Page 1

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 13

Issue No. 12 Issue Date: Mar. 24/ 2012

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

íÅÂÆ ðÅÜÁ¯ ÅäÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ òËéÕ±òð ÇòÚ¼ BE îÅðÚ ù Ô¯ò׶ Æ ÇòôÅñ ðËñÆ ÃæÅéÕ Çüֻ ù êÇðòÅð» Ãî¶å Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» Áå¶ ç¹ê༠¶ ÃÜÅ Õ¶ ê¹Ü¼ ä çÆ ÁêÆñ

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

2.90%

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - íÅÂÆ

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅÓ ç¶ é» Ô¶á ñÇÔð

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ

ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ, ÇÜé·» ù íÅðåÆ ÔÕ±îå

ÁÅð¿í ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÁÅ×Å÷ ÇêÛñ¶

Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ BE îÅðÚ, B@AB Ççé ÁËåòÅð

é¶ CA îÅðÚ, B@AB ù Ãò¶ð¶ I òܶ ë»ÃÆ Çç¼å¶

Ôëå¶ ÇÂö é» çÅ ÇÂ¼Õ ë¶Ãì¹¼Õ ×ð¹¼ê ìäÅ Õ¶

ù ôÅî D òܶ òËéÕ±òð ÁÅðà ×ËñðÆ (GE@

ÜÅä ç¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé, çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ô½ðéìÆ ÃàðÆà òËéÕ±òð-Ô½ðéìÆ Áå¶ Ü½ðÜÆÁÅ

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö ê³æ Á³çð ǼÕ

òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂà ñÇÔð ù Á¼×¶

ÃàðÆà çÅ ÖÈ¿ÜÅ) ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ðËñÆ ÕÆåÆ

ñÇÔð ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¶ ÇÂÃ

å¯ðé ç¶ îÕÃç éÅñ ïîòÅð ôÅî ù ÃðÆ ç¶

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ðËñÆ çÅ îÕÃç íÅÂÆ ìñò¿å ÇóØ

éÅçðôÅÔÆ ë¹ðîÅé ç¶ Çòð¹¼è ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇüÖ

ñòñÆ ì˺հÇÂà ÔÅñ Çò¼Ú ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÃîÈÔ

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ÇéèóÕ ÁòÅ÷ ù êÈðÆ ç¹éÆÁ»

ñÅîì¿ç Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ ÇüÖ

ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» Áå¶ ê³æ çðçÆÁ» çÆ Ç¼Õ

Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÅÀ°äÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé» òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ Ò×ñ¯ìñ îÈòî˺à ëÅð

îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ëËÃñÅ ÕÆåÅ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

(ìÅÕÆ ÃëÅ CAÓå¶)

INVESTMENT & INSURANCE SERVICES q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability Home Insurance * Mortgage Protection Insurance Discount upto 65% * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker Ph: 604-760-4715

ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Amrit Deol Mortgage Advisor

Email: raghvirhehar@gmail.com

HASHMI & COMPANY Top Quality Mea Meatt Shop Barristers, Solicitors

ABH ÃàðÆà å¶ GF ¶ ÁËò¶ÇéÀ± ëðÈàÆÕËéÅ òÅñ¶ êñÅ÷¶ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ

*Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants & Notary Public *First Time Home Buyer *Pre Approvals • ICBC Claims òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü» Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇîzå Ççúñ éÅñ óêðÕ Õð¯ For Best Mortgage Advise Call the Expert

604.808.0607

• Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

* å¿çÈðÆ å¶ ìÅðì¶ÇÕÀ± ÇÚÕé * ñ˵×÷ å¶ æÅÂÆ÷

* å¿çÈðÆ å¶ ìÅðì¶ÇÕÀ± Çò¿×÷ * ×ðÆÕ ñËîé ÇÚÕé * Çëô îÃÅñÅ * ñ˺ì Ãà¶Õ * Çå¼åð, ìà¶ð¶, î¹ð׶, ì¼Õð¶ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð åð·» ç¶ ÁÚÅð Ôð ×ÅÔÕ ù A 꽺â Çò¿×÷ ëðÆ

ÃêËôñ éòÅìÆ ÇÚÕé ëËà ëðÆ àðÅÂÆ Õð¯

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÇÂæ¶ âÆ. òÆ. âÆ÷. Áå¶ ÃÆ. âÆ÷ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

Ph: 604-589-2900

Call: Gurinder

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

604-593-5534

#107, 12788-76AAve., Surrey, BC


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 02

úìÅîÅ ÕÆÃà¯é êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÇéµåÇðÁÅ òÅÇç×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

êÅÂÆêñÅÂÆé ìÅð¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ëË Ã ñ¶ é± §

ìäÅ ÇñÁÅ ÔË¢ òÆðòÅð 鱧 À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

À°Ô Üñç 寺

úìÅîÅ é¶ ÇòòÅç×zÃå ÕÆÃà¯é ÁËÕÃÁËñ

À°ñàÅÀ°ºÇçÁź Ô°ä ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ îé

êÇÔñź ðµç ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ ÇÂà êz¯ÜËÕà 鱧 Ô°ä

Üñç îé÷±ðÆ ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé׶¢ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶

Õ°Çô¿×,

úÕñÅÔ¯îÅ ÇòµÚ

×µñ

ÕðÇçÁź

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà êz¯ÜËÕà éÅñ éÅ ÇÃðë ð¯÷×Åð ç¶ éò¶º î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ä׶ Ãׯº ÇðëÅÇÂéðÆÁź 鱧 å¶ñ Çîñä ÇòµÚ òÆ ÁÃÅéÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÂà êÅö ðèÅð Ô¯ò¶×Å¢ Ãí 寺 ÁÇÔî ×µñ ÁîðÆÕÆÁź ñÂÆ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂà éÅñ ×Ëà çÆÁź ÕÆîåź Øà ÜÅä×ÆÁź¢ úìÅîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁµÜ ÔÆ ÁÅêä¶ êzôÅÃé 鱧 ÁÅÖä׶ ÇÕ ÇÂà êz¯ÜËÕà ç¶ ðÅÔ ç¶ ÃÅð¶ ÁÇóµÇÕÁź 鱧 ç±ð ÕðÕ¶ ÇÂà êz¯ÜËÕà 鱧 êÅà ÕðòÅÀ°ä ç¶ Õ§î 鱧 åðÜÆÔ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕÆÃà¯é ÁËÕÃÁËñ, àðźÃÕËé¶âÅ êÅÂÆêñÅÂÆé çÆ ÃìÇÃâðÆ ÔË, å¶ ÇÂà åÇÔå ÁñìðàÅ ç¶ ÁÅÇÂñÃ˺â÷ 寺 àËÕÃà çÆÁź ÇðëÅÇÂéðÆÁź åµÕ ÇõÇèÁź ÇÂµÕ êÅÂÆêñÅÂÆé ÇòÛŶ ÜÅä çÅ êzÃåÅò ÔË¢ êð úìÅîÅ é¶ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ô¹ð± ÇòµÚ ÇÂà êz¯ÜËÕà 鱧 ê±ðÆ åð·Åº îé÷Èð ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ 鱧 ð¯Õ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº À°µå¶ òÅåÅòðä êz¶îÆÁź òµñ¯º çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ òÆðòÅð é± § À° é · Å º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà êzÃåÅò ç¶ úÕñÅÔ¯îŠ寺 àËÕÃÃ å¶ ÖÅóÆ åà çÆÁź ÇðëÅÇÂéðÆÁź åµÕ ç¶ GH@ ÇÕñ¯îÆàð åµÕ ç¶ ÇԵö À°µå¶ Õ§î ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ î°µç¶ é±§ êÇÔñź ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ÔÆ ÇÂà êz¯ÜËÕà ç¶ ðÅÔ çÅ Ãí 寺 òµâÅ ÁÇóµÕÅ õåî Ô¯ò¶×Å¢ ÔÅñźÇÕ úìÅîÅ òµñ¯º ÕÆÃà¯é ÁËÕÃÁËñ êz¯ÜËÕà À°µå¶ B@AB ç¶ Á§å ÇòµÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁź ðÅôàðêåÆ Ú¯äź 寺 ìÅÁç ÔÆ ëËÃñÅ ñËä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜà éÅñ òÅåÅòðä îÅÇÔð ÕÅëÆ Ö°ô Ô¯ ׶ Ãé êð ÇðêìÇñÕéź 鱧 ÇÂÔ ëËÃñÅ éÔƺ ÃÆ ÜÇÚÁÅ å¶ À°é·Åº ǵ毺 åµÕ ÁÅÖ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ úìÅîÅ é¶ ÁËéðÜÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ðèÅð ÇñÁÅÀ°ä å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ð¯÷×Åð ç¶ î½Õ¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ÖÅà éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇÂà ÃÅñ ìÔÅð ç¶ î½Ãî ÇòµÚ Õ°Çô§× 寺 À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î ô°ð± Ô¯ä çÆ ÁÅà ÔË¢

SUPER-VISA NO VISA-NO FEE CALL TODAY:

604-889-1950

info@littlecanadaimmigration.com

We Also Specialized On:

Aaron Charya (Rajen) RCIC -R40641 Regulated Canadian Immigration Consultant

* Illegals workers, students and visitors * All detained persons * Refugee claimant and failed refugees * Marriage of convinience * PRRA and H$C application * PR issues for conviction * CANADIAN PARDON/U.S ENTRY WAIVER/US VISAAPPLICATION * WORK PERMIT, AEO, LMO, PR CARD, CITIZENSHIP, NEXUS CARD APPLICATION

Little Canada Immigration Network #301, 8128-128th Street, Surrey BC V3W 1R1

We speak ê³ÜÅìÆ Hindi, English, Urdu, Korean & Nepali


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 03

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ìÅçñ å¶ îµÕó 鱧 íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ðÅôàðêåÆ éÅñ ×µñìÅå ç¶ ÁÅç¶ô íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ÜÆ ðÅܯÁÅäÅ ÇܧçÅ ôÔÆç Áå¶ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ Õ½îÆ ôÔÆç ç¶ ÇÖåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÁÇîzåÃð- ×°ð± ê§æ ç¶ ÃðòÀ°µÚ ÁÃæÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð Óå¶ Ã. ìñò§å

ðÅܯÁÅäÅ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãñ±Õ ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ð¯Ã Áå¶ ð¯Ô çÅ êzçðôé Õðé ñÂÆ Ã§ÃÅð íð ç¶ ÇõÖ

ÇÃ§Ø ÜÆ ðÅܯÁÅäÅ Ãì§èÆ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Ô¯ÂÆ Çòô¶ô ÇÂÕµåðåÅ ÇòµÚ ÇÃµÖ ê§æ éÅñ Ãì§èå

AE Ú¶å, çîå éÅéÕôÅÔÆ EDD î°åÅÇìÕ BH îÅðÚ, B@AB 鱧 Õ¶ÃðÆ çÃåÅðź ÃÜÅÀ°ä å¶ ÇÃµÖ ìÆìÆÁź

BE@ 寺 À°êð èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Üæ¶ì§çÆÁź ç¶ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ Ççµå¶ ׶ ðÞÅòź

Õ¶ÃðÆ ç°êµà¶ èÅðé Õðé¢ Øðź, ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁź Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÅèéź À°êð ÇÃµÖ ðÅÜ ç¶ êzåÆÕ

À°êð ìÔ°å ÔÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð ÕðÇçÁź Áå¶ Õ½îÆ íÅòéÅòź 鱧 ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖÇçÁź ÇçØ

ÖÅñÃÅÂÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÇÔðŶ ÜÅä Áå¶ Ãî±Ô ÇÃµÖ Ã§×åź ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð Ã§Õ¯Ú Õ¶ íÅÂÆ ìñò§å

ÃÇÔìÅé òñ¯º ԶỠÇçµå¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé-

ÇÃ§Ø ÜÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ êÅá Áå¶ ×°ð± êÅåôÅÔ ç¶ Úðé» ÓÚ ÁðçÅà Õðé¢

íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ÜÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÇÜà ìÔÅçðÆ, ÇçzóåÅ, ñðìÆðåÅ Áå¶ Çé¼âðåÅ éÅñ Õ¶ºçð òñ¯º ÇõÖź éÅñ ÕÆå¶ ×¶ Üìð-÷°ñî Áå¶ ÁµÇåÁÅÚÅð çÅ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã çÆ À°Ã ØÅñäŠ鱧 ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖÇçÁź À°Ã 鱧 Ç÷§çÅ-ôÔÆç Áå¶ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ Õ½îÆ ôÔÆç ç¶ ÇÖåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ãz: ìñò§å ÇÃ§Ø ÜÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÖÅÃÕð ÇõÖź éÅñ Ô¯ ðÔ¶ Üìð-

GILL DRAFTING LTD.

÷°ñî, ÁµÇåÁÅÚÅð Áå¶ Õ½îÆ ÁÇèÕÅðź çÆ Ô¯ ðÔÆ À°ñ§ØäŠ寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ Õ½îÆ íÅòéÅòź çÆ

Your Satisfaction Is Our Motto

åð÷îÅéÆ ÕðÇçÁź Üìð-÷°ñî çÅ éÅô Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 ôÔÅçå ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ¢ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ð¯î-ð¯î 寺 ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 鱧 ÃîðÇêå íÅòéŠ寺 êz¶ðéÅ Áå¶ À°åôÅÔ ñË Õ¶ ÁµÜ ÇÜà åð·Åº Ãî±§Ô ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°êð ÁÅêäÆÁź íÅòéÅòź 鱧 êz×à ÕÆåÅ ÔË, 鱧 Ãéî°µÖ ðµÖÇçÁź ÇÃµÖ Õ½î çÆ ÁîÅéå íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ÜÆ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ Õ½î 鱧 ÃîðÇêå ÜÆòé 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇõÖź çÆ êzåÆÇéè çÃæÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ î°µÖ î§åðÆ, ÃðêzÃå Áå¶ êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ é±§ Çîñ Õ¶ ÇÂà îÃñ¶ 鱧 Ôµñ Õðé ñÂÆ å°ð§å êÇÔñ-ÕçîÆ Õðé Áå¶ ÇõÖ

Specializing in:

Õ½î éÅñ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¯º íÅðå ÃðÕÅð 鱧 ÜÅä± ÕðòÅÀ°ä Áå¶ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ÜÆ ðÅܯÁÅäÅ

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

鱧 Çìéź ôðå ÇðÔÅÁ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ðÅÔƺ ã°µÕòƺ ÕÅðòÅÂÆ Õðé¢ íÅðå çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå ðêðÆî Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ ÔË ÇÕ ëźÃÆ çÆ Ã÷Šصà¯-صà Õ¶Ãź ÇòµÚ ÇçµåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁź ÔÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ çÅðÅ Çç԰ À°ðø ðÇì§çð Õ°îÅð Áå¶ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ çÆÁź ëźÃÆ çÆ Ã÷Åòź À°îð ÕËç ÇòµÚ åìçÆñ ÕÆåÆÁź ÜÅ Ú°µÕÆÁź Ôé¢ Ã§ÃÅð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ôź ÇòµÚ òÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å Öåî Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å î°Õ§îñ

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

ð±ê ÇòµÚ ÃîÅêå ÕðÅÀ°ä ñÂÆ îé°µÖåÅ ç¶ íñ¶ ÇÔµå çÃÅð íð ç¶ ÇÃµÖ ÇÂà Áä-îé°µÖÆ òðåÅð¶ êzåÆ

Call: Jatinderpal Singh Gill

ïåéôÆñ Ô¯ä¢ ÇõÖź éÅñ Ô¯ ðÔÆÁź ì¶ÇÂéÃÅøÆÁź, ÁµÇåÁÅÚÅð Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Ã. ìñò§å ÇÃ§Ø ÜÆ

C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

JJB Insurance ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í * Autoplan * Fleet * Bonds * Home * Prorate * Liability * Business * Cargo * Medical * Travel

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

www.gilldrafting.com

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCG ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 04

ÃîÇñ§×ÆÁź 鱧 Õ°µàä ç¶ ç¯ôÆ éÔƺ êŶ ׶ ê§ÜÅìÆ íðÅ òËéÕ±òð - ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ ç¯ íðÅòź,

î§×ñòÅð 鱧 òËéÕ±òð çÆ ÃÈìÅÂÆ ÁçÅñå òµñ¯º

ÇòµÚ ԯ¶ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ êðÇî§çð å¶ ðÇò§çð

å¶ À°é·Åº À°µå¶ ÃîÇñ§×ÆÁź Ãì§èÆ ë¼ìåÆÁź

ÇÜé·Åº À°µå¶ ÃîÇñ§×ÆÁź 鱧 Õ°µàä çÅ ç¯ô ÃÆ, 鱧

ÕñðòÅð éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ܱé B@A@

鱧 ç¯ôÆ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç

ÕµÃÆÁź¢ ÕðÅÀ±é é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ç¯òź

ôÇÔð ç¶ ÃîÇñ§×ÆÁź ÇòµÚ ÖñìñÆ îÚ ×ÂÆ ÃÆ¢

íðÅòź é¶ À°Ã ܯó¶ À°µå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ å¶ ðË×ÆÁð òµñ¯º À°é·Åº çÆÁź åÃòÆðź ñ¶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠ç¯òź íðÅòź é¶ À°é·Åº ç¯Ôź ç¶ ÇÃð À°µå¶ ÕÂÆ Øð§é îÅ𶢠ÕðÅÀ±é Áé°ÃÅð ðË×ÆÁð ÁËéÆ ì°ðÆ åð·Åº ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÃð ç¶ ÷õî 鱧 íðé ñÂÆ ÃàËêñ÷ çÆ ñ¯ó êÂÆ å¶ Ô¯ñà÷îËé

Licensed, Bonded & Insured

鱧 Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç Õ°µÞ Ã åµÕ ÃÅë é÷ð éÅ

Unit 403-8148-128th Street (Payal Business Centre)

ÁÅÀ°ä çÆ åÕñÆë çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ìÅÃÆ íðÅ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ êðÇî³çð ÇóØ

ÃÆ¢ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÕÇæå îôÕ±Õ î½Õ¶ 寺 ëðÅð

ÕðÅÀ±é é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ â¶Çòâ Ô¯ñà÷îËé

Ô¯ ׶ êð À°Ã Ã ÜÅºÚ Õðé êÔ°§Ú¶ ê°ÇñÃ

Ph: 604-599-6799

å¶ êÆàð ðË×ÆÁð ÇÂµÕ Ã§×Æå ç¶ êz¯×ðÅî 寺 ìÅÁç

ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÆóåź ç¶ î±§Ô Ö±é éÅñ

ÁÅêä¶ ÕÆëð ÃàðÆà Øð êðå ðÔ¶ Ãé Ü篺 À°é·Åº

ñµæêµæ Ãé å¶ ÃÅÂÆâòÅÕ À°µå¶ òÆ Ö±é ÇìÖÇðÁÅ

Fax: 604-599-6795

ç¶ Õ½ºâ¯ ç¶ ìÅÔð Öó·¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁź òµñ¯º À°é·Åº

ÇêÁÅ ÃÆ¢ òËéÕ±òð ê°ÇñÃ é¶ ØàéŠ寺 Çå¿é

À°µå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÕðÅÀ±é Áé°ÃÅð

ÔëÇåÁź ìÅÁç ÇðÚî§â ÇòµÚ ç¯ îôÕ±Õź 鱧

ÇÂà ܯó¶ é¶ ðÇò§çð ìÅÃÆ é±§ À°é·Åº çÆ ÇÂîÅðå

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ü篺 ÕÇæå îôÕ±Õź 鱧

ç¶ ìÅÔð ÇêôÅì Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÃÆ å¶ ÁÇÜÔÅ

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ åź À°Ã Ã êðÇî§çð

éÅ Õðé ñÂÆ åÅóéÅ ÕÆåÆ ÃÆ êð À°ñàÅ À°Ã é¶

ìÅÃÆ çÆ À°îð C@ ÃÅñ å¶ ðÇò§çð ìÅÃÆ çÆ À°îð

ÁÅêä¶ ÃÅæÆ éÅñ À°é·Åº À°µå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ

BG ÃÅñ ÃÆ¢

www.securitynet.ca

Residential & Commercial Sales, Installations & Services: * Central vacuum systems & accessories * CCTV cameras, DVR’s * Video intercoms * Home theatre systems * Inwall/Inceiling speakers * HDMI cables & connectors * Special order cables * Security alarm systems * 24 Hr. security alarm monitoring * Access Control Systems

ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú òËÇÕÀ±î, Ô¯î æƶàð , ÁñÅðî ÇÃÃàî ñ×ÅÀ°ä òÅÃå¶ Ü» ð¼ëdzé òÅÇÂÇð³× òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States * We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-507-0123 Fax 604-598-0234


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 05

ê³ÜÅìÆ ì÷¹ð× çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ ê¹å ¼ ð Ç×ÌëåÅð òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)

ÚðÚÅ ÇÛóÆ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» î¹÷ðîÅéÅ

À°é·» ÔðöòÕ ÇÃ³Ø å±ð ù ÇîñäÃÅð å¶

- ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÕËî¬êà ÓÚ ìÆå¶

×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ܶñ· çÆ

ÃÅÀ± ùíÅÁ òÅñÅ ÇÂéÃÅé ç¼ÇÃÁÅÍ ê³ÜÅìÆ

Ççé GI ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ ì÷¹ð× ÔðöòÕ ÇÃ³Ø åÈð

Ã÷Å, ܹðîÅéÅ Áå¶ ÃÖå êÅì¿çÆÁ» ñ¼×ÆÁ»

çÆ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìÅê çÆ ê¹¼å òñ¯º Ô¼ÇåÁÅ çÆ Öìð éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ Á³çð Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕËéⶠŠÓÚ ÃðԼ纯 êÅð Õ¯ÕÆé Ãî×Ç¦× ÓÚ ê³ÜÅìä ç¯ôÆ ç¯ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» Ãì¿èÆ ç¯ô» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÜÈé ÓÚ Ô¯ò¶×Æ

Öìð ÔËÍ ÕËî¬êà ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé à¶â ê¹ÇñÃ

îÅðÚ B@AA Çò¼Ú ÜËêÌÆå ù ÇÂ¼Õ Ôîñ¶ ç¶

ç¶ ÃàÅë ÃÅðÜ˺à ×ð»à ñðéðâ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¯ô ÓÚ I@ Ççé çÆ Ü¶ñ· Ô¯ÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ

AAHI-AC ÃàðÆà Óå¶ êËºç¶ Øð ÓÚ òÅðçÅå ìÅð¶

ê̯ì¶ôé ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ç¯ô

òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

ÇÂà ÕËé¶âÆÁé î¹ÇàÁÅð é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã

ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ À°µæ¶ 깼ܶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶

ÓÚ BI îÅðÚ å¯º ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯äÆ

èÅñÆòÅñ) - ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆ ÜËÃîÆé

ù À°Õå Ö¶ê ìçñ¶ ÚÅð Ô÷Åð âÅñð ÁçÅ ÕÆå¶

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÇîÌåÕ êÅÇÂÁÅÍ òÅðçÅå òÅñÆ

ÃÆÍ ÔðöòÕ ÇÃ³Ø å±ð Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÇæå

Õñ¶ð ù ÁîðÆÕŠ寺 ìñ¶é ôÇÔð çÆ ÃðÔ¼ç

׶ Ãé å¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ×¹ðÜÆå

Ü×·Å Óå¶ ñÔÈ-«ÔÅä ԯ¶ ê³ÜÅìÆ ì÷¹ð× ç¶ Õåñ

ç¯ôÆ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ î×ð¯º, îÅéï¯× Ü¼Ü é¶

ðÅÔƺ ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ¯ÕÆé Ãî×Ç¦× ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ÿèÈ À°ðë ùðÜÆå ÿèÈ Áå¶ éðÇî³çð Õñ¶ð ù òÆ

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ã ç¶ DD ÃÅñÅ ê¹¼åð ÜËêÌÆå ÇóØ

Á×ñÆ åÅðÆÖ E ÁêÌËñ ù Çéïå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òÅÇô³×àé çÆ

éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ çÆ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé

å±ð À°ðë ì¿àÆ ù ê¹ÇñÃ é¶ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ

ç½ðÅé êÆóå å±ð êÇðòÅð ù Ãçî¶ ÕÅðé Õ½ºÃǦ×

Ô¯îñ˺â ÃÇÕúðàÆ òñ¯º AE çÿìð B@AA ù

ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð ÜË ê Ì Æ å Óå¶

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è ÓÚ ÇîÌåÕ ì÷¹ð× ç¶

ÜËÃîÆé Õñ¶ð ù A@ ÇÕñ¯×ÌÅî éôÆñ¶ êçÅðæ»

îÅéÇÃÕ ð¯× ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ éôÆñÆ

ܹÁÅÂÆ ç¶ò èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶

Ãî¶å Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çòÅÂÆ çÆ òð寺 å¶ ÁäÀ°ÇÚå òåÆð¶ Ãì¿èÆ òÆ

ÃÔ¹ð¶ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÇçñÕ¿ìÅÀ± ÔËÍ

ÇÂé·» ç¶ ç¯ô» Ãì¿èÆ Ã¹äòÅÂÆ ÜÈé îÔÆé¶ å¯º ÁÅð¿í Ô¯ò¶×ÆÍ

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

PACIFIC WESTERN ROOFING & BUILDING SUPPLY LTD. 10870-120 St. (Scott Rd.) Surrey Why pay $1000’s for Recycled Tile or Rubber Roofs When You Can Buy Real Roofing Material for Less Money?

BUY DIRECT Want to Save $$$ Wholesale & Retail Chain Link & Cedar Fencing Available Roof Aquaguard UDLX Only $100 per roll

Roofing Products Made for North West Climate *Ashphalt Shingles * Metal Roofing *Concrete Tile * 3/8”Fir Plywood (S10/sheet) * Light Weight Clay Roofing Tiles * Real Slate Tiles * Flat Roofing Material * Copper Roofing * Safety Equipment Tools

Roof Tile Paint! Make your old tile roof look new by painting it rather replacing it at a high cost

Available in Charcoal Black, Terra Cotta, Mission Red

Skylight Special

00

2’x4’ Skylight $129.

Lifetime 50 Year AF Shingles

Special Prices on other sizes available

$15.

00

/bundle

Call:604-581-5863 Toll Free 1-866-918-ROOF www.roofingproducts.ca

www.pacificwesternroof.com

Open 7 days a Week Ticketed Roofer Referrals for Steep & Flat Roofs

Keep the Birds Off your Roof Ultra-Flex Bird Spikes now Available

“Your one-stop Roof Shop|| Same Day Delivery! (Anywhere)


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 06

ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» çÆ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ìÅìå îÆÇà³× ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ïîòÅð ôÅî ù ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

î¹åÅÇìÕ BE îÅðÚ å¯º CA îÅðÚ å¼Õ Õ¶ÃðÆ

ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Þ¿ÇâÁ» éÅñ ÃÜÅòà ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇòÚÅð ÿ×å» éÅñ û޶ Õðé×ÆÁ»Í ÃîÈÔ Ã¿×å»

E. BE îÅðÚ, B@AB Ççé ÁËåòÅð ù

ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è Ç×äåÆ

ÇòÖ¶ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆÁ» ÃîÈÔ ÇüÖ

B. ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ

²âÅÀ±é àÅÀ±é òËéÕ±òð ÇòÖ¶ òËéÕ±òð ÁÅðà

Çò¼Ú êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÜÅò¶Í ñ¯Áðî¶éñ˺â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ùÃÅÇÂàÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¿×ÅîÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÁÅêä¶ Øð» Áå¶ ÕÅð» À°µå¶ òÆ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé

×ËñðÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

ÃÅÇÔìÅé 寺 ðËñÆ ñÂÆ ì¼Ã» çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

Þ¹ñŶ ÜÅäÍ

çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔË, ܯ ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé 寺 B òܶ

ðËñÆ Çò¼Ú À°µØ¶ ÇòçòÅé Áå¶ ôÖÃÆÁå» ÁÅêä¶

ðòÅéÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í

ù ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ÔÕ±îå òñ¯º CA îÅðÚ ù ë»ÃÆ

C. ÖÅà å½ð Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ íÅÂÆ

Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ Ãì¿èÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ

ìñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅܯÁÅäÅ çÅ ê¯Ãàð ÃîÈÔ

×ÂÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ êÌèÅé

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô¹ð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ëËÃñ¶ ÕÆå¶ ×¶ -

D. ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ C@ îÅðÚ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ôÅî ÃÅⶠÁ¼á òܶ

A. ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé

ÁÅêä¶ Øð é¶óñ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ

Çò¼Ú íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ç¼ÛÅ

íð Õ¶ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ Úó·çÆ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ÇÂðÅé 寺 å¶ñ çðÅîç ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå Óå¶ êÅÇÂÁÅ çìÅÁ íÅðå Çòð°µè ÁÅðÇæÕ êÅì§çÆÁź çÆ ÇÚåÅòéÆ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå Áå¶ Ô¯ð

ñÂÆ ÇÂðÅÕ å¯º ÕµÚ¶ å¶ñ çÆ çðÅîç ÇòµÚ Õà½åÆ

AA î°ñÕź 鱧 ÇÂÕ åð·Åº ÁñàÆî¶àî ç¶ ÇçµåÅ ÔË

Õðé¢ ÜêÅé çÆ ÇîÃÅñ Çç§ÇçÁź ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ

ÇÕ À°Ô BH ܱé åµÕ ÇÂðÅé 寺 ÕµÚ¶ å¶ñ çÆ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êÅì§çÆÁź 寺

çðÅîç ÓÚ ÕîÆ ÇñÁÅÀ°ä, ܶ ÇÂé·Åº é¶ ÁÇÜÔÅ

ìÚä ñÂÆ ÇÂðÅÕ å¯º ÕµÚ¶ å¶ñ çÆ çðÅîç Óå¶

éÅ ÕÆåÅ åź ÇòµåÆ êÅì§çÆÁź ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯

ÕðÆì AE-BB ëÆÃçÆ åµÕ ÕîÆ ÇñÁźçÆ ÔË¢

ÜÅä¢

ç°éÆÁÅ ÇòµÚ ÕðÆì BC î°ñÕ ÇÂðÅé 寺 ÕµÚ¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé

å¶ñ çÆ çðÅîç Õðç¶ Ôé¢

é¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ íÅðå å¶ AA Ô¯ð

ÇÂà ç½ðÅé ÜêÅé é¶ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð òµñ¯º

ÁÇÜÔ¶ î°ñÕź çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ, ÇÜé·Åº 鱧

ÕÆå¶ ëËÃñ¶ çÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÜêÅé ç¶ Çòµå

ÇÂðÅé éÅñ å¶ñ òêÅð Õðé Óå¶ ÇòµåÆ êÅì§çÆÁź

î§åðÆ ï°é Á÷±îÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ î°ñÕ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å¢ ÇòµåÆ êÅì§çÆÁź 寺

ÇÂðÅé 寺 çðÅîç ÓÚ Õà½åÆ ÜÅðÆ ðµÖ×Å¢ ÁîðÆÕÅ

Gurinder S. Toor

Û¯à êÅÀ°ä òÅñ¶ î°ñÕź çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ÜêÅé 寺

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÜêÅé ÇòµÚ í±ÚÅñ, ðéÅîÆ å¶

Mortgage Consultant

ÇÂñÅòÅ A@ ï±ðêÆ î°ñÕ ìËñÜÆÁî, ìðåÅéÆÁÅ,

êzîÅä± Ã§Õà êËçÅ Ô¯ä î×𯺠À±ðÜŠçÕà Öó·Å Ô¯

Cell: 604.417.2700

ÚËÕ ×äðÅÜ, ëðźÃ, ÜðîéÆ, ï±éÅé, ÇÂàñÆ,

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç À°Ã é¶ ÇÂðÅé 寺 å¶ñ

éÆçðñ˺â÷, ê¯ñ˺â å¶ Ãê¶é ôÅîñ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ

çðÅîç ÇòµÚ Õà½åÆ ÕðÕ¶ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ

é¶ íÅðå, ÚÆé å¶ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Ãä¶ Ô¯ð î°ñÕź

ÔË¢ ÇÂÔ ÇîÃÅñ Ô¯ð î°ñÕź 鱧 Áîñ ÇòµÚ

鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòµåÆ êÅì§çÆÁź 寺 ìÚä

ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $9.88 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 07

ÕËéⶠŠÓÚ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ Çòð¹è ¼ ì¹è ¼ ÆÜÆòÆ òð× âÇàÁÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÓÚ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ÁðçÅà Çç¼åÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé íÅÂÆ ÔðíÜé ÇóØ

í×ò¿å ÇÃ³Ø ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ íÅÂÆ Ü×ÜÆòé

ÁáòÅñ é¶ ÇÂà Ãì¿è ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ð¯Ã

ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶ å¶ ãÅâÆ ÜæÅ íÅÂÆ î¯Ôä

êÌ × àÅò¶ ìÅð¶ ÁÅÀ° º ç¶ Ççéƺ îÆÇà³ × Ãì¿ è Æ

ÇÃ³Ø ìðÔÅéÅ òÅÇñÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÂÆÍ Ãà¶Ü

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ íÅÂÆ ÁîðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ

ÃîÅ×î ÓÚ ÁîðçÆê ÇóØ, dzçðÅêÌÃå å¶ êÌíôðéòÆð ÇÃ³Ø Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)

Ô¼Õ» çÆ ÕÅðÕ°¿é å¶ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÃÔÅÇÂÕ

- ÕËé¶âÅ çÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶

ê̯ëËÃð dzçðÅ êÌÃå é¶ ÷¯ðçÅð ôìç» ÓÚ íÅðå

Çü Ö Ã¹ à ÅÇÂàÆÁ» òñ¯ º , íÅÂÆ ìñò¿ å Çó Ø

Á³çð Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÆ ÇéÖ¶èÆ

ðÅܯÁÅäÅ ù, CA îÅðÚ ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶

ÕÆåÆ Áå¶ ç¶ô ÓÚ Çüֻ ñÂÆ Ã÷Åò» Áå¶ ÇüÖ

ëËÃñ¶ ÇÖñÅë Çå¼ÖÅ êÌåÆÕðî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ñÂÆ, À°µÚÆÁ» êçòÆÁ» ù

Ǽ毺 çÆ êÌî¹¼Ö Ã¿ÃæÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ

Òç¯×ñÆ ìçéÆåÆÓ ç¼ÇÃÁÅÍ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë

ù Ö ÃÅ×ð ÇéÀ± òË Ã àÇîéÃàð ÇòÖ¶ , íÅÂÆ

ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ç¶ Ö¯ÜÅðæÆ Ã. êÌíôðéòÆð ÇóØ

ðÅܯÁÅäÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÁðçÅà ÓÚ

é¶ íÅòêÈðå åÕðÆð ÓÚ èÅðÇîÕ êÈÜÅ êÅá å¶

ôÅîñ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× é¶ À°Õå ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù

ÁðçÅû ç¶ éÅñ éÅñ, Õ½î»åðÆ î³Ú 寺 íÅÂÆ

ñ¯Õå¿åð ç¶ î¼æ¶ Óå¶ Õ¦Õ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ç¶ îÅîñ¶ ù À°íÅðé Óå¶ ÷¯ð

êåÅðÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á Õñ¯éÅ, ìÆ. ÃÆ. - ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð Õñ¯éÅ Áå¶ éÅñ ñ×ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ç÷ñ·Å ܦèð ç¶ Çê³â êåÅðÅ ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼á H ÁêðËñ, B@AB ù Õñ¯éÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ÁîðçÅà çðìÅð (BB@ â¶òÆ ð¯â) Õñ¯éÅ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì F ÁêðËñ, B@AB ù ÁÅð¿í Ô¯ä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× H ÁêðËñ, B@AB Ççé ÁËåòÅð ù êŶ ÜÅä×¶Í ÃîÈÔ êåÅðÅ ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ Çê³â çÆÁ» èÆÁ»-íËä» ù ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä Ô¯ð» éÅñ (BE@) HFD-CEAB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 08

íÅÂÆ ðÅÜÁ¯ ÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ð¼ç ÕðòÅÀä° ñÂÆ ñ§âé ÇòÚ¼ íÅðåÆ Á³ìÃË Æ ÃÅÔîä¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ, Ô÷Åð» ÇÃÖ¼ » é¶ ÇÔü Å ÇñÁÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ») -

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ç¶

×ÂÆ, ܶ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ òð׊ܶñ· Çò¼Ú ÔË

dz×ñ˺â çÆÁ» ê³æÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ×°ðÈ Øð»

ìËéð» òÅñÆÁ» åÖåÆÁ» ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé,

å» À°Ã çÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ ñÂÆ Õ¯Çôô»

ò¼ñ¯º û޶ å½ð å¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð, íÅÂÆ êÅñ ÇóØ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì

çÆ ë»ÃÆ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ

ëð»Ã ç¶ éÅò» òÅñÆÁ» åÖåÆÁ» ëó· Õ¶ ó×å»

ÃðÕÅð ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú òÆ éÅÔð¶ ñ¼×¶ Áå¶

Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú dz×ñ˺â íð ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å»

ò¼ñ¯º Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ìó¶ ܯô éÅñ ÕÆåÆ

ùî¶è ÃËäÆ ù ê³ÜÅì çÅ âÆ ÜÆ êÆ ñ×ÅÀ°ä

ò¼ â Æ Ç×äåÆ Çò¼ Ú êÔ° ³ Ú ÆÁÅ Ô¯  ÆÁ» Ãé,

ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ñ§âé ÖÅñÃÂÆ ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ

Óå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ð¼Ü Õ¶

ÃÅÀ±æÅñ, ×ð¶ò÷˺â, ìÅðÇÕ³×, âðìÆ, ìzÇî³Øî,

Ç×ÁÅ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç, íÅÂÆ

é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ò°ñòðÔ˺êàé, ÇéÀ±ÕÅÃñ, Õò˺àðÆ, ÃîËÇçÕ,

ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ÇçÁ»×¶ á¯Õ Õ¶,

íÅò¶º ÇÂà î¹÷ÅÔð¶ ñÂÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º

ñ§âé, ñËÃàð, ÇÂñë¯ðâ, Ô³Ãñ¯, Ô¶÷ ÁÅÇç æÅò»

óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶ Ç÷³çÅìÅç

ÇÃðë C@@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÂ÷Å÷å

寺 ó×å» ì¼Ã» Õ¯Ú» ðÅÔƺ êÔ¹¿ÚÆÁ» À°µæ¶ ÕÅð»

Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð Çòð¯èÆ éÅÔÇðÁ» éÅñ ǼÕ

Çç¼ å Æ ×ÂÆ ÃÆ, ñ¶ Õ é ìz Ç î³ Ø î ÇòÖ¶

Áå¶ àð¶é» ðÅÔƺ òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇüÖ

òÅð ñ§âé ×È³Ü À°µÇáÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

î¹÷ÅÔðÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ dz×ñ˺â íð çÆÁ»

ó×å» êÔ°³ÚÆÁ»Í î¹÷ÅÔðÅ åÕðÆìé AB òܶ ô¹ðÈ

Çò¼Ú ê¹Çñà ë¯ðà òÆ êÔ°³ÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã³×å» ç¶

ó×å» é¶ ñ§âé ò¼ñ ù ÔÆ ð°¼Ö ÕÆåÅ

Ô¯ÇÂÁÅ, ò¶Öç¶ ÔÆ ò¶Öç¶ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶

ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, íÅò¶º ô¹ðÈ Çò¼Ú ó×å» íÅðåÆ

ÃÅÔîä¶ Ã³×å» çÅ ð¯Ô Áå¶ áÅá» îÅðçÅ Ãî¹³çð

Çüֻ ñÂÆ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ð ÕÅùé ÔË Áå¶ ìÔ°

ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ çëåð ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶

ÇÜò¶º ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÆìÆÁ»

Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ Ô¯ð, ÇÕÀ°ºÇÕ Áܶ å¼Õ ÇüÖ

ë¹¼àêÅæ Óå¶ ÔÆ ðÔÆÁ» ñ¶ÇÕé ó×å» çÅ

òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÁ», é½ÜòÅé»

éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÖÆð ÃóÕ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Çò¼Ú ò¼âÅ ÇòØé ÇêÁÅÍ

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ ê¹Çñà ù àzËÇëÕ Ô¯ð ðÃå¶ î¯óéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ Optician & Certified

2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ, íÅÂÆ Ü¯×Å ÇóØ, Üæ¶çÅð ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, îÅÃàð ÁòåÅð ÇóØ, Ãz. ×°ðç¶ò ñ§âé ÇòÖ¶ íÅðåÆ Á³ìËÃÆ îÈÔð¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ïÈ Õ¶,

ó×å», åÃòÆð» îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»

ùÖçÆê ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, Ç×ÁÅéÆ ÁîðÜÆå

ÇÃ³Ø Ã³íñ ÁÅÇç Ãî¶å ÁËë ÁËà ú, ÁÖ³â

ÇÃ³Ø ×°ñôé, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø î¹á¼âÅ, îéî¯Ôé ÇóØ

ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ Õ¶, ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺à

ÖÅñÃÅ, öòÅ ÇÃ³Ø ñ¼ñ·Æ, íÅÂÆ çÇì³çðÜÆå ÇóØ,

ëËâð¶ôé ïÈ Õ¶, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ïÈ Õ¶, ôz¯îäÆ

íÅÂÆ éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø æ»çÆ, íÅÂÆ ðÇî³çð ÇóØ

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ïÈ Õ¶, ï°éÅÇÂàâ ÖÅñÃÅ

âðìÆ, ùÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø î³×ÈòÅñ, íÅÂÆ åðöî

çñ, Ãî¶å ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ», ×°ðÈ Øð» 寺

ÇÃ³Ø Ççúñ, íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇóØ, íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ¼Ö Ã³×å» êÔ°³ÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

LOVELY SWEET SHOP & RESTAURANT and BANQUET HALL l v l I s v I t S ` p AsIN swry bI.sI ivc qMdUr lw ky spYSl ryt qy kytirMg krdy hW INDIAN FOOD

g ur uE r , m Md r , m s i j d d k yt r Mg d y ×¹d ð` ç¹` Á ÅðÅ Áå¶ î³I ç ði çÆ each ºà p l yt ` e I t m ~ n ` l Õ¶às Çð³YS ×r Óå¶E ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±

q Md Ur I i c k n , i P S , k b ` b E q yq Md Ur I n ` n E s I Nq Md Ur i v @c h I s p YS l b x ` a uN d yh ~

l Mc b P y$ 6 . 9 9

i m k s m i T E ` e I $ 4 . 9 9 p ` a UNf

3 0 0 b Mi d E ~ l e I b h uq h I E ` l I S ` n h ` l E q y5 0 b Mi d E ~ d ` C ot ` h ` l v I h Y

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ÔðÜÆå

Phone & FFax: ax:

Phone & Fax 604-591-6660/604-591-6888

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

www.lovelysweetshop.com 604-591-6660 / 604-591-6888

7168-128th St., Surrey BC

crnjIq isMG iFloN


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 09

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁêÆñ Õðé 寺 ÕÆåÅ Ãê¾ôà ÇÂéÕÅð êÇàÁÅñÅ- íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

ìËᶠíÅðåÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÃÃàî Á¾×¶ Þ¹Õä ñÂÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð êÇàÁÅñŠܶñ·• ÓÚ íÅÂÆ

ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶

é¶ ÁÅêä¶ ôÔÅçå ç¶ä ç¶ ÁÅêä¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ ù

Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×ñåÆ éÅ

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» òÆ ô°ðÈ Ô¯

Ö°ëÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» êÈðÆ åð·» Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆÁ»

ÇÃÖð» Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÆ ë»ÃÆ

Õðé ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòÚ Ãî¹¾Ú¶

×ÂÆÁ» ÔéÍ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ܶñ•· ç¶ ç½ð¶

Ôé Áå¶ À°é•» òñ¯º êñ êñ çÆ Çðê¯ðà ÃðÕÅð ù

Çò¼ð°è ÇÕö åð·•» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÁêÆñ Õðé

ÖÅñÃÅ ê¿æ çÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ¹Õ ÜÅò¶×ÅÍ î˺

Áå¶ î°ÁÅÇÂé¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

寺 Ãê¼ôà ðÈê ÓÚ ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁÅ ê³Ü

êÅåôÅÔÆ ÜÅî¶ çÆ ôÅé ù ìðÕðÅð ð¾ÖçÅ

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù òÆ À°Ã ù

Ô¯ÇÂÁÅ CA îÅðÚ ù Ãò¶ð¶ I òܶ ç¹ôîä» ç¶

ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ éÅ Õðé çÆ

ùé¶Ô¶ çŠǧå÷Åð Õð»×ÅÍ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ôzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ð é¶ ÇÂà Ã

ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ÇêÛñ¶ H-I

íÅÂÆ ðÅܯ Á ÅäÅ çÆ íË ä ìÆìÆ

Ççé» å¯º ÁÅêäÆ ÕÅñ Õ¯áóÆ ÓÚ ÇÂÕ»å

ÕîñçÆê Õ½ð ù íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé À°Ô Ãò¶ð¶ D òܶ À°á

êÅà ÇÂÔ ê¹¼Ûä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ

Õ¶ ÇÂôéÅé êÅäÆ Õðé 寺 ìÅÁç

ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ù ò¼Ö

Çé¼åé¶î Õðç¶ Ôé Áå¶ F:C@

ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» íÅÂÆ

òܶ ÕÃðå Õðç¶ Ôé, À°Ã

ðÅܯÁÅäÅ ù ÁÅêäÆ

À°êð³å Õ½î ç¶ éÅî óç¶ô

ë»ÃÆ Çòð°¼è ÁêÆñ Õðé

ÇñÖä Áå¶ Õ½î ìÅð¶ ÇòÚÅð

ñÂÆ ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ Õðé

Õðé ÓÚ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÁÅÖ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÇÂÃ ç¶ Ü°ÁÅì ÓÚ íÅÂÆ

ê³ÜÅì 寺 ÛêçÆ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð

ðÅܯÁÅäÅ é¶ êÈðÆ

é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ï¯×Å Õðé

ÇçzóåÅ

éÅñ

ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ êð Ü篺

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¶ðÅ ð¯î

ìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ ð

ð¯î ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÅÇÔì ù ÃîðÇêå ÔË

å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êð î¶ðÆ ì¶éåÆ ÇÂÔ þ ÇÕ

ABBY

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

ê¿Ü åÖå» ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé

À°é·» é¶ ÜÅÇ×¿× ÇÕÔÅ ÃÆ êð ÁÖìÅð òÅÇñÁ» é¶

îËù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù à˺ջ Áå¶ å¯ê»

×ñåÆ éÅñ Ü» Çëð î³ç-íÅòéÅ éÅñ ÇÂà ù

éÅñ Çî¾àÆ ÇòÚ ðñÅÀ¹ä òÅñ¶, Ô÷Åð» Çéðç¯ô

ï¯×Å ÇñÖ Çç¼åÅÍ ìÆìÆ ÕîñçÆê Áé°ÃÅð íÅÂÆ

Çþֻ ç¶ ÕÅåñ íÅðåÆ Ô¹ÕîðÅé» Á¾×¶ Áå¶ Ô÷Åð»

ðÅܯÁÅäÅ êÈðé ðÈê ÓÚ Úó•·çÆ ÕñÅ ÓÚ Ôé Áå¶

Çéðç¯ô Çþֻ ç¶ ÕÅåñ» ù ç¶Ö Õ¶ Á¾Ö» ì§ç ð¾ÖÆ

CA îÅðÚ çÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

Build your career. Become a Certified Human Resources Professional with our comprehensive programs. Contact an Admissions Adviser today.

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC Ashtoncollege.com | 604.899.0803

Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection | Human Resources Immigration | International Trade | Sales & Marketing | Payroll Administration


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 10

Ô°ä ÇõÖź çÅ ÖÅÇñÃåÅé Çìéź ×°÷ÅðÅ éÔƺ : Üæ¶çÅð é§ç×ó· ìðéÅñÅ- ÒÔ°ä ÇüÖź çÅ

ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ Áå¶

(Á§ÇîzåÃð) çÅ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶

ÕäÕ çÅ ìÆÜ çà Ççéź ìÅÁç, Û¯ÇñÁź çÅ

ÖÅÇñÃåÅé Çìéź ×°÷ÅðÅ éÔƺ Ô¯

êz¯ëËÃð çÇò§çðêÅñ ÇçØ

À°Ôéź ç¶ Õ¯ñ ÁÅÕ¶, ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î°µç¶ Óå¶ Ú¯ä

ìÆÜ AE Ççéź ìÅÁç Áå¶ ÕÂÆ ëÃñź Áå¶ ð°¼Öź

ÃÕçÅÍÓ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÇÃµÖ Õ½î

í°µñð òð׶ ÇÃµÖ é½ÜòÅéź 鱧

ñóç¶ Ô¯ä ìÅð¶ ç¼ÃÕ¶ î¼çç çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ åź

ç¶ ìÆÜ Û¶ îÔÆé¶ Üź ÃÅñ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç òÆ

ç¶ ê§Üò¶º åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì

åź øźÃÆ ç¶ä ñÂÆ ÕÅÔñÆ Ô¯

À°Ôéź é¶ Ã. îÅé 鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õź é¶ å°ÔÅ鱧

ê°§×ðç¶ Ôé, À°Ã¶ åðź ÖÅÇñÃåÅé çÅ ìÆÜ åź

ç¶ î°µÖ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å

ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ éò§ìð Ú½ðÅÃÆ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î°µç¶ Óå¶ ò¯àź éÔƺ êÅÀ°äÆÁź¢

çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âðźòÅÇñÁź çÆ

ÇÃ§Ø é§ç×ó·• é¶ Çòô¶ô ×µñìÅå

ÇòµÚ ÇõÖź çÅ Õåñ¶ÁÅî Õðé

ÇÂà Óå¶ Ã. îÅé é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ôÔÅçå éÅñ ìÆÇÜÁÅ ÜÅ Ú¼°ÇÕÁÅ ÔË, À°Ô (Ã.

ç½ðÅé ÕÆåÅ ÔË¢ Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó•·

òÅñ¶ ç¯ôÆÁź 鱧 íÅðåÆ

ÇÂÔ À°é·» 鱧 òÆ êåÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õź é¶ ÖÅÇñÃåÅé

îÅé) ÁÅêä¶ ëð÷ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂà ìÆÜ é±§

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü篺 íÅðå ÇòµÚ

ÁçÅñåź òµñ¯º îÅøÆÁź

ç¶ î°µç¶ Óå¶ ò¯àź éÔƺ êÅÀ°äÆÁź, êð À°Ô åź

êÅäÆ Çç§ç¶ ðÇÔä åź ÇÕ ÇÂà çÆ ò¼åð ìäÆ ðÔ¶

ÇõÖź ñÂÆ òµÖð¶ ÕÅ鱧é ìäÅ

ÇçµåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂÃ

ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó· é¶

Áå¶ Ãîź ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÔ ìÆÜ òÆ ÷ð±ð ê°§×ð

Ççµå¶ ׶ Ôé åź ÇõÖź ñÂÆ Ô°ä

ñÂÆ Ô°ä ÇÃµÖ Õ½î Õ¯ñ

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôéź é¶ À°Ã Ã Ã. îÅé 鱧 ÇÕÔÅ

ÁÅò¶×Å¢ Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó• é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ãîź

ÇÂà ç¶ô ÇòµÚ ÇÕðŶ ç¶ Øð ÓÚ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÃæÅêåÆ å¯º

ÃÆ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ åź íÅðåÆ ÔÕ±îå

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÃÅð¶ ÇõÖź 鱧 ÁÅêÃÆ îåí¶ç í°ñÅ

ðÇÔä òð×Æ ÔÅñå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ

ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ìÇÚÁÅ

òµñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð ÕÆå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ ÚµñäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔË¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòµÚ

ÔË¢ Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó•· é¶ ÁÅêäÆ

éÅñ ðµÖÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË, êð ÇÜò¶º Ã𯺠çÅ ìÆÜ E

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÇõÖź çÅ ÖÅÇñÃåÅé ì×Ëð ×°÷ÅðÅ

×µñ 鱧 Ãê¼ôà ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ

Ççéź ìÅÁç , ܽÁź çÅ ìÆÜ ÇÂµÕ Ôëå¶ ìÅÁç,

éÔƺ ÔË¢

øźÃÆÁź çÆÁź Ã÷Åòź ÇÃðë ÇõÖź ñÂÆ ÔÆ Ôé¢ Ç×ÁÅéÆ

Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó·

é§ç×ó·• é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÔÕ±îå íÅÂÆ

ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ

çÆÁź Ú¯ ä ź Ãî¶ º Üç¯ º ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ

Awp jI nUM bVy d`uKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik bI sI ivc is`K kOm dy

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

jwxy pihcwxy ibjins mYn s. kulqwr isMG hWs Aqy mnjIq isMG hWs dy mwqw

ÁÅê Ãí ù ìÔ¹å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

jI ivCoVw dy gey hn[srdwrnI hridAwl kOr hWs supqnI lyt s. nC`qr isMG

ÃÅⶠêÈÜéÆÕ ÇêåÅ ÜÆ Ã. ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

hWs 16 mwrc qVky pRmwqmw vloN bKSI 85 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw

Çê³â ð¹óÕÅ Ö¹ðç Ç÷ñ·Å ܦèð ÔË, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ GG ÃÅñ çÆ

kr gey hn[ aunHW dw ipClw ipMf sUjwpur (koTy rwhlW jgrwauN) Aqy pykw ipMf

À°îð í¯× Õ¶ AD îÅðÚ, B@AB ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô

jMf izlHw luiDAwxw sI[ Awp Awpxy ipCy do pu`qr Aqy iek DI (rijMdr kOr

AIHC 寺 ÃðÆ (ÕËé¶âÅ) Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÅ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

DwlIvwl) BirAW pUrw pirvwr C`f gey hn[ aunHW dw iPaUnrl 25 mwrc idn

çÅ ÃÃÕÅð BD îÅðÚ, B@AB Ççé ôÇéÚðòÅð ù ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ

AYqvwr svyry 11 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw Aqy aus qoN

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

bwAd 1.30 vjy bwAd dupihr sihj pwT dy Bog gurduAwrw isMG sBw 81

ìð¹¼Õ ÃÅÂÆâ (HCFE-AD@ ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÅÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) EIG-I@BA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

hridAwl kOr hWs

AYvinaU Aqy 132 strIt srHI ivKy pwey jwxgy[hor jxkwrI Aqy pirvwr nwl

kulqwr isMG hWs- 604-6267441 Aqy mnjIq isMG hWs 604-572-3783 (604-5911313) nwl sMprk kr skdy ho[ du`K sWJw krn leI aunHW dy spu`qr

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 11

H î˺ìðÆ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô î¯ðÚ¶ é¶ Çç¼åÅ Õ½î ù ò¼ÖðÅ êzׯ ðÅî : BH îÅðÚ ù ê³ÜÅì ì³ç çŠüçÅ BI îÅðÚ ôÅî 寺 CA îÅðÚ êÇàÁÅñŠܶñ· Á¼×¶ ô»åÆ êÈðòÕ èðéÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Á³ÇîzåÃð- íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

ðÅܯÁÅäÅ êzåÆ ÁÅêä¶ øð÷» ù êÈðÅ ÕðÇçÁ»,

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å

îÔ»ê¹ðÖ», ÇéÔ³× Çóػ, ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ»,

ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäŶ ÜÅä À°êð³å Ãî¹¼Ú¶ ÇüÖ

ó×å» çÆ ðÅÇ éÅñ Õ°Þ òÅèÅ ÕðéÅ Ã çÆ

Õðé, êð éÅñ ÔÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ê³æ êzÃåÆ çÆ

ÇÃ¼Ö àÕÃÅñ», ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ» Áå¶ Ô¯ð ÃîÈÔ

Ü×å òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Üæ¶çÅð

ñ¯ó ÃîÞçÅ ÔËÍ

êz¯óåÅ Õðé ñÂÆ å¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ǼÕî¹¼á

ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅò» ù Çå³é Ççé ðÈÔÅéÆ ÃÇåó×

ÃÅÇÔì ù Çç¼å¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅò» 寺 ÇêÛ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³Ü ÇóØ

Ô¯ Õ¶ ÁÇéÁ» Çòð¼°è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé ñÂÆ

çÆòÅé ñÅÀ°ä Áå¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ êzì³è

åõå ÃÅÇÔì òñ¯º Áîð ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð

ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Ô¯ä ÇêÛ¯º ó×å» ç¶

BH îÅðÚ Ççé ì¹¼èòÅð ù ê³ÜÅì ì³ç çŠüçÅ

Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃîÈÔ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇÃ³Ø ù Õ½îÆ ôÔÆç Áå¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ù Ç÷³çÅ

Ü°ó¶ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé Ô°°³ÇçÁ» ÇÃ¼Ö Ã³Øðô î¯ðÚÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÔÆ BI îÅðÚ òÆðòÅð ù Ãò¶ð¶

Üæ¶ì³çÆÁ», ëËâð¶ôé», ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ»,

ôÔÆç ç¶ ÇõåÅì éÅñ ÇéòÅÜä Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÜÅÚÕ, íÅÂÆ

AA òܶ õÅñö ç¶ Çå³é åõå» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé», òêÅðÕ Üæ¶ì³çÆÁ», ×°ðç¹ÁÅðÅ

î¯ðÚÅ (H î˺ìðÆ Õî¶àÆ) é¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÇÔìÅé çÅ

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â , íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ,

ÃÅÇÔì, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó ÃÅÇÔì Áå¶ åõå ÃzÆ

Õî¶àÆÁ», ÃæÅéÕ ÇÃ³Ø ÃíÅò» å¶ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ

è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¯ðÚÅ ÇóØ

íÅÂÆ ×°Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø èé½ñÅ, íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇóØ

çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺 çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì å¼Õ Çå³é

óÃæÅò» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇòÚðé Ü°×Çå ù ìðÆÕÆ éÅñ

Ö³â±ð, íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð, íÅÂÆ ÁîðÆÕ

ÇòôÅñ õÅñÃÅ îÅðÚ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã³íÅñç¶ Ô¯Â¶ óØðô çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ

ÃîÞçÅ ÔË å¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º Çç¼å¶ êz¯×ðÅî

ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ å¶ êðîÜÆå ÇÃØ ÃÔ½ñÆ é¶ Ã»Þ¶ å½ð

õÅñÃÅ îÅðÚ» çÆ ÃîÅêåÆ À°êð³å BI

Çò¼ Ú Çü Ö Ã³ × å» ç¶ Ü÷ìÅå» Áå¶ íÅÂÆ

Óå¶ Ã³×å» ù óì¯èé Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å»

îÅðÚ ôÅî 寺 CA îÅðÚ å¼Õ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ

î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³Ü ÇóØ

Á¼×¶ ê¹ðÁîé Áå¶ ñ¯ÕðÅÜÆ åðÆÕ¶ éÅñ ô»åÆ

ÃÅÇÔìÅé å¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅð¶

êÈðòÕ èðéÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ î¯ðÚ¶ é¶

ÕÅðÜ çÆ Ã³êÈðéåÅ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ

ÇÃµÖ ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÓÚ åìçÆñÆÁź çÅ ÖðóÅ ê¶ô ÕðéÅ î§çíÅ×Å: ÕñÕµåÅ

Õîðռö Õð ñËä Í

Á§ÇîzåÃð- ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òµñ¯º

êzÇõè ÇòçòÅéź é¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅçÈòÅñ çÅ Ôð êz¯×ðÅî

Õî¶àÆ Áå¶ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ» 寺 òÆ êÈðé ÃÇÔï¯×

êzòÅÇéå ÇÃµÖ ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÇòµÚ åìçÆñÆÁź

Áå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ãî±Ô

Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ñËä ç¶ éÅñ éÅñ Ãî¼°Ú¶ ÇÃ¼Ö Ã³å»,

ÇñÁÅ ÜŶ×Å Í

ç¶ éź Óå¶ ÇÂµÕ Ã§ÃæÅ òµñ¯º éòź ÖðóŠǵÕ

ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁź é¶ Ãðò êzòÅÇéå ÕÆåÅ¢ À°é·Åº

ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð ðÅÔƺ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä 鱧 ôz¯îäÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÇòµÚ Á§ÇÕå ÇéµÜÆ

ê§æÕ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÕµåÅ

ÜÆòé ÇòÚ Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

é¶ î§çíÅ×Å ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÃzÆ ÕñÕµåÅ é¶ î§×

ÇòÁÕåÆ ÇܧéÆ ÚÅÔ¶ ×°ðìÅäÆ êó· ÃÕçÅ ÔË,

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÇòµÚ ÇÕö ÇÕÃî

ñ¶ÇÕé Çéµå Ççé ÜÆòé ÇòµÚ صà¯-صà Çéµåé¶î

çÆ åìçÆñÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 鱧

çÆÁź ìÅäÆÁź ÇéôÇÚå Ôé¢ ÇÂö åð·Åº ÁðçÅÃ

í¶Üä¶ ìäç¶ Ôé éÅ ÇÕ ÇòÚÅðź ç¶ éź Óå¶ Õ¯ÂÆ

ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ ÇéµÜÆ ÜÆòé ÇòÚ Áå¶ Ã§×åÆ

éòƺ ç°ÇìèÅ êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÆòé ÇòµÚ ÇéôÇÚå ÔË¢ ÃzÆ ÕñÕµåÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÃµÖ èðî, ÇÃèźå Áå¶ îÇðïÅçÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ

ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö çÃæÅ, ÇòçòÅé, çå-îÔźê°ðô

ê±ðÆ åð·Åº êzíÅÇôå ÔË¢ ÇÂà èðî îÅð× Óå¶ Úµñä

Üź àÕÃÅñ 鱧 ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ

òÅÇñÁź ñÂÆ ÇÃµÖ ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÇòµÚ ÇéµÜÆ

çÆ ñ¯ó îÇÔñà ԰§çÆ ÔË åź À°Ô ÁÅêä¶ ÇñÖåÆ

Áå¶ Ã§×åÆ ÜÆòé ñÂÆ Çéðç¶ô Á§ÇÕå Ôé¢

ðÞÅÁ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 鱧 í¶Ü ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÃµÖ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ B@òƺ ÃçÆ çÆ ÇÂµÕ ÁÇÔî

ÇÂé·Åº ðÞÅòź ìÅð¶ ÇòÚÅð ÇõÖÆ ÇÃèźåź 鱧

êzÅêåÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ鱧 ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ê§æ

êzäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅÔð ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔË¢

We thank you for making us Top 24th in Canada

The Token of Our Gratitude Phone 24 Hrs

604.507.1000

Sharnjit S Gill, AMP Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

PAYAL BUSINESS CENTRE 2ND FLOOR - UNIT 244 - 8138 - 128 ST., SURREY

Sharnjit Gill, AMP Mortgage Specialist

ÁÃÄ Ã¹êðòÆ÷Å ñÂÆ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

ܶÕð òÆ÷Å éÅ Çîñ¶ å» êËö òÅêà ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 12

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ îÅîñ¶ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ òñ¯º ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ ù ê¼åð Á³ÇîzåÃð- ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º

ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ Çüֻ ç¶ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé

çÆ î½å ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÇòÁÕåÆ ù å» ë»ÃÆ

ÃÅÔîä¶ êËçŠԯ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä Ãî¹¼ÚÅ ê³æ

íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ç¶ Ãì³è

çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ú¼ñ¶ Ü°ÞÅÇðÁ» ç¶ ÕÅëñ¶ çÅ

çÆ Ã÷Å ç¶ ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã¶ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º

ÇÂÕ òÅð Çëð ÁÅêäÆÁ» ù¼ÚÆÁ» íÅòéÅò»

ÇòÚ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» 寺 î³×¶ ðÅò»-ùÞÅò»

ÔîÃëð å¶ ÚîÕçÅ ÇÃåÅðÅ ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð íÅÂÆ

ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» åÇÔå ÕÆå¶ Ô÷Åð»

ù çðÃÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ç¶ô»-Çòç¶ô» ÇòÚ

åÇÔå ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ òñ¯º ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì ù ë»ÃÆ ñÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ ×³íÆð

Õåñ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ Á¼åòÅç òܯº éò³ìð

òÃçÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ù

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ

Áå¶ çÈð ðà ÇüචÇéÕñä׶Í

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî, B@@B ç¶ î¹ÃÇñî

ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇóØ

Õåñ¶ÁÅî å¶ B@@H ç¶ ÇÂÃÅÂÆ Õåñ¶ÁÅî

í°¼ñð å¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ù

ìÅð¶ Ú¹¼ê ÔËÍ

ë»ÃÆ ç¶ä ç¶ Çòð¹¼è À°µá Öñ¯å¶ ÔéÍ ÇÂÃ

çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, Ú¶ÁðîËé, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

3. Ãî¹¼ÚÅ ê³æ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ òñ¯º

çñ ê³Ú êzèÅéÆ, ÃîÈÔ ÁÔ°ç¶çÅð» å¶ î˺ìð» òñ¯º

íÅðåÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ ù éÕÅðé ç¶ ëËÃñ¶ çÆ

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù Ô¶á ÇñÖÆÁ» ì¶éåÆÁ»

Õçð ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³æ çÆ Á÷Åç ÔÃåÆ

4. ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å êzÅÚÆé ÕÅñ ÇòÚ Áçñ¶ çÅ

Õ½î»åðÆ ñÇÔð çÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé:

é¶ íÅðåÆ Ãà¶à ù ÕçÆ åÃñÆî éÔƺ ÕÆåÅ,

ìçñÅ çÆ éÆåÆ åÇÔå Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Ã÷Å

ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

1. íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ù ë»ÃÆ çÆ

ÇÜÃçÆ êðå¼Ö ÇîÃÅñ AIE@ ÇòÚ íÅðåÆ

ÃÆ Áå¶ Á¼Ü çÅ Õ½î»åðÆ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ ë»ÃÆ

Áå¶ Çüֻ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çèð» ù ÇÂà ñÇÔð

Ã÷Å ÇòÁÕåÆ×å éÔƺ Ãׯº Õ½îÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

óÇòèÅé À°µå¶ Çüֻ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» òñ¯º

çÆ Ã÷Å Çòð¹¼è ñÅîì¿ç Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅç¶ô ÕðéÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î À°µå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ×ÅåÅð ÔîÇñÁ»

çÃåÖå éÅ Õðé¶ ÔéÍ ô̯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÅ ÇüèÅ Áå¶ Ãê¼ôà ðÈê ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ íÅðåÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ (ܯ ÇÕ Çüֻ çÆ é°îÅdzçŠóÃæÅ

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çòð¹¼è Ô¯ ðÔÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

7. íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ Çüֻ ù

ÇÂéÃÅë êzäÅñÆ çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Ãê¼ôà ÔË

ÔË Áå¶ ÇÂÔ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅéÕ ÕÅùé ÁèÆé

çÆ ñÅîì¿çÆ çÆ ÇÜ¼æ¶ êz¯óåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÁÅêä¶ Øð» À°µå¶ Õ¶ÃðÆ Þ³â¶ ñÇÔðÅÀ°ä çÆ

ÇÕ Çüֻ ç¶ Ãì³è ÇòÚ ÇÂÃé¶ Ôî¶ôÅ ç¯Ôð¶-

ÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË) ù íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ç¶

ÔË, À°µæ¶ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ

ÁêÆñ ù Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñ åÖå

îÅêç³â ÁêäŶ ÔéÍ

ðÇÔî çÆ ÁêÆñ éÅ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ çÆ Õçð

ÃðÕÅð ù Ú¼ñ ðÔ¶¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ÇòÚ

ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

2. î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ù ïèäÅ ÇÜ¼æ¶ ÇüÖ

ÕðÇçÁ» ÁÅê ùêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÁêÆñ çðÜ

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çòð¹¼è îåÅ êÅà Õðé çÅ ÁÅç¶ô

ÁÅêä¶ Øð» Áå¶ ÁçÅÇðÁ» À°êð Õ¶ÃðÆ Þ³â¶

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ê³æÕ ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕ ÃÔÆ ÃÆ,

ÕðÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ÒÒÕ°çðåÆ

ÜÅðÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Þ°ñÅÀ°äÍ

úæ¶ Õ½î»åðÆ îÅéåÅ êzÅêå ÒÒÕ°çðåÆ ÇéÁ»

ÇéÁ» ç¶ ÇÃè»åÓÓ åÇÔå åÕó¶ Ô¯ Õ¶ ñóéÅ

5. ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ

8. ܶÕð ÃðÕÅð ê³æ çÆÁ» ù¼ÚÆÁ» íÅòÅéò»

ç¶ ÇÃè»åÓÓ Áé°ÃÅð çð¹Ãå ÃÆÍ íÅÂÆ ìñò³å

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇéÁ» êzì³è ÇÂÕ î¹¼Ö î³åðÆ

çÆ ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÆ Õçð éÅ ÕðÇçÁ» íÅÂÆ ìñò³å ÇóØ

ù ÁÅç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶

ðÅܯÁÅäÅ ù CA îÅðÚ B@AB ù ë»ÃÆ ç¶ä

×òðéð ôzÆ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ ܯ Ú³âÆ×ó· ç¶

ñÂÆ ìÇܼç ðÇÔ³çÆ ÔË å» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

î¹¼Ö êzÃÅôÕ òÆ Ôé, ù íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ

òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ ê³æ ù ê³æÕ ÷Åìå¶ ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ»

èÅðÅ AFA åÇÔå ÇîñÆÁ» ÇÕö ÕËçÆ çÆ ë»ÃÆ

Õ¶ÃðÆ çÃåÅð»-ç¹ê¼à¶ å¶ Õ¶ÃðÆ Þ³â¶ ñË Õ¶ C@

çÆ Ã÷Å ù îéÃÈÖ Õðé çÆÁ» ðÅÖòÆÁ»

îÅðÚ B@AB ù ×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðä

ôÕåÆÁ» çÆ òð寺 Õðé ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ í¶ÜäÍ

ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä çÅ ÁÅç¶ô

6. Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@@C Áå¶ B@@G ÇòÚ êz¯.

ÜÅðÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñ åõå

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

ÃÅÇÔì çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Çüֻ ç¶ Õ½îÆ ÇÃÁÅÃÆ

Çòð¹¼è òÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÃðêzÃåÆ

ÇéôÅé¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Üæ¶ì³çÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°Ã ñÇÔð çÆ êËðòÅÂÆ éÔƺ

Áå¶ á¯Ã êz¯×ðÅî ÁËñÅéäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé Áܯն ÔÅñÅå ê³æ

Save Money, Buy Direct From The Wholesaler, Free Estimate & Our Job Guaranteed. ÃÅⶠկñ¯º Ô¯ñöñ Óå¶ ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ êËö ìÚÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯:

Contact: 604.374.6706 206-7750-128th., Surrey, BC V3W 0R6

Tel: 604.592.0732

Fax: 604.591.9366

Email: mhflooring@telus.net

July -Oct.


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 13

çÇðÁÅòź 鱧 ܯóä çÆ ï¯ÜéÅ ðÅÜź ç¶ ÇÔµåź Óå¶ âÅÕÅ: öֺ¯ Çøð¯÷ê°ð- Õ¶ºçð òµñ¯º ç¶ô ç¶ çÇðÁÅòź 鱧 ܯóä çÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ï¯ÜéÅ Çðê¶ðÆÁé ÕÅ鱧éź ç¶ À°ñà ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ê§ÜÅì 鱧 òµâÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ÔË ÇÜà çÅ ðÅÜ ÃðÕÅð òµñ¯º âàòź Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇçÜÅÂÆ î§åðÆ Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º é¶ ÁÅêä¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ êµåðÕÅðź éÅñ Çòô¶ô ×µñìÅå ç½ðÅé ÇçµåÆ¢ ÃzÆ Ã¶Ö¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¶ðÆÁé ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð çÇðÁÅòź ç¶ êÅäÆÁź Óå¶ îÅñÕÆ ÔµÕ Ãì§èå ðÅÜ çÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé ç¶ô ç¶ çÇðÁÅòź 鱧 ÁÅêà ÇòµÚ ܯóä çÆ éÆåÆ öËð òÅÜì Áå¶ öËð-ÕÅ鱧éÆ ÔË Áå¶ ðÅÜź ç¶ ÇÔµåź Óå¶ âÅÕÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º ÇÂà éÆåÆ çÅ âàòź Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Õ¶ºçð 鱧 À°Ã ç¶ ÇÂà îéÃ±ì¶ ÇòµÚ Ãëñ éÔƺ Ô¯ä ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃzÆ Ã¶Ö¯º é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñź ÇòµÚ éÇÔðÆ ÇÃÃàî ç¶ Ã°èÅð Óå¶ D Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ÖðÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà éÅñ òµâÆ êµèð Óå¶ éÇÔðź çÅ éòÆéÆÕðé, éòÆÁź éÇÔðź çÅ ÇéðîÅä Áå¶ î°ð§îå, ÃëÅÂÆ ÁÅÇç ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ðÅÜ Á§çð öî çÆ ÃîµÇÃÁÅ éÅñ Çéêàä ñÂÆ Çòô¶ô ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ìðÃÅåź 寺 êÇÔñź-êÇÔñź ÇÂà ï¯ÜéŠ鱧 Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅ Õ¶ ðÅÜ ÇòµÚ¯º öî çÅ ê±ðÆ åð·Åº ÖÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇçÜÅÂÆ î§åðÆ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð òµñ¯º ðÅÜ ç¶ çÇðÁÅòź çÆ ÃëÅÂÆ Áå¶ Ãźí çíÅñ ñÂÆ ê§ÜÅì 鱧 Õ¯ÂÆ îçç éÔƺ ÇçµåÆ ÜźçÆ¢ À°é·Åº Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ ê§ÜÅì òµñ¯º ìäŶ ׶ çÇðÁÅòź çÆ ÃëÅÂÆ å¶ î°ð§îå ç¶ êñÅé åÇÔå ÇÂà 鱧 C@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ å°ð§å ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÔźÃÆ ì°àÅéÅ éÇÔð ç¶ î°µç¶ Óå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ ðÆÇòÀ° êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔµåź çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks. Forklift

ë¯ðÕ Çñëà Áêð¶àð ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ü½ì Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Operator will be preferred for Job

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 14

êzçô± ä çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÁÅÂÆ ÁÅÂÆ àÆ îÅÇÔðź çÆ àÆî òµñ¯º ç½ðÅ Á§ÇîzåÃð- õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà èÅðÇîÕ ÃæÅé ç¶ ÁÅñ¶-

ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ Ô¯àñź çÆ ðïÂÆ çŠ豧Áź ÇçÖÅÂÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ëÃñź çÆ ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç 鱧 ÃÅóé

Óå¶ ñµ×¶ ïé¶, êµæð Áå¶ Õ§è ÕñÅ Óå¶ êzç±ôä ç¶

ç°ÁÅñ¶ ç¶ êzç±ôä ÁÇèÁËé çÅ ÕÅðÜ ê§ÜÅì

Çç§çÅ ÔË êð åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÜÅºÚ ô°ð± Ô¯ä î×ð¯º

éÅñ òÅåÅòðä ÇòÚ êËçÅ Ô°§çÆÁź ×ËÃź å¶ çÆòÅñÆ

Ô¯ ðÔ¶ îÅð± ÁÃð çÅ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ òµñ¯º ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ. ÇçµñÆ

ÔÆ êåÅ ñµ× ÃÕ¶×Å ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÕà åð·Åº çÅ êzç±ôä

Ãî¶å ×°ðê°ðìź î½Õ¶ ÚñÅÂÆ ÜźçÆ ÁÅÇåôìÅÜÆ éÅñ

òµñ¯º ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ é¯Çàà ñËä 寺 ìÅÁç ÇÂÃ

Õ¯ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇèÁËé ñÂÆ ê°µÜ¶

ÔË¢ êzç±ôä ÇòµÚ ÇÕÔó¶ îÅð± åµå Áå¶ ×ËÃź Ôé¢

êËä òÅñ¶ êzíÅò çÅ òÆ ÁÇèÁËé Ô¯ò¶×Å¢

çÆ ð¯ÕæÅî Ãì§èÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ åÇÔå ÇçµñÆ

îÅÇÔðź ÇòµÚ ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ. ç¶ êz¯ëËÃð î°Õ¶ô

êzç±ôä çÆ îÅåðÅ ÇÕ§éÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº çÆ ÇÕÃ

寺 ǧâÆÁé ǧÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë åÕéÅñ½ÜÆ

Öð¶ Áå¶ ÃzÆ Â¶.Õ¶. é¶îÅ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂé·Åº ç¶ éÅñ

åð·Åº ð¯ÕæÅî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

(ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ.) ç¶ îÅÇÔðź çÆ ç¯ î˺ìðÆ àÆî é¶

ê§ÜÅì êzç±ôä Õ§àð¯ñ òµñ¯º ÚÆë ǧÜéÆÁð ìÆð

ÇÕ êzç±ôä çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÃÆ. ÁËÃ.àÆ.

ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ îÅÇÔðź çÆ àÆî é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

ǧçðÜÆå ÇçØ, âÅ. ÚðéÜÆå ÇçØ, Õ°ñçÆê

– III îÅâñ (ǧâÃàðÆÁñ ïðÇÃà էêñËÕÃ

Ãî±Ô ç¶ Á§çð Áå¶ À°Ãç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÆ

ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ ÃÇæåÆ çÅ

ôÅðà àðî îÅâñ) Áå¶ ÇÂà çÆ òÆ ÁËâòźÃ

î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ çÅ î°µãñ¶ å½ð Óå¶ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ¢

ÜÅÇÂ÷Å ñËä 寺 ìÅÁç ×µñìÅå ÕðÇçÁź êz¯.

åÕéÆÕ Â¶.ÂÆ.ÁÅÂÆ.ÁÅð.-¶Áðî¯â îÅâñ çÆ

ÇÂà 寺 ìÅÁç åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÁÇèÁËé ÁÅð§í

Öð¶ Áå¶ ÃzÆ é¶îÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°µãñ¶ å½ð Óå¶

òðå¯ º ÕÆåÆ ÜÅò¶ × Æ¢ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÇÕÃî çÅ

Ô¯ò¶×Å, ÇÂà ÇòÚ êzç±ôä çÆÁź ÇÕÃîź, ÕÅðé,

ÇÂæ¶ êzç±ôä çÅ î°µÖ ÕÅðé òÅÔéź çŠ豧Áź,

Õ§ÇêÀ±àð ÃÅëàò¶Áð ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ êzç±ôä çÆ

îÅåðÅ Áå¶ ìÚÅÁ ç¶ åðÆÇÕÁź ìÅð¶ Çðê¯ðà

Çé×î çÅ Õ±óÅ ÕðÕà, ÇîµàÆ ØµàÅ, ñ§×ð Øð å¶

ÇÕÃî Áå¶ îÅåðÅ çÅ êåÅ ñµ× ÃÕ¶×Å¢ êzç±ôä çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶

òÅð òÅð àËÃà ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔÄ!

DEEP’S

Driving School

A@ ÇÕñ¯îÆàð çŠضðÅ ÜÅºÚ çÅ Õ¶ºçð Ô¯ò¶×Å¢

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã, ë¯é (E@I) B@C-DDGF õ¹ç×ð÷ ç½ð é¶ ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ ñÕÆð ÇÖ¼ÚÆ, úèð éÃÆî ÇòñÕ¶ , ¶ è ð ÜîÅñ åóê¶ Í Ö¹ôÔÅñÆÁ» ç¶ î½Ãî Á×òÅ Ü篺 寺 ԯ¶, Çê³â ù À°çÅà å¼Õ å¼Õ Çê³â ç¶ Ú½êÅñ åóê¶Í ì¶ìà ÁçÅ ÓÚ ÁÅ Õ¶ Õçî» Ü» åÅñ å¯ñÆ, êÅÇÂñ ÓÚ Ø¹¿×ðÈ òÆ ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ åóê¶Í

ÇÜà ÇòÚ E@@-E@@ îÆàð ç¶ ÜÅºÚ Ø¶ð¶ ìäŶ ÜÅä׶¢ ÜÅºÚ ç½ðÅé ÇÂæ¶ ÔòÅ çÆ ×åÆ, ÇçôÅ, éîÆ Áå¶ åÅêîÅé çÅ òÆ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢

èóÕä çÆ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÃîÞ¶ å» Õ½ä ÃîÞ¶, Ççñ èóÕ状 ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶ìà À°ìÅñ åóê¶Í

P’S DEE GSCHOOL DRIVIN

a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯ a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÂÆîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô» a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯ a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô» a ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àzǶ é§×

VE ALL

êÇÔñÅADñËRBIVÃOé ÃÅⶠկñ ñ¶âÆ÷ ING SCHOOL $ dzÃàzÕàð òÆ Ôé ÇÃðø 15 ÓÚ

ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå dzÃàzÕàð çÆê ù ë¯é Õð¯:

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í » ¶òÅò » Ã å ³ç ¯Ã¶î ì ÕÆî ð í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

778.887.5600/604.600.1632

SURREY

Email: gill04@yahoo.ca

#126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 15

ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä ñÂÆ AA@@ ÜÇäÁź çÆ Ã±ÚÆ ÃðÕÅð 鱧 ýºêź×-¶ ðî¶ô çµå ÇÔ§ç± Üæ¶ìç § Æ é¶ ÇçµåÅ ÇÃµÖ íÅòéÅòź 鱧 òñ±è § ðé òÅñÅ ÇìÁÅé î¯ÔÅñÆ- ÇÜæ¶ ÇÂÕ êÅö ÇÃµÖ Áå¶

ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ ð¯Õ Õ¶ À°Ã çÆ Ã÷Å

ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÁÇÖñ

鱧 ÖÅÇñÃåÅé ìäÅÀ°äÅ ÔË åź ê§ÜÅì ç¶ ÇÔ§ç±

î°ÃñîÅé îÇÔñà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ

À°îð ÕËç ÇòµÚ åìçÆñ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

íÅðåÆ ÇÔ§ç± Ã°ðµÇÖÁŠçîåÆ ç¶ ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé

ê§ÜÅì Ûµâ Õ¶ ÜÅä Üź Õ¯ÂÆ ðäéÆåÆ

ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ Õåñ նà ÇòµÚ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ

ç±Ü¶ êÅö Õ°Þ Õµàó ÇÔ§ç± Üæ¶ì§çÆÁź ðÅܯÁÅäÅ

ðî¶ô çµå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô AA@@ ÇòÁÕåÆÁź

ÁêäÅÀ°ä¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñź êz¯.

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ êÇàÁÅñŠܶñ· ÇòµÚ ì§ç ìñò§å

鱧 Ôð ÔÅñ ÇòµÚ ëźÃÆ ñàÕÅÀ°ä çÅ çìÅÁ êÅ

çÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ Ã±ÚÆ ÃðÕÅð 鱧 ýºêä׶, ÇÜÔó¶

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ëźÃÆ î°ÁÅë ÕðÅÀ°ä

ÔðêzÆå Õåñ նà çÅ øËÃñÅ C@ 鱧

ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÜµñÅç çÅ Õ§î

ñÂÆ ê§ÜÅì ÇòµÚ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ô°ä

鱧 ÇåÁÅð Ôé¢ Ã§îåÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé òñ¯º ÜÅðÆ

ðÅܯÁÅäŠ鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ÖðÅì

ÔçÅÇÂåź Áé°ÃÅð À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº íÅÜêŠ鱧 ñ§î¶º Ôµæƺ

ÃðÕÅð Ãêµôà Õð¶ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì 鱧 ÖÅÇñÃåÅé

ñ˺ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêŠ鱧 Ãêôµà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË Üź Çëð íÅÂÆ ðÅܯÁÅäŠ鱧

ÔË ÇÕ ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä ìÅð¶ À°Ã çÅ ÕÆ

ëźÃÆ À°å¶ ÚÅó· Õ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð 鱧 ÇÂæ¶ ÔÆ

Ãà˺â ÔË? ÕÆ À°Ô ê§ÜÅì 鱧 ÖÅÇñÃåÅé ÇòµÚ

Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ê§ÜÅì

åìçÆñ Õðé ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÔË Üź éÔƺ?

êÇàÁÅñÅ- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÇÂæ¶ ÃÇæå

ðŶê°ð, ìÆìÆ ç¶ êÆ.ÁËÃ.ú. ðÔ¶ ÇéôÅé ÇçØ,

Çòô¶ô ÁçÅñå òµñ¯º ìÔ°-ÚðÇÚå ÔðêzÆå Õ½ð

ÔðÇò§çð ÇçØ, çÜÆò Õ°îÅð Áå¶ ÃµÇåÁÅ ç¶òÆ

Õåñ նà çÅ øËÃñÅ C@ îÅðÚ é±§ ðäÅÇÂÁÅ

ôÅîñ Ôé¢ Õ¶Ã ÇòÚ âÅ. ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ

ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ åðÆÕ ÁçÅñå é¶ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ

çÅ éź òÆ î°ñ÷î òܯº ôÅîñ ÃÆ Ü¯ ìÅÁç ÇòÚ

î½Õ¶ î°Õµðð ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ òÆ õÅà ׵ñ

òÅÁçÅ î°ÁÅë ×òÅÔ ìä ׶ å¶

ðÔÆ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ ê§ÜÅì çÆ ÕËìÇéà

À°é·Åº çÆ ÕðÆì ç¯ òð·¶ êÇÔñź

î§åðÆ ìäé ÇêµÛ¯º ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

ÃóÕ ÔÅçö ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆ

é¶ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé î°ñ÷î

ÃÆ¢ ìźâ íðé çÅ Áîñ î°Õ§îñ

òܯº ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ôÆ í°×åÆ¢

Ô¯ä ÇêµÛ¯º ÜµÜ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶

ÁçÅñå é¶ Ãî±Ô î°ñ÷îź ç¶

ÇÂà նà çÅ ëËÃñŠðäÅÀ°ä ñÂÆ

÷îÅéåÆ ìźâ òÆ íðŶ¢

C@ îÅðÚ çÅ Ççé î°Õµðð ÕÆåÅ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ Ã°äòÅÂÆ î½Õ¶ Ü篺 ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º ÜòÅìÆ ìÇÔà Óå¶ ÁÅèÅðå

ÔË¢ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ òÕÆñ ÁÅð. ÔðêzÆå Õ½ð

Õ¶. ÔźâÅ é¶ òÆ ÇÂà ׵ñ çÆ ê°ôàÆ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÕÆåÆ ÔË¢

ÁÅêäÅ êµÖ ê¶ô Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ î°Õ§îñ Ô¯

ö½ðåñì ÔË ÇÕ Çê§â ì¶×¯òÅñ ç¶ òÃéÆÕ

×ÂÆ ÃÆ, åź ÁçÅñå é¶ Õ¶Ã ÇòÚ éÅî÷ç ÃÅð¶

ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø éÅîÆ é½ÜòÅé é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ

î°ñ÷îź 鱧 ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ DCG-¶

çÅÇÂð ÇÂÕ Çðµà ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇîzåÕÅ

åÇÔå éò¶º ÇÃÇðúº ÷îÅéåÆ ìźâ íðé ç¶ Ô°Õî

ÔðêzÆå Õ½ð çÅ êåÆ çµÃÇçÁź, À°Ã çÆ ÕÇæå

ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé¢ ÇÂà åÇÔå ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Áå¶

ÔµÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×µñ ÁÅÖÇçÁź

çñÇò§çð Õ½ð ã¶ÃÆ Ãî¶å òµÖ-òµÖ î°ñ÷îź é¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÔÅÂÆ

E@-E@ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ ÷îÅéåÆ ìźâ í𶢠ÇÂé·Åº

Õ¯ðà ç¶ Ô°Õîź À°å¶ ÜÅºÚ Õðé ÇêµÛ¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

î°ñ÷îź ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð êðîÜÆå ÇçØ

é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Pro-Tech Collision Ltd. Billa Tent & Party Rentals #201-12745-78 Ave. Surrey, BC * * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair

8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à For more information call

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645

For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒìç-ÇÂÖñÅÕ íÅðåÆ ÔÅÕî ìéÅî îé°Ö¼ Æ Ô¼ÕÓÓ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ãð×ðîÆ éÔÄ ÇòÖÅÂÆÍ

ÃÌÆ ¦ÕÅ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÇðÕÅðâ ù

íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ-Çç¼ ñ Æ Çò¼ Ú

ù Õ¶ º çð òñ¯ º ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà éò¶ º

ÃÇæå íÅðåÆ á¼×¯Õð¶ÃÆ çÆ Òé°îÅdzçÅ

Ö¹ëÆÁÅ Ã˺àð ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ

ÇÂö êÅðñÆî˺à ÃËôé ç½ðÅé ǼÕ

ÚË¦Ü Õð¶×Å? ÇÂà êÔ¹¿Ú ù ìç-ÇÂÖñÅÕ

êÅðñÆî˺àÓ ç¶ Áܯն ÃËôé ÇòÚñÆÁ» ç¯

ÁËé. ÃÆ. àÆ. ÃÆ. ç¶ Ö¹ëÆÁÅ î¹ñÅ÷î, Ãà¶à

Ô¯ð ýç¶ìÅ÷Æ òÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÔóÆ íÅò¶º

éÅ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» Ô¯ð ÕÆ ÇÕÔÅ ÜŶ?

ØàéÅò» ìóÆÁ» ÁÇÔîÆÁå òÅñÆÁ» Ôé,

çÆ ê¹Çñà ù ç¼Ã¶ Çìé·», íÅðå ç¶ ÇÕö òÆ

åÅÇîñ» ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Ãì¿èÆ å» Ô»-ê¼ÖÆ

ÇÜà ÒÃËôéÓ ç½ðÅé, ÃÌÆ ¦ÕÅ ç¶ ÇÖñÅë,

ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ íÅðåÆ éÆåÆØÅÇóÁ» çÆ ì¶-

ôÇÔðÆ ù ÇÕÇåÀ°º òÆ Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶, À°Ã

ÔË êð ÇÂÔ íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¶ ç¯Ôð¶ îÅêç¿â»

ï± . ÁË é . Çò¼ Ú ò¯ à êÅÀ° ä çÅ ëË Ã ñÅ

ÂÆîÅéÆ, ç¯Ôð¶ îÅêç¿â Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ù Ã÷Å ïÅëåÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶

Áå¶ ×Ëð-ÇÂÖñÅÕÆ êÔ¹¿Ú ò¼ñ ÞÅå

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã¶ ÃËôé Çò¼Ú ÒÁËé.

Ã Çò¼Ú ÒÃà¶à»Ó (ÇÂà ù ؼàÇ×äåÆÁ»

A@ î¹¼Ö î³åðÆÁ» (Ãî¶å ê³ÜÅì, ÇÔîÅÚñ,

ê¹òÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÃÆ. àÆ. ÃÆ.Ó òð×Å ÕÅñÅ ÕÅùé êÅÃ

êÇó·ÁÅ ÜÅò¶) ç¶ Ô¼Õ» çÅ Á¼×¯º Ô¯ð ×ñÅ

ðÅÜÃæÅé, À°óÆÃÅ, ì¿×Åñ, ÇìÔÅð,

ÃÌ Æ ¦ÕÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ , åÅÇîñ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ àÅâÅ Áå¶

ع¼àä òÅñÆÁ» Ô¯ Çé¼ìóçÆÁ» ÔéÍ

ÕðéÅàÕ, ÞÅðÖ³ â ÁÅÇç ç¶ ) òñ¯ º ÇÂÃ

Çòçð¯ÔÆÁ» (êÌíÅÕðä çÆ Çñ¼à¶ Üæ¶ì¿çÆ)

ê¯àŠ寺 òÆ ÖåðéÅÕ ÔËÍ ÇÂö Ã ç½ðÅé,

ê³Ü Ãà¶à» Çò¼Ú ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

ÕÅùé çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ù Õ°Úñä ñÂÆ, ÇÜÔó¶ å½ð-åðÆÕ¶

Ú¿âÆ×ó· çÆ ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü ôÅÇñéÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú, ì¹ðÆ åð·» îÅð

îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÂà ìÅð¶ Ãê¼ôà ôìç»

ÁêäŶ , À° é · » çÆ îé° ¼ Ö Æ Ô¼ Õ » çÆÁ»

éÅ×êÅñ, íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

ÖÅä 寺 ìÅÁç, Õ¶ºçð çÆ îéî¯Ôä ÇóØ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÂÔ ÕÅùé àÅâÅ Áå¶

Á¦ìðçÅð ÁÅñîÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ íÅðÆ

ç¶ ÇÖñÅë ë»ÃÆ ç¶ä çÅ ìñËÕ òÅð¿à ÜÅðÆ

ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÇëÕð ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î½ÜÈçÅ

ê¯àÅ òð׶ ÕÅñ¶ ÕÅùé» å¯º òÆ ÇÕå¶ ò¼è

Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂé·» é¶

ÕðçÆ ÔË Ü篺ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ üÇíÁÕ ÃîÅÜ ç¶

êÅðñÆî˺à ÃËôé (ì¼Üà ÃËôé) ç½ðÅé, Õ¯ÂÆ

ÖåðéÅÕ ÔËÍÓ ìÆ. ܶ. êÆ. Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ

ÁîðÆÕÅ çÆ î¼çç éÅñ ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷

ç¶ô» Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅ

òÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆ ÃðÕÅð 寺 ÇÕö î¹¼ç¶ Óå¶

êÅðàÆÁ» òÆ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ãé Áå¶

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà սºÃñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îåÅ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ éò¿ìð AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ÔîÅÇÂå ñË Õ¶, î¼è-ÕÅñÆ Ú¯ä» çÅ ðÅÔ

ÇÂà Ãì¿èÆ À°é·» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ

ÇñÁ»çÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÁÅÀ°ºç¶

ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÕÅåñ ìÅÔð çéçé»ç¶

ê¼èðÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãà¶Ü Óå¶ ð¶ñò¶

ÃíÅ Çò¼Ú Ã¯è» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ÜÅêçÅ ÃÆ

Ççé» Çò¼Ú Ô¯äÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä

Çëðç¶ Ôé êð çÈÃð¶ êÅö íÅðå çÅ ÇÂÔ

-ì¼Üà ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂÔ àÕðÅÁ ÕÅëÆ òè

ÇÕ ÇÂà ÕÅùé ù êÅà ÕðòÅÀ° ä î½ Õ ¶

Õðé ñÂÆ Ö¹ç ìçéÅî íÅðå, ÃÌÆ ¦ÕÅ

ÇÔ³çÈåòÆ ÁçÅñåÆ ÇÃÃàî, Ôð ÔÅñå

Ç×ÁÅ Ü篺ÇÕ ÇåzäÅîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ ð¶ñò¶

ÃðÕÅð ؼà Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅ ÃÕçÆ ÔË,

ç¶ ÇÖñÅë ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ

Çò¼Ú ÇÂà ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù ë»ÃÆ ñÅÀ°ä

î³åðÆ é¶, ÁÅêäÆ êÅðàÆ ñÆâð (îîåÅ

ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÕÅùé ù òÅêà ñËäÅ À°é·»

ÃÆÍ êð î½ÜÈçÅ ì¼Üà ÃËôé ç½ðÅé, ÃðÕÅð

ñÂÆ ÁÅðâð Óå¶ ÁÅðâð êÅà Õð ÇðÔÅ

ìË é ðÜÆ) çÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯ º Çìé· » , ÁÅî

çÆ î÷ìÈðÆ ìä ÜÅò¶×ÅÍ êð ÁËé î½Õ¶ Óå¶

ç¶ Ø¼àÇ×äåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ âð¯º, Õ¶ºçð

ÔËÍ

î¹ÃÅÇëð» ç¶ ð¶ñ íÅó¶ Çò¼Ú òÅè¶ òÅñÅ

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ, ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ

ÃðÕÅð é¶ åÅÇîñéÅâ± çÆÁ» î¹¼Ö êÅðàÆÁ»

÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÇÃÃàî çÆ ÷ìð-

ì¼Üà ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú îîåÅ

Áå¶ âÆ. ÁËî. Õ¶. ÃðÕÅð çÆ î¼çç Óå¶ ÁÅ

âÆ. ÁËî. Õ¶. Áå¶ ÒÁ³éÅ âÆ. ÁËî. Õ¶.Ó çÆ

÷¹ñî çÆ éÆåÆ ù, ê¼ÛîÆ Ã¿ÃÅð, ÁÅêä¶

ìËéðÜÆ é¶ À°Ã ò÷Æð 寺 ÁÃåÆëÅ î³×

×ÂÆÁ» Áå¶ ÇåzäÅîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ ÁËî.

ÇÂÔ î³× î³é ñÂÆ ÇÕ ï±. ÁËé. ÇÔÀ±îé

òêÅðÕ Áå¶ ë½ÜÆ ÇÔå» ç¶ ÃÅÔîä¶

ÇñÁÅÍ êÌèÅé î³åðÆ é¶ êÇÔñ» å»

êÆÁ» é¶ ÕÅùé çÅ Çòð¯è Õðé çÆ æ» Óå¶

ðÅÂÆàà սºÃñ Çò¼Ú íÅðå, ÃÌÆ ¦ÕÅ ç¶

ÇìñÕ°ñ Áä×½ÇñÁ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ

ÇÔÚÇÕÚÅÔà ÇçÖÅÂÆ êð Çëð îîåÅ çÆ

(÷¹ ì ÅéÆ ÕñÅîÆ À° é · » é¶ ÇÕÔÅ) ÔÅÀ± Ã

ÇÖñÅë ò¯à êÅÂ¶Í ÇÂà Òýç¶ìÅ÷ÆÓ ç¶ åÇÔå

÷ìð çÅ ÇôÕÅð, ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶

عðÕÆ ÃÅÔîä¶ À°Ã é¶ ÔÇæÁÅð ù¼à Çç¼å¶

Çò¼Ú¯º òÅÕ-ÁÅÀ±à ÕðÕ¶, ÕÅùé ç¶ êÅÃ

ÇÂé·» êÅðàÆÁ» é¶ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

é°îÅÇÂ³ç¶ ÁÅêäÆ êÔ¹¿Ú Áé°ÃÅð ÔÅñ-

êð ÇÂÃ ç½ ð Åé Ǽ Õ îé° ¼ Ö Æ Ô¼ Õ » ñÂÆ

Ô¯ä Çò¼Ú î¼çç ÕÆåÆÍ ÇÂà ÕÅùé ðÅÔÄ

ò¯ à êÅ Õ¶ , ÃðÕÅð ù Çâ×ä å¯ º ìÚÅ

ç¹ÔÅÂÆ å» êÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ

ÁÇå-ØÅåÕ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Ô¯ÂÆÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð, À°Ã çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ ë¯ðû

ÇñÁÅÍ êð ÇÂÖñÅÕ é» çÆ òÃå±, íÅðå

ÔË ÇÕ ÇÜò¶º À°Ô Á³Çé·Á» çÆ ìÃåÆ Çò¼Ú

Áå¶ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» Õ¯ñ dzéÆÁ»

ç¶ ÇÕÔó¶ ôÇÔð Çò¼Ú¯º À°êñìè Ô¯ ÃÕçÆ

ôÆô¶ (ÁÅÂÆé¶ ) ò¶ Ú ðÔ¶ Ô¯ ä , ÇÕÀ° º ÇÕ

êÅÃ

ôÕåÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ

ÔË?

Á³Çé·Á» çÆ ìÃåÆ Çò¼Ú ôÆÇôÁ» çÅ ×ÅÔÕ

ÕðòÅÀ° ä ç¶ ÁÅÔð Çò¼ Ú ÃÆ, ÇÜà ù

ÒçÇÔôå×ðçÆ ù çìÅÀ° ä Ó ç¶ é» æ¼ ñ ¶

ÇÜÔó¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÇêÛñ¶ FD

ÒÕÅÇñÁ» 寺 ÕÅñÅ ÕÅùéÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

òð寺 ÕðÕ¶, ؼà Ç×äåÆÁ» çÅ ØÅä ì¼ÚÅ

ÃÅñ» Çò¼Ú ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çüֻ,

ÔËÍ ÇÂà ÕÅùé çÅ éÅî ÒÁËé. ÃÆ. àÆ.

êÆóéÅ Ô¯ð òÆ Ã½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁëïÃ!

î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ», çÇñå», ÁÅÇç-

ÃÆ.Ó (éËôéñ ÕÅÀȺàð àËð¯Çð÷î Ã˺àð) ÔËÍ

ؼàÇ×äåÆÁ» éÅñ ÿìÇèå êÅðàÆÁ» Áå¶

òÅÃÆÁ» ù, ÇòÀ°ºåì¿è åðÆÕ¶ éÅñ, î½å

ÇÂà Áé°ÃÅð ÒÕÅùé ÇòòÃæÅÓ éÅñ

Ô¯ð ÇÂÖñÅÕ êÿç íÅðåÆÁ» é¶, Õ¶ºçð ç¶

ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÔË, À°Ô ÇÕÔó¶ îÈ¿Ô éÅñ

Ãì¿Çèå Ãà¶à» çÆÁ» ÇòèÅéÕ ôÕåÆÁ»

ÇÂà ìç-ÇÂÖñÅÕ ÕÅñ¶ ÕÅùé Ãì¿èÆ Áܶ

ï±. ÁËé. ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà սºÃñ Çò¼Ú,

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 íÅðå ÃðÕÅð, ǼÕ

ÁÇå-ÖåðéÅÕ

ÕÅùé

ÇÕÔóÅ Ô¯ò¶×Å? ÒÇÕÁÅ êÈÛå¶ Ô¯ î¶ð¶ ÕÅð¯ìÅð Õ¶ ìÅð¶ î¶Í Á³è¯º ÕÆ ìÃåÆ î¶º, î˺ ÁÅÂÆéÅ ì¶ÚåÅ ÔÈ¿Í

ppppp


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ, ôÔÆçÆ â×ð ç¶ ì¶Öë½ ê»èÆ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÅ é»Á ÒÖÅñÃÅÂÆ ××éÓ ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅÇðÁ» Çò¼Ú ôÅîñ! ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ ç¶ Øð» Óå¶ ñÇÔðÅ ðÔ¶ Õ¶ÃðÆ Þ¿â¶ Áå¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú íÅðåÆ çÈåØð» ç¶ ìÅÔð Ô¯ ðÔ¶ ò¿×ÅðîÂÆ ð¯Ã-ÇòÖÅò¶, ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ Ü¼çܯ ÇÔç ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ êÌÃåÅò!

ÔË êð ÇÂÔ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åÖå Ãî¶å ìÅÕÆ

ÕÆ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé, ÇÂà î¹ç¼ ¶ Óå¶ Ã¹ÇÔðçåÅ ÇòÖÅÀ°ä׶ Ü» ýçÅ ÃÅè ç¶ ÇÖñÅë êÌÚâ ¿ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù ÃÅì¯åÅÜ Õðé ò»×, ÇÂà ÒÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔðÓ çÅ òÆ ×ñŠع༠ä׶?

ê³ÜÅì íð Çò¼Ú¯º À°åôÅÔ-íðêÈð Öìð» ÁÅ ðÔÆÁ»

BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ òÃÆÁå Óå¶ Ç³é-Çì³é êÇÔðÅ ç¶ò¶ Áå¶ ÒîÅëÆ ÇìÌ×â ¶ Ó òÅñ¶ üåÅ ç¶ çñÅñ» 寺 ÖìðçÅð ðÔ¶!

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ -×ñ¯ìñ ñÇÔð-

åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð, ÒÕ½îÆ ÁäÖÓ çÅ êÌåÆÕ ìäé çÆ æ», ÇÕå¶ êÇÔñ» ò»× ìÅçñ çñ ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ Õ¿î ÕðÇçÁ», ÇÂà î¹ó ùðÜÆå ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð çÅ ×ñÅ ÔÆ éŠع¼à ç¶äÍ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú, ÇÂé·» Üæ¶çÅð» é¶ ÇÂÀ°º ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÃÄ å» ì¼Ã dzéÅ ÔÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÒìÅî¹ñÅÔ÷Å - Ô¯ÇôÁÅðÍÓ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ÒÚó·çÆ ÕñÅÓ ñÂÆ ÇÜæ¶ Ôé, À°æ¶ êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ (Çòô¶ôÕð é½ÜòÅé òð×) òñ¯º ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚñ¶ íÅðåÆ çÈåØð» ç¶ ìÅÔð ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ Áð¿ÇíÁÅ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ ÃæÅé» Çò¼Ú òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ., ÇéÀ±ïÅðÕ, ñÅà ¶ºÜñÃ, ÃËéëð»ÇÃÃÕ¯, ÇÃÁÅàñ, òËéÕ±òð, à¯ð¿à¯, ÕËñ×ðÆ, ¦âé, ÇîÀ±ÇéÕ, ëð˺Õëðà, ð¯î,

òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ., ì¹¼èòÅð BA îÅðÚ, B@AB

ÇÂà ´»åÆÕÅðÆ ÚÅÔé» òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ÇÕ¿é¶ Õ°

ìËᶠÕÅåñ Ô¹ÕîðÅé» ù ÇÂÔ ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË

- CA îÅðÚ, B@AB ù Ãò¶ð¶ I òܶ, I ÁÕå±ìð,

ÃÅìå ðÔ¶, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÇòôÅ ÔË êð Áܯն

ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ çŠÿØðô Áܶ Öåî

AIIB çÅ îÅäî¼åÅ ÖÅñÃÅÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ÒÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿ØðôÓ çÅ ÇÂÔ ÁÕ¼à Ã¼Ú ÔË ÇÕ

éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺ ÁÅêä¶ ôÔÆç ԯ¶ òÆð» çÆ Ã¯Ú

ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ïÅç ðÔ¶, I ÁÕå±ìð,

×¹ðÈ ÇêÁÅð Çò¼Ú ÃÆà í¶à Õðé òÅÇñÁ» é¶, ÕçÆ

ù Ãîðêå Ô¯ Õ¶, ÇÂé·» ç¹ôà ÕÅåñ» Á¼×¶ Þ¹Õä

AIIB çÆ Ãò¶ð ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ç¯ îÔÅé Ãê¹¼åð»

Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÔÄ ò¶ÇÖÁÅÍ íÅÂÆ

寺 ÇÂéÕÅð ÕðçÅ Ô»Í î˺ ÇÔ³ç¯ÃåÅé

íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò

ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ÃÅⶠÁܯն

寺 Á÷ÅçÆ çÆ î³× ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ êÈéÅ (îÔÅðÅôàð) çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú,

ç½ð ç¶ Ã¿Øðô ç¶ À°Ô ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð

ÖÅÇñÃåÅé-Ç÷¿ ç ÅìÅç ÕÇÔ³ ç Å

ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ ç¶ éÅÔÇðÁ» Áå¶ ç×-

Ôé, ÇÜé·» çÆ ÇçÌóåÅ Áå¶ ÃÅëׯÂÆ

Ô»ÍÓÓ B@ îÅðÚ, B@AB ç¶ Õ½îÆ

ç× Õðç¶ ÇÚÔÇðÁ» éÅñ, ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ» ù

é¶, BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ãÇÔ³çÆ

ùé¶Ô¶ Çò¼Ú íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶

ÁÅêä¶ ×ñ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ áÆÕ À°Ã¶ åð÷

ÕñÅ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ê¹ð-ܯô Õð Çç¼åÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒî˺, Çç¼ñÆ ç¶ åÖå Óå¶ ìËá¶,

Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ôÔÆçÆ â×ð Óå¶

ÔËÍ

Çéðç¯ô Çüֻ ç¶ ÕÅåñ íÅðåÆ

å°ðÇçÁ», ÖÅñÃÅÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ òÅñ¶ é±ðÆ

ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé, íÅÂÆ

Ô¹ÕîðÅé» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»

ÇÚÔð¶ éÅñ, íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ CA

ðÅܯÁÅäÅ ç¶ ç¯ Ã¹é¶Ô¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔÄ

ÇÕ À°Ô ÖÅñö çÆ Üéî-íÈîÆ Óå¶

îÅðÚ çÆ Ãò¶ð ù ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ Óå¶ ÞÈàÅ ñË Õ¶

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» å¼Õ êÔ¹¿Ú¶ ÔéÍ Ç¼Õ

ñÇÔðŶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé» ù

çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ ñ¯ðÆ çÅ ÁÅé§ç îÅéä ñÂÆ êÈðÆ

ùé¶ÔÅ, òÃÆÁå ðÈê Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÕÅñ

ò¶Ö ñËä Áå¶ ÇÂÔ ÜÅä ñËä ÇÕ

åð·» ì¶åÅì ÔéÍ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» (AIIB 寺)

åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ ê¹¼ÜçÅ ÕÆåÅ

ÖÅñö ù ÕçÆ Õ¯ÂÆ ×¹ñÅî éÔÄ

Çò¼Ú ܶ ÒܼñÅç ÔÅÕî»Ó ç¶, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ùé¶ÇÔÁ» Çò¼Ú Çܼæ¶

ìäÅ ÃÇÕÁÅÍ î¶ð¶ ôÔÆç ԯ¶ Ô÷Åð»

å½ð-åðÆÕ¶ éÔÄ ìçñ¶ å» ×¹ðÈ Õ¶ ñÅâÇñÁ» é¶

ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» (íÅðåÆ ÔÅÕî,

òÆð» ç¶ Ã¹êé¶, Á¼Ü òÆ ÖÅñÃÅ ê³æ

òÆ, ÇüÖÆ â×ð Óå¶ ì¶Ö½ë Ú¼ñÇçÁ», ÖÅñÃÅÂÆ

ÁçÅñåÆ ÇÃÃàî, éÆñÆ ê¼×óÆèÅðÆ

ç¶ Ççñ» Çò¼Ú ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ...ÓÓ

ÁÅé-ÁäÖ ù ìðÕðÅð ð¼ÖÇçÁ», ô¶ð-íìÕÅð

ìÅçññÅäÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ç¹îÛ¼ñ¶ ÿå

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

éÅñ òËðÆÁ» ù í»Ü Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃîÅÜ òÅñ¶) çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÂ¼Õ ÒÃÈðìÆð, ìÚé Õ¶ ìñÆÓ ×¹ðÇüÖ

ÇìÌÇàô ìÃåÆòÅçÆÁ» 寺 ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé

ÔË, À°æ¶ ìóÆ ÇçzóåÅ éÅñ Õ½îÆ ÇéôÅé¶

Ôé Áå¶ À°Ô ×¹ðÈ ìÖÇôô éÅñ

ñÂÆ ÜÅðÆ Ò´»åÆÕÅðÆ ñÇÔðÓ òÅÇñÁ» ù ǼÕ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ã¿Øðô

Áâ¯ñ, ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ Ãëð çÆ

é÷î ç¶ ÇÂÔ ô¶Áð ìó¶ ๿ÇìÁ» Õðç¶ Ãé -

ÜÅðÆ ð¼Öä çŠùé¶ÔÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ñà-ñà ìñ ðÔ¶

ÒÃð-ëð¯ôÆ ÕÆ åî³éÅ, Áì ÔîÅð¶ Ççñ  ÔËÍ

ÔËÍ Çüֻ ù ÁÅêä¶ Øð» ç¶ ìÅÔð Õ¶ÃðÆ Þ¿â¶

ðÈÔÅéÆ ÷÷ÇìÁ» éÅñ ÃðôÅð ÔéÍ Ôî¶ô» ò»×,

ç¶ÖéÅ ÔË ÷¯ð ÇÕåéÅ, ìÅ÷ȶ ÕÅåñ  ÔËÍ

ñÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔäÅ, ÇÂà å¼æ çÅ êÌ×àÅòÅ ÔË

üåÅ ç¶ çñÅñ, ÒîÅëÆ ÇìÌ׶âÓ òÅñ¶ ÇÂà îÔÅé

òÕå ÁÅé¶ êð å°Þ¶ ìåŠ綺׶ ÁË ÁÅÃî»Í

ÇÕ ÁÖÆð ÇÂÔ êðÚî ÁÃÄ ñÅñ-ÇÕñ·¶ Óå¶

ï¯è¶ çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ð¯ñä ñÂÆ ê¼ì» íÅð ԯ¶ ԯ¶

Ôî ÁíÆ Ã¶ ÇÕÁÅ ìåŶº ÇÕÁÅ ÔîÅð¶ Ççñ

ñÇÔðÅÀ°äÅ ÔËÍ AF îÅðÚ, B@AB ç¶ Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú

ÔéÍ ì¶ô¼Õ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺, Çç¼ñÆ ç¶ åÖå Óå¶

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ã¿Õñê ù Ãîðêä ÕÆåÅ

 ÔËÍÓ

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc. Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Toll Free: 1-888-850-8889 #101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7 Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

Ú¿âÆ×ó· ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ Ô¯ð òÆ Á¼â-Á¼â æÅò» 寺 ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» çÆÁ» Öìð» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃÄ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù, ÇÂé·» ð¯Ã-ÇòÖÅÇòÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô»Í íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ç÷¿ç×Æ å¶ ôÔÆçÆ ç¯ò¶º ÔÆ ÒÇ÷¿ç×ÆÓ ç¶ä òÅñ¶ Ôé å¶ ÇÂà ô¶Áð çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ Õðç¶ Ôé ÒôÔÆç ÕÆ Ü¯ î½å ÔË, ò¯ Õ½î ÕÆ ÇÔÁÅå (Ç÷¿ç×Æ) ÔËÍ ÇÔÁÅå å¯ ÇÔÁÅå ÔË, î½å íÆ ÇÔÁÅå ÔËÍÓ ÇÂÔ Ô¹ä BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ òÃÆÁå Óå¶ Ç³é-Çì³é êÇÔðÅ ç¶ò¶Í üåÅ-èÅðÆÁ» ç¶ çñÅñ îÅëÆ ÇìÌ׶â òÅñ¶ ÇÂà ÒÕ°ðìÅéÆÓ ù ì¶ÁÃð Õðé ñÂÆ Ôð ÔðìÅ òðåä×¶Í íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ å» ÇÂà ê¼Ö¯º êÈðÆ å𷻠ùڶå Ôé êð ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î, í¿ìñíÈö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶, ÇÕå¶ ÇܼåÆ ìÅ÷Æ ÔðÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ± Çò¼Ú å» éÔÄ ëö×Æ? íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ òñ¯º ÁÅêä¶ B@ îÅðÚ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú ÇñÖÆ é÷î çÆÁ» Õ°Þ Ãåð» éÅñ, ÁÃÄ ÇÂà Òê³æ ç¶ ì¿Õ¶ Ãê¹¼åðÓ çÆ ÇçzóåÅ Á¼×¶ ÃÆà ޹ÕÅÀ°ºç¶ Ô» Ò... åðç¶ ðÔ¶ é¶ ñ¯Õ Þé» Á³çð, ÁÃÄ ñÔÈ Á³çð ñÅÂÆÁ» åÅðÆÁ» é¶Í ÃÅⶠÇÂôÕ ù êðÇÖÁÅ ð¿ìÆÁ» é¶, ÃÅⶠÇêÁÅð ù êðÇÖÁÅ ÁÅðÆÁ» é¶ÍÓ ÖÅÇñÃåÅé-Ç÷¿çÅìÅç!

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996

ÇÃâéÆ, îË ñ ì½ ð é, Á³ Ç îÌ å Ãð, êÇàÁÅñÅ,

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í No Payment No Interest for 6 months ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 18

Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ ìðçÅôå éÔƺ Õðź×:¶ ÁîÇð§çð ÃÅ鱧 åź ÒÁÅàÅ çÅñ ÃÕÆîÓ å¶ ÒîéÆ êÅòðÓ ñË ìËáÆ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ êÅðàÆ ñÆâð 鱧 ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔä çÅ ÔµÕ ÔË êð ÁÖìÅðź ÇòÚ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ ÁÅ×±Áź Çòð°µè ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕö 鱧 À°é·Åº çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°êð ÇÂåðÅ÷ ÔË åź À°Ô Õź×ðà çÆ Õ½îÆ êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ Õ¯ñ ÇÂÔ î°µçÅ À°áÅ ÃÕç¶ Ôé êð êzËà ÇòÚ ÜÅäÅ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ î˺ìðź òµñ¯º ÁÇÜÔÆÁź ÕÅðòÅÂÆÁź Õðé çÆ ÇôÕÅÇÂå ÔÅÂÆ Õîźâ 鱧 ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×±Áź Çòð°µè À°Ô Ö°ç ÕÅðòÅÂÆ Õðé׶¢ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ Ç§ÚÅðÜ ×°ñÚËé ÇÃ§Ø ÚóÕ é¶ òÆ ÜéåÕ å½ð À°å¶ ñìÅÂÆ ñÆâðÇôê çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé òÅÇñÁź 鱧 ìÅ÷ ÁÅÀ°ä çÆ éÃÆÔå ÇçµåÆ ÔË¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ êÅðàÆ é±§ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÒîéÆ êÅòðÓ ñË ìËáÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº ÁÅêä¶ À°êð ÚÅêñ±Ãź ÇòÚÕÅð ÇØð¶ Ô¯ä ç¶ ñµ× ðÔ¶ ç¯ôź 鱧 ÇÃð¶ 寺 ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ¢ À°é·Åº ×°ðçÅÃê°ð ç¶ Ã§Ãç î˺ìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ òµñ¯º ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ôź ÇÕ ìÅ×Æ À°îÆçòÅðź 鱧 ôźå Õðé ñÂÆ ñÆâðÇôê é¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ïåé éÔƺ ÕÆå¶ À°êð ÇàµêäÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ×ñå Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ ò¶ñ¶ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅðź Çòð°µè HA ìÅ×Æ Öó·¶ Ãé¢ À°é·Åº ïåé ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ BB Óå¶ ÇñÁźçÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º Õ¶òñ A@ ÔÆ ÁÅêäÅ êzíÅò Ûµâ ÃÕ¶ Ôé ÜçÇÕ êáÅéÕ¯à 寺 Öó·¶ ìÅ×Æ Áô¯Õ ôðîÅ å¶ Ã°ÜÅéê°ð 寺 Öó·¶ éð¶ô ê°ðÆ ÁÅÇç éÅñ À°é·Åº ÕÂÆ òÅð ×µñìÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÜæ¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅðź ç¶ Ú¯ä êzÚÅð À°êð C 寺 G Õð¯ó ð°ê¶ åµÕ ÖðÚ¶ Ôé À°æ¶ Õź×ðà Çòð°µè Öó·¶ ìÅ×Æ À°îÆçòÅðź 鱧 D ÇÕôåź ÇòÚ ÇÂÕ-ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ ò§â¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ AE ÃÆàź À°êð Õź×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð B@@@ 寺 òÆ Øµà ò¯àź Óå¶ ÔÅð¶ Ôé Áå¶ ÇÂà òÅð ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ çÆ ò¯à êzåÆôå ÃÅñ B@@G 寺 ØàÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ Ö°µñ· Õ¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ ìÃêÅ é¶ ç°ÁÅìÅ ç¶ Ç÷ñ·¶ Üñ§èð Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð ÇòÖ¶ À°é·Åº 鱧 ÷¯ðçÅð õà îÅðÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅçñ çñ òµñ¯º ï±. êÆ. ¶. ÃðÕÅð çÆ ÇòµåÆ à¶Õ À°êð ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî À°é·Åº 鱧 ñË ìËáÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðŠõÚŠýçÅ é¶ À°é·Åº çÆ ê±ðÆ îçç ÕÆåÆ ÔË êð ìÇá§â¶ 寺 ÔðÇî§çð ܵÃÆ çÆ ÔÅð ìÅð¶ À°Ô Õ¯ÂÆ Ãêµôà ÜòÅì éÅ ç¶ ÃÕ¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ., ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî) Áå¶ ìÃêÅ éÅñ ÇÂà ñÂÆ ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ éÔƺ Úó·çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ñ¯ó¯º òµè ÃÆàź çÆ î§× Õðç¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁµÜ òÆ Õź×ðÃÆ òðÕðź Çòð°µè ìçñÅñÀ± ÕÅðòÅÂÆÁź ÜÅðÆ Ôé Áå¶ òñà¯ÔÅ ÔñÕ¶ Ãî¶å À°é·Åº ç¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇÂÕ Õ¶ìñ ÁÅêz¶àð 鱧 êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô ÁÇÜÔ¶ Ô÷Åðź îÅîñ¶ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áµ×¶ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ é±§ Çîñ Õ¶ Ú¯äź çÆ Ãî°µÚÆ Çðê¯ðà ê¶ô Õð Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä À°Ô ÃÅñ B@AD ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź Çܵåä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ Ü°µà ׶ Ôé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÕÅðê¯ð¶ôé çÆÁź Ô¯ ðÔÆÁź Ú¯äź òÆ êÅðàÆ âµà Õ¶ ñó¶×Æ¢

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Mar. 24- Mar. 30/2012

Ç

Akal Guardian 19


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 20

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ â¿× àêÅÀ± éÆåÆ ÇåÁÅ×Æ ÜÅò¶ - ÜÃÇàà ì˺à Üñ§èð- ê§ÜÅì îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ç×áé

鱧 ðµç Õðé çÅ îåÅ êÅÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ Ã÷Å ðµç éÅ

ÒÃðìµå õÅñÃÅÓ ç¶ ð±ê ÇòµÚ íÅÂÆ ìñò§å ÇçØ

ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàà ÁÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÁÕÅñ

ÕðòÅÀ°ä, åź ÇÕ êåÅ ñµ×

Ô¯ÂÆ, åź Øà¯-صà ÇÃµÖ ê§æ 鱧

ðÅܯÁÅäŠ鱧 ÁÕÅñ åõå çÅ Üæ¶çÅð Çéï°Õå

åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ãî¶å ÃÅð¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅéź

ÃÕ¶ ÇÕ Õ½ä-Õ½ä ÇÂà ëźÃÆ ç¶

ÇÂÔ êåÅ åź ñµ× ÜÅò¶×Å ÇÕ

Õðé çÅ ÁËñÅé Õðé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô íÅÂÆ ìñò§å ÇçØ

ÔµÕ ÇòµÚ ÔË¢

ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÒÇéîÅäÅÓ ÇõÖ

êÇÔñÅ ÁËñÅé éÔƺ Ô¯ò¶×Å, ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÇÃµÖ ê§æ 鱧 â§×

ÜÃÇàà ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÖòÅÀ°ºç¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇçØ

ê§æÕ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ ÕðçÆÁź

àêÅÀ± êz¯×ðÅî ÇòµÚ À°ñÞÅÀ°ä çÆ æź ÁÕÅñÆ

ܶÕð À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð

å¶ Òê§æ ðåéÓ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ðÔÆÁź Ôé¢

çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ éź Ô°ÕîéÅîÅ

ÃÕç¶, åź ÃðìçîåÆ éÅñ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ¶ºçð å¶

ÇÂö ç½ðÅé ×°ðîÇå ÇÃèźå êzÚÅðÕ Ã§å

ÜÅðÆ Õðé¢

ÁÕÅñ åõå 寺 íÅÂÆ ìñò§å

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂà ëźÃÆ ìÅð¶

ÃîÅÜ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé å¶ Çòôò ÇÃµÖ Õ½ºÃñ ç¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ԰ÕîéÅî¶ Áé°ÃÅð

Çç Ø çÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

̂ 

ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ§Ø ì¶çÆ é¶ Çµæ¶

ðÖìÆð ìÅçñ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇçØ

Üæ¶çÅð òܯº Çéï°ÕåÆ çÅ

ÜÃÇàà ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅðÆ êz˵à ÇìÁÅé ÇòµÚ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§

ìÅçñ 鱧 ÔçÅÇÂåź ÜÅðÆ Õðé ÇÕ À°Ô ë½ðÆ å½ð

ÁË ñ Åé ÕðòÅÀ° ä , åź ÇÕ

ܶÕð ÒÜæ¶çÅðÓ ÇÂÔ ÁËñÅé éÔƺ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇéµÜÆ çÖñ ç¶ Õ¶

Óå¶ ÇÂà ëźÃÆ é±§ ðµç ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðäÜÆå

Õðç¶ åź ÃÅðÆÁź ê§æÕ

ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ¯º íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ

ÕðçÆ ÇÚµáÆ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ðÅÔƺ ðÅôàðêåÆ

ÇÃ§Ø òÅº× ëźÃÆ çÆ ÇÂÔ Ã÷Å

Üæ¶ì§çÆÁź ë½ðÆ å½ð Óå¶ òøç

çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ðµç ÕðòÅÀ°ä¢

鱧 í¶Üä Áå¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÇÂà ëźÃÆ

òÆ ðµç ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°é·Åº

ÜÃÇàà ÁÜÆå ÇÃ§Ø ì˺Ã

ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÇÂÕµáÆÁź Ô¯ Õ¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ ÇòµÚ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é±§ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ×ÂÆ, åź éÅ ÇÃðë À°é·Åº çÅ éź ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà ÒÚ ÕÅñ¶ ÁµÖðź ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å,

TD Canada Trust

Ãׯº À°é·Åº çÅ ÖÅéçÅé òÆ ÃçÅ ñÂÆ Õñ§ÇÕå Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ìÅìÅ ì¶çÆ é¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ðÇÔ§ç¶ íðÅòź å¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅðź 鱧 òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ÇÃµÖ êzèÅé î§åðÆ é±§ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÕÅðéÅîÅ Õðé 寺 ð¯Õä¢

ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø çÅ Çê§â òÆ õÅñÃÅÂÆ ð§× ÇòÚ ð§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø Õåñ Õźâ ÇòÚ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ Çç§ÇçÁź ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø çÅ Çê§â Á×òÅé òÆ õÅñÃÅÂÆ ð§× ÇòÚ ð§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ ìÅê± åðñ¯Õ ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ

kuJ cIjF qusIN afpxy nfl Aumr Br rWKogy pr quhfzI mOrgyj AunHF ivWcoN iewk nhIN hoxI cfhIdI

Ô¶á ç×å é¶ Áêä¶ Øðź À°êð Õ¶ÃðÆ Þ§â¶ Þ°ñŶ Áå¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø çÆ ïÅç ÇòÚ ìä¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ¢ ìÅê± åðñ¯Õ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø é±§ ëźÃÆ ÇçåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã Ã ÇÃµÖ Õ½î ¶éÆ ÜÅ×ðÈÕ éÔƺ ÃÆ¢ À°Ã Ã íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø é¶ ëźÃÆ òÅñ¶ Ççé ÇÃµÖ Ã§×å 鱧 Øð-Øð ÁÅÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ðµÖä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ç×å é¶ ÇÖó¶ îµæ¶ êzòÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ç×å 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ Çç§ÇçÁź Áêä¶ Øðź Óå¶ Õ¶ÃðÆ Þ§â¶ ÷ð±ð Þ°ñÅÀ°ä¢ À°é·Åº Ãî±Ô ÇÃµÖ Ã§êzçÅòź, çå ÃîÅÜ, ê§æÕ Çèðź, î°µÖ Ã¶òÅçÅðź Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Çèðź 鱧

mOrgyj jo qusIN CyqI qoN CyqI lfh skdy ho, dysI qrIky nfl!

afpxI mOrgyj nUM dysI qrIky nfl sFBo, EnHF sOKIaF coxF nfl jo quhfnUM inXMqrx dyx[ jdoN qusIN TD nfl afpxI mOrgyj lYNdy ho, quhfnUM sOKIaF coxF imldIaF hn jo quhfzI mOrgyj dI ijMmyvfrI nUM hlkf krdIaF hn[ qusIN afpxIaF pymYNtF vDf skdy ho, jF CyqI Br skdy ho, jF iewk musSq vfDU rkm Br skdy ho, afpxI mrjLI muqfibk[ loV pYx qy pRI-pymYNt ZquhfnUM ‘pymYNt CuwtI’1 vI lYx idMdI hY[ mOrgyj dIaF coxF jo quhfzy Gr-pirvfr dy muqfibk hn- ieh iewk hor kfrx hY ik asIN Auh bYNk hF ijsnUM dysI psMd krdy hn[

ÇÂÕ î§Ú Óå¶ ÇÂյᶠԯä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅ鱧 ÃÅÇðÁź 鱧 íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ ôźåîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ôµñ Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ ìÅê± åðñ¯Õ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ ÇÂÕ ÁäÖÆ ï¯èÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÖó¶ îµæ¶ ëźÃÆ çÆ Ã÷Š鱧 êzòÅé ÕÆåÅ

afpxI mOrgyj df Bfr GtfAuxf cfhuMdy ho ? TD clo ! 1-800-285-3180 ‘qy kfl kro jF www.tdcanadatrust.com/home ‘qy jfE

êð ÇÂÔ ÇòåÕðÅ ÇÃµÖ Õ½î éÅñ ÔÆ ÇÕÀ¹º Ô°§çÅ ÔË? À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ åÕ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÕö òÆ ç¯ôÆ é±§ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å éÔƺ ÇîñÆ, Çëð íÅÂÆ ðÅܯÁÅäŠ鱧 ÇÕÀ°º ëźÃÆ

Banking can be this comfortable.

ÇçåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ÇÃµÖ Õ½î éÅñ êµÖêÅå éÔƺ? êð Çëð òÆ ÁµÜ Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 ê§æ

1 mnjLUrI qy inrBr[ sSrqF lfgU hn[ ®/ TD df logo aqy hor tRyz-mfrk, kYnyzf aqy/jF hor mulkF ivc troNto-zomInIan bYNk jF ies dI pUrI mlkIaq vfly iksy adfry dI sMpqI hn[

ç¶ ÇÂà ÔÆð¶ À°å¶ îÅä ÔË¢


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 21

ê§æÕ Üæ¶ìç§ ÆÁź òµñº¯ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ îåÅ êÅà Õðé Óå¶ ÷¯ð Á§ÇîzåÃð- íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇçØ

Õî¶àÆ î˺ìðź é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ëźÃÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ åź ÇÂÔ

鱧 Ô¯ÂÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ðµç ÕðÅÀ°ä ç¶ î°µç¶ Óå¶

ìÅçñ 鱧 ÁÅç¶ô ç¶ä ÇÕ åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð çÆ

é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ òÆ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÔË

Çå§ é ¶ ÔÆ ç¯ ô Æ Ô¯ ä ׶ ¢ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ

òµÖ-òµÖ ê§ æ Õ Üæ¶ ì § ç ÆÁź çÆ ÇÂµæ¶ Ô¯  Æ

åð÷ Óå¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ å¶ êz¯. í°µñð çÆÁź

å¶ Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ êðéÆå Õ½ð 鱧 òÆ ÃÇÔï¯×

(õÅÇñÃåÅéÆ) ç¶ î°ÖÆ ÁÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÕµåðåÅ ÇòµÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ã÷Åòź ðµç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î½Ü±çÅ

ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ê§æÕ Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé

ÇÕ ÇÂÔ Ãîź ÔË ÇÕ ê§æ ç¶ Ü÷ìÅåź çÆ Üæ¶çÅð

ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Úµñ ðÔ¶ î½Ü±çÅ ÃËôé ÇòµÚ

ÃËôé ÇòµÚ îåÅ êÅà Õðé¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

îéÜÆå Çç Ø ÕñÕµåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì åðÜîÅéÆ Õðé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ

îåÅ êÅà ÕðÕ¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å

ÇÕ ÃzÆ ìÅçñ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ãî°µÚ¶

ðÅܯÁÅäÅ òð׶ îÔÅé ï¯ÇèÁź 鱧 îðé éÔƺ ç¶äÅ

ðÅܯÁÅäŠ鱧 øõð-¶-Õ½î çÅ ÇõåÅì å¶ íÅÂÆ

ðµç ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ê§æ çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 ÃîÞÇçÁź õ°ç êàÆôéź

ÚÅÔÆçÅ å¶ ÃðÕÅð ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ðµç Õðé ñÂÆ

ÇçñÅòð ÇÃ§Ø é±§ Òê§æ ðåéÓ ê°ðÃÕÅð ÇçµåÅ ÜÅäÅ

ÃÅÇÔì 寺 ÇÂÔ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

êÅ Õ¶ Ã÷Å ðµç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñÅ Õðé¢

ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ îåÅ êÅà Õ𶢠ôz¯îäÆ ÖÅñÃÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ìóÅ

鱧 øÖð-¶-Õ½î ç¶ ÇõåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅò¶¢

Õî¶àÆ òµñ¯º Üæ¶çÅð 鱧 Ççµå¶ ׶ îå¶ ÇòµÚ ÇÂÔ

ê§ÚÅÇÂå ç¶ î°ÖÆ ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çê§â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î çÆ ðòÅÇÂåÆ ñÆâðÇôê

ÇÂà ÇÂÕµåðåÅ ÇòµÚ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ

Ãêµôà ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÆ Ã§ÕàîÂÆ ÔÅñå

Üæ¶çÅðź 鱧 ìÔ°å êðÖ Õ¶ ò¶Ö ÇñÁÅ ÔË, À°é·Åº

îÅóÆ ÔË å¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå é¶ òÆ ê§æÕ

ðµç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ èó¶ì§çÆ Üź êÅðàÆ å¯º À°êð

ÇòµÚ ÇÃµÖ ñÆâðÇôê Üź Á×òÅÂÆ Õðç¶ ÁÅ×±Áź

Õ°Þ éÔƺ ÕðéÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð

îÃÇñÁź Óå¶ ÇêÛñ¶ Ã ÇòµÚ ÃÔÆ ð¯ñ éÔƺ

À°µá Õ¶ î÷ì±å ñÇÔð À°ÃÅðé å¶ Õ½î 鱧 ÜÅÇ×zå

òµñ¯º Õ¯ÂÆ Çãµñ-îµá Üź Õ°åÅÔÆ Ô°§çÆ é÷ð ÁÅÂÆ

Óå¶ Ã÷Å îÅø Õðé çÅ îåÅ êÅà Õðé ñÂÆ ÷¯ð

ÇéíÅÇÂÁÅ¢

Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ êñ¶à ëÅðî Óå¶ ÇÂյᶠԯä çÆ

åź BH îÅðÚ é±§ ÇÕö òÆ ÔÅñå çÅ àÅÕðÅ Õðé

êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÖÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ êzèÅé

ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ òµÖ-òµÖ ê§æÕ

ñÂÆ ê°ð-Áîé å¶ ñ¯ÕðÅÜÆ ã§× éÅñ ÁÅêä¶

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ,

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

Üæ¶ì§çÆÁź çÆ ÇÂÔ Çòô¶ô ÇÂÕµåðåÅ íÅÂÆ

å½ð Óå¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ êz¯×ðÅî

ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ

鱧 ëźÃÆ Õ½î ñÂÆ Ú°ä½åÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÜòÅì

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢

Çå§é¶ ÔÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ðµç ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ê°ð-Áîé å¶ ÜîÔ±ðÆ ã§× éÅñ ç¶äÅ êò¶×Å¢

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ ðµç ÕðòÅÀ°ä ç¶ À°êðÅÇñÁź ñÂÆ Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÆ é½º î˺ìðÆ Õî¶àÆ òµñ¯º õçÆ ×ÂÆ

TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

S 2 D 01 EN 1, 2 LE H 3 SA RC A M

ÃÆ¢ ÇÂà Õî¶àÆ é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òµñ¯º ëźÃÆ ðµç ÕðòÅÀ°ä ç¶ î°µç¶ Óå¶ Ã°ÞÅÁ ñËä ñÂÆ BC îÅðÚ é±§ õçÆ

50% μÖ˚ 100% ‡Êá˚

îÆÇà§× çÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ççé ܶÕð Õ¯ÂÆ á¯Ã å¶ Ã§å°ôàÆ òÅñÅ êz¯×ðÅî éÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ åź

‡ÊáŒÊ⁄ ‚◊Ê⁄≈ÖÙᬠ„ÈÀ ‚‹ $ã „á˚

ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁź ÁÅêäÆ êµèð Óå¶ BH îÅðÚ é± § Õ½ î ñÂÆ á¯ Ã êz ¯ × ðÅî çÅ ÁË ñ Åé

Tom Harris Cellular 32465 South Fraser Way Unit 4 604-859-1411

ÇòµÚ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÜÅÚÕ, ×°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø èé½ñÅ, ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â, ìñÇò§çð

Delta Connect Scottsdale Mall 604-594-1994

ÇÃ§Ø í°µñð, ñðå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, ôîô¶ð ÇÃ§Ø Ü׶óÅ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Ö§â±ð, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃÔ½ñÆ, ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç

Luminus Solutions 7235 120 St 604-266-2453

ôÅîñ Ôé, é¶ Üæ¶ì§çÆÁź ç¶ Ã°ÞÅòź Áé°ÃÅð îå¶ êÅà ÕðÕ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

Langley Willowbrook Mall 604-532-7870

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ ýºê¶¢ ÇÂµÕ îå¶ ÇòµÚ Üæ¶çÅð 鱧 ÁêÆñ

629

4999

$

$

9999

3 ‚Ê‹ ≈⁄◊ Á∑‚ flË $50 “‹Ôá $Ã 99 Á’áù Á◊¶Œ $

599

é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ Çôò ÃËéÅ ç¶ éź Óå¶ ß‚ flȶ߂ ã «Ê≈Ê ÜaÙ◊Ù “‹Òá Œ áÊ‹ ß„ ‚÷ ∑Ï√ Á◊‹ŒÊ „Ò

Ã±ì¶ ÓÚ Ãð×ðî Õ°Þ Ã§×áéź çÅ êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã§ì§è éÔƺ ÔË¢ ôzÆ ìÜÅÜ é¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ÔµÇåÁÅÕźâ ç¶ ç¯ôÆ ìñò§å

4999

529

$

0

$

2999

$

9999

3 ‚Ê‹ ≈⁄◊ Á∑‚ flË $50 “‹Ôá $Ã 99 Á’áù Á◊¶Œ $

$

9999

3 ‚Ê‹ ≈⁄◊ Á∑‚ flË $50 “‹Ôá $Ã 99 Á’áù Á◊¶Œ $

599

629

Áø¢ÃÊ-◊È∑ã Ö‹Ò∑‚ «Ê≈Ê ¡Ù ¶“À-¶“ ÃÏ„Ê«Ê «Ê≈Ê “aÿÙª Ááÿ◊ã ∑⁄ŒÊ „Ò •áÁ‹◊Á≈« ¶Üä 10 ◊á“‚¢Œ ᢒ⁄¬ áÊ‹ Á∑ã flË ∑Òá«Ê Áflø ÖÙá ∑⁄Ù * •áÁ‹◊Á≈« ≈Ò∑‚≈, Á“∑ø⁄ •ã flË«Ë¥ ◊Ò‚Á¬¢ª †

Connect Willowbrook Mall 604-533-8700 Surrey Central City Shopping Centre 604-930-8881 Apex Communications 13734 104 Ave Suite 201 604-583-3300 Open Connection 7380 King George Hwy Suite 108 604-543-9366 Connect Guildford Town Centre 604-588-6558 Luminus Solutions 12477 88 Ave Unit 135 604-266-2453

ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ä 鱧 ñË Õ¶ Çôò ÃËéÅ éź ç¶ Õ°Þ Ã§×áé Ã±ì¶ ÓÚ

Luminus Solutions 15295 Highway #10 Unit 150 604-266-2453

åäÅÁ êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ç×áéź çÅ Çôò ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶) éÅñ Õ¯ÂÆ Ã§ì§è

Tom Harris Cellular 15925 Fraser Hwy Unit 103 604-598-8657

éÔƺ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çôò ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶) Ú¯ä ÕÇîôé 寺 îÅéåÅ êzÅêå

Tom Harris Cellular 17725 64th Ave Unit 201 604-576-9779

ðÅÜéÆÇåÕ Ã§×áé ÔË Ü¯ ÃîÅÇÜÕ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ§âåÅ ñÂÆ

ÕðçÆ ðÔÆ ÔË ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕö òÆ èðî, ÜÅåÆ

$

3 ‚Ê‹ ≈⁄◊ Á∑‚ flË $50 “‹Ôá $Ã 99 Á’áù Á◊¶Œ $

∑Ê‹⁄ ID Ã flȶ߂◊‹ ‡Ê◊‹ „á˚

çÆ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé òÇð§çð ìÜÅÜ

ÁÃîÅÇÜÕ åµåź çÅ Ôî¶ôÅ ê°ð÷¯ð Çòð¯è

2499

$

LG Optimus LTE

‚‹

99

HTC AmazeTM 4G

‚‹

$

3 ‚Ê‹ ≈⁄◊ Á∑‚ flË $50 “‹Ôá $Ã 99 Á’áù Á◊¶Œ $

Nokia Lumia 800

‚‹

4999 169

$

4G Samsung Galaxy S IITM X

‚‹

‚‹

BlackBerry® BoldTM 9900 smartphone

Ú§âÆ×ó·- Çôò ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶)

êzåÆì§èå ÔË¢ Çôò ÃËéÅ é¶åÅ Áé°ÃÅð êÅðàÆ

Clearwest Solutions Inc. 2142 Clearbrook Rd Suite 1 604-504-3838 Tom Harris Cellular Seven Oaks Mall 604-859-3366

Õðé×ÆÁź¢ ÇÂà 齺 î˺ìðÆ Õî¶àÆ, ÇÜÃ

Çôò ÃËéÅ ç¶ éź Óå¶ Õ°Þ Ã§×áé ê§ÜÅì ÓÚ åäÅÁ êËçÅ Õð ðÔ¶ é¶ : ìÜÅÜ

Abbotsford Apex Communications 32915 South Fraser Way Unit 2 604-859-3322

desi.telus.com

Vancouver Luminus Solutions 3121 W. Broadway 604-266-2453

ßáÇù ∑◊Ê‹ ŒË•ù “·∑·ù $ã Áfl‚ÕÊ⁄ ‹®, ¶“À TELUS ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ¡ù ⁄Ë≈‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥, desi.telus.com $ã ¡Ê¥ ¡ù 1-866-264-2966 $ã Ùá ∑⁄Ù˚

Áå¶ Ã§êðçÅÇÂ ç¶ Ô¯ä¢ ôzÆ ìÜÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ê§ÜÅì ÓÚ ôźåÆ Áå¶ Ã§êðçÅÇÂÕ ÃçíÅòéÅ ìäŶ ðµÖä ñÂÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÅ ê±ðÅ ÃÇÔï¯× Õð¶×Æ¢

*ãÈ„Ê« Œ‚ ᢒ⁄¬ •flA‡ ãÚ⁄ $ã ∑Òá«Ë•á Ω⁄‹Í ᢒ⁄¬ „ÙÀ øÊ„ËŒ „á •ã ß‚ Áflø ãÈ„Ê«Ê ¶“ÀÊ TELUS ◊Ù’Ê®‹ ÖÙá ᢒ⁄, ãÈ„Ê«Ë flȶ߂ ◊‹ “aÊ“ã ∑⁄á flÊ‹Ê á¢’⁄, ≈Ù‹-ÖaË ¡ù 900 ᢒ⁄¬ Á’‹∑È‹ á„Ñ „ÙÀ øÊ„ËŒ˚ ⁄ʇ≈⁄-Áfl¶“Ë ÖÙá ªA‹’Êã ŒÊ ◊ã‹’ „Ò; ‚ÕÊá∑ •ã ∑Òá«Ë•á ‹Úedª Á«‚≈Òed‚ ∑Ê‹¬ ¡Ù ãÈ„Ê« ◊Ù’Ê®‹ ÖÙá ãÙed ∑ËãË•ù ¡ù ß‚ $ã ¶®•ù „ÙÀ •ã ß„ ⁄ÙÁ◊¢ª •ã/¡ù •¢ã⁄⁄ʇ≈⁄Ë flÊœÍ øÊ⁄Á¡¬ •œËá „Ò˚ ãÈ‚Ñ ß„ Œ‚ ᢒ⁄¬ telusmobility.com $ã ¡Ê ∑ “aãË Á’Á‹¢ª ‚Êß∑‹ ŒÚ⁄Êá ß∑ flÊ⁄Ë ’Œ‹ ‚∑Œ „Ù˚ †“aË◊Ë•◊ ◊Ò‚Á¡¬ ‡Ê◊‹ á„Ñ „á˚ ∑Òá«Ê •ã •◊ÒÁ⁄∑Ê ãÙed ’Ê„⁄ ÷¡ „⁄ ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚¡ ¡ù •≈Òø◊Òed≈ Œ flÊœÍ 15¢ ‹AªÀª˚ •¢ã⁄⁄ʇ≈⁄Ë ⁄ÙÁ◊¢ª ŒÚ⁄Êá ÷¡ ¡ù “aÊ“ã ∑Ëã ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚¡ $ã 60¢/◊Ò‚¡ Œ ‹AªÀª˚ TELUS, the TELUS logo, the future is friendly •ã telusmobility.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Google, the Google logo, Google Maps, YouTube, Android Market •ã Gmail, Google, Inc. Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á˚ BlackBerry, RIM, Research In Motion •ã ‚’¢œã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚, áÊ◊ •ã ‹ÙªÙ¬ Research In Motion Limited ŒË ◊‹∑Ë•ã „á •ã ÿÍ.±‚. •ã Áfl‡fl ÷⁄ Œ Œ‡ù Áflø ⁄Á¡‚≈⁄« •ã/¡ù fl⁄ã ª∞ „á˚ Facebook áÊ◊, Facebook, Inc. ŒÊ ß∑ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ Windows Live, Microsoft •ã MSN logo flË United States •ã/¡ù ŒÍ¡ Œ‡ùù Áflø Microsoft Corporation Œ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á˚ „Ù⁄ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚’¢œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2012 TELUS.


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 22

ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ðÅÜêÅñ çÅ íÅôä: * Ú§âÆ×ó· å¶ ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê§ÜÅì 鱧 ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ * AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶-ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷Å çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ×òðéð Çôò ðÅÜ

Ú§âÆ×ó· Áå¶ ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð ðÇÔ ×¶ ê§ÜÅìÆ

ÔË å¶ ÇÂÔ íÇòµÖ ÇòµÚ ðÅÜź 鱧 Ô¯ð Õî÷¯ð Õð¶×Å¢

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅðź ÔÆ ñ¯Õź çÅ

êÅÇàñ é¶ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶

íÅôÅÂÆ ÇÂñÅÇÕÁź 鱧 ê§ÜÅì ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà éÅñ ì¶ñ¯óÆÁź ×°§Þñź êËçÅ

ÜÆòé êµèð À°ÚÅ Ú°µÕä Áå¶ À°é·Åº çÆÁź ñ¯óź

êÆóå ÇòÁÕåÆÁź ç¶ çðç 鱧 ÁÅêä¶ íÅôä çÅ

ÜÅò¶ å¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁź ç¶ î°µç¶ é±§ ðÅôàðÆ å¶

Ô¯ä×ÆÁź å¶ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜź ç¶ Ã°ÖÅò¶º Ãì§èź

çÆ ê±ðåÆ Õðé ñÂÆ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ÜòÅìç¶Ô Ôé¢

ÇÔµÃÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ ðÅÜêÅñ é¶ ADòƺ ÇòèÅé ÃíÅ

Á§åð ðÅôàðÆ êµèð Óå¶ êzòÅéå Çðê¶ðÆÁé ÇÃèźå

Óå¶ òÆ îÅóÅ ÁÃð êò¶×Å¢ À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ

ðÅÜ ÃðÕÅðź ñ¯Õź 鱧 çðê¶ô ÃîµÇÃÁÅòź çÆ òè¶ð¶

ç¶ êÇÔñ¶ ÃËôé 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź Ã±ì¶ çÆ

ðÅÔƺ Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Õ½îÆ êµèð Óå¶

ÇÂà ëËÃñ¶ 鱧 å°ð§å î°ó ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶¢ ÃzÆ

ÃîÞ ðµÖçÆÁź Ôé¢ Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì§èź 鱧 î°Õ§îñ

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜÃÆ Â¶Ü§â¶ é±§

ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ éòƺ ÒÜñ éÆåÆÓ çÅ òÆ ê§ÜÅì é¶

êÅÇàñ é¶ ðÅÜź 鱧 À°é·Åº ç¶ Ö¶åðź ç¶ ÁÅðÇæÕ

å½ð Óå¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 Øóé çŠõçÅ Çç§ÇçÁź

ÇòèÅÇÂÕź å¶ ñ¯Õź ç¶ ÃÅÔîä¶ ðµÖÇçÁź ÇÕÔÅ

âàòź Çòð¯è ÕÆåÅ¢

ÇòÕÅà çÆÁź åðÜÆÔź çÆ Ú¯ä ñÂÆ Ã°å§åð

ðÅÜêÅñ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ðÅÜź 寺 À°×ðÅÔ¶ Üźç¶

ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ÇòµÚ ÇçµñÆ å¶ ç¶ô

íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¶ºçðÆ Â¶Ü§ÃÆÁź 鱧

ÁÇèÕÅð ç¶ä çŠõçÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¶ô Á§çð

àËÕÃź ÇòµÚ¯º ðÅÜ ÃðÕÅðź 鱧 ص௠صà E@ ëÆÃçÆ

ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁź ÇòµÚ îÅð¶ ׶ Çéðç¯ô ÇõÖź ç¶

òµè ôÕåÆÁź êzçÅé Õðé ç¶ ÇԵö òܯº ÁµåòÅç

á¯Ã Õ¶ºçðÆ ãźÚÅ ÃæÅêå Õðé çŠõçÅ Çç§ÇçÁź

ÇÔµÃÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ ðÅÜêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé

ç¯ôÆÁź 鱧 ÃÖå Ã÷Å å¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóåź

ð¯Õ± Õ½îÆ Õ¶ºçð (ÁËé ÃÆ àÆ ÃÆ) ÃæÅêå Õðé ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ î÷ì±å ðÅÜź 寺 íÅò î÷ì±å ç¶ô ÔË¢

ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé ðÅÜ ç¶ ñ¯Õź é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

鱧 ã°Õòƺ ðÅÔå ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÁÅé§çê°ð

ëËÃñ¶ çÆ ðÅÜêÅñ é¶ ÃÖå î°ÖÅñëå ÕÆåÆ¢ À°é·Åº

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ç Ç òèÅé ÇòµÚ ðÅÜź é± §

ëåòÅ ÇçµåÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃÔÆ ð±ê ÇòµÚ ôźåÆ,

ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆå¶ Çìéź ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õ¶ºçðÆ ÇÃèźå çÆ À°ñ§ØäÅ

ÇçµåÆÁź ÜÅä òÅñÆÁź ôÕåÆÁź 鱧 ñ×ÅåÅð

ÇëðÕ± íÅÂÆÚÅðÅ, ÇòÕÅà Áå¶ À°ÃÅð± ðÅÜéÆåÆ

Ö¯ðÅ ñµ×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ðÅÜź 鱧 Õ¶ºçð çÆ

ñÂÆ ÇÂµÕ ÷¯ðçÅð Üéîå ÔË¢ ÇÂÃ é¶ ÇÂµÕ Ã§ç¶ô

çÇÔñÆ÷ Óå¶ î§×å¶ ìäÅ Õ¶ ÖóÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

ÇçµåÅ ÔË, ÒÕ§î Õð¯, éÅ ÇÃÁÅÃå¢Ó

êÆ. êÆ. êÆ. êËÇÃÁź çÆ å¯à ÕÅðé Ú¯äź ÔÅðÆ: îéêzÆå

ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÅ îÅîñÅ : ܶñ· ðêðâ˺à é¶ Ôµæ ÇÖµÚ¶

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź

çÆ ÁÅà ÃÆ, êð ÇÂÔ êzåÆôå E ëÆÃçÆ ÔÆ ÇðÔÅ,

ç½ðÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì çÆ ÔÅð ç¶ ç¯

Ü篺 ÇÕ íÅÜêÅ é¶ G ëÆÃçÆ ò¯à êzÅêå ÕðÕ¶ AB

î°µÖ ÕÅðé êÅðàÆ çÅ ãźÚÅ ÇåÁÅð éÅ Ô¯ ÃÕäÅ

ÃÆàź Óå¶ Çܵå çðÜ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ êËÇÃÁź çÆ ØÅà ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇòÚÅð ǵæ¶

Ô°ä À°Ô êÅðàÆ é±§ î÷ì±å Õðé ñÂÆ òµÖ òµÖ

Ú§âÆ×ó·- ì¶Á§å ÇÃ§Ø Õåñ նà Ãì§èÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ïÅëåÅ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧

ÇÂÕ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ êzèÅé

Çò§× ìäÅ Õ¶ ñ¯Õź 鱧 Ô¯ð ÜÅ×ð±Õ Õðé׶ Áå¶

êÇàÁÅñŠܶñ· ÓÚ ëźÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä Ãì§èÆ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ç±Ü¶ êÅö ñåðź 寺 ÇîñÆ

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ êz×à ÕÆ嶢 ÃzÆ ìÅçñ

ç¯ îÔÆé¶ åµÕ ì±æ êµèð åµÕ ÁÔ°ç¶çÅðź çÆ Ú¯ä

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÇàÁÅñŠܶñ· ðêðâ˺à é¶ òÆ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

ÇÂµæ¶ êÆ.êÆ.êÆ. ÁÅ×± Ü×ÜÆå Çç Ø ÔéÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ åź ÇÕ ÇÃÃàî 鱧 ðèÅÇðÁÅ ÜÅ

ÜñÅç éÅ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÓÚ À°Ô ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 Ö°ç ëźÃÆ éÔƺ Úó·ÅÀ°ä׶¢

ëµåäòÅñÅ ç¶ Øð êÔ°§Ú¶ Ãé¢ ÇÂà ç½ðÅé À°é·Åº

ÃÕ¶¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·Åº ò¯Çà§× îôÆéź 鱧 ì§ç

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ܶñ· îËé±Áñ î°åÅìÕ Ãì§èå ܶñ· Üź ܶñ· ÇòíÅ× Õ¯ñ ÜñÅç éÅ Ô¯ä

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ôð¶Õ ÃÆà Óå¶ Çܵå êzÅêå

ÕðÕ¶ ìËñà ê¶êð éÅñ ò¯Çà§× Õðé çÆ òÕÅñå

çÆ ÔÅñå ÓÚ Ü¶ñ· ðêðâ˺à ÕËçÆ é±§ ðäÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å î½Õ¶ Ö°ç ëµàÅ ÇÖÚ ÃÕç¶ Ôé¢ ç¯

Õðé ñÂÆ ñ×í× A@ Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶

ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ.òÆ.ÁËî÷ ÓÚ ×óìóÆ Ô°§çÆ

Ççé êÇÔñź Ü篺 ܶñ· ÇòíÅ× ê§ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ Õźå êÇàÁÅñŠܶñ· ÓÚ ç½ðÅ Õðé ׶ Ãé

Ãé, ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ êÆ.êÆ.êÆ.

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÂÆ.òÆ.ÁËî÷ éÅñ ÔÆ

åź êÇàÁÅñŠܶñ· ç¶ Ã°êðâ˺à ðÅÜé Õê±ð é¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ ÕÇÔ ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìñò§å ÇÃ§Ø é±§ ëźÃÆ

ç¶ À°îÆçòÅðź ç¶ Õ¯ñ ÁËé¶ êËö éÔƺ ÃÆ¢ ÃzÆ

ò¯àź êòÅÀ°äÆÁź Ôé, åź À°Ã ÇòµÚ Çêz§àð Ô¯äÅ

çÆ Ã÷Å ç¶ä çÆ ìÜŶ ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ì¶Ôåð ÃîÞ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ñ· ðêðâ˺à éÔƺ ÚÅÔ°§çÅ ÇÕ À°Ô ÇõÖ

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 A@ ëÆÃçÆ ò¯à Çîñä

ÚÅÔÆçÅ ÔË åź ÇÕ ÇÂÔ Õ§î êÅðçðôÆ Ô¯ ÃÕ¶¢

Õ½î ç¶ ñ¯Õź çÆÁź ÁµÖź ÓÚ ðóÕçÅ ðÔ¶¢

ëźÃÆ éÅñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä 鱧 åðÜÆÔ ç¶òź×Å


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 23

ðÅܯÁÅäÅ çÆ òÃÆÁå ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÔòÅñ¶ Á§ÇîzåÃð- íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ

åõå òµñ¯º Ãî°µÚÆ

ðÅܯÁÅäÅ é¶ ò¼Öð¶ ðÅÜ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ êzä

çÆ òÃÆÁå ÇÂµæ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÕµåð¶å

Õ½î 鱧 Õ¯ÂÆ

ÇñÁÅ ÃÆ å¶ À°é·Åº 鱧 õ°ôÆ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ íðÅ é¶

ÇòµÚ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ ýºêÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ

êz¯×ðÅî ç¶ä çÅ

ÇÂÕ ÷Åñî ç¶ ÷°ñî çÅ Á§å ÕÆåÅ ÔË¢ çå

òÃÆÁå À°é·Åº çÆ èðî íËä ÕîñçÆê Õ½ð, íðÅ

ÁËñÅé Õðé¢

çÅç± ò Åñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÃÆÁå À° Ô

Õ°ñò§å ÇÃ§Ø Áå¶ Ã§å ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç±òÅñ

Üæ¶çÅð ×°ðìÚé

êÇàÁÅñÅ ç¶ î§ÜÆ ÃÅÇÔì ×°ðç°ÁÅð¶ 寺 Ãò¶ð¶

êÇàÁÅñŠ寺 ÕÅøñ¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ñË Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅøñ¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ñË Õ¶ å°ð¶ Ãé Áå¶ ðÅÔ ÇòµÚ

åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ 갵ܶ Ãé¢ ÁÅêäÆ òÃÆÁå

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

ìÔ°å æÅòź Óå¶ Ã§×å é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ, ÇÜÃ

ÇòµÚ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÁÅêäÆÁź ÁµÖź ÃzÆ ÔÇðî§çð

鱧 ëźÃÆ ç¶ä ç¶

ÕðÕ¶ À°Ô Á§ÇîzåÃð ç¶ðÆ éÅñ 갵ܶ Ôé¢

ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø (ܯ

ÁËñÅé éÅñ Ãî±Ô

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÅ ÕÇÔäÅ

ç¶Ö éÔƺ ÃÕç¶) 鱧 ç¶ä çÆ ÇµÛÅ êz×à ÕÆåÆ ÔË

ÇõÖź ç¶ Ççñź 鱧

ÔË ÇÕ À°Ãé¶ Õ½î ñÂÆ Ü¯ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô À°Ãç¶

á¶Ã ê°µÜÆ ÔË¢ À°é·Åº

ÇòÚÅðź Áé°ÃÅð ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÃÆ¢ òÃÆÁå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇõÖź

îÅðÚ ÇòµÚ ÁŶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃµÖ é½ÜòÅéź

ÜçÇÕ ÃðÆð ç¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Á§×ź ç¶ ÁÇèÕÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð 鱧 Ççµå¶ Ôé¢

ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç±òÅñ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð 鱧 òÃÆÁå ýºêç¶ Ô¯Â¶

ÇÂÔ òÃÆÁå ðÅܯÁÅäÅ é¶ AG ܱé, B@@H

À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö

éÅñ Ôî¶ôź èµÕ¶ôÅÔÆ Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË, ÇõÖź òÅÃå¶

é¶ ÁÅêä¶ Ôµæź ÇòµÚ òµâ¶-òµâ¶ ìËéð ëó¶ ԯ¶

鱧 ì°óËñ· ܶñ· Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ðÇÜÃàð ÕðòÅÂÆ

îËâÆÕñ ÕÅðé ÕðÕ¶ Üź ÇÕö Ô¯ð ÕÅðé ÁÇÜÔÅ

Ô¯ð å¶ ç±ÇÜÁź òÅÃå¶ Ô¯ð ÕÅ鱧é ìäç¶ ÁŶ

Ãé, ÇÜé·Åº Óå¶ ðÅܯÁÅäÅ êµÖÆ éÅÁð¶ ÇñÖ¶ ԯ¶

ÃÆ¢ ÁÅêäÆ ç¯ ÃÇëÁź çÆ ÇÂà òÃÆÁå ÇòµÚ

çíò éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ åź À°Ã çÆÁź ÁµÖź ÇÕö

Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ÃzÆ ÁÕÅñ

Ãé¢

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÇÂÔ òÃÆÁå

ç±Ü¶ ÷ð±ðåî§ç ÇÂéÃÅé 鱧 ç¶ ÇçµåÆÁź ÜÅä¢

åõå 鱧 ÃîðÇêå Ôé Áå¶ À°ÃçÆ òÃÆÁå

ÇÂö ç½ðÅé ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

î˺ Çìéź ÇÕö îÜì±ðÆ Üź çìÅÁ 寺 ÁÅêäÆ ÇµÛÅ

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÁÅêäÆ òÃÆÁå ç¶ éÅñ

Áé°ÃÅð ÔÆ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

Õî¶àÆ ç¶ êzì§è Ô¶áñ¶ Ãî±Ô ×°ðç°ÁÅÇðÁź ÇòµÚ

Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ØðÇçÁź çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇñÖ

ÁµÖź çÅé Õðé Ãì§èÆ íÇðÁÅ ëÅðî òÆ í¶ÇÜÁÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ òð׶ ìÔ°å صà

íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ

ÇðÔÅ Ôź¢ î˺ À°Ã ÁÕÅñ-ê°ðÖ êzîÅåîŠ鱧

ÔË¢ À°é·Åº ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒî¶ð¶ ÃðÆð ç¶ Ô¯ð ÇÜÔó¶

ÇÂéÃÅé êËçÅ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Õ°ðìÅéÆ Õðé

ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ÜÅä Õ¶ ÇìÁÅé ÕðçÅ Ôź ÇÕ î¶ðÆ

òÆ Á§× (Ççñ, ×°ðçÅ Üź Õ¯ÂÆ òÆ Á§×), ܯ

ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ§ç¶ Ô¯ä, êzîÅåîÅ À°é·Åº 鱧 Úó·çÆ

Ô˵â ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø é¶ ÁðçÅÃ

î½å 寺 ìÅÁç î¶ð¶ ÃðÆð ç¶ À°Ô ÃÅð¶ Á§×, ÇÜÔó¶

ÇÕö ç±Ü¶ ÇÂéÃÅé ç¶ Õ§î ÁÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, À°Ô

ÕñÅ ìõôä¢ ÇÜÔóÅ Õ§î ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź Õð¯óź

ÕÆåÆ¢

ÇÕö ç±Ü¶ ÇÂéÃÅé ç¶ Õ§î ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯ä, À°Ô

À°Ã ÇÂéÃÅé 鱧 ç¶ Ççµå¶ ÜÅä¢ÓÓ

ð°ê¶ õðÚ Õð Õ¶ òÆ éÅ Õð ÃÕÆÁź, À°Ô Õ§î

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

ÇõÖź çÆ Ãðò-À°µÚ ÁçÅñå ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

òÃÆÁå ñË Õ¶ ÁŶ çå çÅç±òÅñ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÅÇÔì 鱧 ÃîðÇêå Ô¯ä׶¢ î¶ðÆ ÇµÛÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ

ÇÕ Ü¶Õð íÅÂÆ ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä 寺 ìÅÁç

ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ëźÃÆ ç¶ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁź ÇÂÃ鱧 ÇéÁź çÅ

î½å 寺 ìÅÁç î¶ðÆÁź ÁµÖź ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

ñ¯Õź çÆÁź íÅòéÅòź íóÕÆÁź Üź ÔÅñÅå

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ Õç¶ òÆ î°ÁÅëÆ çÆ ÇµÛÅ

Õåñ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ

ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇçØ, ܯ ç¶Ö

ÖðÅì ԯ¶ åź ÇÂà ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð

÷ÅÔð éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô ëźÃÆ Óå¶ Úó· Õ¶

ðÅܯÁÅäŠ鱧 ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ ëźÃÆ Óå¶ ê°éð

éÔƺ ÃÕç¶, 鱧 ÇçµåÆÁź ÜÅä åź ÇÕ î¶ðÆ î½å

ÃðÕÅð Ç÷§ î ¶ ò Åð Ô¯ ò ¶ × Æ Ã§ å çÅç± ò Åñ é¶

ÃðÕÅð 鱧 çµÃ ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ é¶ ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î çÆ

ÇòÚÅð Ô¯ò¶ åź ܯ صà Ç×äåÆ ÇõÖź çÅ ç¶ô

寺 ìÅÁç òÆ î¶ðÆÁź ÁµÖź À°Ã êÇòµåð ÁÃæÅé

òÃÆÁå ýºêä î½Õ¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ

Áäõ ÕÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ܱé AIHD ÇòÚ ãÇÔ-ã¶ðÆ

ÇòµÚ ÇòôòÅà ìÇäÁÅ ðÔ¶ Áå¶ Áîé-ÁîÅé

ç¶ çðôé ÕðçÆÁź ðÇÔä¢ÓÓ

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ÇµÛÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ

ԯ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áµ×¶ Öñ¯ Õ¶ íÅÂÆ

ÕÅÇÂî ðÔ¶¢

JMG Carrier Ltd SURREY, BC

WE NEED * Class One Driver * Border Crossing Experience * Minimum Two Year Reefer Experience *Clean Driving Record

ÇÂÕ öðÆì ÇÃµÖ é¶ Õð Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÇÃ§Ø îµÕó é¶ CA îÅðÚ é±§ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäŠ鱧

kMm Bfl rhy ho? asIN mdd kr skdy hF[ bI sI ivc kMm Bflx aqy jLfrI rwKx leI ijhVI iswiKaf aqy mdd dI quhfnUM loV hY, Auh lvo[ * nOkrI Bflx dy somy * rujLgfr dI ivakqIgq Xojnf * vrksLfpF qy isKlfeI * ivsLysL syvfvF

FOR OWNER OPERATORS * Pay on Revenue * Fuel Card * Discount on Fuel * Pay Extra Pickups and Drops * Year Round Work from California to BC and AB * Prorate Finance * Steady Work for California

FOR DRIVERS ¢

¢

40 to 44 per Mile depend on Experience *Pay Extra Pickups, Drops, and Phone Bill, Waiting Time, Vacation Pay and Safety Bonus with Package Now Hiring Owner Operators & Drivers for Reefers Only

Call: Jagminder or Malwinder

604-598-3999 or 604-719-4243 or Gagan 778-865-4142 Fax your resume @ 604-599-7020 Email:_jmgcarrierltd@hotmail.com Website:www.jmgcarrier.com

rujLgfr syvf kyNdr (ieMplfieimMt srivsjL sYNtrjL) bI sI Br ivc brFcF[ afpxy nyVy vflI `qy jfAu WorkBCCentres.ca 604.660.2421 tI zI zI: 604.775.0303

ibRitsL kolMbIaf dy ieMplfieimMt pRogrfm nUM knyzf dI srkfr aqy ibRitsL kolMbIaf sUby vloN mfiek shfieqf imldI hY[


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 24

ðÅܯÁäÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ, Õ¶ÃðÆ Þ³â¶ ò³â¶ î½ÜÈçÅ ç½ð ç¶ ôÔÆç» çÅ Ç÷Õð òÆ ÁðçÅà Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ò¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- êÇàÁÅñŠܶñ· Çò¼Ú

ðÅܯÁÅäÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Çê³â ñ°ÔÅðÆ Õñ»

øÅÃÆ çÆ Ã÷Å êz Å êå íÅÂÆ ìñò³ å Çó Ø

ÇòÖ¶ ÒùÖîéÆ ÃÅÇÔìÓ ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶Í

Natural Health Science The Secret to good health is in your blood!

Jasmohanjit K. Gill Diploma in Natural Health Consultant & Educator

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅà À°êð³å Õ¶ÃðÆ Þ³â¶ ò³â¶ ÜÅä çÅ Ççzô

With 5 years of Experience info@naturalhealthscience.ca

ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çê³â çÆ Ã³×å é¶

ÇÂö åð·» î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú òÆ íÅÂÆ Ãåò³å

ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ

ÇóØ, íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇóØ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ

CALL FOR FREE INITIAL CONSULTATION

ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ Áå¶ ÔÅ÷ð ó×å» ù íÅÂÆ

Áå¶ íÅÂÆ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ÇܳçÅ é¶ Õ½îÆ Ô¼Õ-

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð»

üÚ, ÁäÖ å¶ ×Ëðå ñÂÆ ë»ÃÆÁ» ç¶ ð¼Ã¶ Ú¹³î Õ¶

Óå¶ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ÃðÆ Þ³â¶ òÆ ò³â¶ ׶Í

ôÔÆçÆÁ» êz Å êå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ô° ä íÅÂÆ

604-767-4445 Special discount till April. 2012 View The State of Your Health • Biological Testing & • Live/Dry Blood Analysis Let’s measure the function of your whole body system, using Biological Testing, & Blood Analysis and find out how close YOU are to developing – diabetes, heart disease, high cholesterol, insulin resistance indicators, hormone levels evaluated, and anti-aging effects on tissues. I will give you customized dietary advice. Are you suffering from: chronic fatigue, depression, migraine, body pain, arthritis, allergies, memory loss, digestive disorder, constipation, acidity, food cravings, gaining weight, gall stones, blemishes or other skin problems.

ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ)

ðÅܯÁÅäÅ òÆ ÇÂé·» ôÔÆç» ç¶ ðÅÔ» çÅ ê»èÆ ìäé

ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁðçÅà ÃîÅ×î íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

Çò¼Ú ïè ÕðÕ¶, î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ëÅÃÆÁ» Óå¶

çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ À°Ô

ÞÈñ Õ¶ Õ½î ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ Çóػ çÅ Ç÷Õð

ÁÅêäÆ ÇçñÆ ÇÂÛÅ î¹åÅìÕ ÁÅåîÕ Áâ¯ñåÅ

òÆ ð¯÷ÅéÅ çÆ ÁðçÅà Çò¼Ú çðÜ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Áå¶ Têðî ÁÅé§çU Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁÅ êÈðÆ Õð

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ çÆ ÁðçÅà Çò¼Ú

Ô¯ð òÆ Õ¶ÃðÆ Þ³â¶ ò³â¶ ÜÅä׶Í

AGòÆ ÃçÆ Çò¼Ú Áé¶Õ» åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆå¶

ÇÂà î½Õ¶ Çê³â ç¶ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð, Ãê¯ðàÃ

Çóػ ÇóØäÆÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁÅ çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ

Õñ¼ì ç¶ é½ÜòÅé, ìÆìÆÁ», Áå¶ ì¼Ú¶ ò¼âÆ

ÔËÍ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ ԯ¶Í

íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ Õ°ðìÅéÆ õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ì¹ÇéÁÅç À°µå¶ ÃæÅêå ðòÅÇÂå» çÅ êðÚî ì¹ñç§ ÕðçÆ ÔË-ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅø ÁîËÇðÕÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅø ÁîËðÆÕÅ é¶

ÁÇèÕÅð» çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÔË Áå¶ Õ½î»åðÆ

íÅðå çÆ ÁçÅñå òñ¯º CA îÅðÚ ù íÅÂÆ ìñò³å

ÕÅùé» Áå¶ Çéïî» çÅ ÃðÅÃð î÷ÅÕ ÔË êð ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ù ë»ÃÆ ç¶ä ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ

åÅéôÅÔ øËÃñ¶ ç¶ ìÅòÜÈç íÅÂÆ ìñò³å ÇóØ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ øËÃñÅ îé°¼ÖÆ

ðÅܯÁÅäÅ òñ¯º ñ¶ Ãà˺â Áå¶ À°Ã çÆ Õ°ðìÅéÆ ×°ðìÅäÆ Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ ÃæÅêå Ô¯ÂÆÁ» ðòÅÇÂå» çÅ êðÚî ì¹ñ§ç ÕðçÆ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Ã çÆÁ» ì¶ðÇÔî å¶ À°ñà ðÅÜÃÆ ÔÅñå» ÇòÚ òÆ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ù õÅñÃÅÂÆ ÇÂðÅç¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzåÆÕ ìäé çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇÃçÕÇçñÆ å¶ ÇçzóåÅ ù Üæ¶ì³çÆ êzäÅî ÕðçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅø ÁîËðÆÕÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ êzËà ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ìñò³å ÇóØ

HOLIDAY

HOLIDAY SPECIAL

éò¶º Øð çÆ ë¹ñ ¼ ðËéò ¯ ô ¶ é ÕðÅÀ°ä Óå¶

ðÅܯÁÅäÅ çÆ Õ°ðìÅéÆ ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ îÔÅé å¶

ðÈë (Û¼å) ëðÆ

Áå¶ ÇÂ³Þ Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ÇÂéÃÅø

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ôÅé»î¼å¶ ÕÅðéÅî¶ Õðé ÇêÛ¯º ðÇÔî çÆ ÁêÆñ éÔƺ ÕÆåÆ êóç ç¶ô» å¶ Õ½î» ù ïÅç ÕðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à ÇòÚ Çüֻ ù ÇÕö òÆ ÇÂéÃÅø çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔƺ Áå¶ ÁÅ÷Åç õÅÇñÃåÅé ÔÆ À°é» ç¶ åîÅî îÃÇñÁ» çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ Ô¼ñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÂéÃÅø ñËä çÆ õÅñÃÅÂÆ å»Ø å¶ ðÆÞ ù Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ph: 778-881-4357 www.reno247.ca

õÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» ÜÅ×çÆÁ» Çèð» ù èÇóÁ» 寺 À°êð À°á Õ¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø çÆ òÃÆÁå çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÆÁ» Çà¼êäÆÁ» å¶ ðÅò» ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 25

ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä ñÂÆ î§Ç×ÁŠܵñÅç êÇàÁÅñÅ- ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇçØ

ê°µåð ǵÛð ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ Çê§â ÇçÁÅñ×ó· æÅäÅ

ù ïèÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆð íÅÂÆ ìñò§å

ëźÃÆ Õ¯áÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÃëÅÂÆ, éòź ðµÃÅ å¶ ÕÅñÅ éÕÅì î§×òÅ ÇñÁÅ

ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º CA îÅðÚ é±§

ܶñ· ÇòµÚ ê±ðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇòµÚ ëźÃÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ððµÇÖÁÅ êzì§èź 鱧 ñË Õ¶ ìÅÁç ç°êÇÔð

寺 êÇÔñź Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ ÇòµÚ AF ܱé

êÇàÁÅñŠܶñ· ÇòµÚ Ô°ä åµÕ Û¶ ç¯ôÆÁź 鱧

ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ëźÃÆ Õ¯áÆ çÆ ÃëÅÂÆ ç¶ éÅñ

ÁÅÂÆ ÜÆ êÇàÁÅñÅ ÷¯é ôÅî ñÅñ ×µÖó Áå¶

AIHI 鱧 ç¯ íðÅòź ×°ðÚðé ÇçØ, êzÆåî ÇçØ

ëźÃÆ ÇçµåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢

éòź ðµÃÅ å¶ ÕÅñÅ éÕÅì î§×òÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

âÆ ÁÅÂÆ ÜÆ êÇàÁÅñÅ ð¶ºÜ ÁËñ Õ¶ ïÅçò é¶

ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÜµñÅç éÅ Ô¯ä ÕÅðé

éÅíŠܶñ· çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ ÁÅÂÆ ÜÆ ×µÖó é¶

ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä ñÂÆ êÇàÁÅñŠܶñ· é¶

ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÕ

âÆ ÜÆ êÆ Ü¶ñ· 寺 ܵñÅç çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ëźÃÆ

À°Ô CA îÅðÚ é±§ ܶñ· ç¶ ÇÕö òÆ ÃËñ ÇòµÚ àÆ

òÅñ¶ Ççé ܶñ· ÇòµÚ ÇÕö êzÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ ì×Åòå

òÆ éÅ Úµñä ç¶ä¢ ÇÂÃç¶ ìÅÁç ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ

éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃç¶ ñÂÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ ððµÇÖÁÅ êzì§èź

Ü°óÆ Õ¯ÂÆ òÆ Öìð ÁÖìÅðź ç¶ ÷ðƶ ÕËçÆÁź

ܵñÅç çÆ ê¶ôÕô òÅñÆ õìð 寺 é½ÜòÅéź é¶ éÅåÅ å¯ÇóÁÅ

鱧 ñË Õ¶ Ô°ä¶ å¯º ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ëźÃÆ

åµÕ éÅ êÔ°§Ú¶ Áå¶ CA îÅðÚ ç¶ Ççé ܶñ· ç¶

Ãò¶ð¶ 齺 òܶ ÇçµåÆ ÜŶ×Æ¢ ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð

ÇÕö òÆ ÕËçÆ é±§ ìËðÕ å¯º ìÅÔð éÅ ÕµÇãÁÅ ÜŶ¢

ëźÃÆ å¯º áÆÕ AE Çî§à êÇÔñź ìñò§å ÇÃ§Ø å¯º

âÆ ÜÆ êÆ Ü¶ñ· ôôÆ Õźå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ëźÃÆ

À°ÃçÆ ÁÅÖðÆ ÇµÛÅ ê°µÛÆ ÜŶ×Æ Áå¶ À°Ã 鱧

ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÃðë êÇàÁÅñÅ

ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜŶ×Å¢

ëźÃÆ ç¶ä ç¶ Ô°Õî ç¶ ìÅÁç ÇåÁÅðÆ ô°ð± Õð

íòÅéÆ×ó·, Ç÷ñ·Å ç×ð±ð 鱧 ÔµÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶

Øé½ñÆ- ìÆåÆ AG îÅðÚ é±§ Çôò ÃËéÅ òµñ¯º íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä ñÂÆ ÜµñÅç çÆ ê¶ôÕô Õðé Ãì§èÆ Õ°Þ ÁõìÅðź ÇòµÚ êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ õìð éÅñ¯º

Çôò ÃËéŠǧÚÅðÜ ðÅÜÆò à§âé ܵñÅç ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð

é½ÜòÅéź é¶ ÁÅêäÅ éÅåÅ å¯óç¶ Ô¯Â¶ ÇÖîÅ

î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 í¶ÜÆ Áð÷Æ

ç½ðÅé ÁõìÅðź ÇòµÚ ÛêÆ ë¯à¯ ÇòµÚ ôÅÇîñ

çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÕÆåÆ êzËà ÕÅéëð§Ã

Õ°ðÅñÆ- ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ Ãò. ì¶Á§å

é½ÜòÅéź Õ°îÅð ×½ðò, Á§Çîzå ÇçØ, ÁÇîå

ÇÃ§Ø ç¶ Õåñ Õźâ ÇòÚ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧

Õ°îÅð Áå¶ ÜÇå§çð Õ°îÅð À°ðë î¯é±§ é¶

ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Š鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ

ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ðÅÔƺ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô AF

Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ç¶ ÁÇèÕÅðÆ À°ñÞä ÇòÚ ê¶ ԯ¶ Ôé å¶

îÅðÚ é±§ ôÅî Ã À°ºÞ ÔÆ Øé½ñÆ ìµÃ Ãà˺â òµñ Ø°§îä ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ðÃå¶ ÇòµÚ Çôò ÃËéÅ ê§ÜÅì ç¶

ÕÂÆ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź ÇÂà 鱧 ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Õð

êzèÅé çÜÆò Øé½ñÆ é¶ À°é·Åº 鱧 ì°ñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁź ë¯à¯ ÇÖÚòÅ ñÂÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÖìÅð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ

ðÔÆÁź Ôé¢

ÇìÁÅé ç¶äÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ÜÆò Øé½ñÆ çÆ ÇÂµæ¶ ÔÆ ç°ÕÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·Åº éÅñ ÜÅä êÛÅä çÆ òÜ·Å

ç±Ü¶ êÅö ÇÔ§ç± Üæ¶ì§çÆ Çôò ÃËéÅ ç¶ ê§ÜÅì ç¶

ÕÅðé À°Ô ë¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä À°êð§å À°µæ¯º Úñ¶ ׶, êð Ô°ä À°é·Åº 鱧 êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ À°Ã õìð éÅñ ê±ð¶

Ú¶ÁðîËé ðÅÜÆò à§âé é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÕ ÇìÁÅé çÅ× Õ¶

ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã õìð éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õź çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 á¶Ã ê°µÜÆ

îÅÔ½ñ ÇòÚ ×ðîÆ êËçÅ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ðÅÜÆò à§âé é¶

ÔË¢ À°é·Åº ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ðÅÔƺ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ Çôò ÃËéÅ éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔƺ ÔË¢ À°é·Åº

î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ÇÂÕ êµåð ÇñÖ

ÇÃµÖ Ã§×åź 寺 ÇÖîÅ çÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂà Ãì§èÆ Çôò ÃËéÅ ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé çÜÆò Øé½ñÆ éÅñ çêðÕ éÔƺ

Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä òÅñ¶ ܵñÅç çÅ ðÅÜÆò à§âé

Õ§î À°é·Åº 鱧 ÇçµåÅ ÜÅò¶¢

êµåðÕÅðź 鱧 ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ é½ÜòÅé

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices

Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Best service and affordable Prices * Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans.

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 26

ëźÃÆ çÅ åÖåÅ åź Ö°ç ìÅçñ ÃÅÇÔì òÆ ÇÖµÚ ÃÕç¶ Ôé- çå çÅç±òÅñ ìÇá§âÅ- ÇõÖź ÓÚ Ü÷ì¶ çÆ ÕîÆ éÔƺ,

î°ñÅÕÅå ç¶ ò¶ðò¶ Çç§ÇçÁź çå çÅç±òÅñ

ÇÕ À°Ôéź çÆ ÕÆîåÆ ÜÅé ÇõÖź ñÂÆ ÁÇÔî Ô¯ä

ñ¶ÇÕé ÁëïÃéÅÕ êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö ÇÕÃî

ÕÅðé òµÖ òµÖ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅòź ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ðµç

ÇÂÔ ê°µÛä å¶ ÇÕ õ°ç 鱧 èðî ÇéðêµÖ

ñÆâðÇôê À°Ôéź çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 Õ½î ç¶

çÆ ÕÅ鱧éÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ê¶ôÕô

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ ÚÅðÅܯÂÆ

ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ñÂÆ À°Ô ê§æÕ

ÇÔåź ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ç¶ À°ñà ÇÂà ñÂÆ

êz ò Åé éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÕÀ° º ÇÕ

Õðé ñÂÆ ååêð Ôé, ÇÂÔ

Çòô¶ôä ÇÕÀ°º ÇÂÃå¶îÅñ Õð ðÔ¶ Ôé, çå

çìÅÀ°ä ÇòµÚ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅð

À°ÃçÆ ÇÂÔ ÃîÞ ìä Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ

ÕÇÔ§ÇçÁź á°ÕðÅ ÇçµåÆ ÇÕ ÃzÆ ×°ð±

çÅç±òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñź ñÂÆ ò¯àź î§×ä

ÁËà ÁËà çÆ ×°ñÅîÆ êzòÅé Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ

íÅðå ÇòµÚ صà Ç×äåÆÁź Áå¶

ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶

ò¶ñ¶ çå ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×±Áź é¶ ÇÂÔÆ çñÆñ ÇçµåÆ

ç¯ô À°Ø¶ ÇÃµÖ êzÚÅðÕ Ã§å ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç±òÅñ

ìÔ° Ç×äåÆÁź ñÂÆ òµÖ¯ òµÖð¶

ÇÕå¶ òµè ÁÇÔîÆÁå ðÖç¶ Ãé,

ÃÆ¢Üç çå çÅç±òÅñ 鱧 ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ

é¶ ñÅÇÂÁÅ¢

ÕÅ鱧é Ôé¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà ñÂÆ À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ ÇõÖ

ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· ÇòíÅ× Õ¯ñ ܵñÅç éÅ Ô¯ä

ëźÃÆ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ìñò§å ÇçØ

ǧçðÅ ×źèÆ ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç

Õ½î À°Ôéź çÆ Ç÷§ç×Æ çÆ íÆÖ î§×¶¢

ÕðÕ¶ ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä 寺 ÁÃîðµæåÅ êz×à

ðÅܯÁÅäÅ éÅñ êÇàÁÅñŠܶñ· ÇòÖ¶ î°ñÅÕÅå

ç¶Ã íð ÇòµÚ ԯ¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî

ÇÂÔ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁź

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË åź çå çÅç±òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ êzËà ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé

ç¶ ç¯ôÆ çé çéÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ôé,

ÇÕ Á×ð ðÅÜ ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ åź

ÇÂà էî ñÂÆ ÇõÖź çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé òÅñÆ

ÕðÇçÁź çå çÅç±òÅñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÀ°º

Üç ÇÕ Øµà Ç×äåÆÁź éÅñ

ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ

À°Ã ÁÅñî ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ çÆÁź öòÅòź

ÇÜÀ°º ëźÃÆ òÅñÅ CA îÅðÚ çÅ Ççé é¶ó¶ ÁÅ

Ãì§èå é½ÜòÅéź 鱧 ëźÃÆ ç¶

ÜÅ ÃÕçË, ñ¶ÇÕé éî¯ôÆ å¯º ìÚä

ÔÕ±îå ñË ÃÕçÆ ÔË, ÃéîÅé òܯº ÇÜÃçÆ êåéÆ

ÇðÔË, ÇåÀ°º ÇåÀ°º îðÔ±î î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇçØ

åÖÇåÁź å¶ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ

ñÂÆ ê§æÕ ÔÕ±îå ÇÂÔ åðÕ ç¶ ðÔÆ

鱧 ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ

ç¶ Õåñ Õźâ éÅñ Ãì§èå Ãz: ðÅܯÁÅäÅ êÇÔñź

ÇðÔˢçå çÅç±òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÔË ÇÕ ì¶Á§å ÇÃ§Ø Õåñ Õźâ çÅ

ÔË¢ ×µñ ǵ毺 åµÕ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ðÔÆ À°Ô ÕÇÔä

寺 òÆ òµè Úó·çÆ ÕñÅ ÇòµÚ ÁÅ ÇðÔË¢

ÃzÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ À°Ôéź òµñ¯º ÕÆåÆ ÇÂà ê¶ôÕô

ëËÃñÅ Ú§âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå é¶ Ã°äÅÇÂÁÅ ÔË,

åµÕ òÆ Úñ¶ ׶ ÇÕ ëźÃÆ çÅ åÖåÅ åź Ö°ç

ÇÂà ñÂÆ À°Ã鱧 ê§ÜÅì çÆ êÇàÁÅñŠܶñ· ÇòµÚ

ìÅçñ ÃÅÇÔì òÆ ÇÖµÚ ÃÕç¶ Ôé¢

ÿå ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÇéÁ»ÇÂÕ Õåñ : Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇóØ

ëźÃÆ å¶ éÔƺ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

ë»ÃÆ ç¶ä çÆ Ãõå Çéõ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ÇéÁ» çÅ Õåñ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ ðµç ÕÆåÆ ÜÅò¶: ÃðéÅ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö çøåð 寺 ÜÅðÆ êzËà ÇðñÆ÷ ÓÚ

Ú¿âÆ×ó· - ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ù ë»ÃÆ

êzèÅé ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶ ÇìÁÅé ðÅÔƺ íÅÂÆ ìñò§å ÇçØ

Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÇîåÆ CA îÅðÚ åËÁ Ô¯ä éÅñ ç¶ô, Çòç¶ô» ÓÚ ò¼Ãç¶ ÇüÖ

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅë ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÃzÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ç¶ô çÆ ÇéÁ» êÅñÕ» ò¼ñ¯º ÁêäŶ Ü»ç¶

ÃðéÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ åź ÇÂà î§× 鱧 î§é¶

ç¯Ôð¶ îÅêç³â» Çòð°¼è ð¯Ã êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÅä ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ôð ð°ÕÅòà ç±ð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·Åº

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ù ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º CA îÅðÚ ù

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ç¶ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ åÕðÆìé D@@@ Çüֻ ù

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ܶñ· ÁÇèÕÅðÆ Ã÷ÅïÅøåÅ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ü¶ñ· ÇòÚñ¶

×ñ» ÓÚ àÅÇÂð êÅ Õ¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÃÅÇóÁÅ Ô¯ò¶ å¶ Çüֻ ù îÅðÚ òÅñ¶ ÔÜÈî» çÆ

ڧ׶ ÁÅÚðä çÆ Çðê¯ðà ÕðÇçÁź À°ÃçÆ Ã÷Å î°ÁÅø ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ üÜä Õ°îÅð å¶ àÅÇÂàñð òð׶ ÁÅ×ÈÁ» ù BE ÃÅñ ìÆåä Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÅ

ÇÃëÅðô Õðé åź ðÅÜ ÃðÕÅð À°Ã ÇÃëÅÇðô 鱧 ÃòÆÕÅð Õð Ã÷Å îÅë

Çîñ¶, À°ñàÅ ò÷ÆðÆÁ» éÅñ ÇéòÅÇ÷ÁÅ ÜÅò¶, êð ܶÕð ÇÕö ÇÃ¼Ö é¶ Ü÷ìÅå ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

Üź ؼà Õð ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ ÁÅÚðä 寺 ÕçÆ òÆ Ü¶ñ· ç¶ ÕðîÚÅðÆÁź Üź

Ô¯ò¶ å» À°Ã ç¶ ÇԼö ÇÃðø ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÔÆ ìÚÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇóØ


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 27

ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä òÅñ¶ Ççé Ôð ÇÃµÖ Õ¶ÃðÆ Þ§âÅ ÷ð±ð Úó·Å¶ : ò¶çźåÆ Á§ÇîzåÃð- íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ

ê§ÜÅì ÇòÚ Þ±á¶ ê°Çñà î°ÕÅìÇñÁź ç¶ ç¯ôÆÁź

À°é·Åº íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ÇçzóåÅ Óå¶ õ°ôÆ

òÅº× çñ¶ð å¶ Úó·çÆÕñÅ ÇòÚ ÜÆòé ìåÆå

é¶ ÇÖó¶ îµæ¶ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å êzòÅé Õð Õ¶ ê°ðÅåé

Çòð°è Õ¯ÂÆ ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ÜçÇÕ

çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

Õ𶢠À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ÇµÛÅ

ÇçØź òÅñÆ ÇçzóåÅ Áå¶ Ô½ºÃñÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË¢

ç± Ü ¶ êÅö ÇÃµÖ é½ Ü òÅéź é± § ëźÃÆÁź Óå¶

é¶ íÅÂÆ åÅð± ÇçØ, íÅÂÆ îéÆ ÇçØ

î°åÅìÕ Ôð ÇÃµÖ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ

ÇÂé·Åº ôìçź çÅ êz×àÅòÅ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î

ÇÜÔ¶ ôÔÆçź çÆ ÕåÅð ÇòÚ òÅèÅ

ôÔÅçå î½Õ¶ Áêä¶ Øðź Óå¶ Õ¶ÃðÆ

ÃÅìÕÅ ÒÜæ¶çÅðÓ Ç×ÁÅéÆ Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø ò¶çźåÆ

鱧 ÇÂÔ åñõ ÃÚÅÂÆ ÃòÆÕÅð Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ

êðÚî ÷ð±ð ñÇÔðÅò¶¢ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

é¶ ÕÆåÅ¢ Áêä¶ ÇéòÅà ÇòÖ¶ êµåðÕÅðź éÅñ

ÔË Áå¶ íÅÂÆ ìñò§ å Çç Ø ðÅܯ Á ÅÅäÅ çÆ

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ôÔÅçå éÅñ ×°ð±

çÆ òÃÆÁå ìÅð¶ ê°Û¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶

×µñìÅå ÕðÇçÁź Ç×ÁÅéÆ ò¶çźåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ôÔÅçå 鱧 áÆÕ À°Ã¶ åð·Åº éÅñ ÃòÆÕÅð Õð ñËäÅ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç

ÜòÅì ÇòÚ Ç×ÁÅéÆ ò¶çźåÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÅðÆ ç°éÆÁź íñÆ-íźå ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ íÅðå

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜà åð·Åº éÅñ çå ÜðéËñ ÇçØ

ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º ÇÃðܶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ ç¶

ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇÂÕ

ÇòÚ ÇõÖź 鱧 ç¯Ôð¶ îÅêç§âź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

õÅñÃÅ, íÅÂÆ ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÇܧçÅ, íÅÂÆ Ã°Öç¶ò

ÇÃèźå 鱧 Ô¯ð òÆ ìñ Çîñ¶×Å Áå¶

êµåð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

êË ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅö AIHD ç¶

ÇÃ§Ø Ã°µÖÅ, íÅÂÆ Ãåò§å ÇçØ, íÅÂÆ ÇÕÔð ÇçØ

÷Åñî ç¶ ðÅÜ çÆ Üó· ê°àÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà Óå¶ À°é·Åº ÕÅðòÅÂÆ

ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ Ö°¼ñ·¶ÁÅî Ø°§î ðÔ¶ Ôé,

çÆ ôÔÅçå 鱧 ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

ÕðéÆ ÃÆ êð À°é·Åº ç¶ Ã¶òÅ-ÕÅñ 寺

Üñç ÔÆ À°Ô èÅðîÕ ôõÃÆÁåź

ìÅÁç ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä ñÂÆ ðÃåÅ ÃÅë CA îÅðÚ é±§ ëźÃÆ å¶ ñàÕŶ ÜÅä ç¶ î°ó Ô°Õî ÜÅðÆ Ú§âÆ×ó·- Ú§âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø Õåñ Õźâ ÇòÚ êÇàÁÅñÅ çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇòÚ é÷ðì§ç íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ CA îÅðÚ é±§ ëźÃÆ å¶ êµÕÆ î¯Ôð ñÅÀ°ºÇçÁź î°ó ÇÂÔ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 Ôð ÔÅñå ÇòÚ CA îÅðÚ é±§ Ãò¶ð¶ I òܶ ëźÃÆ å¶ ñàÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕö Ô¯ð նà çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú§âÆ×ó· ÁçÅñå ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÕö Ô¯ð ܶñ· ÇòÚ òÆ ëźÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜæ¶ î°÷ðî ì§ç Ô¯ò¶¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź êÇàÁÅñŠܶñ· é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁź íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä ç¶ Ú§âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî òÅêà Õð Çç¼å¶ Ãé ÇÕ Ú§âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî ê§ÜÅì çÆ ÇÕö ܶñ· ÇòÚ ñÅ×± éÔƺ Ô¯ ÃÕ綢 Ú§âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå òµñ¯º íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ ç¶ î°ó 寺 ëźÃÆ ñÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Ô¯ä éÅñ Ô°ä ÇÂÔ ÁàÕñź Öåî Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé ÇÕ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Üź éÔƺ? Ú§âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå òµñ¯º ÃÖåÆ éÅñ Çç¼å¶ ׶ Ô°Õîź ÕÅðä Ô°ä êÇàÁÅñŠܶñ· ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 CA îÅðÚ é±§ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶äÆ ÔÆ êò¶×Æ! À°èð ðêðÆî Õ¯ðà é¶ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ éÅñ Ãì§èå ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ éòƺ ÇçµñÆ åñì Õð ÇñÁÅ ÔË åź ܯ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ Ô¯ ÜÅä À°êð§å ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ ðÅôàðÆ Ã§êåÆ òܯº çíÅñÕ¶ ðµÖ ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ êÇÔñź ÔÆ Ãêµôà Õð Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ëźÃÆ Çòð°µè Õ¯ÂÆ ÁêÆÿ éÔƺ Õðé׶ Ãׯº ÔµÃÕ¶ ëźÃÆ Úó· ÜÅä׶! Ú§âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå ç¶ éò¶º Ô°Õîź î×𯺠íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä ñÂÆ ðÃåÅ ñ×í× ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź 鱧 íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà éòƺ Ãð×ðîÆ é±§ ÷ð±ð ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

éÅñ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ î°ñÅÕÅå ñÂÆ êÇàÁÅñŠܶñ çÅ ç½ðÅ Õðé׶

î½Ü±çÅ Üæ¶çÅð çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ

À°Ô ÇÂà òÃÆÁå çÆ êÅñäÅ Õðé

Áå¶ À°Ã ç¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ Áå¶ ÇµÛÅ ôÕåÆ ñÂÆ

ñÂÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº éÅñ íÅÂÆ

À°Ã 鱧 òèÅÂÆ ç¶ä׶ å¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ ÚðéÅ

Ü×ìÆð ÇçØ, Ç×ÁÅéÆ Úðé ÇÃ§Ø Áå¶ Ã.

ÇòÚ ÁðçÅà Õðé׶ ÇÕ Ôð ÇÃµÖ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

ðÇð§çð ÇÃ§Ø ÇîáÅ ÇàòÅäÅ òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

ðÅܯÁÅäŠ鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð çíò ïåé ÕÆå¶ ÜÅä׶ : ìÅçñ Á§ÇîzåÃð- î°µÖ î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð çíò ïåé Õð¶×Æ¢ ÇÂæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ÇÂà ëźÃÆ é±§ ð°ÕòÅÀ°ä ìÅð¶ ÕÅ鱧éÆ îÅÔðź éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ é±§ ð°ÕòÅÀ°ä ìÅð¶ ÁËâò¯Õ¶à Üðéñ çÆ ðŶ òÆ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ å¶ À°Ã 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð çíò ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ éò Çéï°Õå âÆ.ÜÆ.êÆ. ðî¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ìÅð¶ ×ðî ÇõÁÅñ Çèðź òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂåðÅ÷

Ã. ìÅçñ

å¶ ÃðÕÅð çÆ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ À°º×ñ Ú°Õä ìÅð¶ ê°Û¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶

ÜòÅì ÇòÚ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðÃ é¶ Ãí 寺 òµè ÇõÖź Óå¶ ÷°ñî Áå¶ ÁÇåÁÅÚÅð ÕÆå¶, ÇÂÔ ÃÅð¶ À°Ã 鱧 í°µñ Õ¶ Õź×ðà çÆ Þ¯ñÆ êË ×¶ Ôé¢

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

7435-264st. Aldergrove, BC

8647 Guide Meridian Road Lynden, WA USA 98264


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 28

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñðÜÆ À±ðÜÅ éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ò× ¶ Å ñ§×ð Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-

ÇòµÚ î°Õ§îñ Ô¯ò¶×Æ¢ êÇÔñ¶ êóÅÁ ÇòµÚ ÇÂæ¶

ÖðÚ ÁÅò¶×Å Ü篺ÇÕ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ Á×ñÅ

Õð¶×Å¢ ê¶âÅ òµñ¯º ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà ñ§×ð Øð

ç°ÁÅñ¶ 鱧 êzç±ôä î°Õå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ

ñ§×ð òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ô°§çÆ çÅñ 鱧 ìäÅÀ°ä ñÂÆ

êóÅÁ ñ§×ð Øð çÆ éòƺ ÇÂîÅðå ÇåÁÅð Ô¯ä

ÇòµÚ ôðèÅñ±Áź ç¶ Ü±á¶ íźⶠè¯ä òÅÃå¶ êÅäÆ

ðÔ¶ ïåéź åÇÔå Ô°ä ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà ñ§×ð

À°êÕðé ñŶ ÜÅä׶¢ ÇÂµæ¶ ð¯÷ÅéÅ E@ 寺 F@

寺 ìÅÁç ô°ð± Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

×ðî Õðé ñÂÆ E Ô÷Åð ñÆàð çÆ ÃîðµæÅ òÅñ¶

Øð ÇòµÚ ç×å ñÂÆ ìäçÅ ñ§×ð òÆ Ã±ðÜÆ

Ô÷Åð ôðèÅñ±Áź ñÂÆ ñ§×ð ÇåÁÅð Ô°§çÅ ÔË Áå¶

ÇòèÆ éÅñ Ãî°µÚÅ ñ§×ð ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Ûµå

À°êÕðé ñŶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

À±ðÜÅ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ íÅë ðÅÔƺ ÇåÁÅð

ñ×ê× ÇÂµÕ àé çÅñ ìäÅÂÆ ÜźçÆ ÔË¢ ǧÜ

Óå¶ òè¶ð¶ æź çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ éòƺ ÇÂîÅðå çÆ

ÇÂà À°êðÅñ¶ éÅñ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶

Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢

ñ§×ð çÅ B@ ëÆÃçÆ Õ§î ñðÜÆ À±ðÜÅ éÅñ

Ûµå ÇÂö î§åò ñÂÆ òðåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ç°ÁÅñ¶ 鱧 òè¶ð¶ êzç±ôä î°Õå ìäÅÀ°ä ÇòÚ îçç

ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ê§ÜÅì À±ðÜÅ ÇòÕÅà ¶ܧÃÆ

ÇåÁÅð Ô°§çÆ íÅë ðÅÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂà éÅñ صà¯-

ê¶âÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶

(ê¶âÅ) é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ñ¯óƺçÅ

صà BE ÁËñ.êÆ.ÜÆ. ÇÃñ§âðź çÆ ìÚå Ô¯ò¶×Æ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ Ãî°µÚÅ õðÚÅ ê¶âÅ

Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãðò¶Öä

Áå¶ òÅåÅòðä 鱧 òÆ êzç±ôä î°Õå ðµÇÖÁÅ ÜÅ

ëðÆçÅìÅç çÆ ÇÂµÕ Õ§êéÆ ÂÆ îËÕà ǧÜéÆÁÇð§×

ÃÕ¶×Å¢ íÅë éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñÅ ñ§×ð òè¶ð¶

ÇçµñÆ çðìÅð ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð§çð çÆ Ô¯ð ÇôÕÅÇÂå

ǧâÆÁÅ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ Õð ðÔÆ ÔË¢ Õ§êéÆ

åµåź éÅñ íðê±ð Ô¯ò¶×Å, ܯ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç

ç¶ ç¯ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÇòÜË

Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ñ§×ð Øð ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ ñ×ê×

çµå Ãî¶å Ô¯ð Áîñ¶ é¶ ÇÂµæ¶ Ãî°µÚÆ ÃÇæåÆ çÅ

A@@ ÇÃñ§âð òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ íÅë 鱧 ÇåÁÅð

ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ¢ À°é·Åº éÅñ ê¶âÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé

Õðé ñÂÆ Ã±ðÜÆ À±ðÜÅ ÇÂÕµåð Õðé òÅÃå¶

íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø òÆ Ãé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÇÂÔ

ñ§×ð Øð Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà Ãðź çÆ Ûµå Óå¶

Õ§êéÆ ÇåzêåÆ î§çð, ÃÅÂƺ ìÅìÅ ÇôðâÆ òÅñÅ

C@ 寺 CE çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÃËñð Çâµôź ñÅÂÆÁź

ÇòÖ¶ Áå¶ ìzÔîÕ°îÅðÆÁź ç¶ Õ¶ºçð îÅÀ±ºà ÁÅì±

ÜÅä×ÆÁź¢ ÇÂé·Åº Çâµôź ðÅÔƺ ñðÜÆ À±ðÜŠ鱧

ÇòÖ¶ ñ§×ð ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÂÔ À°êÕðé ñÅ

ÇÂÕµåð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà À±ðÜÅ éÅñ êÅäÆ

Ú°µÕÆ ÔË¢

鱧 ×ðî ÕðÕ¶ íÅë ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà éÅñ

Õ§êéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ×°ðîÆå ÇçØ

ñ§×ð êÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ×ðî êÅäÆ òÆ

Áå¶ ÇòÜË çµå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ

òð寺 ÇòµÚ ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶

ñ§×ð Øð ÇòÖ¶ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ òµÖ-òµÖ êóÅÁ

êóÅÁ çÆ ÇÂà ï¯ÜéÅ Óå¶ ñ×ê× A Õð¯ó ð°ê¶

ÃòÅ ñµÖ ÒñÅêåÅÓ ìµÇÚÁź Ãì§èÆ Õ¯ðà òµñ¯º ÜòÅì åñì

Çîñ¶×Æ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÂÆ. îËÕà էêéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

CD ÇàÕàź ÇçòÅÀ°ä òÅñ¶ ÁîÇð§çð ÇÃðë ç¯ ÜÇäÁź 鱧 ÔÆ ÇÜåÅ ÃÕ¶ Üñ§èð- ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ çê§é Ô¯ÂÆÁź Ú¯äź ç½ðÅé Õź×ðà 鱧 ÇîñÆ ÕðÅðÆ ÔÅð é¶ ÇÜæ¶ Ã±ì¶ ç¶ Õź×ðÃÆ Õ¶âð ÇòµÚ دð ÇéðÅôÅ íð ÇçµåÆ ÔË, À°æ¶ À°é·Åº Õź×ðÃÆ é¶åÅòź çÆÁź ÇôÕÅÇÂåź ÇçµñÆ çðìÅð ê°µÜäÆÁź ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº çÆÁź ×ñåÆÁź Áå¶ ÇÜé·Åº ç¶ Òúòð ÕÅéëÆâ˺ÃÓ ÕÅðé õåÅ Õź×ðÃ ç¶ Ôµæź ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶-ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ ×ÂÆ¢Çòð¯èÆÁź êzåÆ ÁêîÅéÜéÕ íÅôÅ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ, ÁÇðÃà¯ÕzËÇàÕ ôËñÆ Áå¶ ÁËôêzÃåÆ çÆ Çëåðå ç¶ ç¯ôź çðÇîÁÅé ÇçµñÆ çðìÅð ê°µÜÆ êzî°µÖ ÇôÕÅÇÂå ÇàÕàź çÆ ò§â ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

éÅñ çì§èå ÔË¢ ç¯ô ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ î°ÖÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÂé·Åº Ú¯äź ç½ðÅé ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ CD ÇàÕàź ÇçòÅÂÆÁź, êð ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º

ÇÃðë ç¯ À°îÆçòÅð ÔÆ Çܵå Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ê°µÜ ÃÕ¶¢ ÇôÕÅÇÂå ÕðåŠܯ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·Åº î°åÅìÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ êçç éÅñ Üñ§èð Õ˺à, Üñ§èð Õ¶ºçðÆ, ÷ÆðÅ, åðé åÅðé, ×°ðçÅÃê°ð, ÕðåÅðê°ð, îñ¯à, îÅéÃÅ, î°Õ¶ðÆÁź, ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ, êµàÆ, ë×òÅóÅ, ÁÜéÅñÅ,

éòƺ ÇçµñÆ- ðêðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ çÅÇÂð ÇÂÕ êàÆôé ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô íð ÇòÚ B@@H

Áîð×ó·, Á§ÇîzåÃð ê±ðìÆ, ÁÅåî é×ð, ìµñ±ÁÅäÅ, í¯ÁÅ, ì°ãñÅâÅ, çñÔÅ, èðîÕ¯à, è±ðÆ, Ççó·ìÅ,

寺 B@AA ç½ðÅé ÃòÅ ñµÖ 寺 òµè ìµÚ¶ í¶åíð¶ ã§× éÅñ ñÅêåÅ Ô¯ ׶ Ôé¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂà Ãì§èÆ

ëÅÇ÷ñÕÅ, ×óô§Õð Áå¶ Øé½ð ÁÅÇç ÃÆàź Óå¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð À°åÅð¶, êð ÇÂé·Åº CD ÇòµÚ¯º CB ÔÅð

Õ¶ºçð, ðÅÜ ÃðÕÅðź Áå¶ Õ¶ºçðÆ êzç¶ôź 寺 ÜòÅì åñì ÕÆåÅ ÔË¢

׶¢ ç±Ü¶ êÅö ÚðÚÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ç¯ ÃÆàź ÁÅêäÆ êçç éÅñ ÇçòÅÂÆÁź, êð ç¯òź

ìÚêé ìÚÅú Á§ç¯ñé éÅîÆ ÁËî.ÜÆ.ú. òµñ¯º çÅÇÂð ñ¯Õ ÇÔµå êàÆôé ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ðêðÆî

Óå¶ ÔÅð Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÕ ÃÆà êzéÆå Õ½ð çÆ îð÷Æ éÅñ ÇçµåÆ ×ÂÆ, ÇÜà 鱧 Õź×ðà Çܵå ×ÂÆ¢ ìÆìÆ

Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà Áñåîà ÕìÆð Áå¶ ÜÃÇàà ÁËÃ.ÁËÃ. ÇéµÞð é¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ ÜÆ.ÂÆ. òÔÅéòåÆ é±§

ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ çÆ êçç Ô¶á êÅðàÆ é¶ AC ÃÆàź ÇçµåÆÁź, ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º I Óå¶ Õź×ðÃ Ü¶å± ðÔÆ¢

ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÁËé.ÜÆ.ú. òµñ¯º ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁËÚ.ÁËÃ. ë±ñÕÅ Áå¶ í°òé Çðí± ê¶ô ԯ¶¢

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ Õ°ñ FG ÃÆàź ÁÇÜÔÆÁź Ãé, ÇÜÔóÆÁź ÔÅÂÆ Õîźâ é¶ ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ ÇÃµè¶ ÁñÅà

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Á½Ãåé AA ìµÚ¶ ç¶ô íð ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ ñÅêåÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

ÕÆåÆÁź, À°é·Åº ÓÚ¯º CD ÇܵåÆÁź Áå¶ CC æÅòź Óå¶ Õź×ðà ÔÅð ×ÂÆ¢

TRANSPORT 3485-Thurston Place, Abbotsford, BC ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ú¼ñä ñÂÆ úéð À°êð¶àð Áå¶ àÆî âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË

Canada & US Hiring Owner-Operators & Team Drivers o BC-AB Õ¿î Çê³é àÈ Çê³é Ô¯ò¶×ÅÍ åéõÅÔ òèÆÁÅ å¶ Ã ÇÃð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ BC-AB-BC 10 Owner Operators & 7 Company Drivers

BC-CA-AB-BC 10 Owner Operators & 10 Company Drivers

BC-CA-ON-BC 2 Owner Operators & 2 Company Drivers

We Hire Single, Team & Work Permit Drivers!!

Work permit LMO available for Foreign Drivers.

* Paid by Revenue to Owner Operators * Paid by miles to Driver * Very Good Paying Loads for all our runs • We have year round work. * We have year round work for all our runs • We have well maintained Trucks.

Contact: Pardeep Arora @ 604-751-0728 Raaj Kang @778-982-3888 ؼà¯-ؼà ç¯ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Office @ 604-755-2285

3 Locations to Serve You LANGLEY NEWTON, SURREY Ph: 604-510-5333 Ph: 604-590-3333 19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

www.gatewaypizza.ca

WALLEY-GUILDFORD Ph: 604-589-3333 9183-148th St., Surrey


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 29

ܱé AIHD ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çå ÜðéËñ ÇÃا Çí⧠ðźòÅñ¶ 鱧 ê§ÜÅì çÅ î°µÖ î§åðÆ ìäÅÀä° ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ? Á§ÇîzåÃð- ÕÆ íÅðåÆ ø½Ü é¶ çðìÅð

ðì¶× ÇÃ§Ø çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ç±ð-Á§ç¶ôÆ çÅ òÆ Ã.

ÇÕ Ã§åź 鱧 îéÅÀ°ä ׶ AD ×°ðÇÃµÖ ø½ÜÆ Ã§åź

ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä¶ Ãé å¶ ÃðÕÅð çÆ îéôÅ ÃÆ ÇÕ

ÃÅÇÔì Óå¶ Ü±é AIHD ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé çå

ìðÅó ÕÅÇÂñ ÔË¢ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìÅð¶ ÔÅñ

鱧 îéÅÀ°ä ÇòÚ Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶ å¶ õ°ç çå Õ¯ñ

ÇõÖź 鱧 ÁÇÜÔÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Áµ×¶

ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðźòÅñ¶ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé ç¶

ÇòÚ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÇòÚ ìðÅó é¶ Áêä¶ ê°ðÇÖÁź

ÔÆ ðÇÔ ×¶¢ Ã. ìðÅó î°åÅìÕ Ôîñ¶ 寺 êÇÔñź

寺 ìÅöÆ éÅ Ô¯ ÃÕä¢ Ã. ìðÅó ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ

ïåé ÕÆå¶ Ãé? ÕÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ

çÆ ÃðÕÅð í×åÆ ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ Ã.

ø½Ü 鱧 ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ ÔËçðÅìÅç ÇòÚ çðìÅð

Üéðñ òËÇçÁÅ çÆ ÔçÅÇÂå ÃÆ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ òµè

ןèÆ é±§ ܱé AIHD ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÕÂÆ

ìðÅó î°åÅìÕ À°Ã ç¶ çÅçÅ

ÃÅÇÔì òð×Æ ÇÂÕ

寺 òµè ø½ÜÆ ìñ çÅ êzï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÕö òÆ

ç¶ôź ç¶ ðÅôàðêåÆ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ òÅð-òÅð

å¶ ÇêåÅ é¶ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð

ÇÂîÅðå

Õ¶

ïÅåð± 鱧 ìÅÔð éÅ ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ Õ¯ÂÆ òÆ

ø¯é Õð Õ¶ åð·Åº-åð·Åº çÆÁź ÃñÅÔź Çç§ç¶ ðÔ¶?

çÆ òøÅçÅðÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁź

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ø½ÜÆ ÜòÅé ì¶ÇÞÜÕ, ì¶ÇÕðÕ Ô¯ Õ¶ ÇÕö òÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÕÆ Õ°Þ

ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×± ñÅñ

ÇÂîÅðå Óå¶ ÔîñÅ Õð ÃÕçÅ ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô çðìÅð

òÅêÇðÁÅ? À°Ã Ã çðìÅð ÃÅÇÔì Á§çð ÕÆ Õ°Þ

Ãð×ðî ÕÂÆ ìµìðź é± §

ÇÕzôé ÁâòÅéÆ çÆ

ÃÅÇÔì Ô¯ò¶¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, ø½Ü 鱧 Çç¼åÆÁź

òÅêÇðÁÅ å¶ íÅðåÆ ø½Ü 鱧 ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå çÅ

Ç×zøåÅð ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÕ

ÇÕåÅì ÒîÅÂÆ Õ§àðÆ

A@ ÔçÅÇÂåź ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÂà ìÅð¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

ÁÇÔî êz×àÅòÅ ÕðÇçÁź

îÅÂÆ ñÅÂÆøÓ ÇòÚ

Õ¯ÂÆ ø½ÜÆ ÜòÅé ÇÕö Á½ðå çÆ ì¶Ç¼÷åÆ Õð

ç½ðÅé Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ø½Ü çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶

Ã. ìðÅó é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶

ç¶ò¶ åź Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ ìðÅó î°åÅìÕ

ñËøàÆé˺à Üðéñ é¶ ÁêäÆ éòƺ ÇÕåÅì ÃÅÕÅ

B ܱé 鱧 Üç ååÕÅñÆ

ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ ÇéíŶ

ÇÂà Ôîñ¶ ç½ðÅé ø½Ü çÆ ÔÅñå êåñÆ Ô¯ ×ÂÆ

éÆñÅ åÅðÅ ÇòÚ ÇòÃæÅð éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢

êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ ×źèÆ

ð¯ñ çÆ êz¯ó·åÅ ÕðÇçÁź

ÃÆ å¶ ÇÂà ÒñóÅÂÆ ÇòÚ ÇܵåÓ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ð¶âÆÀ°

ÃðÕÅðÆ

Ã. ìðÅó é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË

ÇçµñÆ å¯º Çòô¶ô ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå éËôéñ ððµÇÖÁÅ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃðÕÅðÆ ì¶ÕçðÆ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶

àËñÆÇò÷é ç±ðçðôé ðÅÔƺ

ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÇÂÃ

çÃå¶ ì°ñÅ ñ¶ ׶ Ãé¢ ìðÅó î°åÅìÕ ÇÂÔ

Áå¶ Õ˺Ãð ç¶ ð¯× 寺 êÆóå ñËøàÆé˺à Üðéñ Ã.

ç¶ô 鱧 çì¯èé Õð ðÔÆ ÃÆ,

×µñ çÅ ð½ñÅ êÅ ðÔÆ ÃÆ

×Åðâ òÆ Üéðñ ðì¶× ÇÃ§Ø çÆ ø½ÜÆ ðäéÆåÆ

ìðÅó é¶ ÁêäÆ ÇÂà ÇÕåÅì ÇòÚ Áé¶Õź ÁÇÔî

À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ ðäéÆåÆ

ÇÕ Çí§âðźòÅñ¶ Ôð ÇÂÕ

Áµ×¶ áÇÔð éÅ ÃÕ¶ å¶ Á§å àËºÕ ÇñÁÅÀ°ä¶ 궢

êz×àÅò¶ ÕÆå¶ Ôé¢ ÁêäÆ ÇÕåÅì ÇòÚ Ã. ìðÅó

åÇÔå AD ×°ðÇÃµÖ ø½ÜÆÁź

鱧 Á§Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ç¶ô

ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź ç¶ ð¯ñ 鱧

é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ

é± § ç å Çí§ â ðźòÅÇñÁź

ñÂÆ õåðÅ êËçÅ Õð ÇðÔÅ

Ãêµôà ÕðçÅ ñËøàÆé˺à Üéðñ Õ°ñçÆê ÇçØ

Ôîñ¶ ç½ðÅé ÕðÆì AEC@G ø½ÜÆ îÅð¶ ׶ ÜçÇÕ

éÅñ ×µñìÅå Õðé ñÂÆ å¶

ÔË ¢ ÁÅð.ÁË Ã .ÁË Ã . ç¶

ìðÅó ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇçµñÆ òñ¯º î°ó-î°ó ÔçÅÇÂå

AGHIG ç¶ ÕðÆì ø½ÜÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶¢ Ã. ìðÅó é¶

ÇÂÕ êËÕ¶Ü çÆ ê¶ôÕô ç¶ Õ¶

ÇÂé·Åº ÇìÁÅéź é¶ Ç§çðÅ

ÃÆ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ î½Ü±ç ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź

ÁêäÆ ÇÕåÅì ÇòÚ ÇÜæ¶ Ã§å ÜðéËñ ÇçØ

çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòÚ

ןèÆ é±§ ÔîñÅ Õðé

çÅ ê±ðÅ-ê±ðÅ ÇõÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ ìðÅó î°åÅìÕ

Çí§âðźòÅñ¶ ìÅð¶ ñ¯Õź çÆ ðŶ 鱧 Á§ÇÕå ÕÆåÅ

í¶ Ç ÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¼åÅ

ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÒÃøñåÅÓ ÇòÚ ç¶ðÆ å¯º ÇÚ§Çåå

ÔË, À°æ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ

êËÕ¶Ü ÇòÚ Ã§åź 鱧 ÇÂÕ Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð,

ÇÕÀ°ºÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ù ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ

ǧçðÅ ×źèÆ é±§ ð±Ã, ÚÆé å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzèÅé

àÅÕðÅ Õðé òÅñ¶ ï¯ÇèÁź çÆ çñ¶ðÆ ìÅð¶ òÆ ê±ð¶

ï¯ðê ç¶ ÇÕö ç¶ô ÇòÚ êµÕ¶ å½ð å¶ ðÇÔä çÆ

Ãîðæé Ô¯ä Õð Õ¶ ǧçðÅ ×źèÆ ñÂÆ î°ôÕñ

î§åðÆÁź çÆÁź î÷ÅÕÆÁÅ ×µñź ðäéÆÁź

ÇòÃæÅð éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ Ã. ìðÅó é¶ ÇÂÃ

ê¶ôÕô ç¶ éÅñ-éÅñ âðÅî¶ òܯº Ç×zøåÅðÆ,

ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ìðÅó î°åÅìÕ çðìÅð ÃÅÇÔì

êÂÆÁź êð ǧ×ñ˺â, øðźÃ, ÜðîéÆ å¶ ê¯ñ˺â

ÇÕåÅì ðÅÔƺ ìÔÅçð ï¯ÇèÁź çÆ çñ¶ðÆ, ÜźìÅ÷Æ

èÅðîÕ î§×ź î§é¶ ÜÅä Ãî¶å ê§ÜÅì çÅ î°µÖ î§åðÆ

Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ñÂÆ A ܱé 鱧 åðÜÆÔ Çç¼åÆ

ÁÅÇç ç¶ êzèÅé î§åðÆÁź é¶ Ç§çðÅ ×źèÆ é±§

Áå¶ Áêä¶ ÇéôÅé¶ êzåÆ ÇçzóåÅ ìÅð¶ ê±ðÆ ì¶ìÅÕÆ

ìäŶ ÜÅä å¼Õ çÅ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ òÆ

×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ççé ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì çÅ

ê§ÜÅì ÓÚ¯º ø½Ü å°ð¿å òÅêà ì°ñÅÀ°ä ç¶ Ã°ÞÅÁ

éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ø½ÜÆ ðäéÆåÆ ç¶ îÅÔð Üéðñ

î¿éòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÃÆ¢ Ã. ìðÅó ÇñÖç¶ Ôé

ôÔÆçÆ Ççé Ô¯ä Õð Õ¶ òµè 寺 òµè ÇÃµÖ çðìÅð

Çç¼å¶ Ãé¢

Áêä¶ é½ÜòÅé ê°µåð çÆ î½å, öòÅ-î°Õå

å¶

ôÔÆç çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðźòÅñ¶

ìäÅ

Jindal Appliances Ltd. ÇÜ¿çñ ÁêñÅdzÇÃ÷ Çñî. (Jagraon Wale)

Bosch Bottom Mount Fridge S/Steel Gas Range

Reg. $999

Reg. $2699

S/Steel Dishwasher

All 3 For

Reg. $689

$3278 +Tax

Pair Washer/Dryer Front Load

Reg. $1899 SPL

Bosch Gas Cook Top

Special Sale One Week only

12 PCS Carl Weill Surcical S/Steel Cookware Set

Reg. $249

$1389

9463-120th St. Scott Rd. Delta, BC V4C 6S2

+Tax

Reg. $999 SPL

$789 +Tax

$169 +Tax

604-581-8199, 778-908-1246


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 30

ðÅÜÅ îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø çÆÁź ðן ÇòµÚ¯º ôÅÔÆ Ö±é çÅ À°ìÅñÅ ðµÖóÅ ç¶ è§éòÅçÆ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź Áå¶ îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø ÓÚ åÕðÅð êÇàÁÅñÅ- íµÜÆÁź ìÅÔź ×ñ 鱧

À°îÆçòÅð å¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ðµÖóÅ

ÁÅêäÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ä Óå¶ Õź×ðà ÓÚ¯º ÁÕÅñÆ

Ûµâ ÜÅä 鱧 ÇÕÔÅ Áå¶ Õź×ðà çÆ éÅî¯ôÆ ñÂÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁź Áå¶ ÁÅêäÅ Ö±é ÁÅêäÅ ÔÆ Ô°§çÅ

òñ¯º ðÖòŶ ô°ÕðÅéÅ ÃîÅð¯Ô ÇòµÚ Õ°Þ ÁÕÅñÆ

çñ ÓÚ ×¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ íðÅ ðÅÜÅ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ åź ðÅÜÅ

ÔË¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÕÔÅòåź À°Ã ò¶ñ¶ ÃµÚ Çõè Ô¯

ì°ñÅÇðÁź é¶ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé

îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ åËô ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ Çܵå-

×ÂÆÁź, Ü篺 ÃîÅäÅ ÔñÕ¶ 寺 Ü¶å± ÁÕÅñÆ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ôÅé Çòð°µè ì¯ñäÅ ô°ð± ÕÆåÅ¢

ÃÅâÅ ÖÅéçÅé Áå¶ íðÅ ç¶ å½ð Óå¶ À°Ô ÕËêàé

ÔÅð Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆÁź

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ Ôé Áå¶ ÇÕö 鱧 ÃÅâ¶

Ú¯äź ÓÚ Ü篺 ððÜÆå ÇÃ§Ø ðµÖóÅ ÔÅð ׶ Ãé,

ÖÅéçÅé ìÅð¶ Õ°Þ ì¯ñä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ¢

ÕÆ À°Ô ê§ÜÅì Ûµâ ׶ Ãé?

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô°§ÇçÁź

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇÂµÕ êÅö ÔË å¶

À°é·Åº êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ êÅðàÆ êzèÅé ðÖìÆð

êðòÅð ÇÂµÕ êÅö Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ íðÅ Áå¶

ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÖÅéçÅé ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ìðçÅôå éÔƺ Õðé׶¢ À°é·Åº

ÖÅéçÅé Áå¶ ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ Çòð°µè Õ¯ÂÆ ôìç

å¶ÇܧçðêÅñ ÇÃ§Ø Ã§è± é±§ çì¯èé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ

éÔƺ ðäé׶¢

ÇÕ ðÅܶ-îÔÅðÅܶ éÅ Õç¶ êÇÔñź îËçÅé 寺 íµÜ¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü篺 è§éòÅçÆ ÃîÅ×î ÇòµÚ ÁË Ã ÁË Ã ì¯ ð â ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ Á ðîË é

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÖÅéçÅé ñ¯Õź ç¶

å¶ÇܧçðêÅñ ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ Ú¯äź ÓÚ Õź×ðà çÆ

éÅñ ÔË Áå¶ ÖÅéçÅé Çòð°µè ì¯ñä òÅÇñÁź 鱧

ÔÅð 鱧 ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅñ ܯó Õ¶ ê§ÜÅì

À°Ô Ô-å¯óòź ÜòÅì ç¶ä׶¢

éÅî 寺 ÁÕÅñó± é¶...! Òê³æ êÌÕÅôÓ çÅ ÁÕÅñÆ Çë¼âÅ ÜËÃÅ ààÈÁÅ ÔË, ܹ¼ñóÈ ÕÅ ÕÅáÆ êÅÇÂ, ð¼Ãó± ñ×Åîó± å¶ ð¼Ãó± ðÕÅì ÜÈÍ

ÕËî¬êà Çò¼Ú ÇéÔÅñ ñ¶ìð Õ¿àðËÕàð òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÜËéÇó×

êÅÇàÁÅ ÃÅ Õ¼Û²ó± å¶ éÆñó± ÃÅ ÚÅçðÈ ÔË, â°¼Ú¶ ÜËÃÅ ê¼×ó±, ìäÅÇÂÁÅ ÇÃðåÅÜ ÜÈÍ à¹¼ÇàÁÅ ÃÅ å¶×ó± å¶ ñÆðó± ÇîÁÅé ÜÅ Õ¯, ×¼á üá ×ÅåðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ãí ÃÅÜ ÜÈÍ

çÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÅ Õ¿î سÇàÁ» Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ôëå¶

éÅî 寺 ÁÕÅñó± ÔË, ÇëðË ì¹ð¶ ÔÅñó± êË

Çò¼Ú Á½Ãåé F@ سචտî Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» Ãà˺ê»

«¼à Õ°¼à ÖÅòä¶ Õ¯ âÅ㶠À°ÃåÅç ÜÈÍ

ê³ÜÅì çÅ îÅâðé ÁÕÅñÆ!!

Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î ÜéòðÆ å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ ìÅÔð¯º

éòƺ ¶. ÃÆ. ×¼âÆ à½ÔðÆ ÒÔÈàðÈ ñ×Å Õ¶ À°µå¶,

ÁŶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ðÇÔä çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÈà-ìÈà êÇÔé¶ Ô¯Â¶, Ô¼æ» ÓÚ Òî¹ìÅÇÂñó±Ó ÔË,

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:250-319-7263

Ôé, éÅ Ô°ä íµÜä׶¢

׿é-îËé Á¼×¶Çê¼Û¶, ÒÔÈ-ÔÈ ò¼Ü¶ ÃÅÜ ÜÈÍ ÇÃð å¶ ÃÜÅÂÆ, ×Èó·Æ éÆñÆ çÃåÅð ÜÈÍ ÃÌÆ ÃÅÇÔì àÅò¶º Õ¯ñ, ìÔ¹å¶ Ô¯Â¶ دé-î¯é, ×¼ñƺ-ìÅåƺ ÒÇóØÓ ìä¶, ÜÅêç¶ éòÅì ÜÈÍ éÅî 寺 ÁÕÅñó± Ô˺, Çëð˺ ÒíÇéÁÅðó±Ó ç¶ ê³æ ê³æ Õ±Õä¶ Õ¶ âÅ㶠À°ÃåÅç ÜÈ! -åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹¹ð

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÃÅè» ù Çîñä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ - ÇÂÔ òÆ ìÅçñ ù ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î Óå¶ ÇÃð¯ê¶ ç¶ Õ¶ Á×»Ô ÇÂ¼ç» ÇÂռᶠԯ Õ¶ ׶ ÃÆ, ÇÜ¼ç» ìÅÔ𯺠׶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ Ç¼կ Ççé Çðôå¶çÅðÆÁ» Çéì¶óç¶ Çëðç¶ E-G ò»ã¶ Õ¼ã ÁÅÀ°ºç¶ Ô°³ç¶ ÁÅÍ * AE@ ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ é¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ - óÃç ÓÚ ÜÅä çÅ Þ°ÕÅÁ Øà Ç×ÁË, Ô°ä ܶñ·» ÓÚ ÜÅä çÅ òè Ç×ÁËÍ * êÆ êÆ êÆ é¶ éÔƺ, ìÃêÅ é¶ ÃÅâÅ ò¼è é°ÕÃÅé ÕÆåÅ- ÁîÇð³çð - ÕÅÔñÆ ÕÅÔçÆ ÁË, ê³Ü ÃÅñ Ô°ä ÇÂÔ¯ ñ¶ÖŠܯÖÅ ÕÇðú ÁðÅî éÅñÍ * ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÆ èÆ ç¶ Õåñ նà çÅ ëËÃñÅ C@ îÅðÚ ù - Úñ¯ Û°àÕÅðÅ Ô¯ ÜÅÀ±, ÇÃðçðçÆ î¹¼ÕÈÍ êåÅ éÔƺ ÃÆ ìÂÆ Õ³î dzéÅ òè ÜÅäË! * ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÅ êzì³è ×Ëð ÇÃ¼Ö ù ç¶ä çÅ î¼Õó òñ¯º Çòð¯è - å°Ãƺ òÆ å» ×Ëð Çüֻ çÆ ÂÆ î³éäÆ Ô°³çÆ ÁË, Á×ÇñÁ» ÇüèÅ Õ³î ×Ëð ÇÃ¼Ö ù óíÅñ Çç¼åÅ? * ÇòÁÅÔ ñÂÆ ðÅ÷Æ éÅ Ô¯ä Óå¶ î» çÆ Ô¼ÇåÁÅ - ÁÅêäÆ ÁÅÂÆ éÔƺ, íÅê¶ ÁÅñÆ À°ºÞ îÅð ÓåÆÍ Ô°ä ÖÅÇÂú ãÅì¶ Óå¶ ð¯àÆ ! * Çòð¯èÆ Çèð ÓÚ ìÇÔäÅ êóç éÔƺ ÕðçÆ - îÅÇÂÁÅòåÆ - êóç ÇÕÔóÅ ÕðçË, Çì×Åé¶ ê¹¼å ÇìáÅ Çç³ç¶ ÁÅ! * íÅðåÆ Õ³êéÆ ÇåÁÅð Õð¶×Æ Õ˺Ãð çÆ ÃÃåÆ çòÅÂÆ - êð áÆÕ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ×ð³àÆ éÔƺ! * ç¯èÆÁ» é¶ ç¹è ¼ â¯ñ· Õ¶ ÕÆåÅ ÃðÕÅð ÇÖñÅë êzçðôé - ×¼ñ êÚçÆ éÔƺ ÇÕ ç¯èÆ ç¹¼è â¯ñ· ç¶äÍ ç¹¼è â°¼ñ· å» ÜÅÀ± êð ÇÂé·» ç¶ âð³î ÓÚÍ êzçðôé ñÂÆ ÕñÆ Ø¯ñ Õ¶ â¯ñ·Æ Ô¯À±! * ê³ÜÅì ÃðÕÅð éòƺ ÇóÜÅÂÆ éÆåÆ ÇåÁÅð Õð¶×ÆÜéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º - ÇÜà ÓÚ êÅäÆ å¯º Çìé·» ÇóÜÅÂÆ çÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅäÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇðÔÅ éÔƺ üÜä¯Í * Áܶ å¼Õ ÇÕö òÆ íÅðåÆ êÇÔñòÅé é¶ éÔƺ ÕÆåÅ À°ñ§ÇêÕ ñÂÆ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ - íñòÅé â¯ÇâÁ» çÆ ìñËÕ å¯º ÇòÔñ¶ Ô¯ ñËä, Çëð Õð ñËä׶ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ òÆÍ * Ö÷Åé¶ çÆ ÔÅñå ÇìñÕ°ñ áÆÕ- ãƺâÃÅ - ÇêÛñÆ òÅð ÃðÕÅð Ü° ÁÅêäÆ ÃÆ! Ô°³çÆ Õ»×ðà çÆ å» ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒÖ÷ÅéÅ ÖÅñÆ Õð ׶ÍU - î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 31

ÒÒíÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ù ë»ÃÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Áäîé¼Ö ° ÆÓÓ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ô¯ð ÇÖñòÅó ÕðéÅ å°ðå¿ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶- ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³Õ Õî¶àÆ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ç¶

Çüֻ òñ¯º ÁêäÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Õî¶àÆ é¶ ÁÅÃ

êzìè³Õ Õî¶àÆ (¶ ÜÆ êÆ ÃÆ) é¶ íÅÂÆ ìñò³å

é»Á Ô¶á Ô÷Åð» ì¶ÕÃÈð Çüֻ çÅ ÒÃðÕÅðÆ ÕåñÓ

ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ðÅÜÃÆ ÕËçÆ ù î½å çÆ

ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ù ë»ÃÆ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ÕðóÆ

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä ÇÕðçÅð çÆ îȳÔ

êzìè³Õ Õî¶àÆ é¶ Ú³âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå ù ÁêÆñ

Ã÷Å Çç¼å¶ Ãì³èÆ Çòôò ðÅÇ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú

ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå

ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔËÍ ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º éò³ìð AIHD

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶

ðÖÇçÁ» ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã÷Å ù

é¶ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ Õðé ò¶ñ¶ ÇÂà ÁÇå éÅ÷°Õ

Çò¼Ú Çç¼ñÆ Ãî¶å Ô¯ðé» ôÇÔð» Çò¼Ú Çüֻ çÆ

ëËÃñ¶ ù éò¶º ÇÃÇðúº دÖç¶ Ô¯Â¶ ÃðçÅð ðÅܯÁÅäÅ

À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

îÅîñ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öä

éÃñÕ°ôÆ Ãì³èÆ ÃðÕÅð å» ÕÆ ÇÕö çÆ Õ½îÆ ÇÔ³çÈ

çÆ æ» Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ) òñ¯º ê¶ô

é¶åÅ é¶ ÔÅÁ çÅ éÁÅðÅ éÔƺ îÅÇðÁÅÍ

ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì çÅ êzìè§ öËð ÇÃµÖ ÇòÁÕåÆ é±§ ýºêä çÅ Çòð¯è

ÕÆå¶ ê¼Ö ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂéÃÅø ñÂÆ

ÔËðÅéÆ å» ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

Á§ÇîzåÃð- îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð òµñ¯º åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì êzì§èÕÆ ì¯ðâ çÅ êzì§èÕ öËð ÇõÖ

î¹ãñ¶ ÇÃè»å» 寺 êÅÃÅ ò¼àä ç¶ å°¼ñ ÔË Í ÇüÖ

ç¶ ÇÕö òÆ ç¯ôÆ ù ã°Õòƺ Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇòÁÕåÆ ñŶ ÜÅä çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº

íÅÂÆÚÅð¶, ÇÜÃç¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ÁÇå ÃÇåÕÅðå

Ü篺 ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ êÆóÅ ù îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ»

îÔźðÅôàð ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±§ öËð-Ç÷§î¶çÅðÅéÅ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ ÇìÁÅé ðÅÔƺ Üæ¶çÅð îµÕó é¶

î˺ìð Ôé, çÆ êÆó ù ÃîÞä çÆ æ» ÁçÅñå é¶

ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÷Åñî» ù À°é·» ç¶ Õ°Õðî» çÆ Ã÷Å

ÇÕÔÅ ÇÕ åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéÅÂÆ ×ÂÆ ôåÅìçÆ Ã åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç Ú§×Å

ðÅÜÃÆ ÕËçÆ ù Ãí 寺 ò¼âÆ î½å çÆ Ã÷Å Çç³ÇçÁ»

ç¶ä òÅñ¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ÇÜÔ¶

ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÇòÕÅà ñÂÆ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð òèÅÂÆ çÆ ÔµÕçÅð òÆ ÔË êð îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð

÷õî» À°µå¶ ñÈä ÇÛóÇÕÁÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ ñ¯ó ÇÂÔ

ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» ù ë»ÃÆ ç¶ä ñÂÆ ÃÅðÅ ÃðÕÅðÆ å³åð

òµñ¯º åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì êzì§èÕÆ ì¯ðâ çÅ éòź êzì§èÕ öËð ÇÃµÖ ÇòÁÕåÆ ÒâÅ. ÃzÆÕð êzç¶ÃÆÓ é±§

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ô¯ð

ê¼ì» íÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô¼Õ» çÆ

æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇõÖź ç¶ èÅðÇîÕ êzì§èź éÅñ ÇÖñòÅó ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êzì§èÕ Ô¯ò¶, À°Ã

ÇÖñòÅó ÕðéÅ å°ðå ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ðÅõÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ Üìð ð¯Õä ñÂÆ îËçÅé Çò¼Ú

鱧 ÇÃµÖ ÇÂé·Åº ðÔ°-ðÆå» å¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ ðÇÔå îðïÅçÅ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³Õ Õî¶àÆ

Çé¼åðä ñÂÆ îÜìÈð íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ òñ¯º ÕÆåÆ

îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ Ãî°µÚ¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 íÅðÆ á¶Ã ê°µÜÆ ÔË¢

òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ êzËà ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÕÅðòÅÂÆ ÇÕö òÆ åð·» ÁêðÅè çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú

ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇõÖź çÆÁź íÅòéÅòź çÆ åð÷îÅéÆ ÕðÇçÁź ÇÕö ×°ðÇõÖ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ å¯º íÅðå ù

éÔƺ Ç×äÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂà ñÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

ÇòÁÕåÆ é±§ åõå ÃÅÇÔì çÅ êzì§èÕ Çéï°Õå Õð¶ Áå¶ ÜñçÆ åõå ÃÅÇÔì ì¯ðâ ç¶ î˺ìðź çÆ Ú¯ä

ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁæÅÔ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ä

ç¶äÅ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå ù î¹ó

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ Ú¯ä î°Õ§îñ ÕðÕ¶ åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÁìÚñ é×ð çÅ êzì§è ì¯ðâ 鱧 ïºÇêÁÅ ÜÅò¶¢

òÅñ¶ Çüֻ ù ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé Áå¶

íóÕÅÀ°ä òÅñÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ

ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä ìÅÁç ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ»

ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ï¯è¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇóØ

Çò¼Ú ÜÅ鯺 îÅðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º

ðÅܯÁÅäÅ ù ë»ÃÆ Çòð°è ç¶Ã Çòç¶ô ÇòÚñ¶ Ô÷Åð»

(î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ òËéÕ±òð Çò¼Ú BE îÅðÚ ù Ô¯ò× ¶ Æ ÇòôÅñ ðËñÆ

Çòôò ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÃËäÆ ù ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ î¹ÖÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)

ÞÈáÅ î¹ÕÅìñÅ ìäÅÀ°ä, é½ÜòÅé ÜÃÇò¿çð ÇóØ,

- ÕËé¶âÅ çÆ êÌî¹¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆ Òòðñâ ÇüÖ

À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø å¶ ÚÅð ÃÅñÅ ê¹¼åð

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôéÓ é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ òܯº

ù Öåî Õðé å¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¿Ãà¶ìñ

ùî¶è ÃËäÆ çÆ Çéï°ÕåÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ù ׿íÆð åô¼çç ðÅÔƺ îÅð î¹ÕÅÀ°ä

ÿÃæÅ ç¶ êÌèÅé Ã. ê̶î ÇÃ³Ø ÇìÇé§× òñ¯º ê³ÜÅì

Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ îÅîñ¶ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÂà ðËñÆ çÅ îÕÃç íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ Çòð¹¼è ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ÕðéÅ éÔƺ Ãׯº íÅÂÆ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ é» ÇñÖ¶ Ö¹¼ñ·¶ Öå ù ÕËé¶âÅ ç¶

Çòôò ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ ç¶ ìÅéÆ êÌèÅé Áå¶ éÆåÆ

ðÅܯÁÅäÅ òñ¯º íÅðåÆ ÔÕ±îå ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ò¿×Åð ù Ô¯ð 칦ç ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà ðËñÆ ðÅÔƺ ç¹éÆÁ» íð

îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ØÅó¶ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ

ç¶ ñ¯Õ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÕÅùé ç¶ ç¯Ôð¶ îÅêç¿â ÔéÍ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ñÂÆ ÕÅùé

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°¦ØäÅ ç¶ ÕÂÆ ×¿íÆð îÅîÇñÁ»

òÃç¶ Çüֻ ç¶ â±¿Ø¶ Ãì¿è ê³ÜÅì éÅñ Ô¯ä ÕðÕ¶

Ô¯ð å¶ ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ ñÂÆ Ô¯ðÍ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÁçÅñå ù Çç¼å¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ

ÓÚ Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¶ ÇÖñÅë íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÂà Çéï°ÕåÆ ù ñË Õ¶ À°Ô ÇÚ¿åå Ôé Áå¶ îÅéòÆ

×¼ñ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÖÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÆ ÁçÅñå é¶ AIHD Çò¼Ú ԯ¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò»

å¼ Õ Ã¹ ä òÅÂÆ Ú¼ ñ ðÔÆ ÔË , ÇÜé· » ÓÚ êÌ ¯ .

ÁÇèÕÅð» ç¶ ØÅä ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÇÂÔ ìðçÅôå

éÔƺ Çç¼åÆÁ», À°Ã ÁçÅñå Á¼×¶ î˺ Õç¶ òÆ ÁêÆñ éÔƺ Õð»×ÅÍ

çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ç¶ ÇêåÅ Ã. ìñò¿å ÇóØ,

éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Çòôò ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ òñ¯º

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ÇÂà ÁÅòÅ÷ ù ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°äÅ ÔÆ ÇÂà ðËñÆ çÅ îÕÃç ÔËÍ

À°é·» ç¶ Çî¼åð î¹ñåÅéÆ å¶ îÅÃó ù Á×òÅ ÕðÕ¶

ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ À°Õå ÕÅðòÅÂÆ

ðËñÆ ç¶ êÌì¿èÕ é½ÜòÅé» é¶ ÃîÈÔ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ðËñÆ

Öåî Õðé, Çòé¯ç Õ°îÅð å¶ ç¯ Ô¯ðé» ù îðòÅÀ°ä,

ñÂÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ðËñÆ ù Ãëñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜÔóÆÁ» ÿ×å» Õ¯ñ ÁÅêä¶ òÔÆÕñ» çÅ êÌì¿è ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ òÔÆÕñ» Óå¶ êÔ¹¿ÚäÍ ÇÜé·» ù ðÅÂÆâ

î¯ÃÅç é¶ î§ÇéÁÅ : ÇÂðÅé éÔƺ ìäÅ ÇðÔÅ êzîÅä± ì§ì

ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°é·» ñÂÆ òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ êÌî¹¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» å¯º ì¼Ã» çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÂðÅé ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ é±§ ñË Õ¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ íÅò¶º ÁîðÆÕÅ Óå¶ çìÅÁ ìäÅ

ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆ î¯ÃÅç ÁîðÆÕÆ î°ñ§Õä éÅñ ÃÇÔîå ÔË, ÇÜà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ, ×¹ðç¹ÁÅðŠù¼Ö ÃÅ×ð ÇéÀ±òËÃà ÇîÇéÃàð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çðìÅð

ÇÂðÅé òµñ¯º êzîÅä± ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ Ãì§èÆ á¯Ã êzîÅä éÔƺ Çîñ¶¢ ÇÂÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ÓÚ

òËéÕ±òð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇóØ

ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÖìÅð ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ç¶ ÃÅìÕÅ À°Ú ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÔòÅñ¶

ìÔÅçð ÁËìàÃë¯ðâ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ ì¼Ã» À°Õå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» å¯º ç¹êÇÔð B òܶ Ú¼ñä×ÆÁ»Í

éÅñ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ñ¯Õ êzîÅä± êz¯×ðÅî 鱧 ñË Õ¶ ìó¶ î°ôÕñ íð¶ ÃòÅñ Õð ðÔ¶ Ôé,

Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ é¶ó¶ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ü篺 ÇÕ î¯ÃÅç ÇÂà Ãì§è ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ðŶ éÅñ ÃÇÔîå ÔË¢ ÁÖìÅð çÆ Çðê¯ðà ç¶ î°åÅìÕ ÇÂðÅé ç¶

êÌì¿èÕ» òñ¯º ÿ×å» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ðËñÆ Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» Áå¶ ç¹ê¼à¶ ÃÜÅ Õ¶

Ãì§è ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÅ éòÆéåî î°ñ§Õä ÃÅñ B@@G òð×Å ÔÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ

êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÜÅò¶Í ðËñÆ ñÂÆ Þ¿âÆÁ» çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÆÁ» ðËñÆ òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅé é¶ ÃÅñ B@@C ÓÚ êzîÅä± ì§ì ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅêäÅ ïåé ð¯Õ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÓÚ ÇÕÔÅ

ò¿âÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃæÅéÕ Çüֻ ù ÁÅêä¶ Øð» Áå¶ ×¼âÆÁ» Óå¶ Õ¶ÃðÆ Þ¿âÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆ ÇÂðÅé òµñ¯º ï±ð¶éÆÁî å¶ Çî÷ÅÇÂñź ç¶ ÇòÕÅà çÆ Õ¯Çôô çÅ êåÅ

ñ×ÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË¢

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD.

* Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 13050-88Ave., Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 32

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç ë¯Ãà òñ¯º íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ù íÅðåÆ ÔÕ±îå òñ¯º ùäÅÂÆ ×ÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú êÌËÃ ç¶ é» ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃù ÔÈ-ì-ÔÈ ÛÅêä çÆ Ö¹ôÆ ñË ðÔ¶ Ô» -

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç ë¯ðà òñ¯º íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ éÅñ ǼÕî¹á¼ åÅ çÅ êÌ×àÅòÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ

òÅðÆ êÌäÅî êÌäÅî çÅ ÜÅê ÁñÅêçÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü¯

ÔËÍ íÅðå çÆ ÃðÕÅð¶, åËù ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»,

Õð ÜÅò¶×Æ, ÇÂÔ ÕÅëñÅ-çð-ÕÅëñÅ ñ¼Ö»

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨

ÃÅⶠê¹ðÇÖÁ» é¶ î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé, À°Ã¶ ðÅÔ Óå¶

ÇÂÔ ôÔÆçÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ Áé¯ÖÆ ôÔÆçÆ Ô¯ò¶×Æ,

Ôé·¶ðÆÁ» ù ÚÆðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ

ÇÂôÕ ôÔÆç Ô¯ä, ÇÜé·» Ô¯ ÜÅò¶,

Úñç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÁÅê ç¹ôîä ù

ÇÂà ôÔÆçÆ å¯º À°µáä òÅñÅ å±ëÅé, å¶ð¶ ÷¹ñî

òèçÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°é·» ç¶ ÇÂðÅç¶ ìó¶ î÷ìÈå Ô¹¿ç¶ é¶,

ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃÅù Õç¶ òÆ å±¿ â°ñÅ ÃÕçÅ

çÆÁ» Üó· » ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼ Ö ç¶ ò ¶ × Å Áå¶

î˺ ÁÅêä¶ Õ½îÆ òÆð», íËä» ù ì¶éåÆ ÕðçÅ

Õ½ä ð¯Õ ÃÕçÅ, À°é·» ç¶ ðÅÔ» ù,

éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ Þ¹ÕÅ ÃÕçÅ ÔËºÍ ÁÃƺ éÅ

îðÜÆòÇóÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ éòƺ ðÈÔ ëÈÕ ÜÅò¶×ÅÍ

Ô» Á¼Ü òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÁÅêä¶ ëð÷ ù êÛÅéä

ÇÜà սî Õ¯ñ ìñò¿å ÇÃ³Ø òð׶ ô¶ð Ô¹¿ç¶ é¶

î¹¼ÕäÅ ÔË Áå¶ éÅ Þ¹Õ䊶 Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ ð¹ÕäÅ

ÇÂÔ ôÔÆçÆ ÇÂ¼Õ ëËÃñÅÕ°¿é ôÔÆçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ

Áå¶ ÇéÃÚÅ Õðé çÅ, ÁÅêä¶ ê³æ ù Ãîðêå Ô¯

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ

Â¶Í ÇÂÔ îðÜÆòÇóÁ» çÆ Õ½î ÔË, å°ÔÅⶠòð׶

ôÔÆçÆ çÅ òÇÔä ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ÖÅÇñÃåÅé å¼Õ

Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ

ì¶×Ëðå, ì¶ÂÆîÅé Áå¶ îÕÅð» çÆ éÔƺÍ

êÔ¹¿Ú Õ¶ ÔÆ Ô¹ä Öåî Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¿å ÜðéËñ

êÅÀ°ä çÅÍ ÖÅÇñÃåÅé 寺 Çìé» ÃÅâÅ ÇÕå¶ òÆ

åðÆÕ î¹Õ¼ðð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ØìðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ éÔƺ, Ãׯº îÅä Áå¶ ôÅé çÆ

å¶ð¶ îÅÇðÁ» éÔÆÀ°º î¹¼ÕäÅ,

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÕÔÆ

×¹÷ÅðÅ éÔƺ, ÁÃƺ ïÚäÅ ÔË ÇÕ ôÔÆç» ç¶ îÅð×

×¼ñ ÔË, ÇÜà Ççé çŠdzå÷Åð íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

ÇÂÔ ìÆÜ ÔÆ ìóÅ ÇéðÅñŠ¶Í

ÃÆ, ܶÕð íÅðåÆ ë½Ü çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ

Óå¶ å°ð Õ¶ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ù ÔÅÃñ ÕðéÅ ÔË Ü»

é¶ ìóÆ ì¶ÃìðÆ Áå¶ ÇçzóåÅ éÅñ ÕÆåÅ, Õ½îÆ

íÅò¶º ñ¼Ö Õð ñË å±¿ ïåé ÁÅêäÅ,

ÕðçÆ ÔË å» À°Ã Ççé ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ

ÃÅðÆ À°îð ÷Åñî ç¶ ÷¹ñî ù ÔÆ ÃÇÔä ÕðéÅ ÔËÍ

ôÔÆç ÁÅêäÆ ×½ðòîÂÆ ôÔÆçÆ å¯º Õ½î» ù Ôî¶ô»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÅ ðÖòÅñÅ Õñ×ÆÁ» òÅñŠ¶Í

ÜÅò¶ × ÆÍ Á¼ Ü ÃÅù ñ¼ × ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ

ÇÂÔ ëËÃñÅ å°Ãƺ ÕðéÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ôÔÆçÆ ç¶

ÔÆ Õ°Þ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂà ôÔÆçÆ çÅ ð¿×

ÇÂÔ îðÜÆòÇóÁ» çÆ Õ½î ÔË, ÇÜà çÅ êÅäÆ

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ôÔÆçÆ ÇÂà éÆºÔ ù Ô¯ð òÆ î÷ìÈå

Áðæ» ù ÃîÞäÅ ÔËÍ

dzéÅ ×ÈóÅ Áå¶ ÚîÕÆñÅ Ô¯äÅ, ܯ Õç¶ òÆ Çë¼ÕÅ

ÕÅìñ Õ¿èÅð çÆÁ» Õ¿è» òÆ Õç¶ íÇðÁÅ ÕðçÆÁ»

éÔƺ êËäÅÍ

Ãé, 屿 ÇÕÔó¶ ìÅ× çÆ îÈñÆ Ô˺, ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ÇçzóåÅ ò¶Ö Õ¶ Õ½î ÃçÅ

ò¶Ö ñË ÇÂà êÌòÅé¶ ù, ÇÕò¶º å¶ð¶ ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ ù

ÔÆ ëÖð Áå¶ îÅä îÇÔÃÈà ÕðçÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ñ¼Ö»

Ú¹¿îä çŠdzå÷Åð ìóÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ Õð ÇðÔÅ

Áñ ÷òÅÔðÆ òµñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆÁź 鱧 ë½Ü å¶ ÃðÕÅð Çòð°µè ì×Åòå çŠõçÅ òÅÇô§×àé- ÁñÕÅÇÂçÅ ç¶ î°ÖÆ ÁÂÆîé

Ôé¢ F@ ÃÅñÅ ÷òÅÔðÆ ÇÂÕ òÆâÆú Çëñî ÇòÚ

Áñ ÷òÅÔðÆ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆÁź 鱧 õçÅ ÇçµåÅ

ÁîðÆÕÅ Çòð°µè ì¯ñçÅ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

ÔË ÇÕ ë½Ü å¶ ÃðÕÅð Çòð°µè Áðì ç¶ôź çÆ åð÷

ÁÇåòÅçÆ Á×òÅ ÕÆå¶ ì÷°ð× ÁîðÆÕÆ ÇòÕÅÃ

Óå¶ ì×Åòå Õð ç¶ä¢ ÜòÅÔðÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÕÅðÜź ç¶ îÅÔð òÅð¶é òÅÂÆéÃà¶é 鱧 ÁÅ÷Åç

ë½Ü 鱧 ÒÁîðÆÕÅ ç¶ ×°ñÅîÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢

éÔƺ Õðé׶¢

ñ§ì¶ Ã 寺 ð±ê¯ô Úµñ ÇðÔÅ ÷òÅÔðÆ ÇÂÕ

òÆâÆú Çëñî ÇòÚ ÁñÕÅÇÂçÅ çÅ î°ÖÆ

çà Çî§à çÆ Çëñî ðÅÔƺ êÇÔñÆ òÅð ܶÔÅçÆÁź

ÇÂÕ Ôð¶ êðç¶ ç¶ Áµ×¶ Öó·Å ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅéÆÁź

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ô À°é·Åº 鱧 êz¶ðçÅ

鱧 çì¯èé ÕðçÅ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ Áðì ÇòÚ ÚµñÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ÁîðÆÕÅ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð 寺 êz¶ðéÅ ñËä Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

òµñ¯º ÇÂÃñÅî Çòð°µè ÇòµãÆ Ü§× ÇòÚ íÅÂÆòÅñ

ë½Ü å¶ êzôÅÃé Çòð°µè ì×Åòå Õð ç¶ä¢ À°Ã é¶

ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½ÜÆ ÜðéËñ

ÇÕÔÅ ÇÕ òÅð¶é òÅÂÆéÃà¶é 鱧 À°ç¯º åÕ ÇðÔÅÁ

ç¶ô ç¶ éÅñ ×çÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô Çëñî

éÔƺ Õðé׶ Ü篺 åÕ À°Ô ÁñÕÅÇÂçÅ ç¶

ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕź 鱧 ò§×ÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅÂÆëÆÁÅ ÃçÆÕÆ, À°îð Áìç°ñÅ ðÇÔîÅé å¶

ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº 鱧 ð¯Õä ç¶ ñÂÆ ÕÆ êÅÇÕÃåÅé

úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ç¶ êÇðòÅðź 鱧 ÇðÔÅÁ éÔƺ

ÇòÚ çà ñµÖ ñ¯Õ òÆ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ éÔƺ

Õð綢

Ú¶åð

-Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Ú¶åð ÚÇó·ÁÅ Á³ì» ù ìÈð ÁÅÇÂÁÅ, ìÅö» Çò¼Ú ÁÅ Õ¯ÇÂñ» ì¯ñÆÁ» ò¶Í ê¼å ê¼å ç¶ À°µêð ìÔÅð ÁÅÂÆ, í½ð¶ ë¹¼ñ» å¶ Õðé Õñ¯ñÆÁ» ò¶Í ÇÂ¼Õ ÕðÕ Õñ¶Üó¶ Çò¼Ú À°µá¶,

ìÅÕÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ç¶ ÕÔ¶ î¹åÅÇìÕ ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ¹ñÅÀ°ä¶ ÕçÆ éÔƺ í¹¼ñä¶ Áå¶ ÁðçÅà ÕðéÆ ÔË, ÇÂÔ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÃçÅ Þ¹¼ñç¶ ÔÆ ðÇÔä dzéÆÁ» ì¶éåÆÁ» êÌòÅé ÕðéÆÁ»Í ÁÅÖÆð Çò¼Ú íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ù î¶ð¶ òñ¯º ñ¼Ö» òÅðÆ Õ¶ÃðÆ ÃñÅîÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ ê³æ çÅ ÇéîÅäÅ çÅÃ

×Æå òÃñ Üç ×ÅÀ°ä ÔîܯñÆÁ» ò¶Í

- ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ü¿îÈ

î¶ðÆ î»× ç¶ Çò¼Ú¯º ÿèÈð À°ÇâÁÅ ìÀ°ðÆ Ô¯ÂÆ é¶ ÷¹ñë» Ö¯ÔñÆÁ» ò¶Í Õ¯ÂÆ î¶ð¶ íÆ Ççñ ù ê¹¼Û ò¶Ö¶, Ü篺 ñ¯Õ îé»òç¶ Ô¯ñÆÁ» ò¶Í

ðéÆñ ÜÅÖó ìä¶ Õź×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×±

î¶ðÆ ðÈÔ ù Çå¼Öó¶ åÆð ò¼Üç¶,

Ú§âÆ×ó·-

Ü篺 ÁÅêä¶ îÅðç¶ ì¯ñÆÁ» ò¶Í

ÃÆéÆÁð Õź×ðà ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ Ã°éÆñ

Õ¼ñÆ î˺ éÔƺ ÕÂÆ ÒÇéðç¯ôÓ ÇÜ¿ç»,

ÜÅÖó 鱧 ê§ÜÅì

êÅêÆ ÇìðÔó¶ Çî¼àÆ Çò¼Ú ð¯ñÆÁ» ò¶Í

ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ

ÇÂ¼Õ êñ ç¶ çÆç 寺 Ú¿é îÅÔÆÁÅ,

Õź×ðà ÇòèÅÇÂÕ

ý òÅð ÃçÕó¶ دñÆÁ» ò¶Í

çñ

éÅî÷ç

National Safety Code Compliance Services #545-1313 E. Maple St. Suite#201, Bellingham WA Services: * Full Service consultancy services to assist your company in ensuring safety is implemented correctly and effectively in your office. Full training provided to office staff, drivers and busines owners. * New company set ups with all authorities including IFTA/KY/NM/ NY, all carriers codes, e manifest set ups and much more. * Fuel tax services available for all states and provinces. * Permit renewal, completion of Port Registrations, CTPAT, PIP, Drug testing accounts, TWIC, FAST applications. * Complete log book audit services for local and long haul companies. * E-manifest services * US and Canadian Audit Representation * We supply carbonless log books custom orders also available. * Bonded carrier applications * TDG training and licensing issuance for drivers. * Log book training for drivers * Complete consultation for existing trucking companies, bus companies, taxies and excavation companies. * We offer our services across North America

çÅ

é¶åÅ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ùéÆñ ÜÅÖó

éò¶º 򡊦 ׶

êÅðàÆ

ÇòèÅéÕÅðź çÆ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ìËáÕ é¶ ÇÂÕ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ é¶åÅ Ú°äé ç¶ ÁÇèÕÅð Õź×ðà êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ é±§ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé òµñ¯º 갵ܶ B Áì÷ðòðź ÃzÆîåÆ î¯ÔÇÃéÅ ÇÕçòÂÆ Áå¶ ÃzÆ Ã°ôÆñ Çô§ç¶ òµñ¯º ìÅÁç ÇòÚ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕź ç¶ Áñµ×-Áñµ× ÇòÚÅð òÆ ñ¶ Ãé, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°é·Åº òµñ¯º êÅðàÆ êzèÅé 鱧 ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ñÚéÅ Áé°ÃÅð êzç¶ô Õź×ðà êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃzÆ ÜÅÖó 鱧 ÇòèÅÇÂÕ

ANIES ING COMP US TRUCK LP YOU E H O T ERE WE ARE H CE ACROSS ASSISTAN T O D E ID WE PROV ERICA! NORTH AM 10, GET C FOR SA 20 THLY BE READY N O CE WITH M DITS ASSISTAN U A D CE AN COMPLIAN

Tel:360-543-5608

çñ çÅ ÁÅ×± ìäŶ ÜÅä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ãé, Ü篺ÇÕ î×ðñ¶ E ÃÅñ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ ÁÅ×± ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ Ãé¢ Ã±ì¶ çÆ î°µÖ Çòð¯èÆ êÅðàÆ Ô¯ä ÕÅðé Õź×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×± 鱧 ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ çÅ çðÜÅ òÆ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜà çÅ ð°åìÅ ÕËìÇéà î§åðÆ ç¶ ìðÅìð ÇéÃÇÚå ÔË Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± 鱧

Website:www.nationalsafetycode.com Email:info@nationalsafetycode.com

ÕËìÇéà î§åðÆ òÅñÆÁź ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñåź òÆ ÇîñçÆÁź Ôé¢


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 33

Úîé òÆðÅé Ô¯ ðÔÅ þ, õìð ñ¶ ìÅöì» ÁêéÆ...!

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅܯÁÅäÅ Ççzó êð ñÆâðÇôê í¿ìñíÈö ÓÚ -ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø Ú³âÆ×ó· çÆ Çòô¶ô Çðê¯ðà

ÕÂÆ í¹ñ¶Ö¶ å¶ ô¿Õ¶ Öó•·¶ Õð ðÔÆ þÍ

ÇÕ ÜÅêçÅ þ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¹Þ Áðö

ç¶Öç¶ Ôé, êð Ôé ÇÕö òÆ ÁÇÜÔÆ ÁêÆñ ù ìó¶

êÇàÁÅñŠܶñ·• Çò¾Ú ë»ÃÆ çÅ Ç¿å÷Åð

úèð æ¯ó·•Å ÇÚð êÇÔñ» ÔÆ ëõð-¶-Õ½î

ñÂÆ àñ ÜŶ×ÅÍ À¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç å¾Õ ùêðÆî

ÃÇåÕÅð å¶ ÇéîðåÅ éÅñ ð¾ç Õð ç¶ä×¶Í çÈܶ

Õð ðÔ¶ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ

éÅñ ÇéòÅܶ î¹¾Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ êðÖ

Õ¯ðà ÇÂà Ãì¿èÆ êÇÔñ» ÔÆ çÅÇÂð ÕÆå¶ Õ¶Ã Çò¾Ú

êÅö ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁËÚ. ÁËÃ.

Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ¹ä ç¶ îé¯ðæ éÅñ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

çÆ ÇÂà ØóÆ Çò¾Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ Ô¾æ êËð îÅðé

Õ¯ÂÆ Á¿åî ëËÃñÅ éÔÄ ÕðçÆ, À¹é•» ÇÚð å¾Õ

ëÈñÕÅ çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÃðø ðÇÔî çÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¾Ú çÅÇÂð êàÆôé ð¾ç Ô¯ä Çê¾Û¯º ê³ÜÅì

çÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ F@-FE ÃÅñ ç¶ À¹é•»

ÇÂÔ ë»ÃÆ òÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ

ÁêÆñ êÅÀ¹ä éÅñ ÔÆ ÇÂà ë»ÃÆ å¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅ

çÅ ðÅÜéÆÇåÕ, èÅðÇîÕ, ÃçÅÚÅðÕ Áå¶

ç¶ Õ½ó¶ Çî¾á¶ ðÅÜéÆÇåÕ å÷ðì¶ Çò¾Ú ÇÂÔ çÈÜÆ

ÇÂö ç½ðÅé ÇÕö À¹Ø¶ òÕÆñ é¶ ÇÜà çÅ

ÃÕçÆ þÍ À¹é·•» çŠùÞÅÁ þ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

þÇíÁÅÚÅðÕ Ã¿Õà âÈ¿ØÅ å¶ ×¿íÆð ìäçÅ ÜÅ

òÅð þ Ü篺 À¹é•» çÅ òÅÔ òÅÃåÅ ÇþçÕ å¶

éÅî ç¾Ãä 寺 À¹é•» é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ, ÇÂÃ

ÇÂà նà Çò¾Ú ÇÂÃå×Åö çÆ Çèð þÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇðÔÅ þÍ çÈܶ êÅö íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º ë»ÃÆ

Ççzó•åÅ çÆ ÇÃÖð À¹å¶ Ö󷕶 À¹Ã ï¯è¶ éÅñ êË

Ãì¿èÆ À¹Ã òÕÆñ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÇÂÕ ê¾åð

ÔÆ ÇÂà ë»ÃÆ ù À¹é•» ÇÚð å¾Õ àÅñ ÃÕçÆ þ,

ç¶ Ãì¿è Çò¾Ú Ççzó, ê¾ÕÅ å¶ Áà¾ñ Ãà˺â ñËä

ÇðÔÅ þ ÇÜà ù ÁÅêäÆ Õ½î ñÂÆ Ç÷¿ç×Æ éÅñ¯º

ÇñÇÖÁÅ þÍ À¹Úåî ÁçÅñå ܶ ÚÅÔ¶ å» ÇÂÃ

Üç å¾Õ ÇÕ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà

éÅñ ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ å¶ ÕÅùéÆ îÅÔð» ù Õ¯ÂÆ

î½å ÇÕå¶ ò¾è ÇêÁÅðÆ þÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À¹é•»

ÇÚ¾áÆ ù êàÆôé ç¶ ðÈê Çò¾Ú òÆ ÃòÆÕÅð Õð

Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÄ ÕðçÆÍ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ òÆ Çå¿é

ÃîÞ éÔÄ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ CA îÅðÚ ù ÿíÅòÆ ë»ÃÆ

çÅ òÅÔ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø éÅñ òÆ ÇêÁÅ ÃÆ

ÃÕçÆ þÍ ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ î¹åÅÇìÕ ÃðÕÅð

Çèð» êÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÿØ

ù ð¾ç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔóÅ ðÅÔ ñ¾ÇíÁÅ ÜŶÍ

ÇÜé•» é¶ ìÅçñ çÆ ðÅÜéÆåÕ åÅÕå ù ÇÂÕ

ìÔ¹å ÇëÕðî¿ç þ Áå¶ À¹Ô ÇÕö åð·•» ÇÂà ù

õ¹ç, çÈÜÅ À¹é•» çÅ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð å¶ Ü» Õ¯ÂÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¾Ú Çþֻ çÆÁ»

òÅð å» ÇÃëð ìäÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ

ÁÅêä¶ ×ñ¯º ñÅÔ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍ ÇÂö ñÂÆ À¹Ô

ç¯ÃåÍ À¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ×ËðîÅîÈñÆ å¶

Ãð×ðî Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¾Ú êŶ ÜÅ ðÔ¶ Üæ¶ì¿çÕ

ç¶ ×¹ó•¶ å¶ Ã¿ÜÆçÅ Çòôñ¶ôä ÕðåÅ çÆ î½ÜÈçÅ

ÇÂÔ Õ¶Ã ïÈ. àÆ. ç¶ ÇÃð ÔÆ îó•·éÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍ

Çéò¶ÕñÆ ÇÕÃî çÅ þ, ÁËé À¹Ã¶ åð·•» çÅ ÇÜÃ

ð¯Ã å¶ ×¹¾Ã¶ ù á¾ñ·• êÅÀ¹ä ñÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¾åÅ

ÔÅñå ìÅð¶ ÇÂÔ ÇçñÚÃê Çà¾êäÆ âȿض ÇèÁÅé

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¾Ú Õ¿î Õð ðÔ¶ Ô¯ð òÕÆñ» çÅ òÆ

åð·•» çŠù¾Ö¶-ÇÜ¿ç¶ çÅ ÃÆ ÇÜé•» é¶ ðÇÔî çÆ

À¹æ¶ ÇìðÅÜîÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ù Áå¶ Ç¾毺

çÆ î¿× ÕðçÆ þ, ÒÒÁÃË˺ìñÆ Çò¾Ú Ô¯ÂÆ Çܾå ç¶

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Á¾×¶ å» êË ÔÆ

ÁêÆñ çÅÖñ éÔÄ ÃÆ ÕÆåÆÍ À¹Ã նà Çò¾Ú òÆ

å¾Õ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ù òÆ ÇÂà ׿íÆð

Üôé Çë¾Õ¶ êË ×¶ Ôé, ð½äÕ» òÅñ¶ ÇÚÔð¶ ì¹Þ¶

ÃÕçÅ þ, êð ë»ÃÆ ñ¾×äÆ å» úóÕ ù åËÁ ÔÆ

ñËëàÆé˺à Üéðñ ܶ. ÁËÃ. Áð¯óÅ é¶ ðÇÔî çÆ

å¶ Çéò¶Õñ¶ ÿÕà Çò¾Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÅ Õ¯ÂÆ

ԯ¶ ñ¾×ç¶ Ôé...ÃÅðÅ ÃòÅç ÔÆ ÇÕðÇÕðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

þÍ ÇÂö ç½ðÅé ÃÅðÆÁ» é÷ð» ÁÕÅñ åõå ò¾ñ

êàÆôé êÅÂÆ ÃÆ, êð À¹Ô òÆ ð¾ç Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ

ðÅÔ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¾ñ Áܶ å¾Õ éÔÄ ñ¾í ÃÇÕÁÅÍ

þ...ð¾ì ç¶ ð¿× ç¶Ö¯! ÇÂÕ ì¿ç¶ çÆ Ççzó•åÅ é¶ ÃÅð¶

ñ¾× ×ÂÆÁ» Ôé, å» Ü¯ ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ

ÃÆÍ úèð ÿÇòèÅé ç¶ îÅÔð Áå¶ À¹Ø¶ ÕÅùéçÅé

ê¿ÜÅì çÆÁ» Ö¾ì¶ ê¾ÖÆ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¾ñ¯º

ðÅÜéÆåÕ å¶ èÅðÇîÕ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¾Ú Õ¿ìäÆ

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì å¶ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé ÇÂà Õðó¶ êð

éÈêî ×¹êåÅ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ×¾ñ ÃÔÆ þ ÇÕ ÇÂÔ

ùڶå ðÈê Çò¾Ú êŶ ÜÅ ðÔ¶ çìÅÁ é¶ òÆ ÁÕÅñÆ

Û¶ó Çç¾åÆ þ-ÇÂÀ¹º ñ¾×çÅ þ, ÁÕÅñÆ òÆð» À¹å¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÇåÔÅé Çò¾Ú¯º ÁÅêäÆ Ã¹å¿åðåÅ,

նà ìñò¿å ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º òÅð-òÅð ÇÂÕìÅñÆÁÅ

ÁÅ×ÈÁ» ù ù¿é-îù¿é çÆ ÔÅñå Çò¾Ú ù¾à Çç¾åÅ

ÇÂéÄ ÇçéÄ êåÞ¾ó çÅ êÇÔðÅ ÔË...ÓÓ ê³ÜÅì ç¶

Çéðê¾ÖåÅ å¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇìÁÅé ç¶ä éÅñ ìÔ¹å ÔÆ ×¿íÆð ÇÕÃî çÅ îÅîñÅ

þ ÜçÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ èðî å¶ À¹ÃçÆ Áäõ çÆ

ÃÅìÕÅ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå¶ ÁêðÅè Ö¶åð ç¶

ÇÂîÇåÔÅé Çò¾Ú¯º ÁÅêäÆ Ã¹å¿åðåÅ, Çéðê¾ÖåÅ

ìä Ç×ÁÅ þ, ÇÜ¾æ¶ ÇÂéÃÅë ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å

ðÅÖÆ ç¶ À¹ç¶ô éÅñ ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ Üæ¶ì¿çÆ ô¯ÌîäÆ

À¹Ø¶ ÕÅùéçÅð ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÜé•» éÅñ

å¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇîÃÅñ ê¶ô

õåð¶ Çò¾Ú êË ×¶ ÔéÍ À¹Ãç¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ùÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁëÃð ÇÕö Ô¾ñ çÆ

Õð ÃÕä׶ Ü» ÇÕö ׯñî¯ñ ëËÃñ¶ éÅñ ÔÆ Ã¿×å»

çÅ ÕÅðé ÇÃè»åÕ þ Áå¶ ÇÂà À¹å¶ ÇòÚÅð éÔÄ

ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ î¾ç¶ Áå¶ í¶ç íðÆ ü¾ê Çþֻ Á¿çð

åñÅô ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÿêðÕ Çò¾Ú Ôé, é¶ ç¾ÇÃÁÅ

ù ü¾ê ÕðÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í ÃÈåð» Áé¹ÃÅð

Ô¯ ÃÕçÅÍ Ô», ùêðÆî Õ¯ðà Áå¶ ÔÅÂÆÕð¯à Õ¯ñ

À¹Ô À¹Ø¶ òÕÆñ ¶. ÁËÃ. ÚÇÔñ ù Çîñ¶, ÇÜé•»

ÇÂà ë»ÃÆ ù Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä çÅ êÈðÅ ÁÇèÕÅð þ

B&B Landscaping &

é¶ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø ÕåñÕ»â Çò¾Ú î¹Õ¾çî¶ ç½ðÅé

Áå¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ÔÆ ð½ôéÆ Çò¾Ú ÇÂÔ

Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ÔòÅðÅ å¶ ÃÅæÆÁ» çÆ êËðòÆ ÕÆåÆÍ

նà î¹ó éò¶º ÇÃÇðúº ÁÅð¿í Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

Pressure Washing Ltd.

ÁÃÄ îÅÔð Ô»

We Specialize in:

r ñ˺âÃÕ¶Çê³× r éòÄÁ» ë˺û å¶ ØÅÔ ñÅÀ°ä r ìñÅÕ ðÆà¶Çé§× òÅñ÷ r ð½Õ ×ÅðâÇé§× r ÃÅÂÆâòÅÕ ëð¶Çî³× r Çî³éÆ îôÆé r âËμÕ Áå¶ ÃÅÂÆÇâ¿×÷

* Landscaping * New Fences, New Lawn Retaining Walls * Rock Gardening, Sidewalk framing * Mini Machine * Block Retaining Walls * Deck & Sidings

Contact: Balwinder Brar

Cell: 604-537-5420 Ph: 604-365-9415

î¶ð¶ éÅñ ÿêðÕ Õðé Óå¶ ÚÇÔñ ÃÅÇÔì é¶ ç¾ÇÃÁÅ

þðÅéÆ çÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Ú¿âÆ×ó•· å¯º

ÇÕ Ô¹ä ÕÅùéÆ å½ð å¶ ë»ÃÆ å¯º ìÚä çÅ Õ¯ÂÆ

ÇéÕñä òÅñ¶ Á¿×ð¶÷Æ ç¶ ÁÖìÅð ÇÂÃ î¹¾ç¶ ìÅð¶

ðÃåÅ é÷ð éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅ, ÜçÇÕ ðÅÜéÆåÕ å¶

ÁÅêä¶ Ã¿êÅçÕÆ é¯à ÇñÖä 寺 ÔÅñ çÆ ØóÆ

èÅðÇîÕ å½ð å¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ¿ç Õðé ñÂÆ ÃÅð¶

×¹ð¶÷ Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ê³ÜÅìÆ ç¶ êÌî¹¾Ö ÁÖìÅð

ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂÕî¹¾á Ô¯ä çÆ ñ¯ó þÍ À¹é•» ÇÂÔ

òÆ ÁÅêä¶ Ã¿êÅçÕÆ ê³é¶ å¶ ÇÂà ׿íÆð îÅîñ¶

òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Ô¹ä Á¿åððÅôàðÆ

ìÅð¶ Áܶ ×Ëð-ÿÜÆç×Æ çÅ ÔÆ ðò¾ÂÆÁÅ ÁêéÅ

ÇòÔó¶ Çò¾Ú òÆ çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÕÆ î½ÜÈçÅ

ðÔ¶ ÔéÍ å¶ñ ç¶Ö¯, å¶ñ çÆ èÅð ç¶Ö¯, À¹é•» çÆ

ÔÅñå î¹åÅÇìÕ ÁÕÅñ åõå 寺 íÅÂÆ ìñò¿å

êÔ¹¿Ú å¶ ðò¾ÂÆÁÅ þ, êð Á¿ç𯺠Á¿çðÆ ÜÅ×ç¶

ÇÃ¿Ø ù ÁçÅñå Çò¾Ú ÁêÆñ Õðé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ

ԯ¶ ÚÅñÅÕ ñ¯Õ å¶ ÜÅ×ç¶ Ô¯Â¶ îÅÃÈî ñ¯Õ ÇÕö

Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ þ, Õ¹Þ ÃÈåð»

éÅ ÇÕö ðÈê, Çò¾Ú âð¶ ԯ¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ×¾ñ ÿíò þ, êð éÅñ ÔÆ ÇÿØ

ÇÃ¾Ö Õ½î Çò¾Ú ÇëñÔÅñ ÃòÅÚÅðÕ î¿Ú À¹å¶ Õ¯ÂÆ

ÃÅÇÔìÅé ù ÇÂÔ òÆ êåÅ þ ÇÕ íÅò¶º íÅÂÆ ìñò¿å

òÆ ò¾âÆ ÔÃåÆ î½ÜÈç éÔÄ Ü¯ ÇÂà ð¯Ã ù Õ¯ÂÆ

ÇÃ¿Ø ÁÕÅñ åõå ù ÃÇåÕÅð çÆ é÷ð éÅñ

ò¾â¶ Áðæ ç¶ ÃÕ¶Í

Sohal Drywall ÃðÆ çÆ î³ é Æ-êÌ î ³ é Æ âðÅÂÆòñ Õ¿ ê éÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé»-åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)715-4633

Áê AD


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian 34

TELUS òñ¯º ê¹ðÅä¶ Ô˺âÃ˵à ç¶ ìçñ¶ éò¶º ø¯é Û¯à Óå¶ ç¶ä çÅ êÌ× ¯ ðÅî Ãðò¶Öä çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ìÔ¹å¶ ÕËé¶âÆÁé÷ Õ¯ñ Øð» Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ø¯é ÁÅö-êÅö ê¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ìçñ Çò¼Ú Õ°Þ ò¼àäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé àð»à¯, À°éàÅðÆú - Telus òñ¯º àð¶â-

ë¯é÷ çÅ ÕÆ Õðç¶ Ôé, Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä

éÅñ àð¶â-ÇÂé ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, êÌ¿å± À°Ô ÇÂÃ

ÇÂé ê̯×ðÅî ÇñÁÅÀ°ä ÕÅðé ×ÅÔÕ» ñÂÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÜÅÇäÁÅ ÇÕ FA êÌåÆôå é¶

ìçñ¶ ëñ çÆ Ç¼ÛÅ òÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ À°Ã¶ î½Õ¶ Ãà¯ð

* ÇâòÅÇÂà Áéñ½ÇÕ¿× ÃðÇòÇÃ÷

éòÆéåî, ÁÅÔñÅ òÅÇÂðñ˵à ø¯é ñËä¶ Ô¯ð òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ å¯º ê³Ü ç¶ çðÇîÁÅé

Óå¶ ë¯é ñÂÆ å°ð¿å ÕðËÇâà ç¶ ðÈê Çò¼Ú Telus

* Á³åððÅôàðÆ ð¯Çî³× ð¶àà ÇÜÔó¶ F@

ÁÅÃÅé Ô¯ ׶ ÔéÍ Telus çÅ éò» àð¶â-ÇÂé

ê¹ðÅä¶ Ã˵ñ ë¯é Ǽèð-À°èð ê¶ ÔéÍ ÇÂåéÆ ÔÆ

òñ¯º eRecyclingCorps (eRC) éÅñ

êÌåÆôå å¼Õ ؼà Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé Áå¶ ÇìéÅ

ê̯×ðÅî ×ÅÔÕ» ù ÇÂéÅî òܯº À°é·» ç¶ Áäòðå¶

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé Óå¶ Ãðò¶Öä À°êð¿å,

íÅ×ÆçÅðÆ ÕðÕ¶ À°é·» ù ÁÃñ Çò¼Ú À°ÔÆ Çç¼åÆ

Õ¿êñËÕà àzËòñ êÅÃ ç¶ À°êñìè ÔéÍ

ë¯é ìçñ¶ å°ð¿å Ãà¯ð Çò¼Ú ÔÆ ´ËÇâå êÌçÅé

FA êÌåÆôå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö¹ôÆ éÅñ ÁÅêä¶

ÜÅò¶×Å, ܯ À°Ô ÚÅÔ¿¹ç¶ Ôé, ÒÒâ¶Çòâ ÁËâî³âÃé

* éò¶º ÇÃð¶ 寺 êÌíÅÇôå ÇâòÅÇÂà úéðÇôê

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ì¶ÕÅð ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÚÆ÷» ù

ê¹ðÅä¶ ë¯é àð¶â Õð ÃÕç¶ Ôé, ܶ ÇÂà åð·» Õðé

eRecyclingCorps (eRC) ç¶ CEO é¶ ÇÕÔÅÍ

àðî÷, ÇÜà éÅñ éòÆéåî Áå¶ ÁÅÔñÅ

ùð¼ÇÖÁå Áå¶ Ú¹ÃåÆ éÅñ ÇéêàÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ

éÅñ ìçñ Çò¼Ú À°é·» ù Õ°Þ éÅ Õ°Þ Çîñ¶Í ÇÂÃ

Telus é¶ àð¶â-ÇÂé ê̯×ðÅî ðÅÔƺ ×ÅÔÕ» ñÂÆ

ÃîÅðàë¯é÷ ÇÕö òÆ Ã Á¼ê×ð¶â ÕðéÅ ÁÅÃÅé

êÌçÅé ÕðçÅ ÔËÍ

寺 òÆ Á¼×¶, ÕËé¶âÆÁé÷ Øð Çò¼Ú òèç¶ Ü»ç¶

ÜçÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁå å½ð Óå¶ À°é·» ç¶ ê¹ðÅä¶ ë¯é÷

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Telus î¯ÇìñàÆ ÃÇñÀ±ôé÷ ç¶ òÅÇÂÃ-

ì¶ÕÅð ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÚÆ÷» ç¶ Á³ìÅð 寺 ìÔ¹å

ñ˺âÇøñ÷ 寺 êð·¶ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶, éòÆéåî ë¯é÷

êÌË÷Æâ˺à, ìð˺à ܽéÃàé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÁÅêä¶

ÇÚ¿åå ÔéÍ HB êÌåÆôå ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô

Áå¶ ÁËÕÃ˵ÃðÆ÷ çÆ ÖðÆç Çò¼Ú ÕðËÇâà ñËäÅ

ìÅð¶

×ÅÔÕ» ù êÇÔñ ç¶äÅ ÃÅâÅ îÈñ î¹¼çÅ ÔË, ÁÃƺ

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ë¯é Ãê¹ðç Õð ç¶ä׶, ܶ À°é·» ù

ýÇÖÁ» Õð Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ

www.telus.com/you Óå¶ ÜÅúÍ

Telus Óå¶ ÇÂÔÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ÇÂà çÅ îåñì ÔË,

êåŠԯ¶ ÇÕ ÇÂé·» çŠùð¼ÇÖÁå ÇéêàÅðÅ Õð

ÁÃƺ ùäç¶ Áå¶ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ×ÅÔÕ ÁÅêä¶ ë¯é

Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ

é¯àÆøÆÕ¶ôé÷

Telus ×ÅÔÕ» ù ÇÕò¶º êÇÔñ Çç³çÅ ÔË, Ô¯ð

ÜÅéä

ñÂÆ

Ç´êÅ

ÕðÕ¶

* ED êÌåÆôå ÕËé¶âÆÁé÷ ÁÅêä¶

B@AA Çò¼Ú, Á½àòÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô

Ã˵ñë¯é÷ ðÆÃÅÂÆÕñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé êð À°é·»

ò¶ñ¶, Tree Canada é¶ Telus ù À°êÚÅðÕ ðÈê

ù êåÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔË

Çò¼Ú îÅéåÅ êÌçÅé ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ îé¯ðæ

ÁÕÃð Ô¯ð Áå¶ ò¼è ýÇÖÁ» Á¼ê×ð¶â ÕðéÅ

Telus òñ¯º eRecyclingCorps (eRC)

ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÅêäÆ

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Õ¿î ÕðÇçÁ», ÇÂà àð¶â-ÇÂé

* CE-ED ÃÅñ À°îð ç¶ ÕËé¶âÆÁé÷ Çò¼Ú

ñÂÆ $1 ÇîñÆÁé 寺 òÆ ò¼è çÅ ï¯×çÅé êÅ Õ¶

öòÅ ÁÅÃÅé Áå¶ Ô¯ð êÅðçðôÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ê̯×ðÅî ù ÃÅð¶ î½ÜÈçÅ Áå¶ éò¶º ×ÅÔÕ» ñÂÆ

AA êÌåÆôå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AH-CD ÃÅñ çÆ À°îð ç¶

ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ çÅ Ãê»Ãð Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅéä

ÕÂÆ êÇÔñ-ÕçîÆÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÃƺ

À°êñìè ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ Ô¹ä

ÕËé¶âÆÁé÷ Çò¼Ú BD êÌåÆôå ÁÅêä¶-ÁÅê ù

ñÂÆ

ÁÅêä¶ éò¶º àð¶â-ÇÂé ê̯×ðÅî Óå¶ ÇÂÔÆ ÇÃè»å

×ÅÔÕ ì¼Ã Telus Ãà¯ð Óå¶ ÁÅêä¶ ë¯é ê¶ô Õð

åÕéÆÕ ê¼Ö¯º ×¹ðÈ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ Ôî¶ô» éòÆéåî

ñÅ×È ÕÆå¶ ÔéÍ éòÆéåî Áå¶ ÁÅÔñÅ

ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Ü¶ ÇÂÔ ë¯é ÔÅñ¶ òÆ î¹ó ÿòÅð Õ¶

òÅÇÂðñ˵à ë¯é òðåç¶ ÔéÍ

ÃîÅðàë¯é÷ Áå¶ ÁËÕÃ˵ÃðÆ÷ ñÂÆ ´ËÇâà ñËä

òðåäï¯× ÔË å» ´ËÇâà çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÜŶ×Æ

* FA êÌåÆôå ÇÕÀ±ÇìÕ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º

òÅÃå¶ ÁÅêä¶ î½ÜÈçÅ ë¯é àð¶â-ÇÂé ÕðÕ¶ ÃÅâ¶

Ü» éÔƺ å» Telus ù Ôð¶Õ ï°Çéà ðÆÃÅÂÆÕñ

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÇâòÅÇÂÇÃ÷ ðÆÃÅÇÂÕñ Õðé ÕðÕ¶

ëðòðÆ I 寺 ëðòðÆ A@, B@AB å¼Õ, ǼÕ

×ÅÔÕ» ñÂÆ ÁÅêä¶ éò¶º ë¯é å¶÷Æ éÅñ êÌÅêå

Õðé Óå¶ ÇÂ¼Õ çðÖå ñÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ç¶ é» Óå¶

ÇÕÀ±ÇìÕ ÃÈìÅ ðÆÃÅÇÂÕÇ¦× Çò¼Ú î¯ÔðÆ ìä

éîÈé¶ ç¶ å½ð Óå¶ A,@AA ìÅñ× ÕËé¶âÆÁé÷, ܯ

Õðé çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ú¹Ãå Áå¶ íÇò¼Ö ñÂÆ

$3 çÅ çÅé ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ×ÅÔÕ Çå¿é ë¯é

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Angus Reid Forum êËéñ î˺ìð÷ òÆ Ôé,

ç¯ÃåÅéÅ ðÃåÅ ÔËÍÓÓ

å¼ Õ , dz à ðéË µ à ÕÆ÷ Ü» î¯ ì ÅÇÂñ

about.telus.com/community/en/ partnerships/treecanada Óå¶ ÜÅúÍ Ãðò¶Öä ìÅð¶

Wi-Fi

Telus Áå¶ ÇÂÃç¶ àÆî î˺ìð÷ öòÅò»

À°µêð Á½éñÅÂÆé Ãðò¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú

ÇÂÔ àð¶â-ÇÂé ê̯×ðÅî çÆ ñ¯ó êÇÔñ»

ÇâòÅÇÂÇÃ÷ (ò¼è 寺 ò¼è Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ $200

Áå¶ ð¶à êñËé÷ Çò¼Ú Áé°Õ±ñ åìçÆñÆÁ» ÜÅðÆ

×ñåÆ çÆ ×¹¿÷ÅÇÂô - ܯ ÁÃÇæðåÅ ù îÅêä ç¶

Õç¶ òÆ ÇÂåéÆ ò¼è îÇÔÃÈà éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Telus é¶

å¼Õ ÕÆîå ç¶) àð¶â-ÇÂé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Çéðê¼Ö, êÅðçðôÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯×

éîÈÇéÁ» Çò¼Ú B@ Çò¼Ú¯º AI òÅðÆ C.@I êÌåÆôå

ÇÂÔ ñ¼íä ñÂÆ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé÷ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶

´ËÇâà éòƺ ÁËÕàÆò¶ôé Ü» ðÆÇéÀ±Áñ ò¶ñ¶ ë¯é

×ÅÔÕ Áé°íò êÌçÅé Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ

ò¼è Ü» C@.I êÌåÆôå ؼà Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ éîÈéÅ

Ü» ÁËÕÃ˵ÃðÆ çÆ ÕÆîå Óå¶ àð¶â ç¶ î½Õ¶ ñÅ×È

ÔÅñ ÔÆ çÆÁ» êÇÔñÕçîÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË -

À°îð, Ǧ×, Ö¶åð Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ ê¼Ö¯º ÿå°ñå

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.com

* ÇÃÃàî ÁËÕÃ˵à Áå¶ ÕËðÆÁð IAA ëÆÃ

ԯ¶×ÅÍ ÒÒÖ¯Ü çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé÷ éÅ ÇÃðë ÁÅêä¶ òÅèÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ë¯é ê̶ôÅéÆ î¹Õå ã¿×

寺 Çìé» Ãê¼ôà Áå¶ Ãðñ ð¶à êñËé÷ * ò¼ è Çì¼ ñ ç¶ Ãçî¶ å¯ º ìÚä ñÂÆ øñËÕÃÆìñ âÅàÅ ð¶à * î¹ëå ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. âÅàÅ ï±ÇÜ÷

Áå¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Üé×äéÅ Á³ÕÇóÁ» ç¶ Áé°ÃÅð ÔË Ü¯ ÕËé¶âÅ çÆ ÁìÅçÆ çÆ î¹Õ¿îñ êÌåÆÇéèåÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ Õ°¼ñ ܯó Çò¼Ú Ü» ÇÂà çðÇîÁÅé Á³åð ÔË å» ÇÂÔ é¶ó¶-å¶ó ç¶ Á³Õ» ù êÈð¶ Õðé ÕðÕ¶ ÔËÍ

Çé¼Þð Ô¯îÜ Çñî. ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350

dÁÃÄ éò¶º Øð» çÆ ëð¶Çî³× ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Õðç¶ Ô»Í d Õ¿î ÃÅë ùæðÅ Áå¶ åüñÆìÖô Ô¯ò¶×ÅÍ d •Õ¿î Çç¼å¶ Ã Óå¶ êÈðÅ Õðç¶ Ô»Í d Õ¿î ç¶ ð¶à òÅÇÜì Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠ¦ì¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Mar. 08

êðîÜÆå ÇÃ³Ø : 778-861-9777

#13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Quality used appliances Warranty and Delivery

ALI

ؼ௠ؼà ÕÆîå» Óå¶ ëÇð¼Ü, Ãà¯ò, òÅôð-âðÅÇÂð,

Fast, Friendly & Fair Service

KHAN

ëðÆ÷ð, îÅÂÆÕð¯ò¶ò Áå¶ ÇâôòÅôð ê¹ðÅä¶ òèÆÁÅ #301-7889-132st. 14651-108 Ave. ÔÅñå Çò¼Ú ÖÌÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Surrey,BC V3R 1B9 Surrey,BC V3W 4N2

Tel:604-588-1925 Email:azoneappl@yahoo.ca Tel:604-594-6306

Mar. 01


Ç

Mar.24 - Mar.30/2012

Akal Guardian 35

Classified ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

â¯ðîËé çÆ ñ¯ó

ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à dzÃàÅñð çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö CA ÃÅñÅ, ê³ù ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ (Ô¹ä ê¯ñÆàÆÕñ Ãà¶Á) éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ë¯é GGHHIE-BCDG Ü» F@D-DAG-CCED

ܼà ÇÃ¼Ö Ã¯ÔäÅ-ùé¼ÖÅ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÕË鶲âÆÁé ÇÃàÆ÷é òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÕö êÌÕÅð ç¶ òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFE-@DEI

ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ì˺հÇÂà ÔÅñ ù ÇÂ¼Õ çÃåÅðèÅðÆ â¯ðîËé çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÇÕúðàÆ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ò¶ŒÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-FAFA Ü» (F@D) GBC-ADAD

ׯêÆ ×ñÅà ÇñîÇàâ Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à dzÃàÅñð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EGH-@I@@

â¿ê àð¼Õ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ â¿ê àð¼Õ âðÅÇÂòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ê¯éÆ Ü» ë¯ðËÕà ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHB-IEG@

ÃðÆ çÆ î³éÆ êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-G@@H

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

îÅðÚ CA

Áê AD

ÇâÃêËÚð çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñ˺â çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ àð¼ÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù ÇâÃêËÚð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ Á³×ð¶÷Æ, ê³ÜÅìÆ Ú¿×Æ åð·» ì¯ñ êó· ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAD-FE@@

îÅðÚ CA

Áê AD

Áê AD

à¯ÇÂàÅ àÕ¯îÅ ÇêÕÁ¼ê ÇòÕÅÀ± B@@G çÅ à¯ÇÂàÅ àÕ¯îÅ ÇêÕÁ¼ê, D æâð, ÁÅà¯îËÇàÕ, ÇÕ¿× ÕËì, D â¯ð ÕËì, ÇêÕÁ¼ê ÇÃðë BF@@@ ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ¶ÁðÕ¿âÆôéâ ÇêÕÁ¼ê ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå AF@@@ âÅñð ÔË, Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ (F@D) GH@-BAEB îÅðÚ CA

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG îÅðÚ CA

îËàðËà öñ Óå¶ ÇìñÕ°ñ éÇòÁ» òð׶, âìñ ÃÅÂÆ÷, âìñ Çê¼ñ¯ òÅñ¶ îËàðà Áå¶ ì½Õà ÃêÇð³× ÇòÕÅÀ± ÔéÍ ë¯é Õð¯ (F@D) III-D@IG ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ×ÅåÅð Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHA-@@@G òðÕð» çÆ ñ¯ó

îÅðÚ BD ê³è¶ð

öñ÷ ñ¶âÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú Ö¹¼ñ·ä ÜÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ñðÆ çÆ ç¹ÕÅé ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ åÜðì¶ÕÅð öñ÷ ñ¶âÆ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GGAEGBA Ü» ÂÆî¶ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯ kashyabjewel@gmail.com

îÅðÚ CA ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

Áê AD

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Free

Dec.12

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AB 寺 BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðäÜÆå éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é(F@D) GHA-AEFD ÃàÅðà Á×Ãå BG,AA êÆ. ÁËÃ.

Young Drywall Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ íÅò¶º å°Ãƺ Á¼Ü ÔÆ Ç³âÆÁŠ寺 ÁŶ Ô¯Í ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ AA âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-DDA-D@DB

îÅðÚ CA

îÅðÚ CA

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@ ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ê¶ºÇà³× Õ¿êéÆ ù 궺àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º dzîÆ×ð»à ù î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-DHCA Ü» F@D-HBE-DHCB

Mar.31 Pandher

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ íÅò¶º ê³ÜÅì 寺 éò¶º ÁŶ Ô¯Í åéÖÅÔ AB 寺 AE ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯Í

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈ â -òÅðîð, å¿ ç È ð , ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

ë¯é F@D-GGI-GBE@

From Feb.4 Pandher

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ, dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî ÔË Áå¶ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ ëðÆ Õð¶×ÆÍ ÕñÅà E âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H òðÕð» çÆ ñ¯ó ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕñÅà ò¿é ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

up to Apr.28

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

ÁðܯÂÆ - Áéî¯ñ Õ½ð Á¼Ü Çëð À°Ã ÔÆ ç¶ô ÇòÚ

Akal Guardian 36

ìÅçñ ç¶ ç¯ ðÈê: üåŠ寺 ìÅÔð å¶ Ã¼åÅèÅðÆ

À°Ã òð×Æ ÃðÕÅð çÆ ÁçÅñå é¶ ëËÃñÅ ÔË Ã¹äÅÇÂÁÅÍ À°Ã ÔÆ îÔÆé¶ ÇòÚ í×å ÇÃ³Ø ï¯è¶ ò»× ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ù ë»ÃÆ çÅ Ô°Õî ÔË ñÅÇÂÁÅÍ Çóػ é¶ ç¶ ç¶ Õ¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ÇÜÔé» ù éÅçð» Áå¶ ÁìçÅñÆÁ» 寺 ÃÆ ìÚÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü À°Ôé» ÔÆ ÁÇÔÃÅé ëðî¯ô» é¶ Çóػ éÅñ, ÒÒÇî¼æ Õ¶ÓÓ è¯ÖÅ ÔË ÕîÅÇÂÁÅÍ

î¶Çðú òÆð¯, íËä¯, î¶ðÆ Õ½î ç¶ òÅðï Ç×ÿ¶- ÇôÕò¶ í°ñÅ Õ¶ Ô°ä å» ÇÂ¼Õ Ô¯ ÜÅò¯Í

ìÔ°å Õ°Þ ñ°àÅ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ Ö¹ç×ð÷Æ çÆ ë¹¼à ÇòÚ Ô°ä Ô¯ð è¯ÖÅ å» éÅ òËðÆ å¯º ÖÅò¯Í ìä Õ¶ ôðÆë ܯ Õð ðÔ¶ é¶ ê³æ éÅñ ×çÅðÆÁ» À°Ôé» ç¶ îȳԻ 寺 êðçÅ å» À°áÅò¯Í ×°ð» òñ¯º Çç¼å¶ ðÅÔ» À°µêð Ú¼ñ Õ¶ ÷Åñî ù ×°ðÈ çÅ Çç¼åŠóç¶ô ÷ðÅ Õ° ÃîÞÅò¯Í

çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ³çÆ Ô» ܶ å°ÃÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ ÜÅò¯ íÅðå å» ÕÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÷Åñî î¹¼Õ ÜÅä×¶Í å°ÔÅâÆ Â¶ÕåÅ çÆ åÅÕå ç¶Ö ÷Åñî å» ÕÆ ò¼â¶ ò¼â¶ ÁÔ³ÕÅðÆ òÆ Ø°ðÇéÁ» ÇòÚ ñ°Õ ÜÅä×¶Í í×å ÇÃ³Ø òÅñÆ ÃÈðìÆðåÅ Áå¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ òÅñÆ å°ÔÅâÆ ÇçÁÅñåÅ Á¼×¶ À°Ô Þ°Õ ÜÅä×¶Í ÇÕÔó¶ Ü¼æ¶ å¯º Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ Õ½ä îÅà ֻçÅ Õ½ä ÕÆ Û¼â¯º×¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ, å» òËðÆ òÆ î¹¼Õ ÜÅä׶Í

AIIB Çò¼Ú íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ù ë»ÃÆ ç¶ä 寺 êÇÔñ» ÇÂÔÆ ìÅçñ éÅñ ð¯Ã ðËñÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÜçÇÕ Á¼Ü üåÅ ÔÅÃñ Õðé À°êð¿å ÇÂÔ ôÔÆç» ò¼ñ Õ¿â Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Amar

Akal Guardian 37

Sat

Lighthouse R

Dhaliwal

E

A

L T

Y

L T

Swaich

D

s@q svYc

Emr D`lIv`l 778-240-8785

amar_dhaliwal3540@hotmail.com

#260 - 2655 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y6 604-855-7393

www.lighthouserealty.com www.SatSwaich.com

604-832-3225

satswaich@gmail.com

32555 Simon Ave., Abbotsford, BC V2T 4Y2 604-855-0800

FEATURE LISTING!!

HAVE YOUR PROPERTY LISTED HERE!

32592 Bevan Ave.

Completely Renovated 2500sq.ft. Home near Mill Lake with legal suite.

3197 Goldfinch • Big & spacious • Big lot • Near temple • Open backyard $510,000

FEATURE LISTING!!

20 Acres of Bare Land • In Abbotsford • Ready to Plant • Easy Freeway Access Minutes from Whatcom

SOLD BUILDING LOT

7200 sq.ft. Central Abbotsford

Priced to Sell Fast 1.15 Million ED

UC

D RE

NORTHDALE CT Beautiful three story Home in the Blueridge area. Home has a scenic view. Owner is looking to trade for a farm.

$620,000

NEW EXCLUSIVE LISTING

• Legal Suite • $15,000 in Renovations • Near Mill Lake

$379,000

FEATURE LISTING!! 20 Acre Blueberry Farm $1,550,000

• 4-5 year old plants • Drip System • Wires and Poles • Minutes off Vye Rd. • Priced to sell fast.

Beautiful 6000sq home built home just off McCallum. looking to trade in for farm.

Gorgeous home in the Auguston area. Minutes from schools & parks

• 1 Year New subdivision • Great Location • 7 bdrms with Legal Suite • Great Finishins.

$399,999

Call for Details

2183 Martins

Panoramic Views of the entire valley and In-law suite with separate entrance.

SOLD 3540 Galiano Dr.

Pineview Street

Holly Street

Home is located near many schools, great family home minutes away from elementary schools and high schools. Big open rooms, open driveway

• Brand new • 3500 sq feet • Experienced Builder

$480,000

$594,999

• Central Abbotsford • Beautiful Custom Built Home • Over 4500sq.ft.

Buying or Selling? Call us!

NEW EXCLUSIVE LISTING

NEW EXCLUSIVE LISTING

2338 Bevan Cr.

We specialize in Farms and Residential Properties.

35587 Zanatta Lane New subdivision Great location Call for details

Gas Station FOR SALE Gas Station + Convenience store

3 BEDROOM LUXURY TOWNHOUSE Built by Polygon

Best value Great cap rate. Call for details!

40 Acre Farm Just over the USA border • 7 year old blueberry plants • Farm includes house 1.4 million

41 ACRES

20 Acres of Blueberry

D L O S Farm for Sale

• 4 Year Old Plants • Excellent Soil • Great for Berries • 5 Minutes to Whatcom Rd.

• 6 year old plants • Irrigated • Poles & Wires • 2 sheds, 2 homes

• Near Abbotsford • Well Priced • Beautiful Farm • Irrigation System • Great Investment

22.71 Acres

28 Acre Farm • • • • • • •

In Abbotsford 4-5 year old plants Beautiful Farm Well Priced Drip System Poles & Wiring Great Investment

$2,090,999

25.4 Acre Blueberry Parcel in Abbotsford

20 Acre Parcel • 4-5 year old plants • Drip system, wiring & poles • Near US border • 2 homes and over 6 sheds. • Endless opportunities

• 4-5 year old plants • Off Vye Road • High Producing Farm • Wiring, irrigation system & poles

1.94 Million

Call for information on any current property Pryjr vYlI iv@c koeI vI pR`prtI sbMDI hor j`xk`rI lYx leI s`nUM Pon kro| being sold in the Lower Mainland.

Call for information on any current property being sold in the Lower Mainland.

ëð¶÷ð òËñÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ êÌÅêðàÆ Ãì¿èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ÃÅù ë¯é Õð¯Í


Ç

Mar.24 - Mar.30/2012

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ ܯåÆܯÇå Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ, ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇóØ-ôÅÔìÅÜ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çŠܯåÆܯÇå Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇóØ-ôÅÔìÅÜ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BC îÅðÚ, B@AB ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BE îÅðÚ, B@AB ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø À°µêñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Û¶ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Ø¹¿îä Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

üåò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åðöî ÇÃ³Ø Öóòó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÃîðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Á¼áò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðòéÆå ÇÃ³Ø ð¼Õó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Çòô¶ô é¯à íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA:@@ òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÕÅéëð¿Ã Ô¯ò¶×Æ À°êð¿å òËéÕ±òð ÁÅðà ×ËñðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ B òܶ ì¼Ã» ðÅÔƺ ðòÅé×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹¼ÕðòÅð BC îÅðÚ, B@AB Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð BE îÅðÚ, B@AB Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

ÕÆðåéÆ Üæ¶ - ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÃÅÜé ܦèð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ü¦èð òÅñ¶Í - íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÅÔùòÅé òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ - íÅÂÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¼àÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êÌ×à ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Á¿ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ Ã¹ÖìÆðêÅñ ÇÃ³Ø ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÇâÁÅäÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÇòðÕ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî D.C@ òܶ êŶ ÜÅä׶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAD-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

Mar.24 - Mar.30/2012

Sher Desi Style Atta

Raj Mahal Sugar

Green Cardamon (Jumbo Size)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ ÔðÆ ÇÂñËÚÆ(ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

$

5.

8.

$

99 Bag

Limit

Akal Guardian 39

88

ðÅÜ îÇÔñ Ö³â

6.99

$

Lb.

Eggplant (Small)

Oranges (Jumbo)

Bag

ìåÅÀ±º (Û¯à¶)

ÿåð¶ (ò¼â¶)

49

¢

78

¢

Lb.

Lb.

Olive Oil

Ginger

Gala Apple

Mango Juice

Laila Basmati Rice

Á½Çñò ÁÅÇÂñ

ÁèðÕ

×ÅñŠöì

î˺ׯ ÜÈÃ

ñËñÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

$

8.

39

88 3 Litre

49

Lb.

99

Lb.

¢

$

Each

Bag

4.

99 10 Lb.

Vegetable Canola Oil

Cauliflower Jumbo

Onion Yellow (Big)

English Cucumbers

àîÅàð

òËÜÆà¶ìñ Õé½ñÅ å¶ñ

ׯíÆ çÅ ò¼âÅ ë¹¼ñ

êÆñ¶ ׿㶠(ò¼â¶)

dz×Çñô ÖÆð¶

¢

$

Lb.

21.

Bucket

Almond (Big)

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

î¯à¶ ìçÅî

For

$

¢

99

Potatoes

$

95

10 Lb.

¦î¶ ìåÅÀ±º

78

¢

Lb.

Each

HAG ìÅÃîåÆ

79

$

Lb.

12.

Ú½ñ

48 Bag

Verka Desi Ghee

ÃÅðÆÁ» çÅñ»

19

Long Eggplant

2.

¢

$

¢

Carrots

6.

99

2 For

Lb.

13.

49

3.5 Lb. Spinach

×ÅÜð»

¢

49

Lb.

99

Peeled Garlic

Red, Yellow, Orange Peppers

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

ÇôîñÅ ÇîðÚ

$

Bag

4.

99

(ñÅñ, êÆñÆ, ÿåðÆ)

Pakistani Kinnoo

58

êÅñÕ

85¢

Each

99

¢

Lb.

5 Lb.

Verka Paneer

ò¶ðÕÅ ç¶ÃÆ ÇØú êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕ¿ù (ÃêËôñ)

$

¢

50 Lb.

#817 Basmati Rice

All Dals

ÁŬ

1.

99

99

Parle-G Biscuit

Bag

¢

Tomatoes

29

5

¢

¢ Lb.

Lettuce

ò¶ðÕÅ êéÆð

$

3.

99 Lb.

ñËàÃ

75¢

Each


AG Main March 24  

punjabi newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you