Page 1

A-Class

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE

Autobody & Paint Ltd.

WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages

* ÁËÕÃêÌ˵à Çðê¶Áð ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * ÕðàÃÆ ÕÅð * ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî

* Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

AMARJIT SAMRA

CHANDI MORTGAGE INC.

11954-94th Ave., Delta, BC

Vol. 12

Ph:604-589-2203/589-0008

Issue No. 22 Issue Date: May 28/ 2011

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Á³åððÅôàðÆ ÔòÅñ×Æ Ã¿èÆ Áå¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ Õ¶ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êÌ.¯ í¹ñ ¼ ð ù ë»ÃÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ï±æ

Çò¼Ú Çç¼å¶ À°Ã ÇìÁÅé ç¶ ÁèÅð Óå¶ ë»ÃÆ Çç¼åÆ

Õź×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ Õ½îÆ êzèÅé îÇé§çðÜÆå ÇìµàÅ

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà À°µêð êó·¶ ÇñÖ¶ ê̯. í¹¼ñð çÅ

Áå¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ã°î¶è ÃËäÆ Óå¶ ÜÅé ñ¶òÅ

Á³×ÈáÅ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜà ù íÅðåÆ

ÔîÇñÁź ç¶ òµÖ-òµÖ îÅîÇñÁź ÇòÚ ëźÃÆ çÆ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå¿é ܼܻ Çò¼Ú¯º î¹¼Ö Ü¼Ü ÜÃÇàÃ

Ã÷Å êzÅêå êz¯: çÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø í°µñð òñ¯º

ÁËî. ìÆ. ôÅÔ é¶ ÞÈá çŠ깦çÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

êÅÂÆ ×ÂÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ íÅðåÆ ÔÕ±îå çÅ

êÅÇàñ òµñ¯º ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà éÅñ

Çüֻ Óå¶ éÅïÅì ÷¹ñî ÔÆ ÔË ÇÕ îÇé§çðÜÆå

ê̯. í¹¼ñð 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä çÅ ðÅÔ ñ×ê×

Çì¼àÅ Áå¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¯ò¶º ÔÆ ÇÜ¿çÅ Ôé ÜçÇÕ

êµèðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êz¯: çÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø í°µñð

ÇÂé·» Óå¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ çÅ ÞÈáŠնà îó· Õ¶ ê̯.

çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ðµç Õð Ççµå¶ ÜÅä çÅ ÇõÖ

í¹¼ñð ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çüֻ çÆ ÕÅåñ

ÔñÇÕÁź ÇòÚ ÇåµÖÅ êzåÆÕðî Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

dzçðÅ ×»èÆ ç¶ Øð Õ¿î ÕðçÆ ðÔÆ íÅðåÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê̯. í¹¼ñð ç¶ ÇêåÅ, îÅÃó

ðÅôàðêåÆ êÌÇåíÅ ç¶òÆ êÅÇàñ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ é¶

Áå¶ ç¯Ãå ù ñÅêåÅ ÕðÕ¶ îÅð ç¶ä òÅñ¶ ç¯ôÆ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Çüֻ ù

ê¹Çñà ÁëÃð» ÇÖñÅë å» Áܶ å¼Õ î¹Õ¼çî¶ òÆ

íÅðå ÓÚ ÇÕö òÆ çð Óå¶ ÇÂéÃÅë çÆ ÁÅà éÔÄ

ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð çðÜ éÔÄ Ô¯Â¶ êð ê̯. í¹¼ñð ù ê¹Çñà ÇÔðÅÃå

ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é¶ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ØàÅ Õ¶ A@ êÌåÆôå ÕÆåÆ

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

ÇòÕà¯ðÆÁÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)

çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ÇòÚñ¶ ÃÈìÅÂÆ

B@AB Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ àËÕà Õà½åÆ å¯º êÇÔñ»

- ìÆ. ÃÆ. ç¶ Çò¼å î³åðÆ ÕËÇòé ëÅñÕé é¶

ÇԼö ù A ܹñÅÂÆ B@AB ù î½ÜÈçÅ G êÌåÆôå 寺

êÇðòÅð» ù ñÅí êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ì¹¼èòÅð ù ÇÂ¼æ¶ ÇòòÅç×ÌÃå ÔÅðî¯éÅÂÆ÷â

ØàÅ Õ¶ F êÌåÆôå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺

Ôð¶Õ êÇðòÅð ù AGE âÅñð êÌåÆ ì¼ÚÅ Çç¼å¶

öñ÷ àËÕà (ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ.) Çò¼Ú ò¼âÆÁ»

ìÅÁç A ܹñÅÂÆ B@AD ù ÇÂà Çò¼Ú A êÌåÆôå

ÜÅä׶, ìôðå¶ ÇÕ ì¼Ú¶ çÆ À°îð AH ÃÅñ 寺 ؼà

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

åìçÆñÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

çÆ Õà½åÆ Ô¯ð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ø¼à Áå¶ ÃÅèÅðé ÕîÅÂÆ

ÃÈì¶ Çò¼Ú òÃç¶ êÇðòÅð» çÆ ÁÅðÇæÕ ÇìÔåðÆ

ÃðÕÅð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ

òÅñ¶ ÃÆéÆÁð» ù òÆ AGE âÅñð çÅ ÚËµÕ í¶ÇÜÁÅ

Çò¼Ú òÃä òÅñ¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð» ù ÇÂà Õà½åÆ çÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ Ú˵ջ éÅñ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ À°µå¶

Çò¼å î³åðÆ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ êñËé,

ñÅí 깼ܶ×ÅÍ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ

ÕðÆì B@@ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ì¯Þ êò¶×ÅÍ ÃðÕÅð

ÇÜà ù Áܶ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅà ÕÆåÅ ÜÅäÅ

A@ êÌåÆôå ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. éÅñ ñ¯Õ» ù ê¹ðÅä¶

ù ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÚËµÕ ÚŬ ÃÅñ ç¶ Á³å å¼Õ

ìÅÕÆ ÔË, î¹åÅÇìÕ î½ÜȹçÅ AB êÌåÆôå ÁËÚ. ÁËÃ.

êÆ. ÁËÃ. àÆ. Áå¶ ÜÆ. ÁËÃ. àÆ. òÅñ¶ ÇÃÃàî

í¶Ü Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

àÆ. ù ç¯ êóÅò» Çò¼Ú ØàÅ Õ¶ A@ êÌåÆôå Õðé

éÅñ¯º òÆ Ø¼à àËÕà ÁçÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Õð¶×ÅÍ

ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ

604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇøÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030

ñ¶âÆ à¶ñð * îÅâñ» å¶ ÁËÕàðû çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âð˵û òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÁäÃÆå¶ ÃÈà òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í

Cell:

24 Hour Service Open Mon to Sat

Simple Suit $25 Patiala Suit without Lining $30 Patiala Suit with Lining $50

778-387-6511

HASHMI & COMPANY

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

Mortgage Specialist

Mortgage Specialist

(604) 377-9015

(604) 808-0607

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Barristers, Solicitors & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ³ÃàðÕôé À°µå¶ éòƺ î½ð×¶Ü Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

Ken Dhillon

Amrit Deol

*Self Employed *New Immigrants *Non Residents *First Time Home Buyer *First & Second Mortgage *Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ph: 604-589-2900

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881 Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


Ç

May 28- June 03/2011

Akal Guardian 02

ÕËéâ¶ Å ç¶ H@ ëÆÃçÆ Øðź ÇòµÚ ǧàðé˵à çÆ ÃÔ±ñå, òð寺 ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ àð»à¯ - ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä âËÃÕà½ê

B@A@ ÇòµÚ GA ëÆ ÃçÆ å¯º òÆ òµè

ÇìÔåð ðëåÅð å¶ òè Õòð¶Ü ÕÅðé ÕËé¶âÆÁé

éÅñ ç±Ü¶ é§ìð À°µå¶ ÔË å¶ HA ëÆ ÃçÆ éÅñ

Õ§ÇêÀ±àð ç¶ Ççé ñµçä òÅñ¶ Ôé¢ ÁµÜÕµñ· CE

ÕËé¶âÆÁé ǧàðé˵à ñÂÆ âËÃÕà½ê îôÆé çÅ

òÆ ÜêÅé å¶ ï±ðê òÅº× Ô°ä î¯ìÅÂÆñ öòÅòź

úéàÅðÆú åÆܶ ÃæÅé À°µå¶ ÔË¢ ÇéÀ± ìð½º÷ÇòÕ

ëÆ ÃçÆ å¯º òÆ òµè

ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ãé¢

çÆ òµè 寺 òµè òð寺 Õðé ñµ×¶ Ôé¢ Â¶Ü§ÃÆ ç¶

ç¶ ÇÃðë G@ ëÆ ÃçÆ Øðź ÇòµÚ ÔÆ Ç§àðé˵à çÆ

ÕËé¶âÆÁé ÁÅêä¶

Ô¯ðéź FD ëÆ ÃçÆ çÅ

âÅàÅ Áé°ÃÅð ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú Ãí 寺 òµè

ÃÔ±ñå ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇÂà ñÚÆ Çò¼Ú ê¼Ûó

ÃîÅðàë¯é

ðÅÔƺ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À° Ô

ǧàðé˵à çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ðÇÔä

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃàËà¶ÃÇàÕà ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÇÂÔ ÁÇèÁËé

ǧàðé˵à çÆ òð寺 Õð

ÁÅéñÅÂÆé ðÇÔä

òÅñ¶ HD ëÆ ÃçÆ ÕËé¶âÆÁé ǧàðé˵à çÆ òð寺

ÁÕå±ìð å¶ éò§ìð ÇòµÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ðÔ¶ Ôé¢

ñÂÆ ñËêà½ê çÆ òð寺

Õðç¶ Ôé¢

ÇÂà ñÂÆ C@,@@@ ÕËé¶âÆÁé Øðź 寺 Ã˺êñ ñ¶

ÃàËà¶ÃÇàÕÃ

Õðç¶ Ôé¢ ÇÃðë CE

ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÜÅðÆ

ëÆ ÃçÆ ÕËé¶âÆÁé ÔÆ

ÕÆå¶

ǧàðé˵à

׶

éò¶º

åµÕ

Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð

êÔ°§ÚÅÀ°ä ìäÅÀ°ä

íÅò¶º ìÔ°å¶ ÕËé¶âÆÁé

ñÂÆ ÁÅÂÆë¯é Üź

Áܶ òÆ Ç§àðé˵à çÆ

ìñËÕìËðÆ

òð寺 Õðé ñÂÆ âËÃÕà½ê Õ§ÇêÀ±àð ÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ

òð׶

òÅÇÂðñ˵à ÃÅèéź çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé¢

ÁñìðàÅ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ HC ëÆ ÃçÆ

׶ Ãé¢

ìñÅÕìÃàð ÕËéâ ¶ Å ç¶ A,D@@ ÕðîÚÅðÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇòÔñ¶ à¯ðźà¯- ìñÅÕìÃàð ÕËé¶âÅ òµñ¯º ܶ ç¶ô íð ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ Ãà¯ð ì§ç Õð Ççµå¶ Üźç¶

Õðç¶ Ôé êð ÃîÅðàë¯é Çç鯺 Ççé å¶÷Æ éÅñ

Çéµå éòÆÁź éòÆÁź òÅÇÂðñ˵à åÕéÆÕź

Ôé åź ÇÂà էêéÆ ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ A,D@@ ñ¯Õ ÇòÔñ¶ Ô¯ ÜÅä׶¢ ÇÂÔ Õ§êéÆ î±òÆ÷ å¶ òÆâÆú

îÅðÇÕà ÇòµÚ ÁÅêäÆ êÕó î÷ì±å Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÁÅÀ°ä, î¯ìÅÂÆñ öòÅòź çÆÁź صà ÕÆîåź å¶

׶î ÁÅÇç ÇÕðŶ À°µå¶ Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ§êéÆ òµñ¯º ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ðÃÆòðÇôê êzÇÕÇðÁÅ Ãì§èÆ ÁçÅñåÆ Ô°Õîź ÕÅðé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂµÕ Ãà¯ð îËé¶Üð é¶ ÁÅêäÅ éź ×°êå ðµÖä çÆ ôðå À°µå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ§êéÆ é¶ ç¶ô íð ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ AD@ Ãà¯ð AH ܱé 鱧 ì§ç Õðé çÅ é¯Çàà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ Ôð¶Õ Ãà¯ð À°µå¶ çà ÕðîÚÅðÆ Ôé¢ ÇÂµÕ Ô¯ð îËé¶Üð Áé°ÃÅð Õ§êéÆ ç¶ Áîñ¶ 鱧 Áܶ ÇÂÔ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ Ãà¯ð ì§ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°é·Åº çÆ é½ÕðÆ çÅ ÕÆ ìä¶×Å¢ ÁçÅñåÆ Ô°Õî êzÅêå Õðé òÅñÆ ×zźà æ½ðéàé ÇñîÇàâ é¶ î§×ñòÅð 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ìñÅÕìÃàð Õ°Þ Ãà¯ð ì§ç Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕ§é¶ Ãà¯ð ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä׶ å¶ ÇÕ§ é ¶ ÕðîÚÅðÆÁź é± § ÇòÔñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ìñÅÕìÃàð ÕË é ¶ â Å ÇÖñÅë ÔÅñÆò° µ â Ãà±âÆú÷ å¶ òµÖ òµÖ î±òÆ ÇâÃàzÆÇìÀ±àð÷ å¯ º ÇÂñÅòÅ Ô¯ ð ÃêñÅÇÂÁð÷ é¶ G@ ÇîñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ çÅÁòÅ á¯ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé úéàÅðÆú çÆ ÁçÅñå òµñ¯º ÇÂà îÔÆé¶ Õ§êéÆ ÇÖñÅë ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ é¯Çàà ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Õ§êéÆ çÆ ÕËé¶âÆÁé ìzÅºÚ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå§ìð ÇòµÚ çÆòÅñÆÁÅêä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ìñÅÕìÃàð çÆ ÁîðÆÕÆ ìzÅºÚ ñÂÆ ÷îÅéå ÇçµåÆ ÃÆ å¶ ìÅÁç ÇòµÚ Õ§êéÆ é¶ ÁîðÆÕÅ òÅñÅ ÁÅêäÅ ÇÔµÃÅ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃË à ¶ ñ ÅÂÆà Çâô Õ§ ê éÆ Çâô éË µ àòðÕ ÕÅðê¯ð¶ôé 鱧 CB@ ÇîñÆÁé âÅñð ÇòµÚ ò¶Ú ÇçµåÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂà çÆ éòƺ îÅñÕ Õ§êéÆ ÕËé¶âÆÁé âòÆ÷é éÅñ ÇÂà ñÂÆ ÖÇÔìó ðÔÆ ÔË ÇÕ Ô°ä À°Ã 鱧 ìñÅÕìÃàð éź çÆ òð寺 Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÇðÔÅ¢ B@@I 寺 ìñÅÕìÃàð ÕËé¶âÅ ÁÅêäÆ î±ñ Õ§êéÆ é±§ ÇòµÕðÆ çÅ Çå§é ëÆ ÃçÆ ÁçÅ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË å¶ ìçñ¶ ÇòµÚ ÇÂÃ ç¶ éź çÆ òð寺 Õðé çÆ Ö°µñ· Õ§êéÆ é±§ ÇîñçÆ ðÔÆ ÔË¢ Õ§êéÆ çÅ åðÕ ÔË ÇÕ Ü¶ éò¶º îÅñÕź òµñ¯º À°é·Åº 鱧 ÇÂà ÁÇèÕÅð çÆ òð寺 Õðé 寺 ð¯Õ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å åź ÇÂÃ ç¶ åìÅÔÕ°§é ÇõචÇéÕñä׶¢ ÇÂÔ Ãà¯ð ÇêÛñ¶ BA ÃÅñź 寺 ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ìñÅÕìÃàð ç¶ éź À°µå¶ ÔÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 03

ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ éÅî Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ- ùçÅ×ð ÇÃ³Ø Ã³èÈ À°é·» çŠóØðô ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ å¼Õ ÜÅðÆ

×ÅðâÆÁé ÇìÀ°ð¯) -

î¹ã ¼ 寺 ÖÅÇñÃåÅéÆ Ô» Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÔÆ ðÔ»×Å

ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅðå

Ãê¼ôà ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒî˺ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ô»

ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°³é âÅ. ÔðÆ ôðîÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË,

ñ¯Õ» ç¶ éÅî ÃçÆÁ» 寺 ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ ê˺ç¶

ÃðÕÅð

×zÇÔ

Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÔÆ ðÔ»×ÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Õðé òÅñŠùç×Åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð À°é·» çÅ éÅî òÆ íÅðå ÃðÕÅð

î³åðÅñ¶ òñ¯º ADB

ÇÜé·» ADB Çüֻ ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ռ㶠ÜÅä

òÆ Ü» ×ðÆì ÁÅçÇòÅÃÆÁ» ÇÖñÅë Çò¼ã¶ Áêz¶ôé

çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÔË å» ÇÂà éÅñ À°é·» çÆ Ã³Øðô

Çüֻ ç¶ éÅî ÕÅñÆ

çÆ ×¼ñ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú À°é·» çÅ éÅî òÆ

×ðÆé Ô³à çÅ Çòð¯èÆ Ã³å¯Ö ã¶ÃÆ òÆÍ

êzåÆ ÇçzóåÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ Çã¼ñ éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ

ÃÈÚÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä çÆ Öìð

ôÅîñ ÔË êð ÇÂÔ À°é·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ð¼ÖçÅÍ

Á³å Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ ðÔÆÍ ì¶ô¼Õ íÅðå ÃðÕÅð é¶

îËù òÆ÷¶ ñÂÆ ÇÕö Á¼×¶ ñ¶ñ·óÆÁ» Õ¼ãä çÆ

ç¶ Üìð Çòð°¼è ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶ ðÇÔä׶ Áå¶

ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ îÆâƶ ù ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ

ñ¯ó éÔÆºÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð òÅÇÕÁÅ ÔÆ Çüֻ çÆÁ»

Çç¼åÆ êð ê³ÜÅì Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êðîÜÆå ÇóØ

ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» êzåÆ ×³íÆð ÔË å» ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ

ÃðéÅ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îÆâƶ éÅñ

ôÅîñ ÃÅð¶ Çüֻ ç¶ éÅî ÜéåÕ Õð¶, ܯ Ã˺Õó¶

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ADB

éÔƺ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔéÍ

ÃðÆ (ÁÕÅñ

ùç×Åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ç¶

éÅî ռ㶠ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ

À°é·» ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÓÚ

éÅî ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ÕðËÇâà çÅ ÇÃÔðÅ òÆ ÁÅê¯-

Ú¼ñ ðÔÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ñÇÔð» ÇÜò¶º ÇÕ ÕôîÆðÆ,

ÁÅêä¶ ÇÃð ì³Çé·ÁÅÍ

ÖÅÇñÃåÅéÆ, îÅúòÅçÆ, Çî÷¯ ÁÅÇç ÃÅÇðÁ» ù

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Áå¶ ÃðÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Üéî Õ½ä Çç³çÅ ÔË? ÇÜé·» Çízôà ÇÃÁÅÃåçÅé»

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã. ùçÅ×ð

Áå¶ ÁëÃð» é¶ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Ô¼æ» ÓÚ Ö¶âÇçÁ»

ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÂà ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ã½º× ÕðÅð

ؼà Ç×äåÆÁ» Óå¶ ÷°ñî ÕÆå¶, ܯ ÇÕ íÅðåÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ îÆâƶ ç¶ éÅî ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé

óÇòèÅé çÆ òÆ À°ñ§ØäÅ ÔË, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ

ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú À°é·» çÅ éÅî

ÃÈÚÆ ÓÚ ÇÕÀ°º éÔƺ êŶ Ü»ç¶? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä éÅñ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ

íÅðå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» ò¼ÖòÅçÆ ñÇÔð» ñÂÆ

ê˺çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÇéôÅéÅ ÖÅÇñÃåÅé

ÃðÕÅð» Ö¹ç Ç÷³î¶òÅð Ôé, ܯ Ôð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ

çÆ êzÅêåÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ Ô÷Åð» ÇóØ-ÇóØäÆÁ»

×¼ñìÅå çÆ ìÜÅÇ è¼Õ¶ Áå¶ ÷°ñî éÅñ ÕðéÅ

é¶ ôÔÅçå» Çç¼åÆÁ» Áå¶ Á¼Ü òÆ Ã³Øðô ñÂÆ

ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà Üìð

ÜÈÞ ðÔ¶ ÇÃ³Ø Ü¶ñ·» ÓÚ é÷ðì³ç ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

Çòð°¼è ì¯ñçÅ ÔË å» À°Ãù çÇÔôå×ðç ÕðÅð

ÕÂÆÁ» é¶ å» ÁÅêäÆ Ã÷Å òÆ êÈðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Ü» À°ÃçÅ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

êð À°é·» ù ÇðÔÅÁ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·»

êÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ îé°¼ÖÆ

JJB Insurance ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

ÜÃçÆê Õ½ð Ççúñ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Jasdeep Kaur Deol: 604-897-6142

ðÔ¶×ÅÍ ÜÅìð ÔÕÈîå» ç¶ ÷°ñî ÇÖñÅë ì¯ñä òÅñ¶

ÒÒîù ÃÅâÆ çÅåðÆ, ÁÃƺ îù ç¶ Ã¯Â¶Í ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º îù ò¼ãçÅ, ÁÃƺ çÈä ÃòŶ ԯ¶ÍÓÓ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Buta Singh Sidhu: 604-805-3541

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

寺 ô¹ðÈ Ø¼à-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCG ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 04

Õ¶.êÆ. Ç×¼ñ çÅ éò» dzÕôÅë

¶Áð dzâÆÁÅ ÕÇéôÕ Õ»â ÇòÚ ÕËéâ ¶ Å ÃðÕÅð çÅ Ô¼æ ÃðÆ- íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» Á¼Ü

ÇÕ ÇÜé·» îÅñ¶×ÅÀ°º, ÔËçðÅìÅç, ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËÃ

À°Ôé» ù Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÃÅÔîäÅ ÕðéÍ À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å

å¼Õ ¶Áð dzâÆÁÅ ì³ì Õ»â ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé

ÇòÚ ì³ì èîÅÕ¶ ÕÆå¶, À°Ôé» çÆÁ» ÕÅñÆÁ»

Ô¯ÂÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

æ¯ó¶ ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔé» Óå¶ Õ¶Ã ÔéÍ

Çüֻ çÅ é» ÔÆ Ü¯óçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé êð ê³ÜÅì

ÃÈÚÆÁ»

éÔƺ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çéðê¼Ö ¶ܳÃÆ å¯º

ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ç¶ âð 寺 ê³ÜÅì

ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Õ¶.êÆ. Ç×¼ñ ܯ ÇÕ Ô÷Åð»

ìäÅÂÆÁ»? À°Ôé» ÇÂÔ òÆ

Ü»Ú ÕðòÅÀ°äÆ Üð°ÈðÆ ÔËÍ À°Ôé»

ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÇòÚ ôðé ñËä Õðé

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ôÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÜð³× çñ, ÁÅð.

ç¼ÇÃÁÅ ÃðÕÅð é¶ å» Ö¹ç

ìÅð¶ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔé» é¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ»

òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, é¶ ìÆå¶ ÁËåòÅð ÃðÆ

ÁËÃ. ÁËÃ å¶ Ô¯ð ÇÔ³çÈåòÆ

êÆêñÜ ÕÇîôé Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ

Çò¼Ú ôðé ñÂÆ, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìÅÔð ÜÅä çÆ ç½ó

å¯ º êÌ Ã ÅÇðå Ô¹ ¿ ç ¶ ð¶ â Æú dz â ÆÁÅ Óå¶ Ç¼ Õ

Õ¼àóòÅçÆÁ» çÆ î¼çç

Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÔé» ÇÃðë À°Ôé»

ÕðÕ¶ ÔË, ܯ Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ êð Ü篺 À°Ôé» ù

dzàðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇéôÕ ì³ì Õ»â ÇòÚ

ÁîðÆÕŠ寺 ÇÔ³çÈåòÆ ñ¯Õ

ñ¯ Õ » çÆ Ç×äåÆ ÕðéÆ ÃÆ,

ê¼°ÇÛÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð» é¶ À°Ôé»

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÅ òÆ Ô¼æ ÃÆÍ

Õðç¶ Ôé, À°Ôé» çÆ ìñËÕ

ÇÜÔé» å¶ À°Ã ç½ð ÓÚ ÷°ñî ԯ¶,

ù ðÅÜÃÆ ôðé Çç¼åÆ ÔË å» À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

ÇêÛñ¶ ÁËåòÅð BB îÂÆ ù Ãò¶ð¶ H 寺 A@

ÇñÃà å» ÇåÁÅð éÔƺ Ô°³çÆÍ

ÚÅÔ¶ À°Ô ÃðÕÅðÆ Çèð ò¼ñ¯º Ãé

ÃðÕÅð å» Ö¹ç ÕÇéôÕ Õ»â ÓÚ ôÅîñ ÃÆÍ

òܶ Ô¯Ãà ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú Çò¼Ú

À°Ôé» Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ

Ü» ×Ëð ÃðÕÅðÆ Çèð ò¼ñ¯ºÍ

ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ç¶ Çòô¶ Óå¶ ð¶âÆú dzâÆÁÅ å¶

çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çüֻ éÅñ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å¯º

¶Áð dzâÆÁÅ çÅ ÜÔÅÜ Á¼è ÁÃîÅé¶ ì³ì éÅñ

ò¼Ö ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í âÅ. ÁîðÜÆå

÷ÅñîÅéÅ î÷ÅÕ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ìÅÁç ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ

À°âÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÃçÅ ç¯ô

ÇóØ, óÚÅñÕ ÖÅÇñÃåÅé Áë¶ÁðÜ Ã˺àð é¶

ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ×Ëð óÇòèÅéÕ ÔËÍ

î¹ Ö Æ Õ¶ . êÆ. Ç×¼ ñ é¶ ÇòÚÅð

ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅðÈÁ» Óå¶ îó·çÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú åñÇò³çð

ÕÅñÆÁ» ÃÈ Ú ÆÁ» ç¶ í³ ì ñ í± Ã ¶ ìÅð¶ ÁÇÔî

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔé» ñ¯Õ»

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìñËÕ ÇñÃà

ÇÃ³Ø ù î¹¼Ö ç¯ôÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË êð Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ

ÜÅäÕÅðÆ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ûÞÆ ÕÆåÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ

é¶ Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ,

Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÜÔé» Çòð°¼è

é¶ Ô°ä ÇüèÅ ÔÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÅ é» ñË Çç¼åÅ

Õ¯ÂÆ Õ¶Ã éÔƺ ÔË, À°Ôé» ù òÅêà ÁÅÀ°ä ç¶äÅ

ÔËÍ Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ åñÇò³çð

ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÜÔé» Óå¶ Õ¶Ã Ôé, À°Ô նû çÅ

ÇÃ³Ø ì¼ìð çÅ î¹ÕÅìñÅ ÃÔÆ ÃÆÍ

A-Star ✴

ÇÕÀ°º

Õ¶.êÆ. Ç×¼ñ

Driving School

ÇÂæ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ BC ÜÈé AIHE ù

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay * Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 05

êÌ.¯ çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹ñ ¼ ð çÆ ÕËéâ ¶ Å òÃçÆ êåéÆ òñ¯º î³×

ÒÒî¶ð¶ ì¶×é¹ ÅÔ êåÆ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Öåî ÕÆåÆ ÜŶÓÓ - éòéÆå Õ½ð í¹ñ¼ ð ÃðÆ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- íÅðå

ê̯. í¹¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Óå¶, ðÇÔî çÆ ÁêÆñ

â¶ã çÔÅÕ¶ 寺 ÁÅêä¶ êåÆ çÆ î½å çÆ Ã÷Å Öåî

ÇÕ À°é·» çÆ êåÆ çÆ ë»ÃÆ ìÅð¶ îÇÔ÷ ÇÃÁÅÃÆ

çÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð

ÖÅðÜ Ô¯ä çÆ Öìð ÇÂà ê¼åðÕÅð òñ¯º À°Ã ò¶ñ¶

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿Øðô ñó ðÔÆ Ã¹êåéÆ é¶,

ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÆ æ», ǼÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ÇÂéÃÅë å¶

çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Öåî Õðé ñÂÆ çÅÖñ ÁêÆñ

Çç¼åÆ ×ÂÆ, Ü篺 À°Ô Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÃðÆ ÓÚ ÁÅêä¶

ì¶ÇÂéÃÅëÆ ç¶ òðåÅú ìÅð¶ ÿÜÆç×Æ éÅñ

Õ½îÆ Ô¼Õ ñÂÆ ÁòÅ÷ À°áÅÀ°äÍ

ÖÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ À°Ã çÆ

Õ¿î ñÂÆ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÃéÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö íÅðå ÓÚ Ô÷Åð» Çüֻ çÅ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ã ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ùêåéÆ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð í¹¼ñð é¶ åÅ÷Å

ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð é¶

Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅñ¶ ÔÇåÁÅð¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî çéçéÅ

êÌèÅé î³åðÆ ÜÆé Ç´ÇÚÁé å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

ØàéÅ´î ù üÚÅÂÆ å¶ ÇÂéÃÅë ç¶ Õåñ å°¼ñ

ÁÅêä¶ íÅðå ÇòÚñ¶ òÕÆñ éÅñ ×¼ñìÅå î×ð¯º

ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÕö ÇÂ¼Õ ù òÆ ë»ÃÆ éÔƺ Çç¼åÆ

î³åðÆ Ã. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø (Ôðì) èÅñÆòÅñ òñ¯º

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ Ççé êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ

×ÂÆ, êð çÈܶ êÅö ÞÈᶠç¯ô» ÁèÆé À°Ã ç¶ êåÆ

ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð çÆ ì¶éåÆ

À°é·» ÷¯ðçÅð ôìç» ÓÚ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

çÅÇÂð ÕðÇçÁ», ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ØàÅÀ°ä Ü» À°îð

ù ÃÅðÆ À°îð ܶñ· ÓÚ ì¿ç Õðé å¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

Óå¶, íÅðå ÃðÕÅð ù ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ë»ÃÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇéÁ»

ÕËç ÓÚ åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ

ùäÅÀ°ä çÆ Ø¯ð ì¶ÇÂéÃÅëÆ é¶, À°é·» éÅñ ÒÇüÖÓ

çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Öåî Õðé ñÂÆ ÁêÆñ»

ÕðÇçÁ», À°é·» ç¶ ì¶×¹éÅÔ êåÆ çÆ Ã÷Å Öåî

ÃÆ, êÌ¿å± ÇÂÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» åÅ÷Å ØàéÅ òÅêðéÅ

Ô¯ä ÕÅðé è¼Õ¶ôÅÔÆ å¶ ÷¹ñî çÅ ÁÇÔÃÅÃ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, êð ÇÂà Ãì¿èÆ íÅðå

Õð¶Í ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð í¹¼ñð ù ðÅôàðêåÆ òñ¯º

ÇéÁ» êÌäÅñÆ ç¶ ÁêîÅé 寺 ؼà éÔÆºÍ ÇêÛñ¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÃðÕÅð çÅ ðò¼ÂÆÁÅ é»Ô òÅÚÕ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

DSB Blueberry Farm ÁÃÄ ÇêÛñ¶ AC ÃÅñ» 寺 ì¬ì¶ðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ Ô÷Åð» ÔÆ ìÈචÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» ù ò¶Ú Ú¹¼Õ¶ Ô»Í

“Best Quality ÃÅⶠկñ ÇÂà ÃÅñ òÅÃå¶ ì¬ÕðÅê å¶ ÇâÀ±Õ òðÅÇÂàÆ ç¶ ìÈචBlue berry ÇåÁÅð Ôé ܯ ÇÕ å°ÔÅù êÇÔñ¶ ÃÅñ ëñ ç¶ä ç¶ ÕÅìñ ÔéÍ ÁÃÄ Plants for Sale” å°ÔÅⶠìÈචå°ÔÅⶠֶå Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

ÁÅêä¶ ìÈචðÅÖò¶º Õðé ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯-

Call 604-833-1211 or 604-505-6934


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 06

ÇîïðÆ ÇòµÚ ÁŶ à¯ðéÅâ¯ é¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ôð ÚÆ÷ çÅ ÕÆåÅ ÃëÅÇÂÁÅ, AAF ÜÅéź ñÂÆÁź ÇéÀ±ïÅðÕ - çµÖä êµÛîÆ ÇîïðÆ ÇòµÚ

×òðéð ܶÁ ÇéÕÃé é¶

ÕÅðé ÚðÚ, ÃÕ±ñ å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁź 寺

ÁŶ ÞµÖó ÕÅðé ܽêÇñé ôÇÔð ÇòµÚ íÅðÆ ÜÅéÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Áܶ òÆ

ÇÂñÅòÅ ñ¯Õź ç¶ Øð òÆ îñÆÁÅî¶à Ô¯ ׶¢ ìÔ°åÅ

å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà ޵Öó é¶ AAF

ÁÅÃò§ç Ôé ÇÕ îñì¶ ÇòµÚ

é°ÕÃÅé ôÇÔð ç¶ çµÖäÆ ÇԵö òµñ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ñ¯Õź çÆ ìñÆ ñË ñÂÆ å¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ òÆ çì¶ Ô¯ä׶

ÜËÃêð ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ÁËîðܧÃÆ îËé¶Üî˺à

ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ôð ÚÆ÷ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õð

ÇÜé·Åº 鱧 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ

âÅÇÂðËÕàð ÕÆæ ÃàËîð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ B,@@@ 寺

ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ ÞµÖó ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ íÅðÆ

ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ

òÆ òµè ÇÂîÅðåź 鱧 é°ÕÃÅé êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢

åìÅÔÆ îÚÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áµ×¶ òÇèÁÅ å¶ ÕÂÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÔå å¶ ìÚÅÁ

ܽêÇñé ç¶ ëÅÇÂð ÚÆë ÇîµÚ ð˺âñ÷ é¶ çµÇÃÁÅ

ÕÅðź ÇÂà çÆ ñê¶à ÇòµÚ ÁÅ ×ÂÆÁź¢ ÇÜÔóÅ

ÕÅðÜ Ü§×Æ êµèð À°µå¶ ÜÅðÆ

ÇÕ Áµè¶ éÅñ¯º òµè ôÇÔð åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶

ÇÂñÅÕÅ Õç¶ ÔµÃçÅ òµÃçÅ ÃÆ Ô°ä À°µæ¶ Ãí Õ°Þ

Ôé êð ÇîzåÕź çÆ Ç×äåÆ

ÇÂµæ¶ E@,@@@ 寺 òµè ñ¯Õ òÃç¶ Ãé¢ Õ˺ÃÅà ôÇÔð

î±èÅ ÇêÁÅ ñµ×çÅ ÔË å¶ ð°µÖź éÅñ ÔðÆ íðÆ ÇÂÔ

Ô¯ð òè ÃÕçÆ ÔË¢

æź ìÆÁÅìÅé ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÃàÆ îËé¶Üð

寺 BE@ ÇÕñ¯îÆàð çµÖä òµñ òö ÇÂà ôÇÔð

ðÅÔå ÕÅðÜź ÇòµÚ

ÇîïðÆ Çò¼Ú ÁŶ à¯ðéÅ⯠éÅñ Ô¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ çÅ Ççzô

îÅðÕ ð½Ôð é¶ Ã¯îòÅð ç°êÇÔð¶ õçÆ ×ÂÆ ÇµÕ

À°ç¯º ÇòØé êË Ç×ÁÅ Ü篺 ïîòÅð Ãò¶ð¶ ǵÕ

ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ CB@ ÇÕñ¯îÆàð

ÇéÀ±÷ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÇîzåÕź ç¶ åÅ÷Å Á§ÕÇóÁź

Ô¯ð å±ëÅé ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà éÅñ å¶÷ ÔòÅòź

êzåÆ Ø§àÅ çÆ ðëåÅð éÅñ ÚµñÆÁź ÔòÅòź

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ÇÂö ç½ðÅé ÇîïðÆ ç¶

ÚµñÆÁź, íÅðÆ îÆºÔ ÇêÁÅ å¶ ×ó¶ òÆ ê¶¢

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÇòµÚ ÁäÇ×äå ñ¯Õ ÷õîÆ òÆ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îðÆ÷ź 鱧 é¶óñ¶ ÔÃêåÅñź ÇòµÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÕËéâ ¶ Å ê¯Ãà çÆ ÔóåÅñ ÇëñÔÅñ àñÆ Á½àòÅ - ÕËé¶âÆÁé ï±éÆÁé ÁÅë ê¯Ãàñ òðÕð÷ òµñ¯º ÁËåòÅð 鱧 ÇÂµÕ ÇéÀ±÷ ÇðñÆ÷ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº òµñ¯º ÁËñÅé¶ ×¶ Ççé À°µå¶ ÔóåÅñ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ å¶ ç¶ô íð ÇòµÚ ÃÅðÆÁź æÅòź À°µå¶ Õ§îÕÅÜ êÇÔñź òÅº× ÔÆ Úµñ¶×Å¢ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà éÅñ ÇÕö åð·Åº çÅ ÕðÅð ÇÃð¶ éÅ Úó·é çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ì°µèòÅð 鱧 DH,@@@ î¶ñ ÕËðÆÁð÷ å¶ ê¯Ãàñ ÕðîÚÅðÆÁź é¶

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ÔóåÅñ Õðé çÆ èîÕÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ êð ÁËåòÅð 鱧 ï±éÆÁé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ ÁÃñ àÆÚÅ

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

î°µÇçÁź À°µå¶ ï±éÆÁé å¶ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà çÆ ðÅÇ Çîñ éÔƺ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ î°µçÅ éò¶º

×µñìÅå ðÅÔƺ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà éÅñ ÇÕö ÕðÅð À°µå¶ êÔ°§ÚäÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÁÇÔî ÕðîÚÅðÆÁź çÆÁź åéÖÅÔź ÇòµÚ Õà½åÆ çÅ òÆ ÔË¢ ï±éÆÁé Áé°ÃÅð Õ§êéÆ éò¶º ÕðîÚÅðÆÁź çÆÁź À°Üðåź BD âÅñð êzåÆ Ø§à¶ å¯º ØàÅ Õ¶ AG.E@ âÅñð êzåÆ Ø§àÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢

Gurinder S. Toor

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà ç¶ DH,@@@ ï±éÆÁé ç¶ î˺ìð ÕðîÚÅðÆÁź ÇòµÚ¯º B@,@@@ Á×ñ¶

Mortgage Consultant

çÃź ÃÅñź ÇòµÚ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä òÅñ¶ Ôé¢ ÇÂö ç½ðÅé éò¶º Øð å¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂîÅðåź ìäé éÅñ ÇÚµáÆ

Cell: 604.417.2700

êµåð ò§âä òÅñÆÁź æÅòź ÇÂà ÃÅñ BD@,@@@ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òè ×ÂÆÁź Ôé¢ ÔóåÅñ Ô¯ä çÆ Ã±ðå

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ÇòµÚ ÇÚµáÆ êµåð å¶ êÅðÃñ ÁÅÇç ò§â¶ éÔƺ ÜÅä׶¢ ï±éÆÁé éÅñ ÕÆå¶ ×¶ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ ê¯Ãà ì¶ð¯÷×ÅðÆ íµåÅ å¶ òËñë¶Áð Ú˵Õ, êËéôé å¶ Ã¯ôñ ÁÇÃÃà˺à ÚËµÕ ÁÅÇç ò§âä¶ ÜÅðÆ ðµÖ¶×Æ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÕËé¶âÅ ê¯Ãà ç¶ ÕðîÚÅðÆÁź òµñ¯º AIIG ÇòµÚ ÁÅÖðÆ òÅðÆ ÔóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of CSIC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) A ëðòðÆ B@AA 寺 ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ¼ · Ú¹Õ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 07

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶ ç¶ôí×å» ù î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶ ôðè»ÜñÆ ÕËéⶠŠçÆ Ã¿Ãç ÓÚ ç¹ìÅðÅ êàÆôé ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ

òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)

é¶ À°Ã Ã çÆ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð ç¶ ÁÇéÁ» å¶

- BC îÂÆ, AIAD ÂÆ. ù òËéÕ±òð ì¿çð×ÅÔ Óå¶

åô¼çç ç¶ ñÂÆ, î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÿÃç ÓÚ

깼ܶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ìéÅî ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÔÅ÷ ç¶

î¹ÁÅëÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ Ã¿ÃæÅ ç¶ êÌèÅé ÃÅÇÔì

ç¶ôí×å î¹ÃÅÇëð» ù ïÅç ÕðÇçÁ», ê̯. î¯Ôä

ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Ã ç½ðÅé ÇåÁÅð

ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÕËé¶âÅ òñ¯º ì¶Áð

ÕÆåÆ, Ô÷Åð» çÃåÖå» òÅñÆ êàÆôé, ÕËé¶âÅ

ÕðÆÕ êÅðÕ ÓÚ î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶ ôðè»ÜñÆ

çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ôðè»ÜñÆ

í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÜÔÅ÷ ç¶ CGD

ÃîÅ×î ÓÚ ÃðÆ éÅðæ 寺 éò¶º Ú¹ä¶ ×¶ ÁËî. êÆ.

î¹ÃÅëð» ç¶ éÅî êó·¶ ×¶ å¶ À°êð¿å ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ»

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ïÔä ÇÃ³Ø êÈéÆ,

î¹ÃÅÇëð» ç¶ êÇðòÅð» çÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÁÅ×È ÜÃÇò¿çð

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø å±ð, êÅÇÕÃåÅéÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» 寺

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶ ç¶ô í×å» ù ç¯Ô» î¹ñÕ» çÆÁ»

ÇÂñÅòÅ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ì¼ÇÚÁ», é½ÜòÅé»

ÿÃç» Áå¶ ç¯Ô» ê³ÜÅì» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò»

Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÔ³ç-

Çò¼Ú òÆ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, éÅ

êÅÇÕ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ»,

ÇÕ ï¯ÇèÁ» ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #201-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

#201-6541 Fraser St.

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ÇîÃð çÆ ôÇÔ÷ÅçÆ ìäÆ ÃÆ Ççñ çÆ êÇÔñÆ ð¯×ä

CE@@ ÃÅñ ê°ðÅäÆ îµîÆ ìÅð¶ Ö¯Ü ÇêµÛ¯º çÅÁòÅ

Áîé Ö¼àÕó

ñ§âé- ÁµÜ Õµñ· ÇÕÔÅ ÜÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅè°ÇéÕ ÜÆòé ôËñÆ ÕÅðé Ççñ çÆÁź ÇìîÅðÆÁź êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁź Ôé, êð å°ÔÅ鱧 ÜÅä Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ô÷Åðź ÃÅñ êÇÔñź òÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÃÆ å¶ ÇîÃð çÆ ôÇÔ÷ÅçÆ çÆ ÇÂö Õð Õ¶ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ô°ä åµÕ çÆ Ö¯Ü î°åÅìÕ À°Ô Ççñ çÆ êÇÔñÆ Òð¯×äÓ ÃÆ¢ Õ½îźåðÆ àÆî, ÇÜÃ é¶ ÇîÃð ÇòµÚ E î§îÆÁź (ñÅôź) çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ, é¶ ÇõàÅ ÕµÇãÁÅ ÇÕ ôÇÔ÷ÅçÆ

Aman Khatkar

ÁÔî¯Ã-îËðƶà Áî¯é çÆ CE@@ ÃÅñ êÇÔñź î½å Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Ü¶ À°Ô ÁµÜ ç¶ ï°µ× ÇòµÚ Ô°§çÆ åź À°Ã çÆ ìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆ ÕðéÆ êËäÆ ÃÆ¢ ôÇÔ÷ÅçÆ AEH ìÆ ÃÆ ÇòµÚ ÇîÃð ÇòµÚ Ô°§çÆ ÃÆ å¶ ÇÃðë D@ ÃÅñź çÆ À°îð¶ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ñÅô 鱧 ÕÅÇÔðÅ ÇòÖ¶ Õ¯ðÆ ÁÜÅÇÂìØð ÇòµÚ

AMP

604.825.1314

çíÅñ Õ¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ö¯ÜÆÁź î°åÅìÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä çÅ ÖÅà ÇèÁÅé ðµÖçÆ ÃÆ å¶ Ãì÷ÆÁź, ëñ, æ¯ó·Å-ìÔ°å îÆà å¶ éÆñ çÇðÁÅ çÆ îµÛÆ ÕÅëÆ ÖźçÆ ÃÆ¢ ÇÂÃç¶ ìÅòܱç À°Ã çÆÁź éÅóź ÇòµÚ ð°ÕÅòàź êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁź å¶ À°Ã ç¶ Ççñ, ÇçîÅ×, ê¶à å¶ ñµåź Óå¶ îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅ¢ Ö¯ÜÆÁź î°åÅìÕ À°ç¯º éÅ ×Ëà ÃÆ å¶ éÅ ÇìÜñÆ, ÇÜà Õð Õ¶ ôÇÔ÷ÅçÆ çÅ ÜÆòé ÕÅëÆ Ãð×ðî ÃÆ¢ ÇÃÔåî§ç ÖÅä-êÆä ç¶ ìÅòܱç ôÇÔ÷ÅçÆ çÆ Ô¯ÂÆ î½å 寺 ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔËðÅé Ôé¢

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 08

éÇôÁ» ìÅð¶ ÕËéⶠŠê¼èð çÆ Ú¶åéÅ ñÇÔð òÅÕ ÁÅð¿íÆ, ×òðéð Üéðñ òñ¯º ÕËéⶠÆÁé Çüֻ çÆ íðêÈð êÌôÿ Å òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)

ðÅÜèÅéÆ Á½àòÅ ÓÚ ò¦àÆÁð» éÅñ î¹ñÅÕÅå

- ìÆå¶ Ã ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÌÆ â¶Çòâ ÁËñ. ܽÔéÃàé é¶

ÕËé¶âÅ òñ¯º ç¶ôÇòÁÅêÆ ç½ó çÆ ÃëñåÅ î×ð¯º

ÕËé¶âÆÁé Çüֻ çÆ íðêÈð êÌô¿ÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ô¹ä ÕËé¶âÆÁé Çüֻ òñ¯º éÇôÁ» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ

ÇÕ À°é·» òñ¯º éÇôÁ» Çòð¹¼è Áð¿íÆ òÅÕ îÆñ

êËçÅ Õðé ñÂÆ òÅÕ ÁÅð¿íÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ç½ðÅé

ê¼æð ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö ò¦àÆÁð òëç ç¶ ÁÅ×È

ç¶ô ç¶ î¹ÖÆ ×òðéð Üéðñ òñ¯º ÕËé¶âÅ çÆ

Ã. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com

ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ òŦàÆÁð ÕËé¶âÅ ç¶ ×òðéð Üéðñ ç¶ éÅñ ç¶ ×òðéð Üéðñ òñ¯º ÇîÇñÁÅ À°åôÅÔ å¶

ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Á½àòÅ, àð»à¯, î»àðÆÁñ,

ÃÇåÕÅð À°é·» ç¶ Ô½ºÃñ¶ 칦ç Õð¶×Å å¶ ç¶ô

îËéÆà¯ìÅ å¶ ÕËñ×ðÆ Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö ç½óÅÕ»

òÅÃÆÁ» ù éÇôÁ» ÇÖñÅë ñÅîì¿ç ÕðÕ¶ À°Ô

çÅ ÜæÅ ìÆ. ÃÆ. çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÓÚ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ îÔÅé ÇÃèÅå» å¯º ÜÅ䱿 ÕðòÅÀ°ä׶Í

Òâð¼× Áò¶Áðé˵à òÅÕÓ î¹Õ¿îñ Õð¶×ÅÍ

ÁËìàÅìÅç òð×Æ ÕÅðòÅÂÆ Çëð òÆ Ã³íò ÔË : úìÅîÅ ñ§âé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ð êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô¯ð Á¼åòÅçÆ Ãð×é¶ êŶ Ü»ç¶ Ôé å» À°æ¶ ÁËìàÅìÅç òð×Æ î¹ÇÔ³î ù îé÷ÈðÆ ç¶ä×¶Í ÁËìàÅìÅç ÓÚ ÁîðÆÕÆ î¹°ÇÔ³î ç¶ åÇÔå Áñ ÕÅÇÂçÅ êzî¹¼Ö úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ù îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ Çìzà¶é ïÅåðÅ å¶ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•» ù êÅÇÕÃåÅé çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ÔË, ê³zå± ÁîðÆÕÅ Ô¼æ å¶ Ô¼æ èð Õ¶ ÃÅÇ÷ô ù êËçÅ éÔƺ Ô¯ä ç¶ ÃÕçÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ åÅÇñìÅé é¶åÅ î¹¼ñÅ úîð Ü» Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶ ÇÕö À°Ú é¶åÅ çÆ î½ÜçÈ×Æ çÆ Öìð ç¶ ìÅÁç ÕÅðòÅÂÆ ù ñË Õ¶ ê¼°Û¶ ÜÅä å¶ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ð ñ¯ó êÂÆ ÁîðÆÕŠǼÕåðëÅ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÅÍ À°é•·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ Õ³î óï°Õå ðÅÜ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕö ù òÆ ÇÂà êzÕÅð çÆ ÃÅÇ÷ô ù Á³÷Åî ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ À°Ã å¶ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õð¶Í òðäéï¯× ÔË ÇÕ ç¯ îÂÆ é±³ ÁËìàÅìÅç Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ î¹ÇÔ³î ÓÚ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

ÇðôÇåÁ» ÓÚ åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ù ñË Õ¶ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Øðô çÅ Ô¼ñ

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

ÃËéÅ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ê³zå± åÅÇñìÅé ù Çê¼Û¶ è¼ÕäÅ Ô¯ò¶×Å å» ÇÕ À°Ô ðÅÜéÆåÕ Ô¼ñ ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà ïÅåðÅ ç¶ ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ Çìzà¶é, ëð»Ã Áå¶ ê¯ñ˺â ÜÅä׶Í

íð¯Ã¶ï¯×, ÇÂîÅéçÅð, åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ê̯ëËôéñ öòÅò» òÅÃå¶ å°ÔÅâÆ #1êÿç

* Life Insurance * Disability Insurance * Critical Illness Insurance

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÕ È ô ¶ é öÇò¿× êñÅé

RESP

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÕ È ô ¶ é öÇò¿× êñÅé

ÕÆ å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ù $7200 å¼Õ çÆ ×Ì»à Áå¶ $2000 çÅ ÕËé¶âÆÁé ñðÇé§× ì»â Çîñ ÃÕçÅ ÔË?

Premium Survey for Single Life: 10 Year Term with level premium Face Amount Male $500,000 Female $500,000 Male $500,000 Female $500,000

Health Preferred Preferred Preferred Preferred

Age 30 Years 30 Years 40 Years 40 Years

Smoking Status N/S N/S N/S N/S

Premium Start from * $20.70/month * $15.08/month * $23.85/month * $18.95/month

* Long Term Care Insurance * Mortgage Insurance * Travel Insurance * Segregated Funds * Annuities * RRSP * RESP * Estate Planning

* Some Conditions Apply

ìËºÕ å¯º î½ð×¶Ü Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ü» ìËºÕ å¯º dzô¯ð˺à ÕðÅÂÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Toll Free 1-800-617-7435 www.goldleafinsurance.ca info@goldleafinsurance.ca #102-13049-76th Ave. Surrey, BC V3W 2V7

Gurpal Budwal 604-617-3895

Wonderful Package for New Advisors

Narinderjit Budwal 778-323-0209


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 09

Ç夆 ñµ×çÅ ÔË ÇÜò¶º Ãñ¶ò ñ¶Õ À°µå¶ Õ¯ÂÆ êzîÅä± ì§ì ÇâµÇ×ÁÅ Ô¯ò-¶ ÃæÅéÕ òÅÃÆ çÆ ðñòƺ Çîñòƺ êzåÆÇÕÇðÁÅ ò¶Öä 鱧 ÇîñÆ¢

ÇîµàÆ ÇòµÚ Çîñ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ E@-E@ ÃòÅðÆÁź

Ãñ¶ò ñ¶Õ Óå¶ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ

àÅÀ±é çÅ ç½ðÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ ìµÃ ÇòµÚ¯º À°åðç¶

é± § ñË Õ¶ ê§ Ü ìµÃź ï î òÅð é± § ÁË â î§ à é,

ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÇèÕÅðÆ

Ã ìð˺âÅ âËðÕ½Ú é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ÕÅëÆ

ÁÅæÅìÅÃÕÅ å¶ òËÃàñ½Õ ç¶ ç½ð¶ À°µå¶ ×ÂÆÁź

ðÅÔå ÇîñÆ ÔË¢ íÅò¶º À°Ã çÅ å¶ À°Ã ç¶ ×°ÁźãÆÁź

Ãé¢ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅðéź ÕðÕ¶ ÇÕö òÆ ÃòÅðÆ é±§

çÅ Øð éÔƺ ìÇÚÁÅ êð Çëð òÆ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ ÃÔÆ

ìµÃ ÇòµÚ¯º À°åðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÃÆ¢ â¶ò

ÃñÅîå Ôé å¶ ÔÃêåÅñ òÆ áÆÕ áÅÕ ÔË¢ ÃÅâ¶

âËðÕ¯Ú éź ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÔÆ

ñÂÆ ÕÂÆ ñ¯Õ À°µæ¶ ÇîÔéå Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇµÕ

ÃÅâÆ ìµÃ àÅÀ±é ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ÂÆ À°é·Åº çÆÁź

Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ×ËðÆ ×ñÆÜ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËéÆ

ÁµÖź ÇòµÚ¯º Ô§Þ± ÇÕðé¶ ô¹ð± Ô¯ ׶¢ ÃÅð¶ ÔÆ ÇµÕ

åìÅÔÆ é±§ ÜðéÅ ìÔ°å ÔÆ Á½ÖÅ Õ§î ÔË¢ ǧÜ

ç±Ü¶ 鱧 Ô½ºÃñÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÕö

ñµ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÃÅⶠàÅÀ±é À°µå¶ Õ¯ÂÆ êzîÅä±

ç¶ òÆ Ô§Þ± éÔƺ Ãé ð°Õ ðÔ¶¢ Áµ× ñµ×ä ÕÅðé

ì§ì ÇâµÇ×ÁÅ Ô¯ò¶¢

G,@@@ ñ¯Õ ì¶Øð Ô¯ ׶ Ãé¢ ñ¯Õź é¶ ç¯ Ø§à¶

ÔÅñå ÇÂà Եç åµÕ îÅóÆ ÔË ÇÕ ÁÅêäÅ Øð ñµíäÅ ÔÆ î°ôÕñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ Ãí Õ°Þ ÁñìðàÅ- ܧ×ñ çÆ Áµ× ÕÅðé åìÅÔ

òÅÃÆÁź é¶ Ã¯îòÅð 鱧 ÁÅêä¶ ÇÂà àÅÀ±é çÅ

ԯ¶ ÁñìðàÅ ç¶ Ãñ¶ò ñ¶Õ àÅÀ±é ç¶ BE@

ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂà àÅÀ±é çÅ ç½ðÅ Õðé òÅÇñÁź

M.B.A. (Banking & Finance) 9480-120th Street Surrey, BC

Ph: 604.502.7444

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Email: dgosal@dominionlending.ca

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

ÇñÁÅ¢

Daljit S. Gosal

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

åµÕ àÅÀ±é ÇòµÚ Ø°§î Õ¶ é°ÕÃÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å

Ph:604-594-6940

Purchase or Refinance! First Time Home Buyer We help you make an educated buying Or Self Employed!! decision. Save thousands on Refinance or Renewals!!! Get the best mortgage for your needs. Call for Cell: 778.908.6663 www.daljitgosal.ca Today’s Lowest Rates!!!!!

LOVELY SWEET SHOP & ∑Ë ÃÏ ‚ Ë b ◊ı ⁄ ª ¡ ŒË ÷Ê ‹ Á fl ˜ ø RESTAURANT and BANQUET HALL ...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù? l v l I s v I t S ` p ...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ¡Íá, 2011 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? AsIN swry bI.sI ivc qMdUr lw ky spYSl ryt qy kytirMg krdy hW INDIAN FOOD

g ur d uE ` r ` , m Md r , m s i j d d I k yt i r Mg d y each s p YS l r yt E ` e I t m ~ n ` l

∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

q Md Ur I i c k n , i P S , k b ` b E q yq Md Ur I n ` n E s I Nq Md Ur i v @c h I s p YS l b x ` a uN d yh ~

5 yr. Variable

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

(604) 807-4116

2.20% ✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã ÁŒá ©“‹’˜œ

l Mc b P y$ 6 . 9 9

i m k s m i T E ` e I $ 4 . 9 9 p ` a UNf

3 0 0 b Mi d E ~ l e I b h uq h I E ` l I S ` n h ` l E q y5 0 b Mi d E ~ d ` C ot ` h ` l v I h Y

Ãù •˜¡ „Ë

„Ù?

✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù ✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª

Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS

Phone & Fax

604-591-6660 / 604-591-6888 7168-128th St., Surrey BC

Serving Your Community For Over 20 Years

crnjIq isMG iFloN

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice


Ç

May 28-June 03/2011

ÁËìàÃë¯ðâ òÅÃÆ ìÆìÆ å¶Ü Õ½ð ÇüèÈ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

Akal Guardian10

ÁËìàÃë¯ðâ ÇéòÅÃÆ ìÆìÆ ×¹ðÇî³çð Õ½ð òËç ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

ì¶Ô¼ç ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÇåÕÅðï¯× ìÆìÆ å¶Ü Õ½ð ÇüèÈ Ã¹êåéÆ Ã. ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÇÜé·» çÅ ÃÔ¹ðÅ Çê³â ÁÅñîòÅñÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆ, ÕðÆì FF òÇð·Á» çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ì÷¹ð× îÅåÅ ÜÆ, êåÆ, ê¹¼åð, èÆÁ» å¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÕ¶ íËä-íðÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ» Ô¯ð Ãé¶ÔÆ Û¼â ׶ ÔéÍ ìÆìÆ å¶Ü Õ½ð ÇüèÈ AIFH Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁŶ Ãé Áå¶ êÇÔñ» òËéÕ±òð å¶ î×𯺠ÁËìàÃë¯ðâ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÔ¶Í À°Ô Çå¿é ê¹¼åð» å¶ ç¯ èÆÁ» ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÃéÍ ìÆìÆ å¶Ü Õ½ð ÇüèÈ çÅ ÃÃÕÅð BH îÂÆ, B@AA Ççé ôÇéÚðòÅð ù AA òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà À°Ã¶ Ççé ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÃÅÀ±æ ëð¶÷ð ò¶Á ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø ÇüèÈ éÅñ F@D-HEB-AIDA Ü» íÜé ÇÃ³Ø å±ð (íðÅ) éÅñ F@D-HFD-GG@@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ìÆìÆ ×¹ðÇî³çð Õ½ð òËç ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð

ÔË ÇÕ ÁËìàÃë¯ðâ ÇéòÅÃÆ ìÆìÆ ×¹ðÇî³çð Õ½ð

BH îÂÆ, B@AA Ççé ôÇéÚðòÅð ù

òËç òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ D@ ÃÅñ çÆ À°îð

ÁËñâð×ð¯ò ç¶ ëÃà îËî¯ðÆÁñ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

í¯× Õ¶ BC îÂÆ, B@AA Ççé ïîòÅð ù ÁÕÅñ

BGEEE-CA ÁËò¶ÇéÀ± (öëò¶Á ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ

ç¶ ÇìñÕ°ñ çÈÃð¶ êÅö ÔË) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

ìÆìÆ ÜÆ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ ì¶à¶ ÔðêÌÆå

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ CC@ID ÃÅÀ±æ ëð¶÷ð

ÇóØ, êÌíÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êåÆ Ã. êðîÜÆå

ò¶Á ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî

ÇÃ³Ø òËç (Çê³â î¹ÖÇñÁÅäÅ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)

ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé

å¶ Ô¯ð ÃÕ¶ Ãì¿èÆÁ» çÅ ò¼âÅ êÇðòÅð Û¼â ׶

ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã. êðîÜÆå ÇóØ

ÔéÍ ìÆìÆ ÜÆ çÅ ê¶ÕÅ Çê³â ê¹ð ÔÆð» Ç÷ñ·Å

òËç éÅñ (F@D) HEB-CGIB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÃÆÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia

PRESSURE WASHING LTD.

Grewal & Co. LAW OFFICE

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers •‚c áflc Criminal Defence ›∑‡á Ã ◊Ífl Wills & Estates Divorce & „Ù øȘ∑ „ù˚ Family Law

Ph: 604-589-1399 Sukjinder S. Grewal

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 11

ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ìÅçñ é¶ ÖÅñÆ Ô¼æ ÜÔÅ鯺 ÕÈÚ ÕÆåÅ ìÇá§âÅ- ñ§îÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ÜÈÞä À°êð³å

ëåÇÔ ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ îÅåÅ À°îðÅú Õ½ð Áå¶

Á¿ÇîzåÃð ç¶ Ô¯Ãàñ ê¹¼ÜÆ, å» Û°¼àÆ Õ¼àä ñÂÆ

ÇòÚÕÅðñÅ êÅóÅ ÇÂà Õçð òèçÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Á³å

ÁÖÆð ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ìÅçñ ÖÅñÆ Ô¼æ ÇÂÃ

ÇêåÅ ÔðܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ç¶ Øð êËçÅ Ô¯ÂÆ ìÆìÆ

À°Ô Õ°óÆ êÇÔñ» ÔÆ Øð ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ôé·¶ðÅ Ô¯ä

ç¯ò¶º ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ÁñÇÔçÅ Ô¯

ÜÔÅé 寺 ÕÈÚ Õð ×ÂÆÍ GC ÃÅñ À°îð í¯×ä

ìÅçñ çÆ ôÅçÆ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. êzÕÅô

çÆ ìç½ñå òÅêà êðåäÅ Üç Áóíò Ô¯ Ç×ÁÅ

׶ Áå¶ éÅñ ÔÆ êÅô å¶ çÅà íðÅò» çÆ Ü¯óÆ çÅ

òÅñÆ ìÆìÆ ìÅçñ ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé» ÓÚ ×ñ¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ AIEI Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

å» Ô¯Ãàñ ÇòÖ¶ ÇÜà ñóÕÆ é¶

ç¶ Õ˺Ãð ÕÅðé ÖÅä-êÆä Áå¶ ì¯ñä 寺 ÁÃîð¼æ

À°Ú Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð

À°Ú¶Ú éÅñ À°é·» çÆ Ã¶òŠóíÅñ

Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃù ÇÕÃîå ç¶ ð³× ÔÆ ÇÕÔÅ

ìÅçñ çÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ Ô¯ÂÆ ôÅçÆ

ÕÆåÆ å» À°Ô ùÇð³çð Õ½ð ÔÆ ÃÆÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êÈðÅ åÅä ñ×ÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç

òÆ ÇçñÚÃêÆ å¯º üÖäÆ éÔƺ, êÇðòÅð ç¶ ÁåÆ

Øð ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êóç ìÅð¶ Üç

òÆ À°Ô ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÁÅêä¶ ëð÷³ç ùÖìÆð ìÅçñ

é÷çÆÕ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÇÂ¼Õ ÃÈåð î¹åÅìÕ ç¼Ã êËä Óå¶

À°Ôé» ìÅçñ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêåÅ Ã.

ù î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅ éÅ ò¶Ö ÃÕÆÍ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ñÂÆ ñóÕÆ ç¶Öä òÅÃå¶ Üç

ðØ°ðÅÜ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð

À°Ôé» çÆ îÅåÅ ÜÃò³å Õ½ð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ å» ÇðôåÅ î³×ä

BF ÜÈé AICH ù ÇÂà Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ú¼Õ

Ü篺 ìÅçñ å¶ Ã°ÖìÆð ×ñ¶ ñµ× Õ¶ ð¯ ê¶ ìÇá§âÅ - î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ Ô§Þ± ð¯Õ éÅ ÃÕ¶¢ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ çÆ ç¶Ô ÃÃÕÅð ñÂÆ å¯ðé 寺 êÇÔñź ÇÂµÕ çëÅ åź ÃzÆ ìÅçñ å¶ Ã°ÖìÆð ÇÂµÕ ç±Ãð¶ ç¶ ×ñ¶ ñµ× Õ¶ ð¯ ÔÆ ê¶ ¢ é¶ ó ÇñÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Â¶çź êÇÔñÆ çëÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ô§Þ±Áź 鱧 ð¯ÕäÅ ÇêÀ° ê°µå ç¶ ò¼Ã¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ìó¶ À°åðÅÁÚó·ÅÁ ç¶Ö¶ Ôé êz§å± ÃzÆ ìÅçñ é¶ Ôð ç°µÖ é±§ áð·§î¶ éÅñ éÇܵÇáÁÅ¢ ðÖìÆð ñÂÆ îź çÅ ÇòÛ¯óÅ Çê§â ìÅçñ ÓÚ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ çÆ Á§Çåî ïÅåðÅ ô°ð± Ô¯ä î½Õ¶ ë°µà-ë°µà Õ¶ ð¯ ðÔ¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÃÇÔ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ À° Ô ÁÅêäÆ îź 鱧 Á§åź çÅ î¯Ô Õðç¶ Ãé¢ î°µÖ î§åðÆ

ñÂÆ À°é·» ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î¹éÆî Õ°³çé ñÅñ ù Ã. ÔðܯÇ׳çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÜÔé» Áçì å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ êzòÅé Õð ÇñÁÅÍ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ êzéÆå Õ½ð Áå¶ Ã¹ÖìÆð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¯ ì¼ÇÚÁ» ù

ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ìÅçñ çÆ ÇîÌåÕ Õ¯ñ ð¯ºç¶ ìÆìÆ ç¶ ì¼Ú¶ ÇêÁÅð òÆ ÁåÆå ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ìÆìÆ ìÅçñ

Üéî Çç¼åÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÇÂåëÅÕ ÔÆ ÔË ÇÕ ìÆìÆ ìÅçñ

ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ÕÅðé Ç÷³ç×Æ ç¶ Á³Çåî êóÅÁ Çò¼Ú

ç¶ ìÆîÅð Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Ã»Þ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ìÖ¶óÅ

ۯචíðÅ çÅà çÆ ÁñÇÔç×Æ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÜÆòé

ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º À°Ôé» çÆ ÃÇæåÆ ×³íÆð

ÃÅæÆ çÅ ÇòÛóéÅ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ñÂÆ

Ô°³çÆ ×ÂÆ, ÇåÀ°º ÇåÀ°º ùÖìÆð å¶ îéêzÆå

ÇÕö ò¼â¶ ÷¯õî 寺 ؼà éÔƺÍ

Unhappy with Your Bank? for paying higher interest Rate. Then talk to or visit us.

One of TOP 50 MORTGAGE BROKERS OF CANADA-2009

604.507.1000

ìÅçñ òÆ ÁÅêäÆ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ§îÆ ÃÅºÞ é±§ òµâÅ î§éç¶ Ãé¢ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Ü篺 ìÆìÆ ìÅçñ çÆ

Sharnjit S Gill, AMP

ÇîzåÕ ç¶Ô Õ¯ñ ÃzÆ ìÅçñ ìËᶠÃé åź À°é·Åº çÅ ç¯ÔåÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃzÆ ìÅçñ çÆ ì°µÕñ ÓÚ ìËá Õ¶

Bank upon our 40 Yrs experience

À°µÚÆ À°µÚÆ ð¯ä ñµ× Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ À°Ã 鱧 Ú°µê ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êz§å± î×𯺠À°é·Åº çÆÁź ÁµÖź Ô§Þ±Áź éÅñ ×¼Ú Ô¯ ×ÂÆÁź¢ ÇÂà îÅÔ½ñ ÓÚ Ã°ÖìÆð òÆ ð¯ 궢 îź ê°µå ç¶ î¯Ô çÆ ÇÂÔ êzåµÖ åÃòÆð ÃÆ ÇÕ Ã°ÖìÆð Ãò¶ð 寺 ÔÆ ÁÅêä¶ îź çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô Õ¯ñ Öó·¶ îź ç¶ ÇÚÔð¶ òµñ ç¶Öç¶ ðÔ¶¢

Symbol of Care

Superior Mortgage

2nd Floor - Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C. V3W 1R1

Sharnjit Gill,AMP Mortgage Specialist


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 12

C@ ÃÅñ» ÇòµÚ íÅðåÆÁź é¶ A Õð¯ó B@ ñµÖ èÆÁź ܧîä 寺 êÇÔñź îÅðÆÁź éòÄ Çç¼ñÆ - ÇÂµÕ éòƺ Ö¯Ü î°åÅÇìÕ

êð ۯචêÇðòÅð» ÇòµÚ ÇÂÔ ð°ÞÅé å¶÷Æ éÅñ

êÇÔñ» ìµÚ¶ çÅ Çñ§× ÜÅäéÅ ×Ëð ÕÅ鱧éÆ ÔË¢ êð

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÅ鱧é ñÅ×± Õðé òÅñ¶ Ç÷ñ·Å

íÅðå ÇòµÚ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñź ÇòµÚ ص௠صà D@

òÇèÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ ñóÕÆ Ô¯ä î×𯺠Á×ñ¶

ðÅôàðÆ ÜéçÇÖÁÅ ÃÇæðåÅ Õ¯ô çÆ ÃÅìÕÅ

ÇÃÔå ÁëÃð Õ¯ñ Çñ§× ÜÅºÚ Õðé òÅñ¶ âÅÕàð

ñµÖ èÆÁź çÆ íð± ä ÔµÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

ìµÚ¶ çÅ Çñ§× àËÃà ÕðòÅ Õ¶ ÇéÃÇÚå Õð ÇñÁÅ

ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ ôËñÜÅ Ú§çðÅ î°åÅÇìÕ ÇÂÃ

À°êð éÕ¶ñ ÕÃéÅ ìÔ°å î°ôÇÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Á§åððÅôàðÆ îË×÷Æé Òç ñ˺öàÓ ÇòµÚ êzÕÅÇôå

ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ ì¶àÅ åź ÷ð±ð Ô¯ò¶¢ÓÓ

ÕÅ鱧é 鱧 ñÅ×± ÕðéÅ ì¶Ôµç î°ôÇÕñ ÔË¢ À°Ôéź

âÅÕàðź ç¶ Õ¯ñ éòÆéåî åÕéÆÕ À°êñìµè ÔË¢

ÇÂµÕ Ö¯Ü ÇòµÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÂÃ Ö¯Ü ÇòµÚ îÅòź çÆ ÇõÇÖÁÅ çð Áå¶

Á§çÅÜÅ ÇÂµÕ Õð¯ó B@ ñµÖ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢Ã˺àð

êÇðòÅð ç¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå çÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ òÆ

ÇêôÅòð ÇòµÚ ÇëçÅÂÆé ÔîñÅ, AA ÔñÅÕ, CI ëµàó

ëÅð ×ñ¯ìñ ÔËñæ ÇðÃðÚ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ

ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜà î°åÅÇìÕ êó·¶ ÇñÖ¶

ñÅÇçé çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ Ô¯ð Ôîñ¶ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ

Ö¯Ü ÇòµÚ Üé×äéÅ ç¶ Á§ÕÇóÁź 鱧 éËôéñ

Áå¶ ÖÅºç¶ êÆºç¶ êÇðòÅð» ÇòµÚ ñóÇÕÁź ç¶

ë¶ÇîñÆ ÔËñæ Ãðò¶ ç¶ Á§ÕÇóÁź éÅñ î¶ñ Õ¶

î°ÕÅìñ¶ ñóÕÆÁź çÆ ÕîÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ¢

ÇêôÅòð- ÇÂµæ¶ ÁîðÆÕÆ Õ½ºÃñ¶à ç¶ é÷çÆÕ ÃÇæå åÅÇñìÅé òµñ¯º ê°Çñà ÇÂîÅðå Óå¶ ÕÆå¶ ÇëçÅÇÂé Ôîñ¶ ÓÚ AA ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ å¶ CI Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯ ׶¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ Û¶ ððµÇÖÁÅ ÜòÅé

ÇÂÔ Çõචյ㶠׶ Ôé¢ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÕµÇãÁÅ ÔË

ìµÚÆÁź çÆ íð±ä ÔµÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ

ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂîÅðå

ÇÕ ÇÜé·Åº êÇðòÅðź ÇòµÚ êÇÔñÆ Ã§åÅé ñóÕÆ

ÕÂÆ ÃÅñź 寺 Õ§î Õð ðÔ¶ Ö¯ÜÕðåÅ ÃÅì± ÜÅðÜ

ÇÜÔóÆ ÇêôÅòð ÛÅÀ°äÆ çÆ

êËçÅ Ô°§çÆ ÔË À°Ôéź ÇòµÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð êÇðòÅð

î°åÅÇìÕ ÇÂÔ éåÆܶ éò¶º éÔÄ Ôé ¢ Á§Õó¶ ç¶Ö

ï±éÆòðÇÃàÆ ð¯â Óå¶ ÃÇæå

êËçÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ç±Ãð¶ ìµÚ¶ ç¶ Çñ§× çÆ ÜźÚ

Õ¶ À°Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Áñµ× Áñµ× ðÅÜź 鱧 ç¶Ö

ÃÆ, ÓÚ ÁêðÅè ÜÅºÚ ÇòíÅ×

ÕðòÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ ñóÕÆ Ô¯ä Óå¶ À°Ã鱧 Õ°µÖ

Õ¶ ÇÂÔ ÃÅø ܯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñź 寺

(ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.) çÅ çëåð

ÇòµÚ ÔÆ Õåñ Õð Çç§ç¶ Ôé¢ êð ܶÕð êÇÔñÆ

ÇõÇÖÁÅ çÆ çð, ÜÅåÆ ÜÅ Ãî¹çÅÇ ÇÕö ǵÕ

ÔË¢ Ôîñ¶ ÓÚ ÇÂÔ ÇÂîÅðå

çåÅé ì¶àÅ ÔË åź ç±ÃðÆ Ã§åÅé ç¶ Çñ§× Áé°êÅå

êËîÅé¶ å¶ éÔƺ ìñÇÕ ÃÅð¶ êÇðòÅð» ÇòµÚ ñóÕ¶

ê±ðÆ åð·Åº é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇòµÚ Ç×ðÅòà éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ¢

çÆ ÇåzôäÅ ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

ÃÆéÆÁé î§åðÆ

ÇÂà Ãì§èÆ îÅÇÔð êz¯: êzíÅå ÞÅÁ ÕÇÔ§ç¶

íÅðå ÃðÕÅð é¶ AG ÃÅñ êÇÔñź ǵÕ

ìôÆð Çìñ½ð é¶ Ôîñ¶ çÆ

Ôé, ÒÒÃ ç¶ éÅñ ê°µå çÆ ÚÅÔå Öåî éÔƺ Ô¯ÂÆ

ÕÅ鱧é ñÅ×± ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜà î°åÅÇìÕ êËçÅ Ô¯ä 寺

ê°ôàÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÇÂÔ ÇëçÅÂÆé ÔîñÅ ÃÆ¢ ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ C@@ ÇÕñ¯

åÅÇñìÅé òµñ¯º ÇêôÅòð ÇòµÚ ÕÆå¶ ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶ ÓÚ åìÅÔ Ô¯ÂÆ

èîÅÕÅÖ¶÷ Ãîµ×ðÆ çÆ òð寺

ÁêðÅè ÜÅºÚ ÇòíÅ× çÆ ÇÂîÅðå

ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà èîÅÕ¶ ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ òðå¶ òÅÔé çŠǧÜä CE@ ë°µà ç±ð ÜÅ Õ¶ Çâµ×Å¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð çÆ ÇÃðë ÇÂÕ À°º×ñ ÔÆ ìÚÆ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ Ãò¶ð¶ D.DE òܶ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂà ÓÚ E ê°Çñà î°ñÅ÷îÅ å¶ ÇÂÕ ë½ÜÆ ÜòÅé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ôîñ¶ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ CI ëµàóź ÇÜé·Åº ÓÚ ÇÂÕ ìµÚÅ òÆ ôÅîñ ÔË, 鱧 é÷çÆÕÆ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ âÅÕàðź é¶ ÷ÖîÆÁź ÇòµÚ¯º F çÆ ÔÅñå קíÆð çµÃÆ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé çÆ êÅì§çÆô°çÅ Üæ¶ì§çÆ åÅÇÔðÆÕ-¶åÅÇñìÅé é¶ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ î°ÖÆ úÃÅîÅ-Çìé-ñÅÇçé çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä òܯº Ô¯ð Ôîñ¶ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË¢ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ë½ÜÆ ÜòÅéź å¶ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂñÅÕ¶ 鱧 ضð ÇñÁÅ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ð¯â 鱧 ÜÅî Õð ÇçµåÅ¢

Pro-Tech Collision Ltd. #201-12745-78 Ave. Surrey, BC * * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à For more information call

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 13

êz:¯ í¼ñ° ð çÆ ë»ÃÆ Ã÷Å î¹ÁÅø éÅ ÕðÕ¶ ÇÔ³ç ÔÕÈîå ÒÒÕ½î»åðÆ ÔòÅñ×Æ Ã³èÆU çÆ À°ñا äÅ Õð ðÔÆ ÔË- îÅé ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì (×° Ç ð³ ç ðÜÆå Çó Ø

Üç¯ ÇÔ³ç ÔÕÈîå é¶ Üðîé å¯ Õ½î»åðÆ ÔòÅñ×Æ

êz¯: í°¼ñð ò¼ñ¯ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù ð¼ç Õðé ñÂÆ

ç¯ Ü¼Ü» ç¶ ëËÃñ¶ ù ÔÆ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ ÇüÖ

êÆðÜËé)- Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé êzèÅé ôz¯îäÆ

óèÆ ÁèÆé ÇÔ³ç ÇñÁ»çÅ ÃÆ å» ÇÂé·» é¶ Üðîé

ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ êÅÂÆ ÁêÆñ ù ÇÃ¼Ö Õ½î Çòð¯èÆ

Çòð¯èÆ Áîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ Õ½î»åðÆ Áå¶

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

ÔÕÈîå ù ÇÂÔ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ êz¯:

ÇÔ³çÈåò ÔÕÈîå é¶ ð¼ç ÕðÕ¶, Üðîé éÅñ ÁÅêä¶

ÇÔ³ç ç¶ ÇòèÅé ðÅÔƺ Ô¯ç Çò¼Ú ÁŶ Ãì³Çèå ÕÅùé

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í¼°ñð ù

í°¼ñð ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ñ¶ÇÕé

ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áå¶ ÔòÅñ×Æ

çÆ å½ÔÆé Õðé ç¶ å°ñ ÔËÍ Ã:

óèÆ çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ ç È å ò

Üðîé ÔÕÈîå ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Úê¶ó

ÔÅÕî» ò¼ñ¯ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ

îÅðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

î³çíÅòéÅ ÁèÆé ñ§î¶ Ãî¶ å¯

ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÓÚ¯º ÔàŶ ÇõÖź ç¶ éź ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅä : Üæ¶çÅð îµÕó

Üæ¶ . ÁòåÅð Çó Ø î¼ Õ ó

Üðîé çÆ Ú»Ãñð ìÆìÆ

ÕÅðòÅÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÁÅ

Á§ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ÃðÕÅð

Á˺ÜÆñÅ îÅðÕñ ù ÇÔ³ç ÔÕÈîå

ðÔÆÁ» ÔéÍ Üç¯ º ÇÕ Ø¼ à

寺 î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÓÚ¯º ÔàŶ ׶ ÇõÖź ç¶ éź ÜéåÕ ÕÆå¶

ò¼ñ¯ éÇÔðÈ ÁòÅðâ Çç¼åÅ ÜÅ

Ç×äåÆ Õ½î» ç¶ Ô¯ð ÕÅåñ

ÜÅä åź ܯ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ éÅòź çÅ îÃñÅ Ôµñ Õðé ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

éÇð³çð î¯çÆ, êÆ. ÇÚ³çìðî,

ÃÕä¢ À°Ô ÇÂæ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÓÚ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ çÆ

(Á³ÇîzåÃð) çÆ ìÆìÆ Á˺ÜÆñÅ

Õîñ éÅæ, Áð°ä éÇÔðÈ, Áð°ä

ÇÃÔåïÅìÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ðÖòŶ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× ÓÚ ôÅîñ

îÅðÕñ ù Áå¶ Üðîé ÔÕÈîå

ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÇÃ¼Ö Áå¶ î¹ÃÇñî

Ô¯ä ñÂÆ ÁŶ Ãé¢ ÇÂæ¶ Ã±ÚéÅ Õ¶ºçð ÓÚ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå

ù ÁêÆñ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

Õ½î ç¶ ÕÅåñ» Çòð°¼è Ǽ毺 çÅ

ÕðÇçÁź Üæ¶çÅð îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ õåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÁòÅðâ ù êzÅêå Õðé å¯ Õ¯ðÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ñ§î¶ Ã 寺 ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂà ìÅð¶ À°Ô

é»Ô Õð ç¶ä å» ÇÕ ÇÔ³ç ÔÕÈîå

ÕÅùé Áå¶ ÁçÅñå» Õ¯ÂÆ Ã. îÅé

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕðçÆÁ»Í ÇÂÔ

ÕÂÆ òÅð êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ Çîñ¶ Ãé å¶ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ Ãî¶å Ô¯ð ê§æÕ îÃñ¶ Ôµñ Õðé ñÂÆ

ò¼ñ¯ ÕÆå¶ ÕÅðéÅî¶ çÆ ìç½ñå íÅðå ÃðÕÅð

Ô¯ð òÆ ç¹¼Ö òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ò÷Æð ¶ ÁÅ÷î

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂà çÅ ñÅÔÅ Ô¯ð ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź ñËä çÅ ïåé Õð ðÔÆÁź Ôé¢

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÜòÅìç¶Ô Ô¯ò¶Í

âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ êÆ. ÇÚç³ìðî Áå¶ Õîñ

Ã: îÅé é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ òÆ ç¹¼Ö êz×à

ÇÕzêÅé êÇÔé Õ¶ ÜÅä Óå¶ ñÅÂÆ ð¯Õ ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ×zÇÔ î§åðÆ êÆ. ÇÚ§çìðî 鱧

ÕÆåÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ Çå³é îËìðÆ ì˺Ú, ÇÜÃé¶

êµåð ÇñÖ Õ¶ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁź èÅðÇîÕ íÅòéÅòź å¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ å¶

êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË,

ÁÖ§âåŠ鱧 î°µÖ ðµÖÇçÁź ÁÇÜÔ¶ Ô°Õî å°ð§å òÅêà ñ¶ ÜÅä¢ ÇÂà ìÅð¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶

À°Ã ìËºÚ ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü ÜÃÇàà ôÅÔ é¶ êz¯: í°¼ñð ù

ÁÇèÕÅðÆÁź éÅñ îÆÇà§× òÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°é·Åº ÇÂÔ îÃñÅ ÜñçÆ Çéì¶ó ñËä çÅ íð¯ÃÅ òÆ ÇçµåÅ ÃÆ êð

ÇÂà ÕðÕ¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã Çòð°¼è Õ¯ÂÆ

ÔøåÅ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòܱç ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ çõñ éÔƺ ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ

òÆ ÃìÈå Áå¶ ×òÅÔ éÔƺ ÃéÍ Üç¯ ÇÕ çÈÃð¶ ç¯

ܶ ÚÅð-ê§Ü Ççéź ÓÚ ÇÂà îÃñ¶ çÅ Ôµñ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź ÇÃµÖ Ã§×åź òµñ¯º ÔòÅÂÆ Áµâ¶ çÅ ÇØðÅú

Õ¼àó ÇÔ³çÈåòÆ Ü¼Ü, ܯ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ òµÖ-òµÖ ç¶ôź ÓÚ ×°ðç°ÁÅÇðÁź ç¶ êzì§èź ñÂÆ ìä ðÔÆÁź êzì§èÕ Õî¶àÆÁź ìÅð¶ À°é·Åº

ÇëðÕÈ åÅÕå» ç¶ êzíÅò Ô¶á Ãé, À°é·» é¶ ÇÂÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôź ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÇõÖź 鱧 À°æ¶ ÃæÅéÕ êµèð Óå¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ çðê¶ô Ôé ÇÜé·Åº 鱧 Ôµñ Õðé

Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéä ÕðéÅ ÁÇå

ñÂÆ ÇÂÔ Õî¶àÆÁź ìäÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé êð ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÕö ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ

é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ðÔÆÁź Ôé¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆÁź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ êzî°µÖ Ã§ÃæÅ

Ü»çÆ ÔË å» ìËºÚ ç¶ Çå³é¶ ܼܻ ò¼ñ¯ ÇÂռᶠԯ Õ¶

î§éçÆÁź Ôé å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 鱧 ÃîðÇêå Ôé¢

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ñ¶ÇÕé êz¯: í°¼ñð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

(FUDFSUJöFE (FUBIFBE

éÅæ òð׶ Çüֻ ç¶ ÕÅåñ» ù ÁÅêäÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

öñ÷îËé çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÁËñÕé Çò¿â¯÷ òÅÇñÁ» ù öñ÷îËé çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ê¯ðà Õ°ÇÕàñî, Çîôé, ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

604-594-7226

May 27/11

ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà սîźåðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ Õ§î Õðç¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø é±§ ÁËêðé Ö¶åð ÓÚ

Sign up for our*NNJHSBUJPO$POTVMUBOU%JQMPNBQSPHSBN designed to meet the requirements for practicing as an Immigration Consultant. Contact an Admissions Adviser today.

Next program starts on July 11, 2011. "DDPVOUJOHt#PPLLFFQJOHt'JOBODJBM4FSWJDFTt#VTJOFTTt)PNF*OTQFDUJPO t)VNBO3FTPVSDFTt*NNJHSBUJPOt*OUFSOBUJPOBM5SBEFt4BMFT.BSLFUJOH

1190 Melville Street, Vancouver, BC Ashtoncollege.com 604.899.0830 Ashton

Education with Purpose

Please Call For Your

FREE Quote


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 14

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ êzéÆå Õ½ð ìÅçñ ç¶ Øð 갵ܶ ìÅçñ- ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ Áå¶ ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ ç¶ ÇçÔźå Óå¶ ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ ç°Ö ÃźÞÅ Õðé ñÂÆ Çê§â ìÅçñ ÇòÖ¶ 갵ܶ¢ À°é·Åº éÅñ À°é·Åº çÆ èðî êåéÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ ìÆìÆ êzéÆå Õ½ð òÆ Ãé¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ìÆìÆ êzéÆå Õ½ð é¶ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã. ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, çÃç î˺ìð ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ õ°ðÅÕ, ÃêñÅÂÆ î§åðÆ Ã. ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠Áå¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ ìÆìÆ êzéÆå Õ½ð ÕË𯺠éÅñ ç°Ö ÃźÞÅ ÕÆåÅ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÁÅîç 寺 êÇÔñź

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÌéÆå Õ½ð ìÅçñ êÇðòÅð Õ¯ñ Áëïà êÌ×à Õðç¶ Ô¯Â¶

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ êzéÆå Õ½ð ÃóÕÆ ðÃå¶ Çê§â

ìÆìÆ ìÅçñ çÅ Ã. ìÅçñ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ð°Þ¶ÇòÁź

ìÅçñ ÇòÖ¶ 갵ܶ å¶ îðÔ±î ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ

íðÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ êÇðòÅðÕ ÷°§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä

çÆ é±§Ô ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ ê°µåðÆ

ÇòÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÃÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ Ã. îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ

ìÆìÆ êzéÆå Õ½ð ÕË𯺠éÅñ ìÆìÆÁź òÅñ¶ ÔÅñ

î§ å ðÆ ñÅñ Çç Ø , ÇòèÅÇÂÕ îË â î ð÷ÆÁÅ

ÇòÚ ìËá Õ¶ ç°Ö ÃźÞÅ ÕÆåÅ¢ ìÆìÆ ìÅçñ çÆÁź ÃîÅÜ Áå¶ êÇðòÅð

ðñåÅéÅ, çÃç î˺ìð ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇçØ,

鱧 Ôð ç°Ö ðµÖ çÆ ØóÆ ÇòÚ Ãźíä Áå¶ åðµÕÆ

ÇòèÅÇÂÕ ìzÔî îÇÔ§çðÅ, ÇòèÅÇÂÕ îçé ñÅñ,

ÇòÚ ÇñÜÅä êzåÆ ÇéíÅÂÆÁź öòÅòź 鱧 ïÅç

Çéðîñ ÇÃ§Ø ô°åðÅäÅ, ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðîÆå

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ Ãîź ìÅÁç 갵ܶ ÕËêàé

ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ÕÅÕÅ ðäçÆê ÇÃ§Ø éÅíÅ, ÃÅìÕÅ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå

î§åðÆ ÔðçÆêǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÕðÇçÁź ÇÂà ë¶ðÆ é±§ Çéð¯ñ ÃîÅÇÜÕ ç¼ÇÃÁÅ¢

ÁðÇò§çð Ö§éÅ, ÇòèÅÇÂÕ îµÖä ÇçØ, ÃÅè± ÇçØ

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅ鱧 ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ ç¶

èðîïå, ÇòèÅÇÂÕ ÁÜËì ÇÃ§Ø íµàÆ, ÔðÇçÁÅñ

ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ ×ÇÔðÅ ç°Ö ê°µÜÅ ÔË¢ ÁÃƺ

ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ú½èðÆ éµæ± ðÅî,

ç°Ö çÆ ÇÂà ØóÆ ÇòÚ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ éÅñ

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðØìÆð êzèÅé, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

Öó·¶ Ôź¢ÓÓ

ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìñî×ó·, Üæ¶çÅð ×°ðîÆå ÇçØ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ

Ö°µâÆÁź, ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ Ö°µâÆÁź, Õ°ñçÆê

çÆ î½å ÕÅðé î°µÖ î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÇÃ§Ø çÅé¶òÅñÅ Áå¶ Áô¯Õ ìÜÅÜ òÆ ÃÅìÕÅ

鱧 Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ òµâÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

î°µÖ î§åðÆ ç¶ éÅñ Ãé¢

Yankee Hair Cut ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Save Money, Buy Direct From The Wholesaler, Free Estimate & Our Job Guaranteed. ÃÅⶠկñ¯º Ô¯ñöñ Óå¶ ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ êËö ìÚÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯:

Contact: 604.374.6706 206-7750-128th., Surrey, BC V3W 0R6

Tel: 604.592.0732

Fax: 604.591.9366

Email: mhflooring@telus.net

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 15

éò§ìð ÓHD ÓÚ Ü§î-± ÕôîÆð ÓÚ ÇðÁÅÃÆ é¶ó¶ òÆ îÅð¶ ׶ Ãé AF ÇÃ§Ø ôÅÇîñ Ãé¢

Üñ§èð- éò§ìð AIHD çÆ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÇíÁÅéÕ ÃµÚ ÃÅÔîä¶

×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ

Ã: êÆð î° Ô § î ç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÇñÁÅÀ°ºÇçÁź ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±â˺àÃ

åñòÅóÅ (ÇðÁÅÃÆ) ÇÜæ¶

×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ôÔÆçź, åñòÅóÅ ÇòÖ¶

ëËâð¶ôé å¶ ÇõÖà ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ Ü§î±-

AIHD ÇòÚ AF ÇçØź

ÇÂé·Åº ôÔÆç ԯ¶ ÇçØź çÆ ïÅç ÇòÚ

ÕôîÆð ÇòÚ ÇðÁÅÃÆ é¶ó¶ îÅð¶ ׶ AF ÇõÖź

鱧 çðçéÅÕ åðÆÕ¶

ìÕÅÇÂçÅ êµæð ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà Óå¶

çÆ çðçéÅÕ çÅÃåÅé ÇÃµÖ Ü×å ç¶ ÃÅÔîä¶

éÅñ ôÔÆç Õð

À°Õå ÃÅð¶ ôÔÆç ÇçØź ç¶ éźÁ Á§ÇÕå Ôé¢

ðµÖä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ç¯Ôź

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂà ò¶ñ¶ Ã: Õ°ñçÆê ÇçØ

Üæ¶ì§çÆÁź é¶ éÅ Õ¶òñ êÆóå êÇðòÅðź

ÃÆ¢

ÃñÅñâËî çÅ ÇÃðø ÇÂÕ ÔÆ ÇÃµÖ êÇðòÅð

鱧 éÅñ ñË Õ¶ ØàéÅ òÅñÆ æź çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ

êµÕ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÇõÖ

ÔË Ãׯº ÇÂà ØàéÅ ÇòÚ îÅð¶ ׶ AF ÇõÖź

ÃÆ.ÁÅð.êÆ., ë½Ü Áå¶ ÃñÅñ âËî Óå¶ ÇâÀ±àÆ

çÆ Ã±ÚÆ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË¢

Õðé òÅñ¶ Ôé ܯ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ºç¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

ç½ðÅ Õðé À°êð§å ê¼åðÕÅð» éÅñ ÜÅäÕÅðÆ ÃźÞÆ ÕðÇçÁź ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇõÖ

Ã: êÆð î°Ô§îç é¶ Ü§î± ÕôîÆð ç¶ î°µÖ

Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé å¶ íÅðå ÇòÚ

î§åðÆ ÜéÅì À°îð Áìç°µñŠ寺 ê°ð÷¯ð î§×

ÇõÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã:

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òź×

ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

åñòÅóÅ ÇòÖ¶ òÅêð¶ ÇÂà ֱéÆ Õźâ çÆ

ç¯ôÆÁź 鱧 éÅ åź Áܶ åÅÂƺ Ã÷Åòź

ê±ðÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä å¶ ÇõÖź ç¶ ÇÂéÃÅø

ÇîñÆÁź Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà Õźâ ç¶

êzÅêåÆ ç¶ Ã§Øðô ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð òµñ¯º

êÆóåź 鱧 Áܶ åÅÂƺ ÇÕö åð·Åº çÅ ÇÂéÃÅø

ÃÇÔï¯× ç¶ä¢

ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇðÁÅÃÆ ÃÇæå åñòÅóÅ ÕÅñ¯éÆ ç¶

ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðê°ðì îéÅÀ°ä çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź

Õ°µàîÅð Õðé À°êð§å À°é·Åº Óå¶ ÇîµàÆ çÅ å¶ñ êÅ

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ A éò§ìð 鱧 ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ

ÇòÚ ð°µÞÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ãé¢ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õź 寺

Õ¶ ÇÜÀ°ºÇçÁź ÃÅó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

öñ÷îËé çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÁËñÕé Çò¿â¯÷ òÅÇñÁ» ù öñ÷îËé çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ê¯ðà Õ°ÇÕàñî, Çîôé, ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

604-594-7226

ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº ç¶ éÅñ êÆóå êÇðòÅðź ÇòÚ¯º ìÆìÆ Ã§ç¶ô Õ½ð, ìÆìÆ ÇÕôé Õ½ð, é§ìðçÅð

ÇÂñÅòŠç×åź ÇòÚ ÃñÅñ âËî ç¶ ÃðÕÅðÆ

ÇÂà ÇíÁÅéÕ Áå¶ ñ± էⶠÖó·¶ Õð ç¶ä

çðìÅðÅ ÇçØ, Ã: ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ

ÕðîÚÅðÆ òÆ Ãé ÇÜé·Åº é¶ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁæÅÔ

òÅñ¶ Ô½ñéÅÕ òðåÅð¶ ç½ðÅé ôÔÆç Õð Ççµå¶

ÇÕ BG ÃÅñź ìÅÁç ÇÃµÖ Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé Áå¶

ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

׶ ÇçØź ÇòÚ Ã: ×°ðî¶ñ ÇçØ, Ã: ìÆð ÇçØ,

ÇõÖà ëÅð ÜÃÇàà çÆ àÆî éÅñ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇçØ

Ã: êÆð î°Ô§îç Áé°ÃÅð ÇðÁÅÃÆ òµñ¯º ÁŶ

Ã: îéÜÆå ÇçØ, Ã: ðåé ÇçØ, Ã: î°ÖÇåÁÅð

ÃíÅ åñòÅóÅ çÆ À°Ã Ü×·Å çÅ ç½ðÅ Õðé éÅñ

Ô÷±î é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÇçØ, Ã: ÜéÕ ÇçØ, Ã: Áîð ÇçØ, Ã: ÔÆðÅ

ÇÜµæ¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ôÔÆç ԯ¶ Ãé,

Á§çð î½Ü±ç AF ÇõÖź 鱧 ÇÂÔ íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ ìÅÔð

ÇçØ, Ã: ð¶ôî ÇçØ, Ã: Ç×ÁÅé ÇçØ, Ã: ðÛêÅñ

éÅñ À°é·Åº ç¶ ÷Öîź Óå¶ Õ°Þ îñ·î ñµ×Æ ÔË Áå¶

ì°ñÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å

ÇÃØ, Ã: ðäÜÆå ÇçØ, Ã: ÃñÇò§çð ÇçØ, Ã:

ÇÂÔ ÁÅà ìµÞÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂ§é¶ ÃÅñź ìÅÁç ôÅÇÂç

êð ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂÔ ÇÃ§Ø ìÅÔð ÁŶ À°é·Åº Óå¶ ðÅâź,

ÃåéÅî ÇçØ, Ã: åðöî ÇçØ, Ã: í°Çê§çð ÇçØ

À°é·Åº 鱧 ÇÂéÃÅø Çîñ ÃÕ¶×Å¢

Ãðƶ ÁÅÇç éÅñ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ å¶ ì°ðÆ åð·Åº

Paramount Carpet Cleaning Ph: 604-861-3600 ÕîðôÆÁñ Ü» ðËÜÆâ˺ôÆÁñ ÕÅðêËà ÕñÆÇé§× ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯: F@D-HFA-CF@@ ÃÅⶠկñ àð¼Õ îÅÀ±ºÇàâ ÃàÆî ÕñÆÇé§× ÇÃÃàî ÔËÍ

ÁÃÄ å°ÔÅⶠØð ÁÅ Õ¶ Ã¯ë¶ Ü» Ô¯ð ëðéÆÚð òÆ ô˺êÈ Õðç¶ Ô»Í

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í Åò» ò ¶ ³ç Ã å» ¯ðöî ì ÕÆî í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,

TV Wall Mounts & HDMI Cabels

Delivery Free Tilt & swival

âÇñòðÆ ëðÆ

Tilt

TV Size : 30" - 63" TV Size : 37" - 63" Market Price: CAD $250 Market Price: CAD $150 Our Price: CAD $89 Our Price: CAD $55 HDMI Cabels 6”----$10

10”----$15 15”----$20

ì÷Åð éÅñ¯º Á¼èÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ àÆ. òÆ. òÅñ îÅÀ±ºà ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Contact: Tajinder Singh Bajwa

Tel: 778-241-9547 or 604-764-1800 E-mail: info@gbtradex.com

www.gbtradex.com


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÇÔ³çå È òÆ Ã¿å-ÜîÅå» òñ¯º ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô çÅ ÇÃð Õñî Õðé çÅ ëåòÅÓ ÇÔ³çÈåòÆ ÇÂÇåÔÅà 寺 éÅ-òÅÕë ñ¯Õ»

ç¶ À°ñà ÃîÞçÅ ÔËÍ Á×éÆò¶ô ù À°ñÞ¶

ìäé òÅñÅ ÇôòǦ×, ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ êÌÇ´ÁÅ

òÅñÆ îÈðåÆ êÈÜÅ ù òÆ èðî éÅñ ëðÅâ

ù À°êð¯Õå Öìð ìóÆ éÅ-î³éäï¯× ñ¼×Æ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇòÚ¯ñÇ×ðÆ Õðé çÅ òÆ ô½Õ

(éËÚÈðñ ê̯ÃËÃ) ÔËÍ ÇÂà ù èðî éÅñ Ãì¿Çèå

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË (ÃÇåÁÅðæ êÌÕÅô Ç´å

Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¹ä å¼Õ À°é·» é¶, ÇÃð Õñî

ÔËÍ Çüֻ ìÅð¶ òÆ À°Ô ÇçñÚÃêÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞäÅ

ÃòÅîÆ ÇçÁÅé§ç Çò¼Ú) À°Ã ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÔ³çÈåòÆ

Õðé ç¶ ëåò¶, î¹¼ñ»-î½ñòÆÁ»-ÕÅ÷ÆÁ»-

Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» À°Ã é¶ ç¿åòÅóÅ

ìóÅ Á½ÖÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÁîðéÅæ çÆ ïÅåðÅ

ÃòÅîÆ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç ÇÕÀ°º éÔÄ

ÇÂîÅî» ÁÅÇç òñ¯º Çç¼å¶ å» êó·¶-Ã¹ä¶ Ô¯ä׶

(Û¼åÆÃ×ó·) Çò¼Ú éÕÃñÆÁ» éÅñ òÆ ðÅìåÅ

ñÂÆ ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé? ÇÂÔ ïÅåðÅ èðî ç¶

Õðç¶? ÒÃÇåÁÅðæ êÌÕÅôÓ å» Ãî¹¼Ú¶

êð ÇÔ³çÈ Ã¿å å» Òô»åÆÓ Áå¶ ÒÁÇÔ³ÃÅÓ çÅ

ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô»-ê¼ÖÆ

é» Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ è¯ÖÅ (ëðÅâ) ÔËÍÓ

ìÌÅÔîäòÅçÆ Õðî - ջ⻠ù ÔÆ, òËÇçÕ èðî

ê¹ÜÅðÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°é·» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔð

×¼ñ» ÕÆåÆÁ»Í Û¼åÆÃ×ó· ÇòÚñÆ ìÆ. ܶ.

À° ê ð¯ Õ å ÇìÁÅé ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ ç È

çÅ ÁêîÅé ç¼ÃçÅ ÔËÍ ÇÂö ÃÇåÁÅðæ êÌÕÅô

ÇÕò¶º òðåÅ Çç¼åÅ? êð ÇÂÔ Öìð, ÇìñÕ°ñ

êÆ. ÃðÕÅð ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶, À°æ¯º çÆ ê¹ÇñÃ

ÿÃæÅò» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶, ç¹ð×Å î³çð,

Çò¼Ú, ÇÂÃñÅî, ÇÂÃÅÂÆ èðî, ÇÃ¼Ö èðî, ì¹¼è

Ã¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ Çê¼á-íÈîÆ ÇÂÀ°º ÔË-

é¶, Á×éÆò¶ô ç¶ ÕÅëñ¶ Óå¶ Ô¼ñÅ òÆ ì¯ÇñÁÅ,

Ü×ðÅúº ê¹ñ («ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶, ÇÔ³çÈ Ã¿å»-

èðî êÌåÆ òÆ ìóÆ Õ¯ÞÆ ôìçÅòñÆ òðåÆ ×ÂÆ

ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô, ÔÇðÁÅä¶ çÅ

ÇÜæ¯ º ÇÕ À° Ô ìóÆ î¹ ô Õñ éÅñ ìÚ Õ¶

îÔ¿å» çÆ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ìËáÕ çÅ ÁÅï¯Üé

ÔËÍ ÃòÅîÆ ÇçÁÅé§ç òÆ ×¹ÜðÅå ÇòÚ Ü¿ÇîÁÅ

Ü¿îêñ, ï±éÆòðÇÃàÆ Çâ×ðÆ êÌÅêå ÃéÅåÕ

ÇéÕÇñÁÅÍ Ü篺 ÇÂà çÅ ð½ñÅ ÇêÁÅ å» î¹¼Ö

ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç, ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô çÅ

ÃÆ Áå¶ ÇîÃàð ×»èÆ òÆÍ ×»èÆ òð×Å Òê¼ÕÅ

ÔË, ÇÜÃ é¶ AIF@ÇòÁ» ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ǼÕ

î³åðÆ ðîé é¶ ÇÕÔÅ - Òê¹Çñà î¶ð¶ ò¼Ã Çò¼Ú

ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ÜÅî ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÔ³çÈÓ òÆ, ÃÇåÁÅðæ êÌÕÅô ìÅð¶ ÇÂÔ ÕÇÔä

Ô¯ð ÃéÅåÕ ÃòÅîÆ Ç³çðò¶ô éÅñ Çîñ Õ¶,

éÔÄ ÔËÍÓ

Áå¶ ëåòŠùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ - ÒÁ×éÆò¶ô

Óå¶ î÷ìÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ - ÒÇÂà ö Ç÷ÁÅçÅ

íð ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÿÇéÁÅà çÆÇÖÁÅ ñÂÆ ÃÆÍ

ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ ô , ÕôîÆðÆ ÁÅ×È

ù êËçÅ Õðé òÅñÆ î» ù Áëïà ԯ ÇðÔÅ

ÇéðÅôÅÜéÕ, îËé¶ çÈÃðÆ Õ¯ÂÆ Á½ð ê¹ÃåÕ

ÇÂé·» ç¯Ô» éò¶º ìä¶ ÃòÅîÆÁ» é¶, ×ÌÇÔÃå

ÃÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ òñ¯º üçÆ ×ÂÆ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ã é¶ ÇÕÔó¶ ÕêÈå ù Üéî Çç¼åÅ,

éÔÄ êóÆ ÔËÍÓ Ü¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÃÇåÁÅðæ

ÜÆòé 寺 çÈð ðÇÔ Õ¶, íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ô»åÆ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃÌÆé×ð

ÇÜÔóÅ í×òÅé í¯ñ¶ ô¿Õð çÅ Çòð¯èÆ ÔËÍ

êÌÕÅô çÆ Ò÷ìåÆÓ ñÂÆ Õ¯ÂÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ

êÇðòðåé ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ, ÁÅêäÅ ÜÆòé

êÔ¹¿Ú¶Í À°Ô ÜéÅì Ç×ñÅéÆ ù, À°é·» ç¶ Øð

Á×éÆò¶ô, ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. 状ܿà ÔË

Ü»çÆ ÔË å» ÇÃ¼Ö òÆ ÇÂà Çò¼Ú ÷ðÈð ôÅîñ

Áðêä Õðé çÅ ÜéåÕ å½ð Óå¶ êÌä ÇñÁÅ

ÇòÖ¶ Çîñ¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç îÆâƶ éÅñ

Áå¶ ÇÂà ç¶ôè̯ÔÆ çÅ ÇÃð Õñî Õðé òÅñ¶

Ô¯ä×¶Í êð ê³ÜÅì íð Çò¼Ú å» âÆ. ¶. òÆ.

ÃÆÍ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú, ÇÂé·» é¶ ÒÁÅðÆÁÅ ÃíÅÓ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ», À°é·» é¶ Ü¯ Çà¼êäÆÁ»

ù ÇéÁ»êÆá òñ¯º A@ ñ¼Ö ð¹ê¶ ÇÂéÅî Çç¼åÅ

(ÇçÁÅé§ç Á˺×ñ¯ òËÇçÕ) ÃÕ±ñ»-ÕÅñÜ» çÅ

é» çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ òÆ ìäÅÂÆ Áå¶ ÇÂé·»

ÕÆåÆÁ», À°Ô Çà¼êäÆÁ» ÔÆ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¿å»

ÜÅò¶×ÅÍ ÇéÁ»êÆá, ÿå ÃîÅÜ ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶,

ÜÅñ ÇòÛÅ Õ¶ Áå¶ Ü¦èð Çò¼Ú ÒêÌÅÂÆò¶àÓ

ù Õ°Þ î¹¼ãñÆ ÃëñåÅ òÆ ÇîñÆÍ ç¯é¯º ÃòÅîÆ,

ç¶ ëåò¶ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ Á×éÆò¶ô é¶

Á×éÆò¶ô çÅ ÃîÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ

ÇçÁÅé§ç ï±éÆòðÇÃàÆ ìäÅ Õ¶, ÇçÁÅé§ç çÆ

ìó¶ ڿ׶ òÕåÅ òÆ Ãé, ÇÜé·» ìÅð¶ À°ç¯º

ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ Ãì¿èÆ ÇÕÔÅ - ÒÇç¼ñÆ ç¶

Ô¹ Õ î òÆ Ã¹ ä ÅÀ° º çÆ ÔË Í ÇÂà ÒÔ¹ Õ îÓ çÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ ù Áîð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¹ä

îÆâƶ Çò¼ Ú Ç༠ê äÆÁ» Ô¹ ¿ ç ÆÁ» Ãé ÇÕ

ÔÅÕî, ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅ ðÔ¶

À°¦ØäÅ Õðé òÅñ¶ ÇÔ³çÈÁ» ù èÅðÇîÕ Ã÷Å

ÇÔ³çÈåòÆ Ã¿å ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÒÇçÁÅé§ç

dzçðò¶ô, îÄÔ çÆ åð·» (îÄÔ çÅ ç¶òåŠdzçð

Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÕôîÆð ù ÁÅ÷Åç ò¶ÖäÅ

ùäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍÓ

çÅ Çî¼áÅ-Çî¼áÅ ÃÅâÅ, å¶ Õ½óÅ-Õ½óÅ ÃòÅîÆ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË) òðÃçÅ ÔË Áå¶ Á×éÆò¶ô,

ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍÓ éÕÃñÆ Á³ç¯ñé ìÅð¶

ÁÃÄ À°êð¯Õå ÕÔÅäÆ ç¶ ç¯ò¶º ê¼Ö» ù

ÇéðÆ Á¼× òðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Á×éÆò¶ô é¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ - ÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð

êÅáÕ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÕö ç¶

ÇÔ³çÈåòÆ Ã¿å» ç¶ ëåò¶ éÅñ, ÇÂÔ ×¼ñ

ÖËð, î¹¼ãñÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç, Ü篺

ù éÕÃñÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ é»Ô-ê¼ÖÆ Çà¼êäÆ

òÆ ÷ÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî¯ èðîÅÓ

íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ÔÕÆÕÆ ÃÇæåÆ éÅñ òÅÔ

ÔËÍ Ü¶ íÅðå ÃðÕÅð êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé

Õðé Çò¼Ú ïÕÆé éÔÄ ð¼Öç¶ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ,

(Ãí 寺 ò¼âÅ èðî ÁÇÔ³ÃÅ ÔÆ ÔË) çÅ ÇÔ³çÈ

ÇêÁÅ å» ÇÃÁÅÃÆ Ü¯ô ÜñçÆ ÔÆ À°µâ-ê¹¼â

éÅñ ×¼ñìÅå Õð ÃÕçÆ ÔË, Ô¯ð ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ

ÇÜò¶º ÇÔ³ÃÕ êÌåÆÇ´ÁÅ ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ

éÅÔðÅ ÇÃðë ê¼ÛîÆ í¯ñ¶ íÅñ¶ ñ¯Õ» ù ëÃÅÀ°ä

Ç×ÁÅÍ Ç³çðò¶ô å» ÃÆé 寺 ÜñçÆ ÔÆ êÅö

éÅñ ×¼ñ Õð ÃÕçÆ ÔË å» éÕÃñÆÁ» éÅñ

Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ðŶ ç¶ä çÅ Ô¼Õ ÷ðÈð

ç¶ ñÂÆ ÔÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð Õñî

Ô¯ ׶ êð Á×éÆò¶ô é¶ ÁÅêäÅ ÕÅðÜ Ö¶åð

×¼ñìÅå 寺 ÇÕÀ°º í×½óÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍÓ

ð¼Öç¶ Ô»Í ÇÂà 寺 êÇÔñ», ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂé·»

Õðé ç¶ ëåò¶ ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ,

Á×éÆò¶ô çÅÍÓ

ìçñ Õ¶, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×ñ¯ìñ ÃòÅîÆ ç¶

Á×éÆò¶ô çÆÁ» À°êð¯Õå üå-

ÇÔ³çÈåòÆ ×ð¹¼ê» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶, ê³ÜÅì

ÁÅÇÂå°ñÅÔ Ö¹îÆéÆ (ÂÆðÅé çÅ ÇÂîÅî, ÇÜÃ

ðÈê Çò¼Ú îÅéåÅ ÇçòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕæéÆÁ» ÔÆ, ÇÔ³çÈåòÆÁ» ñÂÆ Ô÷î

Çò¼Ú ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ åÃòÆð òÅñ¶

é¶ ôËåÅÇéÕ òðÇÃÜ ç¶ ÇñÖÅðÆ, ÃñîÅé ðôçÆ

Á³åððÅôàðÆ ïÅåðÅò» ÕðÕ¶, Á×éÆò¶ô çÅ

ÕðéÆÁ» ìÔ¹åÆÁ» Á½ÖÆÁ» Ôé êð ܯ Õ°Þ

ê¯Ãàð êÅó¶ Ãé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÓÚ¯º

ç¶ ÇÖñÅë î½å çÅ ëåòÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË) çÆ

ÇÔ³çÈåòÆ ÇçîÅ× Ô¹ä æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ î¯Õñ¶ ðÈê

ÁîðéÅæ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Á×éÆò¶ô é¶ ÇÕÔÅ, À°Ã

ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ åÃòÆð ñÅÔ Õ¶

ÇòÚÅðèÅðŠ寺 ÇìñÕ°ñ òÆ ò¼ÖðÆ éÔÄ ÔËÍ

Çò¼Ú ïÚçÅ ÔË, íÅò¶º ÇÕ À°Ã çÆ Üó· Çò¼Ú

ù ÇÔ³çÈåòÆ Ã¿å» é¶, î½å ç¶ ëåò¶ çÅ ÁèÅð

ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ

ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁÖÅä» Çò¼Ú, ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÕ è¯Ö¶

ô¹¼è ÇÔ³çÈåò ÔÆ ÔËÍ À°Ô ÃòÅîÆ ÇçÁÅé§ç çÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô é¶ ÇÕÔÅ -

ç¶ä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃòÅîÆ

òÅñ¶ ñ¯Õ» êÌåÆ ÔÆ ÇÂÔ ÁÖÅä ÔË

êË ð ¯ Õ Åð, ê¼ Õ Å ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ÔË Áå¶

ÒÁîðéÅæ ×¹ëÅ çÆ ïÅåðÅ, èðî ç¶ é» Óå¶

Á×éÆò¶ô ÇÂ¼Õ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ÔË Áå¶

ÒîÈ¿Ô î¶º ðÅî ðÅî

ÇçÁÅé§ç ò»× îÈðåÆ êÈÜÅ ù òÆ òËÇçÕ èðî

ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ ëðÅâ ÔËÍ ÁîðéÅæ Çò¼Ú

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ òñ¯º, î³çð» Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅä

ì×ñ î¶ Û°ðÆÍÓ


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÁÖ½åÆ îÔÅé íÅðå çÆÁ» ÁñÅîå» : ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÞÈá!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ðÈÃ ç¶ C@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÕìÅó ìä¶, ÒÁËâÇîðñ ¶Áð ÕðÅëà ÕËðÆÁðÓ ù, ç¯ ÇìñÆÁé Çå¿é ý ÇîñÆÁé ²âÅñð Çò¼Ú ÖðÆç Õ¶, ÇÕÔç¶-ÇÕÔç¶ ÃÇòà ìËºÕ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÇÕ¿éÅ-ÇÕ¿éÅ ÕÇîôé Ç×ÁÅ? êÌèÅé î³åðÆ çÆ ÒÕ°ðÃÆÓ ç¶ ÒíÅòÆ îÅñÕÓ ï°òðÅÜ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù, ÒçÆ ÇÔ³çÈ ÁÖìÅðÓ é¶ Òì¼Üð ×ñåÆÁ» Õðé òÅñÅÓ (ì¦âðñ˺â) ç¼ÇÃÁÅ! òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (ì¹¼èòÅð, BE îÂÆ,

ÔË Áå¶ Çëð À°Ô ÇÕö ÒÇîÀ±÷ÆÁîÓ çÅ ÇôÕÅð å»

ÃÇò¼Ã ì˺ջ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú ÇðÔÅ ÔË? íÇò¼Ö Çò¼Ú,

ÃðÕÅð Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ - Ò×ð¶àð é¯ÇÂâÅ

B@AA) - íÅðå ÇòÚñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺,

ìä ÃÕç¶ Ôé êð òð寺 Çò¼Ú éÔÄ ÇñÁ»ç¶ Ü»ç¶Í

íÅðå çÆ ÜéåÅ ÇÂÔ î³ × ÕðçÆ ÒÖìð»Ó

ç¶ ç¯ Çê³â» í¼àÅ Áå¶ êðÃÅñ Çò¼Ú, ÃòÅÔ ç¶

ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÖñÅë î¹ÇÔ³î ù ñË Õ¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶

AIID Çò¼Ú, ÇÂà ì¶ó¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìóÅ ÇíÁÅéÕ

ìäÅò¶×Æ ÇÕ ÒÁËâÇîðñ ÜÔÅ÷Ó ç¶ ç¯ ÇìñÆÁé,

ã¶ð æ¼ñ¶ ç¼ìÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Á¼è-ÃóÆÁ» ñÅô»

å¶ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò ç¶ ÒÁ³ç¯ñé»Ó ù ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

Òì¯ÇÂñð ðÈî ÁËÕÃÆâ˺àÓ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÕÅëÆ

Çå¿é ý ÇîñÆÁé ç¶ Ã½ç¶ ÓÚ¯º, ÇÕÔç¶-ÇÕÔç¶

êÂÆÁ» Ôé - ÇÜé·» ç¶ ÃÅⶠկñ ÃìÈå (ë¯à¯÷

å¶ ÇêÌ¿à îÆâƶ é¶ êÈðÅ ÇÃð Óå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ Õ°Þ

ÜÅéÆ é° Õ ÃÅé òÆ Ô¯ Ç ÂÁÅÍ ÇÂà ÜÔÅ÷ ù

ÃÇòà ìËºÕ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÇÕ¿éÅ ÇÕ¿éÅ ÕÇîôé Ç×ÁÅ

ÁÅÇç) ÔéÍ ÇÂÔ ï±. êÆ. ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÃÅé» ù

ÒÁÅôÅòÅçÆÁ»Ó òñ¯º ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×

ÒåÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÖðÅìÓ ÁËñÅé Õ¶, òð寺 寺

ÔËÍÓ

îÅð Õ¶, ÃÅó Çç¼åÅ ÔËÍÓ êð Çê³â òÅÃÆÁ» òñ¯º

ÇêÁÅ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ Á³ç¯ñé æ¿î¶×Å éÔÄ å¶ íÅðå

ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AIIF Çò¼Ú, ðÈà é¶

êÌèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ç¶ ÒíÅòÆ îÅñÕÓ,

ÇÂÃ ç¶ ÃìÈå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ å¼æ ÃÅÔîä¶ éÔÄ

êÈðÆ åð·» ÒÇízôàÅÚÅð î¹ÕåÓ Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ Õ¶ºçð

ÇÂà ù ò¶Úä ñÂÆ ñÅ Çç¼åÅÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶

ï°òðÅÜ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ Òï¯×åÅÓ Ãì¿èÆ, ÁÃÄ

ÁÅÇÂÁÅÍ ØìðŶ ԯ¶ êÅðàÆ îËé¶Üð» é¶ ë¶ð

ÃðÕÅð é¶ êìÇñÕ ÁÕÅÀ±ºàà Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ Áå¶

ÇÂà ù ÖðÆçä Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆÍ B@@D

å» Ã-Ã ÇñÖç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» êð ÇÂà òÅð ÁÃÄ

Õ¯ÂÆ ìÚä çÅ ðÅÔ ñ¼ÇíÁÅ Áå¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶

ï±. êÆ. çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶

Çò¼Ú, íÅðåÆ ÒîÅÇÔð ýç¶ìÅ÷»Ó é¶ ÇÂà çŠýçÅ,

íÅðå ç¶ îçðÅà 寺 Ûêç¶ êÌÇüè ÁÖìÅð - ÒçÆ

òÆ ÞÈᶠÇÜÔ¶ îÈ¿Ô éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å» À°Ô ÔÆ Õ°Þ

ù ÒÇÔ³çÈåòÆ ôÕåÆÁ» 状ܿàÓ ç¼Ã Õ¶ Á³éÅ-

IDG ÇîñÆÁé âÅñð Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂà ÜÔÅ÷

ÇÔ³çÈÓ (ÇÜÔóÅ íÅðå çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð ÔË,

ÇÕÔÅ ÃÆ, ܯ Çê³â» òÅÇñÁ» é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍÓÓ

Ô÷Åð¶ çÆ ëÈÕ Õ¼ã Çç¼åÆÍ Á³éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÁÅê,

ù áÆÕáÅÕ ÕðÕ¶, Áê×ð¶â ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶

ÇÜà ÇòÚ ÇòÕÆñÆÕà çÆÁ» ÒñÆÕÃÓ çŠdzÕôÅë

ÁÖìÅð çÅ ÁËâÆà¯ðÆÁñ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òñ¯º

éÇð³çð î¯çÆ (×¹ÜðÅå çÅ î¹¼Ö î³åðÆ) çÆ ÇÃëå

ÃÅñ ç¯ ÃÅñ Çò¼Ú íÅðåÆ é¶òÆ Çò¼Ú ÇÂà ù

Ô¹¿çÅ ÔË) ç¶ ÁËâÆà¯ðÆÁñ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×¼ñ

ìÆå¶ òÇð· Á » Çò¼ Ú ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ì¼ Ü ð

ÕðÕ¶, ÁÅêäÆ ÁÃñÆÁå ÷ÅÔð Õð Çç¼åÆÍ

ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ çÿìð, B@@I Çò¼Ú Öìð

Õð ðÔ¶ Ô»Í ÒçÆ ÇÔ³çÈÓ ÁÖìÅð é¶ ÁÅêä¶ AI îÂÆ

×ñåÆÁ» ò¼ñ ÇÂÀ°º öÇèå Ô¹¿çÅ ÔË, ÒÒB@@G

éåÆܶ ç¶ å½ð Óå¶ î¶èÅ êÅà¶Õð, ÃÅðÅìÅÂÆ íËé,

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ íÅðå ù ÇÂà ì¶ó¶ ñÂÆ IDG

ç¶ Ã¿êÅçÕÆ çÅ ÇÃðñ¶Ö Çç¼åÅ ÔË - Òì¼Üð

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé, ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶

Áð¹è¿åÆ ðŶ òð×ÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ ÕðåÅò»

ÇîñÆÁé çÆ æ» Óå¶, ç¯ ÇìñÆÁé, Çå¿é ý

×ñåÆÁ» Õðé òÅñÅ ðÅÔ¹ñÓ (ðÅÔ¹ñ ÇÂé

ï±. êÆ. Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ã çÅ

é¶ òÆ Á³éÅ Ô÷Åð¶ 寺 Çò¼æ ìäÅ ñÂÆÍ ÃòÅîÆ

ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ä¶ êËä×¶Í Ô¹ä Öìð ÁÅÂÆ ÔË

ì¦âðñ˺â) ÇñÖå Áé°ÃÅð - ÒÒåÖå ç¶ òÅÇðÃ,

êÇðòÅð, AIIB Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú Ô¹¿çÅ

ðÅîç¶ò é¶ ÁÕÅÀ±ºàà Õî¶àÆ Çò¼Ú òÕÆñ Çêú-

ÇÕ íÅðå é¶ À°êð¯Õå ðÕî ç¶äÆ î³é ñÂÆ ÔË

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òñ¯º Ã Ã ÔòÅ Çò¼Ú Û¼âÆÁ»

å» ìÅìðÆ îÃÆå éÔÄ ÃÆ ãÇÔäÆÍ ×ñåÆ å¶

ê¹ ¼ å ð (ô»åÆ íÈ ô ä Áå¶ êÌ ô »å íÈ ô ä) çÆ

Áå¶ B@AB Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÔÅ÷ (ÇÜà çÅ é» íÅðå

×¼ñ», À°Ã çÆ êÅðàÆ ç¶ êÌì¿èÕ» ñÂÆ ñ×ÅåÅð

×ñåÆ ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIGA Çò¼Ú

ôîÈñÆÁå Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Á¼âðÆ

é¶ ÁÅÂÆ. ÁËé. ÁËÃ. Çò´îÅÇçåï ð¼ÇÖÁÅ ÔË)

ÇÃð çðç ìäçÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂé·» çŠ׿ç

êÅÇÕÃåÅé ù å¯óéÅ (ì¿×ñÅ ç¶ô ìäÅÀ°ä Çò¼Ú)

î¹ÇÔ³î Çò¼ã Çç¼åÆÍ ÇÂà åð·», ÇÂÔ ÒÇízôàÅÚÅð

íÅðå ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔÈ¿Þä Çò¼Ú ÔÆ ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êð ÇÂà òÅð,

À°Ã ç¶ êÇðòÅð (çÅçÆ Ç³çðÅ ×»èÆ) çÅ ÔÆ

êÅáÕÜé! Õ¯ÂÆ òÆ ÃèÅðé ì¹¼èÆ,

å» îÈðÖåÅêÈðé ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ îôÔÈð, (ÇÜÃ

ùéÇÔðÆ ÕÅðéÅîÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯é¯º ÔÆ çÅÁò¶ ìó¶

ÂÆîÅéçÅð ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ Ã¯Úä Óå¶ î÷ìÈð Ô¯ò¶×Å

ù ÁîðÆÕé Òéò» ìÇäÁÅ ÇÃÁÅÃÆ ê¹ð¯ÔåÓ ÕÇÔ³ç¶

ÞàÕÅ-Ö¯ð (âìñ ô½ÇÕ¿×) ÇÕÃî ç¶ ÔéÍ ðÅÔ¹ñ

ÇÂà ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î çÅ ÒÃðÕÅðÆ

ÇÕ C@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶, ÁËÕÃÆâ˺à çÅ ÇôÕÅð ԯ¶

Ôé) ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú Ô¼ç ÔÆ î¹ÕÅ

×»èÆ çÆÁ» å¶÷-åðÅð ÚÈ¿-ÚñÅÕÆÁ» é¶, ï±.

ÔñÇÕÁ»Ó Óå¶ ÇÕ¿éÅ Õ° ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà çÅ

ÕìÅó ÜÔÅ÷ ù ÖðÆçä çÆ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ

Çç¼åÆÍ ïîéÅ ÁËÕÃêÌ˵à ðÃå¶ ñÂÆ ÷ìðçÃåÆ

êÆ. ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃìÈå íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º ðÈÃÆ ÜÔÅ÷Æ ì¶ó¶ -

ÇÕÔóÆ î÷ìÈðÆ ÔË? ܶ IDG ÇîñÆÁé Çò¼Ú ýçÅ

÷îÆé» ÔÇæÁÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ú¼ñ

ÇÂà éÅñ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÕÃÅé» ç¶ ÁÃñ

ÒÁËâÇîðñ ¶Áð ÕðÅëà ÕËðÆÁðÓ ç¶ Ã½ç¶ å¯º

Õð ÔÆ ÇñÁÅ ÃÆ å» Ô¹ä ç¯ ÇìñÆÁé, C@@

ðÔ¶ Á³ç¯ñé çÅ çÈÃðÅ ÔëåÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺ÇÕ

î¹¼ÇçÁ» òñ¯º êÅö ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË....ÍÓÓ

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÂÀ°º ÔË - DE Ô÷Åð àé

ÇîñÆÁé å¼Õ ÇÂÔ ÇÕò¶º êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ? ÕÆ ÇÂÃ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ìóÆ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÇÂà Çò¼Ú

Áܶ å» Òï°òðÅÜ ðÅÔ¹ñÓ ìÅÔð å°ÇðÁÅ

çÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ ÁËâÇîðñ ׯðôÕ¯à ÃçðÆ

Òýç¶Ó ÓÚ¯º, ì¯ëð÷ ׿é òð׶ Ã½ç¶ çÆ ì¯Á éÔÄ

ÁÅä ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ àËñÆòÆ÷é ÕËîÇðÁ» çÆÁ»

ÇëðçÅ ÔÆ Õîñ دà ÇðÔÅ ÔË êð ÇÜà Ççé ÇÂÔ

ÜÔÅ÷, AIGH Çò¼Ú, ïòÆÁå ï±éÆÁé çÆ

ÁÅÀ°ºçÆ? ÇÕå¶ ÇÂÔ å» éÔÄ ÇÕ ì¯ëð÷ ׿é÷

ð½ôéÆÁ» Çò¼Ú ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òñ¯º Ç×ÌëåÅðÆ çÆ

êÌèÅé î³åðÆ ìä Ç×ÁÅ, À°ç¯º ÇÂÔ ÕÆ ×¹¼ñ

ÃçðÆ ë½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¼ÛîÆ é¶òÆ

çÆ çñÅñÆ çÅ ÕÇîôé ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÃÔ¹ÇðÁ»

âðÅî¶ìÅ÷Æ òÆ ôÅÇÂç ðÅà ÁÅ Ü»çÆ, ܶ ×¼ñ

ÇÖñŶ×Å? ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË -

ç¶ îÅêç¿â» Áé°ÃÅð, ÁÅî å½ð Óå¶ C@ ÃÅñ çÆ

é¶ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ÁËâÇîðñ ÜÔÅ÷ çÅ

ÇÂ毺 å¼Õ ÔÆ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶

ÒÒÜ¿îçÆÁ» ÃÈñ» ç¶ îÈ¿Ô Çå¼Ö¶ÍÓ

òð寺 寺 ìÅÁç, ÜÔÅ÷» ù éÕÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÕÇîôé ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ ÒéÅéÇÕÁ»Ó ðÅÔÄ ÇüèÅ,

ÕËîÇðÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ îÅÇÂÁÅòåÆ

Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³îÓ ì¶ÔÆ Õó·Æ Çò¼Ú À°ìÅñ òð×Æ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

#101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7

No Payment No Interest for 6 months

Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Toll Free: 1-888-850-8889

JJJJJ

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

May 28-June 03/2011 Ú§âÆ×ó·- î§åðÆÁź ç¶ éź Óå¶ â¶ã Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Çðôòå î§× Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð 鱧 ÇÔñÅÀ°ä òÅñ¶ ÃéÁåÆ ÇòíÅ× ç¶ öËðÔÅ÷ð ÕñðÕ çÇò§çð 鱧 ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ Ç§àËñÆÜ˺à Çò§× çÆ Çðê¯ðà 鱧 À°ñ§Ø Õ¶ ððµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÃÆ¢ ñåð çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ôõà çÆÁź ê§ÜÅì ê°Çñà ÓÚ â±§ØÆÁź Üó·Åº Ôé å¶ ÇÂö ÕÅðé

Akal Guardian 18

ÇízôàÅÚÅð çÅ îÅîñÅ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç íÅÜêÅ î§åðÆÁź òµñ¯º Ãî±ÇÔÕ å½ð Óå¶ ÁÃåÆø¶ ç¶ä ÕÅðé î§åðÆ î§âñ ÓÚ òµâÅ ë¶ðìçñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ

çÇò§çð Óå¶ ê±ðÆ ÇîÔðìÅé ÃÆ ê°ÇñÃ

ñåðź Áé°ÃÅð ÇÕö òÆ ôõà 鱧 ððµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ Õðé 寺 êÇÔñź Ö°øÆÁÅ Çò§× çÆ Ãì§Çèå ôõÃ

Ö°øÆÁÅ Çðê¯ðà 鱧 ÇÛµÕ¶ à§× Õ¶ Ççµå¶ קéîËé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó îÇÔñà éÔƺ Ô°§çÆ¢

ìÅìå Çðê¯ðà î§×Æ ÜźçÆ ÔË å¶ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÔÆ À°Ã 鱧 Õ°Þ ÒÇòô¶ôÓ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÕÅÇÂç¶

íð¯Ã¶ï¯× ñåðź Áé°ÃÅð

ÕÅ鱧éź 鱧 ÇÛµÕ¶ à§× Õ¶ ððµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÆ

çÇò§çð 鱧 ððµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ Õðé

ÇÂà Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç òÆ

ÃÆ¢

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ö° ø ÆÁÅ Çò§ × ç¶

åËÁ Çéïîź Áé°ÃÅð À°Ã Õ¯ñ¯º

ê§ÜÅì ÇòµÚ Ø°§îä ÁŶ Çòç¶ôÆ çÆ î½å

ÇÂéÕÅð Õðé ç¶ ìÅòܱç À°Ô

ððµÇÖÁÅ òÅêà éÔƺ ñÂÆ ×ÂÆ¢

ç±Ü¶ êÅö ÃéÁå å¶ òäÜ ÇòíÅ× çÆ

קéîËé ÔÅÃñ Õðé ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯

Õ¶ºçðÆ ÜÅºÚ ÇìÀ±ð¯ (ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.)

ÁµÖ òÆ ÕÂÆ îÔÆÇéÁź ìÅÁç Ö°µñ· ×ÂÆ ÔË¢ ×Ëð

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆ À°Ã Óå¶

é¶ ÁÅêäÆ êóåÅñ ÓÚ Ö°ñÅÃÅ

ÔÅ÷ð Úµñç¶ ÁÅ ðÔ¶ çÇò§çð 鱧 Ô°ä Ãì§Çèå

ê±ðÆ åð·Åº ÇîÔðìÅé Ãé å¶ Ö°øÆÁÅ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ î§åðÆÁź ç¶ éź Óå¶

ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ×Ëð ÔÅ÷ð ðÇÔä ç¶ ç¯ôź åÇÔå

àźâÅ- ǧ×ñ˺â 寺 ê§ÜÅì Ø°§îä ÁŶ

Çò§× çÆ Çðê¯ðà 鱧 Ö°µâ¶ ñÅÂÆé ñÅ

Çðôòå î§×ä òÅñÅ ÇÂÔ ôõÃ

ÚÅðÜôÆà ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ã 鱧 Çå§é ÔøÇåÁź ÓÚ

ÇÂÕ ×¯ð¶ çÆ é÷çÆÕÆ Çê§â Õñ¯ÁÅ ÇòÖ¶ î½å Ô¯

Õ¶ À° Ô ÇÂà ôõÃ é± § ק é îË é

ÁÇÜÔ¶ Ã½ç¶ Õðé ò¶ñ¶ ÁÅêäÅ

ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñåð çµÃç¶ Ôé

×ÂÆ¢ ǧ×ñ˺â ç¶ Õò˺àðÆ ôÇÔð éÅñ Ãì§èå

î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ Ççµå¶¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ

çìçìÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×§éîËé éÅñ

ÇÕ ÃéÁå ÇòíÅ× ç¶ ëðî÷ Á˺â ðÃÅÇÂàÆ÷

DE ÃÅñÅ êÅñ ñ¶éð¯ âð¶Õ Õ°Þ Ççé êÇÔñź ÔÆ

Ô˵âÕ°ÁÅðàð ç¶ Ã±åðź Áé°ÃÅð

ðµÖçÅ ÃÆ¢ 򦌦 ÕðòÅÇÂÁÅ ÜźçÅ

Çò§× ÓÚ ìå½ð ÕñðÕ åÅÇÂéÅå çÇò§çð çÆ

ÇÂµæ¶ ÇÂÕ êÇðòÅð Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ÇÂÔ ÇìzÇàô

çÇò§çð çÆ ÜÅé 鱧 õåðÅ Ô¯ä çÅ

ÔË ÇÕ çÇò§çð 鱧 î°µÖ êÅðñÆîÅéÆ

çøåð ÓÚ ÁÅÖðÆ AE Ãå§ìð B@@I 鱧 ÔÅ÷ðÆ

éÅ×ÇðÕ ÇÃ×ð¶à, ôðÅì å¶ í§× ÁÅÇç ç¶ éô¶ çÅ

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ À°Ã 鱧 Ö°øÆÁÅ Çò§× çÆ Çðê¯ðà

ÃÕµåð å¶ ðÅÜê°ð¶ ç¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜ

ñµ×Æ ÔË¢ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô ×Ëð ÔÅ÷ð ÚµñçÅ

ÁÅçÆ ÃÆ¢ ìÆå¶ ÇçéÄ À°Ô Õñ¯ÁÅ Çê§â ÇÂÕ Øð

ñ¶ Çìéź Ô§×ÅîÆ ÔÅñå ÓÚ Çå§é îÔÆÇéÁź ñÂÆ

Ö°ðÅäÅ Ãî¶å ÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ îÕËÇéÕ ÁËïÃƶôé

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇòíÅ× é¶ ÇÂà ìÅìå Õ¯ÂÆ

ÇòÚ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÁÅðÅî Õð ÇðÔÅ ÃÆ åź À°Ã ÓÚ

ððµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

Õ¯ñ¯º â¶ã Õð¯ó ð°ê¶ Çðôòå î§×ä ç¶ ç¯ô Ô¶á

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ¢

çÇò§çð

ÔË¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà קíÆð îÅîñ¶ ìÅìå ÇëñÔÅñ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ Ú°µÇÕÁÅ¢

Õ¯ÂÆ ÔðÕå éÅ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ã 鱧 ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ã§× éÅñ ì¶Ôµç

ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÜµæ¶ âÅÕàðź

ÁÇÔî îÅîÇñÁź ÓÚ ÔÆ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÆ

é¶ À°Ã 鱧 ÇîzåÕ ÕðÅð ÇçµåÅ¢

ÜźçÆ ÔË¢ çÇò§çð 鱧 ððµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ Õðé

ÕÅì¹ñ- åÅÇñìÅé Ãð×éÅ î¹¼ñ·Å î¹Ô³îç

ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ» ÇÂé·» õìð» çÆ ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆ

àźâÅ ê°ÇñÃ é¶ Õñ¯ÁÅ ÇéòÅÃÆ îé¯Ôð

寺 ìÅÁç ÇÂà ìÅìå Ö°øÆÁÅ Çò§× çÆ Çðê¯ðà

À°îð ç¶ îÅð¶ ÜÅä éÅñ Ü°óÆÁ» ÁÅêÅ Çòð¯èÆ

ÃÆ, êð æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ö³âé òÆ

ÇÃ§Ø ê°µåð î°éôÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅéź ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

î§×Æ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ö°øÆÁÅ Çò§× òµñ¯º çÇò§çð 鱧

õìð» çÅ ç½ð ÜÅðÆ ÔËÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÂ¼Õ àÆ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶

AGD èÅðÅ ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî

ððµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ

òÆ ÚËéñ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õò¶àŠ寺

ÇÕÔÅ î¹¼ñ·Å À°îð ñÅêåÅ ÔË, À°Ã ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ

ñÂÆ í¶Ü ÇçµåÆ¢ îé¯Ôð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅñ

êóåÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÃ

ò÷Æð¶ÃåÅé ÜÅä Ã À°Ã ù ׯñÆ îÅðÆ ×ÂÆÍ

ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ

çÅ êÇðòÅð ǧ×ñ˺â ÓÚ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ À°Ô ǵæ¶

ôõà 鱧 ÇÕö åð·Åº çÅ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ ÔË¢ Çëð

ÚËéñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ Ö¹øÆÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» 寺 Õ¯ÂÆ õìð éÔƺ

Ø°§îä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·Åº çÅ ç¯Ãå ÃÆ¢ ê°ÇñÃ

Ö°øÆÁÅ Çò§× é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ððµÇÖÁÅ Çò§×

¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ ÁËà ÁÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÔÅÇîç

ÔËÍ åÅÇñìÅé çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ î¹¼ñ·Å À°îð Ç÷³çÅ

é¶ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ çÆ î½å Ãì§èÆ Ç§×ñ˺â ç¶

鱧 í¶Ü Õ¶ ÃÅë Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ çÇò§çð çÆ ÜÅé

×°¼ñ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á î¹¼ñ·Å À°îð ù ñË Õ¶

ÔËÍ åÅÇñìÅé ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅð¶

ç±åÅòÅà 鱧 ñÇÚå Õð ÇçµåÅ ÔË¢

鱧 Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ ÔË å¶ À°Ã 鱧 ððµÇÖÁÅ ç¶ä

ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ Áë×Åé ÃðÕÅð é¶ îÆâÆÁÅ

ÜÅä çÆÁ» Öìð» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃÚÅÂÆ éÔƺ ÔËÍ

G R T

î¹ñ ¼ Å· À°îð çÆ î½å ìÅð¶ ÇêÁÅ í³ìñí±ÃÅ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

May 28- June 03/2011

Akal Guardian 19

ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ Çì¼ñ ç¶ îÃ½ç¶ çÅ íÅÜêÅ òñ¯º Çòð¯è éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶ ðÅôàðÆ êzÆôç ç¶

ؼàÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä×¶Í íÅÜêÅ

Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÖñÅë ÁêðÅè ÕðçÅ ÔË å» À°Ã é±³

òñ¯º ÇåÁÅð ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ ð¯ÕæÅî îýçÅ Çì¼ñ çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ð ÇÂÔ îýçÅ ÕÅ鱧é ìäçÅ ÔË å»

òÅñÆ ðÅôàðÆ ÃñÅÔÕÅð êzÆôç ç¶ òñ¯º ÇåÁÅð

Ã÷Å ï¯× éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·•» îýçÅ

ÃÖå Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂà Á³çÅ÷¶

ÇÂà éÅñ ç¶ô ÓÚ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð Ãì³è

ÕÆå¶ ×¶ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ Çì¼ñ ç¶ îÃ½ç¶ çÅ ðÅÜÃíÅ

Çì¼ñ ÓÚ ðÅôàð ç¶ èðî Çéðê¼Ö åÅä¶ ìÅä¶ ç¶

å¶ ÁèÅÇðå ÔË ÇÕ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ñÂÆ Ôî¶ôÅ

ÖðÅì Ô¯ä׶Í

ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Áð°ä ܶàñÆ é¶ Çòôñ¶ôä

Ç÷Õð å¶ òÆ ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶Í ܶàñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ Ü¶àñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÃ½ç¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ çÅ Áðæ

ÇÂÔ îýçÅ Çì¼ñ À°é•» ÃîÅÇÜÕ À°çîÆÁ» çÅ Õ³î

À°Ã ÇÔ³ÃÅ éÅñ ÔË Ü¯ ðÅôàð ç¶ èðî Çéðê¼Ö åÅä¶

èîÅÕ¶ ÇêµÛ¯º ÇçµñÆ ÓÚ Ãõå ððµÇÖÁÅ êzìè § éòƺ ÇçµñÆ- ìÆå¶ ÇçéÄ ÇçµñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÕÂÆ æÅòź Óå¶ Õîź⯠çÃÇåÁź 鱧 òÆ ñÅÇÂÁÅ

êzåÆå Ô°³çÅ ÔË, ÇÜé•» é¶ ×°ÜðÅå ç¶ åÜðì¶ éÅñ

ìÅä¶ é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, ê³zå± èðî Çéðê¼Ö

ç¶ ìÅÔð ԯ¶ ì§ì èîÅÕ¶ ÇêµÛ¯º ÇçµñÆ ÇòÚ Áµå

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ê°Çñà çÆ ÇÕÀ± ÁÅð àÆ (ÕÇòÕ

ÇÂÔ ÃìÕ ÇñÁÅ ÇÕ ÇÕà åð•·» êzî¹¼Ö é¶åÅò» é±³

ÕÆ ÔË, ÇÂà 鱳 ñË Õ¶ òÆ åðÕó×å ðÅÜéÆåÕ

Ú½ÕÃÆ ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ ׶ Ôé Áå¶ ÇçµñÆ

ðÆÁËÕôé àÆî) 鱧 òÆ ê±ðÆ åð·Åº Ú½Õà Õð ÇçµåÅ

À°Ã ÁêðÅè ç¶ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶,

îåí¶ç Ô¯ ÃÕç¶ ÔËÍ Ü¶àñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðÆ

ç¶ î°µÖ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅéź, ð¶ñò¶ Ãà¶ôéź, ìµÃ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅÀ°ä ÜÅä òÅñ¶

ÇÜÃç¶ À°Ô ÁÃñ ç¯ôÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í ܶàñÆ é¶ ÁÅêä¶

ÃñÅÔÕÅð êzÆôç ç¶ ÃîÅÇÜÕ À°çîÆÁ» é¶ ÇÂÃ

ÁµÇâÁź, íÆó-íóµÕ¶ òÅñ¶ ìÅ÷Åðź Áå¶ Ô¯ð

ñ¯Õź Óå¶ Òâ¯ð ëð¶îÓ ÒîËàñ ÇâàËÕàðÓ Áå¶ îÚÅéź

ò¶ðò¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îÃ½ç¶ éÅñ ÇÂÔ òÆ é÷ð

åð•» ç¶ ÖåðéÅÕ Áå¶ í¶çíÅòÕÅðÆ Çì¼ñ ç¶ îýç¶

îÔµåòê± ð é æÅòź Óå¶ ê° Ç ñà ÜòÅéź é± §

çÆ îçç éÅñ é÷ð ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°èð ê°ÇñÃ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ éëðå íÇðÁÅ êzÚÅð À°ç¯º ÁêðÅè

é±³ ÁÅÕÅð Çç¼åÅ ÔË, ê³zå± ÇÂÔ òÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ÔË

åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å ê°ÇñÃ

鱧 òÆ ÁÅè°ÇéÕ À°êÕðéź ç¶ éÅñ ñËà Õð ÇçµåÅ

î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å Ü篺 À°Ô ؼàÇ×äåÆ ÃîÈÔ ç¶

ÇÕ ÇÕà åð•» ÇÂà êzÆôç çÆ ðÅÜéÆåÕ êzî¹¼Ö

ÕÇîôéðź 鱧 ððµÇÖÁÅ êzì§èź çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇðÔÅÇÂôÆ Ã°ÃÅÇÂàÆÁź

ÇÖñÅë Ô¯ò¶Í

ïéÆÁÅ ×»èÆ é¶ îÃ½ç¶ é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÁËé

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃóÕź Óå¶

é¶ òÆ ÁÅêäÆÁź ÕÅñ¯éÆÁź ÇòÚ ñ¯Õź 鱧 ê±ðÆ

×µâÆÁź çÆ òÆ ÚËÇÕ§× Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ

åð·Åº ðڶå Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÂà éÅñ dz Þ ñ¼ × çÅ ÔË ÇÕ Á×ð ؼàÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Õ¯ÂÆ î˺ìð ؼà Ç×äåÆ

ÁËé ÃÆ é¶ ÇÂà îÃ½ç¶ é±³ BH ÁêzËñ é±³ ÁÅÖðÆ ðÈê Çç¼åÅ ÃÆÍ

ìñź çÆÁÅ A@ Õ§êéÆÁź 鱧 ÇçµñÆ ÇòÚ òµÖòµÖ æÅÂƺ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇçµñÆ ç¶ Ç§âÆÁŠ׶à Óå¶ òÆ ê°Çñà ë¯ðà åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ

Optik TV „Ò Á∑¢ª˚

×ÂÆ ÔË¢ ÇçµñÆ ç¶ Ãð¯ÜéÆ é×ð, ñÅÜêå é×ð, Ãçð ìÅ÷Åð, Õð¯ñ ìÅ×, êÔÅó ×§Ü îÅðÕÆà, ÕéÅà êñ¶Ã, ñÅñ ÇÕñ·Å, ÜÅîÅ îÃÇÜç, ÇÚóÆÁÅ Øð Áå¶ Ô¯ð æÅòź Óå¶ ê°Çñà ìñź çÆ Ç×äåÆ òèÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçŠçò¶çéôÆñ ÃæÅéź 鱧 Ö°ëÆÁÅ ê°ÇñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

êÅÇÕ ÓÚ ÁÅåîØÅåÆ èîÅÕÅ-BD ÔñÅÕ, D@ ÷õîÆ îðé òÅÇñÁź ÇòÚ ÕÂÆ ê°Çñà òÅñ¶ ôÅÇîñ ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°µåð êµÛîÆ Ö¶åð ÇòÚ Ô§×± ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÅåîØÅåÆ ì§ìÅð é¶ ÇòÃë¯àÕź éÅñ ñµçÆ ×µâÆ é±§ Õ¯ðà Õ§êñËÕÃ å¶ ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðåź é¶ó¶ À°âÅ ÇçµåÅ ÇÜà ÇòÚ BD ñ¯Õ îÅð¶ ׶ å¶ ÕðÆì D@ Ô¯ð

“‡ „Ò Optik TV „ÈÀ ‚÷ ãÙed flAœ ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒዬ áÊ‹˚ ™

÷õîÆ Ô¯ ׶¢ îðé òÅÇñÁź ÇòÚ ê°Çñà òÅñ¶ å¶ ðÅÔ×Æð òÆ ôÅÇîñ Ôé¢ ÇÂÔ èîÅÕÅ ôÅî F.AE òܶ ԧױ ç¶ ÁËé ÇòÚÕÅð ÃÇæå À°µÚ ððµÇÖÁÅ òÅñ¶ ÷¯é ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜµæ¶ ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ çëåð å¶ ì÷Åð ÃÇæå ÔË¢ Ç÷ñÅ êzôÅÃé ç¶ î°ÖÆ î°Ô§îç ÃçÆÕ é¶ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ èîÅÕÅ ÇÂÕ ÁÅåîØÅåÆ ì§ìÅð òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃçÆÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷ÖîÆÁź ÇòÚ ç¯ ìµÚ¶ òÆ Ôé å¶ F çÆ ÔÅñå קíÆð çµÃÆ ÜźçÆ ÔË¢

TELUS Optik TV

áÊ‹, flÒ‚≈⁄á ∑Òá«Ê Áflø Á∑‚ flË TV “ÙaflÊ®«⁄ ãÙed flAœ—ãÈ‚Ñ 19 ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒዬ ãA∑ ŒÊ ¶á¢Œ ◊ÊÀ

‚∑Œ „Ù˚ „ÈÀ ◊È∑¢◊‹ TV ŒπÀ ŒÊ •áÈ÷fl ¶‚Êá •ã „◊‡Ê áÊ‹Ûed „Û⁄ flË ‚flA‹Ê ãÈ„Ê«Ë “„È¢ø Áflø „Û Áª¶ „Ò˚

î½Õ¶ Óå¶ î½Ü±ç ñ¯Õź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ èîÅÕŠ¶éÅ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ ç°ÕÅéź å¶ ÇÂîÅðåź ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆÁź ÇÜé·Åº ç¶ îñì¶ Ô¶á ÕÂÆ ñ¯Õź ç¶ çµì¶ Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å ê°Çñà î°ÖÆ å¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ç¶ î°ÖÆ ç¶ çëåð

‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒá‹ “Ò∑ ‡Ê◊‹ ∑⁄Ù

$5

/◊„ËáÊ

ãÙed “Á„‹ 3 ◊„ËÁá•ù ‹®˚ *

Œ‚Ë ‚≈Ê⁄≈⁄ “Ò∑: ATN + ATN B4U Movies

“¢¡Ê’Ë “Ò∑: ATN Alpha ETC Punjabi + ATN Punjjabi TV + ATN MH1

Œ‚Ë ◊ªÊ “Ò∑: Á‚⁄ Œ ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒዬ ÁfløÙed 15

òÆ åìÅÔ Ô¯ ׶ Ôé¢ èîÅÕ¶ ç½ðÅé ì÷Åð Áå¶ é¶óñ¶ ì¼Ã Áµâ¶ Óå¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ î½Ü±ç Ãé¢ ÇÂµæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ B îÂÆ é±§ ÁËìàÅìÅç ÇòÖ¶ ÁîðÆÕÆ Çòô¶ô ìñź òñ¯º ÁñÕÅÇÂçÅ ÁÅ×± úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ îÅð¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÂÆ ôÇÔðź å¶ ÕÃÇìÁź

Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® 1-888-310-8931 $ã ÖÙá ∑⁄Ù ¡ù desi.telus.com $ã ¡Ê¥˚

ÇòÚ ÁµåòÅçÆ ÔîÇñÁź ÇòÚ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé åÅÇñìÅé å¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ é¶ ñÅç¶é çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä çÅ êzä ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

*“‡∑‡ ¡Íá 7, 2011 ãA∑, Ω⁄‹Í ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø ∑Ù® flË TELUS TV ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒዬ áÊ ‹∞ „ÙÀ, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ ßã‹Ê„ ÁŒAã Á’áù ∑Ë◊ãù ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ ‚Ê⁄Ë•ù TELUS TV ‚’‚Á`“‡á¬ ‹® Essentials ¬⁄Í⁄Ë „á˚ TELUS ∑Ù‹ øÒá‹ ‹Ê®á•“ •ã “Ò∑Á¡¬ Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ ⁄Êπflù „Ò˚ Œ‚Ë ‚≈Ê⁄≈⁄ “Ò∑ •ã “¢¡Ê’Ë “Ò∑ ‹® “aÛ◊ۇዠ⁄≈ ã⁄ãË’flÊ⁄ “Á„‹ 3 ◊„ËÁá•ù ‹® $5/◊Ê‚∑ „ÛÀª, ß‚ ãÛed ’Ê•Œ $15/◊Ê‚∑ „ÛÀª˚ Œ‚Ë ◊ªÊ “Ò∑ ‹® “aÛ◊ۇዠ⁄≈ “Á„‹ 3 ◊„ËÁá•ù ‹® $25/◊Ê‚∑ „ÛÀª, ß‚ ãÛed ’Ê•Œ $50/◊Ê‚∑ „ÛÀª˚ TELUS, the TELUS logo, Optik TV •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ áÒ˜≈fl⁄∑ ‹ÛªÛ¬ •ã áÊ◊ ©áÇù áÊ‹ ‚’¢Áœã ◊Ê‹∑ù Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á˚ © 2011 TELUS.


Ç

May 28- June 03/2011

Akal Guardian 20

ÜÅÁñÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ ÁËî. ìÆ. ìÆ. Á˵Ã. Õð ðÔÆÁ» AF ñóÕÆÁź çÅ êðçÅ øÅô ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð- ê§ÜÅì

Õð ðÔ¶ AH ÇòÇçÁÅðæÆÁź ç¶ ìÅð·òƺ ôz¶äÆ êÅÃ

×ð°µê ç¶ ÃðàÆÇøÕ¶à ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ ìÅð·òƺ ôz¶äÆ êÅà ç¶

ÃðàÆÇøÕ¶à ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ Õ¯ñ

ÇòÚ¯º ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶

ÇÂà Ãì§èÆ ìÅìÅ øðÆç îËâÆÕñ

ÜÅÁñÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ ÁËî. ìÆ. ìÆ.

åÃçÆÕ Õðé ñÂÆ í¶ Ü ¶ , ÇÜé· Å º ÇòÚ¯ º AF

Ú¶ÁðîËé âÅ: çñìÆð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÔËñæ ÃÅǧÇÃ÷ øðÆçÕ¯à ç¶

ÁËÃ. çÆ Çâ×ðÆ Õð ðÔ¶ AF âÅÕàðź çÅ êðçÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÇÜÔ¶ êŶ ׶ ÇÜé·Åº ç¶

ÜÅÁñÆ øó¶ ׶ ÃÅð¶ îËâÆÕñ ×ð°µê ç¶ ÃðàÆÇøÕ¶à

À°ê-Õ°ñêåÆ âÅ: ÇÃò§çð ÇÃ§Ø éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ

øÅô ÕÆåÅ ÔË¢

ÃðàÆÇøÕ¶à ÜÅÁñÆ Ôé¢ ÁËî. ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. çÆ

êzÅêå ÇòÇçÁÅðæÆÁź ç¶ ÇÖñÅø ìäçÆ ÕÅ鱧éÆ

Ç×ÁÅ åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËî. ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. çÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÅìÅ øðÆç

Çâ×ðÆ Õðé ñÂÆ ìÅð·òƺ êÅÃ ç¶ ÜÅÁñÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ï±éÆòðÇÃàÆ é±§ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Çâ×ðÆ Õð ðÔ¶ AH ÇòÇçÁÅðæÆÁź ç¶ ìÅð·òƺ

îËâÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÔËñæ ÃÅǧÇÃ÷

ÃðàÆÇøÕ¶à çÅÖñ Õðé òÅñÆÁź ÃÅðÆÁź

ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅÁñÆ ÃðàÆÇøÕ¶à

ôz¶äÆ êÅà ÃðàÆÇøÕ¶à ôµÕ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ Ãé åź

øðÆçÕ¯à òµñ¯º ÁËî. ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. çÆ Çâ×ðÆ

ñóÕÆÁź Ôé¢ ÜÅÁñÆ øó¶ ׶ ÃÅð¶ îËâÆÕñ

ÇÕà òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ

ÔÆ ÇÂé·Åº çÆ åÃçÆÕ ñÂÆ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ Õ¯ñ í¶Ü¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ì¯ðâź 寺 ìÅð·òƺ ôz¶äÆ êÅà Õðé òÅÇñÁź ç¶ ÃðàÆÇøÕ¶à åÃçÆÕ Õðé ñÂÆ í¶Ü¶ ׶ Ôé¢ À°é·Åº ÇòÚ òÆ ÜÅÁñÆ ÃðàÆÇøÕ¶à Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅÁñÆ ÃðàÆÇøÕ¶à òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź ç¶ çÅÖñ¶ å°ð§å ðµç ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ ìäçÆ ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÁµåòÅç ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ êÅÇÕ òµñ¯º ÃÅð¶ ÃÅèéź çÆ òð寺 Õðé çÅ øËÃñÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ Ú¯àÆ çÆ ðµÇÖÁÅ Õî¶àÆ é¶ ÁµåòÅçÆÁź Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÇàÕÅÇäÁź 鱧 ç¶ô 寺 ìÅÔð Õµãä ñÂÆ ÒÃÅð¶ ÃÅèéÅºÓ çÆ òð寺 Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ï±Ãë ð÷Å Ç×ñÅéÆ çÆ êzèÅé×Æ ÓÚ Ô¯ÂÆ î§åðÆ î§âñ çÆ ìËáÕ ÇòÚ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÓÚ ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆÁź, Çå§é¯º ÃËéÅòź ç¶ î°ÖÆÁź Áå¶ ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. ç¶ î°ÖÆ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ ÃîÅÚÅð êµåð ÒâÅéÓ é¶ êzèÅé î§åðÆ çøåð 寺 ÜÅðÆ ÇìÁÅé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ã°ðµÇÖÁÅ, ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÕÅ鱧é ¶ܧÃÆÁź 鱧 ÁµåòÅçÆÁź ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÃÅð¶ ñ¯óÆç¶ ÃÅèéź çÆ òð寺 Õðé çÆ Û¯à Ô¯ò¶×Æ¢ ìËáÕ ÓÚ ÁËåòÅð ðÅå ÕðÅÚÆ ÃÇæå Üñ ÃËéÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ ìÅÁç ððµÇÖÁÅ ÃÇæåÆ Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ìËáÕ ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ êÇÔñź ÔË Áå¶ ë½Ü ÃÅð¶ ã°Õò¶º ÃÅèéź çÆ òð寺 ÕðÇçÁź ÁµåòÅçÆÁź ç¶ ÇàÕÅÇäÁź 鱧 Öåî ÕðéÅ ïÕÆéÆ ìäŶ×Æ¢

ðµÇÖÁÅ î§åðÆ òñ¯º ë½ÜÆ ìñź 鱧 Ú½Õà ðÇÔä çÆ ÔçÅÇÂå éòƺ ÇçµñÆ- ÕðÅÚÆ ç¶ Üñ ÃËéÅ Áµâ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ ç¶ îµç¶é÷ð íÅðå ç¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Â¶.Õ¶. Á˺àéÆ é¶ ë½ÜÆ ìñź 鱧 Ô§×ÅîÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ¢ À° é · Å º ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é± § ÖÅÃ å½ ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzîÅä± ÔÇæÁÅðź 鱧 ñË Õ¶ ÇÚ§åÅ ÔË¢ Üñ ÃËéÅ ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé Õðé î×𯺠ÇÂæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÃzÆ Á˺àéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôµÕ ÇÂÔ ÇÃðø ÃÅⶠñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÕÅðé éÔƺ, Ãׯº ÃÅÇðÁź ñÂÆ ÇëÕðî§çÆ òÅñÆ ×µñ ÔË¢ À°é·Åº 寺 ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ î×𯺠ÕÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzîÅä± ÔÇæÁÅðź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ íÅðå 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÚ§åÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ×òźãÆ Ô¯ä ÕÅðé ÃÅ鱧 òè¶ð¶ Ú½Õà ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË¢


Ç

May 28- June 03/2011

Akal Guardian 21

Ççé¯-Ççé òè ðÔÆ ÔË èðî ç¶ é» å¶ Ô¿ç¹ Æ «¾à ìÔ¹å¶ ðÅ×Æ ìä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

êÅÖ¿âÆÁ» é¶ «¾à ñÂÆ ÁêäŶ ò¾Ö-ò¾Ö ã¿× Ü×ðÅúº - ñ¯Õ» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» å¶ õÅà ÕðÕ¶ çÅé-깿é Õðé çÆ ôðèÅ éÅñ á¾×

Ü×ðÅúº - êçÅðæòÅç çÆ Á¿é•·Æ ç½ó é¶ ÇÜ¾æ¶ Çò¾ÇçÁÅ å¶ âÅÕàðÆ òð׶ ÇÕ¾ÇåÁ» ù Çîôé çÆ æ» ÇÃðø å¶ ÇÃðø è¿çÅ ìäÅ Çç¾åÅ þ, À¹Ã¶ åð·•» èðî êÌÚÅð òÆ ÇÂà Ã êÈðÆ åð·•» Òè¿ç¶Ó ÓÚ ìçñ Ç×ÁÅ

ÕðÕ¶ ÇñÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù À¹é·•» çÅ ìäçÅ ÇÔ¾ÃÅ

þÍ ÇÂ¾Õ ÁÅî Ò×Ì¿æÆ/ðÅ×ÆÓ å¯º ñË Õ¶ ò¾â¶ Üæ¶çÅð» å¾Õ ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÒÒÇîôéÓÓ ù ÒÒêËö ÕîÅÀÈ ÇÕ¾åÅÓÓ î¿é

Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ

ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ êËö ÕîÅÀ¹ä çÆ Á¿é·•Æ ç½ó• ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà Ã ÇÃ¾Ö èðî ç¶ À¹é·•» ðÅ×ÆÁ» çÆ

ñ¯Õ» òñ¯º ÇÖñòÅó ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ ×Åó¶• ÖÈé-

ñ¿×ð» ç¶ éÅî å¶ òÆ ÕÂÆ ëð÷Æ ñ¿×ð

ÇÜé•» çÆ Òî¿×Ó þ, Õð¯ó»-Áðì» çÆ ÜÅÇÂçÅç þ Áå¶ À¹é·•» ÓÚ ìÔ¹å¶ êÌÅêðàÆ ç¶ è¿ç¶ ÓÚ ñ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ

êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ù ñ¿ì¶ Ã 寺 ñ°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÚñÅ ñ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÅìÅ ÜÆ ñ¿×ð» òÅñ¶

éÅîÆ ðÅ×ÆÁ» ò¾ñ¯º ÇÂà Ã ÇÂ¾Õ Ø¿àÅ ÕÆðåé Õðé ñÂÆ BA 寺 EA Ô÷Åð ð¹ê¶ ñ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

þ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¾Õ å¯º ìÅÁç çÈÜÅ ã¿× åðÆÕÅ

ÇÂé•» ëð÷Æ ñ¿×ð» ç¶ éÅî å¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ î¯à¶

ÿ×å ò¾ñ¯º ÕÆðåé í¶ºà òܯº ÁÅÀ¹ºçÆ îÅÇÂÁÅ Áñ¾× þÍ ÇÕö èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÓÚ ÕÆðåé Õðé ÜÅä

ñ¾í ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ ÕäÕ çÆ øÃñ ÁÅÀ¹ä 寺

×¾ø¶ ÇÂվᶠÕðÕ¶, î½Ü îÃåÆ Õðç¶ Ôé, ÇÂ¾æ¶ ÔÆ

ñÂÆ ÇÜ¾æ¶ êÇÔñ» ð¶à åËÁ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹æ¶ ê̯×ðÅî ê¾ÕÅ Õðé ñÂÆ ìÕÅÇÂçÅ Òê¶ô×ÆÓ ÇÜÃù á¶á

ìÅÁç Çê³â» ÓÚ ÕÅð öòÅ ç¶ é» å¶ ñ¿ì¶-ñ¿ì¶

ì¾Ã éÔÄ ÕÂÆ ìÅÇìÁ» ò¾ñ¯º å» ÒÃÇÔÜêÅá,

ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÒÃÅÂÆÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ, ñÂÆ Ü»çÆ þÍ ÇéðèÅÇðå ÕÆå¶ Ã 寺 ܶ ò¾è Ãî» ñÅÀ¹äÅ êË ÜÅò¶

Ú¯ñ¶ òÅñ¶ á¾×, Ö¹¿í» òÅ×È¿ À¹º× ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶

ÁÅÖ¿â êÅá å¶ Ã¿êà êÅáÓ ù ÁÅêä¶ è¿ç¶ ÓÚ ôÅîñ

å», À¹ÃçÆ ò¾ÖðÆ òÅèÈ ÕÆîå òÃÈñÆ Ü»çÆ þÍ ÕÆðåé í¶àÅ òÆ ÕÆðåé ô¹ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ êÌÅêå

ëð÷Æ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ Ã¿êðçÅò» çÅ éÅî òðå

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¹¾Û» ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÔ ìÅì¶,

Õð ñÂÆ Ü»çÆ þÍ Á¾Ü ôÇÔð», ÕÃÇìÁ» ÓÚ ÕÆðåé çðìÅð ÕðòÅÀ¹ä çÆ Ô¯ó ñ¾×Æ ðÇÔ¿çÆ þ, ܶ ǾÕ

Õ¶ Çê³â» ÓÚ¯º ÕäÕ ÇÂÕ¾áÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ Áå¶

ÁÅêä¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ îé¯ÕÅîéÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

ÃíÅ, ùÃÅÇÂàÆ , Õ¯ÂÆ ê̯×ðÅî ÕðòÅÀ¹ºçÆ þ å» çÈÜÆ òÆ Çê¾Û¶ éÔÄ ðÇÔ¿çÆÍ

Çëð À¹Ãù ÇÕö ÁÅàÅ Ú¾ÕÆ òÅñ¶ ù ò¶Ú Çç¾åÅ

Ü» ÇÕö Ãî¾ÇÃÁÅ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ, ÃÇÔÜ êÅá,

ÕÆðåé çðìÅð» ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ å¶ õÅà ÕðÕ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ êÆ. àÆ. ÃÆ.

Ü»çÅ þÍ ÇÂà åð·•» ëð÷Æ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÕÅð

ÁÅÖ¿â êÅá Ü» ÿêà êÅá ÕðòÅÀ¹ä çÆ ÃñÅÔ

ÚËéñ å¶ ÇòÖŶ Ü»ç¶ ÒÇÃ¾è¶ êÌÃÅðäÓ ÓÚ ÕÆðåé Õðé òÅñ¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» çÆ î¿× òè¶ð¶ ðÇÔ¿çÆ þÍ ÇÂÔ¯

öòÅ ç¶ éÅî å¶ Çê³â-Çê³â ع¿î Õ¶ êðÚÆ Õ¾àä

Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ â¶ð¶ å¶ ÔÆ ÇÂö åð•·» ç¶

ÕÅðé þ ÇÕ ê̯×ðÅî êÌÃÅðä Ã ÇâÀÈàÆ ñòÅÀ¹ä ñÂÆ êÌì¿èÕ» çÆ î¹¾áÆ-ÚÅêÆ Õðé çÆ ÚðÚÅ Ú¾ñçÆ

òÅÇñÁ» çÅ è¿çÅ ñ¿ì¶ Ã 寺 ÃøñåÅ éÅñ Ú¾ñ

êÅá çÅ êÌì¿è Õðé çÆ ÒíÅðÆ øÆÃÓ òÃÈñ ñÂÆ

ðÇÔ¿çÆ þ, ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÄ ìÅÔð ê̯×ðÅî» å¶ ÜÅä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇâÀÈàÆ ù ÁâÜÃà Õðé ñÂÆ òÆ

ÇðÔÅ þÍ• ×ÀÈôÅñÅò» ç¶ éÅî å¶ çÅé ÇÂÕ¾áÅ

Ü»çÆ þÍ ñ¯Õ» çÆ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ ÇÖñòÅó

ÒøÆÃÓ íð¶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ ÁÕÃð ùäÆ Ü»çÆ þÍ ÇÜà åð•·» ò¾Ö-ò¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé 寺 ÕÆðåé ç¶

Õðé òÅñ¶ òÆ ÜÅÁñÆ ðÃÆç» ñÂÆ Çøðç¶ ÔéÍ

Áå¶ ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕ Õî÷¯ðÆ çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶,

ÇÃ¾è¶ êÌÃÅðä Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÕÆðåé çðìÅð å¶ éÅîÆ ðÅ×Æ Çÿػ çÆ ÕËÇÃà» Ú¾ñ

À¹é•» çÆ îÅéÇÃÕ å¶ ÁÅðÇæÕ «¾à Ççé¯ Ççé

ðÔÆÁ» Ôé, À¹é•» é¶ Ú¯àÆ ç¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ù èé-Õ¹ì¶ð ìäÅ Çç¾åÅ þ Áå¶ À¹é•» îÅÇÂÁÅ çÆ ç½ó ÓÚ Ô¯ð

ò¾èçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

å¶÷ Ô¯ä ñÂÆ ÜÅÇÂçÅç» ÖðÆçä-ò¶Úä çÅ è¿çÅ ô¹ðÈ Õð ÇñÁÅ þÍ Ôð î¹¾Ö îÅð× å¶ ÖðÆçÆÁ» ÜÅ

êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÕÅð öòÅ ç¶ éÅî å¶ ò¾Ö-ò¾Ö ã¿× åðÆÇÕÁ» éÅñ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¾áÆ

ü¾ÕÆÁ» ÷îÆé» ÓÚ¯º AE 寺 B@ øÆÃçÆ ÷îÆé ðÅ×Æ ÜÇæÁ» å¶ éÅîÆ ÕæÅòÅÚÕ» çÆ ÖðÆçÆ Ô¯ÂÆ þÍ

Õðé ñÂÆ ò¾â¶ ò¾â¶ ×Ì¯Ô Ôé, ÇÜé·•» çÆ ÃðêÌÃåÆ

ê󷕶 ÇñÖ¶ ñ¯Õ ÇÜ¾æ¶ å»åÇðÕ, ܯåôÆÁ»

Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ éÅîÆ ìÅìÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜà çÆ ÃðÕÅð¶

ç¶ ÜÅñ ÓÚ òè¶ð¶ ëÃç¶ Ôé, À¹æ¶ ÁÅî ñ¯Õ» å¶

ÇÂÃç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ þ ÇÕ ÕÂÆ ðÅ×Æ ÇÃ¿Ø ÕÅñ¶-Çھචèé çÅ è¿çÅ òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

çðìÅð¶ Ú¿×Æ ê˺á ìäÆ Ô¹¿çÆ þÍ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¾áÆ

õÅà ÕðÕ¶ ìÆìÆÁ», èÅðÇîÕ Çç¾Ö òÅñ¶ êÅÖ¿âÆ

ÕÆðåé öòÅ ðÅÔÄ èé ÕîÅÀ¹äÅ íÅò¶º òðÇÜå éÔÄ, êÌ¿åÈ ÇþÖÆ ç¶ êÌÚÅðÕ», ÇÜé•» ÓÚ ÕæÅòÅÚÕ ×Ì¿æÆ,

ìÅÇìÁ» ç¶ ü¿×ñ ÓÚ ÃÇÔܶ ÔÆ ëà ܻçÆÁ» ÔéÍ

ðÅ×Æ, ãÅâÆ å¶ êÌÚÅðÕ ôÅîñ Ôé, À¹é•» çÅ îÅÇÂÁÅ çÆ ç½ó ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÜÅäÅ, Õ½î ç¶ êÌÚÅð çÆ èÅð

ÇÂ¾Õ î¯à¶ Á¿çÅ÷¶ Áé¹ÃÅð ÇÂ¾Õ î¾è òð×Æ êÇðòÅð

ù Ö¹¿âÅ Õð Ç×ÁÅ þ, ÇÂÔ òÆ ÚðÚŠùäÆ ×ÂÆ þ ÇÕ ÇÂ¾Õ éÅîÆ ðÅ×Æ ÁÅêä¶ ÒÒòÅܶ å¶ÓÓ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ

çÆ ÁÅîçé çÅ AE 寺 B@ øÆÃçÆ ÇÔ¾ÃÅ, ÁÇÜÔ¶

ÕÆðåé í¶àÅ çÆ ÃÔÆ-ÃÔÆ Ç×äåÆ ç¾Ã ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà åð•·» îÅÇÂÁÅ ÓÚ ÇèÁÅé ñÅ Õ¶ ÕÆðåé Õðé

êÅÖ¿âÆ «à¶ð¶ èðî Ü» À¹é•·» ç¶ òÇÔî»-íðî» çÆ

òÅñ¶ ðÅ×Æ Çÿػ ç¶ ðÅ× çŠÿ×å» ç¶ îé å¶ ÕÆ êÌíÅò ê˺çÅ Ô¯ò¶×Å ÇÂà ìÅð¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º

êÈðåÆ ç¶ éÅî å¶ «¾à ñËºç¶ ÔéÍ BAòÄ ÃçÆ ç¶

éîÅ÷ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä Ã Çç¾åŠÿնå ÃÅðÅ Õ¹Þ ÇìÁÅé ÕðçÅ þÍ Á¾Ü íÅò¶º ò¾Ö-ò¾Ö ÃÅèé» ðÅÔÄ ÇþÖÆ

çÈܶ çÔÅÕ¶ ÓÚ òÆ ÇÂÔ «¾à ÜÅðÆ þ Áå¶ Ôð ÃÅñ

çÅ êÌÚÅð Çç鯺-Ççé òè ÇðÔÅ þ, êÌ¿åÈ ÇþÖÆ çÅ å¶÷ Øà ÇðÔÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Çîôé å¶ è¿ç¶ ÓÚ ò¾âÅ øðÕ

òè ðÔÆ þ å¶ Ü篺 å¾Õ îé¹¾Ö êçÅðæòÅç çÆ

þÍ îÅÇÂÁÅ ÕÅðé êÈð¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ åÅñ, ÇÕö çÆ îé¯ÇçôÅ ù ìçñä ç¶ Ãîð¾æ éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÕÆðåé ù

ç½ó ÓÚ Á¿é·•Å ðÔ¶×Å, ÇÂÔ «¾à ù ôÅÇÂç ð¯ÇÕÁÅ

ÁÅåîðà çÆ æ» Õ¿é ðà ìäÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà éÅñ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» çÆÁ» Ü¶ì» å»

éÔÄ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

íð ðÔÆÁ» Ôé, êÌ¿åÈ ÁÅî ÇþÖ, ÁÅåî ðà 寺 ò»ÞÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ

Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ êÇÔñź î¯çÆ çÆ êzôç Å ÕÆåÆ ÃÆ, Ô°ä ÕÆåÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÁÇÔîçÅìÅç- ÃîÅÜ Ã¶òÆ å¶ ×źèÆòÅçÆ ÕÅðÕ°é Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ êÇÔñź î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òñ¯º ×°ÜðÅå ÓÚ ÕðŶ ׶ ÇòÕÅà էîź çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ, êð À°é·Åº î¯çÆ Óå¶ ÇéôÅéŠö è ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ã± ì ¶ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð Ô¼ç» ì§é¶ àµê Ç×ÁÅ ÔË¢ î¯çÆ çÆ ÕÆåÆ êzô¿ÃÅ ÕÅðé ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÓÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ×źèÆ ç¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ô¯íÅ éÔƺ Çç§çÅ¢ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ô÷Åð¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒîË鱧 ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÇízôàÅÚÅð éÅñ Ãì§èå ìÔ°å ÃÅð¶ նà ڵñ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº î¯çÆ é±§ ×°ÜðÅå ÓÚ ñ¯Õ êÅñ Çéï°Õå Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ Üé ñ¯Õ êÅñ Çìµñ âðÅëÇà§× àÆî ç¶ î˺ìð Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ×°ÜðÅå ÇòÇçÁÅêÆá ÇòÖ¶ òµÖ-òµÖ ÇÃòñ ðÃÅÇÂàÆ Ãî±Ôź òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜéåÕ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇçµåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ êÅñ Çéï°Õå Õðé éÅñ ñ¯Õź 鱧 ôÕåÆ Çîñ¶×Æ Áå¶ ×zÅî ÃíÅòź 鱧 åÅÕå Çîñ¶×Æ¢ Ô÷Åð¶ é¶ î¯çÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÇòµÚ ç°µè éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì ÇòÕçÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ êÇÔñź ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ×°ÜðÅå Áå¶ ÇìÔÅð ç¶ î°µÖ î§åðÆÁź òñ¯º ܯ ÇòÕÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã 寺 ç±Ü¶ ñÇìÁź ç¶ î°µÖ î§åðÆÁź 鱧 ÇüÇÖÁÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢


Ç

May 28- June 03/2011

Akal Guardian 22

ÕËéâ¶ Å ç¶ Ü¿îêñ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ÒÇîÃÅñÓ ìä¶ ÇòÁÅÔ¹åŠܯÇóÁ» òñ¯º ôìç ÕÆðåé ×ÅÇÂé ÕÆå¶ ×¶ íÅÂÆ éÅîêÌÆå ÇÃ³Ø å¶ ìÆìÆ Ü¼×ìÆð Õ½ð çÅ ô¹¼í ÁÅé§ç ÕÅðÜ

íÅÂÆ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø å¶ ìÆìÆ å¶ÇÜ¿çð Õ½ð çÅ ô¹¼í ÁÅé§ç ÕÅðÜ

×¹ðÈ ÁÅÃðÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÕËé¶âÅ ç¶ âÅÇÂðËÕàð íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ Áå¶ ìÆìÆ çÇò¿çð Õ½ð Õ¯ÔñÆ ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ éÅîêÌÆå ÇÃ³Ø çÅ ô¹¼í ÁÅé§ç ÕÅðÜ íÅÂÆ ìÅòÅ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ìÆìÆ í¹Çê³çð Õ½ð Çã¼ñ¯º çÆ Ãê¹¼åðÆ

ìÆìÆ Ü¼×ìÆð Õ½ð éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çðìÅð G@H@ ÇâÕÃÆ ð¯â ÇîÃÆÃÅ×Å, À°ºàÅðÆú, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ AD îÂÆ, B@AA ù ×¹ðîÇå îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð ÿêÈðé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ÜËêÌÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ Ã¿×Æ ÃÅæÆÁ» é¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ÁÅé§çÕÅðÜ À°êð¿å ÇÂ¼Õ ôìç ç¿êåÆ Ü¯óÆ é¶ òÆ ×ÅÇÂé ÕÆåÅÍ ÇòÁÅÔ çÅ ÃÅðÅ êÌì¿è ôñÅØÅï¯× ÃÆÍ BA îÂÆ, B@AA ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ HAAE-ACB ÃàðÆà ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ׶ À°êð¿å ÕÆðåé Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ç¶ êÌòÅÔ Ú¼ñ¶Í ÃÅð¶ Çðôå¶çÅð» Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂà ÇòÁÅÔ çÆ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ òèÅÂÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ Ü¯óÆ ù Áå¶ ç¯Ô» êÇðòÅð» ù Úó·çÆÁ» ÕñÅ Çò¼Ú ð¼Ö¶Í íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ô¹ð» éÅñ (F@D) HAH-EBCC Ü» GGH-EFE-A@I@ Óå¶ ë¯é ÕðÕ¶ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë¯à¯- êÌçÆê ÇÃ³Ø òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ÕËé¶âÅ ç¶ Ü¿îêñ ÇÃ¼Ö Ü¯ó¶ òñ¯º êÈðé ÃÅç×Æ Áå¶ ×¹ðîÇå îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð ÁÅé§ç ÕÅðÜ À°Ã ò¶ñ¶ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Õð Ç×ÁÅ, Ü篺 ÕÅÕÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ å¶ÇÜ¿çð Õ½ð òñ¯º ÿ×å» çÆ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ôìç ×ÅÇÂé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ éÅîòð ôÖÃÆÁå Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Ã¶òÅçÅð ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã. é×ÆéÅ ÇÃ³Ø å¶ ÃðçÅðéÆ ðôÇî³çð Õ½ð, ÇÜé·» çÅ ÇêÛ¯Õó ê³ÜÅì ÓÚ Ç÷ñ·Å ܦèð ç¶ Çìñ×Å é×ð Õ¯ñ Çê³â Ö¯Ö¶òÅñ éÅñ Ãì¿Çèå ÔË, ç¶ Ãê¹¼åð ÕÅÕÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð, ×¼åÕ¶ ç¶ îÅÔð, ÕÆðåé ç¶ ðÃƶ å¶ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁŠ寺 ÒÇòôò ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅÓ ç¶ ÁÅ×È ÔéÍ çÈܶ êÅö «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ çÆ Ãì åÇÔÃÆñ ðÅÇÂÕ¯à é¶óñ¶ Çê³â ׯdzçòÅñ éÅñ Ãì¿Çèå, ÁËìàÃë¯ðâ òÅÃÆ Ã. ìñ½ðÅ ÇÃ³Ø å¶ ìÆìÆ ×¹ðÚðé Õ½ð çÆ Ãê¹¼åðÆ å¶ÇÜ¿çð Õ½ð ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ çÆ èÅðéÆ

10 $ t e k c i T

Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé çÆ çÅå éÅñ ð¿×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂà ÁÅé§ç ÕÅðÜ ÓÚ ÕËé¶âÅ íð çÆÁ» êÌî¹¼Ö ÇÃ¼Ö ôÖÃÆÁå» Áå¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà ÁÅé§ç ÕÅðÜ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÜ¼æ¶ ëËôéêÌÃåÆ, ë÷ÈñÖðÚÆ å¶ ë¯Õ¶ ÇçÖÅò¶ 寺 ðÇÔå Ô¯äÅ ÃÆ, À°µæ¶ ñ×ÅåÅð ÚÅð سÇàÁ» å¼Õ Ú¼ñ¶ Ò×¹ðîÇå ÃîÅ×îÓ ðÈêÆ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð 寺 ò¼è ÿ×å» çÅ ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ìËᶠðÇÔäÅ ÃÆÍ ë÷Èñ êÅðàÆ ÕñÚð, ô×é òÅðé¶ å¶ éÇôÁ» 寺 ÁÇí¼Ü ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ðÅÔƺ ê³ÜÅì òÃç¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÃÅç¶êä å¶ ×¹ðîÇå íÅòéÅ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅä çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ç¯Ô» êÇðòÅð» òñ¯º ÃÇå×¹ðÈ çÅ ô¹ÕðÅéÅ å¶ Ã¿×å» çÅ è¿éòÅç Õðé ñÂÆ ÒÇðÃËêôé êÅðàÆÓ çÆ æ» ôìç ÕÆðåé å¶ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ BG îÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ôÅîÆ F òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ Ãí ù Ö¹¼ñ·Å üçÅ ÔËÍ

ñÕôîÆ ÕźåÅ ÚÅòñÅ ÇÃµÖ Áå¶ ê§ÜÅìÆ Çòð¯èÆ- ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÅé ç×ð±ð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ ç¶ ÃÕµåð Üéðñ Ã: ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 ðÅÜ íÅôÅ î§éä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ô°ä ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ðÅÜ ç¶ Ôð çøåð ÓÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ñÅ÷îÆ ÕðÅð Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË êð ç±Ü¶ êÅö ê§ÜÅì çÆ î§åðÆ êz¯: ñÕôîÆ ÕźåÅ ÚÅòñÅ é¶ Ã§ÃÇÕzå ÇòÚ ÃÔ°§ Ú°µÕ Õ¶ ðÅÜ íÅôÅ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êz¯: ÚÅòñŠ鱧 ê§ÜÅìÆ éÅñ éøðå ÔË åź À°Ã 鱧 î§åðÆ î§âñ 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Üź Çëð î°µÖ î§åðÆ é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ íÅôÅ ê§ÜÅìÆ çÅ ÇéðÅçð Õðé òÅñÆ ÇÂà î§åðÆ é±§ ò÷Åðå ÓÚ¯º ìÅÔð Õµã ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ Ã: îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯: ÚÅòñÅ é¶ êÇÔñź òÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ Çòð¯è ÕðÕ¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ Ãì±å ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä Çëð ÕÅñÆ

Kwantlen Pizza & Sweets, #20-12578-72 Ave. Surrey, BC 604-543-7600

ñÚÆ ÓÚ¯º éźÁ ìÅÔð Õµãä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ éòź Ãì±å ÇçµåÅ ÔË¢


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 23

ðêðÆî Õ¯ðà é¶ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ êàÆôé Óå¶ Õ¶ºçð 寺 ÜòÅì î§Ç×ÁÅ éòƺ ÇçµñÆ- ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà ÃòÅñ

ÁËÃ. ÇçØòÆ Áå¶ ÜÃÇàà ÃÆ. Õ¶. êzÃÅç Óå¶

ÃÆ, ÇòÚ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ íÅÂÆ

Óå¶ ÇòÚÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

ÁÅèÅðå òËÕ¶ôé ìËºÚ é¶ AIIA ç¶ ÇçµñÆ ì§ì

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ òñ¯º

ðÅôàðêåÆ òñ¯º ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ç¶ ÇéêàÅð¶ ÓÚ

èîÅÕŠնà ÇÜà ÇòÚ I ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ãé

êÅÂÆ êàÆôé Óå¶ ÇçµñÆ ÃðÕÅð 鱧 é¯Çàà ÜÅðÆ

ÕÆåÆ ÁÃÅèðé ç¶ðÆ ÇÕö ç¯ôÆ çÆ î½å çÆ Ã÷Å

Áå¶ À°Ã Ã ç¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ï±æ Õź×ðà çÅ

ÕÆåÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð 鱧 F ÔëÇåÁź ç¶

ØàÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð ìä ÃÕçÆ ÔË¢ ÜÃÇàà ÜÆ.

êzèÅé îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇìµàÅ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

Á§çð ÁÅêäÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ í°µñð ç¶

ñ§çé åìÅÔ Õðé çÆ èîÕÆ

êÇðòÅð òñ¯º ÃÆéÆÁð òÕÆñ Õ¶. àÆ. ÁËÃ. å°ñÃÆ ðÅÔƺ çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé ÇòÚ çñÆñ ÇçµåÆ ÇÕ

ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ê¹Çñà ضð¶ ÓÚ

ñ§çé- úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ îÅð¶ ÜÅä

î§åðÆ Çëñê ÔËî§â Á×ñ¶ Ôëå¶ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð

À°Ã çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ÇêÛñ¶

ÕÂÆ ÃðÆðÕ ð¯× ñµ× ׶ ÔéÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶

ÇêµÛ¯º Áñ ÕÅÇÂçÅ çÅ Ãð×éÅ ÃËë Áñ Áçñ

çÆ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ Ö°ñÅÃÅ Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÜÃ

ÃÅ㶠üå ÃÅñź 寺 ñàÕ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ã

ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ AIHI ç¶ øËÃñ¶, ÇÜà ÇòÚ

ñ§çé Óå¶ ÇÂÕ òµâ¶ ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ

ÇòÚ ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ éÅñ éÇܵáä çÆ ÇåÁÅðÆ

çÆ î½å çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ÇòÚ

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã÷Å çÆ ê±ðåÆ ÇòÚ ç¶ðÆ

ìäÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃËë é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕź 鱧 ñ§çé

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ìðåÅéòÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁź

åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà ׵ñ çÅ çÅÁòÅ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇòÁÕåÆ

åìÅÔ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ç¶ ðµÖÆ ÔË¢ ñÅç¶é çÆ

鱧 ÇÂÔ ÇÚ§åÅ ÃåÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ã§íÅòå ÔîñÅ

ÕðÇçÁź ÇÕ ÇåÔÅó ܶñ·, ÇÜæ¶ À°Ô ÇÂÕ çÔÅÕ¶

Ã÷Å ØàÅÀ°ä çÆ î§× Õð ÃÕçÅ ÔË, çÅ ÔòÅñÅ

î½å ÇêµÛ¯º ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ ÁµåòÅçÆ

éò§ìð B@@H ç¶ î°§ìÂÆ Ôîñ¶ çÆ åð÷ Óå¶ Ô¯

寺 òÆ òµè Ã 寺 é÷ðì§ç ÔË, ÇòÚ ðÇÔä ÕÅðé

Çç§ÇçÁź À°Ã çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ

ç×áé ç¶ î°ÖÆ ç¶ å½ð Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Áçñ é¶

ÃÕçÅ ÔË¢

À°Ã ÇòÚ Ö°çÕ°ôÆ çÆ ð°ÚÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶

Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢

úÃÅîÅ-Çìé-ñÅç¶é çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä çÆ

îËéÚËÃàð ç¶ ÂÆÃàð ôÅÇê§× ì§ì ÃÅÇ÷ô

ÃÔ°§ ÖÅèÆ ÃÆ¢ åÅÇñìÅé ç¶ ì°ñÅð¶ ÁÇÔÃÅéÀ°ñÅ

鱧 êÇÔñÆ òÅð Çìé ñÅç¶é éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ

ÁÇÔÃÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠéò¶º é¶åÅ é¶ ñ§çé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ îÅð¶ ׶ î°ÖÆ

ñÂÆ ÇÂÕ òµâÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢

úÃÅîÅ-Çìé-ñÅç¶é ç¶ ÁËìàÅìÅç ÇòÚ î½Ü±ç

À°é·Åº çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁź ï±ðê çÆ ðÆó·

ÇàÕÅä¶ å¯º ÇîñÆÁź ëÅÂÆñź 寺 ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Ô°§çÅ

çÆ ÔµâÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱧 åìÅÔ ÕðéÅ êò¶×Å¢

ÔË ÇÕ ñÅç¶é îËéÚËÃàð ÇòÚ Ãð×ðî ÁµåòÅçÆ

åÅÇñìÅé Áå¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ é¶åÅòź

ç×áé çÅ î°µÖ ÇçîÅ× ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ëÅÂÆñź 鱧

é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔµç éÅñ ñ×ç¶

ìðåÅéÆÁź çÆ Ö°øÆÁŠ¶ܧÃÆ ÁËî ÁÅÂÆ-E 鱧

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ îÆÇà§× ÕðÕ¶

ýºÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ñ§çé

Áçñ çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ EA ÃÅñÅ Áñ-

ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ ÁµåòÅçÆ ÔîÇñÁź çÅ ÇôÕÅð

Áçñ ÇÕö Ã Çìé-ñÅç¶é çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ Õ§î

Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ G Ü°ñÅÂÆ B@@E 鱧 ñ§çé çÆÁź

ç¶ÖçÅ ÃÆ¢ Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÆ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÆ

ÇàÀ±ì àð¶éź Áå¶ âìñ âËÕð ìµÃź ÇòÚ ñ×ÅåÅð

ÇíäÕ ñ×ç¶ ÔÆ ìðåÅéòÆ àðźÃê¯ðà ê°Çñà ù

ԯ¶ ÁÅåîØÅåÆ ÔîÇñÁź ÇòÚ EF ÇòÁÕåÆ

ñ§çé 鱧 Úµñä òÅñÆ ð¶ñ×µâÆ, Ãà¶ôé Áå¶

îÅð¶ ׶ Áå¶ G@@ ç¶ ñ×í× ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ãé¢

÷îÆéç¯÷ ÇÂñÅÇÕÁź ÇòÚ ÔÇæÁÅð ÇñÜÅä çÆ

îðé òÅÇñÁź ÇòÚ ÚÅð ÇëçÅÂÆé ÔîñÅòð òÆ

ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÆ ÕòÅÇÂç Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ àðźÃê¯ðà

ôÅÇîñ Ãé¢

ðÅÜ Ö¹ðÅäÅ é¶ ÕÆåÅ Ö¹çÕ°ôÆ çÅ ïåé Ú³âÆ×ó· •- ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ àËzê ÓÚ Çðôòå

ܶñ·• êzôÅÃé ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ òÆ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ

նà ÓÚ ëö ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕŠóÃçÆ ÃÕ¼åð

ÔË ÇÕ ðÅÜÅ Ö¹ðÅäÅ ù êzåÆ Ççé B@ ç¶ ÕðÆì ÕÂÆ

ðÅÜ Ö¹ðÅäÅ é¶ ÁËåòÅð ç¹êÇÔð

î³åðÆ Áå¶ ÁÅóåÆ Çîñä ÁÅÀ°ºç¶

ìÅÁç ì¹óËñ ܶñ·• ÓÚ å¶÷èÅð

Ôé, ÖÅà ÕðÕ¶ ðÅÜê¹ðÅ å¯ºÍ ÇÕö

Ç×ñÅà éÅñ ÁÅêäÆ Ô¼æ çÆ éÅó

çÆ òÆ Ü¶ñ·• ׶à å¶ Á˺àðÆ éÔƺ

ù Õ¼à Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÕÆåÆ Ü»çÆÍ Á×ð Çéïî» ù

ÕÆåÆÍ ÇÂ³Þ Õðç¶ Ü篺 À°Ãé±³ ×ôå

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÕËçÆ ç¶ éÅî ç¶

Õð ðÔ¶ ÇÂÕ ÇÃêÅÔÆ é¶ ç¶ÇÖÁÅ å»

Áé°ÃÅð Ôëå¶ ÓÚ ç¯ Ççé Çîñä

À°Ã 寺 Ç×ñÅÃ Ö¯Ô ÇñÁÅÍ

çÅ Ãî» ÔËÍ À°Ô òÆ Ãò¶ð¶ A@ 寺

íð¯Ã¶ï¯× ñåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

AA òܶ Áå¶ ôÅî C 寺 D òܶ

Ö¹ðÅäÅ ù êÅðÕ ÓÚ êÇÔñ» òÆ ÇÕö

å¼Õ, ê³zå± Ö¹ðÅäÅ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ Ü¶ñ·•

éÅñ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ã¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ

êzôÅÃé ôÅÇÂç ÇÂé·•» Çéïî» ù ðÅÜ Ö°ðÅäÅ

í¼°ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

RE/MAX Little Oak Realty 9-2630 Bourquin Cres. West Abbotsford, BC V2S 5N7

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÃàÆò Õ±éð éÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Premier Building Lots For Sale in Abbotsford Lot Size: 7200 sq.ft - 1 Acre (60ft. frontage) All lots backing onto Vineyard or Farmland.

Prices start from $280,000 Limited number of lots First come, first serve. Hurry in for best selection. Steve Kooner

604-866-2223 Website: www.stevekooner.com Email:Steve@stevekooner.com

Tom O’Hara

604-859-2341 Website: www.thescotsman.ca Email:tom@tomohara.ca


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 24

âð¯é Ôîñ¶ éÅ ð°Õ¶ åź ÜòÅì ç¶òź×-¶ êÅôÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzíÅòôÅñÆ

ÇòÚ âð¯é Ôîñ¶ éÅ ð¯Õ¶ åź êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÒÜòÅì

ç¶ ÁËìàÅìÅç ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Áñ ÕÅÇÂçÅ î°ÖÆ

Çëð î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ À°é·Åº ÇòÁÕåÆÁź

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. î°ÖÆ ñËëàÆé˺à Üéðñ ÁÇÔîç

ç¶ä ñÂÆ î÷ì±ðÓ Ô¯äÅ êò¶×Å¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ ìÅÁç

çÆ Ã±ÚÆ êzçÅé Õð¶ ÇÜé·Åº 鱧 ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. Üź Ô¯ð

ô±ÜÅ êÅôÅ é¶ ÁîðÆÕŠ鱧 ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ

ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàź ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

íÅðÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÇôÕÅð ìä¶ êÅôÅ é¶ âð¯é

ÁîðÆÕÆ Ö°øÆÁŠ¶ܧÃÆÁź é¶ Õ§î Óå¶ ñÅÇÂÁÅ

ÔîÇñÁź Ãì§èÆ ÁîðÆÕÅ ÇÖñÅø Ãõå ðòµÂÆÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ܶÕð À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕ¶

ÁîðÆÕÅ òµñ¯º Çòô¶ô î°ÇÔ§î ç½ðÅé êÅÇÕ

Natural Health Science The Secret to good health is in your blood!

Jasmohanjit K. Gill “Natural Health Consultant & Blood Analyst” Certified in Nutritional Counselling Specialized in Detoxification & Metabolic Typing EIS ( Electro Interstitial Scan) With four year experience.

604-767-4445 Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé ÇòÚ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í î˺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ô»Í Ã¯ ܶÕð

• ÁËñðÜÆ ÔË • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ã³×» éÅñ: Blood Analysis & EIS ðÅÔƺ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ

å°Ãƺ : • Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯

åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ

• ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ

ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù

• ×ÅñìñËâð ÓÚ êæðÆÁ» Ôé

ÇÕò¶º áÆÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ À°Ã ìÅð¶ å°ÔÅù

• ê¶à ÇòÚ ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜŶ×ÅÍ

• ×áÆÁÅ ÔË

ïÅç ðÖ¯ ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË¢ êÅôÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÁŶ ÃÆ.ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ À°ê-Çéðç¶ôÕ

îÅÂÆÕñ

î¯ð¶ñ

猦

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶ êzî°µÖ ÁÇèÕÅðÆÁź ÇòÚÅñ¶

* ìÆìÆ ìÅçñ Ãòð×òÅÃ

ôÇéÚðòÅð 鱧 Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé çÅ

- ç¹ôîä îð¶ çÆ Ö¹ôÆ éÅ Õðƶ, üÜä» òÆ îð

ð°õ Ãêµôà Õð ÇçµåÅ¢

ÜÅäÅÍ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇüÖä òÅñÆ ÔË ÇÕ êËÃÅ

Çðê¯ðà ÇòÚ Ã±åðź ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Ãêµôà

ÇܳéÅ îð÷Æ ÇÂÕ¼áÅ Õð ñò¯ éÅ å» éÅñ Ü»çË

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅôÅ é¶ î¯ð¶ñ 鱧 ÇÕÔÅ,ÒܶÕð å°Ãƺ

Áå¶ éÅ ÔÆ îð鯺 ìÚÅÀ°ºçËÍ ×ñ¶ ç¶ Õ˺Ãð ÕÅðé

Ôîñ¶ ð¯Õä òÅñÆ éÆåÆ éÔƺ ÁêäÅÀ°×¶ åź ÁÃƺ

ÁÖÆðñ¶ Ççé» ÓÚ éÅ Õ°Þ ÖÅ êÆ ÃÕçÆ ÃÆ

ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯ ÜÅòź׶¢Ó À°é·Åº Ô°ä¶

Áå¶ éÅ ÔÆ ì¯ñÍ êÅê» çÆ ÕîÅÂÆ òÆ ÇÂ¼æ¶ ÂÆ

ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÇòÚ éÅ௠ç¶

ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ ê¹¼å ù î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅ ò¶Öä

ÔËñÆÕÅêàð ç¶ çÅÖñ¶ 鱧 ÁîðÆÕÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé

çŠùêéÅ òÆÍ

ÇòÚÅñ¶ ððµÇÖÁÅ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÇÂÕ ÞàÕÅ ÕðÅð

* Õð°äÅÇéèÆ çÆ èÆ ÕéÆî¯ÞÆ ù ÁçÅñå ÓÚ Öó·Æ ò¶Ö Õ¶ î» ð¯ÂÆ

ÇçµåÅ¢ î¯ð¶ñ é¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. çÆ î°ÇÔ§î éÅñ Ü°ó¶ é¶åÅòź Áå¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ×Çáå À°Ã ç¶ ÁµåòÅç Çòð¯èÆ Ã±ÔÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ î˺ìðź éÅñ òÆ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ç¯òź êµÖź é¶

- Üç Ôð ð¯÷ Õð¯ó» ìËºÕ ÓÚ Üî·» Ô°³ç¶ ÃÆ, À°ç¯º ÇÂö î» çÅ ÔÅÃÅ éƺ ð°ÕçÅ Ô¯äÅ! * ôðÅì ç¶ Õ³î ÓÚ ØÅàÅ êËä ÕÅðé òêÅðÆ Õ³î Û¼âä ñ¼×¶

íÇòµÖ çÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð-òàźçðÅ

- Çê³â-Çê³â á¶Õ¶ Ö¹¼ñ· ׶, ØÅàÅ ÔÅñ¶ òÆ êÂÆ

ÕÆåÅ ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ÁîðÆÕÆ âð¯é Ôîñ¶ ð¯Õ¶

Ü»çË, ÕîÅñ ÁË! êÅäÆ òÅñÆÁ» à˺ÕÆÁ» ðÅÔƺ

ÜÅä׶ å¶ ÁµåòÅçÆÁź ÇÖñÅø ÃźÞÆ î°ÇÔ§î 鱧

Øð-Øð ôðÅì çÆ âÇñòðÆ ÕðòÅ Ççú,

Áµ×¶ å¯ÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÔÅñźÇÕ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. å¶

ôÅÇÂç î¹éÅëÅ Ô¯ä ñ¼× êò¶Í

ÁÅÂÆ.ÁË Ã .ÁÅÂÆ. ÇòÚÅñ¶ Ãì§ è ç¯ îÂÆ çÆ ÁîðÆÕÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º êÇÔñź ÔÆ åäÅÁ ê±ðé

* êÅÇÕÃåÅé ÃÅù ÁÅêäÅ Õ¼àó ç¹ôîä éÅ ÃîÞ¶úìÅîÅ

ìä ׶ Ãé ÇÜà ÇòÚ ñÅç¶é îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

- úÔç¶ ÃîÞä Ü» éÅ ÃîÞä éÅñ ÕÆ Ô¯äÅÍ æ¯âÅ ç¹ôîä ÔÆ À°Ô ìäçË, ܯ êÇÔñ» ç¯Ãå

• í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË

ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ×ñå Ö¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ

ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ç¶ ð¶î§â â¶Çòà òµñ¯º ñÅÔ½ð

• íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ ìÔ°å ÇòÁÕåÆ ÇÂà հçðåÆ ÇÂñÅÜ

ÇòÚ ç¯ êÅÇÕÃåÅé éÅ×ÇðÕź çÆ ÔµÇåÁÅ Õð

• îÅÂÆ×ð¶é Ü» Ôî¶ô» ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË

ç¹ÁÅðÅ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯

ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂà À°êð§å ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÁÃÇÔÜ

• ÇâêðËôé ÔË

ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êðòÅð çÆ ÃðÆðÕ

ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ â¶ÇòÃ ç¶ ìÅð¶

• ïÅçÅôå Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË

å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯:

çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ é÷ð ñôÕð-¶-

- ۼ⯠ÜÆ ×°¼ÃÅ! ìó·Õ Çòå ç¶Ö Õ¶ îÅðÆçÆ ÁËÍ

å¯ÇÂìÅ Óå¶ ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂà Üæ¶ì§çÆ ç¶ åÅä¶ ìÅä¶

æ¯â¶ Ô¼æ ò¼àÅ ç¶Ö Õ¶ å» Õ» éÔƺ À°âç¶,

Áå¶ Ô¯ð Ãð×ðîÆÁź ìÅð¶ Ö°ñÅÃÅ Õðé ñÂÆ

ÇízôàÅÚÅðÆÁ» é¶ å» âðéÅ ÂÆ ÕÆ ÁËÍ

• îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð Ú 9am — 5 pm

Special Discount in January month

çìÅÁ êÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂÕ òÅð

Ô°³çËÍ * ÇízôàÅÚÅðÆÁ» ù ÃÖåÆ éÅñ é¼æ êÅò»×¶- îéî¯Ôé ÇóØ

* Ô°ä Çç¼ñÆ ù ÜÅä òÅñÆÁ» ð¶ñ ×¼âÆÁ» ÓÚ àÆ òÆ Ú¼ñä׶ - Çëð å» ñ¯Õ Õ½ä ìä¶×Å Õð¯óêåÆ ò¶Öç¶ò¶Öç¶ Ü¶ì» ÕàÅ Õ¶ é§× Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶Í * Ô°ä Õ¶ºçð À°áŶ×Å ×ðíòåÆ Á½ðå» çÅ ÖðÚÅ - êÇÔñ» ÁìÅçÆ Ø¼à ÁÅ, Ô¯ð ôÇÔ ç¶ÂÆ Ü»ç¶ úÍ * ê³ÜÅì çÆÁ» êzî¹¼Ö ÃóÕ» çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú CE@@ Õð¯ó ð°ê¶ ñ×Ŷ ÜÅä׶- ãƺâÃÅ - êÅáÕ À°êðñ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú òðå¶ ôìç Òñ×ÅÂ¶Ó ù ÒÖÅè¶Ó êó·éÍ

éò¶º Øð çÆ ë¹ñ ¼ ðËéò ¯ ô ¶ é ÕðÅÀ°ä Óå¶

HOLIDAY

HOLIDAY SPECIAL

ðÈë (Û¼å) ëðÆ

* ÁçÅñå òñ¯º íÇéÁÅðÅ òÅñ¶ ç¶ ×z³æ çÅ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ Áé°òÅç Õðé ç¶ Ô°Õî - ÕÆ ×¼ñ ê³ÜÅì ç¶ Ü¼Ü» ù ê³ÜÅìÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ? Ü» Çëð ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» Óå¶ ÃÅè çÆ ìÕòÅà çÅ î¹ëå ÓÚ Á³×ð¶÷Æ åðÜîÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔËÍ * íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ ù Çüֻ çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Öåî Õðé Óå¶ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ- ëËâð¶ôé êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ - ÇÂÔçÅ ò¼ à ڼ ñ ¶ ÇÃÔå î³ å ðÆ Ô° ³ Ç çÁ»

Ph: 778-881-4357 www.reno247.ca

ÔÃêåÅñ» ÓÚ Çüֻ ç¶ ì¼ÚÅ éŠܳîä ç¶ò¶Í éÅñ¶ æ¯âÆ í±ÁÅ ìäÅÂÆ ÁË ìÅêÈ ìÅçñ é¶, ÇÂ³é¶ Õ° å» éÖð¶ ÕðÈ×Æ ÂÆÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 25

ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ð¼ç ÕðéÆ ÇÔ³çù åÅé çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅñÅ ã½º× - Ã. íÜé ÇÃ³Ø Çí¿âð ëðÆà - ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ

íÅðåÆ Á³ìËÃÆÁ» ò¼ñ¯º Çüֻ çÆ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ

À°é·» ç¶ ÇêåÅ Ü» îÅåÅ ÜÆ Ü» Ô¯ð íËä-íðÅ çÆ

ìËáƶ, éÅ ÇÕ çð çð å¶ ÕçÆ ÇÕö Õ¯ñ¯º, ÕçÆ

Çüֻ çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Õ°Þ éÅî Õ¼ãä Óå¶

ÕðéÅ Áå¶ Çüֻ ù ÁÅêä¶ ÜÅé 寺

î½å Ô¯ ÜÅä Óå¶ íÅðåÆ Á³ìËÃÆ òñ¯º

ÁÅêäÅ êÌåÆÕðî Çç³ç¶ ԯ¶ êÌËà ù ÜÅðÆ Ç¼Õ

ÇêÁÅð¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» å¯º

À°é·» ù òÆ÷¶ 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ

ÇìÁÅé Çò¼Ú Ã. íÜé ÇÃ³Ø Çí¿âð, Üéðñ

ò»Þ¶ ð¼ÖäÅ, À°é·» ù ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ðÇÔ

Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶

ÃÕ¼åð ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ

׶ êÇðòÅð ç¶ ç¹¼Ö» ù¼Ö» Çò¼Ú ôðÆÕ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ E@,@@@ Çüֻ çÆ

ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅñÅ ã½º× ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ä ò¶ñ¶ òÆ÷¶ ðÈêÆ ÁËàî çÅ âðÅòÅ

ÁËêñÆÕ¶ôé òÆ÷¶ òÅÃå¶ ê˺Çâ¿×

ÕçÆ E@@ 寺 À°µêð å¶ ÕçÆ AFI å¶ Ô¹ä Õ¶òñ

ç¶ Õ¶ ÷ñÆñ ÕðéÅ, Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅî

êÂÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÃç¶

âÅñàéקÜ- éÕÃñÆÁź é¶ ÁÅêäÆÁź

BG Çüֻ ç¶ éÅî ÔÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÕÇÔä òÅñ¶ ÁÖ½åÆ

×¼ñ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂé·» ÁÖ½åÆ ê³æÕ

Çüֻ çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 ÔÆ

ÕÅðòÅÂÆÁź ÜÅðÆ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ G òÅÔéź 鱧 Áµ×

ê³æÕ ÁÅ×È Çüֻ ù ì¶ÇÃð¶ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ×¹¿îðÅÔ

ñÆâð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ

ñ¼× Ü»çÅ ÔËŒÍ

ñ×Å Õ¶ ÃÅó ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ ØàéÅ Á½ð§×ÅìÅç îÅð×

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú Çüֻ çÆ

ØàÆÁÅ ÇÕÃî çÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ ì¿ç Õðé

ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ç¶ Çé¼å éÇòÁ»

Óå¶ âÅñàé×§Ü å¯º BE ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÚÆׯéÅ

ÃÈÚÆ Ã˺ÕÇóÁ» Çò¼Ú éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ Ô÷Åð» 寺

Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÛêçÆÁ»

ô¯ÇôÁ» ìÅð¶ Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» Ã.

èÅî å¶ å¶ñÅÔðÆ ç¯ Ü×·Å Óå¶ ç¶ð ðÅå A@ 寺

ñ¼Ö» ò¼ñ ù òè ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÇîÃÅñ ÁîðÆÕÅ,

Öìð» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä, ÇÜà Çò¼Ú

Çí¿âð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð

C.@@ òܶ òÅêðÆÁź¢ ÁÇèÕÅðÆÁź Áé°ÃÅð

ÕËé¶âÅ, dz×ñ˺â Áå¶ ï±ðê ÁÅÇçÕ ç¶ô» Çò¼Ú

ð¯÷ÅéÅ Çòç¶ôÆ Çüֻ çÆ Öìð Ô¹¿çÆ ÔËÍ

çÅ Ô¹ä òÅÇÂÁÅ Ú¿âÆ×ó· Çüֻ Óå¶

éÕÃñÆÁź é¶ ç¯ àðµÕ ÇÜà ÇòÚ Ú½ñ, ÇÂÕ Û¯àÅ

ÁàËÕ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ¼âÆ ÔÅïÔÆäÆ

àðµÕ ÇÜà ÇòÚ Á§ì ñµç¶ ԯ¶ Ãé å¶ Ô¯ð òÅÔéź

×¼ñ ÔË ÇÕ Õ°¼ñ ADB Çüֻ ç¶ éÅî Õ¼ã Õ¶ Ô÷Åð»

鱧 ðÅÔ ÜźÇçÁź ضð ÇñÁÅ å¶ Áµ× ñ×Å ÇçµåÆ¢

Çüֻ ç¶ éÅò» çÆÁ» ×¹êå ÃÈÚÆÁ» ìäÅ Çç¼åÆÁ»

éÕÃñÆÁź Áé°ÃÅð ÃËÇéÕ À°é·Åº å¼Õ éÔƺ êÔ°§Ú

ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ô÷Åð» ñ¼Ö» Çòç¶ôÆ

ÃÕ¶¢ À°é·Åº 鱧 ضðé ñÂÆ ÃËéÅ çÆ à°ÕóÆ ÞÅÕ

Çüֻ ù À°é·» çÆ èðåÆ éÅñ¯º Õ¼àä çÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ

ñ×Å Õ¶ ìËáÆ ÃÆ êð À°é·Åº 鱧 éÔƺ ëó ÃÕÆ¢ À°Ô

ÃÅ÷×Åð åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

ܧ×ñ ÇòÚ ñ°Õ ׶¢ Õ°Þ Ã ìÅÁç éÕÃñÆ

Çò¼Ú ìÅçñ ÃðÕÅð Ãî¶å Ãðé¶ Ô¹ð» é¶ ôîÈñÆÁå

òÅêà ܧ×ñ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁŶ å¶ Ç÷§çÅìÅç ç¶

Õð ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÖ½åÆ ê³æÕ ÃðÕÅð ò¼ñ

éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä ñµ× 궢

Ã. Çí¿âð

ÇòÕÆñÆÕà çÅ Ö°ñÅÃÅ ÃÅÀ±çÆ Áðì, ï±. ¶. ÂÆ. é¶ êÅÇÕ ÓÚ Ü¶ÔÅç ñÂÆ ÇçµåÆ îÅñÆ î¼çç ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ Ã§ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå òµñ¯º ÇÂÃñÅî ç¶ éźÁ Óå¶ Ççµå¶ ׶ çÅé é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ü¶ÔÅç ç¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÃñÇÃñ¶ 鱧 ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕÆåÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ H ÃÅñ 寺 òÆ Øµà À°îð ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÇÂÃñÅî ñÂÆ êÇòµåð Ü§× (ܶÔÅç) ç¶ ñÂÆ íðåÆ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÖìÅð ÒâÅéÓ é¶ ÇòÕÆñÆÕà òµñ¯º ÕÆå¶ Ö°ñÅö ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Áðì çÆ ÖÅóÆ ç¶ ÇÂé·Åº î°ñÕź òµñ¯º Ôð ÃÅñ ÕðÆì A@@ ÇîñÆÁé âÅñð êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê§ÜÅì ÇòÚ Úµñç¶ ÇÂà ܶÔÅçÆ íðåÆ ÇÃñÇÃñ¶ ñÂÆ í¶Ü¶ ÜÅºç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ְñÅö ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ Ã§ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå ÓÚ¯º ÒÇîôéðÆÓ å¶ ÒÇÂÃñÅÇîÕ ÖðËåÆÓ éźÁ ç¶ Ã§×áéź òµñ¯º í¶ÜÆ ÜźçÆ ÇÂÔ ðÅôÆ ÃæÅéÕ ÃðÕÅðź çÆ ÇõèÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇòÕÆñÆÕà òµñ¯º éò§ìð B@@H çÆ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ Õ±àéÆÇåÕ Õ¶ìñ ç¶ Ö¯ñ·¶ ׶ í¶ç ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÁµåòÅç ñÂÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ íðåÆ êzÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ òÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ ÇòÚ À°Ã Ã ç¶ ñÅÔ½ð ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç±åØð ç¶ î°µÖ ÁÇèÕÅðÆ ìzÅÇÂé Ô§à òµñ¯º çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î°ñåÅé, ìÔÅòñê°ð å¶ â¶ðÅ ×Å÷Æ Öź ÇòÚ Ü¶ÔÅç ç¶ ñÂÆ íðåÆ çÅ ÇÂÕ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂà íðåÆ ñÂÆ ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÇå ×ðÆì êÇðòÅðź çÅ ô¯ôä ÕðÇçÁź H 寺 AE ÃÅñ ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË å¶ Ôð¶Õ ìµÚ¶ ñÂÆ E ñµÖ ð°ê¶ åµÕ îÅÇêÁź 鱧 ç¶ Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

ÇÕö Õ¯ñ¯º íÆÖ î³×ç¶ ÇëðƶÍ

ÞÅðÖ§â ÓÚ éÕÃñÆÁź é¶ G ×µâÆÁź ÃÅóÆÁź

ÇéôÅéŠöèç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð Çòç¶ôÆ Çüֻ ù ñ½ñÆê½ê ò¶Úä¶ ì¿ç Õð¶ Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ ù òÆ À°é·» ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì 寺 ÁŶ ÇÂé·» ñÆâð» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú ÇÃð¯ê¶ êÅÀ°ä¶ ì¿ç ÕÆå¶ ÜÅäÍ À°é·» ÃîÈÔ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁêÆñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Øð 寺 Çìé» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Çüֻ çÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ìäçÆÁ» ÔÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í ÁÅú ÃÅð¶ î¼åí¶ç í¹ñÅ Õ¶ Õ½îÆ Øð òÅÃå¶ ÇÃð ܯó Õ¶

öñ÷îËé çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÁËñÕé Çò¿â¯÷ òÅÇñÁ» ù öñ÷îËé çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ê¯ðà Õ°ÇÕàñî, Çîôé, ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

604-594-7226

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 26

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅí¶ çÆÁ» Ô¯äÆ éÅñ ×¼ñ» -ê̯ëËÃð (âÅ.) ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

à˺ÕÆ

«¼à å¯ê»-×¿é» îÅðé¶, Ú¹ä ÇéðçÂÆ ëð¿×Æ-öçÅðÍ

-êÌÇî³çð ÇÃ³Ø êÌòÅéÅ

Ô¯äÆ - Ô¯äÆ ÕÔ¶ ÕðåÅð ÃðÅÇíÁÅ, 屿 ù¿çð ÛËñ ÜòÅéÍ

ì¶ç¯ô¶ ÇÜÔéƺ â¼Õ¶ é¶, ÕÂÆ ÃÅⶠèðîÆ ïÅðÍ

å¶ðÆ À°îð ÔË ÖÅä-Ô¿ãÅä çÆ, 屿 ÕÅÔù Çëð¶ ÔËðÅéÍ

í¿é ܶñ·» À°Ô Û°âòÅ ñÂƶ, À°Ô éðÕ ÓÚ¯º ÁÅòä ìÅÔðÍ

×¼ñ ×¼ñ å¶

ÇÕÀ°º ÖÇÔóÅ Õ𶺠屿 ç¶ô çÅ, ÇÂÔ ×¯ð¶ ìó¶ ôËåÅéÍ

Ô¯äÆ - 屿 ×ÅÔ ÁîðÆÕÅ ÁÅ Ç×À°º, «ÇèÁÅä¶ Ú½ó¶ ì÷ÅðÍ

ÇÜç ê¹×Åä ñÂÆ

êó· Ô¯ð À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ, ìäƺ ÁëÃð Õ¯ÂÆ îÔÅéÍ

屿 Á¼Ö ìÚÅ Õ¶ ê¹Çñà 寺, Ç×À°º ÃðÅí¶ Çê³â êèÅðÍ

î˺ à˺ÕÆ Óå¶ Úó· ÜÅò»×Å

ÃðÅíÅ -î˺ êó·-êó· À°µÚÆ Çò¼ÇçÁÅ, ñò» ÁÅêäÅ ÁÅê ÃòÅðÍ

îËù åðà å¶ð¶ å¶ ÁÅ Ç×ÁÅ, Ö½ð¶ ÇòÁÅÔ ñò¶º Õ¯ÂÆ éÅðÍ

î˺ à˺ÕÆ å¶ Úó· ÜÅò»×ÆÍ

ÇÕ¿Þ ÕðÈ¿ éÇÖ¼è Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ, Ãí Õ±ó ç¶ ÕÅð¯ìÅðÍ

êåÅ Ô¹¿çŠ屿 öçðÆ ðÔ¶º×Å, «ÇèÁÅä¶ ÔÆ ç¶ºçÆ îÅðÍ

Üç ç¶ î¹ñÅ÷î

î˺ À°µÚÅ ð¹åìÅ ê»òçÅ, ܶ Ô¹¿çÆ ÇÔ³çÆÁ» çÆ ÃðÕÅðÍ

ÃðÅíÅ - î¶ðÆ ×¼ñ ùä ñË éÆ Ô¯äƶ, î˺ Ô» ÇòÁÅÔòäÔÅðÍ

ôÔÆç ԯ¶ Úó· à˺ÕÆ

îËù Ö¹ç×ð÷Æ éÔƺ í»òçÆ, Ãí é½ÕðÆÁ» ç¹ðÕÅðÍ

î¶ðÆ ÇÜà éÅñ Ô¯ÂÆ î³×äÆ, À°Ô Ô¯ ðÔÆ ÔË î¹ÇàÁÅðÍ

íÅ×» òÅñÆ ìäÆ Ôð à˺ÕÆ

Ô¯äÆ - Û¼â ×çð çÅ ðÅÔ ÃðÅÇíÁÅ, ò¶Ö ÁÅêä¶ ò¼ñ êÌòÅðÍ

ÁÅ÷ÅçÆ î¹ÇàÁÅð éÅñ ñÅò» Ô¯äÆÁ», åËù ÕÇÔ³çÅ ÇÃ³Ø ÕðåÅðÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ìä ðÔÆ ÔË à˺ÕÆ

ÇÕ¿Þ ÖðÚÅ åËù ç¶ ðÔ¶, åËù êó·é ØñÅÇÂÁÅ ìÅÔðÍ

屿 îÅð éÔƺ ÃÕçÆ ÇÕö ù, î¶ðÅ ðÅÖÅ ×¹ðÈ-çÅåÅðÍ

é¶åÅ ð¼Öä׶ Ú¯ä ÇéôÅé à˺ÕÆ

ÇÕÀ°º Ãí Õ°Þ ÁÅêäÅ ÃîÇÞÁÅ, 屿 ÇÂ¼Õ ×çðÆ ÁÖìÅðÍ

Ô¯äÆ - å¶ðÅ Ö¹ô-Öå À°ðçÈ ò¶ÖçÆ, 屿 êðç¶ ç¶ò¶º Çô³×ÅðÍ

ì¼Ú¶ àÆ. òÆ. ò¶Ö ÃîÞ ×¶

î˺ î¹ó î¹ó åËù ÁÅÖçÆ, 屿 Õ°Þ å¶ Ã¯Ú ÇòÚÅðÍ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ𶺠屿 åðÜ, ÛÅê¶ õ¹ç ×çðÆ ÁÖìÅðÍ

ÕÆ ÕÆ ëÅÇÂç¶ Úó·é ç¶ à˺ÕÆ

ÃðÅíÅ - î˺ Ãí Õ°Þ Ã¯Ú ÇòÚÅÇðÁÅ, À°µåî ÔË ç¶ô ÇêÁÅðÍ

éÅ ÁÕ¶º-æÕ¶º ðÔ¶ ÜÅ×çÅ, 屿 ôËåÅé ìÔ¹å Ô¹ÇôÁÅðÍ

ì¼Ú¶ 칼㶠åÆòÆÁ» çÆ

î˺ ÜÆäÅ îðéÅ ÁäÖ ñÂÆ, ÇÕÀ°º ÇÔ³çÆ Ô¯ä Ö¹ÁÅðÍ

ÕðçÆ åðà ðÔÆ î˺ ïÔÇäÁÅ, ÇÕå¶ Ô¯ éÅ ÜŶ ìÆîÅðÍ

îÅâñ ÔË à˺ÕÆ

ÕÆ ÜÆäÅ ÔË ×¹ñÅî çÅ, Áå¶ ÃÇÔä¶ Á¼ÇåÁÅÚÅðÍ

ÃðÅíÅ - éÔƺ ÃÆ éƺç î¶ðÆ Çò¼Ú Á¼ÖÆÁ» ç¶, ÇÂÔ ðÇÔ³çÆÁ» Ö¹¼ñ·ÆÁ»-Ö¹¼ñ·ÆÁ» é¶Í

ì¿ÇçÁ» çÆ Ô¹ä ÖËð éÔƺ ÔË

Üç çñÆñ-ÁêÆñ òÆ ÔÅð ÜŶ, ׯÇì³ç ÇÕÔÅ Ú¹¼Õ¯ åñòÅðÍ

ì¶óÆ ×ñ¯º ×¹ñÅîÆ çÆ ñÅÔ¹ä ç¶ ñÂÆ, î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú ò¼ÜçÆÁ» à¼ñÆÁ» é¶Í

ÇÃð å¶ ñàÕçÆ ðÇÔ³çÆ à˺ÕÆ

Ô¯äÆ - ÇÕÀ°º ìðÕñ¶ ï±éÆòðÇÃàÆ Û¼â Õ¶, ÁÅÇÂúº ×çðÆÁ» ç¶ îËçÅéÍ

ÒÒöòÅ ç¶ô çÆ ÇÜ¿çóƶ ìóÆ Á½ÖÆ, ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ã¶ð ùּñÆÁ» é¶Í

ÇÜç ܶ ÇÕö çÆ ê¹¼×Æ éÅ

ÕÅÔù Á¼è ÇòÚÅñ¶ Û¼ÇâÁÅ, 屿 ÕËÇîÃàðÆ çÅ ÇòÇ×ÁÅéÍ

ÇÜÔé» ç¶ô öòÅ Çò¼Ú êËð êÅÇÂÁÅ, À°Ôé» ñ¼Ö î¹ÃÆìå» Þ¼ñÆÁ» é¶Í

îð¶ éÅ îð¶

屿 ÃÈÞòÅé ÛìÆñóÅ, ìä âÅÕàð Õ¯ÂÆ «ÕîÅéÍ

Ô¯äÆ - ܶ î¶ðÆ ×¼ñ ÃðÅÇíÁÅ î³éäÆ éÔƺ, ÕðéÅ å¶ðÅ î˺ Ô¯ð ÇñÔÅ÷ éÅÔƺÍ

êð Ôð Õ¯ÂÆ Úó·¶×Å Ô¹ä à˺ÕÆ

屿 ÇÕÀ°º éÔƺ âðçÅ î½å 寺, ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ÂÆ Ççñ Çò¼Ú áÅéÍ

í¼Ü ç½ó Õð ñË, ñÅ ñË ÷¯ð ÇÜ¿éÅ, ÜÆäÅ å¶ðÅ Ô¹ä Õ¼ñ· Ü» ÁÅÜ éÅÔƺÍ

ê¹Çñà çÆ é÷ð Ô¶á ðÔ¶ Ôð à˺ÕÆ

ÃðÅíÅ - Ô¯äƺ¶ ç¶Ô éÅ îËù ÇüÇÖÁÅ, éÅ Õð ÁËⶠÇòÇÖÁÅéÍ

ëÇóÁÅ ÜŶº×Å ñàÕäÅ êÀ± ë»ÃÆ, ùäéÆ ÇÕö ëÇðÁÅç ÁòÅ÷ éÅÔƺÍ

ÇÕ Çëð éÅ îð¶ Õ¯ÂÆ Úó· à˺ÕÆ

îËù ×Æå öçð ç¶ í»òç¶, éÔƺ í½ºçÆ Ô¹ä ÇòÇ×ÁÅéÍ

ùêé¶ å¶ð¶ ÁÅ÷ÅçÆ ù ò¶Öä¶ ç¶, êÈð¶ Ô¯ä ç¶ä¶ å¶ð¶ ÕÅÜ éÅÔÆÍ

ê¹Çñà ÕîÅÂÆ çÅ Á¼âÅ à˺ÕÆ

î˺ îÅðé¶ ç¹ôîä ç¶ô ç¶, à¯âÆ, ÃÈÔƶ Ö¼ìÆÖÅéÍ

ÃðÅíÅ - Çìé» ÇÕö ÁêÆñ-ëÇðÁÅç ç¶ éÆ, ÁÃƺ ë»ÃÆ ñÂÆ Þ¼à ÇåÁÅð Ô¯ ׶Í

æÅä¶ Çðôòå ñò¯ éÅ

éÅ âð¶ ÃðÅíÅ î½å 寺, Û¼â Ç×ÁÅ «ÕîÅé ÜÔÅéÍ

ð¼Ü ð¼Ü ×Æå ×Å ñË ç¶ô ÇêÁÅð òÅñ¶, î¶ð¶ éÅñ ÇåÁÅð Û¶ ïÅð Ô¯ ׶Í

ÁÃÅîÆ Ø¶ð¯ ÜÅ Õ¶ à˺ÕÆ

Ô¯äÆ- ÇÕÀ°º «¼à¶º âÅÕ¶ îÅðÕ¶, ÇÕÀ°º Ô¯ð» Õð¶ Ö¹ÁÅðÍ

ÁÃƺ Üéî ñËä¶ Á½ºç¶ ÃÅñ Á³çð, å¶ð¶ éÅñ Á¼Ü ÃÅⶠÇÂÕðÅð Ô¯ ׶Í

Çëð ÇÔ³ÃÅ ò¿â¯ ÜÅ Õ¶ à˺ÕÆ

Õð Ô¼Õ çÆ ÖÅ ÃðÅÇíÁÅ, Õð Ú¿×Å Õ¯ÂÆ Õ¿î-ÕÅðÍ

ÁÅ÷ÅçÆ ñò»×¶ åÆÔ» Õ° ÃÅñ» Á³çð, ÇÂ¼Õ ç¯ ÃÅñ ÒÒÇ×¼ñÓÓ ÁÅð Ü» êÅð Ô¯ ׶Í

ÇÜç ÇÕö çÆ éŠ깼׶ å»

ÇÕÀ°º îéÖ¼àÈ ìä Ç×Á˺, îéÖ¼àÈ Õ𶺠ÇåÁÅðÍ

ë»ÃÆ Úó·¶ - AIAE ù

ÕÇÔ³çÅ

åËù èðîðÅÜ éÔƺ ìÖôäÅ, êÀ± éðÕ» ç¶ Çò¼Ú îÅðÍ

ÁÅ÷ÅçÆ AIAE+C@+A Ü» B = AIDG

î˺ à˺ÕÆ å¶ Úó·»×Å

ÃðÅíÅ - éÔƺ «¼à» âÅÕ¶ îÅðç¶, Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ êÌòÅðÍ

ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ÜÆ ç¶ Á³åð-ÁÅåî¶ ôìç dzéÇìé Ã¼Ú Ô¯ ׶Í

î˺ à˺ÕÆ å¶ Úó· ÜÅò»×ÆÍ

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

ÇÔ§ç± Ã§ÃæÅòź òµñ¯º ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô çÅ ÇÃð Õñî Õðé òÅñ¶ 鱧 A@ ñµÖ ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ñ°ÇèÁÅäÅ- Áîð éÅæ ïÅåðŠ鱧 êÅÖ§â çµÃä òÅñ¶ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô ç¶ Çòð°µè À°åðÆÁź ÇÔ§ç± Ã§ÃæÅòź é¶ Ã§åź çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Ü×ðÅúº Ú½ºÕ Óå¶ èðéÅ ñÅ Õ¶ ÃòÅîÆ çÅ ê°åñÅ ÃÅÇóÁÅ å¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź òñ¯º ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô Çòð°µè նà çðÜ Õðé çÅ íð¯ÃÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç ÜÅî Ö¯Çñ·ÁÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ç°ð×Å îÅåÅ î§çð Ü×ðÅúº ê°ñ Óå¶ ÁÅï¯Üå ìËáÕ ÇòµÚ ÃòÅîÆ ç¶òòðå ç¶òÆ, ÃòÅîÆ Ú§çð¶ôòð Ç×ðÆ, ÃòÅîÆ Ã°ÖêÅñ, ÃòÅîÆ ÇôòÅé§ç, ÃòÅîÆ ÁÇèÁÅåîÅé§ç, ÃòÅîÆ çïÅé§ç ÃðÃòåÆ, îÔ§å éÅðÅÇÂä çÅÃê°ðÆ, ÃòÅîÆ Çòò¶Õ íÅðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×éÆò¶ô 鱧 êËçÅ Õðé òÅñÆ îź 鱧 òÆ ÇÂà ׵ñ çÅ Áëïà ԯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÕÔó¶ Õê°µå 鱧 Üéî ÇçµåÅ ÔË, ܯ í×òÅé í¯ñ¶ ô§Õð çÅ Çòð¯èÆ ÔË¢ ÇÔ§ç± Ã§ÃæÅòź é¶ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô 鱧 ÁÅÂÆ ÁËà ÁÅÂÆ çŠ¶ܧà ÕðÅð Çç§ÇçÁź ë°ðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô èð¯ÔÆ ÃòÅîÆ çÅ ÇÃð Õñî Õðé òÅñ¶ 鱧 ÇéÁźêÆá òñ¯º A@ ñµÖ ð°êË ÇÂéÅî ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇéÁźêÆá é¶ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ Çéðç¶ô Óå¶ Á×éÆò¶ô çÅ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ë°ðîÅé 鱧 î§éä òÅñ¶ ÇÔ§ç±Áź 鱧 èÅðÇîÕ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÁîðéÅæ òËñë¶Áð ðÃÅÇÂàÆ ç¶ ðÇܧçð ôðîÅ, ÇÔ§ç± ÇÃµÖ ÜÅÇ×zåÆ ÃËéÅ ç¶ êzòÆé â§× å¶ ÁôòéÆ ÕÇåÁÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç±Áź çÆ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ÇÔ§ç± Çòð¯èÆ ×¯ñ Õðé òÅñ¶ èðîÅÚÅðÆÁź 鱧 ÇÔ§ç± ÃîÅÜ î°ÁÅë éÔƺ Õð¶×Å¢ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô ïÅåðÅ çÆ ÇîÁÅç ØàÅÀ°ä çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñ¶ ÃÂÆç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ ç¶ Ôµæź ÇòµÚ Ö¶â ðÔ¶ Ôé¢ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ç¶ Ã±ìŠçêðÕ î°ÖÆ ðÇò§çð Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðéÅæ ôðÅÂÆé ì¯ðâ òñ¯º ïÅåðÅ ÇîÁÅç ØàÅÀ°ä çÅ Ôð ÇÔ§ç± é±§ Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÁîðéÅæ ïÅåðŠ鱧 êÅÖ§â çµÃ¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÇÔ§ç± Üæ¶ìç § ÆÁź é¶ Á×éÆò¶ô çÅ ê°åñÅ ë±ÇÕÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô òµñ¯º Õð¯óź ÇÔ§ç±Áź çÆÁź èÅðÇîÕ íÅòéÅòź çÆ êzåÆÕ ÁîðéÅæ ïÅåðŠ鱧 êÅÖ§â çµÃä ç¶ ð¯Ã òܯº òµÖ-òµÖ ÇÔ§ç± Üæ¶ì§çÆÁź é¶ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô çÅ ê°åñÅ ë±Õ Õ¶ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ å¶ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ¢ ÇÔ§ç± ÜÅÇ×zåÆ î§Ú Áå¶ ÇÔ§ç± ÜÅÇ×zåÆ î¯ðÚÅ é¶ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô òµñ¯º ÁîðéÅæ ïÅåðŠ鱧 êÅÖ§â çµÃ¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è ÓÚ Çôòê°ðÆ ÇòÖ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÜË

For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com

ìÇÔñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Á×éÆò¶ô 鱧 ç¶ô èz¯ÔÆ çµÃç¶ Ô¯Â¶ À°Ã çÅ ê°åñÅ ÃÅÇóÁÅ å¶ ÷¯ðçÅð êzçôé ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ìÇÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô òµÖòÅçÆ åÅÕåź ç¶ Ôµæź çÅ Ôµæá¯ÕÅ ìä Õ¶ À°é·Åº çÆ íÅôÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ç¶ô éÅñ èz¯Ô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂà î½Õ¶ ç×áé ç¶ êzèÅé ìñÜÆå é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. 状ܧà ÔË å¶ À°Ã çÆÁź ÕÅðòÅÂÆÁź çÆ ÜÅºÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 27

ÜðîéÆ ÓÚ D ê§ÜÅìÆÁź Çòð°µè â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ç¶ î°ÖÆ é±§ îÅðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä çÅ ç¯ô Ú§âÆ×ó·-

ìÆå¶

ÃÅñ

ÇòÁÅéÅ

Ãð×ðîÆÁź ç¶ ç¯ô ñŶ ׶ Ôé¢ À°é·Åº Óå¶ ÇÂÔ

ÇìÁÅà çÆ î°ÖÆ é±§ îÅðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä çÅ ç¯ô

(ÁÅÃàðzÆÁÅ) ÇòµÚ ðÅèÅ ÃòÅîÆ ÃÇåÃ§× ÇìÁÅÃ

òÆ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ô êÅì§çÆ ô°çÅ ÖÅÇñÃåÅé

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, íÅò¶º À°Ô ÃÅÇ÷ô íÅðÆ ê°ÇñÃ

ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ×°Çð§çð ÇÃ§Ø é±§ îÅðé çÆ ÃÅÇ÷ô

Ç÷§çÅìÅç ë¯ðà (Õ¶ ÷Ëâ ÁËë) ç¶ î˺ìð Ôé¢

çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòµÚ ÁÃëñ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÔË¢ Üñ§èð ç¶ Çê§â ôÅçÆê°ð ç¶ ×°ðçðôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê°µåð Çí§çÅ AIIB ÇòµÚ ÔÆ

Øóé ñÂÆ ÚÅð ÇõÖź Çòð°µè ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ×¶

ìµ×Å Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÞµÜ å¯º

ìµ×Å ç¶ ÇêåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô (ìµ×Å)

ÜðîéÆ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ×°ðôðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ F

Ôé, íÅò¶º ê§ÜÅì ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ À°é·Åº ç¶ êðòÅðź

ÔË, Üç ÇÕ Çí§çÅ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ôÅçÆê°ð

çé B@@@ ÇòµÚ BD ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ ð¯àÆ-

ÃÅñ êÇÔñź ÇÂÕ îµÞ ÖðÆçä ñÂÆ Çí§çŠ寺 E@

鱧 ÇÂé·Åº ÖÅóÕ± Ãð×ðîÆÁź ÇòµÚ À°é·Åº ç¶ ôÅîñ

寺 ÔË¢ Ü×åÅð Áå¶ Ã°ÖçÆê çŠçì§è Á§ÇîzåÃð

ð¯÷Æ ÕîÅÀ°ä ÜðîéÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ çé B@@H

Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ, Ü篺 À°Ô êËÃÅ ÇÂæ¶

Ô¯ä Óå¶ ïÕÆé éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ¢ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø À°ðë

ÇòµÚ ÁÜéÅñÅ ç¶ ñ½º×¯îÅÔñ Çê§â éÅñ ÔË¢ ÇÂé·Åº

ÇòµÚ Ü×ðÅúº ê°ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ Ø𯺠ÁÅð âÆ ÁËÕÃ

ê°µÇÜÁÅ åź ê°Çñà 鱧 ÇÂà ìÅð¶ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ

ìµ×Å, í°Çê§çð ÇÃ§Ø À°ðë Çí§çÅ, Ü×åÅð ÇçØ

ÃÅÇðÁź çÆ À°îð CA 寺 DA ÃÅñ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÔË¢

çÅ êËÕ¶à ìðÅîç ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ìµ×Å ç¶ íðÅ

Áå¶ À°Ô ÇÂà 鱧 ñË ×ÂÆ¢ À°Ã ç¶ ìÅÁç Çí§ç¶ é¶

îÅÔñ Áå¶ Ã°ÖêzÆå ÇÃ§Ø îÅÔñ Óå¶ ÖÅóÕ±

ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁź Óå¶ BH Ü°ñÅÂÆ B@A@ 鱧 â¶ðÆ

×°ðçÆê ÇÃ§Ø Çòð°µè ÇÂÕ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÅ鱧 Õç¶ ë¯é òÆ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ×°ðçðôé ÇÃ§Ø é¶

ÃÆ¢ À°é·Å é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìµ×Š鱧 Õç¶ òÆ ê°ÇñÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðîéÆ ÜÅä 寺 êÇÔñź Çí§ç¶ çÅ éź

é¶ éÔƺ õÇçÁÅ ÃÆ¢ À°Ã çÅ êðòÅð, ÇÜÃ é¶ À°Ã

Õåñ ç¶ B Õ¶Ãź ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ îË鱧 ÇòôòÅÃ

鱧 ÜðîéÆ í¶Üä ñÂÆ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ã Ã

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ À°Ã çÆ ðÅèÅ ÃòÅîÆ î°ÖÆ é±§

寺 ìÔ°å ܵç¯-ÜÇÔç òÅñÆ Ç÷§ç×Æ ×°÷Åð ÇðÔÅ

îÅðé çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ¢

îÇÔîÆ êÇðòÅð òµñ¯º ÇòèÅÇÂÕ î¯Ôä ñÅñ ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ÇòèÅÇÂÕ î¯Ôä ñÅñ ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ îÇÔîÆ êÇðòÅð ìÇÔðÅî- Ú½èðÆ î¯Ôä ñÅñ ÇòèÅÇÂÕ ì§×Å

ÕÆåÆ¢ À°Ô î§× Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ é±§

òµñ¯º ìÇÔðÅî ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ æ¯ó·¶ Ã ÇòÚ ÔÆ ì§×Å ç¶

ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ éÆºÔ êµæð ÃÕ±ñ çÅ î°µÖ ×¶à ì§ç

âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÃzÆ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðŶ, ìÇÔðÅî

ÕðÕ¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Çê§â ç¶ Ãðê§Ú Ãò:

æÅäÅ î°ÖÆ ÃÇÔìÅ÷ ÇçØ, î¶ÔñÆ Ú½ÕÆ Ç§ÚÅðÜ

Ü×çÆô îÇÔîÆ çÅ êÇðòÅð ÇòèÅÇÂÕ ÇÖñÅø

ÃzÆ ðîé Õ°îÅð, æÅäÅ ì§×ŠǧÚÅðÜ Ã°Çð§çð êÅñ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ç¯ô ñ×Å ðÔ¶ Ãé

ÇÃ§Ø íÅðÆ ê°Çñà éÅñ ÃÕ±ñ ç¶ î°µÖ ×¶à Óå¶

ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ÕÅåñ ÔË¢ À°Ã é¶ ÃÅⶠíðÅ Ü×çÆô

갵ܶ¢ î°÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁź 鱧 èµÕÅ-î°µÕÆ éÅñ

îÇÔîÆ é±§ îÅÇðÁÅ ÔË¢ îÇÔîÆ êÇðòÅð òµñ¯º ܧî

Áµ×¶-Çê¼Û¶ ÕðÕ¶ ׶à ì§ç ÕðÕ¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ

Õ¶ ÃðÕÅð ÇÖñÅø å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ

éƺÔ-êµæð ðµÇÖÁÅ¢

Ô¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆú

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÒÔ¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆúÓ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ Çéð¿åð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÇÚ¼ê òÅñ¶ ð¶âÆú Óå¶ éÔÄ Ãׯº éòÆéåî åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Ãà¶ôé ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ð¶âÆú ôÅé-¶òåé ðÅÔÄ ì¶Ô¼ç ÃÅë ÁÅòÅ÷ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ð¯÷ ôÅî ù H òܶ ê³ÜÅì 寺 Öìð» À°êð¿å AA òܶ å¼Õ àÅÕ-ô¯Á ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Áå¶ Õ½î ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ñÆâð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅÕÆ Ãî» ôìç ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð Áå¶ ãÅâÆ êÌÃÅðé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ñåðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üðîé

×°ðçÆê Çòð°µè çðÜ Õ¶Ã å¯º À°Ã çÅ éź ÕãÅÀ°ä

ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ ÇÂÕ àÆî ê§ÜÅì çÆÁź Ö°ëÆÁÅ

ñÂÆ ìÔ°å êËÃÅ ÖðÚ ÕÆåÅ, êð ÃÅ鱧 ÇÂÔ éÔƺ

¶ܧÃÆÁź 寺 À°é·Åº ÚÅðź ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ

êåÅ ÃÆ ÇÕ ìµ×Å ÖÅóÕ± Ãð×ðîÆÁź ÇòµÚ ôÅîñ

Õðé ñÂÆ ëðòðÆ ÇòµÚ ê§ÜÅì òÆ ÁÅÂÆ ÃÆ¢

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ð¶âÆú ÖðÆçä òÅÃå¶ ë¯é Õð¯ F@D-HBE-CBBC Ô¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆú éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604-543-6212 Cell: 604-807-3456 Fax: 778-372-2429

ÔË¢ À°Ã çÆ îź Çéðîñ Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ

http://hasdapunjabradio.net

ÒÔ¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆúÓ Ã¹äéÅ éÅ í¹¼ñäÅÍ

Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

Ph:(604) 790-8485 Email: ashokrw@in.com


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 28

ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ò¼ñº¯ îéêzÆå çÅ ÔîÅÇÂåÆ Òî³àÅÓ Ø𯺠Ç×zøåÅð

î³àÅ ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ÇñÜ»çÆ ê¹Çñà ñ§ìÆ- Ò×Ë𯺠 ÕÔ» çî æÅ, î¶ðÆ ÇÕôåÆ ÔÆ òÔ» â±ìÆ ÜÔ» êÅéÆ Õî æÅÍÓ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÛñ¶ ÃòÅ Õ° çÔÅÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ çñ (ì) ÇòÚ ÇòÚðç¶ ðÔ¶ ÔÅÂÆ-êz¯ëÅÂÆñ ÁÅ×È ÃÇå¿çðÜÆå ÇÃ³Ø î³àÅ éÅñÍ ÇêÛñÆ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆÁ» Çå¼ÖÆÁ» é÷ð» 寺 ìÚé ñÂÆ ì¯Úì¯Ú Õ¶ êËð èðé òÅñ¶ Ã. î³àÅ ù î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ êÇðòÅð ÇòÚÕÅð ÁÅÂÆ åð¶ó À°êð³å êÆ êÆ êÆ çÅ î¹¼Ö ÇÔ¼ÃÅ ìäé ÕÅðé ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ çÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ àÆî é¶ Çê³â ð¯ó»òÅñÆ (ÔñÕÅ ñ§ìÆ) ÇòÚ¯º À°é·» ç¶ Øð ÇòÚ¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ çÈܶ êÅö ÇòÜÆñËºÃ é¶ ÃÇå³çðÜÆå ÇÃ³Ø î³àÅ ù ò¼âÅ ÇízôàÅÚÅðÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÃÈ°åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå ÇòÁÕåÆ é¶ Ü¼à Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÔðÆÜé ÖÅå¶ ÇòÚ¯º Çå³é êËàð¯ñ ê³ê ñ¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î³àÅ çÆ ð¶å Áå¶ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» ÓÚ òÆ ÇԼöçÅðÆ ÃÆÍ ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ç¶ Ã¹Èåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³àÅ ç¶ é» ÕÂÆ ì¶-éÅîÆ ÜÅÇÂçÅç» òÆ Ôé å¶ ÇòÜÆñ˺à ò¼ñ¯º À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ

ç¶ ÇêåÅ Áå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ íðÅ ×°ðçÅÃ

òÆ ÕÆåÆ Áå¶ Áêôìç òÆ ì¯ñ¶ å¶ ÃÇå³çðÜÆå

àÆî ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÒÒò¼â¶ Øð»

ìÅçñ é¶ ÇÂà ØàéÅÕzî ù ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð

ÇÃ³Ø î³àÅ ìÅð¶ ê¹¼Û-Ç×¼Û Õðé ñ¼×¶Í íÅÂÆ

éÅñ ê³×¶ ñËºç¶ Ô¯ å¶ ÃÅⶠ寺 ÕÃÈð ê¹¼Ûç¶ Ô¯ÍÓÓ

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÜÆñ˺à çÆ ÇÂÃ

ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ÁÃƺ ÁÅêäÆ

ê¼åðÕÅð» ç¶ ê¹¼Üä Óå¶ Çê³â ð¯ó»òÅñÆ

ÕÅðòÅÂÆ éÅñ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¼ñ¯º

êÛÅä ç¼ÃÆ å» ê¹Çñà òÅÇñÁ» é¶ ÃÅù Ãí ù

ÇòÚ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ðÕì¶ ÓÚ ìä¶ ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé Øð

êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ì¶×°éÅÔ ñ¯Õ» Çòð°¼è ÇÃÁÅÃÆ

æÅÂƺ Öó·¶ ðÇÔä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ å¶ çéçéÅÀ°ºç¶

ÇòÚ A@-AA êÅáÆ Çó Ø » Áå¶ Çê³ â ç¶ ç¯

ð³Ç÷ô åÇÔå îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¯áÆ ç¶ Á³çðñ¶ ÇԼö ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÇòÁÕåÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Øð ÓÚ î³àÅ êÇðòÅð çÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇå³çðÜÆå ÇÃ³Ø î³àŠܯ ÇÕ Ô°ä

ÇÕ Õ¯áÆ ç¶ ìðÅîç¶ ÃÅÔîä¶ ìä¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ ÓÚ

Õ¯ Â Æ îË º ìð î½ Ü È ç éÔƺ ÃÆÍ Üç¯ º Çê³ â ç¶

îéêzÆå çÅ ÔîÅÇÂåÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË, é¶ ÇÕö ò¶ñ¶

óêà ÁÖ³â êÅá Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ðÅ×Æ ÇóØ

ÇòÁÕåÆÁ» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÔÅù ÔÅÕî»

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÇÜåÅÀ°ä ÓÚ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ

ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅì· ç¶ êÅá Ú¼ñç¶

çÅ Õ¯ÂÆ âð-Ö½ø éÔƺ ñ¼×çÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇòÜÆñ˺à àÆî

Ô¯ä ÕðÕ¶ Ü°¼ÇåÁ» Ãî¶å Á×»Ô ÜÅ䯺 ð¯Õä ç¶

Ôð ì³ç¶ ù ÇÕö éÅ ÇÕö éÅñ Öó·äÅ ê˺çÅ ÔË å¶

é¶ ÃÇå³çðÜÆå ÇÃ³Ø î³àÅ ç¶ Øð ÇòÚ ÕÅðòÅÂÆ

ìÅòÜÈç àÆî ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÕðîÚÅðÆ Ü°¼ÇåÁ»

ÁÃƺ êÆ êÆ êÆ éÅñ Öó·¶ Ô»Í

Õðé Ã êÇÔñ» Øð çÆ ÇìÜñÆ çÅ Õ°éËÕôé

Ãî¶å å°ð¶ Çëðç¶ ðÔ¶Í À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÃÇå³çðÜÆå ÇÃ³Ø î³àÅ ù ÇòÜÆñ˺à ò¼ñ¯º

ÕàòÅ Çç¼åÅ å¶ Õ³è ñ§Ø Õ¶ àÆî ÓÚ ôÅîñ

àÆî ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ êÅáÆ ÇÃ³Ø çÅ ë¯é

Ç×zøåÅð Õðé çÆ õìð ܳ×ñ çÆ Á¼× ò»× ëËñ

ÕðîÚÅðÆ ÃÇå³çðÜÆå ÇÃ³Ø î³àÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô

Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ Ü篺 ÃzÆ î³àÅ ç¶ Øð ÇòÚ ÁÅÂÆ

×ÂÆ Áå¶ êÈðÅ Ççé ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇòÜÆñ˺à ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð ìÆìÆ À°é·» ù ð¯Õä ñ¼×Æ å» À°Ã

×ÇñÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÃzÆ î³àÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ

ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÚôîçÆç» Áå¶ ÇêÛñ¶ F Ççé» å¯º

çÅ î¯ìÅÇÂñ ë¯é ù¼à Õ¶ å¯ó Çç¼åÅÍ íÅÂÆ ÃåéÅî

îÅîñÅ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃÇå³çðÜÆå ÇÃ³Ø î³àÅ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÁÖ³â êÅá

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Ã ÃÇå³çðÜÆå ÇÃ³Ø î³àÅ

×°ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ Ô°ð» çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô Áå¶ ê¹¼åð»

Õð ðÔ¶ ÃzÆ éÅéÕÃð Õñ¶ð» ç¶ A@ î˺ìðÆ êÅáÆ

êÅá 寺 À°µá Õ¶ Ú¹ìÅð¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ù¼å¶ ÔÆ Ãé å»

ò»× ÇòÚðç¶ ÃÇå³çðÜÆå ÇÃ³Ø î³àÅ çÅ ÁÕÅñÆ

Çóػ ç¶ Üæ¶ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

À°Õå àÆî é¶ À°é·» ù ëó· ÇñÁÅ å¶ À°Ã¶ ç½ðÅé

çñ Û¼âä 寺 êÇÔñ» òÆ ÃðÕÅð ÓÚ ÁÇÜÔÅ

ÇÕ ñ×í× A@ Õ° òܶ Ü篺 À°Ô ÁÖ³â êÅá Õðç¶

ÁÃƺ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÇå³çðÜÆå î³àÅ ù ØÃÆàç¶

ð°åìÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ôî¶ô» ÕÂÆ-ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ

Ã òÅðÆ å¯º À°µá Õ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòÚ êðå¶ ðÔ¶

ÇñÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×í¼× Á¼è¶

׳éîËé» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠضð¶ ÇòÚ Ô°³ç¶ Ãé å¶ À°é·»

Ãé å» À°Ã¶ ç½ðÅé ÁÚéÚ¶å Øð çÆ ÇìÜñÆ ÚñÆ

سචå¼Õ Ú¼ñÆ ÕÅðòÅÂÆ À°êð³å ÇòÜÆñ˺à àÆî

ç¶ ÕÔ¶ ù î¯óä çÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

×ÂÆÍ ÇÂö ç½ðÅé D-E Üä¶ Õ³è» à¼ê Õ¶ Øð ç¶

ÃzÆ î³àÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ òÆ éÅñ

ÇÔ³îå éÔƺ ÃÆÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ç½ðÅé ÃÇå³çðÜÆå

Á³çð ÁÅ òó¶ Áå¶ î¹¼Ö çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ

ñË ×ÂÆÍ À°Ã¶ ç½ðÅé î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç Ô¯ðé» êÅáÆ

ÇÃ³Ø î³àÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé×Æ å¯º ìçñä 寺 ìÅÁç

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëð A@@-AE@ ÖÅÕÆ å¶ ÃÅçÆ

Çóػ é¶ ç¼ÇÃÁÅ àÆî ç¶ î˺ìð» é¶ Øð ç¶ Õîð¶,

çÅà çÆ ÇÕzêÅ ÇçzôàÆ ÕðÕ¶ Ç÷ñ·Å ÇôÕÅÇÂå

òðçÆ ÓÚ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ Øð ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð

×°ÃñÖÅÇéÁ» Áå¶ Õ¯é¶ çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å¶

ÇéòÅðé Áå¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð

ضðÅ êÅ ÇñÁÅ ÇñÁÅ, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ

ÇòÜÆñ˺à àÆî ç¶ Õ³î Õðé ç¶ ã³× 寺 ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ

ç¶ é¶åÅ Ã. ìÅçñ òܯº Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÇòÜÆñ˺à Áå¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ

ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º À°é·» ù Ôð ç¶ Ú¼ê¶-Ú¼ê¶ ìÅð¶ êÇÔñ»

ÇêÛñ¶ â¶ã Õ° çÔÅÕ¶ ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÁÅðÇæÕ

òÆ î½ÜÈç ÃéÍ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

寺 Ç×ÁÅé Ô¯ò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ î³àÅ çÆ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ åð¼ÕÆ Õðé òÅñ¶ ÃÇå³çðÜÆå ÇóØ

À°é·» ç¶ Õîð¶ ÇòÚ ê¹¼Ü Õ¶ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» é¶

îÅåÅ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÕÔóÆ

î³àÅ Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ÁÅÇç ç¶ ð¶å¶ ç¶ á¶ÇÕÁ» ù

À°é·» éÅñ Áå¶ Ô¯ðé» êÅáÆ Çóػ éÅñ ìçåîÆ÷Æ

èÅðÅ å¶ ÇÕà ܰðî åÇÔå ëó· Õ¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ô¯ å»

ñË Õ¶ òÆ ÚðÚÅ ÇòÚ ìä¶ ðÔ¶ ÃéÍ

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

Windows and Door Screens #104-13119-84th Ave. Surrey, BC V3W 1B3

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

7435-264st. Aldergrove, BC

Champion Windows & Glass

8647 Guide Meridian Road Lynden, WA USA 98264

ðËé¯ò¶ôé ñÂÆ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯, ÃñÅÂÆâ â¯ð, ÜÅñÆÁ» Áå¶ ôÆô¶ ìÔ¹å ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ À°êñìè Ôé ÓCustom

Designed PVC Windows Ó Renovation & New Construction ÓGarden windows Ó Patio Doors & Skylights Ó For Replacement of Vinyl Windows Ó Professional Installers Available

ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯ ìçñä ñÂÆ ÁÃƺ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» òÅÇÂéñ Çò¿â¯ òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ Ç³ÃàÅñ Õðç¶ Ô» For Free Estimate Call @ Kuldip Buttar

Tel:604-309-2350 Fax: 604-572-7101


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 29

êz.¯ í°µñð 鱧 ëźÃÆ çÅ ëËÃñÅ ÇõÖź 鱧 ò§×Åð - ÁËâò¯Õ¶à

éÅ ÔÆ À°Ã çÆ éÕñ ÇÕö ëñÅêÆ ÇòÚ êÅÂÆ ×ÂÆ¢

ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§Þê°ð

ÜÃÇàà Á˵î.ìÆ ôÅÔ î°åÅìÕ àÅâÅ ÁËÕà ç¶

BF

îÂÆ

Çéïî AE(C)(b) ÁèÆé ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ü¯ òÆ

B@AA 鱧 íÅðå çÆ

ê°Çñà ÁëÃð ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ÇðÕÅðâ Õð¶×Å

ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ

åź À°Ã ç°ÁÅðÅ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ æµñ¶ ÇÂÔ

êÅÇàñ é¶ AIIE 寺

ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ Ôµæź

ÇçµñÆ çÆ ÇåÔÅó

ðÅÔƺ (under his own hand) îåñì ÇÕ ÇÂÔ

ܶ ñ · ÇòÚ ì§ ç êz ¯ .

ÇìÁÅé À°ÃçÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð 鱧 ðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º

À°Ã òñ¯º ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð êz¯. ÃÅÇÔì

Ççµå¶ ëźÃÆ ç¶ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ÕÆåÆ ÁêÆñ 鱧 ÖÅðÜ

ç¶ ÇÂà ÕÇæå ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé æµñ¶

Õð ÇçµåÅ ÔË¢ êz¯. í°µñð êÇÔñź ÔÆ AF ÃÅñ 寺

âÆ.ÃÆ.êÆ. é¶ ÇÂÔ ÃðàÆÇëÕ¶à ÁÅê éÔƺ ÇñÇÖÁÅ

òµè çÆ ÕËç Õµà Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

Ãׯº Õ§ÇêÀ±àð àÅÂÆÇê§× ðÅÔƺ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

À°Ôéź 鱧 ç¯ÔðÆ Ã÷Å ç¶ å½ð Óå¶ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃÆ¢ êz¯. ÃÅÇÔì ç¶ ÇÖñÅë ëËÃñÅ ç¶ä òÅñ¶ ܵÜź

ÔË¢ AF ÃÅñ 寺 òµè çÅ Ãîź յචÜÅä çÅ ÁÅèÅð

é¶ òÆ ÇÂà ØÅà 鱧 î§ÇéÁÅ ÔË êð À°Ôéź ç¶ ÇÔÃÅì

ìäÅ Õ¶ ÔÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ Õ¶.àÆ.Á˵Ã.

éÅñ ÇÂÔ ØÅà Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ðµÖçÆ¢

å°ñÃÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ ðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Çðµà

ÜÃÇàà ôÅÔ é¶ ÇÂÕ ×µñ ìó¶ êå¶ çÆ ÕÔÆ

çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜà À°êð ðêðÆî Õ¯ðà é¶

ÇÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÇÜÃ鱧 AI ÜéòðÆ AIIE 鱧

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁź ÇçµñÆ ÃðÕÅð 鱧 Û¶ ÔëÇåÁź

ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ðà À°µå¶ Ãëð ÕðÇçÁ» ëÇóÁÅ

çÅ é¯Çàà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ êz¯. í°µñð 鱧 ÇÂåéÅ ñ§îÅ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ åź çµÃ¯ íñÅ À°Ã鱧 ÕÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ

Ãîź ܶñ· ÇòÚ ÇÕÀ°º ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà 鱧

ÇÕ À°Ô ÁÅê ÔÆ AI ÜéòðÆ é±§ ÔÆ Õåñź ç¶

ç¶ÖÇçÁź ÔÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ

Õ¶Ãź çÅ ÇÂÕìÅñ ÕðçÅ Çëð¶¢

êÅÂÆ êàÆôé 鱧 ÖÅðÜ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢

ÇÂÕ Ô¯ð ×µñ ܯ ìóÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕ BB

ÕçÆ ÇÕö ÇÃµÖ é¶ ÇÂà êÅö ò¼ñ ïÚä ñÂÆ ÁÅêä¶

ÜéòðÆ AIIE 鱧 çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êz¯. ÃÅÇÔì

ÇçîÅ× çÆ òð寺 Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé å¶ BC

×µñ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ×°ð± éÅéÕ Ç§ÜÆéÆÁð ÕÅñÜ

ÜéòðÆ é±§ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ êz¯ëËÃð 鱧

å¶ BD ÜéòðÆ é±§ Õ¯ðà ÇòÚ êz¯. ÃÅÇÔì 鱧 ê¶ô

ñ§ì¶ Ã 寺 ÇåÔÅó ܶñ· ÇòÚ âµÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ô ÕÇæå ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé

Áå¶ À°Ã 鱧 Ô°ä ëźÃÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? À°Ã

Õ¯ðà ÇòÚ îËÇÜÃàz¶à ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÅ Õñð ÕÆ ÔË? ÕÆ À°ÃçÅ Õñð ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô

î˺ ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ êµÖź 鱧 ÁÅî ÜéåÅ

ÕÇæå ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé (confessional

ÇÂÔ ×µñ îËÇÜÃàz¶à é¶ òÆ ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ Ã

ÇÃµÖ ÔË Áå¶ ÇÃµÖ òÆ À°Ô ܯ ÁÅêä¶ ×°ðÈ çðÃŶ

ÃÅÔîä¶ ðµÖä çÅ À°êðÅñÅ Õð ÇðÔÅ ÔÅºÍ Ü¶ ÃîÞ¯

statement) À°µå¶ ÔÆ Öó·Å ÔË ÇÜÃ鱧 åÃçÆÕ

î§éÆÍ ÇÂà åð·» àÅâÅ ÁËÕà ç¶ Çéïî AE(E) çÆ

îÅð× Óå¶ ÚñÇçÁź íÅðåÆ çîéÕÅðÆ éÆåÆ ç¶

ÇÕ êz¯. ÃÅÇÔì 鱧 ëźÃÆ ÜÅÇÂ÷ ÔË åź À°Ã鱧 ÜñçÆ

Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ×òÅÔ Üź Ãì±å ÃðÕÅð Öó·Å

À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ ÇÜà Áé°ÃÅð ç¯ôÆ ç°ÁÅðÅ Õ¯ÂÆ

Çòð°µè ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðçË? Üź ÇÂÔ ÇÕ À°Ô

ëźÃÆ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ç°ÔÅÂÆ êÅú êð ܶ ÃîÞ¯ ÇÕ

éÔƺ Õð êÅÂÆ Áå¶ ÇÂà ÕÅðé ÔÆ íÅÂÆ çÇÂÁÅ

òÆ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé êÇÔñź À°Ã ÇÂñÅÕÅ

ÁÅêä¶ Çêú, îÅÃó å¶ ç¯Ãå 鱧 ê°Çñà òñ¯º ÖêÅ

ëźÃÆ çÅ Ô°Õî ×ñå ÔË åź ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë À°µá

ÇÃ§Ø ñÔ½ðÆÁÅ å¶ Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø íµê 鱧 ìðÆ Õð

îËÇÜÃàz¶à ç¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜà ÁèÆé

ç¶ä ç¶ Çòð°µè ì¯ñçË? Üź À°Ô Áܶ òÆ ÃîµðæÅ

Öñ¯ò¯ å¶ íÅðåÆ å§åð 鱧 ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ Õåñ 鱧

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅò¶º êz¯. ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂà ÕÇæå

ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé

ðµÖçÅ ÔË íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¶ Ü°µåÆ-Úµà ÓÕÅñÆ

Õðé 寺 ð¯Õ¯¢

ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ÇòÚ ñÔ½ðÆÁÅ å¶ íµê çÅ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ À°Ô

Ãí 寺 êÇÔñÆ ×µñ ÇÕ ëźÃÆ À°Ã նà ÇòÚ

éÅî òÆ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã 鱧 åÃçÆÕ

îËÇÜÃàz¶à àÅâÅ ÃêËôñ Õ¯ðà 鱧 À°Ô ÇÂÕìÅñÆÁÅ

êz¯ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð 鱧 ÜéòðÆ

ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË Ü¯ ìÔ°å ÔÆ ç°ðñí å¶ òµÖðÅ Ô¯ò¶

Õðç¶ ÇÕö òÆ ×òÅÔ Üź Ãì±å Áå¶ ñÔ½ðÆÁÅ å¶

ÇìÁÅé í¶Ü¶×Å êð ÇÂà նà ÇòÚ êz¯. ÃÅÇÔì çÅ

AIIE ÇòÚ ÜðîéÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃÁÅÃÆ ôðé ç¶ä

ÇÜÃ鱧 Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ rarest of the rare case

íµê ç¶ ÇÕö ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé çÆ ÁäÔ¯ºç ÔÆ

ÕÇæå ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ÇõèÅ ÔÆ àÅâÅ ÃêËôñ

çÆ æź Çâê¯ðà ÕðÕ¶ ñ°ëæÅéʶÁðò¶÷ çÆ

ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË êð ÇÂà նà ÇòÚ Õ°Þ òÆ ç°ðñí

ç¯Ôź çÆ î°ÕåÆ çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ¢

Õ¯ðà 鱧 í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ëñÅÂÆà é§ìð LH-760 ðÅÔƺ íÅðå òÅêà í¶Ü

éÔƺ ÃÆ¢ ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå§éź ܵÜź ç¶ ì˺Ú

ÁÅú Ô°ä ÇÂà ÕÇæå ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé

¶éÆÁź Ç÷ÁÅçÅ ÕÅ鱧éÆ À±äåÅÂÆÁÅ Ô¯ä

ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ AI ÜéòðÆ AIIE 鱧 ǧçðÅ ×źèÆ

ÇòÚ¯º Á˵î.ìÆ. ôÅÔ é¶ êz¯. ÃÅÇÔì 鱧 ìÅ-ǵ÷å

å¶ À°Ãç¶ î§éäï¯× Üź éÅ-î§éäï¯× Ô¯ä ìÅð¶

ç¶ ìÅòܱç òÆ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø é±§ ëźÃÆ çÆ

Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ê°ÇñÃ

ìðÆ Õðé çÅ ëË Ã ñÅ ÇçµåÅ êð ç¯ ÜµÜź

ÚðÚÅ Õðƶ¢ Ãí 寺 êÇÔñÆ å¶ òµâÆ ×µñ ÇÕ

Ã÷Å ç¶äÆ Çյ毺 åµÕ ÜÅÇÂ÷ ÔË?

ÁæÅðàÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ìÆ.Á˵é.Á×ðòÅñ å¶ ÁðÆ÷Æå êôÅÇÂå é¶ ëźÃÆ

ÁÅî íÅðåÆ ÕÅ鱧é ÁèÆé ê°Çñà կñ ÕÆåÅ ÇÕö

êz¯. ÃÅÇÔì 鱧 ëźÃÆ çÆ Ã÷Å Óå¶ ÃÔÆ êÅÀ°ä

ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ðà ç¶ ÕÅðé Á˵ë. ÁÅÂÆ. ÁÅð.

ç¶ Ô°Õî 鱧 ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ¢ ܶ ÇÕö նà ìÅð¶

òÆ åð·Åº çÅ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ÁçÅñå ÇòÚ

òÅñ¶ ç¯Ôź ܵÜź çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÂà ׵ñ 寺

é§ìð BB ÁèÆé èÅðÅ DAI, DB@, DFH, å¶ DGA

ÇéÁź ç¶ è°ð¶ À°µå¶ ìËᶠÇå§é ÜµÜ ÔÆ ÇÂ¼Õ îå

î§éäï¯× éÔƺ ÔË êð íÅðåÆ ðÅÜ òñ¯º ìäŶ

ÃÅë ÞñÕçÆ ÔË Ü篺 À°Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔéź

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ å¶ AB êÅÃê¯ðà ÁËÕà ÁèÆé Õ¶Ã

éÔƺ åź À°Ã նà 鱧 ç°ðñí ÇÕò¶º ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

׶ àÅâÅ ÁËÕà çÆ èÅðÅ AE ÁèÆé ܶ Õ¯ÂÆ ç¯ôÆ

î½å ç¶ òêÅðÆÁÅ ç¶ îéź ÇòÚ îé°µÖÆ Ç÷§ç×ÆÁ»

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ôéź

ÔË¢ ÇÂÔ Õ¶Ã êz¯. ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕŠ寺

ÃòË-ǵÛÅ éÅñ Á˵Ã.êÆ. ðËºÕ Üź ÇÂà 寺 À°µêð

çÅ Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð éÔÄ Ô°§çÅ Áå¶ ÇÂÔéź ñÂÆ

é¶ ÕÂÆ Õ¶Ãź ÇòÚ ÁÅêäÆ î½Ü±ç×Æ çµÃÆ ÇÜÃ

ÔòÅñ×Æ Ã§èÆ ÁèÆé ÇñÁÅºç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÖÅóÕ±

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé Çç§çÅ

î½å çÆ Ã÷Å ÔÆ ã°µÕòƺ Ã÷Å ÔËÍ êð ÇÕÀ°º éÔƺ

ÇòÚ AA Ãå§ìð AIIC 鱧 îÇé§çðÜÆå Çìµà¶ Óå¶

íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ñÔ½ðÆÁÅ Óå¶ òÆ êÅÇÂÁÅ

ÔË åź À°Ã ÇìÁÅé 鱧 À°Ã ç¯ôÆ å¶ À°Ãç¶ ÃÇÔ-

ÁÇÜÔ¶ ܵÜź 鱧 صà-Ç×äåÆÁź À°µå¶ Ô°§çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ Áå¶ ÇÂö ÕÅðé

Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã鱧 àÅâÅ Õ¯ðà é¶ ÔÆ ìðÆ Õð

ç¯ôÆ ç¶ ÇÖñÅë òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ìôðå¶ ÇÕ

åôµçç é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ å¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇÂÔ íÅðå

À°Ôéź 鱧 ÇÂà նà çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔ¶ ÇÂÕ Â¶.ÃÆ.êÆ.

ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÕÆ ÇÜà նà ÇòÚ ÃÇÔ-ç¯ôÆ áÇÔðŶ

À°Ã ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé 鱧 åÃçÆÕ Õðç¶ ×òÅÔ

çÆ ìÔ°Ç×äåÆ òñ¯º î½å òðåÅÀ°ä òÅÇñÁ» 鱧

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ¶Ã ÇòÚ ëÃÅ ÇçµåÅ

׶ ÇòÁÕåÆ é±§ ìðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ åź

Üź Ãì±å ê°Çñà ê¶ô Õ𶢠êð ÇÂà նà ÇòÚ ê°ÇñÃ

î½å ç¶ òêÅðÆ Ô¯ä çÅ ÇÖåÅì Çç§ç¶ Áå¶ ÇÕÀ°º

Ç×ÁÅ ÇÜÃç¶ ëËÃñ¶ òܯº BE Á×Ãå B@@A 鱧

À°Ô ç°ðñí ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ? íÅðåÆ ã§âÅòÅñÆ

ÇÂà ÕÇæå ÇÂÕìÅñÆÁŠ鱧 åÃçÆÕ ÕðçÅ Õ¯ÂÆ

Áܶ åµÕ ÇÕö òÆ ÓHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî Üź

ÇçµñÆ çÆ àÅâÅ Õ¯ðà òñ¯º ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ

çÇÔåÅ (I.P.C) çÆ èÅðÅ 120-A ÇòÚ 120-B

òÆ ×òÅÔ Üź Ãì±å Öó·Å éÅ Õð ÃÕÆ¢ ç±ÜÆ ×µñ

×°ÜðÅå B@@B î°ÃÇñî Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ é±§

×ÂÆ ÇÜÃ鱧 ðêðÆî Õ¯ðà é¶ B:A ç¶ ìÔ°îå éÅñ

ë½ÜçÅðÆ ÃÅÇ÷ô çÆ êÇðíÅôÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ

ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé òÆ ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð éÔƺ

ëźÃÆ éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆÍ íÅðåÆ ÔÕ±îå òñ¯º êz¯.

BB îÅðÚ B@@B 鱧 ÃÔÆ ÕðÅð ÇçµåÅ Áå¶ AI

ÁèÆé çðÜ ÔË ÇÕ ë½ÜçÅðÆ ÃÅÇ÷ô ñÂÆ ç¯ Üź ç¯

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂà 鱧 ÇÂÕ Õ§ÇêÀ±àð ÇòÚ àÅÂÆê

ÃÅÇÔì 鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Ãî±Ô ÇõÖź 鱧

ççìð B@@B 鱧 íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ é±§ êz¯. í°µñð

寺 òµè ÇòÁÕåÆÁź çÅ ôÅîñ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË åź

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð àÅâÅ ÁËÕà çÆ èÅðÅ AE î°åÅìÕ

ò§×Åð ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ×°ð± ç¶ ÇÃèźåź 鱧 ÁÅêä¶

ÜÆ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Š鱧 Öåî Õðé çÆ êàÆôé

çµÃ¯ Çëð êz¯. ÃÅÇÔì 鱧 ÇÂÕµñ¶ 鱧 120-B ÇòÚ

ܶ ÇÕö îÕËéÆÕñ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÕìÅñÆÁÅ

Õ¯ñ ðµÖ Õ¶ íÅðå ÇòÚ éÔƺ ðÇÔ ÃÕ綢

êÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ Á§å BF îÂÆ B@AA 鱧 íÅðå çÆ

ÇÕò¶º ôÅîñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ç°ðñí

ÇìÁÅé ÇñÁÅ ÜÅò¶ åź ÇÂÃ鱧 ç°ìÅðÅ À°Ã¶ åð·Åº

ÁÅú! ÇçµñÆ çÆ ÇÂà ò§×Åð çÅ ã°Õòź

ðÅôðàêåÆ êzÇåíÅ êÅàñ é¶ ÇÂÔ ÁêÆñ ÖÅðÜ

ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ?

çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð ÇÂà ÇìÁÅé 鱧 éÅ åź

ÜòÅì ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ×°ð± òð¯ÃÅÂÆ ê§Ü-ÁÅì èðåÆ

À°Ã Õ§ÇêÀ±àð ÇòÚ ÔÆ ðÇÔä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ç¶ òÅðà ԯä çÅ Ãì±å çÂƶ¢

ñÆâðź çÅ ìçñ ìäé çÆ?

Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇçµåÅ¢

ÇÂÔ ÃÅðŠնà êz¯. ÃÅÇÔì òñ¯º Ççµå¶ ׶


Ç

May 28-June 03/2011

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 30

Á³åððÅôàðÆ ÔòÅñ×Æ Ã¿èÆ Áå¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ Õ¶ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êÌ.¯ í¹ñ¼ ð ù ë»ÃÆ

íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ Á³åððÅôàðÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ

åð·Åº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ êz¯: í°µñð 鱧

ÿÇòèÅé çÆ À°¦ØäÅ ÔË ÇÕ ë»ÃÆ ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶

ÔòÅñ×Æ Ã¿èÆ çÆ òÆ Ø¯ð À°¦ØäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ òµñ¯º ðÇÔî

AIIA ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ ï±æ Õź×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

ÃÅð¶ ܼܻ çŠǼÕî¼å Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ Ô¹¿çÅ ÔË êð

íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÜðîéÆ çÆ ÃðÕÅð ù íÅðå

çÆÁź ÁêÆñź Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ°ñ ÇÔ§ç ÁµåòÅç Çòð¯èÆ ëð§à

Çëð òÆ íÅðåÆ ÔÕ±îå òñ¯º ê̯. í¹¼ñð ù ë»ÃÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

î§åðÅñ¶ çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶

ç¶ Ú¶ÁðîËé îÇé§çðÜÆå ÇìµàÅ Óå¶ ÇçµñÆ ÇòÚ

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ÇÃ¼Ö Ô¯äÅ ÔÆ

ê̯. í¹¼ñð çÆ ÜÅé ù íÅðå ÓÚ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÄ

À°Õå ÁêÆñź ÖÅðÜ Õðé çÅ øËÃñÅ òÆ ÇÂö

ì§ì éÅñ ÔîñÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Áå¶ AIIC

À°Ã çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÷¹ðî ÔËÍ

ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é¶ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ØàÅ Õ¶ A@ êÌåÆôå ÕÆåÆ

ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ê§ÜÅì ç¶ î°ÖÆ òܯº

Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå ò¯à êðÚÆÁ» ñ¯Õ»

åÅÇÂéÅå ðî¶è ÃËäÆ Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô ÇòÚ

ç¶ Øð» Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔÆ í¶ÜÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶

ôÅÇîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁź ÁçÅñå òµñ¯º

׶ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç êËéñ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÇÂé·» ù BB ܹñÅÂÆ, B@AA ù ôÅî D.C@ òܶ

BE Á×Ãå, B@@A 鱧 ëźÃÆ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ

ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Á½Ãå êÇðòÅð ù

å¼Õ ÇÂñËÕôé÷ ìÆ. ÃÆ. Ü» ÃðÇòà ìÆ. ÃÆ. ç¶

ÃÆ¢ Áܶ ç¯ Ççé êÇÔñź ÔÆ êz¯: í°µñð ç¶ òÕÆñ

ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ñÅ×È Ô¯ä ÕÅðé CE@ âÅñð êÌåÆ

çëåð í¶ÜäÅ êò¶×ÅÍ

Ã: Õ¶. àÆ. Á˵Ã. å°ñÃÆ é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅÔîä¶

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. çÅ ðÆÇòÀ± Õðé ñÂÆ ìäŶ

ÃÅñ òÅèÈ ÖðÚÅ Þ¼ñäÅ êò¶×ÅÍ Ü篺 ÇÕ A@

Çò¼å î³åðÆ ç¶ ÇÂà ÁËñÅé çÅ òêÅðÆ

ÇÂÔ ì¶éåÆ ðµÖÆ ÃÆ ÇÕ Üź åź êz¯: í°µñð çÆ ðÇÔî

êÌåÆôå çÆ çð éÅñ ìÆ. ÃÆ. çÅ ÇÂ¼Õ Á½Ãå

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ B êÌåÆôå

çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÇéðäÅ ÜñçÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ Üź Çëð

êÇðòÅð êÆ. ÁËÃ. àÆ. å¶ ÜÆ. ÁËÃ. àÆ. òÅñ¶

çÆ ì¼Úå ìÔ¹å Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ» ù òÆ ÇÂÃçÅ

À°Ã çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ØàÅ Õ¶ À°îð ÕËç ÇòÚ

ÇÃÃàî 寺 AB@ âÅñð êÌåÆ ÃÅñ ؼà ÁçÅ ÕÇðÁÅ

ëÅÇÂçÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ê¹ðÅäÅ ÇÃÃàî

åìçÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢

Õð¶×ÅÍ êËéñ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

òÆ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» òÆ êÆ. ÁËÃ. àÆ. Áå¶

êz¯: í°µñð ÇÂé·Åº òÅðçÅåź ÇêµÛ¯º íÅðå Ûµâ

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ñÅ×È Ô¯ä éÅñ

ÜÆ. ÁËÃ. àÆ. ÇîñÅ Õ¶ Õ°¼ñ àËÕà AB êÌåÆôå ÔÆ

Õ¶ ÜðîéÆ ÜÅ ê°µÜÅ ÃÆ, ÇÜµæ¶ ëð˺Õëðà ¶Áðê¯ðà

À°êí¯×åÅò» ù òè¶ð¶ ÁçÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Ü篺

ìäçÅ ÔË ÜçÇÕ éòƺ åÜòÆ÷ Áé°ÃÅð àËÕà A@

Óå¶ ÜðîéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ À°Ã 鱧 ÃÔÆ

ÇÕ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» çÆ ì¼Úå Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êÌåÆôå ÔÆ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ êð ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. çÅ

çÃåÅò¶÷ź Óå¶ Ãøð éÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð

ÔËÍ

Çòð¯è Õð ðÔ¶ ñ¯Õ ÇÂà éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ, À°é·»

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Çëð íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÜðîéÆ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÇìÜéÃîËé» Óå¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. Ôð ÔÅñ Öåî

ÃðÕÅð 寺 ÔòÅñ×Æ Ã¿èÆ ðÅÔÄ ê̯. í¹¼ñð ù íÅðå

ñ¼×ä òÅñ¶ ÕÅðê¯ð¶à àËÕà ù A@ 寺 òèÅ Õ¶ AB

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁËÚ.

òÅêà î³×òÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ íÅðå ê°µÜä À°êð§å êz¯:

êÌåÆôå Õðé çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÅèÅ A

ÁËÃ. àÆ. ÕËé¶âÅ ç¶ ç¯ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÔÆ

í°µñð 鱧 Ç×zøåÅð Õð Õ¶ À°Ã À°µå¶ AIIC Çò¼Ú

ÜéòðÆ B@AB 寺 ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ êÌÃåÅÇòå

ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. Óå¶

ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ԯ¶ ì§ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¶Ã

åìçÆñÆÁ» å» ÔÆ ñÅ×È Ô¯ä×ÆÁ» ܶ ÇìÌÇàô

dzéÅ Ô¼ñÅ-×¹¼ñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ À°ºàÅðÆú ç¶

ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ì§ì Õźâ ÇòÚ I

Õ¯¦ìÆÁÅ òÅÃÆ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. À°µå¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶

ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ù ÇÖó¶ î¼æ¶ êÌòÅé Õð ÇñÁÅ ÔË å¶

ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ãé ÜçÇÕ ï±æ Õź×ðà ç¶

ðËëð˺âî Çò¼Ú ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ò¯à»

Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕÀ±ìËÕ

Õ½îÆ êzèÅé îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇìµàÅ ÷õîÆ Ô¯ ׶

êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ.

Ãé¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°ç¯º 寺 ÔÆ ê̯.

ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

í¹¼ñð ܶñ· Çò¼Ú ì¿ç¶ ÔéÍ ê̯. í°µñð Çòð°µè ÚñŶ

ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ìÅð¶ ðËëð˺âî Á×ñ¶ îÔÆé¶

׶ նà ç½ðÅé ÃÅð¶ ACC ×òÅÔź é¶ êz¯: í°µñð ç¶

DRIVERS & OWNER OPERATORS NEEDED

ÇõñÅø ê°Çñà òµñ¯º çµÃÆ ÕÔÅäÆ é±§ ×ñå ÕðÅð

Hiring Class 1 Drivers to Run Team or Single US and Canada Minimum two years experience required.

êz¯: í°µñð 鱧 ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¶òñ À°é·» òµñ¯º

Çç§ÇçÁź ÇÂÃ ç¶ À°ñà ×òÅÔÆ ÇçµåÆ ÃÆ êð Çëð òÆ ÁçÅñå é¶ ê̯. í¹¼ñð ù ë»ÃÆ ÇÜÔÆ ÃÖå Ã÷ŠùäÅÂÆÍ ×òÅÔÆÁź Áå¶ Ãì±åź çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòÚ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé ÕÆå¶ ÇÂÕìÅñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå ÇòÚ êz¯: í°µñð é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã 寺 ÇÔðÅÃå ç½ðÅé ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé Óå¶ ÜìðÆ Á³×ÈáÅ ñ×òÅÇÂÁÅ ÃÆ, Üç

ÕÔÅäÆ---

å°ÔÅâÆ ÃÔ¹¿ ÕÂÆ Ççé» å¯º êåÆ êåéÆ åäÅú ÇòÚ¯º ×¹÷ð ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ò» é¶ ÇÜò¶º ÇÂÕ-çÈÃð¶ éÅñ éÅ ì¯ñä çÆ ÕÃî ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê³Ìå± ÁÅî Õ¿îÕÅð À°Ô Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ çðÁÃñ ÇÂà åäÅú çÅ ÕÅðé Õ°Þ Ççé êÇÔñ» òÅêðÆ ÇÂÕ ØàéÅ ÃÆÍ ÔðÜÆå çøåð¯º Õ°Þ ñ¶à Øð êðÇåÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ìÅÔ𯺠êÆ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ Ô¼Ã Õ¶ êÌéÆå ù ÁÅêä¶ ×ñ¶ éÅñ ñÅ Õ¶ ÇêÁÅð ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ ê³Ìå± êÌéÆå ÇÂÕçî Çò×ó ×ÂÆ å¶ ÁòÅ-åòÅ ì¯ñäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÔðÜÆå çÅ ÃÅðÅ À°åôÅÔ Ü»çÅ ÇðÔÅ Áå¶ Ü篺 êÌéÆå ÕÅøÆ ç¶ð ì¯ñ䯺 éÅ ÔàÆ å» ÔðÜÆå é¶ À°Ã çÆ ×¼ñ· Óå¶ Úê¶ó çÅ× Çç¼åÆ ÃÆÍ êÌéÆå À°µÚÆ-À°µÚÆ ð¯ä ñ¼×Æ ÃÆÍ ÁÅðÅî éÅñ éÄç çÆ ÁÅׯô ÇòÚ ñ¶ÇàÁÅ ôËàÆ ð½ñÅ-ð¼êŠùä Õ¶ ÜÅ× ÇêÁÅ Áå¶ ð¯ä ñ¼×ÅÍ ÔðÜÆå é¶ À°Ã Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ À°Ã ù ׯç ÇòÚ À°áÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ êð êÌéÆå ÇìÜñÆ çÆ åð·» À°Ã ù À°áÅ Õ¶ çÈÃð¶ Õîð¶ ÇòÚ ÚñÆ ×ÂÆ å¶ Õîð¶ çÆ Á³ç𯺠ÇÚàÕäÆ ñ×Å Çç¼åÆÍ ÔðÜÆå îð¶ ÇÜÔ¶ îé éÅñ ðïÂÆ ÇòÚ Ç×ÁÅÍ ð¯àÆ ê¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð À°Ã çÅ ÇÚ¼å ð¯àÆ ÖÅä ù éÅ ÕÆåÅ å¶ À°Ô òÅêà Õîð¶ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Á¼è-êÚ¼è¶ Õ¼êó¶ ìçñÕ¶ ì˵â Óå¶ ÔÆ ñ¶à Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ Ççé ìÆåä Óå¶ òÆ ç¯ò» êåÆ-êåéÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñìÅå ûÞÆ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÂÆÍ ê³Ìå± Á¼Ü Ãò¶ð¶ Ü篺 ÔðÜÆå çëåð ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» êÌéÆå À°Ã çÅ ðÃåÅ ð¯ÕçÆ ìÔ¹å ÇêÁÅð éÅñ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÔÅñ¶ å¼Õ ×¹¼ÃÅ Ç×ÁÅ éÄ ñ×çÅ ÃðçÅð ÜÆ çÅ?Ó ê³Ìå± ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ ÇòÚ ÔðÜÆå Õ°Þ éÅ

ÇÕ À°Ô êó·¶ ÇñÖ¶ Ôé Áå¶ çÃåÖå Õð ÃÕç¶ Ãé¢ êz¯: í°µñð é¶ ÁçÅñå 鱧 Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Õç¶ òÆ ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÕìÅñ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ðêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂà նà çÆ Ã°äòÅÂÆ Õð ðÔ¶

ì¯ÇñÁÅ êð À°Ã çÅ Á³çðñÅ îé Ö¹ôÆ éÅñ ÞÈî À°ÇáÁÅÍ ÒÁ¼ÛÅ î¹ÁÅø Õð Ççú ìÅìÅ, Ô¹ä å» Ö¹ô Ô¯ ÜÅú éÅ?Ó êÌéÆå é¶ ÔðÜÆå ù î¯ÇãÁ» 寺 êÕóÕ¶

Çå§é ܵÜź ç¶ Ã§ÇòèÅéÕ ìËºÚ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÜÃÇàà Á˵î. ìÆ. ôÅÔ é¶ êz¯: í°µñð ç¶

* Paid extra Pick up & drop off * Paid Lay overs * Paid twice a month

ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé 鱧 Òà¶ñð î¶âÓ çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà 鱧 ðµç Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ô êz¯: í°µñð 鱧 ç¯ôÆ î§éä ç¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú Ô¯ðéź ç¯ ÜµÜź éÅñ ÃÇÔîå

Also hiring Owner Operators team or single to run US & Canada. Minimum 2 years experience required. Paid by mile or revenue Paid twice a month

Reply to

airmen74@hotmail.com or Fax your resume @ 604-856-8992

June 25

éÔƺ Ãé êð ìÔ°îå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êz¯: í°µñð 鱧 ç¯ôÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁź À°é·Åº çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷ŠðêðÆî Õ¯ðà òµñ¯º ìÔÅñ ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ íÅðåÆ

À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Ö¹ôÆ ìä Õ¶ ÞÅÕä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÒÀ°Ô... À°Ô î¶ð¶ ìË× ù Ö¯ñ· Õ¶ ç¶Ö À°Ã ÇòÚ ÕÆ ÇêÁË... ÷ðÅ ç¶Ö å»?Ó ÔðÜÆå é¶ ÇòÚÅðÅ ÇÜÔÅ ìäÇçÁ» ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòÚ ê¶ ìË× ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ Ü篺 êÌéÆå é¶ ìË× Ö¯Çñ·ÁÅ å» À°Ô Ö¹ôÆ éÅñ À°Ûñ êÂÆÍ À°Ã ÇòÚ ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ Ã¿¹çð

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.com

Ã¯é¶ çÅ ÔÅð ÇêÁÅ ÃÆÍ ÒÀ°Ã Ççé ÇñÁ»çÅ ÃÆ å¶ð¶ ñÂÆ êð 屿...?Ó ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÔðÜÆå çÅ ×¼Ú íð ÁÅÇÂÁÅÍ ÒÀ°Ô¯! ÕÇÔ å» Çç¼åÅ éÅ ìÅìÅ ÇÕ î¹ÁÅø Õð ÇçúÍÓ êÌéÆå é¶ ÔðÜÆå éÅñ ÇñêàÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÚñ¯ Á¼×¶ 寺 éÄ à¯Õ»×Æ... ÚÅÔ¶ ðÅå ù ñ¶à ÂÆ ÁÅÇÂú å°ÔÅâÆ ÃÔ¿¹...ÍÓ -ùÖÇî³çð ö֯º


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 31

ÃàðÅà çÆ ÷îÅéå ñÂÆ êåéÆ é¶ ÁÅêäÅ ì§×ñÅ Ç×ðòÆ ðµÇÖÁÅ òÅÇô§×àé- Õ½îźåðÆ îÅñÆ ë§â

Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñÅ ÁÅêäÅ ì§×ñÅ Ç×ðòÆ

î¶ñÓ ÁÅéñÅÂÆé çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃàðÅÃ-

(ÁÅÂÆ.ÁËî. ÁËë.) ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ â½îÆÇéÕ ÃàðÅÃ

ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ FB ÃÅñÅ ëðźÃÆÃÆ ÇÃÁÅÃåçÅé

ÕÅé· çÆ àÆ.òÆ. ê¶ôÕÅð êåéÆ ÁËéÆ ÇçÕñ¶Áð

â½îÆÇéÕ ÃàðÅÃ-ÕÅé· ç¶ òÕÆñ 鱧 ïÕÆé

ÕÅé· çÆ êåéÆ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

鱧 ÁÅêäÆ ÇÂÕ CB ÃÅñŠöòÅçÅðéÆ Óå¶ ÇÜéÃÆ

é¶ òÅÇô§×àé âÆ ÃÆ ÇòÚñÅ ì§×ñÅ Ç×ðòÆ ðµÖ

ÔË ÇÕ À°Ã çÅ î°òµÇÕñ ÁÅêäÆ ì¶×°éÅÔÆ Çõè

F@ ñµÖ âÅñð ç¶ ÷îÅéåÆ ìźâ çŠǧå÷Åî

Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Òâ¶ñÆ

Õ¶ A@ ñµÖ âÅñð éÕç

Õðé ñÂÆ ñ§îÆ ÕÅ鱧éÆ ñóÅÂÆ

êzèÅé î³åðÆ å¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ù çÅÇÂð¶ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ îåí¶ç

Áå¶ E@ ñµÖ âÅñð ç¶ ìÆîÅ

ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ ÁàÅðéÆ

ìźâ çŠǧå÷Åî ÕÆåÅ ÔË¢

ì˺ÜÅÇîé ìzÅëîËé éÅîÆ Õ¶Ãź 鱧

Çðê¯ðà î°åÅìÕ Ü¶ À°Ã çÅ

Ôµæ êÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- êzÃåÅòå ñ¯ÕêÅñ Çìñ ç¶

Ô¶á Ô¯ÂÆÍ

ÔÆ Çç§çÆ ÔË¢

ñ×í× ÃîÈÔ D@ î¹¼Ö é°ÕÇåÁ» Óå¶ ÃðÕÅð Áå¶

ÕðÆì C سචڼñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êzèÅé

êåÆ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ åź À°Ã

ÔË Áå¶ À°Ã é¶ îÅÂÆÕñ ÜËÕÃé,

×»èÆòÅçÆ Á³éÅ Ô÷Åð¶ çðÇîÁÅé êÇÔñ¶ ׶ó

î³åðÆ Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ù Çìñ ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ

çÅ êËÃÅ Áå¶ ÜÅðÜ àÅÀ±é

ÁêðÅè Ü×å ç¶ î°ÖÆ ÃñòÅà¯ð

çÆ ×¼ñìÅå êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ׼ñìÅå ç½ðÅé

ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ ìä ÃÕÆÍ

Ç÷ñ·¶ ÓÚ ê˺çÅ Øð ÷ìå

ÒÃËîÆ

êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ù Çìñ ç¶ çÅÇÂð¶

Õî¶àÆ çÆ Á×ñÆ îÆÇà³× C@ îÂÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ

Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ

ÁÅéñÅÂÆé õà¶ìÅ÷ ÇÕ§× Ü¶Á

ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ Áܶ Õ¯ÂÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ ìä

îÆÇà³× î×𯺠êzËà ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

Øð À°Ã é¶ B@@G ÇòÚ D@

Õ¯Ô¶é Áå¶ ðËêð ܶÁ-÷Æ ç¶ Õ¶Ãź

ÃÕÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Çìñ ç¶ ÕðÆì Á¼è¶

îé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÕÇêñ Çüìñ

ñµÖ âÅñð çÅ ÖðÆÇçÁÅ

çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃàðÅÃ-ÕÅé·

é°ÕÇåÁ» ù ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Á×ñÆ îÆÇà³×

ÃÆ¢

çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ ÃàðÅÃ-ÕÅé· é±§

Çç

ì°ñÓ

×zÅòËé¯;

êÇÔñÆ î°ñÅÕÅå ÇòÚ ìzÅëîËé é¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î÷ìÈå ñ¯ÕêÅñ Çìñ çÅ

Çò¼Ú ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ

ÖðóÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ã»ÞÆ Õî¶àÆ

ðøåÅð éÅñ ÁÃƺ Õ³îÕÅð ÇéêàÅ ðÔ¶ Ô» À°Ã

ô°µÕðòÅð

çÆ Ú½æÆ îÆÇà³× Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ êzäì î¹ÖðÜÆ

éÅñ ÇÂà Çìñ çÅ ÖðóÅ C@ ÜÈé 寺 êÇÔñ»

ÔÅÂÆÕð÷ ÁÅÂÆñ˺â ܶñ· ÇòÚ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

նà 鱧 ÇÜò¶º çíÅÇñÁÅ, À°Ã 寺 ìÔ°å î°åÅÇÃð

å¶ ÃÅìÕÅ ÕÅùé î³åðÆ ô»åÆ í±ôé çÆ Á×òÅÂÆ

ÇåÁÅð Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

ÃÆ¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ Òׯñâé Õ¶ÜÓ ÇòÚ ÃàðÅÃ-

Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëðźÃÆÃÆ ÇÃÁÅÃåçÅé

ÕÅé· ç¶ ç¯ ëñËàź çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ À°Ã çÆ êåéÆ

ñ§îÆ ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢

íÅðå ÓÚ òÆ Ô¯ ÇðÔË îÔź êzï× ¯

ìçéÅî

â½ÇîÇéÕ ÃàðÅÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ î°òµÇÕñ é¶

Ú§âÆ×ó·- ÇÜµæ¶ ç°éÆÁź íð ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃÇòà÷ðñ˺â ÇòÚ ìzÇÔî§â çÆ À°åêåÆ ìÅð¶ èðåÆ

êz.¯ ×°ðíÜé Ç×¼ñ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ìÇá§âÅ ç¶ ×ÅÇÂÕ», ×ÆåÕÅð» ÓÚ íÅðÆ ð¯Ã

ç¶ îÆñź Ô¶á BG ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ êzï¯×ôÅñÅ ÇòÚ å÷ðì¶ Õðé ñµ×¶ ԯ¶ Ôé, À°æ¶ íÅðå ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ìÇá§âÅ- ÇêÛñ¶ Ççéƺ êz¯. ×°ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êzèÅé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ò¼ñ¯º

í±ÚÅñź Ãì§èÆ Ö¯Ü ñÂÆ èðåÆ çÆ ÇÔµÕ ÚÆðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ íÅðå ÇòÚ í±ÚÅñź ç¶ Õ¶ºçð îµè

ÇÂÕ ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÇá§âÅ ç¶ ×ÅÇÂÕ ñ¼ÚðåÅ ç¶ Ç÷³î¶òÅð Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅìÆ

êzç¶ô ç¶ ÕÃì¶ Õ¯ÇÂéÅ ÇòÚ íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁź òµñ¯º H ÇÕñ¯îÆàð ×ÇÔðÅ Û¶Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜÃ

üÇíÁÅÚÅð ù Çò×ÅÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìÁÅé çÅ Ãõå é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ìÇá§âÅ ç¶ ×ÆåÕÅð» ÇÜé·» ÇòÚ

ÇòÚ ÇÕ À°êÕðä êÅ Õ¶ ÇÂÔ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ í±ÚÅñź çÆ êÇÔñź ñÚéÅ ÇÕò¶º

×ÆåÕÅð å¶ ôÅÇÂð ÁîðçÆê Ç×¼ñ, ×ÆåÕÅð Çí³çð â¼ìòÅñÆ, îéêzÆå ÇàòÅäÅ, çÆêŠدñÆÁÅ, ÇÕðêÅñ

Çîñ¶¢ ÇÂà êÇðï¯ÜéÅ Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Áðæ ÃÅǧà ÇòíÅ× òµñ¯º ãÅÂÆ Ã½ Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ

îÅÁäÅ, ìÈàÅ íÅÂÆ ðÈêÅ, ×ÅÇÂÕ èðîêzÆå, òÆð çÇò³çð, Ôðç¶ò îÅÔÆé§×ñ, ׯðÅ Ú¼Õ òÅñÅ, Õ°ñçÆê

ðÔ¶ Ôé¢ Ö°çÅÂÆ ñÂÆ Á§åððÅôàðÆ êµèð Óå¶ ÁÅÇ×ÁÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ç§àðéËôéñ ÕźàÆéËàñ ÇâzÇñ§×

ðÃÆñÅ, ð³×ÕðîÆ Õ¶òñ ì»Ãñ Áå¶ ÕÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õñ¼ì», óÃæÅò» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ êz¯. Ç×¼ñ ç¶

êzÅÜËÕà åÇÔå îé÷±ðÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ Áðæ ÃÅǧà ÇòíÅ× Áé°ÃÅð Õ¯ÇÂéÅ ÇÂñÅÕ¶ 鱧 ÇÂÃ

ÇÂà ÇìÁÅé çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ù ×Ëð Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù

ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¶ Ôð F îÔÆÇéÁź ìÅÁç çðÇîÁÅéÅ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÁÅî å½ð

Çò×Åóé Ü» ñ¼ÚðåÅ ñÂÆ ÇÕö Çòô¶ô òð× Ü» ÇÕö ÇÂÕ ôÇÔð ù Ç÷³î¶òÅð ÕÇÔäÅ ÃðÅÃð öñå ÔË,

Óå¶ D 寺 E ÇðÕàð ÃÕ¶ñ ç¶ ÞàÕ¶ ÇÂæ¶ ñµ×ç¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

ܯ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 32

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º îé¯ðܧ é Ü×å çÆÁ» À°µØÆÁ» ê¿ÜÅìÆÁ» ôÖÃÆÁå» çÅ î§ì¹ ÂÆ çÆ èðåÆ Óå¶ ÃéîÅé ïô Ú¯êóÅ, úî ê¹ðÆ, çÅðÅ ÇçØ, êzî¶ Ú¯êóÅ, ×¹ñ êéÅ×, ê±éî Çã¾ñº¯ , ðîÅ ÇòÜ Áå¶ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÃéîÅé

ê¿ÜÅì ç¶ ÇþÇÖÁÅ Áå¶ íÅôÅ î§åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò» íÅôÅ ÇòíÅ× òñ¯ ìÂÆ ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶ ÇòðÃÅ B@AA êz¯×ðÅî ç½ðÅé î¼æ¶ Çà¼ÕÅ ñ×Å Õ¶ À°µØÆÁ» ê¿ÜÅìÆ ÇëñîÆ ÔÃåÆÁ» 鱧 ÃéîÅéå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú§âÆ×ó·- ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î¹§ìÂÆ çÆ

ÁÅêä¶ BIò¶º Ãðì íÅðåÆ ÃÅÇÔåÕ Áå¶

êËðÄ Õðé Çò¾Ú Õê±ð, Ú¯êóÅ, Áé§ç Áå¶ Ççúñ

Ãî¹¾Ú¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé âÅ. ÃåÆô òðîÅ é¶ î§Ú ç¶

èðåÆ Óå¶ ÇÂÕ ôÅéçÅð ÃîÅ×î ÇòðÃÅ-B@AA

þÇíÁÅÚÅðÕ ê¯z×ðÅî ÇòðÃÅ -B@AA çÆ êzèÅé×Æ

ÁÅÇç êÇðòÅð» çÅ ò¾âÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅ þÍ À¹é·»

çÚÅñé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆÍ

çÅ ÁÅï¯Üé ÕðÇçÁ» ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ, þÇíÁÅÚÅð

ÕðÇçÁ» Ã. öÖò» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ îé¯ð§Üé

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü ÃÅⶠñÂÆ Ãí 寺 ò¾âÆ üä½åÆ

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÆÁ»

Áå¶ Çòðö 駱 ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ Çò¾Ú

Ü×å ç¶ ò¾â¶ ê¿ÜÅìÆ ÔÃåÅÖð» çÆ Ãð×ðî

ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ 駱 ê¿ÜÅìÆ

×ÂÆÁ» HE À°µØÆÁ» ôÖôÆÁå» Çò¾Ú êzÆÕôå

êÔ§¹ÚÅÀ¹ä ÇòÚ ìÅñÆò¹¾â Áå¶ Ãî¹¾Ú¶ îé¯ð§Üé

ôî±ñÆÁå éÅñ Çëñî, àËñÆÇò÷é, ð¶âÆú Áå¶

íÅôÅ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆ êzë¹¾ñåÅ ç¶ ïåé» Çò¾Ú

ÃÅÔéÆ, ð÷Å î¹ðÅç, òÆð± ç¶ò×é, À¹¾åî ÇçØ,

Ü×å çÆ í±ÇîÕŠ駱 îÅéåÅ Çç§ÇçÁ» À¹¾Ø¶ ê¿ÜÅìÆ

Ô¯ð îé¯ð§Üé ÇòèÅò» Çò¾Ú ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶

ê±ðÆ åð·» ôÅîñ ÕðÆÂ¶Í À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÃ

ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ççúñ, ì±àÅ ÇÃ§Ø ôÅç, ðÇò§çð

ÕñÅÕÅð» Áå¶ ÇëñîÃÅ÷Š駱 ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

þÇíÁÅÚÅð 駱 À¹íÅðé ñÂÆ ÇÂÕ ê¿ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ

êz×àÅÂÆ ÇÕ ÃÅⶠû޶ Áå¶ Çéð§åð ïåé ÇÂÃ

êÆêà, ×¹ðçÅà îÅé, ÔðîÆå ÇçØ, ðîÅ ÇòÜ,

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ðÅÜ ç¶ ÇþÇÖÁÅ Áå¶ íÅôÅ

çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇçôÅ Çò¾Ú ÕîÅñ Õð ÃÕä׶Í

ÇçÇòÁÅ ç¾åÅ, í±ÇîÕÅ ÚÅòñÅ, ùðòÆé ÚÅòñÅ,

î§åðÆ Ã. öòÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò» é¶ ïô Ú¯êóÅ, úî

î§åò ñÂÆ î¹§ìÂÆ Ü» éòƺ ìÂÆ ÇòÖ¶ ã¹¾Õòƺ

ê¿ÜÅì 寺 ìÅÔð òà ðÔ¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶

í¹Çê¿çð ÇÃÁÅé, ðÅÕ¶ô ì¶çÆ, ÁîðÆÕ Ç×¾ñ,

ê¹ðÆ, çÅðÅ ÇçØ, êz¶î Ú¯êóÅ, ×¹ñ êéÅ×, ê±éî

÷îÆé çÆ ÁñÅàî˺à ñÂÆ Û¶åÆ ÔÆ îÔ»ðÅôàð

ê¾åðÕÅð» çÆ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ êÅÃÅð Çò¾Ú íαÇîÕÅ

ÜËç¶ò Õ¹îÅð, ùíÅô ÃÇÔ×ñ, î¯Ôé ì¾×ó, ðîé

Çã¾ñ¯º, ðîÅ ÇòÜ, îéî¯Ôé ÇçØ, ÜÃÇê¿çð éð±ñÅ,

ÃðÕÅð 駱 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

çÆ íðê±ð ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» Ã. öÖò» é¶ ÁËñÅé

Õ¹îÅð, ðÅäŠܧ×ìÔÅçð, éð¶ô îñÔ¯åðÅ, ×¹¾â±

ï駱 ñç, éÆð± ìÅÜòÅ, ÇçÇòÁÅ ç¾åÅ, í¹Çê¿çð-

Ã. öÖò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ÁçÅÕÅð»

ÕÆåÅ ÇÕ î» ì¯ñÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ öòÕ» çÆÁ» ÇñÖå»

èé¯ÁÅ, ԧà ðÅÜ Ô§Ã, ï駱 ñç, éÆð± ìÅÜòÅ,

ÇîåÅñÆ Áå¶ éòéÆå ÇéôÅé Ãî¶å HE À°µØ¶

Áå¶ ÇëñîÃÅ÷» çÆ îé¯ð§Üé çÆÁ» ò¾Ö ò¾Ö

駱 êÅáÕ» çÅ ò¾âÅ çÅÇÂðÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ ÇÂÕ

çÆê Çã¾ñ¯º, çñÜÆå Õ½ð, çÆêÕ Ã¶á-ðî¶ôòðÆ,

ê¿ Ü ÅìÆÁ» é§ ± À¹ é · » çÆ ê¿ Ü ÅìÆ íÅôÅ Áå¶

ÇòèÅò» ðÅÔƺ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ

éòƺ éÆåÆ À¹é·» çÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ êzÕÅôé ñÂÆ

Á÷Æî êÅðÕð, Áð¹é ìÖôÆ, úîÕÅð íÅÖóÆ,

þÇíÁÅÚÅð ç¶ êzÚÅð Áå¶ êÃÅð Çò¾Ú í±ÇîÕÅ ñÂÆ

í±ÇîÕŠ駱 Õç¶ òÆ Áä×½ÇñÁ» éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ÁîÇð§çð Ç×¾ñ, ×¹ðêzÆå ع¾×Æ, ðäÇòÜË, ÇòÕðî

Çòô¶ô ÁËòÅðâ Çç¾å¶Í

ÃÕçÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ç¶ô çÆ ò§â À¹êð§å Çëñî ÃéÁå

À¹é·» ÕÂÆ òÅð ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ ÇÕðçÅð»

ع§îä, éòéÆå ÇçØ, Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è±,

ñÅÔ½ð 寺 ìÂÆ åìçÆñ Ô¯ÂÆ å» ÇÂà 駱 ê¾Õ¶

çÆ ×Ëð çÜÆçÅ Áå¶ ×ñå ê¶ôÕÅðÆ êzåÆ Ã¹Ú¶å

Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø Õ¯ÔñÆ, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÃêðÅ,

ðÇÔä çÆ ×¾ñ ÕðÇçÁ» îé¯ð§Üé Ü×å ç¶

âÅ. ÁÜÆå ÇçØ, âÅÇÂðËÕàð ×¹ð± éÅéÕ ÖÅñÃÅ

êzåÆÇéèÆÁ» 駱 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÿÜÆç×Æ

ÕÅñÜ î¹§ìÂÆ, âÅ. êÆ.ÁËÃ.êÃðÆÚÅ ÃÅìÕÅ

òðåä ÇÕÀ¹ºÇÕ ÕÂÆ òÅð ÁäÜÅé¶ Çò¾Ú Ô¯ÂÆ

âÆ.ÜÆ.êÆ îÔ»ðÅôàð, âÅ. í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ÇîéÔÅÃ,

×ñåÆ òÆ ÁÅî ñ¯Õ» Ü» ÇÕö ÇÖ¾å¶ ç¶ ÇÕö ÖÅÃ

î¶Üð Õ¹ñçÆê Õ½ôñ Áå¶ Çîà Áò§ÇåÕÅ ôðîÅ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îé» Çò¾Ú Çå¾Ö¶ ð¯Ã çÅ ÕÅðé ìä

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ãòð×Æ ê¿ÜÅìÆ

Ü»çÆ þÍ ê¯z×ðÅî ç¶ ÁÅð§í Çò¾Ú À¹íð ðÔÆ Ã±ëÆ

ÕñÅÕÅð» îÇÔ§çð Õê±ð, îé¯Ôð çÆêÕ, Áé§ç

×ÅÇÂÕÅ âÅ. îîåŠܯôÆ é¶ ÁÅêä¶ Çéò¶Õñ¶ ñëÆ

ìÖôÆ, Çòò¶Õ ô½Õ, î§Ü±, îé¯Ü ê¹§Ü Áå¶ Ã±ðÜ

×ÅÇÂé ÃçÕÅ çðôÕ» çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅ Áå¶

ÃéÆî 駱 òÆ ÃéîÅÇéå ÕðÇçÁ» À¹é·» ç¶

À¹¾Ø¶ ê¿ÜÅìÆ ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð» ×¹ðêzÆå ع¾×Æ Áå¶

êÇðòÅðÕ î˺ìð» 駱 ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é· í¶ºà ÕÆå¶

ðÅäÅ ðäìÆð é¶ ÔÅÇÃÁ» çÆ Ö±ì ÛÇÔìð ñÅÂÆÍ

׶Í

ê¿ÜÅì íÅôÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÕðòŶ ׶

ê³ÜÅìÆ îÅðÕÆà ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ Óå¶ ÒôÅé ê³ÜÅì çÆÓ ÃÆ âÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ò׶ Æ ÃðÆ (ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ) - ê³ÜÅìÆ îÅðÕÆà ÃÕÅà ð¯â ÃðÆ-âËñàÅ òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇòÃÅÖÆ ç¶ Üôé BI îÂÆ ù òÆÕÁ˺â Óå¶ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ ì¶ô¼Õ ÇÂà òÅð êÛó Õ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÅî ñ¯Õ» òñ¯º ìóÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà î¶ñ¶ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ÇòÀ°êÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶ îÅñÕ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ îÔ»ðæÆÁ» ç¶ ÇòÚÅð ùäé ù Çîñç¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ Ã¿×åð¶ çÆÁ» ëÅóÆÁ» ù Ǽկ Ãà¶Ü å¶ Ã¿×åð¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¶Öä çÅ î½ÕÅ òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÕö Ã ê³ÜÅìÆ îÅðÕÆà ÃÕÅà ð¯â ÃðÆ-âËñàÅ ê³ÜÅìÆ ÇòÀ°êÅð çÅ è¹ðÅ î³éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ê³ÜÅìÆ î¶ñ¶ çÆ Ãà¶Ü 寺 ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ñ¯Õñ ×ÅÇÂÕ» ù íðò» À°åôÅÔ Çîñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ Ç¼ æ ¶ ÃðìÜÆå

ôÅÔÕ¯àÆ

ÇîÀ±÷ÆÕñ ×ð¹¼ê ç¶ Ã¿×Æå éÅñ Ôð À°Ã éò¶º ÇÚÔð¶ ܯ ÃæÅêå Ô¯ä ñÂÆ ÁÅêäŠÿØðô Õðç¶ Ôé Áå¶ ×ÅÀ° º ç¶ òÆ ìÔ¹ å òèÆÁÅ Ôé, À°é·» ù ñ¯Õ» çÆ

ÕÚÇÔðÆ

Çò¼Ú

À°åÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà Çò¼Ú ÕñÅ ÔË, À°Ã ù Ôð ÇòÁÕåÆ Á¼×¶ òèä çÅ À°åôÅÔ Çç³çÅ ÔËÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÂö î¶ñ¶ çÆ Ãà¶Ü 寺 À°Ã Ççé ¦î¶ Ã 寺 ÃÅë ùæðÆ ×ÅÇÂÕÆ éÅñ Á¼×¶ òèçÆ Ô¯ÂÆ ×ÅÇÂÕÅ ÕîñÜÆå Õ¯îñ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁçÅÇðÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÅêäÆ Ç×ÁÅð» ×Æå» éÅñ Çô³×ÅðÆ ÃÆ. âÆ. ÒÒôÅé ê³ÜÅì çÆÓÓ ÇðñÆ÷ Õð¶×Æ, ÇÜà çÆ Ø¹¿â Ú¹ÕÅÂÆ À°µØÆÁ» ôÖÃÆÁå» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕîñÜÆå Õ¯îñ ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ ÕÅëÆ ×Æå À°Ã é¶ ÁÅê ÇñÖ¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ×ÆåÕÅð ðÅÜÈ ç¼çÅÔÈð, ÇçñÜÆå ÕÇñÁÅäê¹ðÆ, ïù Ãñ¯ÂÆÁÅ Áå¶ ×¹ðÇò¿çð ÇüèÈ ìËÔäÆòÅñ é¶ ÇñÖ¶ ÔéÍ Õì¼âÆ, ÇçñçÅð, Çê³â î¶ð¶ ê¶ÇÕÁ» ç¶, èÆ, ì¶ÂÆîÅé, Õì¼âÆ B, íËä, ôÅé ê³ÜÅì çÆ, ÚðÖÅ, ê³ÜÅì Áå¶ Ô¿ÕÅð êÌî¹¼Ö ×Æå ÔéÍ Ôð ×Æå Çò¼Ú ×ÅÇÂÕÅ é¶ Ã¿ÃÅð ù éò¶º 寺 éò» ÃÅðæÕ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜò¶º Òî˺ ôÅé ê³ÜÅì çÆ ñ¼Ö» ÔÆ ç¹¼Öó¶ ÜðçÆ Ô»ÍÓ Á½ðå Ü¼× ÜäéÆ ÔË, êð Çëð òÆ Á¼Ü å¼Õ ÇÕÀ°º ÕÂÆ æÅÂƺ À°Ã ù Õ°¼Ö» ÓÚ îÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôÅñÅ ×ÆåÕÅðÅ å¶ ×ÅÇÂÕÅ ÕîñÜÆå Õ¯îñ ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù ìÈð êò¶Í

î°ì§ ÂÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ÇìêÅôÅ Õ¯ñº¯ òññÆ ÕÃàî ÇâÀ±àÆ î°§ìÂÆ- ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅðÅ ÇìêÅôÅ ìñ 鱧 î°§ìÂÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ð¯Õ Õ¶ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ê°µÛ Ç×Û ÕÆåÆ¢ õìðź Áé°ÃÅð ÇìêÅôŠ鱧 Áä-ÁËñÅéÆ ðÕî å¶ ×ÇÔÇäÁź Óå¶ ÕÃàî ÇâÀ±àÆ éÅ ÁçÅ Õðé Óå¶ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇìêÅôÅ ñ§âé 寺 î°ó ðÔÆ ÃÆ¢ ÇìêÅôÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°§ìÂÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ð±àÆé ÚËÇÕ§× ñÂÆ ÔÆ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÇòÚ Õ°Þ ÁËÃÅ-òËÃÅ éÔƺ ÔË å¶ éÅ ÔÆ À°é·Åº 寺 ÇÕö åðź çÆ ê°µÛ-Ç×µÛ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ òð寺 ñÂÆ ñ§âé 寺 Õ°Þ ÖðÆççÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÖðÆççÅðÆ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÜà ñÂÆ À°é·Åº 鱧 ÕÃàî ÇâÀ±àÆ ç¶äÆ êÂÆ¢ AB Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ Õð ÁçÅ Õðé Áå¶ Õ°Þ ÚÆ÷ź î¯óé ç¶ ìÅÁç À°Ã 鱧 ÜÅä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ òèÆÕ ÕÇîôéð ÁÅë ÕÃàî é¶

ÇìêÅôÅ ìñ

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅÕÅðÅ ÇìêÅôÅ ìñ 鱧 Áä-ÁËñÅéÆÁź ÚÆ÷ź ÕÅðé ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð ìÅÁç ÓÚ Ûµâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÕÃàî ÕÇîôéð êÆ. ÁËî. ׯòÅºç¶ é¶ ÇÂà ׵ñ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇìêÅôŠ寺 ÇÕö åð·Åº çÆ ê°µÛ-Ç×µÛ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇìêÅôÅ Õ¯ñ FE Ô÷Åð ð°ê¶ î°µñ çÆÁź ÁäÁËñÅéÆÁź ÚÆ÷ź Ãé ÇÂà ñÂÆ À°Ã 鱧 Õð ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ AC Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ Õð ÁçÅ Õðé ç¶ ìÅÁç À°Ã 鱧 Ûµâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ òðéï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÔÆ ÁçÅÕÅðÅ ÇîéÆôÅ ñźìŠ鱧 î°§ìÂÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ C@ ñµÖ ð°ê¶ ç¶ ÁËäÁËñÅé¶ ×ÇÔÇäÁź éÅñ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ×ÇÔÇäÁź éÅñ Ãì§Çèå ÕÅ×÷Åå éÔƺ ÇçÖÅ ÃÕÆ ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã 寺 AF اච갵ÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 33

í¯ðÅ-í¯ðÅ ÕðÕ¶ í°ðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ô¶ð-¶ ê³ÜÅì çÆ ìÅð»çðÆ ô¶ð¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ

îÔÅðÅÜÅ ù À°ñ»íÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°ç¯º

Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂ毺 ç¶ ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ êÈÜÅ-

ùð¼ÇÖÁå ðÔÆ êð Ã çÆ îÅð éÅ ÃÔÅðÇçÁ»

ÁÅêä¶ ôÅÃé ç¶ ç½ðÅé ìäòÅÂÆÁ» ìÅð»çðÆÁ»

å¼Õ ÇéÌå éÔƺ Õð¶×Æ, Ü篺 å¼Õ éÇÔð Óå¶ ê¹ñ

êÅá ñÂÆ ÇôòÅñÅ ìäÅ ÇñÁÅ, î¹ÃñîÅé» é¶ îÃÆå

Ô¯ÇÂÁ» À°êð¯Õå ìÅÕÆ Ãí ïÅç×Åð», ÇôòÅñÅ,

ÇòÚ¯º ñÅÔ½ð ÇòÚñ¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô÷ÈðÆ

éÔƺ ìä Ü»çÅÍ î¯ð» çÆ

ìÅö òÅñÆ ìÅð»çðÆ Áå¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ Çê³â èé¯Â¶

øðîÅÇÂô Óå¶ îÔÅðÅÜÅ é¶ ê¹ñ

Õñ» òÅñÆ ìÅð»çðÆ òè¶ð¶ õÈìÃÈðå Ô¯ä ÕÅðé

ìäòÅ Çç¼åÅ, ܯ ìÅÁç ÇòÚ

î¹¼ã 寺 ïÅåðÈÁ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ òè¶ð¶ Õ¶ºçð ðÔÆÁ»

Òê¹ ñ Õ³ Ü ðÆÓ ç¶ é»Á éÅñ

ÔéÍ îÔÅðÅܶ çÆ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ðÇÔ ×ÂÆ Ô÷ÈðÆ

ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ, ìÅð»çðÆ, ÃîÅè ÁÅÇç ÁÅêäÆ ê¹ñ Õ¿ÜðÆ ç¶ êÅà îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ ìäòÅÂÆ ×ÂÆ ìÅð»çðÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ êÛÅä 寺 îÇÔðÈî Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ê¹ðÅäÆÁ» Ô¼àÆÁ» ÇÂæ¶ ìäÆ ÃÆîÅ Ú½ÕÆ Ô¶á» çøé Ô¯ ×ÂÆÁ», ×°ðç¹ÁÅðŠóé AIFE-GA çÆÁ» ܳ׻ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ì³ìÅðÆ ç½ðÅé ãÇÔ Ç×ÁÅ, öòÅ-óíÅñ

ìÅö òÅñÆ ìÅð»çðÆ çÆÁ» å» Á¼Ü òÆ ôÅé»

óé AIDG ÓÚ Ô¯Â¶

éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇôòÅñ¶ ç¶ Á³çð-ìÅÔð çÆÁ»

ÇÜÀ°º çÆÁ» ÇåÀ°º ÕÅÇÂî Ôé, Ü篺 ÇÕ íÅðå

ç³Ç×Á» Áå¶ BB Á×Ãå AIDG

çÆòÅð» Óå¶ Õ°çðåÆ ð³×» éÅñ ìä¶ å¶ñ-ÇÚ¼åð

ÇòÚñÆ èé¯Â¶ Õñ» òÅñÆ ìÅð»çðÆ Ã¶òÅ-óíÅñ

ù êÅÇÕÃåÅé åð믺 ԯ¶

Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇéôÅéÆÁ» åÇÔÃ-éÇÔà ԯ ×ÂÆÁ»

éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ú³ç Õ° îÔÆÇéÁ», ÔøÇåÁ» Ü»

ÕìÅÇÂñÆ Ôîñ¶ ÇòÚ ÇÂÔ ê¹ñ

Áå¶ ÇôòÅñ¶ ç¶ åÅñÅì çÆÁ» ê½óÆÁ», ê¯ä¶, ìÅÔðÆ

Ççé» çÆ ÔÆ êÌÅÔ°äÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã³é AIFE çÆ

Õ³è» å¶ Ô¯ð íòé òÆ ÁÅêäÆ ÁÃñ êÇÔÚÅä

Á³ÇîÌåÃð-ÁàÅðÆ ÃóÕ Óå¶ ÁàÅðÆ å¯º Õ¯ÂÆ

ÇÔ³ ç -êÅÇÕ Ü³ × å¯ º ìÅÁç

Áå¶ õÈìÃÈðåÆ å¯º ò»Þ¶ Ô¯ ׶ êð ÇÕö åð·» ÇÂé·»

â¶ã-ç¯ ÇÕñ¯îÆàð Á¼×¶ üܶ Ô¼æ ÇÂÕ ê¼ÕÆ ÃóÕ

íÅðåÆ ø½Ü ç¹ÁÅðÅ éÇÔð ù òÆ

Ãí çÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ðÔÆÍ êð ÇÂæ¶ Õ°Þ ÁÃñ¯º ÔÆ

ÇüèÆ Çê³â èé¯Â¶ Õñ» ù Ü»çÆ ÔËÍ ÇÔ³ç-êÅÇÕ

Çî¼àÆ éÅñ êÈð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅìå éÅ ìÚ ÃÇÕÁÅ Ü» ܯ ÃîÅðÕ êÈðÆ åð·»

ÃðÔ¼ç ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ÇÂà Çê³â ç¶ ÇÜà ÇԼö ÓÚ

Á¼Ü À°Ã éÇÔð çÅ ìÇÚÁÅ-

Áùð¼ÇÖÁå ÇðÔÅ å» À°Ô ÔË îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

îÔÅðÅܶ ò¼ñ¯º ìÅð»çðÆ ìäòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÂÔ

Ö¹ÇÚÁÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ

ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Ö¹ç ìäòÅÂÆ ÒìÅð»çðÆÓÍ

ñÅÔ½ð-Á³ÇîÌåÃð çÅ ñ×í× Á¼è ÔËÍ ÇÂ毺 ÇܳéÆ

éÅñÆ çÅ ðÈê ñË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çê³â

Õ¯ÂÆ ÚÅð Õ° òð·¶ Õ°³íÕðé òÅñÆ ñ¿ìÆ éƺç

çÈðÆ Óå¶ ñÅÔ½ð ÁÅìÅç ÔË, úéÆ ÔÆ çÈðÆ Óå¶

èé¯Â¶ Õñ» ÇòÚ Òê¹ñ Õ³ÜðÆÓ

寺 ÜÅ×Æ Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ G@ ñ¼Ö ð°ê¶

Á³ÇîÌåÃð òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅð»çðÆ òÅñ¶ ÃæÅé

ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ Á¼Ü éÅ å» Õ¯ÂÆ

çÆ ñÅ×å éÅñ dzâÆÁé àÈÇð÷î ÇâòËñêî˺à

Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ñÅÔ½ð 寺 Á³ÇîÌåÃð

ê¹ñ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÇÔð êð

ÕÅðê¯ð¶ôé (ÁÅÂÆ. àÆ. âÆ. ÃÆ.) êÅïº ÇôòÅñ¶

ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ü» òÅêà êðåç¶ Ô¯Â¶ êóÅÁ ð¼Öç¶

Çëð òÆ À°êð¯Õå ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶

Áå¶ åÅñÅì ç¶ éò-ÇéðîÅä çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕðòÅ

Áå¶ ÇòôðÅî Õðç¶ ÃéÍ ìÅð»çðÆ ç¶ À°µåð ò¼ñ¯º

ù Òê¹ ñ Õ³ Ü ðÆÓ é»Á éÅñ

Õ¶ Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» À°é·» çÆ Ô¯ºç ù ÁÃñ¯º ÔÆ Öåî

ÇÂÕ Ô³ÃñÆ (éÇÔð) ñ¿ØçÆ ÃÆ, ܯ ìÅçôÅÔ ôÅÔ

óì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¯ ÜÅä 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» ìÚÅ ÇñÁÅ Áå¶ éÅñ

ÜÔÅé é¶ ôÅñÅîÅð ìÅö çÆ ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ îÅè¯ê¹ð

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÔÆ ìÅÕÆ ÃîÅðÕ», îÃÇÜç Áå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅÇç

ÓÚ¯º ÕãòÅÂÆ ÃÆÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ìÅð»çðÆ òÅñÅ

ç¶ ôÅÃé Ã À°é·» ò¼ñ¯º

çÆ ÔÅñå ç¶ Ã¹èÅð òÅÃå¶ òÆ Õçî À°áŶ ׶

ÃæÅé ôÅñÅîÅð ìÅö (ñÅÔ½ð) 寺 ÇìñÕ°ñ é¼Õ

ìäòÅÂÆ ìÅð»çðÆ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÃðîŶçÅð

Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ Çüֻ ò¼ñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅ ÇñÁÅ

êð ÇÂæ¶ Ü¶ Õ ð ÇÕö ÃîÅðÕ ù êÈ ð Æ åð· »

çÆ Ã¶è Óå¶ ÔËÍ

òêÅðÆÁ» é¶ ò¼ â ÆÁ»-ò¼ â ÆÁ» Ô¼ à ÆÁ» Ö¯ ñ ·

Ç×ÁÅÍ

éÜðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×Á» Ü» ÇÂæ¶ Õ°Þ ÁÃñ¯º ÔÆ

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ òÅð Çê³â î¼Öäê¹ð

ñÂÆÁ»Í ñÅÔ½ð 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î¹¼Ö ðÃå¶ Óå¶

Ã ç¶ êÌòÅÔ ç¶ ÚñÇçÁ» íÅò¶º ÇÕ ÇÂæ¶

ÃÅìå éÔƺ ìÇÚÁÅ ÔË Ü» ܯ ÃîÅðÕ êÈðÆ åð·»

(î½ÜÈçÅ Ã ÇÂÔ Çê³â èé¯Â¶ Õñ» 寺 E-F

ÁÅìÅç Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Û¶åÆ ò¼âÅ òêÅðÕ

î½ÜÈç îÃÇÜç ÃÆîÅ Ú½ÕÆ ç¶ Á³çð ÁÅ ÜÅä ÕðÕ¶

Áܶ òÆ Áùð¼ÇÖÁå ÔË å» À°Ô ÔË ÇÃðë îÔÅðÅÜÅ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð íÅðåÆ ÃðÔ¼ç ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ ñ¶ÖÕ» é¶ í°¼ñ éÅñ ÇÂà Çê³â çÅ é»Á î¼ÖäÇò³âÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ î¼ÖäÇò³âÆ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂ毺 DE Õ° ÇÕñ¯îÆàð

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Ö¹ç ìäòÅÂÆ ×ÂÆ ÒìÅð»çðÆÓÍ

ôÆôÅ ì¯ñçÅ ÔË ÜÈÞäÅ îðçÅé×Æ ÔË

Áܶ å¼Õ ÇÜà ìÅð»çðÆ çÆ Ô¯ºç ç¶ ÕÅðé ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ, îÃÆå, ÇôòÅñÅ å¶ åÅñÅì (ÇÂé·» çÅ îÔÅðÅÜÅ Ü» À°é·» çÆ ðÅäÆ î¯ð» éÅñ Çüè¶

çÈð ò¶ðÕÅ ç¶ êÅà ÔË), çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÕôîÆðÆ

Õ¹Þ ÃÅñ» 寺 ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕôÆÁ» Õðé çÅ òÇèÁÅ ð¹ÞÅé ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ þÍ Õð÷¶ 寺 Çìé»

å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ Ã³ì³è éÔƺ ÔË) ÃÇÔå ê¹ñ Õ³ÜðÆ ç¶

î¹ÃñîÅé éÌåÕÆ î¯ð» (ìÅÁç ÇòÚ îÔÅðÅäÆ î¯ð»

Ö¶åÆ õðÚ¶, ÇÜäà çÅ ã¹Õò» î¹¾ñ éÅ ÇîñäÅ, î¿âÆÁ» ÇòÚ òÕå ÇÃð üÕÅÂÆ éÅ Ô¯äÅ, îÇÔ¿×Æ

ÃæÅé Óå¶ ìä¶ ìÅÕÆ ÃîÅðÕ çðôÕ», ÇÂÇåÔÅÃ

ìäÆ) Ü篺 îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îé¯ð³Üé

îôÆéðÆ Áå¶ îÇԿ׶ ÕÆà éÅôÕ» é¶ ÇÕÃÅé çÆ ÔÅñå êåñÆ Õð Çç¾åÆ þÍ êð Õ¹Þ î¹ÃÆìå» ÇÕÃÅé»

ê̶îÆÁ» å¶ Ö¯ÜÕÅð» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶ ðÔ¶

ñÂÆ À°êð¯Õå ìÅð»çðÆ ç¶ ÃæÅé Óå¶ ÇéÌå ê¶ô

é¶ õ¹ç òÆ ÃÔ¶óÆÁ» ÔéÍ ë¯ÕÆ ôÅé ñÂÆ íÅðÆ îôÆéðÆ çÆ õðÆç, ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ ðÆï ðÆÃÆ ò¾âÆÁ»

Ôé, ìó¶ Áëïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á¼Ü õ°ç À°Ã¶

Õðé ñÂÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å» éÇÔð êÅð Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÂîÅðå» çÅ ÇéðîÅä, êÌòÅÃÆ î÷çÈð» Óå¶ ÇéðíðåÅ, éô¶, ÁËô¯ ÁÅðÅî ñÂÆ ì¶æòÅ õðÚ Áå¶ ÇòÁÅÔ

ìÅð»çðÆ çÅ íÇò¼Ö õåð¶ ÇòÚ ÔËÍ Ö³âð çÅ ðÈê

À°Ã çÆ êÅÇÂñ (ÕÂÆÁ» é¶ êÅÇÂñ çÆ Ü×·Å Ü°¼åÆ

ôÅçÆÁ» Óå¶ ñ¯ó¯º ò¾è êËö çÆ ìðìÅçÆ é¶ òÆ ÇÕÃÅé ù â¯ÇìÁÅ þÍ Õð÷Å ÇÕö Ô¯ð î¿åò ñÂÆ ÇñÁÅ

ñË Ú¹¼ÕÆ ÒìÅð»çðÆÓ çÆ ÔÅñå ù ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

ÇñÇÖÁÅ ÔË) éÇÔð Çò¼Ú Çâ¼× ×ÂÆÍ åç î¯ð» é¶

Ü»çÅ þ êð ìÔ¹åÅ ÕðÕ¶ õðÇÚÁÅ ÇÕö Ô¯ð êÅö Ü»çÅ þÍ õ¹çÕôÆ ìÅð¶ ïÚä òÅñ¶ ÇÕÃÅé ì¶÷îÆé¶

Áóíò ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÃÅ Ô¯ð ÇÕ³é¶

åäÅÁ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ õåðÅ òèÅÀ°ºçÅ ÔË

ÇðÕôÅ ÚÅñÕ», à¾êðÆòÅû Áå¶ ÇçÔÅóÆçÅð ÇîÔéåÕô» ç¶ Ã¿ØðôôÆñ Áå¶ À¹åôÅÔÆ ÜÆòé 寺

îÔÆé¶, ÔøÇåÁ» Ü» Ççé» çÅ êÌÅÔ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ê̶ðéÅ ñËäÍ ªÞ òÆ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ êÇðòÅð çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Øàä çÆ ìÜŶ òèçÆÁ» ÔÆ ÔéÍ

ìÅð»çðÆ çÆ ÇÂÕ Ô¯ð ìÔ°å ò¼âÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË

ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÔÅñÅå éÅñ ÜÈÞäÅ ÔÆ îðçÅé×Æ Ô¹¿çÆ þ Áå¶ îËçÅé ÓÚ¯º í¾Ü ÇéÕñä òÅñÅ ÕÅÇÂð Ô¹¿çÅ

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ àÈÇð÷î ÇòíÅ× é¶ ÇÂà çÆ

þÍ Ã¯, ôÆô¶ çÆ ðÅÇ þ ÇÕ íÅðå çÅ ÇÕÃÅé ܯ ç¶ô çÆ ðÆó· þ ÁÅêä¶ Á¿çð òÆ Ã¹Ú¾Ü¶ Áå¶ À¹ÃÅðÈ

Ô¯ºç ù ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñ» ÔÆ Öåî Õð Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ

ÇòÚÅð» ç¶ ìÆÜ ìÆܶ åç¶ ÇÂÔ õÅÇÔô» çÆ øÃñ ò¾ã ÃÕçÅ þÍ

H îÅðÚ B@AA ù Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶

åäÅÁ òðåîÅé ç½ð ÇòÚ ÁÅè¹ÇéÕ ÜÆòéôËñÆ çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ ÇìîÅðÆ ÔËÍ î¹ÕÅìñ¶

Ü篺 î¶ðÆ Ã³ì³Çèå ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ îÇÔñÅ À°µÚ-

çÆ Ú¹ä½åÆ Áå¶ Áé¶Õ ÕÅðé» çÆ òÜ·Å éÅñ

ì¶ñó ¯ ¶ åÜðì¶

åäÅÁ×ÌÃå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔËÍ ì¼Ú¶

ôÆôÅ êÇÔñ» ÕçÆ ÕçÅÂƺ òÃå» çÆ Ã¶ñ çÅ Ç÷Õð ùäçÅ ÃÆ êð Ô¹ä Ôð Ü×·Å Ôð ÚÆ÷ ÒöñÓ

Ô¯ Õ¶ çÅÁòÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕ îÔÅðÅܶ çÆ ìÅð»çðÆ

寺 ñË Õ¶ ì¹ãÅê¶ ÇòÚ ÜÆä òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂà ç¶

Óå¶ þÍ ÇÂÔ ÒöñÓ ç¹ÕéçÅð å» ñÅÀ¹ºç¶ ÔÆ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð Çîµñ·» òÅñ¶ òÆ ñÅ Ûâç¶ Ôé êð Ô¹ä

ù å» Áñ¯ê ԯ¶ ÕÂÆ òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÖËð, î˺

ÇôÕÅð ÔéÍ åäÅÁ ÔåÅôÅ Áå¶ çìÅÁ çÆ

ÇÂÃ é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ì¯ðâ» ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ Çòô¶ô Ü×·Å ìäÅ ñÂÆ þÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇþÇÖÁÅ

À°é·» ù Ü篺 ìÅð»çðÆ ç¶ î½ÜÈç Ô¯ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ìÔ¹åÅå ÁÅçîÆ ù éÕÅðÅ ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ À°Ô

ì¯ðâ òñ¯º ñÅ×È ÕÆåÆ ÃîËÃàð êÌÆÇÖÁÅ êÌäÅñÆ êÌÆÇÖÁÅðæÆÁ» ç¶ íñ¶ ñÂÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ì¯ðâ çÅ õ÷ÅéÅ

Áå¶ À°Ã éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ-èÌ¯Ô ç¶ Ã³ì³è

๼ÇàÁÅ Áå¶ æ¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áé°íò ÕðçÅ ÔËÍ

íðé ñÂÆ òè¶ð¶ þÍ ÃÅñ ÇòÚ ç¯ Çå¿é òÅð çÅõñÅ Áå¶ êÌËÕàÆÕñ øÆà Թä öðÆì» ç¶ ò¾Ã¯º ìÅÔðÆ þÍ

ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ å» À°é·» ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ 寺 ÇÃð¶

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÇéðÅô ÇòÁÕåÆ ç¶ Õ¿î

ì¯ðâ» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ ÁÅîçé òèÅÀ¹ä çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ýÖÅ ã¿× ñ¾í ÇñÁÅ þ, Òׯñâé Ú»ÃÓ,

寺 ÔÆ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅÍ

Õðé çÆ Ãîð¼æŠؼà Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅñÃÆ

ÇÂà åÇÔå ê¹ðÅä¶ êÅÇó·Á» 寺 î¯àÆ ðÕî ñË Õ¶ ÇÂÕ Ô¯ð Òî½ÕÅÓ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ôÆô¶ ù ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Úñ¯, ܯ òÆ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ êð ÇÂÕ ×¼ñ å»

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÖÅä-êÆä çÆ ð¹ÚÆ òÆ À°Ã ÇòÚ

ç¶ íñ¶ ÇÔ¾å ü¾Õ¶ ÇÕö òÆ Õçî çÆ õ¹ôÆ þ êð ÇþÇÖÁÅ éÅñ ܹó¶ ÇÕö ÁçÅð¶ çÅ é÷ðÆÁÅ å» ÇéðÅ

ôÆô¶ ò»× ÃÅø ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð Áå¶ Ã³ì³Çèå

Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» éÅñ

ÇòÀ¹êÅðÕ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÃðÕÅð é¶ Á¾áòƺ å¼Õ ÃÕÈñ» ù Õ¯ÂÆ òÆ øÆà ñËä 寺 îéÅÔÆ Õð Çç¾åÆ

ÇòíÅ×» çÆ Áäç¶ÖÆ çÆ ÇôÕÅð ÇÂÔ ìÅð»çðÆ

ÇØð Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ Ãí 寺 ò¼âÅ

þ êð ì¯ðâ é¶ øÆû òèÅ Çç¾åÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä Çì× ìÅ÷Åð» ç¶ ðÈê ÇòÚ êÌÅÂÆò¶à ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» òÆ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ Çâ× Ü»çÆ ÔË Ü» ÇÂà çÅ

ÖåðÅ À°Ã ç¶ Ççñ Óå¶ î³âðÅÀ°ä ñ×çÅ ÔËÍ

Ö¹ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇèÁÅêÕ êÇÔñ» øÆà éÅñ Õ¹Þ êËö òÅèÈ ñË Õ¶ ÇìÜñÆ Çì¾ñ, òÅèÈ ÃàÅø çÆ

éò-ÇéðîÅä éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ìÅÕÆ

À°Ã çÆ ôÈ×ð Áå¶ ñÔÈ çìÅÁ òè Ü»çÅ ÔËÍ

åéõÅÔ Áå¶ Ô¯ð õðÚ¶ Õ¾ã ñËºç¶ Ãé êð Ô¹ä ÇÂÔ î¿×å¶ ìäŠ۾ⶠÔéÍ ôÆô¶ çÅ ÃðÕÅð ù ùÞÅÁ þ ÇÕ

íòé» Óå¶ Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ ÕÆåÅ éò-

èîéÆÁ» ÃÖå Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÕ

ÇþÇÖÁÅ õ¶åð ÇòÚ ì¶ñ¯ó¶ å÷ðì¶ Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÒöñÓ çÆ éÆåÆ ÇåÁÅ×Æ ÜÅò¶Í

ÇéðîÅä òÆ ì¶îÅÇÂéÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃðÕÅð

Ççé Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆ éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ å» À°é·» ì¶ÇÞÜÕ

J ×¹ðÇçÁÅñ ð½ôé

ÇÂà çÆ ÜòÅìç¶Ô Ô¯ò¶×Æ


Ç

May28 - June03/2011

Akal Guardian 34

ùÖÆ ÜÆòé! òÅÇÔ×¹ðÈ Ãðì Ã¹Ö çÅåÅ!! ÁËéÕ å¶ Õ¿é» çÆ îôÆé 寺 éÇòðå Ô¯ò¯Í

êÇÔñ» Áêð¶ôé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ Üî»çðÈ ì¯ñÅ éÅ Ô¯ò¶Í F-H ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Õ¿é» çÆ îôÆé ñÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î¯àÅêÅ ÔàÅú, Õì÷ å¶ ê¶à ×Ëà çÈð Õð¯Í ì×Ëð çòÅÂÆ å¯º é¶ó¶ Ü» çÈð çÆ ÁËéÕ ÔàÅúÍ

TRANSPORT

AC@-AD@ îðç, Á½ðå» Áå¶ ì¼Ú¶ ñÅí ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ôÈ×ð çÆðØ ð¯× ÔË (²âÅÕàð ÜòÅì ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé),

3485-Thurston Place, Abbotsford, BC

å¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ñ¯ Áå¶ ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð 寺 Û°àÕÅðÅ êÅúÍ îÅéÇÃÕ ð¯× éƺç éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ,

âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃÅù úéð-Áêð¶àð, Çó×ñ Ü» àÆî âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Currently Hiring Owner/Operator, Single Drivers & Team Drivers

Ôðìñ éÅñ ìñ¼â ôÈ×ð, ôÈ×ð áÆÕ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð éÔÄÍ ÕñËÃàð½ñ ÃàðËμà ÔË, ÇÚ¿åÅ ìÔ¹å ÔË, Õ¿îÕÅÜ áÆÕ éÔƺ ÚñçÅ, Øð Çò¼Ú Õñ¶ô ÔË Ü» íÅð ê˺çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÖÅÇÔô êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, êÈðÆ Õð¯Í òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ î¶ðÆÁ» Ãí ÖÅÇÔô» ÿêÈðé ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ë¹¼ñ Ç´êÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅéà Üéî ç¹ðñ¼í ÔË, ÿêÈðé Õð¯ Çëð ÇÂÔ îÅéà Üéî Çîñ¶ ÇÕ éÅÍ ÇÂÔ åé îé ç¶ ð¯× ×¹ðìÅäÆ éÅñ áÆÕ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕö èÅ׶ åòÆå éÅñ éÔÆºÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êÈðÆ Ç´êÅ ÃÇÔå GD ÃÅñ çÆ ÁÅï± å¼Õ çðç çÅ éÔƺ êåÅ? êÌíÈ çÆ Ç´êÅ ÃÇÔå Á¼á òÅð ÖÈéçÅé ÕðÕ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ Á¼á ÜÅé» ìÚÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ÁîðÆÕé Ôðìñ ÃêËôÇñÃà 寺 Ú¿×Æ ÇÃÔå ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã½ âÅñð ÇÂéÅî êÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô îðç, Á½ðå çðôé ç¶ä ÇÜé·» ù êÈðé ÇòôòÅÃ å¶ ôðèÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ Ô¯ò¶Í

î¹øå

Çéðèé» ñÂÆ

ÿêðÕ Õð¯-Piara Singh Bains F@D-E@G-HHG@ Add: 11223-74 Ave, Glenbrook PL., Delta, BC, Canada

8:00am-8:00pm 7 Days a Week

We need single or * 48 Cents/mile team team drivers for * Paid Picks & Drops BC-LA-Calgary runs. * Paid Waiting * Runs for BC to Toronto/Alberta/LA - Toronto * Paid by Revenue to Owner Operators * Paid by miles to Driver * Very Good Paying Loads for all our runs * We have year round work for all our runs Contact Raaj Kang @778-982-3888 Pardeep Arora @ 604-751-0728 Office @ 604-755-2285

ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ ó òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ ÂÆÃà ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé Áå¶ ÃëÅÂÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ À°μæ¶ ðÇÔä çŠdzå÷Åî òÆ ÔËÍ ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ç¶ Õ¿î çÆ åéÖÅÔ ê½ºâ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

åéÖÅÔ $9.32 êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-306-4182

or 604-825-7619 (After 5)

Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

éò¶º òðÕð òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é (F@D) C@G-G@@H


Ç

May28 - June03/2011 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇüèÈ êÇðòÅð çÅ ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ îÅÃÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ îçç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) ECG-H@C@ ÂÆî¶ñ baljit@live.com

BI ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ÁàòÅñ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã˵à ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHIHG-ADII

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ Çò¼Ú ADAIH-GE ¶ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå D@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ B Ãà¯ðÆ Øð ÇòÕÅÀ±ÔËÍ ñ˺â ÜÈ÷â FFxAB@ ñÅà, Øð Ú¿×Æ ÔÅñå Çò¼Ú ÔËÍ C ìËâðÈî Áå¶ B òÅôðÈî À°êð æ¼ñ¶ B ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÔËÍ ÕÆîå $469,900 ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EAH-GHAG

ÜÈé BE

ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ܼà ÇÃ¼Ö îÅé ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃðë À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ñóÕ¶ ç¶ Çðôå¶çÅð ñóÕ¶, êó·¶ ÇñÖ¶, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÕÅñ Õð¯ F@D-BBF-BAGH Ü» dzâÆÁÅ IDAG@-FFEFE ÂÆî¶ñ sidhu.ak9@hotmail.ca ÜÈé D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, ×ð¶òÅñ êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ, Õ¿ÇêÀ±àð ÃÅdzÃ, Ú¿×Æ ÜÅÇÂçÅç çÅ îÅñÕ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ, dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ì×Ëð ì¼Ú¶ 寺 åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ íËä ÇÂàñÆ Çò¼Ú Ã˵à ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é (F@D) EIC-CEGE Ü» (F@D) GH@-FEGE Ü» IHGHC-@@EII îÂÆ BH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö (éÇôÁ» 寺 ðÇÔå) ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, dzâÆÁŠ寺 ìÆ. ¶. êÅÃ, ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁŶ ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ ÇìéÅ ì¼Ú¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GF@-DGAE Ü» (F@D) EIA-GAAG îÂÆ BH

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÁËñ. ÁËÃ.

îÅñÕ òñ¯º ÇüèÅ Øð ÇòÕÅÀ±

ÜÈé BE

Sales Staff çÆ ñ¯ó

Plumbing & Lighting çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Fibretech Distributors ù ÃðÆ ñ¯Õ¶ôé Óå¶ Sales Staff çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñÅÂÆà» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) E@G-BAII ëËÕà (F@D) E@G-BAI@ Ã˵ñ (F@D) GHH-IEGI

âÅÇÂðËÕàðÆ ñÂÆ Ã¶ñ÷ êðÃé çÆ ñ¯ó âÅÇÂðËÕàðÆ òÅÃå¶ Ã¶ñ÷ êðÃé÷ çÆ ñ¯ó ÔË, ìÔ¹å ÔÆ Ú¿×¶ âÅñð ÕîÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EAB-EDEA îÂÆ BH

éËéÆ çÆ ñ¯ó

îÂÆ BH

Motorcycle For Sale

Honda shadow cruiser 750cc Black with crome , 2003 model, very beautiful (Like New), extra accessories included, motorcycle for sale. Asking $5500 OBO. For more info. call @ 604-999-4097

ÃðÆ çÆ AGF ÃàðÆà Áå¶ A@@ ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ Øð ÓÚ Õ³î Õðé òÅñÆ éËéÆ çÆ å¹ð³å ñ¯ó ÔË, ܯ Øð çÆ ÃÅë ÃëÅÂÆ Áå¶ ð¯àÆ ìäÅÀ°ä ÁÅÇç Õ³î Õð ÃÕ¶Í âðÅÇÂÇò³× ñÅÇÂó à ԯäÅ ÷ðÈ ð Æ ÔË å» ÇÕ ì÷¹ ð ×» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ü» Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÇñÜÅ ÃÕ¶Í ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ³î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã³êðÕ Õð¯: F@D-FAD-FE@@ ÜÈé AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ, dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî ÔË Áå¶ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ ëðÆ Õð¶×ÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) FGA-BC@H

ÜÈé BE

ÜÈé AA

ÔËñêð çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ Õ¿î ÕðçÆ ê¦Çì³× Õ¿êéÆ ù ÔËñêð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ éò¶º òðÕð ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¿î Ç÷ÁÅçÅåð òËÃà òËéÕ±òð ÓÚ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ A@ âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ åÜðì¶ÕÅð ù Ç÷ÁÅçÅ åéÖÅÔ Çîñ¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FGA-E@@I Ü» (F@D) EII-IEC@ ÜÈé D

Commercial Mechanics Needed Commercial Mechanics needed with atleast 3-5 years experience and will be paid $15-$25/hour. For more information call @ 604-625-1133 or fax your resume @ (604) 625-1134 May 28

òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯ Á ðî¶ é ñË º â Çò¼ Ú Õ¿ î ÕðçÆ Ç¼ Õ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ڹ¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@I-A@IB ÜÈé D

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à B dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ïÔä¶-ùé¼Ö¶ òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³ç¶, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é (F@D) GHI-EAHE

Akal Guardian 35

òðÕð» çÆ ñ¯ó ïù Ô¶Áð Õ¼à âËñàÅ ù Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Ô¶Áð âðËÃð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°Ã 寺 òÆ ò¼è Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DEHA-DEFE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Ú¼ñ¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯Í

ë¯é F@D-GBD-GFBH

ÁêðËñ B 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ î¹ëå àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àð¶ºà òðÕð» ù òÆ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 778-772-1313

Á×Ãå AD 寺

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Free

Dec.12

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ÜÈé AH

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå A ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ E@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅÍ ë¯é (F@D) EI@-E@HF Ü» (F@D) H@G-E@HD ìÆ. Õ¶.

ëÅðî ñÆ÷ ñÂÆ À°êñìè ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ B@ ¶Õó çÅ ðÃì¶ðÆ å¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÅ ëÅðî ¦ì¶ Ã Áå¶ Ø¼à Ã ñÂÆ ñÆ÷ ñÂÆ À°êñìè ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) HED-IDDG Ü» (F@D) H@G-CEC@

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË Ã¹êð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâ-òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


May 28-June 03/2011

DRIVERS & OWNERS OPERATORS NEEDED G H M Transport has immediate openings for O w n e r Operators/ Drivers to haul Super B loads within BC, Alberta and Washington. Our rates are competitive and based on trips. If you have 2+ years experience and a clean driver’s abstract. ùêð ìÆ ñ¯â» ñÂÆ ìÆ. ÃÆ., ÁñìðàÅ Áå¶ òÅÇô³×àé ù Ú¼ñä òÅñ¶ úéð Áêð¶àð» Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯-

Tel: 778-829-5555 or 604-807-3726 Email info@ghmtransport.com

Ç

Akal Guardian 36

åÜðì¶ÕÅð íÅðåÆ Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÇòÖ¶ HCHH-ABH ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ù ÇÂ¼Õ åÜðì¶ÕÅð íÅðåÆ Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ Ö¹ç C 寺 E Õ°¼Õ» çÆ Çé×ðÅéÆ ð¼Ö ÃÕ¶Í ÇÕö ì˺հÇÂà ÔÅñ Ü» ò¼âÆ Õ¶àÇð³× Õ¿êéÆ éÅñ Õ¿î Õðé çŠؼà¯-ؼà C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í îËÇéÀ± ìäÅÀ°ä çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, çìÅÁ æ¼ñ¶ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» (E@@ 寺 À°μêð ÇòÁÕåÆÁ») ñÂÆ ÖÅäÅ ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Ôëå¶ ç¶ Á³å Óå¶ Áå¶ ôÅî ù Õ¿î Õðé ñÂÆ À°êñìè Ô¯ò¶Í åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ $17.50 寺 $25.50 êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, éÅñ ÔÆ Á³×ð¶÷Æ çÅ òÆ î¹¼ãñÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶Í ÁÅêäÅ ÇòÃæÅðêÈðòÕ ðË÷î¶ Á¼Ü ÔÆ ëËÕà Õð¯

ëËÕà F@D-EII-DHAH Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ padda@grandtaj.com

Indian Speciality Cook & Halwai Required Grand Taj Banquet Hall Located @ 8388-128st. Surrey, BC requires an experienced Indian ethnic cook, sweet maker. Should have ability to supervise 3-5 cooks, more than 3 years experience as a cook in a Banquet Hall or large catering company. Ability to plan meals, work under pressure, cook for large parties (500 & above) available on weekends/evenings, salary offered $17.50 to $25.50/hr. depending on experience. Must speak Punjabi & read basic English. Send your detailed resume @

Fax:604-599-4818 or Email:padda@grandtaj.com

June 4


Ç

May 28-June 03/2011

Akal Guardian 37

ÁîðÆÕŠ鱧 ñÅÇçé ç¶ Øð ÓÚ¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ Ã±Ô: îÇñÕ ñ§âé- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ ðÇÔîÅé îÇñÕ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ç¶ ÁËìàÅìÅç ÇòÚñ¶ ÇàÕÅä¶ Óå¶ ÔÆ ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ã±ÔÆÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°ÔçÆ êËó éµêÆ ÜÅ ÃÕÆ¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàź ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÛÅê¶ î×𯺠ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

Ãí 寺 Û¯àÆ êåéÆ Óå¶ è¯ÖÅ ç¶ä çÅ ôµÕ òµâÆ ÇÂîÅðå ÓÚ úÃÅîÅ ç¶ Ô¯ä çÅ À°é·Åº 鱧 îÅóÅ î¯àÅ ÇÜÔÅ ÔÆ Á§çÅ÷Å ÃÆ, ÜçÇÕ ÃzÆ îÇñÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ êµÕÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ À°é·Åº 鱧 ÇõèÅ ñÅÇçé ç¶ Õîð¶ åµÕ êÔ°§ÚÅ ÃÕçÆ ÃÆ¢ Òçâ¶

p R` p r t I K r I d x / v yc x l e I s Mp r k k r o: g ur i v Md r i s MG D ` l I v ` l àÅÂÆî÷Ó ÇòµÚ ÛêÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ñÅÇçé çÆÁź ÃÅÀ±çÆ êåéÆÁź çÅ òÆ ÇÂÔ î§éäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ôç¶ “Buy or Sell”Let’s do it!

éÅñ À°ÔçÆ Ãí 寺 Û¯àÆ ïîéÆ êåéÆ ÁîÅñ é¶ ÔÆ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÃzÆ îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö°ëÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ä ç¶ ÇÂ§é¶ ÃÅñź ç¶ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ô î§éç¶ Ôé ÇÕ ÇÕö é¶ ñÅÇçé ç¶ Øð ç¶ Á§ç𯺠÷ð±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ÁõìÅð é¶ À°é·Åº ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁîðÆÕÆ Õîźâ¯Áź Õ¯ñ êµÕÆ Ã±ÚéÅ éÅ Ô°§çÆ åź À°Ô ÇõèÅ ñÅÇçé ç¶ Õîð¶ ÓÚ éÅ ÜÅ ÃÕ綢

singhnews@gmail.com 17732 101 AVE., SURREY FRASER HEIGHTS

Price OPEN $799,999 SAT - SUN 2-4

#266 8120-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

12732 70A SURREY

3493 SIDEGROVE CT. ABBOTSFORD

Öó·¶ Õðé׶ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ñÅÇçé çÅ Ö°ðÅÖ¯Ü ÇÕò¶º éµÇêÁÅ ÇÜà 鱧 ÇÕ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Ãí 寺 òµâÆ Ö°ëÆÁÅ ÃëñåÅ ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Øð ÓÚ ðÇÔ ×¶ çÃåÅò¶÷ ÓÚ À°µæ¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õź ç¶ éÅòź å¶ À°îð çÆ Ã±ÚÆ òÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ ñÅÇçé

10 bdrm, 7 baths, 5749sq. ft. with 8045 sq.ft.lot area. Custom Built Mega house. Brand New House.

7 bdrm, 5 baths, 8256sq. ft. lot area with finished 3100 sq.ft. Legal suite, Near school, transport, Gurudwara, only 13Yr old.

8 Bdrm, 6 baths, 3134 sq. ft. with 7104 sq. ft. lot area. West Newton, behind Kwantlen University.

3591 THURSTON PL.

15038 69 AVE. SURREY

32588 HARRIS RD.

9 bdrms., 6 baths, 4531 sf. on 7234 sf. lot. call for details. ASKING $3.3 M

ASKING $649,000

Price OPEN $549,999 SUN 3-5

8 bdrm, 6 baths very clean 2 story home with basement, total area 6114 sq. ft. with finished 3889 sq. ft. , 10 years warranty available. Gurudwara 152 - 68 ave.,Schools and bus a few blocks only. 2 bedroom suite.

12051 COLEBROOK RD. 26.5 Acres on the Crossing of Hwy 99 & Hwy 91. Scot Rd. is to go through the property. very near to Residential zoning.

îÇñÕ òÆ î§éç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ ǧéÆ êµÕÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÅÇçé ç¶ Øð ÇòÚñ¶ ÇÕö ÜÅñà ÕÅðé ÔÆ

Çëµà ðÇÔäÅ ÔË åź Õð¯ Çðòðà ðÇé§×

ASKING $475,000

ñ§âé- ÇêµÛ¶ òµñ íµÜä éÅñ ÕËñ¯ðÆ÷ òµè å¶÷Æ éÅñ Öêå Ô°§çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ îÅÔðź çÅ

A very big lot 31959 sq. ft. Dream property for truck in Abbotsford.

15038 56 AVE PRICE REDUCED $2,999,999 ONLY

Øð ÓÚ ÇÕµæ¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé å¶ À°é·Åº ÓÚ¯º Õ½ä Õ篺 ÇÂµæ¶ ê°µÜ¶ Ãé¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁź Ãî¶å

Üź åź ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶, Üź Çëð ÁÅêä¶ À°µæ¶ Ô¯ä ç¶ Ã§Õ¶å ç¶ Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢

çÅÁòÅ ÔË¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·Åº ç½ó ñÅÀ°ä éÅñ ÃðÆð ç¶ Ü¯ó òÆ áÆÕ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ü¯óź Óå¶ çìÅÁ صà Ô°§çÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº ç¶ ×¯ÇâÁź ÇòµÚ åÅñî¶ñ òèçÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔƺ, Çðòðà ç½ó éÅñ Çê¼á çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź òÆ ç±ð ðÇÔ§çÆÁź Ôé¢ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ ìÔ°å òèÆÁÅ ÕÃðå ÔË¢ úð¶×¯é ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ ÕÆå¶ ×¶ ÁÇèÁËé ç¶ î°åÅìÕ Çðòðà íµÜä òÅÇñÁź 鱧 ÃÅèÅðé ç½ó ñÅÀ°ä òÅÇñÁź ÇܧéÆ Çëàé¶Ã êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃðë H@ ëÆÃçÆ å¶÷Æ éÅñ íµÜäÅ Ô°§çÅ ÔË¢ â¶ñÆ î¶ñ ÇòµÚ ÛêÆ Öìð î°åÅìÕ ÇÂà åÕéÆÕ éÅñ íµÜä éÅñ ÕÅðâÆúòÃÕ°ñð çÆÁź ìÆîÅðÆÁź ç±ð ðÇÔ§çÆÁź Ôé¢

06/05

ASKING $595,000

çÆÁź êåéÆÁ», ìµÇÚÁź å¶ ê¯å¶ êóê¯ÇåÁź ç¶ éÅî ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÔ ò¶ðò¶ òÆ çðÜ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ñÅÇçé çÆÁź ç¯ò¶º ÃÅÀ°çÆ êåéÆÁź î§éçÆÁź Ôé ÇÕ ÁîÅñ é¶ À°ÃÅîŠ鱧 è¯ÖÅ ÇçµåÅ ÔË,

0.75 ACRE WITH HOUSE

2 STOREY HOME WITH BASEMENT NEAR GURDWARA

2 STOREY HOME WITH LEGAL BASEMENT

òÅñ¶ Øð ÓÚ êËçŠԯ¶ Ãé¢ ÁîðÆÕÆ Õîźâ¯Áź çÆ êÅÕ¶à ×ÅÂÆâ 寺 ÇÂÔ Ã§Õ¶å Çîñç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ñÅÇçé çÆ Ãí 寺 Û¯àÆ êåéÆ ç¶ Ü½ó¶ ê°µåð ԯ¶ Ãé¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ Ô°ä éò¶º ðÁÅñ

NEW LISTING

Price OPEN $499,999 SAT 3-5

ASKING $499,000 ONLY FOR ONE DAY. HURRY!

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁñÕÅÇÂçÅ ÁÅ×± ç¶ Ü½ó¶ ê°µåð ÇÂà ïîéÆ êåéÆ çÆ Õ°µÖ¯º ÁËìàÅìÅç

Ãðò¶ ÇòµÚ ôÅîñ ñ¯Õź 鱧 ç¯ ÇÔµÇÃÁź ÇòµÚ ò§â Õ¶ À°é·Åº 寺 C ÔëÇåÁź åµÕ ÃÅèÅðé å¶ Çðòðà ç½ó

s r I , p Yn or ` m ` i r j i v c G r e yk V d yn ` l K r I d x d ` s un i h r I m Ok ` | v D yr yj ` x k ` r I l e I P on k r o| ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ¢ éåÆܶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Çðòðà ð§é Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î§ç Ô°§ç¶ Ôé¢

RENOVATION ÁÃƺ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ * ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³× * àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÐÕ Áå¶ êËàÆú * ÃéâËÐÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð * ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ * ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

Call: Gopal Singh

Tel:604-782-4001

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761


Ç

May28 - June03/2011

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

Ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

åÆܶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ç¶ ÕËé¶âÅ ê¹¼Üä çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, íÅÂÆ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ À°ðë íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ç¶ òËéÕ±òð ê¹¼Üä çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ íÅÂÆ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ À°ðë íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG îÂÆ, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BI îÂÆ, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

ÕËé¶âÆÁé ìðËÃà Õ˺Ãð ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÜÅäÕÅðÆ ê̯×ðÅî

êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇòðÕ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð A@ 寺 AB òܶ å¼Õ âÅ. ìÆìÆ ð¹Çê³çð Õ½ð Ç×¼ñ òñ¯º ÜÅäÕÅðÆ ê̯×ðÅî Ô¯ò× ¶ ÅÍ

åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Û¶ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ð¯÷ÅéŠïîòÅð 寺 ôÇéÚðòÅð å¼Õ ôÅî B òܶ 寺 C òܶ å¼Õ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ÃÌòä ÕðŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG îÂÆ, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ÁËåòÅð BI îÂÆ, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ê̯×ðÅîÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð Áé§çÕÅðÜ Ô¯ä׶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ éÇ׿çð ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅÜê¹ð¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ À±èî ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

ÕæÅòÅÚÕ

- íÅÂÆ ôðéçÆê ÇÃ³Ø «¼â± êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕòÆôðÆ ÜæÅ

ÕæÅòÅÚÕ

- íÅÂÆ åðöî ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø ÁðôÆ çÅ ÜæÅÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× îÅåÅ ÕðåÅð Õ½ð Úåðæ ÜÆ çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 ñË Õ¶ H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


May 28- June 03/2011

Ç

Akal Guardian 39


AG main may 28  

punjabi newspaper

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you