Issuu on Google+

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 11

Issue No. 19 Issue Date: May 08/ 2010

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÕËñÇ×ðÆ å¯º ÁËî. êÆ. çÇò¿çð ô¯ðÆ çÅ ÕËéâ¶ Å ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ îÅð×¶Ü Ø¹àÅñ¶ Çò¼Ú é» ÁÅÇÂÁŠܯ ÇÕ ê¶ô¶ òܯº ÇÂ¼Õ òÕÆñ ÔË, é¶ Ø¼à¯-ؼà ê³Ü

Çò¼Ú AD@ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ×ìé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êÌÅêðàÆÁ» ç¶ ñËä-ç¶ä Ãì¿èÆ îÅð×¶Ü ñËä òÅñ¶

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú G@ ÇîñÆÁé ×ñå îÅð×¶Ü ðÅÔƺ

ÁÃñ ÇòÁÕåÆ çÆ ×ñå êÛÅä ÕÆåÆÍ

×ìé ÕÆå¶ ×Â¶Í ìËºÕ ç¶ Ü»Ú-ÕðåÅò» é¶ êåÅ

êÌËÃ ç¶ é» ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ô¯ðÆ é¶

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ø¹àÅñ¶ ç¶ Ãð×é¶ êÇÔñ» ÇÕö

ÁÅêä¶ À°µå¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô» ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÔË,

ڿ׶ å¶ îÇԳ׶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ãí 寺 îÅó¶ Øð ù

ÁËî. êÆ. çÇò¿çð ô¯ðÆ ÕËñÇ×ðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ì˺Õ

ÒÒî˺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ îËù Áܶ çÅÁò¶ ìÅð¶

ñ¼íç¶ ÃéÍ ë¶ð À°Ô ÇÂà Øð ù ÃÃåÆ ÕÆîå À°µå¶

ê¼åð éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ Ü篺 îËù Çîñ Ç×ÁÅ, î˺ ÁÅêä¶

ÖðÆç ñËºç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Øð çÆ ÔÅñå ìÔ¹åÆ Ú¿×Æ éÔƺ

ÁÅë î»àðÆÁñ é¶ ÕËñÇ×ðÆ å¯º Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ

À°µå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» Çòð¹¼è ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Ö»×ÅÍ î˺ Õ°Þ

ÃÆ Ô¹¿çÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ñ¯Õ ìËºÕ ù Øð çÆ

ç¶ ÁËî. êÆ. çÇò¿çð ô¯ðÆ À°µå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺

òÆ ×ñå éÔƺ ÕÆåÅÍÓÓ À°é·» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñÅ

ÕÆîå ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇçÖÅÀ°ºç¶Í À°é·» çÆ çñÆñ

ò¼â¶ îÅð×¶Ü Ø¹àÅñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ç¯ô

Áܶ ÁçÅñå ÁèÆé Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ

Ô¹¿çÆ ÃÆ ÇÕ îÇԳ׶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé Øð

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶Í ìËºÕ òñ¯º ÕÂÆ òÕÆñ», îÅð׶Ü

îÇÔ³×Å ÔËÍ Ü篺 ìËºÕ òè¶ð¶ î¹¼ñ çÆ îÅð×¶Ü ç¶

ìËºÕ é¶ ô¯ðÆ Ãî¶å Áé¶Õ» ÁñìðàÅ

ìð¯ Õ ð» Áå¶ ÁÅêä¶ ÚÅð ÕðîÚÅðÆÁ» Çòð¹ ¼ è

Çç³çÅ å» ÇÂÔ ñ¯Õ À°êðñÆ ðÕî âÕÅð Ü»ç¶ ÃéÍ

òÅÃÆÁ» Çòð¹¼è è¯ÖÅèóÆ çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ

î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìËºÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÃÕÆî ù ÇÃð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÇÂÔ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìËºÕ òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð

ÇÕ ÇÂà عàÅñ¶ Çò¼Ú AD ×Ì¯Ô ôÅîñ Ãé, ÇÜÔó¶

ÕÆå¶ ×¶ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ô¯ðÆ,

ÇÕ ÁÅêà Çò¼Ú Á³åð-Ãì¿Çèå ÃéÍ ÇÂà عàÅñ¶

ÜÅÁñÃÅ÷ ÒÒÞÈᶠÖðÆççÅð»Ó ù Öó·¶ Õðç¶Í ìÅÕÆ ÃøÅ CA Óå¶

ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ çÅ àËÕÃÆ Ç³âÃàðÆ Óå¶ íÅðÆ ÁÃð ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÇêÛñ¶ ç¯

ÇðÔÅÍ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» çÆ ÕîÅÂÆ Çò¼Ú BE 寺 ñË Õ¶

ÃÅñ» 寺 ê¼Ãð¶ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶

CE êÌåÆôå çÆ ÕîÆ ò¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ìÔ¹å

çÅ ÁÃð ÕËé¶âÅ Óå¶ òÆ ÇêÁÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÔÅñÅå

ÃÅð¶ àËÕÃÆ ÚÅñÕ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ×¹÷ð

×ðÆà ÇÜÔ¶ éÔƺ ÇÕ ÃÅð¶ î¹ñÕ ù çÆòÅñÆÁÅ Ô¯äÅ

ðÔ¶ ÔéÍ

êò¶ êð î³çòÅó¶ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ

ÇÂà î³çòÅó¶ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé Çòôò-ÇòÁÅêÆ

ê̶ôÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Õ°Þ Ã¹èÅð

î³çòÅóÅ òÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé Ôð ÇÂéÃÅé êËö ؼà

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Õ¿ÃàðÕôé ÁÅÇç Õ¿î Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé

ÖðÚ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ï ÇÂà çÅ

êð Õ°Þ ÇÂ¼Õ Ç³âÃàðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

êÌíÅò àËÕÃÆ ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ òÆ êËäŠùíÅÇòÕ

Óå¶ ÔÅñ¶ òÆ î³çòÅóÅ êÈðÅ íÅð êÅÂÆ ìËáÅ ÔËÍ òË é Õ± ò ð ¶ Á ðê¯ ð à, âÅÀ± é àÅÀ± é Áå¶

¶Áðê¯ðà å¼Õ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÒÕËé¶âÅ ñÅÂÆéÓ ð¶ñ

Çò¼Ú âðÅÂÆòð Áå¶ îÅñÕ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ é¶

ñ¯Áðî¶éñ˺â ç¶ ìÅÕÆ ôÇÔð» ÓÚ àËÕÃÆ ÚñÅ Õ¶

ÃðÇòà ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¼ñä 寺 êÇÔñ»

ì¹ðÆ å𷻠޿ܯó¶ ê¶ ÔéÍ À°µå¯º ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ì¼Ú¶ êÅñ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» éÅñ ÕÆåÆ

ÁÅî ñ¯ Õ Â¶ Á ðê¯ ð à å¯ º ÇðÚî³ â , âÅÀ± é àÅÀ± é

ÔË ÇÕ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ ë½ðÆ ÇÂñÅÜ òÆ Ã¹¼Þ

×¼ñìÅå 寺 êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ B ÃÅñ» 寺

éÔƺ ÇðÔÅÍ

ÜÅðÆ î³çòÅó¶ çÅ ÇÂÔ ç½ð æ¿îä çÅ éÅî éÔƺ ñË

òËéÕ±òð Ü» òËéÕ±òð ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÜÅä ìÅÕÆ ÃøÅ CA Óå¶

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Email: mptireltd@hotmail.com

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 40%

1.85%

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com CENTUM BEST MORTGAGE INC.

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

HASHMI & COMPANY

*Pontiac *Buick *GMC Commercial Truck Sales Whole Sale Leasing

Ph: 604-572-5050

ÔÆ ÃÆ êð Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé âÅÀ±éàÅÀ±é 寺

àËÕÃÆ Ç³âÃàðÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÕ¼åÅ ÔË, ÇÜÃ

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030

Open 7 Days a Week

Jaswinder S. Gill

Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Barristers, Solicitors & Notary Public

Mortgage Specialist

Mortgage Specialist

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

(604) 377-9015

(604) 808-0607

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ³ÃàðÕôé À°µå¶ éòƺ î½ð×¶Ü Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

Ken Dhillon

Amrit Deol

*Self Employed *New Immigrants *Non Residents *First Time Home Buyer *First & Second Mortgage *Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ph: 604-589-2900

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881 Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


Ç

May 08- May 14/ 2010

Akal Guardian 02

m r O t g z y s b D M I z r r U I j ` x k ` r I

i e h v @f m u@l I j ` x k ` r I E ` p x yd os q ~ / i m @q r ~ q y i r S q yd ` r ~ n UM d @s x ~ n ` B u@l o!

K uS K b r I . . . . . m Or t g yz d yi P k s r yt v @D g e yh n !

5 s ` l ~ d yi P k s f r yt 6 . 2 5 % q @k v @D g e yh n ( p os i t f r yt ) | m k ` n m ` l k ~ l e I P ` i e d ym Md h n , v D yh oe yi P k s f r yt i e s n ` l p n Yl t I G @t j ` v yg I | P ` i e d yh ux q us I NE ` p x I m Or t g yz q uV v ` s k d yh oE q yv Yr I b l r yt l Ys k d yh o|

1.85% ( p R` e I m m n P I 0.40%) j 1.75% (p 0.50%) ~ R` e I m m n P I

i e h m Ok ` h @Q oNn ` g v ` A v D yr yj ` x k ` r I l e I s ` f yn ` l s Mp r k k r o|

m Or t g yz d yv Yr I b l r yt

j yk r q us I Np R` e I m + . 8 0 % j ~ p R` e I m + 0 . 6 0 j ~ p R` e I m + 0 . 4 0 i e Q oNq @k i k p R` e I m 2 . 2 5 d yr h oq ~

i e h q uh ` f yr yt G t ` a uN x d ` b h uq h I v D I E ` m Ok ` h YB ` v yN1 . 8 0 % j ~ 1 . 7 5 % ( v Yr I b l ) r yt l v o| s ` f yn ` l s Mp r k k r o|

s i k a ur f l ` e I n E ` P k r Yi f t @3 j yk r q us I N( p R` e I m + 1 . 0 0 % ) . 2 5 d yr h yh oq ~ i k Rp ` k r k ys ` f yn ` l s Mp r k k r o|

v Yr I b l m Or t g yz @ 1.75% (p R` e I m –0.50%)

k I q uh ` n UM p q ` h Yi k k uJ b YN k v Yr I b l m Or t g yz r yt n UM r I P ` i e n YN s k r v ` a uN x ‘ q y k oe I h r j ` n ` n h I Nl ` a uN d y? i g E ` n h I q ` k q h YE ` p x I m Or t g yz E q y ` P k r Yi f t s b MD I p Ur I j ` x k ` r I h ` s l k r o| l ` i e n E

VERICO

MORTGAGE BROKERS NETWORK

TM

604.507.1000

Superior Mortgage The Banking Alternative Unit 244 - 8138 - 128 St., Surrey, B.C. V3W 1R1 Fax: 604.507.7227 • Email: sharnjitgill@shaw.ca

SATURDAY AND SUNDAY OPEN BY APPOINTMENTS ONLY

With 40 Years of experience in Banking and Mortgage with UCO Bank and Bank of Montreal

Raj S. Gill AMP

Sharnjit S. Gill AMP Ex Senior Manager, UCO Bank Ex Financial Services Manager, Bank of Montreal Mortgage Renewal Expert

You need an experienced Banker and Mortgage Broker

www.sharnjitgill.com


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 03

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÅ êÌìè¿ éò¶º öòÅçÅð» Ô¼æ ýºÇêÁÅ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌÚÅð ç¶ ò¼â¶ Õ¶ºçð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Áå¶ éò¶º ܯô éÅñ ÇüÖÆ çÅ êÌÚÅð Ô¹¿çÅ ðÔ¶Í

Üæ¶ ì ¿ ç ÆÁ», ÃæÅéÕ ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Áå¶

ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ÃÔÅÇÂÕ Ö÷ÅéÚÆ Ã. ìñÇÜ¿çð ÇóØ

ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ 寺 ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ðÅäÅ òÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶òÅçÅð» ÓÚ î¯ÔðÆ

çÃî¶ ô çðìÅð çÅ ÁÅÀ° ä

Ö¹ ç êó· ¶ - ÇñÖ¶ Áå¶ ìÔ¹ å ÔÆ

Ô¯ð ÁÔ¹ÇçÁ» Çò¼Ú Ã. î¶Üð ÇÃ³Ø å¿ìó Ô¹ð»

Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ð¯÷ÅéÅ Ççé ç¶ ÕÂÆ Ø³à¶

òÅñ¶ ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ êÌ ì ¿ è

áð·¿î¶ íðêÈð ÇÂéÃÅé Ôé Áå¶

ù ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé çÆ Ã¶òŠýºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ å¿ìó

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÓÚ ìåÆå Õðé òÅñ¶

öòÅçÅð» çÆ éòƺ Õî¶àÆ ù

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ×¹ðç¹ÁÅðÅ

êÇðòÅð çÆ ×¹ðÈØð ÇòÖ¶ öòÅ çÆ Ôð êÅÇÃúº ôñÅØÅ

ÇòÁÕåÆ ÔéÍ ÇðÕÅðÇâ¿ × ÃÕ¼ å ð çÆ Ã¶ ò Å Ã.

ýºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ç¶

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¹¿çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅî Ççé Ô¯ä Ü» ×¹ðÈØð ÇòÖ¶ Õ¯ÂÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ù ýºêÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÇêÛñÆ

î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. Ç×ÁÅé

ÇêÛñÆ Õî¶ à Æ Çò¼ Ú òÆ À° Ô

Çòô¶ô ê̯×ðÅî Ô¯ò¶, å¿ìó êÇðòÅð ù ÁÕÃð öòÅ

Õî¶àÆ ÓÚ Ö÷ÅéÚÆ ÃéÍ À°é·» çÆ Ã¶òÅ íÅòéÅ Áå¶

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô¯ä×¶Í À°é·» ç¶

ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÓÚ Ãí 寺 îÈÔð¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ À°é·» òñ¯º Õ¼ã¶ Ü»ç¶ àÅÇÂî

éÅñ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶

À°é·» åÔ¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅêÃÆ

îÆå êÌèÅé Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ÃîðÅ, ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð

ñÂÆ À°é·» çÆ ÇÜ¿éÆ òÆ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ æ¯ó·Æ ÔËÍ

Ãê¯ÕÃîËé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

×ð¹¼êìÅ÷Æ

Ã. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ÃÔÅÇÂÕ Ö÷ÅéÚÆ Ã. ÁòåÅð

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

Ǽèðñ¶ Ü¿îêñ, êó·¶ ÇñÖ¶

èó¶ì¿çÆÁ» 寺 À°µêð À°µá Õ¶

é½ÜòÅé îÇé§çð ÇÃ³Ø ì¹ÁÅñ

ÇüÖÆ êÌÚÅð ñÂÆ ïåéôÆñ

ù ýºêÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» çÅ

ç¶ ô -Çòç¶ ô çÆÁ» ÃîÈ Ô Çü Ö

ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼ å ð òܯ º ÃÅæ

Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

dzÜéÆÁð Ã. ÜÇå¿çðêÅñ

ÃÅÇÔìÅé» éÅñ ðñ Õ¶ Ú¼ÇñÁÅ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ä×¶Í Ö÷ÅéÚÆ

ÜÅò¶×Å Áå¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

çÆ Ã¶òÅ òÆ Ç¼èðñ¶ Ü¿îêñ

ÇüÖÆ ç¶ Ô¯ð êÌÚÅð ñÂÆ Çòô¶ô

ÃðàÆëÅÂÆâ

Üéðñ

åð¼çç ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà ç¶

ÁÕÅÀ±ºà˺à é½ÜòÅé Ã.

éÅñ ÔÆ Çüֻ çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×»

ù Ö ìÆð Çó Ø ÔÆð ù ý º êÆ ×ÂÆ ÔË Í AE îË º ìðÆ Õî¶ à Æ Çò¼Ú

é½ÜòÅé»

ù

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú éò¶ º Ú¹ ä ¶ ׶ êÌ è Åé Ã. Ç×ÁÅé Çó Ø Ç×¼ ñ

Öåî

ÕðÕ¶,

ñÂÆ Áå¶ Çüֻ éÅñ ԯ¶ ÁÇéÁ» ç¶ Çòð¹¼è Ôî¶ôÅ çÆ åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶Ü 寺

êÌåÆÇéèåÅ ç¶ Õ¶ ï±æ Ô¼æ òÅ×â¯ð ëóÅÂÆ ×ÂÆ ÔË

ÁòÅ÷ 칦ç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ

å» ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» ÓÚ éòÆéåî åÕéÆÕ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¿×å 寺 ÇÂñÅòÅ ÃîÈÔ ê³æÕ

áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊! Member

* New Construction or Renovarion * # 1 Quality # 1 Service * Rain Screen Technology * Custom sizes & colours * Desert colour windows NOW AVAILABLE

•‚c „ÈÀ áflc ›∑‡á $Ã ◊Ífl „Ù øȘ∑ „ù˚

„ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb ≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù ¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ Áfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ We have Quality Renovation windows & Professional Installers For FREE ESTIMATES Call:

LifeTime Warranty

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

suxn dw muPq tYst (E@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð òÅÇñÁ» çÅ) nvInqm tYknOljI nwl bxIAW suxn vwlIAW mSInW sB qoN nvIN ielwz pRxwlI 45 idnW iv`c pYsy vwpsI dw smW mSInW bxwaux vwilAW vloN id`qI vwrMtI vI nwl Swml hor keI muPq syvwvW vI nwl Swml A`j hI nzdIk pYNdI swfI lukySn qy ApwieMtmYNt bxwaux leI swnUM Pon kro! swfI srI lukySn ‘qy qusIN pMjwbI, ihMdI jW AMgryzI ‘c g`l kr skdy ho[

G`t suxdw hY qW mwh

rW kol AwE


Ç

May 08-May 14/2010

AC ÃÅñÅ Ç÷¼çÆ çÆ ïÅç ÓÚ ÃÕÅñðÇôê ô¹ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÁËìàÃë¯ðâ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ñ¯Õ ÇòðÃÅ ÕñÚðñ ÁËïÃƶôé, ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ô»åÆ ÃðÈê ç¶ AC ÃÅñÅ ê¹¼åð ìñÇÜ¿çð À°ðë Ç÷¼çÆ çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» î½Õ¶ À°Ãù Ã˺Õó¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º

Akal Guardian 04

ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ éÅàÕÆ î¯ó

ïÇñÃàð Üéðñ ÕËô ÔÆâ òñ¯º ÁÔ¹ç¶ å¯º ç¹ìÅðÅ ÁÃåÆëÅ

Ô¿ÞÈÁ» íðÆ ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Á³Çåî çðôé» î½Õ¶ ÔÅ÷ð ôÖÃÆÁå» Çò¼Ú ñ¯Õ ÇòðÊÿÃæÅ ç¶ ÃîÈÔ

òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) -

ò¦àÆÁð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ À°Ã ò¶ñ¶ éÅàÕÆ

À°èð éò¶º Çéï°Õå ÃêËôñ ê̯ÇÃÇÕÀ±àð éò¶º

ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ, ëð¶÷ð òËñÆ ÇÔ³çÈ

î¯ ó ÁÅÇÂÁÅ, Üç¯ º ï Ç ñÃàð Üéðñ Áå¶ ñ¯ Õ

ÇÃÇðúº îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ

ùð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø (ÕËô) ÔÆâ é¶ ÁÅêä¶

îÂÆ B@@I Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìÆ. ÃÆ. ÃÈì¶ çÆ Ú¯ä ç½ðÅé

ì¿çÅ

ÁÔ¹ç¶ å¯º çÈÜÆ òÅð ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ

ÇóØ

ìÔÅçð

ùÃÅÇÂàÆ

ÁËìàÃë¯ðâ, ÁËî. êÆ. À°µÜñ ç¹Ã»Þ,

ìðÇÜ¿çð (Ç÷çÆ) çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô ù ÃÃÕÅð ñÂÆ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ é÷çÆÕÆ

ÿíÅñä׶Í

ÁÇÔî ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ

ÁË î . ÁË ñ . ¶ . Ü×ðÈ ê Çó Ø ìðÅó,

ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» À°é·» ù Ú¯ä»

ÁË ì àÃë¯ ð â ç¶ ÇâêàÆ î¶ Á ð îÇÔ³ ç ð

ç½ðÅé ì¶ÇéïîÆÁ» ÕÅðé Ô¯ÂÆ Ü»Ú

ÇÃ³Ø (î¯Á) Ç×¼ñ, Çîôé ç¶ ÇâêàÆ î¶Áð

î×𯺠ÒÕñÆé ÇÚàÓ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ å¶

åðñ¯Õ ÇÃ³Ø (àËðÆ) Ç×¼èÅ, ÇêÕÃ ç¶ î¹ÖÆ

êÌÆîÆÁð ×½ðâé Õ˺ìñ é¶ ÔÆâ ù î¹ó

ÚðéêÅñ Ç×¼ ñ , ÁË ì àÃë¯ ð â ê¹ Ç ñÃ

î³åðÆ æÅê Çç¼åÅ ÃÆ êÌ¿å± ÇÂ¼Õ Ø³àÅ

ÕÇîôéð ÃÇå¿çð ÇÃ³Ø (ÜåÆ) ÇüèÈ, À°¼Ø¶

î×𯺠ÔÆ Ü»Ú ÕðåÅ àËðÆ ð½ÇìðàÃé

×ÅÇÂÕ Ç×¼ñ ÔðçÆê 寺 ÇÂñÅòÅ

é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁ»

èÅðÇîÕ, ÃÅÇÔåÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ»

ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÒñÅÁ

寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôÖÃÆÁå» ÔÅ÷ð

ëðîÓ é¶ ÕËô ÔÆâ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Ú¿çÅ

ÕËô ÔÆâ

ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ç÷¼çÆ éÇîå Á³Çåî ÁðçÅÃ å¶ ôðè»ÜñÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 î×𯺠ÕËô ÔÆâ é¶ ì¹¼èòÅð ù

Ô¯ÂÆÁ» Õ°Þ è»çñÆÁ» ç¶ ç¯ô» ÁèÆé ÕôîÆð ÇóØ

ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇîÌåÕ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ ô»åÆ ÃðÈê å¶ îÅåÅ êðîÜÆå Õ½ð òñ¯º Ç÷¼çÆ

ò÷Åðå Û¼âä Áå¶ éòƺ Ü»Ú çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé

(ÕËô) ÔÆâ ç¶ Ú¯ä îËé¶Üð ìÇð³çð üñ·, Çò¼åÆ Â¶Ü¿à

îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé ìäÅ Õ¶ Ôð ÃÅñ AF éò¿ìð ù ì¼Ú¶ ç¶ Üéî Ççé Óå¶ ÃÕÅñðÇôê ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ñÂÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°ç¯º å¼Õ À°é·» ç¶ î³åðÅñ¶

ÃåêÅñ ܽÔñ Áå¶ Ççé¶ô Ö³éÅ ù AB ç¯ô» ÁèÆé

Ç×ÁÅÍ

çÅ òÅèÈ ÚÅðÜ ÁàÅðéÆ Üéðñ îÅÂÆÕ âÆܽº×

ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

A-Star ✴ Driving School

Sukhinder S. Gill

Your Certified & Expert Advisor For

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

MSc, B.ED

Life Insurance/Critical Illness Insurance Accident, Sickness & Disability

Mortgage Protection Insurance

‚ÈÁπ¢Œ⁄ Á‚¢Ω Áª˜‹

R.R.S.P., T.F.S.A Children’s Insurance Plan ✵ HOME ✵ AUTO ✵ BUSINESS

„⁄ “a∑Ê⁄ ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ #Ã ∑ËÃË ¡ùŒË „Ò

≈⁄˜∑ •Ã ≈Ò∑‚Ë ø‹Ê©À flÊÁ‹•ù ŒË Á«‚•Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ flË ∑⁄Œ „ù˚

Ph:(604) 724-4700 sukhindergill@gmail.com

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States * We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 05

ÕÆ êÌçö » çÆ èðåÆ Óå¶ èðî çÅ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ îÃÆå» Ôé?

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÖÅÇñÃåÅé Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ B îÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù ÖÅÇñÃåÅé â¶Á îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ç¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÒÒ×çðÆ ìÅÇìÁ» òñ¯º òÆÔòƺ ÃçÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå

ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ã. ïÔé ÇÃ³Ø êÈéÆ ç¹ÁÅðÅ ×çðÆ ìÅÇìÁ» À°êð ÇñÖÆ

ÓÚ êÌç¶Ã çÆ èðåÆ Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ çÅ î¹¼ã ì¿é·ä ñ¼Ç×Á»

ÇÕåÅì Çò¼Ú¯º ×çðÆ ìÅÇìÁ» Áå¶ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ îÅéï¯×

ÇÂÔ ÕçÆ òÆ éÔƺ ïÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃÅⶠòÅÇðà Ôð î¯ó Óå¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ îÃÆå

ñÆâð» é¶ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ À°ÔÆ Á¼Ü éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî, ×¹ÜðÅå Çò¼Ú ԯ¶ î¹ÃÇñî Õåñ¶ÁÅî, À°óÆÃÅ ç¶ ÇÂÃÅÂÆ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ÂÆ À°¦ØäÅ çÆ ×¼ñ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ç¶ î¯ÔðÆ ÕÔ¶ Ü»ç¶ ç¶ô ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú Õðé 寺 Õ¿éƺ ÕåðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òñ¯º éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ», çÇñå» À°êð íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ç¶ îÃñ¶ ù ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú À°áÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ êàÆôé ÃÅÂÆé ÕðòÅ Õ¶ í¶ÜÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÃòÅñ ðÈê Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ð ÁÅêä¶ íðÅò» éÅñ ԯ¶ ÁÇéÁ» çÆ ×¼ñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à î˺ìð» Áå¶ î¯ÔðÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ éÔƺ ÕðéÆ å» ÇÕÃ é¶ ÕðéÆ ÔË? À°é·» ÕËé¶âÅ ç¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à îÅéï¯× À°µÜñ ç¹Ã»Þ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» Áå¶ çÇñå» éÅñ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ îé¼¹ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°¦ØäÅ ÇÖñÅë ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à î˺ìð» éÅñ ǼÕܹ¼à Ô¯ Õ¶ ÁòÅ÷ À°áÅÀ°äÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ òÆ Ã¿×å» éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà Ççé çÆ îÔ¼ååÅ ÇìÁÅéÇçÁ» ÇÂà ÿØðô ç½ðÅé ÜÈÞÇçÁ» ôÔÆçÆ êŠ׶ ÃÈðìÆð» ù ïÅç ÕÆåÅ Áå¶ Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Çüֻ ç¶ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ñÅîì¿çÆ å¶÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Fixed Rate or Variable Rate?

Üæ¶çÅð Ú¿Ç×ÁÅóÅ

Öó·Æ Õð ñËä׶ÍÓÓ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ å¯º Çìé» êÌç¶ÃÆ èðåÆ Óå¶ ÇüÖÆ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ ÃîÈÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé», ÇÜ¼æ¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÔË,

çÆ îÃÆå» éÅñ å°ñé» ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÇòÚÅð Üæ¶çÅð ìñòÆð ÇÃ³Ø Ú¿Ç×ÁÅóÅ é¶ Çç¼åÅ ÔË, ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á³åððÅôàðÆ ÇÃ¼Ö êÌÚÅðÕ Áå¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ ÁÜÆå ܦèð ç¶ C îÂÆ, B@A@ òÅñ¶ Á³Õ ÓÚ éò» ôÇÔð 寺 ê¼åðÕÅð çÆçÅð ô¶åðÅ çÆ Öìð Çò¼Ú ÇÂà å¼æ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð Ú¿Ç×ÁÅóÅ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÚðÚÅ ÓÚ ÁŶ ԯ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» çÆ ÃðÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð ÁÅêà Çò¼Ú ÔÆ À°ñÞ ê¶ Ãé Áå¶ ÁÅ×È çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ íðò» ×ÅñÆ ×ñ¯Ú òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò¿× ç¶ Ö÷ÅéÚÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶ Ã¶Öò» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Ú¿Ç×ÁÅóÅ Óå¶ ×¿íÆð ç¯ô ñ×Ŷ ÃéÍ Üæ¶çÅð Ú¿Ç×ÁÅóÅ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÕÅëÆ ÖëÅ ÔéÍ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Üæ¶çÅð Ú¿Ç×ÁÅóÅ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» çÆ å°ñéÅ îÃÆå» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Üæ¶çÅð Ú¿Ç×ÁÅóÅ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÅ ÇÕ¿Þ é¯Çàà ñËºç¶ Ôé, ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ

JOBS! JOBS!!

∑¢◊ ŒË Ëʇ $ø „Ù!

1997 ÃÙb ¶“À ÷Ê®øÊ⁄ ŒË ‚flÊ Áfl˜ø

Variable Rate (almost) always win.

A-1

Are you paying Prime + 0.80% or Prime + 40% on your mortgage? Are you paying Prime + 1.00% on your LINE OF CREDIT?

Please contact us immediately for further guidance. DO NOT LOCK INTO FIXED RATE - without our advice.

%

A-1 SECURITY TRANING INSTITUTE LTD IS APPROVED TO PROVIDE MANDATORY SECURITY GUARD TRAINING BY THE PROVINCE OF BC, SECURITY PROGRAM DIVISION

* Security Guard Training

%

1.85 1.75

5Prime YEARS VARIABLE 3Prime YEARS VARIABLE - 40% - conditions apply - 50% - conditions apply

SECURITY & TRAINING INSTITUTE

(AST & BST) Symbol of Care

604.507.1000 Sharnjit S. Gill, AMP

* W.C.B. Fist-Aid Level 1,2,&3 * Canadian Red Cross First Aid * Food Safe Certification Level 1 &2 * Canadian Firearms Safety Courses (CFSC)

∑Ș√ ∑Ù⁄‚ “¢¡Ê’Ë Áfl˜ø flË ∑⁄flÊ∞ ¡ùŒ „á flœ⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® çÙá ∑⁄Ù: Job Placement

Ex Senior Manager, UCO Bank Ex Financial Services Manager, Bank of Montreal

Mortgage Renewal Expert

∑È‹ÃÊ⁄ Á‚¢Ω „ù‚

Superior Mortgage

Assistance

The Banking Alternative Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C V3W1R1

Ph: (604) 502-8502

VERICO

#119-13140-80th Ave. Surrey

TM

British Columbia, Canada, V3W 3B2

MORTGAGE BROKERS NETWORK

TOLL FREE : 1-866-502-8502 FAX: 604-502-8522

JJB Insurance

ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Buta Singh Sidhu:604-805-3541

Jasdeep Kaur Deol:604-897-6142

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9 Email: jjbinsurance@shaw.ca

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 06

ÕËéⶠÆÁé ÇÃ¼Ö êÇÔñòÅé» çÆ ï±æ À°¦ÇêÕ Õ°ôåÆÁ» ñÂÆ Ú¯ä òË é Õ± ò ð (êÌ ¯ . ×¹ ð Çò¿ ç ð

ðËÃÇ¦× Õñ¼ì ÃðÆ ç¶ êðîòÆð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Áå¶ ×¹ðÈ

ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Ú˺êÆÁé ìä¶ ÔéÍ ÇÂà Õñ¼ì

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ÕËé¶âÅ ç¶

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ðËÃÇ¦× Õñ¼ì ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ îéçÆê

ç¶ ÃÔÆñ ÖÅé é¶ ×¯ñâ îËâñ ÇܼÇåÁÅ ÔËÍ

Ü¿îêñ ÇÃ¼Ö êÇÔñòÅé» é¶

Çó Ø Ç×¼ ñ ôÅîñ ÔéÍ ï± æ À° ¦ ÇêÕ ñÂÆ ÇÂÔ

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ðËÃÇ¦× Õñ¼ì ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ

Õ½î»åðÆ Õ°ôåÆ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú

î¹ÕÅìñ¶ ÇÂà îÔÆé¶ îËÕÃÆÕ¯ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êËé-

ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÇÔñòÅé ç¶ ê¹¼åð ÿéÆ ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶

ÁÅêäÆ Ü×·Å ìäÅ Õ¶ éò»

ÁîðÆÕé Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ ìÌÅ÷Æñ

ÕËé¶âÅ çÆ Õ½îÆ ÚËêÆÁéÇôê ÇܼåÆ ÔËÍ ÇÂö Õñ¼ì

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé

ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ Õ°ôåÆ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆ

ç¶ ×¯ñâ îËâñ Çܼåä òÅñ¶ Á³ÇîÌå ÇÃ³Ø Ã¹¿â ù

ÇÃ¼Ö êÆó·Æ çÆÁ» åÅ÷Å êÌÅêåÆÁ»

êÌåÆÇéèåÅ ÖÅñÃÅ ðËÃÇ¦× Õñ¼ì çÅ ÁîðòÆð

ÕËé¶âÅ çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ íñòÅé ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ

Ú¹ä¶ ×¶ é¶ ÇÂé· » í¹ ñ ¶ Ç ÖÁ» çÆ ëÈ Õ Õ¼ ã êÇÔñòÅé, Çç¼åÆ ÔË ÇÕ éòƺ êéÆðÆ ÁÅêäÅ ÁÕÃ è¹ ¿ ç ñÅ Õð ðÔÆ ÔË Í ï± æ Õ¯Ú

ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Õð¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ çÆ Õ½îÆ Ú˺êÆÁéÇôê

ÔËÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÁÖÅó¶ ç¶ îéçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Çܼåä òÅÇñÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼Ö êÇÔñòÅé» çÆ ì¼ñ¶

Áå¶ ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÁÖÅó¶ ç¶ Ü¼ÃÆ ÃÔ¯åÅ

ì¼ñ¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÖÅñÃÅ ðËÃÇ¦× Õñ¼ì ç¶ ÃÆðÆ

é¶ ÁÅêä¶ íÅð òð× Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ Ú˺êÆÁé ìäé

íñòÅé ç¶ ê¹¼åð êðîòÆð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Áå¶ ÁîðòÆð

çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË��

À°¦ÇêÕ

ôÆðÆ

Ö¶â»

ç¶

Õ°ôåÆ

êÇÔñòÅé î¹ÕÅìÇñÁ» ñÂÆ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ Õðé ç¶ éÅñ òÅñ¶ ÇÃ¼Ö êÇÔñòÅé» Çò¼Ú ÖÅñÃÅ

ÖðÇÚÁ» Çò¼Ú Õà½åÆ Õð»×¶ - ÕËéâ ¶ Å ÃðÕÅð Á½àòÅ - Õ³÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä ÁÅêä¶ ÖðÇÚÁ» Çò¼Ú Õà½åÆ ÕðÕ¶ A.G ÇìñÆÁé å¼Õ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í à¯ðÆ÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅðÚ ç¶ ìÜà Çò¼Ú ÖðÚ¶ ØàÅÀ°ä çŠܯ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ô Ô°ä À°Ã À°µå¶ Áîñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ö÷ÅéÅ ì¯ðâ ç¶ êzèÅé ÃàÅÕò˵ñ â¶Á é¶ Á½àòÅ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ìÚå Õðé ñÂÆ ëËâðñ ÖðÇÚÁ» ç¶ CE ÇìñÆÁé âÅñð çÅ î¹ñ»Õä Õð¶×ÆÍ â¶Á é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ôð ÃÅñ ÖðÚ¶ ñÂÆ ÇÜÔó¶ BD@ ÇìñÆÁé ð¼ÖçÆ ÔË À°é·» Çò¼Ú¯º E ÇìñÆÁé âÅñð çÆ Õà½åÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÇòíÅ× ù é÷ðÁ³çÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êz¯×ðÅî» çÅ î¹ñ»Õä ÕðéÅ å» ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÃðÕÅðÆ éÆåÆ ðÔÆ ÔËÍ êð ëðÕ ÇÃðë ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ Á½àòÅ Ô°ä ÖðÇÚÁ» ñÂÆ ç¹ìÅðÅ êËö ò³âä çÆ æ» ÁÅêäÆ ì¼Úå ù ûíäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÖðÇÚÁ» ù ñ×Åî ñÅÀ°ä çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÔË ÇÕ Ç³êñÅÇÂî˺à dzô¯ðËºÃ å¶ ÃÆéÆÁð» ù Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ í¼ÇåÁ» ÁÅÇç Çò¼Ú Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ éÅ ÔÆ ÃðÕÅð àËÕû Çò¼Ú ÇÂ÷ÅëÅ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ì¼Üà î½Õ¶ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà Ã Ú¼ñ ðÔ¶ EC.H ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ØÅචù ØàÅ Õ¶ óå°Çñå Õð¶×ÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ ÁËî êÆ÷ çÆÁ» åéÖÅÔ» òÆ ð¯Õ Çç¼åÆÁ» Ãé å¶ B@AA 寺 ìÅÁç ÃÅð¶ ÇòíÅ×» ç¶ ÖðÇÚÁ» À°µå¶ ñ×Åî ñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî òÆ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ³Ü ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð å¶÷Æ éÅñ ì¼Üà ù óå°Çñå Õðé ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

ABBY

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com

ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

òËéÕÈòð ¶Áðê¯ðà À°µå¶ ìÅðâð ×Åðâ» çÆ Ü×·Å ñËä×ÆÁ» îôÆé» òËéÕ±òð - òËéÕÈòð ¶Áðê¯ðà À°µå¶ Ô°ä

×Åðâ ù ý º ê Çç¼ å Æ Ü»çÆ ÔË Í ÕË é ¶ â Å ìÅðâð

ìÅðâð ×Åðâ» çÆ Ü×· Å À° µ å¶ îôÆé» ñÅÂÆÁ»

ÃðÇòÇÃ÷ ¶ Ü ³ Ã Æ Áé° Ã Åð ÇÂà çÆ òðå¯ º ñÂÆ

ÜÅä×ÆÁ»Í òËéÕÈòð ¶Áðê¯ðà À°µå¶ ÇÂà ùð¼ÇÖÁÅ

¶Áðê¯ðà Óå¶ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ Ö¯Ö¶ ìäŶ ׶ Ôé Áå¶

Ãì³èÆ êz¯ÜËÕà åÇÔå ÇÂ¼Õ àðÅÇÂñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂé·» çÆ òð寺 ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ å¶ å¶÷Æ éÅñ

ÇÜà åÇÔå ìÅðâð ×Åðâ» çÆ æ» À°µå¶ îôÆé» çÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô°ä Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ

òð寺 ÕðÕ¶ ò¶ÖÆ ×ÂÆ êð Áܶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ

ÁËñÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂé·» éò¶º îÅêç³â» ìÅð¶ ò¶ðò¶

éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔË ÇÕ ç¶ô íð ç¶ Â¶Áðê¯ðà» À°µå¶

ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.¶. çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ À°êñìè ÔéÍ

ìÅðâð ×Åðâ» çÆ æ» À°µå¶ îôÆé» ñ¼×ä×ÆÁź Ü»

ìÅðâð ×Åðâ÷ ïÈéÆÁé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

éÔÆºÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ç¯¯ ÃÅñ» çÅ

ܶ ðëåÅð çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À°Ã ç¶ ÇñÔÅ÷

êÅÇÂñà êz¯ÜËÕà ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÔ

éÅñ ùð¼ÇÖÁÅ ù åÅÕ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ ïÅåðÆÁ» Ãì³èÆ

ïÈ.ìÆ.ÃÆ. ÇòÖ¶ Õ½î»åðÆ Ãì³è» ìÅð¶ êz¯ëËÃð îÅÂÆÕñ

êzÇÕÇðÁÅ ù ÃÔÆ ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú ÃëñåÅ ÔÅÃñ

ìÅÇÂð÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ׼ñ éÅñ ÃÇÔîå

Ô¯¯ò¶×ÆÍ

ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» îôÆé» ìÅð¶ îé°¼ÖÆ

ÁÅñ¯ÚÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö» ç¶ ÁÅêÃ

×Åðâ ò»× èÅðéÅ éÔƺ ìä ÃÕçÆÍ ìÅÇÂð÷ é¶

Çò¼Ú óêðÕ éÅñ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Öåð¶ Çò¼Ú êË Ü»çÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ìÅðâð ×Åðâ ÇÂÔ Ú³×Æ åð·»

ÔËÍ ÇÂé·» îôÆé» ù ÁÅà¯î¶Çàâ ìÅðâð ÇÕzÚÇð³×

îÇÔÃÈà Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ØìðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ã°¼Õò¶º çÃåÅò¶÷

ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÕö ç¶ ÇÚÔð¶ çÅ ð³× ìçñ ÇðÔÅ ÔË Ü»

-êÅÃê¯ðà å¶ âËÕñð¶ôé ÕÅðâ ÁÅÇç ëÆâ ÕÆå¶

ÇÕö çÆÁ» ÇåÀ±óÆÁ» Úó·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÇÂà çÆ Çêz³à ÕÆåÆ Çðê¯ðà ÁÃñÆ

îôÆé ñÂÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ í»êéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔËÍ

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 07

ÕËéâ ¶ Å çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ êÌÃ Ë çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ë¶ÇðÁÅ Õ»àÅ Ãð¯å» ù éôð Õðé Ãì¿èÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ÒéËôéñ ê¯ÃàÓ çÆ ÔÅð Á½àòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÁÅî éÅ×ÇðÕ» Áå¶ êÌËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì¿èÆ çÈððÃÆ êÌíÅò

Ç´ÚÆÁé éÅñ Ãì¿Çèå ìËºÕ ç¶ ÕÅ×÷Åå» å¯º êÌÅêå

òÅð¿à êÌËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ À°µå¶ ÔîñÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ

Õð Çç¼å¶ Ãé êð À°µæ¶ çÆ Õ¯ðà ÁÅë ÁêÆñ é¶ Çëð

ÜÅäÕÅðÆ ù éôð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ãð¯å» ù «Õ¯ Õ¶ ð¼ÖäÅ À°é·» çÅ

ìÔÅñ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ Ô¹ä ùêðÆî Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ

ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ëËÃñ¶ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ çÆ

îË Ç Õé௠ô é¶ ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ãð¯ å

ÿÇòèÅéÕ Ô¼Õ ÔËÍ À°ºàÅðÆú çÆ Ã¹êÆðÆÁð ÁçÅñå

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ Á³çð êÌËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù

ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¼åðÕÅð» Õ¯ñ

ÒÒÁËÕÃÓÓ éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°ÔçÆ êÛÅä

é¶ ÇÂé·» çñÆñ» éÅñ ÃÇÔîå Ô¹¿ç¶ ԯ¶ òÅð¿à ð¼ç

ñË Õ¶ Çå¼ÖÆ ìÇÔà ÇÛ²óé çÆ êÈðÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ãð¯å» ù «Õ¯ Õ¶ ð¼Öä çÅ

ù ÜéåÕ éÔƺ Õð¶ × Å Áå¶ À° à ò¼ ñ ¯ º î¹ Ô ¼  ÆÁÅ

Õ¯ÂÆ Ã¿ÇòèÅéÕ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ ñ×í× ÃÅð¶ ñ¯Õå¿åðÆ

ÕðòŶ ׶ ÕÅ×÷Åå» ù òÆ ÇÕö ùð¼ÇÖÁå ÃæÅé

ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ ù êÌËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ î¹¼Ö

À°µå¶ ÿíÅñ Õ¶ ð¼Ö¶×ÅÍ êð ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶

ÁÅèÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê¼åðÕÅð» Õ¯ñ ÁÅêäÆ

éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 Çì÷éà ÇâòËñêî˺à ì˺Õ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ãð¯å» ù Û°êÅ Õ¶ ð¼Öä çÅ ÁÇèÕÅð

ÁÅë ÕËé¶âÅ, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ÕÅ×÷Åå Ãì¿Çèå Ãé,

Ô¹¿çÅ ÔËÍ

é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅ×÷Åå ëð÷Æ

ÒéËôéñ ê¯ÃàÓ é» ç¶ ÇÂ¼Õ ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ÁÖìÅð Áå¶ ê¼åðÕÅð Á˺âÇðÀ± îËÇÕéà¯ô ç¶ ÇÖñÅë

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÔéÍ ìËºÕ é¶ éÅñ ÔÆ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ù ÇÂà Ãì¿èÆ Ü»Ú Õðé çÆ ì¶éåÆ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂà î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ çÆ Ã¹êðÆî

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. é¶ Ü篺 ÁÅêäÆ Ü»Ú ù

Õ¯ ð à ç¶ Ç¼ Õ ìË º Ú é¶ H-A éÅñ À° Õ å ëË Ã ñÅ

Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÒéËôéñ ê¯ÃàÓ Áå¶ îËÇÕéà¯ô

ùäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Õ¶Ã çà ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ôÅòÆéÆ׶à

ç¶ ÇÖñÅë ÃðÚ òÅð¿à ñË ñ¶ å» ÇÂé·» é¶ òÅð¿à» ù

ÃÕ˺âñ éÅñ Ãì¿Çèå ÃÆÍ ôÅòÆéÆ׶à ÃÕ˺âñ ç½ðÅé

ð¼ ç ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ÁçÅñå çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ

ê¼åðÕÅð îËÇÕéà¯ô é¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ ï»

ÁÖìÅð Áå¶ ê¼åðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÚ

Abbotsford: #201-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

#201-6541 Fraser St.

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Ãð î¯åÅ ÇÃ³Ø ÒÇüֻ çÅ îÅäÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅéå

Áîé Ö¼àÕó

¦âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö Ü¼Ü Ãð î¯åÅ ÇÃ³Ø é±¿ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ é¶ ç¶ô ç¶ ÇéÁ»ÇÂÕ êÌôÅÃé Çò¼Ú ÇéíÅÂÆÁ» ôÅéçÅð öòÅò» ÃçÕÅ ÒÇüֻ çÅ îÅäÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇìÌÇàô ÇÃ¼Ö ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé ðÅîÆ ð¶ºÜð é¶ ç¼ÖäÆ ð¹ÂÆÃÇñê ÇòÖ¶

Aman Khatkar

ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÕðòŶ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ãð î¯åÅ ÇÃ³Ø é±¿ ÇÂÔ ÁËòÅðâ êÌçÅé ÕÆåÅÍ Ãð î¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ AIFE Çò¼Ú òÕÆñ òܯº êÌËÕÇàà ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ AA ÃÅñ ç¶ Á³çð ÔÆ À°é·» 鱿 À°ê Ü¼Ü Çéï°Õå Õð

604.825.1314

ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô ÕðÅÀ±é ÁçÅñå» ç¶ ðÆÕÅðâð Áå¶ ÃðÕà Ü¼Ü òÆ ðÔ¶Í ìðåÅéòÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Çò¼Ú ÇÂà ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ê¹¼Üä òÅñ¶ À°Ô êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÔéÍ ð¶ºÜð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãð î¯åÅ ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼å¶

AMP

Ãð î¯åÅ ÇóØ

øËÃñ¶ 鱿 Õç¶ òÆ À°Ú¶ðÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹é½åÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁËòÅðâ êÌçÅé Õðé ñÂÆ ÕðòŶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇéÁ» ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð â¯îÆÇéÕ ×ÌÆò, ÃÅÀ±æÅñ ç¶ Ã¿Ãç î˺ìð òÇð³çð ôðîÅ Áå¶ ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ îËé¶ÇÜ¿× âÅÇÂðËÕàð Õ¶.ÁÅð. ÕÅîå òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

May 08-May 14/2010

Áð¶ºÜâ îËÇðÜ ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» éÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÃõåÆ Á½àòÅ - ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ñÅÁ Çò¼Ú êzÃåÅÇòå åìçÆñÆÁ» é¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÕËé¶âÆÁé» ù ÇëÕð Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÜé·» çÆÁ» Üó·» çÈð ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂé·» ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Áð¶ºÜ îËÇðÜ ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º òè¶ð¶ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃàÆ÷éÇôê å¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» À°µå¶ ÃõåÆ ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÜà Çò¼Ú ÇÃðë Çòç¶ô í¶Üä ñÂÆ ÔÆ î¹³â¶ Õ°óÆ çÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Ô°³çÅ òÆ Áð¶ºÜâ îËÇðÜ ç¶ é» À°µå¶ ÔËÍ êð ÕÅùé Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆ êzÃåÅÇòå åìçÆñÆ éÅñ À°é·» ܯÇóÁ» ù ÇìêåÅ êË ÃÕçÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÂ³Ü ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Áð¶ºÜ îËÇðÜ ÕÂÆÁ» ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ðòÅÇÂå ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜ��Å ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ Ü¯ó¶ íÅðå, ÃzÆ ñ§ÕÅ Ü» êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³èå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» ù ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅð ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ Ü» êåéÆ ù ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ Ãê»Ãð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãí ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂà ÕÅùé Çò¼Ú åìçÆñÆ Õðé çÅ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËåòÅð ù ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ ðÇëÀ±ÜÆ êz¯àËÕôé ÁËÕà çÆ èÅðÅ D Çò¼Ú åìçÆñÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ C@ Ççé» çÅ Ãî» Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃàÆ÷éÇôê Á˺â ÇÂîÆ×z¶ôé ÕËé¶âÅ ù ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂà åð·» î½ÜÈçÅ êzì³è çÅ ñÅÔÅ ñËºç¶ Ôé å¶ ÁÅêäÆ ÃÔÈñå Áé°ÃÅð ÇòÁÅÔ (ÞÈᶠÇòÁÅÔ) ÕðòÅÕ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÆ ÁÅÂÆ ÃÆ é¶ ÇÂÔ Ã¯è» ÇÂà ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà åð·» ç¶ ÞÈᶠÇòÁÅÔ» òÅñÆÁ» Áð÷ÆÁ» ñÂÆ òÆ÷¶ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÃÕäÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

MORTGAGES Rates for this week Variable Prime - .35%

1.90% 4.14%

ïÔÈçÆ Çòð¯èÆ ÔË ÁÇÔîçÆé¶ÜÅç- ÇÔñ¶ðÆ òÅÇô¿×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ Çòç¶ô î¿åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ¿àé é¶ ÂÆðÅéÆ ðÅôàðêåÆ îÔîÈç ÁÇÔîçÆé¶ÜÅç ù ïÔÈçÆ Çòð¯èÆ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆðÅé çÆ êÌîÅäÈ Ãîð¼æÅ éÅ Õ¶òñ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ñÂÆ ìñÇÕ êÈð¶ Ö¶åð ñÂÆ ÖåðÅ ÔËÍ ÇÔñ¶ðÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ïÔÈçÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅñÅéÅ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ Ãì¿èÆ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆðÅé ÁÅêä¶ ïÔÈçÆ Çòð¯èÆ ðÅôàðêåÆ Áå¶ êÌîÅäÈ Ãîð¼æÅ ç¶ éÅñ éÅ Õ¶òñ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ìñÇÕ êÈð¶ Ö¶åð ñÂÆ ÖåðÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆðÅé Á¼åòÅçÆÁ» ù òÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔñ¶ðÆ çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÁÇÜÔ¶ Ã ÁÅÂÆ ÔË Ü篺 ÇéÀÈïÅðÕ ÓÚ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ êÌîÅäÈ ÁêÃÅð ÿèÆ ÃîÆÇÖÁŠÿî¶ñé ÓÚ ÂÆðÅéÆ ðÅôàðêåÆ íÅ× ñËä ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úìÅîÅ êÌôÅÃé é¶ Á¿åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÂÆðÅé ç¶ é¶åÅò» ù

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ¿àé

ÃÅø å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À¹Ô Á¿åððÅôàðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ù ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÀ¹ä Áå¶ Ã¹ÖÅò¶º ÿì¿è» çÅ ñÅí À¹áÅÀ¹äÍ ÇÔñ¶ðÆ é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Áå¶ ëñÃåÆé ÇòòÅç ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ô»åÆêÈðé ã¿× éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ÓÚ ÇòôòÅà ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÜÅðÜ ì¹ô ù òÆ í¯Üé Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÷ÇÔð ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ âìñïÈ ì¹ô Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ñÅðÅ ì¹ô ù ÜðîéÆ Çò¼Ú ÜÆ-H ç¶ô» çÆ ìËáÕ ç½ðÅé í¯Üé Çò¼Ú ÷ÇÔð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¹ô ù À°Ã ç½ðÅé ÇìÃåð Óå¶ ðÇÔäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Ö¹ç ñÅðÅ ì¹ô é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìËáÕ B@@G Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ é¶ îÂÆ Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ä òÅñÆ ñÅðÅ çÆ ÇÕåÅì ÒÃê¯Õé ëzÅî çÅ ÔÅðàÓ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Çç¼åÆ ÔËÍ ñÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔË ÇÕ ×°êåÚð ¶ܿÃÆ é¶ ÇÂÔ Ü»Ú òÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ êzåÆÇéèÆ î¿âñ ç¶ í¯Üé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ å» éÔƺ ÇîñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ âÅÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹ô ÇÕö òÅÇÂðà çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁŶ ÔéÍ ñÅðÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù êzåÆÇéèÆ î¿âñ ç¶ ÇÕö Ô¯ð î˺ìð ç¶ À°Ã éÅñ êzíÅòå Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ éÔƺ ÇîñÆÍ

ÜÅðÜ âìñïÈ ì¹ô

ñ¶âÆ à¶ñð

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÁÃÄ

Rates:

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50 12685-90A Ave. Surrey, BC Backside of the House

Cell: 778-387-6511 Ç

York Home Design Ltd.

4 yrs. Closed

Preapproval rate hold for 120 days

Akal Guardian 08

Mortgage Consultant

“Computer Aided Modern Desgining”

Sandeep Samra Cell: 604-787-6342 Email: s_s_samra@yahoo.ca

Get Secure Line of Credit at Prime+ .90%

nvIN mOrgyj lYxI cfhuMdy ho jF purfxI mOrgyj nUM rIinAU krvfAuxf cfhuMdy ho? BrosymMd srivs aqy vDIaf ryt leI Pon kro: No Credit ? Self-employed? Challanged Credit? NO PROBLEM

sndIp smrw Cell: 604-787-6342

* Rates subject to change without notice.

Specialized in Custom and Stock Home Plans

áflb •Ã flœË¶ Á«¬Êßáù Áfl˜ø Ω⁄ù Œ á∑‡ ’ÀÊ©À ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

Ph: 778-840-8618 2771-Victoria Street, Abbotsford, BC yorkhomedesign@yahoo.ca


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 09

îÆÇà³× ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ

Ô¹ä ÕËéⶠŠòµñº¯ òÆ éòÄ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» çÆ ÇÚåÅòéÆ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» ù í¶ÜÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ ÃîÈÔ

ÂÆ-î¶ñ ðÅÔÄ Çòç¶ô îÅîñ¶ Áå¶ Á¿åððÅôàðÆ òêÅð

öòÅçÅð» å¶ ÃîðæÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ

ìÅð¶ ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ

éòƺ Õî¶àÆ çÆ ìÅÕÆ Ã¶òÅçÅð» Áå¶ ÃîðæÕ»

ÇÃ¼Ö ï±æ òñ¯º ÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ

ÔîÇñÁ» çÅ ñ×ÅåÅð ÖåðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË êð

éÅñ ÜÅä-êÛÅä ÕðÅÀ°ä ÇÔ¼å Áå¶ íÇò¼Ö ÓÚ

Ô¹ä íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ Çòô¶ô ÃÈÚéÅò» 寺 ÿնå Çîñ¶

ðñ-Çîñ Õ¶ Ú¼ñä Áå¶ À°ÃÅðÈ ê̯×ðÅî À°ñÆÕä

ÇÃ¼Ö ï±æ òËéÕ±òð òñ¯º ÇòôÅñ ÜéåÕ ÇÂÕ¼á

Ôé ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» Ü» ÔëÇåÁ» Çò¼Ú Çç¼ñÆ

ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ îÆÇà³× H

çÆÁ» À¹é·» æÅò» Óå¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé

îÂÆ, B@A@ Ççé ôÇéÚðòÅð ù üçÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÜæ¶ ÃËñÅéÆ ÁÕÃð ÁÅÀ¹ºç¶-Ü»ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ôÅî F òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ¦×ð ÔÅñ ç¶

à¯ð»à¯- ÁîðÆÕÅ, ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çê¼Û¯º ÕËé¶âÅ é¶ òÆ éòÄ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ Ô¯ä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¿ÇçÁ» ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À¹Ô Ú½Õà ðÇÔäÍ

AF îÂÆ Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð C 寺 E òܶ å¼Õ ÃÅÀ±æ ÔÅñ HBGC ð½Ã ÃàðÆà òËéÕ±òð ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ H@@@ ð½Ã ÃàðÆà

ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ççé» Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ»

ÇêÛñ¶ êÅö òÅñ¶ ÔÅñ ÓÚ êÔ¹¿Ú Õ¶ è¿éòÅçÆ ìäÅú

òËéÕ±òð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãå¿ìð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ Ú¯ä çÆ Ü¯ î˺ìðÇôê Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ î˺ìðÇôê ëÅðî

ù ÇÂÔ åÆÜÆ ÃñÅÔ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù

ÜÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÕÆîåÆ ÇòÚÅð», ùÞÅò» Áå¶ Ôð

ñËä Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ», ëÅðî ñËä Áå¶ ç¶ä çÅ Ãî», ÃÅð¶ êÇÔ¬Á» å¶ ÇòÚÅð» ÕðéÆÁ» Áå¶

ê¹ðÅäÆ Çç¼ñÆ ç¶ Ú»çéÆ Ú½Õ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÜÅä

êÌÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ÁÇåÁ³å ñ¯ó ÔËÍ Ã¯ Ãî»

ÇüÖÆ Ã¯Ú çÆ êÌë¹ñåÅ ñÂÆ À°µçî Õðé¶, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ÇÃ¼Ö ï±æ ç¶ íðêÈð ÃÇÔï¯× ñÂÆ ê³æÕ

Çòð¹¼è ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃñÅÔ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

Õ¼ã Õ¶ êÔ¹¿Úä çÆ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÇòÚÅð» ÕðéÆÁ», ÇÜà Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ôÖÃÆÁå» ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé×ÆÁ»Í

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃÄ å¹ÔÅù ÃñÅÔ Çç¿ç¶ Ô» ÇÕ

Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÇüÖÆ Ã¯Úä ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂà Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ òè¶ð¶ Ú½ÕÃÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶ å¶

ì¶éåÆ ÕðåÅ

ôÇÔð ç¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ؼà ë¶ðÅ-å¯ðÅ ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶

Ã. Ç×ÁÅé ÇóØ, î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð

ÁÅê ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ÃðÆ

ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ Ã ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ è¿éòÅçÆ ìäÅú ÜÆÍ ÇÃ¼Ö ï±æ òËéÕ±òð çÅ ë¯é (F@E) BHH-BFAD ÔË ÜÆÍ

www.sikhyouthvancouver.org

BrosXy go syvwvW Aqy vDIAw ryt leI mMnI pRmnM I

∑Ë ÃÏ‚Ëb ◊ı⁄ª¡ ŒË ÷Ê‹ Áfl˜ø „Ù?

...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù?

...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ •ª‚à 2010 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? Ãù •˜¡ „Ë

∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

(604) 807-4116

5 yr. Variable

1.85%

Ph: 604-592-2676

✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã ÁŒá ©“‹’˜œ

or Toll FFrr ee: 1-866-592-2676

✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù

ÁËìàÃë¯ðâ

ïéÆ ÇüèÈ : 778-246-2500 ìÿ å ÃòÆàÃ

#102-15932-96Ave, Surrey, BC

✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS Serving Your Community For Over 20 Years

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice

Advanced Learning Center Ltd. * Security Guard Training (BST) * Advanced Security Training (AST) * General (Auto) Insurance Courses (in 2 weeks only) * Real Estate Courses (in 5 weeks only) * Mortgage Broker Course * Language Proficiency Index (LPI)

Õ°Þ Õ¯ðà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ ÕðòŶ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Special Offer Security Course (BST)

$75 only up to May 31, 2010

We help in License application & Job Placement

* IELTS.

--TUTORING--

(We have a team of highly qualified and experienced teachers.) Tutoring for All School Grades, Colleges and University Students Maths, Science, English, French

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-À°êÕÅð ÇÃ³Ø ×¯Ôñòó

Ph: 604-543-7300

Email: info@alcbc.ca

#111-12827-76th Ave. Surrey, BC V3W 2V3


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian10

ÇêÛñ¶ FH ÃÅñ 寺 Çìé» í¯Üé Áå¶ êÅäÆ å¯º ÇÜÀ¹ºçÅ ÔË êÌÔñÅç ÜÅéÆ ÁÇÔîçÅìÅç- ÃæÅéÕ âÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ¶. Á˵Ã. (Çâë˺à Ç¿ÃàÆÇÚÀÈà ÁÅë ÇëÇ÷ÁÅñ¯ÜÆ Á˺â ÁñÅÂÆâ ÃÅÇ¿Ã÷) ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÁÇèÁÅåîÕ ÇòÁÕåÆ çÆÁ» ÇéðÆÖä Çðê¯ðà» é¶ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇêÛñ¶ FH ÃÅñ 寺 Çìé» í¯Üé Áå¶ êÅäÆ å¯º ÇÜÀ¹ºçÅ ÔËÍ âÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ¶. Á˵Ã. é¶ êÌÔñÅç ÜÅéÆ ù AE Ççé ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô í¯Üé Áå¶ êÅäÆ å¯º Çìé» ÇÕò¶ ÇÜÀ°º ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ À¹Ô íÅðåÆ ÃËÇéÕ» Áå¶ ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù í¯Üé Áå¶

êÌÔñÅç ÜÅéÆ

êÅäÆ å¯º ì×Ëð ÇÜÀ¹ºç¶ ðÇÔä Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕäÍ Ã¿ÃæÅ ç¶ Çéðç¶ôÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE Ççé ç¶ Ã ç½ðÅé êÌÔñÅç é¶ Õ¹Þ òÆ ÖÅèÅ-êÆåÅ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ã é¶ îñ-îÈåð ÕÆåÅÍ Ü篺ÇÕ êÌÔñÅç ÜÅéÆ Áå¶ À¹Ãç¶ Ú¶ÇñÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Çìé» Õ¹Þ ÖÅè¶ Áå¶ êÆå¶ ÇÜÀ¹ºçÅ ÔËÍ À¹é·» ÕËñ×ðÆ ÇòÖ¶ H Áå¶ I îÂÆ ù Ô¯ ðÔ¶ ÔÅÕà ÔÅÕÆ ×¯ñâ Õ¼ê ÓÚ íÅ× ñËä ÜÅ ðÔ¶ ÒÃðÆ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ìÓ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃÅèÅðé ×¼ñ éÔƺ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ AE Ççé å¼Õ Çìé» Õ¹Þ ÖÅè¶-êÆå¶ áÆÕ ðÇÔ ÃÕ¶Í

ç¶ î˺ìðÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÒÃðÆ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ì çÆ àÆî ÔÅÕÆ çÆ ÇÂ¼Õ î³éÆ-êÌî³éÆ àÆî ÔËÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÄ,

ÇÂà 寺 ò¼âÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ AE Ççé Çìé» îñ-îÈåð ÕÆå¶ À¹Ô ÇÜÀ¹ºçÅ ÔË, Ü篺ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ

ÇÂÔ Õñ¼ì Ôð ÃÅñ ÃðÆ Õ¼ê dzàðéËôéñ ÔÅÕÆ àÈðéÅî˺à òÆ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÔÅÕÆ ê̶îÆÁ» ñÂÆ

ܶÕð ê¿Ü Ççé» å¼Õ îñ-îÈåð éÔƺ ÕðçÅ å» À¹Ã çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ àÆî, ÇÜÃ

ÃðÆ ôÇÔð ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÓÚ CE âÅÕàð ôÅÇîñ Ãé é¶ HB ÃÅñ ç¶ êÌÔñÅç ÜÅéÆ çÅ âÅÕàðÆ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅÍ

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia

Grewal & Co. LAW OFFICE

PRESSURE WASHING LTD.

UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers •‚c áflc Criminal Defence ›∑‡á Ã ◊Ífl Wills & Estates Divorce & „Ù øȘ∑ „ù˚ Family Law

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

•‚c Ω⁄ù ¡ù ∑◊⁄‡Ë•‹ Á’‹Á«¢ªù ŒÊ ΩÊ„ ∑˜≈À ŒÊ ∑¢◊ flË ∑⁄Œ „ù˚ ÁÃÄ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»Í

• Roof Washing • Window Washing • Gutter Washing & Fixing • Driveway Washing • House Washing • Truck Trailer Washing • Yard Washing • Steam Washing • Driway Sealing • Kitchen Exhaust Cleaning • Blacktop Driveway Sealing • Parking Lot Pressure Wash • Roof Repair

Ω⁄, ÿÊ⁄«, ≈⁄˜∑ “aÒ‡⁄ flʇ ∑⁄���Ê©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹® çÙá ∑⁄Ù:

Sukjinder S. Grewal

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

‹Ê®ç ߢ‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ Insurance

Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ $Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈

‚ȘπË ’Êœ

Cell: 604-715-0381 Tel: 604-591-2739

Ph: 604-589-1399

◊ı⁄ª¡ ߢ‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈

$250,000 ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ $17.10 ÃÙb ‡È⁄Í Sukhi Badh

The ultimate “All-In-One” service provider for Power Washing

Áâá Ãù Áâá ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄Ș“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù

„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω

Cell: 604-506-4748


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 11

ÁÇÔîçÆé¶÷Åç é¶ ñÅÔ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ êóÛ¶

ÁîðÆÕÅ é¶ êÇÔñ» òÆ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 ÕÆåÆ å¶ Ô°ä òÆ èîÕÆÁ» ç¶ ÇðÔË Ã¿ï°Õå ðÅôàð - êzîÅäÈ êÃÅð ð¯ÕÈ Ã¿èÆ

À°é·» 寺 Õ°Þ Ø¿à¶ î×𯺠ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé

ÔËÍ ÇÂà 寯º êÇÔñ» ÁÇÔîçÆé¶÷Åç é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶

òÅñ¶ ç¶ô» ù êzîÅäÈ Â¶Ü¿ÃÆ ç¶ ì¯ðâ ÁÅë ×òðéð÷

ìÅð¶ îÆÇà¿× Çò¼Ú ÇÂðÅÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ îÇÔîÈç

ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÅ çÆ Çòç¶ô î¿åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé

çÈ Ü ¶ ïÈ ð êÆ ç¶ ô » çÆ é° Õ åÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ç¯ ô

寺 ò¼Ö Õð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ÁÇÔîçÆé¶ ÷ Åç Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ ô î¿ å ðÆ

é¶ ÁÇÔîçÆé¶÷Åç ç¶ ç¯ô» ù ×ñå ç¼ÃÇçÁ» ç¯ô

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÁÅêäÆÁ»

ç¶ô Õ½î»åðÆ êzîÅäÈ À±ðÜŠ¶ܿÃÆ

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ¿àé ò¼ñ¯º ǼÕ-çÈܶ Òå¶ ÷¯ðçÅð Ôîñ¶

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂðÅé òñ¯º êzîÅäÈ êÃÅð ð¯ÕÈ Ã¿èÆ ç¶

êz î ÅäÈ ÖÅÇÔô» çÆ êÈ ð åÆ ñÂÆ

ù ÁÅêäÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ÃÔÆ ã¿×

ÕÆå¶ ×¶Í

Çéïî» çÆ ñ×ÅåÅð À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ù ð ¼ Ç ÖÁÅ Õ½ ½ º Ãñ Áå¶ Õ½ î »åðÆ

éÅñ éÔƺ ÇéíÅÀ°ä ç¶ ðÔ¶Í

êz î ÅäÈ êÃÅð ð¯ Õ È Ã¿ è Æ ç¶ ÜÅÇÂ÷¶ Ãì¿ è Æ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ãî» ÔË ÇÕ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅðÅ

êzîÅäÈ À±ðÜŠ¶ܿÃÆ ù òðÇåÁÅ

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ÁÅêä¶ CE Çî¿à ç¶ íÅôä Çò¼Ú

À°Ã Òå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé ñÂÆ ÷¯ð êÅò¶Í ÇÔñ¶ðÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ

ÇÂðÅÕ òñ¯º Õ½î»åðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ»

ÁÇÔîçÆé¶÷Åç é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ êzîÅäÈ êz¯×ðÅî

ÕÇñ§àé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé é¶ Ã¿èÆ çÅ êÅì¿ç Ô¯ä

êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÿê¿é ç¶ô»

Áå¶ Ü° Á Åìç¶ Ô Æ å¯ º í¼ Ü ä ÕÅðé

ù ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ À°å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ»

ìÅð¶ Ãê¼ôà ÁËñÅé ÕÆåÅ, êð À°Ã òñ¯º ÇÂà ç¶

òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ëËÃñÅ ñËä

ÁÇÜÔÆ çÈôäìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

òÅÇô¿×àé çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

òÅñÆ Ãðì À°µÚ Õ½î»åðÆ Ã¿ÃæÅ

êð À°Ô ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» 寺 ÿÃÅð çÅ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÂðÅé Çê¼Û¶ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð À°Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé Õ½î»åðÆ À±ðÜŠ¶ܿÃÆ éÅñ ÃÇÔï¯×

Áå¶ êÌ î ÅäÈ À± ð ÜŠ¶ Ü ¿ Ã Æ çÆ

ÇèÁÅé êÅö ÔàÅÀ° ä Çò¼ Ú Ãëñ

ò¼ñ¯º ÇÂÃðÅÂÆñ ù ÁÅêäÅ êzîÅäÈ êz¯×ðÅî ð¯Õä

éÔƺ Õð ÇðÔÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êzîÅäÈ êz¯×ðÅî ù Á¼×¶

òð寺 ×Ëð-êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» òÅñ¶

éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ñÂÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÜÔóÅ î¼è êÈðìÆ ç¶ô»

òèÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ òñ¯º

ç¶ô» Çòð°¼è ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·»

ÕÅéëð¿Ã ì¶Ô¼ç ÁÇÔî ÔË Áå¶ ÇÂðÅé

ñÂÆ ÖåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ñÅÂÆÁ» êÅì¿çÆÁ» ù òÆ é÷ð-Á¿çÅ÷ Õð Çç¼åÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Ãî¶å ÃÅð¶ ç¶ô» ù ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ì³ç çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ ìðÆ

ÁîðÆÕÅ é¶ êÇÔñ» òÆ êÌ î ÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 ÕÆåÆ Áå¶

ù ÃîÞäÅ êò¶×Å Áå¶ Ã¿èÆ ç¶ îÇÔîÈç ÁÇÔîçÆé¶ÜÅç

Çéïî» çÅ êÅì¿ç Ô¯äÅ êò¶×Å, éÔƺ

Ô° ä ÇÂðÅé Ãî¶ å Õ° Þ Ô¯ ð ç¶ ô » Çòð° ¼ è êz î ÅäÈ

å» Ö¶ å ðÆ Áå¶ Ã¿ à Åð ù ð ¼ Ç ÖÁÅ Öåð¶ Çò¼ Ú êË

ðÈêé×ð- ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú ì¿ç ÕÇæå ÖÅóÕ± çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ ù ÁçÅñå

ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 çÆ èîÕÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅéëð¿Ã Ôð ê¿Ü

é¶ ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÜçÇÕ ì¼ìð õÅñÃÅ éÅñ Ãì¿èå Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÁÇÔîçÆé¶ ÷ Åç é¶ êz î ÅäÈ êÃÅð ð¯ Õ È Ã¿ è Æ Áå¶

ÃÅñ î×𯺠ÇéôÃåðÆÕðé Áå¶ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð»

ÇòÚ¯º Çå¿é Çòð¹è ê¹ÇñÃ é¶ ÚñÅé ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ê¹ÇñÃ

Õ½î»åðÆ êzîÅäÈ À±ðÜŠ¶ܿÃÆ Çò¼Ú Õ°Þ åìçÆñÆÁ»

çÅ êzÃÅð ð¯Õä ñÂÆ Ú¹¼Õ¶ ׶ Õçî» çÅ ÜÅÇÂ÷Å

é¶ ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ Á¼èÆ çðÜé ÕÅðÕ¹é» ù î¹¼Ö ÇéÁ»ÇÂÕ îËÇÜÃàð¶à ÃÌÆ

çŠùÞÅÁ Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð»

ñËä ñÂÆ Ã¼çÆ Ü»çÆ ÔËÍ

¶.êÆ. ÃÈç çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ AG îÂÆ ù ð¼ÖÆ ÔË ÜçÇÕ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ì³ç çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ

m Or t g yz s b MD I j ` x k ` r I

Çòð¹¼è íð¯Ã¶ï¯× ÃìÈå éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú¯º ìðÆ Õð ÇçåÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ Çå³é ÕÅðÕ¹é» Ã. ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ±, Ã. ÔðÇî³çð ÇóØ

i P k s f r yt j ~ v Yr I e yb l r yt ?

ÚËóÆÁ» Áå¶ Ã. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø â¶ÕòÅñÅ Çòð¹¼è ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ âÆ.ÁËÃ.êÆ. í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹Çñà կñ çÇÂÁÅ

v Yr I e yb l r yt d I ( l @g B @g ) i j @q h uMd I h Y| q us I NE ` p x I i P k s f t r m p n Yl t I n UM i k v yNG @t k r s k d yh o? s ` f I s l ` h q oNi b n ~ E ` p x I m Or t g yj n UM l Ok n ` k r v ` A |

ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ Çòð¹¼è ê¹ÖåÅ ÃìÈå éÔƺ Ãé ÇÜà ÕÅðé À°Ã ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú¯º ìðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ïîòÅð ù Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ ÕÅðÕ¹é çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ,

604.507.1000

ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ± å¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÆ ù Áå¶ éÅíŠܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÚËóÆÁ», ìñÇò³çð ÇÃ³Ø â¶ÕòÅñÅ, Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ì³ç ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ù

íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ AG îÂÆ ù åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ðÈêé×ð ê¹ÇñÃ é¶ AE éò³ìð, B@@I ù ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ ÕÅðÕ¹é ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÚËóÆÁ» Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø â¶ÕòÅñÅ ù èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ éÅñ ëóé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú À°Õå ÕÅðÕ¹é» ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹Çñà î¹åÅìÕ ÇÂé·» Çòð¹¼è ê³ÜÅì Çò¼Ú Çëð ÖÅóÕ± Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ

Sharnjit S Gill, AMP

Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

2nd Floor - Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C. V3W 1R1

Sharnjit Gill,AMP Mortgage Specialist


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 12

íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ëð¯ñ¶ ñÕôîÆ Õ»åÅ ç¶ ê¯åó¶

ÇÃÔå îÇÔÕîÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú CE@ ÇÕñ¯ ÁøÆî ÒÒâÕÅðÓÓ Ç×ÁÅ Ú¿ â Æ×ó· - ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ íÅÂÆòÅñ

çòÅÂÆÁ» çÆ òð寺 ñÂÆ ÇÕñ¯ ÁøÆî

î¹ó À°Ú¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ íðåÆ ÕÆåÅÍ

×ÂÆ êð ÔÅñ¶ å¼ Õ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé Ú¹ ¼ ê ÔË

êÅðàÆ çÆ î³åðÆ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ Áå¶ î¹¼Ö

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ ìÔ¹å ÔË êð ÇÃÔå

ÇÂé·» Çò¼Ú âÅÕàð, âÅÇÂðËÕàð å¶ Ô¯ð

ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ åîÅôÅ ò¶Ö ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÅð-

ÿÃçÆ ÃÕ¼åð Ü×çÆô ÃÅÔéÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Ô¹ä

î³åðÆ çÆ ÇîñÆí¹×å éÅñ Á³ÇîÌåÃð

ÁîñÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» ÁøÃð» éÈ¿ D@-

êÅð çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÃÆÌ ÃÅÔéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÕÂÆ åð·» ç¶ ×¹¼Þ¶ í¶ç Ö¹ñ· ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ

çÆ ÇÂ¼Õ øÅðîÅ Õ¿êéÆ é±¿ B ÃÅñ»

D@ Ô÷Åð åéõÅÔ, ÃðÕÅðÆ ×¼âÆÁ»

À°Ô Á×ñ¶ Ôøå¶ Õ½îÆ êÌèÅé ×âÕðÆ ù òÆ Çîñä׶Í

ÃÕ¼åð ÃÌÆ ÃÅÔéÆ é¶ ÇÃÔå î³åðÆ ÚÅòñÅ Çòð¹¼è

Çò¼Ú CE@ ÇÕñ¯ ÁøÆî Çç¼åÆ ×ÂÆ

Áå¶ Ô¯ð í¼ÇåÁ» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÅñ¶ ÇôÕÅÇÂå í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃÔå îÇÔÕîÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú

ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÇÕö Ô¯ ð øÅðîÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ìäŶ

CE@ ÇÕñ¯ ÁøÆî ÒÒâÕÅðÓÓ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Õ¶ºçð

Õ¿êéÆ é±¿ ÁøÆî çÆ ÃêñÅÂÆ éÔƺ

çøåð Çò¼Ú ¶éÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» éÔƺ Ôé,

ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì 鱿 Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÁÅï¹ðòËÇçÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÌÆ ÃÅÔéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÜ¿é¶ ÁøÃð åËéÅå Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÃÌÆ

çòÅÂÆÁ» ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õ½îÆ ÔËñæ Çîôé åÇÔå Õ¶ºçð é¶

ÃÅÔéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËâÆÕñ êñ»à¶ôé

ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÁøÆî ò¶Úä ç¶ ñÅÇÂÃ˺à Ôé êð

Õð¯ó» ð¹ê¶ í¶Ü¶ Ôé êð ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çò¼Ú òÆ ñ¼Ö» ð¹ê¶ çÆ ×óìóÆ Ô¯ÂÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅÇÂÃ˺à éÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ¶ºçð ÃðÕÅð

êËÃÅ áÆÕ ã¿× éÅñ éÔƺ òðÇåÁÅ

çòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÁøÆî çÆ ÃêñÅÂÆ ÕðçÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ, À° ñ àÅ õ¹ ð ç-ì¹ ð ç ÕÆåÅ

îËâÆÕñ ÇÕ¼å¶ ç¶ îÅÔð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú

ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ îÇÔÕî¶ é¶ Çízôà öòÅ-î¹Õå ÁøÃð» ù

Yankee Hair Cut ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÔËÍ ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå ÇÕÃÅé» ù ê³çð»

ܯèê¹ð- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃËéÅ ÓÚ ÇÂé·Æº Ççéƺ

Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ÃìÇÃâÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ

ÇÔ³çÈ é½ÜòÅé» çÆ íðåÆ é¶ íÅðåÆ õ¹øÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» 鱿 Ú½Õ¿éÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¹ÔÅñÆ ç¶ Ç¼Õ

çÅ îÕÃç Õ¶òñ ðÅÜÃæÅé Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ¿çÈ

êå¶ Óå¶ H@ ÇÕÃÅé ÇòÖŶ ׶ ÔéÍ î³åðÆ òñ¯º

é½ÜòÅé» ðÅÔƺ ÜÅÃÈÃÆ çÅ ò¼âÅ é˵àòðÕ Öó·Å

ê³Ü Õð¯óÆ êÌÅÜËÕà Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ é±¿ òÆ Û°êÅ

ÕðéÅ ÔË Í êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ Ü Çò¼ Ú êÇÔñ» ÇÔ³ ç È

Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶ ÁÅêäÆ

é½ÜòÅé» é±¿ éÔƺ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð ìÆå¶ Ççé»

ðÆê¯ðà Çò¼Ú è¯ÖÅèóÆ ç¶ å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ Ôé êð

Çò¼Ú ÇÂà éÆåÆ ÓÚ åìçÆñÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

î³åðÆ é¶ ç¯ôÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð¼¹è ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çÿè Çò¼Ú F@ ÇÔ³çÈ é½ÜòÅé» é±¿ ²ø½Ü

Ô¯ä Çç¼åÆÍ ÃÌÆ ÃÅÔéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ê³ÜÅì 鱿

Çò¼Ú íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» ÓÚ ÕËêàé Ãî¶å

íðî ÃÆ ÇÕ ÇÃÔå î³åðÆ ìÔ¹å ÂÆîÅéçÅð Ôé êð

ò¼Ö¯-ò¼Ö ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ BD ÁÇèÕÅðÆ, F âÅÕàð

À°Ô À°é·» òñ¯º ñŶ ç¯ô» 鱿 ð¼ç éÔƺ Õð ÃÕç¶

Áå¶ C@ ø½ÜÆ ôÅîñ ÔéÍ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼ÚÅÂÆ Ãí ÜÅäç¶ ÔéÍ

FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#115-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

êÅÇÕ ø½Ü Çò¼Ú ÇÔ³çÁÈ » çÆ íðåÆ å¯º íÅðåÆ õ¹øÆÁŠ¶Üÿ ÆÁ» Ú½ÕÃ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú èÅðÇîÕ

À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ì¼ Ü à

Õ¼ à óòÅç ÕÅðé ÇÔ³ ç È êðòÅð» çÅ íÅðå ò¼ ñ

ÇÂÜñÅà ç½ðÅé òÆ ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ î˺ìð é¶ Ãçé

êñÅÇÂé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ»

Çò¼Ú ç¯ô ñŶ Ãé ÇÕ Ü¦èð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ

ç½ðÅé ñ×í× C@ êðòÅð ܯèê¹ð Çò¼Ú ÁÅ òö

âÅÕàð 鱿 ÇòÜÆñ˺à òñ¯º ð¿×¶ Ô¼æƺ Ç×ÌøåÅð Õðé

ÔéÍ òÅØÅ ìÅðâð ðÅÔƺ òÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁŶ ÕÂÆ

ç¶ ìÅòÜÈç ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ìÜŶ åð¼ÕÆ ç¶ ðÈê

ÇÔ³çÈ êðòÅð òÅêà êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð

Çò¼Ú ÇÂéÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÃÅÔéÆ é¶ ÇÃÔå î³åðÆ

éÔÆºÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÇÔ³çÈÁ» çÆ êÅÇÕÃåÅé

寺 ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃÔå

ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ é¶ íÅðåÆ ÇîñàðÆ Ç³àËñÆÜ˺à Ãî¶å

î³åðÆ òñ¯º ìàÅñÅ ÇòÖ¶ ÕÂÆ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

ÃÅðÆÁ» õ¹øÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ù ô¼Õ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÛÅê¶ îÅð¶ ׶ Ãé, ܯ ÃÅÔéÆ ç¶ Çðô¶åçÅð» ç¶

À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÂà Çê¼Û¶

ÃéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÇÃÖð» Óå¶ ê¹¼Ü

îÕÃç ÜÅÃÈÃÆ çÅ é˵àòðÕ Öó·Å ÕðéÅ ÔËÍ

GTP MARVELLOUS COLLEGE hzwrW ny AMgryzI is`K leI qusIN ikauN ip`Cy rih gey cu`ko Pon GumwE nMbr, ijnHW swfw kors kIqw Pwiedw lY gey

“AMgryjI bolxw is`Ko isrP 1 mhIny iv`c, grMtI nwl” Watch Our Free English Tips on Vision TV Between 10 -11 PM Every Saturday

iv~idAw Aqy mnorMjn dw Kjwnw pUry kors dIAW do ikqwbW By Prof. A.S. Virdi (Author lyKk)

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

Ph:(604) 790-8485 Email: ashokrw@in.com

Our Wholesale Supplier Gagan Foods International 604-583-3600

klwsW!

klwsW!

klwsW!

IELTS, TOEFL, LPI, MELAB G.E.D, CITIZENSHIP

AMgryzI isKx leI klwsW lYx leI sMprk kro: 604-725-3340 604-582-0281

pRo. Avqwr isMG ivrdI Prof. Avtar S. Virdi

For More Info: www.EnglishIsVeryEasy.com

207 - 7928, 128 St., Surrey BC


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 13

Ò׶à ò¶ ÁÅë dzâÆÁÅÓ ÇðÔÅ îÅÞÅ Ô¹ä Ò׶à ò¶ ÁÅë âð¼×÷Ó ìÇäÁÅ ðÅÜÅûÃÆ- ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ç¶

çÅ Á½ÖÅ ðÃåŠǼկ-ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅäÅ ð¯Õä ç¶ ñ¼Ö çÅÁò¶ Õðé êð ÇÂÔ ÜÅñ

À°Ãé¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå 寺 ìÅÁç ÒÁÅÂÆñàÃÓ òÆ êÅÃ

Çê³â» Çò¼Ú êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ Á¼èêó é½ÜòÅé» çÆÁ»

ù¿×ó ðÔÆÁ» ÷îÆé» ò¼ñ¯º òÆ ÁÅà çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé

ñ×ÅåÅð êÃðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ç¶ Õ°Þ

ÕÆåÅ ÔË, êð ì¶ð¹÷×ÅðÆ Áå¶ îÅóÆ Ã¿×å ç¶ ÕÅðé

Ççé-ì-Ççé òè ðÔÆÁ» èÅó» ò¼ñ Ã çÆÁ»

éÅ ÁÅÀ°ºçÆ ò¶Ö Õ¶ ÒÔåÅôÓ ÜòÅéÆ éÇôÁ» çÆ î³âÆ

éÇôÁ» ÓÚ ×ó°¼Ú é½ÜòÅé éÅñ ÕÆåÆ ×¼ñìÅå 寺

À°Ô ÇÂà Á³é·¶ ÖÈÔ Çò¼Ú ÁÅ Çâ¼×Å ÔËÍ À°Ã ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð» çÆ ñÅêÌ ò ÅÔÆ Áå¶ ÇÂé· » é½ Ü òÅé» çÅ

çÅ ðÈê ìä ðÔÆ ÔËÍ

îÅÞ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðÔ¼çÆ Çê³â Çò¼Ú ÃîËÕ çŠöòé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ

ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔËð¯ÇÂé òð×Å îÇÔ³×Å

À°Ãù êåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÒîóÆÁ»Ó ò¼ñ ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

îÅÞÅ ÔÆ ÇéôÅé¶

éôÅ A@@@ ð¹ê¶ êÌåÆ ×ÌÅî Áå¶ ÃîËÕ C@@ ð¹ê¶

êð Ô¹ä À°Ã çÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ ԯ¶ òÆ òÅêÃÆ Ã¿íò éÔƺÍ

Óå¶ ÇÕÀ°º? ÇÂà çÅ ÜòÅì

êåÆ ×ÌÅî çÆ ÇÔÃÅì éÅñ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇîÔéå éÅñ

ÁÅêä¶ Çê³â çÅ é»Á éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ À¹Ãé¶

ÔË, ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇüÖ

Çê³â» ÇòÚ¯º Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» îÅðëÆé çÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ Çê³â ç¶ ñ×ê× E@ Ô¯ð é½ÜòÅé

ÖÅóÕ±òÅç ç¶ À°íÅð çÆ

àÆÕÅ BE ð¹ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ âÅÕàðÆ êðÚÆ å¯º

òÆ ÇÂö Õ¯Ôó 寺 êÆóå ÔéÍ

ÿíÅòéÅÍ Ã¿é AIHD

Çìé» Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Á³ÇîÌåÃð ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

Çò¼Ú ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

éô¶ ó Æ ÔË ð ¯ Ç Âé å¶ ÃîË Õ òÅÃå¶ ´îòÅð

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Õ°¿òð ÇòܶêÌåÅê ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ

À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

ÒÇÕôåÆÓ Áå¶ ÒôðÅìÆÓ Õ¯â òðåç¶ ÔéÍ éÇôÁ» ç¶

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°é·» ç¶ Õ¿î Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ

寺 ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ Çüֻ

àÆÇÕÁ» çÅ ÃÃåÅ Ô¯äÅ ÔÆ ÇÂÃç¶ òè¶ð¶ êÃÅð çÅ

çÖñÁ³çÅ÷Æ ì¿ç Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ å» À°Ô Õ°Þ Ççé»

çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ

ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº ×¹ðÇçÁ»,

Çò¼Ú ÔÆ éÇôÁ» ç¶ Õ¯Ôó ù Öåî Õð ç¶ä×¶Í êð

ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇÜ×ð ç¶ ð¯×, Çé깿ÃÕåÅ Áå¶ Â¶â÷ òð×ÆÁ»

ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ æ¯ ó · ¶ Ãî¶ º ìÅÁç ÔÆ À° à çÆ

ç½ðÅé ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

îÔ»îÅðÆÁ» òÆ Çê³â» Çò¼Ú êËð Üî» ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ìçñÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂÔ

Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ îÅÞ¶ ç¶

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» 寺 ñ×ÅåÅð ÔËð¯ÇÂé Áå¶ ÃîËÕ

÷ÅÇÔð Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð éÇôÁ» ù Öåî

ÇÂñÅÕ¶

çŠö ò é Õð ðÔ¶ Ǽ Õ é½ Ü òÅé é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

Õðé ñÂÆ ÇÕ¿éÆ Õ° ùÇÔðç ÔËÍ

Çò¼Ú¯º

ÇüÖ

é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠê¹Çñà ùڼÜÅ îÅð× çðôé éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êÃðÆ ÇéðÅôÅ

î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç½ð ç¶ Öåî

ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé, ÃîËÕ Áå¶ îÅðëÆé òð׶

Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃðÕÅð é¶ éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇÂÔ

îÅðÈ éÇôÁ» ç¶ éÅ× é¶ îÅÞÅ Ö¶ å ð ç¶ ÃðÔ¼ ç Æ

éò» ã¿× ñ¼ÇíÁÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé éÇôÁ» ç¶ Ãî×ñð

Çê³â» çÆ ÜòÅéÆ ù ì¹ðÆ åð·» òñ¶ò¶º îÅð ñ¶ ÔéÍ

ÁÅêäÅ è¿çÅ ðÅÜéÆåÕ ñÆâð» Óå¶ ê¹Çñà çÆ ôÇÔ

î½ÜÈçÅ êÌÃÇæåÆ å¯º ÜÅê ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î¹¼ã ÕçÆ

éÅñ êÈð¶ èó¼ñ¶ éÅñ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ê¼ÛîÆ ÔîñÅòð» çÅ âà Õ¶ àÅÕðÅ Õðé òÅñÅ

íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÃÇæå ÇÂÔ ÇÖ¼åÅ

îÅÞÅ Ô¹ä éÇôÁ» ç¶ Ôîñ¶ éÅñ ì¹ðÆ åð·» Þ¿ÇìÁÅ

Ò׶à-ò¶-ÁÅë dzâÆÁÅÓ Ô¹ä Ò׶à ò¶ ÁÅë âð¼×÷Ó

Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¼ñ Ô¹ä á¶ÇÕÁ» Óå¶ ÇòÕçÆ ç¶ÃÆ-Á³×ð¶÷Æ

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð Çò¼Ú îÅðÈ éÇôÁ»

ôðÅì Áå¶ Øð» ÓÚ ìäÅÂÆ ðÈóÆ îÅðÕÅ çÅðÈ å¯º

çÆ òð寺 Áå¶ ÇòÕðÆ ÇÂ¼Õ ÖåðéÅÕ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ

ìÔ¹å Á¼×¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì çÆ å°ñéÅ

Á¼êóÆ ÔËÍ ÇÕö ò¶ñ¶ ôÇÔð» ç¶ ÁîÆð ÕÅÇÕÁ» çÆ

Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ å¯º Ô¹¿ç¶ î¹éÅø¶ ç¶ òÅè¶ ÓÚ ÁÅÂÆ

êÔ¿¹Ú Á³çð ÔÆ ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔËð¯ÇÂé Áå¶ ÃîËÕ

íÅðÆ Ç×ðÅòà Áå¶ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ð¯÷×Åð ç¶ îÅîñ¶

òð׶ éô¶ Ô¹ä Çê³â» Çò¼Ú òÆ ê¹¼Ü ×¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ

ÓÚ Ô¼æ Öó·¶ Õð ç¶ä éÅñ Çê³â» çÅ é½ÜòÅé òð×

é½ÕðÆÁ» 寺 ì¶ð¿× î¯ó¶ ׶ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÇêåÅ

ç¹ÇìèÅ Áå¶ ê̶ôÅéÆ éÅñ ÇØÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ê¹ðÖÆ è¿ç¶ 寺 ÁÅê î³ÈÔ î¯ó ðÔ¶ é½ÜòÅé éÇôÁ»

ÖÅóÕ±òÅç ç½ðÅé ԯ¶ é°ÕÃÅé 寺 ìÅÁç ׯÇâÁ»

ç¶ ÇÂà îÅðÈ ç˺å çÅ ÇôÕÅð ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð»

íÅð À°á ðÔ¶ îÅÞ¶ ç¶ ê¶ºâ± ×¼íðÈÁ» ù Ô¹ä êÌòÅÃ

íÅò¶º éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ Áå¶ ÇòÕðÆ çÅ åÅäÅ-

FAST Desktop & Laptops Repairs Virus Removal

Same Day Service

For more info: Call Harmeet

Ph: 778-928-4444

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

d ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ d Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü d ð˺àñ êÌÅêàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ d 80% å¼Õ ëÅÇÂé˺à çÆ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ d ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé d Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à-I@ Ççé» ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ Yadvinder Singh Heer Mortgage Specialist

Ph: 604-561-8003

Navjit Singh Bains

d ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÇÕÜ

Mortgage Specialist

d ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Ph: 604-351-4048

p :60 .35 0cost. 8 Ph: 604.351.4048 Switch your mortgage to RBC . with no Open Mortgage at prime -.75%

Fax: 604.586.3565

Fax: 604.586.3565 Ph: 604.351.4048

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • 9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Fax: 604-586-3565 Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com

Ph: 604.351.4048

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 14

Õ˺Ãð çÆ îðÆ÷ â½ñÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Øð-ØÅà ò¶Ú ü¾Õ¶ îÅÇêÁ» ò¾ñº¯ î¾çç ñÂÆ ê¹ÕÅð ìðéÅñÅ - ÇÂ¼Õ à¶ñð îÅÃàð ðÅÜìÆð ܯ

Áå¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆ â½ñÆ ù üèð» éÅñ êÅñ ÇðÔÅ

Ô¾æñÆ êȧÜÆ Áå¶ ç¹ÕÅé ò¶Ú Õ¶ â½ñÆ ç¶ ÇÂñÅÜ

ÁÅê Õ¹Þ î¾çç ÕÆåÆ þ, À¹æ¶ çÅéÆÁ» ù ÃÔÅÇÂåÅ

ÃÖå ÇîÔéå éÅñ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú êËð» ÇÃð Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆ, Õ˺Ãð é¶ Õ¾Ö¯º Ô½ñÅ Áå¶ ñÅÚÅð Õð Çç¾åÅ þÍ

À¹å¶ ñÅÀ¹ä Çê¾Û¯º, À¹Ã é¶ Øð ×ÇÔä¶ ÕðÕ¶ òÆ ñÅ

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ

â½ ñ Æ é¶ B@@E Çò¼ Ú

Çç¾åÅÍ Ô¹ä ÇÂÔ BC ÃÅñÅ ñóÕÆ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ˺Ãð

ðÅÜìÆð çÅ ê¿ÜÅì éËôéñ ì˺Õ, ìðéÅñÅ Çò¼Ú

ÃæÅéÕ

ÁËÃ.âÆ.

ÔÃêåÅñ, «ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú çÅõñ þ Áå¶ î»-ìÅê

CDGA@@@A@@@EEAGD ÖÅåÅ é§ìð þÍ çÅéÆ À¹Õå

ÕÅñÜ å¯º ìÆ.¶. ÕðÕ¶

Ãí Õ¹Þ ñÅ Õ¶ ÇòÚÅð×Æ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ìËᶠÔéÍ

ÖÅå¶ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ í¶Ü Õ¶ î¯ìÅÇÂñ IIAEE-CI@@G

éðÇÃ§× Çò¼Ú çÅõñÅ

îÅñòŠþÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ òËñë¶Áð þæ é¶ ÇÜæ¶

À¹å¶ ÃÈÚéÅ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ïÔäÆ éÔƺ ÇÕà çÆ é÷ð ñ¾×

ÒÕÃÅì ù ë»ÃÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÆÓ

×ÂÆ ÇÕ, À¹Ã ù Õ˺Ãð

ÇôÕÅׯ- ìÂÆ Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÇòÁÕåÆ çÆ êåéÆ

ù é ¾ Ö Æ Õ¹ ó Æ ù êåÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î˺ ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆ ÁÜîñ ÕÃÅì ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ä

é¶ ÁŠضÇðÁÅÍ À¹Ã ç¶ ÇêåŠܯ

ìÂÆ ÔîÇñÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ éÅñ AC ÃÅñ çÆ ì¶àÆ òÆ ×¹ÁÅ Ú¹¼ÕÆ

îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÕÆïÅ ôÆð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂö ÃÅñ íÅðå ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» Áå¶ õÅÃ

èÆ Áå¶ ê¹¾å ñÂÆ Ô¯ð

å½ð Óå¶ À¹é·» ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ÇÜé·» é¶

êË Ã ¶ ÕîÅÀ¹ ä Ç×ÁÅ,

ÇÂà Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×òÅÂÆÁ» ÔéÍ

ðÅÜìÆð

Õ˺Ãð 寺 êÆóå ì¼ÚÆ â½ñÆ ÁÅêä¶ è¹¿çñ¶ íÇò¼Ö ù ÇéÔÅðçÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂéÃ˵à Çò¼Ú â½ñÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ç¶ ê¼Ö ÓÚ éÔƺ Ô»Í î˺ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ÇÕ À¹Ã ù À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ù,

èÆ çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé

ôÆð é¶ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔÄ êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. ù í¶Ü¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅêà ÁÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍ

î˺ Õç¶ òÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÆ ÔîÅÇÂå éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ Ô¼ÇåÁÅò» Õðé éÅñ Õ¹Þ òÆ Ô¼ñ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÃÅì ù íÅðåÆ Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔäÅ

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

$5.00 OFF Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer Must Present Coupon

Ph: 604-572-4284 1 FREE

1 FREE

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease

Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé î˺ À¹Ã ç¶ ê¹éðòÅà Áå¶ ÇüÇÖÁÅ çÅ Ãîðæé Õð»×ÆÍ î¹¿ìÂÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé òðÜÆéÆÁÅ çÆ òÅÃÆ ôÆð çÅ êåÆ Â¶ñé ôÆð Áå¶ ì¶àÆ éÅúîÆ úìðŶ Ô¯àñ ÓÚ îÅð¶ ׶ ÃÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

T & S Transportation FAST Desktop & Laptops Repairs 28394 Fraserway Aldergrove, B.C.

É ¥á⁄ •“⁄≈⁄ù, Á‚¢ª‹ •Ã ≈Ë◊ «⁄Ê®fl⁄ù ŒË ÃÈ⁄¢Ã ¬⁄Í⁄à „Ò Á¡„» ∑Ò‹çÙ⁄áË•ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. ⁄Í≈ $Ã ø˜‹ ‚∑Œ „ÙÀ˚

’Ë. ‚Ë. ÃÙb ≈⁄ù≈Ù, ≈⁄ù≈Ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. •Ã •◊⁄Ë∑Ê É ø˜ ‹ À flÊ‹Ó «⁄Ê®fl⁄ •Ã ¥á⁄ •“⁄ ≈ ⁄ øÊ„ËŒ „á˚

∑ÒáÓ«Ê •Ã •◊⁄Ë∑Ê Áfl˜ø ⁄Ëç⁄ ø‹Ê©À ŒÊ ߘ∑ ‚Ê‹ ŒÊ á⁄’Ê „ÙÀÊ ‹Ê¬◊Ë „Ò˚ Á“¿‹Ê Á⁄∑Ê⁄« ‚Êç „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ©„Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄á ¡Ù •◊⁄Ë∑Ê ¶-¡Ê ‚∑Œ „ÙÀ˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù

Ph: (604) 607-0333

Virus Removal

Same Day Service

For more info: Call Harmeet

Ph: 778-928-4444

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í ò» ¶òÅ » Ã å ³ç ¯Ã¶î ì ÕÆî ð í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 15

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî

òÅÔé» ç¶ àÅÇÂð» çÆ ÔòÅ Õ¼ã Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÕÂÆ

ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ Ô÷Åð» Çüֻ ù ÇÜÀ±ºç¶

ñÂÆ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ç³×Å êÆóå òËñë¶Áð

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔîÅÇÂå

Õåñ¶ÁÅî êÆóå ÇÜé·» ÓÚ ìÆìÆÁ» òÆ ôÅîñ Ãé,

ÜÆÁ Á¼× ñ×Å Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»

ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÃåðÆ Çò³× çÆ êzèÅé ìÆìÆ

ÓÚ À°åð¶ óÃç î˺ìð» êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶

ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê Õðé ñÂÆ

ÇÔ³ Ã Õ å¶ çðçéÅÕ

×°ðçÆê Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà çÆÁ» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ðòéÆå Çó Ø Çì¼ à È ç¶ ê¹ å ñ¶ Õåñ¶ Á Åî êÆóå

òÅÔé»

ØàéÅò»

éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ êÆóå êÇðòÅð» çÅ î¹ó òöìÅ

êÇðòÅð» ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ÔÅÂÆò¶ ÜÅî ÕðÕ¶ ëÈÕÇçÁ»

×ÂÆÁ»Í ùÃÅÇÂàÆ ç¶

Ç÷³î¶òÅð Õ»×ðÃÆ

éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ éÅ ÇÃð ã¼Õä ù Û¼å Áå¶ éÅ ÔÆ

Õ¶ º çð ÃðÕÅð çÅ Çê¼ à ÇÃÁÅêÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êzèÅé ùðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ

ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ ê¼ÕÅ ð°÷×Åð çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé Ã

À°êð

Úó·

ñÂÆ

üåÅèÅðÆ ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà çÆ ÃðêzÃåÆ

èðéÅÕÅðÆÁ» ù óì¯èé

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

çÆÁ» ÃðÕÅð» À°êñìè ÕðÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ç¼æ¶

Ô¶ á ç³ × Å êÆóå òË ñ ë¶ Á ð ù à ÅÇÂàÆ ê³ Ü Åì çÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ

ìñÇÕ

ÔÆ ì¼Ã éÔƺ Ǽ�� òÆ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Á×òÅÂÆ ÓÚ Ã˺Õó¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå êÇðòÅð» é¶

×»èÆ ÇÃÁÅÃÆ ð¯ à ÆÁ»

ôð·¶ÁÅî

Ø°³î Õ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÁ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ç¶ô ç¶

àÅÇÂð» ù Á¼× ñ×Å Õ¶ ñ×ÅåÅð Çå³é سà¶

öÕä õÅåð ÁÅêä¶ å¶

êÆóå» ç¶ ÷õî» Óå¶

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶ ÃîÈÔ êÆóå êÇðòÅð» ù ǼÕ

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 Çç¼ñÆ éÅ å» Õ¯ÂÆ ì¼Ã Áå¶ éÅ ÔÆ

ÁÅêäÆ îÅåŠïéÆÁÅ

éîÕ ÇÛóÕ ðÔ¶ ðÔ¶

êñ¶à ëÅðî Óå¶ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯

Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÅÔé ñ§Øä Çç¼åÅÍ Ü篺 Õ°Þ ðÅÔ×Æð» é¶

×»èÆ ç¶ êÅðñÆîÅéÆ

ÔéÍ AIHD 寺 ñË Õ¶

ÃðÕÅð À°êð Áä×½ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» î³×» ñÂÆ

ñ¯Õ

Ô° ä å¼ Õ éÅéÅòåÆ

çìÅÁ ìÇäÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ÕÇîôé Ãî¶å ÕÂÆ

ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù ÃÆ. ìÆ.

ð¯ à ÆÁ» ÖÅ ÇðÔÅ ÔË Í Üç¯ º ÇÕ Õåñ¶ Á Åî êÆóå

Ü»Ú Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÕö òÆ Ü»Ú

ÁÅÂÆ é¶ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ êzèÅé

êÇðòÅð ÇêÛñ¶ BF òÇð·Á» 寺 ÇéÁ» ñÂÆ íàÕ ðÔ¶

ç½ðÅé Ã¼Ú ù ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÃÅÔîä¶ éÔƺ

î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕñÆé ÇÚ¼à

ñ§Øä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ð¯Ô ÓÚ íð¶ êÆå¶ Õåñ¶ÁÅî

ÔñÇÕÁ» Á³ ç ð ×ðÆì

êÆóå» éÅñ ÇÂé·» çÆ ×ðî-×ðîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ çðÜé»

ñ¯Õ» ç¶ Øð ÜÅ-ÜÅ Õ¶

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç ë¯ðà çÅ ÖÅóÕÈ Û¼åÆÃ×ó· ÓÚ Ç×ÌøåÅð

ÇÂÔ

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

Ôé, Õç¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÃÅð ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÃîÞÆÍ

ÁÅÀ° ä Çç¼ å Å Ç×ÁÅÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼ Ü òÆ

ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ À°ç¶ô ÕÆ

Õåñ¶ÁÅî À°Ã Ã çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ðÚÆ

ÁäÇ×äå Õåñ¶ÁÅî êÆóå êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé,

ÔËÍ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù

êÅÇÕ é¶ êz×àÅÂÆ Ã³åñ° å êzåÆÇÕÇðÁÅ

ܯ åÅéÅôÅÔÆ ÁøÃðôÅÔÆ ÕÅðé ÇéÁ» å¶ î¹ÁÅò÷¶

ؼà¯-ؼà ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Û¼åÆÃ×ó· ê¹ÇñÃ é¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç ë¯ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÖÅóÕÈ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÕÃÅì ù Ã÷Å-¶-î½å ùäŶ

Çéðîñ ÇÃ¿Ø Çé¿îÅ ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Çé¿î¶ ù

ÜÅä Óå¶ Ã³å°ñå êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ»

ÇÂ毺 ç¶ ë¯Õàê¹ðÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÕÅùéÆ îÅÇÔð ëËÃñ¶

ðŶê¹ð- ê¿ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ç¶Çò¿çðé×ð ê¹Çñà æÅä¶ ÁèÆé

çÆ Ú³×Æ åð·» Ø¯Ö êóåÅñ Õðé×¶Í êÅÇÕÃåÅéÆ

ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ÁËÃ. êÆ. úî êÌÕÅô êÅñ é¶ ê¼åðÕÅð»

Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ Áìç¹¼ñ ìÅÇÃå é¶ ÇÂÃ

ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çé¿î¶ ù ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ¯º Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ

îÅîñ¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ê¼õ ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ׶ó

Ç×ÁÅ ÔË å¶ ìÅÁç ÓÚ À¹Ãù ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÔòÅñ¶

Çò¼Ú Ô°ä î˺ ÇÂÔÆ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çé¿îÅ ÖÅÇñÃåÅé

î¹¼ã 寺 ÔÆ ÇÂà åð·» ç¶ ÔîÇñÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÅ

Õî»â¯ ë¯ðà çÅ ÃÅìÕÅ î˺ìð ÔË å¶ Ô¹ä ÖÅÇñåÅé

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ»

Ç÷¿çÅìÅç ë¯ðà éÆàÅ ×ð¹¼ê ç¶ Ã¿êðÕ ÓÚ ÔËÍ À¹é·»

ù ÇéÁ» ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ì¶Ô¼ç ÁÇÔî

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çé¿îÅ ëðòðÆ ÓÚ ×ÌÆà 寺 ê¿ÜÅì òÅêÃ

ÔËÍ ÜéÅì ìÅÇÃå 寺 Ü篺 ÕÃÅì ù êÅÇÕ ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ BH ëðòðÆ å¯º ê¿ÜÅì 寺 ×ÅÇÂì ÃÆÍ

ÕÅùéÆ î¼çç ç¶ä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·»

Û¼åÆÃ×ó· ê¹Çñà ù ÇîñÆ Ö¹ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ëËÃñÅ íÅðå Çò¼Ú ÕÃÅì ç¶

Çé¿îÅ îÇÔ÷ D Ççé êÇÔñ» ÔÆ ðŶê¹ð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

òÕÆñ ÔÆ ñËä׶Í

B.S. Drywall Company Insulation & Drywall éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé, âðÅÂÆòÅñ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î òèÆÁÅ ð¶à Óå¶, åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËÃ. âðÅÂÆòÅñ çÅ éÅî ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯! òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: (604) 771-4975

Pro-Tech Collision Ltd. #201-12745-78 Ave. Surrey, BC

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

* * * * * *

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» -

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

* Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à For more information call

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒç¯ îÈÔ ¿ » ê¼åðÕÅð Õ°ñçÆê éÂÆÁð ÇëðÕ± ÇÕ ÃËÕñ ± ð?ÓÓ íÅðå ç¶ Ç³ × ñË º â Çò¼ Ú ðÇÔ Ú¹ ¼ Õ ¶ ÃÅìÕÅ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð, ê¼åðÕÅð Õ°ñçÆê éÂÆÁð, ÇÃ¼Ö Ü×å Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú Òí¿ìñíÈÃÅÓ êÅÀ°ä ñÂÆ Ü×å êÌÇüè Ôé êð Çëð òÆ Çüֻ éÅñ Ãì¿Çèå ÿÃæÅò», ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ À°é·» ù ÒÃêÅà ñÅÂÆàÓ ç¶ä 寺 Õç¶ Ã¿× Ã¿Õ¯Ú éÔÄ ÕðçÅÍ ÁÖ½åÆ ÃËÕ±ñð îÆâƶ òñ¯º À°é·» ù ÁÅêä¶ ÕÅñî» Çò¼ Ú ð¼ Ö äÅ å» ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÆ ÁËÃÆ ÕÆ îÜìÈðÆ ÔË ÇÕ éÂÆÁð çÆÁ» ÇëðÕ± Çà¼êäÆÁ» 寺 Çìé» À°é·» çÆ ð¯àÆ Ô÷î éÔÄ Ô¹¿çÆÍ éÂÆÁð é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÁÅêäÆ ÇëðÕ± ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå çÅ êÌ×àÅòÅ, ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ éÂÆÁð é¶ êÇàÁÅñ¶ çÆ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ À°Ô Õ°Þ ÕÇÔä ñÂÆ, À°Ã çÆ íÈÇîÕÅ À°Ã é¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ íÅôä» Áå¶ ÇñÖå» ðÅÔÄ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã íÈÇîÕÅ åÇÔå éÂÆÁð é¶, ï±éËÃÕ¯ (ï±. ÁËé.) çÆ ÇÕö Òç¹éÆÁÅ çÆÁ» íÅôÅò» ç¶ íÇò¼ÖÓ Ãì¿èÆ Çðê¯ðà ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒÇîÌåÕ ÷¹ìÅéÓ ìä ÜÅò¶×ÆÍ ÁëïÃ! ÇÂà ò¶ñ¶ Ã˺Õó¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Ôé, ÇÜé·» é¶ Ö¯Ü ÁèÅÇðå êÆ. ÁËÚ. âÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êð ÇÕö ÇÂ¼Õ é¶ òÆ éÂÆÁð çÆ ÇÂà ×ñå-ÇìÁÅéÆ ù å¼æ» ÁèÅÇðå ÚË¦Ü éÔÄ ÕÆåÅÍ ÕÂÆÁ» é¶ éÂÆÁð çÆ î¼ÖÆ Óå¶ î¼ÖÆ îÅðÇçÁ» Ççzô ù Ô¯ð ÇíÁÅòñÅ ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶ Õ°Þ é¶ ë¯Õ¶ çî×÷¶ îÅð Õ¶, ê¿ÜÅìÆ çÆ ÒÚó·çÆ ÕñÅÓ Õð Çç¼åÆÍ Õ¯ÂÆ ÚË¦Ü éÅ Ô¯ä Óå¶, éÂÆÁð é¶ ÁÅêäÅ ÷ÇÔðÆñÅ ìÅä Û¼âÇçÁ», êÇàÁÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÇÕÔÅ, Òê³ÜÅìÆ çÆ åð¼ÕÆ éÅ Ô¯ä ÃÕä çÅ ÕÅðé, ÇÂà çÅ çÈÜÆÁ» ÇñêÆÁ» Çò¼Ú éÅ ÇñÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ å» ÔÆ òè ë¹¼ñ ÃÕçÆ ÔË, ܶ ÇÂà ù ×¹ðî¹ÖÆ ÇñêÆ çÆ

ÕËç 寺 Á÷Åç ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÓ éÂÆÁð çÆ ÇÂà ÁÇå-ÖåðéÅÕ ÇëðÕ± Çà¼êäÆ é¶ AIE@ÇòÁ» çÅ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» çÅ ð¯ñ ÇÂ¼Õ Çëð 򦌦 ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÖ½åÆ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú, AIEAÇòÁ» çÆ îðçîô¹îÅðÆ ç½ðÅé, ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ», Çòô¶ôÕð ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ÁÖìÅð é¶ ìóÅ ÷ÇÔðÆñÅ êÌÚÅð ÕðÕ¶, ÇÔ³çÈÁ» ù ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ÇÔ³çÆ ÇñÖòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ - ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ ÒéÃñÕ°ôÆÓ çÅ êÇÔñÅ ç½ð ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ü篺 Òê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ñÇÔðÓ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ å» ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÜòÅìÆ ÒîÔ»-ê³ÜÅìÓ çÅ éÅÔðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ ð¯ñ ç¶ ç½ð Çò¼Ú, ÇòçòÅé ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» (ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ ÃÈðÜ íÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆ) é¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ùÞÅÁ Çç¼åÅ, Òܶ ÁÕÅñÆ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ù, ×¹ðî¹ÖÆ Á¼Öð» çÆ æ» ÇÔ³çÆ çÆ ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ Çò¼Ú ÇñÖäÅ î³é ñËä å» À°Ô ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍÓ ÇÂà Ãì¿èÆ î¹¼ãñÆ ×¼ñìÅå òÆ Ô¯ÂÆ êð ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ ÒîÔÅðÅäÆÓ ù ÒׯñÆÓ ìäÅÀ°ä ç¶ å°ñ ÃÆ, ÇÜà հڶôàÅ íðÆ Ã¯Ú çÅ ÁÖÆð í¯× êË Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶ éÅ ÇÃðë ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÅ ÇÔ³ÃÕ Çòð¯è ÔÆ ÕÆåÅ ìñÇÕ AIE@ÇòÁ» 寺 AIH@ÇòÁ» å¼Õ ê³ÜÅì çÆ Çë÷Å Çò¼Ú ÇÂÔ éÅÔð¶ òÆ ×È¿ÜŶ ÒÀ±óÅ ÂÆóÆ éÔÄ êó·¶º×¶Ó Òç¹¼ÕÆ Çå¼ÕÆ ÖÇÔä éÔÄ ç¶äÆ, ÇÃð Óå¶ ê×óÆ ðÇÔä éÔÄ ç¶äÆÍÓ ÒÕ¼Û Õ¿ØÅ ÕóÅ ÇÕðêÅé, ÇÂé Õ¯ í¶Ü¯ êÅÇÕÃåÅéÓ ÒÇÃ×ðà ìÆóÆ êƶº×¶, ôÅé Õ¶ ÃÅæ Üƶº×¶ÍÓ AIH@ÇòÁ» çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Áå¶ Ø¼¬ØÅÇðÁ» (ÜÈé, AIHD, éò¿ìð, AIHD, AIHD 寺 AIIE å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú Çüֻ çÅ ÇôÕÅð) çÆ Üó· Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

•∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á Áfl˜ø ¿“Ë•ù Á‹πÃù áÊ‹ ‚¢“ÊŒ∑ ¡ù •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á •π’Ê⁄ ŒÊ ‚Á„◊à „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë á„Ëb „Ò˚ ‚¢“ÊŒ∑ É πà Á‹πÀ ‚◊b ‹Óπ∑ ¶“ÀÊ “Í⁄Ê áù, “ÃÊ •Ã ≈Ò‹ËçÙá ᢒ⁄ ¬⁄Í⁄ Á‹πÀ˚ ÷»∑Ê™, á‚‹Ë ¡ù Á∑‚ ÃË¡ Áfl•∑ÃË ¡ù Áœ⁄ É ¶œÊ⁄ ’ÀÊ ∑ Á‹πË•ù ª®•ù Áø˜∑» ©¿Êfi Á‹πÃù É ¿Ê“À Áfl˜ø •‚Ëb •‚◊⁄˜ÕÊ ¬Ê„⁄ ∑⁄Œ „ù˚ •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á É ÷¡Ë Á∑‚ flË ⁄øáÊ ¡ù πà ŒË ∑ù≈-¿ù≈ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ •‚Ëb ⁄˜πŒ „ù˚ ‚Ê« Á∑‚ flË ß‡ÁÄÊ⁄ ¡ù Áá˜¡Ë ‹Óπ ŒË á∑‹ ∑⁄á ŒË ‚πà ◊áÊ„Ë „Ò˚ ¡∑⁄ ∑Ù® ‚Ê«Ë ¶Áª¶ ÃÙb Á’áÊ ‚Ê« Á«¬Êßá ∑ËÃ „Ù∞ ߇ÁÄÊ⁄ ¡ù ⁄øáÊ É ¶“ÀË •π’Ê⁄ ¡ù ◊Òª¬Ëá Áfl˜ø ¿Ê“ªÊ Ãù ©‚ Áfl⁄Șœ ∑ÊÉáË ∑Ê⁄flÊ® ∑⁄á ÃÙb ªÈ⁄¬ á„Ëb ∑ËÃÊ ¡ÊflªÊ˚

÷ÇÔéÆÁå çÅ ÔÆ î¹¼Ö ð¯ñ ÔËÍ AIIA çÆ îðçîô¹îÅðÆ å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ÇÔ³çÆ ÇñÖòÅÀ°ä çÅ Áîñ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ B@@A Çò¼Ú ÒåìçÆñÆÓ ò¶Öä ù ÷ðÈð ÇîñÆ êð Ô¹ä B@A@ Çò¼Ú ÇëðÕ± éÂÆÁð òñ¯º ê³ÜÅìÆ çÆ ÒÇñêÆÓ Ãì¿èÆ Û¶óÆ ×ÂÆ ìÇÔÃ, ÇÕö Ô¯ð ÖåðéÅÕ À°ç¶ô ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Áîñ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÜæ¶ Çüֻ Çò¼Ú í¿ìñíÈÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÔË, À°æ¶ B@AA çÆ îðçîô¹îÅðÆ ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðŠùé¶ÔÅ òÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÔ éÂÆÁð ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» ù ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÇñÖòÅÀ°ä çÆ ÷¹ ì ÅéÆ-ÕñÅîÄ ÒÃñÅÔÓ Çç³çÅ ÇðÔÅ ÔË, íÅò¶º ÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ À°Ã é¶ ÕçÆ Õ¯ÂÆ ÁîñÆ Õçî éÔÄ ê¹¼ÇàÁÅÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶ ÇÕ éÂÆÁð îð ðÔÆ ìÌÅÔîä ÷¹ìÅé ÿÃÇ´å (ÇÜà ù ÇÕ ÃðÕÅð Õð¯ó» ð¹êÂƶ ÖðÚ Õ¶ ÇÜ¿çÅ ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË) ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» çÆ î¼çç Õð¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Áå¶ À°Ã çÆ Çòñ¼Öä ÇñêÆ -×¹ ð î¹ Ö Æ ù ÒÇÂÕ¼ Ç ñÁ»Ó Û¼ â ç¶ ò ¶ Í ÇÂà éÂÆÁð ù ÕçÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ë¯à¯, ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñ¼×ä çÆ åÕñÆë Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÕçÆ À°Ô Çüֻ ù ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× Û¼â Õ¶, ÒíÅðåÆÁåÅÓ ç¶ ðÅÔ êËä çÆ ÃñÅÔ Çç³çÅ ÔËÍ éÂÆÁð é¶ Ü¶ ÇÕå¶ ÒÇñêÆÓ ìçñä çŠùÞÅÁ åÅÇîñ, ì¿×ÅñÆ, å¶ñ×È îÇñÁÅñî, ÁÅÃÅîÆ ÁÅÇç ÃÈìÅÂÆ ÷¹ìÅé» ì¯ñä òÅÇñÁ» ù Çç¼åÅ Ô¹¿çÅ å» À°Ã ù ÁÅà¶çÅñ çÅ íÅÁ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ êð ÁëïÃ! ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅÇðÁ» ù Á¼Ü ÇëðÕ±-éÂÆÁð òð׶ ÇôÕÅðÆÁ» é¶ ÒìËáÆÁ» ì¼åÖ»Ó ÃîÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Á¼Ö» îÆà ÇÂé·» ì¼åÖ» çÅ èóÅèó ÇôÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ îÅÇÖúº Çî¼áÆ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Áå¶ ÇÂà çÆ ×¹ðî¹ÖÆ ÇñêÆ, ìÔ¹Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ì¶òëÅÂÆ ç¶ ìÅòÜÈç (ÇÜà Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ À°ðçÈ ù îÅå-íÅôÅ ìäÅÀ°ä òÅñ¶

•∑Ê‹

ªÊ⁄«Ë•á Email:cknewsgroup@telus.net

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, B. C. V3W 4E6

Ph:(604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Printed and Published Every Saturday in Lower Mainland by Akal Guardian Weekly Newspaper Inc.

î¹ÃñîÅé òÆ ôÅîñ Ôé) Á¼Ü ÇÂ¼Õ ÇÜÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ ÷¹ìÅé ÔËÍ íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜ-ì¯ñÆ ìäé Çò¼Ú (ÇÂà ÁèÅð Óå¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì íÅôÅ ÁËÕà êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ) ê³ÜÅì çÆ ÇÔ³çÈ Çìú𯴶ÃÆ é¶ íðò» ð¯ñ ÁçÅ ÕðÇçÁ», DD ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç òÆ, ÇÂà ù ê³ÜÅì Çò¼Ú êÈðÆ åð·�� ñÅ×È éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÔ³çÈ âÆ. ¶. òÆ. ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕÅñÜ» é¶, ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÖñÅë ùêðÆî Õ¯ðà å¼Õ ñóÅÂÆ ñóÆ êð ÁÖÆð îÈ¿Ô çÆ ÖÅèÆÍ ÇÂà ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ÇëðÕ± ÷ÇÔéÆÁå çÅ ÇÂÔ Ò÷ÇÔðÓ ÔÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ Õ°ñçÆê éÂÆÁð ç¶ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô Òê³ÜÅìÆÓ ç¶ é» Óå¶ ìäÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÔçÈç Á³çð Öñ¯ Õ¶, ê³ÜÅìÆ çÆ Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ ðÈÔ (×¹ðî¹ÖÆ) ù ÃðÆð 寺 Á¼â Õðé ç¶ ïåé, ÇÂé·» ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ êÇÔñ» ÇÂö ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ç¯ ÃÅìÕÅ òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð» (ÇüÖÆ ôÕñ¯º ÃÈðå òÅñ¶) 寺 òÆ ÕðòŶ êð ÒíÅó¶ ç¶ à¼àÈÓ ìÔ¹åÆ ç¶ð Áó éÔÄ ÃÕ¶Í ÃËÕ±ñð ñìÅç¶ Çò¼Ú ÇñêÇàÁÅ éÂÆÁð, ÇÂ¼Õ êÅö êÅÇÕÃåÅéÆÁ», ì¿×ñÅ ç¶ôÆÁ», îÅñçÆò÷-òÅÃÆÁ», íÈàÅéòÅÃÆÁ», é¶ ê ÅñÆÁ», ÃÌ Æ ¦ÕÅ òÅÃÆÁ», Áë×Åé» ÁÅÇç ù ÁÅêä¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕðòŶ ÒÇÃÖð ÿî¶ñéÓ ðÅÔÄ, Òï±ðêÆÁé ï±éÆÁéÓ ò»× ìäé çÆ ÃñÅÔ ç¶ ÇðÔÅ ÔË å»ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÒÁÖ³â íÅðåÓ çŠùëéÅ, Çìé» ñóÅÂÆ ÇíóÅÂÆ ç¶ ÔÆ ÃÅÕÅð Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ çÈÃð¶ êÅö Çüֻ ù Ò×¹ðî¹ÖÆÓ ÇñêÆ Û¼âä çÆ ÃñÅÔ ç¶ ÇðÔÅ ÔË å»ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé 寺 ìÅÁç, Ô¹ä ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ ðÈÔ çÅ òÆ Õåñ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÕÔÅ ÕÇÔä¶, Õ°ñçÆê éÂÆÁð çÆ îÅÃÈîÆÁå, í¯ñ¶êä, ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅð¶ å¶ ÇÃ¼Ö ÇÔåËôÆ Ô¯ä ç¶..... Òìó¶ îÅÃÈî é¶ ÃÅÜé, ôðÅðå Õð ÔÆ Ü»ç¶ é¶ÍÓ 5 5 5

Managing Director Satinderpal Singh Gill Chief of Editorial Board Dr. Amarjit Singh, Washington, DC Editor Gurpreet Singh Sahota Designer/Typesetter Bhupinder Kaur Sangra Sarbjit Kaur Hundal Sales Manager Gursev S. Pandher (604) 999-4097


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

íÈàÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Çæ³êÈ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ Á¼á ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ç¶ô» çÆ AFòÄ ÃÅðÕ ÇÃÖð ÕÅéëð¿Ã, íÅðå çÅ Õ¼ç ÒÔ¯ð Û¯àÅÓ Õð ×ÂÆ!

ÒÁîðÆÕÅ-ÚÆé Ãì âÅÇÂñÅ× ÁÅé ÃÅÀ± æ

ÒÚÆé é¶ Ô¹ä ÇÔîÅñÆÁÅ çÅ ìËðÆÁð òÆ å¯ó Çç¼åÅ ÔË ÁËî. Õ¶. í¼çðÕ°îÅð, ÃÅìÕÅ íÅðåÆ Á³ìÃ Ë âðÓ

éÔÄ ðÔÆ Ô¹ä À°æ¶ À°Ô Õ°Þ ÔÆ Ô¯ò¶×Å, ܯ ÚÆé

¶ôÆÁÅÓ çÅ Üéî Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÕçÆ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÄ ÃÆ ÜÅ ÃÕçÅ, À°Ô Ô¹ä íÈׯÇñÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÕÆÕå òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ Á³ìËÃâð Õ°îÅð ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ô¹ä ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú íÅðå çÆ ÒÇÃÁÅÃÆ ÃðçÅðÆÓ ÕÅÇÂî å¶ ÁîðÆÕÅ ÚÅÔ¹¿ä×¶Í ÚÆé ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ ÃÅðÕ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô¹ä ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÒîÈÕ çðôÕÓ ìä Õ¶ éÔÄ ìËá¶×Å ìñÇÕ ÒÀ°ÃÅðÈ ð¯ñÓ ÁçÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂà ØàéÅ´î éÅñ íÅðåÆ éÆåÆ - ØÅÇóÁ»

ÃÅðÕ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÒçðôÕ î˺ìð»Ó òܯº ôÅîñ ԯ¶ ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ìÆÇÜ¿× (ÚÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ) Çò¼Ú Òò¼ÖðÆ îÆÇà³×Ó ÕÆåÆ!

íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÃÅðÕ ÖÅä¶ (¦Ú) ç½ðÅé, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Ãì¿èÆ ×ñå ÇìÁÅéÆ ÕÆåÆ!

ù Ô¯ð òÆ Çê¼ÃÈ êË ×¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇóØ, ÇÜÔó¶ êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌ è Åé î³ å ðÆ Ç×ñÅéÆ éÅñ Çîñä ù ÇåÁÅð éÔÄ Ãé, À°Ô À°â Õ¶ éÅ ÇÃðë Ç×ñÅéÆ ù Çîñ¶ ÔÆ ìñÇÕ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Ãì¿èÆ íÅðÆ ×ñå ÇìÁÅéÆ òÆ ÕÆåÆ , ÇÜà çÅ é¯Çàà ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ç¯Ãå î¹ÃñîÅé ÇîÃàð ÁÇÔîç ô¶Ö é¶, dz×Çñô ÇàzÇìÀ±é ù ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð Çò¼Ú òÆ ÇñÁÅ ÔËÍ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ Ç×ñÅéÆ çÆ åÅðÆø

òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (E îÂÆ, B@A@) -

ò¼ÖðÅ ÒÇòúêÅðÕ ìñÅÕÓ Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

×¹Á»ãÆÁ» éÅñ ÃÇÔï¯× Õðé çÆ æ» ÒÁÖ³â

ç¶ ê¹ñ ì¿é·ÇçÁ», ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶, ç½ðÅé ÃÅðÕ

Á¼á ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ç¶ô» çÆ Ã¿ÃæÅ- ÃÅðÕ (ÃÅÀ±æ

ÜÅÂ¶Í ÁêÌËñ, AIHA Çò¼Ú Ã¼å» ç¶ô» (íÅðå,

íÅðåÓ çÆ Ã¯Ú åÇÔå çìÅÀ°ä çÆ éÆåÆ, íÅðåÆ

ç¶ô» ç¶ êÌåÆÇéè» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÇÕÔÅ -

¶ ô ÆÁé ÁË Ã ¯ à ƶ ô é ëÅð ÇðÜéñ ÕÅéëð¿ Ã

êÅÇÕÃåÅé, ì¿×ñÅ ç¶ô, ÃÌÆ ¦ÕÅ, îÅñçÆòÅ÷,

ÔÅÕî» çÆ ÁÅêäÆÁ» ؼ à Ç×äåÆÁ» Ãì¿ è Æ

ÒêÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ Ç×ñÅéÆ ç¶ êÈðò÷»

(S.A.A.R.C.), çÆ ç¯ Ççé» AFòÄ ÕÅéëð¿Ã,

é¶êÅñ, íÈàÅé) ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð» é¶ Õ¯¦ì¯ (ÃÌÆ

çîéÕÅðÆ éÆåÆÁ» çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ×¹Á»ãÆ ç¶ô»

é¶, ׯñâé à˺êñ, Á³ÇîÌåÃð çÅ éÄÔ ê¼æð

ìÆå¶ òÆðòÅð (BI ÁêÌËñ), íÈàÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ

¦ÕÅ) Çò¼Ú îÆÇà³× ÕðÕ¶, ÇÂ¼Õ îýçÅ (âðÅëà)

Çò¼Ú êËçÅ Ô¹¿çÆ ØìðÅÔà, ÕôîÆð Áå¶ êÅäÆÁ»

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÂà å¼æ 寺 ÇÃ¼Ö ÜéåÅ íñÆ êÌÕÅð

Çæ³êÈ ÇòÖ¶ ìóÆ ×ðîܯôÆ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ, ÇÜà ù AIHE Çò¼Ú ÃÅð¶ G ç¶ô» é¶

Ãì¿èÆ îÃÇñÁ» ù Ô¼ñ Õðé çÆ æ», ñîÕÅÀ°äÅ,

ÜÅä± ÔËÍ Ç×ñÅéÆ ÃÅÇÔì ç¶, íÅðå Çò¼Ú òÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Òî˺ìð ç¶ôÓ Ãé - íÅðå, êÅÇÕÃåÅé,

êÌòÅé×Æ ç¶ Õ¶ îé÷Èð ÕÆåÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú Hò»

ÇìÌÇàô ìÃåÆòÅçÆÁ» ç¶ ÇÖ¼Ú¶ éÕÇôÁ» ÓÚ¯º ìä¶

ìÔ¹ å ôðèŬ î½ Ü È ç Ôé Áå¶ À° é · » ù ìó¶

Áë×ÅÇéÃåÅé, ì¿×ñÅ ç¶ô, é¶êÅñ, ÃÌÆ ¦ÕÅ,

ç¶ô Áë×ÅÇéÃåÅé òÆ ÇÂà çÅ î˺ìð ìä Ç×ÁÅÍ

×Ëð-Õ°çðåÆ ç¶ô (ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå, ÕçÆ òÆ Ç¼Õ

ÃÇåÕÅð çÆ é÷ð éÅñ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓ

îÅñçÆò÷ å¶ íÈàÅéÍ ÒçðôÕ ç¶ô»Ó òܯº ÚÆé,

ÇÂé·» Á¼á ÃÅðÕ î˺ìð ç¶ô» çÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ Ç¼Õ

íÈׯÇñÕ ÇÂÕÅÂÆ òܯº Òç¶ôÓ éÔÄ ÇðÔÅ) ÁÅÇç

ÁîðÆÕÅ, ï± ð êÆÁé ï± é ÆÁé, ÁÃàð¶ ñ ÆÁÅ,

ÇìñÆÁé, Û¶ ý ÇîñÆÁé ÔË Ü篺ÇÕ Õ°¼ñ Ö¶åðëñ

ôÅîñ ÔéÍ

ÂÆðÅé, ÜêÅé, îÅðÆôÆÁÃ, îÆÁ»îÅð Áå¶ ÃÅÀ±æ

A, IH@, IIB òð× îÆñ ìäçÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

Çæ³êÈ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÅðÕ ÕÅéëð¿Ã 寺 ìÅÁç,

ÔË ÇÕ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ éÄÔ ê¼æð, ñÅÔ½ð

Õ¯ ð ÆÁÅ ç¶ é° î Ådz Ç çÁ» é¶ ôîÈ ñ ÆÁå ÕÆåÆÍ

ÇÂà èðåÆ Óå¶ òÃçÆ Õ°¼ñ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ ÒÚ½æÅ ÇÔ¼ÃÅ

íÅðå Ô¯ð òÆ Û¯à¶ Õ¼ç éÅñ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ

ç¶ ÃÈ ë Æ øÕÆð ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð å¯ º , ê³ Ü ò¶ º

ÕÅéëð¿Ã ç¶ Á³å Óå¶ Ü¯ ÁËñÅééÅîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

(ïÅÇé ÇÕ Ôð Ú½æÅ ÇòÁÕåÆ), ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ

ÇÂÔ ëåòÅ ÃÅâÅ éÅ Ô¯ Õ¶ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ

êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì é¶ ðÖòÅÇÂÁÅ ÃÆ,

À¹Ã ù ÒÇæ³êÈ ÁËñÅééÅîÅÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú òÃçÅ ÔËÍ ÃÅðÕ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ çÆ Õ°¼ñ

Á³ìËÃâð ÁËî. Õ¶. í¼çðÕ°îÅð çÅ ÔË, ÇÜé·» é¶

ÇÕö î¹ñåÅé ç¶ ÒÃÅÂƺ Ç×ñÅéÆÓ å¯º éÔÄÍ êÌèÅé

ÇÂÃ

òÅåÅòðä

ÇîÁÅç Çå¿é ÃÅñ çÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÅðÕ ç¶

ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ÁÅêäÆ Ã¼ÜðÆ ÇñÖå - ÒÚÆé é¶

î³åðÆ Ç×ñÅéÆ çÅ Ãì¿è î¹ñåÅé ç¶ êÆð-ØðÅä¶

(ÁËéòÅÇÂðéî˺à), ÇòúêÅð Ãì¿èÆ ÃÇÔï¯× Õðé

ÃÕ¼åð Üéðñ, ÃÅìÕÅ íÅðåÆ Á³ìËÃâð âÅÕàð

Ô¹ä ÇÔîÅñÆÁÅ çÅ ìËðÆÁð òÆ å¯ó Çç¼åÅÓ Çò¼Ú

éÅñ ÔËÍ ìÅìÅ ëðÆç êÅÕêàé (î¹ñåÅé) ç¶ Ãé

ç¶ ÃîÞ½ÇåÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ çÇÔôå×ðçÆ ù ÇÖ¼å¶

ÁËÃ. Õ»å ôðîÅ ÔéÍ îÅðÚ, B@@H Çò¼Ú ÇÂÔ

ÕÆåÅ ÔËÍ Á³ìËÃâð Õ°îÅð Áé°ÃÅð - ÒÁîðÆÕÅ

êð À°é·» éÅñ òÆ Ç×ñÅéÆ ØðÅä¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì¿è

Çò¼Ú¯º Ü󷯺 ê¹¼àä çÅ êÌä ç¯ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ¯

ÃÕ¼ å ð Üéðñ Ú¹ ä ¶ ׶ ÃéÍ Á×ñÆ ÃÅðÕ

Áå¶ ÚÆé ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ é°îÅdzç¶, ÁÅêä¶ ç¶ô» 寺

éÔÄÍ î¹ñåÅé, ôÇÔð ñÅÔ½ð 寺 B@@ îÆñ çÈð

ÇÜÔ¶ ÁËñÅééÅî¶ ÇêÛñÆÁ» AE ÕÅéëð¿Ã» Çê¼Û¯º

ÕÅéëð¿Ã, òð·Å B@AA Çò¼Ú îÅñçÆò÷ ÇòÖ¶ Ô¯äÆ

Ú¼ñ Õ¶, BE ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÃÅðÕ ç¶ô» çÆ ÇÃÖð

ÔËÍ êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ ÒØàÆÁÅ

òÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé êð î³ç¶íÅ×» ù, ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé

ÇéôÇÚå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÒçðôÕÓ òܯº ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ,

ðÅÜéÆåÆÓ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÒÇÂÇåÔÅÃÕ ÞÈ á Ó

ÁËñÅééÅî¶

Çò¼Ú

êÅáÕÜé! ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ ÃèÅðé êÅáÕ òÆ ÇÂà å¼æ 寺 íñÆ êÌÕÅð ÜÅä±

ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ î¹¼ãñÆ åìçÆñÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ

Áëïà ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÂö åð÷ Óå¶

À± ì ó-ÖÅìó êÔÅóÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ô Ó íÈ à Åé çÆ

ì¯ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ì¼Üð ÁêðÅè ÔËÍ ÇÂà 寺

Ôð òð·¶ ÃÅðÕ ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ Òì¶íð¯Ã×ÆÓ Áå¶

ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼â-Á¼â ç¶ô» ÇòÚÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú

ðÅÜèÅéÆ - Çæ³êÈ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú¶Í À°æ¯º À°Ô ÒÁðÅîÓ

êÇÔñ» îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

ÒÃÆå ï°¼èÓ òèçÅ ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çæ³êÈ ÕÅéëð¿Ã çÆ

ÁÅÂÆÁ» Òï±ðêÆÁé ï±éÆÁéÓ, Ò¶ôÆÁéÓ

Õðé ñÂÆ ìÆÇÜ¿× (ÚÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ) êÔ¹¿Ú¶ Áå¶

ù Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë ÒçîéÕÅðÆ éÆåÆÓ ÁêäÅÀ°ä

ÒÃëñåÅÓ Ü» ÒÁÃëñåÅÓ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð

òð×ÆÁ» ÿÃæÅò», ê¹ñ»Ø» ê¹¼àÇçÁ» ÇÕå¶ çÈð

À°é·» é¶ ÁÅêÃÆ Òé¯àÃÓ (ÇñÖå») û޶ ÕÆå¶Í ǼÕ

ñÂÆ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆÁ»

Çà¼êäÆ Õðé 寺 êÇÔñ», ÃÅðÕ Ã¿î¶ñé ç¶ ÇêÛ¯Õó

¦Ø ×ÂÆÁ» Ôé êð ÒÃÅðÕÓ Áܶ òÆ Ø¹¿îäضðÆ

ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ ÇÂÔ ×¼ñ ïÚÆ òÆ éÔÄ ÃÆ ÜÅ

é¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø ù êÌèÅé ìäÅ Õ¶, çðìÅð

Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ ÞÅå êÅÀ°äÆ ñÅÔ¶ò¿çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Çò¼Ú ëÃÆ ×¯å¶ ÖÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÁÃëñåÅ ç¶

ÃÕçÆ êð ÇÂÔ Ô¹ä òÅêð ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 ÚÆé çÅ

ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ ä

AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ êÌèÅé

î¹¼Ö ÕÅðé» Çò¼Ú íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶

À°µê Çòç¶ô î³åðÆ ò»× ×¹ÁÅÇÂé×»×, ìÆÇÜ¿×

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ù êÌèÅé î³åðÆ ìäÅ Õ¶, Çüֻ

÷ÆÁÅ ðÇÔîÅé é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé

êÌåÆ ì¶íð¯Ã×Æ, A@@@ ÃÅñ çÆ ×¹ñîÆ ÓÚ¯º ÇéÕñ¶

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÇÃÃà˺à ÃË´¶àðÆ ÁÅë Ãà¶à

çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú Á¼×¯º å¶ñ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÇòúêÅðÕ ÃÇÔï¯× ñÂÆ Ç¼Õ

íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ Òå¿×ÇçñÓ îÅéÇÃÕåÅ,

ðÅìðà ìñ¶Õ ù ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º -

ÁÃÄ Õ篺 å¼Õ ÇÂÔ ìðçÅôå Õðç¶ ðԻ׶?

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

#101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7

No Payment No Interest for 6 months

Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Toll Free: 1-888-850-8889

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 18

õÅÇñÃåÅé ÁËñÅé Ççòà çÆ BDòƺ òð·× ¶ ã³ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú íÅðÆ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆ

ÃàÅÕàé Áå¶ ëðÆî»à (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ é§×ÆÁ» Ç´êÅé» éÅñ ÃÌÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ù ÃñÅîÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé øðÆî»à-ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ (ìñÇò³çðêÅñ ÇóØ

×ÂÆÁ»Í ÁÅÖ³â êÅá ÃÅÇÔì» ç¶ ÜÅê ԯ¶, ÕæÅ,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶ Õ°Þ ñ¯Õ» ù Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ ÕðÕ¶ å¶

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú âÅÕàð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ô°ð» ó×å»

õÅñÃÅ) BI ÁêzËñ, AIHF ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ì¶Ô¼ç

ÕÆðåé å¶ ÇÃ¼Ö Õ½îÆ åðÅé¶ êó·¶ ×¶ å¶ ÖÅñÃÅ

×¼çÆÁ» çÆ ñÅñÃÅ ÁèÆé, ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× éÅñ

ù õÅÇñÃåÅéÆ òÆÚÅð» éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

îÔå¼òêÈðé Ççé ÔË, ÇÜà Ççé îÆðÆ êÆðÆ ç¶ îÔÅé

êzí±Ã¼åÅ ìÅð¶ òÆÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇÚó Ô°³çÆ ÔË å» À°é·» ù ñ¯Õå³åð ç¶ øñÃø¶,

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃàÅÕàé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅø

êzåÆÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 õÅÇñÃåÅé çÅ

øðÆî»à ÓÚ BI ÁêzËñ òÅñ¶ Ççé ÁÅÖ³â êÅá ÃÅÇÔì

ÇÃè»å» å¶ òÆÚÅðèÅðÅ çÆ À°µÕÅ ÔÆ ÃîÞ éÔƺÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ î¯ãÆ î˺ìð å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé íÅÂÆ íÜé

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ ÇÂà ÁËñÅé

çÆ ÃîÅêåÆ çÆ ÁðçÅà 寺 ìÅÁç ùêðÆî Õ½ºÃñ ç¶

ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ åÅéÅôÅÔÆ çÆÁ» ×¼ñ»

ÇÃ³Ø é¶ Õ³ÇêÀ±àð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ õÅÇñÃåÅéÆ

Ççòà ù ç¶ ô » Çòç¶ ô » Çò¼ Ú ìó¶ À° å ôÅÔ éÅñ

ÃÆéÆÁð î˺ìð íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü³âÆ é¶ ÇÂÃ

Õðé òÅñ¶ íÅðÆ ç¹ÇìèÅ ç¶ ÇôÕÅð Ôé, ÇÂà ñÂÆ

ܼç¯ÜÇÔç ìéÅî íÅðåÆ ÃðÕÅð çÆ ç¹ôà îÅéÇÃÕ

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ççé çÆ îÔÅéåÅ ìÅð¶ ó×å» éÅñ òÆÚÅð û޶

À°é·» ù ðÅÜéÆåÕ ÃÅdzà çÆÁ» ÜîÅå» ÇòÚ ìËáÕ¶

ÁòÃæÅ ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ ×¼åÕÅ

ÁË ñ Åé ÇçòÃ, ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» ù

ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé çÆ

Õ°Þ ÇüÖä çÆ íÅðÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ À°é·» ù

çñ ç¶ Üæ¶ ç Åð íÅÂÆ ÜÃêz Æ å Çó Ø ñòñÅ çÆ

ÃîðÇêå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì øðÆî»à ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ,

ñ¯ó ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÁËåòÅð ç¶ î¹¼Ö çÆòÅé

õÅÇñÃåÅéÆ ñ¯Õå³åð çÆ ÃîÞ ÁÅ ÃÕ¶Í

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð» éÅñ ó×å» ÇéÔÅñ

×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çò¼Ú íÅÂÆ ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì øðÆî»à ç¶ ìÅÔð ÇéôÅé

Ô¯ÂÆÁ»Í ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ øðÆî»à

ÃÅÇÔì ÃàÅÕàé ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

î¯ãÆ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ìÔÅçð, ÇÃ¼Ö ÇîÃñ»,

ÃÅÇÔì ù ÃñÅîÆ Çç¿ç¶ ê³Ü» Çóػ Çò¼Ú àÕÃÅñÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ, ÃàÅÕàé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ,

×ñËéðÅÕ ÇéÀ±ÜðÃÆ å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃÁÅàñ

ÃðÕÅð¶ õÅñÃÅ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ, îÔÅðÅÜÅ

ÇÃ³Ø íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø Ô°ð» ÁðçÅà ÕðÇçÁ» óå

ÇÃÁÅàñ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅø

òÅÇô³ × àé Çò¼ Ú Úó· ç Æ ÕñÅ ç¶ ÁÇÔÃÅà éÅñ

çñÆê ÇóØ, ÇìzÇàô ö°ñÅîÆ å¯º ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ö°ñÅîÆ

ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶

ÁîðÆÕÅ, õÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç êÇðòÅð, ÁîðÆÕé

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô

ç¶ Ãøð, AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö éÃñØÅå ç¶ éåÆܶ òܯº

ÇÂÔ òÆÚÅð ç¹ÔðŶ, ÒÒÇÜà Ççé íÅðå çÆ éÅêÅÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶,

çðìÅð ÃðÆ Áå¶ àð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕÂÆ ×°ðÈØð» é¶

õÅÇñÃåÅé ç¶ ÁËñÅé çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ å¶

ø½Ü ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ÂÆ, À°Ã

çîçîÆ àÕÃÅñ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð,

òÆ ÖÅÇñÃåÅé Ççòà îéÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂà Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ÷ðÈðå ìÅð¶ ó×å» éÅñ

Ççé ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍU ê³Ü» Çóػ

ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³ Ú êz è ÅéÆ, ÕË ñ ¶ ø ¯ ð éÆÁÅ

×ð¶àð òÅÇô³×àé, òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ., ÕñÅîÅ÷È

òÆÚÅð û޶ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ

é¶ ê³Ü ÜËÕÅð¶ å¶ õÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÔÇðÁ»

×¼åÕÅ çñ, ÁîðÆÕé ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», ÕÅñÜ» å¶

ÇîôÆ×é Áå¶ âËñà àËÕÃà 寺 òÆ ÖÅÇñÃåÅé ÇçòÃ

ñ¯Õå³åðÆ ÇÃè»å» Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêä¶ ç¶ô

éÅñ òÅåÅòðé ×È ³ Ü ä ñÅ Çç¼ å ÅÍ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯×

îéŶ ÜÅä çÆÁ» Öìð» êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ê³Ü»

õÅÇñÃåÅé çÆ î³× Õðé å¶ ÖÅñÃÅ êzí±Ã¼åÅ ÃæÅêå

ÃÅÇÔì øðÆî»à çÆ ×¼åÕÅ àÆî é¶ Ú³×Å ð³× ì³Çé·ÁÅÍ

é¶ õÅÇñÃåÅé ÁËñÅé Ççòà çÆ BDòƺ òð·¶×³ã

Çóػ ò¼ñ¯º ÇéôÅé ÃÅÇÔì» ù ÃñÅîÆÁ» Çç¼åÆÁ»

çÅ ÁÇèÕÅð óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø ò¼ñ¯º ÇîÇñÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ×ñËé ðÅÕ ÇéÀ±ÜðÃÆ å¶

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

îéÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

G` l I P ` r m & Best nr s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E` r h n, h ux y h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 19

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ çÆÁ» òËÎì¼ ÃÅÂÆà» ÓÚ¯º ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂì Ú§âÆ×ó·- ì¶ô¾Õ, ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ðÅÜ

ÃðÕÅð çÆ ñËàð ÔËμâ òÅñÅ) ÔÆ þ, Üç ÇÕ ê¿ÜÅì

òË Î Î¼ ì ÃÅÂÆà Çò¼ Ú çðÜ) çÆÁ» òË Î Î¼ ì ÃÅÂÆà» òÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òËÎμìÃÅÂÆà Çò¼Ú ÇþÖÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

Çò¼Ú ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ å¶ ÇòÕÅà ñÂÆ

ç¶ Ã±ÚéÅ ÕÇîôéð Ã. çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º ò¾ñ¯º

Á§×ð¶÷Æ åñÅì ÓÚ ü¾íÆÁ» îÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ê¿ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ Ô¯äÆ ÷ð±ðÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯

ôñÅØÅï¯× ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð ðÅÜ çÅ

Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ñÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà çÅ Á§×ð¶÷Æ

ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù òËÎμìÃÅÂÆà ÓÚ¯º çðÇÕéÅð

ÜÅäÕÅðÆ ê¿ÜÅìÆ Çò¼Ú éÔƺ þ, À¹Ã çÅ ê¿ÜÅìÆ

ÇÚÔðÅ î¹ Ô ðÅ ÇìÁÅé ÕðçÆ ê¿ Ü Åì ÃðÕÅð çÆ

寺 ê¿ÜÅìÆ Çò¼Ú Áé¹òÅç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, ܯ ÇÕ

Õðé çÆ ×¾ñ Õðƶ å» ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ

åðÜîÅ À¹êñìè ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹¼ÎÎèð ê¿ÜÅì

òËμìÃÅÂÆà Çéð¯ñ Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú þ, ÇÜà Çò¼Ú ê¿ÜÅìÆ

ñÚéÅ ÕÇîôé ê¿ÜÅì çÆ òËÎμìÃÅÂÆà Óå¶ À¹êñìè

Õî¶àÆ çÅ éÅî òÆ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

ÃðÕÅð Áå¶ À¹Ã ç¶ Ãî±Ô ÇòíÅ×» çÆÁ» òËÎμìÃÅÂÆà»

÷¹ìÅé çÅ éÅî¯ ÇéôÅé òÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÅÍ

þÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ç¾ÃäÅ ÷ð±ðÆ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶

òËÎμìÃÅÂÆà òÅÇÚÁ» êåÅ ñ×çÅ þ ÇÕ òËÎμìÃÅÂÆà

ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÁçÅð¶ ê¿ Ü Åì ǧ ë ¯ à Ë Î Î¼ Õ ç¶

òËÎμìÃÅÂÆà Çò¼Ú ðÅÜ ç¶ ÁðæÚÅð¶ å¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

ñÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ Ãì§èÆ ÇÂ¼Õ ÒòËÎμì êÅÇñÃÆÓ éÅî

Çò¼Ú ÇÃ¾Ö èðî éÅñ ܹó¶ ÕÂÆ ÁÇÔî êÇÔñ± Á§×ð¶÷Æ

îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð ÃzÆ ÁÅð.Õ¶. òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ

ã»Ú¶, ÃéÁå å¶ Çéò¶ô Áå¶ ÃðÕÅðÆ å§åð Ãí

çÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ, ÇÜà Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ Ôð

Çò¼Ú ÔÆ Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ òËÎμìÃÅÂÆà Çò¼Ú (Ö¾ì¶ êÅö)

ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ À¹êð¯Õå òËÎμìÃÅÂÆà ÃÅñ

Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú ÔéÍ Ç¾毺 å¾Õ ÇÕ ðÅÜ ç¶

ÇòíÅ×, ì¯ðâ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé ù Ãê¾ôà ÔçÅÇÂå

ÇþÖÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÃè»å, ÖÅñö ç¶ ëð÷, A@ ×¹ðÈ

AIII Çò¼Ú ìäÅÂÆ Ô¯ä ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅ éòÆé

Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð, ÇþÇÖÁÅ, þÇíÁåÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ þ ÇÕ À¹é·» çÆ òËÎμìÃÅÂÆà Á§×ð¶÷Æ ç¶

ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ìÅð¶ î¹¾ãñÆ

(Áêâ¶à) éÔƺ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ C îÔÆÇéÁ» ç¶

ìÅð¶ òÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÃðø Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú

éÅñ éÅñ ê¿ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ

ÜÅäÕÅðÆ ê¿ÜÅìÆ Çò¼Ú î½Ü±ç éÔÆºÍ ÇÂÔÆ éÔƺ,

Çò¼Ú éòƺ òËÎμìÃÅÂÆà ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ܯ ÇÕ

ÔÆ þÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, Ç÷ÁÅçÅåð é¯àÆÇëÕ¶ôé», ÜéåÕ

ðÅÜ Çò¼Ú À¹é·» ñ¯Õ» çÆ Ã§ÇÖÁÅ Ç÷ÁÅçÅ þ, ܯ

òËÎμìÃÅÂÆà Çò¼Ú ×¹ðê¹ðì çÆ êÇðíÅôÅ Áå¶ êÇÔñ¶

ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ÓÚ òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ î§âÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé

é¯ÇàÃ, ÃðÕÅðÆ Ô¹Õî Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ìÅð¶

ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ þðÅéÆÜéÕ ×¾ñ ÇÂÔ þ

å¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅÇóÁ» ìÅð¶

Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ñ¾Ö¯òÅñ é¶ òÆ ì¯ðâ çÆ òËÎμìÃÅÂÆà

ÜÅäÕÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º òÆ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂì þÍ òËÎμìÃÅÂÆà

ÇÕ ðÅÜ çÆ ÇÕÃÅéÆ éÅñ ܹó¶ ê¿ÜÅì î§âÆ ì¯ðâ

ÜÅäÕÅðÆ òÆ Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ çðÜ þÍ ÇÂà ìÅð¶

Üñç 寺 Üñç ê¿ÜÅìÆ Çò¼Ú À¹êñìè ÕðÅÀ¹ä çÆ

Çò¼Ú ñÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà òÆ Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú (íÅðå

Áå¶ ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× (ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¾Õó

×¾ñ ÁÅÖÆÍ

ÕìÈåðìÅ÷Æ ù á¼ñ· êŶ×Å íÅðå çÅ ÂÆ-êÅÃê¯ðà Ú¿âÆ×ó·- íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕìÈåðìÅ÷» Áå¶ á¼× ¶ܿ໠çÆÁ» è¯ÖÅèóÆÁ» çÅ å¯ó ÂÆ-êÅÃê¯ðà ñ¼í ÇñÁÅ ÔËÍ Çòç¶ô ÇòíÅ× òñ¯º êÅÃê¯ðà Ö¶åð Çò¼Ú Õz»åÆ ÇñÁÅÀ°ºÇçÁ» íÇò¼Ö Çò¼Ú ÂÆ-êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼ã Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î¹¼ãñÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ Õð ñÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÂÆ-êÅÃê¯ðà Áå¶ ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ ÇÚ¼ê Çë¼à Õðé å¶ ÃÅëàò¶Áð ÇåÁÅð Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ àÅàÅ Õ¿Ãñà˺ÃÆ ÃðÇòà (àÆ ÃÆ ÁËÃ) ðÅÔƺ ÜñçÆ ÔÆ ç¶ô íð Çò¼Ú êÅÃê¯ðà öòÅ Õ¶ºçð ÃæÅêå Õðé ç¶ Õçî Ú¹¼Õä ÕÅðé íÇò¼Ö Çò¼Ú êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ åìçÆñÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ç¼Ãä ï¯× ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÇòíÅ× òñ¯º êÇÔñ» åÜðì¶ ç¶ å½ð Òå¶ Ú¿âÆ×ó· å¶ ì¿×ñ½ð ÇòÖ¶ êÅÃê¯ðà öòÅ Õ¶ºçð Ö¯ñ·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶ºçð ÃéÁåÆ Ö¶åð ë¶÷ ç¯ ÇòÖ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÂÆ-êÅÃê¯ðà åÇÔå êÅÃê¯ðà çÆÁ» ÕÅêÆÁ» çÆÁ» ÇÜñç» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÚ¼ê Çë¼à ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà Çò¼Ú Ãì¿èå ÇòÁÕåÆ ç¶ Üéî Ãì¿èÆ Ãî¹¼Ú¶ ò¶ðò¶ çðÜ Ô¯ä×¶Í êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ ò¶ðò¶ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ ìÅÇÂúîËÇàÌÕ ÇÃÃàî ðÅÔƺ Õ¿ÇêÀ±àð Çò¼Ú Çë¼à ÕÆå¶ ÜÅä׶, ÇÜà åÇÔå î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ Ãì¿èå ÇòÁÕåÆ çÆ ë¯à¯ ÇÖ¼ÚÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°Ã çÆÁ» À°º×ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé òÆ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ ñ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÇÚ¼ê» ÁÅêä¶ÁÅê Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÅ ÇðÕÅðâ Ô¯ä×ÆÁ»Í êÅÃê¯ðà À°êð Ãì¿èå ÇòÁÕåÆ ç¶ Çêz¿à ÕÆå¶ ò¶ðò¶ êÈðÆ åð·» ÇÚ¼ê Çò¼Ú ëÆâ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÂÆ-êÅÃê¯ðà ÇÕö òÆ Â¶Áðê¯ðà ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ ÃòËê îôÆé Çò¼Ú ÃòËê Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃÅð¶ ò¶ðò¶ Õ¿ÇêÀ±àð Òå¶ ÁÅ ÜÅä׶ Áå¶ Ô¶ðÅë¶ðÆ çÆ ×°¿ÜÅÇÂô êÈðÆ åð·» Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ç¼ Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ãê¼ ô à ÕÆåÅ ÇÕ ÂÆêÅÃê¯ðà î½ÜÈçÅ òð×Å ÔÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ëðÕ Õ¶òñ ¶éÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ã çÆ ÇÜñç Çò¼Ú ÇÚ¼ê Çë¼à ÕÆåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà êÅÃê¯ðà ÕÅêÆ Çò¼Ú ê¿é¶ êÇÔñ» ò»× ðÇÔä×¶Í Çòç¶ô ÇòíÅ× òñ¯º Õ°Þ ÕÈàéÆåÕ» ù ÂÆ-êÅÃê¯ðà î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð Õ¶ åÜðì¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¼Ãä ï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã Ú¿âÆ×ó· ê¹ñà òñ¯º Çç¼ñÆ ÃÇæå ÁÅêäÆ êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°ä çÆ ëËÕàðÆ ÚñÅ ðÔ¶ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ î¹ñ÷î é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ êÅÃê¯ðà À°êð ë¯à¯ çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ ÕðéÆ À°é·» ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÅ Õ¿î ÔË, êð ÂÆ-êÅÃê¯ðà ðÅÔƺ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Û¶óÛÅó ÿíò éÔƺ ÔË, ÇÜà éÅñ ÕìÈåðìÅ÷Æ ç¶ è¿ç¶ ù á¼ñ· êò¶×ÆÍ


PLEASE READ THE FINE PRINT: Offers on approved credit from Toyota Financial Services (TFS) of 0% finance rate for 60 months are available on 2010 Yaris Hatchback, 2010 Yaris Sedan, 2010 Corolla, 2010 Matrix and 2010 Camry & 2010 Camry Hybrid. * 2010 Yaris Hatchback, JT9K3M (E) MSRP is is $15,215 and includes $1,310 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning federal excise tax. Purchase Example: 0% Finance APR for 60 months. Semi-monthly payment is $127 with $0 down payment. Total finance obligation is $15,215. ** 2010 Matrix FWD KU4EEP(A) MSRP is $19,025 and includes $1,350 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning federal excise tax. Purchase Example: 0% Finance APR for 60 months. Semi-monthly payment is $159 with $0 down payment. Total finance obligation is $19,025. *** 2010 Corolla Sedan CE, BU442EP (A) MSRP is is $17,810 and includes $1,350 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning federal excise tax. Purchase Example: 0% Finance APR for 60 months. Semi-monthly payment is $149 with $0 down payment. Total finance obligation is $17,810. **** 2010 Camry Sedan LE, BF36KT (A) MSRP is is $26,450 and includes $1,550 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning federal excise tax. Purchase Example: 0% Finance APR for 60 months. Semi-monthly payment is $221 with $0 down payment. Total finance obligation is $26,450. † For more information on the PST reduction for fuel-efficient hybrid vehicles, please see Notice to Motor Vehicle Dealers: PST Reduction for Qualifying Fuel Efficient Vehicles, available online. License, insurance, registration and taxes are extra for all lease and finance offers. Offer valid until May 31, 2010. Visit your Toyota BC Dealer or www.toyotabc.ca for more details. Some conditions apply; offers are time limited and may change without notice. Dealer may lease/sell for less. In the event of any discrepancy or inconsistency between prices, rates and/or other information contained in this advertisement (or on toyotabc.ca) and that contained on toyota.ca, the latter shall prevail. Errors and omissions excepted.

May 08- May 14/ 2010

JIM PATTISON TOYOTA DOWNTOWN 1290 Burrard Street (604) 682-8881

Ç

JIM PATTISON TOYOTA NORTH SHORE 849 Auto Mall Drive (604) 985-0591

GRANVILLE TOYOTA VANCOUVER 8265 Fraser Street (604) 263-2711

LANGLEY TOYOTATOWN LANGLEY 20622 Langley Bypass (604) 530-3156

JIM PATTISON TOYOTA SURREY 15389 Guildford Drive (604) 495-4100

OPENROAD TOYOTA RICHMOND Richmond Auto Mall (604) 273-3766

OPENROAD TOYOTA PORT MOODY 3166 St. John’s Street (604) 461-3656

Akal Guardian 20

2010

corolla ce

2010

camry le

toyotabc.ca

DESTINATION TOYOTA BURNABY 4278 Lougheed Highway (604) 571-4350

PEACE ARCH TOYOTA SOUTH SURREY 3174 King George Highway (604) 531-2916

SUNRISE TOYOTA ABBOTSFORD Fraser Valley Auto Mall (604) 857-2657

REGENCY TOYOTA VANCOUVER 401 Kingsway (604) 879-8411

WEST COAST TOYOTA PITT MEADOWS 19950 Lougheed Highway (866) 910-9543

VALLEY TOYOTA CHILLIWACK 8750 Young Road (604) 792-1167

SQUAMISH TOYOTA SQUAMISH 39150 Queens Way (604) 567-8888

WESTMINSTER TOYOTA NEW WESTMINSTER 210 - 12th Street (604) 520-3333


Ç

May 08- May 14/ 2010

Akal Guardian 21 TELUS AUTHORIZED DEALERS Abbotsford Apex Communications 32915 South Fraser Way Unit 2 604-859-3322

¶¥ ’Ë. ‚Ë. Œ ‚÷ ãÙed flA« •ã ã¬ ◊Ù’Ê®‹ áÒ˜≈fl⁄∑ É •“áÊ¥˚ *

Clearwest Solutions Inc. Suite 1 2142 Clearbrook Rd 604-504-3838 PCS Wireless Seven Oaks Mall 604-859-3366 Tac Mobility Unit 4, 32465 South Fraser Way 604-859-1411 Burnaby Visions 5756 Imperial Ave 604-430-6999 Delta Connect Scottsdale Mall 604-594-1994 Luminus Solutions 7235 120 St 604-266-2453 Langley Connect Willowbrook Mall 604-533-8700 Smart Communications Willowbrook Mall 604-532-7870 Visions B-20670 Langley Bypass 604-514-1277

TELUS HSPA+ áÒ network ˜≈fl⁄∑

Surrey Apex Communications 13734 104 Ave Suite 201 604-583-3300 Cellular Mobile Services 7380 King George Hwy Suite 108 604-543-9366 Connect Guildford Town Centre 604-588-6558

‚Ê« fl⁄∑ Œ Ωcovers ⁄ Áflø ’Ë.‚Ë. ¶©edŒË „Ò, Our3G+ 3G+áÒ˜≈network 98%ŒËof 98% BC’s¶’ÊŒË population, ß‚ ãÈ„make Ê«Ê flAœthe ãÙed most flAœ ◊Ù’of Ê®‹ •áÈmobile ÷fl ‚È„ÊflÀÊ ’À ‚∑ŒÊ.† „Ò˚† so áÊ‹ it can your experience

Luminus Solutions Unit 135, 12477 88 Ave 604-266-2453 Luminus Solutions 10310 152nd St 604-266-2453 Smart Communications Central City Shopping Centre 604-930-8881 Tac Mobility 15940 Fraser Hwy Unit 403 604-598-8657 Tom Harris Cellular 17725 64th Ave Unit 201 604-576-9779 Visions 8062 King George Hwy 604-502-8820

Huawei E182E Mobile Internet Key

$0

$149.99

33 year term Á’áù ‚Ê‹ Á◊¶Œ Á◊¶Œ No term ’øÊ¥ $149.99 SAVE

BlackBerry® Bold TM 9700

MOTOROLA MILESTONE TM

“Êfl⁄the ◊Ò‚¡ ⁄ Œ ‹®˚ For power messager.

ß∑ ‹Ê‚ÊáË ◊Ù’Êß‹ mobile An unparalleled experience. ’abrowsing Ê™Á¬¢ª •áÈ÷ fl˚

$149.99 33 year term ‚Ê‹ Á◊¶Œ ’øÊ¥ $ 350 SAVE

**

$499.99 No term Á’áù Á◊¶Œ

**

$199.99 33 year term ‚Ê‹ Á◊¶Œ ’øÊ¥ $ 400 SAVE

$599.99

Vancouver Luminus Solutions 3121 W. Broadway 604-266-2453 Visions 1674 SE Marine Drive 604-718-6434

No term Á’áù Á◊¶Œ

TELUS Éhas Áfl‡fl Áflønamed ‚÷ ãÙed the TELUS been “a◊È°π ‹Ùoutstanding ∑-Á„°ã flÊ‹Ë ∑¢philanthropic “áË ŒÊ most áÊ◊ ÁŒ°ãÊ Áª¶ „Ò˚ world. company in the

ßáÇù ©e˜ã◊ “‡∑‡ù $ã „Ù⁄ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹®, ¶“À TELUS ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ¡ù ⁄Ë≈‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥, telusmobility.com $ã ¡Ê¥ ¡ù 1-866-264-2966 $ã ÖÙá ∑⁄Ù˚ “‡∑‡ ◊® 31, 2010 ãA∑ ©“‹’œ „Ò Á‚flÊ∞ ß‚ Œ Á∑ ¡ ŒAÁ‚¶ á„Ñ ¡ùŒÊ˚ ÖÛá ©“‹’œãÊ •ã ∑Ë◊ãù Áflø Ö⁄∑ „Û ‚∑ŒÊ „Ò˚ ßã‹Ê„ ÁŒAã Á’áù ∑Ë◊ãù ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ Á’áù •ªÊ™ed ßã‹Ê„ ÁŒAã Á∑‚ flË ‚◊ed ß‚ “‡∑‡ áÊ‹ ÿÛª ⁄≈ “‹Òᬠ’Œ‹À ŒÊ TELUS ∑Û‹ „A∑ ⁄Êπflù „Ò˚ *HSPA/HSPA+ á҇ዠáÒ≈˜ fl⁄∑‚ ŒË ãÈ‹áÊ ◊ÈãÊ’∑: flA« ∑Òá«  Ë•á •⁄’á ‚Òe≈d ⁄¬ Áflø «Ê≈Ê Œ fl„Ê¥ ŒË ªãË Œ áãËÁ¡•ù •áÈ‚Ê⁄ ##‚÷ ãÛed ã¬$$ „Ò, •ã Á¡©ªaÊÖË∑‹ ∑fl⁄¡ •ã “Ê“Í‹‡ á ∑fl⁄« $ã ##‚÷ ãÛed flA«Ê$$ ¶œÊ⁄ã „Ò˚ †≈Û≈‹ ‚È∑•  ⁄ Á∑‹Û◊Ë≈⁄ ¶Ö HSPA+ Á’aÁ≈· ∑Û‹’¢ ˶ Áflø áÒ≈˜ fl⁄∑ ∑fl⁄¡Ê Á¡fled Á∑ Ö⁄fl⁄Ë 2010 É ‚Ë, $ã ¶œÊ⁄ã „Ò˚ ‡“‡∑‡ áflË•ù ±∑≈Ëfl‡á¬ ‹® „Ò; ◊„Ëá ãÛed ◊„Ëá, 1, 2 ¡ù 3 ‚Ê‹ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d áÊ‹ ∑Òá«  Ê Áflø 1 ◊„ËáÊ áÛ «Ê≈Ê ¥fl⁄∞¡ Á◊‹ªÊ˚ **áflË•ù ±∑≈Ëfl‡á¬ ‹® „Ò ¡ù ¡Û $50 ¡ù flAœ Œ ‚◊Ê⁄≈ÖÛá flȶ߂ •ã «Ê≈Ê ⁄≈ “‹Òá, ¡ù BlackBerry Social ¡ù BlackBerry Email & IM ⁄≈ “‹Òá áÊ‹ 3 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ flÊ‚ã ±∑≈Ëfl≈ ∑⁄áª, ‹® ©“‹’œ „Ò˚ TELUS, ® ® ® Û Research In Motion Limited ŒË ◊‹∑Ë•ã „á •ã ⁄Á¡‚≈⁄« „á •ã/¡ù U.S. •ã Áfl‡fl ÷⁄ Œ ◊È‹∑ù Áflø fl⁄ã ª∞ „á˚ the TELUS logo •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òe‚d •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ BlackBerry , RIM , Research In Motion •ã ‚’¢œã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚, áÊ◊ •ã ‹Ûª¬ YouTube áÊ◊ Google, Inc. ŒÊ ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ Android •ã Android ‹ÛªÛ áÊ‹ „Ë áÊ‹ Android Market •ã Android Market ‹Ûª,Û Google, Inc. Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á˚ Huawei áÊ◊ Huawei Technologies Co., Ltd. ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ ‚Ê⁄ „Û⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù Œ ¶“Û-¶“À ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2010 TELUS.


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 22

îÅîñÅ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÁÃëñ ì³ì Õ»â çÅ

êÅÇÕÃåÅé îÈñ çÅ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ÁîðÆÕŠ寺 ç¹ìÂÆ ù í¼ÜçÅ ÕÅìÈ ÇéÀ± ï ÅðÕ (í° ¼ ñ ð)- ç¹ é ÆÁ» çÆ òêÅðÕ

ÇéÀ±ïÅðÕ ê¹ñÆà òñ¯º êzËà ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ù AIIC îÅâñ ÇéôÅé êËæëÅÂƺâð ÕÅñÜ

ðÅÜèÅéÆ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú êÇÔñÆ îÂÆ ù ì³ì èîÅÕ¶

ÃÆ ÇÕ À°Ô ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ é¶ó¶ êÔ°³Ú ׶ ÔéÍ

ÇòÇçÁÅðæä êË×Æ Õ¯ñŠ寺 ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆÇçÁÅ

Õðé ÁŶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ê¹ñÆà ù Çë³×ð Çêz³à Çîñ

ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» òñ¯º ÇÂà ëË÷ñ ôÇÔ÷Åç çÆÁ»

ÃÆÍ êË×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ àð¼Õ ÖðÆçä òÅñÅ

׶ ÃéÍ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼èð Óå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Áå¶

ë¯à¯Á» í¶Ü Õ¶ ¶Áðê¯ðà» ù Áñðà ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

Çîâñ ÂÆÃàðé Ü» ÇÔÃêËéÕ ñ¼×çÅ ÃÆ, ÇÜà é¶

ÕéËàÆÕà Çò¼Ú ê¹ñÆà Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» Ççé

ÃÆÍ Üç ôÇÔ÷Åç ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÕËé¶âÆ Â¶Áðê¯ðà

ÇÂÔ ðÕî ý ý ç¶ é¯à» ðÅÔÆ ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ôÇÔ÷Åç

ðÅå ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ Õ³î ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

ç¶ àðîÆéñ D Óå¶ Ã¯îòÅð ôÅî ù ç¹ìÂÆ çÆ ëñÅÂÆà

ÁîðÆÕé éÅ×ÇðÕ ÔË Áå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ØàéÅ

ÁËåòÅð ù ÇéÀ±ïÅðÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

ñËä ñÂÆ ê¹¼ÜÅ å» êÇÔñ» 寺 ÔÆ À°âÆÕ ðÔÆÁ»

寺 ìÅÁç À°Ô éÅ å» ÁÅêä¶ Øð ÔÆ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ

ØàéÅ éÅñ Áñ ÕÅÇÂçÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÄ ñ¼×çÅ

¶ܳÃÆÁ» é¶ À°Ã ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ

ÔÆ Õ³î å¶ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅÍ

ëË÷ñ ôÇÔ÷Åç Õ¿î ÁÅêä¶ ÇÃð Ö¹ç ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÇÕö òÆ

êð À°ìÅîÅ êzôÅôé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà ØàéÅ

ïîòÅð ðÅå ù ñ¯Õñ ê¹ñÆà Áå¶ ëËâðñ

ÁîðÆÕé ÁàÅðéÆ Üðéñ é¶ î³ × ñòÅð

ÇÂÃñÅÇîÕ Õ¼àóê³æÆ Üæ¶ì¿çÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÄ

çÆÁ» åÅð» Çòç¶ô» éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇîñÆÁ»

¶ܳÃÆÁ» òñ¯º ëË÷ñ ôÇÔÜÅç ç¶ ìÇð¼Üê¯ðà

åóÕ¶ êz Ë Ã ÕÅéëð³ à Çò¼ Ú ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ôÇÔ÷Åç

ÔËÍ À°Ã òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ç¶ÃÆ ì¿ì À°Ã é¶

å» À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

(ÕéËàÆÕà) ÇòÚñ¶ Øð ç¶ ÃîÅé çÆ ÛÅäìÆä ÕÆåÆ

ÁîðÆÕŠ寺 ç¹ìÂÆ ù Ü»çÅ ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÁÅê ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

B îÂÆ ù ô¼ Õ Æ ÇòÁÕåÆ ç¶ Çë³ × ð Çêz ³ à

×ÂÆ Áå¶ Â¶Ü³ÃÆÁ» êñÅÃÇàÕ ìË× íð Õ¶ Õ°Þ ÃîÅé

ÃÅÇ÷ô Çò¼ Ú ôÅÇîñ ñ¯ Õ » Çò¼ Ú ¯ º ÇÃðë Ǽ Õ ÔÆ

êð íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ôÇÔ÷Åç é¶

Çîñä çÆ Öìð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ êð C îÂÆ Ã¯îòÅð ù

ñË ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ

ÇòÁÕåÆ Áܶ ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅêäÆ êÅÇÕÃåÅé ë¶ðÆ ç½ðÅé êÈðÆ àð¶Çé§× ÔÅÃñ

ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ çÆ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ëË÷ñ ôÇÔ÷Åç Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ» ÔÆ

ÇÂà ØàéÅ çÅ Ãì³è Áñ ÕÅÇÂçÅ éÅñ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ ù òÅêðé 寺 ð¯Õä òÅñ¶ ç¯

Çò¼Ú À°Ô ç½ó Õ¶, Çëð ð¹Õ Õ¶ ÁÅêäÆ ÕîÆ÷ ìçñ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ê³Ü îÔÆé¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË,

ÔË, ÇÂà ìÅð¶ êóåÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ëó¶

ÇòÁÕåÆÁ» (ð¶ÔóÆ Óå¶ Õ¼êó¶ ò¶Úä òÅñ¶ Áå¶ ê¹ñÆÃ

Õ¶ ìË× Çò¼Ú êÅ Õ¶ íÆó Çò¼Ú ×°³î Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ êåéÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã é¶ BH ÁêðËñ

׶ ÇÂà ôÇÔ÷Åç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ

ÁëÃð) çÆ Ãí êÅÇÃÁ» 寺 ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶

l a s r e v i Un

* ICBC Claims * Private Claims * Free Courtesy Cars * Auto Glass Replacement * Free Estimates

ÁËåòÅð ôÅî ù À°Ã ê¹ñÆà ÁëÃð ù ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ î¶Áð ìñÈîìð× é¶ Çâéð å¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

åÅÇñìÅé î¹ÖÆ ÔÕÆîÀ¹µñÅ îÇÔÃÈç Áܶ ÇÜÀȺçÅ

Auto Collision Ltd. ÔÕÆîÀ¹¼ñÅ îÇÔÃÈç òÅÇô¿×àé- êÅÇÕÃåÅéÆ åÅÇñìÅé ÁÅ×È ÔÕÆîÀ¹¼ñÅ îÇÔÃÈç, ÇÜà ìÅð¶ ô¼Õ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ç¶ âð¯é Ôîñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, éòÄ òÆâÆú ÓÚ Çëð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

ñ Ã ð ò Æ é ± ï

Áå¶ À¹Ã é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çé×ðÅé ×ð¹¼ê î¹åÅìÕ D ÁêÌËñ ù ìäÅÂÆ I Çî¿à çÆ òÆâÆú Çò¼Ú îÇÔÃÈç é¶ åÅÇñìÅé Áå¶ ÁñÕÅÇÂçÅ é¶åÅò» ç¶ Õåñ» çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á¿çð ÁîðÆÕÅ Óå¶ Ôîñ¶ Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ îÇÔÃÈç é¶ òÆâÆú, ÇÜà Çò¼Ú À¹Ã éÅñ ç¯ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇòÁÕåÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¿ç¶ Ôé, Çò¼Ú èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ åüñÆìÖô î¹ð¿îå ìÔ¹å ÔÆ Satisfaction Guaranteed òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñÇò¿çð Ü» Õîñ ÿèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í

ÁÅ௠հñÆ÷é ÇñîÇàâ. Kulwinder Sandhu

Kamal Sandhu

Tel: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800 #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÇÕ ìÔ¹å ÔÆ æ¯ó¶ Ã Çò¼Ú ÃÅⶠÇëçÅÂÆé ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú Ôîñ¶ Õðé×¶Í ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË Ü篺 åÅÇñìÅé é¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ íÅÂÆòÅñ ÁñÕÅÇÂçÅ ò»× ÁîðÆÕÆ ÷îÆé Óå¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Õðé çÆ ÇüèÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇéÀÈïÅðÕ ç¶ àÅÂÆî÷ ùնÁð Çò¼Ú ÁÃëñ ÕÅð ì¿ì èîÅÕÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ òÆâÆú ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÆâÆú Çò¼Ú åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé é¶ ÁÃëñ Ôîñ¶ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔË êð ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÇÂà çÅÁò¶ ù ð¼ç Õð Çç¼ å Å ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö ÇÂÃñÅÇîÕ Á¼åòÅçÆ Ã¿×áé çÅ ÕÅðÅ éÔÄÍ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂà ÿ×áé Õ¯ñ ÇÂà åð·» ç¶ Ôîñ¶ Õðé ñÂÆ Çòôò ê¼èðÆ ã»ÚÅ î½ÜÈç éÔÄÍ îÇÔÃÈç ìÅð¶ êÇÔñ» ÇÂÔ Çðê¯ðà» ÇîñÆÁ» Ãé ÇÕ À¹Ô À¹µåðÆ ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ò÷ÆðÃåÅé ç¶ ôÕåÅÂÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ âð¯é Ôîñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇêÛñ¶ Ôëå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܿÃÆ Ç¿àð ÃðòÇÃ÷ Ç¿àËñÆÜËºÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô Ôîñ¶ Çò¼Ú ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ î½å çÆÁ» õìð» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» BG ÃÅñÅ åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÞÈᶠñ¯Õ» çÅ êÌÚÅð ÔË ÜçÇÕ À°Ô ÇìñÕ°ñ áÆÕ-áÅÕ ÔËÍ


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 23

íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃÆÁ» ÇòÚÅñ¶ õÈéÆ àÕðÅÁ-D ÷õîÆ «ÇèÁÅäÅ- ÃæÅéÕ Ú¿çð é×ð Çò¼Ú íÅÜêÅ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ØàéÅ òÅñÆ æ» å¯º

Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Á » Áå¶ À° é · » ç¶ ÃîðæÕ»

ì¶ÃìÅñ Áå¶ åñòÅð» ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ ÖÈéÆ àÕðÅÁ Çò¼Ú íÅÜêÅ Õ½ºÃñð,

ç½ðÅé ¶. ÃÆ. êÆ. Ã: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³é±¿ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

À° à çÅ íðÅ Áå¶ Ç¼ Õ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ãî¶ å D

ÇÕ ê¹ Ç ñà ò¼ ñ ¯ º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼ Ú ñ¼ Õ Æ ÃÈ ç çÆ

é½ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹Çñà çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Õ½ºÃñð ÃåÆô éÅ×ð ç¶ íðÅ êÌçÆê

Áÿå°ôà ԯ¶ íÅÜêÅ Õ½ºÃñð ò¼ñ¯º ÁÅåîçÅÔ çÆ

éÅ×ð, ÁðÇò¿ç éÅ×ð Áå¶ Ô¯ðé» ÇÖñÅø ò¼Ö-

Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÇÂà 鱿 éÅÕÅî

ò¼Ö èÅðÅò» ÁèÆé նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà ò¼ñ¯º íÅÜêÅ Õ½ºÃñð ç¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ܯ

ç¯ íðÅò» Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø ÿ×Æé

ÇòÁÕåÆ ç¯ ô Æ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À° à ÇÖñÅø òÆ

èÅðÅò» åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ØàéÅ

Ú¿çð é×ð «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ íÅÜêÅ - Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÷ÖîÄ Ô¯Â¶ ç¯ò» Çèð» ç¶ î˺ìð ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ñóÅÂÆ Çò¼Ú ׯñÆ

Ãò¶ð¶ ÃòÅ A@ òܶ ç¶ ÕðÆì À°Ã òÕå òÅêðÆ Ü篺

À°ÃçÅ ñóÕÅ ÁÇîå ç¹¼×ñ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çîñç¶ ÔÆ ê¹Çñà À°Ú ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í

Ú¼ñä çÆ ØàéŠ寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ñ¼ÕÆ ÃÈç ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé Ú¿çð é×ð

ÃÈ Ú éÅ Çîñç¶ ÔÆ íÅÜêÅ Õ½ º Ãñð ÃåÆô

ÇÂ¼Õ Ã å» ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Õ½ºÃñð ÃåÆô éÅ×ð é¶

òðéäï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Õ½ºÃñð ÃåÆô éÅ×ð ç¶

Çò¼Ú Ç×ÁÅ Áå¶ ç¹ÕÅé Ö¯ñ·ä 寺 ìÅÁç À°Ô ç¹ÕÅé

éÅ×ð, À°ÃçÅ íðÅ êÌçÆê éÅ×ð Áå¶ À°é·» é¶

ê¹Çñà çÆ ÕÅð ð¯Õ ñÂÆ Áå¶ À°æ¶ ÔÆ ÁÅåîçÅÔ çÆ

íðÅ êÌçÆê éÅ×ð Óå¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ Ã¿×Æé èÅðÅò»

ç¶ ÇìñÕ°ñ Çê¼Û¶ ðÇÔ³ç¶ ÕÇêñ ç¹¼×ñ ç¶ Øð ÚñÅ

ÃÅæÆ À°æ¶ êÔ¹¿Ú¶, ÜçÇÕ ñ¼ÕÆ ÃÈç ç¶ òÆ ÃîðæÕ

èîÕÆ Çç¼åÆ, êð À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ çÖñ ç¶ä

åÇÔå նà çðÜ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¶ð ôÅî Õ½ºÃñð

Ç×ÁÅÍ Á¼Öƺ ç¶Öä òÅÇñÁ» Áé°ÃÅð ×ñÆ Çò¼Ú

À°æ¶ ÁÅ ×Â¶Í ç¯ò» ×¹¼à» ÇòÚÅñ¶ ÷ìðçÃå ñóÅÂÆ

éÅñ ê¹Çñà çÆ ×¼âÆ Á¼×¶ ÜÅä Çç¼åÆÍ ÷õîÆ Ô¯Â¶

ÃåÆô éÅ×ð ç¶ íðÅ êÌçÆê éÅ×ð ù Ç×ÌøåÅð Õð

À°ÃçÅ àÕðÅÁ íÅÜêÅ Õ½ºÃñð ÃåÆô éÅ×ð ç¶ íðÅ

Ô¯ÂÆÍ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Ú¼ñÆ ×¯ñÆ ÕÅðé À°æ¶ çÇÔôå

ÇÂé· » ÇòÁÕåÆÁ» é± ¿ âÆ. ÁË î . ÃÆ. ÔÃêåÅñ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁðÇò¿ç éÅ×ð éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ À°æ¶ ÔÆ êÌÅêðàÆ

çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅÍ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶

âÆñð çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ 寺 ô¹ðÈ

ç¹ÕÅé» ì¿ç Õð Çç¼åÆÁ»Í ñóÅÂÆ Çò¼Ú å¶÷èÅð

Ô¯ÇÂÁÅ àÕðÅÁ À°Ã òÕå ׿íÆð ðÈê èÅðé Õð

ÔÇæÁÅð» çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕÇêñ ç¹¼×ñ

Ç×ÁÅ Áå¶ Ü篺 ç¯ò» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÃîðæÕ

ç¶ Øð Ô¯ÂÆ ÇÂà ñóÅÂÆ ÕÅðé ÖÈé ÔÆ ÖÈé â°¼Çñ·ÁÅ

ìÅçñ-î¼Õó Ü°â ³ ñÆ ÒõÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆÓ çÅ éÅî ñËä ù ÇåÁÅð éÔƺ

À°æ¶ ì¹ñÅ ñ¶ êð ÃîðæÕ» ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú ñ¼ÕÆ ÃÈç, ÕÇêñ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çüֻ çÆÁ» ÁæÅÔ Õ°ðìÅéÆÁ» À°êð³å Õñ×Æèð ç¶ Çîôé ù ÃøñåÅ-êÈðòÕ ñÅ×È

ÔÆ ÷ìðçÃå ñóÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ñ¼ÕÆ ÃÈç çÆ

ç¹ ¼ × ñ, Õ½ º Ãñð ÃåÆô éÅ×ð Áå¶ À° à çÅ íðÅ

Õðç¶ Ô¯Â¶ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ éÆºÔ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÃ³Ø ï¯è¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ éÅî Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÔîÅÇÂå Óå¶ À°ÃçÅ Çðôå¶çÅð ÕÇêñ ç¹¼×ñ Áå¶

ÁðÇò¿ç éÅ×ð ׿íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÃÈÚéÅ

ç¶ Ô¹Õî» åÇÔå ׳çÆ ÇÃÁÅÃå Õð ðÔÆ î¼Õó-ìÅçñ Ü°³âñÆ ÒõÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆÓ çÅ éÅî ñËä ñÂÆ òÆ

ÁÕÅñÆ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé íÅÜêÅ Á³çðñÅ åîÅôÅ

ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂæ¶ êzËà ù ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú Ã. ×°ðÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé,

Ú¿âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÕËìÇéà

ùÖÅò¶º éÔƺ ÔéÍ ÃÌÆ ÃÅÔéÆ é¶ ÕÅñÆÁŠ寺 å¿× ÁÅ

î³åðÆ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ Áå¶ î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð

Õ¶ ÁÔ¹ ç ¶ å¯ º ÁÃåÆøÅ Çç¼ å Å ÔË Í î½ Ü È ç Å êÌ è Åé

Ü×çÆô ÃÅÔéÆ ÇòÚÕÅð ÇÛóÆ Ü¿× ÇÕö ÇÂ¼Õ çÆ

ÁôòéÆ ôðîÅ, ÕÅñÆÁÅ èó¶ ç¶ ÔéÍ ÃÌÆ ÃÅÔéÆ çÆ

ÒìñÆÓ ñË Õ¶ ðÔ¶×ÆÍ ÃÌÆ ÃÅÔéÆ êÇÔñ» ÔÆ î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ

èÆ Á³ÇìÕÅ Ö³éŠ鱿 é×ð Õ½ºÃñ ìàÅñÅ çÆ êÌèÅé

ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂÃ

ìäé ñÂÆ ñ×í× â¶ã ÃÅñ å¼Õ À°âÆÕ ÕðéÆ

鱿 êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ îé÷Èð éÔƺ ÕÆåÅÍ ê̯.

êÂÆÍ À°Ã Ã òÆ ÃÅÔéÆ é¶ Ú¹¼ê Õð Õ¶ Ãî» ¦ØÅ

ÚÅòñÅ Áå¶ ÃÅÔéÆ ÇòÚÕÅð ñóÅÂÆ êÅðàÆ ÔÅÂÆ

ÇñÁÅ ÃÆÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ õåî ԯ¶ ìÜà ÇÂÜñÅÃ

ÕîÅé ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ¶ å» Õ½îÆ

ç½ðÅé òÆ ÃÌÆ ÃÅÔéÆ é¶ ôÇÔð» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð

ê¼èð Óå¶ ÁÔ¹ÇçÁ» 鱿 ñË Õ¶ íÅÜêÅ çÅ Õîñ çÅ

ÃÌÆ ÕÅñÆÁŠ鱿 ضð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ë¹¼ñ Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÖñÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË å¶ Ô¹ä

ÃÈåð» çÆ î³éƶ å» êÅðàÆ Áé°ôÅÃé í¿×

ê³ÜÅì Çò¼Ú éòƺ î¹ÃÆìå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð»

Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì íÅÜêÅ ÃÌÆ ÃÅÔéÆ çÅ

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì íÅÜêÅ êÌèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ é¶

ÁÃåÆøÅ îé÷Èð Õð Õ¶ ÃìÕ ÇÃÖÅ ÃÕçÆ ÔË êð

ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» 鱿 Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä

ÇÂ¼Õ èóÅ ìÆìÆ ÚÅòñÅ çÆ ÕËìÇéà Õ°ðÃÆ Ö¯ÔäÅ

ñÂÆ åñì Õð ÇñÁÅ ÔË êð ñ×çÅ éÔƺ ÇÕ ÃÌÆ

ÚÅÔ¿¹çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÔå î³åðÆ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ»

ôðîÅ ÇÂà ñóÅÂÆ é±¿ õåî ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì

çÅ òÆ ÕÇÔäÅ éÔƺ î³éçÆÍ ÇÂà ñóÅÂÆ é±¿ ô¹ðÈ

Ô¯ ÃÕä׶ ÇÕÀ° º ÇÕ î½ Ü È ç Å Ãචà íÅÜêÅ ç¯ Ô »

Ô¯ÇÂÁ» ñ×í× AE-B@ Ççé Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÃÌÆ

ÁÅ×ÈÁ» 寺 å¿× ÔËÍ ìÆìÆ ÚÅòñÅ ç¶ Ã¹íÅÁ ìÅð¶

ÃÅÔéÆ é¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ Õð Õ¶ ìÆìÆ ÚÅòñÅ ç¶ ×¹¼Þ¶

å» Ü¼× ÜÅäçÅ ÔËÍ

í¶ç Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ ìÆìÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÆ ç¯ô çÅ Ö³âé

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ» 寺 ñË Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô

éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÃðø ¶éÅ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ Õ¯ÂÆ Õ¿î ÕÇÔä 寺 ÇÞÜÕç¶ ÔéÍ

寺 Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä 鱿 ÇåÁÅð ÔéÍ ÃÌÆ ÃÅÔéÆ çÅ

ìÆìÆ ÚÅòñÅ çÅ î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú¿çð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ çÆ êÌæÅ Áé°ÃÅð ÁÃåÆøÅ ç¶

ܯ ÇÃÔå î³åðÆ éÅñ ܯó¶ ׶ Ôé, éÅñ òÆ ÕÂÆ

Õ¶ Ü»Ú ÕðòÅÀ°äÍ Ü¶ ìÆìÆ ìðÆ ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆ å»

òÅð Õñ¶ô êË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ ÃíÅ

À°Ô ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ä×¶Í ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ

î˺ìð âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ å¶ Ã. éòܯå ÇóØ

çÅ å» ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ é°ÕÃÅé Ô¯ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË êð

ÇüèÈ òÆ éÅðÅ÷×Æ êÌ×à Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÌÆ ÃÅÔéÆ

ÁÕÅñÆ çñ 鱿 åîÅôÅ ò¶Öä 鱿 Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅî å½ð Óå¶ ì¶ìÅÕ å¶ ÇéèóÕ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÃæÅéÕ

ê³ÜÅì íÅÜêÅ é¶ îÅîñÅ á§ãÅ Õðé ñÂÆ Õ°Þ òÆ

ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ îé¯ð¿Üé ÕÅñÆÁÅ éÅñ Ãì¿è

éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺à øËâð¶ôé å¶ ôz¯îäÆ ê³æÕ Õ½ºÃñ ê³ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ êz×à ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÞÈá å¶ î¼ÕÅðÆ ç¶ ÇÃð Õ¼ã ÁÅ×È î¼Õó òñ¯º Ôð ×¼ñ å¶ ÞÈá å¶ ëð¶ì çÅ ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Çéðê¼ÖåÅ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ó×å ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ç¶ êzèÅé×Æ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ê³æ å¶ ÇÃ¼Ö èðî çŠܯ é°ÕÃÅé å¶ Ô¶áÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô êÇÔñ» Õç¶ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆÍ Õ½î çÅ Ç¿éÅ é°ÕÃÅé å» îÆð îù å¶ ÷ÕðÆÁÅ õÅé òÆ éÔƺ Ãé Õð ÃÕ¶ ÇÜ¿éÅ Á¼Ü ç¶ (î¼Õó-ìÅçñ) îÆð îù å¶ ÷ÕðÆÁÅ õÅé» é¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ð³×÷¶ì îðé 寺 êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÇÔìÅé Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÷°ñî» ñÂÆ ôðÇî³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð î¼Õó-ìÅçñ òð׶ ÁÖ½åÆ ÇÃ¼Ö ôð¶·ÁÅî ×°éÅÔ Õð Õ¶ ÞÈá ç¶ ÁÅÃð¶ éÅñ üڶ ìäé çÅ ïåé Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¼Õó ç¶ ÒøåÇÔ îÅðÚÓ ù ç¶ô ç¶ ÇÕö òÆ ðÅÜ Çòô¶ô Õð Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ, ÇÜà 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Õ½î é¶ ÇÂé·» ù ÇÃ¼Ö òÆ ÕìÈñ éÔƺ ÕÆåÅÍ

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ jOrj rwKVf pUry loar mynlYNz ivwc syvfvF idMdy hn aqy quhfnUM vDIaf ryt ‘qy mOrgyj idvf skdy hn

For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 24

ÇÜæ¶ ÕÆðåé, ÁðçÅÃ å¶ ñÅò» òÆ ìÆìÆÁ» ÔÆ êó·çÆÁ» Ôé ÔËñÆøËÕà (ÕËé¶âÅ)- ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ×¹ðÈ ÃÇÔìÅé òñ¯º îðç» å¶ ìÆìÆÁ» 鱿 Çç¼å¶ ׶ ìðÅìðÆ ç¶

ìÆìÆÁ» ÔÆ ×¹ðçòÅð¶ çÆ Ã¶òŠÿíÅñ ç¶ Ôð Õ¿î Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÔéÍ ×¹ðçòÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ êÌèÅé ìÆìÆ

çðܶ 鱿 ܶ À°Ã ç¶ ÁÃñÆ ðȹê Çò¼Ú ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶ å» ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÔËñÆøËÕà (ÕËé¶âÅ) Çò¼Ú ìäŶ

Õ¿òñ Õ½ð ÿèÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîË鱿 ÇÃ¼Ö èðî çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÇÔì é¶ ÇÂÔ î½ÕÅ ìõÇôÁÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ

×¹ðçòÅð¶ Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ׹ðçòÅð¶ çÆ ÃÅðÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ìÆìÆÁ» çÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ À°Ô é÷ÅðÅ

×¹ðçòÅð¶ ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶â î³åðÆ îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÂÕ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ é±¿ ÇÂà 寺 ê̶ðéÅ

òÆ ò¶Öä òÅñÅ Ô¹¿çÅ ÔË Ü篺 ìÆìÆ ÔÆ ÁðçÅà Õð Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ òð¯ÃŶ õÅñö çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà ׹ðçòÅð¶ Çò¼Ú ÁðçÅÃ, ÕÆðåé, ¦×ð å¶ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÇòÁÅÔ» î½Õ¶ ñÅò» ÕðÅÀ°ä

ÕÅîéÅ ÕðçÆ ÔËÍ À°åðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃæÅêå ÇÂÔ ôÅÇÂç ç¹éÆÁ» çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ×¹ðçòÅðÅ ÔË, ÇÜæ¶

çÆ Ã¶òÅ òÆ ìÆìÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÆìÆ ÃåêÅñ Õ½ð ïãÆ Ã¿×å 鱿 ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» ðòÅÇÂå» ìÅð¶ ñËÕÚð Çç³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇÃ¼Ö èðî Óå¶ ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ îðç î˺ìð ×¹ðçòÅð¶

Holis tic Blood Anal ysis Holistic Analy The Secret to good healt h is in yyour our blood health Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé Çò¼Ú ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í Ã¯ ܶÕð å°Ãƺ : • Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ • ïÅçÅôå õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË • ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ • ×áÆÁÅ ÔË • í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË • íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË • Ôî¶ôÅ ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË • ê¶à Çò¼Ú ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË • îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ÇÃðë å°ÔÅâÆ À°º×ñÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ å°êÕÅ ÖÈé çÅ îÅÇÂÕð¯ÃÕ¯ê çÆ î¼çç éÅñ ÇÂÔ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠÇò¼Ú ÇòàÅÇîé Ü» ÕËñôÆÁî

çÆ ÕîÆ, ÁÅÇÂðé çÆ ÕîÆ, ðËμâ ìñ¼â ÃËñ» çÆ ÔÅñå, ê¶à ç¶ ÕÆó¶, ÔÅ÷îÅ, Çñòð çÆ ÔÅñå, ÁËÇÃâ, ôÈ×ð çŠóå°ñé, Á³çð îËàñ çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°ÔÅù ÇÕà åð·» çÅ ÖÅäÅ å¶ ÇÕò¶º ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã çÅ ÚÅðà Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ öñå õ¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÔéÍ Ã¯ ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÃðÆðÕ å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯: ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð I òܶ Ãò¶ð 寺 E òܶ ôÅî å¼Õ

jasmohanjit K. Gill Natural Health Consultant & Blood Analyst M.A., B. Ed.

çÆ Ã¶òŠÿíÅñ Çò¼Ú ìÆìÆÁ» çÆ êÈðÆ î¼çç Õðç¶ ÔéÍ ìÆìÆ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ î¹åÅìÕ íÅò¶º öòÅ Õðé ñÂÆ îðç» å¶ Á½ðå» é±¿ ìðÅìðÆ ç¶ Ô¼Õ Ççå¶ ×¶ Ôé êð Çëð òÆ ÇÃ¼Ö Á½ðå» Áܶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÔ¹å Çê¼Û¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» é±¿ Áêä¶ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä ñÂÆ Ú¿×Æ ÇÃÇÖÁÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ Õ¿î íÅò¶º öòÅ çÅ Ô¯ò¶ Ü» Ü¿× çÅ, ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» é¶ Ôî¶ôÅ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔË êð Á¼Ü ÇÂÔ åðÅÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» 鱿 çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé éÔƺ Õðé Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÕÆ å°Ãƺ ÕñêéÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ é±¿ öòÅ éÔƺ Õðé Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ? ÁÃƺ ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ã ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» é¶ ôÅéçð ñÆâðÇôê Çç¼åÆ êð Á¼Ü À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ êÛÅä éÔƺ ðÔÆÍÓÓ ìÆìÆ Õ¿òñ Õ½ð ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇêÁ» 鱿 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Áêä¶ ì¼ÇÚÁ» 鱿 ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» å¯º ÜÅä± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ×¹ðçòÅð¶ ñË Õ¶ ÜÅäÍ À°é·» ñÂÆ ÁÅê ð¯ñ îÅâñ ìäé å» ÔÆ À°Ô ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú êðê¼Õ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» 鱿 ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô Ú¿×Æ ÇÃÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ìÔ¹å ò¼âÆ åÅÕå ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ðòÅÇÂå» ìÔ¹å îÔÅé ÔéÍ ÃÅⶠկñ Ã¯é¶ çÆ ÖÅä ÔË, ÇÜà çÆ ê¼Ûî é¶ ÔÅñ¶ Ö¯Ü éÔƺ ÕÆåÆÍ

íÇéÁÅð¶ Óå¶ êåéÆ Õì÷¶ ÓÚ ð¼Öä çÅ ç¯ô é±ðê¹ð ì¶çÆ- é±ðê¹ð ì¶çÆ Ö¶åð éÅñ Ãì¿Çèå

Ü»ç¶ å» À°Ô ÁÅêäÆ Û¶ ÕéÅñ ÷îÆé ܯ íÇéÁÅð¶

ìÔ¹-ÚðÇÚå ÃÅè ÇêÁÅðÅ íÇéÁÅðÅ òÅñ¶ ç¶ Ç¼Õ

çÆ êËñÆ éÅñ ñ¼×çÆ ÔË À°Ã çÆ ðÇÜÃàðÆ î¶ð¶

Ú¶ñ¶ ðÅî ÜÆ çÅà 깼åð «âä ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú èîÅäÅ

(íÇéÁÅð¶ ) ç¶ é»Á ÕðòÅ ç¶ ò ¶ Í ðÅî ÜÆ çÅÃ

é¶ Ã¿×Æé ç¯ô ñ×ŪÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ

Áé°ÃÅð íÇéÁÅð¶ é¶ ÇÂÔ ÷îÆé ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ

êåéÆ îÇÔ¿çð¯ ܯ ÃèÅðä å¶ Áéêó· ÔË, ù ÇêÁÅðÅ

ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Çéð¿åð Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ» å¶ À°Ã

íÇéÁÅðÅ é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Õî÷¯ð å¶ ì¶òÃÆ ù îÜìÈå Õðé

ÁÅêä¶ Ã¶òÅçÅð îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø å¶ Ü¯Ç׿çð ÇÿØ

ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ òÅð H Ô÷Åð ð¹ê¶ é×ç ÃæÅéÕ

À°ðë Ç×ÁÅéÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð»

Ú½ÕÆ Ç¿ÚÅðÜ ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ òÆ ÇçòŶ ÇÕ À°é·»

ù ç¼ÃÇçÁ» å¶ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ ù ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå

«ÇèÁÅä¶ À°Ã çÆ êåéÆ ù ñË Õ¶ ׶ öòÅçÅð» çÆ

çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÇçÖŪÇçÁ» ðÅî ÜÆ çÅÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

íÅñ Çò¼Ú ÜÅäÅ ÔË êÌ¿å± Üç¯�� À°Ô ÇÂà ÷îÆé ù

ÇÕ À°Ô BG îÅðÚ, B@A@ ù ÁÅêä¶ ÃÕ¶ íåÆܶ ç¶

íÇéÁÅð¶ ç¶ é»Á éÅ ñ×ÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ççzó

ÇòÁÅÔ Óå¶ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ

ÇðÔÅ å» À°Ô À°Ã 寺 À°µÕÅ ÔÆ ÖëÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

B ÁêÌËñ, B@A@ ù åÇÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ íÇéÁÅð¶ çÆ

ÕÅðé À°Ã ù ê¹Çñà կñ ëÇðÁÅçÆ Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

ÇÂ¼Õ Ú¶ñÆ Ü¯Ç׿çð¯ òÅÃÆ èîÅäÅ é¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ

ðÅî ÜÆ çÅÃ é¶ ÇÂÃ ç¯ ô åÇÔå ÇêÁÅðÅ Çÿ Ø

ÇéíŪÇçÁ» îÇÔ¿çð¯ ù ×ÇÔÇäÁ» å¶ é×çÆ Ãä¶

íÇéÁÅðÅ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø À°ðë Ç×ÁÅéÆ å¶ îÇÔ¿çð

Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ Ø𯺠òð×ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ íÇéÁÅð¶ çÆ

Çÿ Ø ç¶ éÅñ-éÅñ ܯ Ç ×¿ ç ð¯ êåéÆ Ã¯ é Æ òÅÃÆ

ÔçÅÇÂå Óå¶ À°Õå ç¯ò¶º öòÅçÅð» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

èîÅäÅ Çòð¹¼è òÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ ÇÂà çÅ êåÅ ñ¼×ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô B ÁêÌËñ Ú¹¼ê ÇðÔÅ, À°êð¿å Ü篺 À°Ã é¶ ÇÂÔ ×¼ñ íÇéÁÅð¶

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

éÅñ ûÞÆ ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ Ãê¼ôà C@@@@ ð¹ê¶

* ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çç¼åÆ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ å¶

çÆ î³× ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ êËö éÔƺ Çç¼å¶

ðòéÆå Çì¼àÈ ù ïéÆÁÅ ×»èÆ ç¶ Øð Á¼×¶ èðéÅ

ù ÇéôÇÚå ÕÆå¶ ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ î¼ç¶é÷ð

Ph: 604-767-4445 Open 7 days a week

ç¶ä çÆ Ú¹ä½åÆ - éÆñ¶-ÇڼචíÅÂÆ íÅÂÆÍ å°Ãƺ òÆ éÅñ ñ¼×ç¶ î¯çÆ ç¶ çð» Á¼×¶ ×°ÜðÅå ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ èðéÅ ç¶ ÁÅÇÂúÍ * î³åðÆ Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» À°å¶, ê³ÜÅì ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÓÚ ì¯ñ ðÔ¶ é¶ À°µñÈ - ÜÅäÆÇÕ ÇÜÔó¶ Û°¼àÆ Óå¶ éÔƺ ׶ Áå¶ ÃÕ¼åð¶å ÓÚ ìÇÔ³ç¶ ÁÅ, À°Ô ÃÅð¶ À°µñÈ ÂÆ ÁÅ? * ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéÇåô Õ°îÅð ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ ù ÚÈÔ¶ é¶ Õ¼à ÇñÁÅ - ñ¯Õ å» ÕÆ ÜÅéòð òÆ å³× é¶ Á¼Ü ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯ºÍ * ÁîðÆÕÅ, ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çê¼Û¯º ÕËé¶âÅ é¶ òÆ éòƺ Çç¼ñÆ ÇòÚ Áà¼ñ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ Ô¯ä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ - ñ¼×çÅ ÕðòÅ Õ¶ çî ñËä×¶Í * ê³ÜÅìÆ éòƺ êÆó·Æ ù ê³ÜÅìÆ êó·é å¶ ì¯ñä ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õðé- ùÖìÆð ìÅçñ - ÁÅê ÃÅðÅ ñÅäÅ àÆ.òÆ. Óå¶ Ç³àðÇòÀ±Á» ÇÔ³çÆ ÓÚ ç¶À±×Å, ñ¯Õ» ù ê³ÜÅìÆ êó·é å¶ ì¯ñä çÆ î¼å Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅÍ * Õ³òñÜÆå é¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÆ ñóÕÆ ÔðêzÆå Õ½ð çÆ î½å ù Õ°çðåÆ ç¼ÇÃÁÅ - êåÅ éÔƺ ÇÕÔóÅ Þ°ðñÈ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ô¯äÅ Á×ÇñÁ» é¶, ܯ ÁÚÅéÕ Ãí Õ°Þ Õ°çðåÆ ÇçÃä ñ¼× Ç×ÁÅÍ * ÕîñéÅæ AB îÂÆ ù dz×ñ˺â êÔ°³Ú¶×Å - Çüֻ ç¶ Ãìð çÅ ÇÂîÇåÔÅé ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔËÍ * ê³ÜÅì ÓÚ ëó¶ ׶ ô¼ÕÆ é½ÜòÅé» çÅ Ãì³è ÕËé¶âÅ éÅñ éÔƺ Ü°óçÅ- ê³ÜÅì ê¹Çñà - êzèÅé î³åðÆ å¼Õ çÅ ÷¯ð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ܯó Õ¶ ÔÆ Ôàä×¶Í - î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 25

ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÆ ÜÔÅ÷ Ôò¶ñÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÆ

ÜÔÅ÷ Ôò¶ñÆ ç¶ ÇòÕä Ãì³èÆ ÕÇæå ÇîñÆí°×å

Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ ð¼Ö-ðÖÅò ñÂÆ ÕÂÆ îÆÇà³×»

å¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂà çÆ Ã»í-óíÅñ Áå¶

ÜÔÅ÷ Ôò¶ñÆ Ççé êzåÆ Ççé Ö³âð ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ

çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂÔ

ÕÆåÆÁ», ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÇüàÅ éÅ ÇéÕÇñÁÅÍ

À°ÃÅðÆ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô Õçî éÅ ê¹¼àäÅ ÇÂÔ

ÔË, íÅò¶º ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ

Ôò¶ñÆ ò¶Úä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» À°é·» çÆ

ÁÖÆð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ç¯ òÅð ÇÂà çÆ Çç¼Ö

ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂà Ôò¶ñÆ êzåÆ

Ôò¶ñÆ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð ñ×Å Õ¶

ܼçÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇòðÅÃåÆ Ç³åÕÅñ Ô¯ä À°êð³å

êÇÔñ» òÅñÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ à˺âðÕÅð» ù üçÅ Çç¼åÅ,

óÜÆçÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕ

ò¼â¶-ò¼â¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ãé ÇÕ À°Ô ç¹éÆÁÅ íð

ÔÆ À°Ô îÅñÕÆ ÖÅé¶ Çò¼Ú ÁŶ êŶ ׶ Ãé Áå¶

êð à˺âðÕÅð» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ Ã ÇÃð éÅ ê¹¼ÜÅÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂà Ôò¶ñÆ ù î¹ó 寺 ÇòÕÇÃå Õðé

Çò¼Ú¯º îÅÔð î³×òÅ Õ¶ ÇÂà Ôò¶ñÆ çÆ Çç¼Ö ìðÕðÅð

ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ ÇÜà çÅ ðÕìÅ B ÕéÅñ AG

ÁõÆð ÇÂà Ôò¶ñÆ çÆ Ã»í-óíÅñ çÆ ÕÅð öòÅ

ñÂÆ ÇÕö ÕÅð öòÕ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

ÕðòÅ Õ¶ ÇÂà çÆ Ã»í-óíÅñ Õðé׶, êð Á¼Ü

îðñ¶ ÔË AG ñ¼Ö A@ Ô÷Åð ð°ê¶ Çò¼Ú AG Ãå³ìð

dz×ñ˺â çÆ ðÇÔä òÅñÆ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð é¶ ñË

ÕÅðé À°Ô ÇÂÃ ç¶ ð¼Ö-ðÖÅ Áå¶ Ã»í-óíÅñ ñÂÆ

å¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà Ôò¶ñÆ çÆ ÇÂîÅðå ù

B@@C ù ê³ÜÅì ÇòðÅÃå ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ù ò¶Ú

ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ôò¶ñÆ ù ÔÅÃñ Õðé 寺 ìÅÁç Á¼Ü

À°êðÅñÅ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð ñ×ÅÀ°ä 寺 ÇÃòŶ

Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ àð¼Ãà ç¶ ÁÅ×È Ôò¶ñÆ ù ê¹ðÅä¶

ë¹¼àÆ Õ½âÆ òÆ éÔƺ ÖðÚÆÍ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

éÕô¶ Áé°ÃÅð ÇÂà çÆ Çç¼Ö ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ

çÆ ÕÇæå Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé Ö³âð ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÂà Ôò¶ñÆ çÆÁ» ñ×í× AB@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆÁ»

ÔËÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂà Ôò¶ñÆ çÆ ÕÅð öòÅ Áå¶

åÃòÆð» ñËä ñÂÆ ñ§âé ÜÅ êÔ°³Ú¶ Ãé, ÇÜÔóÆÁ»

ûí-óíÅñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ç³×ñ˺â çÆ ðÇÔä òÅñÆ

åÃòÆð» Çðê¯ðà ÁÅø ÃðÕñ ¶ ÁËà ÁÅÂÆ éÅîÆ

ÇÃ¼Ö ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ

ÇÕåÅì Çò¼Ú Ôé, ܯ AHII Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìÅ

ÇñÖÅðÆ ÇîÃàð ð¯÷ð÷ ò¼ñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ

÷¯ðÅòð ÇóØ, ìÅìÅ ëÇåÔ ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ

ÇÕåÅì ñ§âé Çò¼Ú ÃÇæå Õ°ÂÆé ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú ÔËÍ

ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ î¹×ñ ÔÕÈîå 寺 Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð»

Ü篺 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ Ã½ÇÖÁ»

Öó·ÆÁ» ÕðÕ¶ Ü×·Å ñËä òÅñ¶ çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÆ

À°é·» ù Çîñä òÅñÆ éÔƺ ÔË å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Ö³âð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÜÔÅ÷ Ôò¶ñÆ ç¶ ÇÕö Çé¼ÜÆ

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ

àð¼Ãà Õ¯ñ ÇòÕä çÆ õìð ùä Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÇÕ Ü¶Õð àð¼Ãà ÇÂÔ Ôò¶ñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ýºê

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã Ã Õ°Þ Ççé

ç¶ò¶ å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ àð¼Ãà ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ìÅÁç ÔÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ

ÃÅðÅ ÖðÚ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇüÖ

ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ôò¶ñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÔÅÃñ

ÇòðÅÃå ÜÔÅ÷ Ôò¶ñÆ éÅñ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆÁ»

ÕðÕ¶ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

íÅòéÅò» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°ç¯º

ìÅçñ é¶ òÆ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ ç¶ ÇòÕ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶

Ô¼ÕÆ-ì¼ÕÆ ðÇÔ ×ÂÆ, Ü篺 BI ÁêzËñ, B@@H ù

Ãì³èÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî òÆ Çç¼å¶ Ãé, ÇÜé·»

àð¼Ãà ç¶ ÁÅ×È éòܯå êÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÂÃ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ àð¼Ãà ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ ÖðÆçÆ

Ôò¶ñÆ çÆ ðÇÜÃàðÆ Ú¹¼ê-ÚêÆå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

ÃÆ À°é·» é¶ òÆ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÔòÅñ¶

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ é» ÕðòÅ Õ¶ çÅé Õð Çç¼åÆÍ

Õðé 寺 Õ¯ðÅ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ôz¯îäÆ

A îÂÆ B@@H ù ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Õî¶àÆ ÇÂà Ôò¶ñÆ ù òÅêà ñËä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ Ö¹ç ÇÂà Ôò¶ñÆ

Ô¯ÂÆ êÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ À°é·» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÁÅ

òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ êzì³èÕ» 寺 ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶-

ÜÅò¶Í

ç¹ÁÅñ¶ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð ñ×òÅ Õ¶ ÇÂà Ôò¶ñÆ ù ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ü篺 âÆ ÃÆ ðÅÔƺ Ôò¶ñÆ ÇòÕä

çÅé Õðé òÅñ¶ àð¼Ãà ç¶ ÁÅ×È éòܯå êÅñ ÇóØ

çÆ êóåÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å» îÅñ ÇòíÅ× ç¶

ð³èÅòÅ Ãî¶å ÇÂà çÆ Ã»í-óíÅñ ñÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ

ÇðÕÅðâ çÆ AIF@-FA å¼ Õ ÕÆåÆ Ø¯ Ö À° ê ð³ å

Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ, êð ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ

øÅðÈÕ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Çç¼åÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÜòÅì éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú êÌôé ÕÅñ ç½ðÅé

ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» å±øÅéÆ Ãð¯Ü ç¶ ÃòÅñ çÅ

Õ¶ºçðÆ éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ î³åðÆ øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

ÜòÅì Çç³ÇçÁ» øÅðÈÕ é¶ ÇÔ³çÆ Óå¶ ÁêäÆ êÕó

é¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð ç¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

Ú¿×Æ éÅ Ô¯ä À°êð Áøïà êÌ×àÅÇÂÁÅÍ

Çç¼åÅ íÅò¶º ÇÕ ÇÔ³çÆ À°êð ÁÅêäÆ

ÃÌÆ Áìç¹¼ñÅ é¶ Ãçé ù ç¼ÇÃÁÅ

Ú¿×Æ êÕó éÅ Ô¯ä Óå¶ À°é·» é¶ Ãçé

ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃÈðÜÆ À±ðÜÅ Áå¶

Çò¼Ú Áøïà òÆ êÌ×àÅÇÂÁÅÍ ÃÈðÜÆ

éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ Ãð¯å» çÆ Ö¯Ü

À±ðÜŠ鱿 À°åôÅÔå Õðé ìÅð¶

Áå¶ ÇòÕÅà ñÂÆ D@ êÌÅÜËÕà ÚñŶ

ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ î˺ìð Ã. êÌåÅê

ÔéÍ Ã¿Ãç íòé Çò¼Ú òÆ ðòÅÇÂåÆ

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÃòÅñ

À±ðÜÅ çÆ æ» Óå¶ Ã½ð À±ðÜÅ òÅñÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÜà çÅ î³åðÆ é¶ ê³ÜÅìÆ

êÌäÅñÆ ñ×Ŷ ÜÅä ç¶ ïåé ÕÆå¶

Çò¼Ú ÜòÅì Çç¼åÅÍ Ãçé ÓÚ î˺ìð»

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ À°é·» ç¶ ÇÂà Ü÷ì¶ çÅ î¶÷»

éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ C ð¹ê¶ êÌåÆ

æêæêÅ Õ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÃêÆÕð îÆðÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ï±Çéà ê˺çÆ ÔË êð ýð À±ðÜÅ À°êð øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

AE 寺 B@ ð¹ê¶ êÌåÆ ï±Çéà çÅ õðÚÅ

î³åðÆ Ç´êÅ Õð Õ¶ ÇÔ³çÆ Ü» Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ì¯ñä

ÁÅÀ¹°ºçÅ ÔË ÇÜà 鱿 ØàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ

Áå¶ Ü¶ ÇÕö Ô¯ð íÅôÅ Çò¼Ú ì¯ñäÅ ÔË å» ÇÂà ñÂÆ

ðÔÆ ÔËÍ À¹°é·» é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð 鱿 Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÆ

êÇÔñ» é¯Çàà ç¶ä å»ÇÕ ç¯íÅôƶ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ

ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ

ñ¯Õ» é¶ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ 鱿 ÕÅñÜ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷îÆé Çç¼åÆ, ìÅìÅ ×¹ðçòÅðÅ ìäÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁŠç × ð± ð - Çê¿ â ö Ö È ê ¹ ð Å ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ êÔ§¹Ú Áå¶ ìÅì¶ çÅ êzôÅÃé å¶

ç×å» ç¶ ÕÇÔä å¶ ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»

çìçìÅ Ô¯ä ÕÅðé åÕðÆìé ãÅÂÆ îÔÆé¶ å¯º òÆ

鱿 ÕÅñÜ Áå¶ À¹Ú ê¾èðÆ àËÕéÆÕñ ÕÅñÜ ìäÅÀ°ä

ò¾è çÅ Ãî» ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ã±ÚéÅ éÔƺ

ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂå çÆ ÷îÆé Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã î½Õ¶

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Çê¿â òÅÇñÁ» é¶ ìÅì¶ å¯º ÕÅñÜ ìäòÅÀ¹ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÇñÁÅÍ

ÇÂà ìÅð¶ éÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± ÁËâò¯Õ¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ñÚéÅ ÕÇîôéð Õ¯ñ ÜÅä׶ Áå¶ Ü¶

ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ù À¹Ã

Õ¯ÂÆ ò¶ðò¶ éÅ Çç¼å¶ å» ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅä׶Í

ç¶ ðÇÔä ñÂÆ Ü×·Å òÆ Çê¿â òÅÇñÁ» é¶ ê¿ÚÅÇÂåÆ

Ü篺 ÇÂà çì§èÆ ÃÅⶠê¾åðÕÅð é¶ ðäÜÆå ÇçØ

÷îÆé ÇòÚ¯º Çç¼åÆ å»ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¹¿â¶ Õ°óÆÁ» 鱿

ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ çÅ ê¾Ö ê¹¾ÇÛÁÅ å» À¹é·» ç¶ êzì§èÕ

À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ Çîñ ÃÕ¶ êð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ ç¶ À¹ñà,

ÃåéÅî ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅ鱧 Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå

ìÅì¶ é¶ Õð¯ó» ð¹ê¶ çÅ â¶ðÅé¹îÅ êðî¶ôòð çòÅð

òñ¯º C ¶Õó ÷îÆé Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, À¹Ã Ã ê¿ÚÅÇÂå

×¹ðçòÅðÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ ìÅì¶ é¶ Ô¯ð Ü×·Å

ÕÅñÜ ìäòÅÀ¹ ä Å ÚÅÔ¹ § ç Æ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼ Ú

çÅ ÇòÃæÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé Õ¯áÆ òÆ

ê¿ÚÅÇÂå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ñÂÆ Õîð¶

ìäòÅÂÆ þÍ ÕÂÆ Â¶Õó ê¿ÚÅÇÂå çÆ æ» À¹Ã ç¶

ìäòÅ ÇçÀ°Í C ¶Õó ÷îÆé ÇòÚ¯º ê¿ÚÅÇÂå çÆ

Õì÷¶ Ô¶á þÍ

ÃÇÔîåÆ éÅñ A ¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú G Õîð¶ ÇåÁÅð

ÇÂà Ãì§èÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± ÁËâò¯Õ¶à é¶

ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕñÅû ñ¾× ðÔÆÁ»

ÇâêàÆ ÕÇîôéð êÇàÁÅñÅ å¯ º ñ Ú éÅ ÁÇèÕÅð

ÔéÍ ìÅÕÆ B ¶Õó Çò¼Ú çðìÅð ÃÇÔì å¶ ïÅåðÆÁ»

ÁËÕà åÇÔå AI ëðòðÆ B@A@ ù ÇÕö èÅðîÕ

ç¶ áÇÔðé ñÂÆ Ãð» ìäÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÁÅêäÆ Õ¯áÆ

ÁÃæÅé ù Çç¼åÆ ê¿ÚÅÇÂåÆ Ü×·Å çÅ ò¶ðòÅ,

å¶ ¦×ð ÔÅñ ç×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÷îÆé ÖðÆç

×¹ðçòÅðÅ êðî¶ôòð çòÅð àð¾Ãà çÆ Õ¹¾ñ

Õ¶ Çê¿â ô¶Ö±ê¹ð çÆ ê¿ÚÅÇÂå çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ìäÅÂÆ

îñÕÆÁå, òÃÆÕÅ ÕÅêÆ Ãì§èÆ Ã±ÚéÅ î§×Æ ÃÆ êð

×ÂÆ þÍ

Busy Restaurant For Sale Busy Restaurant for sale in industrial area. Doing good business and making lots of money. Excellent for family business.

For more info: call

Cell: 778-908-4291 gskaloti@gmail.com

ðËÃà¯ð˺à öñ Óå¶

dzâÃàðÆÁñ ¶ðƶ Çò¼Ú ìÔ¹å òèÆÁÅ Ú¼ñçÅ ðËÃà¯ð˶ºà ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà 寺 å°ÃÄ Ú¿×Æ ÁÅîçé ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

GGH-I@H-DBIA


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 26

àÅÂÆàñð çŠնà ì¿ç Õðé ç¶ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ ù Ú¹äå½ Æ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ àÅÂÆàñð ÇÖñÅë ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé ÇðÕÅðâ Õðé ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆ ÇéÀ±ïÅðÕ - éò¿ìð AIHD ç¶ ÇüÖ

Õðé ç¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ

×òÅÔ» ç¶ ��ìÁÅé ñËä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅÂÆ ÃÆ å»

ð¶ôî ÇÃ¿Ø Ãì¿èÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ç¶ ÁËà êÆ ðåé ÿܶ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ

Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ìÅçñ

Ǽ Õ ×òÅÔ ð¶ ô î Çÿ Ø ÇìÁÅé ç¶ ä ñÂÆ Á¾ × ¶

éÅñ Ô¯ÂÆ À¹é·» çÆ ÇñÖåÆ ×¼ñìÅå ç¶ çÃåÅò¶÷Æ

ååêð Õ½î»åðÆ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ÿÃæÅ ÇÃÖà ëÅð

ÇÃ¿Ø çÆ ÇòèòÅ ñÖÇò¿çð Õ½ð ñÂÆ Õ¶Ã ñó ðÔÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ìÅð¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ç¶ ÁËà êÆ ðåé

ÃìÈå À¹é·» Õ¯ñ î½ÜÈç ÔéÍ Ü¯ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅìå Õðé׶

ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ ×¹ðêåò¿å

òÕÆñ ÇðìËÕÅ ÁËî ܽé é¶ ÇÂà ԹÕî Óå¶ éðÅ÷×Æ

ÿܶ å¶ âÆ ÁËà êÆ ÇÕô¯ð ç¶ ÇèÁÅé

ÇÕ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ù ð¶ôî ÇÃ¿Ø ç¶

ÇÃ¿Ø ê¿ù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ éò¿ìð AIHD

êÌ×àÅÂÆ å¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ Õ¶Ã ç¶

Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ éÅñ ÔÆ

àÅÂÆàñð ÇÖñÅë ÇìÁÅé ÇÕ Ç¼Õ

ç¶ Çü Ö Õåñ¶ Á Åî Çò¼ Ú Ü×çÆô àÅÂÆàñð çÆ

Ãîðæé Çò¼Ú ×òÅÔ» ù ÜÅäì¹Þ Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ

ÇÂà Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ×òÅÔ ð¶ôî

éò¿ìð

ôîÈñÆÁå ñÂÆ À¹Ã ÇÖñÅë ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ðÇÔ¿ç¶

ÇñÁ»çÅÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ éÔƺ

Çÿ Ø ç¶ ÇìÁÅé àÅÂÆàñð ÇÖñÅë

×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¹ñì¿×ô ç¶ ìÅÔð

Ô¯ð ×òÅÔ ð¶ôî ÇÿØ, Ú˺Úñ ÇÃ¿Ø å¶ ÁÅñî ÇÿØ

ÔË å¶ ÁÃƺ ÇÂà ù ÃËôé Ü» ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ

Ǽ Õ Ô¯ ð ×òÅÔ Ã¹ Ç ð¿ ç ð Çÿ Ø ç¶

î½ÜÈç ÃÆ ç¶ä çÆ Ç¾ÛÅ ìÅð¶ êÈðÆ

ç¶ ÇìÁÅé ÜÅäì¹ Þ Õ¶ éÔƺ ñ¶ å¶ À¹ é · »

ÇçÁ»×¶Í

ÇìÁÅé éÅñ î¶ñ Ö»ç¶ ÃÆ ÇÜé·Î» Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ Ç¾毺 å¾Õ ÇÕ ÃÆ ìÆ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ àÅÂÆàñð ǼÕ

ÁÅÂÆ àÆî ç¶ íÅðå òÅêà ÜÅä ç¶

éò¿ìð

ìÅÁç òÆ ÁàÅðéÆ ê³ é È ÃÆ ìÆ

ù

Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÅÂÆàñð

ÁàÅðéÆ ê³éÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú

նà Çò¼Ú ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÃòÆÕÅð

Ü篺 ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆ àÆî àÅÂÆàñð ÇÖñÅë ç¯ Ô¯ð

AIHD

ù

×¹ðç¹ÁÅðÅ

ê¹ñì¿×ô ç¶ ÃÅÔîä¶ î½ÜÈç ÃÆÍ

ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ×ÌÇÔ ÃÕ¼åð ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é±¿ ãÅÂÆ ÃÅñ çÆ ÕËç

ÁÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÂÆî¶ñ» Õðç¶

ÁàÅðéÆ ê³éÈ Áé¹ÃÅð ð¶ôî

ðÔ¶ ÇÕ Ü»Ú î¹Õ¿îñ Õðé 寺

ÇÃ¿Ø ç¶ ÇìÁÅé ñËä ñÂÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆ àÆî ù ìÅð ìÅð ÁêÆñ Õðé Óå¶

AIHD ù àÅÂÆàñð

êÇÔñ» Ô¯ð î½ÜÈç ×òÅÔ» ç¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð

ÇìÁÅé ñ¶ ÜÅäÍ êð ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ

òÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ ÜÅäì¹Þ Õ¶ å¶ îÅóÆ éÆÁå éÅñ

é¶ ÇÂ¿Þ éÅ ÕÆåÅ å¶ Ãׯº ÁÅêäÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà

Ú¿âÆ×ó·- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

À¹Õå ×òÅÔ ç¶ ÇìÁÅé éÔƺ ñ¶ å¶ òÅêà íÅðå

Çò¼Ú Ô¯ð ×òÅÔ» ç¶ î½ÜÈç Ô¯ä çÅ Ç÷Õð å¾Õ éÔƺ

ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁøÃð ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é±¿ ÁÅîçé 寺 òè¶ð¶ ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅîñ¶

Úñ¶ ×ÂÆÍ ÁàÅðéÆ ê³éÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ×òÅÔ

ÕÆåÅÍ

ÓÚ ãÅÂÆ ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ Çòô¶ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü¼Ü çðôé ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ç¶

ÇÕÃÅé ò¼ñº¯ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ¹ôÆ

ÃÅìÕÅ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÕ¼åð 鱿 C@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ܹðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅÍ AIIG Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇìÕðîÜÆå ÇóØ

î¯×Å- î¯×Å-ÁÜÆåòÅñ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé» é¶ó¶

ðÕî ñÂÆ ÃÆÍ ÇÜà ù òÅêà Õðé 寺 À¹Ô ÁÃîð¼æ

ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é±¿ BI ÁêÌËñ 鱿 ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ

îÇÔî¶ÁÅäÅ ð¶ñò¶ ëÅàÕ ÃÆ EA Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ì÷¹ð×

ÇðÔÅÍ ÕðÆì ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Õ¹Þ î¯Ôåìð» é¶ Çò¼Ú

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çòð¹è AIIG Çò¼Ú ÁÅîçé 寺 òè¶ð¶

ÇÕÃÅé é¶ ð¶ñ ×¾âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÁÅåî-Ô¾ÇåÁÅ Õð

êË Õ¶ ÇÕÃÅé Áå¶ ÁÅó·åƶ çÅ ÁÅêÃÆ ÃîÞ½åÅ

ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ Øð Áå¶ ç¯

ñÂÆÍ ÇîÌåÕ çÆ êÇÔÚÅä þ×ó ÇÃ¿Ø ê¹¾åð Ú¿éä

ÕðòÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÜà Áé¹ÃÅð ÇÕÃÅé é¶ ÁÅó·åƶ

ÁËÃ.ÃÆ.ú÷ Óå¶ ÛÅê¶ òÆ îÅð¶ ÃéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 îé÷ÈðÆ Çîñä î×𯺠BE ÜéòðÆ B@@B 鱿 ÇìÕðîÜÆå

ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ð½ºåÅ À¹îð G@ ÃÅñ Ç÷ñ·Å î¯×Å òܯº

ù ÁÅêäÅ àðË Õ àð ç¶ ä Å ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ êÌ ¿ å È

ÇÃ³Ø Çòð¹è ç¯ô ê¼åð çÅõñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÁøÃð Õ¯ñ îÇÔ³×ÆÁ»

Ô¯ÂÆ þÍ ð¶ñò¶ ê¹ÇñÃ é¶ ñÅô ù Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶

êÇðòÅðÕ Õñ¶ô êË ÜÅä ÕðÕ¶ àðËÕàð òÆ éÅ Çç¾åÅ

ÕÅð», ò¼Ö-ò¼Ö ì˺ջ Çò¼Ú ÖÅå¶, Ö¶åÆìÅóÆ ï¯× ÷îÆé 寺 ÇÂñÅòÅ ôÇÔðÆ ÜÅÇÂçÅç òÆ ÔËÍ ç¯ô ê¼åð

ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ å¶ î¹Õ¾çîÅ çðÜ Õð

Ç×ÁÅÍ Á¿å ÁÅó·åƶ é¶ ÷îÆé çÆ Õ¹ðÕÆ ÕðòÅ Õ¶

î¹åÅìÕ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ED ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÁÅîçé ç¶ Áäç¼Ã¶ Ãð¯å» 寺 ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇñÁÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð þØó ÇÃ¿Ø ê¹¾åð Ú¿éä

ÇÕÃÅé çÆ ÷îÆé ç¶ ò¾â¶ ÇԾö Óå¶ ò¾à» êÅ Õ¶ ÁÅêäÅ

ç½ðÅé ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é±¿ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð¹ê¶ ç¶ î¹Ú¼ñÕ¶ Óå¶ ÷îÅéå À°å¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ù

ÇÃ¿Ø é¶ Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ» î¿âÆ ÇéÔÅñ ÇÃ¿Ø òÅñÅ

Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÇÜà 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÇÕÃÅé é¶ ð¶ñ

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð-Á³çð Ã÷Å Çòð¹è ÁêÆñ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅó·åƶ 寺 ÕðÆì H@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ

æ¾ñ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ

éÅñ é÷çÆÕÆ å½ð Óå¶ Ü¹ó¶ ðÔ¶ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø éÈ¿ ìÅÁç Çò¼Ú ìÅçñ çÅ

Ô¯ ×ÂÆ ç¹éÆÁÅ î¹¼áÆ Çò¼Ú ð¶âÆú ôÅé-¶-òåé ê¶ô Õðç¶ Ôé ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹¿çð ÁÅÂÆ ð¶âÆú

ÇÂà ù ùäé ñÂÆ ÇÕö Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜðÈðå éÔÄ

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

* ÇÂà éÅñ å°ÃÄ ÇÕö òÆ ç¶ô ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ùä ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå 寺 ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé «ÇèÁÅäÅ çÅ ÇüèÅ êÌÃÅðäÍ ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å, dz × ñË º â, êÅÇÕÃåÅé, ëÆ÷Æ, ì¿ × ñÅ ç¶ ô , ÁÃàz ¶ ñ ÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÜðîéÆ ò×ËðÅÍ * ÕËé¶âÅ ç¶ ÃðÆ, ÇéÀ±òËÃàîÇéÃàð, çôî¶ô çðìÅð ÁÅÇç ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ÕÆðåé òÆ Ã¹ä ÃÕç¶ Ô¯Í * ì¶Ô¼ç ÃÅë ÁÅòÅ÷, Õ¯ÂÆ Û»-Û» éÔÄ, Ø»-Ø» éÔÄ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÚ¼ê òÅñÅ ð¶âÆú éÔÄ ÔËÍ * ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ éòÆéåî åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ ð¶âÆú ÔËÍ * ÇÂà ÁÅÂÆ ð¶âÆú çÆ Õ¯ÂÆ îÔÆéÅòÅð ëÆà éÔÄ Áå¶ Çìé» ð¯Õ à¯Õ ÇÜ¿é¶ îð÷Æ Ãà¶ôé ùä¯Í * ì÷¹ð×», àËÕÃÆ òÅÇñÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅÇñÁ» ñÂÆ Ô˺âÆ (êÅÕà) ð¶âÆú Çò¼Ú ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±ºàÍ

Contact: www.shanewattan.com Ph: 604.825.3223 (in BC) & 403.708.9000 (in Alberta)

For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 27

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ ÇòÃÅÇðÁÅ Ú¼êó ÇÚóÆ Ü³× çÅ îÔ»éÅÇÂÕ íÅÂÆ ëÇåÔ ÇÃ³Ø ÃðÇÔ³ç ëÇåÔ åzô Ë åÅìçÆ îÅðÚ ÓÚ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ìäçÅ ÃæÅé í°¼Ú¯ î³âÆ- AIA@ ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ìÅìÅ ì³çÅ

öòŠýºêÆ ÃÆÍ

À°é·» ù ìäçÅ ÃæÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

íÅÂÆ ëÇåÔ ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â Çò¼Ú òÆ ÇÂà îÅðÚ ù

ÇÃ³Ø ìÔÅçð ò¼ñ¯º ÃðÇÔ³ç çÅ î¯ðÚÅ ëÇåÔ ÕðÕ¶

î¹×ñ» éÅñ Ü³× Ã Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¼êóÇÚóÆ çÆ Ü³× ç¶ ÇÂÃ

éÔƺ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ñÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ

õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Ü×å ñÂÆ

ÜÆ é¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ê³ÜÅì í¶Üç¶ Ã ê³Ü

éÅÇÂÕ ù Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çê³â Ü»

ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð Ü» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÔƺ å» À°Ô

ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ì¶ÇîÃÅñ ØàéÅ ç¶ C@@ ÃÅñ

ÇÚ¼áÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ãé å» À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ íÅÂÆ

ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ À°é·» çÆ ïÅç×Åð éÔƺ À°ÃÅðÆ ×ÂÆÍ

é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÅê ÇÂÃ

êÈð¶ Ô¯ä î½Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ

ëÇåÔ ÇÃ³Ø ù ÇîñÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ëÇåÔ ÇÃ³Ø ë½Ü ÇÂÕ¼áÆ

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÜà ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ü³× çÆ Çܼå çÆ

îÔ»éÅÇÂÕ çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðé çÅ ìÆóÅ Ú¹¼Õä׶Í

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì 寺 ëÇåÔ×ó·

ÕðÕ¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ÃîÅäÅ ÇòÖ¶ ÜÅ Çîñ¶Í

õ°ôÆ Çò¼Ú ÇÂÔ åzËôåÅìçÆ ëÇåÔ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ

íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃæÅéÕ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì å¼Õ D@@@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÅ ÒÃðÇÔ³ç ëÇåÔ

ÃîÅä¶ çÆ Ü³× Çܼåä 寺 ìÅÁç íÅÂÆ ëÇåÔ ÇóØ

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ñÅÃÅéÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé òÆ ÔéÍ

åzËôåÅìçÆ îÅðÚÓ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÆ

ù ÃîÅä¶ çÅ ë½ÜçÅð ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅñö é¶

Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ÕÅøÆ ÚðÚÅ ÔË Áå¶ æ»-æ»

À°æ¯º Ãã½ðÅ å¶ Çëð ìé±ó ëÇåÔ ÕÆåÆÍ À°êð³å î¹×ñ»

Óå¶ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ îÅðÚ çÅ íðò» ùÁÅ×å Ô¯

å¶ õÅñö çðÇîÁÅé ò¼âÆ Ü³× Û¼åìÆó ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ êz³å± ÇÜà ڼêó ÇÚóÆ çÆ Ü³× é¶ õÅñÃÅ

î¹×ñ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ò÷Æð Ö»

ðÅÜ çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ îÔ»éÅÇÂÕ ù

é¶ ìÅÜ ÇÃ³Ø ù ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ, ÇÜà À°êð³å íÅÂÆ

ÇòÃÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ü³× çÅ îÔ»éÅÇÂÕ ÃÆ

ëÇåÔ ÇÃ³Ø Á¼×¶ ÁŶ Áå¶ À°é·» ò÷Æð Ö» çÆ

ì¿×Å- é÷çÆÕÆ Çê³â ëðÅñÅ ÇòÖ¶ ðÅå Ã

îÅñÕä ùÇð³çð Õ½ð Õ¯ñ¯º ×ÇÔä¶ Áå¶ éÕçÆ çÆ

íÅÂÆ ëÇåÔ ÇóØ, ÇÜÃ é¶ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ò÷Æð Ö» ù

×ðçé Óå¶ ôîôÆð çÅ ÷¯ðçÅð òÅð ÕðÕ¶ À°Ã ù

Õ°Þ ÔÇæÁÅðì¿ç «à¶ð¶ ׯñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ AD ÃÅñÅ

î³× ÕÆåÆ Áå¶ Ã¹Çð³çð Õ½ð ç¶ êŶ ×ÇÔä¶

Õåñ ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü³× ÇܼåÆ Áå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ

êÅð ì¹ñÅ Çç¼åÅÍ ÃðÇÔ³ç ëÇåÔ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ

ñóÕÆ ù ÷ÖîÆ Õðé À° ê ð¿ å

÷ìðçÃåÆ À°åÅðé¶ ô¹ðÈ Õð

ç¶ î¹¼ã ÓÚ ÃîÅä¶ ç¶ êÇÔñ¶ ×òðéð Çéï°Õå ԯ¶Í

ëÇåÔ ÇÃ³Ø ù õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ÃîÅä¶ çÅ êÇÔñÅ

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð¹ê¶ 寺 ò¼è î¹¼ñ ç¶

Çç¼å¶Í ÇÂà ç½ðÅé AD ÃÅñÅ

íÅÂÆ ëÇåÔ ÇÃ³Ø Çüֻ ç¶ Ú½æ¶ ×°ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ ç¶

×òðéð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» íÅÂÆ ëÇåÔ

×ÇÔä¶ «¼ à Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶ Í

ñóÕÆ éòܯå ç¶òÆ é¶ êÇÔñ»

êËð¯ÕÅð Áå¶ íÅÂÆ í×å± ç¶ êóê¯å¶ ÃéÍ íÅÂÆ

Çó Ø Ú¼ ê ó ÇÚóÆ çÆ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü³ × ç¶

êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ùÇð³çð

ÇÕö ù ë¯é ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ êð

í×å± ÜÆ ç¶ ê¯åð¶ óå çÅÃ ç¶ ê³Ü ê¹¼åð ðÅî

îÔ»éÅÇÂÕ Ô¯ Çé¼ìó¶Í

Õ½ð êåéÆ Ãò: îÇÔ³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ

«à¶ÇðÁ» ò¼ñ¯º ð¯Õä Óå¶ À°Ã é¶

ÇóØ, ëÇåÔ ÇóØ, åõå±, ìÖå± Áå¶ Ã³×È ÇÃ³Ø ÃéÍ

ÕËéâ ¶ Š寺 ÁÅÂÆ Á½ðå 寺 «à¶ð¶ ×ÇÔä¶ «¼à Õ¶ øðÅð - ñóÕÆ ÷õîÆ

Áô¯ Õ ñÛîÆ ðÅî ÔÇðç¹ Á Åð ç¶ ÇðÕÅðâ

ëðÅñÅ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÕËé¶âÅ

ð½ñÅ êÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÜÃ

î¹åÅìÕ íÅÂÆ ëÇåÔ ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ çÅ

寺 íÅðå ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã

Óå¶ «à¶ÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ ×¯ñÆ

é¶ E îÂÆ ù òÅêà ÜÅäÅ ÃÆÍ

ÚñÅ Çç¼åÆ Ü¯ ÇÕ éòܯå çÆ Ã¼ÜÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¹ÃåÕ Òç½ðÅ ÃÅÖÆÓ î¹åÅìÕ Çüֻ

í° ¼ Ú ¯ î³ â Æ é¶ ó ñÅ Çê³ â Ú¼ Õ ëÇåÔ Çó Ø òÅñÅ

ç¶ çÃò¶º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ

òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ Çê³â Ú¼Õ ðÅî ÇÃ³Ø òÅñÅ

ñ×í× I òܶ ÚÅð î¯é¶

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãí 寺 êÇÔñ» Á³Çîzå íÅÂÆ ëÇåÔ ÇóØ

Áå¶ Ú¼Õ ìõå± òÆ ÃÇæå ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ Ü¯ ÇÕ

ÇÂà ç½ðÅé «à¶ð¶ ùÇð³çð

ù ÛÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°êð³å ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ íÅÂÆ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð íÅÂÆ

ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ Çò¼Ú ÃòÅð Ãé Áå¶

Õ½ð Õ¯ñ¯º C å¯ñ¶ Ã¯é¶ çÆ Ú¶éÆ

ëÇåÔ ÇÃ³Ø éÅñ À°é·» ç¶ ×zÇÔ Ú¼Õ ëÇåÔ ÇóØ

ëÇåÔ ÇÃ³Ø ç¶ òÅðû ÇòÚ¯º ÔÆ ÔËÍ íÅÂÆ ëÇåÔ ÇóØ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà Ãé, çðòÅ÷Å

Áå¶ C å¯ñ¶ Ã¯é¶ çÅ ÕóÅ «¼à Õ¶

òÅñÅ ÇòÖ¶ ÁŶ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô üå Ççé» å¼Õ ðÔ¶Í

çÆ êÆó·Æ ç¶ Ç×ÁÅðò¶º òÅðà Áå¶ Ã¹Çð³çð Õ½ð ìÅçñ

ÖóÕÅÀ°ä À°êð¿å Øð Á³çð

ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í Çê³â òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º

ÇÂÔ Çê³â Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ çÆ í°¼Ú¯ î³âÆ å¯º D Õ°

ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ñÅñÆ é¶ ê³ÜÅìÆ

çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°Ã Ã Øð Çò¼Ú

ÇÕñ¯îÆàð ç¼Öä ò¼ñ ÃÇæå ÔË, ÇÜà Ü×·Å ×°ðÈ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇðÕÅðâ ÓÚ¯º ñ¶ å¼æ ÇÂà Ãì³èÆ

ÕîñÅ ç¶òÆ êåéÆ ìñòÆð Ú¿ç

ì»Ô Çò¼Ú ñ¼×ÆÍ

÷ÖîÆ éòܯå ç¶òÆ ù ×¹ðÈ «à¶ÇðÁ» çÆ ×¯ñÆ éÅñ ÷ÖîÆ Ô¯ÂÆ éòܯå ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé

éÅéÕ Çîôé ÔÃêåÅñ ãÅÔ»

ÃÅÇÔì áÇÔð¶ Ãé, À°æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁèÆé

ê¼åðÕÅð» Õ¯ñ ê¶ô ÕÆå¶Í À°é·» Ç×ñÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ܯ ÇÕ Ã¹Çð³çð Õ½ð ç¶ Øð

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì î½ÜÈç ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÃÈìÅ ÃðÕÅð Ü» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º íÅÂÆ ëÇåÔ

ÇÕðŶçÅð òܯº ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ AD ÃÅñÅ

Áå¶ ê¹Çñà ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅÍ ê¹Çñà ò¼ñ¯º î½Õ¶

é¶ íÅÂÆ ëÇåÔ ÇÃ³Ø ù ÔÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇÔñÆ

ÇÃ³Ø çÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ù ò¶ÖÇçÁ»

ñóÕÆ éòܯå ç¶òÆ ÔÅ÷ð ÃÆÍ «à¶ÇðÁ» é¶ Øð çÆ

Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ «à¶ÇðÁ» çÆ íÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

Õñ¶ð» ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ

KHUKHRANA CULTURAL GROUP Ç×¼èÅ, Ü» í¿×óÅ ÇüÖä òÅÇñÁ» ñÂÆ êÇÔñÅ îÔÆéÅ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄÍ Book Cultural Programme for Marriage, Reception or any other Special Occasion Gidha, Bhangra, Choreography etc.

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ç×¼è¶, í¿×ó¶ Áå¶ ã¯ñ çÆÁ» ÕñÅû ô¹ðÈ ÔéÍ ÇÜé·» ù Ç×¼èÅ-í¿×óÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË À°Ô Õ¿î ñÂÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ éÔÄ ÜÅäç¶ À°Ô ÇüÖä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø Ö¹ÖðÅäÅ ê³ÜÅì ÓÚ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - ÁîðÜÆå Ö¹ÖðÅäÅ Scott Road, Ph: 778-241-2148 9360-Surrey, Ph: 9815098489, 9814425420 BC gskhukhrana@yahoo.com

Near Main Bus Stand, Moga


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 28

îÅîñÅ ÃÅè ç¶ â¶ð¶ ÓÚ î¾ÚÆ í×çó çÅ

ÃðÕÅð å¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ÞÈᶠýçÅ ÃÅè å¶ Ô¾ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅò¶- ÇÃ¾Ö Ü¾æì¶ ç§ ÆÁ» ÷ÆðÅ- â¶ðŠýçÅ ÃÅè ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ÇòòÅç»

ÁÅêä¶ ÔÆ ÔÃêåÅñ Çò¾Ú ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ

ù¾à¶ Ü»ç¶ Ç×ëà å¶ ÇêñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÜÅî í×çó

ò¾ñ¯º â¶ð¶ çÆ îËé¶Üî˺à ÇÖñÅë ÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ

Çò¾Ú ÇØð Ç×ÁÅ þÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÕÈó

Ü篺 ÇÕ ÷ÖîÆÁ» 鱧 ìÅÔð ÇÕö òÆ ÔÃêåÅñ Çò¾Ú

çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ þ ÇÂà ñÂÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ ÇÖñÅë

îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÚðÚÅ ç½ðÅé í×çó î¾Úä ÕÅðé ÇÂÕ¼á Çò¾Ú çì

çÅÖñ éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õåñ çÅ îÅîñÅ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ

òðäï¯× þ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶ òÅêðÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÖñ ç¶ Õ¶ çðÜ

À¹Õå ØàéÅ éÅñ ê±ð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú îÅåî Áå¶

ÕðòÅò¶Í

çÇÔôå çÅ îÅÔ½ ñ ìÇäÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ þ å¶ À¹ Õ å

Õ¶ ê¿Ü Á½ðå» çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÕÂÆ

ÇÂà Ãì§èÆ Çå¾ÖÅ êzåÆÕðî Õ¼ÃÇçÁ» ¶Õ

ÇòÁÕåÆ ×§íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í â¶ðŠýçÅ ÃÅè ò¾ñ¯º

éÈð ÖÅñÃÅ ë½Ü ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ×¹ðíÅ× ÇçØ

ÇÃðÃÅ â¶ð¶ Çò¾Ú â¶ð¶ çÅ FBò» ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

îðÈó, ÇÃ¾Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé îÇÔåÅ ç¶ êzèÅé

À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Ã ï± êÆ ç¶ êzåÅê×ó•

ØàéÅ éÅñ â¶ðŠýçÅ ÃÅè ÇÂ¾Õ òÅð Çëð î¹ÃÆìå»

îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà ñÂÆ ÕÈó ÚðÚÅ ÁÅï¯ÇÜå

ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ, ×¹ðÈ Õ¶ ì¶à¶ öòŠùÃÅÇÂàÆ

Ç÷ñ·¶• Çò¾Ú òÆ ÇÕðêÅñ± ÁÅôðî Çò¾Ú ÇÂö åð·»

Çò¾Ú ÇØðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þÍ À¹æ¶ ÔÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Í ÇÜà Çò¾Ú ñ¾Ö» í¯ñ¶ íÅñ¶ ñ¯Õ

÷ÆðÅ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ

í×çó î¾Úä ÕÅðé FH ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯

ÇÃðÃÅ ç¶ ÁËÃ.êÆ. ÃÇå§çð Õ¹îÅð ×¹êåÅ çÆ Á×òÅÂÆ

êÔ¹§Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ îÅÔ½ñ À¹Ã Ã ÔëóÅ åëóÆ Çò¾Ú

ÇéôÅé ÇÃ§Ø ÇþèÈ êzèÅé ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø ïÈæ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜà çÆ Ü»Ú Õðé À¹êð§å î½Ü±çÅ êzôÅÃé

Çò¾Ú ùð¾ÇÖÁÅ ç¶ êzì§è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ìçñ Ç×ÁÅ Ü篺 â¶ðŠýçÅ ÃÅè é¶ ÕÈó ÚðÚÅ

Õñ¾ì, âÅ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø êzèÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇçØ

Çò¾Ú ÁÅêä¶ ò¾ñ¯º å¯Ôë¶ Ã¹àä¶ ô¹ð± Õð Çç¾å¶ ÇÜÃ

ÃíÅ Õî¶àÆ ÷ÆðÅ, ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø êzèÅé ôÔÆç

鱧 ñËä ñÂÆ ñ×í× C@-CE Á½ðå» é¶ íÜçó

íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ïÈæ Õñ¾ì, ÃåÕðåÅð ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å

îÚÅ Çç¾åÆ ÇÜà ç½ðÅé ê¿Ü Á½ðå» çÆ ÇÂÕ¼á ç¶

ÖÜÅéÚÆ Â¶Õ éÈð ÖÅñÃÅ ë½Ü, Õ¹ñò§å ÇçØ

ñ¿çé- êðò¶÷ î¹ô¼ðë Üç êÅÇÕÃåÅé ç¶

ùð¼ÇÖÁÅ ØàÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ì¶é÷Æð é¶ À¹Ã Ã ç¶ô

êËð» Çò¾Ú çì Õ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ØàéÅ Çò¾Ú ç¯

×ÅçóÆòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Õå ØàéÅ ìÔ¹å ÔÆ

ðÅôàðêåÆ Ãé, À¹Ã Ã À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô

òÅêÃÆ ÓÚ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ

çðÜé 寺 ò¾è ÇòÁÕåÆ ×§íÆð ÷ÖîÆ òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Áëïà ÜéÕ þ å¶ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ â¶ðŠýçÅ ÃÅè

çÆ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆ ì¶é÷Æð í¹¼à¯ ù ÕÇæå å½ð

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô¼ÕÅéÆ é¶

ÇÃ¾è¶ å½ð å¶ Ç÷§î¶òÅð þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã ò¾ñ¯º íÆó Çò¾Ú

Óå¶ èîÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ì¶é÷Æð

êð§ å ± ⶠð Å ÃîðæÕ» ò¾ ñ ¯ º ÷ÖîÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ

ǧ×ñ˺â çÆÁ» ç¯ ò¾âÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ÇÃ¾Ö î¹Ç¾ çÁ» ìÅð¶ íðÆ ÔÅîÆ- ÇÃ¾Ö ëËâð¶ôé

ì¶é÷Æð ù èîÕÅÇÂÁÅ ÃÆ î¹ôð ¼ ë é¶! ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Ö¹ç ÃÅÇðÁ»

À¹Ã Ã Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åÅ

éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÃÆÍ î¹ô¼ðë é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶

ì¶ é ÷Æð ç¶ íåÆܶ Áå¶

ì¶é÷Æð ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ

ÇòôòÅô êÅåð åÅÇðÕ

ÇÕ Ü¶ Õ ð À¹ à ù ù ð ¼ Ç ÖÁÅ

ÇÂÃñÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺

ÚÅÔÆçÆ ÔË å» À¹Ã ù î¶ð¶ êÌåÆ

À¹ à Ãî¶ º êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå ÁËé¶

¦âé (îéêzÆå ÇÃ§Ø ì¾èéÆ Õñ»)- ǧ×ñ˺â Çò¼Ú ÇÃ¾Ö ÕÕÅð», çÃåÅð Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶

Ú¿×Å òðåÅú ð¼ÖäÅ êò¶×ÅÍ

Ã-Ã ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» çØðô ÕðçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÃ¾Ö ëËâð¶ôé ò¾ñ¯º ÇÂ¼Õ ÔñøéÅîÅ

òÅÇô¿×àé ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶

êÆàðÃé éÅñ òÆ Ã¿êðÕ

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Ú¯ä» ñó ðÔÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö êÅðàÆÁ» ù í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Ãì§èÆ ç¯ ò¾âÆÁ» êÅðàÆÁ»

ðÅÜçÈå Ô¹ÃËé Ô¼ÕÅéÆ é¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ êð À¹ é · » çÅ

ñ¶ìð Áå¶ Çñìðñ âËî¯Õð¶ÇàÕ é¶ ÇÂà Ãì§èÆ òÅêÃÆ ê¾åð Çò¼Ú ÔÅîÆ íðÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» ìÅð¶

ÃîÅÚÅð ê¼åð ÒÿⶠàÅÂÆî÷Ó

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À¹áŪçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ» Áå¶ Çþֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» Áå¶ ÕÕÅð» ìÅð¶ Ôð

ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Ô¼ÕÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À¹ñàÅ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ î¹ô¼ðë ç¶ ÇõñÅø Õ¹Þ éÅ

çíò ïåé Õðé×ÆÁ»Í

î¹ô¼ðë é¶ ì¶é÷Æð ù ÇÚåÅòéÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

ì¯ñ¯Í ÁîðÆÕÆ ì¶é÷Æð Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ Õðç¶ ÔéÍ

ÇÕ Ú¯ä» Öåî Ô¯ä 寺 êÇÔñ» À¹Ô êÅÇÕÃåÅé ÓÚ

ÃîÅÚÅð ê¼åð çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

êËð éÅ ð¼Ö¶Í

ì¶é÷Æð çÆ òÅêÃÆ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ ç¶ åÇÔå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ñ¯Õñ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ò¾ñ¯º Áܶ å¾Õ ÇÂà Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ê¾åð êzÅêå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ¶ìð çÅ ê¾åð êÅðàÆ çÆ ÇâêàÆ ñÆâð þÇðà ÔÅðîé Áå¶ Çñìðñ âËî¯Õð¶ÇàÕ çÅ ê¾åð êÅðàÆ ñÆâð Çé¾Õ ÕÇñ× é¶

î¹ô¼ðø

ì¶é÷Æð í¹¼à¯

ðò¼ÂÆÁÅ Ú¿×Å éÔƺ ÃÆÍ

ÇñÇÖÁÅ þÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÃ¾Ö ëËâð¶ôé ò¾ñ¯º A@ ÃòÅñ» çÅ ÔñøéÅîÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

î¹ô¼ðë é¶ èîÕÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺

À¹Ã ç¶ ìÅÁç ì¶é÷Æð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÃÅð¶

Çþֻ ù êÇÔÚÅä Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¾Õ» Áå¶ ÕÕÅð» Ãì§èÆ ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ãì§èÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇþÖ

å¹ÔÅâÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ åç ÔÆ Õð ÃÕçÅ Ô», ܶÕð å¹Ãƺ

ÃìÈå ÇîàÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅòñÇê¿âÆ

ëËâð¶ôé ç¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ íÅò¶º ÃÅù ÕðóÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êÂÆ êð

î¶ð¶ êÌåÆ Ú¿×Å òðåÅú ð¼Ö¯×¶Í î¹ô¼ðë é¶ ì¶é÷Æð

ç¶ ÇñÁÅÕå êÅðÕ ÓÚ BG çÿìð, B@@G ù

êÇÔñÆ òÅð êÅðàÆ ê¾èð Óå¶ Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ þÍ

çÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ÓÚ òÅèÅ Õðé çÆ ìÜŶ À¹ ñ àÅ

ì¶é÷Æð í¹¼à¯ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!!

î¯çÆ ÖÅéÅ ÇòÕÅÀ± ÔË JKJ Truck Wash Service Ltd. ÃðÆ çÆ AEA ÃàðÆà Áå¶ ëð¶÷ð ÔÅÂÆò¶ À°μå¶ òèÆÁÅ Ú¼ñçÅ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð (î¯çÆÖÅéÅ) ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ òÆâÆú Ãà¯ð òÆ ÔËÍ òÆâÆú Ãà¯ð çÆ Ü×·Å ÇÕðŶ À°μå¶ òÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

#3-14730-66 Ave. Surrey.BC

ÕÆîå ÇÃðë $140,000 ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-GFE-@A@H Modi Khana For Sale in Surrey on 151 St. & Fraser Hwy. Price: $140,000

For More Info: Ph: 604-765-0108

* Steam Wash * Chemical Wash Ôð êÌÕÅð ç¶ àð¼Õ» çÆ òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô è¹ÁÅÂÆ òÅÇ÷ì ð¶à Óå¶ ÕðòÅÀ°ä Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯

Ph:778-882-9274 or 604-861-8883


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 29

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ îÅîñÅ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ : ÜðéËñ Çóس éòƺ Çç¼ñÆ- Ü×çÆô àÅÂÆàñð îÅîñ¶ Çò¼Ú

Õåñ¶ÁÅî çÅ ç¯ôÆ éÔƺ å» À°Ô ÇÕÀ°º À°Ã ò¶ñ¶

ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅÍ íÅò¶º ÁçÅñå» ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

íÅð ÔËÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ å» Çëð ÇÕÀ°º üÜä Õ°îÅð

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ çÆ Ãî¼¹ÚÆ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ êzôé ÇÚ³é·

Çç¼ñÆ ç¶ ê¹Çñà ÕÇîôéð Õ¯ñ, Üç À°Ô êzËà ù

ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å éÅ ç¶ä êð À°Ô ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ»

ç¶ òð³à ÜÅðÆ Ô¯ä î×𯺠òÆ À°Ã ù Ç×ÌëåÅð éÔƺ

ñÅÀ° º ÇçÁ» ê¼ å ðÕÅð ÜðéË ñ Çó Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

óì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé, ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù Û°âòÅÀ°ä

å¼Õ Çüֻ çÆÁ» é÷ð» ÓÚ Ôî¶ôÅ ç¯ôÆ ìä¶ ðÇÔä׶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ À°Ã ÔÅñÅå ÓÚ À°Ã ù Ôð ÔÆñ¶

àÅÂÆàñð ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆ.

Ç×ÁÅ ÃÆ? ÕÆ Ü×çÆô

ÇÂà Õñ§Õ ù À°Ô Ç÷³ç×Æ íð éÔƺ è¯ ÃÕä׶Í

Ç×zëåÅð ÕðéÅ ìäçÅ ÃÆÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ

ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ÇÂ¼Õ î¯Ôð¶ òܯº

àÅÂÆàñð ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÃÅðÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê¼ì»

îÅîñÅ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå ÓÚ ÇñÜÅä çŠùÞÅÁ Çç¼åÅÍ

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ç¯ôÆÁ»

ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶

ù ìÚÅÀ°ä çÆ ÃÅðÆ ðäéÆåÆ

ÇÕ³é¶ Çüֻ ù ÇÂéÃÅø

çÅ î¹¼Ö ÃÈåðèÅð ç¶ô ç¶ Ç¼Õ

ç¹ÁÅÀ°ä

òð°ä ×»èÆ é¶ ÕÆåÅ ôÔÆç Ú³çð ô¶Öð ç¶ ì¹å¼ çÅ ÁêîÅé

ÃÅìÕÅ ÕÅùé î³åðÆ ù î³ÇéÁÅ

ÁçÅñå Ç×ÁÅ? À°Ã Çòð¹è

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅéÅòåÆ ÕÇîôé Õ¯ñ

ñÂÆ

À°Ô

Ã.ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶

×òÅÔÆ ç¶ä òÅñ¶ ×z³æÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ àÅÂÆàñð îÅîñ¶

Ãòð×Æ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇóØ

éÅñ ÇÂÔ ×¼ ñ ê¼ Õ ¶ å½ ð Óå¶

ù ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ

ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ íÅðå ÓÚ

ÇÕ àÅÂÆàñð é¶ îËù

ÁÅî ôÇÔðÆ ñÂÆ Ô¯ð å¶ Çüֻ

×òÅÔÆ

ñÂÆ ÕÅùé Ô¯ð ÔËÍ êÇÔñ¶ Ü»Ú

èîÕÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÃÅð¶

ÕÇîôé 寺 ÁÅÖðÆ Ü»Ú

Ã. ÜðéËñ ÇóØ

ÕÇîôé å¼Õ ÇÂÔÆ ×¼ñ òÅð-

ìçñä

ñÂÆ

ÃìÈå î½ÜÈç ÔéÍ ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà

òÅð ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÇÕ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ì¶×°éÅÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Üä Õ°îÅð å¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð îÅîñ¶

Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ ÔËÍ À°é·»

Çò¼Ú ÕÅùé çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÃÚî¹¼Ú Çüֻ ç¶

å¼Õ Õ»×ðÃ é¶ òÆ ÇÂé·» ù êÅðàÆ å¯º ìðåðë

êÅÇÕÃåÅéÆ ÒÁÅÕÅÓ ñÂÆ êËÕචÇñÁÅÂÆ ÃÆ îÅè¹ðÆ

ÇÂñÅÔÅìÅç- î¹ÃñîÅé» ç¶ êzåÆ ÇìÁÅé

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¶ À°åðä ç¶ ìÅÁç íÅÜêÅ çÆ Ç¼Õ

ç¶ä ç¶ ìÅÁç íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç¶

ðËñÆ ù óì¯èé Õðé ç¶ ñÂÆ Ü¯éê¹ð ðòÅéŠԯ¶Í

é½ÜòÅé ÁËî êÆ òð°ä ×»èÆ Ô°ä

ôÇÔð å¯ º ðòÅéÅ Ô¯ ä å¯ º êÇÔñ»

Ú¼êñ êÅ Õ¶ îÔÅé Õz»åÆÕÅðÆ Ú³çð

òð°ä é¶ Ú³çð ô¶Öð ÁÅ÷Åç êÅðÕ

ô¶Öð ÁÅ÷Åç ç¶ ì¹¼å å¶ ë¹¼ñ îÅñÅò»

깼ܶ Áå¶ ÇÂà Õz»åÆÕÅðÆ ç¶ ì¹¼å å¶

í¶ºà Õðé éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÚðÚÅ

ë¹¼ñ îÅñÅò» í¶ºà ÕÆåÆÁ»Í ìÅÁç

Çò¼Ú ÁŠ׶ ÔéÍ Õ»×ðÃ é¶ ç¶ô

Çò¼Ú àÆ òÆ ÚËéñ» å¶ êzÃÅðä å¼æ»

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé

Çò¼Ú òð°ä ù Ú¼êñ êÅ Õ¶ ÁÅ÷Åç

òÅð ç¶ä òÅñ¶ Áîð Õz»åÆÕÅðÆ çÅ

ç¶ ì° ¼ å å¶ ë¹ ¼ ñ îÅñÅ í¶ º à Õðç¶

ÁêîÅé Õðé å¶ òð° ä çÆ ÃÖå

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ ì¹¼å ç¶

Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ

éÅñ ñ¼×Æ ê¼àÆ å¶ Ú¼êñ, Ü°¼åÆÁ»

éÅñ ðÅôàð êz³êðÅ çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÅ

ñÅÔ Õ¶ îÅñÅ êÅÀ°ä ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú

çî íðé òÅñÆ êÅðàÆ çÆ ÁÃñÆ

ÃÅë Çéðç¶ô ÇñÖ¶ ׶ ÔéÍ À°èð,

ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈܶ

íÅÜêÅ çÆ À°åð êzç¶ô çÆ ÇÂÕÅÂÆ

êÅö íÅÜêÅ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù îÅîÈñÆ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ØàéÅ

òð°ä ×»èÆ

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Õ¶ÃðÆ éÅæ ÇåzêÅáÆ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù í¼°ñ ç¼Ãç¶

Ü¿îÈ- íÅðå ç¶ ÇõñÅø êÅÇÕÃåÅéÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ñÂÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ

ù ÇÂ¼Õ í°¼ñ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ î°ÃñîÅé»

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ù î¹¼çÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Õ»×ðÃ

Ç×ÌëåÅð ÕÆåÆ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ çÆ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ îÅè¹ðÆ ×¹êåÅ C@ îÅðÚ ù Ü¿îÈ ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ毺

ç¶ ÇÖñÅë ÕÇæå éëðå íð¶ ÇìÁÅé ç¶ä òÅñ¶

çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ íÆó Çò¼Ú ÇØð¶ Ô¯ä

ÁÅêä¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÒÁÅÕÅÓ ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ êËÕ¶à ñË Õ¶ ×ÂÆ

êÆñÆíÆå 寺 ÁËî êÆ òð°ä ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ìîð½ñÆ

ÕÅðé ê¼àÆÁ» å¶ ÇñÖ¶ Çéðç¶ô éÔƺ ç¶Ö ÃÕ¶Í

ÃÆÍ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅè¹ðÆ é¶ Ü¿îÈ ç¶

ÁÜî¶ð ì¿ì èîÅÕ¶ Ãì¿èÆ ç¯ Ô¯ð ô¼ÕÆ Ç×ÌøåÅð

ðعéÅæ ìÅ÷Åð ÇÂñÅÕ¶ 寺 ÇÂ¼Õ êËÕ¶à ÇñÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÅè¹ðÆ ù Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ AD Ççé» çÆ

Ôîñ¶ çÆÁ» åÅð» ÇÔ¿çÈ Á¼åòÅçÆ Ã¿×áé» éÅñ ܹóÆÁ»

ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ Áܶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔË ÇÕ îÅè¹ðÆ ù êËÕ¶à ÇÕÃ é¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü¿îÈ

ÜËê¹ð- ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ÁÜî¶ð çÆ êÌÇþè

ÔË, ÇÜÃ é¶ À¹Ã ù AA Ççé ñÂÆ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ÓÚ

ç½ð¶ ç½ðÅé îÅè¹ðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð ÚÅñÕ ù ÇÕðŶ Óå¶ ÇñÁÅ

çð×ÅÔ Çò¼Ú ԯ¶ ì¿ì èîÅÕ¶ Ãì¿èÆ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯

í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¹ä ç¯ò» ç¯ôÆÁ» ù AB îÂÆ ù

ÃÆÍ À¹Ã ç¶ Õ¯ñ çÈåØð çÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅð ÃÆ, ÇÜà ðÅÔÄ À¹Ã

Ô¯ð ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù î¼è êÌç¶ô 寺 Ç×ÌøåÅð Õð

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ ×ÌÇÔ

é¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÅð Óå¶ íÅðåÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ ôÅÔÜÔ»ê¹ð 寺 ðÅÜÃæÅé ç¶ Á¼åòÅç

î¿åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ çÇò¿çð ×¹êåÅ ÁÅð. ÁËÃ.

çÈåØð çÅ é¿ìð ÃÆÍ À¹Ô ù¿çðìÅé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ âÅÕàð

Çòð¯èÆ çÃå¶ ò¼ñ¯º Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇòÁÕåÆ çÆ

ÁË Ã . çÅ Ãð×ðî îË º ìð ÔË Í òðäéï¯ × ÔË ÇÕ

ܯó¶ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ òÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ôéÅÖå Ú¿çð ô¶Öð òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÔ¿çÈ

ÁÕåÈìð B@@G ÓÚ ÖòÅ÷Å î¯ÇÂéÈçÆé ÇÚôåÆ çÆ

îÅè¹ðÆ é¶ ç¶ÃðÅÜ é»Á ç¶ ÇÂ¼Õ ÚÅñÕ ù ù¿çðìÅé

Üæ¶ì¿çÆ çÅ î˺ìð ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ì¹¼èòÅð ù

çð×ÅÔ ÇòÖ¶ ԯ¶ À¹Õå ì¿ì èîÅÕ¶ ÓÚ Çå¿é ÇòÁÕåÆ

寺 ÇÕðŶ Óå¶ ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹Ãé¶ ðعéÅæ ìÅ÷Åð 寺 ÖðÆççÅðÆ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà նà ÓÚ çÇò¿çð ×¹êåÅ é»Á ç¶ Ç¼Õ

îÅð¶ ׶ Ãé Áå¶ C@ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé

ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂ毺 ÔÆ À¹Ã é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÒÁÅÕÅÓ

ÇòÁÕåÆ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ×¹êåÅ òÆ ÇÔ¿çÈ Üæ¶ì¿çÆ

Á¼ å òÅç Çòð¯ è Æ çÃÇåÁ» é¶ î¼ è êÌ ç ¶ ô ÇòÚ¯ º

îÅè¹ðÆ ×¹êåÅ

ÁÇíéò íÅðå ÿ×áé çÅ î˺ìð ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂÃ

ÖÅð¯ç¯éÕÅñŠ寺 Çòôù êàÆâÅð é»Á ç¶ ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ

ÔÃêåÅñ çÆ êÅðÇÕ¿× ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» ç¶ Áé¹ÃÅð îÅè¹ðÆ é¶ ðعéÅæ ìÅ÷Åð ÓÚ ÕðÆì â¶ã Ø¿àÅ

Ôîñ¶ çÆÁ» åÅð» ÇÔ¿çÈ Á¼åòÅçÆ Ã¿×áé» éÅñ

ÇòÁÕåÆ ù òÆ Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ þÍ ÇÂà ÇòÁÕåÆ

ÇìåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¹¿çðìÅé ÜÅä 寺 êÇÔñ» À¹Ã é¶ ÚÅñÕ ù ×»èÆ é×ð ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÂ¼Õ êÌÇüè îÇáÁÅÂÆÁ»

ܹó ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ê¹Çñà ÇÂà ù ÃÅèòÆ êÌÇ×ÁÅ

çÅ é»Á Ú¿çðô¶Öð å¶ ×¹êåŠ寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÃÈåð» Áé¹ÃÅð ÖÅîðÅÜ ôðîÅ é»Á ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ îÅè¹ðÆ ñÂÆ ÚÅñÕ çÅ

ÇÃ¿Ø áÅÕ¹ð éÅñ ܯó Õ¶ òÆ ò¶Ö ðÔÆ ÔËÍ Ú¿çð

ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä êàÆâÅð

êÌì¿è ÕÆåÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¹¿çìÅé ÇÂñÅÕÅ Õ¿àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ ìÔ¹å é÷çÆÕ ÔËÍ

ô¶Öð ù ÁÜî¶ð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ù Ô¯ð ê¹¾ÛÇ×¾Û ñÂÆ ÁÜî¶ð ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ç¶ ñÂÆ êËÕ¶à ÇñÁÅ ÃÆÍ ÕÅð ù ÃÌÆ îÔÅðÅÜ ×¹ñÅì ÇÿØ


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 30

ëð÷Æ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ç¯ô ÓÚ ê³Ü ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ù ܶñ· ç¶ÔðÅçÈé- Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ çÆ Çòô¶ô

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ ç¶ÔðÅçÈé ç¶ Õ°¼ñ

÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ô°ä å¼Õ E

çÆ Áð÷Æ ê¶ô ÕÆåÆ å» Çòô¶ô Ü¼Ü é¶ Áð÷Æ ù

ÁçÅñå é¶ ìÆå¶ ÃÅñ C Ü°ñÅÂÆ ù ÕÇæå éÕñÆ

AH ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð ÕÆåÅ

ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔƺ ԯ¶ Ãé,

õÅðÜ ÕðÇçÁ» À°é·» ù AD Ççé ñÂÆ Ü¶ñ· í¶Ü

ê¹ Ç ñÃ î¹ Õ Åìñ¶ Çò¼ Ú îÅð¶ ׶ ×Å÷ÆÁÅìÅç ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êð Ü篺 À°é·» ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÷îÅéå

Çç¼åÅÍ

é½ÜòÅé ðäìÆð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ E ê¹Çñà î¹ñÅ÷î»

ÇêÛñ¶ ÃÅñ C Ü°ñÅÂÆ ù ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ

çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ õÅðÜ ÕðÇçÁ» À°é·» ù ܶñ·

êÅÇàñ ç¶ À°åðÅÖ³â ç½ð¶ ç½ðÅé ç¶ÔðÅçÈé Çò¼Ú

í¶Üä çÅ Ô°Õî ùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ê¹ÇñÃ é¶ ×Å÷ÆÁÅìÅç ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ðäìÆð ù

Çòô¶ô Ü¼Ü Áé°ðÅèÅ ×ð× é¶ ô°¼ÕðòÅð ù

ÕÇæå å½ð Óå¶ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ ÃÆ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂé·» ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» çÆ ÷îÅéå

Áå¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÁêðÅèÆ

Áð÷Æ Óå¶ Ã¹ ä òÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂé· » ê³ Ü » ê¹ Ç ñÃ

ÔËÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç îÆâÆÁÅ Áå¶ ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ

î¹ñÅ÷î» Óå¶ Ô¯ð ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÇæå

Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» ò¼ñ¯º

éÕñÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä Áå¶ ÃìÈå» ù

îÅîñÅ À°áŶ ÜÅä Óå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÆ

ÇîàÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ù ç¶ÖÇçÁ» ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» çÆ

Ü»Ú çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ù ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Áð÷Æ õÅðÜ Õð Çç¼åÆÍ

ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ êÈð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðÇçÁ»

îËÇÜÃàð¶à é¶ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø ÃËäÆ, Ú³çðêÅñ,

Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ ÃÅÇ÷ô ç¶ ç¯ô ÓÚ Õ°¼ñ AH ê¹ÇñÃ

óܶ ðÅòå, ÃåìÆð Áå¶ éÅ׶ºçð ù AD Ççé ñÂÆ

î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø ç¯ô ê¼åð çÅõñ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Üä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ

Çò¼Ú G ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ù À°åðÅÖ³â ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

éò¶º î¯ìÅÂÆñ Çê¼Û¶ êåéÆ ù ÃÅó Õ¶ Ö¹ç ù Á¾× ñ×ÅÂÆ

éÕÃñòÅç íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ¿âåÅ ñÂÆ ÖåðÅ- ÁôòéÆ Õ¹îÅð Üñ¿èð- Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ éÕÃñòÅç íÅðå çÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã»Þ¶ êÌ×åÆôÆñ ×áܯó

¶ÕåÅ å¶ ÁÖ¿âåÅ ñÂÆ ×¿íÆð ÖåðÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º çÇñå» å¶ ×ðÆìÆ Õ¿ã¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ô¯ð

éÅñ Á¿çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ

ñ¯Õ» ù À¹µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ê̯×ðÅî

ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð âÅ. ÁôòéÆ Õ¹îÅð é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ

À¹ñÆÕ¶ ׶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ.êÆ.¶. ÃðÕÅð

íÅÜêÅ ÁÅ×È ò˺ռÂÆÁÅ éÅÇÂâÈ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ǼÕ

ò¼ñ¯º ×ðÆì» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÖðÚÅ

íÅôä ç¶ ÜòÅì ÓÚ ì¯ñÇçÁ» êÌ×à ÕÆå¶Í À¹é·»

Ô¹ä å¼Õ ç¶ ÕÆå¶ ×¶ ÖðÇÚÁ» ÓÚ¯º Ãí 寺 ò¼è

ÇÕÔÅ ÇÕ éÕÃñÆ ×ð¹ ¼ ê » çÅ îÕÃç ÃæÅÇéÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÖðÚ ÔËÍ ÇòÕÅÃ å¶ éÕÃñòÅç Çñð¯èÆ

îÃÇñÁ» ò¼ñ ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ¹äÅ éÔÄ

ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À¹é·» Çòð¯èÆ Çèð ù

ìñÇÕ À¹é·» çÅ îÕÃç ÃæÅÇêå ñ¯Õå¿åðÆ ã»Ú¶ ù

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô Ç÷ðÅÔ Ã êÅðàÆ å¯º À¹µêð

åÇÔÃ-éÇÔà ÕðéÅ ÔËÍ ç»å¶òÅóÅ ç¶ ôÔÆç» ù

À¹µá Õ¶ Çé¼×ð ×¼ñìÅå òÅñ¶ êÅö ÁÅò¶Í À¹é·»

ôðè»ÜñÆ Çç¿ÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠìÔÅçð» é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ù ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ åÕñÆë» ò¼ñ

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» Çç¼åÆÁ» å» ÇÕ ÁÃÄ ô»åÆ å¶

ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ À¹é·» çÅ Ô¼ñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å»ÇÕ

ùð¼ÇÖÁÅ éÅñ ðÇÔ ÃÕƶÍ

ÇéÁ» å¶ Ã¼åÅ çŠÿå¹ñé ìÇäÁÅ ðÔ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ

ÁÅêä¶ êÅà ð¾Öä çÆ Ç¾ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ, ÇÜà Óå¶

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃÕÕÅð ÃÅÔîä¶ ÁÇÜÔÅ

îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ×¾ñ ù ñË Õ¶ êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ ԯ¶

ç¯ò» êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ åÕðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅîÈñÆ

ÇéðçÂÆê¹ä¶ òÅñÅ ÔîñÅ êÇÔñ» Õç¶ ÃÅÔîä¶ éÔÄ

ÁÅêÃÆ åÕðÅð 寺 ìÅÁç ×¹¾Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ êåÆ

ÇÜÔÆ ×¾ñ ù ñË Õ¶ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ åÕðÅð À¹Ã òÕå

ò¾ñ¯º êÇÔñ» êåéÆ ù Á¾× ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

קíÆð ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅ, Ü篺 ÇòÜË Õ¹îÅð é¶

Áå¶ ìÅÁç Çò¼ Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á¾ × ñ×Å Õ¶

ê¹éÆåÅ ðÅäÆ çÆ Õ¹¾àîÅð ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ

Ö¹çÕôÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇîzåÕ»

ÇòÜË Õ¹îÅð é¶ À¹Ã Óå¶ Çî¾àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶ Á¾×

çÆ ôéÅõå ê¹éÆåÅ ðÅäÆ À¹ðø Û¯àÆ (CA) Áå¶

ñ×Å Çç¾åÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ö¹ç ÁÅêä¶ ÁÅê ù

Çòܶ Õ¹îÅð (CB) òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ

Á¾× ñ×Å ñÂÆÍ

«ÇèÁÅäÅ- ÃæÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ î¹Ô¾ñÅ Çò¼Ú

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

ÇÕ ÇéÁ» 寺 Çìé» Ã¼åÅ Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ÔË Áå¶ ÇéÁ» üåŠ寺 Çìé» ì¶îÅÁéÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÅ êÌìè ¿ éò¶º öòÅçÅð» Ô¼æ ýºÇêÁÅ

ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Ã. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ, Ã. åÆðæ ÇóØ, é½ÜòÅé ìÆìÆ ÇÕðêÅ Õ½ð, Ã. ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÃîðÅ Áå¶ é½ÜòÅé Ã. ÜÃçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ù î˺ìð» òܯº Õî¶àÆ ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ êÇÔñ» òÆ

ÇÂÔ ç¯ò¶º îÈñ ðÈê Çò¼Ú À¹µåð êzç¶ô ç¶ ðÇÔä

קíÆð ÔÅñå Çò¼Ú ç¯ò» ù ÔÃêåÅñ

òÅñ¶ Ãé êð ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ã 寺 «ÇèÁÅäÅ ç¶

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ êÇÔñ» ê¹éÆåÅ ðÅäÆ çî å¯ó

ÃðìÿîåÆ éÅñ ðñ-Çîñ Õ¶ Áå¶ Ôð À°îð, òð× ù êÌåÆÇéèåÅ ç¶ Õ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà Õî¶àÆ ù

Çéð§ÕÅðÆ î¹Ô¾ñÅ Çò¼Ú ÇÕðŶ ç¶ Õîð¶ Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶

×ÂÆ, Üç ÇÕ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ Çòܶ Õ¹îÅð çÆ

ì¶Ô¼ç êÿç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅà êÌ×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ ÇÂÔ Ã¶òÅçÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÃéÍ ØàéÅ ðÅå ÇÂ¼Õ òܶ ç¶ ÕðÆì À¹Ã òÕå

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹éÆåÅ ðÅäÆ é¶ îðé 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ

çÆ ÇìÔåðÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÜ¼æ¶ Õ½î çÆ Ô¯ð Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ êÈð¶ ïåéôÆñ Ô¯ä׶, À°µæ¶ ì¶ñ¯óÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

òÅêðÆ Ü篺 éô¶ Çò¼Ú è¹¾å ÇòÜË Õ¹îÅð Øð ÁÅÇÂÁÅ

ÇìÁÅé ê¹Çñà ù Çç¾å¶Í ê¹Çñà ò¾ñ¯º ç¯ò» çÆÁ»

Áå¶ ì¶ñ¯²ó¶ ÇòòÅç» å¯º ê𶷠ðÇÔ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ Çüֻ ç¶ ÁÕà ù ùèÅðé ñÂÆ òÆ å¼åêð ðÇÔä׶Í

å¶ À¹ Ã é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ê¹ é ÆåÅ ðÅäÆ ù éò»

ñÅô» Õì÷¶ Çò¼ Ú ñË Õ¶ ê¯ Ã àîÅðàî ñÂÆ í¶ Ü

î¯ìÅÂÆñ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ê¹éÆåÅ ðÅäÆ é¶ éò» î¯ìÅÂÆñ

Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ öòÅ ÓÚ ð¹¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

éò¶º öòÅçÅð» é¶ ê¹ðÅä¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÅ ÕÆîåÆ Ãî» Õ¼ã Õ¶ ñ×í× D ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌì¿è ù ìÔ¹å òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÇÂÁÅÍ

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 31

ÕÃÅì ù ÇîñÆ Ã÷Å-¶-î½å î¹³ìÂÆ- êÅÇÕÃåÅéÆ çÇÔôå×ðç ÁÜîñ

ìÚÅÁ ê¼õ ç¶ òÕÆñ Õ¶ êÆ êòÅð çÆ À°Ã çñÆñ ù

ÁÅÇîð ÕÃÅì ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÁçÅñå ò¼ñ¯º î¹³ìÂÆ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÕÃÅì é¶ ñôÕð ç¶ ìÅéÆ ÔÅÇë÷

ÔîÇñÁ» ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ã÷Å-¶-î½å ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÃÂÆÁç ç¶ Çéðç¶ô Óå¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ëËÃñŠùäÅÀ°ä Ã ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶

çÈܶ êÅö ÃðÕÅðÆ òÕÆñ À°Üòñ ÇéÕî é¶

çÇÔôå×ðç ù ÇÜÀ±ºçÅ ð¼ÖäÅ ÃîÅÜ Áå¶ íÅðå ù

ÕÃÅì ù ÒÒêÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô¼ÇåÁÅ Õðé

Òñ§î¶ õåð¶Ó Çò¼Ú êÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

òÅñÆ îôÆéÓÓ ç¼ÃÇçÁ» ìÆå¶ Ççé À°Ã ù ë»ÃÆ çÆ

Çòô¶ô çÇÔôåòÅç ð¯ÕÈ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ÁËî

Ã÷Š寺 ؼà Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÅ ç¶ä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÁËñ åÇÔÇñÁÅéÆ é¶ BB ÃÅñÅ ÕÃÅì ù E ç¯ô» ç¶

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ç¹ðñí îÅîñÅ ÔË å¶

åÇÔå Ã÷Å-¶ - î½ å ù ä ÅÂÆÍ ÕÃÅì ù Ô¼ Ç åÁÅ,

ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ìÔ°å ؼà ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô, ç¶ô ç¶ ÇÖñÅø Ü³× Û¶óéÅ,

ÔÅñ»ÇÕ ÕÃÅì ç¶ òÕÆñ êòÅð é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä Áå¶ ×Ëð ÕÅùéÆ

À°é·» çÅ î¹ò¼Õñ èÅðÇîÕ Üùé çÅ ÇôÕÅð ÔË, êð

×åÆÇòèÆÁ» Ãì³ è Æ ÕÅùé åÇÔå çÇÔôåòÅçÆ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã çÆ Ø¼à À°îð ù ç¶ÖÇçÁ» À°Ã

×åÆÇòèÆÁ» ù Á³ÜÅî ç¶ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ã÷Å-¶-

éÅñ éðîÆ òðåä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ êð ÜÃÇàÃ

î½å ùäÅÂÆÍ ÜçÇÕ ÕÃÅì ù E Ô¯ð ç¯ô» Ô¼ÇåÁÅ

åÇÔÇñÁÅéÆ é¶ ÇÂà çñÆñ ù ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ

... å¶ ÇÂé·» ÓÚ À°îð ÕËç

Çòð°¼è ܶÔÅç Û¶óé ñÂÆ ÔÇæÁÅð ÇÂռᶠÕðéÅ,

çÆ Õ¯Çôô, ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇ÷ô, ç¶ô Çòð°¼è ܶÔÅç

ÕÃÅì ù ÒÇÕÇñ§× îôÆéÓ Áå¶ ì¶ðÇÔî ÇÂéÃÅé

Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô, ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇ÷ô, ç¶ô

Õåñ ñÂÆ Á×òÅ ÕðéÅ å¶ ÇòÃë¯àÕ ÁÇèÇéïîÍ

Û¶óé ñÂÆ ÔÇæÁÅð ÇÂռᶠÕðé, Õåñ ñÂÆ Á×òÅ

ç¼ÃÇçÁ» ÃðÕÅðÆ òÕÆñ À°Üòñ ÇéÕî é¶ çñÆñ

ÕðéÅ å¶ ÇòÃë¯àÕ ÁÇèÇéïî åÇÔå À°îð ÕËç çÆ

Çç¼ å Æ ÇÕ ÒÒÁÇÜÔÆÁ» îôÆé» êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú

Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ

ìäçÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¶Õð ÇÂà ù ë»ÃÆ ç¶ åõå¶ Óå¶

Ü¼Ü é¶ ÇÂÔ ëËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅ ÚóÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÖÈé ç¶ ÇêÁÅö òÇÔôÆ

ÕËñÇ×ðÆ å¯º ÁËî. êÆ. çÇò¿çð ô¯ðÆ çÅ ÕËéâ ¶ Å ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ îÅð×¶Ü Ø¹àÅñ¶ Çò¼Ú é» ÁÅÇÂÁÅ

ÒÒÁçÅñå çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÕÃÅì ç¶ Ã¹èðé ç¶ Õ¯ÂÆ

ÜÅéòð ç¶ ðÈê ÓÚ ìçñ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÇéÕî é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅÃÅð éÔƺ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ çÇÔôå×ðç ù ÇÜÀ±ºçÅ

ÒÒÕÃÅì ÇÂ¼Õ ì¶ðÇÔî ÇÂéÃÅé ÔË Ü¯ ÃîÅÜ ñÂÆ

Û¼âäÅ ÃîÅÜ Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ù Ô¯ð õåð¶ Çò¼Ú

ÃðÅê ÔË, À°Ã ù éÅ ÇÃðø îÅÃÈî ñ¯Õ» ù îÅðé

êÅÀ° ä Å Ô¯ ò ¶ × ÅÍÓÓ ç¼ Ã äÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ î¹ ³ ì ÂÆ

Çò¼Ú î÷Å ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ãׯº À°Ã é¶ îËÇÜÃàð¶à ç¶

ÁÇÜÔ¶ ÒÒÖðÆççÅðÓÓ ÁÅî ÕðÕ¶ éò¶º

ëðÅâ éÅñ ܹó¶ ԯ¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅÀ±ºà ðÅÔƺ À°Ãé¶

ÔîÇñÁ» Çò¼Ú AFF ñ¯Õ îÅð¶ ׶, ÇÜé·» Çò¼Ú BE

ÃÅÔîä¶ ÇÂà ׼ñ ù ñË Õ¶ ×°¼ÃÅ òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÇÂîÆ×ð»à Ô¹¿ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ é» À°µå¶

C.G ÇîñÆÁé âÅñð ¶èð úèð ÕÆå¶ ÔéÍ êÌÅêå

Çòç¶ôÆ ôÅîñ ÃéÍ ÜÃÇàà åÇÔÇñÁÅéÆ é¶ ÇÂÃ

À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù éÔƺ ÃÆ îÅð ÃÇÕÁÅÍÓÓ

î½ð×¶Ü ÁêñÅÂÆ Õðé ìçñ¶ H@@@ âÅñð Çîñç¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÷ÅÁñÃÅ÷» é¶ á¼×Æ çÅ ÇÂÔ èé ÕËé¶âŠ寺 ìÅÔð í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Ãì¿Çèå ÔËÍ ìËºÕ é¶ ô¯ðÆ ç¶ àð¼Ãà ÁÕÅÀ±ºà ñËÜð òÆ êÌÅêå Õð ñ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

î½Õ¶ Õ³èÅð Á×òÅ Õ»â çÆ ÇîÃÅñ Çç¼åÆ, ÇÜà Çò¼Ú

çÈܶ êÅö ÕÃÅì ç¶ òÕÆñ êòÅð é¶ À°Ã çÆ

ÃéÍ ÕÂÆÁ» ù å» BE@@@ âÅñð å¼Õ ç¶ä çÅ

Ç×zøåÅð çÇÔôå×ðç» ù ì³çÆ ìäŶ ׶

ؼà À°îð Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁêðÅÇèÕ ÇðÕÅðâ éÅ Ô¯ä çÆ

ñÅñÚ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³å Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÅÁñÃÅ÷

çÃåÅò¶÷» 寺 ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

ïÅåðÆÁ» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ç¶ ìçñ¶ Û¼âäÅ ÇêÁÅ

çñÆñ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù î¹ó òÃ¶ì¶ Áå¶

îÅð×¶Ü çÆ ðÕî Ôó¼ê ÕðÕ¶ ðëÈ-Ú¼Õð Ô¯ Ü»ç¶

ô¯ðÆ é¶ ìËºÕ ù ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÒÒÞÈá¶

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕÃÅì ù ÇÜÀ±ºçÅ Û¼â

ùèÅð çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÃÅì ç¶

Áå¶ ÒÒÖðÆççÅðÓÓ, ÇÜà կñ ÁÅî ÕðÕ¶ îÅð׶Ü

ÖðÆççÅðÓÓ éÅñ ñËä ç¶ä Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ô»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ç¹ìÅðÅ ÁÅ ÃÕçÆ

òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú çÇÔôåòÅç Áå¶

òÅêà Õðé çÆ Ãîð¼æÅ éÔƺ ÃÆ Ô¹¿çÆ, Çê¼Û¶ ðÇÔ

Çò¼Ú ÇÕ¿éÆ ÃÚÅÂÆ ÔË, ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ å» ÁçÅñå

ÔËÍ

ׯèðÅ Õåñ¶ÁÅî é¶ ÕÃÅì ç¶ ÇçîÅ× Óå¶ îÅóÅ

Ü»çÅÍ Øð çÆÁ» ÇÕôå» à¹¼àä ÕÅðé Ü篺 ì˺Õ

çÅ ëËÃñÅ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ñ¼×¶×ÅÍ ÔÅñ çÆ

ÜÃÇàà åÇÔÇñÁÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÃÅì

ÁÃð êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº À°Ô íÅòéÅåîÕ

ÖðÆççÅð ù çÆòÅñÆÁÅ ÁËñÅéçÆ å» êåÅ ñ×çÅ

زóÆ å» Ãí é÷ð» ÇÂà ׼ñ À°µå¶ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ÓÚ ÁÅêäÆ

å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Áå¶ èÅðÇîÕ Üùé Çò¼Ú ëà Ç×ÁÅÍ

ÇÕ Øð çÆ ÕÆîå å» Çç¼åÆ ×ÂÆ îÅð×¶Ü éÅñ¯º

Ôé ÇÕ Â¶é¶ ò¼â¶ عàÅñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

ǼÛÅ î¹åÅìÕ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ õ°ç ù

ÕÅùé Áé°ÃÅð ÕÃÅì ù Çç¼åÆ ×ÂÆ Ã÷Å-¶-î½å

ìÔ¹å ؼà ÔËÍ ÇÂà åð·» ÃÅðÅ ØÅàÅ ìËºÕ ù Þ¼ñäÅ

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç çÇò¿çð ô¯ðÆ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º

Òî¹ÜÅÔÆçÆéÓ òܯº ê¶ô ÕÆåÅÍ ëËÃñŠùäé ç½ðÅé

çÆ Áܶ î¹³ìÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¼ñ¯º ê¹ôàÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ê˺çÅÍ

éËÇåÕåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÃåÆëÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ éÔƺÍ

À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà êÅäÆ òÆ î³Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÃÅì Õ¯ñ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶

ìË º Õ é¶ ô¯ ð Æ Ãä¶ AG Ô¯ ð òÕÆñ» À° µ å¶

ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇîÁÅð» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú

ùäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÜÃÇàà åÇÔÇñÁÅéÆ é¶ À°Ã ù

ù ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð òÆ ÔËÍ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ìËºÕ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÇÂé·» òÕÆñ»

ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ êò¶×Å ÇÕ Ô¹ä å¼Õ À°é·» ù

ëËÃñÅ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ùäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÃÅì ù ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¼ñ¯º òÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ ìðÕðÅð ð¼Ö¶ ÜÅä

çÆ Ü» å» ÇÂà ÃÕÆî Çò¼Ú ÇüèÆ ôîÈñÆÁå ÃÆ Áå¶

ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ Öìð Ûêä

åËù Ã÷Å-¶-î½å Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÕÆ À°Ô Õ°Þ

寺 ìÅÁç ÕÃÅì ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ Õð ÃÕçÅ

Ü» Çëð ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ Õ¿î ù Ú¿×Æ åð·» éÔƺ

å¼Õ À°Ô ÁÃåÆëÅ ç¶ä 寺 ÁÅéÅÕÅéÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÕÃÅì é¶

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ Ã÷Å ìðÕðÅð ðÇÔä Óå¶ ÕÃÅì ðÅôàðêåÆ

ÕÆåÅÍ ÜçÇÕ îÅð׶ Ü Ãì¿ è Æ ÃÅð¶ ÕÅ×÷Åå å¶

À°èð êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ çÇò¿çð ô¯ðÆ

ÇÃðø ¶éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, Òô¹ÕðÆÁÅ, ÜéÅìÍÓ ÇÜà 寺

ç¶ ÃÅÔîä¶ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ Áð÷Æ çÅõñ Õð ÃÕçÅ

ÕÆîå» ù Ú¿ × Æ åð· » Ü»ÚäÅ òÕÆñ çÆ ÁÇÔî

ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ìÅÁç À°Ã ù ê¹Çñà òÅêà ÁÅðæð ð¯â ܶñ· ÓÚ ñË

ÔËÍ

Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ìËºÕ ç¶ Ü»ÚÕðåÅò» é¶ êåÅ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ô¯ðÆ çÅ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ô¯ðÆ ÁÇÜÔ¶ ê³Ü îÅîÇñÁ» éÅñ

ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁêðÅÇèÕ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺÍ

×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹³ìÂÆ Óå¶ BF éò³ìð B@@H

ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆ ë»ÃÆ

ù ԯ¶ Ôîñ¶ 寺 AG îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÕÃÅì ù Ã÷Å-

Ô¼ÇåÁÅ, Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô, ç¶ô ç¶ ÇÖñÅø

¶-î½å ç¶ä çÅ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàÃ

Ü³× Û¶óéÅ, Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä Áå¶ ×Ëð

åÇÔÇñÁÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÃÅì íÅðå Óå¶ ÔîñÅ

ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» Ãì³èÆ ÕÅùé åÇÔå

Õðé ç¶ ñÂÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð ÃÆÍ À°é·» é¶

çÇÔôåòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» ù Á³ÜÅî ç¶äÅÍ

ÕÂÆ ÃÅñ ñ¼× ÃÕç¶ Ôé ÕÃÅì 鱿 ëÅÔ¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ çÅ àËÕÃÆ Ç³âÃàðÆ Óå¶ íÅðÆ ÁÃð î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

êÅñä ñÂÆ ×ñ ÇêÁÅ ã¯ñ òÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ñÂÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ àËÕÃÆ çÆ òð寺 ÔÆ Õðç¶

åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð àËÕÃÆ Ç³âÃàðÆ

Ãé êð Ô¹ä ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ܯ ÒÕËé¶âÅ

ù Ô¯ð òèÆÁÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ ÇÂé·»

ñÅÂÆéÓ çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº

öòÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ åð¼çç

éòƺ Çç¼ñÆ- î½å çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇåòÅçÆ ÁÜîñ ÁÅÇîð ÕÃÅì 鱿 ëÅÔ¶

àËÕÃÆ ÚÅñÕ» ù ¦îÆ À°âÆÕ ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ àÇð¼ê

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ÔË ÇÕ òËéÕ±òð

ñÅÀ°ä ÓÚ Áܶ ÕÂÆ ÃÅñ ñ¼× ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã 寺 êÇÔñ» BI ÁÇÜÔ¶ ÕËçÆ î½ÜÈç Ôé ÇÜé·» 鱿 ë»ÃÆ

ÇîñçÅ ÔËÍ ÒÕËé¶âÅ ñÅÂÆéÓ å¼Õ ñ¯Õ» çÆ êÔ¹¿Ú

çÆ ìñËÕàÅê-Ú˵Õð ÕËì÷, òËéÕ±òð ÕËì÷ Áå¶

Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÔËÍ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ÁËî.ÁËñ. åÇÔÇñÁÅéÆ çÅ øËÃñÅ ¦îÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔËÍ

òèÅÀ°ä ñÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ì¼Ã ÃðÇòà òÆ òèÅ

îËÕÇñúð ÕËì÷ éÅîÕ Çå¿é àËÕÃÆ Õ¿êéÆÁ» é¶

ÕÃÅì õ¹ç 鱿 ÇîñÆ Ã÷Š鱿 À°Ú ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ðÅôàðêåÆ å¯º

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ôÇÔð» ÓÚ Û¯à¶ àÇð¼ê»

ðñ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁËïÃƶôé ìäÅ ñÂÆ ÔË, ÇÜÃù À°é·»

ðÇÔî çÆ ÁêÆñ òÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¼Ü åÇÔÇñÁÅéÆ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ CFF åÇÔå êÌòÅé×Æ ñÂÆ øËÃñ¶

ñÂÆ àËÕÃÆ ñËä òÅñ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ Ô¹ä ì¼Ã çÆ òð寺

ÒÒêËöÇëÕ àËÕÃÆ úéð÷Ó éÅî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ àËÕÃÆ

鱿 ì¿ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Õ¯ñ í¶Üä×¶Í Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ ÁÅç¶ô» 鱿 ÁÅî å½ð Óå¶ À°Ú ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ÇçåÆ

Õðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ

îÅñÕ» çÆ Ã¿ÃæÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ü»çÆ ÔË êð Ã÷Å-¶-î½å ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅç¶ô çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 ê¹ôàÆ ÕðòÅÀ°äÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Ô¶áñÆ

ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ

ìñËÕàÅê-Ú˵Õð ÕËì÷ ç¶ êÌèÅé ÁîðÆÕ

ÁçÅñå çÅ øËÃñÅ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶ ÜÅä Óå¶ À°Ú ÁçÅñå îÅîñ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÃìÈå» çÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð êðÖ Õð¶×ÆÍ

Õ¯ÂÆ ë½ðÆ Ô¼ñ òÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ éÅ å»

ÇÃ³Ø îÅÔñ Ô¹ð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ ÒòËéÕ±òð

À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà åËÁ Õð¶×Æ ÇÕ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ 鱿 ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Ü» Ã÷Å Çò¼Ú

àËÕÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÔÆ ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶

àËÕÃÆ ÁËïÃƶôéÓ çÅ ìçñ Ô¯ò¶×Æ, ܯ ÇêÛñ¶ B

Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

éÅ ÔÆ àËÕÃÆ ÚÅñÕ íÅóÅ òèÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔéÍ

ÃÅñ» 寺 Õ¹Þ éÔƺ ÃÆ Õð ðÔÆÍ ÇÂà ÿÃæÅ çÅ î¹¼Ö

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅò¶º ÕÃÅì 鱿 ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð ÁÇÔî ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã 鱿

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð íÅóÅ òèÅ Çç¼åÅ

îÕÃç òËéÕ±òð ç¶ ñ¯Õ» å¼Õ àËÕÃÆ Ã¶òÅò» ìÅð¶

ë»ÃÆ Õ½ä ç¶ò¶×ÅÍ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÇÂà Ã ÇÂ¼Õ òÆ Ü¼ñÅç éÔƺ ÔËÍ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» 寺 ܼñÅç çÆ ÁÅÃÅîÆ

Ç×ÁÅ å» ÇÂÃçÅ ÁÃð ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Û¯à¶ àÇð¼ê»

ÃÔÆ Áå¶ À°ÃÅðÈ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ

õÅñÆ êÂÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ÁÅÖðÆ òÅð AIHI ÓÚ Áå¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ Çò¼Ú

ñÂÆ àËÕÃÆ ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ êò¶×Å, Çüචòܯº

Ô¯ ò ¶ × Å å» ÇÕ ñ¯ Õ àË Õ ÃÆ çÆ òðå¯ º Õðé ò¼ ñ

B@@D ç½ðÅé ç¯ôÆÁ» ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇåÔÅó ܶñ· ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ Ôî¶ôÅ

À°Ô àËÕÃÆ çÆ òð寺 ØàÅ ç¶ä׶Í

À° å ôÅÇÔå Ô¯ ä Í ÇÂà ÿ à æÅ çÆ Ç¼ Õ ÁÅêäÆ

ܼñÅç çÈÃðÆÁ» ܶñ·» 寺 î¿×òÅÀ¹ºç¶ Ô»Í Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ü¼ñÅç éÔƺ ÇîñçÅ å» Õ»Ãà¶ìñ ðËºÕ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ìÔ¹å ÃÅð¶ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» çÅ ÇÂÔÆ î³éäÅ

òËìÃÅÂÆà Ô¯ò¶×Æ Áå¶ î³çòÅó¶ ÃÇÔå Ô¯ð îÃÇñÁ»

ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ éÅñ ç¯ôÆ ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÃðÕÅð ܼñÅç çÆ

ÔË ÇÕ Üç å¼Õ î³çòÅóÅ êÈðÆ åð·» Öåî éÔƺ Ô¯

Ãì¿èÆ ÇÂÔ Õ¿î Õð¶×ÆÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Ô¯ð òÆ

Çéï¹ÕåÆ Õ¹Þ Ã ñÂÆ Ü» ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ òÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË å» Ü¼ñÅç çÆ

Ü»çÅ, àËÕÃÆ Ç³âÃàðÆ çÅ î³çòÅó¶ ÓÚ¯º ÇéÕñäÅ

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» àËÕÃÆ Õ¿êéÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ç¶ îÅñÕ

Çéï¹ÕåÆ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÜÆ. ò˺Õà¶ô ðÅú é¶ ÇÕÔÅ

éÅ-î¹îÇÕé ÔÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ àËÕÃÆ ÚÅñÕ

Áå¶ ÚÅñÕ ìÔ¹Ç×äåÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÔÆ Ôé, ÕÆ À°Ô

ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ éÅñ ç¯ôÆ ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¶ô ÓÚ ÁÅõðÆ òÅð AD

ÇÂÔ ÇÕ¼åÅ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé êð Ô¯ðéƺ æÅÂƺ

ðñ Õ¶ î³çòÅó¶ éÅñ ÇüÞä ñÂÆ ÇÃð ܯóé׶,

Á×Ãå, B@@D ù èé¿ÜË ÚËàðÜÆ é»Á ç¶ ç¯ôÆ ù ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ÇòÖ¶ HG ÃÅñ ç¶ Ü¼ñÅç éÅàÅ î¹ÇñÕ é¶

òÆ Õ¿î À°êñìè éÅ Ô¯ä ÕÅðé êÇðòÅð» çÅ Çã¼â

ÇÂÔ ÃòÅñ¶ ÔÅñ¶ Ã çÆ ì¹¼Õñ ÓÚ ÕËç ÔËÍ

ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ çÿìð B@@I ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 32

õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ Áäæ¼Õ ï¯èÅ - ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

ÁÅêä¶ ÁÅ��ä¶ ÃæÅé Óå¶ ìËá Ú¹¼Õ¶ Ãé, å»

êÌî¹¼Ö ÜðéËñ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ Áå¶ çÈð-

ôÇÔ÷ÅçÅ î¯Ôé ñÅñ ù î¹ÖÅåì Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã ù

Á³ç¶ôÆ éÅñ ê¼ÛîÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ

ê¼¹ÇÛÁÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À°Ôé¶ ç¯ò» åÅÕå» ù ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ

ÇòÃæÅð ÕÆåÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ çÆ ò¿ôÜ

ÇÕ-ÕÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ çðìÅð çÆ ôÅé çÆ å°ñéÅ

âÅ: òéÆå éñòÅ é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂÃ

À°Ôç¶ ÁÅêä¶ çðìÅð çÆ ôÅé¯-ô½Õå ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ê¹ÃåÕ ÇòÚ¯º Ã: ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ ç¶ ÜÆòé å¶ Ã¿Øðô

çÆ ÃÆ Áå¶ ÕÆ õÅñÃÅ ø½Ü» åðìÆÁå Áå¶ ìÔÅç¹ðÆ

Ãì¿èÆ Õ°Þ Á³ô Ã: ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø é¶ Áé°òÅç ÕðÕ¶

Çò¼Ú À°Ôç¶ ÇÃðìÅ÷» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÆÁ» Ãé? ÇÂÔ

í¶Ü¶ Ôé ܯ ñóÆòÅð ÇÂé·» ÕÅñî» ÇòÚ êÌÕÅÇôå

ùä Õ¶ î¯Ôé ñÅñ é¶ ÇéîðåÅ êð Ççzó·åÅ éÅñ

Õðé çÆ Ö¹ôÆ ñË ðÔ¶ Ô»Í -ÿêÅçÕ

À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ôÅÔÆ

÷°ñî å¼çÆ ìÔ° Ú¹¼ÕÆ å°ðÕ»

å³ìÈ ÕôîÆðÆ ôÅñ» çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ; Áå¶

Õñî î¶ðÆ ëà ÜÅò¶, ÕðçÆ ÔÅò¶Í

øðô å¶ À°ÔÆ ÕÆîåÆ ÚÆ÷ ÇòÛÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜ毺 å¼Õ

ç¶òÆ ç¶òå¶ Û¼ê Öó¯å¶ Õ½é Á¼×¶ Ô°ä ÁÅò¶, îÈ³Ô çÆ ÖÅò¶Í

À°Ã çÆ ø½Ü çŠóì³è ÔË, Á×ð ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø Üîð½ç çÆ Çܼå 寺 ìÅÁç Ã: ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ø½Ü» çÅ Ü¶å± êÌçðôé Áå¶ Ã¼Ü¶ Ã: ÔðÆ

Çóè çÇðÁÅ êÅð Õð ñ˺çÅ ÔË, å» ÁÅñÆÜÅÔ ù

ÇÃ³Ø éñòÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼åð

ÁÅêäÆ êÇÔñ¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ åìðÆ÷ ò¼ñ ÇêÛ»Ô

î³çð ÇçòÅñ¶ ãÅÔ ÇÔ³çÈÁ» Ãí îÃÆå ìéÅò¶, ê¶ô éÅ ÜÅò¶Í Õ°ÁÅðÆ Ã¹³çð Õ³ÇéÁÅ ç¶Ö¶

AA ëÆÃçÆ å¶ ÇêôÅòð Çò¼Ú E ëÆÃçÆ ÃÆÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ ÇòêðÆå, ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ

î¹ó ÜÅä Çò¼Ú õ°ôƲ Ô¯ò¶×ÆÍÓ

é¶ ÕÅì¹ñ ç¶ ÁøöÅé» éÅñ À°Ã ò¶ñ¶ ñóÅÂÆ ÕÆåÆ

Ü篺 Á¼ìÅà Çîð÷Å ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô

çÇðÁÅò» ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÆ- ñÅÔ½ð

Ü篺 ÁøöÅé» é¶ Üîð½ç ç¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ

ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ éÔƺ ÔË å» À°Ôé¶

Çò¼Ú AG ëÆÃçÆ, Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú AC ëÆÃçÆ Áå¶

ÇÜà Çò¼Ú À°ÔçÆ ø½Ü ç¶ Õ°Þ ÁÅçîÆ åÅÇÂéÅå

ÜòÅì Çç¼åÅ, Òð¼ì çÆ ÕËÃÆ ÁÜÆì ñÆñÅ ÔË ÇÜà é¶

÷¯ðÆ ÇéÕÅÔ êó·Åò¶, îÔñƺ êÅò¶Í

Üñ§èð Çò¼Ú ÇÃðø H ëÆÃçÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ õÅñÃÅ ðÅÜ

ÃéÍ Ü篺 ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÇêôÅòð Çò¼Ú õìð

ÇÂ¼Õ ÒÕÅÇøðÓ ù ¶éÅ åÅÕåòð ìäÅÇÂÁÅ ÔË; êð

ð¯ ð¯ ÁÅÔƺ îÅðé ÇÔ³çÈ

ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Çüֻ çÆ Ç×äåÆ C ëÆÃçÆ å¯º

êÔ°³ÚÆ ÇÕ ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆ ÇÂ¼Õ çÆòÅð ãÇÔ ×ÂÆ ÔË

ܶ ÁñÆ ð¼ì ç¶ ô¶ð é¶ ÃÅâÅ ÃÅæ Çç¼åÅ, ÁÃƺ ÔÅñ¶

Õ½é Çåé·» ×ñ ñÅò¶, Õðç¶ ÔÅò¶Í

ñË Õ¶, C@@ çÆ Õ°ñ ÁÅìÅçÆ Çê¼Û¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ

å» À°Ã ù Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ôç¶ ÁÅçîÆ Ü¶

òÆ ÁÅêäÅ Þ³âÅ ÕôîÆð Çò¼Ú ñÅò»×¶ Áå¶ ÁÅêä¶

Ô¼æ ܯóé å¶ é¼Õ íÆ ð×óé

ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ òÅàðëÆñâ é¶ AHGE Çò¼Ú ÇñÖÆ Ç¼Õ

ÇêÁÅà éÅñ éÔƺ îð¶ å» ç¹ôîä çÆ ×¯ñÆ éÅñ

ÇÃðìÅ÷» ù ôÅñ» çÆÁ» êåñÈé» êòÅò»×¶ÍÓ î¯Ôé

ç¶òÆ éÇÔº çðÃÅò¶, ÇÕ êÂÆ ôðîÅò¶Í

ÇÕåÅì Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

÷ðÈð îð ÜÅä×¶Í ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ ÁÅêäÆ A@,@@@

ñÅñ ÕôîÆðÆ çÆ AHDF çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ò¶ðòÅ

úóÕ ù ùä éÅî Çóػ çÅ

î¹ÃñîÅé» çÆ Ç×äåÆ Á³ÇîzåÃð, ñÅÔ½ð å¶ î¹ñåÅé

ÁÅçîÆÁ» çÆ ø½Ü ñË Õ¶ êÈðÆ ÁøöÅé ø½Ü ܯ À°ÃçÆ

ÇîñçÅ ÔËÍ

ò÷Æð ìÆðìñ ÁÅò¶, òÅÃå¶ êÅò¶Í

Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ FE ëÆÃçÆ å¼Õ ÃÆÍ

ø½Ü éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è ÃÆ å¶ ÇÜà éÅñ À°Ã

Ôæ ܯó ìâ çÆé Ô¯ÇÂÕ¶

ðÅòñÇê³âÆ å¶ â¶ðÅÜÅå Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ HE

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ êÔÅóÆ ÕìÆñ¶ òÆ ôÅÇîñ Ãé, éÅñ ñóé

Øð å¶ êÕó î³×Åò¶, ÁéÆÇå ÕîÅò¶Í ÇñÜÅ îÃÆå¶ Õð î¹ÃñîÅéÆ

Çüֻ çÆ Ãí 寺 ò¼è Ç×äåÆ ðÅòÆ å¶ Ãåñ°Ü

ÕðçÅ ÜÅÇ ê¹ÕÅðÅ, Çò¼Ú çðìÅðÅÍ

ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ÃÆÍ ÇêôÅòð Çò¼Ú î¹ÃñîÅé IC

ñÂÆ ÇéÕñ ÇêÁÅÍ Â¶Ã Ü³× Çò¼Ú, ؼà 寺 ؼà

êzÜÅ ÁÇå ç¹Ö êÅÇ í¶ÜçÆ

ëÆÃçÆ å¯º ؼà éÔƺ ÃéÍ

Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ òÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ê³Ü ç¹ôîä» éÅñ

Ã¹ä¯ ÇÃ³Ø ÃðçÅðÅ, îÅé ÔîÅðÅÍ èðåÆ ÇÕå¶ é Þ¼ñ¶ ÃÅù

õÅñÃÅ ðÅÜ ñÂÆ ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ

༠Õð ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜðéË ñ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÁêäÆ

çÆÁ» ÇÜ¼å» À°µåð Çò¼Ú ÕôîÆð 寺 ñË Õ¶ ç¼Öä

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ìæ¶ðÆ òÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÆå¶

ùäÆú î¶ðÆ ê¹ÕÅðÅ, òÅÃå¶ çÅåÅðÅÍ

Çò¼Ú î¹ñåÅé å¼Õ, êÈðì Çò¼Ú ÕÃÈð 寺 ñË Õ¶ ê¼Ûî

ÃéÍ êð ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ø½Ü çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ õ°ôÅñ

ë½Ü Úó·Åú ëåÔ Ãì êÅú

Çò¼Ú Üîð½ç å¼Õ ÃðÕÅð õÅñÃÅ ÜÆ ç¶ Õ°ñ ÇÂñÅÕ¶

ÇÃ³Ø ç¶ íåÆܶ å¶Ü ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅçîÆÁ» çÅ ÃÆ Áå¶

ÃÅù Ççú Û°àÕÅðÅ, ç¹Ö òâíÅðÅÍÍ41ÍÍ

Çò¼Ú ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ À°ÔçÆ ÁÅêäÆ

ìóÆ æ¯ó·Æ åÅçÅç À°Ôç¶ ÁÅêä¶ ÁÅçîÆÁ» çÆ ÃÆÍ

(Áîð Çó Ø çÆ AI@C çÆ ÇÕåÅì Çò¼ Ú

Çé¼ÜÆ ìÔÅç¹ðÆ, ÇÔ³îå Áå¶ çñ¶ðÆ õÅñÃÅ ø½Ü ç¶

õ°ôÅñ ÇÃ³Ø å¶ À°ÃçÅ íåÆÜÅ ç¯ò¶º ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶

ÃÆåÅðÅîÅ : BA) ÇÂÔ Çâúã ê³Çâå ìÆðìñ èÅð çÆ Çüֻ ù

ÇÂà Õî»âð ù ÃçÆÁ» 寺 òÃç¶ î¹ÃñîÅéÆ Ö¶åð

ÇõñÅø ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂà å𷻠ؼà ÁÅçîÆ Ô¯ä

ç¶ î¼è Çò¼Ú ñË ×ÂÆÍ Á¼á ý ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ç¶ ÇÂñÅòÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ ÕîÅé Ô¶á Ç÷ÁÅçÅ ø½ÜÆÁ»

ÕôîÆð øÇåÔ Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Çâúã

Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂà ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ èðåÆ ç¶ Ç¼Õ

ìõÈìÆ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî» çÅ

ñÅñ é¶ Ú¼àÅé ìä Õ¶ ÒõËìðÓ ç¶ ðÅÔ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ò¶ ð òÅ ÃÆ Ü¯ ÇÂÔ ÞñÕ òÆ ç¶ º çÆ ÃÆ ÇÕ ìÅÕÆ

ÔîñÅòð» çÅ ðÅÔ ð¯ÇÕÁÅÍ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú öËðî¹ÃñîÅé» çÅ ÕÆ ÔÅñ ÃÆÍ

Óå¶ íð¯ÃÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Òìðé÷Ó ç¶ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ ÃÅæÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ

ÕòÆ ÇñÖçÅ ÔËì¶ - ìÔ°å Ô¯ÇÂÁÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø çÈñ¯, ÇÜÔçÅ éÅî ð½ôé çÈð çÈð ÃÅð¶Í Çç¼ñÆ ç¼Öä å¶ ÚÆé îÅÚÆé åÅÂƺ, ìÅçôÅÔ» ù õ½ø ÷ðÈð ÃÅð¶Í ðÅÜÅ Õðä å¶ ÇìÕzîÅÜÆå ò»×ȳ, ÔÅåîåÅÂÆ ò»×ȳ îôÔÈð ÃÅð¶Í ÕÅçðïÅð ÜÔÅé å¶ éÔƺ Ô¯ä¶, ÃÖÆ À°Ô ì¹ñ§ç Ô÷Èð ÃÅð¶ÍÍ2ÍÍ (ÕÅçð ìõô À°ðø ÕÅçð ïÅð, À°éÆòƺ ÃçÆ: ACF) ÃðÕÅð õÅñÃÅ ç¶ Õ° ñ ÇÂñÅÕ¶ çŠǼ Õ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ êzì³è ÁèÆé ÃÆÍ À°Ôç¶ ÁèÆé ÁÅÀ¹ºç¶ ÇÂñÅÕ¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Á³×ð¶÷» ç¶ Ç÷ñ·¶ ÇêôÅòð, Ô÷ÅðÅ (ê¼ÖñÆ, çîå½ð, ÔðÆê¹ð,

ÇÕ

ÁÅêäÆ Ã¶òÅ ç¶ î¹ãñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ÒîÅðôñ

Òî¶ðÆ îÅôç Çò¼Ú ÇðÔÅÇÂô ç½ðÅé ÁìÅÃ

çðì³è, ׳è×ó·, è¹³ç, Õð¼Åñ Áå¶ õÅéê¹ð), ÒÁ¼àÕÓ

ÁÅø ç õÅñÃÅÓ é¶ ÃðçÅðÆ ø½Ü» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ

Çîð÷Å ç¶ ÕÅìñÆ ÃËÇéÕ å¶ å°ðÕÃåÅéÆ ÜÅÃÈÃ

(Û¼Û å¶ ÔÃé ÁìçÅñ), ܶÔñî (Çê³âÆ Ø¶ì å¶

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 H@@ ÃÅñ êÇÔñ»,

éïÆÁð é¶ ÁÅêäÆ AIIC çÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ò¶ðòÅ

ñ×ÅåÅð Ô˺Õó éÅñ ÕôîÆð ù Çܼåä ìÅð¶ ÕÇÔ³ç¶

ÕàÅÃ), îÆÁ»òÅñÆ (Õ¼ÛÆ), ôÅÔê¹ð (òÅðÛÅ, Çî¼áÅ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ èðåÆ ÇÔ³çÈ Áå¶ ì¯èÆ èðî» ç¶ ÁÃð

Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³é AHAF Çò¼Ú, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ Ô³ÕÅð éÅñ ÇÕö òÆ åÅÕå ù

ÇàòÅäÅ å¶ é±ðê¹ð), â¶ðÅ ÇÂÃîÅÂÆñ ÖÅé, (ì³é±,

Ô¶á ÃÆÍ ñ¯Õ» ù ÇÂÃñÅî èðî Çò¼Ú Üìðé çÅÖñ

é¶ Áåð ÇÃ³Ø øË÷ñê¹ðÆÁÅ ù ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» Ãî¶å

î¹ÕÅìñÅ Õðé ç¶ ÕÅÇìñ éÔƺ ÃîÞç¶ ÃéÍ ÇÂ毺

à»Õ Áå¶ Õ°³âÆ), ðÅòñÇê³âÆ (ðÅòñÇê³âÆ, Õ¼ñÅð)

Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ Áðì», å°ðÕ» å¶ ÂÆðÅéÆ

ÔðÆ ÇÃ³Ø Ô¶á Õ³î Õðé ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆåÅÍ çðìÅð

å¼Õ ÇÕ õ°ç ôÇÔ÷ÅçÅ ÁÅêä¶ öðÈð ù éÔƺ ÃÆ

Áå¶ ×°Üð»òÅñÅ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂÔ ÇèÁÅéï¯× ÔË

èÅóòÆÁ» é¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ î¹öñ» ÁèÆé òÆ

çÆÁ» À°µéÆòƺ ÃçÆ çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú òðéä ÔËÍ

Û°êÅ ÃÇÕÁÅ å¶ Üç À°Ãé¶ î¶ð¶ ÃÅæÆ î¯Ôé ñÅñ

ÇÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ ç¶ ÁèÆé ÇÂà éÅðæ òËÃà

ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÁáÅð·òƺ ÃçÆ ç¶ À°Ø¶ èÅóòÆ éÅçð

í³×Æ ÇîÃñ ç¶ ÃðçÅð ç¶ ê¹¼åð ×°ðÇçå ÇÃ³Ø ù

éÅñ îÅôç Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å» ôÇÔ÷Åç¶ é¶

øð³àÆÁð ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» êÈðìÆ å¶ ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼ç» çÆ

ôÅÔ ÂÆðÅéÆ å¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ÁøöÅé

ÃðçÅð éñòÅ çÆ ÕîÅé Ô¶á í¶ÇÜÁÅÍ ÁñÆÀ°çÆé

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ø½Ü, îÅñÆ ÔÅñå å¶ ðÃç êzì³è

Çé×ðÅéÆ øÇåÔ×ó· ÕÇÔñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕñ·¶ Õðç¶

ÃéÍ Õ¶ºçðÆ Â¶ôÆÁŠ寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔîñÅòð Áå¶

ç¶ ÇÂìðåéÅîÅ Çò¼Ú Ç÷Õð ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ðÅî×ó·ÆÁÅ

ç¶ ìÅð¶ Üç ê¹ÇÛÁÅ å» ÇÂÔ Çç¼ñÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÒøÇåÔ×ó·Ó, Õ°éÅð çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ å¶

ÇÂæ¶ ðÅÜ Õðé òÅñÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö êÆó·ÆÁ» ÃæÅÂÆ

å¶ ÇéÔ³× ø½Ü» é¶ òÆ ÃðçÅð Ô¶á Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ

é¶ Ö¹ ¼ ñ · ¶ , ôìç» Çò¼ Ú ÜòÅì Çç¼ å Šܯ ôÅÇÂç

Ô÷ÅðÅ Çò¼Ú ÃÆ å¶ çÈÜÅ Üîð½ç ò¼ñ ÃðÔ¼ç çÆ

òÃéÆÕ» ñÂÆ ÁäÇ×äå î¹ÃÆìå Áå¶ Ã÷Å ìä Õ¶

ÜðéË ñ ÔðÆ Çó Ø çÆ, ó é AHCD å¼ Õ ,

ôÇÔ÷Åç¶ ù Ô÷î éÅ Ô¯ÇÂÁÅ...ÓÍ éËôéñ

Çé×ðÅéÆ òÅÃå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ»

ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÷Åñî Õ½î» ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ

êzÇüèÆ Â¶éÆ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ À°Ôç¶ ÁÅÀ°ä çÆ

ÁÅðÕÅÂÆò÷ ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ê¼åð» Çò¼Ú ò¶ðòÅ

øÇåÔ×ó· îôÔÈð ÃÈìÅ ÃðÔ³ç ÃÆÍ ÇÂÃ æ» Óå¶ ÇüÖ

ÕðÕ¶ À°µåð-ê¼ÛîÆ ÷îÆéÆ ðÃå¶ ÒõËìð êÅÃÓ å¯º

õìð ùäç¶ ÔÆ ÇêôÅòð õÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÃ¼Ö ø½Ü»

ÇîñçÅ ÔËÍ

ø½Ü» é¶ î¹öñ ø½Ü» ç¶ éÅñ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ Â¶Ã ñÂÆ Õ°çðåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ç¶

é¶ À°æ¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ îÔÅðÅܶ çÅ

Ü篺 ÇÂ¼Õ ò÷Æð é¶ ÒÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆÓ

ÜÆ ç¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÕÆå¶ Õåñ

ÔîÇñÁ» ò¶ñ¶ ñåÅó¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ À°Ô Ãé

ê¯åðÅ, ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ î¹ÇÔ³î Óå¶

ç¶ î¹ñÅ÷î î¯Ôé ñÅñ 寺 ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ ç¯ò» Çò¼Ú¯º

çÅ ìçñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð é¶ ÁÅêäÆ

ܯ ¶à ðÃå¶ ç¶ ìÈÔ¶ Á¼×¶ Ãé-õËìð 寺 Çç¼ñÆ å¼Õ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã î½Õ¶ å¶ ôÇÔ÷Åç¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ÔðÆ

Õ½ä ò¼è åÅÕåòð ÔË Á³×ð¶÷ Ü» ðäÜÆå ÇÃ³Ø å»

Çܼ å ÔÅÇÃñ Õðé À° ê z ³ å ÇÂà Ü×· Å çÅ éÅî

çÅ ÃÅðÅ ðÕìÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆÍ Á×ñ¶ ÃÅñ

î¯Ôé ñÅñ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ Òú ò÷Æð! íÅò¶º ðäÜÆå

øÇåÔ×ó· ð¼Ö Õ¶ ÇÂæ¶ õÅñÃÅ Õ½î çÅ êÇÔñÅ ÇüÕÅ

ôÅÇîñ ÃÆÍ

ç¯Ãå î¹Ô³îç õÅé ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» ñË Õ¶, õÅñÃÅ

ÇÃ³Ø Á³×ð¶÷» ç¶ ìðÅìð çÆ åÅÕå éÔƺ ð¼ÖçÅ,

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ çÆ ÕÅîïÅìÆ çÅ

ðÅÜ å¯º ÇêôÅòð Ö¯Ôä ñÂÆ ÕÅì¹ñ 寺 ÁÅÇÂÁÅÍ

ë¶ð òÆ ÃÅð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°ÔÆ À°é·» çÆ

ðÅÜ çÅ ÇüÕÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð ç¶ Çüն ç¶ ÁÅèÅð

êÈðÅ îÔ¼åò ÃîÞä ñÂÆ, ÇÂÔ ÜÅéäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

ÇÂà î½Õ¶ å¶ ÇÃ¼Ö ø½Ü é¶ ÕÅì¹ñÆ ø½Ü ç¶ Á¼×¶ Á¼è¶

à¼Õð çÅ ÁÅçîÆ ÔËÍÓ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå çÅ ÇñÖÅðÆ

Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÕé·» ç¹ôîä» ç¶ éÅñ à¼Õð ñÂÆÍ

ׯñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂ³Ü Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÅìñÆÁ»

î¯Ôé ñÅñ ÕôîÆðÆ AHDF Çò¼Ú ÇÂÔ òðéä ÕðçÅ

ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ÃÅñ ÇÃøÅðåÆ çðÜÅ êzÅêå

ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ êÇÔñÆ îðçî-ô°îÅðÆ Á³×ð¶÷» ç¶

ñÂÆ ç½óé òÅÃå¶ ÇÃðø ÒõËìðÓ çÅ ðÃåÅ ÔÆ ðÇÔ

ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ Ô¯ð ê¹ôàÆ Çç¼ñÆ ç¶ Á³×ð¶÷

ÕÆåÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù õÅñÃÅ

Ã Çò¼Ú óé AHF@ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ (ܯ õÅñÃÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯Ãå î¹Ô³îç é¶ ÇÂà î½Õ¶ çÅ êÈðÅ øÅÇÂçÅ

ðË ÷ ÆâË º à çÅ ÁÇÃÃàË º à ÒÃð ÚÅðñà ÁË â òðâ

ðÅÜ çÅ òÕÆñ Çéï°Õå ÕðÕ¶ Á³×ð¶÷ ×òðéð

ðÅÜ å¶ Õì÷Å Õðé 寺 åÕðÆìé çà ÃÅñ ìÅÁç

À°áÅÇÂÁÅ å¶ À°Ô ÇÃ¼Ö ø½Ü éÅñ ñó¶ ìöËð ÔÆ

àðËÇòÇñÁéÓ Ü¯ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ îçðÅà çÅ ×òðéð

Üéðñ ÒñÅðâ ÇòñÆÁî ì˺ÇàÕÓ ù Çîñä òÅÃå¶

ÃÆ)Í åç ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ãí 寺

ÖËìð ç¶ ðÃå¶ òÅÇêà ÇÖÃÕ Ç×ÁÅÍ

Çéï°Õå Ô¯ÇÂÁÅ é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

õÅñÃÅ Çîôé çÅ î¹ÖÆ ìäÅ Õ¶ ÇôîñÅ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂÃ

ò¼è Ç×äåÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ç¼Öä Çò¼Ú ÃÆ å¶ À°µåð

ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ��Ø éñò¶ çÆ Üîð½ç çÆ Çܼå

ÒÂÆç À°ñ-Çøåð ç¶ îÔÅé Ççé å¶, çðìÅð

Ç÷³î¶òÅðÆ ù ÇéíÅÀ°ä 寺 êÇÔñ», ÔðÆ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ð

ò¼ñ ÁÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ ñ×ÅåÅð ØàçÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì

é¶ À°Ã ù À°Ã Çê³â çÅ Õì÷Å Çç¼åÅ ÇÜÃ é¶ À°Ã ù

ç¶ ÃÅð¶ ÁÇÔñÕÅð ôÇÔ÷ÅçÅ Á¼ìÅà Çîð÷Å ù òèÅÂÆ

ç¶ À°µåð-ê¼Ûî ò¼ñ ë¶ð ðÅòÆ çÇðÁÅ ù êÅð Õðç¶

Çò¼Ú À°é·» çÆ Ç×äåÆ Üñ§èð Çò¼Ú EH ëÆÃçÆ ðÇÔ

ÒõËìðÓ çÅ ðÅÔ Õ³àð¯ñ Õðé òÅñ¶ ÕìÆÇñÁ» Óå¶

ç¶ä ÁÅÂ¶Í À°Ã é¶ î¯Ôé ñÅñ ù õÅà ÇéÀ°åÅ ç¶ Õ¶

ԯ¶ ðÚéÅ ç¹ÁÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù

×ÂÆ ÃÆÍ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ç×äåÆ BD

ÔÅòÆ Ô¯ä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà Çܼå ç¶ éÅñ ÕÅì¹ñ

ÇåÀ°ÔÅð çÆ õ°ôÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ

×°Üð»òÅñ¶ Çîñä Ç×ÁÅÍ À°é·» ù À°Ã é¶ ÕÂÆ

ëÆÃçÆ, î¹ñåÅé Çò¼Ú AG ëÆÃçÆ, ñÅÔ½ð Çò¼Ú AE

çÅ ðÅÔ ÇÃ¼Ö ø½Ü ñÂÆ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ Çêz¿ÇÃê AHDF

ÃÆÍ Ü篺 î¹¼ãñÆÁ» ðÃî» õåî Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ Ãí

ÃÅñ» 寺 éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ

ëÆÃçÆ, ðÅòñÇê³âÆ Çò¼Ú A@ ëÆÃçÆ, â¶ðÅÜÅå Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú òðéä ÕðçÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ

ÁÇÔñÕÅð ÁÅêä¶ é÷ðÅé¶ ê¶ô ÕðÕ¶ çðìÅð Çò¼Ú

ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 33

éôÅ ÕðéÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ ÔË! éô¶ ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼ Ú ìÔ¹ å Æ òÅð îðÆ÷ ù

ÔÃêåÅñ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð

ÕðòÅÀ°ä Ã ÇÂé·» Ô¶á ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÖÅÃ

îðÆ÷ ù ÔÃêåÅñ çÅÖñ

ÇÖÁÅñ ð¼Öä:-

Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶

îðÆ÷ Õ¶òñ ÚÅð ê³Ü Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÁÅî òð׶ Ô¯

J éÇôÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ»

Ç÷ÁÅçÅåð îðÆ÷ Õ¶òñ ÚÅð

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÂñÅÜ Çò¼Ú êÇÔñ» îðÆ÷ çÅ ÚËÕÁ¼ê

ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ ìÅð¶ ò¼è 寺 ò¼è ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ

ê³Ü Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÁÅî òð׶

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÷ðÈðÆ àËÃà Õðé 寺 ìÅÁç ÁËÃÆÁ»

Õðé çÆ Õ¯ Ç ôô Õð¯ Í ÇÂà ñÂÆ Á¼ Ü Õñ· ìÔ¹ å

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÂñÅÜ

çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÇÕ éôÅ

ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» Áå¶ Ç³àðé˵à å¶ ÕÅøÆ ÜÅäÕÅðÆ

Çò¼Ú êÇÔñ» îðÆ÷ çÅ

عñ Õ¶ ÃðÆð ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ

À°êñìè ÔËÍ

ÚËÕÁ¼ê ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

éÇôÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ Ã éÇôÁ» ù ǼÕ

J éô¶ ç¶ ÇÂñÅÜ éÅñ¯º ÇÂÔ òÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ

÷ðÈðÆ àËÃà Õðé 寺 ìÅÁç

ÇìîÅðÆ î³ é äÅ ìÔ¹ å ÔÆ ÷ðÈ ð Æ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂÔ

ÔË ÇÕ éôÅ Õðé òÅñ¶ ïÅð» ç¯Ãå» çÅ ÃÅæ êÈðé

ÁËÃÆÁ» çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»

üÚÅÂÆ îðÆ÷ ç¶ áÆÕ Ô¯ä Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÔÅÇÂÕ Çüè

ðÈê Çò¼Ú Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÇÕ éôŠعñ Õ¶ ÃðÆð

ÇԼö Çò¼Ú Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Ã˺àÆîÆàð çÅ ÚÆðÅ ç¶ Õ¶

ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÂñÅÜ Çò¼Ú îðÆ÷

çòÅÂÆ íð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ çòÅÂÆ Çî¼æ¶ Ã

ù éôÅ Û¼âä ñ¼×¶ ÇÕö åð·» çÆ å¯ó éÔÄ ò¼ÜçÆ

ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ÃðÆð Çò¼Ú عñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃðÆðÕ Ü» îÅéÇÃÕ Õî÷¯ðÆ ÁÅÀ°ºçÆ

ÇÚ¼ê ç¹ÁÅðÅ Û¼âÆ çòÅÂÆ ÇçîÅ× ç¶ À°é·» ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÔËÍ îðÆ÷ ç¶ Ã çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ôð÷ éÔÄ Ô¹¿çÅ Áå¶

Óå¶ ÜÅ Õ¶ ñ¼× Ü»çÆ ÔË, ÇÜé·» ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶ éôÅ

Ô¹¿çÆ ÔË êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ å» îðÆ÷ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ç¶ Øð òÅñ¶ ÇÂà üÚÅÂÆ ù î³éä

J éôÅ Õðé òÅñÆÁ» æ»ò» Áå¶ î½ÇÕÁ» 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅò¶Í

ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷ éÇôÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÕö ÁñÅçÆé ç¶ ÇÚðÅ× çÆ íÅñ Çò¼Ú

J ÁÅêä¶-ÁÅê ù ڿ׶ Õ¿î» Çò¼Ú ñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ íÅñ Çò¼Ú À°Ô Õ¶òñ ÁÅêäÅ

J éô¶ çÅ ÇåÁÅ× Õðé ç¶ ìÅÁç òÆ ÁÅêä¶

À°Ô ÁÅêäÅ ð¯÷îð·Å Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶ éô¶ çÅ ÇåÁÅ×

ÁÃð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÚ¼ê êÅÀ°ä 寺 ìÅÁç îðÆ÷ çÅ

ÕÆîåÆ Ãî» Áå¶ êËÃÅ ÔÆ ìðìÅç Õðç¶ Ôé Áå¶

âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ Áé°ÃÅð ÇÂñÅÜ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ

Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ îðÆ÷ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç çòÅÂÆ

éÇôÁ» 寺 îé Ú¹¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð À°Ô

À°é·» ç¶ ê¼ñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇéðÅôÅ ÔÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆÁ» ÔçÅÇÂå» å¶ êÈðé

éÔÄ ÖÅäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ À°é·» ñÂÆ ÇÚ¼ê æðËêÆ ìÔ¹å

åÜðìÅ Õðé òÅÃå¶ éôÅ ÕðÕ¶ ç¶ÖçÅ òÆ ÔË å»

ç¶ À°ñà ÇÜÔó¶ îðÆ÷ ÇÂà ù ÇìîÅðÆ ÃîÞ Õ¶ ÇÂñÅÜ

ðÈê Çò¼Ú Áîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

îçç×Åð ÃÅìå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÂñÅÜ Çò¼Ú îðÆ÷

ÇÂà 寺 À°Ã ù Õ¯ÂÆ òÆ î÷Å éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ âÅÕàð ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð Úñç¶ Ôé À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé éÇôÁ» ù ÃçÅ ñÂÆ Û¼âä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ âÅÕàðÆ Ö¯Ü» ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ éôÅ Ô¯ðé» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ôÈ×ð, çîÅ, ìñ¼â êÌËôð çÆ ÇìîÅðÆ ò»× ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ ÔÆ ÔË ÇÜà ù Üó· 寺 Ü»ÇçÁ» Ãî» ñ×çÅ ÔËÍ Ü¶Õð îðÆ÷ éÇôÁ» 寺 Ôî¶ ô Å ñÂÆ î¹ Õ åÆ ÚÅÔ¹ ¿ ç ¶ Ôé å» À° Ô ÇÂñÅÜ

õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ Áäæ¼Õ ï¯èÅ - ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ ÃëÅ CB çÆ ìÅÕÆ ÁêzËñ Çò¼Ú ÇìÁÅÃ å¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ êÅð ÕðÕ¶ À°Ô ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ðÃå¶ ÇôîñÅ ç¶ êÔÅó» ò¼ ñ ÃøÅðåÆ Çîôé Óå¶ ÇéÕñ ÇêÁÅÍ Á³ × ð¶ ÷ ×òðéð Üéðñ éÅñ ÃøñåÅêÈðé ×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç ÔðÆ ÇóØ, Çüֻ ç¶ êÇò¼åð ÃæÅé Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çðôé» ñÂÆ Ç×ÁÅÍ À°æ¯º À°Ô ìÅðÆ ç¹ÁÅì ç¶ ÁçÆéÅ é×ð ò¼ñ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ êÔ°³Ú Õ¶ À°Ã é¶ îÔÅðÅܶ ù ÁÅêäÆ Çôîñ¶ òÅñÆ î¹ñÅÕÅå çÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼ å ÆÍ ÃðçÅð ÔðÆ Çó Ø éñòÅ çÆ éçÆÁ» À°å¶ ì¶óÆÁ» 綶 ֹùç 寺 ÕÅøÆ ÕîÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ ÇÂÔ ÕîÅÂÆ õÅñÃÅ ðÅÜ Çò¼Ú ÃÅîÅé çÆ ã¯ÁÅ ã°ÁÅÂÆ å¯º ÚÅ𯺠ÇçôÅò» ÇòÚ¯º ÁÅÀ¹ºçÆ ÃÆÍ êÈðì Çò¼Ú Çøñ½ð 寺 ñË Õ¶ ê¼Ûî Çò¼Ú ÇêôÅòð å¼Õ Áå¶ À°µåð Çò¼Ú ÕôîÆð 寺 ñË Õ¶ ç¼Öä Çò¼Ú é±ðê¹ð å¼ Õ Í Á³ × ð¶ ÷ » ç¶ ÇðÕÅðâ Áé° Ã Åð ÒÔðÆ Çó Ø éñÈÁÅÓ çÆ Ü×Æð 寺 ÃÅñÅéÅ ÁÅîçéÆ ÇÂ³Ü Ãƺ ×°Üð»òÅñÅ (ðÚéÅ ç¹ÁÅì)... ð¹ê¶ A,AE,E@@-@-@ òð¯ÚÆ Áå¶ Û¯ñÆÁÅ (ÃÅñà ð¶ºÜ)... ð¹ê¶ EE,HA@-@-@ à»Õ (Çóè êÅð)...² ð¹ê¶ CE,AI@-@-@ ÔÃé ÁìçÅñ (Çó è ç¶ À° ð Åð) ... ð¹ ê ¶ D@,EI@-@-@ ضì å¶ Çê³âÆ (ê¯á¯ÔÅð)... ð¹ê¶ H@,GIF@-@ ì¶óÆÁ» ç¶ ê¼åé å¶ Ö¹Ãç 寺... ð¹ê¶ A,AE,BBE-@-@ Ô÷ÅðÅ å¶ ÛÅÀ°äÆ (Ô÷ÅðÅ)... ð¹ê¶ IE,AF@-@-@ Ô÷ÅðÅ ÁÅÔð¯ì Û¼Û (Á¼àÕ)... ð¹ê¶ C,CE,G@@-@-@ ðÅòñÇê³âÆ (ê¯á¯ÔÅð) ... ð¹ê¶ A,AE,IAB@-@ ÇÂÔ ÃÅðÆ Ü×Æð çÆ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÁÅîçéÆ I,HI,HHC ð°ê¶ ÃÆÍ éËôéñ ÁÅðÕÅÂÆò÷ ç¶ Çòç¶ô ê¼åð» Çò¼Ú ÇÂÔ çðÜ ÔËÍ -òéÆå éñòÅ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ : Ú˺êÆÁé ÁÅø õÅñÃÅ ÜÆÓ Çò¼Ú¯º Áé°òÅç : ×¹ðêÌåÅê ÇóØ

Ô¹ä å» éô¶ ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ìÔ¹åÆ òÅð

ù éôÅ ðÇÔå Õðé 寺 ìÅÁç ÚîóÆ ç¶ ÇÕö òÆ

-âÅ: ܶ. ÁËÃ. ×»èÆ, ÁËî. âÆ.


Ç

May 08-May 14/2010

ù¼ÖÆ ìÅè, F@D-GAE-@CHA

å¶ð¶ ÃòÅñ Ô¯ä׶ î˺ ÜòÅì ìä»×ÅÍ Ô¼ç¯º ò¼è ÚÅÔ¹ä òÅñƶ î˺ å¶ðÅ ôìÅì ìä»×ÅÍ å¶ð¶ Ô¯á» å¶ î¹ÃÕÅé ðÔ¶, î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú íÅò¶º Ô¿ÞÈ é¶, êð î˺ åËù ÚÅÔ¹ä çÆ ÚÅÔå çÅ ò¼ÖðÅ ÇÔÃÅì ìä»×ÅÍ ñË ×ÂÆ ÃÆ å±¿ îË毺 íÅò¶º, Ö¹ç åÃòÆð» ìÅÕÆ Õ°Þ Ô¯ð å¯Ôë¶ òÆÍ î˺ Çëð òÆ å¶ðÆ ïÅç çÅ ÇÂ¼Õ éÕÅì ìä»×ÅÍ Ô¹Ãé ܯ ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÁÕÃð ð¼ì í¹ñÅ Çç³çÅ ÔË, Áû 寺 í¹ñÅÂÆ éÅ ×ÂÆ å±¿ À°îð ÃÅðÆ î˺ å¶ðÅ ÖÉÅì ìä»×ÅÍ ðÇÔä ç¶ åóëçÅ Ççñ ܯ Ö¶²â Õ¶ Õ°Þ êñ Çëð å¯ó ù¼ÇàÁŠ屿, Õ¯Çôô ù¼ÖÆ çÆ ÔË ÇÕ à¹¼à¶ Ççñ ÓÚ¯º òÆ å¶ð¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ëÇðÁÅç ìä»×ÅÍ

òÅÇÔ×¹ðÈ!

ÁËà òÅÂÆ ÁËñ éÇÔð çŠÿÕà Õ¿î Õ¯ÂÆ éÔƺ, åéÖÅÔ» Óå¶ Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ Ú¿ â Æ×ó· - ê¿ Ü Åì ÃðÕÅð

éÔƺ, Ãׯº î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéÖÅÔ» ç¶ Çì¼ñ ìäÅÀ°ä

éÅñ À°âÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ Õ¿î á¼ê

ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ù¼ÕÆ êÂÆ,

òÅñ¶ ÕñËðÆÕñ Áîñ¶, Çâ÷ÅÇÂé ç¶ Õ¿î» çÆÁ»

ÇêÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö Ç¿ÜéÆÁð çÆ Ô¼ÇåÁÅ î×𯺠ÇÂÃ

Ö¿âð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Áå¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú

âðÅÇ¿׻ ÁÅÇç çÆ Ã¿íÅñ Õð ðÔ¶ àËÕéÆÕñ ÃàÅë

êzÅÜËÕà Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃîÈÔ î¹ñÅ÷î», ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇØðÆ Ãåñ°Ü ïîéÅ Çñ¿Õ éÇÔð

Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅñå» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ նû çÆ

Áå¶ Ç¿ÜéÆÁð» é¶ ëÆñâ Çò¼Ú éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ

(ÁËà òÅÂÆ ÁËñ) êzÅÜËÕà ç¶ Ã˺Õó¶

êËðòÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÃàÅë çÆÁ» åéÖÅÔ» À°êð

çÅ Õ¿î Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂé·» B@

î¹ ñ Å÷î» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ»

ÖðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð ÇÂÃ

ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÜæ¶ ÇÂà éÇÔð Óå¶ ÇÂ¼Õ Ç¼à òÆ éÔƺ

åéÖÅÔ» À° ê ð Ôð òð· ¶ Õð¯ ó »

Ö¿âð êÂÆ éÇÔð ç¶ á¶Õ¶çÅð» ò¼ñ¯º á¯Õ¶ î¹ÁÅò÷¶ ç¶

ñ¼×Æ, À°æ¶ ÇÂÔ êzÅÜËÕà Á¿åððÅÜÆ ê¼èð Óå¶ ÕÅùéÆ

ð°ê¶ ÖðÚ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅñ B@@H-

ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú òÆ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 Õð¯ó»

å¶ ÇÃÁÅÃÆ À°ñÞä» Çò¼Ú ëÃä ÕÅðé á¼ê ÇêÁÅ

@I ç½ðÅé î¹ñÅ÷î» çÆÁ»

ð°ê¶ ÇðñÆ÷ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁËà òÅÂÆ ÁËñ êzÅÜËÕà

ÔËÍ ÇÂà êzÅÜËÕà ìÅìå ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð (ÁÅð

åéÖÅÔ» À°êð CC.HH Õð¯ó ð°ê¶

ç¶ êz Å ÂÆò¶ à ÇÂîÅðå» Çò¼ Ú Úñç¶ çëåð» ç¶

àÆ ÁÅÂÆ) åÇÔå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÖðÚ Ô¯  ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÖðÚ¶ ÇÕö

ÇÕðÅÇÂÁ», çëåðÆ ë¯é», ÇìÜñÆ å¶ êÅäÆ ç¶ Çì¼ñ»,

ÃÅñ B@@I-B@A@ ç½ðÅé ÇÂà êzÅÜËÕà À°êð A@HH

À° à ÅðÆ Õ¿ î Çò¼ Ú Ü° à ¶ ÃàÅë ç¶

ÃðÕÅðÆ ×¼âÆÁ» ç¶ å¶ñ å¶ î¶éàÆéËà Áå¶

î¹ñÅ÷î Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ åÅÇÂéÅå Ãé Áå¶ ÃÅñ

ÁÇèÕÅðÆÁ»/î¹ñÅ÷î» ç¶ àÆ Â¶ å¶ âÆ Â¶ ç¶ Çì¼ñ»

B@@H-@I ç½ðÅé ÇÂà êzÅÜËÕà À°êð åÅÇÂéÅå

ç¶ ÖðÇÚÁ» ç¶ ÖÅå¶ ò¼Öð¶ ÔéÍ Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÃàÅë çÆÁ» åéÖÅÔ» À°êð CC.HH Õð¯ó ð°ê¶

Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü 寺 B@ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅñ AII@

ÖðÚ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅð ÔñÇÕÁ» Áé°ÃÅð ÇÕö

ÓÚ ÖÅóÕÈÁ» ò¼ñ¯º ÇÂæ¶ ÃËÕàð-BF ÃÇæå ÁËà òÅÂÆ

ò¶ñ¶ ÇÂà á¼ê ê¶ êzÅÜËÕà À°êð åÅÇÂéÅå î¹ñÅ÷î»

ÁËñ ç¶ î¹¼Ö çëåð çÆ êÇÔñÆ î¿Ç÷ñ Óå¶ êzÅÜËÕà

çÆ Ç×äåÆ À°êð Çç¼åÆ Ç×äåÆ å¯º ãÅÂÆ ×°äÅ ÃÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö Ç¿ÜéÆÁð ù Ççé-ÇçÔÅó¶ ׯñÆÁ»

å¶ åéÖÅÔ» ç¶ ÖðÚ¶ òÆ ÇÂà Á¿Õó¶ 寺 ç¼¹×ä¶ ÃéÍ

Çò¼ÇçÁÅ Áî¯ñÕ è¿é° ÔËÍ

òÅÇÔ×¹ðÈ!

dz×Çñô ì¯ñä 寺 ì×Ëð ÇÂà î¹ñÕ Çò¼Ú Ú¿×Å Õ¿î Ü» ܽì éÔƺ ÇîñçÆÍ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» Çò¼Ú Á¼á 齺 ý ÇòÁÕåÆ ñÅí ñË Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ Ã½ ç¯ Ã½ ì¼ÚÅ ëÅÇÂçÅ ñË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇüÖÆ ÇüÇÖÁÅ ×¹ð òÆÚÅðÍ ÇüÇÖÁÅ ô½ºÕ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°îð, ÜÅå-êÅå, éÃñ, îðç-Á½ðå çÅ î¼åí¶ç éÔÆºÍ êÇÔñ» ܶ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå éÔƺ Õð ÃÕ¶, Ô¹ä ڿ׶ î¹ñÕ å¶ àÅÇÂî 寺 ñÅí ñË ñò¯Í ܯ îðç, Á½ðå AH-E@ ÃÅñ ç¶ Ôé À°Ô dz×Çñô ì¯ñäÆ ç¯ Çå¿é îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ¶ ڿ׶ âÅñð ÕîÅ ÃÕç¶ ÔéÍ E@-G@ ÃÅñ ç¶ îðç, Á½ðå ÇÂ¼Õ ç¯ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂåéÆ ÇüÇÖÁÅ éÅñ ÁÅêäÅ Õ¿î ÁÅê ÃÅð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕö çÈܶ ÇòÁÕåÆ çÆ îçç çÆ ñ¯ó éÔƺ çëåð Ü» ÕÚÇÔðÆ Çò¼ÚÍ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ ÇÃ¼Ö Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Çü֯, êÅáÆ-Ç×ÁÅéÆ ìä¯ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯Í ÒÒÁÅÇÂÁÅ êó·é ùäé Õ¯ ìÅäƨÓÓ ì¼Ú¶ ÃÅâÅ ÁÃñÆ è¿é Ôé ÇÜò¶º îÕÅé çÆ éÆºÔ Ú¿×Æ Ô¯ò¶, îÕÅé ù¿çð À°ÃÅð ñò¯, ÇÂà ÔÆ åð·» î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ E-A@ ÃÅñ å¼Õ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇàÀ±ôé ð¼Ö Õ¶ îéÚÅÔÅ ÕËðÆÁð, âÅÕàð, ܼÜ, òÕÆñ, dzÜéÆÁð, ÁÕÅÀ±à˺à, Çì÷éÃîËé ìäÅúÍ Ú¿×Å î¹ñÕ Ú¿×Å ÜÆòé ÇéíÅúÍ Ãî»-Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî H òܶ å¼Õ

11223-74 Ave.Glenbrook Delta,BC Canada

ÿêðÕ Õð¯

ÇêÌ¿. dz×Çñô ÁËî. ¶. ׯñâîËâÇñÃà, ê³ÜÅìÆ Ç×ÁÅéÆ, ÇÔ³çÆ êÌíÅÕð, À°ðçÈ ÁÅñî ëÅ÷ñ

F@D-E@G-HHG@

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761

éÕÃñÆ Ôîñ¶ ÓÚ ÚÅð ê¹Çñà òÅñ¶ ÔñÅÕ Á½ð³×ÅìÅç- ÇìÔÅð ç¶ Á½ð³×ÅìÅç Ç÷ñ·•¶ ç¶ àóòÅ ì÷Åð Çò¼Ú ïîòÅð ù Ççé ÇçÔÅó¶ êÅì³çÆô°çÅ éÕÃñÆ ×°¼à íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç çÃå¶ òñ¯º ÇÂæ¶ ×°÷ð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ê¹Çñà çñ å¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú ÚÅð ÜòÅé ÔñÅÕ Ô¯ ׶ ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜòÅé ׳íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á½ð³×ÅìÅç ç¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ã³Ü¶ Õ°îÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×ôå å¶ ×¶ ÇìÔÅð ÃËéÅ ê¹Çñà ìñ å¶ ç¹êÇÔð¶ êÇÔñ» 寺 é÷ð ÇàÕÅÂÆ ìËᶠéÕÃñÆÁ» é¶ àóòÅ ì÷Åð ÃÇæå ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÚÅéÕ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°é•·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú ÚÅð ê¹Çñà ÜòÅé» çÆ ØàéÅ òÅñÆ æ» å¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ׳íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ØàéÅ ù Á³ÜÅî ç¶ä ç¶ ìÅÁç éÕÃñÆÁ» é¶ ê¹Çñà ÜòÅé» çÆÁ» ê³Ü ðÅÂÆëñ» ñ°¼à ñÂÆÁ» Áå¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÕÃñÆÁ» çÆ ëó¯ ëóÆ ñÂÆ Ç÷ñ·•¶ çÆ ÃðÔ¼ç ù ÃÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ô¼ÕÆ æÅò» å¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

“Buy or Sell”Let’s do it!

GURVINDER SINGH DHALIWAL

Real Estate SRS PANORAMA REALTY # 106-12830 80th Ave, Surrey, BC V3W 3A8. www.srsrealestate.com

604.825.1550

14805, 68A AVE. SURREY 12114, 100 AVE SURREY.

LD O S

"Price Reduced". Brand new house, 6 bdrm, 5 bath, 4200 sqft. 2 bdrm legal Suite,extra rec room/1bedrm downstairs, Spice Kitchen.

"Accepted Offer" 5 bedrm, 3bath, 2bedrm suite. 8712 sqft lot,quite location, view. Spent $50,000 for renovations.Rented for $1700. .

3570 CRESTVIEW

#54-32310 MOUAT DR.

ABBOTSFORD

TOWNHOUSE

5 bedrm, 3 bath, 6 year 4bedrm, 2 Bath.Corner old, Custom built, near Unit, renovated.Call for details. Gurudwara. . 2774 MCCURDY PL.

BUSINESS

Øð,FOR ÇìÜéà SALE Ü» ÕîðôÆÁñ êÌÅêðàÆ "Pizza Sweet Shop " ò¶Úä& Ü» ÖðÆçä Bussiness for sale. ñÂÆGood Ôî¶ôincome Å ïÅç ð¼Ö¯ generating. ×¹ðÇò¿çð ÇóØFleetwood èÅñÆòÅñ Tynehead, North

Surrey. For more info F@D-HBE-AEE@ call.

1950 CATALINA CR.

"FOR LEASE"

ABBOTSFORD

1800 sqft. store for retail bussiness “FOR LEASE" . Gurudwara Dasmesh Darbar Complex. Surrey. For more info call.

ABBOTSFORD WEST "price Reduced" 5 Bdrm, 3bath, New Appliances, Roof, Paint. 2 Bdrm Suite, Near Maga-fruiticana. Price $409,900.

10 ACRES WITH 2-HOUSES ALDERGROVE. Blue-berry, Nursery, Equipments, Green House, 1house Rented, Near Commercial, Future Potential.

5 Bedrm, 3bath, 2bedrm Suite, 7100 Sqft Lot, Near New Hospital & Schools.

ALL SIZE LOTS IN 3. 30506 Blue-ridge dr. ABBOTSFORD & ALDERGROVE 5. 2593 Parkview Dr. AREA.

"Recentaly Sold":-1. 3649 New Castle dr. Abbotsford. 2. 2543 Stanley St. Abbotsford 4. 12635 94th Ave Surrey

05/01

ö÷ñ

Akal Guardian 34


Ç

May 08-May 14/2010 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified Miscellaneous

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ïÔäŠùé¼ÖÅ Õ½ôñ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÅ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) HCB-HDH@ îÂÆ BI

Indian Cook çÆ ñ¯ó Masala Walk Restaurant ù Indian Õ°¼Õ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ø¼à 寺 ؼà C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ AG âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ, Õ¿î D@ سචêÌ å Æ ÔëåÅ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÁÅêäÅ ðË ÷ î¶ 778-5643382 Óå¶ ëËÕà Õð¯ Ü» 7248-132st. Surrey, BC V3W 4M4 Óå¶ í¶Ü¯ Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ masalawalk@gmail.com îÂÆ AE

òËé Áå¶ àð¼Õ ÇòÕÅÀ± B@@C çÆ ôËòðñËà ÁËÕÃêÌËà òËé ÇòÕÅÀ± ÔËÍ AGB,@@@ ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆÍ òèÆÁÅ ÔÅñå, Õ¯ÂÆ ÁËÕÃÆâ˺à éÔƺ Áå¶ B@@A çÅ îÆðÃÆâÆ÷ ÁËî. ÁËñ. CB@ ÇÃñòð àð¼Õ ÇòÕÅÀ± ÔËÍ òèÆÁÅ ÔÅñå, Õ¯ÂÆ ÁËÕÃÆâ˺à éÔÆºÍ AEI,@@@ ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ òËé çÆ ÕÆîå A@ Ô÷Åð âÅñð Áå¶ àð¼Õ çÆ ÕÆîå AE Ô÷Åð âÅñð ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅ÷ì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EAH-FGAC îÂÆ BI

Akal Guardian 35

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

BD ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Ã¿èÈ, Õ¶ÃÅèÅðÆ êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ ñóÕÅ, îñ¶ ô ÆÁÅ å¯ º ÕË é ¶ â Å Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔË Áå¶ çÅçÕÅ êÇðòÅð îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHHDFHE Áé. ÁËñ. ÁËÃ.

ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, ÃàÈ â Ë º à òÆ÷¶ Óå¶ ÕË é ¶ â Å ÁŶ , ñÂÆ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ IHEEA E@DGA May 8

Receptionist Required

CB ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕÅ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGE-ECH-GE@DÁËñ. ÁËÃ. Áé

Receptionist Required for Protech Collision. Must speak English and Punjabi. Training will be given. Duties should be Mon.-Fri. from 9am to 5:30pm For more information call: 604590-2625 îÂÆ BI ê¿

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

àÆ. òÆ. ÇòÕÅÀ±

ܼ à Çü Ö èÅñÆòÅñ, ÕË é ¶ â ÆÁé Ü¿ î êñ ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. Á˵â Áå¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ³× òÅÃå¶ ï±. ÁËÃ. ¶. Ü» ÕËé¶âÆÁé Çâ×ðÆ òÅñÅ ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EGF-@DDD J. un

E@ ÇÂ³Ú àÆ. òÆ. å¯ôÆìÅ Õ¿êéÆ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå Çò¼Ú ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå E@@ âÅñð ÔË, Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ (F@D) FBF-GEDB bk

ìÆ. ÁËî. âìÇñïÈ àð¼Õ ÇòÕÅÀ± B@@B îÅâñ çÅ X5, C.@ dzÜä, Á³çð¯º-ìÅÔ𯺠ð¿× ÕÅñÅ, ñËçð çÆÁ» ÃÆà», Ãê¯ ð àà îÅâñ, ÕË é ¶ â Å Çò¼ Ú Ú¼ Ç ñÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ, AC@,@@@ ÇÕñ¯ î Æàð, ÿ é ðÈ ë , éÇòÁ» òð×Å, ÕÆîå BA Ô÷Åð âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅ÷ì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EAH-FGGB îÂÆ BI

Truck For Sale

5 Ton, 2000 model Truck for sale.Monthly gross $6500. Asking price $24,990. For more info. call @ 604-767-4049 Also one year old furniture for sale. May 8

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

SUPER SAVE TENTS Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ÃÅⶠկᶠÓå¶ ÃêÆÕð ò¼Ü¶

ÕÅð ÇòÕÅÀ± B@@G çÆ BMW ÕÅð, EBEi îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ IH@@@ ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆ, ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Õ¿âÆôé Çò¼Ú (éòÆÁ» òð×Æ) ÔËÍ ÕÅð çÅ ð¿× ÕÅñÅ ÔË Áå¶ ÃÆà» å»ì¶ ð¿×ÆÁ», ñËçð çÆÁ» ÔéÍ ÕÆîå CG,I@@ âÅñð ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ Pan ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ (F@D) III-D@IG

Drivers Required HP Hans Transport Ltd. located in Surrey, BC is now hiring long haul class 1 team drivers willing to work as a team. $21/ hr plus benefits, 50hours/week, 3 years exp. & clean driving abstract required. Fax resume @ 604-501-9900 or mail to 9086 snowdown pl. Surrey, BC V3V 6T5 May 15

òðÕð» çÆ ñ¯ó ׯñâé dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î çÆ ëðÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çŠdzå÷Åî Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î íÅñç¶ Ô¯ å» Ô¹ä¶ ÔÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) GBC-AEB@

ê³ Üé C@ ÃàÅðà

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

Free

Dec.12

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

òðÕð» çÆ ñ¯ó èÅñÆòÅñ dzÃÈñ¶ôé Çñî. Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶ íÅò¶º éÅ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅîƺ Øð Û¼âä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ¿êéÆ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

ê³ îÂÆ BI,A@

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ * ÕñÅà G çÅ êÇÔñÅ ñËÃé ëðÆ * ñðÇé§× àËÃà çÆ òèÆÁÅ ÇåÁÅðÆ Áå¶ êÇÔñÆ òÅð ÓÚ êÅà ԯä çÆ ×ð¿àÆ

Tel: 604-781-7504

ñðéð ñÅÇÂÃ˺à çÆ ëÆÃ

$45

îÈÇò¿× öòÅò» ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ à˺à, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

ܶÕð å°Ãƺ Øð ìçñäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÃîÅé îÈò ÕðéÅ ÔË å» Ø¼à ÕÆîå» Óå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í å°Ãƺ Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÇÕö òÆ Ã ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 36

AB îÂÆ Ú¼êóÇÚóÆ çÆ ñóÅÂÆ çÆ C@@ ÃÅñÅ òð·× ¶ ã ¿ Óå¶ Çòô¶ô

ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÅ êÇÔñŠÿÃæÅêÕ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð -ÇêÌ¿. Ãðòä ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ

À°µÖó¶Í À°Ô îËçÅé Çò¼Ú¯º é¼Ã Öñ¯åÅÍ Çìé¯ç ÇóØ

ë¯é F@D-E@B-GEAD

À°µå¶ ô¶ð Ö» íÅðÈ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ÔÆ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ éÅñ

ÁÅ ñ¼×Æ Áå¶ À°Ô Çâ¼× ÇêÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ ÃËéÅ

é»ç¶ó ôÇÔð î¼è Á×Ãå, AG@H Çò¼Ú ê¹¼Ü¶Í ÁÅê

é¼Ã À°µáÆ, ¶èð ò÷Æç Ö» ì¿çÅ ÇÃ³Ø å¶ à¹¼ÇàÁÅ

Áë÷ñ é×ð ÇÜà çÅ éÅÀ°º Çê¼Û¯º ÁìÚñ é×ð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» å¯ê» é¶ ìÔ¹å åìÅÔÆ ÕÆåÆÍ

ìÇäÁÅ, ÇòÖ¶ áÇÔð¶ ÜçÇÕ ìÅçôÅÔ çÅ Õ˺ê Ǽ毺

Çóػ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ «¼à ç¶ îéô¶ éÅñ ðñ¶ ԯ¶ Ãé

åÕðÆìé ÇÂ¼Õ îÆñ Óå¶ ÃÆÍ ìÅçôÅÔ ç¶ ÃÅð¶ ÁîÆð-

À°Ô é¼Ã Öñ¯å¶Í ì¿çÅ ÇÃ³Ø åÆð» çÆ ìÅÛó Õð

ò÷Æð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì êÌåÆ éøðå ð¼Öç¶ Ãé Áå¶ À°Ã

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂ¼æ¶ À°Ã é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìÖô¶ ԯ¶ åÆð ù

ç¶ ×¹ ð È ÃÅÇÔì éÅñ Ô¯  ¶ ÃîÞ½ å ¶ ç¶ À° ñ à ÃéÍ

òÆ ×¹ðÈ ÜÆ ù ÇÃîð Õ¶ Û¼ÇâÁÅÍ Â¶é¶ ù ìÅÜ ÇóØ

ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ìÅçôÅÔ é¶ ò÷Æç Ö» ÃðÔ¿ç, À°Ã

Áå¶ Çìé¯ç ÇÃ³Ø òÆ ÁÅêä¶ êÅÇÃÁ» 寺 ÇòÔñ¶ Ô¯

ç¶ çðìÅðÆ Ã¹¼ÚÅ é§ç Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ F Ô¯ð À°Ã ç¶

Õ¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í ØîÃÅä

ÃÅæÆÁ» çÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù Ãê¹ðç×Æ ÕðéÆ ÃÆÍ

ç¶ ï°¼è Çò¼Ú ò÷Æç Ö» îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ î½å

ìÔÅçð ôÅÔ ç¶ ÃÅð¶ ò÷Æð å¶ ÁÇÔñÕÅð ò÷Æç Ö»

ù ò¼Ö ò¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¼ÇÃÁÅ

òÆ ìÅçôÅÔ ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ×¹ðÈ

ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ô¼Õ éÔƺ ÇÕ À°Ô ìÔÅçðÆ ÃÇÔå

ÃÅÇÔì éÅñ ԯ¶ ÃîÞ½å¶ å¶ Áîñ éÅ Õðé Áå¶

ñÇóÁÅ êð ÁÅêä¶ ê¹¼åð Áå¶ ÃÅñ¶ Ãî¶å îÅÇðÁÅ

×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ê³ÜÅì êðåä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ì¶éåÆ

Ç×ÁÅÍ Ú¼êóÇÚóÆ çÆ ÿóÅÂÆ AB îÂÆ, AGA@ ù

ÕÆåÆ ÃÆÍ ò÷Æç Ö» é¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ã¼ïç Áå¶ ç¯ êáÅä

Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÁÅð¿í Ô¯ÂÆ Áå¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð åÆÕ

ìÔÅçôÅÔ ç¶ Õ˺ê Çò¼Ú ÜÃÈÃ ç¶ å½ð Óå¶ Çéï°Õå

Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃ³Ø ë½Ü ç¶ î×ð êË ×¶ Áå¶ ÃÅðÆ

ÕÆå¶ ÃéÍ ìÅçôÅÔ é¶ ÇÂö ÃÕÆî ÇÔ¼å ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ê³ÜÅì êðåä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Áå¶ À°é·» À°µå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅñ ç¼Öä ò¼ñ Ú¼ñä ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÜÅä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ׶Í

ù åÇÔà éÇÔà Õð Çç¼åÅÍ ê³Ü Çóػ çÆ ÃñÅÔ ç¶ä çÆ Çòô¶ô Õ½ºÃñ Áå¶

òÆ Ã¯è Çç¼å¶ ×Â¶Í ì¿çÅ ÇÃ³Ø ò÷Æç Ö» ù Çܼ毺

Çòô¶ô ÔçÅÇÂå» ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì ðòÅéÅ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂîçÅç Çîñ ÃÕçÆ ÃÆ, À°é·» Õ¶ºçð» ù Öåî ÕðçÅ

À°Ã ù ÇòçÅ Õðé ñÂÆ C@@ ÇÃ³Ø Çå¿é Õ¯Ô åÆÕ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

éÅñ ÁÅÂ¶Í À°Ã ç¶ ÕÅëñ¶ Çò¼Ú BE ÇÃ³Ø Ô¯ð ÃéÍ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÃéÍ

ù Çá¼á Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ÕðÅîÅå ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À°µåð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÅîÅå ìÅçôÅÔ çÅ îÈ¿Ô ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ¶ ì¯ñ ÇÕö

æÅê Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîçÅç Õðé ÕÅðé

ò¼ñ òÇèÁÅÍ Çê¼Û¯º ìÔÅçð ôÅÔ é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù

êÆð ì¹¼èÈôÅÔ ù ñ¯Õñ î¹ÃñîÅé» é¶ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶

ì¿ç¶ ù òÅêà ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð À°é·» é¶

Öåî ÕÆåÅ ÃÆÍ ì¿çÅ ÇÃ³Ø å¯º âð Õ¶ Ǽ毺 ç¶ åÕó¶

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°Ã 寺 Á×ñÆÁ» ØàéÅò»

î¹ÃñîÅé» é¶ ÇÂ¼Õ ×ó·Æ Çò¼Ú ôðé ñË ñÂÆÍ Çóػ

ò¼Öð¶ ñ¶Ö çÅ ÇòôÅ ÔéÍ

é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Ãí ù åÇÔ å¶× Õð Çç¼åÅÍ Ô¹ä

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ì¿ ç Å ìÔÅçð ç¶ é»ç¶ ó å¯ º

ÇÃ¼Ö ë½Ü» çÆ Ç×äåÆ ìÔ¹å òè ×ÂÆ, ÖÅëÆ Ö» ÇÂÔ

ê³ÜÅì ò¼ñ Ú¼ñä ç¶ Ã ñÂÆ Ç¼Õî¼å éÔƺ ÔéÍ

Ç×äåÆ AH-AI Ô÷Åð ç¼ÃçÅ ÔËÍ ÖÅëÆ Ö» ÇÂÔ

ÃÔÆ ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ×¹ðÈ ÃÅÇÔì À°µå¶ C ÁÕå±ìð ç¶

î³éçÅ ÔË ÇÕ ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çê³â À°ÜÅó

Ôîñ¶ 寺 êÇÔñ» Ú¼ÇñÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ãëð ù ×¹êå

Çç¼å¶ Áå¶ À°µæ¶ ÁÅêä¶ æÅä¶çÅð å¶ ÁëÃð Çéï°Õå

ð¼Ö Õ¶ Á¼×¶ òèçÅ Ç×ÁÅÍ ÁêðËñ AG@I Çò¼Ú À°Ô

Õð Çç¼å¶, Ǽ毺 ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ì¿çÅ Ôð æ» å¶ Áîé

íðåê¹ð (ðÅÜÃæÅé) Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ã çÅ Ãëð

ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÁëÃð Çéï°Õå ÕðçÅ

ÖðÚ î¹¼Õ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ «¼àÖ¯Ô Õðé çÆ æ» ÁðçÅÃ

ÃÆ, ÇÜà çÅ îåñì ÃðÕÅð çÆ ÕÅÇÂîÆ ÃÆÍ

ë»ÃÆ ñ¼×ä òÅñ¶ ù ÜÆòé ìÖô ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÕö ù î½å ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ã¼ïç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÕðÅîÅå ÇçÖÅú, ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ü¶ì· Çò¼Ú¯º ÁôðëÆ Õ¼ã Õ¶ üïç ù ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÕðÅîÅå ÔË, ÇÜÔóÆ å¶ð¶ òðÇ×Á» ç¶ ÂÆîÅé ÖðÆç ñ˺çÆ ÔËÍÓÓ Ã¼ ï ç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÔƺ å° Ã Æº ÁÅêäÆ ÕðÅîÅå ÇçÖÅúÍÓÓ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì À°Ã ç¶ ÇòÔÅð À°µå¶ Õ°Þ ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŠ׶ Áå¶ ÇîÁÅ鯺 ôîôÆð èÈÔ ñÂÆ Áå¶ ñÇÔðÅ Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÒÇÂÔ òÆ ÕðÅîÅå ÔË ÇÜÔóÆ åËù ÃçÅ ñÂÆ Ú¹¼ê ÕðÅ ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ ÃÅð¶ çðìÅð Çò¼Ú ÿéÅàÅ ÛÅÁ Ç×ÁÅÍ çðìÅð Çò¼Ú åñòÅð ÇÖ¼ÚäÅ ìÅçôÅÔ çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÃÆ, êð ÃÅð¶ Ãî¶å ìÅçôÅÔ ç¶ Ú¹¼ê ÃéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà Ã ìÅçôÅÔ ù ÃîÞ½å¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°Ã é¶ Ôð òÅð çÆ åð·» àÅñ-îà¯ñ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ òÅêà ÁÅêä¶ Õ˺ê Çò¼Ú ÁŠ׶ ÇÕ Ô¹ä î˺ ÁÅê¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ ÃÅè ñò»×Å, åç ìÅçôÅÔ é¶ òÆ Õ°Þ ò¼è ؼà ÇÕÔÅÍ ÇÂà ØàéŠ寺 Çê¼Û¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì îÅè¯çÅà ìËðÅ×Æ ç¶ ÁÅôðî ×Â¶Í À°Ô ÁÅê ÔÅ÷ð éÔƺ ÃÆÍ ÁÅê é¶ îÅè¯çÅÃ ç¶ îé Á³çð Û°êÆ ðÅÜêÈåÆ ÁäÖ ù Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ À°æ¶ ì¼Õð¶ ÞàÕÅÀ°ä çÅ éÅàÕ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Áÿíò ÔË ÇÕ îÅè¯çÅà ù À°Ã ç¶ À°Ã ç¶ ÁÅôðî 寺 ç¯ ÇÕ¼ñ¯îÆàð ç¶ ëÅÃñ¶ 寺 òÆ Ø¼à çÈðÆ À°µå¶ áÇÔð¶ ×¹ðÈ ÜÆ ìÅð¶ êåÅ éÅ Ô¯ò¶Í Ã˺Õó¶ ì¿ÇçÁ» çÅ À°Ã ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ÇàÕäÅ ×¹¼ÞÅ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ Ã¯ Ü篺 À°Ô òÅêà êðÇåÁÅ å» À°Ã é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ë½ðé êÇÔÚÅÇäÁÅ Áå¶ Úðéƺ ã¼áÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒ屿 Õ½ä Ô˺?ÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒì¿çÅ, íÅò î˺ å°ÔÅâŠöòÕ Ô»ÍÓÓ ÒÒì¿çÅÓÓ ëÅðÃÆ çÅ ôìç ÔË, ÇÜÃ ç¶ Áðæ ×¹ñÅî Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã çÆ Õ¿â Óå¶ Ô¼æ èðÇçÁ» À°Ã ù ÒìÔÅçðÓ çÅ ÇÖåÅì ìÖÇôÁÅÍ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ À°Ã çÅ é» ×¹ ð ìÖô Çó Ø ð¼ Ç ÖÁÅ êð À° Ô À° à çÅ ÁÅêäÅ ôìç Òì¿ ç ÅÓ å¶ ×¹ ð È ÃÅÇÔì òñ¯ º ìÖô¶ ÒìÔÅçðÓ ç¶ ÇÖåÅì ù ܯó Õ¶ éò» é» ì¿çÅ ìÔÅçð ìä Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã ù ê³Ü ÁÅêä¶ ÖÅà åÆð»,

ÃðÕÅð ÃæÅêå ÕðÕ¶ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÇÂà çŠdzÚÅðÜ

ì¿çÅ ìÔÅçð ìÔ¹å ÔÆ èÆîÆ ×åÆ éÅñ ê³ÜÅì

é»ç¶ó êÔ¹¿Úä À°êð¿å Õ°Þ Ççé Çê¼Û¯º ×¹ðÈ ÜÆ ìÅçôÅÔ ç¶ Õ˺ê Çò¼Ú Ãé å» Ã¼ïç é¶ ×¹ðÈ ÜÆ

ÃîÅäÅ, ܯ Ç÷ñ·Å Õ¶ºçð ÃÆ, Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÕÆåÆ å» «ìÅä¶ Çüֻ ç¶ ÇÂ¼Õ òêÅðÆ Ü¼æ¶ éÅñ

Ô¹ä ì¿çÅ ÇÃ³Ø çÆ é÷ð ÃðÔ¿ç À°µå¶ ÃÆÍ

î¶ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» çÃò¿è ç¶ E@@ ð¹ê¶ í¶à Õð

ò÷Æç Ö» (ÕÂÆÁ» é¶ ò÷Æç Ö» ÇñÇÖÁÅ ÔË) ÃðÔ¿ç

Çç¼å¶Í

çÅ ÃÈì¶çÅð ÃÆÍ À°Ã êÅà àð¶ºâ ë½Ü ÃÆ Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ é»ç¶ó 寺 Ãå¿ìð ç¶ îÔÆé¶ Ú¼ñä Çê¼Û¯º ì¿çÅ

ò¼â¶ ò¼â¶ Ü×ÆðçÅð ܯ ÁÅêäÆÁ» êÌÅÂÆò¶à ë½Ü»

ìÔÅçð éò¿ ì ð AI@I ÁæòÅ AD îÔÆé¶ Çê¼ Û ¯ º

ð¼Öç¶ Ãé, òÆ éÅñ ÃéÍ ì¿çÅ ÇÃ³Ø êÅà àð¶ºâ ë½Ü

ïéÆêå ê¹¼ÜÅÍ Ç¼毺 çÅ ë½ÜçÅð dzéÅ âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éÔƺ ÃÆ êð ÇÃçÕ å¶ ÇÃðó ê¼Ö¯º ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ

ÃÆ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ò¼ñ ç½ó Ç×ÁÅÍ Ã¯éÆêå ê¹¼Üä 寺

òÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã é¶ î¹ÖñÃê¹ð¶ ç¶ ÇÕñ·¶ ù ÁÅêäÆ

êÇÔñ» éÅðé½ñ Çò¼Ú À°Ã ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÷ÅÔð

ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà ù ñ¯Ô×ó· çÅ éÅî

ÕÆåÅ Áå¶ Ç¼毺 ç¶ âÅÕ±Á» Áå¶ «à¶ÇðÁ» ù ïè Õ¶

Çç¼åÅÍ ÇÂ毺 ÁÅêäÆ î¹Ôð ìäÅÂÆ Áå¶ ÇüÕÅ òÆ

«¼ÇàÁÅ îÅñ òÅêà ÕðòÅ Õ¶ òÅÔ òÅÔ Ö¼àÆÍ Çê¼Û¯º

ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

ÇíòÅéÆ é¶ó¶ ÃðÕÅðÆ Ö÷ÅéÅ Ö¯Ô Õ¶ ÃÅðÅ ÃÅæÆÁ»

ò÷Æç Ö» ç¶ àÅÕð¶ À°µå¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ»

ù ò¿â Çç¼åÅÍ ÁÕå±ìð AG@I Çò¼Ú À°Ô ÇÔÃÅð

åÕðÆìé Çå¿é îÔÆé¶ À°Ã é¶ ÇòÀ°ºåì¿çÆ Õðé À°µå¶

Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ À°Ã é¶ âÅÕ±Á» å¶ «à¶ÇðÁ» çÅ

ñÅÂ¶Í À°Ã é¶ îÅÞ¶ ç¶ Çóػ ù Ô¹ÕîéÅî¶ í¶Ü¶ ܯ

ÖÅåîÅ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ «¼à ×ðÆì» Çò¼Ú ò¿â Çç¼åÆÍ

Ôîñ¶ 寺 æ¯ó·¶ Ççé êÇÔñ» ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú

ÇÂ¼æ¶ ÇÔ³çÈÁ» Çüֻ é¶ ì¿çÅ ìÔÅçð çŠùÁÅ×å

׶Í

ÕÆåÅ Áå¶ ìÔ¹å îÅÇÂÁÅ Áðêé ÕÆåÆÍ ì¿çÅ ÇóØ

ò÷Æç Ö» ù Çç¼ñÆ Ü» ñÅÔ½ð 寺 Õ¯ÂÆ ÇÂîçÅç

é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ îÅÇÂÁÅ Üæ¶ Áå¶ ñ¯óò¿ç» ÇòÚÕÅð

éÅ ÇîñÆÍ ìÔÅçð ôÅÔ ÁÅê ç¼Öä Çò¼Ú ÔÆ À°ñÇÞÁÅ

ò¿â Çç¼åÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú òÆ Áîé éÔƺ ÃÆÍ

à¯ÔÅä¶ å¯º ì¿ç¶ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ ù ò÷Æç

À°Ã çÆ ÇÂîçÅç À°µå¶ îñ¶ðÕ¯àñ¶ çÅ éòÅì ô¶ð Ö»

Ö» 寺 ìçñÅ ñËä ñÂÆ Áå¶ À°Ã çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ

ÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À°ÔÆ ô¶ð Ö» ÃÆ, ÇÜà é¶

Ô¹ÕîéÅî¶ í¶Ü¶Í ÖðÖ½ç¶ å¯º À°Ã é¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÒÁÅÔÓ îÅðÆ ÃÆÍ ÇÂà é¶

ù, ܯ À°Ã ç¶ ÕÅëñ¶ éÅñ é»ç¶ó 寺 ÁÅÂÆ ÃÆ, ǼÕ

ÕÆðåê¹ð é¶ó¶ îÞËñ Çóػ ù ð¯ÇÕÁÅ êð ÔÅð ÖÅ Õ¶

çÃå¶ çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú Çç¼ñÆ í¶ÇÜÁÅÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇêÛ»Ô êðå ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÃ³Ø Öðó 鶲ó¶ ì¿çÅ ÇóØ

òܯº ÁÅê À°Ô Çç¼ñÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍ

ìÔÅçð çÆÁ» ë½Ü» ù ÁÅ Çîñ¶, Ô¹ä ò÷Æç Ö»

ÃîÅäÅ ÜñÅç ÜñÅñÀ°çÆé çÅ Çê³â ÃÆ,

ÃðÇÔ³ç 寺 ÇéÕñ Õ¶ B@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ å¶

ÇÜÃ é¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ù ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆ

Ú¼êóÇÚóÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

Áå¶ ÇÜÃ ç¶ ê¹¼åð» é¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Ç÷ìÔ

ë½Ü ù Çå¿é ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÕÆåÅÍ À°Ô

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÖÅñö çÅ ÖÈé Ö½ñ À°µÇáÁÅ Áå¶ ÇÂ毺 çÅ

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆ, À°Ã é¶ Ã¼ÜÆ

ÔÆ ÁñÆ Ô¹ÃËé ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ìÅÔÆ ô¶ð Ö» ù ÿíÅñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ö¼ìÆ Ã¹¼ÚÅ é§ç

êÅïº ÞÈáÆÁ» ýԻ ç¹ÁÅðÅ ÁÅé§çê¹ð Û°âÅÀ°ä çÅ

ùÍ À°µèð ì¿çÅ ìÔÅçð é¶ ìÅÜ ÇÃ³Ø ù ù¼ÚÅ é§ç

Ô¹Õî ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã¯ Ãî¹¼Ú¶ Çê³â ù åÆÔ å¶× Õð

ÃÅÔîä¶ Áå¶ Çìé¯ç ÇÃ³Ø ù ô¶ð Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º òÜÆç Ö» ç¶ Çê³â Õ°¿Üê¹ðÅ

Çéï°Õå ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁÅê ò÷Æç Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶

ù åìÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ø¹óÅî, âÃÕÅ, î¹ÃåëÅìÅç

çÆ ÕîÅé ÿíÅñÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ù¼ÚÅ é§ç ç¶ êËð

Ôé¶ðÅ Ô¯ä å¼Õ ÖÅñÃÅ ÃðÔ¿ç çÆÁ» Õ¿è» åÆÕ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂà Ã ÃðÔ¿ç ÇÂ¼Õ Õ¯à ç¶ Á³çð ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé ÇÂà çÆ ëÃÆñ À°µå¯º ܯ å¯ê» ìÆóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÂé·» é¶ Çóػ çÅ ÕÅëÆ ØÅä ÕÆåÅ Áå¶ ç¹êÇÔð åÆÕ ôÇÔð 寺 Õ°Þ Ô¯óÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇÃ³Ø Õ°Þ çðòÅ÷¶ å¯óé Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×Â¶Í Çëð ÕÆ ÃÆ ôÇÔð çÆ ÖÈì åìÅÔÆ Ô¯ÂÆÍ ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ Ô¹Õî Çç¼åÅ ÇÕ çÆòÅé à¯âð î¼ñ, î¯åÆ îÇÔðÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ôîçðç» å¯º Çìé» Ôð î¹ÃñîÅé ÔÅÕî ù Ãä¶ êÇðòÅð åÇÔ-å¶× Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ìçñÅ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ô¹Õî êÌòÅé Úó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êóÅ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÔÅçð ôÅÔ ù Üç ÃðÔ¿ç ç¶ ãÇÔä çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ô ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú¯º Çç¼ñÆ ÜÅä çÆ ìÜŶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ ê¹¼ÜÅÍ ÇÂà Ã Ãå«Ü 寺 ԶỠåÕðÆìé ÃÅð¶ ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì À°µå¶ ÖÅñö çÅ Õì÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ì¿ç¶ ìÔÅçð é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù ÕÅÇÂî Õðé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÃî» êÈðÆÁ» Õð ñÂÆÁ» ÃéÍ ôÅÔÆ î¹Ôð å¶ ëÅðÃÆ íÅôÅ Çò¼Ú À°µÕÇðÁÅ ç¶×¯ å¶×¯ ëåÇÔ ú é°Ãðå ì¶çð¿×Í ïÅøå Á÷ éÅéÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ ÇÂö åð· » ÁÅêä¶ Çü Õ ¶ À° µ å¶ ÁÅêäÅ é» À°ÕðÅÀ°ä çÆ æ» ÇÂ¼Õ êÅö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇüÕÅ ÷ç ìÅÔð ç¯ ÁÅñî å¶Ç× éÅéÕ òðì ÁÃåÍ ëåÇÔ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ôÅÇÔ-ôÅÔÅé ëÜÇñ ÃÚÅ ÃÅÇÔì ÁÃåÍ (ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ì¿çÅ ìÔÅçð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù üÚÅ ÃÅÇÔì î³éçÅ å¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË) ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé BG îÂÆ, AGA@ ù ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé À°µå¶ ÃðÇÔ³ç ç¶ Ö³âð» ÇòÚÕÅð ÕÆåÅÍ ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ ÜÈ é ç¶ Á³ å Çò¼ Ú ðÅÜÃæÅé 寺 ÜñçÆ ÜñçÆ ðÅÜêÈå» éÅñ Çéì¶ó Õ¶ ê³ÜÅì ñÂÆ Ú¼ÇñÁÅÍ À°Ãé¶ ÚåðÃñ, 칿è¶ñÅ, å¶ À°Ççå ÇÃ³Ø ì¹¿è¶ñÅ òð׶ ÇÔ³çÈ ÔÅÕî» ù éÅñ ÇñÁÅ, Çëð ÁñÅÔÅìÅç, ñÖéÀ±, î¹ðÅçÅìÅç ç¶ ÃÈì¶çÅð ìðÅÔ ç¶ Ã¼ïç Áìç¹¼ñÅ, î¹÷¼ëðé×ð ç¶ ÃÅçÅå ×òðéð ÃðÔ¿ç (ܯ À°Ãé¶ Ü¹ñÅÂÆ Çò¼Ú Çéï°Õå ÕÆåÅ), î¹ðÅçÅìÅç ×òðéð î¹Ô¿îç ÁîÆé Ö» å¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ð¹îÅé À°µçÆé ù üç í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂà åð·» À°Ã é¶ ðÅÜÃæÅé 寺 ñË Õ¶ ï±. êÆ. å¼Õ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ë½Ü» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õð ñÂÆÁ»Í Çç¼ñÆ Çò¼Ú òóé å¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä å¶ êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃÅð¶ ÇÔ³çÈÁ» ù دé-î¯é Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ À°é·» çÆ ôéÅÖå ÇÃ¼Ö òܯº Öåî Ô¯ ÜÅÂ¶Í (ìÅÕÆ ÃëÅ CG Óå¶)


Ç

May 08-May 14/2010

ÃøÅ CF çÆ ìÅÕÆ

ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÅ êÇÔñŠÿÃæÅêÕ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

Ãã½ð¶ 寺 ôÅÔÆ ë½Ü ð¹Ãåî Ççñ Ö» çÆ ÕîÅé

é¶ îÅåŠù¿çðÆ Ü¯ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ãé À°µå¶ íÅÂÆ é§ç

Ô¶á ñ¯Ô×ó· å¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆÍ Áܶ

ñÅñ ðÅÔƺ çìÅÁ êòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ì¿ç¶ ù ÕÔ¶ ÇÕ

E Õ° ÇÕñ¯îÆàð ÔÆ Á¼×¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ Çóػ éÅñ

Ü¿× ì¿ç ÕðÕ¶ ÃðÕÅð éÅñ ùñÔ Õð¶ Áå¶ ÜÅ×Æð

àÅÕðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÖÅëÆ Ö» ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé

ñË Õ¶ ÁðÅî Õð¶Í îÅåÅ ÜÆ é¶ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ܯ À°Ã Ã ÔÅ÷ð ÃÆ, ÇñÖçÅ ÔË -

ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶ À°Ã 寺 ì¿ç¶ ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖòÅÂÆ êð

ÒÒñóÅÂÆ ÇÜÔóÆ ÇÂà Ã ÇÛóÆ ù î¶ð¶ ñÂÆ ÇìÁÅé

À°Ã (ì¿çÅ ÇóØ) é¶ ÃðÕÅð çÆ ÚÅñ ù ÃîÞÇçÁ»

ÕðéÅ Áÿíò ÔËÍ ëÕÆðÆ ÇñìÅà Çò¼Ú Çüֻ ôÅÔÆ

ùñÔ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ì¿ç¶ ìÔÅçð å¶

ë½Ü» Çò¼Ú çÇÔôå òðåÅ Çç¼åÆÍ ôÅÔÆ ë½Ü ç¶ îðé

çìÅÁ êÅÀ°ä ñÂÆ îÅåÅ ÜÆ ù ÕËç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Â¶éÆ ò¼âÆ ÃÆ

å¶ ë¶ð Öå ÇñÖòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã òñ¯º î¹ó

ÇÕ ÜÅêä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êËð À°µÖó ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ÇÂéÕÅð Õðé å¶ îÅåÅ ÜÆ é¶ À°Ã ù ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ

ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú AE@@ ç¶ é¶ó¶ ÇÃ³Ø Áå¶ ç¯ ÃðçÅð

Çç¼åÅÍ îÅåÅ ÜÆ òñ¯º Ô¹Õî ÜÅðÆ Ô¯ä Çê¼Û¯º ê³æ

ðäÖ¶å ðÔ¶Í ôÅÔÆ ë½Ü Çò¼Ú é°ÕÃÅé ¶éÅ ò¼âÅ ÃÆ

Çò¼Ú ë¹¼à êË ×ÂÆ, E@@@ ÇÃ³Ø ñË Õ¶ êÇÔñ» îÆðÆ

ÇÕ À°Ã ç¶ ÜðéËñ (ë½ÜçÅð) îÅð¶ ×Â¶Í çÇÔôå

ÇÃ³Ø ò¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð ì¿ç¶ ù î¹ó ôÅîñ Õðé

éÅñ ë½Ü Õ¿ìä ñ¼×ÆÍ À°å¯º ÞóÆ ñ¼× ×ÂÆÍ ôÅÔÆ

ñÂÆ Ü¯ ôðå» ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» À°Ô ÇüÖÆ ÇÃèÅå»

ë½Ü ç¶ ÇÃêÅÔÆ ìÆîÅð Ô¯ Õ¶ îðé ñ¼×¶Í دDzóÁ»

éÅñ î¶ñ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ö»çÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ À°Ã ù îÅÃ

çÆÁ» ñÅô» å¶ ë½Ü çÆÁ» ñ¯æ» 寺 ìçìÈ ìðçÅôå

ÖÅä, ôðÅì êÆä Áå¶ î¹ó Á³ÇîÌå ÛÕä ñÂÆ ÕÇÔäÅ

寺 ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ù ì¿ç¶ çÅ ÜÅçÈ

ÁÅÇçÍ À°Ã ç¶ ÇÂéÕÅð Õðé À°µå¶ A@ Ô÷Åð Ô¯ð

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ

Çé¼õó Ç×ÁÅÍ ì¿çÅ ìÔÅçð é¶ î½ÕÅ åÅó Õ¶ ñÅÔ½ð

ìÅçôÅÔ çÅ ê¹¼åð ðëÆ-À°Ã-ôÅé Õ°îÕ ñË

å¶ Õì÷Å Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Á¼×¯º ÇÂà çÆ ð¼ÇÖÁÅ

Õ¶ ð¹Ãåî Ççñ Ö» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ñÂÆ Öó·Æ îÆðÆ ÇÃ³Ø çÆ ë½Ü ç¶Ö Õ¶ òÅêà êðå

A@ çÿìð, AGA@ ù ìÔ¹å ÃÅðÅ é°ÕÃÅé ÕðòÅ

ÁÅÇÂÁÅÍ

Õ¶ F@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ôÅÔÆ ë½Ü ñ¯Ô×ó· ù ضðé

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ Õæé ÔË ÇÕ îÅåŠù¿çðÆ

Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú Û¯àÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

òñ¯º À°Ã ù çÈÜÆ ÇÚ¼áÆ Çîñä À°µå¶ À°Ô ¶éÅ ê̶ôÅé

ìÔ¹å Ççé» çÆ ðÃç êÅäÆ ÇÂÕ¼áÆ éÔƺ ð¼ÖÆ ÜÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ò¶ð å» À°Ô ÇçîÅ×Æ Ã¿å°ñé ÔÆ

ÃÕçÆ ÃÆŒ, ÇÂà ñÂÆ ÇÕö ðÅå ù ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ

×¹ÁÅ ìËáÅ, ÇÂÔ Ô¯äÅ Õ°çðåÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ

ë½Ü Ãî¶å À°µæ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú À°Ã éÅñ

Áå¶ ×¹ðÈ ê³æ 寺 ๼à Õ¶ ÜÆÁ éÔƺ ÃÕçÅÍ îÅåÅ ÜÆ

ÇîñçÆ ôÕñ òÅñ¶ ×¹ñÅì ÇÃ³Ø Áå¶ C@ Çóػ ù

çÅ ÁÅç¶ô ê³æ çÅ ÁÅç¶ô éÔƺ ÃÆÍ ê³æ é¶ îÅåÅ ÜÆ

Û¼â ׶Í

ç¶ ÃéîÅé ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÂà ù îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆÍ

AB çÿìð ù ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÕÆðåê¹ð

îÅåÅ ÜÆ ù Ô¹Õî ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÃÆŒ, Çܼ毺 À°Ã é¶ Çóػ ù ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì êÔ¹¿Úä

Ô¹Õî òÆ Ã çÆ é÷ÅÕå éÅñ î¶ñ éÔƺ ÃÆ Ö»çÅÍ

ç¶ Ô¹ÕîéÅî¶ í¶Ü¶Í ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ܽéê¹ð çÆ Ã¿×å ù

ì¿çÅ ÇÃ³Ø å¶ ÇÂà ×ñå Ô¹Õî çÅ ìÔ¹å ì¹ðÅ êÌíÅò

ÇñÇÖÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¹ÕîéÅîÅ êÌÅêå ÔËÍ

ÇêÁÅÍ

ìÔÅçðôÅÔ BH ëðòðÆ, AGAB ù îð Ç×ÁÅ

ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ é§×ñ

å¶ Ü¿× éôÆéÆ ñÂÆ À°Ã ç¶ ê¹¼åð» Çò¼Ú ñóÅÂÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ îÕÅé, ÇÜà Çò¼Ú ×ó·Æ ò»× ÔÆ ÇØð¶ ì¿çÅ

ÇÛó ×ÂÆÍ ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ Ã çÆ éì÷ ù

ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Çóػ é¶ í¹¼Ö¶ ÇêÁÅö ðÇÔ Õ¶

êÇÔÚÅäÇçÁ» î¹ó ñ¯Ô×ó·, ÃðÔ¿ç ÁÅÇç æÅò»

ÿØðô ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ü篺 À°Ô í¹¼Ö éÅñ ù¼Õ Õ¶

Óå¶ Õì÷Å ÁÅ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÔÅçð

Çê³Üð ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ãé å» ë½Ü À°Ã ù Ç×ÌëåÅð Õð

ôÅÔ îðé 寺 îÔÆéÅ Õ° êÇÔñ» êÅ×ñ» òÅñÆÁ»

ÃÕÆÍ ì¿çÅ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ ç¶ G@@ 寺 ò¼è

ÔðÕå» Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã ç¶ ÇÜÀ°ºç¶

ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Õåñ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í À°é·» Çò¼Ú¯º

ÜÆÁ ÔÆ Øð¯×Æ Ü¿× íóÕ À°µáÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü¿× Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ òÆ ÇüÖÆ å¯º Çê¼Û¶ éÔƺ ÇðÔÅÍ

Ü¶å± ðÇÔ Õ¶ ìÅçôÅÔ çÅ ê¯åÅ ëð¹ÖôÆÁð åÖå

ÇÂà îÔÅé ÇÃ¼Ö ÜðéËñ çÆ Ç×äåÆ Çòôò

À°µå¶ ìËáÅÍ Õ¯ÂÆ Á¼á 齺 îÔÆé¶ ÇÂÃ é¶ Çüֻ ç¶

ç¶ îÔÅé ÜðéËñ» Çò¼Ú Ô¹¿çÆ ÔËÍ Çüֻ òñ¯º ÔÆ

ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ ð¼Ö Õ¶ ÕåñÅî ÕðòÅÂÆ, êð À°Ô éÅ

ÇòÃÅÇðÁÅ ìñÇÕ ÇèÌÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ

ì¿ç¶ ù ÕÅìÈ Õð ÃÇÕÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Çóػ ù Öåî

ç¹ðíÅ× ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇØÌäå ç¹Ö»å ÔË,

Õð ÃÇÕÁÅÍ ÁÅÖð À°Ã é¶ À°Ô¯ Ô¼æÕ¿âÅ òðÇåÁÅ

ô¹Õð ÔË ÇÕ Õ½î ÜÅ×Æ ÔË Áå¶ À°é·» ì¿çÅ ìÔÅçð ù

ܯ À°Ãç¶ êóçÅç¶ Á½ð¿×÷¶ì é¶ òðÇåÁÅ ÃÆÍ À°Ã

ÒÒìËðÅ×ÆÓÓ Ô¯ä 寺 ìÚÅÁ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÕÅîð¶â ÁÅêà ÓÚ ÔÆ À°ñÞ¶ îÅúòÅçÆÁ» ò¼ñº¯ ÕÆå¶ Õåñ» çÆ Çéõ¶èÆ éÅ Õðé ç¶ Çòð¯è ÓÚ å¼×ó å¶ ÃÅæÆÁ» ò¼ñº¯ òÅÕ-ÁÅÀ±à î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- Ü×ðÅÀ°º ÇòÖ¶ BB ÇÕÃÅé

îÅúòÅçÆÁ» çÆ Çê¼á æÅêó ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ Õ¶ºçð

Áå¶ Ö¶å î÷çÈð Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

ÃðÕÅð Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ çÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» çÅ òÆ

Áå¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Á³çð ÁÖ½åÆ îÅúòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º

ÇÂÔ ØàéÅò» ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Ô¼æ ÔËÍ

ôÔÆç ÕÆå¶ ×¶ ñ¯Õ» ç¶ Õåñ» çÆ Çéõ¶èÆ éÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ ê³ÜÅì Á³çð

Õðé ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ Üéðñ

ÇÕö òÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È À°êð ԯ¶ ÔîÇñÁ» çÆ

ÃÕ¼åð ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø å¼×ó ÃÈìÅÂÆ îÆå êzèÅé

Çéõ¶èÆ Õðç¶ Ô» å» ìÅÕÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÃÅâÆ

ðÈêìóå ÇÃ³Ø ìóËÚ, ÃÈìÅÂÆ ÃÕ¼åð ðØìÆð ÇóØ

Üæ¶ì³çÆ ç¶ òðÕð» À°êð ÔîÇñÁ» çÆ Çéõ¶èÆ ÕðéÆ

ìËéÆêÅñ Áå¶ ×°ðêðÜÆå Õ½ð ò¼ñ¯º îÆÇà³× Çò¼Ú¯º

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BB Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ

òÅÕ ÁÅÀ±à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ü×ðÅÀ°º Ô¯ ðÔÆ îÆÇà³× ÓÚ À°é·» ¶ܳâÅ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂà Ãì³èÆ î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ ÇòÖ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã

ÃÆ ÇÕ ÁÖ½åÆ îÅúòÅçÆÁ» ç¶ ÔîÇñÁ» éÅñ îÅð¶

ç½ðÅé ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×È ñÇÔ³ìð

׶ òðÕð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ

ÇÃ³Ø å¼×ó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Áå¶ éÅñ

ÜÅò¶ Áå¶ ÁÖ½åÆ îÅúòÅçÆÁ» çÆ Çéõ¶èÆ ÕÆåÆ

ñ¼×ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Õ°¼ñ ÇÔ³ç ÇÕÃÅé ÃíÅ

ÜÅò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È

Áå¶ Ö¶å î÷çÈð Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÜîÔÈðÆ ñÇÔð

ÇÂà ¶ܳⶠù Á×ñÆ îÆÇà³× å¼Õ àÅñ ðÔ¶ ÃéÍ

ç¶ C@@ ç¶ ÕðÆì ÃÅæÆÁ» ù Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ÇÂà ñÂÆ À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÆÇà³×

ÔËÍ îîåÅ ìËéðÜÆ, ܯ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ î³åðÆ ÔË, òÆ

Çò¼Ú¯º òÅÕ ÁÅÀ±à Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Akal Guardian 37

NEXT DOOR

CONSTRUCTION Residential & Commercial

Dr yw all Dryw ywall aping and T Taping

I

éò» Øð ìäÅ ðÔ¶ Ô¯ Ü»

ê¹ðÅä¶ Øð ù òèÅ ðÔ¶ Ô¯? âðÅÇÂòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ I

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

éËÕÃà â¯ð Õ¿Ãàð¼Õôé Call for FREE Estimate

Harv

Ph: 778-829-7099 next.door2010@yahoo.ca


Ç

May 08-May 14/2010

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

Ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð¿×ÅìÅç òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ã¿å ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÔðÖ¯òÅñ òÅÇñÁ» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇÂà òÆÕÁ˺â Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð¿×ÅìÅç òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ã¿å ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÔðÖ¯òÅñ òÅÇñÁ» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð @E îÂÆ , B@A@ ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô ÕðŶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× Ççé ÁËåòÅð I îÂÆ, B@A@ Ãò¶ð¶ A@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÕÆðåéÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ôìç ÕÆðåé, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ãÅâÆ ÜæÅ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ êÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

Á³ÇîÌå ÿÚÅð I îÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð A òܶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð Ô¯ä׶, Á³ÇîÌå ÁÇíñÅÖÆ ÁÅêä¶ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÖòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ã¿èð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ¦×¶ðÆ Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å òñ¯º ÿå ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÔðÖ¯òÅñ òÅÇñÁ» ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............. ..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð, G îÂÆ, B@A@ Ãò¶ð¶ A@ òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............................Ççé ÁËåòÅð, I îÂÆ , B@A@ Ãò¶ð¶ A@ òܶ

ÕÆðåéÆ ,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð Áé§çÕÅðÜ Ô¯ä׶

- íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Üò¼çÆ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

-íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ìÅìÅ ìÕÅñÅ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø ÕÇâÁÅäÅ çÅ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÇéðêÅñ ÇÃ³Ø îÇéÔÅà Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Special Programme

Naam Simran

For Teenagers in English Sunday @7 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-C@B-CCDE

website: www.dasmeshdarbar.ca


May 08- May 14/ 2010

Ç

Akal Guardian 39



AG Main May 8