Page 1

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 12

Issue No. 40 Issue Date: Oct. 01/ 2011

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Á³×ð¶÷» é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆ ê³ÜÅì ù ÒÇüֻ çÅ ç¶ôÓ Ú§âÆ×ó·- íÅðå ÓÚ ÇìzÇàô ôÅÃé

Üñ§èð 寺 ñÅÔ½ð åµÕ Áå¶ ÇÂà 寺 Õ°Þ

ç½ðÅé çé AGHB Çò¼Ú Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð

êÅð åµÕ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ 鱧 ê§ÜÅì ÇñÖä çÆ

òµñ¯º ÇåÁÅð ÕðòŶ ׶ íÅðå ç¶

ìÜÅÇ ÇÂà ÇÖµå¶ çÆ ÒÇõÖź ç¶ ç¶ôÓ òܯº

ç°ðñµí éÕô¶ 寺 ÇÂÕ ÔËðÅéÆÜéÕ

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ Áå¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÇÂÃ

Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ éÕôŠܶîÃ

ÇÖµå¶ é±§ ÒÕ§àðÆ ÁÅë çÅ ÇõÖ÷Ó ÇñÇÖÁÅ¢

ðÆéñ éźÁ ç¶ ÇÂµÕ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶

ÇÂà ÇÖµå¶ Çò¼Ú éÅ ÇÃðë ê§Ü çÇðÁÅ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ܯ íÅðå Çò¼Ú ÇìzÇàô

î½Ü±ç Ãé ìñÇÕ ñÅÔ½ð, ÇÃÁÅñÕ¯à,

ðÅÜ çÅ êÇÔñÅ ÒÃðò¶Áð Üðéñ ÁÅë

×°ÜðÅå, ÁàÕ, î°ñåÅé å¶ Üñ§èð òÆ

ǧ â ÆÁÅÓ ÃÆ¢ ÇÂÔ ç° ð ñµí éÕôÅ

ÇÂà ÇÖµå¶ ÓÚ î½Ü±ç Ãé¢ éÕô¶ ÇòÚ

Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ ê°ðÅåé ÃÅÇÔå

ÃðÔ§ç Áå¶ ñ°ÇèÁÅä¶ é±§ ÇõÖź ç¶ ç¶ô

çÅ Õ§ÇêÀ±àðÆÕðé Õðé òÅñÆ Ã§ÃæÅ

寺 ìÅÔð ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ôÅÇÂç ÃðÔ§ç

éÅéÕôÅÔÆ àðµÃà Õ¯ñ î½Ü±ç ÔË Áå¶

ÇÂñÅÕÅ À°Ã ò¶ñ¶ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå

çÃæÅ é¶ î½Ü±çÅ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź

Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å¢

êÆó·ÆÁź ñÂÆ ÇÂà éÕô¶ çÅ Ô±ìÔ±

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

éÅéÕôÅÔÆ àðµÃà ç¶ Ã§ÃæÅêÕ Ã.

Õ§ÇêÀ±àðÆ À°åÅðÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ鱧 ÁÅêäÆ

íÅðå Çò¼Ú ÇìzÇàô ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ÒÃðò¶Áð Üðéñ ÁÅë ǧâÆÁÅÓ òµñ¯º

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ éÕôÅ

ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ éÕô¶ Çò¼Ú

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ç¶ô çÅ éÕôÅ, ÇÜà Çò¼Ú ê§ÜÅì Ã±ì¶ é±§ ê§ÜÅì ÇñÖä çÆ

ÇòÖÅÀ°ºÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êz¯ÜËÕà

ÖÅà ׵ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶îà ðÆéñ é¶

ìÜÅÇ ÒÇõÖź çÅ ç¶ôÓ (Õ§àðÆ ÁÅë çÅ ÇõÖÃ) ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

Õ¯ÕÆé Ãî¶å Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ îéçÆê ÚÇÔñ Óå¶ Ú¼ñ× ¶ Å ç¹ìÅðÅ î¹Õç¼ îÅ òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îéçÆê ÚÇÔñ ù AF

À°¦ØäÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¼Ü é¶ ÇÂà çñÆñ éÅñ

é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶

éò¿ ì ð B@@E ù ÔË ñ ÆëË Õ Ã ç¶ ÃàË é ëÆñâ

ÃÇÔîå Ô¹¿ÇçÁ» ÚÇÔñ ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶

ÇÂ¼Õ Çéò¶Õñ¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÔËñÆëËÕà ¶Áðê¯ðà

dzàðéËôéñ ¶Áðê¯ðà 寺 Çå¿é ÇÕ¼ñ¯ Õ¯ÕÆé Ãî¶å

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. é¶ À°ÃçÆ ÇàÕà

寺 Çå¿é ÇÕ¼ñ¯ Õ¯ÕÆé Ãî¶å êÕó¶ ׶ ǼÕ

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶ À°Ã ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ À°¦ØäÅ

ÇòÁÕåÆ Óå¶ ç¹ìÅðÅ î¹Õ¼çîÅ ÚñŶ ÜÅä ç¶

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô òËéÕ±òð 寺 òËÃà Ü˵à çÆ Ç¼Õ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÕðÅÀ±é òñ¯º ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ ÇÖñÅë

ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ

ëñÅÂÆà ðÅÔƺ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ BA Ãå¿ìð ù

Ô¶áñÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÇÂà ÁÅèÅð À°µå¶ ìðÆ Õð

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÚÇÔñ é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ

ùäòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÁêÆñ ÁçÅñå é¶ Ã¹äòÅÂÆ å¯º

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ ÚÅðàð

ÒêðÃéñ ÇÂéëðî¶ôé ê̯àËÕôé Á˺â ÇÂñËÕàz½ÇéÕ

ìÅÁç éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ ÚÇÔñ ç¶ ÚÅðàð

ÁÇèÕÅð» çÆ À°¦ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ

â½Õ±î˺àà ÁËÕàÓ ç¶ åÇÔå À°Ã ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

YOUR MORTGAGE EXPERT Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç Disability for ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» ðÔ¶ Ô¯ Ü» Insurance î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± Truck & Taxi Drivers ؼà 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist Ph: 604-760-4715

#203 13049 - 76 Avenue Surrey, BC

Amrit Deol Mortgage Advisor

Email: raghvir@aman.ca

HASHMI & COMPANY

Barristers, Solicitors *Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants & Notary Public *First Time Home Buyer *Pre Approvals • ICBC Claims òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü» Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇîzå Ççúñ éÅñ óêðÕ Õð¯ For Best Mortgage Advise Call the Expert

604.808.0607

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai

• Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

604-715-2881

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Mobile Mortgage Specialist

Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 02

ÁÅêäÆ î÷ì±å ÃÇæåÆ ÕÅðé Ô¯ðéź 鱧 îÅå êÅ ðÔÆ ÔË ÕËéⶠŠçÆ ÔÅÀ±ÇÃ§× îÅðÇÕà- Çðê¯ðà

TD Canada Trust

bdlx df kfrx #71:

îźàðÆÁñ- ÕËé¶âÅ çÆ ÔÅÀ±ÇÃ§× îÅðÇÕà

PLst klfs slIpr brQ[ tIzI pOieMts nfl buk kIqf igaf[

ÁÅêäÆ î÷ì±å ÃÇæåÆ ÕÅðé ÇòôòÇòÁÅêÆ êµèð À°µå¶ ÃÅÇðÁź 鱧 îÅå êÅ ðÔÆ ÔË¢ êð ÁðæÚÅð¶ ÇòµÚ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÁÃÇæðåÅ å¶ ÖêåÕÅðź ç¶ Õî÷¯ð êË Ú°µÕ¶ ÇòôòÅà ÕÅðé ÔÅñ çÆ ØóÆ éò¶º ÖðÆççÅð Øð ÁÅÇç ÖðÆçä 寺 ç±ðÆ ìäÅÂÆ ðµÖ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà ׵ñ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ ÇÂÕéÅÇîÕà çÆ Çðê¯ðà 寺 Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ î§×ñòÅð 鱧 ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜÅðÆ Õðé 寺 ìÅÁç ÃÕ¯ôÆÁÅ ìËºÕ çÆ ÃÆéÆÁð ÇÂÕéÅÇîÃà ÁËâðÆÁËé¶ òÅðé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ ÖêåÕÅð òè¶ð¶ Ú½Õà ðÇÔ Õ¶ Áµ×¶ òè ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂà çÅ ÁÃð ÔÅÀ±ÇÃ§× îÅðÇÕà À°µå¶ òÆ êËäÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÃÕ¯ôÆÁÅ ìËºÕ çÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÔÅÀ±ÇÃ§× îÅðÇÕà ÇòµÚ êÇÔñź òÅñÆ ÃÇæåÆ Üñç 寺 Üñç ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃîðµæÅ å¶ ñ§îź Ãîź À°Ã ÃÇæåÆ À°µå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä çÆ Ö±ìÆ ÔË¢ íÅò¶º ÕËé¶âÆÁé ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆÁź ÕÆîåź ÁêðËñ 寺 ܱé ç¶ Áðö ç½ðÅé ÃÅñ çð ÃÅñ òèçÆÁź ðÔÆÁź Ôé êð Ü°ñÅÂÆ å¶ Á×Ãå ç¶ îÔÆé¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÇîÁÅðÆ êµèð À°µå¶ êÔ°§Ú ×ÂÆÁź Ôé¢ òÅðé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ã ñÂÆ ÇòÁÅÜ çðź صà ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË å¶

bdlo ‘qy

$250 qk pfE[ clo tIzI!

tIzI pOieMts nfl ijwQy mrjLI, ijvyN mrjLI sPLr kro[ ieh bdlx df iewk hor kfrx hY [

ÕËé¶âÆÁé ÁðæÚÅð¶ ç¶ òÆ æ¯ó·Æ îµáÆ ðëåÅð

afpxy bμdy tIzI kYnyzf trwst vwl af rhy hn ikAuNik tIzI PLst klfs® vIjLf ienPLfeInfeIt* kfrz, AnHF dy kfrz ‘qy cfrj kIqy iksy vI trYvl leI pOieMts vrqx idMdf hY [ Auh bdl rhy hn aYqvfr nMU Kulx vflIaF AunHF 300 brFcF leI ijwQy Auh svyry jF dyr sSfm qk bYNikMg kr skdy hn[ Auh bdl rhy hn suKfÜIaF QFvF qy bRFcF leI ijwQy keI QFvF qy afpxI jLubfn boldf mddgfr stfÌ vI hY[ nfl hI Auh iÌlhfl bdl rhy hn ikAuNik Auh pRfpq kr skdy hn $2501 qk[ QoVHf QoVHf kr ky bhuqf bxdf hY: ieh vfkeI bdlx lfiek hYY[

ÔÅÃñ Õðé ç¶ Ã§Õ¶å Çîñ ðÔ¶ Ôé ÇÂà éÅñ òÆ

awj hI, bRFc qy jF www.tdcanadatrust.com/switch ˆqy jfE jF iPr kfl kro 1-800-640-7118.

Ô½ñÆ ÇòÁÅÜ çðź òèäÆÁź ô¹ð± Ô¯ ÜÅä×ÆÁź

Øðź çÆ ÖðÆç-ò¶Ú ç¶ Õ§î À°µå¶ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ÃÅðÅ ÇèÁÅé ð¯÷×Åð òÅñ¶ êÅö ñÅÀ°ä çÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô½ñÆ å¶ ÖêåÕÅðź 鱧 À°é·Åº ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ãñäÅ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃÕ¯ôÆÁÅ ìËºÕ é¶ ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº òµñ¯º ÇÜé·Åº 齺 òµâ¶ å¶

Banking can be this comfortable.

ÇòÕÃå ì÷Åðź çÅ ð°ÞÅé êðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°é·Åº

1 ieh afÌr 1 agsq qoN 14 akqUbr 2011 qk AuplbD hY pr ieh iksy vI vkq ibnF noits dy bdlI, vDfeI jF vfps leI jf skdI hY[ sSrqF lfgU hn[ vDyry jfxkfrI leI sfnMU imlo[ *d trFto zomInIan bYNk df tryz mfrk[ ®/ tIzI logo aqy hor tRyz mfrk d trFto zomInIan bYNk jF kYnyzf aqy/jF hor mulkF ivc ies dI pUrI mlkIaq vfly iksy adfry dI sMpqI hn[

Ö¹ñ ¼ · Ç×ÁÅ

ÇòµÚ¯º ÕËé¶âÅ, ëðÅºÃ å¶ ÃÇòà÷ðñ˺â ÇòµÚ ÔÆ Øð·Åº çÆÁź ÕÆîåź ÇòµÚ ÃÅñ çð ÃÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Factory Direct Discount Warehouse

Now Open

#102, 12815-85th Ave, Surrey, BC (Corner of 128th St. and 85 Ave.) Ph: 604-599-4727

Open 7 Days a Week

* Ç×ëà ÁÅÂÆàî÷ * Øð» ñÂÆ ÃÜÅòà çÅ ÃîÅé * ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃîÅé-ÇÖâ½ä¶ * Ôð åð·» çÅ Õ¼êóÅ, ÃÈà * dzâÆÁÅ ÜÅä ñÂÆ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé ÇÜò¶º ÇÕ ÁàËÚÆ Õ¶Ã, Õ¿ìñ ÁÅÇç

ÃÅðÅ ÃîÅé Ô¯ñöñ ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç¯Í


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 03

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ Ã³ïÕ° å ðÅôàð ù óìè¯ é ç½ðÅé Ã˺Õó¶ Çüֻ òñ¯º ð¯Ã êzçðôé ëñÃåÆé çÆ åð·» Çüֻ ù òÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ çÅ ÁÇèÕÅð ÔË

ç½ðÅé ÜÈé AIHD 寺 ñË Õ¶ Çüֻ éÅñ Ô¯ÂÆÁ»

ÇÃ³Ø îÅé çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ì¶ÇÂéÃÅëÆÁ» ç¶ òÅÇÕÁ» çÅ òðäé ÕÆåÅ å¶

êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë

íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÔ ïÅç ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çüֻ

ÁîðÆÕÅ ç¶ êzèÅé ×°Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø îÅéÅ é¶

çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çŠǼկ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÔË ÜîÔÈðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ çÅ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ¯º ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ç¶ô

åðÆÇÕÁ» ðÅÔƺ ò¼Öð¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÔË å¶ À°é·» çÆ èðåÆ Óå¶ íÅðå òñ¯º Õì÷Å ÕÆåÅ

ÃæÅêéÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð 寺

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶

ùðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¹ñÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃîðéÜÆå

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òñ¯º ï±. ÁËé. Çò¼Ú Çç¼å¶ íÅôä î½Õ¶ ï±. ÁËé. çëåð ç¶ ìÅÔð î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÇéÀ±ïÅðÕ - êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ü篺 êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³ï°Õå ðÅôàð òñ¯º óï°Õå ðÅôàð îÔ» ÃíÅ ù óì¯èé Õðé

ç¶ ÔÅñ ç¶ Á³çð ëñÃåÆéÆÁ» ñÂÆ

ç½ðÅé Ã˺Õó¶ Çüֻ é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÔËâÕ°ÁÅðàð

Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶

Á¼×¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ å¶ éò³ìð AIHD Çò¼Ú

ÃÆ, À°ç¯º ìÅÔð ÃóÕ» Óå¶ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÕ¼á¶

Çüֻ Óå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä

ԯ¶ ÇÃ¼Ö íÅðå ù ïÅç ÇçòÅ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ íÅðå

òÅñ¶ Õîñ éÅæ ù î³åðÆ î³âñ ÓÚ¯º ÔàÅÀ°ä Áå¶

òñ¯º À°é·» ù ÇÂö Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð 寺

Çüֻ ù Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä çÆ î³×

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

ÕÆåÆÍ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ B

Ü篺 òÅÇô³×àé 寺 âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ,

éò³ìð ù Õ¶éà (ëð»Ã) ÇòÚ ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆ

âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ å¶ âÅ. ìÖôÆô ÇóØ

ÜÅò¶×Æ, ÇÜæ¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÆ-B@ óî¶ñé Çò¼Ú

óèÈ ðËñÆ ù óì¯èé Õðé ñÂÆ Ãà¶Ü Óå¶ ê¹Ô³Ú¶ å»

ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ Çòôò ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å

Çüֻ é¶ ò¼Öð¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ Â¶éÆ

ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÃ³Ø çÅ ôÅÃé îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

÷¯ð çÆ éÅÁð¶ ñ×Ŷ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃàÅë

Call: Jatinderpal Singh Gill

çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ù ìÚÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ

ù ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³ì¯èé

C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

JJB Insurance ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

ÜÃçÆê Õ½ð Ççúñ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Jasdeep Kaur Deol: 604-897-6142

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Buta Singh Sidhu: 604-805-3541

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCG ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 04

ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð åµÕ Ô¯ð Զ០Çâµ× ÃÕçÅ ÔË ÕËéⶠÆÁé âÅñð- ìÆ ÁËî ú Á½àòÅ- ìËºÕ ÁÅë îźàðÆÁñ òµñ¯º ÇÂÃ

ÕËé¶âÆÁé âÅñð òÆ À°âÅé éÔƺ íð ÃÕçÅ¢

B@AB ç¶ Á§å åµÕ Çõն çÆ ÃîÅé î°µñÆ çð åµÕ

ìËºÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ âÅñð B@AC ç¶ ç±Ü¶ îµè

×µñ çÆ ê¶ôéׯÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ìËºÕ çÅ åź Çµ毺 åµÕ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ ç¶ Á§å

êÔ°§Ú ÃÕ¶×Å¢ ìËºÕ é±§ ÁÅà ÔË ÇÕ ÇòôòÇòÁÅêÆ

ÇòµÚ À°ç¯º Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅò¶×Å Ü篺 ï± ÁËà ëËâðñ

îÔÆÇéÁź ÇòµÚ òÃåź çÆÁź صà ÕÆîåź ñ±éÆ

åµÕ ñ±éÆ ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ î°ÕÅìñ¶ IC Ã˺à

êµèð À°µå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÕÅà éÅñ ñ±éÆ ÁîðÆÕÆ

Çð÷ðò ÇòÁÅÜ çðź òèÅÀ°äÆÁź ô¹ð± Õð¶×Å¢

ç¶ À°ÛÅñ À°µå¶ ð¯Õ ñÅ ÃÕçÆÁź Ôé¢ ì°µèòÅð

åµÕ Զ០Çâµ× ÃÕçÅ ÔË¢

âÅñð çÆ ìðÅìðÆ À°µå¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å êð ìÔ°åÆ

À°Ã Ã ñ±éÆ I@.I å¶ IE.B Ã˺à çðÇîÁÅé ÕÆîå

ç¶ð åµÕ ÇÂà ç½ó ÇòµÚ ìÇäÁÅ éÔƺ ðÇÔ ÃÕ¶×Å¢

ÔÅÃñ Õð¶×Å¢

鱧 ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ìÆ ÁËî ú é¶

ìÆ ÁËî ú çÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 åµÕ ÇòôòÇòÁÅêÆ ÁðæÚÅð¶

ÔË ÇÕ Õ½îźåðÆ êµèð À°µå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÕÅà éÅñ

ÇòµÚ Õ¯ Â Æ Ã° è Åð éÔƺ Ô¯ ÜźçÅ À° ç ¯ º åµÕ

ÔÆ ÕËé¶âÆÁé âÅñð 鱧 ÃÔÅðÅ Çîñ¶×Å å¶ ÇÂÔ

Çòôò êµèð À°µå¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ åÃòÆð ÃÕÅðÅåîÕ éÔƺ : ÔÅðêð Á½àòÅ - Çòµå î§åðÆ Çܧî ëñËÔðàÆ å¶ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ ×òðéð îÅðÕ ÕÅðé¶ éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé 寺 ìÅÁç êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çòôò êµèð À°µå¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ åÃòÆð ÃÕÅðÅåîÕ éÔƺ ÔË¢ ëñËÔðàÆ å¶ ÕÅðé¶ é¶ ÇÂà î°ñÅÕÅå ÇòµÚ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Õ½îźåðÆ î°µçðÅ Õ¯ô, ÜÆ B@ ç¶ Çòµå î§åðÆÁź å¶ Ã˺àðñ ì˺Õð» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆÁź îÆÇà§×ź ç¶ ÔÅÃñ 寺 ÔÅðêð 鱧 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÔÅðêð 鱧 ÇçµåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà çÅ ÁÃñ îÕÃç êzèÅé î§åðÆ é±§ C éò§ìð 寺 Õ¶é÷, ëðźà ÇòµÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÜÆ-B@ ÁÅ×±Áź çÆ ÇÃÖð òÅðåÅ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÃÆ¢ ëñËÔðàÆ å¶ ÕÅðé¶ ÁÕÃð Çîñç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé êð ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ Øµà òÅðÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô êzèÅé î§åðÆ éÅñ òÆ ÇµÕᶠî°ñÅÕÅå Õðé¢ ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÕÆå¶ ×¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ À°é·Åº 鱧 ÃÕÅðÅåîÕ ÇàµêäÆÁź ðäé 鱧 ÇîñÆÁź Ãé¢ êð ÇòôòÇòÁÅêÆ êµèð À°µå¶ ÁðæÚÅð¶ 鱧 ñË Õ¶ êËçŠԯ¶ å½Öñ¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ À°µå¶ ÇÂà ÃÅðÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ çÅ ÕÆ ÁÃð êò¶×Å?

A-Star ✴ Driving School

ÕËéâ Ë ÆÁéź çÆ Á½Ãå À°îð êÇÔñź éÅñ¯º òèÆ Á½àòÅ - ÃàËà¶ÃÇàÕà ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ éò¶º Á§ÕÇóÁź ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁéź çÆ Á½Ãå À°îð êÇÔñź éÅñ¯º òèÆ ÔË¢ ÇÜé·Åº çÅ Üéî B@@F å¶ B@@H ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°é·Åº ç¶ H@.I ÃÅñ åµÕ çÆ À°îð í¯×ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ î§×ñòÅð 鱧 ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà Çðê¯ðà ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çå§é ÃÅñź ç¶ Áðö ç½ðÅé Üéî ò¶ñ¶ ÇܧçÅ ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ @.B ÃÅñ êÅÂÆ ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ B@@E 寺 B@@G çðÇîÁÅé êËçŠԯ¶ ñ¯Õź çÆ Á½Ãå À°îð éÅñ¯º òµè ÔË¢ AIIE ÇòµÚ ÕËé¶âÆÁéź çÆ Á½Ãå À°îð GH.D ÕµãÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ô°ä ÇÂà ÇòµÚ ÕÅëÆ Ã°èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ, úéàÅðÆú å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁéź çÆ À°îð ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ðéź ÇÔµÇÃÁź ÇòµÚ ðÇÔä òÅÇñÁź éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ìÆ ÃÆ òÅÃÆÁź çÆ òµè 寺 òµè À°îð í¯×ä çÆ Ã§íÅòéÅ HA.D ÃÅñ åµÕ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Üéî Ã Ãí 寺 صà À°îð í¯×ä çÆ Ã§íÅòéÅ Çå§é àËð¶àðÆ÷ ÇòµÚ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ GE.B ÃÅñ ÔË¢ ê±ð¶ î°ñÕ ÇòµÚ ì÷¹ðן ç¶ ñ§îÆ À°îð í¯×ä çÅ ð°ÞÅé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ B@@F 寺 B@@H ÇòµÚ FE ÃÅñ çÆ À°îð 鱧 Áµêó¶ ì÷¹ðן ç¶ Á×ñ¶ B@ ÃÅñ» åµÕ Ô¯ð Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÃÆ ÜçÇÕ B@@E å¶ B@@G ÇòµÚ ÇÂÔ ×°§ÜÅÇÂô æ¯ó·Æ صà ÃÆ¢ ÇÂà ÇòµÚ òÆ @.B ÃÅñ çÅ ëðÕ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÕËé¶âÆÁéź çÆ À°îð òµè Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ òèÆ ÔË ÇåÀ°º ÇåÀ°º Çñ§× Áé°êÅå òÆ ØÇàÁÅ ÔË¢îðçź çÆ Á½Ãå À°îð GH.E ÜçÇÕ Á½ðåź çÆ HC.A êÅÂÆ ×ÂÆ¢

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States * We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-507-0123 Fax 604-598-0234


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 05

ǧ⯠ÕËéⶠÆÁé ÇòÇçÁÅðæä îËêñ ìàÅñÆÁÅ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ òËéÕ±òð- AI ÃÅñź çÆ Ç§â¯-ÕËé¶âÆÁé

鱧 ÜÅðÆ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ

ÇÕ ÇÂà ׵ñ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÁçÅÕÅðŠ鱧 ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃðÆ

ÁÅÇÖÁÅ

ê°ÇñÃ

îÅîñÅ éÇôÁź Üź ç×Çáå Ü°ðî éÅñ Ü°ÇóÁÅ

Õ˺êà é¶ó¶ êÅðÇÕ§× ×ËðÅÜ ÇòµÚ ì°µèòÅð Ãò¶ð¶

ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ë½ðé ÔÆ ÃÆ êÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÜźÚÕÅð ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÁÅð ç¶äÆ ô¹ð± Õð ÇçµåÆ å¶ À°é·Åº

Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ÇÂà ñóÕÆ é±§ ÜÅäì°µÞ Õ¶

î¶êñ ìàÅñÆÁÅ éź çÆ ÇÂà ÁçÅÕÅðÅ é¶ B@AA

ìàÅñÆÁÅ é± § ìÚÅÀ° ä ñÂÆ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ? ê°ÇñÃ é¶ Áܶ åµÕ

çÆ ìµÇÚÁź çÆ Çëñî ÇòµÚ òÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ

ÁÅêä¶ òµñ¯º ÃÅðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢

ÇÂÔ òÆ éÔƺ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ

ÃÆ¢ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ î¶êñ ìàÅñÆÁÅ çÆ êÛÅä

ÁËîðÜ˺ÃÆ

òµñ¯º

À°é·Åº 鱧 ÇÕö À°µå¶ ô¼Õ ÔË Üź éÔƺ¢ îÅîñ¶ çÆ

çÅ Ö°ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË êð ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶

ìàÅñÆÁŠ鱧 ëàÅëà é¶óñ¶

ÜÅºÚ ÜÅðÆ ÔË¢ êð î¶êñ ç¶ ÇêåÅ ÔðÕÆðå

îÆâÆÁÅ òÅÇñÁź ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ ç¶ îÅð¶

ÔÃêåÅñ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð

ìàÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ Õ¿î î¶êñ ç¶

ÜÅä çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ׯñÆ Úµñä çÆ ÇÂÔ

À°Ô ÷õîź çÆ åÅì éÅ ÃÔÅðçÆ

ÇÂ¼Õ ÜîÅåÆ çÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

Ô¯ÂÆ çî å¯ó ×ÂÆ¢ ìàÅñÆÁÅ

î¶êñ é¶ ÁÅêäÆ î³îÆ éÅñ À°Ã ÜîÅåÆ ìÅð¶ ÖŒçô¶

îÅâñ å¶ ÁçÅÕÅðÅ òܯº Õ§î

òÆ ÷ÅÔð ÕÆå¶ ÃéÍ î¶ ê ñ çÆ ïÅç Çò¼ Ú

ÕðçÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÔÅñÆò¹¼â çÆ

ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÇòÖ¶ î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶ À°Ã

Çëñî Ò“âÅÇÂðÆ ÁÅë Á Çò§êÆ ÇÕµâ : ð½âÇðÕ

ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜæ¶ íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶

ð±ñ÷Ó” ÇòµÚ òÆ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ¢ Çæ¶Ãé é¶ çµÇÃÁÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ò¼âÆ ÔÅ÷ðÆ ÃÆÍ

ØàéÅ A:C@ òܶ 寺 êÇÔñź òÅêðÆ¢ ÁËà ÁËë ï± ç¶ ÃðÆ Õ˺êà ÇòµÚ ìàÅñÆÁÅ éðÇÃ§× çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ ÃÆ¢ êð ÇÂÔ êåÅ éÔÄ Ú¼ñ ÃÇÕÁÅ ÇÕ î¶êñ Á¼èÆ ðÅå ù ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÓÚ ÕÆ Õð ðÔÆ ÃÆ? ìÂÆ çÆ Ü¿îêñ î¶êñ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú

î¶êñ ìàÅñÆÁÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÔðÕÆðå Áå¶ îÅåÅ ÃðìÜÆå éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ ÕËé¶âÅ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ÚôîçÆç ×òÅÔź Áé°ÃÅð À°é·Åº 鱧 ÕÂÆ ×¯ñÆÁź Úµñä çÆ ÁòÅ÷ ðäÅÂÆ ÇçµåÆ¢ ÃðÆ ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ ÃÅðÜ˺à êÆàð Çæ¶Ãé é¶ ì°µèòÅð

ÇÕ

ç¯

Áîñ¶

We thank you for making us Top 24th in Canada

Ranked

24

TOPin Canada CMP TOP 50 BROKERS

Professional Friendly Experienced

2.45

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

Prime -0.55%

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Superior Mortgage VERICO

TM

CANADA’S TRUSTED MORTGAGE EXPERTS

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD.

* Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 13050-88Ave., Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 06

éò¿ìð ç¶ Á¼è ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ò׶ Æ ì¼ìÈ îÅé çÆ éòƺ Çëñî ÒÒÔÆð¯ ÇÔàñð ÇÂé ñòÓÓ îÆâƶ éÅñ ÇÂ¼Õ êÌËà ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ì¼ìÈ îÅé é¶ ÁÅêäÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÂà Çëñî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ÇÂ¼Õ ÕîðôÆÁñ Çëñî ÔË, ÇÜà çÅ ÁÅèÅð ê̶î ÕÔÅäÆ ÔË, ܯ ÇîðÜÅ-ÃÅÇÔì» ç¶ ÇÕðçÅð éÅñ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ î¶ñ Ö»çÆ ÔË êð Á³å À°Ô¯ ÇÜÔÅ éÔƺ, ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ì¼ìÈ Áé°ÃÅð ÇÂà Çëñî çÆ ìÔ¹åÆ ôÈÇà³× ìÕÅÇÂçÅ Ã˵à ìäÅ Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÅî ñ¯Õ» 寺 ÇÂà Çò¼Ú ÁçÅÕÅðÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çëñî Çò¼Ú ì¼ìÈ Çå¿é ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê» ÓÚ ÇçÖÅÂÆ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ, ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Áå¶ ì¼ìÈ îÅé

ùÖçÆê ÇÃ³Ø å¯º éÅòñ êÌÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¼ìÈ îÅé

ç¶ò¶×Å, ÇÜà ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Çò¼Ú À°Ô çÃåÅð ÃÜÅÂÆ òÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ Çëñî Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÈÇà³×

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÒÔÆð¯ ÇÔàñð ÇÂé ñòÓ ÇÂÔ éÅî ÔË ì¼ìÈ îÅé çÆ ÁÅ ðÔÆ éòƺ

òÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çëñî Çò¼Ú í×ò¿å îÅé Ô¹ð» é¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÜìðçÃå êð ÃÆðÆÁà ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Çëñî çÅ, ܯ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ ç¯ò» ÷¹ìÅé» ÓÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ î³×ñòÅð ç¹êÇÔð ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ

ÔÆð¯ÇÂé çÅ ÇÕðçÅð éòƺ ÁÇíé¶åðÆ î¯éÆ ðŶ é¶ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ éò¿ìð ç¶ Á¼è å¼Õ ÇðñÆ÷ Ô¯ä òÅñÆ Óå¶ ì¼ìÈ îÅé ù ìÔ¹å ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çëñî çðôÕ» çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ ÖðÆ À°åð¶×ÆÍ

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÇÂà Çëñî ç¶ ò¼Öð¶ ÇÜÔ¶ éÅî ìÅð¶ ì¼ìÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà çÅ ÜðîéÆ ç¶ ÇâÕà¶àð Áâ¯ñë ÇÔàñð éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔƺ ÔËÍ Çëñî ç¶ ÔÆð¯ çÅ é» ÇÔàñð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÕÅðé À°Ã çÅ ÃÖå ùíÅÁ Ô¯äÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ ê̶îÆÁ» 寺 Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ÇéðÅô ì¼ìÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö òÆ î¹ñÕ ÓÚ ê³ÜÅìÆ Çëñî» Ú¿×Å òêÅð éÔƺ ÕðçÆÁ», ÇÂö ÕÅðé À°Ãé¶ ÇÔ³çÆ ÓÚ òÆ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ÇÂÔ Çëñî ìäÅÂÆ ÔË å» ÇÕ êËö êÈð¶ Ô¯ ÃÕäÍ ÇÂà Çëñî çÆ Çéðç¶ôéÅ À°µØ¶ âÅÇÂðËÕàð ùÖò¿å ã¼âÅ

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÁÃñÆ ë¹à¶Ü êŶ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ ÃÇÔÜ îÅÔ½ñ ÓÚ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ»

é¶ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» Õç¶ ÒÒÂ¶Õ ÚÅçð îËñÆ ÃÆÓÓ ÇÔ³çÆ Çëñî ìäÅ Õ¶ ÕÅëÆ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÃÆ Áå¶ çÿìð ÓÚ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ìäÅÂÆ ÇÂ¼Õ Çëñî Òÿå ÇÃêÅÔÆÓ ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÿå ç¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÜòÅì ç¶ä À°êð¿å ÿØðôôÆñ ñ¶ÖÕ Ã. ùÖçÆê ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ òñ¯º ÇñÖå ÇÂ¼Õ éò» éÅòñ ì¼ìÈ îÅé Ô¹ð» ù í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¼ìÈ îÅé é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ¹å Üñç À°Ã çÆ ×÷ñ» çÆ Ç¼Õ

Gurinder S. Toor

ÁËñìî òÆ îÅðÕÆà ÓÚ ÁÅò¶×ÆÍ Ã¿ÜÆçÅ ÇÃé¶îÅ ê̶îÆÁ» ù ì¼ìÈ çÆÁ» êÇÔñÆÁ» Çëñî» òÆ ÕÅëÆ êÿç

Mortgage Consultant

ÁÅÂÆÁ» Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇòÇôÁ» çÆ Ú¯ä ÕÅëÆ Çéò¶ÕñÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ì¼ìÈ çÅ ÇÂÔ

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500

Çéò¶ÕñÅ À°µçî ÕÆ ð¿× ÇñÁÅò¶×Å, ÇÂÔ éò¿ìð ÓÚ Çëñî ç¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä À°êð¿å êåÅ ñ¼×¶×ÅÍ ì¼ìÈ îÅé ç¶ êðî Çî¼åð» Ã. ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ å¶ Ã. ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Ô¹ð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂà Çëñî ù ÇðñÆ÷ Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ êÌì¿è î¹Õ¿îñ Õð ñ¶ ׶ ÔéÍ ê¹ÁÅdzà ÷Æð¯ Áå¶ ÜË Ç³àðà¶éð÷ òñ¯º ÁÕå±ìð ç¶ Á¼è ÓÚ Çëñî çŠÿ×Æå ÇðñÆ÷ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 07

òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ÓÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÜÃÕðé ÿèÈ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ׿íÆð ÷ÖîÆ é½ Ü òÅé ÜÃÕðé

çÆ ÔÅñå Öåð¶ 寺 ìÅÔð ÔËÍ ×Ëð ê¹Çñà ÃÈåð»

ìÅÔð ÃÆ å¶ Á×ñÆ åÅðÆÕ îÅðÚ B@AB Çéïå

ÿèÈ ù ׯñÆÁ» îÅð

Áé°ÃÅð BE ÃÅñÅ ÜÃÕðé ÿèÈ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÔ³ÃÅ çÆ åÅ÷Å ñóÆ ì¶Õé íðÅò»

Õ¶ ׿íÆð ÷ÖîÆ Õð

òÆ îÂÆ B@A@ Çò¼Ú ×ËðÕÅùéÆ ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶

ÓÚ¯º ܽéÅæé ì¶Õé çÆ Ô¼ÇåÁÅ î×𯺠ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÔË

Çç¼åÅ

Ç×ÁÅÍ

ç¯ô» ÁèÆé âËñàÅ ê¹Çñà òñ¯º ÚÅðÜ ÕÆåÅ ÜÅ

å¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Çò¼Ú ×ð¹¼ê» çÆ ÖÇÔìÅ÷Æ ÓÚ

Õ°ÇÕàñî ÓÚ BG@@

Ú¹¼ÕÅ ÃÆ å¶ Çå¿é Ô÷Åð âÅñð çÆ ÷îÅéå Óå¶

íÅðÆ é°ÕÃÅé çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ìñÅÕ

ìðéËà

ÔÅÂÆò¶ Óå¶ òÅêðÆ ÇÂà òÅðçÅå ù ÷ÖîÆ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÜÃÕðé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ù ÔÃêåÅñ ÇñÜŶ ÜÅä çÅ Ççzô

×Ëº× ÇÔ³ÃÅ éÅñ

òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)

Ãì¿Çèå ØàéÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

- ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» ÃðÆ ÓÚ Ü¹ÞÅð Ö¹äÖ¹ä ç¶ ×˺×

ÃÅðÜ˺à êÆàð æƶÃé ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ åÅ÷Å

ÇÔ³ÃÅ ÓÚ ×¿íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ Öìð çÆ Áܶ

ØàéÅ ç¶ Ãì¿è ÓÚ ê¹Çñà ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

ÇÃÁÅÔÆ éÔƺ ù¼ÕÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð BE ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ

ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ íÅñ Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÷ÖîÆ ÇòÁÕåÆ

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃîËé îÅÂÆÕ Ô»âÅ òñ¯º ê̯. í¹¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÅ Çòð¯è ÃËéÔ¯÷¶ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - íÅðå Çò¼Ú

é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒîÅÂÆÕ

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê̯. çÇò¿çðêÅñ

Ô»âÅ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å ç¶ ÇÖñÅë

ÇÃ³Ø í¹¼ñð çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ

Ú¼ñ ðÔÆ ñóÅÂÆ çÅ Ú˺êÆÁé ÔËÍ ê̯. í¹¼ñð çÆ

Õ»×ðÃîËé îÅÂÆÕ Ô»âÅ é¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ

Ã÷Å î¹ÁÅëÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ À°é·» ÇÂ¼Õ òÅð

ÔËÍ

ë¶ð ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ Õ¼àó Çòð¯èÆ Õ»×ðÃîËé

ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÇèÁÅé ð¼Öç¶ ÔéÍÓÓ

Ô»âÅ é¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñÆ íÅðåÆ Á³ìËÃâð

ê̯. í¹¼ñð ç¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ íðÅ

ÇéðÈêîÅ ðÅú ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð

ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ Ôé Ü篺 ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ

ù ê̯. í¹¼ñð çÆ Ã÷Å ØàÅÀ°ä ìÅð¶ ׿íÆðåÅ éÅñ

ÕËé¶âÅ çÆ éÅ×ÇðÕ ÔËÍ À°é·» ç¶ íðÅ å¶ÇÜ¿çð

ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒîé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ çÆ AEòƺ Õ»×ðËôéñ ÇâÃÇàzÕà

ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ À°Ô î¹¼ãñÆÁ» ÕÆîå»

ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º îÅÂÆÕ Ô»âÅ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú

Ôé ÇÜé·» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÃƺ î¶ð¶ íðÅ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú

ê̯. í¹¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ Ǽ毺 ç¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö ì½ìÆ ÇÃ³Ø ô¯Õð

Õ»×ðÃîËé îÅÂÆÕ Ô»âÅ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ À°é·» ç¶ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅçÆ Ô»ÍÓÓ

Sponsored by

Aman Khatkar Mortgage Group

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 08

ÇüÖÆ çÆ îÇÔÕ êÇÔñÆ òÅð è¹ð À°µåð ç¶ òÅÃÆÁ» å¼Õ êÔ°Ú³ Æ è¹ð À°µåð ÇòÚ ÁÅðÕÇàÕ úôé ç¶ Õ³ã¶ Çòôò èðî ÃîÅ×î òËéÕÈòð (Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ) - ÕËé¶âÅ ç¶ è¹ð À°µåð ÇòÖ¶ ÁÅðÕÇàÕ úôé ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ òö

ÇòÖ¶ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ î˺ òÆ

ۯචÇÜÔ¶ ù³çð ôÇÔð à¼Õ Ü» à¼Õà¯Õà¼Õ ÇòÖ¶ AG Ãå³ìð ù Ãðì èðî ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÇüÖÆ ç¶ Ãðì û޶ ÇÃè»å

ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆ, ïÔÈçÆ, ÁËìúÇðÜéñ, ÇÂÃñÅî Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇòçòÅé» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ

ù ¶ Ô ¯ ÇÜÔ¶ Çòñ¼ Ö ä

Áå¶ ÒÒð¯ñ ÁÅë Çòîé ÇÂé ÇìñÇâ³× ¶ ÔËñçÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆÓÓ ç¶ Çòô¶ ìÅ𶶠ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ èðî Áé°ÃÅð

ÁÃæÅé ç¶ òÃéÆÕ» å¼Õ

ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ Áå¶ Çòôò ô»åÆ çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ì¶Ô¼ç êzóéåÅ òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃîÅ×î

ê¹ÚÅÀ°ä çÅ ïåé Õð

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com

ÇÂà 寺

ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ×¼ñ Ô¯ð òÆ

ÇÕ¼àÆ ÔÅñ, à¼Õà¯Õà¼Õ ÇòÖ¶ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, â¶é ÔËñìðÈé, ÜéÅì î¹Ô³îç

ôñÅØÅï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà Áë÷ñ Çîð÷Å, ÇÃÃàð ë¶Á àðËîìñÆ Áå¶ Ãà¶Ü å¶ ÜéÅì Çð÷ò» êÆð÷ÅçÅ ÃÅÇÔì ÁòÃð Óå¶ À°µØ¶ ÇòçòÅé âÅÕàð ÃðÈê ÇÃ³Ø Áñ¼× Áå¶ âÅÕàð ùÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ ÜÆ çÆÁ» ÇüÖÆ ìÅð¶ ÇñÖÆÁ» ê¹ÃåÕ» òÆ Ç¼毺 çÆ é¶åÅ Áå¶ ÁËÜÈÕ¶ôéñ Õ½ºÃñ çÆ êzèÅé ÜÆé ×ðÈì¶é, éÅðæòËÃà àËð¶àðÆ÷ ÃÈì¶ çÆ ÕËæ¯ÇñÕ ÇîôéðÆ ÇÃÃàð ë¶Á àðËîìñÆ, ïÔÈçÆ ç¶ é½Ü°ÁÅé ÇëñÅÃëÆ àÆÚð âËé ÔËñìð Áå¶ ÇÂÃñÅî ç¶ ÇòçòÅé î¹Ô³îç Áë÷ñ Çîð÷Å ÃÅÇÔì ù í¶à ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»ÍìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ å» ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÃîÅ×î ÇÂ¼æ¶ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ, êÇÔñÆ òÅð ÇüÖÆ çÆ îÇÔÕ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼ÜÆÍ êÇÔñÆ òÅð ÇüÖÆ ìÅð¶ Â¶æ¶ ê¹ÃåÕ» ê¹¼ÜÆÁ» å¶ ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êÇÔñÆ òÅð çÅó·Æ å¶ çÃåÅð òÅñ¶ ÇÃ¼Ö é¶ Ø°³î Çëð Õ¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ ñ¯Õ» éÅñ Ö¼°ñ· Õ¶ î¶ñ ÇîñÅê ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅðÕÇàÕ úôé ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú êËð êÅÀ°ä çŠùíÅ× òÆ êzÅêå ÕÆåÅÍ à¼Õà¯Õà¼Õ ôÇÔð ÁÅðÕÇàÕ îÔ» ÃÅ×ð ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ôð êÅö ¶èð úèð ÁÅðÕÇàÕ îÔ» ÃÅ×ð çÅ êÅäÆ ÔÆ êÅäÆ ÔË Áå¶ Ã˺Õó¶ îÆñ» å¼Õ Ô÷Åð» ñ¼Ö» Û¯àÆÁ» ò¼âÆÁ» ÞÆñ» ÔÆ ÞÆñ» é÷ð ê˺çÆÁ» ÔéÍ Â¶Ã¶ Õð Õ¶ ÔÆ Áܶ å¼Õ ÇÂà ôÇÔð å¼Õ Õ¯ÂÆ ÃóÕ éÔƺ ìä ÃÕÆÍ À°ºÞ ìðë ç¶ ðÅÔƺ Ǽ毺 ÇÂé±ÇòÕ ôÇÔð åÕðÆìé B@@ ÇÕñ¯îÆàð ç¼Öä ù ÔË å¶ Á¼á çà ÃÆà» òÅñ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ åÕðÆìé Á¼èŠسàÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂé±ÇòÕ å¯º ïÈÕ¯é çÆ ðÅÜèÅéÆ òÅÂÆàÔÅðà ôÇÔð ABBE ÇÕñ¯îÆàð ÔË Áå¶ òËéÕÈòð 寺 òÅÂÆàÔÅðÃ ç¯ Ø³à¶ çÆ ëñÅÂÆà ÔËÍ à¼Õ ÇòÖ¶ ÇÂÔ ÕÅéëð³Ã ÁÇÔîçÆÁÅ î¹ÃÇñî ÕÇîÀ±éàÆ ìÆ.ÃÆ.òñ¯º Áîé ô»åÆ Áå¶ Â¶ÕåÅ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ À°µåðÆ Õé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÇÂé±ÇòÕ AH

ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

ÃÇÕÁÅÍ

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

Ãå³ìð ù, âÅÁÃé ÇÃàÆ AI Ãå³ìð Áå¶ òÅÂÆàÔÅðà ÇòÖ¶ BA Ãå³ìð ù ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÚÅð ÕÅéëð³Ã» ÇòÚ¯º Ãí 寺 Çéò¶Õñ¶ æ» å¶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ êÇÔñÆ ÕÅéëð³Ã ÃÆÍ ÇÂà ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ À°µçî ñÂÆ ÁÇÔîçÆÁÅ î¹ÃÇñî ÜîÅå ìÆ.ÃÆ. ç¶ êzèÅé Çð÷ò» êÆð÷ÅçÅ ÃÅÇÔì Áå¶ À°Ôé» ç¶ Ô¯ð

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

ÇéôÕÅî ÃÇÔï¯×Æ çÅç ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé, ܯ ÇÂÃñÅî ç¶ êzÚÅð ç¹ÁÅðÅ æ» æ» Áîé ô»åÆ çÅ êË×Åî

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð èðî» ù òÆ ÁÅêä¶ èðî çÆ Çòô¶ôåÅ ê¶ô Õðé çÅ î½ÕÅ êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ

íð¯Ã¶ï¯×, ÇÂîÅéçÅð, åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ê̯ëËôéñ öòÅò» òÅÃå¶ å°ÔÅâÆ #1êÿç

* Life Insurance * Disability Insurance

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÕ È ô ¶ é öÇò¿× êñÅé

RESP

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÕ È ô ¶ é öÇò¿× êñÅé

ÕÆ å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ù $7200 å¼Õ çÆ ×Ì»à Áå¶ $2000 çÅ ÕËé¶âÆÁé ñðÇé§× ì»â Çîñ ÃÕçÅ ÔË?

Premium Survey for Single Life: 10 Year Term with level premium Face Amount

Health

Age

Male Female Male Female

Preferred Preferred Preferred Preferred

35 Years 35 Years 35 Years 35 Years

$500,000 $500,000 $250,000 $250,000

Smoking Status N/S N/S N/S N/S

Premium Start from * $18.90/month * $14.99/month * $12.15/month * $10.13/month

* Critical Illness Insurance * Long Term Care Insurance * Mortgage Insurance * Travel Insurance * Segregated Funds * Annuities * RRSP * RESP * Estate Planning

* Some Conditions Apply

ìËºÕ å¯º î½ð×¶Ü Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ü» ìËºÕ å¯º dzô¯ð˺à ÕðÅÂÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Toll Free 1-800-617-7435 www.goldleafinsurance.ca info@goldleafinsurance.ca #102-13049-76th Ave. Surrey, BC V3W 2V7

Gurpal Budwal 604-617-3895

Wonderful Package for New Advisors

Narinderjit Budwal 778-323-0209


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 09

ÇÃ×ðàé¯ôÆ òÅÇñÁ» ç¶ îËâÆÕñ Çì¼ñ ÓÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË òÅèÅ òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ îÅÂÆÕ âÆ. ܽº× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÔË êð íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂà Ãì¿èÆ ñ¯óƺçÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ À°é·» ÇòÁÕåÆÁ», ÇÜÔó¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé ç¶ ÁÅçÆ Ôé, ù íÇò¼Ö Çò¼Ú

Ãì¿èÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ðŶ ñ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÚÅð

ÇÃ×ðàé¯ôÆ éÅ Õðé òÅÇñÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ÁËî. ÁËÃ. êÆ. Çì¼ñ íðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ

êÌåÆ ñ¯Õ» çÅ Ô¹¿×ÅðÅ Ô» ê¼ÖÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÔñÕ¶ ÁËìàÃë¯ðâ ê¼ÛîÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ òðÚÈÁñ

ÇÃÔå öòÅò» À°µå¶ òè¶ð¶ ì¯Þ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆ. ÃÆ. çÆ Õ°¼ñ Üé ÿÇÖÁÅ çÅ AD êÌåÆôå

àÅÀ±é ÔÅñ îÆÇà³× ç½ðÅé GF êÌåÆôå ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ

ñ¯Õ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé ç¶ ÁÅçÆ Ôé Áå¶ ÁÇÜâÔ¶ ñ¯Õ» ÕÅðé ÇÃÔå öòÅò» Óå¶ íÅðÆ ì¯Þ ê˺çÅ ÔË, ÇÜÃ

ÃðÆ Çò¼Ú Ô¯ä׶ Á³åððÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî Áå¶ ÁÅðàà ÁòÅðâ

ÕÅðé ÇÃ×ðàé¯ôÆ éÅ Õðé òÅÇñÁ» ù òÆ ò¼è Çì¼ñ ç¶äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÃ×ðàé¯ô» ñÂÆ ÁËî. ÁËÃ. êÆ. çÅ Çì¼ñ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ å» ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÇÖÁÅñ îÅåð ÔÆ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìäé òÅñÆÁ»

ÕÅîéòËñæ Ü¶å± ÇÃåÅð¶ çÅ îÅé-ÃéîÅé

ê³ÜÅìÆ Çëñî» Ãí 寺 ò¼è òêÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ Ôð Õ¯ÂÆ ×ÅÇÂÕ ÁÅêäÆ ÁËñìî

ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. (ÔÅÕî ÇÃ³Ø ã¹¼âÆÕ¶) - Ôð ÁÅçîÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ Áé¶Õ» À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ,

ÜçÇÕ ÕËé¶âÅ íð ÓÚ ê³ÜÅìÆ Çëñî» Áå¶ Ã¿×Æå ç¶ ñ¼Ö» ÚÅÔ¹ä òÅñ¶ Ôé å» ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ Ã¿ÃæÅ é¶ Ç¼æ¶

ç¹¼Ö-åÕñÆë» ç¶ ìÅòÜÈç ÃëñåÅ çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÃîÅé òð×Æ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ù Ãð

Õ¼ãä 寺 êÇÔñ» ÕËé¶âÅ çÆ îÅðÕÆà ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÅ îËàð Ú¹äçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî» Áå¶ ÁÅðàà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÁòÅðâ ëËÃàÆòñ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Õðé ñÂÆ Ôð Ã Ô¼æ-êËð îÅðçÅ

ÒÒñ¯Õ îÆâÆÁÅÓÓ ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÒÒdzàðéËôéñ ê³ÜÅìÆ ëËÃàÆòñ ÁÅë Çëñî Á˺â

ÔË Áå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ìäÅÂÆ

ÁÅðàà ÁòÅðâÓÓ ç¶ éÅî Ô¶á ÇÂÔ ê̯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¿ÃæÅ ç¶ î¹¼Ö ÁÔ¹ç¶çÅð Ã. dzçðÜÆå

Ô¯ÂÆ çÈð-Ççzôà çÆ ï¯ÜéÅ, Ççzó

ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ îÆâÆÁÅ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çëñî» ç¶ ÇÃåÅÇðÁ»,

ÇÂðÅç¶ Áå¶ Ú¿×Æ Ã¯Ú éÅñ ÁÅêä¶

âÅÇÂðËÕàð», ÇîÀ±÷Õ âÅÇÂðËÕàð» Ãî¶å ê³ÜÅì, dz×ñ˺â, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âŠ寺 éÅîÆ ×ÅÇÂÕ ÇÂÃ

îéÃÈÇìÁ» ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé

ê̯×ðÅî Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õðé×¶Í Õñ¯òðâ¶ñ ð¯âÆú ÇòÖ¶ BB Áå¶ BC ÁÕå±ìð, B@AA ù ÕðòŶ ÜÅä

êð ÕÂÆ î³Ç÷ñ» ù Ãð Õðé ñÂÆ

òÅñ¶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú îé¯ð¿Üé, ðÅÂÆâ», ÖÅÇäÁ» Áå¶ ôÅÇê³× çÅ êÌì¿è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õçî å» òèÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÁÅêä¶ àÆÚ¶ Óå¶ êÔ¹¿Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Õ°Þ Û¯ à ÆÁ» Û¯ à ÆÁ» ÁÃëñåÅò» ìÅìÅ ì¯Ôó êÇÔñòÅé êÅñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, êÇÔñòÅé ÃéÆ ãIJâÃÅ å¶ îéçÆê Ç×¼ñ çÅ îÅé-ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ Çîôé ×¹ðÈ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌì¿èÕ

Çîñä 寺 ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ Ô½ºÃñÅ Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍ ëðÕ ÇÃðë ÔË Ç÷¿ç×Æ ù ÃÔÆ é÷ðƶ 寺 ç¶Öä ïÚä çÅÍ

ÁÅêä¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ ÓÚ Ö¹¼ÇíÁŠÿéÆ ãƺâÃÅ îÃå ÔÅæÆ çÆ ÚÅñ Ú¼ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅôàðÆ å¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð çÆÁ» î¼ñ» îÅðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AH ÃÅñ ç¶ ÇÂà é½ÜòÅé é¶ ÕÅîéòËñæ ÓÚ ×¯ñâ îËâñ çÆ Ú¯àÆ Ãð ÕÆåÆÍ B@AA ÃÅñ ç¶ ê³ÜÅìÆ Ö¶â î¶ÇñÁ» ÓÚ ÇÕö ù éÅ ×¹ðÜ å¶ éÅ ÔÆ êàÕÅ Ú¹¼Õä Çç¼åÅÍ Çîôé ×¹ðÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ðËÃÇ¦× î¼ñ ÁÖÅó¶ çÆÁ» ÇÜ¼å» å¶ Ö¹ôÆ ÓÚ ÖÆò¶ Ô¯ÇÂÁ» ÿéÆ ãƺ²âö å¶ îéçÆê Ç×¼ñ çÅ Çòô¶ô îÅé ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø Ç×¼èÅ Ô¯ð» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÔÆÇðÁ» ù åðÅôä òÅñ¶ À°ÃåÅç ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ è¿éòÅç Õðç¶ Ô» Áå¶ è¿éåÅ ç¶ ï¯× Ôé À°Ô îÅê¶ ÇÜé·» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃ¼è¶ ñÆÔ¶ êÅÇÂÁÅ Áå¶ Ôð ÿíò ÃÔÈñå Çç¼åÆÍ Á³å ÓÚ À°é·» Á¼Ü ç¶ îÅÔ½ñ Á³çð éÇôÁ» ç¶ î³âðÅ ðÔ¶ å±ëÅé (âð¼× îÅëƶ) Óå¶ ×ÇÔðÆ ÇÚ¿åÅ êÌ×à ÕÆåÆÍ

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

LOVELY SWEET SHOP & ∑Ë ÃÏ ‚ Ëb ◊ı ⁄ ª ¡ ŒË ÷Ê‹ Áfl˜ ø „Ù ? RESTAURANT and BANQUET HALL ...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù? l v l I s v I t S ` p ...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ¡áfl⁄Ë, 2012 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? AsIN swry bI.sI ivc qMdUr lw ky spYSl ryt qy kytirMg krdy hW INDIAN FOOD

g ur uE ` r ` , m Md r , i j d d I k yt i r Mg d y ×¹ ðd ç¹ Á ÅðÅ, î³m çs ð Áå¶ îÃÇÜç each s p YS l r yt E ` e I t m ~ n ` l

∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

q Md Ur I i c k n , i P S , k b ` b E q yq Md Ur I n ` n E s I Nq Md Ur i v @c h I s p YS l b x ` a uN d yh ~

5 yr. Variable

l Mc b P y$ 6 . 9 9

www.lovelysweetshop.com

2.30% ✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù ✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª

Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS

Phone & Fax

604-591-6660 / 604-591-6888 7168-128th St., Surrey BC

(604) 807-4116

✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã ÁŒá ©“‹’˜œ

i m k s m i T E ` e I $ 4 . 9 9 p ` a UNf

3 0 0 b Mi d E ~ l e I b h uq h I E ` l I S ` n h ` l E q y5 0 b Mi d E ~ d ` C ot ` h ` l v I h Y

Ãù •˜¡ „Ë

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

Serving Your Community For Over 20 Years

crnjIq isMG iFloN

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. êÌÆåî

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ÔðÆ ÇóØ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â é¼æÈòÅñÅ ÜçÆç (Ç÷ñ·Å î¯×Å)

á¶Õ¶çÅð, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â çÅÀ°èð Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ

ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ» 寺 ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, BG

òñ¯º ìÖôÆ IF ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BF Ãå¿ìð, B@AA Ççé

Ãå¿ìð B@AA ù Ãòð×òÅÃÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇëÀ±éðñ B

ïîòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÅê ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ» 寺

ÁÕå±ìð B@AA Ççé ÁËåòÅð ù ò¹¼âñÅé ÇëÀ±éðñ Ô¯î,

ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇîÌåÕ ÃðÆð çÅ

ÕñÆÁðìð¹¼Õ ð¯â ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A.C@ òܶ Ô¯ò¶×Å Áå¶

ÃÃÕÅð B ÁÕå±ìð, B@AA Ççé ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð

À°Ã¶ Ççé À°é·» ç¶ éÇî¼å í¯× Áå¶ Á³åî ÁðçÅà C.@@ òܶ

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å À°êð¿å À°é·»

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ, CAFCA ÃÅÀ±æ ëð¶÷ðò¶Á,

éÇîå ðÖŶ ׶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð D òܶ

ÁçÅðÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹¼ê ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú

Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç×¼ñ êÇðòÅð éÅñ À°é·» ç¶ ×î ÓÚ ôðÆÕ Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çò¼ÛóÆ

ÁçÅðÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹¼ê ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú êÇðòÅð éÅñ À°é·» ç¶ ×î ÓÚ ôðÆÕ

ÁÅåîÅ ù ÁÅêä¶ Úðé» Çò¼Ú ÇéòÅà ç¶ä çÆ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔËÍ

Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çò¼ÛóÆ ÁÅåîÅ ù ÁÅêä¶ Úðé» Çò¼Ú ÇéòÅà ç¶ä çÆ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-îéçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (Ãê¹¼åð) F@D-HCB-CC@G Ü» ðÅîêÌåÅê ÇÃ³Ø í¹¼ñð (ÜòÅÂÆ) GGH-CDD-@EFH

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ éÅñ (F@D) EHCACEC Ü» Ãòðé ÇÃ³Ø ÇüèÈ éÅñ (F@D) CCI-EFD@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 11

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà± ç¶ô-èzÔ ¯ ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ¯º ìðÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ÇÃµÖ Ãà±â˺àà øËâð¶ôé

(ê§Ú êzèÅéÆ) ç¶ ÚËÁðîËé íÅÂÆ çñÜÆå ÇçØ

ç¶ êzèÅé å¶ ÕÅ鱧é ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ êðîÜÆå ÇçØ

Çìµà± øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Úñç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ¯º

×Å÷Æ é¶ íÅÂÆ Çìµà± ç¶ ìðÆ Ô¯ä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ìðÆ Ô¯ ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º íÅÂÆ Çìµà±

寺 êÇÔñź íÅÂÆ Çìµà± å¶ ìðéÅñÅ Áå¶ Á§ÇîzåÃð

å¶ ñ×Ŷ ç¯ô Çõè éÅ Ô¯ ÃÕ¶¢ íÅÂÆ Çìµà± ÃÖå

ÇòµÚ òÆ ç¶ô èz¯Ô ç¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé

ððµÇÖÁź êzì§èź Ô¶á ÃæÅéÕ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô

ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º À°Ô ìðÆ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆå¶ ×¶¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì

ÇÕö ÇòÁÕåÆ Óå¶ ç¶ô èz¯Ô çŠնà çðÜ Õðé

ê°ÇñÃ é¶ íÅÂÆ Çìµà± Óå¶ ç¶ô èz¯Ô çŠնà CA îÂÆ

ñÂÆ ê°Çñà 鱧 ÃðÕÅð 寺 îé÷±ðÆ ñËäÆ ê˺çÆ ÔËÍ

B@@G 鱧 â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ Çòð°µè յ㶠׶ õÅñÃÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ öñå

îÅðÚ ç½ðÅé õÅÇñÃåÅé ç¶ éÅÔð¶ îÅðé çÅ Áå¶

ã§× éÅñ íÅÂÆ Çìµà± Óå¶ ç¶ô èz¯Ô ç¶ Õ¶Ã êŶ

ÖÅñÃÅ îÅðÚ òÅñÆ ìµÃ ð¯Õä ç¶ ç¯ô ñ×Å Õ¶

Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ õÅñÃÅ îÅðÚ òÅñÆ ÇÜà ìµÃ

èÅðÅ ABD-¶, AEB-¶, CDA Áå¶ E@F åÇÔå

鱧 ð¯Õä ç¶ ç¯ô ÇòµÚ íÅÂÆ Çìµà± Óå¶ Õ¶Ã çðÜ

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÃÅñ B@@G ÇòµÚ ýçÅ ÃÅè òñ¯º ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÃòÅº× ðÚÅÀ°ä ÕÅðé êËçŠԯ¶ ÇòòÅç ç½ðÅé ôzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ×òðéð ê§ÜÅì 鱧 ÇÂµÕ îËî¯ð§âî ç¶ä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á CA îÂÆ B@@G é± § À° Õ å õÅñÃÅ îÅðÚ ×° ð ç° Á ÅðÅ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 ×òðéð ÔÅÀ±Ã Ú§âÆ×ó· åµÕ ÕµÇãÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ, êz§å± ê§ÜÅì ç¶ ×òðéð ç¶ Â¶.âÆ.ÃÆ. é¶ ×°ðç°ÁÅðŠܯåÆ Ãð±ê ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°§Ú Õ¶ ÔÆ ÇÂÔ îËî¯ð§âî êzÅêå ÕðÕ¶ ÇÂà ð¯Ã îÅðÚ é±§ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ ÃîÅêå Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà îÅðÚ ÇòÚ ÇÃµÖ ðÅÜÃÆ çñź Áå¶ Üæ¶ì§çÆÁź ç¶ ÕÂÆ êzî°µÖ ÁÅ×± ôÅÇîñ ԯ¶ Ãé å¶ îÅðÚ å¯º ìÅÁç ê°Çñà òµñ¯º ÇÃðø íÅÂÆ Çìµà± Óå¶ ÔÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìÅÁç ÇòµÚ ÇÂà նà çÆ ÚµñÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ÕzÅÂÆî ê§ÜÅì òñ¯º ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì 鱧 ÇñÖ¶ êµåð é§ìð CCD, ÇîåÆ BH ÜéòðÆ B@@H ðÅÔƺ ÇÂà նà ÇòµÚ¯º ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆÁź èÅðÅòź ABD-¶, AEB-¶ Áå¶ E@E 鱧 õåî Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ê°ÇñÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁź òñ¯º Õ¶òñ ÁÅÂÆ êÆ ÃÆ çÆ èÅðÅ CDA Áå¶ E@F åÇÔå

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ã ìÅð¶ òÆ ê°ÇñÃ é¶ Çìéź ÇÕö

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÚñŶ ÜÅä ç¶ Ô°Õî Ççµå¶¢ ÇÂà նà ÇòµÚ G

éÔÄ ÔàÅ ÃÕçÆÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º À°é·Åº

×òÅÔ í°×å¶ Ãé¢ îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ ìÚÅÁ

鱧 øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ ÁçÅñå é¶ ç¶ô èz¯Ô ç¶

êµÖ ç¶ òÕÆñź çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÃðÕÅð çÆ ×òÅÔÆ

նà ÇòµÚ ìðÆ Õð ÇçµåÅ êz§å± ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º

ì§ç Õð ÇçµåÆ Áå¶ ìÚÅÁ êµÖ ç¶ òÕÆñź Ã.

À°é·» 鱧 ëÃÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅäì°Þ Õ¶ Õ°Þ Ô¯ð òÆ

×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ÃËäÆ Áå¶ Ã: Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ðŶ

ç±Ü¶ նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·Åº çÆ À°é·Åº 鱧

òñ¯º ìÇÔà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ CDA Áå¶ E@F èÅðÅòź

(Çìµà± 鱧) Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ¢

çÅ Õ¯ÂÆ ÷°ðî éÔƺ ìäçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê°Çñà ÇÜÃ

ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ ÃÕµåð Üéðñ ÁËâò¯Õ¶à

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Áêä¶ ÁÅê ÔÆ Çðê¯ðà çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé íÅÂÆ Çìµà± éÅñ À°é·Åº çÆ êåéÆ ìÆìÆ Á§Çîzå Õ½ð, Ã. ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õ°µÕÆ, ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ×¯×Å, ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø ââÔ¶óÆ, êñÇò§çð ÇÃ§Ø åñòÅóÅ,ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ìâ×°Üðź Áå¶ í×ò§å ÇÃ§Ø îÔµçÆÁź ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

ìµÃ 鱧 ð¯Õä Ãì§èÆ ÕÇÔ§çÆ ÔË À°Ãç¶ âðÅÇÂòð Üź õÅñÃÅ îÅðÚ òÅñÆ AA î˺ìðÆ Õî¶àÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ éÔƺ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ AA î˺ìðÆ Õî¶àÆ îËî¯ð§âî ç¶ä ñÂÆ ×òðéð ÔÅÀ±Ã òÆ éÔƺ ×ÂÆ Ãׯº ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×òðéð ç¶ Â¶.âÆ.ÃÆ. Ö°ç ×°ðç°ÁÅðŠܯåÆ Ãð±ê (øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì) 寺 îËî¯ð§âî ñË Õ¶ ׶ Ãé¢ À°Õå çñÆñź 鱧 ðäÇçÁź îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà± 鱧 ìðÆ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé íÅÂÆ Çìµà± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ ÇÃèźåź Áå¶ ê§æ ç¶ ÇÔµåź çÆ ×µñ Õðé ÕÅðé À°é·Åº Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ôé ¢ À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·Åº ÕðÕ¶ ÃðÕÅðź À°é·Åº 鱧 ê§æÕ ÇÔµåź 寺 ÜìðÆ ÇêÛźÔ

We thank you for making us Top 24th in Canada

Ranked

24

TOPin Canada CMP TOP 50 BROKERS

Phone 24 Hrs

Professional Friendly Experienced

604.507.1000

Sharnjit S Gill, AMP Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

PAYAL BUSINESS CENTRE 2ND FLOOR - UNIT 244 - 8138 - 128 ST., SURREY

Sharnjit Gill, AMP Mortgage Specialist


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 12

Áø÷ñ ×°ð± çÆ Ã÷Å î°ÁÅøÆ ìÅð¶ îåÅ êÅà éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Ü§î± ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Õź×ðÃ å¶ íÅÜêÅ î˺ìðź òµñ¯º ÷¯ðçÅð Ô§×ÅîÅ ÃzÆé×ð- çÃç À°µå¶ Ôîñ¶ Ãì§èÆ Õ¶Ã ç¶

òµÖ î° µ ÇçÁź À° µ å¶

Ãçé ÇòµÚ¯º ÕµÇãÁÅ ÜÅò¶ ÇÜé·Åº 鱧 ÇÂà ÃÅñ ç¶

î°Üðî Áë÷ñ ×°ð± çÆ î½å çÆ Ã÷Å î°ÁÅø ÕÆå¶

÷¯ðçÅð Ô§×ÅîÅ ÕÆåÅ

ô°ð± ÇòµÚ Ô¯ÂÆ Ü§î±-ÕôîÆð ÇòèÅé êzÆôç çÆÁź

ÜÅä çÆ î§× Ãì§èÆ Ü§î±-ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ

ܯ ÇÔ§ Ã Õ ð± ê èÅð

Ú¯äź Ã ÕðÅà ò¯Çà§× ìçñ¶ êÅðàÆ ÓÚ¯º î°Áµåñ

ê¶ô ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à îåÅ Ãçé ÇòµÚ ÔÅÕî Õź×ðÃ

Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ØóîµÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Áå¶ Çòð¯èÆ çñ íÅÜêÅ î˺ìðź òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶

ç½ðÅé î˺ìð ÇÂÕ-ç±Ü¶

î°µÖ î§åðÆ Áå¶ éËôéñ ÕÅéëð§Ã ç¶ ÁÅ×±

÷¯ðçÅð Ô§×Åî¶ ÕÅðé êÅà éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ

éÅñ À°ñÞ ×¶ Áå¶

À°îð Áìç°µñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å

Ô§×Åî¶ ÕÅðé Ãçé ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Õ§îÕÅÜ éÅ Ô¯

êµÖ¶ å¶ î¶ ÷ ÁÅÇç

ÁøïÃÜéÕ ÔË ÇÕ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ǧÜ

ÃÇÕÁÅ Áå¶ Ãçé Ççé íð ñÂÆ À°áÅ ÇçµåÅ

À° ñ àÅ Ççµå¶ ׶ ¢

ð¯Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÇÕ§éÅ Ú§×Å Ô°§çÅ

Ç×ÁÅ¢ êzÅÂÆò¶à î˺ìð çÅ ÇÂÔ îåÅ ÁÅ÷Åç

ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÕ î˺ìð

ܶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çéïîź î°åÅìÕ Ô¯ä ÇçµåÆ

ÇòèÅÇÂÕ ô¶õ Áìç°µñ ðôÆç é¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯

åź ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ ç¶

ÜźçÆ¢Ó Ü篺 À°é·Åº 鱧 Áë÷ñ ×°ð± ìÅð¶ îå¶ À°µå¶

Çìéź ÇÕö ÕÅðòÅÂÆ ç¶ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

î¶÷ À°µå¶ ÔÆ ÜÅ

êÅðàÆ ç¶ Ãà˺â Ãì§èÆ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åź À°é·Åº

ÇÂÔ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÚÅñ± ÃËôé ç½ðÅé ç°ìÅðÅ ê¶ô

ÚÇó·ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇÂÔ é½º

ÕÅðé

ð¯÷Å ÃËôé ÁÅ×ÅîÆ ì°µèòÅð 鱧 õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

ÕÅðòÅÂÆ êÇÔñź ç¯ òÅð æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ Áå¶

î°Ô§îç ÁÕìð ñ¯é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô§×ÅîÅ Õðé òÅñ¶

Çëð Ççé íð ñÂÆ À°áÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

î˺ìðź é¶ Ãçé 鱧 ÒîµÛÆ ìÅ÷ÅðÓ ìäÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ

ç±Ü¶ êÅö î°µÖ Çòð¯èÆ êÆ.âÆ.êÆ. çÆ î°ÖÆ

Ãçé ÇòµÚ éËôéñ ÕÅéëð§Ã çÆ Á×òÅÂÆ

Ãçé

çÆ

Ü§î± ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ Õź×ðà Áå¶ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕź òµñ¯º ÕÆå¶ Ô§×Åî¶ çÅ Ççzô

ÇÕÔÅ, ÒÃÅ鱧 êÅðàÆ êzèÅé (ëÅð±Õ Áìç°µñÅ) é¶ ÁÅêäÆ ÃîÞ î°åÅìÕ ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êzÅÂÆò¶à î˺ìð çÅ îåÅ ÃÆ¢Ó

òÅñ¶ ÔÅÕî ×µáܯó çÆ ç±ÜÆ íÅÂÆòÅñ Õź×ðÃ

î˺ìðź ç¶ ÇÂà òåÆð¶ À°µå¶ Ãõå éÅõ°ôÆ

ÔË¢ À°é·Åº ç°ÖÆ îé éÅñ ÇÕÔÅ, Òå°Ãƺ Ãçé ÇòµÚ

îÇÔì±ìÅ î°øåÆ é¶ ÇÂà 鱧 éËôéñ ÕÅéëð§Ã çÅ

Áå¶ Çòð¯èÆ çñ íÅÜêÅ ç¶ î˺ìðź é¶ ç¯ òµÖ¯-

çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁź ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð

ܯ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË À°Ã 寺 Ç夆 ÜÅêçÅ ÔË

ÒâðÅîÅÓ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà âðÅî¶

ÇÜò¶º ÇÂÔ îÔÅé Ãçé îµÛÆ ìÅ÷Åð ÇòµÚ ìçñ

ç¶ âÅÇÂðËÕàð åź éËôéñ ÕÅéëð§Ã ÔÆ ÃÆ Áå¶

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢Ó À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ìÔ°å ÁøïÃÜéÕ

Õź×ðÃ å¶ íÅÜêÅ îÇÔ÷ ÒÁËÕàðÓ Ãé¢ ÇÂÕ Ô¯ð

ÔË¢ ÇÂÔ ÃÔÆ éÔƺ ÔË, òÅÜì éÔƺ ÔË¢ å°Ãƺ Ãçé

êÆ.âÆ.êÆ. ÇòèÅÇÂÕ î°÷µëð Ô°ÃËé ì¶ö é¶ ÇÕÔÅ

çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ çÅ ØÅä Õð ðÔ¶ Ô¯¢Ó

ÇÕ Áë÷ñ ×°ð± çÆ Ã÷Å î°ÁÅøÆ çÅ î°µçÅ Ãí 寺

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Ãí 寺 êÇÔñź íÅÜêÅ î˺ìðź é¶ ê˺æð÷

êÇÔñź î°µÖ î§åðÆ ÃzÆ Áìç°µñÅ é¶ À°ç¯º ÇÂÕ àòÆà

êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ Ô§×ÅîÅ ô°ð±

ðÅÔƺ çµÇÃÁÅ ÃÆ Ü篺 åÅÇîñéÅâ± ÇòèÅé ÃíÅ

ÕðÇçÁź ÇÂà îå¶ é±§ Ãçé ç¶ Õ§îÕÅÜ çÆ Ã±ÚÆ

é¶ îðÔ±î êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ןèÆ ç¶ ÕÅåñź

ÇòµÚ¯º ÔàŶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ç±Ü¶ êÅö

ñÂÆ î°ÁÅøÆ çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

Õź×ðÃÆ î˺ìðź é¶ ÇÂà î§× 鱧 ñË Õ¶ ô¯ð-ôðÅìÅ

ÇÕ ÃzÆ Áìç°µñŠ鱧 ÁÅêä¶ Ãà˺â À°µå¶ ÕÅÇÂî

ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ À°é·Åº ÇòèÅÇÂÕź 鱧

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢

Á§éÅ Ô÷Åð¶ 鱧 ðÅôàðêåÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ç§ Æ ÔË Õź×ðÃ? ê±é¶- ÇízôàÅÚÅð Çòð°è ÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ Á§éÅ Ô÷Åð¶ 鱧 Ú°µê ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õź×ðÃ é¶ À°é·Åº 鱧 ðÅôàðêåÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ðÅñ¶×é ÇÃèÆ ÇòÖ¶ òµÖ-òµÖ êÅðàÆÁź ç¶ ÁÅ×±Áź çÆ íÆó ñµ×Æ ò¶Ö ÇÂà ÕÇæå ÁøòÅÔ é±§ Ô¯ð òÆ ÔòÅ ÇîñÆ¢ ê±é¶ 寺 êzÕÅôå ÇÂÕ ÁõìÅð ÇòÚ ÛêÆ ðÆê¯ðà î°åÅìÕ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź çÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ Á§éÅ Ô÷Åð¶ 鱧 ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çÅ ç¶ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ åÅ îÔÅðÅôàð ç¶ ñ¯Õ åź õ°ô Ô¯ä׶ ÔÆ, ç¶ô ç¶ ñ¯Õź ÇòÚ òÆ Ú§×Šðé¶ÔÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Õź×ðà Çòð¯èÆ íÅòéŠ鱧 áµñ· êò¶×Æ¢ çµÃçï¯× ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ Á×ñ¶ ÃÅñ õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°èð Á§éÅ ç¶ é÷çÆÕÆ Ã§Ü¶ êáÅó¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Á§éÅ Ô÷Åð¶

ì¶ì°ÇéÁÅç ×µñź Ôé¢ Á§éÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ êzÃåÅò ÃòÆÕÅð éÔƺ Õðé׶¢

ÒÒðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇÕö êÅðàÆ òñ¯º Çðôòå ç¶ ð±ê ÇòÚ òð寺 éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ îË鱧 ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ Á§éÅ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö ÜÅñ ÓÚ éÔƺ ëÃä׶¢ÓÓ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççéź ç½ðÅé Á§éŠ鱧 Çîñä òÅñ¶ ÁÅ×±Áź ÓÚ îÅñ î§åðÆ, ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ Áå¶ ÁÇÔîçé×ð 寺 çÃç î˺ìð ôÅîñ Ôé¢

SALE

SALE

SALE

APNA PUNJAB GROCERY & VIDEO #111-8077 King George Hwy Tel: 604-598-3470 Çܼ毺 å°Ãƺ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ ì÷Åð éÅñ¯º ÃÃåÆ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ Ôð åð·» çÆ ÁÅâÆú-òÆâÆú òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ç¼毺 ÁÅð×ËÇéÕ Ãì÷ÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ç¼毺 å°Ãƺ Ô¶á ÇñÇÖÁÅ ÃîÅé òèÆÁÅ Áå¶ òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

* Á½ðå» çÆ ÛÅåÆ òèÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ * ê¹ðô» ç¶ ÃðÆð çÆ ìäåð ìäÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ * Þ¹ðóÆÁ» ÔàÅÀ°ä òÅñÅ ÇàôÈ àÅÂÆÇà³× å¶ñ * ôðåÆÁÅ Õð ÔàÅÀ°ä òÅñÅ ô˺êÈ

* Á½ðå» å¶ îðç» òÅÃå¶ ÁÃñÆ Ôðìñ ÇòÁÅ×ðÅ * â¯â¶ Û°âÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê¹óÆÁ» * ôÈ×ð ÔàÅÀ°ä çÅ ëÅðîÈñÅ * î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ

Ǽ毺 å°Ãƺ ûⶠçÅ å¶ñ, Õð¶ñ¶ çÅ ÜÈÃ, Ôð åð·» çÆ ÃËÕÃÈÁñ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ, Ôð åð·» çÆ ë¶ôÆÁñ ÕðÆî, î¶ÕÁ¼ê çÅ ÃîÅé, éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Çâ÷ÅÂÆé» çÆ ÁÅðàÆëÆôÆÁñ ÇÜÀ±ñðÆ òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 13

ÇÔîÅÚñ ù òÅèÈ ÇìÜñÆ ç¶ä ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆ ç¯ôÆ : ÁîÇð³çð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ò¼ÖðÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Á³ç¯ñé çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆÁ» Çòô¶ô ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ù òÅèÈ ÇìÜñÆ ç¶ä Ãì³èÆ Çç¼å¶ ëËÃñ¶ ñÂÆ ìðÅìð çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ ù òÅèÈ ÇìÜñÆ çÆ ÇԼöçÅðÆ ç¶ä Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð Ãê¼ôà Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ Áå¶ Ã³êzçÅÇÂÕ é÷ðƶ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» éÅ ÇÃðë ê³ÜÅì ù èðî ç¶ ÁèÅð Óå¶ à°ÕÇóÁ» ÓÚ ò³â Çç¼åÅ ÃÆ, Ãׯº ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ Üñ ÇìÜñÆ ñÂÆ Ã³íÅòå ò¼â¶ óÃÅèé» çÅ òÆ Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃÈì¶ ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Ç¼կ-îÅåð àÆÚ¶ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ê³ÜÅì ù ÇÃ¼Ö ìÔ°îå

Ãà¶à ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÃðÕÅð å» éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶, êð ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ ÔÇðÁÅäÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂà ýç¶ìÅ÷Æ ÓÚ ÇÂé·» é¶ ìÔ°å Õ°Þ Ãîðêä Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ ÇÂé·» çÆ Û¯àÆ Ã¯Ú çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔËÍ ÕËêàé ÇÃ³Ø é¶ Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ۯචà°ÕÇóÁ» ÓÚ ò³ÇâÁÅ éÅ Ü»çÅ å» ÃÈì¶ Õ¯ñ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Üñ ÇìÜñÆ çÆ Ã³íÅòéÅ Ô°³çÆ Áå¶ ÇÂÔ Õç¶ òÆ ÇìÜñÆ çÆ ØÅà çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ ÕðçÅÍ

ÁîðÆÕÅ ç°òµñ¶ Ãì§èź çÆ îÇðÁÅçÅ éÅ À°ñا -¶ õÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÁîðÆÕÅ òµñ¯º êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. çÆ ôÇÔ-ïÅëåÅ ÔµÕÅéÆ é˵àòðÕ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ çìÅÁ òèÅÀ°ä 寺 Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔéÅ ðµìÅéÆ õÅð é¶ ÁîðÆÕÅ Óå¶ î¯óòź òÅð ÕðÇçÁź ÇÂà 鱧 ÁÅêä¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ðÇÔä Áå¶ ÁÅêä¶ éÅÕÅî îéñÇìÁź çÅ ç¯ô ç±ÇÜÁź ç¶ ÇÃð îó·é ÇÖñÅë ÖìðçÅð ÕÆåÅ¢

Please Call For Your

FREE Quote

ÇÔéÅ ð¼ìÅéÆ õÅð úìÅîÅ êzôÅÃé Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÕÂÆ ÔîÇñÁÅ ñÂÆ ÔµÕÅéÆ é˵àòðÕ é±§ ÕñðòÅð Ç×äçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÇÂÕåðëÅ ÕÅðòÅÂÆ çÆ èîÕÆ òÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ìÆìÆ õÅð é¶ ÒÁÅÜ ÇéÀ±÷Ó ÚËéñ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÒÒÁîðÆÕÅ éÅñ ÃÅⶠÃì§èź çÆÁź Õ°Þ ñÅñ ñÕÆðź Ôé¢ ÁÃƺ ÇÂÔ ñÅñ ñÕÆðź À°é·Åº (ÁîðÆÕÅ) éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÖµÚÆÁÅ Ãé¢ ÇÂé·Åº ñÅñ ñÕÆðź çÅ Ôð ÇÂÕ ç¶ô òµñ¯º ÃÇåÕÅð Áå¶ êÅñä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ܶ ÃÅºÞ ÇíÁÅñÆ ç¶ Õ¯ÂÆ é¶î à°µàç¶ Ôé åź ÃÅð¶ ðÅÔ å¶ ìçñ Ö°µñ· ÜÅä׶¢ÓÓ êÅÇÕ Çòç¶ôÆ î§åðÆ çÅ ÇÂÔ ÃÖå ÇìÁÅé À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÁîðÆÕÆ Ã˺àðñ Õîźâ ç¶ î°ÖÆ Üéðñ ܶî÷ îËÇàà åäÅÁ ØàÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ î°ÖÆ Üéðñ ÁôëÅÕ êðò¶÷ ÇÕÁÅéÆ éÅñ î°ñÅÕÅå ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé 갵ܶ Ôé¢ îËÇàà òµñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ñÆâðÇôê Óå¶ ÔµÕÅéÆ é˵àòðÕ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ òÆ çìÅÁ êŶ ÜÅä çÆ À°îÆç ÔË¢

Pro-Tech Collision Ltd. ANY TYPE OF FINANCIAL PROBLEMS? #201-12745-78 Ave. Surrey, BC

* * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

q Revenue Canada Problems Help to q Credit Cards GST q Line of Credits reduce your debt q Insolvency Business upto 80% or Personal q Foreclosure q We help you in Bankruptcy & Proposals q We Also Help To Build Your Credit Rating

ÕÆ å°ÃÄ Õð÷¶ 寺 ê̶ôÅé Ô¯? H@ êÌåÆôå å¼Õ Õð÷¶ 寺 Û¯à ÇçòÅ ÃÕç¶ Ô»

ÇÕö åð·» çÆ òÆ ëÅÂÆé˺ôÆÁñ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶: j ÕðËÇâà ÕÅðâ j ÜÆ ÁËÃ. àÆ. j ë¯ðÕñ¯÷ð j ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà j àËÕà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ j ÁÃÄ ì˺ÕðÃêÆ Çò¼Ú òÆ î¼çç Õðç¶ Ô» j ÁÃÄ å°ÔÅâÆ ÕðËÇâà ð¶Çà³× î¹ó áÆÕ Õðé ñÂÆ òÆ î¼çç Õðç¶ Ô»

Ôð åð·» ç¶ Õð÷¶ Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

For more information call

DIVERSE DEBT SOLUTIONS

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825

Kulwinder K. Bains 778-998-9402

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu Fax: 604-590-2645

#205-12899-76 Ave., Surrey, BC


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 14

ÕËêàé òñ¯º êz.¯ í°µñð ìÅð¶ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ çÅ êzÃåÅò ðµç

êz¯. í°µñð

Ú§âÆ×ó·-

í°µñð òÅÃå¶ çÇÂÁÅ êzÅêåÆ çÆ ìÜŶ Çòô¶ô

ÃðÕÅð é¶ ÔÆ B@@H ÓÚ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ é±§ êz¯.

ÃÅñź 寺 À°Ô î½å çÆ Ã÷Å åÇÔå ÕËç ÔË ÜçÇÕ

ê§ÜÅì Õź×ðà ç¶

ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼åź 鱧 ê±ðÅ ÕðéÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

í°µñð ç¶ ÇêåÅ Áå¶ Ô¯ðéź Çðôå¶çÅðź ç¶ Õåñ

À°îð ÕËç ÇÃðø AD ÃÅñ ñÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ À°é·Åº ÷¯ð

êzèÅé ÕËêàé

ìÅçñ êz¯. í°µñð ñÂÆ ðÇÔî éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÃ

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÜÅºÚ å¯º ìÚÅÀ°ä

Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã 鱧 Ǽկ ÁêðÅè ñÂÆ À°îð

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶

îÔµåòê±ðé Çòô¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃå Ö¶âä çÆ Õ¯Çôô

ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÇÂ¼Õ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð

ÕËç Áå¶ î½å ç¶ ð±ê ÓÚ ç¯ òÅð Ã÷Å éÔƺ ÇçåÆ

êz¯. çÇò§çðêÅñ

Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ çÅ êzÃåÅò

ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êz¯. í°µñð ê¼ÕÅ ÁêðÅèÆ

ÜÅ ÃÕçÆ¢ À°Ã 鱧 ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶äÅ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ

Çç Ø í° ¼ ñ ð çÆ

òÆ êz¯. í°µñð 鱧 Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ ç¶ ÃÕ¶×Å

Áå¶ õåðéÅÕ ÁÇåòÅçÆ ÔË¢

øËÃñÅ ÔË¢

î½å çÆ Ã÷Š鱧

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶Ã òÅêà ðêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÁç ÓÚ Üç êz¯. í°µñð é¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ã§Õñê

À°îð ÕËç ÓÚ

ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ îå¶ çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ

ÇåÔÅó ܶñ Çò¼Ú¯º ê§ÜÅì çÆ ÇÕö ܶñ· ÓÚ åìçÆñ

ÇÜÔóÅ ÇÕ ìÅçñ åÅÇîñéÅâ± Áå¶ Ü§î± å¶ ÕôîÆð

ìçñä Ãì§èÆ

ÔÆ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº ÇåµÖÆ ÇàµêäÆ ÕðÇçÁź

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ åź ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

çÆ éÕñ Õð Õ¶ ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã çÅ àÆÚÅ êz¯.

ìÅçñ

òñ¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ìÅçñ òñ¯º êz¯. í°¼ñð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ

í°µñð 鱧 çÇÂÁÅ ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ°ä 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ

ÇÃÁÅÃå Ö¶âäÅ ê±ðÆ åð·Åº öñå ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÃÆ ÇÕ êz¯. í°µñð ê§ÜÅì çÆ ôźåÆ é±§ é°ÕÃÅé

Ú¯äź ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ øÅÇÂçÅ êzÅêå ÕðéÅ

ÇñÁÅºç¶ ÜÅä

ÃÅø å½ð Óå¶ ÇÕö çÆ Ç÷§ç×Æ Áå¶ î½å éÅñ

êÔ°§ÚŶ×Å¢ À°é·Åº ìÅçñ 寺 ê¼°ÇÛÁÅ ÇÕ Ô°ä À°é·Åº

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇÔñź ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ

òÅñ¶ êzÃåÅò 鱧

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ìçñÅÁ ÇÕÀ°º ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË? ÕËêàé

Ãź޶çÅð íÅÜêŠ鱧 îå¶ çÅ Ãîðæé Õðé ñÂÆ

ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶ðå çÃÇçÁź ðµç Õð Çç¼åÅ ÔË¢

ìÅçñ çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°°ºÇçÁź

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ êµÖ Ãêµôà Áå¶ ÃÅø ÔË ÇÕ

ÇåÁÅð Õðé, Çëð Ô¯ð êÅðàÆÁź éÅñ ×µñìÅå

Õź×ðà êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ìÅçñ çÅ àÆÚÅ êz¯.

ÕËêàé é¶ À°é·Åº 鱧 ïÅç ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ

êz¯. í°µñð 鱧 ëźÃÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

Õðé¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô AG ÃÅñ 寺 ܶñ· ÇòÚ ì§ç ÔË¢ Á¼á

À°Ã é¶ ÕÆ ÕðéÅ ÔË Áå¶ ÕÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢

î°ÁÅëÆ ñÂÆ îå¶ ìÅð¶ Õź×ðà éÅñ îôòðÅ Õðź×-¶ ìÅçñ Üñ§èð- êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅëÆ ç¶ îå¶ Óå¶ íÅÜêÅ òµñ¯º Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇÂµæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ À°Ô Õź×ðà Ãî¶å ÃÅðÆÁź Çèðź éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé׶¢ ÇÂµæ¶ ÔËñÆêËâ Óå¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Çëð ÔÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ŠܶÕð ÇÂÔ êÅà ԯ ÜÅò¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÜé·Åº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź ÇòµÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ô±§ÞÅ ë¶ð Çܵå êzÅêå ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº Ú¯äź ç½ðÅé ÃzÆ ìÅçñ é¶ êz¯. í°µñð çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅë ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ìÅçñ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ îåÅ êÅà Õðé çÆ ×µñ À°íÅðÆ ÃÆ¢ íÅÜêÅ ç¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁź ç¶ Ç§ÚÅðÜ ôźåÅ Õ°îÅð é¶ ñ§Ø¶ ô°µÕðòÅð ÔÆ Ú§âÆ×ó· ÓÚ Ãêµôà ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð ìÅð¶ ÇñÁÅºç¶ ×¶ îå¶ çÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Á§çð å¶ ìÅÔð Çòð¯è Õð¶×Æ¢ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ ÁÅ×± îéêzÆå ìÅçñ ìÅð¶ ÇàµêäÆ ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð îéêzÆå ìÅçñ î°ó êÅðàÆ ÇòµÚ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé

ñ¶âÆ à¶ñð

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Rates:

ÁÃÄ

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50 12685-90A Ave. Surrey, BC

åź À°é·Åº çÅ ÃòÅ×å ÔË¢ ×°ðçÅà ìÅçñ òµñ¯º ñ§ìÆ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóé ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðçÅà À°æ¯º Ú¯ä éÔƺ ñó¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÇÂà ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäçÅ Ôź å¶ ÇÂÔ ×µñ î˺ Ççñ çÆÁź ⱧØÅÂÆÁź 寺 ÕÇÔ ÇðÔÅ Ôź¢

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í » ¶òÅò » Ã å ³ç ¯Ã¶î ì ÕÆî ð í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

Backside of the House

Cell: 778-387-6511

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

#126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease

Open 9am till 9pm

SURREY

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 15

îéêzÆå é¶ ÕÅîð¶â» éÅñ ðñ Õ¶ ÕÆåÆ Ã»ÞÆ ðËñÆ Ã¹ÖìÆð, îÜÆáƶ ÕÅÕ¶-ôÅÕ¶ ÔòÅ ÇòÚ ð¶å ò»× À°â ÜÅä׶- îéêzÆå ë×òÅóÅ- ê³ÜÅì ÇòÚ Á×ñ¶ òð·¶ ç¶ ô°ðÈ

Ü篺 êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì é¶ Ã¼åŠóíÅñ

êÅðàÆ ç¶ B@@ 寺 ò¼è òðÕð» Óå¶ C@G, CBF,

ÇÃ³Ø å¼×ó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ (ÁËî) å¶ ÃÆ

ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ

ñÂÆ å» ÇÕö éÅñ è¼ÕÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ îéêzÆå

C@B ç¶ êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» é¶

êÆ ÁÅÂÆ Áå¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì ÇòÚ

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ À°åð ÕÅ௠î˺ Úó·»

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ Á³çð êÅðàÆ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ÇÂà òÅð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃîÞ½åÅ ÕðÆì Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ðÃîÆ

Áå¶ ×°¼ñÆ-â³â¶ òÅñÆ Ö¶â êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø

Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÂà éÅñ¯º

ÁËñÅé ÜñçÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé

ê³ÜÅì å¶ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ

À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ òÆ Üñç ÔÆ

å» Ú³×Å Ô°³çÅ ÇÕ AEG î˺ìð Õ¯ÁÅêà Õð ñ¶

ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Çå³é» êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º ûÞÅ êzÚÅð

×¼áܯó õåî ÕðÕ¶ ð¼Ö ç¶ò¶×Å

ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ü»ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù íÅðå ç¶ Ú¯ä

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Ôð

Áå¶ ê³ÜÅì ÇòÚ èðî-Çéðê¼Ö

ÇÕ ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ Áå¶ ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ (ÁËî)

ÕÇîôé Óå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÇòÚ

òð× Á¼Ü Õð÷çÅð ÔËÍ î¹ñÅ÷î» ù åéÖÅÔ» ç¶ä

êÅðàÆÁ» çÅ ×¼áܯó üåŠóíÅñ

éÅñ À°é·» çÅ ÃîÞ½åÅ ÕðÆì- ÕðÆì

Çéðê¼ÖåÅ éÅñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä׶Í

ñÂÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ êËö éÔƺ Ôé õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ ÇêÁÅ

ñò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ»

À°é·» é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Óå¶ Ú¹àÕÆ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

ÔË å¶ Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ç¶Ö Õ¶ éÆºÔ ê¼æð» ç¶

êz×àÅòÅ ê³ÜÅì êÆêñ÷ ÁÅø

èðî-Çéðê¼Ö êÅðàÆÁ» À°é·» éÅñ

ÇÕ îð¶ ԯ¶ Ã¼ê» ù ïàÆ éÔƺ îÅðÆçÆÍ ÇÂà î½Õ¶

èóÅèó À°çØÅàé ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù îÈðÖ ìäÅÇÂÁÅ

êÅðàÆ (êÆ êÆ êÆ) ç¶ Ã¹êðÆî¯

ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ä×ÆÁ», À°é·» éÅñ

ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ÃÕ¼åð ñÇÔ³ìð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ê³ÜÅì

ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» é¶

ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ

ÕÅîð¶â ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø å¼×ó é¶

ÇòÚ ÜÅä çÅ å» éÅî å¼Õ éÅ ÇñÁÅ

ÇÂ¼æ¶ ÕÆå¶ ×¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á ÇòÚ

ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ù é¶ó¶

ÕÆåÅÍ

îéêÌÆå ìÅçñ

ÁÅÀ°ºçÅ ç¶Ö Õ¶ Çòð¯èÆ ÕÂÆ åð·» ç¶

îéêzÆå ìÅçñ é¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á ù óì¯èé

ô¯ô¶ Û¼â ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¶ð¶ ÇÕö

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ùÖìÆð ìÅçñ

Çðôå¶çÅð Ü» êÅðàÆ òðÕð é¶ ÕÅùé ÁÅêä¶ Ô¼æ

ù éëðå Õðé ñ¼× ê¶ Ôé å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÇòÚ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°é·» ù Ú½ðÅÔ¶ ÇòÚ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Ã¹ÖìÆð, îÜÆáƶ ÕÅÕ¶-

Öó·Å ÕðÕ¶ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ôÅÕ¶ ÔòÅ ÇòÚ ð¶å ò»× À°â ÜÅä×¶Í À°é·»

ܶÕð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ü» Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÃð

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü êÈð¶ ÃÈì¶ ÇòÚ Çðôòå, ÇízôàÅÚÅð,

Óå¶ ÔÆ ÃðÕÅð» ìäé ñ¼× êËä å» Çøð å» Õç¶ òÆ

Áéêó·åÅ, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÁøÃðôÅÔÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ

êÇðòðåé éÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ

ÔË, êð êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ Ã¼åŠóíÅñä î×ð¯º

êÔÅó ÇܳéÅ Õð÷Å Úó· Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜà ù À°åÅðé

ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» õåî Õð Çç¼åÆÁ»

ñÂÆ AE ÃÅñ ñ¼× ÜÅä׶Í

ÜÅä×ÆÁ» å¶ Ôð ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ - ÁÅê ù

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ»

ÃðÕÅð ì½ÖñÅÔà ÇòÚ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶

ù ÇÃðø F îÔÆé¶ ÔÆ Ô¯ð åÃÆÔ¶ ÃÇÔä¶ êËä¶ Ôé,

À°é·» çÆ êÅðàÆ çÆ Úó·å ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» çÆ

(FUDFSUJöFE (FUBIFBE

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

TV Wall Mounts & HDMI Cabels

4JHOVQGPSPVS*NNJHSBUJPO$POTVMUBOU%JQMPNBQSPHSBN EFTJHOFEUPNFFUUIFSFRVJSFNFOUTGPSQSBDUJDJOHBTBO *NNJHSBUJPO$POTVMUBOU Tilt & swival

$POUBDUBO"ENJTTJPOT"EWJTFSUPEBZ "DDPVOUJOHt#PPLLFFQJOHt'JOBODJBM4FSWJDFT t#VTJOFTTt)PNF*OTQFDUJPOt)VNBO3FTPVSDFT t*NNJHSBUJPOt*OUFSOBUJPOBM5SBEFt4BMFT.BSLFUJOH

1190 Melville Street, Vancouver, BC "TIUPODPMMFHFDPN | 

Delivery Free

-&"3/.03&

âÇñòðÆ ëðÆ

Tilt

TV Size : 30" - 63" TV Size : 37" - 63" Market Price: CAD $250 Market Price: CAD $150 Our Price: CAD $89 Our Price: CAD $55 HDMI Cabels 6”----$10

10”----$15 15”----$20

ì÷Åð éÅñ¯º Á¼èÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ àÆ. òÆ. òÅñ îÅÀ±ºà ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Contact: Tajinder Singh Bajwa

Tel: 778-241-9547 or 604-764-1800 E-mail: info@gbtradex.com

www.gbtradex.com


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è» çÆ Õ°óå ¼ ä çÅ Á³÷Åî : ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÁÃÇæðåÅ Áå¶ ìçÁîéÆÓ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãì¿è» Çò¼Ú ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÷ÇÔð

ÇÖñÅë Õ»×ðà ê¼èð Óå¶, ÁËâÇîÇéÃàð¶Çàò ê¼èð

çÆ ÇÂ¼Õ ÁËîðÜ˺ÃÆ îÆÇà³× üçÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º ÇòçÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç, êÅÇÕÃåÅé À°æ¶ À°Ô¯

Óå¶ Áå¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔÄ êÈðÅ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ

ÁÅî ðŶ ÇÂÔ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù Ãê¼ôà ôìç»

ÇÜÔÆ ÃðÕÅð ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, ÇÜÔóÆ À°Ã ç¶ êÌíÅò

عÇñÁÅ ÔË Áå¶ úêðÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁ», À°Ô

ÁîðÆÕé ë½Ü» ç¶ î¹ÖÆ ÁËâÇîðñ îÅÂÆÕ

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÒêÅÇÕÃåÅé, ܯ Õ°Þ òÆ

Ô¶á Ô¯ò¶Í Ô¼ÕÅéÆ é˵àòðÕ, êÅÇÕÃåÅé ê¼ÖÆ ÔË

Ü¿×ìÅ÷Æ çÆ ÃÇæåÆ ò¼ñ òè ðÔ¶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ

îÈñð é¶, ï±éÅÇÂÇàâ Ãà¶àà ÃËé¶à ç¶ êËéñ ÃÅÔîä¶

Õð ÃÕçÅ ÃÆ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÂà 寺 Á¼×¶ éÔÄ

Ü篺 ÇÕ éÅðçðé ÁËñÅdzà (ÇÜà Çò¼Ú åÅÇ÷Õ,

ÇÂà ÃÇæåÆ ù ñË Õ¶ ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ð¯Ô,

Çç¼åÆ ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ - ÒÕÅì¹ñ Çò¼Ú

ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓ

À°÷ì¶Õ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé) ÇÜà çÆ ÁîðÆÕÅ

âð Áå¶ éëðå ç¶ Çîñ¶-ܹñ¶ íÅò Ôé, À°æ¶

ÔîÇñÁ» ñÂÆ Ô¼ÕÅéÆ é˵àòðÕ Ç÷¿î¶òÅð ÔË, ÇÜÃ

ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú, íÇò¼Ö ç¶

ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÔË, êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ ÔËÍ Ü¶

íÅðåÆ éÆåÆ-ØÅó¶ ÇÂà ù ÁÅêä¶ ñÂÆ ô¹¼í-

ù êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

àÕðÅÁ ù àÅñä ñÂÆ ÚÆé, ÃÅÀ±çÆ Áðì ÁÅÇç

êÅÇÕÃåÅé, À°µåðÆ ò÷ÆÇðÃåÅé Çò¼Ú ë½ÜÆ-

ô×é ÃîÞ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔóÆ ÇÕ À°é·» çÆ ìÔ¹å

ÁÅÂÆ. çÆ ê¹ôåêéÅÔ ÔÅÃñ ÔËÍÓ úìÅîÅ êÌôÅôé

òñ¯º òÆ ÁÅêäÅ Õ±àéÆåÕ êÌíÅò òðÇåÁÅ ÜÅ

Áêð¶ôé ÕðçÅ ÔË å» Ô¼ÕÅéÆ é˵àòðÕ Ãî¶å ÃÅð¶

ò¼âÆ í¹¼ñ ÔËÍ BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÃçÅ ò»×

é¶ êÅÇÕÃåÅé ù Ö¹¼ñ·Æ èîÕÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òܶ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ À°µê êÌèÅé î³åðÆ îËº× ÇÜÁÅ÷È

êáÅä-ÕìÆñ¶, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë À°á Öóé׶Í

àÕðÅÁ ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ì¶Öìð ù¼åÆ êÂÆ ÔË Áå¶

êÅÇÕÃåÅé Ô¼ÕÅéÆ é˵àòðÕ ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ

Á¼ÜÕñ· êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÔéÍ íÅðåÆ,

êÇÔñ» ÔÆ çÇÔôå×ðç Çòð¯èÆ ÇÂÃ Ü¿× Çò¼Ú

Áܶ å¼Õ ÇÕö ÇÃ¼Ö Çèð é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÖçôÅ

éÔÄ ÕðçÅ å» ÁîðÆÕÅ, ïÕåðëÅ å½ð Óå¶

ÔÅÕî» òñ¯º Ôî¶ô» ò»× ÒôðÅðåÆ ð¯ñÓ ÁçÅ ÕÆåÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ D Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ë½ÜÆ Áå¶ CB

éÔÄ êÌ×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ü¿×Æ-

ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÅÍÓ ÁîðÆÕÅ çÆ ï±. ÁËÃ. Ãà¶à

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÔÆ ð¼à òÅð-òÅð ñÅ ðÔ¶

Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÃòñÆÁé îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

àÕðÅÁ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú, ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÇÔå», ÇüÖ

ÁËêð¯êðƶôé Õî¶àÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù Çç¼åÆ ÜÅä

Ôé, ÒÁÃÄ å» êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé,

ÁîðÆÕÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼Öð¶ é÷ðÆÁ» çÅ

üÇíÁåÅ Áå¶ òÅØŠ寺 ÜîéÅ ÇòÚÕÅð òÃÆ

òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ

çÇÔôå×ðçÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔË, å°ÔÅù Ô¹ä ÃîÞ

ÕÅðé À°êð¯Õå ÔÕÆÕå ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ ù ÇÕò¶º êÌíÅÇòå Õð¶×Å? ÇÜÔóÆ

Óå¶ À°ç¯º å¼Õ òÕåÆ êÅì¿çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË Ü篺

ÁÅÂÆ ÔË...ÍÓ

ÇÃ¼Ö Õ½î ù, AIDG çÆ ò¿â ò¶ñ¶ çÆ ×¼ñìÅå

å¼Õ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Ô¼ÕÅéÆ é˵àòðÕ Ãî¶å Ô¯ð

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ÒÔ¼ÕÅéÆ

êÅÇÕÃåÅé àÕðÅÁ ù ÒìóÅ ÖåðéÅÕÓ ÃîÞç¶ Ô»Í

Çò¼Ú, Á³×ð¶÷» é¶ åÆÃðÆ Çèð òܯº îÅéåÅ Çç¼åÆ

çÇÔôå×ðç ÜîÅå» ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ

é˵àòðÕÓ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ ÔÆ Öó·Å

Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å, ܶ ÇÂÔ îÃñÅ Õ±àéÆåÕ çìÅÁ Áå¶

ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÇìñÕ°ñ ÇÔ³çÈ Ç³âÆÁÅ ç¶ ðÇÔî¯Õðî

ÕðçÅÍ ÇÂà ëËÃñ¶ ù Áܶ ÁîðÆÕé Õ»×ðà ç¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé ð¯éÅñâ ðÆ×é ç¶ ÷îÅé¶

÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÄ èîÕÆÁ» éÅñ ÔÆ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅò¶Í

Óå¶ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú íÇò¼Ö ç¶ ð¯ñ Ãì¿èÆ

ç¯ò¶º Ãçé» é¶ îé÷ÈðÆ ç¶äÆ ÔËÍ àËÕÃÃ ç¶ Ç¼Õ

Çò¼Ú ÜñŬçÆé Ô¼ÕÅéÆ ù òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú

ܶ ÁîðÆÕÅ, î¶éñ˺â êÅÇÕÃåÅé (Õ¯ÇÂàÅ ÁÅÇç)

ÇìñÕ°ñ ×Åëñ ÔËÍ

Õ»×ðÃîËé àËâ ꯺Á é¶ ÁîðÆÕé Õ»×ðà Çò¼Ú

üç Õ¶ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã

Óå¶ ÔòÅÂÆ Ü» ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË å» àÕðÅÁ

ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è ì¶ô¼Õ ÇêÛñ¶

îåÅ é§ìð C@AC çÅÖñ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð

çÆÁ» åÅðÆø» ç¶ ê¹ñ ì¿é·¶ ׶ ÃéÍ AIIF Çò¼Ú,

Õ¯ÂÆ òÆ ð¹Ö ÁÖÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ éÔÄ

A@ òÇð·Á» (Ãå¿ìð AA 寺 ìÅÁç) 寺 Ãåå-

êÅÇÕÃåÅé ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Ôð ÇÕÃî çÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ìäÆ åÅÇñìÅé ÃðÕÅð

í¹¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂ¼Õ éÆÀ±ÕñÆÁð

çìÅÁ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Çò×Åó

ÇÂîçÅç (¶ â ) Óå¶ êÈ ð Æ êÅì¿ ç Æ ñÅÀ° ä çÅ

Çò¼Ú, Ô¼ÕÅéÆ ù ÒÇîÇéÃàð ÁÅë àðÅÂÆìñ

Ãචà ÔË Áå¶ íóÕÅÁ Çò¼ Ú , éÆÀ± Õ ñÆÁð

À°ç¯º 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÇÕ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

î¹åÅñìÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áë¶Áð÷Ó ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¹ñÅÂÆ B@@H

Çî÷ÅÇÂñ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÁÃÄ ÁîðÆÕÅ-

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ ÇÖñÅë ÁîðÆÕÅ é¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ ìçñ¶ Çå¼Ö¶ å¶òð» çÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ Çî÷ÅÇÂñ Ôîñ¶ Çò¼Ú Ô¼ÕÅéÆ

ÔÅñå Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ åìÅÔÆ ù Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶

ÒÁËìàÅìÅç úêð¶ôéÓ ÕðÕ¶ À°Ã ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ Çå¼ÖÅ êÌåÆÕðî Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç¼Õ

ç¶ ì¶à¶, ç¯ êåéÆÁ» Áå¶ H ê¯å¶-ç¯ÔÇåÁ» Ãî¶å

éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé éëðå

ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃð úÃÅîÅ ù Òôðä ç¶äÓ çÅ

êÅö ÇÜæ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ àÅÕ-ô¯Á» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

êÇðòÅð ç¶ â¶ã çðÜé ç¶ ÕðÆì ÜÆÁ îÅð¶ ׶

ç¶ Ô¹¿ÇçÁ», êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õ¼àó ÇÂÃñÅÇîÕ

ç¯ô ÁÅÇÂÁÅ, À°æ¶ ÁîðÆÕÅ ù êÅÇÕÃåÅé çÆ

Çòð¯èÆ ÷ÇÔð êÈðÆ åð·» À°×ÅÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÃéÍ ÁîðÆÕÅ é¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ E ÇîñÆÁé çÅ

ÇÜÔÅçÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÔó¶

êÌíÈüåÅ (ÃÅòð˺àÆ) ÚËÇ¦Ü Õðé çÅ ÇÂñ÷Åî

À°æ¶ ÕÂÆ ÚËéñ» Óå¶ Ü¿×Æ åðÅé¶ òÆ ò¼Üä¶ ô¹ðÈ

ÇÂéÅî ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¼ÕÅéÆ å» Ô¹ä ì¹¼ãÅ

ÇÕ Õ¼ñ· ù ÇÃ¼Ö ê³ÜÅì ñÂÆ òÆ ìðÅìð çÅ ÖåðÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

Ô¯ ׶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃðÕÅðÆ åðÜîÅé é¶

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð Ô¼ÕÅéÆ ×ð¹¼ê çÆ Õî»â À°Ã ç¶

ìä ÃÕç¶ ÔéÍ íÅðå çÆ ÇÚóÅÀ°ä òÅñÆ éÆåÆ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ âð¯é ÔîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç¼Õçî

ÇÂà Ãí ÕÅö ù ÒÁîðÆÕÅ ç¶ çìÅÁ íð¶ çÅÁ

ê¹¼åð ÇÃðÅÜÈçÆé Ô¼ÕÅéÆ é¶ Ã¿íÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç¼Õ

ç¶ åÇÔå êÅÇÕÃåÅéÆ Ü¿×ìÅ÷, ÁîðÆÕÅ Óå¶ ÷¯ð

òè ×ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÷¯ð

ê¶ÚÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ÁîðÆÕÅ,

Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ Ô¼ÕÅéÆ é˵àòðÕ Çò¼Ú A@ Ô÷Åð

Ú¼ñçÅ éÅ ç¶Ö, íÅðå òÅñ¶ êÅö òÆ å¯ê» ç¶ îÈ¿Ô

êÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÇÕ À°Ô À°µåðÆ ò÷ÆÇðÃåÅé

ÁÅêäÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñÆ éÅ-ÕÅîïÅìÆ ù

ç¶ ÕðÆì ÖÅóÕ± ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÅåîØÅåÆ

î¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇüÖ

ÇòÚñ¶ åÅÇñìÅé» ç¶ ÇÖñÅë Áêð¶ôé Õð¶, ÇÜÃ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃð îó·é çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔîÇñÁ» Çò¼Ú Ô¼ÕÅéÆ é˵àòðÕ çÅ Ô¼æ ç¼ÇÃÁÅ

×¹ðèÅî Áå¶ ÇÃ¼Ö òÆ î÷·ìÆ ÜÅùéÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶

ù êÅÇÕ ë½Ü é¶ î¼áÅ Ô¹¿×ÅðÅ Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ðÇÔîÅé îÇñÕ çÅ

Ü»çÅ ÔËÍ

Óå¶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ íÅðå çÆ ÇòÕÅÀ±îÅñ ÁÕÅñÆ

Ü篺 åÅÇñìÅé é¶, Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÔ¼ÕÅéÆ é˵àòðÕ ìäÅÀ°ä òÅñÅ,

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ÁîðÆÕÅ B@AD

ñÆâðÇôê å» ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå ç¶

ÕÅì¹ñ Çò¼Ú F@-G@ سචçÅ ÔÇæÁÅðì¿ç Áêð¶ôé

ÁîðÆÕÅ ÔÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÔÆ Áë×ÅÇéÃåÅé

Çò¼Ú, Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆÁ» ë½Ü»

éô¶ Çò¼Ú ÚÈð, Ô¹ä ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çܼå Õ¶,

(ÁîðÆÕé Á³ì˺ÃÆ ç¶ é¶ó¶) ÕÆåÅ å» ÁîðÆÕÅ

Çò¼Ú¯º ïòÆÁå ë½Ü» ù Õ¼ãä ñÂÆ î¹ÜÅÇÔçÆé»

Õ¼ãä 寺 ìÅÁç çÆ ÃÇæåÆ ù ñË Õ¶ ÇÚ¿åÅå°ð ÔË

Á×ñ¶ BE òð·¶ ðÅÜ Õðé ç¶ Ã¹êÇéÁ» Çò¼Ú

êÈðÆ åð·» ñ¯ÔÅ-ñÅÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Áë×ÅÇéÃåÅé

ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð¹¼ê ù àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ, Ô¹ä î¹ó

×ñåÅé ÔË êð ؼà¯-ؼà CE ñ¼Ö ìÅÔðñ¶ Çüֻ

ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ð¼ìÅéÆ (ÇÜà ðÅÔÄ ÁîðÆÕÅ

ÃðìðÅÔ ÜñŬçÆé Ô¼ÕÅéÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ù

åÅÇñìÅé» ç¶ êÌíÅò Ô¶á ÔËÍ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú ԯ¶

çÆÁ» ÿÃæÅò», ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ÁÅÇç ù ÇÂÃ

åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ ñ ìÅå Õð ÇðÔÅ ÃÆ) çÆ

ê¹ðÅäÆÁ» ×¼ñ» éÔÄ í¹¼ñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»ÍÓ ÇÂÃ

Û¶Õóñ¶ ÔîÇñÁ» é¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÕÅìñ òÆ

Ãì¿èÆ ×¿íÆð ÇÚ¿åé-î³æé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÆ

ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å é¶ ìñçÆ Óå¶

íÅðÆ ÇÖÚÅÁ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú, êÅÇÕ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ

ÁÃð¹¼ÇÖÁå ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÆ ÇÚ¿åÅ

ÁÃÄ Ôî¶ô» ò»× ÒÃî» ìÆå ÜÅä Óå¶Ó ÔÆ êÛåÅòÅ

å¶ñ çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

Üéðñ ÁôëÅÕ ÇÕÁÅéÆ é¶, ÁÅêä¶ Õ¯ð Õî»âð»

êÅÇÕÃåÅé çÆ òÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Áë×ÅÇéÃåÅé

ÕðéÅ ÇüÇÖÁÅ ÔË?


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ëñÃåÆé ù ÇÂ¼Õ Á¼â ç¶ô òܯº îÅéåÅ ç¶ä çÅ îÅîñÅ, ï±. ÁËé. Çò¼Ú íÇÖÁÅ!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ëñÃåÆé ç¶ô çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú òÆ ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö íÅðå é¶ éÅ ÇÃðë ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù îÅéåÅ ÔÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË ìñÇÕ À°Ô ÇÂ÷ðÅÂÆñ 寺 Ôð ÃÅñ F ÇìñÆÁé âÅñð ç¶

ï±. ÁËé. Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ òñ¯º ÔîÅÇÂå çÆ ÁÅà êð ÁîðÆÕÅ òñ¯¯º ÒòÆà¯Ó çÆ Ã¿íÅòéÅ! íÅðå çÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ - Á¼â ëñÃåÆéÆ ç¶ô çÆ ÔîÅÇÂå êð Çüֻ, ÕôîÆðÆÁ», éÅÇ×Á», ÁÃÅîÆÁ» ÁÅÇç Õ½îÆÁå» ù Á÷Åç ç¶ô» òܯº îÅéåÅ ç¶ä çÆ æ», ÷¹ñ-ÇÃåî çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ!

Çüֻ-ÕôîÆðÆÁ» òñ¯º íÅðåÆ Ãà¶à çÆÁ» ÜÅìðéÆåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë. ï±. ÁËé. ç¶ ìÅÔð ÷¯ðçÅð ÇòÖÅòÅ! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BH Ãå¿ìð, B@AAAIB ç¶ô» çÆ é°îÅdzçÅ ÜîÅå ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷

ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú òÆ௠Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ

Õ½ºÃñ ç¶ î¹ÖÆ (ð¯à¶ôé-òÅÂÆ÷) ñËìéÅé ç¶ ï±.

ÔËÍ

ÁËé. ÇòÚñ¶ Á³ìËÃâð éòÅë ÃñÅî ÔéÍ ÇÂÃ

çÆ Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ çÅ ÃñÅéÅ ÇÂÜñÅà BA

BC Ãå¿ìð ù ëñÃåÆéÆ ÁæÅðàÆ ç¶ êÌèÅé

Áð÷Æ çÆ îé÷ÈðÆ ñÂÆ, ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶ AE

Ãå¿ ì ð ù ÇéÀ± ï ÅðÕ ÇòÖ¶ ÁÅð¿ í Ô¯ Ç ÂÁÅÍ

îÇÔîÈç Á¼ìÅÃ é¶ ï±. ÁËé. Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º I î˺ìð» çÆ ÃÇÔîå ÷ðÈðÆ ÔË, ë¶ð ÔÆ ÇÂÔ

ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð, êÇÔñ¶ Ççé, ï±. ÁËé. ç¶

ìóÅ íÅò¹Õ Áå¶ ÷¯ðçÅð íÅôä Çç¼åÅ, ÇÜà ç½ðÅé

ï±. ÁËé. Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ ÃÅÔîä¶ ò¯à» êÅÀ°ä

ÃËÕàðÆ Üéðñ ìÅé ÕÆ îÈé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

î˺ìð ç¶ô» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» òñ¯º òÅð-òÅð åÅóÆÁ»

ñÂÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ï±. ÁËé.

êÌèÅé ìðÅÕ Ô¹ÃËé úìÅîÅ é¶ ÇÂà ÇÂÜñÅà ù

îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êÌ è Åé Á¼ ì ÅÃ é¶ ÇÕÔÅ,

ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶ ÇÜÔó¶ AE î˺ìð ç¶ô Ôé, À°é·»

ÿì¯èé ÕÆåÅÍ Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð ç¶

ÒëñÃåÆéÆÁ» çÆ Á÷ÅçÆ çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÚÆé, ðÈÃ, dz×ñ˺â, ëð»Ã,

Á¼â-Á¼â ç¶ô» ç¶ êÌèÅé», êÌèÅé î³åðÆÁ», Çòç¶ô

Ô¹ä ìÔ¹å Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, FC ÃÅñ» 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶

ì¯ÃéÆÁÅ, ìÌÅ÷Æñ, Õ¯¦ìÆÁÅ, ×Ëìé, ÜðîéÆ,

î³åðÆÁ» ÁÅÇç é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ç¹Ö»å çÅ Ô¹ä Á³å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ô¹ä

íÅðå, ñËìéÅé, éÅÂÆ÷ÆðÆÁÅ, ê¹ðå×Åñ Áå¶

êÌèÅé î³åðÆ ï±Ãë ÁñÆ Ç×ñÅéÆ é¶ ÁËé ÁÖÆðñ¶

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÂîÇåÔÅé ÔË ÇÕ ÕÆ

ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ôÅîñ ÔéÍ êÇÔñ¶ ê³Ü (ÁîðÆÕÅ,

Ã ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ð¼ç ÕðÕ¶, Çòç¶ô î³åðÆ ÇÔéÅ

À°Ã é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ òñ¯º ëñÃåÆé çÆ èðåÆ Óå¶

ðÈÃ, ÚÆé, dz×ñ˺â, ëð»Ã) ê¼Õ¶ î˺ìð ç¶ô Ôé,

ð¼ìÅéÆ ÖÅð ù ÇéÀ±ïÅðÕ í¶ÇÜÁÅ Ü篺ÇÕ íÅðå

ÕÆå¶ ×¶ ×Ë ð -ÕÅùéÆ Õì÷¶ ù éÜÅÇÂ÷

ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ ç¶ô, ÇÂà îå¶ ù òÆ௠Õð

ç¶ êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ ÁËé ÁÖÆðñ¶

áÇÔðÅÀ°äÅ ÔË Ü» éÔÄ? ÇÂ÷ðÅÂÆñ AIFG 寺

ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ÇÂðÅçÅ

êñ, ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ôîÈñÆÁå çÅ ëËÃñÅ

êÇÔñ» òÅñÆÁ» ÃÆîÅò» Óå¶ ÚñÅ ÜŶ å»ÇÕ

÷ÅÔð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð ÃÅÀ±çÆ Áðì

ÕÆåÅÍ ÇÂà òð·¶ ç¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂ¼Õ Á÷Åç ëñÃåÆé ç¶ô Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ÃÕ¶,

òñ¯º ëñÃåÆé ù ï±. ÁËé. çÆ êÈðÆ î˺ìðÇôê

ÁÇÔî Áå¶ ÚðÇÚå î¹¼çÅ, ëñÃåÆéÆ ÁæÅðàÆ ç¶

ÇÜà çÆ ðÅÜèÅéÆ êÈðìÆ ÜËðÈôñî Ô¯ò¶×ÆÍ î˺

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð ñÅîì¿çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

êÌèÅé îÇÔîÈç Á¼ìÅà òñ¯º ëñÃåÆé ù ÇÂ¼Õ Á¼â

ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼â Á¼â ç¶ô» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» ù

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÇêÌ¿Ã

ç¶ô òܯº îÅéåÅ ç¶ä çÆ î³× çÅ ÇðÔÅÍ ÁîðÆÕÅ

ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô Á¼âð¶ ëñÃåÆé ç¶ô ç¶

ÃÅÀ±ç Áñ ëËÃñ é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú â¶ð¶ ñŶ

òñ¯º ÒÇêÛñÅ çðòÅ÷Å Õ±àéÆåÆÓ (ìËÕ â¯ð

Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à» êÅÀ°ä Áå¶ éÅñ ÔÆ î˺ ùð¼ÇÖÁÅ

ԯ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ, ëñÃåÆéÆÁ» ù ï±. ÁËé.

Çâêñ¯î¶ÃÆ) ðÅÔÄ êÌèÅé Á¼ìÅà ù êÌíÅÇòå Õðé

Õ½ºÃñ ù òÆ ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãì¿èÆ

Çò¼Ú òËàÆÕé òð×Å çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ å»

çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ îåÅ, Üéðñ

Çìé» ç¶ðÆ ÕÆÇåÁ» ÕÅðòÅÂÆ Õð¶ÍÓ

ð÷Åî³ç ÔË êð ÇÂ¼Õ êÈð¶ ÁÅ÷Åç ç¶ô òܯº À°ç¯º ÔÆ

ÁÃ˺ìñÆ ÃÅÔîä¶ éÅ ÇñÁÅÀ°ä êð À°Ô ÇÂà ñÂÆ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÌèÅé Á¼ìÅà é¶, ëñÃåÆé

îÅéåÅ ç¶ò¶×Å Ü篺 ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇÂà ñÂÆ ðÅ÷Æ

ìÇ÷¼ç ðÔ¶Í ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ëñÃåÆé-

ù Á¼âð¶ ç¶ô òܯº îÅéåÅ ç¶ä çÅ îåÅ, ï±. ÁËé.

Ô¯ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ ÒòÆ௠ôÕåÆÓ çÆ òð寺 ÕðÕ¶,

ÇÂ÷ðÅÂÆñ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ç¯Ô» ç¶ô» çÆ ç¹ò¼ñÆ

ÃËÕàðÆ Üéðñ ìÅé ÕÆ îÈé ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ

ÇÂà êÌÃåÅò ù éÕÅð å» ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂà éÅñ

×¼ñìÅå ðÅÔÄ ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔË, ï±. ÁËé. çÆ

ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ é¶ BF Ãå¿ìð,

çÖñÁ³çÅ÷Æ ðÅÔÄ éÔÄÍ êð ëñÃåÆéÆ Ãà˺â ÇÂÔ

ç¹êÇÔð ù, ÇÂà îå¶ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÃðÃðÆ ÇòÚÅð,

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ×í× F@ ÃÅñ» 寺 ÁÃÄ

ì¿ç-ÕîðÅ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ò¶ðò¶

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðå çÆ ê¹÷Æôé ìóÆ ç¿íÆ,

ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÅ ÷¹ñî ÃÇÔ ðÔ¶ Ô», Ô¹ä Õð¯ Ü» îð¯

ÃÇÔå ÇòÚÅð ìÅÁç Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶

ÔÅïÔÆäÆ Áå¶ ìç-ÇÂÖñÅÕÆ íðêÈð ÔËÍ BD Ãå¿ìð

çÆ éÆåÆ, Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù èÅðé ÕðéÆ

Á¼×¯º Ô¯ð ÇòÚÅð ñÂÆ ÇÂà ù ÒÕî¶àÆÓ ç¶ ÔòÅñ¶

ù, ï±. ÁËé. Üéðñ ÁÿìñÆ ù ÿì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ»,

êò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂà îå¶ ù, ï±. ÁËé.

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ AE î˺ìðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ ÁÅ÷Åç

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc. Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

åðÆÇÕÁ» 寺 êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶, ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Õî»â¯Á» ù ÇÂ÷ðÅÂÆñ àð¶Çé§× ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ê³ÜÅì ê¹Çñà ÇÂé·» ÷¹ñîÆ å½ ð -åðÆÇÕÁ» ù Çü Ö ÁÅ÷ÅçÆ êÿ ç » Óå¶ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕ¶Í íÅðåÆ Ãà¶à òñ¯º ëñÃåÆéÆ ÔîÅÇÂå çÅ îÈ¿Ô ÷¹ìÅéÆ êÅá, òÅð-òÅð ÇÂà ñÂÆ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ëö AD Õð¯ó î¹ÃñîÅé» ù Ö¹ô ÕðÕ¶, À°é·» ç¶ ò¯à ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ éò¿ìð-AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÕÅåñ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Üæ¶ì¿çÆ - ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ òèÅÂÆ çÆ êÅåð ÔË ÇÕ À°é·» é¶ BD Ãå¿ìð ù íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ç¶ ï±. ÁËé. ÿì¯èé ç½ðÅé, ÇÂ¼Õ Ãëñ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅÍ ÇÂà ð¯Ã ÇòÖÅò¶ Çò¼Ú ÂÆÃà Õ¯Ãà çÆÁ» êÌî¹¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ, ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÕôîÆðÆÁ» òñ¯º òÆ ÇÂà î½Õ¶ ÷¯ ð çÅð ð¯ à -ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé· » ÇòÖÅÇòÁ» çÆ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Áå¶ ÇêÌ¿à îÆâƶ òñ¯º íðêÈð Õòð¶Ü ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅðå çÆ ÃðÕÅðÆ ÇéÀ±÷ ¶ܿÃÆ êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. òÆ ÇÂà Öìð ù êÌÃÅðå Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ÂÆÍ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ×¹ðêåò¿å ÇÃ³Ø ê³ù é¶ BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ü÷ìÅå» çÆ åð÷îÅéÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ - ÒÇÂ¼Õ êÅö íÅðåÆ Ãà¶à, ëñÃåÆéÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅ÷Åç êÌíÈüåŠÿê³é ç¶ô ëñÃåÆé çÆ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÔîÅÇÂå Õð ðÔÆ ÔË êð çÈÃð¶ êÅö ÇÂÔ ÔÆ íÅðåÆ Ãà¶à ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ çÆ ÃÉË Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ (ðÅÂÆà àÈ ÃËñë ÇâàðîÆé¶ôé) çÆ î³× ù, ÷ÅñîÅéÅ åðÆÕ¶ éÅñ Õ°Úñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ÔðÅ îÅêç¿â ÇÕÀ°º?Ó ÇÃ¼Ö Õ½î, ëñÃåÆéÆ ñ¯Õ» ò»×, ÃÉË Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ Óå¶ ÁÅèÅÇðå, ÁÅ÷Åç ÖÅÇñÃåÅé ç¶ô çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÁÅêäŠÿØðô ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Æ, ÇÂà ñÂÆ íÅò¶º ÇÜ¿éÆ îð÷Æ Ô¯ð Õ°ðìÅéÆ ÕðéÆ êò¶Í -ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

#101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7

No Payment No Interest for 6 months

Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Toll Free: 1-888-850-8889

Çò¼Ú Ô¯ð òÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ëñÃåÆéÆÁ» Óå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÷¹ñî» ç¶ Á¼â-Á¼â

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996

À°Ã çÆ î¹ÃñîÅé ç¶ô» éÅñ ì¶-ïÕÆéÆ çÆ ÔÅñå

ÒîÅðÈ ÔÇæÁÅðÓ òÆ ÖðÆç ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ òñ¯º

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 18

ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ïè Õ¶ ñÅ×± Õðé çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº

ðÇÜÃàð¶ôé çÆ Ã¯è Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ðÇÜÃàð¶ôé òÆ ÇÔ§ç± Õ¯â ç¶ ÁèÆé Ô¯ä ñµ×Æ¢

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕµñÆ

î˺ìð ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð é¶ ÇÂÔ é°ÕåÅ À°áÅÇÂÁÅ

Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ðÇÜÃàð¶ ô é Ô¯ ð Ôé· ¶ ð ¶

ÇÕ ÇÔ§ç± îËÇðÜ ÁËÕà ÇòÚ¯º ÇÔ§ç± ôìç Õµã Õ¶

îÃÇñÁź Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇÂÕ êñ¶àëÅðî

ÇòÚ èµÕ¶×Æ¢

ǧâÆÁé ôìç êË ÜÅò¶ åź òÆ áÆÕ ÔË¢ ÇÂà ׵ñ

ÇåÁÅð ÕðéÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

òÕÆñ

çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁź âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ

ìµÚ¶ ÇõÖÆ å¯º ç±ð ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÁÅê¶

éòÇÕðé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÃµÖ ÇÃèźåź Áé°ÃÅð ÔÆ îËÇðÜ ÁËÕà ì䶢

ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź 鱧 ìÚêé 寺 ÔÆ ÇõÖÆ ÇòÚ êðêµÕ

ÇÕ ÇòÚÅðé çÆ ×µñ åź

ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÃzÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÕðéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁËâÆôéñ ÃÕµåð ð±ê

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé òµñ¯º ÁËåòÅð 鱧 Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ìÅð¶ ÁËÕà ÇòÚ ÇÜÔóÆ ÕðòŶ ׶ ÇòÚÅð òàźçð¶ ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÃµÖ ì°µèÜÆòÆ Áå¶ (ÁËé êzÃåÅÇòå ïè çÆ ×µñ Ô¯

ÇÕ ÇõÖź çÆ òµÖðÆ êÛÅä ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº çÅ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ÇòÚ ÇõÖ

ÇÂÔ ÜÅÇÂ÷ å¶ éËÇåÕ ÔµÕ ÔË ÇÕ ÁËÕà ìäéÅ

ÇÃèźåź Áé°ÃÅð ïè Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ âÅ. çå¯Ö

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÇçØ, âÅ. ÔðçÆê ÇÃ§Ø çÆê, êz¯. ñìÅ ÇçØ,

ðÔÆ ÔË, ÕÆ À°Ã éÅñ îÃñ¶

âÅ. çñìÆð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ òµÖðÆ

ÁÜÆå ÇÃ§Ø ìÃðÅ, ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ÁËî.ÁËÃ. ÚÅòñÅ

Á§ÇîzåÃð- ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º ÇÂæ¶

Ôµñ Ô¯ä׶? À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î°µçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Õ½î ÔË¢ ÇÂà çÅ ÁÅêäÅ èðî ÔË, ÁÅêäÆÁź

é¶ òÆ ìÇÔà ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÒÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕàÓ ç¶ Ãîðæé ÇòÚ ÕðòÅÂÆ

ÇÃµÖ êÛÅä ÇÕò¶º ÕÅÇÂî ðÔ¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

çÃæÅòź Ôé, ÁÅêä¶ Ã§ÃÕÅð Ôé åź Çëð òµÖðÅ

ÃÅìÕÅ î˺ìð ÁËâò¯Õ¶à ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶

×ÂÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÇòÚ ÇòçòÅéź é¶ ÇÂà ׵ñ

ÇÔ§ç± îËÇðÜ ÁËÕà òèÆÁÅ ÕÅ鱧é ÔË êð ÇÂà ÇòÚ

ÇÃµÖ îËÇðÜ ÁËÕà Ô¯äÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇõÖ

ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÁÅë ÁËܱնôé ç¶ Çêz§ÃÆêñ âÅ.

Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÇÕ ÇÃµÖ ÇÂÕ òµÖðÆ Õ½î ÔË, ÇÂÃ

ÇÔ§ç± ôìç êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÔ

êðÃéñ ñÅÁ òÆ ì䶢

ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ î§Ú çÅ ìÅõ±ìÆ Ã§ÚÅñé

ñÂÆ Õ½î çÆÁź íÅòéÅòź Áé°ÃÅð ÁÅé§ç îËÇðÜ

ÇÔ§ç±Áź Óå¶ ÔÆ ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êµåð

ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÁÅÔź çÆ

Õ¯ÂÆ ÕÅ鱧é î°Õ§îñ éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÇÂà ÇòÚ òÆ

ÇòÔÅð Õ¯ðÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃÅìð

ÇÂà î½Õ¶ êÅà ÕÆå¶ ÇÂÕ îå¶ ÇòÚ íÅðå

ðÇÜÃàð¶ôé ÒÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕàÓ Áé°ÃÅð ÕÆåÆ

ìÔ°å å°ðµàÆÁź Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç± îËÇðÜ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà å¶ Ô¯ð ÁËÕàź

ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà

ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ×µñ òÆ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕÅ鱧éÆ å½ð

ÁËÕà BE çÆ èÅðÅ-ìÆ õåðéÅÕ ÔË, ÇÜà ÇòÚ

ÇòÚ ÕÆ øðÕ ÔË, ÇÂà 鱧 ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÇòÚ Ã¯è Õðé çÆ î§× êzòÅé ÕðÕ¶ À°Ã Áé°ÃÅð

Óå¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ î°Õ§îñ Õ¯â ÁËÕà çÆ

ïè ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç± çÆ æź Ç§âÆÁé

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÁËÕà çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔóÅ

ÇòÁÅÔź çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÕÆåÆ ÜÅò¶ åź ܯ Áµ×¯º

î§× ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂà ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ ÁÕÅñ

îËÇðÜ ÁËÕà ì䶢 À°é·Åº ÇÂÔ ×µñ òÆ ÁÅÖÆ ÇÕ

ÇõÖÆ ÜÆòé-ÜÅÚ é±§ À°ÜÅ×ð ÕðçÅ Ô¯ò¶, ê§ÜÅìÆ

ÇõÖź ç¶ ÁÅêä¶ êðÃéñ ñÅÁ çÆ òÆ ×µñ ÕÆåÆ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ

ÇòÁÅÔ çÆ ðÇÜÃàð¶ôé çÆ ÇÂÕµñÆ î§× éÔƺ,

ÃÇíÁÅÚÅð 鱧 êzë°ñµå ÕðçÅ Ô¯ò¶¢

ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÃµÖ ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 ÇÔ§ç± ôìç 寺

é¶ ÕÆåÆ¢

Ü篺ÇÕ Ã§ÇòèÅé ìðÅìð çÅ çðÜÅ Çç§çÅ ÔË åź

ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé ÚðéÜÆå

ÁÅ÷Åç ÃîÞä¢ îå¶ ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÇõÖ

ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð ç¶ Çêz§ÃÆêñ âÅ.

Çëð ÇõÖź ñÂÆ òµÖðÅ ÁËÕà ÇÕÀ°º éÔƺ¢ À°é·Åº

ÇÃ§Ø ÚµãÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶

î˺ìðź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ

çñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÃµÖ ÇòÁÅÔÓ éÅ ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ çÅ êzîÅä Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ

î¯ãÆÁź é¶ ÁÅêä¶ ïåéź éÅñ AI@I ÇòÚ

ÇòÚÅðèÅðŠ寺 À°êð À°á Õ¶ ÇÃµÖ Ü÷ìÅå çÆ

Õ¯ÂÆ ðÃî ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ã½çÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶òñ

ñÂÆ ×°ðç°ÁÅÇðÁź ÇòÚ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà

ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà 鱧 ÕÅ鱧éÆ êzòÅé×Æ ÇçòÅÂÆ

åðÜîÅéÆ ÕðÇçÁź ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÇÂà çÆ Ã¯è

ðÇÜÃàð¶ôé ÕðÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ

Áé°ÃÅð ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

Áå¶ éò¶º çÇòèÅé ç¶ ñÅ×± Ô¯ä å¼Õ ÇÂà ÁËÕà

ñÂÆ À°êðÅñÅ Õðé¢ ÇòèÅé ÃíÅ, ê§ÚÅÇÂåź,

ÇÂÔç¶ ñÂÆ ÃêËôñ îËÇðÜ ÁËÕà ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕÅ鱧é

çÆ êÅñäÅ Ô°§çÆ ðÔÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ AIE@ ÇòÚ

Ãî±Ô ÇÃµÖ Ã§ÃæÅòź Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕź 鱧

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ÇÂÃ î°¼ç¶ å¼Õ ÃÆîå éÔƺ

ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ âÅ. ÕôîÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ

ñÅ×± ԯ¶ çÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE Áé°ÃÅð ÇüÖź 鱧

òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ îå¶ êÅà ÕðÕ¶

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ Ãׯº î°Õ§îñ îËÇðÜ ÁËÕà çÆ î§×

ÇÕ Ü¯ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô ñË ñÂƶ¢ ÇÂà ñÂÆ

ÇÔ§ç±Áź çÅ ÔÆ ÇÔµÃÅ î§éÇçÁź ÇÃµÖ ÇòÁÅÔź çÆ

íÅðå ÃðÕÅð 鱧 í¶Üä¢

À°Ø¶

Öµì¶) ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

ÕÆåÅ¢

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Oct. 01- Oct. 07/2011

Ç

Akal Guardian 19


Oct. 01-Oct. 07/2011

íÅõóÅ êzܯ ÕË àź çÆ ÇìÜñÆ ÓÚ ÇÔîÅÚñ çÅ ÇÔµÃÅ òÇèÁŠðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ðÅÔƺ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇԵö 鱧 Ö¯ðÅ

Ç

Akal Guardian 20

êz.¯ í°µñð ç¶ øËÃñ¶ ÇòÚ ç¶ðÆ ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ? éòƺ ÇçµñÆ- ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ׵ñ çÆ òÜ·Å çµÃ¶ ÇÕ êz¯. çÇò§çðêÅñ

éòƺ ÇçµñÆ- ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô 鱧 òµâÆ ðÅÔå Çç§ÇçÁź íÅÖóÅ-ÇìÁÅà êä

ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ðÇÔî ÁêÆñ Óå¶ Áµá ÃÅñ çÅ òÕøÅ ÇÕÀ°º ñµ×Å¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ êz¯. í°µñð 鱧 AIIC

ÇìÜñÆ êz¯ÜËÕàź 寺 êËçÅ Ô°§çÆ ÇìÜñÆ ÇòµÚ ÇÂÃçÅ ÇÔµÃÅ Ú¯ÖÅ òèÅ ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÔµÃÅ ÇÂà 鱧

ÇòÚ ÇÂÕ ì§ì èîÅÕ¶ ÓÚ é½º ÇòÁÕåÆÁź ç¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ëźÃÆ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ܵÜ

AIFF ÇòµÚ êz¯ÜËÕàź ç¶ ÚÅñ± Ô¯ä çÆ åÅðÆÕ å¯º ñÅ×± Ô¯ò¶×Å, ÇÜà î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ Ã çÅ î°ÁÅò÷Å

ÜÆ.ÁËÃ. ÇçØòÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ Õ¶ºçð 寺 A@ ÁÕå±ìð å¼Õ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð Õð Õ¶ í°µñð

ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢íÅÖóÅ-é§×ñ êz¯ÜËÕà ÓÚ¯º ÇÔîÅÚñ 鱧 A éò§ìð AIFF 寺 Õ°µñ êËçÅòÅð ÓÚ¯º F.@IE

çÆ ðÇÔî ÁêÆñ ÇòÚ ç¶ðÆ ç¶ ÕÅðé Ãêµôà ÇìÁÅé Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé¢ êz¯. í°µñð é¶ B@@C ÇòÚ

ëÆÃçÆ ÇÔµÃÅ Çîñ¶×Å, ܯ ÇÂà ò¶ñ¶ B.E ëÆÃçÆ ÔË¢ AE îË×ÅòÅà ç¶ ÇìÁÅÃ-A êz¯ÜËÕà ÓÚ¯º ÇÔîÅÚñ êzç¶ô

ðÇÔî ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÇÜà 鱧 B@AA ÇòÚ ðÅôàðêåÆ é¶ õÅðÜ Õð Çç¼åÅ¢ ÁçÅñå é¶ Õ¶ºçð 寺

鱧 E.GEB ëÆÃçÆ ÇÔµÃÅ Çîñ¶×Å, Üç ÇÕ ÇìÁÅÃ-B êz¯ÜËÕà ÓÚ¯º ÇÂà 鱧 B.IHD ëÆÃçÆ ÇÔµÃÅ Çîñ¶×Å¢

ÜòÅì î§×ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº Áµáź ÃÅñź ÇòÚ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? B@@C 寺

ÇÔîÅÚñ òñ¯º AIIF ÇòµÚ çÅÇÂð ÕÆå¶ î±ñ î°Õµçî¶ Óå¶ ÜÃÇàà ÁÅð òÆ ðÇò§çðé Áå¶ Â¶ Õ¶

B@AA å¼Õ ÁÅõð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇçµñÆ ÇòÚ A@ Ãå§ìð AIIC 鱧 À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ï±æ Õź×ðà î°ÖÆ îÇé§çðÜÆå

êéàÅÇÂÕ ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ ëËÃñŠðäÅÇÂÁÅ, ÇÜà Õð Õ¶ íÅÖóÅ-ÇìÁÅà êz¯ÜËÕàź ÓÚ¯º ê§ÜÅì çÅ ÇÔµÃÅ

ÇÃ§Ø ÇìµàŠ鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶ ì§ì èîÅÕ¶ ÇòÚ êz¯. í°µñð 鱧 àÅâÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å

ED.E ëÆÃçÆ å¯º Øà Õ¶ EA.H ëÆÃçÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ CI.E ëÆÃçÆ å¯º Øà Õ¶ CG.EA ëÆÃçÆ ðÇÔ

ðäÅÂÆ ÃÆ¢ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ BF îÅðÚ B@@B 鱧 êz¯. í°µñð çÆ ëźÃÆ çÆ ÁêÆñ ðµç Õð ÇçåÆ ÃÆ ÇÜà Óå¶

ÜÅò¶×Å, Üç ÇÕ ðÅÜÃæÅé Áå¶ Ú§âÆ×ó· çÅ ÇÔµÃÅ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ðÇÔä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÔîÅÚñ

À°Ã é¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ êàÆôé òÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÇÜà 鱧 òÆ AG ççìð B@@B 鱧 õÅðÜ Õð Çç¼åÅ

êzç¶ô é¶ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà ÁÅêä¶ ÇÂñÅÇÕÁź ÓÚ ñµ×¶ Ô¯ä Õð Õ¶ AB ëÆÃçÆ ÇìÜñÆ Ççµå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ êz¯. í°µñð é¶ ÇÂÕ Ô¯ð êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÇÜà 鱧 ðêðÆî Õ¯ðà é¶ AB îÅðÚ B@@C 鱧 ðµç

ÃÆ¢ ìËºÚ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñź ç½ðÅé ìäç¶ ÇԵö 寺 صà ÇìÜñÆ Çîñä Õð Õ¶ ÇÔîÅÚñ 鱧 ê§ÜÅì ê°éð×áé

Õð Çç¼åÅ¢ ðÅôàðêåÆ é¶ Áµá ÃÅñ ìÅÁç ÇÂà ÃÅñ BE îÂÆ é±§ êz¯. í°µñð çÆ ÁêÆñ ðµç Õð Çç¼åÆ¢

ÕÅ鱧é AIFF çÆÁź èÅðÅòź åÇÔå Õ¶ºçð 鱧 î°ÁÅò÷Å ç¶ä ç¶ é°Õå¶ åËÁ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÇçµåÆ¢

êz¯. í°µñð çÅ ÇÂà Ã ìñµâ êzËôð, îÅéÇÃÕ åòÅ÷é áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ôÅÔçðÅ ç¶ Ç§ÃàÆÇÚÀ±à

î°ÁÅò÷¶ çÆ ðÕî ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäŠ寺 òññ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ íÅÖóÅ-A Áå¶ B êz¯ÜËÕàź ç¶

ÁÅø ÇÔÀ±îé ÇìÔ¶òÆÁð Á˺â ÁñÅÂÆâ ÃÅǧÇÃ÷ (ÁÅÂÆ.ÁËÚ. ìÆ.¶.ÁËÃ.) ÇòÚ ÇÂñÅÜ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢

ÚÅñ± Ô¯ä êµÖ¯º ÇÂà À°êð AIFF 寺 CA ÁÕå±ìð B@AA åµÕ F ëÆÃçÆ ÇòÁÅÜ çÆ çð ñµ×¶×Æ¢ ÇÔîÅÚñ

ðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ çÅÇÂð êàÆôé ÓÚ À°Ã çÆ êåéÆ éòéÆå Õ½ð é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ ç¶ BE

êzç¶ô 鱧 òÅè± ÇìÜñÆ çÅ ÇÔµÃÅ éò§ìð B@AA 寺 Çîñä ñµ× êò¶×Å¢

îÂÆ é±§ ÜÅðÆ Ô°Õî ðµç Õð Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇòÚ ÃîÞçÅðÆ å¯º Õ§î éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ãì§èå ÔÅñÅå Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á§çÅ÷Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÅÔðÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç ÇòÚ ìçñä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ êz¯. í°µñð 鱧 ëźÃÆ ç¶äÆ öËð îé°µÖÆ Áå¶ ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CA çÆ À°¦ØäÅ ÔË¢ éòéÆå Õ½ð é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ êz¯. í°µñð ÁêäÆ ðÇÔî ÁêÆñ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ EG@@ 寺 òµè Ççé çÆ ç¶ðÆ ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅõðÆ òÅð

Ü篺

À°Ô

À°Ã

鱧

ÁÅÂÆ.ÁËÚ.ìÆ.¶.ÁËÃ. ÇòÚ ÇîñÆ åź À°Ô ÖÅî¯ô, Á§åðî°ÖÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ×µñìÅå Õðé çÆ òÆ ÇµÛÅ éÔƺ ÃÆ¢ êàÆôé ÇòÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@@C 寺 ÔÆ À°Ã çÆ ÃÇæåÆ ñ×ÅåÅð Çò×ó ðÔÆ ÔË ¢ éòéÆå Õ½ð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÇÔñź î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ÇÃðø ìñµâ êzËôð Áå¶ ×áƶ çÆ ìÆîÅðÆ ÔË êð Ô°ä î˺ îÇÔñà ÕðçÆ Ôź ÇÕ B@@A ÇòÚ Ã÷Å Çîñä 寺 ìÅÁç ÔÆ À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ áÆÕ éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ êzÇòðåÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ êàÆôé ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ÕËçÆ é±§ ëźÃÆ ç¶äÅ öËð îé°µÖÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂà ׵ñ Óå¶ Õ½îÆ êµèð Óå¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ÔË ÇÕ îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁź 鱧 Ã÷Š¶ î½å éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ éÅ åź ìçñÅ ê±ðÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ îÃñÅ Ôµñ Ô°§çÅ ÔË¢ éòéÆå Õ½ð é¶ ÁêäÆ êàÆôé ÇòÚ Çåzì¶äÆ ì¶é ìéÅî ×°ÜðÅå Ãà¶à AIHI îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ øËÃñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î½å çÆ Ã÷Å êzÅêå ÕËçÆ çÆ ëźÃÆ ÇòÚ öËð ÷ð±ðÆ ç¶ðÆ éÅñ ç¯ôÆ ÇòÁÕåÆ é±§ ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CB ç¶ ÁèÆé ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Çîñ ÜźçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁêäÆ î½å çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç ÇòÚ ìçñä ñÂÆ ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖàÖàÅ ÃÕ¶Í


Oct. 01- Oct. 07/2011

Ç

Akal Guardian 21

DMnvwd


Ç

Oct.01 - Oct.07/2011

Akal Guardian 22

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÇòÖ¶ ìÜìÜ ØÅà (ÕñÕ¼åÅ) Õ»â ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ êÌÇüè ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ê̯. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÜìÜØÅà (ÕñÕ¼åÅ) Õ»â ç¶ ôÔÆç» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ êÌÇüè ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ê̯. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð C@ Ãå¿ìð, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ G ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð B ÁÕå±ìð, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø ãâòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ çÆÁ» ÿ×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð Áé§çÕÅðÜ Ô¯ä׶

åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð Ô¶Áð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Û¶ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ã¹êðÅ ÜÆ ç¶ éÇîå êÇðòÅð Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¼åò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ô¹¼ÕðòÅð C@ Ãå¿ìð, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.................Ççé ÁËåòÅð @B ÁÕå±ìð, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éËð¯ìÆ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ×Ô½ðÍ - Ç×ÁÅéÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø é±ð çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ÇëÀ±éðñ À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òܶ Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Çî³çÅ Õ½ð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð B òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 ñË Õ¶ H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

English Programme For Kids Every Sunday from 6:45 PM to 7:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 23

ìÅçñ êz.¯ í°ñ¼ ð ç¶ îå¶ ñÂÆ íÅÜêÅ ù ðÅ÷Æ Õðé Ü» ÇÂà ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ éÅñ¯º éÅåÅ å¯óä- ê³Ú êzèÅéÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô

ç¯ îÔÆÇéÁ» å¼Õ ìÅçñÇÕÁ» òñ¯º Ú¹¼ê ðÇÔäÅ

Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆ îåÅ êÅà ÕðòÅ Õ¶ ðÅôàðêåÆ ù

çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ» Áå¶ ×°³îðÅÔÕ°³é êzÚÅð 寺

ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ

ÇÂé·» ç¶ ÁÃñ îéÇôÁ» ù Ü¼× ÷ÅÔð ÕðçÅ ÔËÍ

í¶ÇÜÁÅÍ êð îÆâƶ Çò¼Ú Ôî¶ôÅ Áêä¶ ÁÅê ù

ùڶå ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÃ¼Ö ê³æ ù êz¯.

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé

êÇÔñ» Ü篺 êz¯. í°¼ñð é¶ Áêä¶-ÁÅê ù ÇåÔÅó

í°¼ñð çÅ ÔîÅÇÂåÆ çðÃÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ×°³îðÅÔ

í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅé

ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕðòÅÀ°ä 寺 Çê¼Û¶ Ôà ÜÅä

ܶñ· Çç¼ñÆ å¯º ê³ÜÅì çÆ ÇÕö ܶñ· Çò¼Ú åìçÆñ

Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÁÕÃð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ C ÁÕå±ìð

Óå¶ êzåÆÕðî êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ å» ìÅçñ ÃðÕÅð

Ô°ä ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅà ÇñÁÅÀ°ä

ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ ×°ðç¹ÁðÅ Á³ì ÃÅÇÔì ë¶Ã H

(ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇóØ

é¶ À°Ãù õåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ å¶ ê³ÜÅì çÆ ô»åÆ

寺 ÁêäÅ Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú Õ¶ ÇÂé·» é¶ Áêä¶ ÁÃñ

î¹ÔÅñÆ å¯º ÇòèÅé ÃíÅ ò¼ñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ îÅðÚ

ÚÆîÅ å¶ Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð Ã. óå¯Ö ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ

ñÂÆ õåðÅ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ù ê³ÜÅì åìçÆñ Õðé

îéÃÈì¶ ÷ÅÔð Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇÂé·»

Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êz¯. í°¼ñð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃå

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñÇÕÁ»

Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îå¶ çÆ

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ò¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ À°Ô ÁêäÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ

êz¯. í°¼ñð ù õåðéÅÕ ×ðçÅéä òÅñ¶ Áêä¶

íÅÜêÅ ù ðÅ÷Æ Õðé Ü» Çëð ê³ÜÅì Áå¶ ê³æ ç¶

ÔñëÆÁ» ÇìÁÅé Óå¶ Áܶ òÆ ÕÅÇÂî Ôé å¶ À°é·»

ÇÔ¼å» ñÂÆ íÅÜêÅ éÅñ¯º ÁêäÅ éÅåÅ å¯ó ñËäÍ

çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ìÅçñÇÕÁ» çÆ Õ¯ÂÆ

í°¼ñð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÅ

ÇçñÚÃêÆ éÔÆºÍ A îÂÆ B@AA ù ÇÂà îÃñ¶ Óå¶

ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÃÅÔîä¶ é§×Å Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ Çò¼Ú Üæ¶çÅð ÁÕÅñ

ÔËÍ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

åõå çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Ãî¹¼ÚÆÁ» ê³æÕ êÅðàÆÁ»

ìÅçñ é¶ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ î¯ÔðÅ

çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ÁòåÅð

ìä Õ¶ ÁêäÆ Õ°ðÃÆ çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ ÇüÖ

ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç

ÇÃè»å» çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ê³ÚÅÇÂå»

ÇÔ¼å» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ê³æ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å íÅÜêÅ

寺 îå¶ êÅà ÕðòÅ Õ¶ ðÅôàðêåÆ ù í¶Üä çÅ

òð׶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆÁ» Õ¯ñ Ç×ðòÆ ð¼Ö¶ ÔéÍ À°Õå

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ

ÁÅ×È Á » é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz ¯ . í° ¼ ñ ð çÆ ÁêÆñ

ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ î½ÜÈç Ãé êð Á¼Ü å¼Õ éÅ å»

ðÅôàðêåÆ òñ¯º ð¼ç Õð Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ å¶ éÅ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

î¯çÆ çÅ Çòð¯èÆ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ç×zøåÅð

dz×ñ˺â Çò¼Ú ê¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð Õðé ñ¯ó– ×°ðî³å ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

îéÜÆå ÇóØ, ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ìðÅó, ×°ðî³å ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ ×°ðçÆê ÇóØ

ÁÇÔîçÅìÅç - ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé òÅñ¶ ê°ÇñÃ

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à Ã. ×°ðî³å ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ÁÇèÕÅðÆ Ã§ÜÆò íµà 鱧 ÃæÅéÕ ê°ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ À°Ã鱧 ÃÃê˺â Õð

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ç³×ñ˺â Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆ çÅ ìÔ°å ÃÅðÅ òâî¹¼ñÅ ÃÅÇÔå dz×ñ˺â Çò¼Ú ÇêÁÅ

ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÁÇÔîçÅìÅç ÇòµÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ Ã§ÜÆò íµà À°êð ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ Ü±éÆÁð

ÔË, ÇÜà çÆ ÇÂ¼Õ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð Õðé Áå¶ À°Ã ù òÅÇêà ê³ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆ å¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÇÖñÅø ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG 寺 êÇÔñ» ÇìzÇàô ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÜ¼æ¶ íÅðå 寺 Ô¯ð ÃîÅé ñ°à Õ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ,

ê°Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã§ÜÆò íµà ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ìÆ.Õ¶. ê§å é¶ òÆ î¯çÆ ÇÖñÅø îÅîñÅ ÔñëéÅîÅ

À°Ã Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ òÆ ìÔ°å ÃÅðÅ ÇÔ¼ÃÅ ìðåÅéÆÁÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðéÆ

ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòµÚ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔñøéÅîÅ À°Ãé¶ íµà ç¶ çìÅÁ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢

Áå¶ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÅ îÔ¼ñ Áå¶ Ô¯ð Ãì³Çèå

À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã§ÜÆò íµà À°ÃçÅ ÁÇèÕÅðÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ¢

ÚÆ÷» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ òÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

RE/MAX Little Oak Realty 9-2630 Bourquin Cres. West Abbotsford, BC V2S 5N7

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÃàÆò Õ±éð éÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Premier Building Lots For Sale in Abbotsford Lot Size: 7200 sq.ft - 1 Acre (60ft. frontage) All lots backing onto Vineyard or Farmland.

Prices start from $280,000 Limited number of lots First come, first serve. Hurry in for best selection. Steve Kooner

604-866-2223 Website: www.stevekooner.com Email:Steve@stevekooner.com

Tom O’Hara

604-859-2341 Website: www.thescotsman.ca Email:tom@tomohara.ca


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 24

ÕìµâÆ çÆ ÁÅó Ô¶á éÇôÁź çÆ Ãî×Çñ§× Õðç¶ AD ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆ- ê§ÜÅì ê°Çñà î°ÖÆ Üñ§èð- C@ Ãå§ìð åµÕ öòÅ î°Õå Ô¯ä

ÔË Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂé·Åº Óå¶ ÕÅ鱧éÆ ÇôÕ§ÜÅ ÕµÇÃÁÅ

çÅ íźâÅ Û¶åÆ ÔÆ í§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº

ÜÅ ðÔ¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ î°ÖÆ êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ

ÜÅò¶×Å¢ ÇÂæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź

Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð îÅîñ¶ ÇòµÚ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÕìµâÆ çÆ ÁÅó

ÃzÆ Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁź ç¶ ÇÂÃ

ñ°µàź-Ö¯Ôź Õðé òÅñ¶ H î˺ìðÆ ×ð¯Ô

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÕìµâÆ çÅ ÇÂÕ

Ô¶á Õ½îźåðÆ êµèð Óå¶ éÇôÁź çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶

é˵àòðÕ é±§ ÇÕö òÆ åð·Åº éÇôÁź ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÆ

çÅ êðçÅëÅô Õð Õ¶ Çå§é î°ñ÷îź 鱧

òµâÅ êzî¯àð ÔË, ÇÂà âðµ× ç¶ è§ç¶

AD êðòÅÃÆ íÅðåÆÁź çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð ñÂÆ

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÂà é˵àòðÕ

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

éÅñ ÕÂÆ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ Ü°ó¶

Natural Health Science

Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÕ ×°êå

ԯ¶ çµÃ¶ ÜÅºç¶ Ôé, ܯ ÇÕ ê§ÜÅì

ñÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çê§â îÇÔîçê°ð

ÇòÚ òµâ¶-òµâ¶ à±ðéÅî˺à, ׯñâ

ð¯â Óå¶ éÅÕÅì§çÆ ÕðÕ¶ íËä-íðÅ êÅïº

ÕìµâÆ Õµê å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Ö¶âź

The Secret to good health is in your blood!

Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÇòÚ â¶ã ÇÕñ¯ çæËÇàÕ

ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé¢ íÅðå ç¶ ÷ðƶ

âðµ× ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ

ÇÂÔ ÕËé¶âÅ, ǧ×ñ˺â Áå¶ ï±ðê

Jasmohanjit K. Gill

ê°Çñà 鱧 ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÃÆ ÇÕ À°Õå

Á§åððÅôàðÆ ìÅ÷Åð ÓÚ ÕÆîå AE Õð¯ó ð°ê¶ çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ëó¶ ׶

“Natural Health Consultant & Blood Analyst”

âðµ× ÃêñÅÂÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢

ç¶ ç¶ôź ÇòÚ âðµ× ÃêñÅÂÆ Õðç¶ êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ

Ôé¢ çµÇÃÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÂÔ

î°ñ÷îź çÆ êÛÅä ÔðÇܧçð òÅÃÆ îÅâñ àÅÀ±é

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Ü篺 ÕËé¶âÅ Áå¶ ï±ðê ç¶ ç¶ôź

Üñ§èð Áå¶ ÔÇð§çð ðÅäÆ òÅÃÆ ðÇòçÅà é×ð

鱧 ÃêñÅÂÆ í¶Üç¶ Ãé, Á½ðåź ç¶ ÕÅëÆ Ç×äåÆ

Certified in Nutritional Counselling Specialized in Detoxification & Metabolic Typing

îÕñçź òܯº Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ À°Õå

ÇòÚ Ã˺âñ ÖðÆç Õ¶ À°Ã çÆ ÁµâÆ ÇòÚ âðµ×÷

î°ñ÷îź é¶ ÇÂÕ ÁÅçîê°ð ç¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

êÅ Çç§ç¶ Ãé ܯ ÁÃÅéÆ éÅñ ìÅÔðñ¶ ç¶ôź 鱧

EIS ( Electro Interstitial Scan) With four year experience.

çÅ éź ê°Çñà ÃÅÔîä¶ éôð ÕÆåÅ ÇÜà 鱧 À°Ô

í¶Ü¶ ÜÅºç¶ Ãé¢ ê°ÇñÃ é¶ ê±ðÆ ÜÅºÚ å¯º ìÅÁç AD

êzîÅä± ÜźÚź Óå¶ ð¯Õ ñµ×¶ : ìÅé ÕÆ î±é

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ 鱧 ñµÇíÁÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÂà ׯðÖ

604-767-4445 Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé ÇòÚ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í î˺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ô»Í Ã¯ ܶÕð

• ÁËñðÜÆ ÔË • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ã³×» éÅñ: Blood Analysis & EIS ðÅÔƺ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ

å°Ãƺ : • Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯

åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ

• ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ

ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù

• ×ÅñìñËâð ÓÚ êæðÆÁ» Ôé

ÇÕò¶º áÆÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ À°Ã ìÅð¶ å°ÔÅù

• ê¶à ÇòÚ ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜŶ×ÅÍ

• ×áÆÁÅ ÔË

ïÅç ðÖ¯ ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

ÇéÀ±ïÅðÕ- çï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕµåð ìÅé ÕÆ î±é é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇòÁÅêÕ êzîÅä± Ã§èÆ çÅ ÃÅð¶ ç¶ô êÅñä Õðé¢ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé ÇÜÔ¶ êzî°µÖ ç¶ô ÇÂà AE ÃÅñŠçèÆ ç¶ êzíÅò 鱧 ñÅ×± éÔƺ Õð êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà çèÆ åÇÔå ÇÕö òÆ åð·Åº çÆÁź êzîÅä± ÜźÚź Õðé Óå¶ êÅì§çÆ ÔË¢ çï°Õå ðÅôàð îÔź ÃíÅ éÅñ Ãì§èå ÇÂÕ ìËáÕ ÇòÚ ìÅé ÕÆ î±é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö Ô¯ð çÆ êÇÔñ çŠǧå÷Åð éÅ Õð¯ Áå¶ õ°ç ÔÆ ïåé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà çÅ êÅñä Õðé¢ Çí§é-Çí§é ç¶ôź ç¶ Çòç¶ô

• í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË

ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ×ñå Ö¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ

• íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ ìÔ°å ÇòÁÕåÆ ÇÂà հçðåÆ ÇÂñÅÜ

• îÅÂÆ×ð¶é Ü» Ôî¶ô» ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË

ç¹ÁÅðÅ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯

• ÇâêðËôé ÔË

ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êðòÅð çÆ ÃðÆðÕ

çÃåõå Õðé¢ À°é·Åº Ú°àÕÆ îÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯:

À°é·Åº çÅ éźÁ ìÅé ÔË êð Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂà 鱧 ÒìËéÓ

• ïÅçÅôå Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË • îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð Ú 9am — 5 pm

Special Discount in January month

î§åðÆÁź 鱧 çì¯Çèå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº ÃÅð¶ ç¶ôź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅÇðÁź ç¶ôź 鱧 ÇÂà Óå¶

ïÅéÆ ÒêÅì§çÆÓ ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒÇÂà ñÂÆ î¶ð¶ éÅî ÇòÚ òÆ ÇÂÕ Ãêµôà çÕñê ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ÓÓ

è§ç¶ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ãé¢

îÈÔ ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ÁîðÆÕÅ çÅ À°ê×zÇÔ ÁÅÖð Çâ¼ × ÂÆ ÇêÁÅÍ - D@@@ Ô¯ð À°µêð Ø°³î ðÔ¶ é¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º A@@@ Õ³î ç¶ é¶ Áå¶ C@@@ éÕÅðÅÍ ÇÂé·» ò¼â¶ ÃÅdzÃçÅé» çÅ Õ³î òÆ ÃÅⶠÇê³â ÁÅñ¶ Çã³ìðÆ îÕËÇéÕ ÁÅñÅ ÂÆ ÁË, ܯ dzÜä Ö¯ñ· Çî³à» ÓÚ ÂÆ ñ˺çÅ ÃÆ, êð ì³é·äÅ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂé·» ù òÆ ÇÂÔ ðÅÕà ÇÂÔ Úó·ÅÀ°ä¶ å» ÁÅÀ°ºç¶ é¶ êð ñÅÔ°ä¶ éÔÆºÍ * Õì¼âÆ çÆ ÁÅó Ô¶á éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× Õðç¶ AD ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆ- ê³ÜÅì ê¹Çñà î¹ÖÆ - Çëð ÁÅÂÆ.âÆ ÕÅðâ ìäÅ ðÔ¶ Ô¯ ÇÂé·» ç¶ éÅî ÜéåÕ Õðé ñÂÆ? * ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ì¶ÇéïîÆÁ» ìçñ¶ ÜÃÇàà ìðÅó ù ÁÕÅñ åÖå Óå¶ Ã¼çä çÆ î³× - ÇÜé·» çÅ ÜÃÇàà ÔðëÈñ ìðÅó, À°é·» çÅ ÂÆ Üæ¶çÅð! ÖòÅܶ çÅ ×òÅÔ â¼â±Í * ÔîÇÖÁÅñ êÅðàÆÁ» éÅñ ×¼áܯó Õð»×¶îéêzÆå - ë¶ð å» ÓÕ¼á ùðÜÆå çÆ í±ðÆ å¶ ÂÆ Ô¯À±!

éò¶º Øð çÆ ë¹ñ ¼ ðËéò ¯ ô ¶ é ÕðÅÀ°ä Óå¶

HOLIDAY

HOLIDAY SPECIAL

ðÈë (Û¼å) ëðÆ

* à¯ñ êñÅ÷¶ Óå¶ BG ð°ê¶ ù ñË Õ¶ ԯ¶ Þ×ó¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ çÆ î½å - îËù å» ÇÂÃç¶ Çê¼Û¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ çÅ Ô¼æ ñ¼×çËÍ * îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ îéÅÇÂÁÅ Üéî Ççé - ÁÅÔ¯ æ¼ñ¶ íÅÜêÅ ÁÅñ¶ Õ¶Õ î³×ç¶ ÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÂÃé¶ Ã¯éÆÁÅ, ÇÚç³ìðî å¶ Â¶. ðÅÜÅ éÅñ ðñ Õ¶ Õ¼ÇàÁËÍ * êÅÇÕÃåÅé ÓÚ î¹ó ë½ÜÆ ðÅÜ ÁÅÀ°ä ç¶ ÚðÚ¶ - Ô¯ð ÇÕö 寺 ÃÈå òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔÍ * îËù ÇÚç³ìðî Óå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ- ïéÆÁÅ ×»èÆ

Ph: 778-881-4357 www.reno247.ca

- ìÂÆ ÇÂÃé¶ çñÅñÆ ÓÚ¯º ÖÅè¶ êËö ÇÂ³é¶ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ é°¼Õð¶ ñŶ Ô¯ä׶ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕö é¶ òÆ ëó éÔƺ ܶ Ô¯äÅ, ÇܳéÅ îð÷Æ ð½ñÅ êÂÆ ÜÅò¶Í


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 25

ìÅçñ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ å¶ ê§æ 鱧 ç¯øÅó Õðé çÆ ÕÔÅäÆ- à½ÔóÅ å¶ åñò§âÆ çÆ ÷°ìÅéÆ Ã§×ð±ð - ÁµÜ Õ¼ñ· ÇÂÕ ÇÚµáÆ ÚðÚÅ çÅ

õçÆ ×ÂÆ î°µÖ î§åðÆÁź çÆ ÕÅéøð§Ã çÅ ÇòÚÅð

ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÁÅî ø¯à¯ Ãà¶à ÕðòÅ

ÇòÚ ÔÆ Ûµâ ÇçåÅ¢ ÁÃåÆø¶ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ

Õ¶ ò§âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÚµáÆ Ãòð×Æ Üæ¶çÅð

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê°§âðÆ õ±éÆ Õźâ ç¶ Ãì§è ÇòÚ Ã:

×°ðÚðé à½ÔóÅ Áå¶ Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇçØ

ðÖÇܧçð ÇÃ§Ø é¶ ð¯ÃîÂÆ ÇìÁÅé Çç嶢 ÇõÖ

åñò§âÆ òñ¯º Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå, Üæ¶çÅð

ÇÔµåź ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì°¦ç ÕÆåÆ¢

Õ¶Ã×ó· ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì Áå¶ ÔËâ ×z§æÆ ÃzÆ

ê§ÜÅì 鱧 ç¯ íÅôÅÂÆ Ã±ìÅ ìäÅÀ°ä ç¶

çðìÅð ÃÅÇÔì 鱧 BG Ãå§ìð AIGI 鱧 í¶Ü¶

ïåéź çÅ ÕËìÇéà ÇòÚ ÇõèÅ Áå¶ ÇåµÖÅ Çòð¯è

ÁÃåÆÇøÁź Ãì§èÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÃåÆø¶ Üæ¶çÅð

ÕðéÅ, âËîź çÅ Õ§àð¯ñ, éÇÔðÆ êÅäÆÁź çÆ ò§â

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ê§æÕ ÇÔåź 鱧 î°µÖ ðµÖ

Áå¶ ÔËâ òðÕÃź çÅ Õ§àð¯ñ å¶ ê§ÜÅì çÅ ÔµÕ

Õ¶ ê§æÕ Â¶ÕåÅ çÆ ÁêÆñ 鱧 î°µÖ ðÖÇçÁź Ççå¶

ÜåÅÀ°ä Áå¶ ÕËìÇéà îÆÇà§×ź ÇòÚ Üé çØÆÁź

׶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ÁÃåÆÇøÁź ÇòÚ êzÕÅô ÇçØ

çÆÁź Õ°àñ éÆåÆÁź çÅ Çòð¯è Õðé ÕÅðé Ã:

ìÅçñ çÆÁź ê§æ ç°ôîä ÕÅðòÅÂÆÁź ìÅð¶ òÆ

ìÅçñ é¶ ×°µÃ¶ Ô¯ Õ¶ ðÖÇܧçð ÇÃ§Ø Óå¶ ì¶Ô±çÅ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ê§æ ç¶ î°µÖ Ã¶òÅçÅð Ô¯ä éÅå¶ ÇÂà éåÆܶ Óå¶

ÁÅÀ°ä ñÂÆ À°åÅòñ¶ Ô¯ ׶¢

îðÔÈî ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò¿âÆ

ÇÂñ÷Åî ñ×Å Õ¶ ò÷Åðå 寺 ìðåðø Õð Çç¼åÅ¢

ÜéÃ§Ø êÅðàÆ é±§ ÇçåÆÁź¢ ò÷Åðå ìäé 庯

AD ÁÕå±ìð AIGH 鱧 ÁÕÅñÆ çñ çÆ îÆÇà§×

êÔ°§Ú¶ Ôé ÇÕ ìÆå¶ Ã ÇòÚ ê§æÕ ÇÃèźåź Áå¶

ìÅçñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÜÅä 庯 ø½ðé

ìÅÁç êzèÅé×Æ çÆ Ú¯ä ñÂÆ AH Á×Ãå AIGG

õçÆ ×ÂÆ¢ Ã: ìÅçñ é¶ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ

êz¯×ðÅîź çÆ ìñÆ ç¶ Õ¶ ¶ÕåŠ鱧 ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ

ìÅÁç ê§æ ç°ôîä ÜîÅå ÜéÃ§Ø Áå¶ ÁÅð.

鱧 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Üðéñ ÇÂÜñÅà å¶ÜÅ

öñå òð寺 Õð Õ¶ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãî°§çðÆ ÔÅñ Áµ×¶

ÔË¢

ÁËÃ.ÁËÃ. éÅñ ÇíÁÅñÆ êÅ ñÂÆ ÃÆ Áå¶ ×°êå

ÇÃ§Ø Ã°î§çðÆ ÔÅñ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà ÇÂÜñÅÃ

Üæ¶ì§çÆ é±§ ç¯øÅó ÕðÇçÁź Ô÷Åðź ñ¯Õź çÅ

ÇÂÃ ç¶ À°ñà êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°Ã

ð±ê ÇòÚ ÇÂé·Åº Üæ¶ì§çÆÁź ç¶ ÇÃðÕµã î°ÖÆÁź

ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áé§çê°ðÆ îå¶ é±§ ܯ åõå ÃzÆ

ÇÂÕµá Õð ÇñÁÅ¢

ç¶ ÃÅæÆÁź, ò÷Æðź Áå¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅðź é¶

鱧 ê§æ Áå¶ ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁź ç¶ ÇÔµåź çÅ ØÅå

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆ ÇâÀ±ãÆ ÇòÚ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÇõÖÆ

ôÔÆçź çÆ ÇÃðî½ð Üæ¶ì§çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Õðé ñÂÆ ÇòôòÅà ÇçòÅ Ú°Õ¶ Ãé¢ ¦î¶ Ã 寺

ÃÆ å¶ ÇÜà 鱧 Üðéñ ÇÂÜñÅà ÇòÚ êzòÅé×Æ

ðòÅÇÂåź ç¶ À°ñà ì˺â òÅܶ î§×òÅ Õ¶ ÁêäÅ

Áå¶ Ãî°µÚ¶ ê§æ 鱧 ç¯øÅó Õðé ñÂÆ ÔÆ å°ñ¶ ðÔ¶¢

ÇÔ§ç± ðÅôàð çÅ àÆÚÅ ðµÖä òÅñÆ ÇÂà Üæ¶ì§çÆ

Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÃÆ¢ êð§å± ìÅçñ Üé çØÆÁź 寺

ÃòÅ×å ÕðòÅÇÂÁÅ, ê§æÕ ñÆâðÇôê Çòð°è

ÁÃåÆø¶ ÇòÚ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ

鱧 ÇÃµÖ Õ½î ÓÚ¯º ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÃµÖ ÁÅ×± çÆ

âð Õ¶ îå¶ é±§ Üðéñ ÇÂÜñÅà ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä

éÅÔð¶ìÅ÷Æ ÕðòÅÂÆ¢ Çéð§ÕÅðÆÁź ç¶ ÇÔåËôÆ

Áå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ õÅñÃÅ ê§æ çÆ ÇÕzêÅ

ñ¯ó ÃÆ¢ ìÅçñ À°é·Åº çÆ ÕÃòµàÆ Óå¶ ê±ðÅ

寺 ð¯Õç¶ ðÔ¶¢

ÜÆòé ÇÃ§Ø À°îðÅ é§×ñ 鱧 ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ

Áå¶ ìõÇôô 鱧 í°µñ ׶ Ôé¢ À°é·Åº ÇñÇÖÁÅ ÔË

À°åÇðÁÅ¢

À°é·Åº ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶

êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ

ÇÕ À°Ã Ã ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź ÇòÚ Çܵå Õ¶

Ã: ìÅçñ é¶ ÃçÅ ñÂÆ ÁêäÆ Õ°ðÃÆ é±§

î°µÖ î§åðÆ òܯº Ãà¶à Áà½éîÆ ç¶ îå¶ À°êð

Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅö Ã:

ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ×¶¢ À°é·Åº êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 寺

ÕÅÇÂî ðµÖä çŠǼկ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ñ¼ÇíÁÅ À°Ô ê§ÜÅì

Áà½éîÆ î§× òÅñ¶ ðÅÜź ç¶ î°µÖ î§åðÆÁź 鱧

ìÅçñ Õ¯ñ ÁæÅÔ ôÕåÆ Áå¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ í§âÅð

ê¼°ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ÇòÚ Üź ê§ÜÅì ÇòÚ ðÇÔäÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ åÅÕå çÅ åòÅ÷é ôÕåÆôÅñÆ

Ú§âÆ×ó· ì°ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð Ü篺

Ôé, ç±Ü¶ êÅö ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ ê§æ ñÂÆ

êçç Õðé׶? åź ìÅçñ é¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ÜÅä ìÅð¶

ð±ê ÇòÚ ÜéÃ§Ø ç¶ Ôµæź ÇòÚ Ã½ºêäÅ ÃÆ¢ ìÅçñ

ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ÁµÖź ÇçÖÅÂÆÁź åź ÇÃèźå çÆ

ÁÅêÅ òÅðé òÅñ¶ öðÆì òðÕð ÔÆ ÇÂà ç¶

ÇÕÔÅ êð§å± Õ¶ºçð ÇòÚ ÁÅêäÆ ÷°§î¶òÅðÆ éÅ ÇéíÅ

ÜéÃ§Ø é±§ ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Õ°àñ éÆåÆ é±§

ð±ê ð¶ÖÅ Çò×Åó Õ¶ îÅñÆ ÁÇèÕÅðź Óå¶ ÁŠ׶¢

âËñÆ׶à Ôé¢

ÃÕ¶ åź ÁêäÆ ìÆîÅðÆ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ê§ÜÅì

Û°êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÇÜà ÕÅðé êµÕÆÁź ÁÕÅñÆ ÃÆàź

ê§æ Çòð¯èÆÁź éÅñ Çîñ Õ¶ Ãà¶à Áà½éîÆ ñÂÆ

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Save Money, Buy Direct From The Wholesaler, Free Estimate & Our Job Guaranteed. ÃÅⶠկñ¯º Ô¯ñöñ Óå¶ ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ êËö ìÚÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯:

Contact: 604.374.6706 206-7750-128th., Surrey, BC V3W 0R6

Tel: 604.592.0732

Fax: 604.591.9366

Email: mhflooring@telus.net July & Aug.

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 26

Çê³â ÃðÅíÅ ç¶ é÷çÆÕ éò» ìÇäÁÅ ÁêÅÔÜ ÁÅôðî ì¶ÃÔÅÇðÁ» ñÂÆ ÁÅà çÆ ÇÕðé íÅò¶º Ôð óÃæÅ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇìñÇâ³×

ê³ÜÅì ÁË×ðÆÕñÚð ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ,

çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ î³åò Ô°³çÅ ÔË êð Õ°¼Þ óÃæÅò»

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø Çò³âÃð (ÕËé¶âÅ) Áå¶ î½ðÆÃé

òñ¯º ìäÅÂÆÁ» ÇìñÇâ³×» ÁÇÜÔÆÁ» Ô°³çÆÁ»

ÃÅdzÇàÇëÕ ðÆÃðÚ Õ³êéÆ ÕËñ×ðÆ (ÕËé¶âÅ) ç¶

Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ÁÅêäÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÕðÕ¶ À°Ã

ÃÅìÕÅ ÃÅdzÃçÅé Ôé, ÇÜÔé» é¶ ÕËé¶âÅ òð׶

ÇÂñÅÕ¶ ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä Ü»çÆÁÅ ÔéÍ

ç¶ô çÆÁ» ù¼Ö-ùÇòèÅò» ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÅêäÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ-ÃðÅíÅ-ðŶկà ð¯â À°µå¶¶ Çê³â ÃðÅíÅ

ÜÆòé ì¶ÃÔÅÇðÁ», ÁêÅÔÜ», ïåÆî» Áå¶ Ô¯ð

ç¶ é÷çÆÕ éòƺ ìäÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇìñÇâ³×

ñ¯óò³ç» ñÂÆ Áðêä Õð Çç¼åÅÍ Á¼Ü Õ¼ñ· À°Ô

çÅ éÅÀ°º ÔË ÒÒ×°ðÈ Áîð çÅà ÁêÅÔÜ ÁÅôðîUÍ

ÕËñ×ðÆ (ÕËé¶âÅ) ÁŶ ԯ¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂà ÁÅôðî çÅ î³åò ì¶ÃÔÅðÅ, ñÅòÅðû,

ñÂÆ ÇÂÔé» éÅñ BB éò³ìð å¼Õ D@C-EI@-

ñÅÚÅð», Õ¯ ó · Æ Á», ÇçîÅ×Æ å½ ð å¶ ÇìîÅð,

ADFC å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç:

é¶åðÔÆä, ì¯ñ¶, ×°³×¶, ÁêÅÔÜ», ïåÆî» ÁÅÇç

î¯ìÅÂÆñ dzâÆÁÅ: IE@AH-DBE@E å¶ Ü» ÂÆî¶ñ-

ù ÁÅÃðÅ ç¶äÅ Áå¶ À°Ôé» çÆ Ã¶òŠóíÅñ ÕðéÅ ÔËÍ ÕÂÆ Çê³â» ç¶ ÇòÚÕÅð ô»åîÂÆ òÅåÅðé Çò¼Ú Çå³é Ô÷Åð òð× ×÷ Çò¼Ú éò» À°ÃÇðÁÅ ÇÂÔ ÁÅôðî, ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÆ ô¯íÅ òèÅÀ°ºçÅ

ÁÅôðî çÆ ÇìñÇâ³× Áå¶ ÇÂéÃ˵à Çò¼Ú âÅ. î»×à ÁÅôðî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¯óò³ç ç¶ ÷Öî ÃÅø Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔË, À°µæ¶ ñ¯óò³ç» Áå¶ ÇéÁÅÃÇðÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú

åÕðÆìé ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÅôðî Çò¼Ú

ÁÅà çÆ ÇÕðé òÆ Ü×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶

Õ°¼Þ Õ° ñ¯óò³ç» é¶ ðÇÔäÅ ô°ðÈ òÆ Õð Çç¼åÅ ÔË

ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂà ÁÅôðî çÆ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ

êð ÇÂà Çò¼Ú CE-D@ ç¶ ÕðÆì ñ¯óò³ç ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂà ÁÅôðî çÆÁ» À°êðñÆÁ»

nsmangat14@hotmail.com ðÅÔƺ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕËêàé ÁÅêäÆ ÔÆ î§× 寺 î°µÕð¶- ÁÕÅñÆ çñ

î³Ç÷ñ» ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ ÇÂà Çò¼Ú B@@ ç¶ ÕðÆì

Ú§âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êz¯. í°µñð

ñ¯óò³ç» ç¶ ðÇÔä çÅ êzì³è Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

çÆ Ã÷Å î°ÁÅëÆ ñÂÆ îå¶ Ãì§èÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð

ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯óò³ç» çÆ Ôð óíò

ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅé 鱧 îËçÅé Ûµâ Õ¶ íµÜä òð×Å

îçç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ

Õçî ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ åðÜîÅé å¶ î°µÖ

ÕðéÆ, ÇÂôéÅé ÁÅÇç ÕðÅÀ°äÅ, À°Ôé» ç¶

î§åðÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð âÅ. çñÜÆå ÇçØ

Õ¼êó¶-ñÆó¶ ÁÅÇç è¯äÅ, Áå¶ À°Ôé» çÆÁ» Ô¯ð

ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzç¶ô Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé

ÜðÈðÆ ÃÔÈñå» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅÍ ÁÅôðî Çò¼Ú

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ç½ðÅé òÅð-

×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð çÅ òÆ êzì³è ÔËÍ ÁÅôðî ç¶ îÅÔ½ñ ù

òÅð ÇÂÔ¯ ÃòÅñ Õðç¶ ÁŶ Ãé ÇÕ ìÅçñ êz¯.

ÔðÅ-íðÅ ð¼Öä Áå¶ ñ¯óò³ç» çÆ Ú³×Æ ÇÃÔå

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ Ã÷Å î°ÁÅëÆ Ãì§èÆ

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

ñÂÆ Ã½ 寺 ò¼è çðÖå-ìÈචñ×Ŷ ׶ ÔéÍ Ã³ÃæÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ îåÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇñÁÅÀ°ºç¶¢

çÆ ÁÅîçé çÅ ÃÅèé ÇÃðë ÇÃ¼Ö Ã³×å ò¼ñ¯ Çç¼åÅ

Ô°ä Ü篺 ÃzÆ ìÅçñ é¶ Õź×ðÃ å¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ

Harmeet Singh

çÅé ÔÆ ÔËÍ

êÅðàÆÁź éÅñ îôòðÅ ÕðÕ¶ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

778-928-4444

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

ÇÂà óÃæÅ ù ô°ðÈ Õðé òÅñ¶ Ôé Çê³â ÜàÅäÅ ç¶ Ü³îêñ âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à, ܯ ÇÕ

×µñ ÕÆåÆ ÔË åź ÕËêàé ÇÂà 鱧 ÒÇÃÁÅÃå 寺 êz¶ÇðåÓ ç¼Ã Õ¶ ê¼ñÅ Û°âÅÀ°ä ñ¼×¶ Ôé¢

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

ÕËî¬êà Çò¼Ú ÇéÔÅñ ñ¶ìð Õ¿àðËÕàð òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÜËéÇÃ³× çÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÅ Õ¿î سÇàÁ» Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ Çò¼Ú Á½Ãåé F@ سචտî Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î ÜéòðÆ å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ ìÅÔ𯺠ÁŶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ðÇÔä çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:250-319-7263

Oct. 22


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 27

0 ×zÇÔ î§åðÅñÅ Áµá ÃÅñ çµìÆ ìËáÅ ÇðÔÅ í°µñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ 0 ðÅôàðêåÆ íòé é¶ ëÅÂÆñ AC Ççéź Á§çð ÇéêàÅÂÆ ìÇá§âÅ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

òÅñ¶ Õ¶Ãź ÓÚ í°µñð çŠնà òÆ ôÅîñ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ

ÇÂà çÅ Ö°ñÅÃÅ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñÅ A@ ÁÕå±ìð

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ àÅâÅ ÁçÅñå òñ¯º ì§ì

×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð ÕðéÅàÕ ç¶

鱧 ðêðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ Õð¶×Å¢ ÇÜµæ¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶

ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ í¶Üä ÓÚ Áµá òð·¶ ñ×Å Ççµå¶

èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ç¶Çò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð 鱧 BE

ÃËìµéÅ Çé×µêÅ,À°µåð êzç¶ô ç¶ Üëð ÁñÆ å¶ ÖËðÅÜ

é¶ Çãµñ îµá ÇçÖÅÂÆ, À°µæ¶ ðÅôàðêåÆ íòé òñ¯º

Ü篺 ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂà նà çÅ ëËÃñÅ AC

Á×Ãå B@@A 鱧 ëźÃÆ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ðÅ÷ çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ çŠնà êzÅêå Ô¯ä 寺

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð ç¶ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ Õðé

Ççé·Åº ÓÚ ÔÆ Õð ÇçµåŠܯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ

í°µñð òñ¯º AD ÜéòðÆ B@@C, C ëðòðÆ B@@C

ÇÂµÕ ÃÅñ ç¶ Á§çð ÔÆ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ í¶Ü ÇçµåÅ

ÓÚ ê±ðÆ ë°ðåÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà նà Ãí 寺 صà

ÇÂµÕ ÇðÕÅðâ òÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ I òÇð·Áź ç½ðÅé

Áå¶ H ÁêðËñ B@@C 鱧 ðÇÔî çÆÁź ÁêÆñź

Ç×ÁÅ¢ ÇÂö åð·Åº ÕðéÅàÕ ç¶ ì§è± ìÅì±

Ã ÓÚ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ÖËðÅÜ ðÅî

ðÅôàðêåÆ íòé é¶ Ãí 寺 صà Ã ÓÚ í°µñð

çÅÇÂð ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź¢ ÇÂé·Åº çÅ ðÅôàðêåÆ

ðÅú,ðÅÜÃæÅé ç¶ ñÅñ Ú§ç Áå¶ ï±.êÆ. ç¶ Õðé

ç¶ Õ¶Ã çÅ ÇéêàÅðÅ AD Ççéź ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

նà çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ç±Ü¶ êÅö Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶

òñ¯º ëËÃñÅ BE îÂÆ B@AA 鱧 ÕðÕ¶ ÁêÆñ 鱧

ÇÃ§Ø çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ òÆ ÇÂµÕ ÃÅñ ç¶ Ã

ÇÂö åð·Åº ÁÅð. ׯÇì§çÃÅîÆ çÆ ðÇÔî çÅ ÁêÆñ

çÅ ÇÂÔ ÔÅñ ÔË ÇÕ ÇÜé·Åº é¶ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ

ðµç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ðÅôàðêåÆ íòé

Á§çð ðÅôàðêåÆ íòé 鱧 ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òñ¯º

çÅ ëËÃñÅ AF Ççéź Áå¶ èé§Ü¶ ÚËàðÜÆ çÆ ðÇÔî

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð 寺 ÇêÛ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ,

Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òµñ¯º í°µñð çÆ ðÇÔî

í¶Ü ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

çÆ ÁêÆñ çÅ ëËÃñÅ CC Ççéź ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

À°é·Åº ç¶ Õ¶Ã åź ðÅôàðêåÆ íòé 鱧 Ե毺 Ôµæ

çÆ ÁêÆñ çŠնà AC îÂÆ B@AA 鱧 ðÅôàðêåÆ

×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ç¯ ÁêÆñź ç¯ ÃÅñ ç¶ Ã

ðÅôàðêåÆ òñ¯º Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ãîź ÁÃÅî ç¶

í¶Ü Ççµå¶ ׶, êz§å± í°µñð çŠնà ñ§îÅ Ãîź

íòé 鱧 í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ ÇéêàÅðÅ AC

Á§çð Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÁêÆñź ÚÅð ÃÅñ ç¶ Ã ç¶

îÇÔ§çðÅ éÅæ çÅà Áå¶ ×¯Çì§çÅ çÅÃ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ

ñàÕÅÂÆ ðµÇÖÁÅ¢ ðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÖÚÅÂÆ Õðé

Ççé î×𯺠ðÅôàðêåÆ é¶ BE îÂÆ B@AA 鱧 Õð

Á§çð Á§çð ðÅôàðêåÆ íòé 鱧 í¶Ü ÇçµåÆÁź

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà նà çÅ ÇéêàÅðÅ ðÅôàðêåÆ

î×𯺠նºçð ÃðÕÅð Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇçµåÅ¢ ðÅôàðêåÆ é±§ B@@B 寺 AE Ü°ñÅÂÆ B@AA

Ãé¢ ç±ÃðÆ åðë çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð å¶

òñ¯º B@@ Ççéź ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·Åº çÆ

ÃëÅÂÆ ç¶ò¶ êz§å± ñÚéÅ ÁÇèÕÅð åÇÔå

åµÕ BH ÁêÆñź çÅÇÂð ÕðÕ¶ DI ñ¯Õź òñ¯º

À°åðÅÖ§â ç¶ úî êzÕÅô çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ

ÁêÆñ òÆ ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ åÅÇîñéÅâ± ç¶

ðÅôàðêåÆ íòé é¶ å¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ Ü¯ ñÚéÅ

ÇîñÆÁź¢ ÇÂé·Åº BH Õ¶Ãź Ú¯º AD Õ¶Ãź çÅ ÇéêàÅðÅ

íòé 鱧 í¶Üä ÓÚ Áµá ÃÅñ çÅ Ãîź ñ×Å ÇçµåÅ¢

î¯Ôé ìÅð¶ ëËÃñ¶ ÓÚ òÆ AHG Ççé ñµ×¶¢

í¶ÜÆ ÔË,À°Ã é¶ Ãí Õ°Þ ì¶êðç Õð ÇçµåÅ ÔË¢

ìÅÕÆ ÔË Ü篺 ÇÕ AD Õ¶Ãź çÅ ëËÃñÅ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢

ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜé·Åº çÆ ÁêÆñ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¯ îÔÆé¶ Ú°µê ðÔÆ

ç¯òź òµñ¯º ÇçµåÆ ÜÅäÕÅðÆ é¶ ÃÅë Õð ÇçµåÅ ÔË

ÇÂé·Åº AD Õ¶Ãź Ú¯º AA Õ¶Ãź çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ

ç¶Çò§çðêÅñ í°µñð 寺 ÇêµÛ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ÇîñÆ,

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ çÇò§çðêÅñ í°µñð çÆ

ÇÕ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ì¶ñ¯óÆ

êzòÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕ Çå§é Õ¶Ãź ÇòµÚ ðÇÔî

À°Ô êÇÔñź ðÅôàðêåÆ íòé 鱧 í¶ÜÆ ×ÂÆ¢

ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð ðÇÔä î×𯺠BE îÂÆ B@AA

Çãµñ òðåÆ ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ Õ¶Ãź ÓÚ ÁÇÜÔÅ

çÆ ÁêÆñ ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÁêÆñ ðµç Ô¯ä

ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÃÅåé å¶

寺 BB Ü°ñÅÂÆ B@AA åµÕ (ç¯ îÔÆé¶) Õ¶ºçð ÃðÕÅð

À°Çê§çðÅ é¶ ÃÅñ B@@I ÓÚ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ êÅÂÆ¢

éÅñ Õ¯ÂÆ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî éÔƺ ÕÆåÅ¢ êzèÅé î§åðÆ

ÁÇéñ Õ½ÇôÕ ê³ÜÅì ç¶ âÆ ÜÆ êÆ ìä¶

×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ç¯ ÃÅñ ç¶ Á§çð-Á§çð BE

çëåð é¶ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå çµÇÃÁÅ ÇÕ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ ÁÇÔî øËÃñÅ ñ˺ÇçÁ» âÆ ÜÆ êÆ (ܶñ·»)

ÁêðËñ B@AA 鱧 նà ðÅôàðêåÆ íòé 鱧 í¶Ü

ê§ÜÅì ÃðÕÅð åð믺 ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ î§× êµåð

ÁÇéñ Õ½ÇôÕ ù ÃÈì¶ çÅ éò» âÆ ÜÆ êÆ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÃðÕÅð é¶

ÇçµåÅ¢ ðÅôàðêåÆ òñ¯º AC Ü°ñÅÂÆ B@AA 鱧

êzÅêå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ñÚéÅ Áé°ÃÅð Ãí 寺 êÇÔñź

öòÅî¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç õËðÅå ò³âä çÆ ÁÅêäÆ éÆåÆ ù ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» öòÅî¹Õå

ÇÂé·Åº 鱧 ðÅÔå ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂö åð·Åº ÖËðÅÜ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó òñ¯º

Ô¯ä òÅñ¶ âÆ ÜÆ êÆ, êÆ ÁËà Ç×¼ñ ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ÓÚ ÃñÅÔÕÅð

éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÃÅñ B@@F ÓÚ ðÇÔî çÆ

CA îÂÆ B@AA é± § Áå¶ Çëð ÁÕÅñÆ çñ

ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÁêÆñ êÅÂÆ¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ À°Ã çŠնà À°Ã¶

(Á§ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé òñ¯º

ÃÅñ ÓÚ AC Ãå§ìð B@@F 鱧 ðÅôàðêåÆ é±§ í¶Ü

AA Ü°ñÅÂÆ B@AA 鱧 êzèÅé î§åðÆ çëåð 鱧 î§×

é¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ðÔ¶ ðî¶ôdzçð ÇÃ³Ø ù ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÅ î¹ÖÆ æÅÇêÁÅ ÃÆÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÇéñ Õ½ÇôÕ AIGE ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ êÆ ÁËà ÁÇèÕÅðÆ å¶ î½ÜÈçÅ

ÁÇéñ Õ½ÇôÕ

ÇçåÅ¢ ðÅôàðêåÆ é¶ AD Ççéź ÓÚ ÔÆ À°Ã 鱧

êµåð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ðÅôàðêåÆ íòé 鱧 Ô°ä

Ã ÓÚ âÆ ÜÆ êÆ Ü¶ñ·» òܯº öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃzÆ Õ½ÇôÕ ÁÅêä¶ Ã¶òÅÕÅñ ç½ðÅé ¶ ÁËà êÆ ð¯êó, ÁËÃ

ðÅÔå ç¶ ÇçµåÆ¢ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ãź ç¶ À°ñà

åµÕ í°µñð çÆ ÔîÅÇÂå ÇòµÚ ADH î§× êµåð

êÆ î¹¼Ö çëåð Üñ§èð, ÁËà êÆ (âÆ) Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÁËà êÆ î¹¼Ö çëåð ìÇá§âÅ, ÁËà êÆ (âÆ) ìÇá§âÅ å¶

çÇò§çðêÅñ í°µñð ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ç¶ðÆ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ,

Çîñ Ú°µÕ¶ Ôé¢

Á³ÇîzåÃð 寺 ìÅÁç ð¯êó å¶ Çëð¯÷ê¹ð ç¶ Ç÷ñ·Å î¹ÖÆ òÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ Õ½ÇôÕ é¶ âÆ ÁÅÂÆ ÜÆ Ç³àËñÆÜËºÃ å¶ ÃÆ ÁÅð êÆ ÁËø ÓÚ âËêÈà¶ôé À°êð³å ê³ÜÅì, ܳîÈ ÕôîÆð å¶ Çåzê¹ðÅ ÓÚ Õ¶ºçðÆ ë¯ðÃ ç¶ âÆ ÁÅÂÆ ÜÆ òܯº òÆ Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô âÆ ÁÅÂÆ ÜÆ ÷¯éñ êÇàÁÅñÅ, òèÆÕ âÆ ÜÆ êÆ ÕðÅÂÆî å¶ òèÆÕ âÆ ÜÆ êÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ ðÔ¶ ÔéÍ

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

Ph:(604) 790-8485 Email: ashokrw@in.com


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 28

ç¯ Çî§à çÅ ×°µÃÅ êÛåÅòÅ ÃÅðÆ À°îð çÅ ²ÁµÜ çÆ å¶÷-åðÅð Ç÷§ç×Æ é¶ îé°µÖ é±§

ÁÅçÆ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ À°Ã 寺 ÇÕö Ô¯ð çÆ åÅðÆø

ì¯ ñ ä òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ç¶ ïÅð-ç¯ Ã å Áå¶

À°é·Åº 寺 îÅóÆ ØàéÅ òÅêðÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÂò÷

îôÆé ìäÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ Õ§î çÅ ì¯Þ, ð¯÷ çÆ

ÃÔÅðéÆ î°ôÕñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÕÔóÅ ÇÂéÃÅé ÔË

Çðôå¶çÅð òÆ òè¶ð¶ Ô¯ä׶¢ Ôð Ã ×°µÃ¶ éÅñ

ÇòÚ À°Ô Ã÷Å í°×å ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

íµÜ-ç½ó Áå¶ Õ¯ÂÆ ÃÇæåÆ òïº ìÅÔðÆ ÜÅê¶ åź

ÇÜà 寺 ×ñåÆ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ܶ Õ§î Õðź׶ åź

íð¶-êÆå¶ ÇÂéÃÅé 鱧 ç±Ü¶ ÇòÁÕåÆ òÆ Ú§×Å

×°µÃ¶ ÕÅðé ÕÂÆ Øðź ç¶ Øð ìðìÅç ԯ¶

×°µÃÅ ÁÅÀ°äŠðíÅòÕ ÔÆ ÔË¢ Ôð îé°µÖ ÇòÚ

×ñåÆ ÷ð±ð Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅé ÇÂÔ ÕÇÔ§çË

éÔƺ ÃîÞ綢 À°Ô ÃÅÔîä¶ ì¶ôµÕ Õ°Þ éÅ ì¯ñä

ê¶ Ôé¢ êåÆ-êåéÆ ÇòÚ Þ×ó¶ ç¶ ÕÂÆ Õ¶Ã

×°äź ç¶ éÅñ-éÅñ À±äåÅÂÆÁź òÆ Ô°§çÆÁź Ôé¢

ÇÕ À°Ã é¶ ÕçÆ ×ñåÆ éÔƺ ÕÆåÆ åź ñ×çË À°Ã

î×𯺠ÁÕÃð ÔÆ ÇîðÚîËé, ×°µÃ¶Ö¯ð Üź Þ×óÅñ±

ÕÚÇÔðÆÁź ÇòÚ Úµñç¶ ÁÕÃð ç¶Ö¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

ìÔ°å صà ÇÂéÃÅé Ôé ܯ ÁÅêäÆÁź À±äåÅÂÆÁź

é¶ Õç¶ Õ§î ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ܶ òÅð-òÅð ×ñåÆ

ÁÅÇç ôìçź éÅñ çì¯Çèå Õðç¶ Ôé¢ îè±-îµÖÆÁź

×°µÃ¶ òÅñ¶ ÇÂé·Åº êÇðòÅðź ÇòÚ ìµÇÚÁź Óå¶ òÆ

ðèÅð ñËºç¶ Ôé êð ìÔ°å¶ ñ¯Õ Ôé ܯ ÁÅêäÆÁź

鱧 ç°ÔðÅÂÆ ÜÅòź׶ åź À°Ô ×ñåÆ éÔƺ ÁÅÖÆ

òÆ Çîµá¶ ëñź å¶ ë°µñź Óå¶ ÔÆ òè¶ð¶ ÁÅÀ°ºçÆÁź

îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔË¢ ÇÜò¶º êÇÔñź ÕÂÆ êÆó·ÆÁź

À±äåÅÂÆÁź ìÅð¶ ðä Õ¶ ×°µÃÅ Õð ñËºç¶ Ôé¢

ÜÅ ÃÕçÆ Ãׯº ì¶òÕ±ëÆ ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ

Ôé¢ ÇÂö åð·Åº ܶ å°ÔÅⶠì¯ñź ÇòÚ ÇîáÅà ÔË

åÕ êÇðòÅð Çîñ-Ü°ñ Õ¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ Ô°ä

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆÁź ØÅàź

ñÂÆ À°Ã ×ñåÆ çÆ Ã÷Å ç¶ ÁÃƺ íÅ×ÆçÅð

åź å°ÔÅ鱧 Õç¶ òÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ç¯Ãåź-Çîµåðź

ÃÇÔéôÆñåÅ éÅ Ô¯ä å¶ ×°µÃ¶ ÕÅðé êÇðòÅð Û¶åÆ

ðèÅðé çÆ ìÜŶ À°é·Åº Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Ô¯òź׶¢ ×ñåÆ é±§ î°ÁÅø Õð ç¶ä òÅñÅ ÇÂéÃÅé

çÆ ØÅà éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ ÕÂÆ òÅð åÅ ì¯ñź çÆ

ÔÆ òµÖð¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ×°µÃÅ À°é·Åº 鱧 ÁÅêà ÇòÚ

Õðç¶ Ôé¢ ×°µÃ¶ çÅ íÇðÁÅ-êÆåÅ ÇÂéÃÅé ç±ÇÜÁź

îÔÅé Ô°§çÅ ÔË¢ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Ü¶ ÁÅêź î°ÁÅëÆ

ÇîáÅà ÕÅðé À°Ã ÇÂéÃÅé 鱧 Çðôå¶çÅðź ç¶

Çîñä éÔƺ Çç§çÅ¢ ÇÂÕ-ç±Ü¶ çÆ ×µñ 鱧 ÃÇÔä

çÅ é°ÕÃÅé Õðé çÆ æź ÁÅêäÅ òè¶ð¶ é°ÕÃÅé

Áå¶ ÇîÔðìÅéÆ ÕÇÔäÅ ÇÃµÖ ñÂƶ åź ÕÅëÆ Ôµç

ÁÅêÃÆ ëËÃÇñÁź ÇòÚ òÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË

Õðé çÆ ìÜŶ Ãׯº ×°µÃ¶ éÅñ À°Ã çÅ î±§Ô å¯óòź

Õð ñ˺çÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð ÇÂéÃÅé ìµÚ¶ ç¶ òÅð-

å¼Õ ×°µÃ¶ Óå¶ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ãׯº

åź ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º êÇðòÅðź ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇêÁÅðÆ

ÜòÅì ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ×°µÃ¶ éÅñ ÇÂé·Åº êÇðòÅðź

òÅð ÃòÅñ Õðé Óå¶ ×°µÃ¶ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ìµÚÅ åź

ÁÅêà ÇòÚ ÇÂյᶠðÇÔä çÆ ÜÅÚ ÁÅò¶×Æ¢ ×°µÃ¶

÷°ìÅé éÅñ î¶ñ ÕðÅ ÃÕ¶¢ ×°µÃ¶Ö¯ð îé°µÖ é±§

ÇòÚ Ô¯Â¶ Þ×ó¶ íÅò¶º ÃîÞ½ÇåÁź éÅñ ÇéêàÅ

Ç×ÁÅé ñËä ñÂÆ ÃòÅñ Óå¶ ÃòÅñ ê°µÛçÅ ðÇÔ§çÅ

Ô¯ä éÅñ¯º ÇÂéÃÅé 鱧 À°Ã çÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

ÁÇÜÔ¶ ëËÃÇñÁź 寺 ç±ð ðµÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

ñ¶ ÜÅä êð ×°µÃ¶ ÓÚ ÕÔÆÁź ×µñź îéź ÇòÚ

ÔË¢ êð ÇÂéÃÅé ×°µÃ¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÕÂÆ òÅð ìµÚ¶

ÕðÅ ç¶äÅ ÔÆ ÃîÞçÅð îé°µÖ òÅÃå¶ ìÔ°å òµâÆ

ç¶ æµêó òÆ îÅð Çç§çÅ ÔË¢ Õ°Þ Ã î×𯺠ë¶ð

×µñ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢

ìËᶠÁÅêä¶ ×°µÃ¶ 鱧 կà ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé

ÇÂéÃÅé ×°µÃÅ À°åðé î×𯺠êÛåÅÀ°ºçÅ ÔË, ÕÆ

×°µÃ¶ ÇòÚ îé°µÖ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÕÂÆ

ÇîÇñÁÅ ìµÚ¶ ç¶ æµêó îÅð Õ¶? ÕÆ æµêó îÅðé

ÁÇÔî ðÅ÷ ç±ÇÜÁź ÃÅÔîä¶ ëð¯ñ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÜò¶º

éÅñ Õ°Þ Ã§òÇðÁÅ? À°Ã Ã êÛåÅò¶ çÅ îÅÇðÁÅ

ÇÂÕ òÅð ÕîÅé ÇòµÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ åÆð òÅêà éÔƺ

ÇÂéÃÅé ÁÅéÆ-ìÔÅéÆ ìµÚ¶ 鱧 ׯç ÇòÚ ñË Õ¶

ÁÅ ÃÕçÅ ÇÂò¶º ÔÆ ÷°ìÅé ÇòµÚ¯º ÇéÕñ¶ ôìç Õç¶

åð·Åº-åð·Åº ç¶ ñÅñÚ Çç§çÅ ÔË åź ÇÕ ìµÚÅ À°Ã

òÅêà éÔƺ ÁÅ ÃÕ綢 ÇÃÁÅä¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ

ØàéŠ鱧 í°µñ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁź ØàéÅòź

åñòÅð çÅ ëµà Çîà ÜźçÅ ÔË êð îÅó¶ ì¯ñ

Õ¶òñ ìµÇÚÁź éÅñ ÔÆ éÔƺ òÅêðçÆÁź Ãׯº

ÇÂéÃÅé Õç¶ éÔƺ í°µñçÅ¢ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé

×°µÃ¶ ÇòÚ ÇÂéÃÅé ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ å¯º òè¶ðÆ

×°µÃ¶ ÇòÚ ì¯ñ ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË åź ÇÂÕ åð·Åº éÅñ

À°îð ç¶ ÇÂéÃÅéź 鱧 À±ñ-Üñ±ñ ì¯ñ Çç§çÅ ÔË¢

À°Ô ÁÅêäÅ Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ Õð ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ã

×°µÃ¶ À°µå¶ ÕÅì± éÅ ðÇÔä ÕÅðé ÇÂéÃÅé îðé-

Ã ç±Ü¶ ÇÂéÃÅé 鱧 ÁÅéÅ-ÕÅéÆ Õðé çÆ ìÜŶ

îÅðé Óå¶ å°ñ ÜźçÅ ÔË¢ ÔÀ°îË éÅñ íð¶ ԯ¶

ÇÂÔ Ö÷ÅéÅ ñË ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö÷ÅéÅ

ÇÂéÃÅé 鱧 ×°µÃÅ òè¶ð¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ÇÃðø ÇéîðåÅ éÅñ ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÁµÜ çÅ îé°µÖ ÁÅêäÆ åÅðÆø ðäé çÅ

×°µÃ¶ òÅñ¶ îé°µÖ éÅñ¯º ÃÅç×Æ Áå¶ ÇîµáÅ

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

ܶñ·Åº ÇòµÚ ì§ç ÕËçÆ ÕÂÆ òÅð ܶñ· ÇòÚ

8647 Guide Meridian Road 7435-264st. Lynden, WA Aldergrove, BC USA 98264

ÁÇÜÔÅ ÁÃð Õð ÜźçÆÁź Ôé ÇÕ îé°µÖ ÃÅðÆ À°îð éÔƺ í°µñçÅ¢

ÇÚç³ìðî çÆ æ» ÇåÔÅó ÓÚ : íÅÜêÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ ÇÚç³ìðî çÆ æ» ÇåÔÅó ܶñ· ç¼ÃÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô BÜÆ ÃêËÕàzî Øêñ¶ ÓÚ À°é·» å¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÜÅÚä ñÂÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî ç¶ò¶Í êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ íÅÜêÅ ÔËâÕ°ÁÅàð ÓÚ êzËà ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÚç³ìðî çÆ ÁÃñ æ» ÇåÔÅó ܶñ· ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ç¶ Ô¯ð ÃÇÔï¯×Æ Â¶ ðÅÜÅ å¶ Ã¹ð¶ô ÕñîÅâÆ ì³ç ÔéÍ BÜÆ îÔ»-Øêñ¶ Ãì³èÆ ÇêÛñ¶ Ççé» ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ê¼åð» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä êzèÅé î³åðÆ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ ÇÚç³ìðî ù ìÚÅÀ°ä çÆ æ» ÁÅêä¶ ìÅð¶ ïÚäÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ âÆ ÁËî Õ¶ ÁÅ×È ÇçÁÅÇéèÆ îÅðé ò¼ñ¯º ÇÂÕ ê¼åð êzèÅé î³åðÆ ù ÇñÖ¶ ÜÅä Ãì³èÆ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ê¼åð î¹åÅìÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇçÁÅÇéèÆ îÅðé ù á¯Ã ëËÃñ¶ ñËä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Æ Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ, ÜçÇÕ ÇÂÔ ëËÃñ¶ î³åðÆ ÃîÈÔ ò¼ñ¯º ñ¶ ÜÅä¶ ÃéÍ çÈܶ êÅö Õ»×ðÃ é¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ê¼åð ÇòÔÅð» ù ÁÅî ÕÅðòÅÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó

Ãîð ÁËÕÃêÌËà տêéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ òËéÕ±òð 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ÕËñÇ×ðÆ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ $1.45 êÌåÆ îÆñ ê¶Á ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÃðë ÇëÀ±ñ çÅ ÖðÚÅ ÔÆ å°ÔÅù ç¶äÅ êò¶×ÅÍ Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁÅêäÅ àð¶ñð ÔË å» 10¢ êÌåÆ îÆñ òÅèÈ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í $55 Ôð¶Õ Çê¼ÕÁ¼ê Áå¶ âðÅê ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð¶Õ ñ¶Áúòð ç¶ $125 Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í å°ÔÅâÆ Ç³ô¯ð˺à Áå¶ êð¯ð¶à òÆ Õ¿êéÆ òñ¯º ÕðÅ Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ òÆ Õ¿êéÆ òñ¯º Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ôð¶Õ çÈܶ ô¹¼ÕðòÅð ù åéÖÅÔ ÇüèÆ å°ÔÅâÆ ìËºÕ Çò¼Ú Üî·» Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð» ù ðË×Èñð Ô¯î-àÅÂÆî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃƺ $100 âÅñð öëàÆ ì¯éà Ôð¶Õ îÔÆé¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ü¶Õð å°Ãƺ Ôð¶Õ ñ¯â àÅÇÂî ÇÃð ñÅÔ Çç³ç¶ Ô¯ å» $100 âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çç³ç¶ Ô»Í * ؼ௠ؼà B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * ðÆëð ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * ÕñÅà A ñÅÇÂÿà ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * âðÅÂÆòð çÆ ÁËìÃàðËÕà ÃÅë Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * âÆ. ú. àÆ. çÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» ÕðçÅ Ô¯ò¶Í * B@@D ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 éò» àð¼Õ Ô¯ò¶Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ××é èÅñÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-603-6522 Fax: 1-877-896-3620 Email: info@summerx.ca Website: www.summerx.ca Add: 6739-145A St.Surrey, BC


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 29

x ç°ÁÅì¶ ç¶ ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁź ÓÚ À°îÆçòÅð ìçñä ç¶ ÚðÚ¶ x ÕÂÆ éò¶º ÇÚÔÇðÁź 鱧 Áµ×¶ ÇñÁÅÀä° çÅ ïåé Üñ§èð- ç°ÁÅì¶ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Õ°µñ

ç½ðÅé ÔñÕ¶ ç¶ êÅðàÆ ÁÅ×±Áź çÅ íð¯ÃÅ ÔÅÃñ

À°Ô ÇòÇçÁÕ Ö¶åð ÓÚ ÇòÚðé òÅñ¶ å¶ ÔñÕ¶

ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ã: ÔðìÖô ÇÃ§Ø çÅ éźÁ òÆ ÚðÚÅ

BD ÔñÇÕÁź ÇòÚ¯º I ÔñÕ¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁź

Õðé ÓÚ ÁÃëñ ðÔ¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ç½ðÅé

ÓÚ Ú§×Å ðÃ±Ö ðµÖä òÅñ¶ ÇÂéÃÅé Ôé¢

ÇòÚ ÔË¢ À°Ô Ú½àÅñÅ êÇðòÅð ç¶ é÷çÆÕÆ

ñÂÆ ðÅÖò¶º Ôé å¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶

òÆ êÅðàÆ ÁÅ×±Áź çÆ éÅðÅ÷×Æ òÅð-òÅð

Çëñ½ð ÔñÕ¶ ÓÚ êÅðàÆ çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÃîÞ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ Ã:

ÖÅå¶ ÇòÚñ¶ F ÔñÇÕÁź ÇòÚ¯º صà¯-صà ÚÅð

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå 鱧

ìÔ°å å¶÷ çµÃÆ ÜźçÆ ÔË¢ êÇÔñź Ç÷ñ·Å êzÆôç

×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø é±ðê°ð ñ§î¶ Ã 寺 ÁÕÅñÆ çñ

ÔñÇÕÁź ç¶ À°îÆçòÅð ìçñä Üź ÁçñÅ-ìçñÆ

ç¶ÖÇçÁź À°é·Åº 鱧 ÕðåÅðê°ð Üź Çëñ½ð 寺 Ú¯ä

Áå¶ Ô°ä ôzz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÓÚ êÅðàÆ çÆ ÔÅð

éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ãé å¶ AIIA çÆÁź ðµç Ô¯ÂÆÁź

Õðé ìÅð¶ ÚðÚ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ¶ ÓÚ

ñóŶ ÜÅä ç¶ ÚðÚ¶ Ôé¢ ÁÅçîê°ð ñÂÆ ìÃêÅ

ñÂÆ ÁÅêÃÆ èó¶ì§çÆ é±§ ÔÆ Ç÷§î¶òÅð çµÇÃÁÅ

Ú¯äź ÇòÚ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð òÆ

×ó·çÆòÅñÅ ÔñÕÅ Öåî Ô¯ä éÅñ ÇÂÕ ðÅÖòź

Ûµâ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅÇîñ ԯ¶ Ú½èðÆ çðôé

ÜźçÅ ÔË¢ êÅðàÆ Á§çðñÆ èó¶ì§çÆ Öåî Õðé

Ãé¢ é×ð Çé×î Üñ§èð ç¶ Õ½ºÃñð êð ÕðåÅðê°ð

ÔñÕÅ Øà Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÇÂà Ãî¶ º ÁÅçîê° ð ,

ñÅñ ܶá±îÜÅðÅ òÆ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 çÅÁòÅ ÇÜåÅ

ñÂÆ ÇÂ毺 êòé àÆ鱧 鱧 À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ

ÔñÕ¶ ÓÚ Ãð×ðî Ã: êzîÜÆå ÇÃ§Ø ð¶ð± çÅ éźÁ

ÕðåÅðê° ð , Çëñ½ ð , ì§ × Å, ôÅîÚ° ð ÅÃÆ Áå¶

ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔîÅÇÂå À°µêð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ñåðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çëñ½ð ÔñÕ¶

òÆ ÚðÚÅ ÇòÚ ÔË¢ Úµì¶òÅñ ÔñÕ¶ ñÂÆ Ã: ïÔä

îÅÇÔñê°ð ÔñÕ¶ çÆ æź éò¶º ìä¶ Úµì¶òÅñ ÔñÕ¶

éò¶º ÁŶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî

ç¶ EB Çê§â éòƺ ÔñÕÅì§çÆ ÓÚ ì§×Å ÔñÕ¶ ÓÚ

ÇÃ§Ø á§âñ çÅ éźÁ ÔÆ ÚñçÅ ÔË¢ êð ÁçÅñå

寺 ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂé·Åº ÔñÇÕÁź çÆ ÇòèÅé

ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ å¶ Ã§å ÃîÅÜ ÁÅçîê°ð ÔñÕ¶ 寺

Úñ¶ ׶ Ôé å¶ Ã: Ãðòä ÇÃ§Ø é±§ ì§×Å ÇòÖ¶

òµñ¯º À°é·Åº 鱧 ÇÂÕ Õ¶Ã ÇòÚ Ã÷Å Ô¯ä ÕÅðé

ÃíÅ ÇòÚ êzåÆÇéèåÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Üñ§èð Ç÷ñ·¶

ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆ å¶ ÁÅ÷Åç å½ð Óå¶ ÇõÖź å¶

À°îÆçòÅð ìäÅ Õ¶ í¶Ü¶ ÜÅä çÅ ìçñ òÆ ÁÕÅñÆ

À°é·Åº çÅ ìçñ ñµí¶ ÜÅä 鱧 òÆ ðµç éÔƺ ÕÆåÅ

ÓÚ ÇÂÕ ÔñÕÅ Ô¯ð ðÅÖòź Ô¯ä éÅñ ÁÅçîê°ð òÆ

çÇñåź éÅñ ÁÇéÁź Üź ì¶ÇÂéÃÅëÆ Çòð°µè

ñÆâðÇôê ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË¢ ÕðåÅðê°ð ÔñÕ¶

ÜÅ ÃÕçÅ¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂà òÅð ÁÕÅñÆ

ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁź ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà Ã

ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃzÆ Ç×ÁÅé Ú§ç çÆ

ÓÚ òÆ êÅðàÆ ç¶ òµâ¶ ÇԵö òµñ¯º ÇòèÅÇÂÕ çÅ

çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ìÅçñ À°îÆçòÅðź çÆ Ú¯ä

ÕðåÅðê°ð 寺 ÃzÆ ÁÇòéÅô Ú§çð, ÁÅçîê°ð 寺

À°îÆçòÅðÆ ìÅð¶ ÷¯ð ñ×Å ðÔ¶ çµÃ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé À°é·Åº çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°µêð

ìÅð¶ ì¶Ôµç Ú½ÕÃÆ òðåä çÅ îé ìäÅÂÆ ìËᶠÔé

Ã: ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø îµÕó ÇòèÅÇÂÕ (êð ÔñÕÅ

ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ðÁÅñÆÁÅ ÇÚ§é· ñµ× Ú°µÕÅ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

å¶ Ôð ÔñÕ¶ ç¶ Çܵåä çÆ ÃîðµæÅ ÔÆ À°é·Åº çÆ Ú¯ä

ðÅÖòź Ô¯ä ÕÅðé êòé àÆé± Ç§ÚÅðÜ Ôé), Çëñ½ð

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ç¶ é÷çÆÕÆ Ã: Ôðì§Ã ÇçØ

ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Çê§â é±ðê°ð ç¶ Ü§îêñ å¶ ÇÂà Ã

çÅ êËîÅéÅ ÔË¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñź òÆ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÃÆ

寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã: Ãðòä ÇçØ, ì§×Š寺 ÇòèÅÇÂÕ

ì¯ñÆéÅ çÅ éźÁ òÆ ÇÂà ÔñÕ¶ ñÂÆ ÚñçÅ ÔË¢

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ÓÚ Çòµå ÕÇîôéð òܯº öòÅ

ÇÕ À°îÆçòÅðź çÆ Ã±ÚÆ ìóÆ ÔËðÅéÕ°§é Ô¯ò¶×ÆÍ

î¯Ôé ñÅñ Áå¶ îÅÇÔñê°ð 寺 Ã: ïÔä ÇÃ§Ø á§âñ

Çå§é ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÜÅðÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ åÃòÆð òÅñÅ ÒÇõÕÅÓ

ÇòèÅÇÂÕ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÔñÇÕÁź ÓÚ¯º ÚÅð ÔñÇÕÁź ÓÚ êÅðàÆ ç¶ òµâ¶ ÇԵö òµñ¯º ÇòèÅÇÂÕź çÅ Çòð¯è

ìÇÔðÅî- Çå§é ÃÅñ êÇÔñź Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î Ã. í×å ÇÃ§Ø çÆ Üéî ôåÅìçÆ î½Õ¶ Çê§â ÖàÕó Õñź ÇòÖ¶ ÕðòŶ

Ô¯ä ÕÅðé ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê éÅ ÚÅÔ°§ç¶ ԯ¶ òÆ

Ãź޶ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ E ð°ê¶ çÅ ÇõÕÅ Áܶ åµÕ òÆ ñ¯Õź åµÕ éÔƺ ê°µÜÅ¢ ñ¯Õź ÓÚ éðÅ÷×Æ ÇÂà êµÖ 寺 éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ÇõÕÅ îÅðÕÆà ÓÚ éÔƺ

ÁÅÀ° º çÆ Ú¯ ä ÇòÚ À° î ÆçòÅð ìçñä Üź

ÁÅÇÂÁÅ, Ãׯº ÇÂà êµÖ 寺 ÔË ÇÕ ôÔÆç ç¶ éź Óå¶ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ü篺 ÇÂà Ãì§èÆ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ðòéÆå ÇÃ§Ø Çìµà± éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ

ÔñÇÕÁź çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ Õðé ìÅð¶ קíÆðåÅ

åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð 寺 ÇõÕÅ ÜÅðÆ éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î§×ä׶¢ Ô°ä åµÕ Õ¶ºçð çÆ Õź×ðà ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà Çõն À°êð ôÔÆç

éÅñ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË¢

í×å ÇÃ§Ø çÆ à¯êÆ òÅñÆ åÃòÆð êzåÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ ðÅÇ åź ÷¯ðçÅð ã§× éÅñ ðµÖÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ åÃòÆð ê×óÆ òÅñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ êð ñ§ì¶ Áðö ìÅÁç òÆ ÇõÕÅ ÔÕÆÕÆ ð±ê ÓÚ ÜÅðÆ éÅ Ô¯ä Ãì§èÆ À°é·Åº çÅ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢

êÅðàÆ ç¶ é¶óñ¶ ñåðź î°åÅÇìÕ éò¶º ðÅÖò¶º ԯ¶ ÁÅçîê°ð ÔñÕ¶ ñÂÆ êÅðàÆ é¶ ìÃêÅ ÓÚ¯º

ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂà Çõն 鱧 ÜÅðÆ Õðé Ã Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ååÕÅñÆé ×zÇÔ ðÅÜ î§åðÆ êzÕÅô ÜËÃòÅñ Áå¶ ÃËð ÃêÅàÅ î§åðÆ

ÁŶ êòé àÆ鱧 鱧 ÇàÕà ç¶ä ñÂÆ ÔñÕŠǧÚÅðÜ

Á§ÇìÕŠïéÆ Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Ã±ì¶ ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÃËð ÃêÅàÅ î§åðÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

æÅê ÇçµåÅ ÃÆ¢ åµñ·ä Õźâ Ã ÃzÆ êòé àÆ鱧

ôÅîñ Ãé¢ Çê§â ÖàÕó Õñź ç¶ Ãðê§Ú ×°ðî¶ñ ðÅî ÇòðçÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ ë¯à¯ òÅñÅ ÇõÕÅ ÜÅðÆ Õðé ÇòÚ ç¶ðÆ ÕðéÅ

çÆ í±ÇîÕŠ鱧 ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×±Áź ÇòÚ

Çé§çäï¯× ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä åź ÇõÕÅ ÜÅðÆ Õðé Ã çÆ åÃòÆð Áå¶ Çõն çÅ òµâ¶ ÁÕÅð òÅñÅ îÅâñ ÇÂÕ ïÅç ìä Õ¶ ðÇÔ ×¶ Ôé¢ ×½ðåñì

ìóÆ éÅðÅ÷×Æ ÔË å¶ À°Ô ãÅÂÆ Çå§é ÃÅñ ç¶ Ã

ÔË ÇÕ ÇÂà ÃîÅ×î Óå¶ Ãî°µÚÅ ÖðÚÅ C Õð¯ó EB ñµÖ çÅ ÃÆ ÇÜà Ãì§èÆ ìÅÁç ÇòÚ êóåÅñ Ô¯ä Óå¶ ìÔ°åÅ ÖðÚÅ ì¶ñ¯óÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

$$$

Top Wages Paid

$$$

TMG Logistics Inc. Unit# 9-14722-64th Ave. Surrey, BC Email:tmglogistics@gmail.com Running All across Canada and the United States We are hiring for all divisions (Vans & Reefers):

Owner Operators Earn on Gross Revenues

Vancouver to Toronto Return New Contracts

Vancouver to EAST USA Return New Contracts

Good Paying Loads

Minimum 2 years Experience is Required and Must be able to Cross the Border

NOW HIRING

For more information Call Jag or Jassy @

(604) 598-3680 Fax (604) 598-3681 Cell 778-838-3680


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ù óìè ¯ é ç½ðÅé Ã˺Õó¶ Çüֻ òñ¯º ð¯Ã êzçðôé ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 30

Á³×ð¶÷» é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆ ê³ÜÅì ù ÒÇüֻ çÅ ç¶ôÓ

óï°Õå ðÅôàð Á¼×¶ ÇÂà ÕðÕ¶ êzçðôé Õð ðÔ¶

ò§â¶ ԯ¶ Ãé¢ Ôð ÇÃµÖ ÇîÃñ çÅ ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÁÅ×ð¶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ ì¹ñÅð¶

Ôé å» Ü¯º Çòôò ù ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

å¶ ðËñÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÃÕ¶ ÇÕ íÅðå éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶ óï°Õå ðÅôàð

ÇòðÃÅ åÇÔå AGHB 寺 êÇÔñź ç¶ òÆ ÕÂÆ

Ç×ÁÅé ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Åº ÇîÃñź ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Ö¶åð

ÇÕ íÅðå ç¶ ÇÕö òÆ êzèÅé î³åðÆ é¶ Çüֻ ç¶

ÕéòËéôé êzåÆ êÅì³ç ÔË å¶ À°Ô éò³ìð AIHD

ê°ðÅåé éÕÇôÁź çÅ Õ§ÇêÀ±àðÆÕðé Õð Ú°µÕ¶

ÇõÖź ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ Ôð ÇîÃñ çÆ

ÁÕà ù Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ìçéÅî éÔƺ ÕÆåÅ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å ç¶ò¶Í ðËñÆ ç¶

Ôé êð çé AFAI, AFEB, AFGB, AGBI Áå¶

òµÖðÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé ìÜÅÇ Ãî±Ô ÇîÃñź 鱧

ÇÜò¶º ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ Çüֻ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð

AGD@ Çò¼Ú Á§×ð¶÷ź òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶

ÇõÖź çÅ ç¶ô ÇñÇÖÁÅ¢ éÕô¶ ÇòÚ ÇõÖź ç¶ ç¶ô

ìÅð¶ À°é·» ç¶ é»Ô-ê¼ÖÆ ÇìÁÅé» ÕÅðé ÁîðÆÕÅ,

ç¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èð é¶ ðËñÆ çÆ Ãà¶Ü çÆ Ã³ÚÅñéÅ

íÅðå ç¶ ÇÂé·Åº éÕÇôÁź ÇòÚ ê§ÜÅì 鱧 ê§ÜÅì

çÆ ×¯ð¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ Õ¶ÃðÆ ð§× éÅñ

ÕËé¶âÅ å¶ ïÈðê Çò¼Ú Çüֻ çÆÁ» ê¼×» çÆ åñÅôÆ

ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ êÆóå» ñÂÆ ÇÂéÃÅë

ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ À°êð¯Õå ǵկ ǼÕ

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ðÅÜź

ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ðËñÆ ù óì¯èé Õðé òÅÇñÁ»

éÕôÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Õå ÇÖµå¶ é±§ ÒÇõÖź çÅ

çÆ Ô¯ðéź ð§×ź Çò¼Ú ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÔË¢

Çü Ö Ã ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ Õ¯ Á ÅðâÆé¶ à ð

ÇòÚ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ðÇܳçð

ç¶ôÓ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà ò¶ñ¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔó¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BG ÃÅñ ìÆå ׶

ÇóØ, çÃî¶ô çðìÅð ÕÅðàð¶à ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶

ܶîà ðÆéñ é¶ ÇÂÔ éÕôÅ ÇåÁÅð ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ,

ð§× òÅñŠñìÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÇõÖź çÅ ç¯Ãå ÃÆ Áå¶

Ôé å¶ Çüֻ ç¶ ÕÅåñ» ù Áܶ å¼Õ Ã÷Åò» éÔƺ

ÃÕ¼åð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ, ÇÃ¼Ö Ã˺àð ëñ¼Çô×

À°Ã ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃµÖ òµÖ òµÖ ÇîÃñź ÇòÚ

ÇÕÔóŠñìÅ ÇõÖź çÅ ç°ôîä ÃÆ¢

ÇîñÆÁ» å¶ êzzèÅé î³åðÆ ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð Çüֻ

ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÕ¼åð ùÖò³å ÇÃ³Ø çÅÖÅ, ÇóØ

ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å ç¶ä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ, Ãׯº

ÃíÅ ÕÅðàð¶à ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ ÃÕ¼åð êðçÆê ÇóØ,

À°é·» ù ÕËìÇéà ç¶ ÁÔ°ç¶ éÅñ ÇéòÅÜ ðÔÆ ÔËÍ

éÅéÕ éÅî ÜÔÅÜ ÜðÃÆ ÇÃàÆ ç¶ êzèÅé ÕðéËñ

ðËñÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð å¶ ê³æÕ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶

ÇóØ, ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ òÆ êzèÅé

éÇð³çð ÇóØ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶

ÁÇèÕÅð» çÆ À°¦ØäÅ éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå¶

î³åðÆ ÇÃ³Ø Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÜÅä׶, ÇÃ¼Ö À°é·»

êzåÆÇéè òÇð³çð ÇóØ, ÜÃÇî¼åð ÇÃ³Ø ÃÅÕÅ,

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º ÇàÕà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ

çÅ Çê¼ÛÅ éÔƺ Û¼âä׶ å¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ

ܯ×Å ÇÃ³Ø å¶ çÆçÅð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ìÅìÅ ì¼°ãÅ ÜÆ

ñ¶ ÜÅäÅ ÜÅÇÂ÷ ÃÆÍ

î¹¼çÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú À°áÅÀ°ä×¶Í ÇüÖà ëÅð

ùÃÅÇÂàÆ å¯º ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂà ð¯Ã ðËñÆ çÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AF éò¿ìð B@@E ù ÁÅð.

ÜÃÇàÃ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ðÅÜçÆê Õ½ð ö֯º å¶

ÁÅï¯Üé îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ óÃæÅ ÇüÖà ëÅð

ÃÆ. ÁËî. êÆ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òËÃà Ü˵à ç¶

å¶Ü Õ½ð ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé êÆóÆ çÆ ÇÂÔ

ÜÃÇàà òñ¯º ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ôz¯îäÆ

ÃàÅë 寺 À°Ã ëñÅÂÆà ç¶ î¹ÃÅëð» çÆÁ» ÇàÕà»

Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð), ÁîðÆÕé ÇüÖ

Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå Õð ñÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

êÆóå» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä å¶ À°é·» ñÂÆ

ÁÅð×éÅÂÆܶôé, ê³æÕ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ å¶ àðÅÂÆ

ÚÇÔñ Ãëð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ çÆ Ø¯Ö Õðé

ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕðéÍ ðËñÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð å¶

Ãà¶à ¶ðÆÁÅ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

Óå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÚÇÔñ é¶

ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

ëñÅÂÆà ç¶ À°âÅé íðé 寺 Õ°Þ Çî³à êÇÔñ» ÔÆ

ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÕÅñÆ í¶â çÆ åð·» ÔË å¶ ÇüÖ

é¶ êzä ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô AIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

éÕç ÁçÅÇÂ×Æ ÕðÕ¶ ÇàÕà ÖðÆçÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô

íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ í¼çÅ çÅ× ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÇÃÖ

êÆóå» ù ÇÂéÃÅë 寺 ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÂéÕÅð å¶

ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÔËñÆëËÕà å¼Õ Ãëð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ãé¶

èðî ç¶ ÇÃè»å» ù ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ

ïÈ ÁËé ÚÅðàð Áé°ÃÅð Çüֻ ç¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ

ÇÂ¼Õ ìË× Ú˵Õ-ÇÂé ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹Çñà çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶ î¹ÇçÁ» ù Õ½î»åðÆ ê¼èð ’Óå¶

Áé°ÃÅð éÇôÁ» çÅ è¿çÅ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅÖðÆ

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± Áé°ÃÅð ÇüÖ

À°áÅÀ°ä׶Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ö¶åð ÃÆ êð ׯð¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ é±§ ÇÂà ׵ñ çÅ

Õ¯ÕÆé Ãî¶å Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ îéçÆê ÚÇÔñ Óå¶ Ú¼ñ׶ Å ç¹ìÅðÅ î¹Õç¼ îÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Ã Óå¶ éÕç êËö ç¶ Õ¶ ÇàÕà ÖðÆçç¶ Ôé, ÇÂÕ¼ñ¶ Ãëð Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ ìË× ÔÆ Ú˵Õ-ÇÂé Õðç¶ ÔéÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÚÇÔñ òÆ ÇÂÔ ô¼ÕÆ ôðå» êÈðÆÁ» ÕðçÅ ÃÆÍ ÔËñÆëËÕà ¶Áðê¯ðà Óå¶ êÇÔñ» À°Ã çÅ ìË× Ö¯ÜÆ Õ°¼ÇåÁ» ç¹ÁÅðÅ ÚËµÕ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ü篺 À°Ãé¶ ÁÅêäÅ ìË× êÌÅêå Õð ÇñÁÅ å» ÇÂÃù Ö¹¼ñ·òÅ Õ¶ åñÅôÆ ñ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º Çå¿é ÇÕ¼ñ¯ Õ¯ÕÆé ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÚÇÔñ ù éò¶º ÇÃð¶ 寺 î¹Õ¼çî¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÚÅðàð Ô¼Õ» çÅ ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ ÕÅùéÆ ê³Ü¶ 寺 ìÚä çÆ À°Ã çÆ Õ¯Çôô ù ìÈð éÔƺ ÇêÁÅÍ ÁêÆñ Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ Çéò¶ÕñÅ ëËÃñÅ ç¶ Õ¶ ÁêðÅèÆ ÇìðåÆ ç¶ ñ¯Õ» ù ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ éðî ÕÅùé» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÕË é ¶ â Å ÓÚ ×Ë ð ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÕðéÆÁ» Ô¹ä ÕÅùé çÆ é÷ð Ô¶á ÔéÍ

TRANSPORT 3485-Thurston Place, Abbotsford, BC

Owner-Operators needed urgently ÃÅù úéð-Áêð¶àð /âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×Å Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-GBD-I@EB

Drivers are also needed All Runs are Pin to Pin

Owner-Operators Needed for BC to Alberta * Minimum 2 year Experience needed Pardeep Arora @ 604-751-0728 Raaj Kang @778-982-3888 Office @ 604-755-2285


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 31

íÅðå 寺 B@@ àé Ú»çÆ éÅñ ñ¼ç¶ Ãî¹ç³ ðÆ ÷ÔÅ÷ çÅ îñìÅ G@ ÃÅñ» ìÅÁç Á³è îÔ»ÃÅ×ð Çò¼Úº¯ ÇîÇñÁÅ AE@ ÇîñÆÁé 꽺â çÆ ÔË Ú»çÆ Áå¶ ì¶ôî ¹ Åð ÕÆîåÆ ÃîÅé éÅñ ñ¼ÇçÁÅ Ãî¹ç ³ ðÆ ÜÔÅ÷ AIDA Çò¼Ú ÕñÕ¼å¶ å¯º Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)

Õ½ðÇéô Ãî¹³çðÆ å¼à å¶ êÔ°³Úä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯

Ãî¹³çðÆ Ãëð ñÂÆ Õ¯ñÕ¼åÅ çÆ ì³çð×ÅÔ å¯º

ÕÆîåÆ ÃîÅé ñ¼ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜà Çò¼Ú

ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º íÅðå Óå¶ ÕÆå¶ ðÅÜ Ã

׶ Ãé, ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º ÇÕéÅð¶ Óå¶ êÔ°³ÚÇçÁ» ç¯

Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú G@@@ àé çÅ ì¶ô¹îÅð

Ú»çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¼ÚÅ ñ¯ÔÅ Áå¶ ÚÅÔ òÆ ÃÆÍ

ÇÜ¼æ¶ Õ¯Ô¶é±ð òð׶ ÔÆð¶ ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Üç ÇÕ çÈܶ çðܶ ç¶ Ç¼Õ

ÇñÁÅ À°µæ¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅðÅ ÕÆîåÆ ÃîÅé ñ°¼à

ÁÇèÕÅðÆ ÇðÚðâ ÁËÇðà AIIB å¼Õ ÇܳçÅ ðÔ¶Í

Õ¶ ìðåÅéÆÁÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ìÆå¶ ÇçéÄ

ÇÜà ù ìÅÁç Çò¼Ú ÁËî ìÆ ÂÆ çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ

Çê³â ô¿Õð ç¹ÁÅì¶ çÅ ÇÂ¼Õ êÌÇüè ÇÃÁÅÃÆ Çê³â î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ å» ÇÂà Çê³â ç¶

ÁîðÆÕÅ çÆ úâö Á îË ð Æé Õ³ ê éÆ é¶ Á³ è

Ç×ÁÅÍ DAB ë¹¼à ñ§ì¶ ÇÂà Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ çÅ

ÚÅð ò÷Æð å¼Õ òÆ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà Çê³â çÅ ÇÛ¿Ü çÅ î¶ñÅ êÌÇüè ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö ç¶ î¼ñ å»

îÔ»ÃÅ×ð Çò¼Ú¯º ÒÒç ÁËà ÁËà ׶ÁðïêÅÓÓ éÅî ç¶

îñìÅ ç¼ÖäÆ ÇÔ³ç îÔ»ÃÅ×ð Çò¼Ú¯º DG@@ îÆàð

ÇÂö Çê³â ç¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶ Ãé êÌ¿å± Á¼Ü ÇÂÔ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ òÆ ô¿Õðƶ ׶ ÇÂÔ ÇÛ¿Ü çÅ î¶ñÅ

Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ ñ¼ÇíÁÅ ÔË Ü¯ AIDA

ԶỠÇîÇñÁŠܯ ÁÅÇÂðô å¼à 寺 C@@ îÆñ çÆ

îéÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ò»× ÁËåÕƺ ÇÂÔ ÇÛ¿Ü î¶ñÅ H ÁÕå±ìð, B@AA Ççé ôÇéÚðòÅð ù ôÅî

Çò¼Ú Üðîé ïÈ ì¯à ò¼ñ¯º â¹ì¯ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ÇÂà çÅ H@

F òܶ ëð¶÷ðÇòÀ± ÔÅñ òËéÕ±òð ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â ô¿Õð òÅÇñÁ» ù Áå¶ ÇÂà Çê³â

ÇÜà Çò¼Ú¯º B@@ àé Ú»çÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî¹³çðÆ

ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ úâöÁ îËðÆé Õ³êéÆ ù Çîñ¶×Å Üç

çÆÁ» ñóÕÆÁ» ù üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅú ÁÅê» ÃÅð¶ ÔÆ Çîñ ìËá Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ã»Þ êÅÂƶ

ÜÔÅ÷ íÅðå 寺 ìðåÅéÆÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Áå¶

ÇÕ B@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Ãì³Çèå Õ³êéÆ ù Çç¼åÅ

Áå¶ î¶ñ¶ ù îéÅÂÆÂ¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÁîðÆÕ ÇóØ

Ãî¹³çðÆ åÈëÅé Çò¼Ú ÇØð ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ã çÅ å¶ñ

ÜÅò¶×ÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ú»çÆ

ê¹ð¶òÅñ (F@D) EHC-CECC, ê̶î ÇÃ³Ø å¼Öð (F@D) IEG-B@CG, ìñòÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ (F@D)

î¹¼Õ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù À°Ã ò¶ñ¶ ×Ëñò¶Á ì³çð×ÅÔ

Ǽ໠Áå¶ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇüÇÕÁ» ç¶ ðÈê

BII-F@BC, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð (F@D) EGB-GHBE

ò¼ñ î¯óé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé

Çò¼Ú ÔËÍ úâöÁ ç¶ êzèÅé îÅðÕ ×¯ðâé

ÜðîéÆ çÆ êäâ°¼ìÆ é¶ ÇÂà çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÕ¶¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ çÃåÅò¶÷» Áé°ÃÅð Ú»çÆ

ÇÂà ù â¹ì¯ Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÆÁ» Ǽ໠ù B.E ëÆÃçÆ Ã¯éÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ÜÔÅ÷ Áîñ¶ ç¶ CB î˺ìð» Çò¼Ú¯º Çå³é î˺ìð

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÇìzÇàô dzâÆÁÅ

ÇÂà ÔÅçö Çò¼Ú¯º ìÚ Õ¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç

ÃàÆî éËòÆ׶ôé Õ³êéÆ çÅ ÃÆ, ܯ ÁÅêä¶

ô¿ÕðÆÁ» çÆ ÇÛ¿Ü çÅ î¶ñÅ

êÅÇÕ-ÁîðÆÕÅ Ãì³è» ÓÚ íÅðÆ åäÅÁ ÁîðÆÕÆ èîÕÆ å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü Ú½Õà ÇÂÃñÅîÅìÅç- Ô¼ÕÅéÆ éËàòðÕ Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÇÂéÕÅð Õðé î×𯺠ÁîðÆÕÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé åäÅÁ Ô¯ð òèä çÆ Ã³íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂà Õçî 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ò÷ÆÇðÃåÅé ÓÚ ë½ÜÆ çõñÁ³çÅ÷Æ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÔË, ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕö óíÅòÆ Ôîñ¶ ù í»êÇçÁ» ÁÅêäÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ù Ú½Õà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ çÖñÁ³çÅ÷Æ Ãì³èÆ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé ù ׳íÆðåÅ éÅñ ñ˺ÇçÁ» êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô À°é·» çÆ êzí±Ã¼åÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã çÅ ÕðÅðÅ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂÆ ÁËà ÁÅÂÆ çÅ Ô¼ÕÅéÆ éËàòðÕ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé Ô¼ÕÅéÆ ×°¼à ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÅÍ ÇÂö çðÇîÁÅé êÅÇÕÃåÅé é¶

¡È‹Ê® ãÙed ‡È⁄Í, BC Hydro ãÈ„ÊÉ áfled ‚◊Ê⁄≈ ◊Ë≈⁄ ◊ÈÖã ©“‹’œ ∑⁄Ê∞ªÊ˚

Ô¼ÕÅéÆ éËàòðÕ çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ù ÔÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ðÇÔîÅé îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¼ÕÅéÆ éËàòðÕ ç¶ ÇòÃæÅð ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ñ§îÅ Ãî» Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ é¶ åÅÇñìÅé ç¶ ÇÂÕ èó¶ ù ÇåÁÅð ÕðÕ¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÃÆÍ îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×ð°¼ê ìÅÁç ÓÚ Ô¼ÕÅéÆ éËàòðÕ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÁîðÆÕÅ ù ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» éÔƺ ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ», ܯ B@ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ç¯ò¶º ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ êËçŠԯ¶ åäÅÁ çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕ ë½Ü î¹ÖÆ êðò¶÷ ÇÕÁÅéÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð Õî»âð» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé Ô¼ÕÅéÆ éËàòðÕ ç¶ ÁÅÂÆ ÁËà ÁÅÂÆ éÅñ Ãì³è» ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ ç¯ô» çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂö çðÇîÁÅé ÇÂÕ ÁÇÔî ØàéÅÕzî åÇÔå ÚÆé ç¶ À°ê êzèÅé î³åðÆ êÅÇÕÃåÅé ê¹¼Ü ×Â¶Í íÅò¶º ÚÆé ò¼ñ¯º ÇÂà ù êÇÔñ» 寺 ÇéðèÅðå ç½ðÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð Çòç¶ô î³åðÅñ¶

áfled ‚◊Ê⁄≈ ◊Ë≈⁄ ◊ÈÖã ©“‹’œ ∑⁄Ê∞ªÊ, ß‚ áÊ‹ Ω⁄ù •ã Áfl©“Ê⁄ù É flAœ ∑Ê⁄ª⁄ •ã ¶œÈÁá∑ Áªa« flÊ‹Ë•ù ‚flÊflù Á◊‹ÀªË•ù˚ ß‚ Œ ’Ê•Œ, „⁄ ∑Ù® ‚È⁄AÁπ•ã •ã „Ù⁄ ÷⁄Ù‚◊¢Œ “Êfl⁄ ŒÊ ¶á¢Œ ◊ÊÀ ‚∑ªÊ˚ BC Hydro

ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà ïÅåðÅ ù êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ò¼âÆ ðÅÔå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ïÅåðÅ çÅ Ãî¹¼Ú¶ Áàñ»ÇàÕ Ö¶åð ÇòÚ ÇéôÚå å½ð Óå¶ ÇÂÕ Ã³ç¶ô ÜÅò¶×ÅÍ

ñÆìÆÁÅ: Ãî±ÔÕ Õìð ÇòÚ¯º A,BG@ Çê§Üð ìðÅîç îÅÃÕ¯- ñÆìÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çåzê¯ñÆ é¶ó¶ Áì± ÃñÆî ܶñ· é¶ó¶ ÇÂÕ Ãî±ÇÔÕ Õìð ÇòÚ¯º A,BG@ îé°µÖÆ Çê§Üð Çîñ¶ Ôé¢ ìÔ°å Ç÷ÁÅçŠçíÅòéÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñÅôź À°é·Åº ÇòÁÕåÆÁź

ߢ‚≈Ê‹‡á ãÙed ∑ÈA√ „Öã “Á„‹ù, ãÈ„ÊÉ ‚ÍøáÊ ŒÀ flÊ‹Ê ß∑ “Aã⁄ Á◊‹ªÊ, Á∑ ◊Ë≈⁄ ’Œ‹À ŒË ∑Ê⁄flÊ® ŒÚ⁄Êá ∑ÚÀ ¶∞ªÊ˚ ãÈ„Ê«Ê ◊Ë≈⁄ ’Œ‹ ¡ÊÀ fl‹ ãÈ„Ê« fl‹Ùed Ω⁄ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë á„Ñ˚

çÆÁ» Ôé ÇÜé·Åº 鱧 î°Á§îð ×µçÅøÆ çÆÁź ø½Üź é¶ îÅð ÇçåÅ ÃÆ¢ õìð ¶ܧÃÆ ÁÅð.ÁÅÂÆ.¶. é¯ò¯ÃåÆ Áé°ÃÅð ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ çÆÁ» ðÆê¯ðàź ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÕ âÅÕàðÆ ÁÇèÕÅðÆ À°ÃîÅé Áìç°ñ ÜñÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 A,BG@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ îé°µÖÆ Çê§Üð Çîñ¶ Ôé Áå¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź éÅñ ñÅôź ç¶ âÆ. ÁËé. ¶. 鱧 ÇîñÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å»ÇÕ

‚◊Ê⁄≈ ◊Ë≈⁄ ߢ‚≈Ê‹‡á ŒË ∑Ê⁄flÊ® ’Ê⁄ „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹®, Á∑⁄“Ê ∑⁄∑ bchydro.com/smartmeterinstall $ã ¡Ê¥˚

À°é·Åº çÆ êÇÔÚÅä ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÕ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ç×áé Áé°ÃÅð AIIF ÇòÚ BH ܱé 鱧 Áì± ÃñÆî ܶñ· ÇòÚ Õåñ¶ÁÅî ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÕËçÆÁź 鱧 ÇÔðÅÃå ÇòÚ ð¼Ö¶ ÜÅä Áå¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź 鱧 Çîñä Óå¶ êÅì§çÆ ÕÅðé À°Ô éÅõ°ô Ãé Áå¶ ÇÂö ÕÅðé À°é·Åº ìöÅòå Õð Çç¼åÆ ÃÆ êð ×µçÅøÆ ç¶ ø½ÜÆÁź òñ¯º ÇÂà 鱧 ìÔ°å ÔÆ ÷ÅñîÅéÅ ã§× éÅñ çìÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ñ×í× B Ô÷Åð ÕËçÆ îÅð¶ ׶ Ãé¢ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ñÆìÆÁÅ ç¶ ÁÅ×± ×µçÅøÆ Çòð°¼è øðòðÆ îÔÆé¶ ÇòÚ Çòð¯è êzçðôéź çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ìÅÁç ÇòÚ AI îÅðÚ é±§ éÅ௠ø½Üź é¶ ñÆìÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ×µçÅøÆ Çòð°¼è ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢

50 ‚Ê‹ ãÙed BC Hydro ãÈ„ÊÉ ‚ÊÖ, ÷⁄Ù‚◊¢Œ Á’¡‹Ë

“aŒÊá ∑⁄ŒÊ „Ò˚ •‚Ñ áflË•ù ÿÙ¡áÊflù Áflø Ááfl‡ ∑⁄∑, ◊Ú¡ÍŒÊ ‚ÈÁflœÊflù Áflø ‚ÈœÊ⁄ ∑⁄∑ •ã ãÈ„Ê« áÊ‹ ∑¢◊ ∑⁄ÁŒ•ù Power Smart ⁄Ê„Ñ ™⁄¡Ê ‚È⁄AÁπ•ã ∑⁄∑ •ª‹ 50 ‚Ê‹ ‹® Áfl©edã’¢ŒË ∑⁄ ⁄„ „ù˚


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 32

ÇØéÅÀ¹äÆÁ» ïÅç» ÇîàçÆÁ» ÇÕÀ¹º éÔƺ? ÇÂà 寺 êÇÔñ»

îÃñé ÇÕö àËñÆø¯é é§ìð ç¶ ÚÅð ê¿Ü ÇԾö Õð

ÇÕ Â¶éÅ éÅ÷¹Õ ÇòôÅ

ñò¯ Ü» ؾ௠Øà Çå§éÍ ÇÂÃ鱧 Ò à¹Õó¶ ÕðéÅ Ó

Á÷îÅ Õ¶ ò¶Ö¯ ÇÕ Ü篺 ÚËêàð ÇÃðë ÁÅê

ê˺çÆ þ, ÇÜé·» ñÂÆ ÇçîÅö çÅ ÇÔµê¯ÕËê§Ã ÇÂÕ

Û¯ÇÔÁÅ ÜŶ, Ôð Û¯à¶

ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÇòÕÇÃå ç¶Ã» ÇòÚ ÇÂÃ

êÇó·ÁÅ Ô¯ò¶ å» ÚÆ÷ Û¶åÆ í¹µñçÆ þ êð Ü篺

òµâ¶ Ãà¯ð çÅ Õ§î ÕðçÅ þÍ éòƺ ÚÆ÷ ÇüÖç¶ ÔÆ

òµâ¶ 鱧 ÇÂÔ êåÅ Ô¯äÅ

ÇòÇ×ÁÅÇéÕ åµæ 鱧 ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ò¾â¶ àËñÆø¯é

ÁÅê êó· Õ¶ Áµ×¯º êó·ÅÇÂÁÅ ÜŶ Ü» ÇÕö 鱧

ÇÂÃ æ» À¹µå¶ éò¶º ܯó ìéä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇçîÅö

é§ìð» 鱧 ÇԾö ìäÅ Õ¶ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ îÃñé

ùäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÚÆ÷ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ïÅç ðÇÔ

å§ç» êÆâÆ ×§ã ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Çå§é Õ¹ îÔÆé¶ çÅ

Á§çð Õ¯ÂÆ ïÅç ÇÕò¶º

BAE-ABC-DEFG (ê±ðÅ é§ìð BAEABCDEFG)Í

Ü»çÆ þÍ

Ãî» ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 鱧 ê¾ÇÕÁ» Õðé ñÂÆ éƺçð

ÛêçÆ þ, ÇÕ§éÆ ç¶ð å¼Õ ÜÆÀ¹ºç¶ ðÇÔ ÃÕçÆ þ

ÇÂà åð·» ç¶ ÇéµÕ¶ ÇéµÕ¶ ÇԵö ìéä éÅñ ÇçîÅö

Õ¹Þ Õ¹ Áñ½ÇÕÕ ÇçîÅö ð¼ì é¶ ÇòÔñ¶ Ã

çÆ ìÔ¹å ñ¯ó ê˺çÆ þÍ â±§ØÆ éƺçð ç¶ ç½ðÅé

Áå¶ ÇÕò¶º ÇÕö ïÅç 鱧 ÇîàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ç¶ Ã˵ñ Û¶åÆ À¹ÃçÆ Õ¯Çâ§× ìäÅ Õ¶ À¹Ã鱧 Ãî¯

ìäŶ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÕ§éÆ òÆ æ¯ó·Æ ç¶ð ò¶ÖÆ

ïÅç» À¹µå¶ æ¾ÇêÁÅ ÃÆî§à êµÕ Ü»çÅ þ å¶ ÇÂÔ

ïÅç ìéä ñÂÆ êÇÔñ» ÇÂéÃÅéÆ ÇçîÅö ÇÕö

ñËºç¶ ÔéÍ

ÚÆ÷ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÕ§éÆ ÔÆ ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÆ

ïÅç ê¼Õ¶ å½ð À°µå¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ å¼Õ ÜÆòå ðÇÔä ñÂÆ ÇçîÅö ÇòÚ Øð Õð Ü»çÆ þÍ

âÅ: ÔðÇô§çð Õ½ð

ç¶ð ÇçîÅö Á§çð ÇàÕÆ ðÇÔ§çÆ þÍ

ÃçÆòÆ ïÅç ìéä ñÂÆ êµÕ¶ ܯó» çÆ ñ¯ó

×µñ 鱧 Ü» ÚÆ÷ 鱧 ÁÅêä¶ Á§çð ðÇÜÃàð ÕðçÅ

ÇÂà åð·» çà é§ìð» ç¶ ø¯é ïÅç ðµÖ ÃÕä¶

ÜÅäÕÅðÆ íÅò¶º ÇÃðø Ǿկ òÅð êó·Æ Ô¯ò¶, å»

þ ë¶ð À¹Ã Çò¾Ú¯º Õ¯â ìäÅ Õ¶ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî Õð

ÇçîÅö ñÂÆ Ã½Ö¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ

òÆ Ãí Õ¹Þ ÁÇÜÔ¶ ÇçîÅö ÁÅêä¶ Á§çð Ãî¯

ñ˺çÅ þ å» Ü¯ ç¹ìÅðÅ ñ¯ó êËä À¹µå¶ À¹Ô ïÅç

ÜÇäÁ» ç¶ é§ìð ÇÂö åð·» ÇçîÅö çÆ àËñÆø¯é

ñËºç¶ Ôé å¶ ÃÅñ» ÃÅñ í¹µñç¶ òÆ éÔƺÍ

À¹Øó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅÂ¶Í ïÅç» òÆ ÕÂÆ ÇÕÃî»

âÅÇÂðËÕàðÆ Çò¼Ú Üî·» Ô¹¿ç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·»

Çܾ毺 å¼Õ ¦î¶ Ã çÆÁ» ïÅç» ìäé çÅ

ðÃÇåÁ» éÅñ Ô¯ð Á×ñÆÁ» ïÅç» Çò¾Ú¯ ÇòÚ

çÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ

çÆ ûó ÇÚðÆ ïÅç òÆ ÕÂÆ òÅð ¦ì¶ Ã å¼Õ ðÇÔ

ÃòÅñ þ, ÇÂÔ ìÔ¹åÆ òÅð ÁÅõðÆ ÃÅÔ å¼Õ ÃÅæ

Ô¯ð å§ç» ðÅÔƺ Ú½ðÃå¶ ò»× ܹó Õ¶ éò¶º ðÅÔ

ÇÂ¼Õ ïÅç Ô¹§çÆ þ êñ íð çÆ, ܯ ÇÕö

ÃÕçÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ÔÆ é§ìð ÕÂÆ òÅð òð寺 Çò¼Ú

ÇéíÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ

ìäÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃåð·» ÇÂÔ ×§ã» Ççé¯ Ççé

ÚÆ÷ 鱧 ò¶Öä ç¶ êÇÔñ¶ B@@ 寺 E@@ ÇîñÆÃÇÕ§à

ÁÅÀ¹ºç¶ ðÇÔä ÕÅðä ÇçîÅö çÆ À¹µêðñÆ êðå

Õ¹Þ êñ» çÆÁ» ÕÂÆ ïÅç» ÇÜé·» Çò¼Ú

Ô¯ð ê¾ÕÆÁ» Ô¯ä ò¼ñ òèçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé å¶

ç¶ Á§çð ÔÆ ìäçÆ þ å¶ ¦ìÆ ç¶ð éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆ

À¹µå¶ ÛÇêÁÅ ðÇÔ Ü»çÅ þ å¶ ðåÅ Õ¹ ÇçîÅö ç¶

Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ÇêÁÅðÆ Ü¼ëÆ Ü» ×¹µÃ¶ çÆ òµÜÆ ÇÂÕ

ÇÂÔ Õç¶ éÅ í¹µñä òÅñÆÁ» ïÅç» ìä Ü»çÆÁ»

ìñÇÕ À¹Ã¶ êñ ÔÆ ÇçîÅö À¹Ã鱧 Û§â òÆ Çç§çÅ

Ã˵ñ» çÆ À¹æñ ê¹æñ éÅñ ÔÆ ÃÅÔîä¶ Ççà ê˺çÅ

Úê¶ó ÇÜÔóÆ ÇÕåÅìÆ ê¾Ö¯º å» ûó ÇÚðÆ Ô¯äÆ

ÔéÍ

þÍ îÃñé ÚÅð Á¼Öð» 鱧 Çå§é ñÅÂÆé» Çò¼Ú ò§â

þÍ ÇÂÃ鱧 ûó ÇÚðÆ ïÅç ÇÂà ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ

ÚÅÔÆçÆ þ êð ÇÂéÃÅéÆ ÇçîÅö ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ»

÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ êó·Æ ÔÆ Ô¯ò¶

Õ¶ ÇñÖ Õ¶ ÇÕö çÆÁ» é÷ð» Áµ×¯º ¦ØÅ Ççú å»

ÇÕÀ¹ºÇÕ Ô¯ð ÕÂÆ Þî¶ÇñÁ» ÇòÚ ëà ÜÅä éÅñ

ÇéµÕÆÁ» Áå¶ Õ¹Þ êñ» çÆÁ» òÅêðÆÁ» ØàéÅò»

ìñÇÕ Õ¹Þ çðçéÅÕ ÔÅçö Ü» ØàéÅò» ܯ íÅò¶º

À¹Ô Õ¹Þ ÇîñÆÃÇÕ§à çÆ é÷ð» Çò¼Ú òÃÆ ïÅç

Ü» ×ÇÔð¶ Ãçî¶ éÅñ ÕÂÆ ïÅç» è¹§èñÆÁ» êË

ÇÜà ÇòÚ ÇÕö Ô¹ÃÆé ÇÚÔð¶ ò¾ñ¯º ÇêµÛ¶ î¹ó Õ¶

Õ¹Þ êñ» ñÂÆ ÔÆ é÷ðƺ êË ÜÅä, À¹Ô ÇçîÅö

À¹Ã¶ êñ ÔÆ õåî òÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂÃ鱧 ÇÂö

Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ ûó ÇÚðÆÁ» ïÅç» Ãí 寺

Çç¾åÆ Ç¾կ î¹ÃÕ¹ðÅÔà ÔÆ íÅò¶º Ô¯ò¶, êð îé 鱧

ÇòÚñ¶ êµÕ¶ ìä¶ Ú½ðÃÇåÁ» À¹µå¶ ÃçÆòÆ æ» îµñ

åð·» ÁµÖ» Á¾×¯º êñ 寺 òÆ Ø¼à Ã éÅñ ÕÂÆ

êÇÔñ» ÃÅø Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ûó ÇÚðÆ ïÅç

ާܯó ×ÂÆ Ô¯ò¶, 鱧 ÔÆ ÇçîÅö ÁÅêä¶ Á§çð

Õ¶ ìÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ðÅå 鱧 ⱧØÆ éƺçð Çò¾Ú¯º

òÅð ¦ØÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç òÆ ÇÂÔ êµÕÆ ïÅç éÔƺ

Ç÷ÁÅçÅåð ùéä ôÕåÆ éÅñ ܹóÆ Ô¹§çÆ þ å¶

êµÕ¶ ÃÆî§à ò»× æµê Õ¶ ðÖ ñ˺çÅ þ å¶ À¹Ô é÷ÅðÅ

ÁµíóòÅÔ¶ À¹µáÅ òÆ Çç§çÆÁ» ÔéÍ

ìäçÆ å¶ Þ¼à ÔÆ Û§âÆ Ü»çÆ þÍ

ÇÂö ñÂÆ î§±Ô¯º ì¯ÇñÁÅ å¶ Õ§éƺ ùÇäÁÅ é§ìð

ÇçîÅö Õç¶ òÆ å¶ ÇÕö òÆ ò¶ñ¶ Áå¶ ÃÅñ» ÃÅñ

ç±ÜÆ Ô¹§çÆ þ ûó ÇÚðÆ ïÅçÍ ûó ÇÚðÆ

Ç÷ÁÅçÅ Ú¶å¶ ðÇÔ§çÅ þ ìÜŶ ÇÃðø ÇñÇÖÁÅ

ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ ÃÕçÅ þÍ

ïÅç 鱧 ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕö ÚÆ÷ 鱧 ۯචÇÔ¾ÇÃÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ é§ìð êó· ñËä ìÅÁçÍ ÇÂö ÔÆ åð·» ÚËêàð

ûó ÇÚðÆ ïÅç ÇçîÅö ç¶ Á×ñ¶ ÇÃð¶ Áå¶

éÅñ òÆ ÇîàçÆÁ» éÔƺ å¶ ÇÕö Ô¯ð ×µñ ìÅð¶

ÇòÚ ò§âäÅ ê˺çÅ þ Ü» ÇÕö é§ìð 鱧 Çå§é

ïÅç Õðé ñ¾Ç×Á» ÇÃðë êó·é ïÅéÆ ÁµÖ» çÆ

êÅÇÃÁ» ç¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» (êðÆëð§àñ å¶ êËðÅÂÆàñ ñ¯ì)

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Çò¾Ú¯º ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ԯº ÇéÕñ

ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ò§âä çÆ ñ¯ó ê˺çÆ þ Áå¶ Õ¹Þ

òð寺 Ü» êó· Õ¶ ùäÅÀ¹ä ïÅéÆ éÅñ¯ éÅñ Õ§é»

éÅñ çì§èå Ô¹§çÆ þ Áå¶ òÕëÆ ìä¶ Ü¯ó» À¹µå¶

Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÇÚð ÁµÖ» Áµ×¶ áÇÔðÅÀ¹äÅ ê˺çÅ þÍ

çÆ òð寺, Çò¾Ú¯º Õ§é» ðÅÔƺ ùäÆ ×µñ Ç÷ÁÅçÅ

ÁÅèÅÇðå Ô¹§çÆ þÍ

ÇÂÔ êµÕ¶ ܯó ÇçîÅö çÆ ìäåð ÇòÚ ìçñÅú ÇñÁÅ èðç¶ Ôé å¶ ÇÂé·» éò¶º ìä¶

ÁÇÜÔÆÁ» ïÅç» òèçÆ À¹îð ç¶ éÅñ ÇçîÅö ç¶ ÕÅëÆ ÇÔ¾ÇÃÁ» ç¶ Õ§î ÕÅð Øà Õðé

(ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

ÇØéÅÀ¹äÆÁ» ïÅç» ÇîàçÆÁ» ÇÕÀ¹º éÔƺ? ÃëÅ CB çÆ ìÅÕÆ ---

îÃñé, ÒÒ ÁµÜ àîÅàð ÇÕ§é¶ ñÅñ ñÅñ ÁŶ ÔéÍ Ü篺 êÅÇÕÃåÅ鯺 À¹µÜó Õ¶ ÁŶ û, å» À¹µç¯º òÆ Á§ç𯺠׵âÆÁ» ÇÂö åð·» ñÔ± éÅñ

Akal Guardian 33

ÇòÚ òµÃÆÁ» ïÅç» å» Â¶éÆÁ» å×óÆÁ» Ô¹§çÆÁ»

êÆóå ìµÚÆ é¶ ÁÅêä¶ Çêú Áå¶ íðŠ鱧 ñ¯Õ» ç¶

Ôé ÇÕ éÆî ì¶ÔôÆ ÇòÚ ê¶ ì§ç¶ 鱧 òÆ ÁÅêä¶

Ôܱî ò¾ñ¯º ÇÚåÅ ÇòÚ ÃÅóç¶ ò¶ÇÖÁÅ å» ÚÆÕ

ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ 寺 ìÅÁç ìäÆÁ» Ççñ

ÇêÁÅð¶ çÆ Û¯Ô ðÅÔƺ êÔ¹§ÚÆÁ» åð§×» À¹ÃçÆÁ»

îÅð Çç¾åÆÍ À¹Ãç¶ òÆ ÇÃð ÇòÚ ñ¯Ô¶ çÅ â§âÅ

çÇÔñÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Ö½øéÅÕ ïÅç» ê¾ÕÆ

À¹º×ñÆÁ» Çò¼Ú ÔðÕå ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ îÜì±ð

îÅð Õ¶ éÆî ì¶Ô¯ô Õð Õ¶ À¹Ã¶ ÇÚåÅ ÇòÚ Ã¹¾à

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÛÅê çÆ åð·» ÇçîÅö å» î¼ñçÆÁ»

Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Çܾ毺 À¹Ô ÇÕö åðÆÕ¶ ÁèÃóÆ ìÅÔð

ÔÆ Ôé êð ê¹ôå çð ê¹ôå òÆ ÚñçÆÁ» ÔéÍ

å» ÇéÕñÆ êð î½å 寺 ìçåð Ç÷§ç×Æ ÜÆÀ±ä

ÁÅî èÅðéÅ ÇÂÔ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕö òµâ¶ ÔÅçö

ñÂÆÍ

寺 ìÅÁç Ò î¹ÁÅøÆ ç¶ Ççú Ó Ü» Ò í¹¾ñ ÜÅú Ó

ì¹ã¶ê¶ Çò¼Ú, Ü篺 üåð ìÔ¾åÇðÁÅ ÇçîÅö

éÔƺ ñÅ ÃÕçÅÍ

ñÅñ Ô¯ÂÆÁÅ êÂÆÁ» ÃéÍ ÔŶ î¶ðÅ ç¯Ãå Çí§çÅ!

ÕÇÔ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, òÆ ÇÂÔ ïÅç» ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ

Ö½ð¶ ÇÕµèð Ç×ÁÅÍ ç§×Å Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ ÇØð

æ» î¼ñÆ ð¼ÖçÆÁ» Ôé å¶ À¹ç¯º òÆ ì§çŠùԾêä å¶

C. çì½ñÆ çÆ Ã¹Çð§çð Õ½ð é¶ Ôܱî ò¾ñ¯º

òð׶ ôìç ì¯ñ Õ¶ ×µñ á§âÆ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

ìçñðåÆ ÇòÚñÅ ëðÕ îÇÔñà ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ þ

ÁÅêä¶ ê±ð¶ õÅéçÅé 鱧 ç¶ÃÆ Õµà¶, ñ¯Ô¶ ç¶ â§â¶,

î˺ ÇÂÔÆ ÃîÞÅÀ¹äÅ ÚÅÇÔÁÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ

å¶ ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ ÇòÚñÆÁ» ïÅç» éÅñ À¹é·»

õìñ, â»×», ÇîµàÆ çÅ å¶ñ, êËàz¯ñ éÅñ ì¶ðÇÔîÆ

×µñ õåî éÔƺ Ô¹§çÆ ìñÇÕ îé Á§çð ÇÂÕ ÔñÕÆ

鱧 ܯó ñ˺çÅ þÍ ÇÂö ÔÆ åð·» Õ¯ÂÆ ÞàÕ¶ Ü»

éÅñ ÃÅóç¶ Áå¶ îÅðç¶ ò¶ÇÖÁÅ å¶ ç±ð Öó·ÆÁ»

Áµ× è¹ÖçÆ ðÇÔ§çÆ þ ÇÜÔóÆ ÇéµÕÆ ÇܧéÆ ÇÚ§×ÅðÆ

ÁËÕÃÆâ˺à éÅñ òÆ ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå ܯó Õ¶

åîÅôÅ ò¶ÖçÆÁ» ê¹Çñà çÆÁ» ñµçÆÁ» ÜÆê» òÆ

éÅñ òÆ íóÕ ê˺çÆ þÍ ê¹¾Û ò¶Ö¯ ÇÜÃçŠܹÁÅé

ÇêÛñÆ ïÅç À¹Øó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ þÍ

ò¶ÖÆÁ»Í òÆÔ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ À¹Ô ðÅå» é±§

ê¹¾åð ÁËÕÃÆâ˺à ÇòÚ ë½å Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÕÆ À¹Ô

ÕîÅñ çÆ ×µñ ÇÂÔ þ ÇÕ ì¹ã¶ê¶ Ã ðÃå¶,

À¹µá Õ¶ À¹ÔÆ ÁòÅ÷» ùäçÆ þ ܯ À¹Ãç¶ ÃðçÅð

÷õî ÃÅðÆ À¹îð Áµñ·Å éÔƺ ðÇÔ§çÅ? ÃÅð¶ Õ§î

Çðô¶çÅðÆÁ» Ü» é»ò» çÅ í¹µñäÅ ÁÅî ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ

ÜÆ é¶ Ôܱî ç¶ Ôµæ¶ Úó·é 寺 êÇÔñ» ÕÔÆÁ» Ãé

ÕÅð å¹ðç¶ ðÇÔä ç¶ ìÅòܱç ÇÕö Ô¯ð çÆ î½å çÆ

Ç×ÁÅ þ êð íÅòéÅò» éÅñ ܹóÆÁ» ×µñ» éÔƺÍ

ÒÒ - 姱 Úµñ Û¯àÆ ìµÚÆ é±§ ñË Õ¶, î˺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÓÓ

õìð êó· Õ¶ òÆ ÇçîÅö çÆ êµÕÆ ÛÅê À¹µå¶ ìËáÅ

ç±Ü¶ êÅö ûó ÇÚðÆÁ» ïÅç» ÇçîÅö çÅ

D. îéÜÆå Õ½ð å¶ Ã¹Çð§çð Õ½ð ç¶ Øð

ÇÂÔ Ü÷ìÅåÆ èµÕÅ îé 鱧 ާܯó Çç§çÅ þ å¶

ÇÂÕ Õ¯éÅ î¼ñÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÕå Áå¶ æ» éÅñ

òÅÇñÁ» 鱧 çÇð§ÇçÁ» é¶ Õ¯Ô Õ¯Ô Õ¶ ÁèîðÅ Õð

çì§èå Õ§î Ô¯ ÜÅä À¹µå¶ ÇçîÅö Çò¾Ú¯º ìÅÔð Ô¯

Õ¶ êËàz¯ñ êÅ Õ¶ ÃÅÇóÁÅ å¶ ÇÂé·» ç¶ òÆ Õêó¶

ÇØéÅÀ¹äÆÁ» ïÅç» é±§ ê±ðÆ åð·» ÇîàÅÀ¹ä

Ü»çÆÁ» ÔéÍ

êÅó¶ å¶ Õ¹¾ÇàÁÅÍ Ü篺 ÇÂÔ Ô¯ô ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» å»

çÅ åðÆÕŠǾկ þ ÇÕ îé¹¾ÖÆ ÇçîÅö Á§çðñ¶

îÃñé, ê¯Ãà ÁÅÇëà 鱧 ò¶Ö Õ¶ êðÃ

ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ Øð òÅÇñÁ» çÆÁ» ÁèÃóÆÁ»

ÇÔµêËÕËê§Ã å¶ ÁÇî×âñÅ ê±ðÆ åð·» õåî Õð Çç¾å¶

ÇòÚñÆ ÇÚµáÆ êÅÀ¹äÆ ïÅç ÁÅ ÜÅäÆ å¶ ë¶ð ÇÚµáÆ

å¶ Ã±ð» ò¾ñ¯º ÖÅèÆÁ» ìÚÆÁ» Ö¹ÚÆÁ» ñÅô»

ÜÅäÍ

êÅÀ¹ä ìÅÁç ÇÂà ׵ñ 鱧 ÇçîÅö ò¾ñ¯º ìÅÔð

ò¶ÖÆÁ» å» æÅä¶ ç¶ Çåî§÷ñ¶ 寺 ԶỠÛÅñ îÅð

ܶ ÁÇÜÔ¶ ÷õî» é±§ Ôð¶ Ô¯ä 寺 ð¯ÕäÅ

ù¾à ç¶äÅÍ ÇÂö ÔÆ åð·» Õ˦âð À¹µå¶ åðÆÕ ò¶Ö

Çç¾åÆÍ îéÜÆå å» Úñ òÃÆ êð ùÇð§çð çÆ ðÆó·

Ô¯ò¶ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Õçð Ççñ¯º ÕðéÆ

Õ¶ ÇÕö çÅ ÜéîÇçé ïÅç ÁÅÀ¹äÅ å¶ ë¶ð î¹ìÅðÕ

çÆ ÔµâÆ à¹¾à ×ÂÆ Áå¶ ÇÂñÅÜ Õðé òÅñ¶ âÅÕàð

Ô¯ò¶ å» åðÆÕŠǾկ þ ÇÕ Áäîé¾¹ÖÆ òðåÅðÅ

ç¶ä ìÅÁç ÇÂÔ ×µñ ÇçîÅö é¶ ìÅÔð ÞàÕ ç¶äÆ,

é¶ òÆ çðç 鱧 ÁðÅî ç¶ä çÆ ìÜŶ ÇîÔä¶ îÅð¶

Õðé òÅñ¶ 鱧 ÕÅ鱧é Ãõå Ã÷Å ç¶ò¶Í

Ü» ØóÆ çÅ ÁñÅðî ùä Õ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ§î çÅ

ÇÕ ÒÒ Ôî íÆ å¯ ÇÔ§ç± þºÍ ÓÓ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ î˺ å» ÇÃðø ÚÆÕ» ÔÆ Ã¹äÆÁ»Í òµã ù¾ÇàÁÅ Ô¯äËÍ ÓÓ ò¶Ö¯, àîÅàð 寺 ×µñ ô¹ð± Ô¯ Õ¶ Çí§ç¶ ç¶ Õåñ å¼Õ êÔ¹§Ú ×ÂÆ! êµÕÆ ïÅç òÆ ç¯ ÇÕÃî» çÆ Ô¹§çÆ þÍ ÇÂÕ å» ÁÅêä¶ Õ§î ÕÅð éÅñ ܹóÆ! ÁÅêä¶ ê¶ô¶ éÅñ çì§èå ×µñ» òÅð òÅð ç¹ÔðÅÀ¹ä ÕÅðä ÁÅêä¶ ò¼Öð¶ ðÃå¶ ìäÅ ñ˺çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» 鱧 ð¯÷ 򦌦 Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ðÇÔ§çÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ðò» Ô¹§çÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ç±ÜÆ Ô¹§çÆ þ Ò ÇâÕñËð¶Çàò Ó ïÅçÍ ÇÂÔ òÆ Á¾×¯º ÕÂÆ ÇÕÃî» ÇòÚ ò§âÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÕ å» þ ÒêÆâÆ ïÅçÓ ÇÜÔóÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃæÅÇêå å¾æ» éÅñ çì§èå Ô¹§çÆ þ, ÇÜò¶º êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç þ, ÁÅÇçÍ ç±ÜÆ Ô¹§çÆ þ ÒÁÅê ìÆåÆ Ó ÇÜà Çò¼Ú ÇÃðø ÁÅêä¶ éÅñ ìÆåÆÁ» ØàéÅò» Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ å¼Õ éÅñ å¹ðçÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» ÇòÚ éòÆÁ» ×µñ» ð¯÷ ܹóçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ Ç¾կ ÇÜÔÆÁ» ð¯÷îðÅ çÆÁ» ×µñ» 寺 ñË Õ¶ ê½óÆ å¯º ÇëÃñä Áå¶ ×¹Á»ãÆ ò¾ñ¯º ÕµãÆ ×Åñ· Ü» À¹º×ñ À¹µå¶ òµÜÆ ÞðÆà òÆ ïÅç ðÇÔ§çÆ þ ìôðå¶ ÇÕ À¹Ã éÅñ Ü÷ìÅå ܹó¶ Ô¯ä! åÆÜÆ Ô¹§çÆ þ ØàéÅò» Áå¶ æÅò» À¹µå¶ ÁèÅÇðå ÇÜÔóÆ ÁµÖ» ðÅÔƺ ò¶Ö Õ¶ ìäçÆ þ Ü» Õ§é» ðÅÔƺ ùäÆ Ô¯ÂÆ Ô¹§çÆ þÍ ÕÂÆ òÅð å» ÁëòÅÔ» ÔÆ ÇçîÅö À¹å¶ ÇÂà åð·» ÕÅì÷ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ òÇð·Á» ìµèÆ À¹ÔÆ ×µñ ùä ùäÅ Õ¶ ê¹ôå çð ê¹ôå Á×»Ô å¹ðçÆ ðÇÔ§çÆ þ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ åµæ ÔÆ ìçñ Çç§çÆ þ ܯ ÕÂÆ òÅð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ö¯Ü Õð Õ¶ Á×»Ô ÇñÁÅ èðç¶ Ôé ÇÕ ê¹ðÅäÆ ÕÔÆ ×µñ ÃÔÆ éÔƺ ÜÅêçÆ! Ú½æÆ Ô¹§çÆ þ ÇÕö Ô¯ð ÇÂéÃÅé éÅñ ìÆåÆ ØàéÅ Ü» ïÅç ܯ ÃÅⶠÇçîÅö ÇòÚ ìç¯ìçÆ æ» îµñ ñ˺çÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã éÅñ ÃÅⶠÜ÷ìÅå ܹó Ü»ç¶ ÔéÍ îÃñé ÇÕö çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇíÁÅéÕ Õåñ, ÇÕö òµâÆ ðÅÜéÆåÕ ÔÃåÆ çŠܶñ· ÜÅäÅ, ÇÕö ÇëñîÆ ÔÃåÆ çÅ ÇòÁÅÔ, ÁÅÇçÍ ÇÂÔ Ãí ïÅç» ÃçÆòÆ Ô¹§çÆÁ» Ôé å¶ ÕÂÆ çÅç¶ êóçÅç¶ ÁÅêä¶ ê¯åÇðÁ» êóê¯åÇðÁ» 鱧 ÇÂÔ Ã¹äÅÀ¹ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé! ÇÂé·» ïÅç» é±§ ÃçÆòÆ ìäÅÀ¹ä ÇòÚ ÇçîÅö ç¶ ÕÂÆ ÇԵö, ÇÜò¶º, ÇÔµê¯ÕËê§Ã ç¶ éÅñ éÅñ ÁÇî×âñÅ, ÃàðŶàî å¶ îËÇîñðÆ ìÅâÆ÷ òÆ Õ§î Õðç¶ ÔéÍ ÁÇî×âñÅ õÅà å½ð À¹µå¶ Ü÷ìÅå» éÅñ ÁèÅÇðå ïÅç» çÆ êµÕÆ å½ð À¹µå¶ çíÅñ ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ þÍ Ö¯Ü ðÅÔƺ ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þ ÇÕ ÇܧéÆ Ç÷ÁÅçÅ Ü÷ìÅåÆ ×¼ñ Ô¯ò¶, úé¶ ÔÆ ÃðÆð Á§çð ÔÅðî¯é ò¼è ÇéÕñç¶ Ôé å¶ úéÅ ÔÆ ÁîÇ×âñÅ Ç÷ÁÅçÅ êµÕÆ å½ ð À¹ µ å¶ ïÅç ìäÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º î˺ Áµ×¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ Çµկ ܵëÆ êð ÇÜÔóÆ ê±ðÆ å𷻠ާܯó ×ÂÆ Ô¯ò¶ Ü» ǵկ æµêó ܯ òܱç ÇÔñÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, òÆ Ç÷§ç×Æ íð çÆ ïÅç ìä Ü»çÅ þÍ ÇÔµê¯ÕËê§Ã ÇԵö ÇòÚ êÔ¹§ÇÚÁÅ é¹ÕÃÅé ÕÂÆ ïÅç» é±§ ÃÅë Õð ÃÕçÅ þ êð ÁÇî×âñÅ

ìç¯ìçÆ Ô§Þ± òÆ ÇéÕñ êËºç¶ ÔéÍ

AIDG çÆÁ» ïÅç» ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕÀ¹º ÔðÆÁ»

E. çÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ ×µâÆ å¯º ØÃÆà Õ¶

Ôé? ÇÜÃé¶ òÆ ì¶Õñð îÅð¶ ׶ ì§ÇçÁ» çÆÁ»

ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ×µñ» 鱧 ðåÅ

â§ÇâÁ» éÅñ îÅð îÅð Õ¶ À¹ÃçÅ ÇÃð êÅó Çç¾åÅ

éÇÔð» ÇòÚ ë¹¾ñÆÁ» êÂÆÁ» ñÅô» ò¶ÖÆÁ» Ü»

ÁÃñÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ ñÅ×± Õð Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ

Ç×ÁÅ å¶ ë¶ð ù¾Õ¶ êµå¶ À¹Ãç¶ À¹µêð êÅ Õ¶ À¹Ã鱧

ÁÅêä¶ ÔÆ Õ¾à¶ òµã¶ Çðôå¶çÅð ç¯Ãå ò¶Ö¶, ÇÜé·»

ÜÅò¶ å» Ô¯ð Ú§×Æ åð·» ÃîÞ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ

ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¾èÅ ÃÇóÁÅ Áå¶ ÇÃð ç¶ ê¹¾à¶

çÆÁ» Á¾Ö» Õ» Ú±§ã ðÔ¶ Ô¯ä å» À¹Ô ÇÕò¶º ÇÂÔ

ÇÜÔó¶ AIDG ÇòÚ À¹Üó¶, À¹Ô íÅò¶º Úó·ç¶

òÅñ» Ãä¶ ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¾æ¶ À¹Ãç¶

é÷ÅðÅ Õç¶ òÆ í¹¾ñ ÃÕçÅ þ?

ê¿ÜÅì ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ô¯ä Ü» ñÇÔ§ç¶ ÇòÚ, À¹é·»

×¹ðç¶ õðÅì Ô¯ ×Â¶Í ìÅÁç ÇòÚ ÃÇÕé ×zÅëÇà§×

À¹é·» Õåñ» Çê¾Û¶ «ÕÆ éëðå 鱧 îÇÔñÃ

ñÂÆ À¹Ô ïÅç» ÃçÆòÆ Ôé å¶ ÇÃðø ÁÅõðÆ ÃÅÔ

Ô¯ÂÆ, ì¼åÆ ì¯åñ» õ±é Áå¶ ç¯ Ã½ ì¯åñ» ×ñ±Õ¯÷

Õðç¶ ÃÅð ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ î¹Ö½à¶ Çê¾Û¶ «ÇÕÁÅ

ç¶ éÅñ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ À¹é·» ç¶ êóê¯åð¶ å¼Õ

Úó·¶Í ÇÃð À¹µå¶ òÆ üø¶ð¶ ê±ð¶ ý à»Õ¶ ñµ×¶Í ÔÅñ¶

ðÅõô À¹Ã ÇÂéÃÅé 鱧 òÆ åñòÅð ü¾Õ Õ¶ ç±ÇÜÁ»

À¹é·» ïÅç» ç¶ Õ¹Þ Á§ô ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ Ã¹ä ùä

òÆ Ô¾âÆ à¶ãÆ Ü¹óÆ Ô¯ä ÕÅðä å¶ ÕÂÆ Áêð¶ôé

çÅ ØÅä Õðé À¹µå¶ îÜì±ð Õð Çç§çÅ þÍ Â¶Ã¶ 鱧

Õ¶ ûíÆ ìËᶠÔéÍ

ìÅÁç òÆ çðç éÔƺ ×ÂÆÍ

ÕÅ鱧é Ô¾æ ÇòÚ ñËäÅ ÕÇÔ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ

ïÅç ÁÅÀ¹äÅ, ÁÅÇçÍ

ÇìñÕ¹ñ ÇÂö ÔÆ åð·» ÕÅîÅ×ÅàÅîÅð± çÅ

F. Áñë é§×ÆÁ» Õ¹óÆÁ» çÆÁ» Á¼è

ÔÅçÃÅ Ü» éËê¯ÇñÁé çÆ Ü§× òÆ ÇÂÇåÔÅà ðÅÔƺ

ÃóÆÁ» ñÅô» å¶ ÕÂÆÁ» ç¶ Õ¾à¶ ò¾ã¶ ÃðÆð ò¶Öä

êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÇÂ¼Õ êµÕÆ ïÅç çÆ åð·» ç¹éÆÁÅ

òÅñÅ ÜÃìÆð ÁÅê òÆ ì¶åÔÅôÅ îÅð Õ¹àÅÂÆ å¯º

Ü篺 ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ÇÕö ç¶Ã ÇòÚ ò¾âÆ ê¼èð

ç¶ Ôð Õ¯é¶ ÇòÚ å¹ðçÆ ÜÅ ðÔÆ þ, íÅò¶º Õ¯ÂÆ À¹Ã

ìÅÁç ìÇÚÁÅ Üç ÇÕ À¹ Ã ç¶ Çå§ é ¯ º ç¯ Ã å

À¹µå¶ ëËñ ÜŶ Ü» èÅðÇîÕ ê¾ÖêÅå ÃÅø é÷ð

ç¶Ã Áå¶ Õ½î çÅ ÇÔµÃÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Ü» éÅ!

ç§×ÅÂÆÁ» é¶ îÅð ؾå¶Í

ÁÅÀ¹ä ñµ× êò¶ å» À¹Ô ç¶Ã ÇÂÕ Ã§åð¶ ò»× Ô¯

ÇÂÃñÂÆ Ô¹§çÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂéÃÅé ÇÂÔ Ã¯Ú ñ˺çÅ þ ÇÕ ÕÅ鱧é ðÅÔƺ ÇéÁ» éÔƺ ÇîñäÅÍ

ÇÂÔ å» ÇÃðë Õ¹Þ Ç×ä¶ üä¶ Çյö ÔéÍ

Ü»çÅ þ, À¹ê𯺠ÇçÃä ÇòÚ Ü¹ÇóÁÅ êð Á§çð¯º

ÕÂÆ Çê¿â» ç¶ Çê¿â, ÕÅñ¯éÆÁ» çÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ»

ëÅóÆ ëÅóÆ! ç¶Ã ç¶ Â¶Õ¶ ÇòÚ ÁÇÜÔÆ çðÅð êÂÆ

À¹Ã ìÅð¶ ÁÅî ÔÆ ðÅÇ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ þ

å¶ àµìð» ç¶ àµìð ëéÅÔ Ô¯Â¶ ÇÜé·» Çò¾Ú¯º ìÇÚÁ»

ò¶Ö Õ¶ ç±Ü¶ ç¶Ã ç¶ ñ¯Õ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð

ÇÕ î¹ÁÅøÆ î§× ñËä éÅñ ×¼ñ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÃîÞ¯

Ô¯ÇÂÁ» ç¶ îé» Á§çð Ⱨض ÷õî ñµ×¶ ê¶ ÔéÍ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

å¶ ÇÂà ׵ñ À¹µå¶ ÇîµàÆ êÅ Õ¶ Ô¹ä í¹µñ ÜÅú

×µñ òÅêà îé¹ ¾ Ö Æ ïÅçÅôå òµñ ñË

Ô¹ä ×µñ Õðƶ AIHD çÆ, ÇÜà ìÅð¶ çµì¶ Ôƺ ×µñ ÕðéÆ ê˺çÆ þÍ

òÅñÆÁ» ÁòÅ÷» À¹µáä ñ× êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ ÇñÖÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ òÆ ÃÅÔ Ø¯ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ïÅçÅôå Áå¶ ÇçîÅö ç¶ Õ§î ÕÅð ìÅð¶

Ú¾ñƶ!

ÇÂà ñÂÆ ðÃåŠǾկ ÔÆ ìÚçÅ þ ÇÕ íÅò¶º ×¹ÜðÅå ÇòÚñÆ çÇð§ç×Æ Ô¯ò¶, íÅò¶º ìÂÆ, î¶ðá

ÁÇÜÔ¶ նà ܻ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ÇØéÅÀ¹äÆÁ»

Ü» HD çÅ ØÅä Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ÇØéÅÀ¹äÅ

ïÅç» ÇçîÅö çÆ ê¾ÕÆ ïÅç ÇòÚ Üî» Ô¯ Ü»çÆÁ»

ÕÅðÅ, ܯ îé¹¾ÖÆ òܱç 鱧 ôðÇî§çÅ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶,

Ôé å¶ ÇîàÅÂÆÁ» éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í

À¹Ã鱧 Õðé òÅñ¶ 鱧 Ã÷Å ÷ð±ð ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ

¶éÅ Õ¹Þ ÜÅä ñËä ìÅÁç Ô¹ä åÅðé ×¹ÜðÅñ

ÇÜé·» éÅñ ÇÂÔ òÅêð ü¾ÇÕÁÅ Ô¯ò¶, À¹é·»

ÜÆ ç¶ çÃåÅò¶÷» (ðµå ÕÅ Õ¹§×±) Çò¾Ú¯º Õ¹Þ Çյö

çÆ å» ò¼ÖðÆ ×µñ þ êð ÁÇÜÔ¶ Çյö ùéä Ü»

êó· Õ¶ ÁÅê» ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

êó·é òÅÇñÁ» ç¶ Ü÷ìÅå òÆ Þ§Ü¯ó¶ Ü»ç¶ Ôé

îË鱧 ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ò¾ñ¯º Ò

A. ÇòèòÅ òÇܧçð Õ½ð é¶ çÇð§ÇçÁ» çÆ

å¶ À¹Ô îé¹¾ÖÆ ÇçîÅö ÇÜÔóÅ ÔñÕÆ ÞðÆà Ü»

ǧàðéËôéñ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÁËÕàÆÇòÃà Ó çÅ

íÆó 鱧 ÁÅêä¶ êåÆ é±§ Çò§é·ÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅÍ ë¶ð

×¹µÃ¶ éÅñ ì¯ñ¶ ì¯ñ å¼Õ ÁÅêä¶ Á§çð Ãî¯ ñ˺çÅ

ÇõåÅì ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹µæ¶ ç¯ î¹¾Ö ×µñ»

ç¯ ÜÇäÁ» ò¾ñ¯º Ã§Ø ÇòÚ êðéŠ幧é Õ¶ À¹Ãç¶

Ô¯ò¶, íñÅ ÁÇÜÔ¶ çðçéÅÕ å¶ Áäîé¹¾ÖÆ Õ»â

À¹µå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ç¯

êåÆ é±§ ñµå» 寺 ØóÆà ն Áµ× ÇòÚ Ã¹¾ÇàÁÅ

ÇÕò¶º í¹ñÅ ÃÕçÅ þ?

ÃòÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ê¾¹Û¯ å¶ À¹Ãç¶ ÜòÅì ç¶

þ, å» ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» ïÅç» è¹§èñÆÁ» êËä çÆ À¹îÆç ð¾ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

Ç×ÁÅÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç Á¼èÃóÆ ñÅô 鱧 ç¯ Ççé

ÇÂÔ å» Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ îé¹¾Ö çðÁÃñ

ÁÅèÅð À¹µå¶ ÁÅêäÅ Õ§î ô¹ð± Õð¯Í êÇÔñÅ ÃòÅñ-

Õ¹¾å¶ ØóÆÃç¶ ðÔ¶Í ç¯ Ççé ìÅÁç ÇÂ¼Õ Õ¼êó¶

þ å» Á§ç𯺠ÜÅéòð ÔÆ, ìà î¹Ö½àÅ ÔÆ À¹µêð

ç¶Ã, ÜÅå,êÅå,èðî,Ç¦× é±§ êÅö ðµÖ Õ¶ ÇÂÔ

Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ ÃðÕÅðÆ î¯àð Çò¼Ú ñµç Õ¶ À¹Ã

þÇíÁÕ Ô¯ä çÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ î½ÕÅ Çîñä

ò¶Ö¯ ÇÕ ÕÆ îé¹¾ÖÆ Õçð» ÕÆîå» çÅ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ

ñÅô 鱧 êåÅ éÔƺ ÇÕµæ¶ ÃÅó Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ À¹ÃçÆ

çÆ ç¶ð þ å¶ ÇÂÔ î¹Ö½àÅ ë¼à ÃðÕ Ü»çÅ þÍ ë¶ð

þ? ܶ ÜòÅì Ô» ÇòÚ þ å» Þ¼à îçç ñÂÆ

ׯç ÇòÚ «ÕÆ êÂÆ åÇÔz§çÆ ìµÚÆ ÇÂà Ãí ÕÅö

Զ᯺ ÇéÕñçÅ þ ÇÂ¼Õ çÇð§çÅ ÇÜà Á§çð Õ¯ÂÆ

êÔ¹§Ú¯Í ç±ÜÅ ÃòÅñ-ÕÆ ÁÇÜÔÅ ÕÅðÅ Õðé òÅñÅ

çÆ ×òÅÔ ÃÆ å¶ Ô¹ä ÜòÅéÆ ÇòÚ òÆ ê±ðÅ ÃçîÅ

ÇÂÔÃÅà éÔƺ Ô¹§çÅ å¶ À¹Ô ÕÅ鱧é 鱧 ÇÛµÕ¶ à§× Õ¶

ÒÇÂéÃÅéÓ ÔÅñ¶ ÜÆÀ¹ºçÅ þ? ܶ ÜòÅì Ô» ÇòÚ þ

À¹Ãç¶ Ççñ¯ ÇçîÅö À¹µå¶ ÕÅì÷ þÍ

îÅó¶ 寺 îÅóÅ òðåÅðÅ Õðé À¹µå¶ À¹åð ÁÅÀ¹ºçÅ

å» ÕÅ鱧é ðÅÔƺ À¹Ã鱧 Ã÷Å çòÅÀ¹ä ñÂÆ ÁòÅ÷

þ ÇÜà ìÅð¶ ÁÅî ì§çŠùøé¶ ÇòÚ òÆ ÇÕÁÅÃ

ü¾Õ¯Í ìÃ Â¶é¶ Õ¹ ÃÅð 鱧 ÔÆ ÃîÞä çÆ ñ¯ó þÍ

B. ÕÅéê¹ð ç¶ çì½ñÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ê¯ñÆú


Ü F@D H@G E@HD

ìÆ. Õ.

Ç

Oct.01 - Oct.07/2011

Akal Guardian 34

Classified ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

éËéÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Ãà¼âÆ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË, ܯ ñóÕ¶ ù Ã˵à Õðé Çò¼Ú î¼çç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBF-GGFE

ܼà ÇÃ¼Ö ÇüèÈ CD ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ îÅñò¶ ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (BE@)

òËéÕ±òð Çò¼Ú EF ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ëð¶÷ð ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÃÇæå ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú HI ÃÅñÅ ì÷¹ð× çÆ Ã»í-ÿíÅñ òÅÃå¶ éËéÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Çò¼Ú ÖÅäÅ ìäÅÀ°äÅ, ×¼ñìÅå, çòÅÂÆ ç¶äÆ, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ Áå¶ ×ð½ÃðÆ ò×ËðÅ ÇñÁÅ Õ¶ ç¶äÅ ôÅîñ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð

ÁÕ AE

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÕËé¶âÅ ÓÚ òèÆÁÅ ÃËàñ òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Û¯à¶ íðÅ À°îð BD ÃÅñ Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËà ÔË Áå¶ ñóÕ¶ ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CDGDFHG

ÁÕ @H

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) C@G-G@@H

ÁÕ @H

EIA-AA@D

ÁÕ @H

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö î³â êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÅ À° î ð BE ÃÅñ, Õ¼ ç F ë¹ ¼ à , ÇÂñË Õ àz Æ Õñ dzÜéÆÁð, ÁÅÂÆñ˵à çÅ Õ¯ðà ÕðçÅ (ê³ÜÅì ðÇÔ³çÅ) òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ é÷çÆÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ã˵à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ GGH-CBB-CFGE Ü» ÂÆî¶ ñ Õð¯ vsmand13@yahoo.com ÁÕ BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ Õ Åð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ AB âÅñð 寺 B@ âÅñð å¼Õ êÌ å Æ Ø³ à Å Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Õ¿ î ë¹ ¼ ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHHIA-F@EH ÁÕ BI

ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÂÆÃà ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ À°μæ¶ ðÇÔä çŠdzå÷Åî òÆ ÔËÍ ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ç¶ Õ¿î çÆ åéÖÅÔ ê½ºâ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-306-4182

or 604-825-7619 (After 5)

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) F@@-CEC@

ÁÕ @H

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ

ADC ÃàðÆà Áå¶ GA ¶ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ–â°¼ñ·Æ ÇÂ¼Õ ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ùÂÆà ÇÕðŶ ñÂÆ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð 寺 ÖÅñÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ôÅÇê³× Ã˺àð Øð ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å E@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-E@G-@DI@ Ü» GGH-BDB-@DI@

ìÆ. Õ¶.

Sohal Drywall ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé»-åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)715-4633

ÁÕ BB

àÅÂÆ×ð

âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

* ñðéð àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ * ÃðÆ, ñ˺×ñÆ Áå¶ ÇðÚî³â Çò¼Ú öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô» Try us and see the difference

100% Pass Rate

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-781-7504


Ç

Oct.01 - Oct.07/2011

Akal Guardian 35

Classified ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

éò» ôÇÔð éÅñ Ãì¿Çèå dzâÆÁŠ寺 ÕËé¶âÅ ÓÚ Çò÷àð ÁŶ, êó·¶-ÇñÖ¶, BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFG-DDFH Á× B@ 寺 Çì³çð

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö (éÇôÁ» 寺 ðÇÔå) ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, dzâÆÁŠ寺 ìÆ. ¶. êÅÃ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õðç¶, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FBF-BFCA Ü» F@D-FBF-I@CD éò¿ BF

Printing Shop Production Manager Required

Wages $25 - $30 per hour depending on the skills (40 hrs a week).Must have minimum experience of 2 years in printing production and management.Must have working knowledge and skill in Hindi, Punjabi and English environment.Must have degree in Business Administration. Apply by email only: mannprint@telus.net Oct.8

Õ¿î òÅÃå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÷ðÈðå ëÅÂÆé ÁÅðà ÇÕÚé ÕËìÇéà Çñî. ù 궺à Õðé òÅÃå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CBB-D@@E ÁÕ BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÇÕÚé ÕËìÇéà çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ òÆ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECGIAEA Á× BG, AA 寺

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³ç¶, À°îð C@ ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇòÁÅÔ ÜñçÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EDI-ICA@ ÁÕ BB

éËéÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ù éËéÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã»í-ÿíÅñ Áå¶ Øð çÆ ÃëÅÂÆ çÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBD-GFBH

Auto Repair Business For Sale Auto Repair Business for sale with 2 hoist, tire machine, pipe bending machine, tire balancer, engine hoist & lots more.In business for 20 years.For more information Call @ 604-377-5185 Oct. 08

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ é½ÜòÅé â¶Õ°óÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé Ô¯äÍ ë¯é (F@D) CGG-BFDA ÁÕ @A

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÇÂÕñ½å¶, Ú¿×Æ ÷îÆéÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅñÕ, êó·¶-ÇñÖ¶, ïÔä¶-ùé¼Ö¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ Çðôå¶çÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ Ôé, ܯ ñóÕ¶ çÆ êÈðÆ îçç Õðé×¶Í ë¯é Õð¯ (F@D) H@G-DDGG Ü» GGH-EFE-GB@B Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ rupadhaliwal@yahoo.co.in ÁÕ @A

Ãå¿ BD, AA 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ, dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî ÔË Áå¶ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ ëðÆ Õð¶×ÆÍ ÕñÅà E âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ë¯é F@D-FGA-BC@H

Oct. 29

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË Ã¹êð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâ-òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

Long Haul Truck Drivers required

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AB 寺 BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðäÜÆå éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é(F@D) GHA-AEFD ÃàÅðà Á×Ãå BG,AA êÆ. ÁËÃ.

Long Haul Truck Drivers required by A-Kalala Transport Ltd willing to work as a team drivers. Need 3 yrs road experience with clean driver record/abstract. Pay $25.80/hour, 50 hours per week. Fax your resume at 604598-0234. Address 12633-67B Ave., Surrey, BC oremail at sidhubrothers@hotmail.com Oct.8

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òðÕð éò¶º Áå¶ åÜðì¶ òÅñ¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ AB âÅñð 寺 BB âÅñð å¼Õ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Øð òð׶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ñ×ÅåÅð êÈðÅ ÃÅñ Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð ù dzâÆÁÅ ÜÅä çÆ ÇàÕà ÇìñÕ°ñ î¹ëå Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ -

ë¯é (F@D) GA@-BGF@

ÁÕå±ìð BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE òðÕð» çÆ ñ¯ó

Pandher

ׯñâé dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î çÆ ëðÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çŠdzå÷Åî Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î íÅñç¶ Ô¯ å» Ô¹ä¶ ÔÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GBC-AEB@ òðÕð» çÆ ñ¯ó

JAN 30

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

Long Haul Drivers Needed

Required by H P Hans Transport Ltd. Willing to work as team drivers. Need 3 years road experience with clean driver record/abstract. Pay $22/h, 50 hour per week. Fax your resume @ 604-501-9000 or mail your resume@ 9086 Snowdon place Surrey, BC V3V 6T5or Email @hphanstransport@gmail.com

îÂÆ A 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

Oct.29

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ * ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Free

Dec.12

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 36

ÇîôðÆ õÅé ç¶ Çðôå¶çÅðź é¶ ð¯Õ ÇñÁÅ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅéź çÅ ðÅÔ Ú§âÆ×ó·- êÅÇÕÃåÅéÆ ÇîôðÆ õÅé ç¶ Õåñ

ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ î°ôåÅÕ ÁÇÔîç å¶ ôÅÇÔç

åËÁ éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé ê§ÜÅìÆÁź çÆ Ü¶ñ·

êàÆôé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ ôÅÇÔç é¶

ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ íÅðå êðåä çÆ

ÇÂÕìÅñ òµñ¯º êÅÂÆ êàÆôé é¶ ð¯Õ ÇñÁÅ ÔË¢

ÇòµÚ¯º ÇðÔÅÂÆ Õ篺 Ô¯ò¶×Æ, ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ

À°Ã 鱧 À°Ã òµñ¯º նà ñóé çÆ òÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶

ÇåÁÅðÆ ÓÚ AG ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅéź çÅ ðÅÔ ÒñóÅÂÆÓ

ÁçÅñå é¶ ÇÂà êàÆôé çÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ åðÆÕ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

ÇçµåÆ ÔË¢ íÅðåÆ é½ÜòÅéź çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÁËé

é½ÜòÅéź çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÜÅé ñóÅÀ°ä

î½Õ¶ ç¯Ôź íðÅòź é¶ êàÆôé êÅ Õ¶ À°é·Åº çÆ íÅðå

òÅñ¶ íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðŶ é¶

òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ ð¯Õ ÇñÁÅ¢ Ü篺 å¼Õ ÇÂà êàÆôé

çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ç¯ èÇóÁź çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÇîôðÆ

çÅ Çéì¶óÅ éÔƺ Ô°§çÅ íÅðåÆÁź çÆ ÇðÔÅÂÆ éÔƺ

õÅé åź îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð î°ôåÅÕ å¶ ôÅÇÔç

Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ ÕÅ鱧é ç¶ îÅÇÔðź î°åÅìÕ ÇÂà êàÆôé

ëµàó Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÂé·Åº òµñ¯º êÅÂÆ êàÆôé çÆ

çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇÂà îÔÆé¶ Üź Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ò¶×Æ¢

ðäòÅÂÆ ìÅð¶ ÇëñÔÅñ Õ°Þ ÕÇÔäÅ î°ôÕñ ÔË¢

ÁçÅñå, ÔÃêåÅñ å¶ ê°Çñà 寺 ÇÂé·Åº ç¯òź 鱧

ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇîôðÆ õÅé ç¶ Çðôå¶çÅð Ôé¢ ôÅÇÔç

ñóÅÂÆ ç½ðÅé ñµ×ÆÁź õàź ìÅð¶ Çðê¯ðà î§×

ÕÂÆ Ô¯ð îÅîÇñÁź Çò¼Ú ÕñðòÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ

ÃÕçÆ ÔË¢ õàź ìÅð¶ ÁçÅñå ÇÃÔå îÅÇÔðź çÆ

ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË å¶ À°Ã 鱧 ï±.¶.ÂÆ. 寺 Çâê¯ðà ÕÆåÅ

ðÅÇ òÆ ñË ÃÕçÆ ÔË¢ ðÅÇ î×𯺠ÔÆ êàÆôé ðµç

ÜÅäÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ òÅð î°ôåÅÕ é±§ ÇÂÃ

Õðé Üź ÇÂà Óå¶ Áµö¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ

Õåñ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇîôðÆ õÅé ç¶ êÇðòÅð òµñ¯º

Ô¯ò¶×Å¢ ÃzÆ úìðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ØìðÅÀ°ä çÆ

Öó·Å Ô¯ä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î°ôåÅÕ é¶

ñ¯ó éÔƺ ÔË¢

Ççé-ÇçÔÅó¶ êzòÅÃÆ Ü¯ó¶ çÅ ìË× Ú¯ðÆ ë×òÅóÅ- ÇÂñÅÕ¶ çÆ ê½ô ÕÅñ¯éÆ ÔðׯÇì³ç é×ð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ êzòÅÃÆ íÅðåÆ Ü¯ó¶ çÅ ìÔ°å ÔÆ éÅàÕÆ ã³× éÅñ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé À°é·» çÆ ÕÅð ÇòÚ¯º ìË× ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìË× ÇòÚ AE ý 꽺â, Çå³é êÅÃê¯ðà, ðÇÜÃàðÆÁ» ÁÅÇç ÃéÍ ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ ê¹Çñà é°È³ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð ÇéòÅÃÆ ì³×Å êðîÜÆå Õ½ð çÅ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë×òÅóÅ ç¶ ÔðׯÇì³ç é×ð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ñËìÅðàðÆ ÇòÚ ÁŶ ԯ¶ ÔéÍ Ü篺 êðîÜÆå Õ½ð àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñËìÅðàðÆ ÇòÚ ×¶ å» ÕÅð âðÅÇÂòð ðî¶ô Áå¶ êðîÜÆå Õ½ð çÅ êåÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅð ÇòÚ ÔÆ ìËᶠðÔ¶Í Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÕÅð Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ âðÅÇÂòð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅð ÇòÚ¯º å¶ñ ñÆÕ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» âðÅÇÂòð Áå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅð 寺 ìÅÔð ÁŠ׶ Áå¶ ìË× ÕÅð ÇòÚ ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç Ü篺 êðîÜÆå Õ½ð ÁÅêäÅ îËâÆÕñ àËÃà ÕðòÅ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÂÆ å» ÕÅð ÇòÚ ê¶ ÁÅêä¶ êðà ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» ìË× ×°³î ÃÆÍ ÇÂà åð·» é½ÃðìÅ÷ éÅàÕÆ ã³× éÅñ ìË× ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ìË× ÇòÚ AE ý 꽺â, ÕðÆì A@ Ô÷Åð çÆ íÅðåÆ Õð³ÃÆ, Çå³é êÅÃê¯ðà, ÷îÆé çÆÁ» ðÇÜÃàðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÕÅ×÷Åå ÃéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹Çñà ù Çðê¯ðà Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹Çñà îÅîñ¶ Ãì³èÆ âðÅÇÂòð Áå¶ ìËºÕ î¹ñÅ÷î 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð ðÔÆ ÔËÍ


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 37

ÁîðÆÕÅ ÃÅⶠÓå¶ Ô¯ð çìÅÁ éÅ êŶ: Ç×ñÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêä¶

ÇÂéÃÅë ç¶ î°ÖÆ ÇÂîðÅé ÖÅé å¶ êÆ.ÁËî.ÁËñ.

ê°ðÅä¶ Òì¶ñÆÓ ÁîðÆÕŠ鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× ÓÚ éòÅ÷ ôðÆø òÆ Ô¯Â¶ ôÅîñ

ÁÇåòÅç ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Ûµâ ÇðÔÅ å¶

å¶ À°é·Åº ç¶ òÅð ÁÅêä¶ Çê§â¶ Óå¶ Þµñ

ÃîµÇÃÁÅòź çÅ Ôµñ ÃÕÅðÅåîÕ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź 寺 ÇÂñÅòÅ îÆÇà§× ÇòÚ ë½Ü

ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç À°Ã òµñ¯º ÕÇÔäÅ ÇÕ

ðÔ¶ Ôź, ç±Ü¶ êÅö ÃÅⶠÓå¶ ç¯ô ñ×Ŷ

Ã¯Ú å¶ Ç÷§î¶òÅðÆ éÅñ ÕµÇãÁÅ

ç¶ î°ÖÆ ÁôëÅÕ êðò¶÷ ÇÕÁÅéÆ, ÜÅǧà ÚÆë÷

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÁÇåòÅçÆÁź éÅñ Ãì§è

ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶

ÜÅò¶¢ ÁîðÆÕÅ éÅñ Ôð ÃîµÇÃÁÅ

ÁÅë ÃàÅë Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Üéðñ ÖÅÇñç

Ôé, ìóÆ ÒÔËðÅéÆÜéÕÓ ×µñ ÔË¢ ÇÂö éÅñ À°Ã

ÔµÕÅéÆ èó¶ éÅñ Ãì§è Ôé¢ ÁÃƺ

ìÅð¶ ×µñìÅå ç¶ çðòÅ÷¶ Ö°µñ·¶

ôîÆî ò¶éÆ òÆ ôÅîñ Ãé¢ ÁîðÆÕÅ éÅñ Ãì§èź

é¶ ÁîðÆÕŠ鱧 ÃÅë Õð ÇçµåÅ ÇÕ À°Ã À°êð

ÇÂé·Åº ç¯ôź 寺 ÔËðÅé å¶ êz¶ôÅé Ôź å¶

Ôé¢ÓÓ

ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ òµÖ-òµÖ ÁÅ×±Áź çÆ òµÖ¯-òµÖðÆ

ÁÇåòÅç ÇÖñÅë ÒÔ¯ð ÕÅðòÅÂÆÓ Õðé ñÂÆ çìÅÁ

ç¯ô ðµç Õðç¶ Ôź¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

êzèÅé î§åðÆ ç¶ Øð Ô¯ÂÆ

ðÅÇ ÃÆ¢ ÜîÅå-¶-ÇÂÃñÅîÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ç¶ô çÆÁź êzî°µÖ

Áë×ÅÇéÃåÅé êÅÇÕÃåÅé çÅ

ÇÂà îÆÇà§ × ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé

êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÇåòÅç ÇÖñÅë

êÅðàÆÁź ç¶ ÁÅ×±Áź çÆ îÆÇà§× ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ

×°ÁźãÆ î°ñÕ ÔË å¶ À°æ¶ ôźåÆ ìÔÅñ

î°ÃÇñî ñÆ× (éòÅ÷) ç¶ î°ÖÆ

ñóÅÂÆ ÇòÚ¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶

ïÈÃë ð÷Å Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÇåòÅç ÇõñÅø

Ô¯ä çÅ Ãí 寺 òµè ñÅí êÅÇÕÃåÅé

éòÅ÷ ôðÆë, ÜîÅå À°ñ¶îÅ-¶-

åÅÇñìÅé éÅñ ×µñìÅå ô°ð± ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ñóÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ð ÕÅðòÅÂÆ Õðé ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé

鱧 ÔÆ Ô¯äÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ

ÇÂÃñÅî ç¶ î°ÖÆ î½ñÅéÅ ë÷ñ°ð

êÆ.ÁËî.ÁËñ. (ÁËé) é¶ ç¶ô çÆ Çòç¶ô éÆåÆ Óå¶

Óå¶ çìÅÁ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÃÅⶠî°ñÕ

êÅÇÕ ÁÅêä¶ ×°ÁźãÆ é±§ é°ÕÃÅé

ðÇÔîÅé, ÜîÅå-¶-ÇÂÃñÅîÆ ç¶

Ö°µñ·Æ ÚðÚÅ çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ç¶ô

ç¶ ÇÔµåź çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÇÕò¶º êÔ°§ÚÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÃÅð¶ ç¯ô

î°ÖÆ î°éµòð ÔÃé, ÁòÅîÆ î°ÃÇñî ñÆ× ç¶ ÁÅ×±

çÆ ÃðÕÅð å¶ ë½Ü ç¶ ÁÅ×±Áź ÇòÚÅñ¶ ç¯ Ø§ÇàÁź

ÒÒÇÂÕ êÅö ÁÃƺ ÁÇåòÅçÆÁź éÅñ ñó ðÔ¶ Ôź

ðµç ÕðçÅ Ôź å¶ ÃÅâÆ î§× ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁź

ô¶Ö ðÅÇôç ÁÇÔîç, êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-

å¼Õ ÁÇÔî îÆÇà§× Ô¯ÂÆ¢

ïÈÃë ð÷Å Ç×ñÅéÆ

ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ððµÇÖÁÅ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä ñµ×Å

(ÇÕÀ±) ç¶ î°ÖÆ Ú½èðÆ ô°ÜÅå Ô°ÃËé ÔÅ÷ð Ãé¢

Ãò¶ð ò¶ñ¶ êÆåÅ Ç×ÁÅ ëð±à ܱà Õ˺Ãð 鱧 õçÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÁîðÆÕÅ éÅñ ÇðôÇåÁź ÇòµÚ À°åÅð-Úó·ÅÁ 鱧 ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ êÅÇÕÃåÅé Ô°ä ÚÆé

ñ§âé- Ãò¶ð¶ ò¶ñ¶ Ü±Ã ç¶ Ç×ñÅÃ ç¶ éÅñ Ççé çÆ ô°ð±ÁÅå 鱧 ñ¯Õ ì¶ôµÕ ÇÃÔå ñÂÆ Ú§×Å î§éç¶

éÅñ ððµÇÖÁÅ ÃîÞ½åÅ Õðé òÅñÅ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ç¯òź ç¶ôź ç¶ íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ

Ô¯ä, Õ°Þ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ Ö¯ÜÕÅðÆ ÇÂà éÅñ ÇìñÕ°ñ ÃÇÔîå éÔƺ¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ëð±à

çì§èź ÇòµÚ Õ½ó êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÇÂµÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ܱà ÇòµÚ ô±×ð çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃÔå ñÂÆ áÆÕ éÔƺ¢ îÅÔðź çÆ î§éƶ åź ÇÂà éÅñ

ÇÂµÕ Çðê¯ðà î°åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÅ ìÅÕÅÇÂçÅ êzÃåÅò êzèÅé î§åðÆ ï±Ãë ð÷Å

Õ˺Ãð çÅ ÖåðÅ òè ÜźçÅ ÔË¢

Ç×ñÅéÆ çÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ô¯ÂÆ ÚÆé ïÅåðÅ ç½ðÅé ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ç½ðÅ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ î½å ç¶

â¶ñÆ î¶ñ ÇòµÚ ÛêÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ Çâz§Õà çÆ êz¯ÃËÇÃ§× å¶ êËÕ¶ÇÜ§× ç½ðÅé ÇàÀ±îð òð×ÆÁź

å°ð§å ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÂà ç½ð¶ ÇòµÚ Çëð 寺 ÚÆé 鱧 êÅÇÕÃåÅé çÅ ÕðÆìÆ Çîµåð ÇÕÔÅ

ÇìîÅðÆÁź éÅñ ñóé òÅñ¶ ëñź ç¶ åµå éôà Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ëñź, Ãì÷ÆÁź çŠܱà Á§åóÆ ç¶ Õ˺Ãð

ÃÆ¢ ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ å°ð§å ëËÃñÅ ñ¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéŠصà ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÆé î§éçÅ ÔË ÇÕ

òð×Æ ÇìîÅðÆ çÆ ð¯ÕæÅî ÇòµÚ ÇÕà åð·Åº ëÅÇÂç¶î§ç Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇèÁËé

ÇÂà éÅñ ç¯òź ç¶ôź ç¶ íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ çì§è Çò×óé 寺 éÔƺ ð¯Õ¶ ÜÅ ÃÕä׶¢

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÇèÁËé ÇòµÚ ôÅîñ B,B@@ ñ¯Õź çÆ ð¯÷ÅéÅ Ö°ðÅÕ Ã§ì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÇìúðÅ çðÜ

ÚÆé é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ êzí±åÅ å¶ Ö¶åðÆ ÁÖ§âåÅ çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕ ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÇèÁËé ÕðåÅ é¶ ÇÂé·Åº ñ¯Õź Óå¶ ç¯ ÃÅñź åµÕ é÷ð ðµÖÆ Áå¶ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

éÅñ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ôźåÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÇòµÚ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ êÅÇÕ

ÕÆåÆ ÇÕ À°é·Åº ÓÚ¯º ÇÕ§é¶ ñ¯Õ ÇìîÅðÆÁź éÅñ êÆóå Ôé¢ Ö¯ÜÕÅðÆÁź é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ã¶ì, ÃêzÅÀ±à, ׯíÆ

ïÅåðÅ Óå¶ ÁŶ ÚÆé ç¶ ÜéåÕ Ã°ðµÇÖÁÅ î§åðÆ î¶º× Çܶ¶ºÜ± é¶ êzèÅé î§åðÆ ï±Ãë ð÷Å Ç×ñÅéÆ éÅñ

Üź Çëð ìz¯Õ¯ñÆ çÆ éÅôå¶ ÇòµÚ ð¯÷ òð寺 Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź ÇòµÚ ÇìîÅðÆÁź ì¶Ôµç صà Ãé, Üç ÇÕ

ìËáÕ î½Õ¶ ÕÔÆ¢ ÜòÅì ÇòµÚ Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé çÅ Çîµåð êÅÇÕÃåÅé çÅ Çîµåð Áå¶ ÚÆé çÅ

ëð±à ܱà çÆ òð寺 Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź ÇòµÚ ÇìîÅð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ö¯ÜÕÅðÆÁź

ç°ôîä êÅÇÕÃåÅé çÅ ç°ôîä ÔË¢ ÚÆé çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Üç ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ççé ÇòµÚ Çå§é Ç×ñÅà ܱà êÆä éÅñ ðËÕàð Õ˺Ãð çÅ ÖåðÅ òè ÜźçÅ ÔË¢ Ö¯Ü ç¶

çÆ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆ ÁÅÂÆ ÁËà ÁÅÂÆ Óå¶ ÔµÕÅéÆ éËàòðÕ çÅ ÃÅæ ç¶ä çÅ ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ

éåÆܶ ÁîðÆÕé âÅÂÆàËÇàÕ ÁËïÃƶôé Üðéñ ÇòµÚ Ûê¶ Ôé¢

êÅÇÕ é±§ ÔµÕÅéÆ éËàòðÕ ç¶ ÇÖñÅë ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 鱧 ÕÇÔ Ú°µÕÅ ÔË, ñ¶ÇÕé êÅÇÕ é¶ ÇÂà êzÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õçî Ú°µÕä 寺 îé·» Õð ÇçµåÅ ÔË¢

Ô°ä å¶ðÅ ÕÆ ìä¶×Å ê§ÜÅìÆ ÷°ìÅé¶? ðññ Ôî÷Åå¯ò é¶ ÁÅêäÆ ÚðÇÚå ÇÕåÅì Òî¶ðÅ çÅÇöÃåÅéÓ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ç¶ô ÇòÚ Ü篺 ÇÕö 鱧 Ãí 寺 òµâÆ ×Åñ· ç¶äÆ Ô¯ò¶ åź À°Ô Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ðµì Õð¶ åË鱧 å¶ðÆ îź ì¯ñÆ í°µñ ÜŶ¢ ÇÃÁÅä¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆ îź ì¯ñÆ í°µñ ÜŶ ÃîÞ¯ À°Ã 鱧 ÃÅðÅ Õ°Þ í°µñ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÔóÅ ÁÅêäÆ îź ì¯ñÆ çÅ ÃÕÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, À°Ô ÇÕö Ô¯ð çÅ òÆ ÃÕÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢ Ô¯ð îÅåðÆ íÅôÅòź ìÅð¶ åź îË鱧 êåÅ éÔƺ êð ÁÅêäÆ îź ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ çÆ ÔÅñå Ççé¯ Ççé éÅ÷°Õ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁµÜ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ê§ÜÅìÆ òÆð ê§ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 ÇÃðë 궺â±Áź å¶ ÇêµÛÇóÁź çÆ íÅôÅ ÕÇÔ Õ¶ ç°åÕÅðç¶ Ôé¢ Çê§âź ÇòÚ åź Áܶ éÔƺ êð ê§ÜÅì ç¶ ôÇÔðź ÇòÚ êó··¶ ÇñÖ¶ îÅê¶ ÁÅêÇäÁź ìµÇÚÁź 鱧 ê§ÜÅìÆ ì¯ñä 寺 òðÜç¶ Ôé¢ À°Ôéź 鱧 Á§×ð¶÷Æ Üź ؼà 寺 ؼà ÇÔ§çÆ ÇòÚ ×µñìÅå Õðé ñÂÆ î÷ì±ð Õðç¶ Ôé¢ ìµÇÚÁź 鱧 Á§×ð¶÷Æ ÃÕ±ñź ÇòÚ êó··ÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔéź ÃÕ±ñź ÇòÚ ê§Üòƺ ÕñÅà 寺 ê§ÜÅìÆ êó··ä çÆ ÃÔ±ñå ÔË êð îÅê¶ À°æ¶ òÆ ëðËºÚ Üź Õ¯ÂÆ Ô¯ð Çòç¶ôÆ íÅôÅ ÇÃÖä 鱧 åðÜÆÔ Çç§ç¶ ÔéÍ Òê§ÜÅìÆ åź ÁÅê¶ ÁÅܱ×ÆÓ òð׶ åðÕ Çç§ç¶ Ôé¢ Ô¯ð åź Ô¯ð ê§ÜÅì Ã±ì¶ ÇòÚ ÇÔ§çÆ ÁõìÅðź çÆ Ç×äåÆ ê§ÜÅìÆ ÁõìÅðź 寺 ÇÕå¶ òµè ÔË¢ ÃÅâÆÁź ÕÂÆ À°ØÆÁź ê§ÜÅìÆ ÁõìÅðź ç¶ éź ê§ÜÅìÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ çÅ Çîôðé Ôé¢ Õ°Þ Ççé ԯ¶ î˺ àÆ òÆ çÅ Çðî¯à ëó· Õ¶ ÚËéñ ìçñ ÇðÔÅ Ãź¢ÁÚÅéÕ î¶ðÆ Çé×·Å ÇàÕÆ ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ ÚËéñ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÕ êz¯×ðÅî À°êðÍ êz¯×ðÅî ÇòÚ ÒÇîà (Õ°îÅðÆ) ê§ÜÅìäÓ Ú°äÆ ÜÅä çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ôÅÇÂç êz¯×ðÅî ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ ç½ðź ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃÆ¢ êz¯×ðÅî ÇòÚ ôÇÔð çÆÁź ê§ÜÅìä Õ°óÆÁź ÇòÚ¯º À°Ã ôÇÔð çÆ ÇÂÕ ÒÇîà ê§ÜÅìäÓ Ú°äÆ ÜÅäÆ ÃÆ¢ çÚÅñÕÅ ÔÅñźÇÕ ÕÇÔ§çÆ ÕÔÅÀ°ºçÆ ê§ÜÅìä î§Ú çÚÅñÕÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆÁå å¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ, üÇíÁÅÚÅð å¶ Çòðö çÆ ×µñ Õð ðÔÆ ÃÆ êð À°Ô ÇÂÔ êzíÅò êÅÀ°ä ç¶ ÚµÕðź ÇòÚ ÃÆ ÇÕ À°Ã鱧 Á§×ð¶÷Æ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË À°Ô ê§ÜÅÔ êzåÆôå 寺 Ç÷ÁÅçÅ Á§×ð¶÷Æ ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ¢ Ü篺 À°Ô ê§ÜÅìÆ é±§ êzë°µñå Õðé çÆ ×µñ Õð ðÔÆ ÃÆ åź À°Ãç¶ ì¯ñ ðäé òÅñ¶ Ãé ÇÜò¶º ÇÕ Òç¯Ãå¯! òÆ ÜÃà òźà çËà òÆ ô°µâ ÁÅñò¶÷ ÃêÆÕ ÇÂé ê§ÜÅìÆ, åç¶ ÔÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÇòÃæÅð Ô¯ò¶×Å Áçð òÅÇÂ÷ òÆ Çòñ ñ±÷ ê§ÜÅìÆ ñ˺װ¶÷¢Ó ÇÂÕ ÁÅçîÆ å¶

çÅÖñÅ ô¹ðÈ

çÅÖñÅ ô¹ðÈ

çÅÖñÅ ô¹ðÈ

ÕËé¶âÅ çÆ îôÔÈð Áå¶ î³éÆ-êÌî³éÆ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ì

òËÃà Õ¯Ãà ÇÕ¿×÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ì òñ¯º ï±æ ñÂÆ çÅÖñÅ ô¹ðÈ

G 寺 AH ÃÅñ å¼Õ ç¶ ì¼Ú¶ çÅÖñÅ ñË ÃÕç¶ Ôé åÜðì¶ÕÅð Õ¯Ú» òñ¯º ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Ã Ã Óå¶ Çòç¶ô» 寺 Õ¯Ú î³×òÅ Õ¶ òÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË F 寺 G ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ çÆ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔƺ Ô¯ò¶×Æ ðÇÜÃàð¶ôé çÅ Ãî» î³×ñòÅð ôÅî 6 òܶ 寺 7 òܶ å¼Õ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî 5:30 òܶ 寺 7 òܶ å¼Õ

ׯìÅ ÇÜÔÅ ìäÅÕ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ åź î¶ðÅ ÔÅÃÅ ÁÅê î°ÔÅð¶ ÇéÕñ ÜźçÅ ÃÆ¢ Á½ðå ÜµÜ öËð ê§ÜÅìÆ ÃÆ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃÅâÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅú Ü» ÔðÇò¿çð ÃðÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

å¶ À°Ô ÇÃðë ÇÔ§çÆ å¶ Üź ë¶ð Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ÔÆ ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ¢ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çîà ê§ÜÅìä

www.westcoastkings.ca Email:wckhockey@gmail.com

Ú°äé ñÂÆ ÜµÜ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ü篺 êzåÆï¯×Æ ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ Ãé åź À°Ã Á½ðå ÜµÜ çÅ Ö°Çñ·ÁÅ

Harvinder Srah 604-729-6735

ÇÂÕ Á½ðå êz¯×ðÅî ç¶ ÜµÜ Ãé¢ Ü篺 À°Ô îðç ÜµÜ à°µàÆ ë°µàÆ ê§ÜÅìÆ é±§ ÇÔ§çÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ çÅ Çîñ

Ô¯ÇÂÁÅ î±§Ô ç¶Öä òÅñÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢

- ׯòðèé ×µìÆ


Ç

Oct. 01-Oct. 07/2011

Akal Guardian 38

îé°µÖÆ òêÅð çÅ Õð±ð ÇÚÔðÅ ÔË ÁîðÆÕÅ - âÅ. çñÜÆå ÇçØ

é¶ ÕËçÆÁź ñÂÆ î°øå ç¶ ñ§×ð åź éÔƺ ñÅÀ°ä¶¢

çÆ î°µñ êÛÅä ÔË¢ ¶毺 ô°ð± Ô¯ Õ¶ Õ°µñ ÇòµåÆ

ÖÅäÆ ÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð F@ øÆÃçÆ å¯º òµè À°Ô

ÇÂµÕ ìÔ°å òµâÅ òêÅð Üź À°çï¯×, ÇÜÃ

À°é·Åº é¶ Õ§î ñË Õ¶ ç½ñå ìäÅÀ°äÆ ÔË¢ ܶñ·Åº

ãźڶ Á§çð, Զ᯺ À°êð åÕ, éÕçÆ çÅ î°µñ Úó·é

ñ¯Õ ܶñ·Åº ÇòµÚ Ôé ÇÜé·Åº é¶ ÇéµÕÆÁź î¯àÆÁź

çÆ ÃÅⶠå°ÔÅⶠå¼Õ ÇíäÕ òÆ éÔƺ ê°µÜçÆ, À°Ô

صà 寺 صà ÕðîÚÅðÆÁź éÅñ ÚñÅÂÆÁź

ñµ× ê˺çÅ ÔË¢ ÃÅñ B@@H ÇòµÚ ÒÕËçÆ ÃàÅÕÅºÓ çÅ

îéîÅéÆÁź ÕÆåÆÁź Ôé¢ Ã±ìÅÂÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ

ÔË Òîé°µÖÆÓ òêÅð, ïÚä 寺 òÆ ìÅÔð¢ ÇÂÔ Úµñ

ÜźçÆÁź Ôé Áå¶ îËâÆÕñ ÃÔ±ñåź òÆ Øµà¯ Øµà

î°µñ Զ០Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä úìÅîÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÃðÕÅðź é¶ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃÃàî À°åê§é ÕÆåÅ

ÇðÔÅ ÔË êðÆ-ç¶ô ÁîðÆÕÅ ç¶ ê§Ü çµÖä-êµÛîÆ



òÅñÆ ÃðÕÅð ÁèÆé Òç¶ô ððµÇÖÁÅÓ ç¶ ã½º×ź Ô¶á

ÔË, ܯ æ¯Õ ÇòµÚ ÇÂéÃÅéź 鱧 ì§çÆ ìäÅ Õ¶ êzÅÂÆò¶à

Ç×zøåÅðÆÁź òèÅ Õ¶ ÇÂé·Åº ÃàÅÕź çÅ î°µñ À°åźÔ

ÕÅðê¯ð¶ôéź ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç§çÅ ÔË¢ êÇÔñź åź

î°ÇóÁÅ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ Á§çð òðåä ñÂÆ ì§çÆ òêÅð ý ÃÅñź

ñÇìÁź ç¶ Á§çð¢ ÇÂà òêÅð 鱧 ÚñÅÀ°ä òÅñ¶

ÕÅðê¯ð¶ôéź é¶ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ À°çï¯× ô°ð±

Ôé-òÕÆñ, ÜµÜ Áå¶ ÕÅ鱧é çÆ ðÖòÅñÆ ê°Çñâ

Õð ÇñÁÅ ÔË, ܯ ñ×ÅåÅð òÅè¶ Óå¶ ÔË¢ ÷ð±ðÆ ÔË

ÇÂÔ Çå§é¶ ÜîÅåź íÅðå Á§çð òÆ Ú¯ÖÆÁź ìçéÅî

ÇÕ éò¶º, ñ§ìÆÁź Ã÷Åòź òÅñ¶ ÕËçÆ éÅñ ðñç¶

îé°µÖÆ òêÅð çÆ ÇÂÔ åÜÅðå ÃîÞä ñÂÆ

寺 òÆ òµè Ã ñÂÆ ÚñçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ°µñ ÕËçÆ

Ôé êð êðÆ-ç¶ô ÁîðÆÕÅ Á§çð ÇÂé·Åº çÅ Á§çÅ÷

ÜÅä åź ܯ éøðÆ ÇéðÆ ÕÅÇÂî éÔƺ, Ãׯº òèçÆ

øð÷ Õð¯ ÇÕ ÁËñÅìÅîÅ Ã±ì¶ ÇòµÚ ê°ÇñÃ é¶ ÇÕö

ÁëðÆÕÅ ç¶ Á§ç𯺠è¯Ö¶ éÅñ Üź ÜìðÆ ÇñÁŶ

ÔÆ òµÖðÅ ÔË¢

ÜÅò¶¢ Á§çÅ÷Å ÔË ÇÕ ÕËçÆÁź çÆ Ç×äåÆ ÁµÜ-

À°µå¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË êð ÔÅñź ëÇóÁÅ

ÜÅºç¶ Ãé¢ Ô°ä åź ì§çÆ ëóé ñÂÆ Â¶éÆ Ö¶Úñ

íÅðå ÇòµÚ ܶñ·Åº Á§çð æź Áå¶ ÃÔ±ñåź

Õµñ· Ôð ÃÅñ Û¶ øÆÃçÆ òèçÆ ÔË¢ ìÔ°å¶ ÕËçÆÁź

éÔƺ Ç×ÁÅ¢ À°Ô À°æ¯º ܽðÜÆÁÅ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÚñÅ

Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆ, ÇÜ§é¶ òÆ ÚÅÔÆç¶ é¶

صà Ôé êð ÕËçÆ Ç÷ÁÅçŠ鶢 îÔÅé ç¶ô ÁîðÆÕÅ

é¶ åź ÇéµÕ¶ î¯à¶ Ü°ðî ÔÆ ÕÆå¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ñ§ìÆÁź

ÜźçÅ ÔË Áå¶ ÇÕö ÕÅðé À°Ã 鱧 ܽðÜÆÁÅ ÇòµÚ

ÃóÕź 寺 Üź Øðź 寺 Ú°µÕ ñ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Ç§Ü

Á§çð ÇÕö ìÔÅé¶ ñ¯Õź 鱧 ܶñ· Á§çð âµÕäÅ

Ã÷Åòź çÆ ìç½ñå ÇÂµÕ åź ÁîðÆÕÆ ôÇÔðÆÁź

ܶñ· Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ À°Ô ÁÅêäÆ Ü¶ñ· ïÅåðÅ ÃîÅêå

ÁÅî êìÇñÕ çÆÁź ÁµÖź 寺 úÔñ¶ ÇÂµÕ ÇíÁÅéÕ

ÇÂµÕ òµâÅ òêÅð ÔË¢ ÇÂà çÆ ô°ð±ÁÅå AIH@ÇòÁź

Óå¶ ÕÅ鱧é, ÇÂéÃÅø å¶ Áé°ôÅÃé çÅ íÅðÆ

ÕðÕ¶ ÷îÅéå î§× Õ¶ êðåäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË åź

ì§çÆ òêÅð Çéê°§éåÅ ç¶ éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇòµÚ Ô¯ÂÆ¢ ×µñ ìóÆ Ã½ÖÆ ÔË, ÕËçÆÁź 鱧 ÇéµÜÆ

êðÛÅòź å¶ ÃÇÔî êË Ç×ÁÅ ÔË¢ ç±ÜÅ AIH@ ç¶

ÁËñÅìÅîŠ寺 ðé¶ÔÅ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä À°é·Åº

ÔË¢

ñÅí å¶ ÜìðÆ Õ§î ñÂÆ òðåäÅ ÔË Áå¶ Õ§î çÆ

ÃòÅ ç¯ ñµÖ ÕËçÆÁź 寺 òè Õ¶ Ô°ä À°é·Åº çÆ

ç¶ Ü¶ñ· ÇÃÃàî ç¶ Ôµæ ÇòµÚ ÔË¢ ÁËñÅìÅîÅ îÅñÕ

ì§çÆ ÕËçÆÁź À°µå¶ éòÆÁź çòÅÂÆÁź Üź

À°Üðå ÇÂµÕ è¶ñÅ òÆ éÔƺ ç¶äÆ¢ ÒñÅí ñÂÆ

Ç×äåÆ ê§ÞÆ ñµÖ 寺 òÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

íÅò¶º Ôøå¶ ÇòµÚ ÔÆ ëó ñËä íÅò¶º ÃÅñ íð Õ°Þ

òËÕÃÆéź ç¶ åÜðì¶ Ô¯äÅ ÇÕÔóÆ î°ôÕñ ×µñ

ÕËçÆÓ êz¯×ðÅî 鱧 ܽÔé ÁËô´Åëà é¶ ÇñÖå ð±ê

ÕÅðê¯ð¶ôéź 鱧 ÕÆå¶ ×¶ Õ°µñ àËñÆø¯éź

éÅ ÕÇÔä êð åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ À°Ô ÕËçÆ ðÇÔ§çÅ

ÔË¢ ÓÕµÇñÁź ÕÅÇðÁź ç¶ åÜðÇìÁź ÇòµÚ îð

ÇòµÚ À°ñÆÇÕÁÅ Áå¶ Ü¶ñ· êzäÅñÆ Á§çð òðå¶

ç¶ ÜòÅì ÕË ç Æ ç¶ º ç¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ Á§ ç ð

ÔË¢ ܽðÜÆÁÅ Á§çð ÕËçÆÁź 鱧 ܶñ· Ã ñÂÆ

ÜÅä À°µå¶ ÇÕÃ é¶ ð½ñÅ êÅÀ°äÅ ÔË ? ÕËçÆÁź ç¶

ÜÅä çÆ ð±ê-ð¶ÖÅ ñÅ×± ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ ð±ê-ð¶ÖÅ

ÇòÕçÆÁź îôÆéź/ Üź À°êÕðéź çÅ CF øÆÃçÆ

ÕÅðê¯ð¶ôéź ç¶ Õ¯ñ ò¶Ú ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ À°Ô

õ±é ò¶Úä ç¶ òêÅð çÅ ú篺 êåÅ ñµ×Å, Ü篺

Õ¶ºçðÆ êzôÅÃé çÆ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ ÜµÜź é¶ õ°ôÆ

À°åêÅçé ÕËçÆÁź ç¶ Ôµæ¯º Ô°§çÅ ÔË¢ ÃóÕź

ÕÅðê¯ð¶ôéź ÕËçÆÁź 鱧 íÅò¶º ÁÅê òðå ñËä Üź

ÁÅðÕË é ÃÅÃ ç¶ ×òðéð Çìµñ ÕÇñ§ à é çÆ

éÅñ Õì±ÇñÁÅ õÅÃÕð Ü篺 ÕËçÆÁź 鱧 ñ§ìÆÁź

ìäÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ð ì¶Á§å Õ§î, ÕÅðê¯ð¶ôéź ç¶ ñÅí

À°Ã 鱧 Áµ×¯º ÇÕö Ô¯ð ÇéµÜÆ ÕÅðê¯ð¶ôéź Õ¯ñ

ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ úÃ Ã±ì¶ çÆÁź ܶñ·Åº Á§ç𯺠گÖÅ

Ã÷Åòź ìçñ¶ Ôð êÅö ì¶Á§å îÅÇÂÁÅ êËçÅ Ô¯ä

ñÂÆ, ÕËçÆ ÔÆ Õðç¶ Ôé¢ ÕËçÆÁź 鱧 À°Üðå ðåÅ

ò¶Ú ç¶ä, ÇÂÔ À°é·Åº çÆ îð÷Æ ÔË¢ ÇÕö ÕËçÆ é±§

õ±é ÕËé¶âÅ ÁËÕÃê¯ðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ õ±é òðå¶

ñµ× êÂÆ¢

òÆ éÔƺ ÇîñçÆ¢ À°é·Åº ç¶ Õ¯ÂÆ îÅéòÆ ÔµÕ Üź

ðåÅ òÆ À°Üðå éÔƺ ÇîñçÆ¢ ÷îÅéå î°µÕä

ÜÅä À°µå¶ ÕËé¶âÅ Á§çð Ô÷Åðź ñ¯Õ

çé AIDB çŠܧîêñ ÁËô´Åëà ÁîðÆÕÅ

ÁÇèÕÅð éÔƺ Ôé¢ ÕÅðê¯ð¶ôéź ñìÅÂÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ

ÇêµÛ¯ º

Ôð ð¯ ÷ , ÕË ç Æ é± § ÕÅì± ðµÖä ñÂÆ

Á˵Ú.ÁÅÂÆ.òÆ. êÅ÷¶Çàò Ô¯ ׶¢ ÇÂµÕ çÃåÅò¶÷Æ

çÅ ÁàÅðéÆ Üéðñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÒîñðÆÓ

ÃðÕÅðź 寺 êËö À°×ðÅÔ°§çÆÁź Ôé¢ ÇÂà 寺 Û°µà

ÕÅðê¯ð¶ôéź ñìÅÂÆ ÃðÕÅð 寺 êËö À°×ðÅÔ°¿çÆÁź

Çøñî ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÒëËÕàð H2Ó , ÇÜà ÇòµÚ

êzźå çÅ ×òðéð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Û¯à¶ êzèÅé ì°ô

À°Ô ÕËçÆ-ñ¶ìð á¶Õ¶ À°µå¶ òÆ ò¶ÚçÆÁź Ôé¢

Ôé¢ÁËñÅìÅîÅ ÇòµÚ öñåÆ ç¶ ÇÂò÷ ÇòµÚ ÇÕö

×òðéð Çìµñ ÕÇñ§àé 鱧 ¶à ÇíÁÅéÕ ØàéÅ

éÅñ ê§Ü ÃÅñ Õ§î òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ô é¶î éÅñ

ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÕËçÆÁź çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÔË Çåò¶º-

òÆ ÕËçÆ é±§ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üź ÇéôÅé-ç¶Ô ÕÆåÅ

ñÂÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã ÃîÅÜ ÇòµÚ

ÚðÚ ÜÅä òÅñÅ Áå¶ ×Æå ÇñÖä çÅ ô½ÕÆé ÔË¢

Çåò¶º òÅñ-ÃàzÆà ç¶ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÇòµÚ ÕËçÆ

Ô¯ÇÂÁÅ î§é ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË, íÅò¶º À°Ã 鱧 õÚî°µÚ

ÁÇÜÔÆ Çøñî 鱧 ÇòÖÅÀ°äÅ ÇÕÃ é¶ ÃÆ ? ÁÇÜÔ¶

ÇÕ§éÆÁź ñõî Áå¶ îÅéò-ÇÔåËôÆ íÅòéÅòź

ìźâ Üź êzé¯à çÅ î°µñ òèçÅ ÔË¢ ÇÂÔ îÔź ÒÜ°ðîÓ

Õç¶ ëÇóÁÅ òÆ éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂà ÔÅñå ÇòµÚ ÇÕö

îÔÅé ÕÅðÜ Õðé òÅñÅ åź ò¶ÖÇçÁź ÔÆ ÁîðÆÕÅ

Ô¯ä×ÆÁź À°Ã çÆÁź!

êzÅÂÆò¶à ÕÅðê¯ð¶ôéź òµñ¯º ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢

àðźÃê¯ðà Õ§êéÆ éÅñ á¶ÕÅ Õð ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË

çÅ êzèÅé ìä Ç×ÁÅ¢

Ü篺 ÕËçÆÁź Ե毺 ÕîÅÂÆ Ô¯ä ñµ×Æ åź

ÃÆ. ܶ. àÆ. Á˵Ã., ÇÂµÕ ÕÅðê¯ð¶ôé ÔË, ÇÜÃ

ÇÕ À°Ô Ôð ð¯÷ ÕËçÆ é±§ ܽðÜÆÁŠ寺 ÁËñÅìÅîÅ

ÁîðÆÕÆ Ü¶ñ·Åº Á§çð ÕÅÇñÁź çÆ ÁìÅçÆ

ÕËçÆ Ãî±Ô ô¶Áð ìÅ÷Åð çÆ î§âÆ ÒòÅñ ÃàzÆàÓ

é¶ ÕËçÆÁź çÅ Õ¯â é§ìð ìäÅÀ°ä Áå¶ À°Ã çÅ

ÇñÁÅò¶×Æ¢ ð¯÷ çÅ Ãøð ÖðÚÅ Ç夆 ÇñÁÅ ÜźçÅ

D@ øÆÃçÆ ÔË, ÜçÇÕ ç¶ô ç¶ Á§çð À°é·Åº çÆ

ÇòµÚ òÆ ÇÜéÃ, ÚÆ÷ Üź îÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÇòÕä

ÇêµÛÅ Õðé Üź ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ðµÖä çÅ Õ§ÇêÀ±àð

ÔË, íÅò¶º ÇÕ ÕËçÆ é¶ Õç¶ ìµÃ ÇòµÚ Ãøð éÔƺ

Ç×äåÆ AB.D øÆÃçÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ Õ°Þ Ô¯ð ç¶ôź

ñµ×¶¢ êðÆ-ç¶ô ç¶ Á§çð åź êðÆ-ÕÔÅäÆ ÔÆ Ô¯

ÃÅëàò¶Áð êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ Ü¶ñ·

ÕÆåÅ Ô°§çÅ¢ ÕËçÆÁź 鱧 ìÅÔ𯺠À°êÔÅð Üź å¯Ôø¶

Á§çð ÕËçÆÁź ìÅð¶ òÅÕøÆ ñÅíÕÅðÆ Çõè Ô¯ò¶×Æ¢

ÃÕçÆ ÔË éÅ¢ ÕËçÆÁź ç¶ ”ñ¶ìð ç¶ ìźâ”, ÕËçÆÁź

îÅñÕź ñÂÆ, ìzÃñ÷ (ìËñÜÆÁî) ÇòµÚ ǵÕ

êËÕ¶à ñËä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÔË, ÇÃòŶ Õç¶

ÃÅñ B@@G ÇòµÚ ÇÂµÕ ñµÖ ÁìÅçÆ ÇêµÛ¶ íÅðå

çÆ Ç×äåÆ Áå¶ À°é·Åº çÆ ÕËç çÆ ñ§ìÅÂÆ ç¶

ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ ÔË ÒÁÅéÅÓ, ÇÜ毺 齺 ÇÔ§çÇÃÁź

ÕçÅÂƺ õÅà Ççé Ó嶢 Õ°µñ ÇéµÜÆ òð寺 çÆÁź

Áå¶ é¶êÅñ ÇòµÚ BH, ÚÆé ÇòµÚ AAH, ð±Ã ÇòµÚ

ÁÅèÅð À°µå¶ Çòç¶ôź ÇòµÚ ÇòÕä ñµ× 궢 ÕËç

ç¶ é§ ì ð Çîñç¶ Ôé, ÇÜé· Å º é± § ÕÇÔ§ ç ¶ Ôé

ÚÆ÷ź Õ¶òñ ܶñ· ç¶ Ãà¯ð ÇòµÚ¯º ÔÆ ÖðÆçÆÁź ÜÅ

ECB Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ GAD ÕËçÆ Ãé¢ ÇêÛñ¶

çÆ ñ§ìÅÂÆ ÇÂµÕ òµâÅ ÁÅèÅð ÃÆ, ܯ çµÃçÅ ÃÆ

Á½ðâé˺â Á½ðâé˺à ñÂÆ ñø÷Æ Áðæ ÔË ÒìÅð±çÆ

ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÕËçÆÁź 鱧 åź Õ¯ÂÆ ÕÆå¶ Õ§î

çà ÃÅñź ÇòµÚ íÅðå, é¶êÅñ Áå¶ ÚÆé Á§çðñ¶

ÇÕ ÕËçÆ ÇÕ§éÆ Õ° ç¶ð òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÔÇæÁÅðÓ¢ ÕËçÆ ìźâź çÅ ñËä ç¶ä ¶ÔÆ Ã§ÃæÅ

ÇêµÛ¶ åéõÅÔ Üź î°ÁÅò÷Å ÇîñçÅ éÔƺ, Çëð

ÕËçÆÁź çÆ ÁìÅçÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÔË, ð±Ã ÇòµÚ

Õ¶ºçðÆ Üź ëËâðñ ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ç¶ ÕÅö÷ź ÇòµÚ ܶñ·Åº 鱧 Ò×°çÅîÓ

À°Ô ÃÅîÅé ÇÕò¶º ÖðÆçç¶ Ôé? ÇÂà ñÂÆ Ãí ÖðÚÅ

ØàÆ ÔË, ÁîðÆÕÅ Á§çð òèÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÕËçÆÁź 鱧 ÒÕî¯ÇâàÆÓ íÅò ÚÆ÷ Üź îÅñ ÇòµÚ

ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ ÕËçÆÁź ñÂÆ ÇêÁÅðÅ ôìç

Çîµåð Üź Çðôå¶çÅð Õðç¶ Ôé¢ ÇÂà ÖðÚ¶ çÅ

ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð ÇÖµå¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁŠñì¶

ìçñ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ í±×¯ÇñÕ î§âÆ ÇòµÚ

òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔË ÒîÅñÓ¢

Õ°Þ ÇÔµÃÅ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ñÂÆ Áµâ ðµÖ ÇñÁÅ ÜźçÅ

çÆ C.E Õð¯ó ÁìÅçÆ ÇêµÛ¶ A,GB,@@@ ñ¯Õ ܶñ·Åº

ÔË, ÇÜà 鱧 ñÅòÅðà ÕËçÆÁź À°µå¶ òðå ÇñÁÅ

ÇòµÚ Ôé¢ ÕÇÔ ñò¯ ÇܧéÆ ÁîÆðÆ, úéÆ ÔÆ òèÆÕ

ÜźçÅ ÔË¢

ÕËçÆÁź çÆ Ç×äåÆ¢ ÁîðÆÕÅ Á§çð ÕËçÆÁź Áå¶

òêÅð Ô¯ä ñµ×Å¢ ܶñ· çÆ ÁÃñ Ã÷Å, ÕîÅÂÆÁź

ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ ÕËç ÕÆåÅ ÜźçÅ

Õðé ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶ôéź ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

ÔË, ê°ÇñÃ/ÕÅ鱧é îÇÔÕîÅ ÇÂµÕ êÇÔñ¯º Çîæ¶ Õ¯â

ܶñ·Åº, Ô°ä ÕÅðê¯ð¶ôéź ÔÆ ÚñÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ À°é·Åº

ÇòµÚ ÕËçÆ ç¯ô çÅ é§ìð íðç¶ Ôé¢ Ôð ÇÂµÕ Õ¯â

ÁËñÅìÅîÅ Áå¶ ñ±ÃÆÁÅéŠñÇìÁź Á§çð

ì¶Á§å Ô¯ð ñ¯Õź 鱧 ò¯à êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ

ÕËçÆÁź éÅñ ðµÜ Õ¶ ìçÃñ±ÕÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ܽðÜÆÁÅ

ÔË¢ íÅðå Á§çð êåÅ éÔƺ ÃÇæåÆ ÕÆ ÔË¢ Ôź,

åÆܶ æź Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁËñÅìÅîÅ çÆÁź EE

ܶñ· Á§çð ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÕËçÆÁź 鱧 ñìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆ

ÔòÅéÅ- ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ÜźìÅ÷ ÁÅ×± ëÆçñ ÕÅÃåð¯ é¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÓÚ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

ÕÅÀ±ºàÆÁź åÇÔÃÆñź ÇòµÚ ôËÇðë Üź ê°ñÆÃ

Üź Õ¶ºçðÆ êÅðñÆî˺à ñÂÆ Ú°ä¶ ÜÅä çÅ ÁÇèÕÅð

ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ íÅôä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ À°é·Åº ×µñź 鱧 ÜÅÇÂ÷

ÕêåÅé 鱧 ÔµÕ ÔË ÇÕ Ãí êËçÅ ÕÆåÅ î°éÅøÅ

÷ð±ð ÔË¢ íÅðå Á§çð Õ°µñ ÕËçÆÁź çÆ ÁìÅçÆ

áÇÔðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ¢ Ü°ñÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÛÅê¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ðµÖ ñò¶¢ ÇÂà ÕîÅÂÆ ç¶ ÃÅèéź ÇòµÚ

ÕðÆì ÃòÅ Çå§é ñµÖ ÔË, ÜçÇÕ Ü¶ñ·Åº Á§çð áÆÕ

ÕÅñî ÓÚ HE ÃÅñÅ ´ÅºåÆ ç¶ êzåÆÕ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ éÅ௠çÆ ÇñìÆÁÅ ÓÚ Ø°ÃêËá

ôÅîñ ÔË ÕËçÆÁź 鱧 صà Ö°ðÅÕ ç¶äÆ Áå¶ ç±ÜÅ

åð·Åº ðÇÔä ñÂÆ ÃòÅ ç¯ ñµÖ ÇàÕÅä¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÆ

ÇìñÕ°ñ éÅÜÅÇÂ÷ ÔË¢ ÃzÆ úìÅîŠ鱧 Òï˺ÕÆ ðÅôàðêåÆÓ ÕðÅð Çç§ÇçÁź ÜéÅì ÕÅÃåð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

À°é·Åº 鱧 Õ§êéÆÁź ç¶ Õ¯ñ á¶Õ¶ Óå¶ ò¶Ú ç¶äÅ¢

ܶñ· êzäÅñÆ çÅ ÁÅêä¶ ç¶ô òÅÃÆÁź ç¶ éÅñ

çï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁÅî ÇÂÜñÅà 鱧 ÁÅêä¶ ÇÔµå ñÂÆ òðå ÇðÔÅ ÔË¢ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ ÇÜÃ é¶ ÇÃÔå

ñµÖź âÅñð Ç夆 ê°Çñà ÕêåÅé çÆ Ü¶ì ÇòµÚ

ÐéÔ°§ îÅà çÅ ÇðôåÅ ÔË¢ ÒÇêÀ± Ã˺àðÓ ç¶ Á§ÕÇóÁź

áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé B@@F ÓÚ ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çÅ ÁÅêä¶ íðÅ ðÅÔ°ñ ÕÅÃåð¯ 鱧 ýºê ÇçµåÅ ÃÆ, çÆ

ÜÅºç¶ Ôé¢ õðÆç¶ ÜÅºç¶ Ö°ðÅÕ êçÅðæź ÇòµÚ åź

Áé°ÃÅð Ôð ÇÂÕµåÆ ìÅñ× ÁîðÆÕéź ÇêµÛ¶ ǵÕ

Ãð×ðîÆ ÁµÜ-Õµñ· صà ÔÆ ÔË¢ À°é·Åº çÅ C Ü°ñÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅðÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÅñî

ì¶Á§å Øêñ¶ Ô°§ç¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

ÇòÁÕåÆ Ü¶ñ· êzäÅñÆ çÆ ÜÕó ÇòµÚ ÔË¢ BE

úìÅîÅ éÅÜÅÇÂ÷ 鱧 òÆ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅ ÇðÔË: ÕÅÃåð¯

êzÕÅôå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÕÂÆ îÔÆÇéÁź ìÅÁç ÇñÖ¶ ÕÅñî ÓÚ úìÅîÅ ÇõñÅø ÁÅêäÆ íóÅà յãÇçÁź

ÇÂÔ ÔË ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂéÃÅø êzäÅñÆ¢ Õ°µñ

ñµÖ ÃÆÖź ç¶ ÇêµÛ¶ Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ êËð¯ñ å¶ êz¯ì¶ôé

ÜéÅì ÕÅÃåð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òµñ¯º ÃÆðÆÁÅ, ÇÂðÅé, ÇÂðÅÕ, ïîé, ÇîÃð, Áë×ÅÇéÃåÅé,

ÇÃÃàî çÅ ÇéµÜÆÕðé Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË Áå¶ òÅñ-

À°µå¶ Áå¶ ÕÂÆ åð·Åº çÆ Ã°èÅðÕ ç¶Ö-ð¶Ö ÇòµÚ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ, ÇñìÆÁÅ å¶ ëñÃåÆé ÓÚ ñóÅÂÆ é±§ Ô¯ð À°ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃàzÆà ç¶ ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ ÇòµÚ îé°µÖÆ ñ¶ìð,

Ôé¢ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź

úìÅîÅ òµñ¯º çï°Õå ðÅôàð ÓÚ ÁÅêä¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅÇðÁź 鱧 ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ

îÅñ ìä Õ¶ ÇòÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ åź î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÜé·Åº

çÆ ÜÅîäÆ íðé òÅñ¶ ÇòÕÃå ç¶ôź ç¶ ÇòÕÅÃ

ðÔÆ ÔË êð ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ ÇÂà ÒìóìóÅÔàÓ çÆ íñÅ ÇÕà 鱧 ÃîÞ ÁÅÂÆ ÔË¢

é¶ ÇÔ§ÃÕ Ü°ðî ÕÆå¶ Ôé, À°é·Åº 鱧 ܶñ· çÆ ÔòÅ

ÇêµÛ¶ Û°êÆ ÔÕÆÕå ìÅð¶ Ãí Ú°µê ÇÕÀ°º Ôé?


Oct. 01- Oct. 07/2011

Ç

Akal Guardian 39

qwzy PL, sbzIAW Aqy grOsrI dw BMfwr

sMn Pwrm spYsLl hrIaF kOVIaF imrcF

¢

98 No Limit

Per Lb.


AG Main Oct 1  

punjabi newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you