á½ÜñÅ

î¼Öä ÇÃ³Ø ÔÕÆîê¹ð

çÅðÅ Á½ Ü ñÅ, ì¯ ñ » ç¶ òäÜÅð¶ êÌ ¯ . î¼ Ö ä Çó Ø

éÅîòð Õì¼âÆ êÌî¯àð» ìñìÆð ì˺à (ÇêÌ¿Ã ðÈÇë¿×

ÔÕÆîê¹ð å¶ ÇÂà î¶ñ¶ ç¶ ìËÃà ð¶âð å¶ ìËÃà ÜÅëÆ

ÃðÆ) Áå¶ ÁîðÆÕ ê½ó (Ã»Þ Õ¿ÃàðÕôé) òñ¯º ÕÆåÅ

çÅ Ã¯é¶ çÆÁ» çðÆÁ» éÅñ Çòô¶ô ÃéîÅé

ÜÅò¶×ÅÍ

òÅñ» ÔÆ ÔÅñå 寺 ÔÅðà ÁàËÕ çÆ Ã¿íÅòéÅ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×× ¶ Å òË é Õ± ò ð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) -

ï± é ÆòðÇÃàÆ ÁÅë òË Ã àðé À° º àÅðÆú ç¶

Ö¯ Ü ÕÅð» é¶ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ òÅñ» Çò¼ Ú

Ö¯ÜÕÅð» é¶ òÅñ» Çò¼Ú ÕðàÆïñ ç¶ ê¼èð ù îÅêä

ÕðàÆïñ, ÇÜà ù Ãàð˵à ÔÅðî¯é ç¶ é» éÅñ òÆ

çÅ éò» åðÆÕÅ ÂÆÜÅç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÔÆ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶ ê¼èð 寺 Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÆ

À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ççñ ç¶ ç½ð¶

ÿíÅòéÅ çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

寺 êÇÔñ» ç¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÕðàÆïñ çÅ

Ö¯Ü çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç âÅÕàð îðÆ÷» ç¶

ê¼èð ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

òÅñ» çÆ Ü»Ú ÕðÕ¶ À°é·» ù çðê¶ô Ççñ ç¶ ç½ð¶ ç¶ Öåð¶ çÅ êåÅ ñ×Å ÇñÁÅ Õðé׶Í

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ôÈÇñÚ ÃÕ±ñ ÁÅë îËâÆÃé ÁË º â âË º ÇàÃàðÆ Çò¼ Ú Ç¼ Õ ÇðÃðÚ Ú¶ Á ð À° µ å¶

Ü篺 îé°¼Ö ÇÚ¿åÅ×ÌÃå Ô¹¿çÅ ÔË å» ÃðÆð

Çéï° Õ å Ç×âÆúé Õ¯ ð ¶ é çÅ ÕÇÔäÅ ÔË , ÒÒÁÃƺ

Á³çð ÕðàÆïñ é» çÅ ÇÂ¼Õ ÔÅðî¯é êËçÅ Ô¯äÅ ô¹ðÈ

ùíÅÇòÕ ÔÆ ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÇÚ¿åÅ ÃÅⶠñÂÆ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ òÅñ ÕÅðàÆïñ ç¶ ê¼èð ù

Ú¿×Æ ÚÆ÷ éÔƺ ÔË êð ÇÂÃù îÅêäÅ ìÔ¹å ÔÆ Á½ÖÅ

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

ÁÅêä¶ Á³çð Ü÷ì Õð ñËºç¶ ÔéÍ Ü篺 îé°¼Ö ÇÚ¿åÅ

Õ¿î ÔËÍÓÓ Ô¹ä å¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÅðàÆïñ ç¶ ê¼èð

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

Çò¼Ú Ô¯ò¶ å» À°Ãù Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä çÆ Ã¿íÅòéÅ

ù ÖÈé çÆ Ü»Ú ðÅÔƺ îÅêç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÔ åðÆÕÅ

ÕÂÆ ×¹ä» òè Ü»çÆ ÔËÍ

¶éÅ ÕÅð×ð éÔƺ ÃÆÍ

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500

* * * * * * * * * *

ÃàÈâ˺à òÆ÷Å òðÕ êðÇîà êÆ. ÁËé. êÆ. ÃÇÕñâ òðÕð÷ ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà Çò÷àð Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅÃ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of CSIC and CMI

Ph: 604-598-0444 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 07

¶Áð dzâÆÁŠնà ÓÚ ÇðÁËå Óå¶ ç¯ô» çÆ Ã¹äòÅÂÆ I ù ìÆ. ÃÆ. ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñº¯ AB î˺ìðÆ ÇÜÀ±ðÆ çÆ Ú¯ä òËéÕ±òð (×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

Áå¶ C ÁÅçîÆÁ» òÅñÆ AB î˺ìðÆ ÇÜÀ±ðÆ çÆ Ú¯ä

çÖñ-Á³çÅ÷Æ å¯º ÃÖåÆ éÅñ ìÚÅÀ° Ô¯ò¶Í ÇÂæ¶

ÕÅðé ð¼ç ÕðéÆ êÂÆ ÃÆÍ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÇðÁËå

¶ Á ð Ç¿ â ÆÁÅ ÕÇéôÕÅ ì¿ ì èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶ à ÓÚ

ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ñ×í× AGE ÇòÁÕåÆÁ» ù

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇðÁÅå նà ÓÚ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

À°êð B@@F ÇòÚ ÞÈá ì¯ñä Óå¶ ÁçÅñå çÆ å½ÔÆé

ÁçÅñå ÓÚ ÞÈá ì¯ñä ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð

ÁçÅñå ç¶ Ô¹Õî» Áé°ÃÅð Ú¯ä òÅÃå¶ ê¹¼Üä ñÂÆ

Çéï°Õå ÇÜÀÈðÆ ÇÕö ÇÂÕ î˺ìð çÆ éÃñÆ Çà¼êäÆ

Õðé ç¶ ×¿íÆð ç¯ô ñŶ ׶ ÃéÍ

ðÔ¶ dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ÇðÁËå ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ¯º À°Õå AB ÇòÁÕåÆ Ú¹ä¶

I Ãå¿ìð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Æ å¶ ÕÂÆ Ççé» å¼Õ Ú¼ñä

×Â¶Í îÅéï¯× Ü¼Ü é¶ ÇÜÀ±ðÆ ù ÃÔ¹¿ Ú¹ÕŪÇçÁ»

çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁŠùêðÆî Õ¯ðà ç¶

÷¯ðçÅð ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ ëËÃñŠնà ÇòÚñ¶

îÅéï¯× Ü¼Ü îÅðÕ îËÕ¶òé é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ I Á½ðå»

ÁçÅñå Á³çð ê¶ô å¼æ» Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ò¶ å¶ ìÅÔðÆ

âËñàÅ ÓÚ â¯â¶ ò¶Úä ç¶ ç¯ô ÓÚ ç¹ÕÅéçÅð éÅî÷ç

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #201-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

#201-6541 Fraser St.

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó

ê¹Çñà ò¼ñ¯º â¯ÇâÁ» çÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¶ê çÆÁ» åÃòÆðÍ òËéÕ±òð (×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ êÅì¿çÆô¹çÅ éôÆñ¶ êçÅðæ â¯ÇâÁ» ç¶ F@ Ô÷Åð ê½ÇçÁ» çÆ, ñ×í× Çå¿é ÔËÕà¶Áð ÓÚ ôð¶ÁÅî Ô¯ ðÔÆ ÒÖ¶åÆÓ çÅ í»âÅ í¼Üä î×ð¯º, ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ Á³çð ÔÆ

Aman Khatkar

ê¹Çñà ò¼ñ¯º éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆÁ» ÇÖñÅø çÈÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ âËñàÅ ê¹Çñà çÆ ì¹ñÅðÆ

AMP

ôðñÆé ìð¹¼Õà ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¹Çñà ò¼ñ¯º îÅð¶ ÇÂÕ ÛÅê¶ ç½ðÅé ÃðÆ å¶ âËñàÅ ÇòÚÕÅð, Òܯܯ ëñÅòð÷Ó é»Á çÆ ç¹ÕÅé 寺 íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ â¯ÇâÁ» çÆ Ö¶ê ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ DG ÃÅñ»

604.825.1314

ç¹ÕÅéçÅð ù éÇôÁ» ç¶ òêÅð ÇòÚ éÅî÷ç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé à¶â ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÕÆåÆ åÅ÷Å ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ F ÇÕ¼ñ¯×ÌÅî â¯â¶ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ Ôé, Üç ÇÕ òËéÕ±òð ç¼ÖäÆ å¯º AE ÇÕ¼ñ¯ ÁøÆî ï°Õå ê½ç¶ å¶ Ã¼¹Õ¶ Òê½êÆ ëñÅòð÷Ó ç¶ A@ â¼ì¶ òÆ ê¹ÇñÃ é¶ Õì÷¶ ÓÚ ñ¶ ÔéÍ À°èð ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ éÇôÁ» çÆ Ö¶åÆ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃÕ˺âñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ â¯â¶ ìÆÜä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ CA ÃÅñÅ ÁËìàÃë¯ðâ òÅÃÆ å¶ BD ÃÅñ» Çîôé òÅÃÆ ÇòÁÕåÆ À°µêð, öËð ÕÅùéÆ êçÅðæ» çÆ Ãî×Ç¦× ç¶ ×¿íÆð ÚÅðÜ ñŶ ׶ Ôé å¶ ÃÅð¶ F@,@@@ ê½ÇçÁ» ù àðËÕàð éÅñ éôà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 08

î¹ÃñîÅé Ü» ÂÆÃÅÂÆ

ÁîðÆÕŠ状Üà ¿ ÔË úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é- ÕÅÃåð¯

Òî¼æ¶ Óå¶ Üéî ÃðàÆÇøÕ¶à ÇÚêÕÅ Õ¶ éÔƺ Ø¹î¿ ÃÕçÅÓ- úìÅîÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Áêä¶ èðî À°êð

ÔòÅéÅ- ÇÕÀÈìÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÃòÅñ À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ» 鱿 ÕðÅðÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ î¼æ¶ Óå¶

ÇÕ Áñ ÕÅÇÂçÅ çÅ Ãð×éÅ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ÁîðÆÕÅ çÅ ÔÆ Â¶Ü¿à ÔËÍ

Üéî ÃðàÆÇøÕ¶à ÇÚêÕÅ Õ¶ éÔƺ ع¿î ÃÕç¶Í B@@A Çò¼Ú ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ çÅ

À¹Ô ÁîðÆÕÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܿÃÆ ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ ñÂÆ Õ¿î ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇôÕÅð ԯ¶ òðñâ àð¶â Ã˺àð é¶ó¶ îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ êÌÃåÅò çÅ Ãîðæé

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ ì¹ô é¶ Üç òÆ ç¹éÆÁ» ù âðÅÀ¹äÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ, À¹Ô

Õðé Çê¼Û¯º úìÅîÅ ç¶ î¹ÃñîÅé Ü» ÂÆÃÅÂÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶

ñÅç¶é çÅ ÔÀÈÁÅ Öó·Å Õð Çç¿çÅ ÃÆÍ ÕÅÃåð¯ Áé¹ÃÅð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ç¿àðéËà

îÃÇÜç çÅ éÔƺ Ãׯº ÁîðÆÕÆ ÇòèÅé Çò¼Ú èÅðîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÇòòÃæÅ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ î¶ð¶

Óå¶ Çîñ¶ çÃåÅò¶÷ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ ÔéÍ Çòôò ê¼èðÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶

ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ

èðî Áå¶ Üéî ÃæÅé ìÅð¶ Õ±ó êÌÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂ¼Õ àËñÆÇò÷é ÚËéñ ù Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ» ÁÅÖÆÁ»Í úìÅîŠ寺 ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÕðòŶ ׶ À°Ã Ãðò¶Öä ìÅð¶ ê¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ëÆçñ ÕÅÃåð¯

ÇñÖä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÅÃåð¯ é¶ ÃðÕÅðÆ îÆâƶ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ì¹ô é¶ Üç òÆ âð êËçÅ ÕðéÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÕÇÔäÆ

ÇÜà Çò¼Ú AH øÆ ÃçÆ ÁîðÆÕÆÁ» é¶ À°é·» 鱿 î¹ÃñîÅé ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ

Ô¹¿çÆ ÃÆ, áÆÕ À¹Ã Ã ñÅç¶é ÁËñÅé ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÕÆ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¹ô çÆ î¼çç

éÔƺ ÔË ÇÜà ìÅð¶ î˺ Ôð Ã ïÚçÅ ðÔ»Í ñ¯Õ òÆ éÔƺ ÚÅÔ¹ä׶ ÇÕ î˺ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÇÂà À°êð

ñÂÆ ñÅç¶é ÕçÆ òÆ éÔÄ À¹ÇÕÁÅÍ ÕÅÃåð¯ é¶ ÁÅêäÆÁ» ×¼ñ» çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Áë×ÅÇéÃåÅé

ñ×Åò»Í îË鱿 Ú¯ä êÌÚÅð ç½ðÅé òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ» é¶ î¶ð¶ éÅî çÅ

ï¹¼è éÅñ Ãì¿èå çÃåÅò¶÷ Ç¿àðéËà Óå¶ ÜéåÕ Ô¯ä éÅñ ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅÂÆ òËìÃÅÂÆà ÇòÕÆñÆÕà çÅ

î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ Ú¯ä éÔƺ Çܼå ÃÕçÅÍÓÓ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·»

ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òËìÃÅÂÆà 寺 Çüè Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ñÅç¶é ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ 状ܿà ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅà Õðé çÆ ðøåÅð ÁÅà Áé°ÃÅð éÔƺ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Õð÷¶ Áå¶ Çò¼åÆ ØÅචù ÕÅìÈ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð ïåé Õðé×¶Í À¹°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Áܶ çÈܶ ÕÅðÜÕÅñ ìÅð¶ éÔƺ Ã¯Ú ÇðÔÅÍ î˺ ÇÃðø ÇÂÔ Ã¯Úä Çò¼Ú Ãî» ñ×Å ÇðÔÅ Ô» ÇÕ Á×ñ¶ Ôøå¶ î˺ ÕÆ ÕðéÅ ÔËÍÓÓ

ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ Çç¼åÆ ÕÅîéòËñæ ֶ⻠ç½ðÅé ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ Ú¶åÅòéÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÕÅîéòËñæ ֶ⻠ç½ðÅé íÅðå çÅ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

MORTGAGES *No Credit ? *Self-employed? *Challanged Credit? NO PROBLEM Preapproval rate hold for 120 days

ç½ðÅ Õðé òÅñ¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» 鱿 Ú½Õà ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°ç¯º ÁÇåòÅçÆ ÔîñÅ Ô¯ä çÅ õåðÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåõÅé¶ é¶ À°æ¯º çÆ ïÅåðÅ Õð ðÔ¶ Ü» ðÇÔ ðÔ¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» 鱿 ÕÅîéòËñæ ֶ⻠éÅñ ܹó¶ ùð¼ÇÖÁÅ îÅîÇñÁ» ç¶ Ãéî¹Ö Ú½Õà ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍÓÓ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» 鱿 ÇÃð²ø íÅðå Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ Ãׯº êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ Ú½ÕÃÆ òðåä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» 鱿 Ú½ÕÃÆ òðåä çÆ ÃñÅÔ å» Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ õåð¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Õ°Þ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶â» ç½ðÅé ÇÕÔóÆ Üæ¶ì¿çÆ ÇÔ³ÃÅ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô Øó ðÔÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÜéåÕ ÃæÅé» Óå¶ ÜÅä Ü» Ô¯àñ» çÆ Ú¯ä Õðé 寺 êÇÔñ» íÅðåÆ îÆâÆÁÅ çÆÁ» õìð» Óå¶ ÷ðÈð ö½ð ÕðéÍ õÅà å½ð Óå¶ Çç¼ñÆ çÆ ïÅåðÅ Ã Ú½ÕÃÆ òðåÆ ÜÅò¶Í ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ù ÜéåÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé òðåä Áå¶ ðÅå Ã âðÅÂÆÇò¿× ÕðÇçÁ» ÃÅòèÅéÆ ð¼Öä ñÂÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» 鱿 ÁÇÜÔÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ñ¶âÆ à¶ñð

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÁÃÄ

Rates:

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 Patiala Suit Without Lining: $30 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í ” With Lining: $50 12685-90A Ave. Surrey, BC Backside of the House

Cell: 778-387-6511 Ç

York Home Design Ltd. Mortgage Consultant

“Computer Aided Modern Desgining”

Sandeep Samra Cell: 604-787-6342 Email: s_s_samra@yahoo.ca

Ask Me about 3% Cash Back nvIN mOrgyj lYxI cfhuMdy ho jF purfxI mOrgyj nUM rIinAU krvfAuxf cfhuMdy ho? BrosymMd srivs aqy vDIaf ryt leI Pon kro:

Sandeep Samra Cell: 604-787-6342 * Rates subject to change without notice.

Specialized in Custom and Stock Home Plans

áflb •Ã flœË¶ Á«¬Êßáù Áfl˜ø Ω⁄ù Œ á∑‡ ’ÀÊ©À ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

Ph: 778-840-8618 2771-Victoria Street, Abbotsford, BC yorkhomedesign@yahoo.ca


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 09

ÁîðÆÕÅ é¶ îÇÔÃÈç å¶ òñÆ À¹ð ðÇÔîÅé ç¶ ÇÃð ð¼ÇÖÁÅ E@-E@ ñ¼Ö âÅñð çÅ ÇÂéÅî òÅÇô¿×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÇÔ

À¹Õå ÇÂéÅî ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î¿åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ¿àé

çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÕ

êÌÅêå Ç¿åÔÅêÿç Üæ¶ì¿çÆ åÇÔðÆÕ-¶- åÅÇñìÅé

ò¼ñ¯º ÇÂé·» çÆ Üæ¶ì¿çÆ ù Çòç¶ôÆ Á¼åòÅçÆ ÜîÅå

Ã ÇÃð ì¿ì çÅ êåÅ ñ¼×ä

êÅÇÕÃåÅé (àÆ. àÆ. êÆ.) ù Çòç¶ ô Æ Á¼ å òÅçÆ

ÁËñÅéä å¶ ÁîðÆÕÆ ÇéÁ» ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÇÂé·» Çòð¹¼è

Çê¼Û¯º ÇÂÔ ÃÅÇ÷ô éÅÕÅî Ô¯

Üæ¶ì¿çÆ ÕðÅð Çç¿ÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ ç¯ À¹µÚ Õ¯àÆ ç¶

Ç×ÌøåÅðÆ òÅð¿à ÜÅðÆ Õðé Çê¼Û¯º ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð

çÇÔôå×ðç» ÔÕÆîÀ¹ µ ñÅ îÇÔÃÈ ç å¶ òñÆ À¹ ð

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ðÅìðà ÔÅðà¿×

ÿî¶ñé 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ

ðÇÔîÅé ç¶ ÇÃð Óå¶ E@-E@ ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð»

é¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ê¼åðÕÅð ÿî¶ñé ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¶ Çòç¶ô î¿åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ

çÅ ÇÂéÅî ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ç¯ò» Ç¿åÔÅêÃ¿ç» Óå¶

åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

êÅÇÕÃåÅé

é¶

ÇÕ Á×Ãå B@@I ÓÚ Ü篺

ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ Ã¼æ ÃðÆ-òËéÕ±òð çÅ ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô

çÅ åÇÔðÆÕ-¶ - åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé çÅ î¹ÖÆ îÇÔÃÈç ìÇäÁÅ ÔË À¹ç¯º 寺 ÔÆ ÇÂà ÜîÅå é¶ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ»

òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ê³ÜÅìÆ Ã¼æ ñ»ìóÅ çÆ ÃðÆ-òËéÕ±òð ÃÇæå ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º

Çòð¹¼è ÕÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÇòÖ¶ ôÅéçÅð ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼æ

ÇìÁÅé ÓÚ Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ç¶ î¹ÖÆ âÅ. Çéðîñ ÇÃ³Ø Áå¶ ï±. ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ ê̯ëËÃð âÅ. ÁËé. îðëÆ é¶ êÌèÅé×Æ

ÕÆåÆÍ

ÃîÅ×î ÓÚ ì¯ñÇçÁ» âÅ. Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ê³ Ü ÅìÆ Ã¼ æ ÃðÆ-òË é Õ± ò ð òñ¯ º îÅÇÂÕ î¼ ç ç éÅñ

ÛêÆÁ»

ê¹ÃåÕ»

Òì¯ñç¶

ÔðøÓ Áå¶ Òì¼ñ¶ éÆ ê³ÜÅìÆÂ¶Ó ´îòÅð ÁîðÜÆå ïîñ Áå¶ ìÇñÔÅð ׯÇì³ç×ó· çÆÁ» ÕÅÇò ÇñÖå»

ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ Õðé Ã çÅ Ççzô

ÔéÍ ÃîÅ×î ÓÚ

ÔÅ÷ð ê³ÜÅìÆ Ã¼æ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ðÇî³çðÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ å¶ ñÅÇÂìð¶ðÆÁé ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð ð¿èÅòÅ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ ÕòÆ ÒìÅìÅ éÅ÷îÆ çÆ Ú¯äòƺ ÕÇòåÅÓ Áå¶ Ç³×ñ˺â ç¶ ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂð» çŠûÞÅ ÕÅÇò ÿ×ÌÇÔ òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ×Â¶Í Â¶ôÆÁé Ãà¼âÆ÷ ÇòíÅ×, ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º ê³ÜÅìÆ Ã¼æ çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» âÅ. ÁËé. îðøÆ é¶ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÃÇÔåÕ, ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ òÅåÅòðä ÿíÅñ êÌåÆ ÕÅðÜ» çÆ íðêÈð êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆÍ

ÇÕ À¹Õå çÇÔôåÆ ÜîÅå é¶

ÔÕÆîÀ°µñÅ îÇÔÃÈç Áå¶ òñÆ À°ð ðÇÔîÅé

C@ çÿìð B@@I ÓÚ

Áø×ÅÇéÃåÅé ÃÇæå ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ Á¼â¶ Óå¶

Áø×ÅÇéÃåÅé ÃÇæå ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ ÇàÕÅä¶ Óå¶

ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂö Üæ¶ì¿çÆ é¶

ÔîñÅ ÕÆåÅ ÇÜà Çò¼Ú G ÁîðÆÕÆ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

ÇéÀÈïÅðÕ ôÇÔð ç¶ àÅÂÆî÷ ùնÁð ÇòÖ¶ ì¿ì èîÅÕ¶

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

PAYLESS ∑Ë ÃÏ‚Ëb ◊ı⁄ª¡ ŒË ÷Ê‹ Áfl˜ø „Ù? KITCHEN CABINETS LTD.

* Custom Kitchen Cabinets

* Vanities * Entertainment Unit & Bars * Countertops Çìñâð» ù ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å

...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù?

...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ áfl¢’⁄ 01, 2010 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? ∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

5 yr. Variable

Ãù •˜¡ „Ë

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

(604) 807-4116

2.05% ✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã ÁŒá ©“‹’˜œ

åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù

ܽì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÅÃå¶ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

Cell: 604-725-4950 Ph: 604-598-3346 Ravi

rhazuria@gmail.com #12, 13325-76Ave. Surrey, BC V3W 2V8

✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS Serving Your Community For Over 20 Years

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Akal Guardian10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ìó¶ ÔÆ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÇÕ ÃÅⶠîÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ íÅ×ò¿åÆ Õ½ð í¹êÅñ,

ÔË ÇÕ ÇÕ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð îÅé, ÇÜé·» çÅ ê¶ÕÅ

ÁÅêä¶ êåÆ ÃðçÅð Þ¿âÅ ÇÃ³Ø í¹êÅñ çÆ î½å 寺

Çê³â ܼïòÅñ (Õ°ñÅð) Áå¶ ÃÔ¹ðÅ Çê³â ×¹ó¶

ìóÆ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ìÅÁç ÔÆ C@ Á×Ãå, B@A@ ù HE

(«ÇèÁÅäÅ)ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ

Ã. Ôðé¶ Õ Çó Ø Çü è È (ìÅìÅ ê³ Ü Åì ð¯ â ò¶ ÷ ) Çê³ â

ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶, ÃðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÁÅÖðÆ

êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ BI Á×Ãå ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ç¶ÔóÕÅ, Ü×ðÅÀ°º, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ

ÃòÅà ÇåÁÅ× ×¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÚÅð

׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø îÅé,

êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ BG Á×Ãå, B@A@ ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

êÆó·ÆÁ» ç¶ íð¶ êÇðòÅð ù ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ

ê¹¼åðÆÁ» éòܯå Õ½ð Áå¶ ÔðôçÆê Õ½ð Û¼â ׶

Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð E Ãå¿ìð, B@A@ Ççé

À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ÁËåòÅð E

ÔéÍ

ÁËåòÅð ù ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à

Ãå¿ìð ù Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ Çò¼Ú

ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð îÅé ç¶ Á³Çåî çðôé

ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å

ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ í¯× Áå¶ Á³Çåî

ÁËåòÅð E Ãå¿ìð ù â¶ã òܶ ò¹¼âñÅÁé ÇëÀ±éðñ

êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹Ö ÇéòÅðé (AEB

ÁðçÅÃ, ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ô¯î ÕñÆÁðìð¹¼Õ ð¯â ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÜÅä׶ Áå¶

ÃàðÆà-FH ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä׶Í

âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî D òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ê³ Ü íÈ å Õ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ÁË ñ âð×ð¯ ò ÇòÖ¶

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶

Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

òÆð ÇÃ³Ø Õ˺æ (çîÅç) F@D-CAH-@AED

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êÇðòÅð

éÅñ (F@D) EHA-CE@I Áå¶ Ü×çÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ éÅñ

âÅÕàð ÜÃò¿å ÇÃ³Ø í¹êÅñ (Ãê¹¼åð) F@D-

éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹ ¼ Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ ð

GGH-HIH-CEB@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

(F@D) HFD-IDAC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

FAF-CBE@

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia

Grewal & Co. LAW OFFICE

PRESSURE WASHING LTD.

UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers •‚c áflc Criminal Defence ›∑‡á Ã ◊Ífl Wills & Estates Divorce & „Ù øȘ∑ „ù˚ Family Law

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

•‚c Ω⁄ù ¡ù ∑◊⁄‡Ë•‹ Á’‹Á«¢ªù ŒÊ ΩÊ„ ∑˜≈À ŒÊ ∑¢◊ flË ∑⁄Œ „ù˚ ÁÃÄ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»Í

• Roof Washing • Window Washing • Gutter Washing & Fixing • Driveway Washing • House Washing • Truck Trailer Washing • Yard Washing • Steam Washing • Driway Sealing • Kitchen Exhaust Cleaning • Blacktop Driveway Sealing • Parking Lot Pressure Wash • Roof Repair

Ω⁄, ÿÊ⁄«, ≈⁄˜∑ “aÒ‡⁄ flʇ ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹® çÙá ∑⁄Ù:

Sukjinder S. Grewal

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

‹Ê®ç ߢ‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ Insurance

Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ $Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈

‚ȘπË ’Êœ

Cell: 604-715-0381 Tel: 604-591-2739

Ph: 604-589-1399

◊ı⁄ª¡ ߢ‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈

$250,000 ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ $17.10 ÃÙb ‡È⁄Í Sukhi Badh

The ultimate “All-In-One” service provider for Power Washing

Áâá Ãù Áâá ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄Ș“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù

„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω

Cell: 604-506-4748


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 11

ê³ÜÅì ÇòÚñÅ íÈ-îÅëÆÁÅ ÕËéâ ¶ Å ÓÚ òÆ Ãð×ðî à¯ð»à¯- ìÆå¶ Õ¹Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ê³ÜÅì çÆÁ»

åÇÔÃÆñ» çÆ Ö¾Üñ-Ö¹ÁÅðÆ ç¶ íËÁ 寺 âðÇçÁ»

îÅîÇñÁ» éÅñ ÿì¿Çèå նû çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé

Ö¾Üñ-Ö¹ÁÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂé·» ýçÅ×ð» é¶ âÆñ

ÕËêàé å¶ ìÅçñ ÃðÕÅð» ò¾ñ¯º êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ»

÷îÆé» ×òÅ ü¾Õ¶ ÕÂÆ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» é¶ ò¾â¶

ñÂÆ î¯à¶ Ã½ç¶ ÕðÕ¶ ׶ Ôé, ܯ B@ ñ¾Ö 寺 E@

Çò¼Ú òÃÈñ ÕÆåÆÁ» î¯àÆÁ» ðÕî» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú

ù Çç¾å¶ Çéò¶ô Õðé ç¶ Ã¾ç¶ ù êÌòÅé ÕðÇçÁ»

Çò¾åÆ ØÅචÃÇÔ Õ¶ ðÅ÷ÆéÅîÅ Õðé ù åðÜÆÔ Çç¾åÆ

ñ¾Ö å¾Õ åËÁ ԯ¶ ÔéÍ íÇò¾Ö Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð ç¶

ÇñÜÅ Õ¶ ÕÅð¯ìÅð Õðé çÆ ìÜŶ ÇÂé·» ÇòÕÃå

êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ò¾ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ îÔ¾åòêÈðé ôÇÔð»

Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô 寺 å½ìÅ Õð Çç¾åÆÍ

ç¯ô» Çò¼Ú Ú½ÕÃÆ ÇòíÅ× Ü» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ

î¹ñÕ» Çò¼Ú ÔÆ Çéò¶ô Õðé ù åðÜÆÔ Çç¾åÆ þÍ

Çò¼Ú ìԹñÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÖðÆçä Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ

Üç òÆ íÅðå ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì 寺 Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

âÈ¿ØÆ ÇçñÚÃêÆ ÕÅðé Áå¶ À¹çï¯× ÃæÅÇêå Õðé

ÁÅ×È, À¹µÚ-êÌôÅÃÇéÕ Ü» ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Çòç¶ô

çÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé» çÆÁ»

ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þ å» À¹é·» ç¶ ÃòÅ×å Çò¼Ú ð¾Ö¶

íÅðå Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú B@AG å¼Õ ï°è¼ ÿíò!

ÕÆîå» ðÅå¯-ðÅå ÁÃîÅé ù ÛÈÔä ñ¾× êÂÆÁ»

ÃîÅ×î» Çò¼Ú êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ò¾ñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔéÍ ðÆÁñ ÁÃà¶à çÅ ÕÅð¯ìÅð Ççé» Çò¼Ú ÔÆ òèä

ëËñ¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ Ç÷Õð ÷ðÈð Ô¹¿çÅ þÍ ÁÅêä¶ Óå¶

ÕÅðé î¯àÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ÇÂà è¿ç¶ Çò¼Ú êÌÅêðàÆ âÆñð

ñ¾×¶ ÇÂà Õñ¿Õ ù è¯ä çÆ ìÜŶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

òÆ Ö³°ì» ò»× êËçÅ Ô¯ ×Â¶Í Ô÷Åð» ð¹êÇÂÁ» Çò¼Ú

ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆ

ÇòÕä òÅñÅ ÷îÆé çÅ ÇÂ¼Õ îðñÅ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ

ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÆ ÁÅó Çò¼Ú À¹é·» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç»

ñ¾Ö» Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» òèÆÁ» ÕÆîå»

ç¶ Õì÷¶ ç¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆ Ã½ç¶ (âÆñ) Õðé¶ ô¹ðÈ Õð

ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú íÈ-îÅëÆÁÅ òÆ Ãð×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ,

Çç¾å¶ ÔéÍ ìÆå¶ Õ¹Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ç¶

ÇÜà ù Õ¹Þ Çízôà êÌôÅÃÇéÕ å¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ Õ¹Þ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ܯ ÃðÕÅð Çò¼Ú

çÆ òÆ êÈðÆ ôÇÔ Çîñ ðÔÆ þÍ íÈ-îÅëƶ é¶ éÅÜÅÇÂ÷

îÔ¾åòêÈðé ÁÔ¹ç¶ ð¾Öç¶ Ôé Áå¶ ê¹ÇñÃ

Õì÷¶ Õðé ñÂÆ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç»

ÁÇèÕÅðÆÁ» ìÅð¶ ÚðÚÅ þ ÇÕ À¹Ô êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ»

ù î¹¾Ö ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ æÅÇäÁ», ÁçÅñå» Áå¶

éÅñ À¹é·» ç¶ ÜÅÇÂçÅç» Ü» Ô¯ð ÕÂÆ ë½ÜçÅðÆ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÇÃîðéêzÆå ÇÃ§Ø ñ»ìÅ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÓÚ íðåÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÚÆé çÆ òèçÆ åÅÕå ç¶

íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ñŶ ÇÂà Á³çÅ÷¶ Çò¼Ú

î¼ç¶é÷ð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅðå-ÚÆé Ãì¿è» 鱿

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ÇÂéøðî¶ôé òÅð ²ø¶Áð

ò¼Ö-ò¼Ö é÷ðƶ éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

(ÁÅÂÆ. ìÇñÀ±) ç¶ ÃÔÅð¶ íÅðå 鱿 ÔðÅÀ°ä çÆ åÅÕ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ毺 å¼Õ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» B@@I Çò¼Ú ê˺àÅ×é çÆ

B@AG Çò¼Ú ÚÆé ÁÅêä¶ ×¹Á»ãÆ íÅðå Óå¶ ÔîñÅ

ðÆê¯ ð à Çò¼ Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé ÁÇÜÔ¶

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

À°êÕðä» Áå¶ ÔÇæÁÅð» 鱿 ÇòÕÃå Õð ÇðÔÅ ÔË

êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ ÁÇÜÔÆÁ» õìð» éÅñ

ÇÜÔó¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ î½ÜÈç ÇÕö òÆ ç¶ô çÆ

íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°ºÜ íÅðåÆ ø½Ü é¶ òÆ ÇÂà éÅñ

Ãî¹ ¿ ç ðÆ Áå¶ ÔòÅÂÆ ø½ Ü ù ì½ ä Å Õð ç¶ ä ׶ Í

ÇîñçÆ-ܹñçÆ ô¿ÕÅ êÌ×àÅÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ ø½Ü çÆ

ê˺àÅ×é 鱿 ô¼Õ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÃ

õ¹øÆÁÅ ÕòÅÇÂç ÇÜà 鱿 ÒÇâòÅÂÆé îËÇàzÕÃÓ çÅ

éÅñ Ö¶åðÆ Ã¿å°ñé Çò×ó ÜÅò¶×ÅÍ ÚÆé, íÅðå

é» Çç¼ å Å ÔË , Çò¼ Ú ÚÆé éÅñ ï° ¼ è çÅ Á³ ç Å÷Å

Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú òèçÆÁ»

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ÁøÃð» ç¶ ÔòÅñ¶

é÷çÆÕÆÁ» 寺 ì¶Ô¼ç ê̶ôÅé ÔË, À°æ¶ íÅðå, ÚÆé

éÅñ îÆâƶ ÓÚ ÁÅÂÆÁ» ðÆê¯ðà» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð òè ðÔÆ ç¯ÃåÆ å¯º ÇÚ¿Çåå

ÔË ÇÕ çÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ åÅÕå ç¶ å½ð

ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ AIFB Çò¼Ú ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç

Óå¶ õ¹ç 鱿 ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÚÆé, íÅðå À°å¶ ÔîñÅ

ù ñË Õ¶ ÚÆé éÅñ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú íÅðå çÆ ÔÅð

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Ö¿éÅ- ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ù À¹Ã ò¾ñ¯º çÃåÅð À¹åÅðé Áå¶ Õ¶Ã ÕàòÅÀ¹ä 寺 ÇçzóåÅ éÅñ é»Ô ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç íðåÆ Õðé çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÁîðÆÕÆ ë½Ü Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 òÆ Ø¾à Ã Çò¼Ú ÇÂÔ åÆÃðÆ ØàéÅ þ Ü篺 ÇÕö ÇÃ¾Ö ù ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú նû å¶ çÃåÅð Ãî¶å íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÃîðéêzÆå ÇÃ§Ø ñ»ìÅ, ܯ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÔË, B@@I Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî, ÇÜà ù Õ½îÆ ÇÔ¾å» çÅ ÇÃîðéêzÆå ÇÃ§Ø ñ»ìÅ

êz¯×ðÅî ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ, ç¶ ÁèÆé, ÇÔ§çÆ å¶ ê¿ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ìÅð¶ À¹Ã çÆ î¹ÔÅðå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ üÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÃîðéêzÆå ÇÃ§Ø ù ô¹ðÈ Çò¼Ú íðåÆ Õðé òÅñ¶ ÁøÃð é¶ ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃ¾Ö ø½Ü çÆ ÁÅî éÆåÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ôé êð Çëð òÆ À¹Ã ç¶ èÅðÇîÕ Çڧ鷻 ù ÕìÈÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃîðéêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà Ãì§è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¾Ö Ã§×áé ÒÇÃ¾Ö Õ¯ñÆôéÓ éÅñ çêðÕ ÕÆåÅÍ ÇÜé·» é¶ À¹Ã ç¶ ò¾ñ¯º ÇÂ¼Õ ÕÅùéÆ ëðî ÒîËÕâðî¯à Çòñ Áå¶ ÁËîðÆ ÁËñ. ÁËñ. êÆ.Ó é¶ ø½Ü ù ÇÃîðéêzÆå ò¾ñ¯º ÇÂ¼Õ ì¶éåÆ çÅÖñ ÕÆåÆÍ ÇÂà Óå¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À¹ÃçÆ ì¶éåÆ êzòÅé Õð ñÂÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ èÅÇðîÕ Çڧ鷻 Ãî¶å ë½Ü çÆ Ã¶òÅ Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕËêàé ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÃÆ Áå¶ îÅðÚ B@A@ Çò¼Ú Ã: å¶ÜçÆê ÇÃ§Ø òÆ ÁîðÆÕÆ ë½Ü Çò¼Ú ÇÃ¾Ö Çڧ鷻 Ãî¶å öòÅ êzÅêå Õðé Çò¼Ú Ãøñ ðÔ¶ ÃéÍ

CMP

TOP

Canada’s Top 50 Mortgage Broker

BROKERS

Symbol of Care

One of TOP 50 MORTGAGE BROKERS OF CANADA-2009

604.507.1000 Sharnjit S Gill, AMP

Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

2nd Floor - Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C. V3W 1R1

Sharnjit Gill,AMP Mortgage Specialist


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 12

ìÅçñ ×ð¼ê¹ ç¶ î˺ìð é¶ Ã¿Ãç Çò¼Ú ÕÆåÆ Çüֻ ñÂÆ ò¼Öð¶ ðÅÜ çÆ î³× ÕêÈ ð æñÅ- ÿ à ç îË º ìð âÅ. ðåé Çó Ø

ÕôîÆð Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÔË Üç ÇÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð õ¹ ç ÇÂé· » Ô¼ Ç åÁÅò» ñÂÆ

ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÜéÅñÅ é¶ Ã¿Ãç Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» Çüֻ ñÂÆ ò¼Öð¶

ÇüÖ, ÂÆÃÅÂÆ å¶ ÇÔ³çÈ Ü³îÈ- ÕôîÆð Çò¼Ú ؼà-

÷¹³î¶òÅð ÃÆÍ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ

ÃÅù ÃÅð¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ÇÂռᶠÇîñ Õ¶ Áîé å¶

ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ êÌ˵à é¯à

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ ù ܳîÈ-

À°Ô ñ¯Õ» ù ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ò¶Í ÁÃñ Çò¼Ú ÃðÕÅð

ô»åÆ éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÇÕö òÆ

ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ òÆ ÁÅêä¶

ÕôîÆð Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ؼà-

ܳîÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ Çüֻ ù ùð¼ÇÖÁÅ

éÅ×ÇðÕ éÅñ í¶ ç íÅò éÔƺ Ãׯ º Ǽ Õ ¯ - ÇÜÔÅ

ÃÈì¶ ñÂÆ Çòô¶ô ð¹åì¶ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñ

Ç×äåÆ çðÜÅ éÔƺ ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú

ç¶ä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ-

òðåÅÁ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

Çò¼Ú ê³ÜÅì Ãî¶å ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ðÅÜ Çòô¶ô ð¹åì¶

ÇÃ¼Ö Ø¼à-Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¯ä Óå¶ òÆ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù

ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÜé·» ñ¯Õ» çÆ ÃðÕÅð ÔË, À°Ô ÇÂÃ

çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé êð Çüֻ çÆ î³× ìÔ¹å ÇÚðÕ¯äÆ

Õ¯ÂÆ ÇÃÇÖÁÅ ÃÔÈñå éÔƺ ÇçåÆ Ü»çÆÍ À°é·» é¶

ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÷¹³î¶òÅð ÔéÍ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã 寺 ÔÆ ò¼Öð¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ- ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

âÅ. ÁÜéÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ ù

î³× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ òñ¯º

ç¶ Ã 寺 ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ òÃéÆÕ

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ò¼ñº¯ ÜÅÇÂçÅç» ò¶Úä çÅ ð¹ÞÅé òÇèÁÅ

Çüֻ ù ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ò¼ÖðÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ

ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ABF Çê³â

ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÁøöÅÇéÃåÅé ù Û¼â Õ¶ Çç¼ñÆ

ç¶ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ Õ¶ºçð òñ¯º

Çéð¯ñ Çüֻ ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ç¯ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

Á¼Ü òÆ êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ Õ¶ºçð çÆÁ»

âÅ. ÁÜéÅñÅ é¶ Áêä¶ íÅôä Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁøöÅÇéÃåÅé 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

Õ»×ðà ÃðÕÅð» òñ¯º Ôî¶ôÅ Çüֻ éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ

Û¼åÆÇóØê¹ðÅ Çê³â çÅ õÅà å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ

òÆ Çüֻ å¶ ÇÔ³çÈÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ܳîÈ-ÕôîÆð ù

ÇÜæ¶ ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ ù Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔËÍ ÇÂà Õð Õ¶ ÇÂé·» ù òÆ ç¯ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ

ò¼è ÁÇèÕÅð ç¶ä¶ Ôé å» ê³ÜÅì òÆ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð»

ÇÂà ñÂÆ éÅ ÔÆ ÇÕö ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ âÅ. ÁÜéÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ

çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ âÅ. ÁÜéÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ-

éÅ ÔÆ ÇÕö Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

Çò¼Ú íÅðå ç¶ øËâðñ ã»Ú¶ çÆ ÕÆîå Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

î³× çÅ ô¯ôÅ Û¼âäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍU

ç¶ô çÆ Ã³Ãç Çò¼Ú ò¼Öð¶ ÇüÖ-ðÅÜ çÆ î³× ð¼ÖÇçÁ»

ÁÕÅñÆ Ã³Ãç î˺ìð ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ

Çò¼Ú íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ»

ç¶ô Á¼×¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

òñ¯º óÃç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ î³× ç¶

ù Òç¶ô-èz¯ÔÓ ç¶ Õ¶Ã êÅ Õ¶ ܶñ·» ÓÚ â¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ

çÆÁ» íÅòéÅò» Á¼Ü òÆ ÒÇÃ¼Ö ðÅÜÓ ç¶ Ã³Õñê

Ãì³è À°Õå êzåÆÕðî êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ Çü Ö é½ Ü òÅé» ç¶ ÞÈ á ¶

éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé íÅò¶º ÇÕ ìÅçñÇÕÁ» çÆ

çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ

î¹ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ùî¶è ÃËäÆ òð׶ ê¹ÇñÃ

ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ íÅòéÅ À°µå¶¶ Çé¼ÜÆ ÖòÅÇÔô» Áå¶

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ Õ½îÆ Çòô¶ô ÃÕ¼åð óå¯Ö ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ

ÁëÃð ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ ÚÔ¶å¶ Ôé å¶ ÃËäÆ çÅ Õ¶Ã

Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñÅñÚ íÅðÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çëð òÆ ÁÅ×ÅîÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÒÇÔ³çÈ

òÆ ìÅçñ ÃðÕÅð Ö¹ç ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñó ðÔÆ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ù

ðÅôàðÓ ù ÃîðÇêå ìÅçñÕ¶ Á¼Ü ÇÕò¶º ÒÇüÖ-ðÅÜÓ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Û¼åÆ ÇóØê¹ðÅ ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ

ò¶ÖÇçÁ» Ôî¶ô» ê³æ ç¶ Çòð¹¼è í°×åä òÅñ¶

çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

×¼ñ ÕðÕ¶ ìÅçñÕ¶ ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ éÔƺ Õð ÃÕç¶

ìÅçñÇÕÁ» òñ¯º ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÇÂÔ î³× ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

ìÅçñÕ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ã¼Úî¹Ú Ççñ¯º

ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 ÇÂÔ Õåñ¶Áî Ô¯ÇÂÁÅ å» À°ç¯º Õ¶ºçð

ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Çܼå ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔ¶

óÜÆçÅ Ôé å» êÇÔñ» ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÃç¶

Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÔÆ ÃÆ

ìÅçñ èó¶ é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ç³é¶

Ô¼Õ Çò¼Ú îåÅ ê¶ô ÕðéÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ

å¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» Óå¶ ÔÆ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ô ñ¼×

÷°ñî ÃÇÔä 寺 ìÅÁç òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Áêä¶ ò¼Öð¶

ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ñÂÆ ÜÅé» Õ°ðìÅé Õðé òÅÇñÁ» ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÜéÅì

ðÅÜ çÆ Ô¼ÕÆ î³× ù Û¼â éÔƺ ÃÕçÆÍ ÇÂà ñÂÆ

ð¹ñ ðÔ¶ ïåÆî êÇðòÅð òÆ ìÅçñÇÕÁ» çÆ é÷ð

ëÅðÈÕ Áìç¹ñÅ é¶ òÆ ÇÂà ׼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË

Çüֻ çÆÁ» ò¯à» êzÅêå Õðé ñÂÆ ÒÇÃ¼Ö ðÅÜÓ çÆ

Çò¼Ú ç¶ô-èz¯ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ìÅçñ ÃðÕÅð

ÇÕ À°Ã Ã çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÔÆ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî

GTP MARVELLOUS COLLEGE hzwrW ny AMgryzI is`K leI qusIN ikauN ip`Cy rih gey cu`ko Pon GumwE nMbr, ijnHW swfw kors kIqw Pwiedw lY gey

“AMgryjI bolxw is`Ko isrP 1 mhIny iv`c, grMtI nwl”

ÇðÔÅ þ Üç ÇÕ Ô¹ä å¾Õ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçç¶ ÃéÍ ÇÂÔ îÃñÅ Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅì Áå¶ ç¶ô ñÂÆ ×¿íÆð ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ þÍ Ãì âòÆ÷é Çëñ½ð ç¶ åÕðÆìé Ôð åÆÃð¶ Øð çÅ ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ Çòç¶ô» ÓÚ ÜÅ Õ¶ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ êð ÕðÕ¶ À¹é·» ñ¯Õ» ç¶ ì¾Ú¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À¹æ¯º ç¶ îÅÔ½ñ

é¶ ÇÂé·» ì¶ÃÔÅðÅ êÇðòÅð» çÆ îçç Õðé ç¶ ç¯ô

çÆ Ü»Ú ð¯Õ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Õ¶ ò¾àÆ ðÕî Çòç¶ô» ÓÚ ñË ÜÅä çÅ ð¹ÞÅé òè

ÁÅêäÆ B-C êÆó·ÆÁ» À¹æ¶ Çòç¶ô» Çò¾Ú ò¾Ã ÜÅä

TìÅçñÕ¶ êÇÔñ» ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú îåÅ ê¶ô ÕðéU- ê³Ú êzèÅéÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- TÁÅÖð ìÅçñÇÕÁ» é¶

Çëñ½ ð - ê³ Ü Åì ÓÚ ÇêÛñ¶ Õ¹ ¾ Þ Áðö å¯ º êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º ÁÅêäÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ò¶Ú

Çò¾Ú ÔÆ ðÚ-ÇîÚ ×¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÀ¹äÅ Áå¶ ò¾ÃäÅ êÿç éÔƺ Õðç¶Í çÈÃðÅ ÇêÛñ¶ ÕðÆì â¶ã Õ¹ çÔÅÕ¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅåð êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÇÂæ¶ ê¿ÜÅì Çò¾Ú ò¾Ãç¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» Áå¶ íËä-íðÅò» Ü» ñ˺â îÅëÆÁÅ ç¶ Ô¾æ¯º ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé»-ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ê̶ôÅé Ôé, ÇÜà ÕÅðé À¹Ô ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ò¶Ú Õ¶ ò¾ÇàÁÅ êË Ã Å òÅêà Çòç¶ ô » Çò¾ Ú ñË ÜÅ Õ¶ òðåäÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÞç¶ ÔéÍ Á¾êð¶ ç¶ ÇÂÕ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ é¶ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÷îÆé Áå¶ Õ¯áÆ ò¶ÚäÆ ÚÅÔ¹¿çÅ þÍ À¹Ã é¶ íð¶ îé éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ù ÁÅêÇäÁ» 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÕðÆì AB-AD ÃÅñ 寺 Çëñ½ð çÆÁ» ÕÇÚÇÔðÆÁ» ç¶ è¾Õ¶ ÖÅ ÇðÔÅ þ Üç ÇÕ À¹èð Çòç¶ô Çò¾Ú À¹Ã ç¶ ÃÅð¶ ì¾Ú¶ Ú¿×Æ åð» ÁÅêä¶ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¾Ú Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÔéÍ

FAST Desktop & Laptops Repairs Virus Removal

Same Day Service

Watch Our Free English Tips on Vision TV Between 10 -11 PM Every Saturday

iv~idAw Aqy mnorMjn dw Kjwnw pUry kors dIAW do ikqwbW

For more info: Call Harmeet

Ph: 778-928-4444

By Prof. A.S. Virdi (Author lyKk)

Yankee Hair Cut

Our Wholesale Supplier Gagan Foods International 604-583-3600

klwsW!

klwsW!

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

klwsW!

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

IELTS, TOEFL, LPI, MELAB G.E.D, CITIZENSHIP

AMgryzI isKx leI klwsW lYx leI sMprk kro: 604-725-3340 604-582-0281

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

pRo. Avqwr isMG ivrdI Prof. Avtar S. Virdi

For More Info: www.EnglishIsVeryEasy.com

207 - 7928, 128 St., Surrey BC

FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 13

Ôî¶ôÅ î½å éÅñ ×¼ñ» ÕðçË ê³ÜÅì çÅ Á³éçÅåÅ ëðÆçÕ¯à- Çî¼àÆ éÅñ Çî¼àÆ Ô¯ Õ¶ ÁéÅÜ

I@ êzåÆôå ÔÃêåÅñ» å¶ ÇâÃê˺ÃðÆÁ» Çò¼Ú üê

ç¶ AGEEI ÇÕÃÅé îôÆéðÆ éÅñ ÁêÅÔÜ òÆ Ô¯Â¶

ç¶ DI Ö¶å î÷çÈð» é¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå

êËçÅ Õðé òÅñÅ ÇÕÃÅé Ôî¶ôÅ î½å éÅñ ×¼ñ»

ç¶ â³×¶ ÇòÁÕåÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅä

Ôé Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ö¶å» Çò¼Ú¯º ñ§ØçÆÁ» ÇìÜñÆ

Õð ñÂÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ G Çê³â» ç¶ CD Áå¶

ÕðçÅ ÔËÍ Ö¶å» ÓÚ Õ³î Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù ÃçÅ

òÅñÅ àÆÕÅ ÒÁËàƺÃé¶ÕÓ î½ÜÈç ÔÆ éÔÆºÍ Ã¼ê ñóé

çÆÁ» åÅð» òÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìäÆÁ»

øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú AD Ö¶å î÷çÈð» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ÜÅé åñÆ Óå¶ èðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ èðåÆ çÆ ÇÔ¼Õ Óå¶

éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÇÕÃÅé Ç÷ñ·Å ó×ðÈð

ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ACDG ÇÕÃÅé ÇìÜñÆ çÅ Õð³à

åðÆÇÕÁ» éÅñ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ õåî ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁéÅÜ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé

Çò¼Ú îð¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ AIG ÔË, ÜçÇÕ

ñ¼×ä éÅñ îð¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º FH@ ÇÕÃÅé îÅñò¶

Çê³â ô¶ð×ó· Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ Ö¶å

Ôð òð·¶ Ã¼ê» çÆÁ» ÇÃðÆÁ» Çî¼èç¶-Çî¼èç¶ î½å ù

î¯×Å Çò¼Ú ADB, ìÇá§âÅ Çò¼Ú A@I, îÅéÃÅ Çò¼Ú

ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è î½å» ó×ðÈð Çò¼Ú

î÷çÈð î³×å ðÅî é¶ ÇÃðë AB@@ ð°ê¶ Õð÷¶ Çê¼Û¶

×ñ¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔƺ Ôð òð·¶ Ã˺Õó¶ ÇÕÃÅé

AC Áå¶ øðÆçÕ¯à Çò¼Ú AA ÇÕÃÅé üê ñóé éÅñ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ BFH ÔË, ÜçÇÕ î¯×Å

ÁÅêäÆ ÜÅé ×°ÁÅ ñÂÆÍ ïÈéÆÁé Á°éÃÅð ǼÕ

Áå¶ Ö¶å î÷çÈð Õð÷¶ çÆ îÅð éÅ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ

îð¶ ÔéÍ

Çò¼Ú BDB ÇÕÃÅé Õð³à éÅñ îð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îÅéÃÅ

Ô¯ð Ö¶å î÷çÈð ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø é¶ E Ô÷Åð çÅ Õð÷

ÜÆòé ñÆñÅ õåî Õð ñËºç¶ ÔéÍ Ö¶åÆ Çò¼Ú Ãí 寺

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ î¹ÕåÃð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú EH ÇÕÃÅé Õð³à éÅñ îð¶ Ôé, ÜçÇÕ AEEE

éÅ ÃÔÅðÇçÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¶å î÷çÈð Á½ðå

Á¼×¶ î³é·¶ Ü»ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÆå¶ BC ÃÅñ» ç½ðÅé

ÇÕÃÅé üê ç¶ â³×ä éÅñ éÔƺ îÇðÁÅ, ÜçÇÕ

ÇÕÃÅé Õð³ à ñ¼ × ä éÅñ éÕÅðÅ Ô¯ Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ

êðîÜÆå Õ½ð é¶ GH@@ ð°ê¶ Õð÷ ç¶ ì¯Þ 寺 î¹Õå

E@IG ç¶ ÕðÆì ÇÕÃÅé Ö¶å» ÓÚ Õ³î Õðç¶ î½å ù

ÇÕÃÅé» î¹åÅìÕ Õ°Þ ÇÕÃÅé ÷ðÈð îð¶ ÔéÍ

ÇÕÃÅé» çÆ î³çÆ ÔÅñå ç¶ éÅñ ×ðÇçô ÓÚ ÁŶ

Ô¯ä ñÂÆ î½å çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍ ÇÂà åð·» Ã˺Õó¶

×ñ¶ ñ×Å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú B ÇÕÃÅé» çÆ î½å üê ç¶ â³×ä

Ö¶å î÷çÈð òÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×°ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ õåî Õð

îÅñòÅ ê¼àÆ ç¶ ÕðÆì C@GC ÇÕÃÅé Ö¶å»

éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ Ö¶å» Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÇÂÔÆ éÔƺ ê³ÜÅì ç¶ Ã˺Õó¶ Ö¶å î÷çÈð å» Õð÷¶

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð ÁÅ×ÈÁ» çÅ

ÓÚ Õ³î Õðç¶ ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ î½å ç¶ îȳÔ

Ãêð¶Á» òÆ ÇÕÃÅé» çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìäÆÁ» ÔéÍ

çÅ ì¯Þ éÅ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ î½å ù ×ñ¶ ñ×Å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈ ð » ù

ÓÚ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔƺ Ã˺Õó¶ ÇÕÃÅé ÁÇÜÔ¶

Ö¶å» Çò¼Ú ù³âÆ îÅðé Áå¶ Ú³×¶ ÞÅó ñÂÆ Ãêð¶Á

ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶ Ãðò¶ Á°éÃÅð

éòÆÁ» ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁ» ÕðòŶ å» Ü¯ ÇÕÃÅé

òÆ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ ÓÚ çðÜ

Õðç¶ ACFH ÇÕÃÅé» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜé·»

ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» ç¶ Ôîçðç ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶

Áå¶ Ö¶å î÷çÈð Çé¼å Ççé Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂé·»

éÔÆºÍ îÅñòÅ Ö¶åð ç¶ ÔÆ ÕðÆì E@@ ç¶ ÕðÆì Ö¶å

Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è Ç×äåÆ A@FB ǼÕñÆ îÅñòÅ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ AF Çê³â»

ÔÅçÇÃÁ» 寺 ìÚ ÃÕäÍ

î÷çÈð Õð÷¶ ÕÅðé î½å ù ×ñ¶ ñ×Å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ö¶åð çÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è CC@ î½å» ÇÃðë

Õç¶ Çà¼ì¶-ÞÅóÆÁ» éÅñ ÇØð¶ îÅñò¶ Çò¼Ú Ö¶åÆ ÕðéÆ

ó×ðÈð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÜçÇÕ îÅéÃÅ

î½å ù ×ñ¶ ñ×ÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú BDI Áå¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú AGF ÇÕÃÅé ÇÂÃçÅ

òÅÇô³×àé- êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ ÇÂÕ À°Ú ê¼èðÆ H î˺ìðÆ òøç ù À°Ã Ã ÁÜÆì¯-öðÆì ÃÇæåÆ çÅ

Ö¶å» ÇòÚ Ú¼å¯ êÇÔð Ã¼ê» ç¶ ëȳÕÅð¶ ùäç¶ ÃéÍ

ÇôÕÅð ԯ¶ ÔéÍ øðÆçÕ¯à, î¹ÕåÃð, Çëð¯÷ê¹ð,

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, Ü篺 ÁîðÆÕÅ ç¶ âñÅà ¶Áðê¯ðà ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË

ì¶ô¼Õ Ã ç¶ éÅñ Ô¯ÂÆ åð¼ÕÆ é¶ ÇÂé·» Çà¼ÇìÁ» ù

ñ°ÇèÁÅäÅ,Ô°ÇôÁÅðê¹ð, î¯×» Çò¼Ú Á³ÕÇóÁ»

ÇñÁÅÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ ÃÆéÆÁð ÁøÃð» çÅ ÇÂÕ òøç ëñ¯ðÆâÅ ÓÚ ïÈ ÁËÃ

å» ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Ã¼ê» çÆ Ç×äåÆ

î¹åÅìÕ Õ¯ÂÆ î½å éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÜçÇÕ ÇÕÃÅé» î¹åÅìÕ

Õ¶ºçðÆ Õî»â éÅñ îÔ¼åòêÈðé îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îÆÇà³× òÅñÆ æ» Óå¶ ê¹¼Üä ñÂÆ

òÆ ØàÆ ÔË, êz³å± Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÇÕÃÅé»

ÇÂà åð·» ç¶ ÔÅçö òÅêðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ÁÇèÕÅðÆ âñÅà ¶Áðê¯ðà 寺 ÇÂÕ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÃòÅð Ô¯Â¶Í ÇÂö ç½ðÅé ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÜÔÅ÷

À°êð Ã¼ê» çÅ ÕÇÔð Áܶ õåî éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ôð

ìÔ°åÆ òÅð ÇÕÃÅé ìÚ òÆ Ü»ç¶ Ôé, êz³å± ÕÂÆ

ç¶ ÇÂÕ î¹ñÅ÷î éÅñ ÇòòÅç Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÆ î¹ñÅ÷î ù èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã é¶ ìÔ°åÆ

òð·¶ ÕÂÆ ÇÕÃÅé üê ñóé éÅñ ÔÆ îðç¶ ÔéÍ

Á³×ÔÆä òÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ìñç» éÅñ Ö¶åÆ ÕðéÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ å» À°Ã çÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ ÁÅÖðÆ ïÅåðÅ ìä ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÃòÅð î¹ÃÅøð ì¹ðÆ

AIHG 寺 Ô°ä å¼Õ ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ÇÂÕ¼ñ¶

Û¼â Õ¶ àðËÕàð çÆ ÃÆà Óå¶ ìËáÅ ÇÕÃÅé òÆ Ôî¶ôÅ

åð·» âð ׶ Áå¶ À°é·» é¶ êÅÇÕ òøç éÅñ Ãøð Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé ÜÔÅ÷

îÅñò¶ ç¶ EAC ÇÕÃÅé Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Ã¼ê ç¶

Öåð¶ éÅñ Ö¶âçÅ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ îôÆéðÆ é¶ Çܼæ¶

ÕðÆì D@ Çî³à ¶Áðê¯ðà Óå¶ Öó·Å ÇðÔÅ Áå¶ ÁîðÆÕÆ î¹ñÅ÷î» é¶ òøç ç¶ ÃîÈÔ î˺ìð» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË

â³× éÅñ ÔÆ îð¶ Ôé, ÜçÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» çÆ Ç÷³ç×Æ Ã½ÖÆ ÕÆåÆ ÔË, À°æ¶

ÇñÁÅÍ ÕðÆì ç¯ Ø³à¶ çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û î×𯺠À°é·» ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

IDE ÇÕÃÅé üê ñóé éÅñ îð¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃðÕÅðÆ

ÕÂÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Øð» Çò¼Ú üæð òÆ ÇòÛŶ ÔéÍ

çÈܶ êÅö ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ Ãõå ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ

Á³ÕÇóÁ» 寺 Çìé·» Ç×äåÆ ÇÂà 寺 ÇÜÁÅçÅ ÔËÍ

îôÆéðÆ éÅñ Ö¶åÆ Õðç¶ AECG ÇÕÃÅé» çÆ î½å

î¹ñÅ÷î» çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ òøç é¶ ÁÅêäÆ êzÃåÅÇòå îÆÇà³× ð¼ç Õð Çç¼åÆ Áå¶ À°Ô

ç¹Ö»åÕ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé Ã ÇÃð

çÅ ÕÅðé ÔÆ îôÆéðÆ ìäÆ ÔË , ÇÜé· » ÓÚ¯ º HHA

ÇÃ¼è¶ êÅÇÕÃåÅé êðå ÁÅÂ¶Í êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ î¹ñÅ÷î» ò¼ñ¯º ÃÅâ¶

ÇÂñÅÜ çÆ ØÅà éÅñ îð¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö ê³ÜÅì ç¶

ÇÕÃÅé ǼÕñ¶ îÅñòÅ ê¼àÆ ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔƺ ê³ÜÅì

éÅñ çÇÔôå×ðç» òð×Å ÃñÈÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

èîÕÆ ç¶ä òÅñ¶ êÅÇÕ ÁÇèÕÅðÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

d ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ d Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü d ð˺àñ êÌÅêàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ d 80% å¼Õ ëÅÇÂé˺à çÆ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ d ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé d Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à-I@ Ççé» ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ Yadvinder Singh Heer Mortgage Specialist

Ph: 604-561-8003

Navjit Singh Bains

d ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÇÕÜ

Mortgage Specialist

d ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Ph: 604-351-4048

p :60 .35 0cost. 8 Ph: 604.351.4048 Switch your mortgage to RBC . with no Open Mortgage at prime -.75%

Fax: 604.586.3565

Fax: 604.586.3565 Ph: 604.351.4048

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • 9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Fax: 604-586-3565 Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com

Ph: 604.351.4048

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

ÕôîÆð ÓÚ ô»åÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ Ôð ÇÕö éÅñ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»-ÇÚç¿ìðî

Akal Guardian 14

ñÅÔ½ð ÓÚ Çå¿é ì¿ì èîÅÕ¶ BI ÔñÅÕ, B@@ ÷õîÆ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð ÓÚ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ò¼ñ¯º ռ㶠ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÜñÈà ù

éòÄ Çç¼ñÆ- Òí×ò» Á¼åòÅçÓ î¹¼ç¶ Óå¶ Çòð¯èÆ Çèð 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁŶ

ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶ Çå¿é ñóÆòÅð ì¿ì èîÅÇÕÁ» ÓÚ BI ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Ô¯ ׶ Ü篺ÇÕ B@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ

Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ÃÌÆ êÆ. ÇÚç¿ìðî Áܶ òÆ ÁÅêä¶ ð¹Ö Óå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ ÇÂÕ ê¼åðÕÅð ÿî¶ñé ç½ðÅé ÁÅêä¶

÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇîÌåÕ» ÓÚ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î, Á½ðå» Áå¶ ì¼Ú¶ òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÷õîÆÁ» ÓÚ¯º C@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

î¿åðÅñ¶ ç¶ Õ¿î ÕÅð çÆ îÅÇÃÕ Çðê¯ðà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô í×ò¶º Á¼åòÅç ìÅð¶

ÔÅñå ÕÅëÆ ×¿íÆð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ èîÅÇÕÁ» ÓÚ BI ñ¯Õ» ç¶

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Òí×ò¶ºÓ Óå¶ ÇÕö çÅ Òê¶à¶ºàÓ éÔÄ ÔËÍ À¹Ô ÇÂà ðÅÔÄ Ü¯ ÿç¶ô

îÅð¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ èîÅÇÕÁ» çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ êÅì¿çÆô¹çÅ Üæ¶ì¿çÆ ñôÕð-¶-Ü»ØòÆ-Áñ-ÁñîÆ

ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé, À¹Ô ç¶ô íð ÓÚ Úñ¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ Õ¹Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Ô¯Â¶ ì¿ì èîÅÇÕÁ»

é¶ ñÂÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕðÆì B@-BE Ô÷Åð ñ¯Õ ÇÂà ÜñÈà ÓÚ ôÅÇîñ ÃéÍ

Çê¼Û¶ Òüܶ-ê¼ÖÆ Õ¼àóê³æÆÁ»Ó çÅ Ô¼æ ÔËÍ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÃÌÆ ÇÚç¿ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé îÈñ

èîÅÇÕÁ» ç¶ ìÅÁç ñ¯Õ» ÓÚ ÔëóÅ-çëóÆ îÚ ×ÂÆÍ ÷õîÆÁ» ù ò¼Ö-ò¼Ö ÔÃêåÅñ» ÓÚ íðåÆ

ç¶ ÁîðÆÕÆ Ç¿åÔÅêÿç â¶Çòâ Õ¯ñîËé ÔËâñÆ ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º í¶Ü¶ â¯÷ÆÁð çÅ ÇÂÕ ç¯ Ççé» ÓÚ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¶ú ÔÃêåÅñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èîÅÇÕÁ» ç¶ ìÅÁç G@ 寺 ò¼è ÷õîÆ

ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÃÌÆ ÇÚç¿ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ ô»åÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ

ÇòÁÕåÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕðòŶ ׶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ Áå¶ êÌèÅé î¿åðÆ ï¹ÃÈë

ÁÃÄ Ôð À¹Ã Üæ¶ì¿çÆ Ü» ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå éÅñ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð Ô», ܯ ÇÂà Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ÕðéÆ

ðÜÅ Ç×ñÅéÆ é¶ èîÅÇÕÁ» çÆ Ãõå Çé¿çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ êÇÔñÅ èîÅÕÅ ôÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ êÌÅðæéÅ ÃæÅé ÕðìñÅ ×îï ôÅÔ ÇÂîÅîìð×

ÚÅÔ¹¿çÆ Ô¯ò¶Í ×zÇÔ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ í×ò» Á¾åòÅç ôìç À¹é·» é¶ éÔƺ ØÇó·ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ô û޶ êz×åÆôÆñ

é¶ó¶ ôÅî ç¶ F ò¼Ü Õ¶ E@ Çî¿à Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ç¯ Ô¯ð èîÅÕ¶ Ô¯Â¶Í åÆÃðÅ Áå¶ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ

î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ î§åðÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ Á¾åòÅç çÆ ÇÂÕ ò§é×Æ ù ç¾Ãä ñÂÆ ÇÂà î¹ÔÅòð¶ çÆ òð寺

èîÅÕÅ ôÅî G ò¼Ü Õ¶ AE Çî¿à ç¶ ÕðÆì í¼àÆ Ú½Õ é¶ó¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñÅÔ½ð ç¶ ÕÇîôéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í¼àÆ Ú½Õ

ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÒîË毺 êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ î§åðÆ ÇÂà ôìç çÆ òð寺 Õð Ú¹¾Õ¶ ÔéÍÓ ÃzÆ ÇÚç§ìðî é¶ éÅñ ÔÆ

ÓÚ Ô¯Â¶ ç¯ èîÅÕ¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ç¶ ðÈê ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ØàéÅ ÃæÅé 寺 ÇÂÕ ÔîñÅòð çÅ ÇÃð òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À¹é·» çÆ êÅðàÆ ù ÇÂà ôìç çÅ òðåäÅ êçç éÔƺ å» À¹Ô ÁÅêäÅ ÇÃð Þ¹ÕÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ

ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô÷ðå ÁñÆ çÆ ôÔÅçå ç¶ î½Õ¶ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ôÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ èÅðÇîÕ ÜñÈÃ

êÅðàÆ Ã¹êðÆî þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¾Ü¶ ê¾ÖÆ Õ¾àóê¿æÆÁ» çÆ ÕÂÆ ì§ì ջ⻠ÇòÚ ÕÇæå ôî±ñÆÁå ù ÇÂÔ

êÇÔñ¶ ç¯ èîÅÇÕÁ» ç¶ Ã ñÅÔ½ð ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇÂñÅÇÕÁ» 寺 ÇÂîÅîìð× ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÃÆÍ åÆÃðÅ èîÅÕÅ À¹Ã

î¹ÔÅòðÅ ÃÔÆ ã§× êz×à ÕðçÅ þÍ À¹é·» çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé þçðÅìÅç ÓÚ î¾ÕÅ îÃÇÜç, ÁÜî¶ð ôðÆë,

Ã Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ðÅÔåÕðîÆ ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» ÓÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ÃÆéÆÁð

îÔÅðÅô��ð ÇòÚ îÅñ¶×ÅÀ¹º, ×¹ÜðÅå ÇòÚ î¯âÅÃÅ Áå¶ ×¯ÁÅ ÇòÚ Ø¾à-Ç×äåÆÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»

ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ ç¯ èîÅÕ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» ÓÚ ð¼Ö¶ ׶ ì¿ì» éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶Í èîÅÇÕÁ» ç¶ ìÅÁç ÜñÈà ÓÚ ôÅÇîñ ñ¯Õ íóÕ ×¶ Áå¶ À¹é·» é¶ ê¹ÇñÃ å¶ ÜéåÕ ÜÅÇÂçÅç ù

À¹µå¶ ԯ¶ ì§ì ÔîÇñÁ» Çê¾Û¶ Õ¾àóê¿æÆÁ» ç¶ Ô¾æ Ô¯ä çŠçնå ÕðçÅ þÍ

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

$5.00 OFF Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

Must Present Coupon

Ph: 604-572-4284 1 FREE

1 FREE

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ íóÕ¶ ԯ¶ ñ¯Õ» é¶ ê¹ÇñÃ ç¶ òÅÔé» ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ Áå¶ ê¹Çñà Óå¶ êæðÅÁ òÆ ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ñÂÆ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ òÆ Û¼â¶ êð À¹Ô íóÕÆ Ô¯ÂÆ íÆó Óå¶ ÕÅìÈ éÔƺ êÅ ÃÕ¶ Áå¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÃËéÅ ù ì¹ñÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÕðÅÚÆ ÓÚ ôÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂÕ ÜñÈà ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ØàéÅ ÓÚ Ã¼å ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

T & S Transportation FAST Desktop & Laptops Repairs 28394 Fraserway Aldergrove, B.C.

É ¥á⁄ •“⁄≈⁄ù, Á‚¢ª‹ •Ã ≈Ë◊ «⁄Ê®fl⁄ù ŒË ÃÈ⁄¢Ã ¬⁄Í⁄à „Ò Á¡„» ∑Ò‹çÙ⁄áË•ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. ⁄Í≈ $Ã ø˜‹ ‚∑Œ „ÙÀ˚

’Ë. ‚Ë. ÃÙb ≈⁄ù≈Ù, ≈⁄ù≈Ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. •Ã •◊⁄Ë∑Ê É ø˜ ‹ À flÊ‹Ó «⁄Ê®fl⁄ •Ã ¥á⁄ •“⁄ ≈ ⁄ øÊ„ËŒ „á˚

‹Û∑‹ «⁄Êßfl⁄ù ŒË ãÈ⁄¢ã ‹Û» „Ò˚ ∑ÒáÓ«Ê •Ã •◊⁄Ë∑Ê Áfl˜ø ⁄Ëç⁄ ø‹Ê©À ŒÊ ߘ∑ ‚Ê‹ ŒÊ á⁄’Ê „ÙÀÊ ‹Ê¬◊Ë „Ò˚ Á“¿‹Ê Á⁄∑Ê⁄« ‚Êç „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ©„Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄á ¡Ù •◊⁄Ë∑Ê ¶-¡Ê ‚∑Œ „ÙÀ˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù

Ph: (604) 607-0333

Virus Removal

Same Day Service

For more info: Call Harmeet

Ph: 778-928-4444

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í ò» ¶òÅ » Ã å ³ç ¯Ã¶î ì ÕÆî ð í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 15

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ç¶ î¹ç¾ ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Çòð¯è ÕÅðé ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð çìè¯ é éÅ Õð ÃÕ¶ ÇéÀÈïÅðÕ- éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð, ðÅ×îÅñÅ

êËéÃñò¶éÆÁ», ÇéÀÈÜðÃÆ Áå¶ ÕéËÕàÆÕà çÆÁ»

êzì§èÕ» é¶ Õ§è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ êó·é çÆ æ» ÇÃðë

ÇÜÀ¹º ÔÆ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø îÅÂÆÕ ç¶ é¶ó¶

Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¾Ö îÃÇñÁ» À¹êð ÇÃ¾Ö Ã§×å» ò¾ñ¯º ÃòÅñ

ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔé» ÇÃ¾Ö Ã§×å» çÅ

ñÅð¶ ñÅ Õ¶ îÅîñÅ ñîÕÅÂÆ ð¾ÇÖÁÅÍ Ç÷Õðï¯× þ

êÔ¹§Ú¶ ç×å» é¶ ìËÇáÁ» ÔÆ Áå¶ Õ¹Þ é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶

ê¹¾Ûä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ åÕðÅð ÕÅðé ÃzÆ ÁÕÅñ

ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ôé» é¶ ÇÃ¾Ö ÕñÚðñ ïÃÅÇÂàÆ

ÇÕ êzì§èÕ» ò¾ñ¯º ê¿Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé ç¶ êÔ¹§Úä

À¹ÚÆ-À¹ÚÆ ÒÃÇåéÅî-òÅÇÔ×¹ðÈÓ çÅ ÇÃîðé ÕðéÅ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Çð¾Úî§Ú ÇÔ¾ñ ×¹ðÈØð Çò¼Ú ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðÈØð

Ãì§èÆ åÃòÆð» Ãî¶å ÕÂÆ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ç×ÁÅéÆ ×¹¹ðìÚé ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ç×å»

×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ÇéÀÈïÅðÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ×¹ðÈØð ÇòÚ¯º

êÔ§¹Úä Áå¶ çÆòÅé ÓÚ ÜÅä 寺 êÇÔñ» Õ¹Þ ÇòÚÅð»

êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ×¶ Ãé, êð À¹æ¶ ÇÃðë ÃzÆ ÁÕÅñ

ù ô»å Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» òÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êð

Çìé» íÅôé ÕÆå¶ ÔÆ òÅêà ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÇÃ¾Ö ëÅð

Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ êzì§èÕ» ù ÇÕÔÅ ÃÆ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇçØ

ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º Çòð¯è ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÜÃÇàÃ ç¶ Ã¾ç¶ ê¿Ü åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð» é¶

ÇÕ ÇÂÔé» ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé

Áå¶ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Çòð¯èÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä

ÇéÀÈ ï ÅðÕ êÔ¹ § Ú äÅ ÃÆ êz § å È Üæ¶ ç Åð Ç×ÁÅéÆ

éÅñ À¹êð¯Õå ÇÃ¾Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶ ×¾ñìÅå ÕðòÅÂÆ

ÇÃ§Ø ÔÆ êÔ¹§Ú¶ Ãé, ÜçÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ åõå ÃzÆ

ÕÅðé À¹Ô ÁÅêäÆ ×¾ñ Õðé Çò¼Ú ÁÃøñ Ô¯ ׶Í

×¹ðìÚé ÇÃ§Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÔÆ ÇÂæ¶

ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ

çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅé ìñò§å ÇçØ

ÇÂà ç½ðÅé Çòð¯è Õð ðÔ¶ èó¶ Áå¶ êzì§èÕ» ÇòÚÕÅð

êÔ¹§Ú¶ ÃéÍ BE Á×Ãå ç¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÁõìÅð

ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé»

é§ç×ó· çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ôé» ù þçÅ ê¾åð ÔÆ

Ô¹§çÆ åÕðÅð Ô¾æ¯êÅÂÆ å¾Õ êÔ¹§Ú ×ÂÆÍ ÇÂà ð½ñ¶-

Çò¼Ú ÇÃ¾Ö Ã§×å» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ õìð ÛêÆ

éÅñ çì¯èé Õðé 寺 êÇÔñ» ×¾ñìÅå éÅ ÕðòÅÂÆ

éÔƺ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ Á¾á Õ¹ òܶ Ü篺

ð¾ê¶ çðÇîÁÅé ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇçØ

ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô éÅéÕôÅÔÆ

å» ê¿âÅñ Çò¼Ú êÔ¹§Úä Óå¶ Ã§×å Çò¼Ú Ö󷕶 Ô¯ Õ¶

ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ×¹ðÈØð Çò¼Ú

ç×å ù Çìé•» çì¯èé ÕÆå¶ ÔÆ À¹æ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ

Õ˦âð, ðÅ×îÅñÅ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¾Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶

ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé ù Õ¹Þ ÃòÅñ ê¹¾Û¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ

êèÅð¶, ÇÜæ¶ À¹Ã Ã ÕÆðåé Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ôé»

î½Õ¶ ×¹ðÈØð ç¶ ìÅÔð ê¹Çñà î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜò¶º ÔÆ

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç¾å¶ ì×Ëð åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù

Ãì§è Çò¼Ú Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé éÅñ îÆÇà§× Õðé

é¶ Õ¹Þ ç¶ð ìËá Õ¶ ÕÆðåé ùÇäÁÅÍ Çëð ÃËÕàðÆ

À¹Ôé» é¶ ð½ñŠùÇäÁÅ ê¹Çñà ÁøÃð Á§çð ÁÅ

çì¯èé éÔƺ Õðé Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Áå¶ ÃòÅñ ê¹¾Ûä ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ¹ä òÅñÆÁ»

Õ¹ñçÆê ÇçØ, êzèÅé ì¯êÅðŶ Áå¶ Ôðì§Ã ÇçØ

׶ å¶ ÔÅñÅå çÆ é÷ÅÕå ù ç¶ÖÇçÁ» À¹æ¶ Ô¯ð

Çã¾ñ¯º é¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ù çì¯èé Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ,

ê¹Çñà ë¯ðà î§×òÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ×¹ðÈØð Çò¼Ú Ö¹¾ñ·Æ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ ÃÆ

×¹ðìÚé ÇÃ§Ø çÆ åÕðÆð Ã Çòð¯è êzçðôé Õðé

Áå¶ êzì§èÕ» ù ÇÂà îÆÇà§× Çò¼Ú þç Õ¶ Çëð ì¶éåÆ

òÅñÆÁ» ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» Çò¼Ú ìÅìÅ ì§çÅ ÇçØ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé 寺 À¹êð¯Õå ÇþÖ

ìÔÅçð ǧàðéËôéñ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ å¯º ÇÂñÅòÅ

îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì î§ × ¶ ÜÅä êð

Áܶ ç¶ò×é ù ÇÃ×ðà êÆä ÕÅðé A@@ ð¹: ܹðîÅéÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅð¶ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ ñÂÆ êÅÇÕ ç¶ Ã¿Ãç î˺ìð é¶ î¹ÁÅøÆ î¿×Æ

êäÜÆ- ìÅñÆò¹¼â ç¶ ÔÆð¯ Áܶ ç¶ò×é ù ׯÁÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ÁÅÀ¹°ä òÅñÆ Çøñî ÒׯñîÅñ-CÓ çÆ ôÈÇà³× ç½ðÅé ÜéåÕ ÃæÅé Óå¶ ÇÃ×ðà êÆä ÕÅðé A@@ ð¹ê¶ ܹðîÅéÅ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ÒâÅÇÂðËÕàð ÁÅë ÔËñæ ÃðÇòÃ÷Ó çÆ ÇôÕÅÇÂå ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Öç¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã¿Ãç ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ú½èðÆ éÅÇÃð ÁñÆ ÖÅé, ÇÜà é¶

Ô¯  ¶ ÇÂà ÔÆð¯ ù ܹ ð îÅé¶ òÅñÅ é¯ Ç àà ÜÅðÆ Õð Çç¼ å Å Ç×ÁÅÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ç¶ ðÅÜ ÕÅñ ù ÇíÌôà Áå¶ Õ¹êÌì¿è ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, é¶ î¹ÁÅøÆ î¿× ñÂÆ ÔËÍ Ã¿Ãç ÓÚ ì¯ñç¶

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅë ÔËñæ ÃðÇòÃ÷ é¶ ÇÂÕ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅ ÒéËôéñ

Ú½èðÆ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ê¼åðÕÅð Ö¹ôò¿å ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º AIòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ðÅܶ ìÅð¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÕåÅì

ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ÁÅë å¿ìÅÕ± ÂÆðËâÆÕ¶ôéÓ ç¶ é¯Çàà çÆ À°¦ØäŠ寺

êó·é î×𯺠À¹Ã ç¶ ÇòÚÅð ìçñ ׶ Ôé Áå¶ À¹Ô îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅð¶ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ ñÂÆ ÇÖîÅ

ìÅÁç ÇôÕÅÇÂå çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ. âÆÀ± ì¶éÅñÆÕð é¶

ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÖÅé é¶ Ã¿Ãç çÆ êìÇñÕ ÁÕÅÀȺà Õî¶àÆ çÆ êÌèÅé×Æ Õðç¶ îÔÅðÅܶ ìÅð¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÁõìÅð ÓÚ ÛêÆÁ» åÃòÆð» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô¹ä À¹Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ×ñå ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ê¿ÜÅì çÅ Çé깿é êÌì¿èÕ ÃÆÍ

Áܶ ç¶ò×é

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ú½èðÆ ÖÅé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅð¶ ÇÕåÅì À¹Ã çÆ êÅðàÆ, êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× (éòÅ÷) ç¶ ÔÆ î˺ìð ÖòÅ÷Å î¹Ô¿îç ÁÅÇÃë é¶ í¶ÜÆ ÃÆÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ù ÇéðçÂÆ ðÅÜÅ î¿éç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅܶ é¶ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ»

ÕÆåÆ ÔËÍ öËð ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÅ: ô¶Öð ÃÅñÕð é¶

ê¹Çñà çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Ö¹ôÆ êÌ×à ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ܹðîÅéŠؼà ÔË êð ÔÆð¯ ù ÷ðÈð îÇÔÃÈà ԯò¶×Å ÇÕ À°Ã ù ÕÅùé çÆ À°¦ØäÅ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÒúîÕÅðÅÓ ç¶ ÔÆð¯ ù ÇÂà ÃÅñ ÜéòðÆ ÓÚ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ ÜéåÕ ÃæÅé Óå¶ ÇÃ×ðà êÆä ÕÅðé ܹðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Diploma in Accounting Apply now for the Diploma in Accounting (DA) program. The DA program provides students with an accelerated option

Akal: Sept 03/10

ÓÚ î¹ÃñîÅé» ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ

Pro-Tech Collision Ltd. #201-12745-78 Ave. Surrey, BC * * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair

for entry into a professional accounting designation or to work in the field immediately after graduation. Credits earned on the

ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» -

program are transferable to CGA and CMA.

* Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

September 20, 2010

* å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð

Certain DA courses are also available part-time.

* ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Full-time program begins:

For more information call Education

www.ashtoncollege.com/da

with

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Or contact admissions adviser

Purpose

Jessie Mason at 604.899.0803 (ext: 101)

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÆç ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º - Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êÇÔñÆ Ãå¿ìð AIIE çÅ ÁËâÆà¯ðÆÁñ

ÒÒÇç¼ñÆ ç¶ åÅ÷çÅð¯! Õ¿è å¶ ÇñÇÖÁÅ êó·!¯ ÓÓ CA Á×Ãå ù Ú¿ â Æ×ó· ôÇÔð çÆ Á¼ á

ÇÃ³Ø å¶ AE Ô¯ð îÅð¶ ׶, é¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ

å¶ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» éÅñ íÅðå Çò¼Ú ÇòåÕðÅ

Ú½æÆ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ç¹éÆÁ»

î³÷ñÅ ÃÕ¼åð¶å ÇìñÇâ¿× Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ÇòôòÅà ù ÚÕéÅÚÈð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ê³ÜÅì

Ô¹¿çÅ ÔËÍÓ ðÅÂÆàð, ÁËïÃƶÇàâ êÌËÃ, ÃÅÀ±æ ÚÅÂÆéÅ

íð 寺 âËñÆ׶à ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé,

Õ¿è ØóÆÁ» (ÕñÅÕ) E ò¼Ü Õ¶ AC Çî³à Óå¶ Ç¼Õ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ò¼ÖòÅçÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× Çܼå ñÂÆ

î¯ðÇé§× ê¯Ãà ÁÅÇç éÆÀ±÷ ¶ܿÃÆÁ» ç¶ ê¼åðÕÅð»

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ êÌæî ñ¶âÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕǦàé é¶

÷ìðçÃå èîÅÕ¶ éÅñ Öñ¯· ×ÂÆÁ»Í ÇÃðë ØóÆÁ»

ÔË ÍÓ ¦âé å¯ º Ûêç¶ ÒçÆ ÇÂÕ¯ é¯ ÇîÃà ¦âéÓ é¶

é¶ òÆ ÇÂà Õåñ ù ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð éÅñ ܯó

ÁÅêä¶ íÅôé éÅñ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÔñÚñ êËçÅ

ÔÆ éÔƺ Öñ¯åÆÁ», Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» òñ¯º í×òÅé ðÅî å¶

ÁÅêä¶ B Ãå¿ ì ð ç¶ Á³ Õ Çò¼ Ú ÇÕÔÅ ÔË , ÒÇÂÔ

Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÂÃù ÒÚ¹¼ê çŠ๼àäÅÓ ÇÕÔÅÍ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ ÔÅÕî ܶ ÇÂà íÅôé Óå¶

×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÁòåÅð ÕÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅð¶ Ü»ç¶, ê³ÜÅì

ÃÅèÅðä ðÅÜÃÆ Õåñ éÔƺ ÔËÍÓ ÇÂÔ êÌèÅé î³åðÆ

íÅò¶º íÅðå ÃðÕÅð å¶ ÃðÕÅð ê¼ÖÆ îÆâƶ

Áîñ Õðé çÅ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃçÆòÆ ô»åÆ

ç¶ ÁÖ½åÆ ô¶ð¶ ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ çðìÅð ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ðÅú ç¶ ÇÃÁÅÃÆ æÅñ Çò¼ Ú Ô¯ Â Æ î¯ ð Æ ÔË Ó (The

é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù ØàÅÀ°ä çÅ ïåé

ÃæÅÇêå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ìÆìÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕǦàé ç¶ íÅôä

æÅê¶ ÃÈ ì ¶ ç Åð (ÁÃñ Çò¼ Ú ë½ Ü Çò¼ Ú ¯ º ÇðàÅÇÂð

assasination has blown a

ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÃù ùð¼ÇÖÁÅ

Ô¯ÇÂ��Å Ô½ñçÅð) ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÁÇå ÇåzÃÕÅðå

hole in Mr. Rao’s record)Í

Çò¼Ú À±äåÅÂÆ ÁÅÇç ÕÇÔ Õ¶

ÒÁÅ÷ÅçÆ çÅ îåñì ÔË ñ¯Õ» ç¶ ÇÂռᶠԯä

ÇòÁÕåÆ ì¶Á³å¶ ç¶ ÃðÆð ç¶ å±¿ì¶ òÆ ÕÂÆ Ã½ ×÷

ÒòÅÇô³×àé àÅÂÆî÷Ó é¶

ò¶ ñ Å ¦ØÅÀ° ä Å ÚÅÇÔÁÅ ÔË

çÅ, Üæ¶ì¿ç Ô¯ä å¶ òÆÚÅð òà»çðÅ Õðé çÅ Ô¼ÕÍ

çÈð ÜÅ ÇÖ¼ñð¶Í Õî»â¯Á» Ãî¶å ñ×í× â¶ã çðÜé

ÁÅêä¶ E Ãå¿ìð ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö

êð ÇÂÔ À°é·» çÆ î÷ìÈðÆ ÔË

À°é·» ñ¯Õ» ç¶ òÆÚÅð» çÆ òÆ Õçð Õðä çÆ ñ¯ó

Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÇÂà ÔÅçö Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í AIIA

Çò¼ Ú ÇÕÔÅ Òì¶ Á ³ å Çó Ø çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅ㶠Çå¿é ÃÅñ À°é·»

ÔË, ÇÜÔó¶ ÃðÕÅð éÅñ ÃÇÔîå éÅ Ô¯äÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú îçðÅà Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ Á³å 寺 ìÅÁç

Ú¿âÆ×ó· ç¶ ì¿ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú

é¶ ÇÂåéÅ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ ÔË ÇÕ

ÃðÕÅð ØðÇçÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°é·» ç¶ ÜÆÁ» ù Ö¯Ô

(ÇÜà Çò¼Ú åÅÇîñ ñóÕÆ è¶é± é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð

Ô¯ÂÆ î½å é¶ ÇÃ¼Ö ò¼ÖòÅçÆÁ»

À°Ô Ô¹ä îÈ¿Ô ÇòÖÅÀ°ä ܯ׶

Õ¶ ñË Ü»çÆ ÔË, À°é·» ù åÃÆÔ¶ 綺çÆ ÔË, ܶñ·» Çò¼Ú

éÅñ ì¿ì ì¿é· Õ¶ À°Ãù À°âÅÇÂÁÅ ÃÆ) ÇÂÔ Ãí 寺

ç¶ ÕÅ÷ ù ÕÅëÆ ç¶ð çÆ Ú¹¼ê

éÔƺ ÔéÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ

ð¼ÖçÆ ÔË, À°é·» ù ÃòËîÅä å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ î¹¼ãñÅ

ò¼âÅ èîÅÕ¶ íÇðÁÅ ðÅÜÃÆ ñÆâð çÅ Á³å ÔËÍ ðÅÜÆò

寺 ìÅÁç ë¶ð îÈÔðñÆ ÕåÅð

íÅðå î» ç¶ ÃêÈå» Óå¶ ÇÕ¿éÆ

Ô¼Õ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔË å» ë¶ð ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÕÆ

×»èÆ À°ç¯º êÌèÅé î³åðÆ éÔƺ ÃÆ å¶ À°Ãù îÅÇðÁÅ

Çò¼Ú ñË Á»çÅ ÔËÍÓ êÇÔñÆ

çÇÔôå ÔË , ÇÂÃçÅ Á³ ç Å÷Å

Áðæ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶?

òÆ ÇÂ¼Õ êìÇñÕ Üñö ç½ðÅé Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ê³ÜÅì

Ãå¿ìð ç¶ Á³Õ Çò¼Ú dz×ñ˺â

ÇÂà ׼ñ 寺 ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÇêÛñ¶ DH ÃÅñ» Çò¼Ú

çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³åÅ Õ°ñ ÇÔ³çÈ (ì·Åîä) ñ¯ÕÅÂÆ

çÅ

ÒçÆ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êÌ è Åé î³ å ðÆ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ é» Óå¶ Çüֻ ù ìðìÅçÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

çÅ ÒâÅðǦ×Ó å» ÔË ÔÆ ÃÆ, ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚñ¶ ×çÅð»

àÅÂÆî÷Ó ÇñÖçÅ ÔË Òê³ Ü ÅìÆ

ðÅú ôîôÅéØÅà âðÇçÁ»

ÜÈ é -HD å¯ º Ô¹ ä å¼ Õ â¶ ã ñ¼ Ö Çü Ö ×¼ í ðÈ Á »-

çÅ ÃðçÅð ÃÆ å¶ À°ÃçÅ ÖÅåîÅ òÆ ×¼çÆ Óå¶ Ã¹ô¯Çíå

ñÆâð ç¶ Õåñ éÅñ ç¯ ÃÅñ»

îÅÇðÁ» éÔƺ òÇóÁÅ å¶

î¹ÇàÁÅð»-ì¼ÇÚÁ»-Çìðè» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ

Ô¹¿ÇçÁ» ÃÕ¼åð¶å ç¶ ìÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ Ãí 寺

å¯ º ò¼ Ö òÅçÆ ÔîÇñÁ» Çò¼ Ú

ÁÅêä¶

ç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Á³çð òðçÆèÅðÆ ×¹¿ÇâÁ» 寺 ÕÇÔð»

ùð¼ÇÖÁå ÁÃæÅé ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶

ÁÅÂÆ Öó¯å ๼à ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Çðôå¶çÅð» ù Çîñä ñÂÆ òÆ

çÅ ÷¹ñî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÷Åìð»

ê³Ü ÃÅñ ìÇÔä ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú ÇÂà ç¹ôà é¶,

ò¼ÖòÅç ìó¶ ÇçzôîÂÆ åðÆÕ¶

ÔËñÆÕÅêàð çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ

寺 êËö êËö çÅ ÇÔÃÅì ñËäÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÔ³çÈ ÔÅÕî,

Ô÷Åð» ÁÅêä¶ Ôî-Õ½ î » çÅ Á³ å -ìÌ Å ÔîäòÅçÆ

éÅñ òÅêà ÁÅÇÂÁÅ ÔË, íÅò¶º

ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ ò÷Æð êÆñ¶

Çü Ö îÅðÈ îôÆéðÆ (ë½ Ü , ê¹ Ç ñÃ, êË ð Å ÇîñàðÆ)

ÔÅÕî» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕÆåÅÍ À°Ã Õ°Õðî çÅ ÇÔÃÅì

ÇÂà çÆ ÕÅëÆ ç¶ð 寺 dzå÷Åð

íÈÕ îÈ¿Ô» éÅñ, ïåÆî» ò»×

ÜîéÅ çÇðÁÅ ç¶ êðñ¶ êÅö ÇñÜÅ Õ¶ Çüֻ ò¼ñ

ÁÕÅñê¹ðÖ ç¶ ÃÅܶ ÖÅñÃÅ ê³æ é¶ ÕðÇçÁ» ÇÂÃù

ÃÆÍ ò¼ Ö òÅç çÅ éò» ç½ ð ìóŠù Ú ¼ Ü Å Ô¯ ò ¶ × Å

×¹ÁÅÚ¶ Çëðç¶ ðÔ¶Í ÇÜÔé» ÜðòÅÇäÁ» é¶ ÇêÛñ¶

ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅÀ°ä׶ å» ÔÆ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ

ÁËÃÆ ã¹Õòƺ Ã÷Å Çç¼åÆ ÔË ÇÜÔóÆ ìÅÕÆ ç¹ôà»

ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¹ä ÇÂà ñÇÔð Çò¼Ú êó·¶-ÇñÖ¶ ôÇÔðÆ ÇüÖ

ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ãî» ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷¹ñî çÆ í¼áÆ

Çò¼Ú Áîé ÁîÅé êðå ÃÕçÅ ÔËÍ òËö ÇÂà ÔÅñå

ñÂÆ òÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ

òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜÔé» ÓÚ¯º ÕÂÆÁ» ù ìÅÔðñ¶ ç¶ô»

Çò¼Ú À°ìÅÇñÁÅ ÔË, À°Ô ÖÅñö ç¶ Ç¼կ ÕðÅð¶ òÅð

Çò¼Ú òÆ Áäîé°¼ÖÆ ÷¹ñî Õðä òÅñ¶ Çüֻ ç¶ ÕÅåñ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¶Á³å¶ ç¶ Ã¯è¶ ÜÅä ù Á³åððÅôàðÆ

çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ åÜðìÅ òÆ ÔËÍÓ ëÅÂÆé˺éôÆÁñ

éÅñ ÔÆ êË𯺠ÇéÕñ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ òÅð Õðé òÅñ¶,

ÇÔ³çÈ ÃðÕÅð ù ÃÅⶠÔòÅñ¶ Õðé¶ êËä׶, éÔƺ å»

îÆâÆÁÅ é¶ òÆ áÆÕ êÌÃ¿× éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃù

àÅÂÆî÷ ÁÅêä¶ êÇÔñÆ Ãå¿ìð ç¶ Á³Õ Çò¼Ú ÕÇÔ³çÅ

éÆñ¶ ç¶ ôÅÔ ÁÃòÅð ç¶ Ãê¹¼åð, Ãê¹¼åðÆÁ» é¶ Õ½î

òËö òÆ ÇÂé·» ù ì¯ðÆÁ» ÓÚ êÅ Õ¶ Çüֻ é¶

Á³é·¶òÅÔ ÒçÇÔôåòÅçÓ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ

ÔË ÒÇÂÔ AIIB å¼Õ ÇÃ¼Ö ò¼ÖòÅç ù çìÅÀ°ä ñÂÆ

ù ìÅׯìÅ× Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ Õ½î ÃçÅ À°é·» çÆ

ÖÅÇñÃåÅé ÇñÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÔË - íÅò¶º ÇÂÔ ç¹éÆÁ»

ÇÂà ê¼Ö¯º ç¹éÆÁ» ç¶ êÌî¹¼Ö ÁÖìÅð» çÆÁ» Çà¼êäÆÁ»

Ô¯ÂÆÁ» BE@@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ î½å» 寺 ìÅÁç ÔÆ Ãí

ÇðäÆ ðò¶×ÆÍ

ç¶ ÇÕö Õ¯é¶ Çò¼Ú òÆ Û°ê¶ Ô¯äÍ ëËÃñÅ Ô¹ä

êÅáÕ» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç Ô¯ä×ÆÁ»Í

寺 ÿ×Æé ØàéÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ

Çç¼ñÆ ç¶ åÅ÷çÅð» ñÂÆ Ô¹ä ëËÃñ¶ çÆ ØóÆ

ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÚÅäÇÕÁÅ ç¶ ÚñÅÕ òÅðû ç¶ Ô¼æ

îôÔÈð

ÁÖìÅð

ì¼Ú¶

ÜîÈð¶

ç¶ Õ°Þ Á¿ô ÇÂÀ°º Ôé -

éÆÀ± ï ÅðÕ àÅÂÆî÷ dz à ðéË ô éñ é¶ C

êÅðàÆ êÈðÆ åð·» ÇÔ¼ñ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇüÖ

ÁÅä êÔ¹ ¿ Ú Æ ÔË ÕÆ À° Ô ëÅôÆòÅçÆ, åÅéÅôÅÔ,

Çò¼Ú ÔË ÇÕ À°Ôé» é¶ ÇÂéÃÅë ç¶äÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ Ü¶

Ãå¿ìð ç¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú î¹¼Ö Ã¹ðÖÆ Çç¼åÆ ÒÇÂÔ Õåñ

ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ Ú¯ä» ìÅÂÆÕÅà Õðé ç¶ éåÆܶ òܯº

ìÌÅÔîäòÅçÆ Ã¯Ú Óå¶ ÁÅèÅðå ×¹¿âÅÕð¶ÃÆ (ÇÜÃ

ç¹ÇéÁÅòÆ ÔÅÕî ÇÂéÃÅë ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¹¿ç¶

ÇÔ³ ç ¯ à åÅé ù ïÅç ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ÔË ÇÕ Çü Ö

åÅÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ åÅÕå ç¶ ÷¯ð éÅñ ÔÆ ÇÂÃé¶

çÅ é» íÅðå ÔË) ÕÅÇÂî ð¼Ö Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î 寺 ÁÅêäÅ

Ôé å» ÁÕÅñê¹ðÖ çÅ ÇÂéÃÅë ÔðÕå Çò¼Ú

(ÖÅÇñÃåÅéÆ) ì×Åòå çÆ ò¿×Åð î½ÜÈç ÔËÍÓ ÇÂÃ

ô»åÆ ìÔÅñ Õðä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ êð ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ

ÃðòéÅô ÚÅÔ¹ ¿ ç ¶ Ôé Ü» ÜîÅéêÅð ÜÅ Õ¶ Ú¿ × ¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË!!

ÁÅðàÆÕñ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð ܽÔé ÁËë ìðé÷ ÇñÖçÅ

ÇÂÃù ÁÖ½åÆ ô»åÆ ÃîÞçÆ ÃÆ å¶ ÇÂà ÃÇæåÆ å¯º

×¹ Á »ãÆÁ» ò»× òÃäÅ ÚÅÔ¹ ¿ ç ¶ ÔéÍ ÚÆé çÆ

×¹ðìÅäÆ ïÅç ÕðòÅ ðÔÆ ÔË -

ÔË ÇÕ ÒòÆðòÅð ù Ú¿²âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ôÕåÆôÅñÆ

ÇéðÅô ÃÆÍ Çüֻ çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú G@ ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ

ðÅÜèÅéÆ ìÆÇÜ¿× (êÇÔñÅ éÅ êÆÇÕ¿×) Çò¼Ú ÇÂÃ

ÒÜËÕÅð ÕÆú èðîÆÁÅ ÕÅÍ

ì¿ì èîÅÕÅ, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å

ÔË Ü篺 ÇÕ À°Ô íÅðå çÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ Ø¼àÇ×äåÆ Ôé

Ôëå¶ ï±. ÁËé. òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Á½ðå» Ãì¿èÆ

êÅêÆ ÕÀ° ç¿â° çÆÀ°ÇÂÍÓ

•∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á Áfl˜ø ¿“Ë•ù Á‹πÃù áÊ‹ ‚¢“ÊŒ∑ ¡ù •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á •π’Ê⁄ ŒÊ ‚Á„◊à „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë á„Ëb „Ò˚ ‚¢“ÊŒ∑ É πà Á‹πÀ ‚◊b ‹Óπ∑ ¶“ÀÊ “Í⁄Ê áù, “ÃÊ •Ã ≈Ò‹ËçÙá ᢒ⁄ ¬⁄Í⁄ Á‹πÀ˚ ÷»∑Ê™, á‚‹Ë ¡ù Á∑‚ ÃË¡ Áfl•∑ÃË ¡ù Áœ⁄ É ¶œÊ⁄ ’ÀÊ ∑ Á‹πË•ù ª®•ù Áø˜∑» ©¿Êfi Á‹πÃù É ¿Ê“À Áfl˜ø •‚Ëb •‚◊⁄˜ÕÊ ¬Ê„⁄ ∑⁄Œ „ù˚ •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á É ÷¡Ë Á∑‚ flË ⁄øáÊ ¡ù πà ŒË ∑ù≈-¿ù≈ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ •‚Ëb ⁄˜πŒ „ù˚ ‚Ê« Á∑‚ flË ß‡ÁÄÊ⁄ ¡ù Áá˜¡Ë ‹Óπ ŒË á∑‹ ∑⁄á ŒË ‚πà ◊áÊ„Ë „Ò˚ ¡∑⁄ ∑Ù® ‚Ê«Ë ¶Áª¶ ÃÙb Á’áÊ ‚Ê« Á«¬Êßá ∑ËÃ „Ù∞ ߇ÁÄÊ⁄ ¡ù ⁄øáÊ É ¶“ÀË •π’Ê⁄ ¡ù ◊Òª¬Ëá Áfl˜ø ¿Ê“ªÊ Ãù ©‚ Áfl⁄Șœ ∑ÊÉáË ∑Ê⁄flÊ® ∑⁄á ÃÙb ªÈ⁄¬ á„Ëb ∑ËÃÊ ¡ÊflªÊ˚

•∑Ê‹

ªÊ⁄«Ë•á Email:cknewsgroup@telus.net

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, B. C. V3W 4E6

Ph:(604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Printed and Published Every Saturday in Lower Mainland by Akal Guardian Weekly Newspaper Inc.

Managing Director Satinderpal Singh Gill Chief of Editorial Board Dr. Amarjit Singh, Washington, DC Editor Gurpreet Singh Sahota Designer/Typesetter Bhupinder Kaur Sangra Sarbjit Kaur Hundal Sales Manager Gursev S. Pandher (604) 999-4097


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

àÕðÅÁ ò¼ñ òè ðÔ¶ ÚÆé å¶ íÅðå ...

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

ÚÆé é¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×åÇçÁ», íÅðåÆ ë½Ü çÆ À°µåðÆ-Õî»â (ÇÜà Զá Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË) ç¶ Ç³ÚÅðÜ, ñËëàÆé˺à Üéðñ ÜÃòÅñ ù ÚÆé çÅ òÆ÷Å ç¶ä 寺 ÕÆåÅ Õ¯ðÅ ÇÂéÕÅð!

Ãì¿èÆ ò¶ðò¶ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ

ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ», íÅðå é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Çâë˺à ÕÅñÜ Çò¼Ú ÒÕ¯ðÃÓ Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ òÆ÷Å ÕÆåÅ ð¼ç!

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ òñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé»

¶. Õ¶. Á˺àéÆ é¶, íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Çå¿é» Á³×» (Üñ, æñ Áå¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü) ç¶ î¹ÖÆ ÜðéËñ éÅñ, ÚÆé çÅ ìðÆÕÆ éÅñ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÃÕ¼åð òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÌèÅé î³åðÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á, ùð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô- îÆÇà³× Çò¼Ú, Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å Çò¼Ú ñ¼çÅÖ çÅ ç½ðÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÇÕ À°Ô ë½ÜÆ Áå¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ Õî»âð» 寺 íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÒÇåÁÅðÆ Ãì¿èÆÓ î½Õ¶ Óå¶ Çðê¯ðà ñËä×¶Í íÅò¶º íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÇÂ¼Õ êÈðÆ ÒÕ¯ðêÓ (ÇÜà Çò¼Ú E@ 寺 F@

ÒÒêÅÇÕÃåÅé é¶ Ç×ñÇ×å-ìÅÇñÃåÅé ¶ðƶ çÅ Õ¿àð¯ñ ÚÆé ù ýºÇêÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ AA Ô÷Åð ÚÆéÆ ë½ÜÆ î½ÜÈç Ôé - éÆÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ÓÓ

Ô÷Åð å¼Õ ÜòÅé Ô¹¿ç¶ Ôé) ñ¼çÅÖ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå

íÅðåÆ æñ ÃËéÅ, ÔòÅÂÆ ÃËéÅ å¶ Üñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ ÜðéËñ» é¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå!

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú íÅðå çÅ ÇÂéëðÅÃàðÕÚð òÆ é»Ô

ܶ íÅðå çñÅÂÆñÅîÅ (Çå¼ìå) ÕÅðâ Ö¶â ÃÕçÅ ÔË å» ÚÆé, ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ÕÅðâ ÇÕÀ°º éÔƺ Ö¶â ÃÕçÅ?

ðÅÔÄ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ éÅñ ÃóÕÆ Ã¿êðÕ ÔË êð ÇÂÔ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) A Ãå¿ìð, B@A@ -

íÅðå ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» ñÂÆ

ÜåÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÚÆé Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô ç¶

éò¿ìð ç¶ îÔÆé¶, ÁîðÆÕÆ êÌèÅé ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÃÅñ»

òÅÃÆÁ» ù, ÇìéÅ òÆ÷¶ 寺 ÚÆé ÁÅÀ°ä 綺çÅ ÔË,

íÅðå ïÅåðŠ寺 áÆÕ êÇÔñ», ÚÆé é¶ íÅðå ù

Çò¼Ú, ÚÆé é¶ Áð¹äÅÚñ êÌç¶Ã ç¶ Â¶ðƶ òÅñÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÆé Áé°ÃÅð, Áð¹äÅÚñ êÌç¶Ã ÒÚÆéÓ çÅ

À°ÃçÆ Á½ÕÅå ÃîÞÅÀ°ä çÅ Áîñ Áð¿ÇíÁÅ ÔËÍ

êÈðìÆ Õî»â ç¶ Üðéñ» ù ÚÆé çÅ òÆ÷Å ç¶ Çç¼åÅ

ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, Ǽ毺 ç¶ òÅÃÆÁ» ù òÆ÷¶ çÆ ñ¯ó

ìÆå¶ Ôëå¶ çÆÁ» îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÚÆé

ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ ÚÆé Ôî¶ô» Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô ù ÚÆé

éÔƺ ÔËÍ

é¶ íÅðåÆ ë½ Ü çÆ À° µ åðÆ-Õî»â ç¶ Ç³ Ú ÅðÜ,

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁËñÅéçÅ ÔËÍ Á×Ãå B@@I Çò¼Ú À°ç¯º

ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌÇüè ÁÖìÅð - ÒéÆÀ±ïÅðÕ

ñËëàÆé˺à Üéðñ ìÆ. ÁËÃ. ÜÃòÅñ ù, ÚÆé çÅ

êÈðìÆ Õî»â ç¶ Ç³ÚÅðÜ ñËëàÆé˺à Üðéñ òÆ. Õ¶.

àÅÂÆî÷Ó é¶ Ç³ Õ ôÅë ÕÆåÅ ÔË ÇÕ - ÒÒÚÆé çÅ

òÆ÷Å ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°Þ ÃÅñ

ÇÃ³Ø ÚÆé ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ×¶ Ãé Ü篺 ÇÕ À°Ã 寺

êÅÇÕÃåÅéÆ Õì÷¶ Ô¶ á ñ¶ ÕôîÆð Áå¶ À° µ åðÆ

êÇÔñ» ÚÆé-íÅðå çðÇîÁÅé ԯ¶ ÇÂ¼Õ Òð¼ÇÖÁÅ

êÇÔñ» îÂÆ, B@@G Çò¼Ú êÈðìÆ Õî»â ç¶ ñËëàÆé˺à

ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ é» Ô¹ä Ç×ñÇ×å-ìÅÇñÃåÅé ð¼Ö

ÃîÞ½å¶Ó åÇÔå, ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ» ë½Ü» ç¶ À°µÚ-

Üðéñ ܶ. ܶ. ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÚÆé çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÚÆé çÆ ë½Ü

ÁÇèÕÅðÆ, ǼÕ-çÈÃð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÒÃçíÅòéÅ ç½ðÅÓ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃóÕ», ð¶ñò¶ ñÅÂÆé» Áå¶ Ô¯ð ÇÂéëðÅÃàð¼ÕÚð

Õðç¶ ÔéÍ Á×Ãå ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ÚÆé

ÃÕå¶ Çò¼Ú ÁŶ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÇÂ¼Õ ìóÆ

(ã»Ú¶) ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Ççé-ðÅå ܹàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚÆé,

ç½ ð ¶ ñÂÆ íÅðå é¶ , À° µ åðÆ Õî»â ç¶ Ç³ Ú ÅðÜ

Õ½óÆ ÇÚ¼áÆ Çòð¯è òܯº ÚÆé çÆ Á³ìËÃÆ ù ÇñÖÆÍ

Áðì Ãçð ç¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ×ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶

ÜÃòÅñ ù îé¯éÆå ÕÆåÅ ÃÆÍ êð íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¶

ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÚÆé

ÃÇæå - Ò×òÅçð ì¿çð×ÅÔÓ òÆ åÅîÆð ÕðòÅ ÇðÔÅ

À°ç¯º Ô¯ô¯-ÔòÅà À°µâ ׶ Ü篺 ÚÆé é¶ Üéðñ

Çò¼Ú ÇÕö Ô¯ð ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ù éÅ í¶Üä çÅ ëËÃñÅ

ÔË, ÇÜà ðÅÔÄ ê¼ÛîÆ ÚÆé éÅñ ÇüèÅ Áå¶ å°ð¿å

ÜÃòÅñ ù ÚÆé çÅ òÆ÷Å ç¶ä 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÇñÁÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ Çâë˺à ÕÅñÜ Çò¼Ú, Õ¯ðà Õðé

ÿêðÕ ìä ÃÕ¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ç×ñÇ×å -

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÒÜéðñ ÜÃòÅñ ù òÆ÷Å

ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ òÆ÷Å,

ìÅÇñåÃÅé ¶ðƶ çÅ ÁÃñ Õ¿àð¯ñ ÚÆé ç¶ ÔòÅñ¶

éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ Õî»â Ô¶á

íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú üå Ô÷Åð

Ü¿îÈ-ÕôîÆð 状ðÆÁÅ ÔË, ÇÜà ù ÚÆé, íÅðå çÅ

ÚÆé é¶ ÕôîÆð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼ Ú , íÅðåÆ

ÇÔ¼ à ŠéÔƺ î³ é çÅ ìñÇÕ ÒÞ×ó¶ òÅñŠ¶ ð ÆÁÅÓ

ÔÅÕî» ù êÇÔñ» ÔÆ ê̶ôÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÆé

ÚÆé çÆ ë½Ü çÆ, êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÔ¼ç ç¶ Á³çð

(ÇâÃÇêÀ±Çàâ àËðÆàðÆ) ×ðçÅéçÅ ÔËÍÓ

òñ¯º ÕôîÆðÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» ù íÅðåÆ êÅÃê¯ðà Óå¶

î½ÜÈç×Æ, ÕôîÆð Ãì¿èÆ ÚÆé çÆ éÆåÆ Áå¶

ÇÂà ò¶ñ¶ ÕôîÆð ØÅàÆ Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð

ÒòÆ÷ÅÓ ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ Áñ¼×

Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô å¶ À°Ã çÅ çÅÁòÅ, íÅðåÆ ÔÅÕî»

ÇÃÖð» Óå¶ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÚÆé çÅ Ãà˺â ÇÜ¼æ¶ ÕôîÆðÆÁ»

ê¶êð Óå¶ òÆ÷Å-Ãà˺ê ñÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð

Áå¶ À°Ã ç¶ ë½ÜÆ ÔÅÕî» çÆ éÄç ÔðÅî Õðé ñÂÆ

å¶ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ñÂÆ ÒÚÅÁÓ çÅ ÕÅðä ÔË, À°µæ¶

ÇÂà Ãì¿èÆ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÚÆé Õ¯ñ ÁÅêäÅ Çòð¯è

ÕÅëÆ ÒÃî¼×ðÆÓ ÔËÍ êÇÔñÆ Ãå¿ìð çÆÁ» íÅðåÆ

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc. Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

ÕðéÆ, ÇÂà ë½Ü ç¶ ò¼Ã 寺 ìÅÔð çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð ÔÆ ÔËÍ ÚÆé é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÖÆðñÆ ê¯Ãà å¼Õ ÃóÕ», ð¶ñ-ñÅÂÆé» Áå¶ ÔòÅÂÆ ê¼àóÆÁ» çÅ ÜÅñ ÇòÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå çÅ êÌî¹¼Ö ç¯ ðÈà» (ÃÌÆé×ð Áå¶ îéÅñÆ) ÃóÕ», ìðë êËä ÕðÕ¶ Û¶ îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ì¿ç ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÇåóÕ¶, ÚÆé ù ÒíóÕÅÔà çÆ ð½ÁÓ Çò¼Ú ñË Á»çÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ òËö íÅðåÆ ôÅôÕ» ù AIFB Çò¼Ú, ÚÆé Լ毺 Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÅ Ôôð ïÅç ð¼ÖÇçÁ», ÚÆé éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ê³×Å ñËä 寺 ×¹ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, êð íÅðåÆ ò÷Æð ÕçÆ çñÅÂÆñÅî¶ ù ÁÅêäÅ ÒÁÇå-ÃÇåÕÅðå îÇÔîÅéÓ ÕÇÔ Õ¶, Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô çÅ ç½ðÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÕçÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Úó· Õ¶, ÚÆé ù ç¿çÆÁ» ÇÚóÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÃñÆ Ã¹êð êÅòð ìäé ò¼ñ òè ÇðÔÅ, ÃÉË-îÅéÆ ÚÆé, Õ篺 å¼Õ ÇÂÔ ìðçÅôå ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ? Áܶ å» ÚÆé é¶, ÖÅÇññÃåÅé, éÅ×ÅÇñî ÁÅÇç ÕÅðâ éÔÄ Ö¶âä¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶Í ܶ ÚÆé òñ¯º, íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇüÖ, éÅ×Å ÁÅÇç Õ½îÆÁå» ù îÅóÅ-î¯àÅ á°¿îäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Çëð íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅ çÆ Òç¶òÆÓ Ú½ëÅñ Çâ×ä Çò¼Ú ìÔ¹åÅ Ãî» éÔÄ ñŶ×ÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅðÇæÕ ÇòÚÅð» òÅñÅ ÇÂéÃÅé, ÇÂà ׼ ñ çÆ òÕÅñå Õð¶×Å ÇÕ Ü¶ íÅðå, ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë çñÅÂÆñÅîÅ (Çå¼ìå) ÕÅðâ Ö¶â ÃÕçÅ ÔË å» ÚÆé òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé-éÅ×ÅÇñî ÁÅÇç çÆ ÔîÅÇÂå ÇéÁ»Ã¿×å ÔËÍ -ÁÅîÆé!

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

#101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7

No Payment No Interest for 6 months

Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Toll Free: 1-888-850-8889

ÔË, ÇÜÃ ç¶ À°µå¶ é÷ð ð¼ÖäÆ Ü» ÇÂà çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996

寺 Ç×ÁÅð» Ô÷Åð å¼Õ ÚÆéÆ ë½ÜÆ î½ÜÈç Ôé...ÍÓÓ

ÔË, êð ÇÂÔ Ç¿éÅ ÇòôÅñ å¶ ÕÇáé êÔÅóÆ ÇÂñÅÕÅ

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 18

Ç×ñÇ×à Áå¶ ìÅñÇàÃåÅé ÓÚ ÚÆé òñ¯º AA@@@ ø² ܽ Æ åËéÅå ÇéÀ±ïÅðÕ- íÅðå Áå¶ ÚÆé ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ

îÅð× ÃæÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ¹ ¿ ç Å ÔË Í ÇÂé· » ÿ ê ðÕ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ç¶ òÆ ÁÅÀ°ä Óå¶

ù¿éÆ Ü¶ÔÅçÆ ×ð¹¼ê» Áå¶ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú

åñõÆ Çò¼Ú À°Ã Ã éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 êåÅ

îÅð×» ðÅÔƺ ìÆÇÜ¿×, ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ ×òÅçð,

ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÂÆðÅé 寺 ÚÆé å¼Õ ×ËÃ

êÅóÅ êÅ Çç¼åÅÍ Ã¹¿éÆ Ü¶ÔÅçÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü éÅñ

ñ¼×Å ÇÕ ÚÆé é¶ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶ Ç×ñÇ×à Áå¶

êÃéÆ Áå¶ Á½ ð îÅðÅ ÓÚ ÚÆé òñ¯ º ìäŶ ׶

êÅÂÆê ñÅÂÆé ç¶ êÌÅÜËÕà» ñÂÆ ÇÂé·» ùð¿×» çÆ

ܹó¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» é±¿ íËÁíÆå

ìÅñÇàÃåÅé ÓÚ AA Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÃËÇéÕ åËéÅå

êÅÇÕÃåÅéÆ Üñ ÃËéÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú DH سÇàÁ» ç¶

ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ êð õçôÅ êÌ×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁõìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ç×ñÇ×à

Õð Çç¼å¶Í ðÆê¯ðà Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé é¶ ÚÆé ù

Á³çð-Á³çð ÃîÅé Áå¶ å¶ñ à˺Õð í¶Ü ÃÕ¶×ÅÍ

ÇÂé·» ùð¿×» çÆ òð寺 Çî÷ÅÂÆñ» ð¼Öä ñÂÆ òÆ

Áå¶ ìÅñàÆÃåÅé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ø½ÜÆ ôÅÃé Ô¶á Ôé

Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÇÂÔ ÇԼÊýºê Çç¼åÅÍ ÇÂÔ À°Ô

ÁõìÅð Áé° Ã Åð ÚÆé ç¶ Ç×ñÇ×à Áå¶

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁõìÅð é¶ Çòç¶ôÆ õ¹øÆÁÅ

Áå¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ

îÔ¼ å òêÈ ð é ÃæÅé ÔË ÇÜæ¯ º ÚÆé, íÅðå Áå¶

ìÅñàÆÃåÅé Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ðÔ¶ ø½ÜÆÁ» 寺 ð¶ñ

ÃÈåð», êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ îé°¼ÖÆ

ÿÃæÅé» À°å¶ ñÅÂÆÁ» ð¯Õ» 鱿 ÔàÅÀ°ä çÆ î³×

êÅÇÕÃåÅé ÔÆ éÔƺ Ãׯ º êÈ ð Æ ç¹ é ÆÁ» çÆÁ»

îÅð× ìäŶ ÜÅä çÅ Õ¿î ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ

ÁÇèÕÅð ×ð¹¼ê» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ

ø½ÜÆÁ» 寺 ÕðÅÕ¯ðî ÔÅÂÆò¶Á ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ

ø½ÜÆ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ¿î ç½ðÅé ÁÅð÷Æ ÕËºê» Çò¼Ú ðÔ¶

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ Áé°ÃÅð îÕìÈ÷Å ÕôîÆð

àÅÂÆî÷ çÆ ðÆê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂà ÁÇå îÔ¼åòêÈðé

ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÅÂÆò¶Á éÅñ ÚÆé çÅ

Áå¶ Õ¿î î¹Õ¿îñ Ô¯ä ìÅÁç Øð» 鱿 êðå ׶Í

ÓÚ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Õ¯ñ EF ÓÚ¯º ÇÃðø ÚÅð

Çõ¼å¶ Çò¼Ú çÈÜÆ ÁÇÔî ØàéÅ ÇÂÔ òÅêðÆ ÇÕ ÇÂ毺

ÇôéÇÜÁ»× ÃÈìÅ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ܹó ÜÅò¶×ÅÍ

Ô¹ä À°Ô ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇðÔÅÇÂôÆ Õ¿êñËÕà À°ÃÅð ðÔ¶

ÇòÇôÁ» Óå¶ ÔÆ Õ¿ à ð¯ ñ ÔË , ìÅÕÆ çÅ ÁÇèÕÅð

ç¶ ñ¯Õ» Á³çð êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Çòð¹è Çòçð¯Ô

ðÆê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ø½ÜÆ âËî,

Ôé ÇÜà 寺 Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º Çéï°Õå ÕôîÆð

ùñ× ÇðÔÅ ÔËÍ ðÆê¯ðà Áé°ÃÅð ÚÆé ÇÂÃ

ÁËÕÃêÌ˵à ò¶Á Áå¶ Ô¯ðé» êÌÅÜËÕà» Óå¶ òÆ Õ¿î

À°Ô ÇÂæ¶ ¦ì¶ Ã å¼Õ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ

Õ½ºÃñ Õ¯ñ ÔËÍ ÁõìÅð é¶ î¹ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

îÔ¼åòêÈðé ðäéÆåÕ Çõ¼å¶ Óå¶ ÁÅêäÆ êÕó ìäÅ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ õ¹øÆÁÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çõ¼å¶ Çò¼Ú

ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÕôîÆð çÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ù ò¼è

Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ðÅÔƺ ÖÅóÆ ç¶ô» éÅñ ð¶ñ Áå¶ ÃóÕÆ

æÅò» À°å¶ BB ùð¿×» çÆ À°ÃÅðÆ çÅ í¶å ×ÇÔðÅ

ܯ Õ°Þ òÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð

åÅÕå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°æ¶ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä»

ñÂÆ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÁõìÅð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ

ÁÅ÷Åç Áå¶ Çéðê¼Ö ðÔÆÁ»Í ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ

ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé 鱿 ÔîÅÇÂå ç¶ä Áå¶ ÚÆé ù ÖÅóÆ

õ¹çî¹õåÅðÆ ç¶ä çÆ î³× ìÅð¶ òÆ Ö¹¼ñ·Å ÇòÚÅð-

î¹ñÕ» ÓÚ çÅõñ¶ ñÂÆ ðÅÔ ç¶ä 寺 ÇÂ³Ü ÜÅêçÅ ÔË

òà»çðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Í ÁõìÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé, ÁîðÆÕÅ çŠܯóÆçÅð éÔƺ ÔËÍ

ÁîðÆÕŠ鱿 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå À°µå¶ ÕôîÆð

ðÆê¯ðà Çò¼Ú Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ç×ñÇ×à Áå¶

ù õ¹çî¹õåÅðÆ ç¶ä ç¶ îå¶ ìÅð¶ çìÅÁ êŶ å»ÇÕ

ìÅñàÆÃåÅé Çò¼Ú ñ¯ÕðÅÜÆ Õçð»-ÕÆîå» Áå¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç Óå¶ ÇÂà ׼ñ çÅ çìÅÁ êË ÃÕ¶ ÇÕ

õ¹çî¹õåÅðÆ çÆÁ» ùð» ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶

À°Ô ÕôîÆð ØÅàÆ Çò¼Ú عÃêËá ù ð¯Õ¶Í

êÅòé ÃðÈê» çÆ ÛêÅÂÆ Çòç¶ô» ÓÚ òÆ Ô¯ò× ¶ Æ-Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ¹ð±Õô¶åð- Çòç¶ô» 寺 ç×å» çÆ íÅðÆ î§× ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé Ãð±ê Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÃÅÇÔå çÆ ÛêÅÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ã¹Õòƺ Ü×·Å çÅ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

jOrj rwKVf pUry loar mynlYNz ivwc syvfvF idMdy hn aqy quhfnUM vDIaf ryt ‘qy mOrgyj idvf skdy hn

G R T

êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ À¹é·» çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ Û¶òƺ Õ¹ð±Õô¶åð (ÔÇðÁÅäÅ) ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕ¾åðåÅ À¹êð§å ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 19

èðåÆ é±¿ ÖóÕÅ Õ¶ ð¼Ö ç¶ò× ¶ Å ÃÈðÜÆ åÈøÅé- ÇòÇ×ÁÅéÆ éòƺ Çç¼ñÆ- èðåÆ Óå¶ õåðÅ î³âðÅÁ ÇðÔÅ

AIBA Çò¼Ú ÁŶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ åÈøÅé ÕÅðé ç¹éÆÁ»

òðåÅð¶ Óå¶ B@@F 寺 é÷ð ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ Áܶ ÃÈðÜÆ

ÁÅÀ°ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅñÅå çÅ

ÔËÍ Öׯñ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ã¿íÅòéÅ êÌ×àÅÂÆ ÔË

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÿÚÅð á¼ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð B@AB

åÈøÅé çÅ ÃÔÆ òÕå Áå¶ ÇÂà éÅñ Ô¯ä òÅñ¶

ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÕ B@AB Çò¼Ú ÃÈðÜ å¯º ÇÂ¼Õ åÈøÅé À°á¶×Å Áå¶

Çò¼ Ú ÁÅÀ° ä òÅñ¶ ÇÂà åÈ ø Åé çÅ éåÆÜÅ Ô¯ ð

é°ÕÃÅé ìÅð¶ á¯Ã Áé°îÅé éÔƺ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ØàéÅ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú èðåÆ Óå¶ Ò×ñ¯ìñ

èðåÆ éÅñ àÕðÅò¶×Å Áå¶ ÇÂà çÆ åÅÕå A@

åìÅÔÕ°é Ô¯ä çÆ ô¿ÕÅ êÌ×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êð Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÇ×ÁÅéÆ B@AB Ü» B@AC Çò¼Ú

ÔðÆÕéÓ Ü» í¹ÚÅñ òð×Æ ÃÇæåÆ ìä ÜÅò¶×ÆÍ

Õð¯ó ÔÅÂÆâð¯Üé ì¿ì» ÇÜ¿éÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ÇÂÔ ô¿ÕÅ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Öׯñ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. ð¼åÕ

ÇÂà åÈøÅé ç¶ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÂ¼Õ î¼å ÔéÍ ô¿ÕÅ

éÅÃÅ Áé°ÃÅð ÇÂà å±øÅé éÅñ èðåÆ Óå¶ ç¯

ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» èðåÆ Óå¶ åìÅÔÆ åËÁ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AB Ü» B@AC Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÅ

ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ä Óå¶ ìÅñÆò¹¼â çÆ Çøñî ÒB@ABÓ

õðì âÅñð å¼Õ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔË

ÁîðÆÕÆ ê¹ñÅó ¶ܿÃÆ éÅÃÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ

ÇÂÔ ÃÈðÜÆ åÈøÅé ÇêÛñ¶ A@@ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁŶ

Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ èðåÆ çÆ åìÅÔÆ éÅñ ܹóÆÁ»

ÇÜà çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ñ¼×

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ êÈðÆ Ã¿ÚÅð ÇòòÃæÅ åìÅÔ

åÈøÅé» éÅñ¯º ò¼è ÇíÁ³Õð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂà çÅ Ãí

ÕÂÆ ×¼ñ» ÔÕÆÕå ìä ÜÅä×ÆÁ»Í ð¯éÅñâ ÁËîÇðÕ

ÜÅä׶Í

Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Á¼Ü çÅ ÇâÜÆàñ ç½ð ç¹éÆÁ» íð

寺 ò¼è ÁÃð ¶ÁðñÅÂÆé÷, ÿÚÅð Õ¿êéÆÁ» Áå¶

çÆ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@AB

ÓÚ ÜÅî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AHEI Áå¶

ÜÆ.êÆ.ÁËÃ. ÇÃÃàî Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ éÅÃÅ ÇÂà ÃÅð¶

Çò¼Ú èðåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé åìÅÔÆ çÅ ÁÅò¶×ÅÍ

ÁéÅÜ ò³âä ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ éÔƺ, Ô°Õî Çç¼åÅ : ùêðÆî Õ¯ðà éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ô íð ç¶ ×¯çÅî» Çò¼Ú Ãó

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÔÆ ñ¼Ö» àé ÕäÕ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çøð

À°ºÞ å» ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 À°êð ðÇÔä òÅÇñÁ» ù

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Ãõå ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ

ÁéÅÜ Óå¶ ÃìÇÃâÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ, êð

Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ôðç êòÅð çÆ Üî Õ¶ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ

ܶÕð ÃðÕÅð ÇÕö îÜìÈðÆ åÇÔå ÇÂÔ ÃìÇÃâÆ ÜÅðÆ

ÔËÍ Ãó ðÔÆ ÕäÕ ÁÅî ÜéåÅ ÓÚ ò³âä Çòð°¼è

ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» ÇÂà ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà ÁÅîçé

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁŶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé» ù ׳íÆðåÅ

çÆ ÃÆîÅ C ñ¼Ö Çî¼æÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

éÅñ ñ˺ÇçÁ» ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÕäÕ ò³âä

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÚ¿åÅ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÃÈðÜ ÁÇÜÔ¶ ç½ð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ

éÅÃÅ ç¶ ÔÆñÆú ÇøÇ÷Õà âòÆ÷é ç¶

鱿 ïñð ÃÅÂÆÕñ BD ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÇðÚðâ Çøôð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïñð ÃÅÂÆÕñ BC ÃÅñ B@@@-

ÇÂÔ å±øÅé ÇìÜñÆ Çâ¼×ä çÆ åð·» èðåÆ éÅñ

B@@B ç½ðÅé Úðî ÃÆîÅ Óå¶ ÃÆ Áå¶ À°Ã òÕå òÆ

àÕðŶ×Å Áå¶ Ü¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÅòèÅéÆ éÅ

ïñð åÈøÅé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÃð

òðåÆ ×ÂÆ å» ÇÃÔå öòÅò», Ô¿×ÅîÆ Ã¶òÅò» Áå¶

éÔƺ ÇçÇÖÁÅ êð ïñð ÃÅÂÆÕñ-BC Áܶ êÈðÆ åð·»

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ Ã¿Õà ÛÅ ÜŶ×ÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶

õåî òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ç¯ò¶º ׶ó éÅñ¯-éÅñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú Õ¯ñ¯ð¯â¯ Çò¼Ú

Ú¼ñ ê¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ôð ïñð ÃÅÂÆÕñ

ÇÂ¼Õ ÁÇíÁÅà ÕÆåÅ ÇÜà ÓÚ AHEI Áå¶ AIBA çÆ

ÇêÛñ¶ éÅñ¯º ò¼è ÁÃðçÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

åð·» èðåÆ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇíÁÅéÕ Ã¯ñð å±øÅé

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ñÂÆ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ TELUS AUTHORIZED DEALERS

çÆ ÃñÅÔ éÔƺ, Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÃÅâÅ ÇÂÔ Ã³ç¶ô êòÅð å¼Õ Üñç êÔ°³ÚÅ ç¶ò¶Í ÁçÅñå ç¶ ÇÂà ԰Õî 寺 ìÅÁç ÃzÆ êòÅð çÆ ÁÅÕó Çã¼ñÆ êË ×ÂÆ å¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁçÅñå çÅ Ôð Ô°Õî î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ AB Á×Ãå ù ÁÅêä¶ Ô°Õî Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ¼Ö» àé ÕäÕ ÃóÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ñ¯óò³ç ñ¯Õ» Çò¼Ú ò³â ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà ÁçÅñåÆ

◊ÈÖã Áfl°ø Áπ«Ê⁄Ë˚

Ô°Õî î×𯺠Ü篺 ê¼åðÕÅð» é¶ ÃzÆ êòÅð éÅñ ðÅìåÅ Çç¼åÆ ÔË, Ô°Õî éÔƺ å¶ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ Ôð ÃñÅÔ ù

Tac Mobility 32465 South Fraser Way Unit 4 604-859-1411

î³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÃzÆ êòÅð çÆ ÇÂà Çà¼êäÆ î×𯺠ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà çñìÆð í³âÅðÆ å¶ çÆêÕ òðîÅ é¶ ÇÂÃ

Delta Connect Scottsdale Mall 604-594-1994

îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé À°é·» ù Õðó¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅÍ ìËºÚ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ù Ô°Õî ç¼ÇÃÁÅ, À°æ¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Luminus Solutions 7235 120 St 604-266-2453

ìÅð¶ ×ñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅ ÕðéÍ Á¼Ü çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ìËºÚ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 Ô¶á»

Langley Connect Willowbrook Mall 604-533-8700

ðÇÔä òÅñ¶, ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 À°êð ðÇÔä òÅñ¶ å¶ Á³éå¯ÇçÁÅ Á³é ï¯ÜéÅ çÅ ñÅí ñËä òÅÇñÁ» çÅ åÅ÷Å Ãðò¶ ÕðòÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ

Smart Communications Willowbrook Mall 604-532-7870

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ çÔÅÇÕÁ» ê¹ðÅä¶ Á³ÕÇóÁ» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Õ³î éÅ Õðé å¶ ÇÂà ìÅð¶ éòƺ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ìËºÚ é¶ éÅñ

Surrey Apex Communications 13734 104 Ave Suite 201 604-583-3300

ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÁéÅÜ çÅ é°ÕÃÅé ð¯Õä ñÂÆ ÇÂà çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁŠóíÅñ ç¶ À°ÇÚå Õçî Ú¹¼Õä¶

dzàðê¯ñ ù ñ¯óÆºç¶ Ôé FEF íÅðåÆ

™ High Speed áÊ‹ ¶“ÀÊ Ω⁄ ∑ÈáÒ∑≈ ∑⁄Ù •ã Xbox Optik Wirelessly take on the world with an Xbox and connect

áÊ‹ ãÊ⁄ùwith Œ ŒÈOptik áË•ù™ Áflø ¡Ê¥. You’ll Áπ«Ê⁄Ë˚get: ãÈ„ÊÉ Á◊‹ªÊ: yourÁ’áù home High’À Speed

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁêðÅè Çé×ðÅéÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü

ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅë ðËâ Áñðà é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·•» Çò¼Ú¯º îÅîÈñÆ å½ð å¶ ìÅÔð ç¶ çÈܶ ç¶ô» ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ ÁêðÅè ôÅîñ ÔéÍ Ç³àðê¯ñ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Á³åððÅôàðÆ ê¹Çñà ó×áé ÔË

Cellular Mobile Services 7380 King George Hwy Suite 108 604-543-9366

ã Xbox Á’‹≈ ßá Wi-Fi flÊ‹ Pao“Ê¥ FREE◊ÈÖXbox 360,360, Wi-Fi ke -saath aaney waley Optik High High Speed Speed ‹® ke liye sign •“ up karne Optik ‚Ê®á ∑⁄á par $ã˚.**

ÃÈÚÆ ÓÚ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÕ¶ FE@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃÅñ» ç¶ ç½ðÅé FEF íÅðåÆÁ» Ü» íÅðåÆ îÈñ ç¶

■ ■

An all-in-one all-in-one modem ß∑ ◊ÙÁ«•◊ and •ãwireless flÊß⁄‹Ò˜‚router ⁄Ê™≈⁄ to connect ãÈAbility „Ê« ‚Ê⁄ Á«flÊßÁ‚¬all your Á’áù devices ãÊ⁄ù Œ ∑Èwirelessly áÒ∑≈ ∑⁄á ŒË ÿÙªãÊ TheãÙmost ‚÷ ed flAœ secure ‚È⁄AÁπ•ãHigh „Ê®Speed ‚“Ë«access ±∑‚Ò˜‚††

◊ÈÖã FREE

Xbox 360

Connect Guildford Town Centre 604-588-6558 Luminus Solutions 12477 88 Ave Unit 135 604-266-2453 ®

•ã PLUS, „Û⁄, ¡Œyour ãÈ‚Xbox Ñ „Ê® 360 ‚“Ë«can‚⁄Áfl‚ Optik áÊ‹ box ß∑AÁΔ•ù be used as TV a digital when‹¥ª High Speed is bundled Optik ¡Ê TV.‡‚∑ŒÊ „Ò˚‡ ãù ãÈ„Ê«your Xbox 360 É ß∑service Á«¬Ë≈‹ ’Ú∑‚ fl¡Ùwith ed fl⁄Áã¶

ÇÜà Çò¼Ú AHH ç¶ô î˺ìð ÔéÍ Ç³àðê¯ñ ç¶ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ AE@ Áñðà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÜçÇÕ B@@G ÓÚ ACC Áå¶ B@@F ÓÚ AAI ÁêðÅè» çÆ ÃÈÚéÅ ÃÅÀÈçÆ Áðì, Õ°òËå, óï°Õå

Vancouver Luminus Solutions 3121 W. Broadway 604-266-2453

Áðì ÁîÆðÅå, úîÅé, Ô»×Õ»×, ðÈÃ, ìËñÅðÈÃ, ÇîÃð, ÁÅÃà¶zñÆÁÅ Áå¶ ìËñ÷ÆÁî 寺 êzÅêå Ô¯ÂÆÍ

ÁêðÅè å¶÷ ×åÆ éÅñ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä Áå¶ ÃóÕ ÔÅçö éÅñ Ãì³èå ÔéÍ

Smart Communications Central City Shopping Centre 604-930-8881

Tom Harris Cellular 17725 64th Ave Unit 201 604-576-9779

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà Ãì³è ÓÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·•» Çò¼Ú¯º BE ëÆÃçÆ

Luminus Solutions 10310 152nd St 604-266-2453

Tac Mobility 15940 Fraser Hwy Unit 403 604-598-8657

B@@E 寺 îÂÆ B@A@ ù ÜÅðÆ FEF ð¶â Áñðà ÓÚ

ÁÅð àÆ ÁÅÂÆ ç¶ åÇÔå ÁôòéÆ ÃzÆòÅÃåò 寺

Clearwest Solutions Inc. 2142 Clearbrook Rd Suite 1 604-504-3838 PCS Wireless Seven Oaks Mall 604-859-3366

ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÃÅù ÃñÅÔ

éòƺ Çç¼ñÆ - dzàðê¯ñ çÆ ñ¯óƺÇçÁ» çÆ

Abbotsford Apex Communications 32915 South Fraser Way Unit 2 604-859-3322

310-1144

$ã ÖÙá ∑⁄Ù ¡ù desi.telus.com $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À á» Œ TELUS ◊á¡Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

*“‡∑‡ áfl¢’⁄ 9, 2010 ãA∑ 2 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ ‹® ß„ ‚Ê« ∑Ù‹Ùed ◊ÈA∑À ãA∑, áfled ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS „Ê® ‚“Ë« ߢ≈⁄áÒ≈˜ ‹® ‚Ê®á •“ áÊ ∑ËãÊ „Ùfl, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ fl‹Ùed Xbox 360 ŒË ã¡flˬ ∑ËãË ª® “aøá Í ∑Ë◊ã $299.99 „Ò˚ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ’Ê∑Ë ⁄Á„¢Œ 2 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d $ã $13 “aãË ◊„ËáÊ ⁄AŒ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹Aªª  Ë˚ ß„ ∑Û® „Û⁄ High Speed “‡∑‡ù áÊ‹ •áÈ∑Í‹ á„Ñ „Ò˚ ΩA≈Ù-ΩA≈ Á‚‚≈◊ ŒË•ù ‡⁄ãù ‹ÊªÍ „á˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® ¶∫⁄Ë ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed ‚flÊ ‚ÕÊ“ã ∑⁄á fl‹ ◊Ú∑ $ã Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ †„Ê⁄«fl•⁄ •ã ‚Ú”≈fl•⁄ ‚Á∑©Á⁄≈Ë ≈Í‹¬ Œ ‚÷ ãÙed flAœ Áfl¶“∑ ‚È◊‹ fl¡Ùed ß„ Áá‡øã „Ù øȘ∑Ê „Ò˚ ‡Xbox 360 Á«¬Ë≈‹ ’Ú∑‚ Œ øA‹À flÊ‚ã Optik TV •ã Optik HD PVR ŒË ¬⁄Í⁄ã „Û∞ªË˚ TELUS, Optik, the TELUS logo •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òe‚d •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Wi-Fi, Wi-Fi Alliance ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ Xbox •ã Xbox 360, ÿÍáÊßÁ≈« ‚≈≈‚ •ã ŒÍ¡ ◊È‹∑ù Áflø Microsoft Corporation Œ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á˚ © 2010 TELUS.


Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 20

Ç

Ö¹ôÖìðÆ! Ö¹ôÖìðÆ!! Ö¹ôÖìðÆ!!! ëÅÇÂìðàËµÕ ç¶ C Ãà¯ð» çÆ ÕÅîïÅìÆ å¯º ìÅÁç Ô¹ä Ú½æÅ Ãà¯ð ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú Ö¹¼ñ·ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÆ

×ð˺â úêÇé§× AA Ãå¿ìð Ççé ôÇéÚðòÅð, Ãò¶ð¶ A@ òܶ ù Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅðÅ Ççé ÚÅÔ-êÅäÆ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÁÅê Ãí ù êÔ¹¿Úä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ ÔËÍ

New Location: ABBOTSFORD Unit #1 - 31272 - Peardonville Rd, Abbotsford, BC

Ph: 604-850-2199 james r. morder

R

WHOLESALE & RETAIL OF PLUMBING & LIGHTING FIXTURES

Distributors Inc. ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇóÕ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

SURREY

VANCOUVER

EDMONTON

12885-85th Ave. Surrey, BC

Decor Bath & Lighting Ltd. 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Aqua Bath & Lighting Ltd. 9818-51 Ave., Edmonton A.B.

Ph: 604-507-2199

Ph: 604-872-2198

Ph: 604-433-6900

Toll Free: 1-800-991-TUBS


Sept.04- Sept.10/ 2010

Ç

Akal Guardian 21


Ç

June 12-June 18/2010

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 22

íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÚ¿åÅ ÓÚ â¯ì Ç×ÁÅ ÃðÆ ×¯ñÆÕ»â

(ÔðÜÆå Áå¶ ÜÃêÅñ) òñ¯º ÃæÅéÕ ÁÖìÅð Òê³ÜÅì

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Â¶Áð dzâÆÁÅ Õ»â Ãì¿èÆ Ú¼ñ¶ Õ¶Ã

ÇÂà À° ê ð¿ å ÔðÜÆå ÁàòÅñ, ÜÃêÅñ

×ÂÆÁ»Í ì¶ô¼Õ Ô¹ä ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îÇé§çð

×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú òÆ ìðÅìð ÜòÅìÆ Öìð» ñ×çÆÁ»

ÓÚ ÇÕò¶º ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ê¹Çñà çÅ î¹Öìð

ÁàòÅñ Áå¶ ÔðÕÆðå Õ°ñÅð é¶ ð¶âÆú dzâÆÁÅ,

Ç×¼ñ é¶ ÇÂÔ ×¯ñÆÁ» ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÚñÅÂÆÁ»

ðÔÆÁ»Í ÇÂà åð·» ê³ÜÅìÆ îÆâƶ çðÇîÁÅé ǼÕ

ìä Õ¶ êËö ÖÅè¶ Áå¶ ÞÈáÆÁ» ×òÅÔÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í

À°Ã ç¶ îÅñÕ» Áå¶ ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ Ô¯Ãà» Óå¶

êð î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ñ¯Õ» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ À°æ¶

ôìçÆ Ü¿× ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ç¯ò¶º Çèð» é¶

îÆâƶ çÆ ×Ëð-Ç÷¿î¶òÅðÆ òÅñÆ À°ç¯º Ô¼ç

îÅäÔÅéÆ çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶

ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÃÆÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÔðÜÆå

ǼÕ-çÈܶ ù í¿âä çÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆÍ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶

ÔÆ ¦Ø ×ÂÆ Üç ð¶âÆú Ô¯Ãà ùÖÇî³çð ÚÆîÅ é¶

ñ×í× â¶ã îÔÆé¶ å¯º ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Áå¶

ÁàòÅñ, ÜÃêÅñ ÁàòÅñ Áå¶ ÜÃêÅñ ÁàòÅñ

ǼÕ-çÈܶ ù ×Åñ·» Õ¼ãä çÅ ç½ð òÆ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ê¹Çñà ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÜÅä¿È ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ð¶âÆú dzâÆÁÅ ç¶ Ô¯Ãà ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÁàòÅñ» Ãì¿èÆ ê¹Çñà կñ ÇôÕÅÇÂå

çðÜ

ÕðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ À° à ù ÁàòÅñ» å¯ º ÖåðÅ ÔË Áå¶ À° Ô À°Ãù èîÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé Òê³ Ü Åì ×ÅðâÆÁéÓ ÁÖìÅð ÓÚ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶

îÆâƶ ù èîÕÆ ê¼åð Çîñ¶ ÇÂö ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ îÆâƶ éÅñ ܹó¶ Õ°Þ ð¶âÆú Ô¯Ãà»/ ê¼åðÕÅð» ù èîÕÆ ê¼åð Çîñä çÆ Öìð òÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» èîÕÆ ê¼åð» Çò¼Ú îÇé§çð Ç×¼ñ Ãì¿èÆ Öìð» éÅ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÆ ÃÈðå ÓÚ À°é·» çÅ ÔÅñ òÆ ÔðÜÆå ÁàòÅñ 寺 òÆ ìçåð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÕö îÅå·ó ç¶ ë¯óÅ ÇéÕñ¶ Óå¶ òÆ àÅÕ-ô¯Á Õðé òÅñ¶ ÒÇéèóÕÓ Ô¯Ãà ÇÂà Çòô¶ Óå¶ Ú¹ê ¼ ìËᶠÔéÍ íð¯Ãï ¶ × ¯ ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ô¼æÄ ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ Ãø¶ ç¶ ÇÂà èîÕÆ ê¼åð ù âÅÕ ðÅÔÄ ÕÂÆ îÆâÆÁÅ Õ¶ºçð» ç¶ çøåð» ç¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ê¹Çñà å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö ôðÅðåÆ ÁéÃð çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÜà åð·» ç¶ ÔÅñå ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ã ÕÅðé ÇÂà èîÕÆ ê¼åð ù ׿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÜÃêÅñ

ÕðÇçÁ» ÔðÜÆå

ÁàòÅñ é¶ îÇé§çð

ÇóØ

Ç×¼ñ Óå¶ Õ¶Ã» ðÅÔƺ

ÁàòÅñ,

ÇóØ

ÜÃêÅñ

ÇóØ

ì¶Ô¼ç

ÁàòÅñ

猦

ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Òê³ÜÅì ×ÅðâÆÁéÓ

ÃÆÍ ÁàòÅñ» çÅ

ç¶

ÿêÅçÕ

î³éäÅ ÔË ÇÕ ð¶âÆú

ÇóØ

Ô¯Ãà ùÖÇî³çð ÇóØ

Õ°ñÅð ç¶ ÇÖñÅë

ÚÆîÅ é¶ À°é·» ç¶

ìÔ¹å

ÔÆ

êÇðòÅð» Ãì¿èÆ Ü¯ òÆ

ÁêîÅéÜéÕ íÅôÅ

ÇÚ¼Õó À°ÛÅÇñÁÅ ÔË,

òÅñÆ ÇÂ¼Õ Öìð

À°Ô îÇé§çð Ç×¼ñ çÆ

Òìð¶ÇÕ¿× ÇéÀ±÷Ó ç¶

ÃÇÔîåÆ

ðÈê ÓÚ BD سà¶

Ô¼ ñ Åô¶ ð Æ ÃçÕÅ ÔÆ

ñ×ÅåÅð Ôð سà¶-

À° Û ÅÇñÁÅ ÔË Í ÇÂÃ

س à ¶ ìÅÁç ð¶ â Æú

ñÂÆ À° Ô Ã¹ Ö Çî³ ç ð

dzâÆÁŠ寺 êÌÃÅÇðå

ÚÆîÅ éÅñ¯º îÇé§çð

ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú

Ç×¼ñ ù Ç÷ÁÅçÅ

À ° ê ð ¯ Õ å

ÕÃÈðòÅð î³éç¶ ÔéÍ

ÔðÕÆðå

çìÅÁ

猦

õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ îÇé§çð Ç×¼ñ Óå¶ ñ×Ŷ ׶ ÚÅðÜ A. ÔÇæÁÅð öÇèå ÕðéÅ B. ÖåðéÅÕ îÕÃç ñÂÆ ÔÇæÁÅð ð¼ÖäÅ C. ×Ëð-îé÷Èðô¹çÅ ÔÇæÁÅð ð¼ÖäÅ D. ÷ÖîÆ Õðé ç¶ îéô¶ éÅñ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°äÅ (A) E. ÷ÖîÆ Õðé ç¶ îéô¶ éÅñ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°äÅ (B) F. ÿ×Æé ÔîñÅ ÕðéÅ G. êÅì¿çÆô¹çÅ ÁÃñ¶ Ãî¶å ÔÇæÁÅð ð¼ÖäÅ H. ×Ëð-ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°äÅ ÇÂé·» H ÚÅðÜ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÚÅðÜ Ò÷ÖîÆ Õðé ç¶ îéô¶ éÅñ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°äÅÓ ç¯ òÅð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÔðÜÆå ÁàòÅñ Áå¶ Çò¼Õ ÁàòÅñ, ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ îÇé§çð Ç×¼ñ é¶ ÔðÜÆå ÁàòÅñ Áå¶ Çò¼Õ ÁàòÅñ (ÜÃêÅñ ÁàòÅñ çÅ ñóÕÅ) ç¯ò» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ÔËÍ

ç¶

ñóÕ¶

Çò¼Õ

ÁàòÅñ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÆ ÇêÃå½ñ Ü» ÚÅÕ± ÁÅÇç éÔÄ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö é¶ À°é·» ù îÇé§çð Ç×¼ñ Óå¶ ÔîñÅ Õðç¶ ò¶ÇÖÁÅ, ÇÜà ñÂÆ ÇÕ îÇé§çð Ç×¼ñ ù ÁÅêäÅ ìÚÅÁ ÕðéÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÃÅðÅ ò Å Ç Õ Á Å å ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ñ¼ × ¶ ÕË î ÇðÁ» ÓÚ ÇðÕÅðâ Ô¯ÇÂÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂà նÃ

ÕÅëÆ ò¼âÅ ñ¶Ö ð¶âÆú dzâÆÁÅ ç¶ Ô¯Ãà ùÖÇî³çð

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» Óå¶ òÆ Ü¿î Õ¶ ÇÚ¼Õó

íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚñ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ» é¶ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ìÅð¶ ÛêòÅÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

À°ÛÅÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

êË Õ¶ îÅîñÅ á§âÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð ÁÅêä¶

ÇÂà À°êð¿å îÇé§çð Ç×¼ñ ØàéÅ ÃæÅé 寺

ì¶ÕÃÈð êÇðòÅð» À°µå¶ ì¶òÜ·Å ÇÚ¼Õó

ÁÅêäÆ ÇÕö é÷çÆÕÆ Á½ðå éÅñ ÇÂ¼Õ ÕÅð ÓÚ

À°ÛÅñ¶ ÜÅä 寺 ì¶Ô¼ç ÖøÅ ÁàòÅñ»

ìÇÔ Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ÔðÜÆå ÁàòÅñ À°µæ¶

é¶ ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ ÃîÞ½å¶ å¯º ÇÂéÕÅð

ÔÆ é÷çÆÕ ê¶ ÇÂ¼Õ ìËºÚ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ Üñç ÔÆ

Õð Çç¼åÅÍ

ê¹ Ç ñÃ å¶ ÁË º ìÈ ñ Ë º à òÅñ¶ êÔ¹ ¿ Ú ×¶ Í ê¹ Ç ñà é¶

Ô¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆú

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÒÔ¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆúÓ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ Çéð¿åð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÇÚ¼ê òÅñ¶ ð¶âÆú Óå¶ éÔÄ Ãׯº éòÆéåî åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Ãà¶ôé ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ð¶âÆú ôÅé-¶òåé ðÅÔÄ ì¶Ô¼ç ÃÅë ÁÅòÅ÷ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ð¯÷ ôÅî ù H òܶ ê³ÜÅì 寺 Öìð» À°êð¿å AA òܶ å¼Õ àÅÕ-ô¯Á ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Áå¶ Õ½î ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ñÆâð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅÕÆ Ãî» ôìç ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð Áå¶ ãÅâÆ êÌÃÅðé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÞÈᶠ×òÅÔ ìäé çÆ Ã¿íÅòéÅ ìÔ¹å ؼà ÔËÍ

ñ¿Ø¶ ôÇéÚðòÅð BH Á×Ãå ù

ØàéÅÃæÅé ù ÃÆñ ÕðÕ¶ ÕËîÇðÁ» ÓÚ ÕËç òÆâÆú÷

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÔÃåÆ

ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË ñÂÆÁ» Ôé Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð

çÆ ç¯ÔåÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÃæÅéÕ éÅîòð

ÁäÇ×äå ñ¯Õ» ÓÚ¯º ìÔ¹å ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇìÁÅé òÆ

ðÆÁËñàð ç¶ ñóÕ¶ éÅñ ÃðÆ ç¶ ×¹ðÈ

Õñîì¿ç Õð ñ¶ ÔéÍ ÔðÜÆå ÁàòÅñ ù å°ð¿å

éÅéÕ Çü Ö ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ð½ÇÂñ Õ¯¦ìÆÁé ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Çܼæ¶

Ô¯ ä Å éÆïå ÃÆÍ îÇé§ ç ð Ç×¼ ñ Áå¶

ÃðÜðÆ å¯º ìÅÁç À°ÃçÆ ÔÅñå ÓÚ ñ×ÅåÅð ùèÅð

êÇðòÅð ñóÕÆ òÅÇñÁ» çÆ åð믺 üç¶

Ô¹¿çÅ ÇðÔÅ Áå¶ Ô¹ä À°Ã ù Û°¼àÆ ç¶ Õ¶ Øð í¶Ü

׶ Ãé ÜçÇÕ ÁàòÅñ» ù ñóÕ¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅÇñÁ» òñ¯ º ì¹ ñ ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂà ׯñÆÕ»â Áå¶ ñóÅÂÆ ù ì¶ô¼Õ ÇÜ¿é¶

îÇé§çð Ç×¼ñ Áå¶ ÁàòÅñ» ç¶

îð÷Æ éÅî Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ïÕÆéÆ

é÷çÆÕÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù êÇÔñ» 寺

ÔË ÇÕ Üç òÆ îÆâÆÁÅ ×Ëð-Ç÷¿î¶òÅðÆ òÅñÅ ð¯ñ

ÔÆ ÖçôÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ Ô » Çèð» é¶ BH

ÇéíÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÆñÆ ê¼åðÕÅðÆ Õð¶×Å, ñ¯Õ»

Á×Ãå ù ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Ççé ÇÂÕ¼á¶

çÆÁ» Ø𶬠׼ñ» ÜéåÕ å½ð Óå¶ éôð Õð¶×Å, å»

Ô¯äÅ ÔË Áå¶ À°µæ¶ ìÇÔÃ-î¹ìÅÇÔÃÅ Ü»

ÁÇÜÔÅ Õ° Þ Ô¹ ¿ ç Å ÔÆ ðÔ¶ × ÅÍ òË é Õ± ò ð ÇÂñÅÕÅ

×Åñ·Æ-×ñ¯Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÚôîçÆç

ÇéòÅÃÆ å» ÇÂà ׼ñ 寺 íñÆ í»å ÜÅä¿È Ôé ÇÕ

×òÅÔ» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ ÔËðÅéÆ çÆ

dzâ¯-ÕËé¶âÆÁé àÅÂÆî÷ ç¶ Ã¿êÅçÕ åÅðÅ ÇóØ

Ô¼ç éÅ ðÔÆ Üç îÇé§çð Ç×¼ñ é¶

Ô¶Áð ç¶ ô½Õ òÆ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ãé, ÇÜà ÕÅðé

×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ° ñ éÅñ

À°Ãù ç¯ òÅð ׯñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

ñ×çÆ êÅðÇÕ¿× ñÅà ÓÚ ÇêÃå½ñ Õ¼ã

ÇÂà ñóÅÂÆ çÅ ÒÇÃÔðÅÓ ê³ÜÅì 寺 ÁÅÀ°ºç¶

Õ¶ ÁàòÅñ» ù ññÕÅðéÅ ÁÅð¿í

ðÅÜÃÆ é¶ å Åò» ÇÃð ì¼ Þ çÅ ÔË , ܯ À° µ æ¶ å» Õ° Þ

Çç¼åÅÍ

ÿòÅð éÔƺ ÃÕç¶ êð ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÒêÌòÅÃÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ» ç¶ ç¼Ãä

Ãî¼ÇÃÁÅò»Ó ç¶ Ô¼ñ çÆÁ» ê¹óÆÁ» ò¿âç¶ ðÇÔ³ç¶

î¹åÅÇìÕ îÇé§çð Ç×¼ñ é¶ êÇÔñÆÁ» ç¯

ÔéÍ ê³ÜÅì 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ׯñÆÁ» Ǽèð-À°µèð ÚñÅÂÆÁ» ÜçÇÕ

ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» çÆ ×¼ñ ÕðçÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë

åÆÃðÆ ×¯ñÆ ÔðÜÆå ÁàòÅñ ç¶ ê¼à

íÅðå-ê¼ÖÆ Çèð ÿ×Çáå Õðç¶ Ô¯Â¶, íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú

ð¶âÆú ÖðÆçä òÅÃå¶ ë¯é Õð¯ F@D-HBE-CBBC

ÓÚ ñ¼×Æ, ܯ ÇÕ ÁÅð-êÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂé·»

ⱿØÆÁ» ò¿âÆÁ» êÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ»

ׯ ñ ÆÁ» ÓÚ¯ º ÔÆ Ç¼ Õ ×¯ ñ Æ ÔðÜÆå

öÕäÆÁ» ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÁÅîç ÃæÅéÕ

ÁàòÅñ òñ¯º êŶ ԯ¶ Õ¯à Óå¶ òÆ ñ¼×Æ

ñ¯Õ» ÓÚ èó¶ì¿çÆ êËçÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÇîÃÅñ

ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË êð Ö¹ôÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂÔ

À°Õå ÇòòÅç ÔËÍ

Ô¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆú éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604-543-6212 Cell: 604-807-3456 Fax: 778-372-2429

http://hasdapunjabradio.net

ÒÔ¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆúÓ Ã¹äéÅ éÅ í¹¼ñäÅÍ

ׯñÆ À°Ã ç¶ éÔÄ ò¼ÜÆÍ êÌÅêå

ÇÂà ØàéÅ´î é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ׯñÆ ñ¼×Æ òÅñÅ

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÃð éƺòÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, À°æ¶ Ãí ù

Õ¯à ê¹ÇñÃ é¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú

Ú½æÆ ×¯ñÆ ñ¯Õ» ò¼ñ Ú¼ñÆ, ÇÜà éÅñ

ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ܶ Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ ù ÃîÅêå Õðé ñÂÆ

À°µæ¶ Öó·¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Á½ðå» ÓÚ

÷¯ð ñÅÀ°ä ñÂÆ Òî¯ÔåìðÓ ìäç¶ ñ¯Õ ÁÅê ÔÆ ÇÔ³ÃÅ

í×çó îÚ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

çÅ ðÅÔ ëó· ñËä׶ å» ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ ÕÆ Ã¿ç¶ô

îÇé§çð Ç×¼ñ ç¶ Ô¼æ ÓÚ ëÇóÁÅ ÇêÃå½ñ

ÜÅò¶ × Å?

ÜÅî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÚôîçÆç ×òÅÔ»

ܶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå» Áå¶ ç¯ò¶º Çèð» çÆ Ã¯Ú

Áé°ÃÅð îÇé§çð Ç×¼ñ òñ¯º ׯñÆÁ» Çî¼æ

ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ ×¼ñ Õðƶ, å» ÇÂÔ ïÕÆéÆ ÔË

Õ¶, ÔðÜÆå ÁàòÅñ ù ññÕÅð Õ¶ Áå¶

ÇÕ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÔÅñ¶ î¹¼ÕÆ éÔƺ, ÇÂÃ ç¶ ÇÂà 寺 òÆ

À° à ò¼ ñ ÇéôÅéŠö è Õ¶ ÚñÅÂÆÁ»

ò¼è ÖåðéÅÕ éåÆܶ ÇéÕñä çÆ ÇÚ¿åÅ ÔËÍ


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 23

×°î³ ô¹çÅ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ ñ¼íä ñÂÆ ÇÔ³çÈ ÇëðÕÅêzÃå» ç¶ Á¼â¶ ëð¯ñ¶ ÜÅä- â¼ñò¶ Åñ ñ§âé- ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ

ÖåðéÅÕ êÅÀ±âð òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜà çÆ

ÕðÕ¶ À°Ôé» ÇÃð ìðÈç êÅ Õ¶ ܶÔñ» Çò¼Ú ì³ç

ìðÅîç Õðé ñÂÆ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵à çÅ ×°éÅ ÃÇæå

ç¶ B@@ 寺 ò¼è àð¼Õ» çÅ í¶çíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÃêñÅÂÆ ÇÔ³çÈ ×°³ÇâÁ» ù ÃðÕÅðÆ ò÷Æð» òñ¯º ÕÆåÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, óíò ÔË ÇÕ Çüֻ 寺 ìðÈç çÆ

î¹¼Ö çëåð Áå¶ Çüֻ Ãî¶å ؼà Ç×äåÆÁ» çÆÁ»

ñÅêåÅ Ô¯äÅ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» ñÂÆ

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔé» ù ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ê¼ÖêÅåÆ Õùé

ìðÅîçÆ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ãð¯å òðÇåÁÅ

ç¹ôîä ÇëðÕÅêzÃå Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Á¼â¶ ëð¯ñä çÆ

ôðîéÅÕ ×¼ñ ÔË, À°æ¶ Çüֻ Ãî¶å ؼà Ç×äåÆÁ»

òñ¯º Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ

ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ ×ÅÇÂì ԯ¶ ìÅðÈç ù

ñ¯ó ÔËÍ

ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ

ÇÂÔé» ÇÖñÅë êzå¼Ö ÃìÈå Áå¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶. ç¶ Üéðñ

î½ÜÈç Ôé, Õ¶òñ ÁðÜé çÅà Áå¶ ñÇñå îÅÕé

ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ òñ¯º ÇÂà ù

ù Çóػ òñ¯º ÕÆåÆ çÅ ëñ í°×åÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

â±³ØÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ù ì¶éÕÅì

ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ×ÅÇÂì Ô¯ÂÆ ÇÂà èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ

ÕðéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ×ÅÇÂì Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÇÂÔ èîÅÕÅÖ¶÷

ù ؼà Ç×äåÆÁ» éÅñ Ãì³èå Á÷Åç Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ

Ãî¼×ðÆ ÇëðÕÅêzÃå ÇÔ³çÈåòÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Õì÷¶

Áå¶ Õ½îÆ Ô¼Õ», ÇÔå», Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÜÈÞ ðÔ¶

Çò¼Ú Úñ¶ ÜÅä çÅ íÅðÆ ÖçôÅ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃ

ÇòÁÕåÆÁ» ù նû Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ À°Ôé» ù ñ§ì¶

ù ؼà Ç×äåÆÁ» çÅ ò¼âÆ ê¼èð å¶ Õåñ¶ÁÅî Õðé

Ã å¼Õ ܶÔñ» Çò¼Ú ì³ç Õðé ñÂÆ òÆ òðÇåÁÅ

ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÇîÃÅñ êzÇ×ÁÅ áÅÕ°ð Áå¶

ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÇÔ³çÈ ×°³ÇâÁ» òñ¯º

À° Ã ç¶ Áé¶ Õ » ÃÅæÆÁ» òñ¯ º ì³ ì èîÅÕ¶ ÕðÕ¶

ÃðÕÅðÆ ôÇÔ éÅñ éò³ìð AIHD Çò¼Ú Çüֻ çÅ

î¹ñÃîÅé» ç¶ ÇÃð îó·¶ ÜÅäÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ç¹ìÅðÅ

Õåñ¶ÁÅî Õðé ñÂÆ, Çüֻ çÆÁ» Áðì» Öðì»

òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ð°ê¶ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» åìÅÔ Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ ù èóÅ èó Ç×zëåÅð

Ã ÇÃð Ç¿å÷Åî éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ôó·» é¶ B@@@ Õð¯ó çÅ é¹ÕÃÅé ÕÆåÅ- ÇüèÈ Üñ¿èð- Á¿ÇîÌåÃð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Ã. éòܯå ÇÃ¿Ø ÇüèÈ é¶ ÁÅêä¶ Ã¿ì¯èé Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã ÇÃð Ç¿å÷Åî éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Ôó·» ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú B@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÕðÆì G ñ¼Ö ¶Õó ÷îÆé Ôó·» çÆ îÅð ԶỠÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ êÌíÅòôÅñÆ Ã¿ì¯èé Çò¼Ú ÿÃç î˺ìð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò» ðÅÜ» Çò¼Ú Ôó·» å¯º ìÅÁç ÃæÅÂÆ àÆî òÆ î½ÕÅ ç¶Öä éÔƺ ×ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ Áܶ å¼Õ î¹ÁÅò÷¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¹çðåÆ ÁÅøå» ìÅð¶ ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÇòíÅ× ÇÃðë ÇÂ¼Õ éòܯå ÇüèÈ

GFò» ôÔÆçÆ ÜæÅ òÆ Ç×zøåÅð

öòÅçÅð ç¶ ÃÔÅð¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ åÕéÆÕÆ ÃàÅø

éÔƺ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À¹Õå ÇòíÅ× é¶ Ôó·» çÆ îÅð 寺 ìÚä ñÂÆ êÇÔñ» ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ô¹¿çÆ å» Ôó·» éÅñ ç¯ò» ðÅÜ» Çò¼Ú ÁËéÅ Ç÷ÁÅçÅ é¹ÕÃÅé éÅ Ô¹¿çÅÍ Ã. ÇüèÈ é¶ Õ¶ºçð òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÕî ù ñË Õ¶ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

ëÅðî òðÕð» Áå¶ òËé âðÅÂÆòð çÆ ñ¯ó

ôÔÆçÆ ÜæÅ åõå ÃÅÇÔì 寺 ðòÅéÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ì¹ðÜ ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅÔîä¶Í åñò§âÆ ÃÅì¯- ôÔÆçÆ Üæ¶ ðòÅéÅ Õðé çÆ

ÁÅ×±Á» òñ¯º íÅÂÆ â¾ñ ÇÃ§Ø çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶

ñóÆ Çò¼Ú ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º GFò» ôÔÆçÆ ÜæÅ

çÆòÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÜà Çò¼Ú Ôð òÅð çÆ åð·» ê¿ÜÅì

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺 ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃðÕÅð Áå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇÖñÅø ð¾Ü Õ¶ íóÅà վãÆ

ôÔÆçÆ ÜæÅ, ܯ Ôð ÁËåòÅð ù ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ

×ÂÆ ÜçÇÕ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø î§âÆ Õñ» ç¶ ãÅâÆ Üæ¶

þ, Çò¼Ú AA çÆ æ» BA ÇÃ§Ø î½Ü±ç Ãé, ÇÜé·» çÆ

òñ¯º ãÅâÆ òÅð» ×Å Õ¶ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ

Á×òÅÂÆ íÅÂÆ íÜé ÇÃØ ê¹¾åð Õê±ð ÇçØ

Ç×ÁÅÍ

ãêÅñÆÃð Õð ðÔ¶ Ãé ÜçÇÕ ìÅÕÆÁ» Çò¼Ú ñÅñ

ÁÅ×±Á» Çò¼Ú ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ§Ø îÇÔðÅÜ,

ÇçØ, çðôé ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇçØ, îÇÔ§çð ÇçØ,

Ãòðé ÇÃ§Ø çÅç± ÃÅÇÔì, ìñÇܧçð ÇÃ§Ø Â¶Õé±ð

îñÕÆå ÇçØ, éÅÔð ÇçØ, ùÖî§çð ÇçØ, ÚîÕ½ð

ÖÅñÃÅ ë½Ü, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÇåÕÅð ÃíÅ, îÅåÅ

Çç Ø , Çì¾ Õ ð Çç Ø , î¶ Ü ð Çç Ø , Ôðî§ ç ð Çç Ø ,

îñÕÆå Õ½ð, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø â¾ìòÅñÆ, ùÇð§çð ÇçØ

ùðÜÆå ÇçØ, ×¹ðî¶ñ ÇçØ, ÃÅè± ÇçØ, ìñòÆð

éæÅäÅ, îéÜÆå Õ½ð, ×¹ðå¶Ü ÇçØ, ×¹ðñÅñ ÇçØ

ÇçØ, êzÆå ÇçØ, ùÖç¶ò ÇçØ, ÕÅñÅ ÇçØ, çðìÅðÅ

Õ¹ñðÆÁ», í×òÅé ÇÃ§Ø Ã§è±, Ü×ç¶ò ÇçØ,

ÇÃ§Ø Áå¶ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ôÅîñ ÃéÍ Üæ¶ ù ê¹ÇñÃ

Ü×åÅð ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, Õðî ÇçØ, ×¹ðîÆå

é¶ ÇâÀ¹âÆ ñÅÇ×úº Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ

ÇçØ, ÔðêÅñ ÇçØ, êð×éÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÜÃòÆð

ÜæÅ ðòÅéÅ Õðé 寺 êÇÔñ» Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶

ÇÃ§Ø Ö¿â±ð 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃ¾Ö Ã§×å» î½Ü±ç ÃéÍ

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

ÕËî¬êà ÇòÖ¶ ÇÜéöº× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ëÅðî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ * Õ¿î سÇàÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ * ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í * çÈ𯺠ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕñÅà D âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Çå¿é Ô÷Åð âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂÔ Õ¿î Ô¹ä ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ BC çÿìð å¼Õ Ú¼ñ¶×Å

Tel:(250)554-2696

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

Ph:(604) 790-8485 Email: ashokrw@in.com


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 24

Á¼åòÅç Áå¶ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ÔÀ±Â¶ ðÅÔƺ ��¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÃñ î¹Ç¼ çÁ» 寺 ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔË- ê³Ú êzèÅéÆ Tí×ò» Á¼åòÅç å¶ íÅðåÆ Â¶Üà ³ ÆÁ» çŠǼկ ¶Üâ ³ ÅU Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÃñ

ÔÀ±ÁÅ Öó·Å Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÆ

êÈðÆ åð·» ÕÅì÷ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» í×òÆÁ» Á¼åòÅçÆ

î¹¼ÇçÁ» 寺 ÔàÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð»

ÇÃÁÅÃå ÒÁ¼åòÅçÓ ñø÷ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ Ø°³î ðÔÆ

ôÕåÆÁ» ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÕÅð¶ òÆ ÃðÕÅð ðÅÔƺ Çüֻ

À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Þ¶ Ô¼æÕ³ÇâÁ»

Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» Çîñ Õ¶ ÒÁ¼åòÅçÓ çÅ

ÔËÍ ÇÂÃçÅ øÅÇÂçÅ ñ˺ÇçÁÅ íÅðåÆ åÅä¶ ìÅä¶ Óå¶

Óå¶ îó· ðÔÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ

ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷ñÆñ å¶ ìçéÅî ÕðÕ¶ ê³æ å¶

òñ¯º ÇÂæ¶ À°Õå Çòô¶ Óå¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ êzËà ÕÅéëð³Ã

ê³ÜÅì ù ÔÅôƶ Óå¶ Ã¹¼àäÅ íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ Ôî¶ôÅ

Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

¶ܳⶠÓå¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÞÈᶠնà êÅ Õ¶ ÇüÖ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÕÇî¼Õð ÇÃ³Ø î¹Õ³çê¹ð, ÜÃòÆð

é½ÜòÅé» çÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ Áܶ å¼Õ

ÇÃ³Ø Ö³â±ð å¶ ÜÃÇàà ÁÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à (Ú¶ÁðîËé

ÜÅðÆ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð í×ò»òÅçÆÁ» çÅ À°Õå

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà Áå¶ ÃñÅÔÕÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

¶ Ü ³ â Å ìÆ Ü¶ êÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ðÅÜéÆÇåÕ å¶

çñ ê³Ú êzèÅéÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ òðåÅðÅ

ÇòÚÅðèÅÇðÕ Çòð¯èÆÁ» ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ñÅ×È Õð

íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç çÅ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà åÇÔå íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Óå¶

ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

êŶ ׶ նà ÁçÅñå» Çò¼Ú ÞÈᶠÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ Ôé

Holis tic Blood Anal ysis Holistic Analy The Secret to good healt h is in yyour our blood health Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé Çò¼Ú ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í Ã¯ ܶÕð å°Ãƺ : • Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ • ïÅçÅôå õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË • ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ • ×áÆÁÅ ÔË • í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË • íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË • Ôî¶ôÅ ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË • ê¶à Çò¼Ú ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË • îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ÇÃðë å°ÔÅâÆ À°º×ñÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ å°êÕÅ ÖÈé çÅ îÅÇÂÕð¯ÃÕ¯ê çÆ î¼çç éÅñ ÇÂÔ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠÇò¼Ú ÇòàÅÇîé Ü» ÕËñôÆÁî

çÆ ÕîÆ, ÁÅÇÂðé çÆ ÕîÆ, ðËμâ ìñ¼â ÃËñ» çÆ ÔÅñå, ê¶à ç¶ ÕÆó¶, ÔÅ÷îÅ, Çñòð çÆ ÔÅñå, ÁËÇÃâ, ôÈ×ð çŠóå°ñé, Á³çð îËàñ çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°ÔÅù ÇÕà åð·» çÅ ÖÅäÅ å¶ ÇÕò¶º ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã çÅ ÚÅðà Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ öñå õ¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÔéÍ Ã¯ ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÃðÆðÕ å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯: ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð I òܶ Ãò¶ð 寺 E òܶ ôÅî å¼Õ

jasmohanjit K. Gill Natural Health Consultant & Blood Analyst M.A., B. Ed.

Ph: 604-767-4445 Open 7 days a week

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÔÆ ð¯Õ ð¼ÖÆ ÔËÍ

ÁÅÂÆ.ìÆ. å¶ ðÅÁ òð×ÆÁ» Ö¹ëÆÁ» ¶ܳÃÆÁ»

å¶ ÇÂé·» Ç×zøåÅðÆÁ» çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äŠùðÈ

í×ò» Á¼åòÅçÆ ×ð¹ê» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð ðÔÆÁ»

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇññÆ ôðîÅ Õåñ Õ¶Ã ç¶ î¹¼Ö ×òÅÔ»

Ôé å¶ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ îÔÅðÅôàð ê¹Çñà ç¶

é¶ òÆ À°é·» çÆ ÇÂà նà Çò¼Ú ôîÈñÆÁå 寺 ÇÂéÕÅð

ÁÅÂÆ.ÜÆ. (ÃÅìÕÅ) Á˵Ã. Á˵î. î¹ÃÇðë é¶ ÁÅêäÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÕåÅì TÔÈ ÇÕñâ ÕðÕð¶ : ç ðÆÁñ ë¶Ã ÁÅë

êz¯. ×°ðòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» çÅ

àËð¯ÇðÃî ÇÂé dzâÆÁÅU Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì

ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú ìðÆ Ô¯ ÜÅäÅ òÆ ÇÂà ׼ñ é±È³ ÃÅìå

ç¶ Ã¼Ú å¯º ÖøÅ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Óå¶ êÅì³çÆ

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ê¹ Ç ñà Çü Ö » ù ÞÈ á ¶ Õ¶ à » åÇÔå

ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ç×zøåÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠòñ¯º

ÇÕåÅì ù êó·é 寺 ìÅÁç ÃÅø ÷ÅÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé

BF/AA ç¶ î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú í×ò» Á¼åòÅç ù

ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ é½ÜòÅé» ù ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°é·»

é§×Å Õð ðÔ¶ ¶ àÆ ÁËà î¹ÖÆ Ô¶î³å ÕðÕð¶ ù îÅðé

ç¶ Øð» ÓÚ¯º Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ç×zøåÅðÆÁ» Ö³éÅ Ü»

çÅ âðÅîÅ ÁÅÂÆ. ìÆ. é¶ Ö¹ç ðÇÚÁÅ ÃÆ å» Ü¯

Á³ Ç îz å Ãð å¯ º êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê¹ Ç ñà çÆ ÇÂÔ

íÅðåÆ Çé÷Åî å¶ í×ò» Á¼åòÅç çÆ Ã»Þ ç¹éÆÁ»

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇÂé·» é½ÜòÅé» Óå¶ êŶ ׶ նû ù

Á¼×¶ é§×Æ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ

ÞÈᶠÃÅìå ÕðçÆ ÔËÍ ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ í×ò¶º Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶

Óå¶ èÅðÅ BIE-¶ åÇÔå նà çðÜ ÕðéÅ òÆ ÃðÕÅð

׶ ì³ì èîÅÇÕÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ Ü»Ú ù

ç¶ À°Õå îéÃÈÇìÁ» ù Ü× ÷ÅÔð ÕðçÅ ÔËÍ À°Õå

ÃðÕÅðÆ å³åð ù é§×Šԯ䯺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕò¶º

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ

ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËñ.

é½ÜòÅé» çÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁÅ Ãì³èÆ ÁÃñÆ å¼æ ÇÕÀ°º

Õ¶. ÁâòÅéÆ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ìzÅÔîä å¶

éÔƺ ê¶ô ÕðçÆÍ Á¼Ü çÆ ÇÂà êzËà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

ïÔÈçÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ã»ÞÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ëËÃñÅ

Ô¯ðé» å¯º Çìé» Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ, ùÇð³çð ÇóØ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ç¹ôîä ûÞÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ

ÇÕôéê¹ðÅ, óçÆê ÇÃ³Ø ÕËé¶âÆÁé å¶ Ô¯ð ÁÅ×È òÆ

À°Ã ÇÖñÅë ñóÅÂÆ òÆ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ñóÆ ÜÅò¶Í

ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÂö ëËÃñ¶ åÇÔå ê³ÜÅì ÃðÕÅð ê¹Çñà ÜòÅé» ù À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Û¼åÆ ÇóØê¹ðÅ (ÕôîÆð) ò»× ÔÆ

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî î¹ó 寺 ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ

* éÕÃñÆ ÁÅ×È ù ì¶Ô¼ç é¶Çóúº ׯñÆ îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆ-

ÇÂ÷ðÅÇÂñ ê¹Çñà 寺 àz¶Çé§× ÇçòÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ é» Ô¶á Çüֻ ù

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶ ÷îÆé ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

- ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä ܯ׶ ÂÆ é¶, ÁÃñÆ î¹ÕÅìñ¶

Û¼åÆ ÇóØê¹ðÅ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú òÆ Õ¶ºçð é¶ Ã¼Ú

ò¶ñ¶ å» ÇÂé·» éÅñ ÇÂ³Þ ÔÆ Ô°³çÆ ÁË, ÇÜò¶º î¹³ìÂÆ Õ»â ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ * ÕÆ íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðà çðÇîÁÅé ×¼áܯó Ô¯ ÃÕçÅ ÔË - Ô¯ÇÂÁÅ å» ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÃ¼Ö îÅð¶, íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ÓÚ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ Üç íÅÜêÅ é¶ î¹ÃñîÅé îÅð¶ å» ÇÂÔ Ú¹¼ê ðÔ¶Í * ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÇðôåÅ Ô¯ð î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅìñìÆð ê¹³Ü - ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ìÃêŠýºÕä ìäé ò¼ñ Ü° òè ðÔÆ ÁËÍ * Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ã³Õà ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔË íÅðåðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø - ÖåðÅ òÆ Ãí 寺 ò¼è æ¯âÆ Õî»â Ô¶áñ¶ í×ò¶º Á¼åòÅçÆÁ» 寺 ÔÆ ÁËÍ * ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ êÇÔñÕçîÆ Õðé- Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø - ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ å» ÇÃðë Õ°ðÆåÆÁ» ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ܯ׶ ÂÆ Á»Í * ê³ÜÅì ÇܳéÅ ÁÕÅñÆ çñ çÅ úéÅ ÔÆ ÃÅâÅ-ïôò³å ÇÃéÔÅ - ñË Çñú Çëð ìÅçñ 寺 ÚÅìÆÁ»Í * G ¶Õó ÓÚ ê¯Ãå çÆ Ö¶åÆ Õðç¶ ìÆ ÃÆ ç¶ ç¯ ê³ÜÅìÆ Ç×zëåÅð - ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ä¶ ÁÅ ìÂÆ îƺԻ 寺 êÇÔñ»êÇÔñ» ÂÆ âð³î íð ñÂÆÂ¶Í Çëð ÇÃÁÅñ» ÓÚ å» ÃêñÅÂÆ çÅ Õ³î ÂÆ éÔƺ î¹¼ÕäÅÍ * ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆ åéÖÅÔ ð°ÕÆÍ - îÅó¶ Ççé ÁŠ׶ ÜéåÅ ç¶Í åéÖÅÔ å» ÇÂé·» ìäÅ ÂÆ ñËäÆ ÁÅÍ * ðÅÜÃæÅé 寺 ìÅðÈç ç¶ AFC àð¼Õ ñÅêåÅ - dzéÆ Û¯àÆ ÚÆ÷ å» ñ¼íäÆ òÆ Á½ÖÆ ÁËÍ -î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 25

«ÇèÁÅäŠׯñÆ Õ»â ÃðÕÅðÆ Ü»Ú çÅ Ô°Õî âðÅîÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì çÆ ÒÒê³æÕ ÃðÕÅðÓÓ Áå¶

ÜéåÕ Ô¯ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Ü»Ú

Õ°ðìÅéÆÁ» ù Çà¼Ú ÜÅÇäÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ðÈ

ê³æ Çòð¯èÆ é±ðîÇÔñƶ ÁÅôÈå¯ô çðÇîÁÅé Çé¼Ø¶

ç¶ Ô¹Õî ç¶ Õ¶ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ âðÅîÅ ðÇÚÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ

â³î Áå¶ îéîÇå ç¶ Áñ§ìðçÅð é±ðîÇÔñƶ

Çðôå¶ À°Ã Ã Ü¼× ÷ÅÔð ԯ¶ Ü篺 ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶

Õð Õ¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÜæ¶ ÁÅôÈå¯ô êzåÆ òøÅçÅðÆ

ÁÅôÈå¯ô é¶ E çÃì³ð ù ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÜîÅñê¹ð

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ é±ðîÇÔñÆÁ» òñ¯º êËçÅ ÕÆåÆ íóÕÅÔà

ê¹×ÅÂÆ, À°æ¶ ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÈó êzÚÅð çÅ ÃîÅ×î Õðé çÅ ÁËñÅé

ÕÅðé ÇêÛñ¶ E çóìð ù ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃîðÅñÅ

Çó Ø çðôé Çó Ø ñ° Ô ÅðÅ Áå¶ Ç¼ Õ çðÜé å¯ º

ÕÆåÅ ÃÆ ÜçÇÕ À°Ô íñÆ í»å ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇüÖ

Ú½Õ é¶ó ¶ òÅêð¶ ׯñÆ Õ»â ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» ù

Ç÷ÁÅçŠׯ ñ ÆÁ» éÅñ ÛñäÆ Ô¯  ¶ Çü Ö » çÆÁ»

Õ½î ÇÂà Õçî çÅ Çòð¯è Õð¶×ÆÍ

ðÅá½ð ù ÔÅÂÆÕ¯ðà 寺 òÆ ðÅÔå éÔƺ êÈð¶ AH îÔÆé¶ Õ¼àäÆ êò¶×Æ Ü¶ñ·

íóÕÅÔà êËçÅ ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ìÅÔðñ¶ ðÅÜ» Çò¼Ú òÃç¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ô°Õî ùäÅÇÂÁÅÍ Ü篺 ÇÃ¼Ö Ã³×áé» é¶ ÇÂà òðåÅð¶ ù ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Óå¶ òÅð ÁËñÅéÇçÁ» ÃîÅ×î À°å¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ î³×

Ú³âÆ×ó·- ð°ÇÚÕÅ Û¶óÛÅó îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ

ÇÖâÅðé ð°ÇÚÕÅ Ç×ðÔ¯åðÅ (AD) éÅñ Û¶óÛÅó

ÕÆåÆ å» é±ðîÇÔñÆÁ» é¶ À°é·» ù ôð¶ÁÅî èîÕÆ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ ÜÆ êÆ ÁËà êÆ ÁËà ðÅá½ð

îÅîñ¶ Çò¼Ú AI ÃÅñ ìÅÁç F îÔÆé¶ çÆ ÕËç Áå¶

ÇçåÆ ÇÕ ÃîÅ×î çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù îÅó¶

ò¼ñ¯º ÃËôé Ü¼Ü ç¶ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë êÅÂÆ ÃîÆÇÖÁÅ

ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

éåÆÇÜÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà îÅîñ¶

êàÆôé Óå¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

寺 ìÅÁç ðÅá½ð é¶ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé ÁçÅñå ÇòÚ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ í±ÇîÕÅ

ðÅá½ð ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ Çç¼åÆ

ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ, êð

Áå¶ Ô°ä ðÅá½ð ù ÃËôé ÁçÅñå

ÁçÅñå é¶ ðÅá½ð çÆ ÁêÆñ ð¼ç

ìÅçñ êðòÅð çÆ ÁÅôÈå¯ô êzåÆ ôðèÅ ÇÕö

ò¼ñ¯º ùäÅÂÆ AH îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å

ÕðÕ¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ò¼ñ¯º ò¼è Ã÷Å

寺 Û°êÆ éÔÆºÍ ÇÂö ÕÅðé ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Áîé

Õ¼àäÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

ùäŶ ÜÅä çÆ ÁêÆñ Óå¶ ëËÃñÅ

ÕÅùé çÆ ÃÇæåÆ ì¶ Ô ¼ ç îÅóÆ Ô¯ ä ç¶ ìÅòÜÈ ç

ÜÃÇàà ÜÇå³çð Ú½ÔÅé é¶ FH

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁçÅñå

ÃÅñÅ ðÅá½ð ò¼ñ¯º Ã÷Å Çò¼Ú òÅèÅ

é¶ ðÅá½ð çÆ Ã÷Å F îÔÆé¶ å¯º òèÅ

Õðé ç¶ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë êÅÂÆ êàÆôé

Õ¶ AH îÔÆé¶ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ òÆ

ð¼ç Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã ù êËð¯ñ

ç¼ Ã äÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ð° Ç ÚÕÅ é¶

Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ Áð÷Æ òÆ ð¼ç

Û¶óÛÅó çÆ ØàéŠ寺 Õ°Þ Ãî»

Õð Çç¼åÆÍ

ìÅÁç ÁÅêä¶ êÇðòÅð Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ðÅá½ð ù

÷°ñî» å¯º å³× ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð

êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ Áð÷Æ

ñÂÆ ÃÆÍ ðÅá½ð çÆ òÕÆñ êåéÆ

ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅá½ð ò¼ñ¯º

ÁÅíÅ ðÅá½ð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ

ÕÆåÅ ÕÅðÅ ôðîéÅÕ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

ÁËà êÆ ÁËà ðÅá½ð

ìÆåÆ BF îÂÆ ù ÷îÅéå ñÂÆ

À°ÃçÆ ÃîÆÇÖÁÅ êàÆôé ù ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶

ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂà ëË Ã ñ¶ éÅñ ç¶ ô ç¶ ñ¯ Õ » ÇòÚ

寺 ìÅÁç ÁðÅèéÅ, ܯ Û¶óÛÅó îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ¼ñÆ

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ êzåÆ ÇòôòÅà òè¶×ÅÍ ÁçÅñå é¶

ÚôîçÆç ×òÅÔ ÔË, é¶ Ö¹ôÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà նà ÓÚ ÚôîçÆç ×òÅÔ

ÇÕ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÔÆ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ Áå¶

ÁðÅèéÅ ×° ê åÅ çÆ ×òÅÔÆ Óå¶ ô¼ Õ çÆ Õ¯  Æ

îÅîñ¶ ù ÇÂà Á³ÜÅî å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ çÈܶ êÅö

×°³ÜÅÇÂô éÔƺ ÔËÍ ðÅá½ð BE îÂÆ å¯º ì¹óËñ ܶñ·

ð°ÇÚÕÅ êÇðòÅð ç¶ òÕÆñ ê³ÕÜ íÅðçòÅÜ, ÁçÅñå

ÇòÚ ì³ç ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇòÚ î½ÜÈç ð°ÇÚÕÅ çÆ ç¯Ãå ÁðÅèéÅ ç¶ ÇêåÅ Áå¶

âÆ ÜÆ êÆ ù ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆ ÁçÅñå é¶ àËÇéÃ

ÁðÅèéÅ é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ åüñÆ êz×àÅÂÆÍ

ÇòòÅç» çÅ Õ¶ºçð ìäÆÍ

ÁÅôÈå¯ôƶ ù ÃîÅ×î Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçåÆ ×ÂÆÍ ÃîÅ×î ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ô»åîÅÂÆ îÅðÚ Õð ðÔ¶ Çóػ Óå¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÇüèÆÁ» ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà Üìð ÷°ñî çÆ õìð Ü篺 ܳ×ñ çÆ Á¼× òÅ×ȳ ëËñÆ å» ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Á³çð ÃðÕÅð Çòð¹è ð¯Ã çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ÇÜà ù Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ô»å Õðé ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ×¯ñÆ Õ»â çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú çÅ Ô°Õî ç¶ Õ¶ Ü»Ú çÆ ðÆê¯ðà ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú éôð Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ êð Ü»Ú çÅ Ô°Õî ÁÃñ Çò¼Ú îÇÔ÷ âðÅîÅ ÃÆÍ Ü»Ú çÅ ÁËñÅé å» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇñÖåÆ Ô°Õî ÜÅðÆ éÅ ÕÆå¶ ×Â¶Í Ü篺 Ô°Õî ÔÆ ÜÅðÆ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Á³çð ðÆê¯ðà éôð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ ÔÆ éÔƺ ìäçÆÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁÅôÈå¯ô êzåÆ ÁêäÆ ôðèÅ ê¹×ÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü»Ú ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ÇÂà ØàéÅ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÁÅôÈå¯ôÆÁ» òñ¯ º êË ç Å ÕÆåÆ íóÕÅÔà å¶ Çü Ö Ã³ × áé» ù Çç¼åÆÁ» èîÕÆÁ» é¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅäÆ ÃÆ ÇÕ ôÇÔð ç¶ ÔÅñÅå ÇòÃë¯àÕ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃîÅ×î çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕÃ ç¶ ÕÇÔä Çê¼Û¯º ÇçåÆ ×ÂÆ? ÇÂö ìçéÅîÆ å¯ º ìÚé ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÅ âðÅîÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ

éÕÃñÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ î¹áí¶ó ÓÚ ê³Ü ÜòÅé ÔñÅÕ ðŶê°ð- ÛåÆÃ×ó ç¶ Áô»å ìÃåð Ö¶åð ÓÚ ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ ×ôå Õð ðÔ¶ ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» ç¶ çÃå¶ å¶ éÕÃñÆÁ» ç¶ Ôîñ¶ ç¶ ìÅÁç ô°ðÈ Ô¯ÂÆ î¹áí¶ó ÓÚ ê³Ü ÜòÅé ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶Í ê°°Çñà ÁÇèÕÅðÆ àÆ Ü¶ ñ¯×Õ°î¶ð é¶ ìÃåð Ö¶åð ç¶ çëåð Ü×çñê¹ð 寺 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÕÃñÆÁ» é¶ Ã³Øä¶ Ü³×ñ ÓÚ ×ôå Õð ðÔ¶ ÃÆîŠùð¼ÇÖÁÅ ìñ (ìÆ ÁËà ÁËë), Ç÷ñ·•Å ê¹Çñà ìñ (âÆ ÁËë) ç¶ ÜòÅé» Áå¶ Çòô¶ô ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» (ÁËà êÆ ú) ç¶ ÇÂ¼Õ çñ å¶ ØÅå ñ×Å Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ À°é·•» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðŶê¹ð 寺 BE@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Õ»Õ¶ð Ç÷ñ•¶ ç¶ í°ÃÕÆ Çê³â ÓÚ éÕÃñÆÁ» òñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» å¶ ØÅå ñ×Å Õ¶ ÔîñÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ î¹áí¶ó Ô¯ÂÆÍ ÛåÆÃ×ó ç¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Çòôò ð³Üé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹áí¶ó ÓÚ ÃÆîŠùð¼ÇÖÁÅ ìñ (ìÆ ÁËà ÁËë) ç¶ ÇÂ¼Õ ÔËâ Õ»Ãà¶ìñ Áå¶ ç¯ Õ»Ãà¶ìñ» Ãî¶å Çå³é ÜòÅé, Ç÷ñ·•Å ê¹Çñà ìñ çÅ ÇÂ¼Õ ÜòÅé Áå¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ (ÁËà êÆ ú) ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶Í À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÚÅÁ ÕÅðÜ» Áå¶ ÷ÖîÆÁ» ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ØàéÅ ÃæÅé å¶ ÔËñÆÕÅêàð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹°ÇñÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¹áí¶ó ÓÚ Õ°Þ éÕÃñÆ òÆ îŶ ׶ Ôé ê³zå± À°é·•» çÆÁ» ñÅô» ìðÅîç éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÁÅÍ

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 26

ÁÕÅñÆ-ìÃêÅ ÒÇ×àÇîàÓ å¯º ïðÕ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅçñ ç¶ ×¯â¶ Ø¹à¼ ¶ Ú¿âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú üåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ Áå¶

ÇòÖ¶ ïôò¿å ÇÃéÔÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä

÷ñÅñå ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÃÈåð» é¶

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ÇÖ¼Ú¯åÅä ÁËéÆ òè ×ÂÆ ÔË ÇÕ

î×𯺠ÃðÕÅð ç¶ ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔƺ Ú¿âÆ×ó· 깼ܶ

çÇÃÁÅ ÇÕ AF îÔÆé¶ ìÅÁç Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé

êÌ Ë µ à ÕÅéøð¿ Ã ç½ ð Åé ïôò¿ å ÇÃéÔÅ é¶ Õ¶ º çð

ÁÅÀ° º çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » é± ¿ ÇèÁÅé Çò¼ Ú

Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÃËÕàð BH ç¶ ÇÔîÅÚñ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÃ Ã»Þ é±¿ ÕÅÇÂî éÅ ð¼Öä çÆ

ÃðÕÅð òñ¯º êÅÇÕÃåÅé êÌåÆ ÁêäÅÂÆ éÆåÆ çÅ

ð¼ÖÇçÁ» íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ðÅÜéÅæ

íòé Çò¼Ú îÆÇà³× ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

عÃð-î¹Ãð òÆ Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ Ú¿âÆ×ó· êÌ˵Ã

ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ ïôò¿å

éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ á§ãÆ Ü¿× ìÅð¶ ׿íÆð ÇòÚÅð-òà»çðÅ

×áܯ ó ÃðÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠Çå¿ é ÃÅñ ç¶

Õñ¼ì Çò¼Ú ÚÆé çÆÁ» ø½Ü» çÆ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú

ÇÃéÔŠ鱿 ÇÂæ¶ ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ç¯Ô» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÜêÅ ç¶ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶, î³åðÆÁ»

åËéÅåÆ ìÅð¶ êÌèÅé î³åðÆ å¯º Ãê¼ôà ÇìÁÅé çÆ

êÇÔñ» êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ

êÅðàÆ Ç³ÚÅðÜ Õ¯ñ ÁÅêä¶ ç¹Öó¶ ð¯Â¶Í ñÕôîÆ

Áå¶ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð» ç¶ ÁÔ¹ÇçÁ» 鱿 ñË Õ¶

î³× ÕÆåÆ êð ÁÃñ Çò¼Ú ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» çÅ î¹¼Ö

Áå¶ Çëð î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ 鱿 Çîñ¶Í

Õ»åÅ ÚÅòñÅ Áå¶ Ü×çÆô ðÅÜ ÃÅÔéÆ Ãä¶ ÕÂÆ

Áå¶ Çëð ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó

îÕÃç êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ Çîñ Õ¶ ð¶óÕ¶ 鱿

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê éÅñ ×¹êå

Ô¯ðé» é±¿ îÆÇà³× 寺 çÈð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈåð»

Áå¶ îé¯ð¿Üé ÕÅñÆÁÅ çðÇîÁÅé ×ÅñÆ-×ñ¯Ú

õåî ÕðéÅ ÃÆÍ ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ÇòÚÅð-òà»çð¶ Çê¼Û¯º Õ°ðÅñÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Ã¿î¶ñé ÓÚ

î¹åÅìÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÃéÔŠ鱿 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ ÇðôÇåÁ»

ÇÃéÔÅ é¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

ÇôðÕå Õðé î×𯺠òÅêà Çç¼ñÆ Úñ¶ ׶Í

ÃðÕÅðÆ ×Ì»à» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÇòÚ ÁËéÆÁ» åð¶ó» ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé ÇÕ ðÇÔ³çÆ

ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ BC 寺 òèÅ Õ¶ C@ Õðé Áå¶

ÔËÍ ç¯ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôð¶·ÁÅî ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Ô¹ä Ô¯ð

ÇîÁÅç ê¹×ÅÀ°äÆ Á½ÖÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

ìÃêŠ鱿 ñ»í¶ ð¼Öä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Á³ÇîÌåÃð

Ü¾à» é¶ òÆ ðÅÖò¶ºÕðé ñÂÆ Çò¼ãÆ î¹ÇÔ¿î Á¿ÇîÌåÃð- Ãðì ÇÔ¿ç ܾà ðÅÖò»Õðé ÿØðô Õî¶àÆ é¶ Ü¾à»/ÜÅà» ñÂÆ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ î¹ÇÔ¿î ô¹ðÈ ÕðÇçÁ» ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÁðçÅÃ

ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶

íÅÜêÅ çÆ Çâ×çÆ ÃÅõ 鱿 ìÚÅÀ°ä Áå¶ ÁÕÅñÆ

ÃÆéÆÁð î³ å ðÆ îé¯ ð ¿ Ü é ÕÅñÆÁÅ é¶ Õ° Þ Ççé

çñ éÅñ Ã»Þ ê¼ÇÕÁ» Õðé ñÂÆ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ

êÇÔñ» ôð·¶ÁÅî êÌ˵à ÕÅéøð¿Ã Çò¼Ú À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ÕîÅé é¶ ìñìÆð ê¹¿Ü çÆ æ» ïôò¿å ÇÃéÔŠ鱿

Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ×̻໠Çò¼Ú ÇòåÕð¶ òÅñÆ éÆåÆ

ê³ÜÅì çŠdzÚÅðÜ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ Õ½îÆ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ô°ôǯ íå Õð¶

Õðé À¹êð¿å ÇÂ¼Õ ð¾æ ïÅåðÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆ, ܯ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Ü¿îÈÕôîÆð ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» 寺 Ô¹¿çÆ Ô¯ÂÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- çñ ÖÅñÃÅ é¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯ î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Õ½îÆ ôÔÆç

AC Ãå¿ ì ð ù ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ôÇÔð

íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ðô¯Çíå Õð¶Í

ïéÆêå ÇòÖ¶ 깾ܶ×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ðËñÆ ÕÆåÆ

íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ç¶ AEò¶º ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÜÅò¶×ÆÍ Õî¶àÆ ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé ÃÌÆ

êzèÅé ù ÇñÖ¶ Öå Çò¼Ú Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Çé÷Åî íÅÂÆ ÇçñÅòð

ÜÃêÅñ îÇñÕ, Õ½ î Æ îÆå êÌ è Åé

ÇÃ³Ø ù ܯ Õ°Þ îð÷Æ î³é¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ À°Ô Áéî¯ñ ÔÆð¶ Ôé, ÇÜÃé¶ Çüֻ ç¶ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ù ìÔÅñ

èðîêÅñ ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ å¶ ê³ÜÅì

Õðé ñÂÆ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆåÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø é¶ AE òð·¶ êÇÔñ» CA Á×Ãå ù ÁÅêäÆ ÜÅé Õ°ðìÅé ÕÆåÆ

êÌèÅé ÕðéËñ ÇÃ¿Ø íÅòóÅ é¶

Ü篺 À°Ôé» é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ù îé°¼ÖÆ ì³ì ìäÕ¶ À°âÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ñ×í× A@@ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ å¶ ×¹ðÈ

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ ÃÅæÆ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ Áå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

Øð Á¾×¶ Áð÷¯ÂÆ ÕÆåÆÍ ÃÌÆ îÇñÕ é¶

ÔòÅðÅ ù ÇÂà նà Çò¼Ú ÁçÅñå òñ¯º ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç³çðÅ ×»èÆ ò»× î¹¼Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¾à/ÜÅà éÅñ ÃðÕÅð»

î³åðÆ ê³ÜÅì ì¶Á³å ÇÃ³Ø òÆ ÷°ñî çÅ êzåÆÕ ÃÆÍ Ã. èÅîÆ é¶ Ç³çðÅ ×»èÆ ù îÅðé òÅñ¶ ôÔÆç ì¶Á³å ÇóØ

ÃÅÇðÁ» êÅÇÃÁ» 寺 è¾ÕÅ ÕðçÆ ÁÅ

å¶ ôÔÆç Ãåò³å ÇÃ³Ø Áå¶ Üéðñ òËÇçÁÅ ù îÅðé òÅÿ¶ ôÔÆç ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ÇܳçÅ å¶ ôÔÆç ùÖç¶ò ÇóØ

ðÔÆ þ Áå¶ À¹é·» ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çò¾Ú ï¯×åÅ ð¾Öä ç¶ ìÅòÜÈç À¹é·» çÅ Ô¾Õ Ö¯Ô Õ¶ ðÅÖòÆÁ» Çèð» ù

ù¼ÖÅ çÆÁ» Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» åÃòÆð» çÅ ÔòÅñŠ綺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇóØ

ç¶ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÔÇðÁÅä¶ ÇÂÔ ïÅåðÅ AC Ãå¿ìð ù ïéÆêå ÇòÖ¶ 깾ܶ×ÆÍ

çÆ åÃòÆð òÆ ÇÂÔé» ï¯ÇèÁ» ç¶ éÅñ ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!!

JKJ Truck Wash Service Ltd. #3-14730-66 Ave. Surrey.BC

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

* Steam Wash * Chemical Wash Ôð êÌÕÅð ç¶ àð¼Õ» çÆ òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô è¹ÁÅÂÆ òÅÇ÷ì ð¶à Óå¶ ÕðòÅÀ°ä Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯

Ph:778-882-9274 or 604-861-8883

For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 27

ÕÆ ÃÇòà÷ðñ˺â ÇòÚ ÇêÁÅ Áðì» çÅ ÕÅñÅ èé òÅêà ÁŶ×Å? íÅò¶º ÃðÕÅðÆ Á³Õó¶ êÌÅêå éÔÄ Ôé Áå¶

ÇÕªÇÕ ÃðÕÅð» 寺 ÇÂÔ ÇÕò¶º Û¹ÇêÁÅ ðÇÔ ÃÕçÅ

çÆ êó·ÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÔÄ ðÔ¶×ÅÍ êð Çì¼ñÆ ç¶

ê³ÈÜÆ òÅêà ÇñÁÅÀ°ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ

éÅ ÔÆ ÃÔÆ Ö¯Ü-êóåÅñ é¶ó¶ ç¶ íÇò¼Ö ÓÚ Ô¯ä çÆ

ÔË ÇÕ H@ Ô÷Åð 寺 ñË Õ¶ ÇÂÕ ñ¼Ö íÅðåÆ Ôð ÃÅñ

×ñ ÇòÚ à¼ñÆ Õ½ä ì¿é¶?

ÇÂö Á×Ãå (B@A@) ç¶ îÔÆé¶ Ã¿èÆ À°å¶ ç¯ò¶º ç¶ô»

À° î Æç ÔË , Çëð òÆ ÇÂà ֶ å ð çÆÁ» ÜÅäÕÅð

ÃÇòà÷ðñ˺â Ü»ç¶ Ôé? ÇÕª À°é·» ÇòÚ¯º BE Ô÷Åð

Ô», ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ô çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ç½ðÅé

ÔÃåÆÁ» î¹åÅÇìÕ íÅðå çÅ ÒÕÅñÅ èéÓ ÇÜÔóÅ

寺 C@ Ô÷Åð å¼Õ å» ÃÅñ ÇòÚ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ú¼Õð

íÅÜêÅ ò¼ñ¯º êÌèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð

êð Çò¼ å î³ å ðÆ êÌ ä Åì î¹ Ö ðÜÆ é¶ , ÇÂÃ

ÃÇòà÷ðñ˺â çÆÁ» ì˺ջ ç¶ ×¹êå ÖÅÇåÁ» ÇòÚ

ÇÂà î¹ñÕ ç¶ ÇÕª ñÅªç¶ Ôé? ÕÆ À°é·» çÅ ÇÂÃ

ÃÌÆ ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ܶ À°é·» çÆ

î½éÃÈé ÇÂÜñÅÃ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé (CA Á×Ãå,

ÇêÁÅ ÔË, ܶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÅ ÕÅñÅ èé ÇÂÕ¼áÅ

ç¶ô ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÖÅà î³åò éÔÄ ÔË? Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ B@@B

ÃðÕÅð ÁÅ ×ÂÆ å» À°Ô ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ Á³çð Çòç¶ô»

B@A@), ù êÅðñÆî˺à ÇòÚ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À°Ã 寺 òÆ ÇÕå¶ ò¼è ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÆ

ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ ÒÕÅñ¶ èéÓ ù ÒÇÚ¼ à ÅÓ (ÜÅÇÂ÷)

ÇòÚ êÂÆ íÅðåÆ ×¹êå ê³ÈÜÆ òÅêà ñË ÁÅÀ°ä׶

ÂÆ. ÃÆ. âÆ. î¹ ñ Õ» éÅñ àË Õ Ã Ãì¿ è » ù î¹ ó

ê̯ó·åÅ íÅò¶º ÃÇòà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ éÔÄ ÕÆåÆ êð

ìäÅÀ°ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ÒêÌÆòËéôé

Áå¶ À°Ã ù ÇòÕÅÃ ç¶ Õ¿î» À°å¶ ÖðÚä×¶Í êÌèÅé

ÇéðèÅÇðå Õðé çÆ Ã¿èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇÂé·» ì˺ջ ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆ ò¼âÆ Üæ¶ì¿çÆ, ÃÇòÃ

ÁÅë îéÆ ñ½ºâÇð³× ÁËÕàÓ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ B@@E

î³åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂà åð·» ç¶ ÕÂÆ

éÅñ ÒÕÅñÅ èéÓ òÅêà íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ

ì˺Õð÷ ÁËïÃƶôé ÇÂà å¼æ çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÆ ÔË ÇÕ

ÇòÚ ñÅ×È Õð Çç¼åÅÍ êð À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÷ÅÔðÅ

ÇìÁÅé Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂà ÕÅðé ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅðå

îçç éÔÄ Çîñ¶×ÆÍ ÃÇòà÷ðñ˺â ç¶ ÕÅùé ì˺Õ

íÅðå çÅ ÕÅñÅ èé A.DEF ÇàzñÆÁé ÁîðÆÕÆ

ÁÃð Áܶ å¼Õ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç¼åÅÍ

éÅñ ÃÇòà ÃðÕÅð éÅñ ÒçÈÔð¶ àËÕà ù ð¯Õä ñÂÆÓ

ÖÅÇåÁ» ìÅð¶ ÃÈÚéÅ ç¶ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç³ç¶Í

ç¶ çÃåõå Ô¯ ׶ ÔéÍ

âÅñð Ü» G@ ñ¼Ö Õð¯ó ð¹ê¶ 寺 À°µêð ÔËÍ Á¼ÜÕñ·

Á³åððÅôàðÆ êÅðçðôåŠÿÃæÅ çÆ ÇêÛñ¶

ÿèÆ À°å¶ òÅðåÅñÅê ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅèÅðé êó·¶-

ÇÂ³Ü ñ×çÅ ÔË ÃçÆÁ» 寺 ç¶ô ù «¼àä ÁÅÀ°ä

íÅðå çÅ Õ°¼ñ ÃÅñÅéÅ À°åêÅçé (ÜÆ. âÆ. êÆ.)

ÃÅñ ÁÅÂÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ, ÇízôàÅÚÅð ç¶ Ö¶åð

ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù À°îÆç ÃÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ ÇòÚ

òÅñ¶ èÅóòÆÁ» çÆ æ» Ô¹ä Õ°Þ Õ° ç¶ô òÅÃÆÁ» é¶

ÇÂà ðÅôÆ å¯º Õ°Þ Ø¼à ÔÆ ÔËÍ

ÇòÚ íÅðå ç¹éÆÁÅ ç¶ AH@ î¹ñÕ» ÇòÚ¯º HFò¶º

òÆ ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà» ÛêÆÁ» Ãé ÇÕ Ã¿èÆ Çê¼Û¯º

ñË ñÂÆ ÔË êð À°é·» çÆ ç¶ô í×åÆ À°é·» ù î¹ìÅðÕ!

ÇÂà ì˺Õð÷ ÁËïÃƶôé Áé°ÃÅð íÅðå 寺

é§ìð Óå¶ Õ°ð¼êôé 寺 ×ÌÃå ç¶ô» ÇòÚ ô¹îÅð ÔËÍ

ÃðÕÅð ù ÒÕÅñ¶ èéÓ ìÅð¶ ÃÈÚéÅ Çîñ ÜÅò¶×Æ Áå¶

-ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ìÅÁç çÈܶ é§ìð Óå¶ ðÈà ÁŪçÅ ÔË êð À°Ã çÅ

ÃÇòà ì˺ջ ÇòÚ AIG@ò¶º-H@ò¶º ç¶ ÇòÚ êÔ¹¿ÇÚÁÅ

ÕÅñÅ ÃðîÅÇÂÁÅ íÅðå ç¶ ÕÅñ¶ èé çÅ åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ,

íÅðåÆ êËÃÅ Ô¹ä å» ÕÂÆ ×¹äÅ òè Ç×ÁÅ ÔË ÇÕªÇÕ

íÅò DG@ ÇìñÆÁé âÅñð ÔË Í À° Ã å¯ º ìÅÁç

ÇòÁÅÜ å¯º ÇÂñÅòÅ ð¹ê¶ çÆ ÕÆîå, À°Ã Ã ç¶

ÁŪçÅ ÔË ÇìÌà¶é (CI@ ÇìñÆÁé âÅñð), ï±Õð¶é

î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ìÔ¹å æ¼ñ¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ òÅñÆ

(A@@ ÇìñÆÁé âÅñð) Áå¶ Çëð ÚÆé (IF ÇìñÆÁé

×¼ñ ÔË, íÅðå ò¼ñ¯º ÒÖ¹¼ñ·Æ ÁÅÇðæÕåÅÓ çÆ éÆåÆ

âÅñð)Í

ÁêäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÔÆ ÒÕÅñÅ èéÓ ç¹éÆÁÅ

ÇÂÔ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆÁ» ì˺ջ ÇòÚ Ü¯ àËÕÃ

çÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ðÅÔÄ, ô¶Áð ìÅ÷Åð ðÅÔÄ

寺 ìÚä òÅñ¶ Ãòð× Ôé, ÇòÚ ÇêÁÅ ã¶ð» ð¹êÇÂÁÅ

Áå¶ ÒÇéðÆÖä 寺 î¹ÕåÓ ÒêÅðàÆÃÆê¶àðÆ é¯ÇàÃÓ (êÆ

ÇÕÔó¶ íÅðåÆÁ» çÅ ÔË? ÇÂÔ Õð¯ó» Ô¼æ» éÅñ

ÁËé÷) ðÅÔÄ, î¹ó íÅðå ÇòÚ ÇÃ¼è¶ Çòç¶ôÆ ê³ÈÜÆ

êËçÅ Ô¯ÂÆ ÒíÅðåÆ ê³ÈÜÆÓ ÇêÛñ¶ üỠÃÅñ» ÇòÚ

Çéò¶ô (ÁËë. âÆ. ÁÅÂÆ.) ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÃÅⶠÀ°é·» ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶

ÇÂö ÕðÕ¶ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÛÅñ» îÅðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË

ìÅÔð í¶ÜÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ Òç¶ô í×åÆÓ À°å¶ ð¼åÅ íð

Áå¶ î¼èòð×Æ ôÇÔðÆ íÅðåÆ ç¶ô ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ

òÆ ô¼Õ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ

ðÔÆ ÁæÅÔ åð¼ÕÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Åªç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

íÅðåÆ ê³ÈÜÆ ù ×¹êå åðÆÕ¶ éÅñ ìÅÔð Õ¼ãä òÅñ¶

Áðæ-ôÅÃåðÆÁ» Áé°ÃÅð ܶ (ùêéÅ!) ÇÂÔ ÒÕÅñÅ

Ôé ò¼â¶ ÕÅðÖÅé¶çÅð, òêÅðÆ, À°µÚ-ÁëÃðôÅÔÆ

èéÓ ç¶ô ÇòÚ òÅêà ÁÅ ÜÅò¶, ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 æ¼ñ¶

Áå¶ ðÅÜüåÅ ç¶ ò¼â¶ çñÅñÍ êð ÇÂÔ ÃÅð¶ î½Õ¶ çÆ

ðÇÔ³ç¶ D@ Õð¯ó ×ðÆì» çÆ ×ðÆìÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×Æ,

ÇÃÁÅÃå ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Çã¼ñ Áå¶ Ã»Þ-

ñ¯óÄçÆÁ» Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» êÌçÅé

ÇíÁÅñÆ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÁéËÇåÕ Ö¶â» Ö¶â ÃÕ¶ ÔéÍ

Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÁÅªç¶ E@ ÃÅñ» å¼Õ ì¼ÇÚÁ»

Á§çð±éÆ Ã¹ðǾ ÖÁÅ ç¶ Ã§Õà ÓÚ¯º ×¹÷ð ÇðÔË íÅðå- ðÅÜéÅæ ÇçØ

ê¿ÜÅì Á§çð ÇêÛñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Çéð§åð òÅèÅ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð- ê¿ÜÅì Á§çð

ÁÅåî Ô¾ Ç åÁÅ ÕÆåÆ þÍ ÁÅåî-Ô¾ Ç åÁÅ Õðé

ÇêÛñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» Çò¼Ú Ç÷§ç×Æ Á¾×¶ Ô¾æ Öó·¶ Õðé

òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ AC@ Ø𶬠îÇÔñÅò»,

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Çéð§åð òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÇðÔÅ þÍ

IG ÇÕÃÅé, FA Çé¾ÜÆ Ö¶åð» Çò¼Ú é½ÕðÆ ê¶ôÅ Áå¶

ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÕðÆ

EE ÇòÇçÁÅðæÆ ôÅÇîñ ÔéÍ

ê¶ôÅ, ÃòË ð¹÷×Åð, òêÅðÆ, Øð¶ñÈ îÇÔñÅò» å¶

ê¿ Ü Åì ê¹ Ç ñà ò¾ ñ ¯ º ÜÅðÆ ê¿ Ü Åì Á§ ç ð

ê¹ðô, Õ§î-ÕÅÜÆ îÇÔñÅò» å¶ îðç, ÇòÇçÁÅðæÆ,

ÁêðÅè B@@I Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ î§ÇéÁÅ þ ÇÕ ÃÅñ

ÇÕÃÅé å¶ Ã¶òÅ î¹Õå òð× éÅñ ÿì§Çèå ÔéÍ

B@@F Çò¼Ú GGB ñ¯Õ» é¶, B@@G Çò¼Ú HDG Áå¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÃÅñ B@@I ÓÚ ÃÈì¶ Á§çð HDG

ÃÅñ B@@H Çò¼Ú HFI ñ¯Õ» é¶ ÁÅåî-Ô¾ÇåÁÅ ÕÆåÆ

ñ¯Õ» é¶ Ö¹çÕ¹ôÆ ÕÆåÆ ÇÜé·» Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ

þÍ ê¹Çñà ÇÕðÅðâ ç¶ Áé¹ÃÅð ÇìîÅðÆ ç¶ Úñç¶

EB îÅîñ¶ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, EA îÅîñ¶ «ÇèÁÅäÅ

CF.E êzåÆôå Ø𶬠Ãî¾ÇÃÁÅò» 寺 êz¶ôÅé, BA.F

Áå¶ DF îÅîñ¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú òÅêð¶ ÔéÍ

ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ÕÆåÆ þÍ ÜçÇÕ éô¶

@Ãí 寺 ؾà ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅò» éò» ôÇÔð

çÆ ÔÅñå Çò¼Ú F.C, ÷îÆéÆ Þ×ó¶ 寺 ê¶zôÅé F.A

Çò¼Ú C, ìàÅñÅ D, åðé åÅðé E Áå¶ ÕêÈðæñÅ

Áå¶ çÔ¶÷ 寺 å§× ÁÅ Õ¶ B êzåÆôå îÇÔñÅò» é¶

ÇòÖ¶ G îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÁÅåî-Ô¾ÇåÁÅ

ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ

Õðé Çò¼Ú ùÈì¶ çÆÁ» îÇÔñÅò» ç¶ BAB îÅîÇñÁ»

ê¹ Ç ñà ÇðÕÅðâ Áé¹ Ã Åð ÁÅåî-Ô¾ Ç åÁÅ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ îðç» çÆ Ç×äåÆ FCG þ Áå¶ ÇÂé·»

Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú FC.E ëÆÃçÆ ECH ñ¯Õ ÇòÁÅÔ

ÇòÚ¯ º CGG îÇÔñÅ Áå¶ ê¹ ð ô» é¶ ð¶ ñ ×¾ â Æ ç¶

Áå¶ CB.B ëÆÃçÆ BGC ñ¯Õ Õ¹ÁÅð¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶

ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ÕÆåÆ þÍ ÇÂà 寺

ÃÅñ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú C åñÅÕô¹çÅ, I Áñ¾× ԯ¶

çÕà ÓÚ¯º ×¹÷ð ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÇÂæ¶ íÅÜêÅ ç¶

ÇÕ í×ò¶º ð§× ù Á¾åòÅç éÅñ ܯóé òÅñ¶ ÃÌÆ

ÇÂñÅòÅ AHH îÇÔñÅò» å¶ ê¹ðô» é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶

å¶ BD ÇòèòÅò» ôÅÇîñ ÔéÍ

ÃÅìÕÅ ðÅôàðÆ êzèÅé å¶ Ã§Ãç î˺ìð ðÅÜéÅæ ÇçØ

ÇÚç§ìðî Áܶ òÆ Õ¶çðÆ î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ À¹êð

é¶ ÕÔÆÍ À¹é·» ÇÂæ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ÇÂ¼Õ ×¾ñìÅå

ÕÅÇÂî ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×zÇÔ î§åðÆ ÇÂÔ ÜòÅì

Ú§âÆ×ó·- íÅðå Á¾Ü Á§çð±éÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶

ç½ ð Åé ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ ô ç¶ ÇÂÃ

ç¶ä ÇÕ ðÅôàðÆ Þ§â¶ ÇòÚ Õ¶ÃðÆ ð³×

çÕà çÆ üä½åÆ ù ÃðÕÅð ÃîÞ

Á¾åòÅç çŠçç¶ô þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ

éÔƺ ðÔÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇÕ Çþֻ Áå¶ îðÅáÅ ÃðçÅð ÇôòÅÜÆ

Õ¯ÂÆ éÆåÆ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ þÍ

ç¶ Þ§â¶ çÅ ð§× òÆ Õ¶ÃðÆ ÃÆ, ÕÆ À¹Ô

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À¹ é · » Õ¶ º çð

òÆ Á¾åòÅç çŠçç¶ô ÃÆÍ À¹é·» î³×

ÃðÕÅð À¹êð òð·ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ

ÕÆåÆ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÇÂà îÅîñ¶

ÇÕ À¹Ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù ÁÅêä¶

ÓÚ ñ¯ Õ ÃíÅ Çò¼ Ú ×z Ç Ô î§ å ðÆ ù

îÕÃç» ñÂÆ òðå ðÔÆ þÍ À¹é·»

ÁÅêä¶ ôìç òÅêà ñËä ñÂÆ ÕÇÔäÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Á¾Ü ç¶ ÔÅñÅå Ôé

À¹ é · » ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼ Ú íÅðå çÆ

À¹Ã éÅñ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ

ðÅôàðêåÆ ù òÆ çõñ ç¶ä ñÂÆ

ÇòôòÅà ï¯×åÅ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ

ÇÕÔÅÍ ÃÌÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇéôÅé ñ¾× Ç×ÁÅ þÍ íÅÜêÅ

ç¶ ô ç¶ îÅä ù þ à îÅðé çÆÁ»

ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ íÅò¶º

ðÅÜéÅæ ÇçØ

Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶

ÃðÕÅð Çò¼Ú Ô¯Âƶ ÚÅÔ¶ ÃðÕÅð 寺 ìÅÔð, ÁÃÆ

Á¾Ü ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ íÅðå Á§çð±éÆ ÔÆ éÔƺ,

Ôî¶ôÅ ÔÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ çõñ ç¶ Çòð¯èÆ

ìÅÔðñÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ Ã§Õà ÇòÚ¯º òÆ ×¹÷ð ÇðÔÅ þÍ

ðÔ¶ Ô»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ç¶ô çÆÁ» çÇòèÅÇéÕ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÔ õìð ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÚÆé

çÃæÅò» çÅ ÇÂà åð·» ç¹ðÀ¹êï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

é¶ íÅðå ò¾ñ Çî÷ÅÂÆñ» ñ×Å Çç¾åÆÁ» Ôé å¶ Ô¹ä

å» ÇÂé·» çÆ À¹êï¯×åÅ ÕÆ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ

êÅÇÕÃåÅé é¶ êÅÇÕÃåÅé Õì÷¶ òÅñÅ ÕôîÆð ÚÆé

ñÇìÁ» çÆ Ö¹çî¹õåÅðÆ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å çÆ ×¾ñ-öÖò» ܦèð- íÅðåÆ Ø¾à Ç×äåÆ å¶ çÇñå ëð³à

ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ðÅÜ» ù ò¾è ÁÇèÕÅð ç¶ä¶ å» íÅðå

ç¶ êÌèÅé Ã: öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶ êÌèÅé î³åðÆ âÅ:

Çò¼Ú óØÆ ã»Ú¶ ù ÁÃñÆ Áå¶ ÁîñÆ ð±ê Çò¼Ú

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ò¾ñ¯º ܳî±-ÕôîÆð ù Ö¹çî¹õåÅðÆ

ñÅ×± Õðé òÅñÆ ×¾ñ ÔËÍ Ã: öÖò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä óì³èÆ Çç¾å¶ ÇìÁÅé

ÇÜà åð·» êÌèÅé î³åðÆ é¶ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË, À¹Ã 寺

çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã± Ç ìÁ» çÆ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂé·» ñÆÔ» Óå¶ Ã¯Ú

Ö¹çî¹õåÅðÆ Õ¯ÂÆ ç¶ô Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ãׯº

ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü¶ ÇÂÔ Ã¯Ú ìäçÆ ÔË å» ÇÂÃçÅ ñÅí

ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å çÆ ×¾ñ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ

ê¿ÜÅì ù òÆ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô

ç¶ô ç¶ Á³çð ò¾Ö ò¾Ö Ü×·Å ò¾Ö Ô¯ä çÆÁ» À¹µá

Á³çð ÁÃñ Çò¼Ú óØÆ ã»ÚÅ ÃæÅÇêå ÔÆ éÔƺ Ô¯

ðÔÆÁ» î³×» Áå¶ ÇÂé·» î³×» ñÂÆ Ú¾ñ ðÔ¶ óØðô

ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ î×𯺠ûÞÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú êŶ

õåî Ô¯ ÜÅä׶Í

ÃÅð¶ îÇÔÕî¶ Õ¶ºçð é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÔÆ Ã»í ñ¶ Ôé

ÇÂÃ î¹¾ç¶ ìÅð¶ ×¾ñ ÕðÇçÁ» Ã: öÖò» é¶

ÜçÇÕ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÇÔÕî¶ ñ¯ó Áé¹ÃÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÅ ëð³à AII@ 寺 ÇÂÃ î¹¾ç¶ ù

Õ¶ºçð Áå¶ Ã±ÇìÁ» Çò¼Ú ò³â¶ ÜÅä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ

À¹áÅÀ¹ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅé³çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ

ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ç¶ô ñÇìÁ» ù ò¾è ÁÇèÕÅð ç¶ä çÆ

îåÅ òÆ ðÅÜ» çÆ Ö¹ ç î¹ õ åÅðÆ çÆ î³ × ÕðçÅ

æ» Ã±ÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð ÃÆîå Õðé ò¾ñ å¹ÇðÁÅ

çÃåÅò¶÷ ÃÆÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ç¶ô 寺

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ã³ØÆ ã»Ú¶ ç¶ ÁÃñ ð±ê ù ê¹¾áÅ

Á¾â Ô¯ä òÅñÆ ×¾ñ éÔƺ Ãׯº óÇòèÅé ç¶ çÅÇÂð¶

׶óÅ ç¶ä òÅñÆ ×¾ñ ÔËÍ

ÃÔ¹ÇðÁ» 寺 å¿× ÁÅ Õ¶ é½ÜòÅé ò¼ñº¯ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ çÃç î˺ìð ÁÇòéÅô

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ

ðŶ Ö¿éÅ, ܧ×ñÅå ÇòíÅ× ê¿ÜÅì ç¶ î§åðÆ åÆÕôä

ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ç¾Ãä ÇÕ ÚÆé ò¾ñ¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶

Á³ÇîÌåÃð- ÃÔ¹ÇðÁ» 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ò¼ñ¯º ×ñ¶ Çò¼Ú ë¿çÅ êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ

ñç, ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð þåêÅñ ÜËé å¶ ÔðÜÆå

Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ÃîÅêå Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Çîñ¶

ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ íÅÜêÅ ÁÅ×± î½ÜÈç

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ò¾ñ¯º íÅðå

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÿéÆ òÅÃÆ ÔðÆê¹ðÅ, ÇÜÃ é¶ ÕÅð ÖðÆçä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ù â¶ã ñ¼Ö ð¹ê¶

ÃéÍ í×ò» Á¾åòÅç ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ

À¹êð ÇÂÔ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÕôîÆð ù

Çç¼å¶ Ãé, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÃÔ¹ÇðÁ» ò¼ñ¯º À°Ãù æ¯ó¶ êËÇÃÁ» çÆ ÕÅð ñË Õ¶ Çç¼åÆ å¶ ìÅÕÆ êËö ÕÇæå å½ð Óå¶

ÃÌÆ êÆ. ÇÚç§ìðî À¹êð ÖÅÃÆ éðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð Õðç¶

Ö¹çî¹ÖåÅð ðÅÜ çÅ çðÜÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶Í ê̳åÈ Õ¶ºçð

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ñ¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà À°êð¿å ÿéÆ çÅ ÁÅêä¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð éÅñ Þ×óÅ ðÇÔä ñ¼×

ԯ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðÆ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð ù ÇÂà çìÅÁ Çò¼Ú éÅ ÁÅ Õ¶ Ô¹ä ÕôîÆð

ÇêÁÅ Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ ñóÕÆ ðÅÜÇò¿çð ù ÁÅêä¶ éÅñ ñË ×Â¶Í ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã¿éÆ ÁÅêäÆ êåéÆ

ôÅÇÂç À¹Ô éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ í×ò» Ü» Õ¶ÃðÆ ð§×

ù Çç¾åÅ Ç×ÁÅ èÅðÅ CG@ òÅñÅ çðÜÅ ÃîÅêå

ðÅÜÇò¿çð ù òÅêà ñËä ÃÔ¹ð¶ Øð Ç×ÁÅ å» À°Ãç¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÇîÌåÕ éÅñ ì¹ðÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ, ÇÜÃ

ÇåÁÅ×, ìñÆçÅé å¶ Ã¶òÅ çÅ êzåÆÕ Ô¹§çÅ þÍ À¹é·»

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÕôîÆð

Óå¶ ÁÅêäÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÃîÞÇçÁ» Øð ÁÅ Õ¶ ÿéÆ é¶ ×ñ¶ Çò¼Ú ë¿çÅ êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾åòÅç çÆ Õ¯ÂÆ éÃñ, ÜÅå å¶ èðî

éÅñ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» ò»× ÔÆ òðåÅÁ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ñÂÆÍ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîÌåÕ ç¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÃÔ¹ðÅ òÆð ÇóØ, ÃÅñÆ

éÔƺ Ô¹§çÅÍ

ÚÅÔÆçÅ þÍ

ïù, î¯ù Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ âÅ: Çê³ÕÅ ç¶ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 28

üÜä Õ°îÅð ù ê¹ÇñÃ é¶ ìÚÅÀ°ä çÅ ÒÃîÅÜ ìÚÅú î¯ðÚÅ ò¼ñº¯ ÃËîÆéÅðÓ ïåé ÕÆåÅ - î³ÇéÁÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ×¹ðÈ ðÇòçÅà çÆ ìÅäÆ ù ÇÂ¼Õ éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù

é¶ æóñÆ ÁçÅñå ÓÚ CA Ü°ñÅÂÆ B@@H ù ÃÇæåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ç³×Å ð¯ÕÈ Çòô¶ô çÃå¶ é¶

Çðê¯ðà çðÜ Õðé ù ñË Õ¶ Çç¼ñÆ ê¹Çñà éȳ ç³×Å

ÜÅåÆ å¼Õ ÃÆîå ÕðéÅ áÆÕ éÔƺ

ð¯ÕÈ î¹¼ç¶ å¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶

ܦèð- ÒÃîÅÜ ìÚÅú î¯ðÚÅÓ ò¼ñ¯º ÇÂæ¶

ÜÅåÆ ñÂÆ Í Ü¯ ñ¯Õ À°é·» çÆ ìÅäÆ Ü» ëñÃë¶ ù

îÅîÇñÁ» ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ êzî¹¼Ö

À°ç¯º ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ êÇÔñ» 寺 ÔÆ

ñÅÇÂé÷ íòé Çò¼Ú ÒÁÅñ dzâÆÁÅ ÁÅÇç èðî

ÃîÅÜ ç¶ ÇÂ¼Õ òð× Ü» ÜÅåÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ð¼ÖäÅ

é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁËî êÆ Ã¼Üä

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÃÆÍ

ÇîôéÓ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°Ô ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú ×¹ðÈ ÜÆ çÆ

Õ° î Åð ù ìÚÅÀ° ä çÆ ÖÅåð

¶ܳÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

çðÜ ÒÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà çÆ ìÅäÆ çÆ îÔÅéåÅ Áå¶

îÔÅéåÅ ù ØàÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ìéÅòàÆ Ü»Ú Áå¶ î¹ Õ ¼ ç îÅ

ÃðÕÅð é¶ Ü篺 Çç¼ñÆ ê¹Çñà ç¶

À°Ã Áé°ÃÅð èðîÓ Çòô¶ À°µêð ñ¯Õ» çÆ íðòƺ ÔÅ÷ðÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ òèÅÀ¹ ° ä Å

ç¶

Õ¯ñ¯º (A@ ÁÕå±ìð B@@E éȳ)

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÜÔóÆÁ» Õ°Þ ôÕåÆÁ» ÃîÅÜ ù

ÃÅÔÜîä¶ çðÜ ÔñëéÅî¶ ÓÚ

ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ù ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ ç¶

ÃË î ÆéÅð ç¶ êÌ è Åé×Æ î³ â ñ Çò¼ Ú ìÅìÅ

¶ܳÃÆ é¶ ÁçÅñå ç¶ òñ¯º AC

Çç¼åÆ å» Çç¼ñÆ ê¹Çñà çÅ ÇÂÃ

ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ î¹ÖÆ çîçîÆ àÕÃÅñ, ìÅìÅ

Á×Ãå ù ñÅÂÆ ×ÂÆ ð¯Õ ù

îÅîñ¶ éÅñ Ãì³è ð¼Öä çÅ Õ¯ÂÆ

Çéðîñ ÇÃ³Ø Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃÅèÈ

Ã: ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

ÔàÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ Áå¶ çñÆñ

î½ÕÅ éÔƺ ÃÆÍ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶

ÿ ê ðçÅÇ ù à ÅÇÂàÆ, ìÅìÅ Ãðìä çÅÃ, ìÅìÅ

éÅñ¯º Õ¯ÂÆ ìÅäÆ ò¼ÖðÆ ÕðéÆ êÅê ÔËÍ ÃËîÆéÅð ç¶

Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÃé¶ Õ»×ðà é¶åÅ

Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ å¶ æóñÆ ÁçÅñå

îÇÔ³çðêÅñ ê³âò» òÅñ¶, ÃÌÆ ê̶î ÃðÈê îÔ¶ öòÅ-

Çòô¶ Óå¶ î¹¼Ö êðÚÅ ê̯: ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ êÇó·ÁÅ ÇÜé·»

ç¶ ÇÖñÅë î¹Õ¼çî¶ ù ׳íÆð ðÈê

ÓÚ CA Ü° ñ ÅÂÆ B@@H ù Ô¯ ð

î¹Õå âÆ. âÆ. êÆ. ú., ÃÌÆ úî êÌÕÅô Ãðê³Ú, Üæ¶çÅð

ÇÂÔ Çüè Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ

éÅñ á¯Ã ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¼Ü êÆ

ÃÇæåÆ Çðê¯ðà çðÜ Õðé çÅ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ, ÃÌÆ ÃåÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ÔÆðÅ

ÜÆ ÁÅÇç èðî Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

ÃçÅÇôòî Áå¶ Ü¼ Ü ìÆ ÁË Ã

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà ׼ñ ù

å¶ ÃÌÆ ñ¼Ûîä ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ ÃËîÆéÅð

Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ çÆ

Ú½ÔÅé çÆ ìËºÚ é¶ ÔñëéÅî¶ ù

Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ ÇÕ æóñÆ

Çò¼Ú À°Õå ì¹ñÅÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ã: ×¹ðçÆê ÇóØ

îÔÅéåÅ Ãí 寺 À°êð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ

ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü Áå¶ Çç¼ñÆ

À°ê Ú¶ÁðîËé ê³ÜÅì ÔËñæ ÇÃÃàî ÕÅðê¯ð¶ôé å¶

ìÅäÆ Áé°ÃÅð ðÇòçÅÃÆÁÅ èðî Áå¶ Á³ÇîÌå ìÅäÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà ù Ú¯ðÆ Ú¯ðÆ

êÌì¿èÕÆ Ã¿êÅçÕ ð¯÷ÅéÅ ÒÁ¼Ü çÆ ÁÅòÅ÷Ó, Ã: åÆðæ

×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

îÅîñ¶ çÆ ñÆêÅê¯åÆ Õðé çÆ

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÚÆë ÇéÀ±÷ ðÆâð çÈðçðôé ܦèð, ÃÌÆ

×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ çÆ

Õ¯Çôô ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ

Çôò ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÁéÜÅä å¶ ê̯: îéÇÜ¿çð ÇóØ

ÇÃðÜäÅ ÕðçÆ ÔËÍ êÌ¿å± Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ù ǼÕ

æÅä¶ ç¶ åÇÔå ԯ¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ°îÅð

êàÆôé å¶ òÆ ÇÃðë î¹Õ¼çî¶ ÓÚ ç¶ðÆ Õðé ç¶ À°ç¶ô

ܽÔñ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂÃ

ÜÅå å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ô¯íÅ éÔƺ

ç¶ ÇÖñÅë î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

éÅñ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì îÔÅé

Çç³çÅÍ

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ÚñÅÇÂÁÅÍ

ÁçÅñå

ÁÅé ÇðÕÅðâ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ¶ܳÃÆ çÆ Áð÷Æ å¶ ÁÅÖðÆ Ã¹äòÅÂÆ çÆ åðÆÕ G Ãå³ ì ð ù åË Á

üÜä Õ°îÅð

ÕÆåÆÍ ÇÂà êàÆôé ÓÚ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ Çç¼ñÆ ÛÅÀ°äÆ

ò¿âä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» ç¶ ïåé ÇÃð¶ éÔƺ Úó·é ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶Í

çÈܶ ôìç» ÓÚ Â¶Ü³ÃÆ é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ

ÔË, À°Ô Ç×ÁÅé çÅ ÃÅ×ð ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÇÜé·» ×¹ðÈ

Á³ å Çò¼ Ú ÃÌ Æ Ç×ÁÅé Ú¿ ç é¶ Ãíé» çÅ

æóñÆ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü òñ¯º AE îÂÆ B@A@ ù

ÃÅÇÔìÅé Áå¶ í×å» çÆ ìÅäÆ çðÜ ÔË, À°Ô ÃÅð¶

è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÚÅÔ çÆ Ã¶òÅ ÇÃ¼Ö åÅñî¶ñ Õî¶àÆ

ÇÕ ÇÂÃ å¶ ëËÃñÅ î¹Õ¼çî¶ ç¶ ç½ðÅé Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÆ

Õ°îÅð ç¶ ÇÖñÅë åËÁ ÕÆå¶ ×¶ ç¯ô ÃÔÆ Ãé Ü»

ÃÅⶠñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅîÅé Ôé, ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÖð¶ò¶º

ò¼ ñ ¯ º åÇÜ¿ ç ð Çó Ø êÌ ç ¶ à Æ, ÔðêÌ Æ å Çó Ø éÆàÈ ,

êàÆôéÕðåÅ (Õ°îÅð) é¶ ç¶ðÆ ÓÚ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

éÔƺ ÇÂÃçÅ êzÆÖä î¹Õ¼çî¶ ç¶ ×¶ó ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

éÔƺ êËä¶ ÚÅÔÆç¶ å¶ ÇÂà éÅñ¯º ༹àäÅ òÆ éÔƺ

×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ, î¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÇÔ×ñ, êðÇî³çð

ÇÂà å¼æ ÓÚ Á¼Ö» éÔƺ ì³ç ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»

ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ëËÃÇñÁ» çÅ ÔòÅñÅ

ÚÅÔÆçÅÍ

ÇÃ³Ø çÃî¶ô é×ð Óå¶ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÕÆåÆÍ

ÇÕ Ô¯ð» ñ¯Õ» çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÁËë

Çç³ç¶ ԯ¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ô åËÁ Õðé ç¶

ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ì¹ñÅÇðÁ» é¶ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú

Ü篺 ÇÕ Üñ çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Øé·¼ÂÆÁÅ ÜÆ Ã¶òÕ çñ

ÁÅÂÆ ÁÅð ÓÚ BD ÇôÕÅÇÂå» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ

׶ó ÓÚ ç¯ôÆ ç¶ Ã³íÅòÆ ìÚÅÁ ù Õ¯ÂÆ îÔ¼åò éÔƺ

ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãä çÅ ïåé ÕÆåÅ

ò¼ñ¯º ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃçÕÆ å¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶

Áå¶ ìéÅÀ°àÆ Ü»Ú ÕÅðä ÇÂéÃÅë éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà åð·•» ç¶ îÅîÇñÁ»

ÇÕ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ çŠÿç¶ô Ãî¹¼ÚÆ

ÕÆåÆÍ ¦×ð çÆ Ã¶ ò Å ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ìÅì¶ ôÔÆç»

çÅ Ô¼ñ î¹Õ¼çî¶ ÓÚ ÕðéÅ ÔËÍ

îé¼¹ÖåÅ òÅÃå¶ ÔË éÅ ÇÕ ÇÕö Çòô¶ô òð× Ü»

ÃðîÃåê¹ð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ F@ ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÃÆÍ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ ÁÅêä¶ ÔñëéÅî¶ ÓÚ ÇÕÔÅ

ÃÇÕÁÅ, ÇÜà ù ñË Õ¶ êÆóå é»Ö¹ô ÔéÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ

Ô¯ ×ÂÆ ç¹éÆÁÅ î¹¼áÆ Çò¼Ú ð¶âÆú ôÅé-¶-òåé ê¶ô Õðç¶ Ôé ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹¿çð ÁÅÂÆ ð¶âÆú

ÇÂà ù ùäé ñÂÆ ÇÕö Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜðÈðå éÔÄ * ÇÂà éÅñ å°ÃÄ ÇÕö òÆ ç¶ô ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ùä ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå 寺 ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé «ÇèÁÅäÅ çÅ ÇüèÅ êÌÃÅðäÍ ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å, dz × ñË º â, êÅÇÕÃåÅé, ëÆ÷Æ, ì¿ × ñÅ ç¶ ô , ÁÃàz ¶ ñ ÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÜðîéÆ ò×ËðÅÍ * ÕËé¶âÅ ç¶ ÃðÆ, ÇéÀ±òËÃàîÇéÃàð, çôî¶ô çðìÅð ÁÅÇç ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ÕÆðåé òÆ Ã¹ä ÃÕç¶ Ô¯Í * ì¶Ô¼ç ÃÅë ÁÅòÅ÷, Õ¯ÂÆ Û»-Û» éÔÄ, Ø»-Ø» éÔÄ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÚ¼ê òÅñÅ ð¶âÆú éÔÄ ÔËÍ * ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ éòÆéåî åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ ð¶âÆú ÔËÍ * ÇÂà ÁÅÂÆ ð¶âÆú çÆ Õ¯ÂÆ îÔÆéÅòÅð ëÆà éÔÄ Áå¶ Çìé» ð¯Õ à¯Õ ÇÜ¿é¶ îð÷Æ Ãà¶ôé ùä¯Í * ì÷¹ð×», àËÕÃÆ òÅÇñÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅÇñÁ» ñÂÆ Ô˺âÆ (êÅÕà) ð¶âÆú Çò¼Ú ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±ºàÍ

Contact: www.shanewattan.com Ph: 604.825.3223 (in BC) & 403.708.9000 (in Alberta)

HARDIP AUTO REPAIR & TOWING LTD. • Tune-up • Brakes • Oil Change • Exhaust System • Transmission • Air Care

• Exhaust • Clutches • Diagnostics • Rebuild Engine • Fuel Injectors • Stocks

ÔðçÆê ÇóØ

Fast Professional Flexible & Reliable Service ÁÃÄ ×¼âÆÁ» òÆ à¯Á Õðç¶ Ô»Í a Pick-Up Free Scrap Car a No Wheels No Problem a Boost Battery & Unlock Cars etc. a 24 Hours Towing Service a We do Repair Engine & Transmission for all make & Models

Hardip Singh Sidhu Ph: 604-590-2006


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 29

ÒÒìñËÕìËðÆU î¯ìÅÂÆñ Õ³êéÆ ù ÁÅêä¶ Ãðòð Õ¯â ÇÔ³ç ÔÕÈîå ù ÇìñÕ°ñ éÔƺ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶- îÅé ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÒÒÇÔ³ç ÔÕÈîå ÕÇÔä Áå¶

ÇÂÔ À°êð¯Õå ÇòÚÅð ÇÂ¼æ¶ Ã. ÇÃîðéÜÆå

ç¹ðòð寺 éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ»

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Õ¯â

ò¶Öä ù å» ÇÂ³Ü ÜÅêçÆ ÔË ÇÜò¶º À°Ô Ãí 寺 ò¼âÆ

ÇÃ³Ø îÅé êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð)

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù Õ°ÚÇñÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ìñËÕìËðÆ Õ³êéÆ

Ãðòð ç¶ Õ¶ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú çÖñ ç¶ä çÆ Ö¹¼ñ·

ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ Áîéêóç Ã¯Ú çÆ îÅñÕ Ô¯ò¶,

é¶ ÕËé¶âÅ çÆ ìñËÕìËðÆ Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ Áå¶ À°é·»

çÅ Õ°éËÕôé ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù

ÇìñÕ°ñ éÅ ç¶äÍ

êð ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú Ǽ毺 ç¶ Ô°ÕîðÅé ÁÅêäÆ

ç¶ êzì³èÕÆ ì¯ðâ ç¶ îËìð» ù ÇÂ¼Õ ÁÇå óÜÆçÅ

êÅÇÕ ì¿ì èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇîÌåÕ» çÆ Ç×äåÆ CG Ô¯ÂÆ

åÅéÅôÅÔÆ Ã¯Ú ù ÒÒ×°ó Çò¼Ú ÷ÇÔð

ÁêÆñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ñê¶à Õ¶U ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ×ñ¶ Çò¼Ú

êz×à ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇÔ³ç

÷ìðÆ À°åÅðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ½î»åðÆ

ÔÕÈîå é¶ ìñËÕìËðÆ Õ³êéÆ å¯º Õ¯â

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂà êÈðìÆ ôÇÔð Çò¼Ú îÅåî ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ Ü篺ÇÕ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÕÂÆ

î¯ìÅÂÆñ Õ³êéÆ ìñËÕìËðÆ ù ÇÔ³ç

Ãðòð ñËä ñÂÆ ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÷õî» çÆ åÅì éÅ ÞñÇçÁ» çî å¯ó ç¶ä ÕÅðé ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶

Çò¼Ú ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ Õ°éËÕôé ÇÂÃ

ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ×Ëð ÕÅùéÆ

Çå¿é ñóÆòÅð ì¿ì èîÅÇÕÁ» ÓÚ îðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ CG Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÀ¹º ÔÆ ÜñÈÃ

ÕðÕ¶ ÚÅñÈ Õðé çÆ ÇÂ÷ÅÜå éÔƺ

ÕÅðòÅÂÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂÃ

ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ç¶ éîÅ÷ êó·é òÅñ¶ ÔÅñ Õîð¶ Õ¯ñ êÔ¹¿ÇÚÁÅ å» ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à åÅÕå òÅñÅ ì¿ì Ú¼ñ

ç¶ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Õ¯â

ñÂÆ ÇÔ³ç çÆ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ ÜñÈà Çò¼Ú ôÅÇîñ ñ¯Õ» ÓÚ ÁëðÅ-åëðÆ ëËñ ×ÂÆÍ åç ç¯ ÁÅåî ØÅåÆ ÔîñÅòð» é¶

Ãðòð ÇÔ³ç ÔÕÈîå ù ç¶ä 寺 é»Ô

ÕÅùéÆ ÇòòÃæÅ ù ÖåðÅ ÔË, ÇÂÃ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù À¹âÅ ÇñÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ àÆ. òÆ. ÚËéñ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BH ÇòÁÕåÆ å¹ð¿å

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ ÇÔ³ç ÔÕÈîå

ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Õ¯â Ãðòð

îÅð¶ ׶ Áå¶ I Ô¯ðé» é¶ ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ íÅò¶º Õ¹Þ ÷õîÆÁ» ù î¹ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Õ¶

¶Áðà˵ñ, ò¯âÅë¯é, ÃêÅÂÆÃ,

À° ê ñìè ÕÆåÅ ÜÅò¶ , Çò¼ Ú Õ¯  Æ

Øð» ù í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Çëð òÆ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú BH@ 寺 òÆ ò¼è ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í òêÅðÆÁ» òñ¯º

ÇðñÅdz à , â¯ Õ ¯ î ¯ ÁÅÇç Ãî¹ ¼ Ú ÆÁ»

ð¼åÆ íð òÆ çñÆñ é÷ð éÔƺ

Ôîñ¶ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Çç¼å¶ ÔóåÅñ ç¶ Ã¼ç¶ ÕÅðé ñÅÔ½ð ç¶ ò¼â¶ ìÅ÷Åð ì¿ç ðÔ¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îÅð¶ ׶

î¯ ì ÅÂÆñ Õ³ ê éÆÁ» ç¶ Õ¯ â Ãðòð

ÁÅÀ°ºçÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ãí

ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» Á¿Çåî ðÃî» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃÖå êÌì¿è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ôÇÔð çÆÁ» îÔ¼åòêÈðä

êzÅêå ÕðÕ¶ ÇÂé·» î¯ìÅÂÆñ

ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅã» Áå¶ åÕéÆÕ» çÅ

æÅò» Óå¶ òÅèÈ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

Õ°éËÕôé» çÆ òð寺 Õðé òÅñ¶

îÅÇñÕ ÔËÍ Ü¶Õð À°æ¶ À°Ô ÁÅêä¶

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ë¯é» À°µå¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ×¼ñ»

Ã. îÅé

î¹ñÕ Çò¼Ú, Áë×ÅÇéÃåÅé Ü» ÇÂðÅÕ

Çò¼Ú

Ô¯ä

òÅñÆÁ»

ÇðÕÅðâ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇòèÅÇéÕ Ô¼Õ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ÕÅðé» ù éÔƺ ñ¼í ÃÇÕÁÅ å»

èÅðÅ AI ù Õ°Úñ Õ¶ âÅÕ¶ îÅðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ

ÇÔ³ç ÔÕÈîå çÅ ÇÂÔ ìÔÅéÅ Õ¶òñ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁ»

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Ãì³èÆ ÕÅùé» Áå¶ Çéïî» çÆ

ç¶ ë¯é, Çé¼ÜÆ, Øð¶ñÈ, ÃîÅÇÜÕ ×¼ñ» ù à¶ê Õðé

دð À°ñ§ØäÅ òÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ìñËÕìËðÆ ÕËé¶âÅ çÆ

ñÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Õ°Úñä ñÂÆ ðÅÔ

Õ³êéÆ ù ÇÔ³ç ù ÇìñÕ°ñ òÆ ÁÅêä¶ ÒÒÃðòð Õ¯âU

ê¼èðÅ Õðé ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶

éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍU

Ô¯ð ÕÂÆ î¹ñÕ» é¶ å» ÁÇÜÔ¶ Õ¯â Ãðòð» çÆ ÕçÆ

Üæ¶çÅð» çÅ ÒîÈÔ¿ ì¿çÓ ÕðéÅ î³çíÅ×Æ ØàéÅ : î¼Õó

ìÅçñ Çòð¯èÆÁ» ò¾ñº¯ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çîñ Õ¶ ñóé çÅ øËÃñÅ «ÇèÁÅäÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Çòð¯èÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇçØ, ÇõÖ

ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ»

ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé íÅÂÆ îéÜÆå ÇçØ

ÁÅî Ú¯ä» Çîñ Õ¶ ñóé çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» Ú¯ä

í¯îÅ, çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ Õ§òðêÅñ ÇçØ,

îËçÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂ¼Õ À°îÆçòÅð Öó·Å

ôz¯îäÆ åµå ÖÅñÃÅ ç¶ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ

Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÂæ¶ ÃðÕà

ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× Çò¼Ú

îÆÇà§× ç¶ øËÃÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ»

ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ¯º ñ§ìÅ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé 寺 ìÅÁç

íÅÂÆ Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅ ðÔÆÁ»

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¯ð ÔîÇÖÁÅñ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ

Ú¯ ä » Çò¼ Ú ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Ã: ìÅçñ ç¶

Ú¯ä ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ ç¯ îºËìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

À¹îÆçòÅð» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ê¿æÕ Çèð» çÅ òÆ Õ¶òñ

Á³ÇîÌåÃð- ÇðÚî³â ÇÔñ ÇòÖ¶ Üæ¶çÅð» çÆ ÇÖ¼ÚèÈÔ å¯º Á½Ö¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ

ÇÂ¼Õ À°îÆçòÅð Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÆÇà§× Çò¼Ú

é¶ ÇÂà 鱿 î³çíÅ×Æ ØàéÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ìÔ¹å ÔÆ ç¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ» 鱿 ؼ௠ؼà

çñÜÆå ÇÃ§Ø ÇìµàÈ ù ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ðñåÅé ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ÁÅåîÅ ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇçØ

ÇÂÔ ÷ðÈð ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÃ³Ø ÃÇÔìÅéÓ êÌåÆ ÕÆ òåÆðÅ ÁêéÅÀ°äÅ ÔË? ÇÂà ØàéÅ é¶ ÃÅìå

íÅÂÆ ÇìµàÈ çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ

ÂÆÃóÈ, ÃÈðå ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Ø°îÅä,

Õð ÇçåÅ ÔË ÇÕ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ×¹ðÈ Øð ç¶ ò÷Æð» êÌåÆ Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð éÔÆºÍ î¹¼áÆ íð ñ¯Õ» é¶ ÇÜò¶º

ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä×¶Í îÆÇà§× Çò¼Ú ôz¯îäÆ

ÜÃìÆð ÇÃ§Ø êµèðÆ, ôzÆ ×°ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ Ú§âÆ×ó·

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÒÜæ¶çÅðÓ ç¶ ÃéîÅé 鱿 á¶Ã ñÅÂÆ ÔË, À°Ô ìÔ¹å ÔÆ î³çíÅ×Å ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñÆÁ» Çèð»

ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÔðêÅñ

Áå¶ Çí¿âð»òÅñÅ ÇÃµÖ ïÈæ ëËâð¶ôé ç¶ ÁÅ×È òÆ

鱿 ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÕ ×¹ðçòÅð¶ Óå¶ À°é·» çÅ Õì÷Å ÔË å» ìÅÕÆ ×¹ðçòÅð¶ ê³æ ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÔéÍ

ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ìóÅ Çê§â, ÖÅñÃÅ ÁËÕôé

ÔÅ÷ð ÃéÍ

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 30

íÅÂÆ Çì¾à,È êz:¯ ×¹ðòÆð ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð» çÆ ê¶ôÆ î¹ó AC Óå¶ êÂÆ îÅéÃÅ- â¶ðÅ êz¶îÆ ñÆñÆ Õ¹îÅð ç¶ Õåñ ç¶

êzèÅé íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¾àÈ, Üéðñ ÃÕ¾åð êz¯:

Çç Ø Õ¯ à èðî± § , î¾ Ö ä Çç Ø ÃîŪ ÁÅÇç Çþ Ö

ÃîŪ å¶ ×z§æÆ çðôé ÇÃ§Ø ÃÈñÆÃð ù ÇÂ毺 çÆ ÃzÆ

ÕÇæå ç¯ôÆ ì¾ìð ÖÅñÃÅ ç¶ ÖÅóÕ± íÅÂÆ ìñòÆð

×¹ðòÆð ÇçØ, ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ðÅÜ ÇÃ§Ø Õ¯àèð,

é½ÜòÅé» çÆ î¹ó ê¶ôÆ AC Ãå§ìð Óå¶ êÅ Çç¾åÆ þÍ

ÁËî. ÁËÃ. êÅÔòÅ òèÆÕ ôËôé Ü¾Ü ëÅÃà àðËÕ çÆ

ÇÃ§Ø í±åéÅ, ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶

×îç±ð ÇÃ§Ø Þ§â±Õ¶, Õðé ÇÃ§Ø Þ§â±Õ¶, Á§ÇîzåêÅñ

ò¾Ö-ò¾Ö ܶñ·» Çò¼Ú ì§ç ÇÂé·» ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ ×òÅÔ» ò¾ñ¯º

Ãõå ùð¾ÇÖÁÅ êzì§è» Ô¶á ÇÂ毺 çÆ ÔÇð§çðêÅñÜÆå

ÇÂ¼Õ åðÆÕ çÆ Ô¯ð î§× Õðé Óå¶ À¹é·» H Ãå§ìð Óå¶

Õ½ð ÚÇÔñ òèÆÕ ôËôé Ü¾Ü çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

î¹ó ê¶ôÆ êÅ Õ¶ ÃõåÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Á×ñÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ毺 îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ À¹é·» ù

ê¶ôÆ Óå¶ ÇÂà նà çÅ øËÃñÅ Õð ç¶ä×¶Í ÇÂé·» ê¶ôÆÁ»

î¹ó AC Ãå§ìð å¾Õ ܶñ· í¶Ü Çç¾åÅÍ íÈåéÅ å¶ Ô¯ð»

î½Õ¶ Â¶Õ éÈð ÖÅñÃÅ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ ìñÇܧçð ÇçØ

çÆ ê¶ôÆ H Óå¶ êÂÆ-ÇÂö ç½ðÅé Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â ÃîŪ

ÖÅñÃÅ, ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ§Ø îÇÔðÅÜ, ê¿Ú êzèÅéÆ

ÇòÖ¶ ÇÂ¾Õ êz¶îÆ ù ׯñÆ îÅð Õ¶ ÷ÖîÆ Õðé ç¶

ç¶ ÁÅ×È îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÜàÅäÅ, ××éçÆê ÇçØ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÖÅóÕÈ ìñòÆð ÇÃ§Ø íÈåéÅ, î¾Öä ÇçØ

Õ¯àë¾åÅ, Çì¾Õð ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

×ÆåŠܽÔðÆ é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Óå¶ ñÅÇÂÁÅ çìÅÁ êÅÀ¹ä çÅ ç¯ô éòƺ Çç¼ñÆ- ïÔðÅìÈçÆé ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ù éò» î¯ó Çç¿ÇçÁ» ×¹ÜðÅå ÕÅâð çÆ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ×ÆåŠܽÔðÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ À¹Ã À¹êð çìÅÁ êÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð ðÅÜ ç¶ ÃÅìÕÅ î¿åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Ãî¶å Õ¹Þ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ëÃÅÀ¹ä Çò¼Ú î¼çç Õð¶Í ×ÆåŠܽÔðÆ Ü¯ êÇÔñ» ïÔðÅìÈçÆé ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Ãì¿èÆ Ü»Ú àÆî çÆ î¹ÖÆ ÃÆ, é¶ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÇÂ¼Õ êàÆôé Çò¼Ú î¿× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú çÆ Çé×ðÅéÆ

àÕ¶ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ã¹à¼ ¶ Á³â¶ Áå¶ àîÅàð

Õð ðÔ¶ Çòô¶ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ âÅÇÂðËÕàð ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ù ÁÔ¹ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À¹Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é¶ À¹Ã ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ïÇÚÁÅ ÃîÇÞÁÅ ÇìÁÅé ç¶ò¶Í À¹Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Õ¯ñÕÅåÅ- îÇÔ³×ÅÂÆ ù ÕÅìÈ ÓÚ ð¼Öä ù ñË

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ éÅñ Ãì³èå ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé

Õ¶ ÃÕðÅð çÆ ÁÃëñåŠ寺 éÅðÅ÷ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÁÅë dzâÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

ÇÂÔ àÆî ×¹ÜðÅå Çò¼Ú ԯ¶ ÇëðÕÈ ç¿Ç×Á» éÅñ Ãì¿èå A@ ò¼â¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×Çáå ÕÆåÆ

é¶ ôéÆòÅð ù ÇÂæ¶ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ç¶ À°ê êzèÅé

ç¶ ò¼ ñ Á³ â ¶ Áå¶ àîÅàð ù ¼ à ¶ Áå¶ ÕÅñ¶ Þ³ â ¶

×ÂÆ ÃÆÍ Ü½ÔðÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ Ã¯ÔðÅìÈçÆé îÅîñ¶ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú éÔƺ Õð ðÔÆ å¶ À¹Ô

à¶Õ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ å¶ Á³â¶ Áå¶ àîÅàð

ñÇÔðŶÍ

ðÅÜ ç¶ Õ¹Þ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ëÃÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÇòÚ ÔËÍ

ù¼à¶Í ÚôîçÆç» ç¶ Áé°ÃÅð îÅðÕÃòÅçÆ

ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é¶ À¹Ã ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ù òÆ âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ü½ÔðÆ ù ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÁÅð.Õ¶ ðÅØòé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî 寺 ÔàÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÇÂæ¶ êÌË÷Æâ˺ÃÆ ÕÅñÜ ÓÚ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ Áé° ç Åé ÇòíÅ× òñ¯ º ÁÅï¯ Ç Üå

ÒÒÜË ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÓÓ

ÒÒÜË ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÓÓ

ÁðæôÅÃåð å¶ ðÅôàðÆ Ã³î¶ñé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ç¶

ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ìÅÁç À°æ¯º ÜÅ ðÔ¶ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é¶ À°é·•» ÇÖñÅë ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Çòð¯è êzçðôé çÅ ì¹ðÅ éÔƺ î³ÇéÁÅ Áå¶ ë¯é å¶

G@òÄ ìðÃÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ Ôé, Áå¶ À°é·•» ù Çòð¯è Õðé êÈðÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÆ êåéÆ ÂÆôðÜ¼Ü ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ òÆ Ã³î¶ñé ÓÚ î½ÜÈç ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ

Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì, Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð òÅñ¶

ÁÅêä¶ Ô¼æ ÓÚ ìËéð ñ¶ ԯ¶ ÃÆ, ÁîðÆÕÆ Â¶Ü³à

ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç ö ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

à¶Õ ÇÃ³Ø òÅêà ÜÅú, ïÈ êÆ Â¶ ìÜà ÁÅî ÁÅîçÆ ç¶ ñÂÆ éÔƺ, à¶Õ ÜòÅì ÇçúÍ ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ÁÅë dzâÆÁÅ (ÁËà ÁËë ÁÅÂÆ) ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çòð¯è êzçðôé îÇÔ³×ÅÂÆ òèä ç¶ ÇÖñÅë Áå¶ À°Ú ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ã¹èÅð ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð åÅêà î÷ÈîçÅð óîåÆ çÆ Çðê¯ðà Óå¶ Áîñ ÓÚ ÁÃëñåÅ ù ñË Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ç¶ô ÓÚ ñ§ì¶ Ã å¼Õ îÇÔ³×ÅÂÆ çð çÔÅÂÆ Á³Õ ÓÚ ìäÆ ðÔÆ

ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈêÍ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç ö ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

Áå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ éȳ ñË Õ¶ óÃç ÓÚ ô°ðÈ îÅéÃÈé ÃËôé ÓÚ ÕÅëÆ ô¯ð ôðÅìÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç ÓÚ Ã³ï°Õå ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÜÅò¶ç ôîÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÜ ÓÚ êzçðôé å» Ô¯ÇÂÁÅ, ê³zå± À°é·•» ù ÇÂÃ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî

×¼ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ å¶

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ---------------A@ Ãå¿ìð, B@A@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-------------------AB Ãå¿ìð B@A@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ

Á³â¶ Áå¶ àîÅàð ù¼à¶ ׶, ê¹Çñà ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ

Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×Å

êÅÇÕ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ îÅð¶ ×ñ¶ Ãó¶ àîÅàð

ÇÕ Áܶ å¼Õ ÇÕö çÆ Ç×zëåÅðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇéîðåÅ ÃÅÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ G@òÄ ìðÃÆ ÁÅê Ãí ÿ×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú A@,AA,AB Ãå¿ìð B@A@ ù

ñ¿çé - Ç¿×ñ˺â Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì (AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ, ë¯é F@D-EID-EA@@) ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ãí ÿ×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ

ÇÕÌÕà àÆî ç¶ êÌô¿ÃÕ ñÅðâ÷ Çò¼Ú ֶⶠ׶ àËÃà

ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ä Õ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ ÇÂà ÃÅñ AC ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé-

îËÚ Çò¼Ú ÒîËÚ ÇëÕÇÿ×Ó çÆ ÃéÃéÆÖ¶÷ Öìð 寺

A. ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ Ã¿×å ÜÆ òñ¯º B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ êÇðòÅð òñ¯ºÍ

ìÅÁç ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú ÔéÍ À¹é·» é¶ êÅÇÕ ÇÖâÅðÆÁ»

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÃÅ×ð êÇðòÅð òñ¯º D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ êÇðòÅð òñ¯º

ÁõìÅð â¶ñÆ ÁËÕÃêÌËà Áé¹ÃÅð ñÅðâ÷ àËÃà Çò¼Ú

ñÂÆ Áêôìç òðå¶ å¶ À¹é·» ç¶ àîÅàð îÅð¶Í ð¯÷ÅéÅ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠׯÃñ, ÇüèÈ Áå¶ ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð» òñ¯º F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø æÅìóÕ¶ êÇðòÅð òñ¯º H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ãòðé Õ½ð Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º

çÅéÆ ôðèŬÁ» ù

ÇÂ¼Õ êÅðÆ å¶ BBE ç½ó» çÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç àÆî ù

ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÇÔîÅ çÆ ÃÆ. âÆ. ÇìñÕ°ñ

êÌô¿ÃÕ» ç¶ ×¹¼Ã¶ 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ãà¶âÆÁî ç¶

î¹ëå Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÕ êÌô¿ÃÕ» é¶ Ãà¶âÆÁî çÅ î¹Ö ׶à ضð ÇñÁÅ å¶

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðØòÆð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ êÇðòÅð òñ¯º A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êÇðÔÅð êÇðòÅð òñ¯º

ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔƺ Ô¯àñ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Üç ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ×ñ¶ Ãó¶ àîÅàð îÅð¶Í êÅÇÕ Ü»Ú àÆî ñ¿çé ÜÅò¶×Æ-êÅÇÕÃåÅé

AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ñ êÇðòÅð òñ¯º AB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â íÈ鯺, ìÈó¯ ìÅóÆÁ», ìÅóÆÁ» Õñ» Áå¶ ìÅóÆÁ» Ö¹ðç ç¶ êÇðòÅð» òñ¯º

é¶ Çî¼æ Õ¶ îËÚ Ö¶âä ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ñÂÆ

AC. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º

ñ¿çé ÁËë. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù í¶Üä çÅ

AA Ãå¿ìð Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî ù ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ ãÅâÆ çðìÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ AB Ãå¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù í¯× À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ Áå¶

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ðÇÔîÅé îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ

ãÅâÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ À°Ðå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í ê³æ ç¶ êÌÇüè ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ Õðé׶Í

ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ñÅðâ÷ àËÃà Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ

ÁÅê ÜÆ çÆ òñ¯º Çç¼å¶ çÅé çÆ àËÕà Çââ¼ÕàÆìñ ðÃÆç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð ÃîÈ¿Ô Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ é¯à-ÇÕö ôðèŬ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòÅÀ°ä¶ Ô¯ä å» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ F@D-FDI-DACB å¶ Ü» íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ éÅñ F@D-GFA-@BDBÓå¶ Ü» íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ éÅñ F@D-EI@CF@@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

é¯à-Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìðÃÆ Ôî¶ôÅ íÅ篺 çÆ î¼ÇÃÁÅ òÅñ¶ Ççé îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Ôî¶ôÅ Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì 寺 ìÅÁç îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂà ÃÅñ A@, AA Áå¶ AB Ãå¿ìð ù îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø êÈéÆ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÅÔÆ

ðØòÆð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø êÈéÆ

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¼å

ïÔä ÇÃ³Ø ÕàÅäÅ

Çéðîñ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ

ìñìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ã»èñ

Çì³çÅ ô¶ðÇ×¼ñ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

î¯åÅ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

ìñÕÅð ÇÃ³Ø í¿âÅñ

F@D-HEI-EAIF F@D-BGI-AHEE F@D-HGC-AA@F F@D-HED-EB@G F@D-CBG-HGAC F@D-EIA-E@IA GGH-HFI-@BHD F@D-EBH-IHBG F@D-EHA-GEAE F@D-CBI-@HCE Çì¼Õð ÇÃ³Ø î¼àÈ

ÁÜËì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

F@D-E@G-BEFC F@D-EIG-BFFH F@D-EEG-@FEA F@D-EII-GCDA ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ

F@D-EHI-HGEF

ùÇð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

ÃǦçð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÔÆð

ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø êðÔÅð

Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

F@D-E@G-FFCD F@D-FGG-BIEB F@D-HEC-CCIB F@D-E@D-BDIE F@D-EIB-@FCG F@D-H@G-CDBD

F@D-E@D-AEGE

׿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÔË å¶ C î˺ìðÆ Ü»Ú àÆî éÅ Õ¶òñ ñ¼×¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×Æ ìñÇÕ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ òÆ Ü»Ú Õð¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¼Ú ÜÅéäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ

è¿éòÅç ÃÇÔå À±èî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇÖâÅðÆÁ» Óå¶ ñ¼ × ¶ ÒîË Ú ÇëÕÇÿ × Ó ç¶ ç¯ ô » ù

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

F@D-EIG-GCC@

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ±éð F@D-HBE-HCGF

ÔËÍ îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆ êŶ ÜÅä Óå¶ ÇÖâÅðÆÁ» Çòð¹¼è ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Çî¼æ Õ¶ îËÚ Ö¶âä ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô áÆÕ ÃÅìå ԯ¶ å» ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç å¶ Üî·» ÖÅÇåÁ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010 î¶ ð ¶ ìÚêé çÅ ç¯ Ã å ÁîðÆÕ Çó Ø ÇÂà òÕå ðÅÜèÅéÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö çøåð Çò¼Ú ìóÅ ò¼âÅ ÁøÃð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ Á¼Ü òÆ À°Ã ù îÆÕŠüçç¶ é¶Í Çé¼Õ¶ Ô¹¿ç¶ çÅ À°Ã çÅ ÔÅó·-

³×Á Çò

Akal Guardian 31 Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ é¶ó¶ Ô¯ä çÅ íðî êÅñÆ ìËáÆ ÁÅÍ ÇÜÃ

çøåð ñ¶à ìÇÔä ç¶ Ã¹Ö¼

ÕðÕ¶ ÁÇÜÔŠýçÅ-ê¼åÅ Øð ð¼Öä çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÁËÍ ÇÂò¶º Õðé éÅñ ÇÂ¼Õ å» ì¿çÅ ÷éÅéÆ çÆ ñÅÔêÅÔ å¯º ìÚ Ü»çÅ, çÈÜÅ ÁŶ ׶ çÅ ìÅÔð¯º-

ÇÃÁÅñ Õç¶ ÃÄã éÔÄ ÃÆ Ã¹¼ÕÅ, ÇÂà ñÂÆ ÁÃÄ À°Ã

ø¯é عîÅÂÆçÅ å¶ ÃÅñÆ ÃÅÇÔì» éÅñ سàÅ-سàÅ

î³ÈÔ çÈܶ êÅö ñ¼× ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¿î ê³Ü òܶ

ìÅÔð Ãð Ü»çÅÍ Ô¹ä ÁÅê» ç¯ò¶º òÆð çëåð ìËá¶

çÅ é»Á ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÃÄãÆ êÕÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô¹ä À°Ô

×¼ñ» ÕðÕ¶ ÖÈì Ççñ êðÚÅÂÆçÅÍÓ

寺 ìÅÁç ÔÆ êðç¶ éÅñ ÕðÆçÅÍ çëåð î˺ ÷ðÈð

Á»Í ÇÕ¿éÅ î÷Å ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÕö çÆ ÇÔóÕ é·Ä-

ÁëÃðôÅÔÆ ç¶ ÃÅð¶ Õðå¼ì ÇçÖÅÀ°ºçÅ Ô» êð î¹Ô¼ñ¶

ÇÞóÕ éÔÄÍ Õ¯ÂÆ ð½ñÅ éÂÄ-ð¼êÅ éÂÄÍ ÁÔÅÇåÁ»

Á¼Öð» òÅñÆ åõåÆ ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ

Çò¼Ú î˺ ÇÂ¼Õ ÁÅî

ÓÚ ìËá Õ¶ å» Á˺ ñ×çÅ ÇÜò¶º Çç¼ñÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

Õ°çðåÆ À°Ã éÅñ À°Ã ç¶ çëåð Çò¼Ú ÔÆ Ç¼Õ

ÇòÁÕåÆ

åð·»

ç¶ êñ¶ à ëÅðî é§ ì ð Ǽ Õ Óå¶ Öó· ¶ Ô¯  Æ¶ Í å¶ ð ¶

ìËáÕ çÅ Ãì¼ì ìä Ç×ÁÅÍ îÇÔÇøñ Ü¿îä çÆ ç¶ð

ÇòÚðçÅ Ô»Í Õ¯ÂÆ ë¿È-

ÃÅÔîä¶ òèÆÁÅ î¼ÛÆ ÖÅèÆ ÁËÍ ÇÚÕé çÅ ô½Õ òÆ

ÃÆ ÇÕ ÃðÈð çÆ êÄØ Ô¹ñÅð¶ êË ×ÂÆÍ

ë» éÂÄ ð¼ÖçÅÍ Â¶Ã¶

êÈðÅ ÕÆåÅÍ êÅäÆ çÆ Ü׷ŠïãÅ òðÇåÁÅÍ ÇÃðø

ÁÅêä¶ çøåð îÈÔ𶠶. ÁËÃ. ÇðÁÅó çÆ Ã¹éÇÔðÆ

ÒìÃ ç¯ ÔÆ ÕÅðé é¶?Ó

çÆ

ÒîÆÕ¶! ÇÂ¼Õ ×¼ñ ç¼Ã ÁøÃð» ù À°µ¬Á» ò»×

ÕðÕ¶ ò¶ñ¶-Õ°ò¶ñ¶ Á»ã-

Çå¿é ý ð¹ê¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ è¿é-è¿é Ô¯ Ó×ÆÍ éÅñ¶

ðÅåÄ ÜÅ×ä å¶ ç¶ð ðÅå å¼Õ çøåð ìÇÔä çÆ ÕÆ

×¹ Á »ã ç¶ ÇéÁÅÇäÁ»

Çëð êðç¶ çÅ êðçÅÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÁÅê» îÅó¶-èÆó¶ Ô¯àñ

Ú¿çðÆ òÅçÆ ÁÅ?Ó

çÅ

Ü» ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ìËᶠԹ¿ç¶ å» Ô÷Åð-ìÅ𷻠ý ù

Òܼ×Æ! 屿 ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ×ÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ, 屿

òÆ

ì¹¼åÅ

ÃÅð

çÂÆçÅÍÓ

ÇÕÔóÅ ÚÈ÷Å? êð ܶ 屿 ÚÔ¹¿é» ÇÕ ÇÖ¼ç¯ çÆÁ»

ÒîÆÕ¶! î³é Ó׶

ñÆð» î˺ ÔÆ À°ç¶ó·» å» Ã¹ä Çëð, ÁÅêä¶ ðÜòÅÇóÁ»

êÂÆ å¶ðÆ ÃÕÆî ù, Õ°¼å¶

çÅ å» Ôð ê¼Ö¯º ÃÇðÁÅ ÇêÁÅÍ ÇìÜñÆ Õç¶-ÕçÅÂÄ

é·Ä Ö»ç¶ ëÆî ùÓ

ýÇÖÁ» ÔÆ æ¹¼Õ ñ¼× ÜÅäÅ ÃÆÍ çÈÜÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Õ°¼åÅ, Çì¼ñÅ òÆ ÷ðÈð à¼Õð ÜÅäÅ ÃÆÍÓ Ò×¼ñ» å» òÆÇðÁÅ å¶ðÆÁ» ïñ·» ÁÅé¶ ÃÔÆ é¶ÍÓ

ÇÂ³Ü ×¶óÅ îÅðçÆ ÁË, ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ø½ÜÆ òð·¶-ÇÛîÅÔÄ

ÒñË Ô¯ð ùä ÇëðÍ

ÒñË Ô¯ð ùä ÇëðÍ çëåð ìÇÔ Õ¶ ÚÅÔ-ç¹¼è,

Û° ¼ à Æ ÁÅÀ° º çÅÍ çøåð Üéð¶ à ð ñ¼ × Å Ô¯ Ç ÂÁÅÍ

î˺ Ôî¶ôÅ ÁÇÜÔÆÁ»

á§ãÅ-å¼åÅ, êéÆð-êÕ½ó¶, ìðøÆ ÁÅê ÛÕ¯ ÚÅÔ¶

×ðîÆÁ» Çò¼Ú ¶. ÃÆ. çÆ Çôîñ¶ òð×Æ á§ãÆ-áÅð

ëÅÂÆñ» çÅ ÇéêàÅðÅ

ÁÅêä¶ ïÅð»-ì¶ñÆÁ» Ü» ÃÕ¶-ÿì¿èÆÁ» çÆÁ» Õ°¼Ö»

ÔòÅ ÛÕ¯ å¶ á§ã Çò¼Ú ÔÆàð ç¶ Õ¯Ã¶-կö Ã¶Õ çÅ

ôÅî ù ÔÆ ÕðçÅ Ô»,

ÕãÅúÍ Çì¼ñ î³×äÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ, ÇÕö çÆ ÇÔ³îå

Çé¼Ø îÅä¯Í Øð ¶. ÃÆ. ÚñçÅ Ô¯ò¶ å» ìÅÕÆ à¼ìð

ÒÇÂ¼Õ å» îÅð ÇñÁÅ å¶ðÆÁ» ÕÅÔñÆÁ» é¶Í

ÇÜé· » éÅñ ÿ ì ¿ Ç èå ç¹ Ç ÖÁÅð¶ î¶ ð ¶ éÅñ êÇÔñ»

æ¯ó·Æ ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Çì¼ñ ìÅð¶ ÃðÃðÆ Ç÷Õð òÆ Õð

ç¶ ÜÆÁ å» Áé§ç îÅäç¶ é¶ êð ÇÜà íñ¶îÅäà é¶

úé¶ Ø¯ó¶ çÆ êÈÛ å¶ òÅñ éÄ Ô¯ä¶ ÇÜ¿é¶ ÕÅðé é¶Í

íðå-ÇîñÅê ÕðÕ¶ î¶ðÆ ðÈÔ Çò¼Ú Ö¶óÅ ÇñÁÅ Ú¹¼Õ¶

ÜÅò¶Í ÁÇÜÔ¶ Çì¼ñ åÅðé ñÂÆ ìó¶ êÈÛ ÇÔñÅÀ°ºç¶

Çì¼ñ åÅðéÅ Ô¯ò¶ úÔçÅ Çê³âÅ å» î¹ó·Õ¶ éÅñ dzÜ

çëåð ë¯à¯Ãà¶à çÆ îôÆé ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÁÅÍ î¶ðÅ ò¼âÅ

Ô¹¿ç¶ é¶ å¶ î¶ð¶ ìàȶ çÅ íÅð ÕÂÆ ×¹äÅ òèÅ Ú¹¼Õ¶

Çëðç¶ é¶Í ÇÕö Õ¿î ñÂÆ Á¼èÆ Ø³àÆ îÅðƶ å» êÈðÅ

Çí¼ÜÅ Ô¹¿çÅ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ éÔÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Çê³âÅ

î³¹âŠù¼Ö éÅñ çÃòÄ Çò¼Ú å¶ Û¯àÅ Á¼áòÄ ÓÚ

Ô¹¿ç¶ é¶Í À°é·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çëð ÁÃîÅ鯺 åÅð¶ å¯ó

ì¿çÅ ÔÅ÷ð Ô¹¿çÅÍ Øð¶ êÅäÆ ç¶ Ø¹¼à ñÂÆ ÓòÅ÷»

ê³ÈÞäÅ í¹¼ñ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ÍÓ

êó·çÅÍ Ã½ºÔ ìÅì¶ ì¯Ôó ôÅÔ çÆ î˺ Á¼Ü å¼Õ Õç¶

Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä ò»× òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ ôìç

îÅð-îÅð Õ¶ ÿ Ø Ã¹ ¼ Õ Ü»çÅ, Õ¯ Â Æ ÔÈ ¿ - Ô» éÔÄ

Òì¼Ã ìÅÂÆ ÜÆ Â¶éÆ Õ° ×¼ñ ÃÆ?Ó

òÆ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì ÇÂé·» ù î¹¼ñ ñË Õ¶ éÔÄ Çç¼åÆÍ ì¼Ú¶

ÇâÕôéðÆ ÓÚ¯º ñ¼í-ñ¼í Õ¶ á¯Õ Õ¶ ÇñÖÆ çÅÍ ÇÜ毺

ÕðçÅÍ Ãí Õ¿é ضÃñ îÅð Ü»ç¶ é¶Í Ã¼Ú ê¹¼Û¶º å»

ÒÃÅÔ ñË ú¶ ò¼ÇâÁÅ ÕÅÔÇñÁÅÍ å¿È ÇêÁÅö

òÆ êÈð¶ ÁÃåð é¶Í À°Ô ÁÅêä¶ ÇÕö ÜîÅåÆ Õ¯ñ¯º

å¼Õ ÃÅîÆÁ» éÅñ ýçÅ åËÁ Õðé çÆ ×¼ñ ÔË À°é·»

ÇÂÔ ×¼ñ» ïÚ-Ã¯Ú Õ¶ ÇÕö ò¶ñ¶ ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ä

Õ» çÆ ÕÔÅäÆ å» î¶ð¶ éÅñ ÔÆ ÃÕ±ñ¶ êó·Æ ÃÆ, êð

ÇÕåÅì î³× ñËºç¶ é¶ å¶ Á×ñ¶ Ççé êÈðÆ çÆ êÈðÆ

ù î˺ ê³Ü òܶ 寺 ìÅÁç çëåð ì¹ñÅ Õ¶ ×¼ñ ๼ÕçÅ

ù ÇëðçÅ ÇÕ é½ÕðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÅñ ÁÅ, ÇðàÅÇÂðî˺à

ñ×çÅ À°Ã 寺 ÃìÕ Õ¯ÂÆ é·Ä ÇüÇÖÁÅÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º

ÇÕåÅì ë¯à¯Ãà¶à ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ î¼æ¶ îÅðç¶ é¶Í ¶Ôù

Ô» å¶ ðÅôé Ú¹¼ÕçÅ Ô»ÍÓ

寺 ìÅÁç ÇÕö é¶ Ö¯à¶ êËö ç¶ ìçñ¶ éÂ·Ä ê¹¼ÛäÅÍ

Õ» é¶ ò¼à¶ êŶ, Øó¶ çÅ êÅäÆ À°µêð ÁÅÀ°ºçÅ

ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇçîÅ×-Ô˺ ÕÂÄ Ã¼ê» ç¶ ê¹¼å Ãê¯ñƶÍ

åÆÜÅ êËµ× Á³çð ÜÅä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ îÆÕ¶

ÇÃÁÅÇäÁ» áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇðàÅÇÂð Ô¯ÇÂÁÅ ÁëÃð

Ç×ÁÅÍ Â¶Ã¶ åð·» ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º êËµ× Á³çð ÜÅÀ±Í ×¼ñ»

ÇÔ³× ñ¼×¶ éÅ ëàÕóÆ ð¿× çÈä ÃòÅÇÂÁÅÍ çëåð

é¶ åÇòÁ» òÅñ¶ ÃêÆÕð ò»×È¿ ÁÅêä¶-ÁÅê ò¼ÜäÅ

å¶ Ú¼ÇñÁÅ ÕÅðå±Ã ÇÂ¼Õ ìðÅìð Ô¹¿ç¶ é¶Í éÅñ¶ Çëð

ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅÔð ÁÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅäÆÁ» é¶Í

Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð òÆ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¼Ú¶ îËù êËé

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

Øð Ü»ÇçÁ» ù ÇÕÔóÅ éòÅðÆ ê¦Ø ÇòÇÛÁÅ Ô¹¿çÅÍ

ñË Ô¯ð ùä Çëð î¶ðÆ ×íñÆ ÃÅñÆ ÕËé¶âÅ ÇòÁÅÔÆ

âðÅÂÆò ç¶ Çç³ç¶ é¶ å¶ î˺ çëåð ç¶ Õ¿ÇêÀ±àð 寺

ÒÕÂÆ ÃÅîÆÁ» ÃÅâÆ ÁÅú-í×å ÒÛ¶ò¶º

Ô¯ÂÆ ÁËÍ ÇÂèð ðÅå Ô¹¿çÆ å¶ úèð Ççé ÚÇó·ÁÅ

æ¼ÇìÁ» ç¶ æ¼ì¶ Çê³Ìà ÁÅÀ°à ÕãÅ Õ¶ ÇñÁÅ Çç³çÅ

çÇðÁÅÓ éÅñ Õð Ü»çÆÁ» é¶Í ÁÇÜÔÅ îÅñ-î¼åÅ

Ô¹¿çÅÍ çøåð ç¶ àËñÆë¯é 寺 ðÅå ù ÇüèÅ ÕËé¶âÅ

Ô»Í Â¶éÅ Õ¿î ìÅÔ𯺠ÕðòÅÀ°äÅ êò¶ å» Øð çÅ

çøåð¶ ÔÆ ð¼ÖÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ å¶ðÆ íðÜÅÂÆ ð¼ì ç¶ Õ°Þ

Øð çÅ ìÈÔÅ à¼êä çÆ ç¶ð ÁÅ, ÷éÅéÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç³çÆÁ» é¶Í (ìÅÕÆ ÃëÅ CF Óå¶)

Champion Windows & Glass Windows and Door Screens #104-13119-84th Ave. Surrey, BC V3W 1B3 ðËé¯ò¶ôé ñÂÆ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯, ÃñÅÂÆâ â¯ð, ÜÅñÆÁ» Áå¶ ôÆô¶ ìÔ¹å ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ À°êñìè Ôé ÓCustom

Designed PVC Windows Ó Renovation & New Construction ÓGarden windows Ó Patio Doors & Skylights Ó For Replacement of Vinyl Windows Ó Professional Installers Available

ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯ ìçñä ñÂÆ ÁÃƺ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» òÅÇÂéñ Çò¿â¯ òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ Ç³ÃàÅñ Õðç¶ Ô» For Free Estimate Call @ Kuldip Buttar

Tel:604-309-2350 Fax: 604-572-7101


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

ð¼ÖóÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð

ÛÆÀ°óì ¿ Å

ð¼ÖóÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð êåÅ éÔƺ Õ篺 Õ° îéÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð Ü篺 寺 òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶, Á½ðå» ù ÇÂà çÅ ìÔ¹å ÚÅÁ Ô¹¿çË! À°Ô íðÅò» ù ð¼ÖóÆ ì¿é·çÆÁ» é¶ å¶ À°é·» çÆ Ã¹¼Ö î³×çÆÁ» é¶Í ìÔ¹å ÃÅð¶ Ççé ì¿ÇçÁ» çÆ Ö¹ôÆ òÅñ¶ Ô¹¿ç¶ é¶, ÇÂÔ Á½ðå» ñÂÆ ÔË, êð À°Ô òÆ Á½ðå» ù ÕÂÆ òÅð îÇÔ³×Å êË Ü»çËÍ ÇÂà òÅðÆ òÆ ç¯ Çå¿é æÅò» 寺 ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà» ÁÅ ×ÂÆÁ» é¶! ÇÂ¼Õ æ» ÇÂ¼Õ íËä ÁÅêä¶ íðÅ ñÂÆ ð¼ÖóÆ ñË Õ¶ ×ÂÆ ÃÆ, Øð éÔƺ êðå ÃÕÆÍ íðÅ ù ð¼ÖóÆ éÅñ¯º ò¼è ñ¯ó À°Ã ç¶ ÇԼö çÆ ÷îÆé çÆ ÃÆ, À°Ô ð¶óÕÅ êÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ ÜÅÇÂçÅç çÅ Þ×óÅ íÅðÈ

ù ð¼ÖóÆ ì¿é·ä ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Õ°¼à Õ¼ÇãÁÅÍ

À°Ã é¶ ÕäÕ å¶ î¼ÕÆ ç¯ò¶º ÇÕÃî çÆ ð¯àÆ ð¼ÖÆ å»

åÆÜÆ æ» ÇÂ¼Õ êåÆ é¶ ÇÂö Ççé êåéÆ çÅ Õåñ

ÇÂà ׼ñ¯º Õ°¼à Çç¼åÅ ÇÕ Òð¯àÆ á§âÆ ÔËÍÓ åÆܶ Ççé

Õð Çç¼åÅÍ Õåñ çÅ ÕÅðä ð¼ÖóÆ çÆ ðÃî ìä

ÕäÕ å¶ î¼ÕÆ ç¯ò» çÆ òÆ ÃÆ, ×ðî å¶ á§âÆ òÆ,

×ÂÆÍ ìÆìÆ ×ÂÆ å¶ ÁÅêä¶ íðÅ ù ð¼ÖóÆ ì¿é· ÁÅÂÆÍ

ìÔÅéÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ ñ¼í ÇðÔÅÍ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ×ðîÆÁ»

íðÅ é¶ À°Ã ù Õ°Þ êËö ðÃî òܯº ç¶ Çç¼å¶Í êåÆ

ç¶ Ççé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú î³ÜÅ âÅÔ Õ¶ êË

éô¶ Õðé çÅ ô½ÕÆé ÃÆ, À°Ã é¶ êËö î³× ñ¶!

Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ê¹¼Ûä ñ¼×Å, ÒÁ½Ô ÁÃîÅé

êåéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîÅ Õ¶ å» éÅñ ç¶ éÅñ ÖÅ

Çò¼Ú ÇÚ¼àÆ ñÕÆð êåÅ éÔƺ ÕÅÔçÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ

ÜÅé˺, î¶ð¶ íðÅò» ç¶ ð¼ÖóÆ ç¶ ô×é ç¶ êËö î˺ ÇÂÃ

êåéÆ âð ×ÂÆ ÇÕ Ü¶ ÜòÅì éÅ Çç¼åÅ å»

Õ¿î ñÂÆ éÔƺ ç¶ä¶Í ¶éÆ ×¼ñ 寺 À°Ã é¶ Õ°¼à-Õ°¼à

Õ°¼à¶×Å, ÕÇÔ ìËáÆ, Òî¶ð¶ ìÅêÈ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ,

Õ¶ êåéÆ îÅð Çç¼åÆÍ Áܶ ÇÂÔ ð¼ÖóÆ çÅ Ççé ÃÆ,

ÇÂÔ ð¼ì çÅ ðÅÔ ÔË, Á¼èÆ ðÅå ù ð¼ì ¶èð çÆ

Á½ðå» ç¶ ÚÅÁ çÅ ÇçéÍ

¦ØçÅ Ô¹¿çËÍÓ À°Ô À°µÇáÁÅ å¶ êåéÆ ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ð¼ÖóÆ çÅ ÚÅÁ ÇòÚÅñ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ î» é¶ Û°²âÅÀ°ä ñÂÆ ìóÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ êð ÇÕö Õ¿î éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ íðÅ é¶ íËä ç¶ Ô¼â å¼å¶ Õð Çç¼å¶, íËä é¶ ÜÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ å¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅ Õ¶ íðÅ ù Ô¼æÕóÆ ñÅ Õ¶ ×¼âÆ Çò¼Ú ÇìáÅ ÇñÁÅÍ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð Ô¹ä íðÅ ù ñÅñÚÆ ç¼Ã Õ¶ ç¯ô ç¶ÂÆ Ü»çË å¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔ³çË ÇÕ Ü¶ íËä ÜÅÇÂçÅç çÅ

ì¿ç¶ Á³çðñÅ ì»çð ÁÅêäÆ Á½ÕÅå 寺 ìÅ÷

Õ°¼àä ñ¼× ÇêÁÅ, Ò屿 î³ÜÅ ð¼ì ç¶ ðÅÔ ç¶ æ¼ñ¶ âÅÔ

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ü¶ À°Ã çÆ éÆå ÔÆ ìç Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ

Çç¼åË, ܶ Á¼èÆ ðÅå ù ¦ØçÅ ð¼ì À°µå¯º Çâ¼× ÇêÁÅ

ÇÂñÅÜ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÖÁÅñ

å» îËù îðòÅ ç¶ò¶º×ÆÍÓ

ÔË ÇÕ ò¼â¶ 寺 ò¼â¶ êÅ×ñ Áå¶ ìçéÆå¶ ì¿ç¶ ù òÆ

ÇÜé·» ì¿ÇçÁ» Á³çð ì»çð «ÇÕÁÅ Ô¹¿çË,

áÆÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçË, êð ÛÆÀ°ó¿ìÅ ÇÂà éÅñ ÃÇÔîå

À°é·» ù ìÔÅéÅ ÚÅÔÆçË, ìÔÅéÅ ìäÅ òÆ ñËºç¶ é¶Í

éÔÆºÍ ÇÜà çÆ éÆå ìç Ô¯ò¶ À°Ô ÇÕà Լç å¼Õ ÜÅ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó

ÃÕçË, ÇÂà çÆ ÕÔÅäÆ ÛÆÀ°ó¿ì¶ ù ùäÅÀ°äÆ êÀ±×ÆÍ

î¯Ô Û¼âÆ ç¶ºçÆ, ç¯ò¶º Øð ìÚ ðÇÔä¶ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð æ» å¯º ÇÂÔ Öìð Çîñ ×ÂÆ ÔË ÇÕ íËä ÁÅÂÆ ÃÆ ç¯ íðÅò» ñÂÆ ð¼ÖóÆÁ» ñË Õ¶, ç¯ò» é¶ ÷îÆé çÅ Þ×óÅ î¹¼Õä å¼Õ ð¼Öó·Æ ì¿éÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ íËä ÜÅä ñ¼×Æ ÚÅÚ¶ ç¶ ê¹¼å ù ì¿é· Õ¶

üÜä ÜÆú, ÇÂ¼Õ ÔîÅåó çÆ èÆ ÇÕö ÷¯ðÅòð

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅ㶠Çå¿é ÃÅñ

éÅñ ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆ ÃÆ À°Ô ð¯÷ Õ°¼ÇàÁÅ Õð¶Í ê³ÚÅÇÂå

×¹÷ð ׶ é¶Í ÇÂé·» ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂà ׼áܯó

ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ°óÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÜòÅì

Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð åð¶²ó» ÁÅÂÆÁ» å¶ ÕÂÆ òÅðÆ ÇîàÆÁ»Í

Çò¼Ú À°Ô ì¯ÇñÁÅ, ÒÇÂÔ Ü篺 Õ¯ÂÆ ×ñåÆ ÕðçÆ ÔË

ÁÕÅñÆ íÅÂÆ Õ¯ÂÆ Ã¹ñÞÆ Ô¯ÂÆ Çèð ìä Õ¶ ðÅÜ

å» îËù ×¹¼ÃÅ ÁÅ Ü»çË, À°ç¯º Ô¼æ À°µá Ü»çË!

ÚñÅÀ°ä çÆ æ» ÁÅêäÆ ñ¼áîÅð ÁÅçå éÔƺ Û¼âç¶Í

éòƺ ñóÅÂÆ çÅ î¹¼ã ì¿é· ×ÂÆ ÔËÍ çÈÜÆ ÇÕÃî çÆ Öìð òÆ ÕÂÆ æ» å¯º ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ íËä ç¶ Ã¹ÔÅ× é¶ Õó·Æ دñ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ æ» êåÆ é¶ êåéÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ÖóÆ ì¿é·ä åç¶ ÜÅä ç¶À±º×Å, ܶ å¶ð¶ íðÅ î»-ìÅê çÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú¯º å¶ðÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¶äÅ î³éä×¶Í çÈÜÆ æ» êåÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» íËä» ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» êåéÆ ù ÁÅêä¶ íðÅò»

Akal Guardian 32

Õ°óÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Çìé» ×¼ñ 寺 òÆ Õ°¼àçË!Ó

î½ Õ Å Çîñä çÆ ç¶ ð Ô¹ ¿ ç Æ ÔË , À° Ô íÅÜêÅÂƶ

À°Ã é¶ ê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú ÇÂÔ òÅÁçÅ éÅ ÕÆåÅ

íÅÂÆòÅñ» ç¶ Ç׼චå¼å¶ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

ÇÕ Õ°¼à¶×Å éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ Õð ÇñÁÅ ÇÕ Ò×ñåÆ å¯º

Áé¯ÖÅ ÇÜÔÅ ã¿× ñ¼í ñËºç¶ é¶Í

Çìé» éÔƺ Õ°¼à»×ÅÍÓ ×ñåÆ Ô¹¿çÆ éÔƺ ÃÆ, À°Ô

ÇÂ¼Õ òÅðÆ À°é·�� ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ é¶ íÅÜêÅ

×ñåÆ ìäÅ ñ˺çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã é¶ ð¯àÆ î³×Æ

òÅÇñÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ×¼âÆ ÃÅó Çç¼åÆ å¶

å» êåéÆ å¯º ð¯àÆ ëóç¶ ÃÅð Õ°¼à Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ ÕäÕ

À°Ôç¶ î×ð íÆó òÆ ÚÅó· Çç¼åÆ ÃÆÍ îÅîñÅ îû

çÆ éÔƺ, î˺ å» Á¼Ü î¼ÕÆ çÆ ÖÅäÆ ÃÆÍÓ Á×ñ¶ Ççé

î¹¼ÕÅ ÃÆ å¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ Øð ÁŬ òÅñ¶ êð½ºá¶ ÖÅä ÜÅäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã

East-west East-West audio-video

* Wedding Packages * Professional Photography * Video Services * D. J. Systems * Video Conversion Pal<-->NTSC

Biggest Sale of DVD’s, Audio CD’s, Cassettes

é°ÃÖÅ Á÷îÅ ÇñÁÅÍ À°Ô Ç×ÁÅ å» íÅÜêÅ ç¶ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ò÷Æð ù À°Ã ç¶ Øð Çîñä, êð ÇîñäÆ

* Hair Cuts * Hair Styles * Colors * Streaks * Perms * Threading * Waxing * Facials * Manicure * Pedicure * Acrylic Nails * Bridal Mehndi * Special Rates for Bridal Package

Â¶ç» çÆ ðÔÆ ÇÕ ÇÜà çÅ Øð ÃÆ, úö ù Á¼×¶ ñÅ ÇñÁÅÍ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂà ù ò¼ÕÅð çÅ ÃòÅñ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÚÅð Ççé Ú¹¼ê ðÇÔ Õ¶ òÕå ¦ØÅ ÇñÁÅ å¶ Çëð ìÅêÈ ìÅçñ

Best Prices & Satisfaction Guaranteed

Cont act :VIC Contact act:VIC

Tel: 604-597-0033 7028-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC V3W 3M8

ÃÆÍ ò¶Ö¯ ò¶ÖÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÂÔ¯

Hair & Beauty Salon

Passport Photos in 5 Min. Professionally Done

# 102

ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ù ÇÕö é¶ ÇÞóÇÕÁÅ å¼Õ éÔƺ

é¶ ç¯ò» çÆ Ü¼ëÆ êòÅ Õ¶ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×È ù îéÅ ÇñÁÅÍ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ

Contact:Neelam

ðÅÜÃÆ ô¹×ñ ÔË, ÇÂ¼Õ Ççé ð¹ÃÅ ÇñÁÅ, çÈܶ Ççé

# 102 Tel: 604-502-8980

îéÅ ÇñÁÅ å¶ ÇüÕŠǼկ ÇÜÔÅ ÜîÅ ÇñÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ ê³å üå îÔÆé¶ ÷ðŠýֶ ¦Ø Ü»ç¶ é¶! Â¶ç» ÕðÇçÁ» À°é·» é¶ ÇÜò¶º ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠Çå¿é ÃÅñ ¦ØÅ ñ¶ é¶,

INTOWN AUTOMATION LTD.

a Security Camera

Â¶ç» ð¯ºç¶-Çê¼àç¶ â¶ã ÃÅñ ¦Ø ÜÅò¶×ÅÍ íÅÜêÅÂƶ íÅÂÆ Õ°Þ Õðé ܯ׶ òÆ éÔƺ å¶

The Best Solutions

Ú¹¼ê ðÇÔ Õ¶ Üðé ܯ׶ òÆ éÔÆºÍ Ôð ×¼ñ ù Ú¹¼Õç¶ ÇÂ³Þ é¶, ÇÜò¶º Çå¿é å¶ð» çÅ ÇéêàÅðÅ Õð Õ¶ ÔàäÅ

a Cash Registers a POS

Ô¯ò¶ å¶ Çëð ñÅñÆêÅê ñË Õ¶ Ú¹¼ê Õð Ü»ç¶ é¶Í Ô¹ä Çëð ×¼ñ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ Õ½ó-Õ°ó¼åä òÅñÆ ìä ×ÂÆ ÔË! íÅÜêÅ ç¶ ×ð¹¼ê ñÆâð é¶ ÕÇÔ Çç¼åË ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÃÅⶠÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ÇòåÕðÅ

# 201 Ph:

604-825-1872 7028-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC V3W 3M8

Ô¹¿çËÍ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» òÅñ¶ ÔñÇÕÁ» ù ë¿â Çç¼å¶ ׶ é¶, êð íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» òÅñ¶ ÔñÕ¶ ÖÅñÆ Û¼â¶ ê¶ é¶Í ×¼ñ Á¼×¶ òè Õ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìËáÆ

info@intownautomation.com www.intownautomation.com

íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕîÅé å¼Õ òÆ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆ ÔË, êð À°Ô ÔÅñ¶ Ú¹¼ê ÔËÍ ÇÜé·» çÅ ð¶óÕÅ ÇêÁË, À°é·» çÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé

Capital Security

å» Ú¹¼ê ÔË, êð Õ»×ðÃÆ ì¯ñ ê¶ é¶Í ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ é¶ ÕÇÔ Çç¼åË ÇÕ Ü篺 ÁÕÅñÆ ÇÂé·» çÆ Õçð éÔƺ Õðç¶ å» ÇÂÔ ÃðÕÅð Û¼â Õ¶ êÅö Ô¯ ÜÅäÍ ìÔ¹å

* Uniformed Security Guards * Mobile Patrol * Alarm Response * Special Events Services

For More Info: Call Balwinder S. Dhillon

ÁÜÆì ×¼ñ ÔË ÇÂÔ, ÇÜÔóÆ À°é·» é¶ ÁÅÖ Çç¼åÆ ÔË, êð ÇÕö Õ»×ðÃÆ ù ÇÂÔ ÕÇÔäÆ éÔƺ ÃÆ ÚÅÔÆçÆ! ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ ÕÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ, ÇÂÔ çÅ ÕÅðé òÆ

Managing Director

ç¼Ã ÜÅÀ±×Å ÛÆÀ°ó¿ìÅ!

24hr. Line: 604-725-3408 #205-7028-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC V3W 3M8

Tel: 604-599-9439 email: info@capitalsecurityltd.com Website: www.capitalsecurityltd.com

Çî¼åð ÇêÁÅÇðú, Çç¼ñÆ Çò¼Ú ç¯ ñÆâð ìËᶠ׼ñ» Õðç¶ Ãé, ðÅÜÃÆ ÔÅñÅå ìÅð¶Í ÇÂ¼Õ ÁÅ×È îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ ÃÆ

Pi

å¶ çÈ Ü Å ñŬ êÌ Ã Åç ç¶ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ ÇìÔÅð 寺 Çܼå Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòÚÅð Ú¯ä»

寺 êÇÔñ» ç¶ ì¿×Åñ ç¶ Ççzô çÆ Ú¼ñ êÂÆÍ ÇåzäîÈñ òÅñ¶ ì¿×ÅñÆ ÁËî. êÆ. é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔîÅðÅ çÆçÆ îîåÅ ìËéðÜÆ ÁêéÆ ìÅå ìóÅ ÃÅø ÕÔåÅ ÔËÍÓ ÇìÔÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒçÆçÆ ÒÕÔåÅÓ éÔƺ, ÒÕÔåÆÓ ÔË, êð Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺ, å°î ì¯ñå¶ Úñ¯ÍÓ ì¿×ÅñÆ ÇåzäîÈñ ñÆâð é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒçÆçÆ Üì Ãà¶Ü êð ì¯ñåÅ ÔË .....ÍÓ ÇìÔÅðÆ íÅÂÆ é¶ à¯Õ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒçÆçÆ Ãà¶Ü êð Òì¯ñåÅÓ éÔƺ Òì¯ñåÆÓ ÔËÍÓ ì¿×ÅñÆ é¶ à¯Õä çÆ êÌòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» Á¼×¶ ×¼ñ òèÅ Çç¼åÆ, ÒÔîÅðÅ çÆçÆ êôÚî ì¿×Åñ ÕÅ òÅî ê³æ ÃðÕÅð Õ± Ãêé¶ î¶º íÆ âðÅåÅ ÔËÍÓ ÇìÔÅðÆ Çëð ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒçÆçÆ ÃðÕÅð Õ¯ ÒâðÅåÅÓ éÔƺ, ÒâðÅåÆÓ ÔË ....ÍÓ ì¿×ÅñÆ íÅÂÆ Ç¼Õçî íóÕ À°µÇáÁÅ, ÒçÆçÆ ÔîÅðÅ ÔË ïÅ å°îÔÅðÅ? Ôî À°Ã Õ¯ ܯ ÚÅÔ¶ ì¯ñ¶×Å, å°î Õ½é Ô¯åÆ ÔË ñÅñÈ êÌÃÅç ÕÆ ÚîÚÅÍÓ ÇÂÔ¯ ×¼ñ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Õ»×ðÃÆÁ» ù ÛÆÀ°ó¿ìÅ ÕÔ¶×ÅÍ íÅÜêÅ ÁÕÅñÆÁ» çÆ å¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ç¶ ðÇÔä¶ é¶, Õ»×ðÃÆ ÁËò¶º Çì×ÅéÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÔùîÅé ò»× êÈÛ ù Á¼× ñòÅÀ°ä ÇÕÀ°º å°ðé ñ¼×¶ é¶?

ÜÅÁñÃÅ÷Æ çÆ Ô¼ç ÜÅÁñÃÅ÷» Áå¶ á¼×» Çò¼Ú Ô¹ä å¼Õ ÇÂ¼Õ é»Á ìóÅ êÌÇüè ÚÇñÁÅ ÁÅÇÂÁË! À°Ô ÚÅðñà ô¯íðÅÜ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ì¹¼èÈ ìäÅÇÂÁË, êð é¶êÅñ òð׶ ÇéÕÚÈ ÇÜÔ¶ ç¶ô çÆ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù ܶñ· Á³çð êÅÇÂÁËÍ Õ¶Ã ìä¶ ÃÆ, À°Ã é¶ êËðòÆ òÆ êÈðÆ ÕÆåÆ, êð Û°¼à éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ éÔƺ Û°¼à ÃÇÕÁÅ å» Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ, Ô¯ð ìæ¶ð¶ Çëðç¶ é¶ å¶ ÃÅâ¶-å°ÔÅⶠòðÇ×Á» çÅ Øð úÔ¯ êÈðÅ ÕðÆ Ü»ç¶ é¶! ê³ÞÆ Á×Ãå ç¶ Ççé ܦèð çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ Á×òÅÕÅð ëÇóÁËÍ ñ¼×çÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ù Á×òÅ Õðé çÅ Õ¶ à Լ ñ Ô¯ ÜÅò¶ × Å, êð Üç¯ º ëÇóÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã é¶ ì¼ÚÅ ×¹¿î ԯ¶ çÆ Öìð êó· Õ¶ ÚÅð êËö ÕîÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ç¶ Øð ë¯é Õð Õ¶ Ö¹ç ù Á×òÅÕÅð ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü篺 Çëð½åÆ çÆ ðÕî ñËä å°ÇðÁÅ å» ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇó¼Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ êËÃÅ Õ¯ÂÆ ÇîÇñÁÅ éÔƺ å¶ ÇÛ¼åð î¹ëå ç¶ ÖÅ Ç×ÁÅÍ Çê¼Û¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã çÅ Õ¿î ÔÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÜà ÇÕö ç¶ Õ¯ÂÆ Øð çÅ ÜÆÁ ×¹ÁÅÚÅ Ô¯ò¶, À°Ã 寺 Â¶ç» çÆ ÕÔÅäÆ ìäÅ Õ¶ ÚÅð êËö ìà¯ð ñËä¶Í ÕÅá çÆ Ô»âÆ òÅð-òÅð éÔƺ Úó·çÆ Ô¹¿çÆ, ÇÂà ñÂÆ ëà Ç×ÁË! ¶ö Ççé î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÜÅÁñÆ êÆ Â¶ ëÇóÁÅ Ç×ÁËÍ À°Ô éô¶ Çò¼Ú ¶éÆ Ü¹ðÁå Õð ìËáÅ ÃÆÍ Á¼×¶ òÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯À±×ÆÍ Òý Ççé Ú¯ð çÅ ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅè çÅÓ òÅñÆ ÕÔÅòå ò»× ÕÅìÈ ÁÅ Ç×ÁËÍ ÔÅñ¶ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» êÌèÅé î³åðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÒÃñÅÔÕÅðÓ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÌèÅé î³åðÆ çÅ ÃñÅÔÕÅð ÕÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ç½ð¶ Óå¶ Úó·çÅ ÃÆ, ðÃå¶ Çò¼Ú êÌËà ÕÅéëð¿Ã» òÆ ÕðçÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù ùð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆ ê¹ÇñÃ é¶ òÆ ç¶ Û¼²âÆ å¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ ê¹ÇñÃ å» Á¼×¶Çê¼Û¶ é¼ÚçÆ ÇëðçÆ ÃÆÍ é§ìð ñË Ç×ÁÅ Çëð òÆ î¼è êÌç¶ô òÅñÅ! úæ¶ ÇÂ¼Õ Û¯ÕðÅ éÕñÆ ÁëÃð ìÇäÁÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁËÍ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã çÅ ìÅê òÆ Â¶Ã¶ ç¯ô Ô¶á ܶñ· ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ùä¯, À°Ã ç¶ çÅç¶ ù òÆ Â¶Ã¶ ×¼ñ¯º ܶñ· Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ۯÕð¶ ù ÛÆÀ°ó¿ìÅ ÖÅéçÅéÆ ÕÅð¯ìÅð çÅ À° Ô Çü Õ ¶ ì ¿ ç ì¿ ç Å î³ é çË , ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ Õ¯ Â Æ ÜÅÁñÃÅ÷ Ô¯äÅ ÔÆ ÚÅÔÆçËÍ Ü¶ ÇÂÃ ç¶ ÇîÁÅð çÅ êËîÅéÅ ÚÅÔÆçÅ Ô¯ò¶ å» ÛÆÀ°ó¿ìÅ Ô¹ä¶ ç¼Ã ÃÕçË! üÜä ÇêÁÅÇðú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ç¶ Çê¼Û¶ âÅ å°ÇðÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆŒÍ Õ°óÆ é¶ ÇÂ¼Õ æ» ð¹Õ Õ¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ î×𯺠ñ¼æ ÜÅÔ, å¶ð¶ Çê¼Û¶ î¶ðÆ î» å°ðÆ ÁÅÀ°ºçÆ À±ÍÓ î¹¿â¶ é¶ Õ°óÆ çÅ ÖÇÔóÅ Û¼âä çÆ æ» Á¼×¯º Լà ն ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÕ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ, À°Ã ç¶ Çê¼Û¶Çê¼Û¶ î¶ðÅ ìÅê å°ÇðÁÅ ÁÅÀ°ºçË!Ó ÇÜà ⶠçÆ çÅç¶ å¼Õ çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ é¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, À°Ô ê³ÜÅì òÅñ¶ í¶ÖÆÁ» 寺 òÆ àÕÃÅñÆ Ç×äéÅ ÚÅÔÆçË, ÚÅðñà ô¯íðÅÜ òðÇ×Á» 寺 òÆ!


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 33

ÕÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ÖðÆ ðÅÜèÅéÆ ÚÅÔ°ç³ Æ ÔË-ôÅÇÂç éÔƺ -ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ê¹ÁÅð

êÌì³è À°Ã ðÅÜ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ô¯ò¶Í ÇÂà ò¶ñ¶ å»

ÒÖÈìÃÈðåÓ ÁÖòÅÀ°ä òÅñÅ Ú³âÆ×ó· ôÇÔð

üÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé Çò¼Ú òÆ å¶÷Æ éÅñ Ç×ðÅòà

ÇêÛñ¶ ÚÅñÆ ÃÅñ» 寺 ÇÂÔ ëËÃñÅ éÔƺ Ô¯

ÁÇÜÔÅ ÔË éÔÆºÍ ÇÕö òÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÕö ÃÈì¶ ç¶

òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ðÔÆ ×¼ñ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÃÇÕÁÅ Ü» éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì

ò¼â¶ çëåð», ÃËÕðÆà¶ðƶà, ÔÅÂÆ Õ¯ðà, î³åðÆÁ»

å¶ ÔÇðÁÅä¶ çÅ ò¼ÖðÆ êÛÅä ð¼Öä òÅñÅ ê¶ôÅòð

ÃðÕÅð» Áå¶ À°é·» çÆÁ» Ü¶ì» Çò¼Ú êÂÆÁ» À°é·»

çÆ Ü» ÔÇðÁÅä¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ Ô¯Â¶×ÆÍ íÅò¶º ÇÂÔ

çÆÁ» Õ¯áÆÁ», ÁóìñÆ ÔÅñ Ü» ðÅÜíòé ÁÅÇç

Ã̶ôá òð×, î¼è òð× éÅñ Ãì³èå ÕÅð¯ìÅðÆ ñ¯Õ,

çÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÇÕ À°Ô ÇçÖÅò¶ ç¶ å½ð

ëË Ã ñÅ å» Õ¶ º çð ÃðÕÅð é¶ ÕðéÅ ÔË , êð ÇÂÃ

ìäé éÅñ À°Ô ôÇÔð À°Ã êÌ»å ç¶ ñ¯Õ» çÆ ðÅÜèÅéÆ

À°ÚÆÁ» êçòÆÁ» å¶ ÇìðÅÜîÅé ÁëÃð, Ôð ê¼èð

å¶ ÷°ìÅéÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù Û¼â Õ¶ ׳íÆðåÅ éÅñ

ëËÃñ¶ å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

å» éÔƺ ìä Ü»çÅÍ ÇÕö òÆ ÃÈ ì ¶ Ü» êÌ » å çÆ

ç¶ ÇðàÅÇÂðâ ÁÇèÕÅðÆ, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ

üڶ Ççñ¯º ò¼ÖðÆÁ» ðÅÜèÅéÆÁ» çÆ î³× ù ÜéåÕ

ÃðÕÅð» ç¶ éÅñ éÅñ ê³ÜÅìÆÁ», ÔÇðÁÅäòÆÁ»

ðÅÜèÅéÆ ÁÖòÅÀ°ä Ü» ìäé ñÂÆ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Û

ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ å¶ ÕÅì÷ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ü» ÕÅì÷ ðÅÜÃÆ

ñÇÔð À°ÃÅð Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂà î³× ç¶ Ô¼Õ

Áå¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ òÃéÆÕ» òñ¯º ÇéíÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ

çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ é¶ Ãì³èå ÃÈì¶ Ü» êÌ»å

é¶åÅ Áå¶ ÜÆòé ç¶ Ôð ô¯ì¶ éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶

Çò¼Ú î÷ìÈ°å ðŶ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ À°êðÅñ¶

í±ÇîÕÅ ù òÆ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÃîÅÜÕ, ðÅÜéÆåÕ, ÁÅðæÕ,

ìÅðÃÈÖ ñ¯Õ» é¶ ôÇÔð ù ÁÅêäÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÇÂô

ÇÕÀ°º éÔƺ ÕðçÆÁ»Í ÇÂà ìÅð¶ ÜÅéäÅ ôÅÇÂç ÃÅâ¶

Ú³âÆ×ó· çÆ îÅñÕÆ çÅ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ, ç¯ò¶º

ÇòÇçÁÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÃîÅÜÕ ÇéÁ»

ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ Ã»ÞÆ

ÃÅÇðÁ» çÆ ÇçñÆ Ç¼ÛÅ ÔËÍ Çëð ùä¯Í

ÃðÕÅð» ÁÅê¯ ÁÅêäÅ Õñ¶î å» ìçÃå±ð ÕÅÇÂî

ÁÅÇç éÅñ Ãì³èå ×åÆÇòèÆÁ» Ü» Ãð×ðîÆÁ» çÅ

ðÅÜèÅéÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ç¯Ô» ðÅÜ» ç¶ ò¼â¶ çëåð

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ïն ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶

ð¼Ö ðÔÆÁ» Ôé êð ÁîñÆ å½ð å¶ ç¯é¯º Õ°Û òÆ

Õ¶ºçð òÆ ìäéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ôÇÔð Çò¼Ú À°êð¯Õå

ÇÂæ¶ ÔÆ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» çÅ

ԯ¶ é°ÕÃÅé ù êÈÇðÁ» Õðé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð

ÕðçÆÁ» é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ÕÂÆ òÅð ÇÂÀ°º

Ôð í»å çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÇÂðç Ç×ðç

ûÞÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ ÇÂé·»

òñ¯º Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» í¶ÜÆ H@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

îÇÔÃÈà ԯä ñ¼× ê˺çÅ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· çÆ îÅñÕÆ

ܯóé ñÂÆ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶ ÁÇÜÔ¶ ÁçÅð¶ Ô°³ç¶

ç¯Ô» ðÅÜ» çÆ à½ê ÕñÅà òïº ÇÂà ôÇÔð çÆ ê¼Õ¶

ðÕî êÆóå ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ò³âä çÆ æ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çÅ îÃñÅ å» ÕôîÆð çÅ îÃñÅ ìäÕ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ

Ôé ܯ Ãì³èå Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õ³î» Ü»

å½ð Óå¶ òÃéÆÕ ìä Ú¹ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ôÇÔð çÅ ÇòÕÅÃ

Ú¹ê Ú¹êÆå¶ ÁÅê ÔÆ âÕÅð ×ÂÆÍ Ü篺 ê³ÜÅì ç¶

ÔËÍ À°Ã çÅ òÆ ÇêÛñ¶ üỠÃÅñ» 寺 Õ¯ÂÆ Ô¼ñ

Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÃçÕÅ ÚÅéä î¹éÅÇðÁ»

ÇÂà çÆ Çî¼æÆ Ô¼ç 寺 Á¼×¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇÕÃÅé» ù ÇÂà ջâ çÆ õìð ÇîñÆ å» À°Ô ÁÅêäÅ

ñ¼íçÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ú³âÆ×ó· ç¶ Þ×ó¶ ç¶

çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õðç¶ ÔéÍ Ãì³èå ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ

ìÔ°å ÔÆ ÇòÀ°ºåìè ã³× éÅñ À°Ãð¶ ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú

ð¯Ã êÌ×àÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÅà ÇÂ¼Õ ÜñÈÃ

ÇêÛ¯Õó ò¼ñ Çé×ÅÔ îÅðƶ å» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º ÕÆå¶ Õ³î» Áå¶ êŶ êÈðÇéÁ»

Ôð ÇÕÃî çÆÁ» ÃÔÈñå», ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶

çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÁêäÆ ëÇðÁÅç ñË Õ¶ Ü篺 Ú³âÆ×ó·

ê³ÜÅÔÇòÁ» ç¶ Á³åñ¶ Áå¶ Ã¼áÇòÁ» ç¶ ô°ðÈ ÃÅñ»

å¶ Ú¼ñä Çò¼Ú ëÖð îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ

ñ¯Õ» çÆ ÕÆîå å¶ êÌÅêå Ô¯ä ÕÅðé ÇÕö Ã

깼ܶ å» À°é·» ù ê³ÜÅì çÆ ÁÖ½åÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêåÆ å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ

Õ½âÆÁ» ç¶ íÅ õðÆçÆ ÷îÆé Õð¯ó» çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó· ôÇÔð Çò¼Ú çÅÖñ ԯ䯺 ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ ÁËÜÆà¶ôé ç¶ ÇüචÃçÕŠǼÕ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ éò¶ÕñÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä Ü» Ô¯ºç

Á¼Ü çÆ ÕÆîå ù ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÔË

À°é·» ù ð¯Õä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ñ§×óÅ ê³ÜÅìÆ íÅôÆ ÃÈìÅ å» ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ

çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁËÃÅ ÃæÅêå

ÇÕ ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú Ô°ä ÁÅî ÁÅçîÆ ñÂÆ Øð

éÔƺ Ãׯº Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ç×ÁÅ, êð Ú³âÆ×ó· ù, À°Ã Ã Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Ü» ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁ» ÃðÕÅðÆ Ü» ×Ëð ÃðÕÅðÆ

ÖðÆçäÅ Ü» ìéÅÀ°äÅ î¹ôÕñ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Áóíò

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ Ã»ÞÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó·

Çò¼Ú íÅðÈ Õ°Û ê³ÜÅì Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ êÌíÅò ÁèÆé,

ÁçÅðÅ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÕÅÇÂî éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÇÂà ôÇÔð çŠܶ Ú¹ê Ú¹êÆå¶

êÌôÅÃé çÆ îÅñÕÆ ÔË, ê³ÜÅì Ü» ÔÇðÁÅä¶ çÆ éÔƺÍ

ôðÅðåé, Þ×ó¶ òÅñÅ ôÇÔð ç¼ Ã Õ¶ ïÈ é ÆÁé

ÇÜà çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ç¶ Çüචòܯº ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

íÅôÅÂÆ Ãðò¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÜÆòé ç¶ Ôð ê¼Ö

À°æ¶ ÃðÕÅðÆ êÌì³è À°é·» çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ Õ°Û êÇÔñ»

àË ð ÆàðÆ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ê³ Ü Åì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶

À°Ã éÅñ Ü°óç¶ Ü» À°Ã ç¶ ÇÂðç Ç×ðç ÇÂռᶠ԰³ç¶

éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ ê³ÜÅìÆ ÔÆ ì¯ñç¶ é÷ð ÁÅÀ°ä׶

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶

ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ê¼Õ¶ Þ×ó¶ çÅ î¹ã ì³é· Çç¼åÅÍ À°Ô

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯äÍ ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ ÔÇðÁÅäòÆÁ»

Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ê³ÜÅìÆ éÔƺ ì¯ñç¶ À°é·»

Ú³âÆ×ó· ïÈéÆÁé àËðÆàðÆ Á¼× ñËä ñÂÆ Øð çÆ

Þ×óÅ Á¼Ü å¼Õ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î¹Õä

çÆ ÃÇæåÆ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

ÇòÚ¯ º ìÔ° å ¶ ù í ÅòÕ éÔƺ ÷¯ ð ñÅ Õ¶ ÇÔ³ ç Æ Ü»

îÅñÕä ìäÆ ìËáÆ ÔËÍ ÜñÈà çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶

Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ

üÇíÁÅÚÅð çÆ ÷°ìÅé ê³ÜÅìÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁèÅð å¶

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ì¯ñç¶ Ôé, Çéð¯ñ ÔÇðÁÅäòÆ ì¯ñä

ԯ¶ ÇÕÃÅé» çÅ àÕðÅ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà éÅñ éÔƺÍ

ÇêÛñ¶ ìåÅñÆÁ» ÃÅñ» 寺 Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêåÆ Ô¯ÂÆ, ÇñÖåÆ ÃÅÇÔå çÆ

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ éÅ îÅåð ÔÆ é÷ð ÁŶ×Æ Ü»

Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ Ã»ÞÆ ðÅÜèÅéÆ òܯ º ÚÇñÁÅ

À°êñìçÆ ê¼Ö¯º ÇÂ¼Õ ÁîÆð ÷°ìÅé ÔËÍ ÇÂà ÷°ìÅé

ÁÅÀ°ºçÆ þÍ Á¼Ü ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×ñ¯ìñÆÕðé çÆ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú

ÁÅÀ°ºçÅ þÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ éÔƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ À°Ã¶ Ã

Çò¼ Ú ðÚ¶ ׶ ÃÅÇÔå çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÃæÅêå

êÌÇÕÇðÁÅ ÁèÆé Õ³î Õð ðÔÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» Õð¯ó»

çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÃðìðÅÔ

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà»

ðòÅÇÂå» ÔéÍ ÇÂà ÷°ìÅé ù ÇñÖä ñÂÆ ÇÂà íÅôÅ

ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ ÇÂñËÕàð½ÇéÕ Áå¶ êÇð³à îÆâƶ ç¶

òܯº Õ³î Õð ðÔ¶ Ú³âÆ×ó· êÌôÅÃÕ êÅïº ñËäÆ êò¶

ÃæÅêå Õðé çÆ æ», ÜÅä ì¹ÞÕ¶, ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÔÅÂÆ

çÆ ÁêäÆ éò¶ÕñÆ ÒÒ×°ðî¹ÖÆÓÓ Çñ¼êÆ ÔË ÇÜà ðÅÔƺ

îÅÇèÁî ðÅÔƺ íÅðåÆ îÅðÇÕà Çò¼Ú ÁÅêäÆ À°êÜ

ÇÕ毺 çÅ ÇÂéÃÅø ÔËÍ ÇÂÔ å» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ

Õ¯ðà ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ À°Ã

ÇÂà çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä Áå¶ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÂà ç¶

ò¶Úä ñÂÆ Áå¶ íÅðå Çò¼Ú êËçŠԯ¶ éò¶º î¼è

ÃðÅÃð Ô¼åÕ ÔËÍ Ô¼åÕ ÔÆ éÔƺ Ãׯº À°é·» ç¶ îé»

Ã ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÆ ì¶ÂÆîÅéÆ òÆ ÃÆ

À°ñà ÔÇðÁÅäòÆ çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Çñ¼êÆ éÔƺÍ

òð× ù ÖêåÕÅð òܯº ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÜà åð·»

Çò¼Ú îÅéÇÃÕ ÔÆäåÅ êËçÅ Õðé çÅ ÇÂ¼Õ À°êðÅñÅ

Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ òÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÇñÖåÆ ÃÅÇÔå éÔÆºÍ î½ÖÕ ÃÅÇÔå ܯ

çÅ ÖêåÕÅðÆ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú Ü°àÆÁ»

ÔËÍ ÕÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é°îÅdzçÅ ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ

ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ Ø¯ñ Õð ðÔÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

òÆ ÔË À°ÃçÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ÃæÅêå ðòÅÇÂå éÔÆºÍ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé À°Ã ù êÌÚÅðé ñÂÆ ê¼ÛîÆ ÃÇíÁÅÚÅð

ÁÕÅñÆ-ìÆ Ü¶ êÆ Õ°ñÆôé ÃðÕÅð êÅà ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ

êÅðàÆÁ» Áå¶ Ã¹Ú¶å ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º À°Ã Ã ÇÂé·»

ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé ç¶ àÅÕð¶ å¶ ÔÇðÁÅäòÆ Õî÷¯ð êË Ü»çÆ

Áå¶ À°ÃçÆÁ» Õçð» ÕÆîå» ñÅ×È Õðé ñÂÆ Ôð

ÜòÅì ÔË?

ç¯Ô» ì¶ÇÂéÃÅøÆÁ» ù Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÃÇÔä Õðé ç¶

ÔËÍ ÷°ìÅé é¶ ÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã»Þ Áå¶ ×åÆÇòèÆÁ»

ÔðìÅ òðå ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕÅðé» ù ÃîÞäÅ òÆ Á½ÖÅ Áå¶ ÁÜÆì ÜÅêçÅ ÔËÍ

çÅ è¹ðÅ ìäéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇèÁÅé éÅñ ÃîÞÇçÁ» ܶ ÇÂà ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ

çÈܶ êÅö Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ æ» êð æ» ìËá¶

ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð,

Á¼Ü çÆ ÃÇæåÆ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ìäçÅ

Ü篺 ê³ÜÅÔÇòÁ» Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ

À° Ã ç¶ ÃÇÔï¯ × Æ Õ° Û ÒðÅôàðòÅçÆÓ Ã³ × áé» ç¶

Õ»×ðÃÆ Ô¯ò¶ Ü» ÁÕÅñÆ, ïÈéÆÁé àËðÆàðÆ Ú³âÆ×ó·

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ

×ÂÆ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ AG Çê³â» ç¶

êÌíÅò ÁèÆé íÅðå ç¶ô çÆ íÅôÅÂÆ Áå¶

ç¶ êÌì³èÕ» çÆ ç¶Ö ð¶Ö Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ìËáÆ

ðÅÜèÅéÆ éÔÆºÍ ÇÕö òÆ ôÇÔð ù Ãì³èå ðÅÜ çÆ

ñ¯Õ» ù À°ÜÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÃ

üÇíÁÅÚÅðÕ Çí³éåÅ ù çìÅ Õ¶ îéÃÈÂÆ ÇÕÃî çÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ç÷ÁÅçÅ îÇÔëÈ÷ ÃîÞçÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯

ðÅÜèÅéÆ å» ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ À°Ã çÅ

ôÇÔð ç¶ òÅè¶ ñÂÆ éÅñ ñ×ç¶ Ô¯ð Á¼á Çê³â» çÆ

üÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂÕÃÅðåÅ À°ÃÅðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Çò¼Ú

éÔƺ ÁÅî ñ¯Õ» å¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ åô¼çç çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

ÇìÔÅð ÓÚ éÕÃñÆ ÔîñÅ-A@ ÜòÅé ÔñÅÕ

÷îÆé òÆ ÃðÕÅð é¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÕÆîå å¶ ÁÅêä¶

ܰචԯ¶ ÔéÍ ç¶ô çÅ Ã̶ôá òð× Áå¶ À°Ã çÆ

寺 òÆ ìÚ¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ Çç鯺 Ççé ê³ÜÅì

Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã ÷îÆé Óå¶ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ÔîÅÇÂå å¶ Öó·Å î¼è òð× ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ Ã¹íÅ

Çò¼Ú òè ðÔ¶ ÁÅðæÕ Áå¶ ÃîÅÜÕ Ã³Õ໠寺 å³×

êÌòÅÃÆ íÅðåÆ òÆ êÅ ÃÕä׶ ò¯à

Áé°ÃÅð, ÁÅêäÆ Çî¼àÆ éÅñ¯º à°¼à Õ¶, ÁÅêäÆÁ»

ÁŶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º î¹Ö î³åðÆÁ» Áå¶ ÃËÕàðƶ໠ù

ü Ç íÁÅÚÅðÕ Õçð» ÕÆîå» ù ÇåÁÅ× ÇòôòÆ

êŶ ÜÅä òÅñ¶ ضÇðÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð

ñ¼ÖÆÃðŶ (ÇìÔÅð)- ñ¼ÖÆÃðŶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

éòÄ Çç¼ñÆ- ðÅÜ ÃíÅ ò¼ñ¯º Çì¼ñ êÅà ÕÆå¶

é÷ðÆÁÅ ÁêéÅÀ°ä çÅ îÖ½àÅ êÅÀ°ä çÆ ð¶Ã Çò¼Ú

ç¶ ÃðìðÅÔ» ù îÈ°Ôð¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

éÕÃñÆÁ» éÅñ Ô¯  ¶ î¹ Õ Åìñ¶ Çò¼ Ú A@ ê¹ Ç ñÃ

ÜÅä éÅñ Ô¹ä êÌòÅÃÆ íÅðåÆ òÆ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ç¶ô

ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Ú¼ñ ÔÆ éÔƺ ÇðÔÅ ìñÇÕ

Õ¼ñ¶-ç¹Õ¼ñ¶ çÆ ìäÅÂÆ ÃÕÆî éÔÆºÍ ê³ÜÅì,

î¹ñÅ÷î ÔñÅÕ Ô¯ ׶ Áå¶ G Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

ÓÚ ò¯à ç¶ Ô¼Õ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕä çÆ ÁÅÃ

øÖð îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· çÆ òïº çÅ ÇÂÔ

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Çå³é» çÆ ÇîñÆ í°×å

î¹ÕÅìñ¶ Çê¼Û¯º C ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ñÅêåÅ Ôé ÇÜé·»

ð¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÅùé î¿åðÆ Á˵î. Çòð¼êÅ î¯ÇÂñÆ

ìÔ°å ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂö î¼è òð×Æ Ã¯Ú çÅ èÅðéÆ ÔÆ

ÔË ÇÜà ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶ ç¶ Ô¯ð

ù éÕÃñÆÁ» òñ¯º Á×òÅ ÕÆåÅ ÜÅä çÅ ô¼Õ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕåÈìð-éò¿ìð îÔÆé¶ ÇÂà Çì¼ñ Óå¶

éÔƺ, âà Õ¶ ÇÂà çÆ òÕÅñå ÕðçÅ ÔËÍ Çüචòܯº

ìÔ°å ÃÅð¶ ê¼Ö Ôé ÇÜé·» Óå¶ ð½ôéÆ êÅÀ°äÆ ìäçÆ

éÕÃñÆ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ CE ðÅÂÆëñ» òÆ ñ¹¼à Õ¶ ñË ×¶Í

ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÅÔð» çÆ Õî¶àÆ

ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Û ç¶ô çÆ ðÅÜÃÆ ÃÇæðåÅ ñÂÆ ÔÆ

ÔË Í êð ÁÇÜÔÅ ÕðéŠǼ æ ¶ ó í ò éÔÆºÍ ìÅÕÆ

ñÅêåÅ ÜòÅé» çÆ íÅñ ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð çÆ îçç

çÆ Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð ÇÂà Ãì¿è ÓÚ Çì¼ñ

ÔÅéÆÕÅðÕ ÃÅìå éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÃîÅÜÕ Áå¶

çÅéôòð ÁÅê ÔÆ ÃîÞ ñËä׶Í

ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¹Èì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéÇåô Õ°îÅð é¶

ê¶ô Õð¶×ÆÍ À¹é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ ÓÚ

ÔñÅÕ Ô¯Â¶ ÜòÅé» ç¶ òÅðû ù A@-A@ ñ¼Ö ð¹ê¶

êÌòÅÃÆÁ» ù ÇÂæ¶ Ú¯ä» ñóé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ

Áå¶ ÷ÖîÆÁ» ù E@ Ô÷Åð 寺 ñË Õ¶ C ñ¼Ö å¼Õ

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ Çì¼ñ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ

î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

îé¹Ö¾ Æ Ô¾Õ» çÅ ØÅä Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶ ܦèð- Çòôò íð Çò¼Ú îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ÒñÅêåÅ ÕÆå¶ ×¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ Õ½î»åðÆ ÇçÔÅó¶Ó î½Õ¶ ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ñÅêåÅ ÕÆå¶ ×¶ ñ¯Õ» Áå¶ íÅðå Á¿çð îé¾ÖÆ Ô¾Õ»

ÕôîÆð ÓÚ ê¹Ç¹ ñà ׯñÆ éÅñ é½ÜòÅé çÆ î½å-AD Ô¯ð ÷õîÆ

ç¶ ØÅä 鱿 é÷ð-Á¿çÅ÷ Õðé ç¶ ð°ÞÅé À°¼å¶ ÇÚ¿åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëËâð¶ôé ç¶ îÆå êzèÅé Ã. î¾Öä ÇÃ¿Ø ×¿ã±Á» ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ëËâð¶ôé ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Ã. êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ×Å÷Æ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÌÆé×ð- ç¼ÖäÆ ÕôîÆð ç¶ Ç÷ñ·Å Áé¿åéÅ× ÓÚ ê¹Çñà ò¼ñ¯º êÌçðôéÕÅðÆÁ» ù ÇÖ¿âÅÀ¹ä ñÂÆ

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ê¿ÜÅì Á¿çð ê°Çñà Áå¶ Ô¯ð ðð¾ÇÖÁÅ ë¯ðû ò¾ñ¯º íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» 鱿

ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ AH ÃÅñ» çÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ I Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÂö åð·»

Øð» 寺 Ú°¾Õ Õ¶ ÜìðÆ ñÅêåÅ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ìÅð¶ çÔÅÕ¶ 寺 ò¾è Ãî» ìÆå ÜÅä À°¼å¶ òÆ Õ¯ÂÆ

îÅÂÆÃÈîÅ ÓÚ òÆ ê¹Çñà ׯñÆ éÅñ E ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅö Ãî¹¼ÚÆ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆÍ ëËâð¶ôé ÁÅ×±Á» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÒÖÅóÕ±òÅçÓ é±¿ çìÅÀ°ä ç¶

ò¼ÖòÅçÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ÔóåÅñ ç¶ Ã¼ç¶ ÕÅðé ÃÌÆé×ð ç¶ Õ¹Þ ÇÔ¼ÇÃÁ», Õ¹êòÅóÅ Áå¶ ÕðÅñê¯ðÅ ÕÃÇìÁ»

é» Ô¶á ï¯ÜéÅì¾è åðÆÕ¶ éÅñ ò¾âÆ ê¾èð À°¼å¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» é±¿ ñÅêåÅ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëËâð¶ôé

ÓÚ ÕðÇëÀÈ ÜÅðÆ ÇðÔÅ Áå¶ ÔÅÂÆçðê¯ðÅ Áå¶ ìâ×Åî ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ÇÂèð À¹èð ÁÅÀ¹ä-ÜÅä

ÁÅ×±Á» é¶ ÒÜìðÆ ñÅêåÅ ÕðéÓ çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±¿ ÕÅ鱿éÆ å½ð À°¼å¶ Ü°ðî ÁËñÅéä À°¼å¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ À°é·»

Óå¶ êÅì¿çÆÁ» ñÅ×È ÔéÍ ê¹Çñà Áé¹ÃÅð ô¶ðìÅ× ÇòÖ¶ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ×¯ñÆ éÅñ ÷õîÆ A@

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ò¾ñ¯º B@@G ÇòÚ ëð»Ã ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ çÃåÅò¶÷ À°¼å¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ×¶ Ãé, ÇÜÃ

ÇòÁÕåÆ Ô¯Â¶ÍÇÂðôÅç ÁÇÔîç êËð¶ òÆ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà ù ÃÌÆé×ð ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ

î°åÅÇìÕ íÅðå 鱿 ÒÜìðÆ ñÅêåÅ ÕðéÓ çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±¿ ÕÅ鱿éÆ å½ð À°¼å¶ Ü°ðî ÁËñÅéäÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ À°é·»

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜæ¶ À¹Ô ÷õî» çÆ åÅì éÅ ÃÔÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ çî å¯ó Ç×ÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¾ÖÆ Ô¾Õ» çÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» 鱿 ÇÂà ìÅð¶ íÅðå ÃðÕÅð À°¼êð çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified Miscellaneous

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BD ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Ã¿èÈ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ñóÕÅ, îñ¶ôÆÁŠ寺 ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔË Áå¶ çÅçÕÅ êÇðòÅð îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHHDFHE Áé. ÁËñ. ÁËÃ.

êÆ÷Å Ãà¯ð Óå¶ òðÕð çÆ ñ¯ó éÅðæ âËñàÅ Çò¼Ú êƲ÷Å Ãà¯ð ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð Õ°¼Õ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GFE@G@G

Ãå¿ D

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. Á˵â Áå¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ³× òÅÃå¶ ï±. ÁËÃ. ¶. Ü» ÕËé¶âÆÁé Çâ×ðÆ òÅñÅ ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EGFJ. un @DDD

dzÃàÅñð Áå¶ ê¶ºàð çÆ ñ¯ó ÇÃ×îÅ ÕËìÇéà òÅÇñÁ» ù ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åÜðì¶ÕÅð dzÃàÅñð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çå¿é ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù 궺àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà ù Çå¿é ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í 궺àð ñóÕÅ Ü» ñóÕÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAH-DGFA Ãå¿ D

Akal Guardian 34

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDE-AAEG Ãå¿ BE

ñ¯Õñ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÁËñâð×ð¯ò çÆ àð¼ÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù ÇÂ¼Õ ñ¯Õñ ÕñÅà ò¿é âðÅÇÂòð çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) F@G-@CCC Ãå¿ BE

KRAFT PLUMBING & HEATING LTD. Plumbing Gas, Hot Water Tank, Boiler, Furnance & Fire Place Residential & Commercial All Kinds of Repair, new installation Quick & Quality Services

Deepak

For Free Estimates: Call Amanpreet (Sony) Gurdeep (Gary) 604-726-5224 604-763-4046

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà ìäÅÀ°ä òÅñÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú ÕÇà³× ÃÅÁ Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Áå¶ ê¶ºà ðÈî Çò¼Ú ÔËñêð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Á× BA 寺

Tel:604-787-9398 or 604-897-0780 or 778-322-3594 ùÖÆ ÜÆòé! òÅÇÔ×¹ðÈ Ãðì Ã¹Ö çÅåÅ!! ÁËéÕ å¶ Õ¿é» çÆ îôÆé 寺 éÇòðå Ô¯ò¯Í

êÇÔñ» Áêð¶ôé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ Üî»çðÈ ì¯ñÅ éÅ Ô¯ò¶Í F-H ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Õ¿é» çÆ îôÆé ñÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î¯àÅêÅ ÔàÅú, Õì÷ å¶ ê¶à ×Ëà çÈð Õð¯Í ì×Ëð çòÅÂÆ å¯º é¶ó¶ Ü» çÈð çÆ ÁËéÕ ÔàÅúÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

AC@-AD@ îðç, Á½ðå» Áå¶ ì¼Ú¶ ñÅí ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ôÈ×ð çÆðØ ð¯× ÔË (²âÅÕàð ÜòÅì ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé),

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ñ¯ Áå¶ ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð 寺 Û°àÕÅðÅ êÅúÍ îÅéÇÃÕ ð¯× éƺç éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ,

ë¯é F@D-GAE-AHAA

Ôðìñ éÅñ ìñ¼â ôÈ×ð, ôÈ×ð áÆÕ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð éÔÄÍ ÕñËÃàð½ñ ÃàðËμà ÔË, ÇÚ¿åÅ ìÔ¹å ÔË, Õ¿îÕÅÜ áÆÕ éÔƺ ÚñçÅ, Øð Çò¼Ú Õñ¶ô ÔË Ü» íÅð ê˺çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÖÅÇÔô êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, êÈðÆ Õð¯Í òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ î¶ðÆÁ» Ãí ÖÅÇÔô» ÿêÈðé ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ë¹¼ñ Ç´êÅ

îÂÆ A 寺

×¹ðìÅäÆ éÅñ áÆÕ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕö èÅ׶ åòÆå éÅñ éÔÆºÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êÈðÆ Ç´êÅ ÃÇÔå GD ÃÅñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

çÆ ÁÅï± å¼Õ çðç çÅ éÔƺ êåÅ? êÌíÈ çÆ Ç´êÅ ÃÇÔå Á¼á òÅð ÖÈéçÅé ÕðÕ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ

ÃðÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯× dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù ÇîÔéåÆ Áå¶ òè¶ð¶ سචտî Õðé òÅñ¶ åÕó¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÆ àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ¿êéÆ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) FGA-BC@H

ÔËÍ ÇÂÔ îÅéà Üéî ç¹ðñ¼í ÔË, ÿêÈðé Õð¯ Çëð ÇÂÔ îÅéà Üéî Çîñ¶ ÇÕ éÅÍ ÇÂÔ åé îé ç¶ ð¯×

ÃàŠܹñCA

Á¼á ÜÅé» ìÚÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ÁîðÆÕé Ôðìñ ÃêËôÇñÃà 寺 Ú¿×Æ ÇÃÔå ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã½ âÅñð ÇÂéÅî êÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô îðç, Á½ðå çðôé ç¶ä ÇÜé·» ù êÈðé ÇòôòÅÃ å¶ ôðèÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ Ô¯ò¶Í

îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761

ÿêðÕ Õð¯-F@D-E@G-HHG@ Add: 11223-74 Ave, Glenbrook Drive, Delta, BC, Canada

8:00am-8:00pm 7 Days a Week

ÿ¹çð ÇÚÔð¶ ñÂÆ Ö¹ðÅÕ ÇÚÔðÅ Ççñ çÅ ÔÆ éÔÄ, ÇÃÔå çÅ òÆ ÔÅñ

Ç÷¿Õ-Ç÷¿Õ ù å» ÇÚÔð¶ çÆ ÚîóÆ éÅñ ÇÜò¶º

ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔËÍ Ö¹ôÕ, î¹ðÞÅÇÂÁÅ ÇÚÔðÅ îÅóÆ

ÇêÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÚîóÆ ò¼ñ¯º ìäŶ Ü»ç¶ å¶ñ ÒÃÆìîÓ

Ö¹ ð ÅÕ çÆ ÇÂìÅå ÔË Í ÁÅú, ÁË Ã Æ Ö¹ ð ÅÕ ìÅð¶

ù ìäÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ÕîÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðƶ, ÇÜà éÅñ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÁËÃÅ

ÇÕñ Áå¶ î¹Ô»ÇÃÁ» ù Üéî Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶òñ

é±ð ÁÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ س¹â Çò¼Ú «ÕÅÇÂÁÅ òÆ éÅ

çÅÇäÁ» ù ÔÆ ÃÅë éÔÄ ÕðçÅ, Ãׯº ÇÚÔð¶ çÆ

«Õ¶Í

ÇÖÚÅÁçÅð ê̯àÆé ÒÇÂñÅÃÇàéÓ ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ î¼Öä ëñ-ÁËò¯ÕË⯠ܻ ìàð ÁËêñ ç¶ é»Á

òÆ À°êï¯×Æ íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇÂÔ ëñ ÇòàÅÇîé ìÆ-C éÅñ

í¼ ¹ Ç ÜÁÅ ÁŬ-ìÅÔðñÆ êðå Ãî¶ å Ǽ Õ

íðêÈð Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé ÇÚÔð¶ Óå¶ ñÅñ

í¼¹ÇÜÁÅ ÁŬ ÃÅâÆ ÒÕÅêðÓ é»Á ç¶ Çîéðñ çÆ GE

ÇéôÅé å¶ Ö¹ôÕÆ ù éðî ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ éòÄ ÚîÕ

ëÆÃçÆ ñ¯ó ù êÈðÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÕÅêð çÆ ÕîÆ ÇÚÔð¶

Çç³çÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶-ÁËò¯ÕË⯠çÅ çÔÄ Çò¼Ú ô¶Õ å°ÔÅù

çÆ ÚîóÆ ù ÃÖå, ÇÜ¿ç-ðÇÔå ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶

Ô¯ð ëñ» ç¶ ô¶Õ üÚî¼¹Ú í¹ñÅ ç¶ò¶×ÅÍ

ÚîóÆ çÆ ÁÅêä¶-ÁÅê áÆÕ Ô¯ä çÆ Ãîð¼æÅ ù

Á³ì-ÇÂ¼Õ Á³ì ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ñ¯óÄçÆ H@

ØàÅÀ°ºçÆ òÆ ÔËÍ Ö³¹ì»-ÇòàÅÇîé ÒìÆ-BÓ éÅñ íðêÈð

ëÆÃçÆ ÇòàÅÇîé» çÆ ñ¯ó ù êÈðÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Ö³¹ì» éÅ Õ¶òñ ÇÚÔð¶ çÆ ç¶ÖíÅñ Áå¶ ð¼Ö-ðÖÅú

ÇÂÔ ÇòàÅÇîé ÚîóÆ ç¶ Ã˵ñ» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Áå¶

Çò¼Ú î¼çç ÕðçÆÁ» Ôé, Ãׯº ÛÅÂÆÁ» ù ØàÅÀ°ä

Çðê¶Áð Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÕîÆ

Çò¼Ú òÆ î¼çç ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÕÅðé Þ¹ðóÆÁ» êËäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã¯

ÁñÃÆ-úîË×Å âÆ-C é»Á ç¶ ÷ðÈðÆ ëËàÆ

Á³ì ÖÅú Áå¶ ì¹ãÅêÅ íÜÅúÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¹ôÆ çÆ

ÁËÇÃâ çÅ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé Ãð¯å ÔË ÁñÃÆÍ ÇÂÃ

×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Á³ì ÖÅä éÅñ G@ ÕËñ¯ðÆ ÔÆ êÌÅêå

çÅ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ ð¯÷ÅéÅ ÃÅⶠÇÚÔð¶ çÆ éîÆ

Ô¿¹çÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ î¯àÅêÅ òÆ éÔÄ ÕðçÅÍ

êðåÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ

ìçÅî-ÿ¹çð éËä» òð×Å ÇÂÔ âðÅÂÆ ëðÈà

ÚîóÆ Çò¼Ú ìäé òÅñ¶ å¶ñ ÒÃÆìîÓ ù êåñÅ Õðé

ÇÚÔð¶ çÆ ð¿×å ñÂÆ òÆ ×¹äÕÅðÆ ÔËÍ ÇòàÅÇîé

å¶ ÇÕ¼ñ-î¹Ô»ÇÃÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¿¹çÅ

ÒÂÆÓ éÅñ íðêÈð ìçÅî ÇÚÔð¶ çÆ éîÆ ù ìðÕðÅð

ÔËÍ

ð¼Öä ç¶ éÅñ-éÅñ òèçÆ À°îð ç¶ êÌíÅò» ù òÆ ØàÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

òÆà Üðî-ÕäÕ ç¶ çÅä¶ Á³çðñÅ Á˺ìðÆú ÇòàÅÇîé ìÆ-A éÅñ íðêÈð Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòàÅÇîé

êéÆð-êéÆð Çò¼ Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ

çÆ æ¯ó·Æ ÇÜ¿éÆ ÕîÆ ÚîóÆ Çò¼Ú ïÜ, ÖÅðô Áå¶

ÃñÆéÆÁî, ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ éÅñ Çîñ Õ¶ ÚîóÆ ù

ü¹ÕÅêé êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺 éÅñ ÇÚÔðÅ

Õ˺Ãð 寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇüÕðÆ ù ÔàÅÀ°ä Çò¼Ú

éðî, î¹ñÅÇÂî, éîÆ íðêÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ççñ Áå¶

òÆ î¼çç ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÃÔå ç¶ ôÆô¶, ÇÚÔð¶ ù ÿ¹çð ð¼Öä ñÂÆ áÆÕ

ÚËðÆ-ÚËðÆ ÃðÆð çÆ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÆ A@@

ÇîÕçÅð Çò¼Ú ÇÃÔå íðêÈð ÖÅäÅ ÖÅú, ð¼Ü Õ¶ êÅäÆ

ëÆÃçÆ ñ¯ó ù êÈðÅ ÕðçÆ ÔËÍ îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ

êÆú Áå¶ Çå÷ÅìÆ å¼å» ù ÃðÆð ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ ÚîóÆ ç¶ é°ÕÃÅé Áå¶

ñÂÆ ÕÃðå Õð¯Í Ô», ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÷ðÈðÆ ×¼ñ, è¼¹ê

Þ¹ðóÆÁ» ÇÖñÅë ÁÅêäÅ ï¼¹è ÚŬ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶

Çò¼Ú ÇéÕñä 寺 êÇÔñ» ÃéÃÕðÆé ñ¯ôé ÷ðÈð

ÚîóÆ çÆ ÇÂÕ ê̯àÆé ÒÕ¯ñËÜéÓ ù ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ñ×ÅúÍ

òÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

âÅ: çÆêdzçð ÇóØ


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified Miscellaneous ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

²ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ÕñÆéô¶ò Çã¼ñ¯º ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ Ü» Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ Áå¶ îÅÞ¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) HGDHCFE(ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 ðÅå I òܶ å¼Õ) Ü» ÃËñ F@D-GFG-H@C@

ÃËäÆ ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À° î ð CC ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à AA dz Ú , åñÅÕô¹çÅ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ (Çò÷àð Ü» êðÕ-êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ) 寺 êó·Æ-ÇñÖÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇìéÅ ì¼Ú¶ 寺 åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BHHIEHE Email: pa_chd@yahoo.ca Ãå¿ AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CB ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕÅ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGE-ECHGE@D ÁËñ.ÁËÃ. Áé

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ÇÜÔó¶ ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BB ÃÅñ ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-CBB-DHBC Ü» dzâÆÁÅ IDFDD-EGCGB Ãå¿ BE

²òðÕð» çÆ ñ¯ó ëðéËà Áå¶ ÕÅðêËà ÕñÆÇé§× ñÂÆ ÔËñêð÷ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ åéÖÅÔ Ø³ Ç àÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ òè¶ ð ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIG-HGAA Ãå¿ AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, BH ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, êó·¶-ÇñÖ¶ ïÔä¶ Ã¹é¼Ö¶ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ êó·Æ-ÇñÖÆ Ã¹¿çð ùôÆñ Áå¶ Ø𶬠ԯäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) F@@ICIE Ãå¿ D

Long Haul Class 1 Team Drivers Required by A-Kalala Transport Ltd. in Surrey, BC. Willing to work as a team $25.78/hr +benefits. 50 hours/week. 3 years experience & clean abstract required. Fax resume 604-598-0234 or Mail 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 Email: jsidhu61@gmail.com

SUPER SAVE TENTS Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ÃÅⶠկᶠÓå¶ ÃêÆÕð ò¼Ü¶

Akal Guardian 35

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ å¶ ²ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ÕËé¶âÅ çÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ê̯Çò¿ôñ Õ¯ðà ÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ êó·¶ ÇñÖ¶ ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIA-IDCD ÂÆî¶ñ sabbi72@hotmail.com Sept.4

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dz Ú , ÕË é ¶ â ÆÁé ñË º Çââ dz î Æ×ð»à, òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂà ñóÕÆ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, À° î ð BA ÃÅñ òÅÃå¶ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ (F@D) HFB-BAGD Ü» (F@D) IIFC@CA Ãå¿ D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇüèÈ êÇðòÅð çÅ ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú òÅÃå¶, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ îÅÃÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) ECG-H@C@ Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ baljit@live.com Ãå¿ AH

²ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö (éÇôÁ» 寺 ðÇÔå) ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, dzâÆÁŠ寺 ìƶ êÅÃ, ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁŶ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GF@-DGAE Ü» GGH-BDB-AHHB Ãå¿ BE

ê¦ìð» çÆ ñ¯ó Ô¹¿çñ ìÌçð÷ ê¦Çì³× ù ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ Õ¿î ñÂÆ ç¯ åÜðì¶ÕÅð ê¦ìð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ (F@D) HAH-HECE Ãå¿ AH

Nanny Needed ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ êÇðòÅð ç¶ C ì¼ÇÚÁ» ù ûíä ñÂÆ éËéÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ì¼ÇÚÁ» ù ûíäÅ Áå¶ Øð çÆ ÃëÅÂÆ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ é½ Ü òÅé ìÆìÆÁ» ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ Working hours will be

Tuesday to Friday from 8 am to 4:30 pm. (Need someone who is able to run around with 3 kids and drivers licence is good to have) Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EEHDABG Email: gagan.atwal@gmail.com

ÕÅðê˺àð» çÆ ñ¯ó Ãà˺âðâ dzÃÈñ¶ôé Áå¶ ÃÅÂÆÇâ¿× Çñî. ù ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ êÅà Áå¶ Ø¼à¯Ø¼à C ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñ¶ ÕÅðê˺àð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ì¶ÇÃÕ Á³×ð¶÷Æ Ü» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Õ¿î D@ سචêÌåÆ ÔëåÅ Áå¶ åéÖÅÔ $23.60 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ 12994-60A Ave. Surrey, BC V3T 4W4 Óå¶ í¶Ü¯ Ü» ëËÕà Õð¯ F@D-EGBG@FB å¶ Ü» standardinsulation@gmail.com Ãå¿ D

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ î¹ëå àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àð¶ºà òðÕð» ù òÆ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 778-772-1313

òðÕð» çÆ ñ¯ó

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Free

Dec.12

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ Tel: 604-781-7504

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

Á×Ãå AD 寺

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

* ÕñÅà G çÅ êÇÔñÅ ñËÃé ëðÆ * ñðÇé§× àËÃà çÆ òèÆÁÅ ÇåÁÅðÆ Áå¶ êÇÔñÆ òÅð ÓÚ êÅà ԯä çÆ ×ð¿àÆ

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ à˺à, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯

Sept4

ñðéð ñÅÇÂÃ˺à çÆ ëÆÃ

$45

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010 îð÷Æ éÅñ éÔÄ, îÜìÈðÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ À°µâ Õ¶ Çç¼ñÆ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ êåÅ ñ¼×ÅÍ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ÓÚ Ãøð Õðé òÅñ¶ ÁËò¶º éÔÄ ÔòÅò» ÓÚ À°µâç¶Í ÇÂ¼Õ îÅäï¯× ÔËÃÆÁå Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Akal Guardian 36 Ççé Ö¹ðÅÕ ñÂÆ ÚÅÔÆç¶ Ôé, êð À°é·» ù Çç¼å¶

ÔŶ ð¼ìÅ ò¶ ÃÅù À°µâäÅ ÇêÁÅ

Ü»ç¶ Ôé, ÇÃðø ç¯ Ã½ ð¹êÂ¶Í î¶ðÅ ÇÖÁÅñ Þ¼à ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ å» ÇòÚÅð¶ Ü» ÇòÚÅðÆÁ» ò¶à Çñëàð» ù

ìÂÆ å¯º ÁÅÇåô

Ô¹¿çÅ ÔË Üç àðÅñÆÁ» Óå¶ ÃÅîÅé ñ¼ç Õ¶ ¶Áðê¯ðà

ç¯ Ã½ ð¹ê¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅçÅ â¯ÃÅ å¶ ÇÂ¼Õ Õ¼ê ÚÅÔ ÔÆ éÃÆì ԯ¶Í

ç¶ Á³çð êÌò¶ô ÕðÆçÅ ÔË å¶ ÇÕ¿éÆ ÞðéÅà ÇÜÔÆ ÇÛó Ü»çÆ ÔË, ÃðÆð Çò¼Ú Üç Õ¿é» ÓÚ ÁéÅÀ±ºÃð ç¶òÆ çÆ Çî¼áÆ ÁÅòÅ÷ ê˺çÆ ÔË, ÒïÅåðÆúº ö Çéò¶çé ÔË ÇÕ ò¯Ô Áêé¶ ÇòîÅé ÕÆ úð êÌÃæÅé Õð¶ºÍÓ î³¹ìÂÆ ç¶ ÛåðêåÆ ÇôòÅÜÆ ÇòîÅé êåé

ÇêÁÅ÷ çÆ ÇêÁÅðÆ ÞñÕÍ

òÅñÆ, íÅÁ Ãí ç¶ îÇԳ׶ Ãé,

ð¯÷ ñ×í× ñ¯Õñ ì¼Ã» ÓÚ ÔÆ Ãøð ÕðÆçÅ

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ñ¶à ÃÆ, ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ êÃÅðÅ

ÁÃîÅé Û±Ôä òÅñ¶Í î˺ ÇÜÔóÅ

ÔËÍ ì¼Ã» ÓÚ ìóÆ íÆó Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÕö éÅ ÇÕö ù

ò¼âÅ ÃÆŒ ÇÜò¶º ×¹ÁÅÚÆ ×» à¹ð ê˺çÆ ÔË Çê³â çÆ

ìË× î³¹ìÂÆúº CII ð¹ê¶ ÓÚ

ǼÕ-çÈܶ çÆ Õ±ÔäÆ ñ¼× ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ì¼Ã ÓÚ Ú»-

×ðç½ðÆ Õðé, ïÇÚÁÅ ðåŠس¹î Çëð ñÂÆÂ¶Í ìóÆÁ»

ÇñÁÅ ÃÆ, À° Ô Æú ÇÂæ¶ BE@@

Ú» îÚ Ü»çÆ ÔË å¶ ÜÆÔçÆ Õ±ÔäÆ ò¼ÜÆ Ô¹¿çÆ ÔË,

Óå¶ Áû Áܶ ÁÅêä¶ Çç¼ñÆ À°âä òÅñ¶ ÇòîÅé

ð¹ê¶

çÅ

ò¼ñ êÌÃæÅé ÕÆåÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÚËµÕ ÕðòÅ

ÇîñçÅ ÃÆÍ

çÈܶ Õñêç¶ Ô¯Â¶ ù ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ ÇÛ¼Ü ÕðçÅ ÔË, ÒÁð¶ ÇÂåéÅ ÔÆ ìóÅ ÔË å¯ àËÕÃÆ î¶º ÜÅéÅ æÅ ìÃ

Õ¶, ÜÔÅ÷ ç¶ Ç³å÷Åð ÓÚ ìËᶠÔÆ Ã» ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ

Ç Â æ ¶

 ÇÕÀ°º ÃòÅð Ôȶ?Ó îËù òÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇñÖä

é¶ ÃÅⶠê̯ÇâÀ±Ãð îÆð ÃÅÇÔì ù ÇÕÔÅ, ÒÇÕÀ°º éÅ

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç ÂÁÅ

å¶ ÁÜÆì ÇÜÔÅ ÒÕîåðÆÓ ÁÇÔÃÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÚÅÔ êÆåÆ ÜÅò¶?Ó

îÇÔ³×ÅÂÆ ù ÔòÅ ñ¼×Æ

ÇÜÔó¶ êÅáÕ ÁÕÃð ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ Õðç¶ Ôé À°Ô

ÁÅÖç¶ é¶ éÅ ÒØó¶ ù Ô¼æ ñÅÇÂÁÅ ÃÅðÅ

Ô¯ Â Æ Â¶ . .. êð Õ¯ Â Æ òÆ

éÅ ÁÅÖ ç¶ä, ÁËéÆ ÔÆ åÕñÆø ÃÆ å» àð¶é Óå¶

à¼ìð ÇåÔÅÇÂÁÅÓ, ÇÂö åð·» ÒÚÅÔÓ çÅ é»Á ñú,

ç¹ÔÅÂÆ éÔÄ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ,

Ãøð ÕðéÅ ÃÆ, À°æ¶ å» Ã˺âÇòÚ çà ð¹ê¶ çÆ

Ãí¶ êÆä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ ìËᶠû,

îÇԳ׶ íÅÁ ÖðÆçä

ÇîñçÆ ÔË å¶ ÚÅÔ ê³Ü ð¹ê¶ çÆÍ

Õ¯ñ ÔÆ ÚÅÔ Õ½øÆ çÅ ÕËø¶ ÃÆÍ é»Á ÁÜÆì ÇÜÔÅ ÃÆ

òÅÇñÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶

êÌèÅé î³åðÆ ÜÆ é¶ AE Á×Ãå ù ñÅñ

êð ñ¯ÕÄ ÚÅÔ å¶ Õ½øÆ ç¶ Õ¼ê ùóÕ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÃÄ

ÇÂ¼Õ îÅä ÃÆ, Üñ½Á ÃÆÍ

ÇÕñ·¶ 寺 ÇÜÔóÅ íÅôä (ÃêÆÚ) Çç¼åÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú

ÕÅñ¶

òÆ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í êåË ÚÅÔ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¼ê (Õ¼ê ò¼âÅ ÃÆ,

ð¿×

çÅ

êð»çÅ,

êñÅÃÇàÕ çÅ ÇâÃê¯÷¶ìñ) çÅ ÕÆ íÅÁ ÃÆ?

ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË, ÇÂÔ åüñÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

î¶ð¶ üÜä» é¶

ÁÃÅî àÆ-G@ ð¹ê¶ êÌåÆ Õ¼êÍ Á»çÅÍ

ܶÕð îÃÅñÅ-àÆ êÆú å» Ã½ ð¹ê¶ çÅ é¯à

òè ðÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ Óå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ ù èðòÅà ۶åÆ ÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ØàäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕ¿å±ê³Ìå± À°é·» é¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» Óå¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶

Õ¼ñ· î˺ àÆ. òÆ. Óå¶

òè ðÔÆ ÇòÁÅêÕ îÇÔ³×ÅÂÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÂôÅðÅ Ü»

òÅÔ ú¶ éÕôÅ ìäÅä òÅÇñÁÅ,

ÁÅêä¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù

Ç÷Õð éÔÄ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¶ ÇòÚðé òÅñ¶ íÅðå

À±éÅ ÇÕö êÅö å¶ êÈéÅ ÇÕö êÅöÍ

Çîñä òÅñÆÁ» ÃÔÈñå»

òÅÃÆ ÇÂà îÇÔ³×ÅÂÆ ù îÅä, ÜÅä À°Ôç¶ Á¼×¶

ïÅðŠ屿 òÆ ÚÅÔ ÇêÁÅÂÆ ÕËÃÆ,

ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ìÇÔà ùä ÇðÔÅ

éåîÃåÕ ÔéÍ

ìðøÆ ÇÕö êÅö å¶ â±éÅ ÇÕö êÅöÍ

ûÍ

Ççú, ÇÂ¼Õ ð¹ÇêÁÅ òÅêà Çîñ¶×ÅÍ

ÇÂ¼Õ òÅð å» Çå¿é» ç¶ î³ÈÔ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ, ÒïÅð! ÚÅÔ ÁËéÆ îÇÔ³×ÆÍÓ êð ÇÕÀ°º ܯ çÈܶ ÔòÅÂÆ ïÅåðÆ ìó¶ îÅä éÅñ ÇÂÔ îÇÔ³×Æ ÚÅÔ Ã¹óÕ ðÔ¶ Ãé, Áû òÆ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ Çå¿é Õ¼ê ñË ñ¶ Çìé» ÔÆñ-Ô¹¼Üå ç¶ å» Ü¯ çÈܶ ïÅåðÆÁ» çÆÁ» é÷ð» ÓÚ ÔÆäÅ éÅ Ô¯äÅ êò¶Í îÇÔ³×ÅÂÆ Õ¶ ÇÂà ç½ð , «àå¶ Ô˺, ôÅÔ ÃòÅð ÔÆÍ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÁÃÄ À° à úð êÌÃæÅé ÕðÕ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÓÚ ìÇÔ ×Â¶Í ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ é¶ À°âÅðÆ íðÆ, ÔòÅÂÆ Ã¿¹çðÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ» ÖÅé-êÅé çÆ àz¶Á ñË Õ¶Í Ã¿¹çð î³¹çðƶ å¶ðÅ Õ½ä ÇòÚÅðÅ? ç¹¼ñÅ í¼áÆ òÅñÅÍ ÃÅⶠÃä¶ ìÔ¹å¶ ïÅåðÆ Òç¹¼ñÅ-í¼áÆ òÅñÅ ÔÆ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼ÜÕñ· òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ÔòÅÂÆ Õ¿êéÆÁ» ÁÅêä¶ ÜÔÅ÷» Çò¼Ú ÖÅäÅ éÔÄ Çç³çÆÁ»Í îåñì î¹øå 寺 ÔËÍ Ô» î¹¼ñ ÇòÕçÅ ÔË ñË ÃÕç¶ Ô¯Í éÅôåÅ ÇÜé·» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇàÕà ç¶ éÅñ ÔÆ ì¹¼Õ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°é·» ù å» êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÇÜé·» éÔÄ ì¹¼Õ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô î³× Õ¶ ñË ÃÕç¶ Ãé êð î¹¼ñ åÅð Õ¶Í Ã˺âÇòÚ» ÔÆ Ãé À°é·» Õ¯ñ, êåË Ã˺âÇòÚ» çÅ î¹¼ñ ÕÆ ÃÆ? * éÅé-ò赆 AE@ ð¹ê¶ * ò赆 AB@ ð¹êÂ¶Í êÅäÆ Ü¶Õð Õ¼ê ÓÚ î³×¯, ëÌÆ (î¹ëå) å¶ Ü¶Õð ì¯åñ ñú å» C@ ð¹ÇêÁ» çÆ, À°Ô òÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆÍ ëðÕ ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇîñçÆ Ã¹¿çðÆÁ» Լ毺 ÔËÍ Ô¹ä òÅêÃÆ Óå¶ Çç¼ñÆ ç¶ â¯îËÃÇàÕ Â¶Áðê¯ðà çÆ çÅÃå» ÇìÁÅé ÕðéÆ ÕÅìñ¶ ×½ð ÔËÍ Ãò¶ð çÅ ò¶ñÅ ÃÆÍ â¯Ã¶ ÇòÕ ðÔ¶ Ãé ÇÂ¼Õ ÃàÅñ Óå¶, ÒÚñ¯ ÜÆ â¯Ã¶ ÖÅ ñ¶ ÜÅäÍÓ Ãðì ÿîåÆ éÅñ ëËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êåË â¯Ã¶ ÕÆ íÅÁ Çîñ¶? * ÃÅçÅ â¯ÃÅ II ð¹ê¶ êÌåÆ â¯ÃÅÍ * îÃÅñÅ â¯ÃÅ A@I ð¹ê¶ êÌåÆ â¯ÃÅÍ ÁÃÄ Á¼Ü 寺 CE ÃÅñ êÇÔñ» îçðÅà ÓÚ êÇÔñÆ òÅð â¯ÃÅ ÖÅèÅ ÃÆ, E@ êËö (Á¼á ÁÅé¶) çÅ ÃÅçÅ â¯ÃÅ, å¶ GE êËö çÅ îÃÅñÅ â¯ÃÅÍ êåË â¯Ã¶ çÅ ÃÅÂÆ÷ ÕÆ ÃÆ? ÔÅæÆ ç¶ Õ¿é» ÇÜ¿éÅ å¶ îÃÅñ¶ â¯Ã¶ ÓÚ îÃÅñÅ ÇÕ¿éÅ ÃÆ? ÔÅæÆ òÆ ÖŶ å» ê¶à íð ÜÅÂ¶Í ÇÂæ¶ å» â¯Ã¶ çÅ ÃÅÂÆ÷ ÃÆ, îû Ô¼æ òð×Å å¶ îÃÅñÅ? Üç ÃÅⶠì¿ç¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÇÂà  îÃÅñÅ ÔË?Ó å» ÕÅÀ±ºàð Óå¶ ìËáÆ Õ°óÆ é¶ ìó¶ øÖð éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÔ» ÔËÍÓ îÃÅñÅ îû-îû îÃÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÁŬ ÃÆ, éÅñ¶ Õ°åð¶ ԯ¶

ò¶à

Çñëàð

îË º ÔòÅÂÆ Ãøð éÅ ÕðçÅ, éÅ À° â çÅ

ç¹ÕÅé» Ãé, í»å-í»å çÆÁ»Í ÚÆ÷» ò¼Ö-ò¼Ö Ãé

ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ëËâð¶ôé çÅ êÌåÆÇéèÆ Ç×ñÅ Õð ÇðÔÅ

ÔòÅò» Çò¼Ú å» îËù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà Õç¶ éÅ Ô¹¿çÅÍ

Ãí çÆÁ» êð ÇÂ¼Õ Ã»Þ ÃÆ Ãíé» çÆ ÃîÅéåÅ

ÃÆ ÇÕ êÌåÆ ÇÖâÅðÆ ù ؼà¯-ؼà E@@ ð¹ê¶ êÌåÆ

êð ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ ÃÅù ÔîÅåó» ù å»

çðç» çÆ ÇÂ¼Õ ×¿Þ¹ ñçÅð ÇìîÅðÆ ÔË ëÅÇÂìð¯-îÅÇÂñ÷ÆÁÅ îðÆ÷ ê¼ÇáÁ» å¶ éû ÓÚ çðç ç¶ éÅñ-éÅñ æÕÅé å¶ À°éÄçðÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ îðÆ÷» ù ê¼ÇáÁ» çÆ çðç Ü» ܯó» çÆ åÕñÆø Ô¯ò¶, À°é·» îðÆ÷» ÓÚ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô¯ä çÆ Ç÷ÁÅçÅ

îÇÔ³×ÅÂÆ îÅð ×ÂÆÍ ÃëÅ CA çÆ ìÅÕÆ ----

çøåð ñ¶à ìÇÔä ç¶ Ã¹Ö ¼

ÿíÅòéÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ìÅÂÆ ÜÆ ñËäÅ-ç¶äÅ å» ÃÅðÅ Â¶æ¶ ÂÆ ÁÅ,

ëÅÇÂìð¯-îÅÇÂñ÷ÆÁÅ çðç» çÆ ÇÂ¼Õ ×¿¹ÞñçÅð ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ×¿¹ÞñçÅð ÇÂà ÕðÕ¶ ÔË

Á¼×Å ÇÕé·¶ ò¶ÇÖÁÅÍ çëåð س¹îä òÅñÆ Õ°ðÃÆ Óå¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ç¯ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ê¼ÇáÁ» çÆ Õî÷¯ðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ô¹¿çÆ çðç ç¶ ðÈê

ìÇÔ Õ¶ ÃàÅø ù çìÕ¶ îÅðƶ-ÁÅ å¶ Øð¶ ÁÅ-Õ¶

Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÇÂà çÅ çÈÃðÅ ÕÅðé Õ¯ÂÆ îÅéÇÃÕ

åÖåê¯ ô å¶ ìÇÔ Õ¶ å¶ ð Æ íðÜÅÂÆ Õ¯ ñ ¯ º ÇÞóÕ»

ÇìîÅðÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÃçîÅ ñ¼×äÅ, Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ Ô¯ ÜÅäÅ,

ÖÅÂÆçÆÁ»Í Ô¯ Ç×ÁÅ éÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ìðÅìðÍ

ç¹ðØàéÅ òÅêðéÆ, é½ÕðÆ å¯º ìðÖÅÃå Ô¯ ÜÅäÅ ÁÅÇç òÆ Ô¯

ÇÂà ñÂÆ ç¯ò» ò¶ÇñÁ» çÅ ÇÂÕ ò¶ñÅ, î˺ åËù üڶ

ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ îðÆ÷ ù ÃðÆðÕ çðç ðÇÔäÆ ô¹ðÈ Ô¯

Ççñ¯º ÁÅÔé» ÇÕ ÇÜÔóÆ ØóÆ Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕñ ܶ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðå» Çò¼Ú Ô¹¿çÆ ÔËÍ îðÆ÷

úÔç¶ éÅñ çÆ ðÆà é·ÄÍ ìà úÔÆ ØóÆ Ã¹ñ¼ÖäÆ

ê¼ÇáÁ» å¶ éû ÓÚ çðç ç¶ éÅñ-éÅñ æÕÅé å¶ À°éÄçðÅ

ÁÅÍÓ

îÇÔÃÈà ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ îðÆ÷» ù ê¼ÇáÁ» çÆ çðç

çÅðÈ î¶ð¶ å» ×ñ ×ñ å¼Õ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ êð

Ü» ܯó» çÆ åÕñÆø Ô¯ò¶, À°é·» îðÆ÷» ÓÚ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô¯ä

îÆÕ¶ é¶ é»Ô-é»Ô ÕðÇçÁ» òÆ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ¦â± ÇÜÔÅ

çÆ Ç÷ÁÅçŠÿíÅòéÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇÂÔ ÇìîÅðÆ òèçÆ

êËµ× Ô¯ð êÅ Çç¼åÅÍ êËµ× Á³çð ÜÅä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ

Ü»çÆ ÔË, Çåò¶º-Çåò¶º îðÆ÷ çÆ ïÅççÅôå Óå¶ òÆ ÁÃð Ô¯

îÆÕ¶ çÅ ÃêÆÕð ÚŬ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÕçÅ ÔË, À°Ã ù Ôî¶ôÅ åäÅú ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ îðÆ÷ Ôð ò¶ñ¶

Òܼ×Æ å±¿ î¶ðÅ ìÚêé çÅ ÁÅóÆ Á»Í

À°çÅÃ-À°çÅÃ å¶ Ã¹Ãå-ùÃå ðÇÔ³çÅ ÔËÍŒ

¦×¯àÆÁÅ ïÅð Á»Í ÁÅêäÅ ç¯ò» çŠǼÕ-çÈܶ

ñ¼Ûä : ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ðÈê

Õ¯ñ¯º Õ°Þ ��·Ä Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å Á³çð

ç¯ò» Çò¼Ú ò¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ îðÆ÷ ç¶ ÃðÆð ç¶ ÇÜÔó¶ òÆ

çÆ ×¼ñ åËù ç¼Ãä ñ¼×» êð ÇÂÔ î¶ðÅ ðÅ÷, ðÅ÷

ܯó ù Ô¼æ ñÅú, À°Ô ÔÆ ç¹ÖçÅ ÔËÍ ÃðÆðÕ çðç» ç¶ éÅñ-

ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ î˺ Ôî¶ôÅ ÇÕö ù ÁÅêäÅ êÆ.

éÅñ ÇÃð çðç, Á½ðå» ÓÚ î»ÔòÅðÆ ç½ðÅé ê¶à çðç, ×ðî-

¶. ð¼ÖçÅ Ô»ÍÓ î˺ Ç÷ÁÅçÅåð Õ¿î êÆ. ¶. ù ð¯Õ Õ¶

Ãðç çÅ îÇÔÃÈà éÅ Ô¯äÅ, Ô¼æ»-êËð» çŠýäÅ, îÅéÇÃÕ

çëåð àÅÂÆî 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇéêàÅÀ°ºçÅ Ô»Í

åäÅÁ ðÇÔäÅ å¶ ÕÂÆ òÅð ì×Ëð ÇÕö ÕÅðé ê¶à òÆ ÖðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆÁ»

Òêð òÆÇðÁÅ Çê¼Û¶ ÜÔ¶ ÁõìÅð Çò¼Ú ǼÕ

Ô¼âÆÁ» ç¶ Ü¯ó çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ¼ÃÅ çìÅÀ°ºç¶ Ô» å» ÃÅù ÇÂÔ çìÅÁ ÇÃðø À°Ã ÇԼö Óå¶ ÔÆ îÇÔÃÈà Թ¿çÅ ÔË

õìð ÛêÆ ÃÆ ÇÕ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé ÇÂ¼Õ ÁøÃð ù

êð ëÅÇÂìð¯-îÅÇÂñ÷ÆÁÅ ç¶ îðÆ÷» ù ÇÂÔ çìÅÁ Á¼á 寺 çà ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶ òÆ îÇÔÃÈà ԯ ÃÕçÅ ÔË, ܶÕð

À°Ã ç¶ çëåð Çò¼Ú À°Ã çÆ êÆ. ¶. Ãî¶å À°Ã çÆ

ÇÂà åð·» Ô¯ò¶ å» òÆ îðÆ÷ ù ëÅÇÂìð¯-îÅÇÂñ÷ÆÁŠ寺 êÆóå Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Õðé ÓÚ Ã¶è Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ

êåéÆ é¶ ìÈÔÅ ì¿ç ÕðÕ¶ âÅÕ Õ¼ãÇçÁ» ð¿×¶ Ô¼æÄ

ÕÅðé : ëÅÇÂìð¯-îÅÇÂñ÷ÆÁÅ çÅ ÕÅðé ñ¼íä ñÂÆ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ñËìÅðàðÆ çÅ ÇüèÅ àËÃà ÔË å¶ éÅ

ëó ÇñÁÅ ÃÆÍÓ

ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁËÕÃ-ð¶ å¶ ÃÕËé ÔË, ÇÜà ù ÕðòÅ Õ¶ ÁÃÄ ÇÂà éåÆܶ Óå¶ êÔ¹¿Ú ÃÕƶ ÇÕ îðÆ÷ ù ëÅÇÂìð¯-

Òܼ×Æ! ÇÂÔ ×¼ñ å» îÅÃàð» é¶ Õ¼ÚÆ-êÇÔñÆ

îÅÇÂñ÷ÆÁÅ çÆ ÇìîÅðÆ ê¼ÇáÁ» çÆ åÕñÆø ÕÅðé ÔË Ü» ÇÕö îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÔËÍ Ô», ÕÅðé ñ¼íä

Çò¼Ú ÔÆ ÃÅⶠÖÅé¶ êÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ñÅñÚ ì¹ðÆ ìñÅ

ñÂÆ ÁÃÄ îðÆ÷ ç¶ Ô¯ðé» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ àËÃà ÕðòÅ Õ¶ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô» å¶ Ü¶Õð À°Ô àËÃà áÆÕ-áÅÕ Ô¯ä å»

ÔËÍ ìà ¶ö ñÅñÚ é¶ À°Ã ÁëÃð ç¶ Üó·Ä å¶ñ ç¶

ÁÃÄ ÇÂà éåÆܶ Óå¶ êÔ¹¿Ú ÃÕç¶ Ô» ÇÕ îðÆ÷ ëÅÇÂìð¯-îÅÇÂñ÷ÆÁŠ寺 ÔÆ êÆóå ÔËÍ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú îðÆ÷

Çç¼åÅÍ å±¿ ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå ÇÂÔ òÆ Ã¹äÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ

ù Ú˵Õ-Á¼ê ÕðÕ¶ å¶ À°Ã éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ñ¼Ûä» ù ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ÇìîÅðÆ ñ¼íäÆ ê˺çÆ ÔËÍ

æ¯ ó · Å -æ¯ ó · Å ÖÅÂƶ å¶ Çé¼ å Ú¹ ¼ ñ · ¶ Á¼ × ¶ ÁÅÂƶ Í

ÇÂñÅÜ : ܶÕð çðç ê¼ÇáÁ» çÆ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé Ô¯ò¶ å¶ ÇìîÅðÆ êÇÔñÆ Ãà¶Ü Óå¶ Ô¯ò¶ å» îðÆ÷

ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÁÅචÓÚ ¬ä å» ×¹¼Þ Ü»çÅ

ÕÃðå, Ö¹ðÅÕ ÓÚ Ã¹èÅð Õðé å¶ ÃÅÇÂÕ¯æËð¶êÆ éÅñ ÔÆ áÆÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇìîÅðÆ çÈÃðÆ Ãà¶Ü ÓÚ Ô¯ò¶

ÔË êð ÇéðÅ ¬ä Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ îÅÂÆ çÅ ñÅñ é·Ä

Ü» Ç÷ÁÅçÅ òèÆ Ô¯ò¶ å» îðÆ÷ ù çòÅÂÆÁ» çÆ òÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú éòÆéåî åÕéÆÕ ÃÆ.

׿¹é· ÃÇÕÁÅÍ Ø³àÅ-ç¯ Ø³à¶ çëå𯺠ñ¶à Ô¯ä çÅ

âÆ. âÆ. æËð¶êÆ ìÔ¹å ÔÆ ñÅÔ¶ò¿ç ÃÅìå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà æËð¶êÆ éÅñ ê¼ÇáÁ» Óå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ ê¼ÇáÁ» ù åÅÕå

ìÔÅéÅ å» Ú¼ñ ÃÕçÅ êð ܶ å°ÃÄ ÕÔ¯ ÇÕ ôéÆ-

êÌçÅé ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ îðÆ÷ ù çðç 寺 Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕö îðÆ÷ Çò¼Ú ê¼ÇáÁ»

ÁËåòÅð Ü» êÈðÆ ðÅå úòð àÅÂÆî ñÅÀ°äÅ, Çëð

çÆ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé çðç ç¶ ÇÚ¿é· éÅ é÷ð ÁÅÀ°ä å» ÃîÞ ñú ÇÕ ëÅÇìð¯-îÅÇÂñ÷ÆÁÅ çÅ ÕÅðé Õ¯ÂÆ

å» å°ÔÅâÅ ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅÍ çÈÜÆ ×¼ñ Çî¼åðÅ ÇÂÔ ÔË

îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ òÆ

ÇÕ Ü篺 Ãî» îÅóÅ Ô¯ò¶ À°ç¯º À±á Óå¶ Úó·¶ ù òÆ

ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ îðÆ÷ ëÅÇÂð¯-îÅÇÂñ÷ÆÁŠ寺 Û°àÕÅðÅ êÅ Õ¶ çðç 寺 ðÅÔå êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ°¼åÅ ò¼ã Ü»çËÍÓ

-âÅ: ðòÆêÅñ ÇóØ

- ÔðÆ ÕÅÇçÁÅéÆ


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 37

NEXT DOOR

p R` p r t I K r I d x / v yc x l e I s Mp r k k r o: g ur i v Md r i s MG D ` l I v ` l “Buy or Sell”Let’s do it!

GURVINDER SINGH DHALIWAL

Real Estate SRS PANORAMA REALTY # 106-12830 80th Ave, Surrey, BC V3W 3A8. www.srsrealestate.com

CONSTRUCTION

604.825.1550

14617-67A AV SURREY

619-MARION RD Abbotsford 10.58 Acres

LD O S

NEW LISTING

NEW LISTING Alert.... Alert.... Alert.... 6 year old, 7 bdrm, 6 fully renovated 4 bdrms and bathrooms, extra room, 3 washrm house on a 3789 sq.ft. downstairs beautiful 10.58 acres. Four spice kitchen. Asking years old, 4.5 acres Elliot 579,000 and 4 acres duke on full production. A new 30 yr NEW 5.19 Acres warranty roof on the house. LISTING (Unauthorized suites) with Besides two bedrooms and laundry. Abbotsford A big barn and workshop in the property. A dream Airport property for the truckers and 1636 Mt Lehman Rd. RV lovers as lots of parking Current A1 zoning. space is available. Includes Future OCP is Commercial. 2 tractors (loader and 4x4). House rented. Very close to town. Price $2.4 Million. Price $12,25,000

2774 MCCURDY PL.

PRICE REDUCED

ABBOTSFORD WEST 5 Bdrm, 3bath, New Appliances, Roof, Paint. 2 Bdrm Suite, Near Maga-fruiticana. Price $409,900.

ALL SIZE

Residential & Commercial

10 Acres with 1-House. Matsqui, Abbotsford $ 1,079,000/- flat, city water, berry farm.

10 ACRES WITH 2-HOUSES ALDERGROVE. Blue-berry, Nursery, Equipments, Green House, 1house Rented, Near Commercial, Future Potential.

3-Story House"

LOTS

31613 Harmony Ct.

IN ABBOTSFORD & ALDER GROVE AREA.

6 bdrm, 4bath. 2bed legal suite, 10 yrs old. Near all schools. Asking $524,000

Abbotsford.

Dr yw all Dryw ywall aping and T Taping

1. 3649 New Castle dr. Abbotsford. 2. 2543 Stanley St. Abbotsford 3. 30506 Blue-ridge dr. 4. 12635 94th Ave Surrey 5. 2593 Parkview Dr. 6. 12114 100 Ave

15/07

"Recently Sold":

I

éò» Øð ìäÅ ðÔ¶ Ô¯ Ü»

ê¹ðÅä¶ Øð ù òèÅ ðÔ¶ Ô¯? âðÅÇÂòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ I

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

éËÕÃà â¯ð Õ¿Ãàð¼Õôé Call for FREE Estimate

Harv

Ph: 778-829-7099 next.door2010@yahoo.ca


Ç

Sept. 04-Sept. 10/2010

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

Ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ, íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇÂà òÆÕÁ˺â Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø ÃîÅñÃð çÅ ôÔÆçÆ

ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ã¿å ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ Õñ¶ð» òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð C Ãå¿ìð , B@A@ ù Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô ÕðŶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× Ççé ÁËåòÅð E Ãå¿ìð, B@A@ Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ êŶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÕÆðåéÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ôìç ÕÆðåé, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ãÅâÆ ÜæÅ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ êÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð Áé§çÕÅðÜ Ô¯ä׶

êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø Õñ¶ð» òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÿ×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôðîçé ÇÃ³Ø ×ÅçðÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕËÃÅ îÕËéÆÕñ Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ôÇéÚðòÅð ôÅî F 寺 I òܶ å¼Õ Çòô¶ô ãÅâÆ çðìÅð Ô¯ò¶×Å

ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ íÜé ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Û¶ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ íÜé ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........................Ççé ô¹¼ÕðòÅð C Ãå¿ìð, B@A@ Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............................Ççé ÁËåòÅð E Ãå¿ìð , B@A@ Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ ,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ Â¶Õî Õ½ð ìðÅó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ å¶ÜêÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ïîòÅð ôÅî

- ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÜÆÍ

- íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ òéÆåÅ Õ½ð ÿèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø ð¹óÕÅ Õñ» òÅÇñÁ» çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø í¼ÚÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Special Programme

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

For Teenagers in English Sunday @7 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-C@B-CCDE

website: www.dasmeshdarbar.ca


Sept.04- Sept.10/ 2010

Ă&#x2021;

Akal Guardian 39



AG Main Sep 04