Page 1

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE

GAMDUR

Chinese Medicine & Accupunture Clinic

WITH US AND SAVE BIG!*

Õ°çðåÆ åðÆÕ¶ éÅñ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»

*Better Rates than the Banks!!

âÅ. ÃðìÜÆå Õ½ ð ð¯ î ÅäÅ F@D.GFD.@GIC

We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

Reg. Acupuncturist * Reg.TCM Practitioner * Sp.Training in Facial Rejuvenation *Ph.D. (Experimental Medicine), M. Sc. (Microbiology)

SARUP S. CHANDI

We can help, If you have:

Accredited Mortgage Professional

*Accute & Chronic Pain * Depression * Menopause * Constipation * Migraine/ Headache etc.

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 11

6037-134B St. Surrey, BC

Issue No. 26 Issue Date: June 26/ 2010

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃÆÃà î¹ÖÆ é¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» çÆ ÕËéⶠŠÓÚ çÖñÁ³çÅ÷Æ ù ÜéåÕ ÕÆåÅ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÕËé¶âÅ çÆ

ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» ù ôð·¶ÁÅî ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ ÒÒÃí

ÃÈÔÆÁŠ¶ܿÃÆ ÃÆÃà (ÕËé¶âÆÁé ÃÇÕúðàÆ

Á¼ÛÅ éÔƺ ÔËÓÓÍ ÇðÚðâ ëËâé ç¶ ÇÂà dzÕôÅë 寺

dzàËñÆÜ˺à ÃðÇòÃ) ç¶ î¹ÖÆ ÇðÚðâ ëËâé é¶ ÃÆ.

ìÅÁç ÃÈÔ ð¼Öä òÅñ¶ Ô¯ð À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ìÆ. ÃÆ. àËñÆÇòïé éÅñ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô í¶ºà òÅðåÅ

òÆ îÆâƶ éÅñ ÿêðÕ ÃÅè Õ¶ ÁÅêäÅ éÅî ×¹êå

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ Ü¼× ÷ÅÔð Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ø¼à¯-

ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇðÚðâ ëËâé çÆ

ؼ à E î¹ ñ Õ ÕË é ¶ â Å ç¶ Á³ ç ðÈ é Æ îÅîÇñÁ» ÓÚ

×¼ñ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇÂÃ

çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃåçÅé»

ÜÅäÕÅðÆ å¯º íñÆí»å ÜÅ䱿 ÔËÍ

ù òðå ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ çÈÃð¶ ÔÆ Ççé ÇÃÁÅÃåçÅé»

ÇÂà Ôëå¶ ÜçÇÕ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅðÅ

çÆÁ» عðÕÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

ç¹ÖçÅÇÂÕ Áå¶ ÁÇå-ÇØéÅÀ°ä¶ ¶Áð dzâÆÁÅ

À°é·» ù ÁÅêä¶ ÇìÁÅé 寺 Õ°Þ ÇêÛ»Ô ÔàäÅ ÇêÁÅ

Õ»â çÆ BEòƺ òð·¶×¿ã î½Õ¶ îÅéÇÃÕ êÆóÅ éÅñ

êð Ǽ Õ òÅð À° é · » åÆð ÕîÅé¯ º ìÅÔð Õ¼ ã Õ¶

íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å» ÇÂÔ ÇìÁÅé Ô¯ð òÆ ÁÇÔî ÇðÚðâ ëËâé ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ Â¶Áð dzâÆÁÅ Ü»Ú ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ ÜÃÇàà ÜÅé î¶Üð çÆ À°Ã Çà¼êäÆ çÅ ç¹ÔðÅÁ ìä Ü»çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ Â¶Áð dzâÆÁÅ ì¿ì Õ»â òð׶ ÔÅçö òÅêð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇìÀ±ð¯) - ÜÆ-B@ ç¶ô» ç¶

ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. àË ñ ÆÇòïé éÅñ dz à ðÇòÀ±

ÿ î ¶ ñ é Çò¼ Ú íÅ× ñË ä

ÕðÇçÁ» ÃÆÃà î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ÇîÀ°ºÃêñ

ñÂÆ ê¹¼Ü¶ íÅðåÆ êÌèÅé

Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» éÅñ Ãì¿ Ç èå ÇÃÁÅÃåçÅé

î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶

ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ êÌíÅò Ô¶á ÔéÍ

dzâ¯-

ÜÅäÆÇÕ À°Ô Ú¹ä¶ å» ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¶òÅ

ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃåçÅé»

ñÂÆ ×¶ Ôé êð Õ¿î ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ñÂÆ Õð ðÔ¶

ù Çîñä ñÂÆ Ã¼çÅ

ÔéÍ À°é·» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ìÆ. ÃÆ. ÃÈì¶ çÅ éÅî ÇñÁÅ

í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÚÆé ò¼ ñ ÇÂôÅðÅ

ÇÕ ÇÂà ÇîñäÆ çÅ êÌì¿è

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ø¼à¯-ؼà E î¹ñÕ ÁÇÜÔÆÁ»

Õðé ñÂÆ êÌèÅé î³åðÆ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

AIRWAYS

MONEY EXCHANGE 2002 LTD Providing Fast & Reliable Service over 12 yrs.

Surrey Abbotsford Ph:604-584-2500 Ph:604-556-2500 Makhan (Mike) Sidhu

#1-9380-120th St. #4-2599CedarParkPlace

HASHMI & COMPANY

*ISUZU *GMC *WOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Barristers, Solicitors & Notary Public

Mortgage Specialist

Mortgage Specialist

(604) 377-9015

(604) 808-0607

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ³ÃàðÕôé À°µå¶ éòƺ î½ð×¶Ü Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ Ken Dhillon

604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

éÅñ Õð ðÔ¶ Ôé êð Ô¹ä ÃÆÃà î¹ÖÆ òñ¯º ÇÂà Óå¶ ìÅÕÆ ÃøÅ CG Óå¶

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

çìÅ Õ¶ À°é·» ù í¿âä çÅ ÕÅðÜ ìÔ¹å Çé깿éåÅ

ÁñìðàÅ Çò¼Ú, D À°ºàÅðÆú Çò¼Ú Áå¶ A ÁËî. ÁËñ. ¶. îËéÆà¯ìÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà ÇîñäÆ ñÂÆ Ã¼ç¶ ×¶

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

î¹ñÕ» çÆ ôÇÔ Óå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô¼Õ» ù

I ÁËî. êÆ. ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ F ÁËî. ÁËñ. ¶. ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÃÈì¶ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÔéÍ E

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Home Insurance Discount upto 65%

íñÆí»å ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ Õ°Þ ÇÃÁÅÃåçÅé ìÅÔðñ¶

ÇÂéÃÅë ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñÅîì¿çÆ å¯º ìÔ¹å ÇÚ¿åå ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺à Çò¼Ú íÅðåÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶

Ph: 604-592-2855

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

æ¯ó·Æ ïÞÆ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ å» êÇÔñ» ÔÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ òñ¯º ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶

ìÅÕÆ ÃøÅ CG Óå¶

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

ÔðÕå» Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òñ¯º Ö¹ç êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅð ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ÇîñäÆ ù ìÔ¹å

ÇÃÁÅÃåçÅé» ÓÚ¯º Õ°Þ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

Specialize in:

Kulbir Singh Grewal

×ÅðâÆÁé

ç¶

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

àð»à¯ , À° º àÅðÆú

ÕËé¶âÅ

Ph: 604-572-5050

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ òñ¯º dzâ-¯ ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÇîñäÆ ñÂÆ Ã¼çÅ (ÁÕÅñ

Open 7 Days a Week

Amrit Deol

*Self Employed *New Immigrants *Non Residents *First Time Home Buyer *First & Second Mortgage *Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ph: 604-589-2900

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881 Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


June 26- July 02/ 2010

Ç

Akal Guardian 02


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 03

Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÆ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÅ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÓÚ ï¯×çÅé ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ì¶ô¼Õ ÕÅùéÆ

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ÇÕ¿é¶ Õ° ò¼â¶ ÇÜ×ð¶ ç¶

çÆ ×¼ñ Óå¶ ïÕÆé éÔƺ ÃÆÍ Üç Ã. ÇÕôé ÇÃ³Ø é¶

Ô¶áñÆ ÒÔ¯î ðÈñ ñÆ×Ó é¶ Õ°Þ ÇñÖä Ü» ì¯ñä 寺

çÅÁê¶Ú» çÆ èÈÔ-ØóÆà 寺 êð·¶ ðÇÔä ç¶ îéô¶

îÅñÕ Ãé Áå¶ Áå¶ À°é·» çÅ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñóÆ

Á³×ð¶÷» çÆÁ» Üó·» ÇÔñÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿Øðô Õðé

é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñÅñÅ ÜÆ À°Ã

éÅñ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ì¼ìÈ îÅé é¶ ñÅñÅ ñÅÜêå

×ÂÆ ñÔÈ â¯ñ·òƺ Ü¿× ÓÚ ÇÕ¿éÅ Õ° ï¯×çÅé Ô¯ò¶×Å,

ÇÔ¼å ñÅñÅ ÜÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» ñÅñÅ ÜÆ çÅ

òÕå ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃéÍ ÇÜÔóÅ ì¿çÅ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ðŶ ìÅð¶ dz×ñ˺â ç¶ ÇÂ¼Õ ô¯Á ç½ðÅé ×ÅÂÆÁ»

ÇÂà ìÅð¶ å» Ã. ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÃÅÚÆ ÃÅÖÆ ÓÚ Ãê¼ôà

êÈðÅ ÷¯ð Ã. ÇÕôé ÇÃ³Ø ù ÇéðÀ°åôÅÇÔå Õðé

ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Õ°Þ

Ãåð» ìÅð¶ Áëïà ÷ÅÔð ÕÆåÅ

ÔÆ Õð Çç¼ å Å ÔË ÇÕ Üç¯ º îÅÃàð

ò¼ñ ÔÆ ñ¼×Å ÇðÔÅÍ ÇÂÔ Õ¶ÔÆ ç¶ô í×åÆ çÆ íÅòéÅ

ÇñÖä-ì¯ñä 寺 òÆ ÜÕçÅ ÔË, À°Ô ÇÕ¼âÅ Õ° ò¼âÅ

ÔË êð ÇÂÔ ÇÚä× ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ Á¼×

åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ñÅñÅ ÜÆ Õ¯ñ¯º

ÃÆ?

ç¶ô-í×å Ô¯ò¶×Å, ÇÂà çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà òÅÇÕÁÅå

è¹ÖÅ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÇÂ¼Õ Ççé ñÅñÅ

×çðÆÁ» ç¶ êËö-è¶ñ¶ çÅ ÇÔÃÅì-

ÇÂö åð·» ×çðÆÁ» ç¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯º ç¶ô-

寺 ÔÆ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ òðéä Ã. ïÔä

ñÅÜêå ðŶ ù Çç¼å¶ ׶ Òê³ÜÅì

ÇÕåÅì î³Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇÕò¶º àÅñ

ÇéÕÅñ¶ Çòð¹¼è ÿØðô Õðé òÅñÆ ìÔÅçð ÁîðÆÕé

Çó Ø êÈ é Æ ðÇÚå ìÔ¹ - ÚðÇÚå Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Õ¶ÃðÆÓ ç¶ ÁÖ½åÆ ÇÖåÅì ù ÃÅó

׶ Áå¶ ÇÕò¶º ÇÂÔ ×¼ñ Ççñ Óå¶

Õ°óÆ ÁË×éà ÃîËâñÆ é¶ ÇÂ¼Õ Öå Çò¼Ú êÌ×àÅòÅ

çÃåÅò¶÷» çÅ ç¹ðñ¼í Ö÷ÅéÅ ê¹ÃåÕ ÒÕËé¶âÅ ç¶

Õ¶

×çðÆ ï¯è¶Ó Çò¼Ú ÃëÅ ED Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃòÅÔ

Õð

ç¶ò¶×ÆÍ

ñÅÀ°äÆ ÔÆ À°é·» ç¶ Ççñ ë¶ñ· Ô¯ä

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×çðÆÁ» çÆÁ» Çâê¯ðà¶ôé» Çòð¹¼è Õ¹Þ

Ö¯ÜÆ

çÅ Ãì¼ì ìäÆÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ

ÇñÖä-ì¯ñä ñÂÆ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÆ ÕîÅé

ÇòÇçÁÅðæÆ Üç ÇÂà Çòô¶ ù

ç¶ ÁÅñ¯ Ú Õ ì¶ ô ¼ Õ ñ¼ Ö Áñ¯ Ú éÅ

دÖä ñÂÆ ÇÂÇåÔÅà çÆÁ»

Õðé êð À°Ô ÇÂà ÇñÖå 寺 î¹éÕð

ÇÕåÅì» êó·é׶ å» À°é·» ù ìÔ¹å

éÔƺ Ô¯ä׶, ܯ ôÔÆç í×å ÇóØ

Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ñ¼í¶×Å, ܯ ñÅñÅ ÜÆ

ç¶ ÚÅÚÅ ÜÆ Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇñÖÆ

ï±éÆòðÇÃàÆÁ»

ç¶

ç¶ ìäŶ ׶ Çì³ ì å¯ º À° ñ àÅ êÌåÆå Ô¯ò¶×ÅÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊! Member

ÔËÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÚÅÚÅ ÜÆ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ

Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁÅåîÕæÅ

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ôæñ¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶

Òê¼×óÆ Ã¿íÅñ ܼàŠ寺 ÁÅ÷ÅçÆ ò¼ñÓ, ÇÜà ù Ã.

ÃìÈå» å¯º Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ñÅñÅ ÜÆ çÆ î½å

í×å ÇÃ³Ø ç¶ íÅäܶ Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ Ã¿êÅÇçå

Ççñ ë¶ñ· Ô¯ä éÅñ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ åÃçÆÕ

ÕÆåÅ ÔË, ç¶ ê³éÅ é§ìð AD Óå¶ Ã. ÁÜÆå ÇóØ

ÒòÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ Áå¶ ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó

ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ù Ô¯ð êÌÚ¿â

òð×ÆÁ» Á³åððÅôàðÆ ÁÖìÅð» òÆ ÕðçÆÁ» Ôé

Õðé çÆ Ç¼ÛÅ éÅñ À°é·» ç¶ íðÅ Ã. ÇÕôé ÇóØ

êð ÔÅñ¶ òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ Ôé ܯ ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå» ù

(ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ) ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ù

ÇÂÇåÔÅÃåÕ å¼æ» 寺 À°êð ð¼Ö Õ¶ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð

Çîñ¶ å» ÇÕ Á³×ð¶÷» Çòð¹¼è ñó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÿØðô ù

ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÃÔ¶ çÆ Ú½æÆ à¿× òÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

êÌÚ¿â ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð ñÅñÅ ÜÆ ù Ã. ÇÕôé ÇóØ

Country Lumber Ltd.

Ô¹ä å°ÔÅù ÇëéÇô³× ç¶ ÃîÅé ñÂÆ Ç¼èð-À°μèð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ Áå¶ ¦ìð ç¶ ÃîÅé ç¶ éÅñ éÅñ Ô¹ä ÃÅⶠկñ ÇëéÇô³× çÅ ÃîÅé òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ

ÕðÅÀ±é î¯ñÇâ¿×, ì¶Ãì¯ðâ, âËÕ¯ð¶ôé êÆÃ, â¯ð÷ Áå¶ Çò¿â¯÷ çÆ ÇëéÇô³× çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

* New Construction or Renovarion * # 1 Quality # 1 Service * Rain Screen Technology * Custom sizes & colours * Desert colour windows NOW AVAILABLE

•‚c „ÈÀ áflc ›∑‡á $Ã ◊Ífl „Ù øȘ∑ „ù˚

„ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb ≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù ¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ Áfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ We have Quality Renovation windows & Professional Installers For FREE ESTIMATES Call:

LifeTime Warranty

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ë¯é عîÅú

Ú¿éêÌÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

Chanpreet S. Dhaliwal

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

604-835-4311 Bus: (604) 533-4447 Fax: (604) 533-0451 225 Fraser Hwy, Langley, BC V2Z 2T8

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

ؼà ùäçÅ ÔË å» ÃÅⶠCE ÃÅñÅ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ * Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹¼æ åÕéÆÕ ç¹ÁÅðŠùäé òÅñÆ îôÆé * ùäé çÅ î¹øå àËÃà (E@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð òÅÇñÁ» çÅ) * îôÆé» ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» òñ¯º Çç¼åÆ êÈðÆ òð¿àÆ òÆ éÅñ ôÅîñ * ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ òÆ Õ¿é» çÅ àËÃà Õðç¶ Ô»Í * DE Ççé» Çò¼Ú êËÇÃÁ» çÆ òÅêÃÆ * Ô¯ð ÕÂÆ î¹øå öòÅò» òÆ éÅñ ôÅîñ ÜÈé C@, B@A@ å¼Õ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ òÅÃå¶ ëðÆ ìËàðÆ Ü¶Õð ùäé òÅñÆ îôÆé çÅ éò» ܯóÅ ÖðÆçç¶ Ô¯Í

ؼà ÕÆîå çÆ ×ð¿àÆ ÇÕö òÆ Ã¹äé òÅñÆ îôÆé çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õðç¶ Ô»Í ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Ç³×Çñô Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 04

ÁÃƺ î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ Ô»- ÃàÆëé ÔÅðêð Á½àòÅ - ¶Áð dzâÆÁÅ Õ»â çÆ BEòƺ ìðÃÆ

ïÅç Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ã Ççé ÕÆ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅÍ ëñÅÂÆà

õåî éÔƺ Õð ÃÕç¶Í å°ÔÅâÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» Çò¼Ú

Ãí ÕÅö ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ Ãð÷îÆé çÆ òð寺 ÕÆåÆ

î½Õ¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

AHB ç¶ ìÔ°å¶ ïÅåðÆ ÕËé¶âÆÁé Ãé ÇÜÔó¶ ÕÅð¯ìÅð

ÁÅÇÂÁÅ ÖñÅÁ êÈÇðÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

×ÂÆÍ ÇÂÔ Çòç¶ôÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇîÃÅñ éÔƺ ÃÆÍ

ÇÂà ç¹Öç ØàéÅ ù òÅêÇðÁ» íÅò¶º ç¯ çÔÅÕ¶ 寺

ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Ü» ÁÅêä¶

ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕË é ¶ â ÆÁé ÃîÞ Ú¹ ¼ Õ ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶

òÆ ò¼è çÅ Ãî» ìÆå Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ÷õî

íÅðå òÃç¶ êÇðòÅð» ù

ÁÃƺ ÇÕ³éÆ îð÷Æ Õ¯Çôô Õð

ØàéÅÕzî ñÂÆ ÃÅÇ÷ô ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ ðÚÆ ×ÂÆ,

Á¼Ü òÆ ÃÅⶠÇçñ» Çò¼Ú Á¼ñ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

Çîñä å¶ Ü» Çëð Ø° ³ î ä

ñÂƶ êð Õ°Þ ÷õî ÁËé¶ â±³Ø¶

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂà ù Á³÷Åî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶

ÇÕ Á¼Ü ÁÃƺ ¶Áð dzâÆÁÅ çÆ ëñÅÂÆà AHB ù

Çëðé ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù Ã çÅ

ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ» ò¼ñ¯º ÔÆ ÇÂÔ Ãí ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ê¶ô ÁŶ ÔÅçö Çò¼Ú ÜÅé» ×°ÁÅÀ°ä òÅñ¶ CBI

ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð ïÅåðÆÁ»

î¼ñ·î òÆ íð éÔƺ ÃÕçÅÍ êð

ÇÂÔ¯ éÔƺ ÇÂÃ ç¶ ÇôÕÅð òÆ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ ÔÆ

ñ¯Õ» ù ïÅç Õðé ñÂÆ ã°¼Õ¶ Ô»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú¯º HB ì¼Ú¶ ÃéÍ Çëð ÇÂÔ

Á¼Ü ÁÃƺ å°ÔÅù ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

Ô¯Â¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÕÅô

Á¼Ü çÅ Ççé ìóÅ ÔÆ îÅïÈÃÆ íÇðÁÅ ÔË å¶ À°Ã

Ãëð ìó¶ ÔÆ À°åôÅÔ å¶

ÚÅÔ° ³ ç ¶ Ô» ÇÕ å° Ô ÅâÅ çðç

ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÃÅÇðÁ» ù ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñ» Ô¯ Ç×ÁÅ

ÔÅçö ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ Á¼Ü òÆ Ççñ çÇÔñ Ü»çÅ ÔËÍ

üèð» éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð

ÃÅâÅ çðç ÔË Í å° Ô ÅâÅ ç¹ Ö

Ô°³çÅÍ êð ÇÂö ÁÇÔÃÅÃ é¶ ÔÆ Á¼Ü ÃÅâÆ ÃðÕÅð ù

BC ÜÈé, AIHE ù òÅêÇðÁÅ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ÕËé¶âÅ

À°Ã Ççé Ô¯äÆ ù Õ°Þ Ô¯ð

ÃÅâÅ ç¹Ö ÔËÍ ÃÅñ» ç¶ ìÆåä

ðÅÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¯, ÁÃƺ ÇÂà ñÂÆ Ô¯ð ïÅç×Åð»

ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ Õ»â ÔËÍ À°Ã Ççé

ÔÆ îé÷±ð ÃÆÍ À°é·»

éÅñ å°ÔÅⶠç¹Ö Çò¼Ú ÕîÆ éÔƺ

òÆ ìäÅò»×¶, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ÁÅÇÂðñ˺â Çò¼Ú ÔËÍ ÔÅðêð

ÇÂ¼Õ ì³ì ÜÔÅ÷ çÆ ÃîÅé ûíä òÅñÆ æ» À°µå¶

ïÅåðÆÁ» çÆ îÅÃÈ î ÆÁå,

ÁÅÂÆ å¶ ÇÕö Ô¼ç å¼Õ ÃÅâ¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@@E Çò¼Ú À°é·» ù ÁÅÇÂðñ˺â Çò¼Ú

ÇÕö ìË× Çò¼Ú ÇêÁÅ ÃÆ Ü¯ ÜÔÅ÷ ç¶ ÁÅÇÂðñ˺â

Ö¹ôÆ, ܯô å¶ ÚÅÁ ÇÂÃ

ç¶ô é¶ òÆ ÃîÞä Çò¼Ú å¶

À°Ã ïÅç×Åð ç¶ çðôé Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ

é¶ó¶ êÔ°³Úä À°µå¶ ëà Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» çŠǼÕ

ÇÔ³ÃÅåîÕ ÕÅð¶ ç¶ òÅêðé

î³éä Çò¼Ú ç¶ð ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ

å¶ à¯ð»à¯ Çò¼Ú î½ÜÈç ÇÂà ïÅç×Åð òð×ÆÁ» Ô¯ð

Ô¯ð ì³ì ¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ çÈܶ ÜÔÅ÷ ñÂÆ òÆ í¶ÇÜÁÅ

éÅñ èð¶ èðŶ ðÇÔ ×¶Í

Ãí Õ°Þ ÕËé¶âÅ çÆ Ãð÷îÆé

ïÅç×Åð» À°ÃÅðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô ÁÅêäÆ ÇîæÆ Ô¯ÂÆ î³Ç÷ñ 寺 êÇÔñ»

ÇÜé·» ç¶ ÇêÁÅð¶ å¶ ÁÜÆ÷

å¯ º ÔÆ ô¹ ð È Ô¯ Ç ÂÁÅ, êð Ô° ä

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ BC ÜÈé ù Á¼åòÅç ç¶ ÇôÕÅð

ÔÆ à¯ÕÆú ç¶ éÅðÆåÅ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°µå¶ ëà Ç×ÁÅ,

ÇÂà ÔÅçö Çò¼Ú îÅð¶ ׶ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ À°îð íð

ÃÅù ÁÅêäÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ ÔË å¶

ñ¯Õ» çÆ ïÅç Çò¼Ú Õ½îÆ ÇçÔÅó¶ òܯº îéÅÀ°ä çÆ

ÇÜà ÕÅðé ç¯ ìË×¶Ü Ô˺âñð» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

çÅ ØÅàÅ ìä Ç×ÁÅÍ À°é·» êÇðòÅð» ç¶ Ççñ» À°µå¶

ÁÃƺ ÁÅêäÆ ×ñåÆ î³éç¶ Ô»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ì¯Þ ÔË ÇÜà ù ÁÃƺ ÇܳéÆ Õ¯Çôô Õðƶ

Ô°ä ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÂÔ ÃîÞ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅê» ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð

ÃàÆëé ÔÅðêð

A-Star ✴ Driving School

Sukhinder S. Gill

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

MSc, B.ED

Your Certified & Expert Advisor For

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

(ìÅÕÆ ÃøÅ BE Óå¶)

Life Insurance/Critical Illness Insurance Accident, Sickness & Disability

Mortgage Protection Insurance

‚ÈÁπ¢Œ⁄ Á‚¢Ω Áª˜‹

R.R.S.P., T.F.S.A Children’s Insurance Plan ✵ HOME ✵ AUTO ✵ BUSINESS

„⁄ “a∑Ê⁄ ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ #Ã ∑ËÃË ¡ùŒË „Ò

≈⁄˜∑ •Ã ≈Ò∑‚Ë ø‹Ê©À flÊÁ‹•ù ŒË Á«‚•Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ flË ∑⁄Œ „ù˚

Ph:(604) 724-4700 sukhindergill@gmail.com

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States * We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 05

ؼ¬ØÅðÅ ÓHD ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÔÅÂÆò¶ ID Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ Çìñ-ì¯ðâ ÃæÅêå ÕËéàé, ÇîôÆ×é (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) ؼ ¬ ØÅðÅ ÓHD çÆ BF ÃÅñÅ ç¹ Ö ç-ïÅç íÅò¶ º

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º à˺ջ-å¯ê» éÅñ åìÅÔ ÕÆå¶

ÔÅÂÆò¶Á ID Óå¶ ñ×Ŷ ׶ ò¼â¶

׶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ÔË, Ü篺 ÇÕ

ì¯ðâ çÅ Ççzô

üܶ êÅö ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Áå¶

Çñìðñ ÃðÕÅð ìÆ. ÃÆ. òÅÃÆÁ» ù ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ìÅð¶ ×¹¿îðÅÔ Õð ðÔÆ ÔË -åðéÜÆå ê¹ð¶òÅñ

Üéðñ ùì¶× ÇÃ³Ø çÆÁ» ë¯à¯Á» ÔéÍ ì¯ðâ ç¶ ÇòÚÕÅð î¯à¶ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - ÒÜÈé-AIHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º

ÃðÆ - ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È åðéÜÆå ê¹ð¶òÅñ

ÕÆåÆ ×ÂÆ Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ ù, ÇÃ¼Ö Õ½î ïÅç

é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ.

ÕðçÆ ÔËÍÓ ÇÂà ì¯ðâ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé

ìÅð¶ ìÆ. ÃÆ. çÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ìÆ. ÃÆ. òÅÃÆÁ» ù

Áë¶Áð÷ Ã˺àð çÅ ë¯é é§ìð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË-

ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ ÁÃëñ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÜÃçŠÿÚÅñé ÇêÛñ¶ ñ×í× B@ òÇð·Á» 寺

àË Õ Ã åÕðÆìé I@ êÌ å Æôå êÇðòÅð» ù ñÅí

âÅÕàð ÁîðÜÆå ÇóØ, òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. Õð

êÔ¹¿ÚŶ×ÅÍ Ü篺 ÇÕ ÃàËÇàÃÇàÕà ÕËé¶âÅ ç¶ åÅ÷Å

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìËáÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ôÔÆçÆ

ÔËÍ ÇîôÆ×é Ãà¶à Çò¼Ú¯º ×¹÷ðç¶ ÔÅÂÆò¶-ID ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çìñ-ì¯ðâ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÆÇéÁ»

Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÁÅî êÇðòÅð» Óå¶ Ô¯ð ì¯Þ

çÆòÅé», ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ», Õ˺âñ ñÅÂÆà Çò÷ñ»,

ÁË×Ç÷à-ABD ç¶ é¶ó¶, ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ

Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÃæÅêå ðÔ¶×ÅÍ âÅÕàð ÁîðÜÆå

êÅò¶×ÅÍ åðéÜÆå ê¹ð¶òÅñ é¶ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ À°é·»

ÃËîÆéÅð» ÁÅÇçÕ éÅñ åÅ÷Å ÕÆåÆ ÔË êð ÁîðÆÕÅ

ì¯ðâ D@ ë¹¼à ¦ìÅ Áå¶ BD ë¹¼à Ú½óÅ ÔË, ÇÜÃù

ÇÃ³Ø òñ¯º ÜÅðÆ êÌËà ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÂà À°µçî

ò¯àð» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÆå¶

çÆ ÇîôÆ×é Ãà¶à çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ÇÂà սîÆ

çÈ𯺠ÔÆ Ãó·Õ 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶

ñÂÆ ÇîôÆ×é çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ

׶ ç¯ ê̯àËÃà» Çò¼Ú íÅ× ñË Õ¶ Áå¶ ÇÂà àËÕà ç¶

ç¹Ö»å ù Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÃÅÔîä¶ Çé¼×ð

ÇÂÔ ÔÅÂÆò¶ ÇôÕÅׯ-àð»à¯ ÁÅÇç î¹¼Ö ôÇÔð» ù

ÔË, À°æ¶ Ô¯ð Ãà¶à» çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù òÆ ÇÂÔ¯

Çòð¯è Çò¼Ú Öó·é çÅ Ô½ºÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ðÈê Çò¼Ú ÃæÅêå Õðé çÅ ôñÅØÅï¯× À°µçî ÕÆåÅ

ܯóçÅ ÔËÍ ÇÂà Çìñ-ì¯ðâ Óå¶ Ö¼ì¶ êÅö, ÜÈé ÓHD

ÇÜÔÅ ïåé Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

JOBS! JOBS!!

MORTGAGE GUIDANCE

Fixed Rate or Variable Rate?

∑¢◊ ŒË Ëʇ $ø „Ù!

1997 ÃÙb ¶“À ÷Ê®øÊ⁄ ŒË ‚flÊ Áfl˜ø

A-1

Variable Rate (almost) always win! If you are paying Prime + 0.80% or Prime + 40% on your MORTGAGE? If you are paying Prime + 0.80% on your LINE OF CREDIT @3.50%? Get our expert advice to LOWER YOUR RATES! Important: Do not RENEW or LOCK your Mortgage without ADVICE

%

2.00 1.85 5 YEARS VARIABLE Prime - 50%

A-1 SECURITY TRANING INSTITUTE LTD IS APPROVED TO PROVIDE MANDATORY SECURITY GUARD TRAINING BY THE PROVINCE OF BC, SECURITY PROGRAM DIVISION

* Security Guard Training

%

3 YEARS VARIABLE Prime - 65%

SECURITY & TRAINING INSTITUTE

(AST & BST) Symbol of Care

604.507.1000 Sharnjit S. Gill, AMP

* W.C.B. Fist-Aid Level 1,2,&3 * Canadian Red Cross First Aid * Food Safe Certification Level 1 &2 * Canadian Firearms Safety Courses (CFSC)

∑Ș√ ∑Ù⁄‚ “¢¡Ê’Ë Áfl˜ø flË ∑⁄flÊ∞ ¡ùŒ „á flœ⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® çÙá ∑⁄Ù: Job Placement

Ex Senior Manager, UCO Bank Ex Financial Services Manager, Bank of Montreal

Mortgage Renewal Expert

∑È‹ÃÊ⁄ Á‚¢Ω „ù‚

Superior Mortgage

Assistance

The Banking Alternative Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C V3W1R1

Ph: (604) 502-8502

VERICO

#119-13140-80th Ave. Surrey

TM

British Columbia, Canada, V3W 3B2

MORTGAGE BROKERS NETWORK

TOLL FREE : 1-866-502-8502 FAX: 604-502-8522

JJB Insurance

ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Buta Singh Sidhu:604-805-3541

Jasdeep Kaur Deol:604-897-6142

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9 Email: jjbinsurance@shaw.ca

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 06

èîÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» C î½å» ÁÃñ Çò¼Ú Õåñ- ÁËâÇî³àé ê¹Çñà ÁËâÇî³àé - ÁËâÇî³àé ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÕÂÆ Øð òÆ åìÅÔ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË

êÅðæËÇéà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃðë

ðÇÔ³ç¶ Ãé ÇÜà Çò¼Ú èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇîzåÕ» ç¶

ÇÕ ôÇÔð ç¶ À°µåðÆ ÇÃð¶ ò¼ñ ÃÇæå ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú

ÇÕ ÇÂÔ Øð DF ÃÅñÅ âò¶é ê½ÇÂðÆÁð å¶ DG ÃÅñÅ

ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» ÔÆ ÃéÍ êÅðæËÇéÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

êÇðòÅð òÅÇñÁ» å¶ ç¯Ãå» é¶ À°é·» çÆ êÛÅä BF

ԯ¶ èîÅÕ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÜÆé Ôðâ çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂà Øð Çò¼Ú ÇîzåÕ

ÇÂÔ îÅîñÅ ÕÅëÆ ×°³ÞñçÅð ÔËÍ î½å» å¶ èîÅÕ¶ ç¶

ÃÅñ» ç¶ ìðËâ Çò³àð å¶ BI ÃÅñÅ ç¶ Õð¶× Ô°ìð

Çå³é çÅ ÁÃñ Çò¼Ú Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ

êŶ ×Â¶Í ÔÅñ»ÇÕ Ôðâ çÆ î½å çÆ Áܶ òÆ Ü»Ú

ÕÅðé» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

òܯº ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» î½å»

Ú½æ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å ù ×Ëð ÁêðÅÇèÕ ÕðÅð Çç¼åÅ

Ú¼ñ ðÔÆ ÔË êð êð½ÇÂð çÆ î½å ù ×Ëð ÁêðÅèÕ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ǼÕ

ù ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ç¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËåòÅð ù Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ èîÅÕÅ ÁËéÅ

ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ òÆ êåÅ

÷ìðçÃå èîÅÕ¶ Çò¼Ú Çå³é Øð êÈðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯

çÆ Ü»Ú Ô¯îÆÃÅÂÆâ ÇâàËÕÇàòà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ

÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÕÂÆ ìñÅÕ ÇÔ¼ñ ׶ å¶

ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ôðâ çÆ ñÅô ì³é·Æ å¶ ñê¶àÆ Ô¯ÂÆ

׶ Ãé å¶ ÇÂÃ æ» ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ BH Ô¯ðé» Øð»

ÃÆÍ Áܶ òÆ ÇÂÔ Ü»ÚÕðåÅ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ

ÇÜà Øð Çò¼Ú èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°Ã ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶

ÇîñÆ ÃÆ êð ÁË â Çî³ à é ê¹ Ç ñÃ ç¶ ì¹ ñ Åð¶ âÆé

ù òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆÍ ÔÅçö Çò¼Ú îÅð¶ ׶

Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ èîÅÕÅ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶

ç¯ ÇòÁÕåÆ å» À°Ã Øð ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Øð Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔÅçÃÅ ÃÆÍ

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd.

âÅ: Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÃÈðÆ çÅ ÃðÆ ÓÚ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å

éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com

ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

âÅ: Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÃÈðÆ ù ê¹ÃåÕ ÒÕËé¶âÅ ç¶ ×çðÆ ï¯è¶Ó í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ ïÔä ÇÃ³Ø êÈéÆÍ ÃðÆ (×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)– ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù Øð–Øð êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÅé éÅòñÕÅð Ã: éÅéÕ ÇÃ³Ø ç¶ Ãí 寺 ۯචÃê¹¼åð âÅ: Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÃÈðÆ ç¶ ÃðÆ ê¹¼Üä Óå¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ò¼ñ¯º À°é·» çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ: ÃÈðÆ ò¼ñ¯º ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆ ÓÚ éÅòñÕÅð éÅéÕ ÇÃ³Ø çÆÁ» òâî¹¼ñÆÁ» ðÚéÅò» å¶ À°é·» ç¶ êÌÕÅôé Ãì¿èÆ ÇòÃæÅðêÈðìÕ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø êÈéÆ é¶ ×çð ñÇÔð ìÅð¶ éÅéÕ ÇÃ³Ø ç¶ éÅòñ ÒÇÂ¼Õ ÇîÁÅé ç¯ åñòÅð»Ó Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ», À°é·» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ Óå¶ ÇòÚÅð êÌ×àÅÂ¶Í À°é·» ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÕËé¶âÅ ç¶ öçðÆ ï¯è¶Ó âÅ: Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÃÈðÆ ù í¶à ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃÅÇÔåÕ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ êÌÇüè ôÅÇÂð ÁÜî¶ð ð¯â¶, ÕËé¶âÅ ÓÚ ò¯à çÅ Ô¼Õ ÔÅÃñ Õðé çŠÿØðô ëåÇÔ Õðé òÅñ¶ Ã: éÇ׿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ Ãê¹¼åð ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÁËâÇî³àé 寺 ê¼åðÕÅð ñÅà Çí¿âð, ùÖò¿å Ô¹¿çñ Áå¶ ÁîðÜÆå ÚÅÔñ òÆ ôÅÇîñ ԯ¶Í

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500

* * * * * * * * * *

ÃàÈâ˺à òÆ÷Å òðÕ êðÇîà êÆ. ÁËé. êÆ. ÃÇÕñâ òðÕð÷ ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà Çò÷àð Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅÃ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of CSIC and CMI

Ph: 604-598-0444 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 07

ÁÃëñ ì³ì նà Çò¼Ú ëó·¶ ôÇÔ÷Åç é¶ ç¯ô ÕìÈÇñÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ (ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð)-

ì³ì ëàÇçÁ» ÇÂ¼Õ Á¼× çÅ ò¼âÅ èîÅÕÅ Ô¯äÅ ÃÆ

ñÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ëðòðÆ Çò¼Ú òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú àÅÂÆî÷ ùնÁð ÇòÖ¶ ÁÃëñ ì³ì

êð Ô¯ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ôÇÔ÷Åç é¶ ÁçÅñå Çò¼ Ú

ôÇÔ÷Åç çÅ Üéî êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

èîÅÕÅ Õ¶ à Çò¼ Ú ëó· ¶ Ô¯  ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ îÈ ñ ç¶

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ñÂÆ À° Ã ç¶ Õ¯ñ

AH ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ô ÁîðÆÕÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ëË÷ñ ôÇÔ÷Åç ù ïîòÅð ìÅÁç

ë¯ñÇâ³× ÁÃÅñà ðÅÂÆëñ òÆ ÃÆÍ

ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ

ç¹ÇêÔð Ü¼Ü îðÆÁî ׯñâîËé ÃÆâðìÅî çÆ ïÈ.ÁËÃ,

ôÇÔ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ñóÅÂÆ ÔË Áå¶

ÇâÃàÇðÕà Õ¯ðà îËéÔàé Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîðÆÕÅ î¹ÃÇñî ç¶ô» Áå¶ î¹ÃÇñî ñ¯Õ» ù âðÅ

ôÇÔ÷Åç À°µå¶ A@ ç¯ô ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÃÅð¶

èîÕÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ À°Ã çÅ ÜòÅì ÔÆ

ç¯ô ÕìÈñ Õð ñ¶ ÔéÍ Ü篺 îÅéï¯Ü Ü¼Ü é¶ À°Ã ù

ÃÆÍ î˺ À°é·» ñ¯Õ» çÆ åð믺 ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÕÆ À°Ã ù ç¯ô ê¼åð çÆ ÃîÞ ñ¼× ×ÂÆ

ÇÂÔ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ ù ÇÃðë

ÔË?ÓÓ ôÇÔ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ Ô», î˺ ç¯ô ÕìÈñ ÕðçÅ

ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ ÔÆ ÇÚ³åÅ ÔË, êð ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð

Ô», î˺ ý òÅð ç¯ô ÕìÈñ ÕðçÅ Ô»ÍÓÓ

ç¶ô» Çò¼Ú îðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ éÔƺÍÓ

ôÇÔ÷Åç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Çå³é ì³ì

îÅéï¯× Ü¼Ü îðÆÁî é¶ ôÇÔ÷Åç ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ÇéôÅé êËæëÅÂƺâð Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶

À°Ã ù êåÅ ÔË àÅÂÆî÷ ùնÁð Çò¼Ú ܯ ñ¯Õ Ãé,

Ú¼ñä çÆ ÁòÅ÷ ùäé ñÂÆ À°Ô B-C Çî³à Öó·Å

À°é·» çÅ çÈܶ ç¶ô» Çò¼Ú ܯ Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ ÔË,

dzå÷Åð ÕðçÅ ÇðÔÅ êð À°Ã ù ÇÕö ì³ì ç¶ ëàä

éÅñ Õ¯ Â Æ Ãì³ è éÔÆºÍ ÁÅêäÆ Ø³ à Å íð Ú¼ ñ Æ

çÆ ÁòÅ÷ éÔƺ ÁÅÂÆÍ ôÇÔ÷Åç é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ù ä òÅÂÆ ç½ ð Åé ôÇÔ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯ Õ ÔÆ

ÁîðÆÕÅ Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú¯º éÔƺ

ÃðÕÅð Ú¹äç¶ ÔéÍ ÃÅⶠòÅÃå¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ Ǽկ

ÇéÕñ¶×Å å» Ô¯ð ÁËö Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ü¼Ü é¶

ÇÜÔ¶ ÔÆ ÔéÍ îÅéï¯× Ü¼Ü é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ã

ç¯ òÅð ôÇÔ÷Åç ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ã ù àÅÂÆî÷

é¶ ÃÅð¶ ÚÅðÜ Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ñ¶ Ôé, ÕÂÆ ÚÅðÜ»

ùնÁð Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù ì³ì éÅñ îÅðé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú À°é·» ù À°îð ÕËç òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å» À°Ã é¶

ÇÚ³åÅ éÔƺ ÃÆ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

Ô» ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÃîÞ¶ ÔéÍ Üç À°Ã ù

ù î¹ÃÇñî ÇÃêÅÔÆ ÃîÞçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ã ù ÇÂÔ ê¼ÕÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ

ÁîðÆÕÅ òÆ î¹ÃÇñî ç¶ô» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ç¶ îðé çÆ

À°Ô ç¯ô ÕìÈñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,

êzòÅÔ éÔƺ ÕðçÅÍ

ÒÒî˺ ç¯ô ÕìÈñ ÕðçÅ Ô», îË A@@ òÅð ç¯ô ÕìÈñ

C@ ÃÅñ» çÆ À°îð ç¶ ôÇÔ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕðçÅ Ô»Í î˺ ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»

À°Ã é¶ êÇÔñÆ îÂÆ ôéÆòÅð ôÅî çÅ òÕå ÇÂà ñÂÆ

ÇÕ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ ÇÂðÅÕ, Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º

Ú¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ã àÅÂÆî÷ ùնÁð ñ¯Õ»

éÔƺ ÇéÕñçÅ, âð¯é Ôîñ¶ ì³ç éÔƺ ÕðçÅ, î¹ÃÇñî

éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ò¶×Å å¶ À°Ô À°é·» ù îÅð Ü» ÷ÖîÆ

èðåÆ Óå¶ î¹ÃÇñî îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñ ç¶ä¯º ìÅ÷

Õð ÃÕ¶×Å êð ÇÂÔ ì³ì ëà éÅ ÃÕ¶Í À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ ð òÆ Ôîñ¶ Ô°³ç¶

ÇÕ À°Ô Õ°Þ Çî³à À°âÆÕ Õ¶ ×ð˺â Ã˺àðñ êËçñ ÔÆ

ðÇÔä׶ÍÓÓ

Ç×ÁÅ å¶ Çëð Øð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÇð¼Üê¯ðà ÕéËÕàÆÕà ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù Ãëñ ìéÅÀ°ä ñÂÆ

òÅÃÆ ôÇÔ÷Åç ù C îÂÆ ù À°Ã ò¶ñ¶ Ç×zëåÅð Õð

êÅÇÕÃåÅéÆ åÅÇñìÅé é¶ À°Ã ù AE,@@@ âÅñð

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç À°Ô ÁÅìÈèÅìÆ ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷

Çç¼å¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

Çò¼Ú ìËá Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ ÜÔÅ÷ À°âÅé íðé òÅñÅ

Çå³ é ì³ ì ò¼ Ö ò¼ Ö Ü×· Å Óå¶ ð¼ Ö ¶ ÃéÍ êÇÔñ»

ÔÆ ÃÆÍ ÇÂà նà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ëðàÆñÅÂÆ÷ð ì³ì é¶ ëàäÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ êð¯ê¶é

ôÇÔ÷Åç é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð Óå¶ ò÷ÆðÃåÅé

ì³ì é¶ èîÅÕÅ ÕðéÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ×Ëà ÕÇéÃàð

(êÅÇÕÃåÅé) ÜÅ Õ¶ ê³Ü Ôëå¶ ì³ì» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ

ð¼ÖÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ìÇð¼Üê¯ðà Çò¼Ú é½ÕðÆ Õð Áë÷ñ ëË÷ñ ôÇÔ÷Åç

ÇðÔÅ ÃÆÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #201-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

#201-6541 Fraser St.

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 08

ÒÒÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ñå ÔË ÇÕ ÕËéⶠŠÓÚ ÇÃ¼Ö çÇÔôåçòÅç êËçÅ Ô¯ ÇðÔËÓÓ - èÅñÆòÅñ ÕËéⶠŠçÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ êàÆôé ð¼Öä ñÂÆ Ã¹Ö ¼ èÅñÆòÅñ ÃéîÅÇéå òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) -

ôÔÅçå ÇÜ¼æ¶ ÷¹ñî ÇÖñÅë Öó·é çÅ À°êç¶ô Çç³çÆ

ÿé AIHD ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ãì¿èÆ çà Ô÷Åð

ÔË, À°µæ¶ ×¹ðȹ ç¶ ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö òܯº ÁËî. êÆ. ùÖÇî³çð

çÃåÖå» òÅñÆ êàÆôé ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ Çéðç¯ô»

ê¶ ô Õðé òÅñ¶ ÁË î . êÆ. ù Ö Çî³ ç ð Çó Ø (ù ¼ Ö )

ç¶ ñÂÆ ÇÂéÃÅë å¶ ÕÅåñ» ñÂÆ Ã÷Åò» çÆ ×¼ñ

èÅñÆòÅñ çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕðÕ¶ ÇüÖÆ ÇÃèÅå» Óå¶ êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔËÍ

ÇéÀ±àé-éÅðæ âËñàŠ寺 Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¿ÃæÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ûÃç ÃÌÆ èÅñÆòÅñ é¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ

ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±òËÃàÇîéÃàð òñ¯º ÜÈé îÔÆé¶ ç¶

ùÖÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ç¶ êÌì¿èÕ» Óå¶ ÇüÖ

ôÔÆçÆ ê¹ðì ç¶ îÔÅé é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ ÃÌÆ çðìÅð

ÿ×å» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» íð¯ÃÅ ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ ×Ì¿æÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÜÃò¿å

À°Ô ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ êÇÔñ» òÆ ÜÈé AIHD

ÇÃ³Ø ÒêÌòÅéÅÓ òñ¯º ÇÂÔ ÃéîÅé ÇÚ¿é· Ã. èÅñÆòÅñ

ç¶ ôÔÆçÆ Ø¼¬ØÅð¶ Ãì¿èÆ òÆ ÁòÅ÷ À°áÅ Ú¹¼Õ¶

ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÜÃò¿å ÇóØ

Ôé, Ü篺 ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå Óå¶

ÜÆ êÌòÅéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ

ԯ¶ Ôîñ¶ ÓÚ Áé¶Õ» ôðèŬ ôÔÆç ԯ¶ ÃéÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇéÀ±òËÃà òñ¯º ÁËî. êÆ. ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø (ù¼Ö) èÅñÆòÅñ ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ Ççzô ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö é¶ôé òñ¯º éò¿ìð

ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁáòÅñ é¶

îÔÆé¶ Ôð òð·¶ ñ×ç¶ ÖÈéçÅé ÕËºê» ÓÚ Ãí 寺 ò¼è

ÇÕÔÅ ÇÕ é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

For All Plumbing & Heating Needs....

ï±Çéà ÖÈéçÅé Õðé ç¶ À°êðÅñ¶ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ

òñ¯º ÁðçÅà ÔË ÇÕ Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ç¯ôÆÁ»

Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÌÆ èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ù Ã÷Åò» Çîñä Áå¶ ÇÜò¶º ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

çÆ êàÆôé ê¶ô ÕðÕ¶ À°é·» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ êÇÔð¶çÅð

ÓÚ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

Ô¯ä çŠüڶ-ù¼Ú¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ô¯ä òܯº ëð÷

Ãì¿èÆ ÁòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔË, À°ò¶º ÔÆ íÅðåÆ Ã¿Ãç ÓÚ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË å¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·»

ñÆâð» å¶ ÃðÕÅð» çÆ ÷îÆð ÜÅ׶ Áå¶ ì¶ç¯ô¶ Çüֻ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÕËé¶âÅ òÃç¶ ÇÃ¼Ö Òò¼ÖòÅçÆÓ

çÆ ÇÂéÃÅë ñÂÆ Ã¿Øðô çÆ ëåÇÔ Ô¯ò¶Í ÇÂà î½Õ¶

é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ å¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃðÅÃð ×ñå ÔË

Óå¶ Ãà¶Ü çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ íÅÂÆ ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø é¶ ìÅÖÈìÆ

ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö çÇÔôåòÅç êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÇéíÅÂÆÍ

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

MORTGAGES *No Credit ? *Self-employed? *Challanged Credit? NO PROBLEM Preapproval rate hold for 120 days

ñ¶âÆ à¶ñð

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÁÃÄ

Rates:

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50 12685-90A Ave. Surrey, BC Backside of the House

Cell: 778-387-6511 Ç

York Home Design Ltd. Mortgage Consultant

“Computer Aided Modern Desgining”

Sandeep Samra Cell: 604-787-6342 Email: s_s_samra@yahoo.ca

Ask Me about 3% Cash Back nvIN mOrgyj lYxI cfhuMdy ho jF purfxI mOrgyj nUM rIinAU krvfAuxf cfhuMdy ho? BrosymMd srivs aqy vDIaf ryt leI Pon kro:

Sandeep Samra Cell: 604-787-6342 * Rates subject to change without notice.

Specialized in Custom and Stock Home Plans

áflb •Ã flœË¶ Á«¬Êßáù Áfl˜ø Ω⁄ù Œ á∑‡ ’ÀÊ©À ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

Ph: 778-840-8618 2771-Victoria Street, Abbotsford, BC yorkhomedesign@yahoo.ca


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 09

ôÌî¯ äÆ êÌòÅÃÆ ÃÅÇÔåÕÅð ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÒîÅéÓ ìÅð¶ ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ÕËé¶âÅ ç¶ ìÔ¹ê¼ÖÆ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ Áå¶ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì òñ¯º Òô̯îäÆ êÌòÅÃÆ ÃÅÇÔåÕÅðÓ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå ìÅìÅ ì¯Ôó Ã. ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé çÆ Fòƺ ìðÃÆ Óå¶ À°é·» ìÅð¶ ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ, À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º À°ñÆÕ¶ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î ÓÚ ÃÅÇÔåÕÅð Ç×¼ñ î¯ð»òÅñÆ Áå¶ âÅ. í×òÅé ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðŠÿêÅÇçå ÇÕåÅì Ò×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé- ÜÆòé å¶ ðÚéÅÓ Ãì¿èÆ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ êÌíÅòôÅñÆ ðÈê Çò¼Ú ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ çÆ êÌèÅé ìÆìÆ Ç³çðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ é¶ Ãòð×Æ îÅé ç¶ ×Æå», ÕÇòåÅò» å¶ òÅðåÕ Ãì¿èÆ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ÃíÅ ç¶ âÅÇÂðËÕàð å¶ À°µê êÌèÅé Ã. î¯Ôä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø î»×à, Ã. ùðÜÆå ÇÃ³Ø îÅè¯ê¹ðÆ, Ã. ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ã. Çì¼Õð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ, Ã. Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ Ã. çðôé ÇÃ³Ø é¶ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÂÆ ÜçÇÕ ÃÕ¼åð îéÜÆå îÆå é¶ Ãà¶Ü çÆ

Òô̯îäÆ êÌòÅÃÆ ÃÅÇÔåÕÅðÓ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå ìÅìÅ ì¯Ôó Ã. ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé çÆ FòÄ ìðÃÆ å¶ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ êåò¿å¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇòçòÅé» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ C@ 寺

ÕÅðòÅÂÆ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ò Ô¶Áð,

ò¼è ê¹ÃåÕ» ÇñÖä òÅñ¶ ÃÅÇÔåÕÅð Ã. ×¹ðç¶ò

ñ¶ÇÖÕŠùðÜÆå ÕñÃÆ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ùÇð³çðÜÆå Õ½ð

Çó Ø îÅé ç¶ Õ¶ º çðÆ ê³ ÜÅìÆ ñ¶ ÖÕ ÃíÅ À° µåðÆ

ìðÅó, ÕòÆ âÅ. ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÜðéËñ

ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé òܯº êŶ ï¯×çÅé 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇÃ³Ø ÇÚ¼åðÕÅð, ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø í¹¼ñð ÇëñîÃÅ÷,

À°é·» çÆ ðÚéÅ ÒÁÕÅñ åÖå çÆ òÅðÓ, Õ°¿âÅ Ö¯ñ·

ÿå¯Ö ÇÃ³Ø î³â¶ð, ÁÜËì ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ð¹Çê³çð Õ½ð Ô¶Áð, ÔðÜÆå

ìÿåðƶ, ÁîÅéå, ÔÆð ð»ÞÅ, òÅð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ

ç½èðÆÁÅ, êðÇò¿çð Õ½ð ÃòËÚ, ÜÃìÆð î³×ÈòÅñ Ãî¶å

ÇÃ³Ø ÁÅÇç ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ìçñ¯ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ, ýº ÇñÁÅ Õð¯ ÚËé çÆ éƺç ñ¿çé- ðÅå ù ÚËé çÆ éƺç éŠýä òÅÇñÁ» ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú æ¯ó·Å ìçñÅú ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã½ä 寺 êÇÔñ» éÔÅÀ°ä, ×ðî ç¹¼è êÆä, àÆ òÆ Áå¶ Õ¿ÇêÀ±àð ù ì¿ç Õð Õ¶ Ô½ñÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÿ×Æå Çò¼Ú Á×ñ¶ Ççé çÆ êñËÇé¿× Õðé éÅñ ÇçîÅ× ù ìóÆ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ Ö¯Ü Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã½ä 寺 êÇÔñ» ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅ× ç¶ åÅêîÅé ÇòÚÅñ¶ ëðÕ ÷ðÈð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ðÅå ù A@ Áå¶ AA òܶ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ýä òÅÇñÁ» ù ðÅå ù Ú¿×Æ éƺç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ãò¶ð¶ À°µáä ç¶ ìÅÁç Á¼è¶ ؿචÇò¼Ú éÅôåÅ Õðé ç¶ éÅñ ÃðÆð çÆ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

òÆ ÃÔÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ðÅå ù Ú¿×Æ éƺç ñÂÆ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ

PAYLESS ∑Ë ÃÏ‚Ëb ◊ı⁄ª¡ ŒË ÷Ê‹ Áfl˜ø „Ù? KITCHEN CABINETS LTD.

* Custom Kitchen Cabinets

* Vanities * Entertainment Unit & Bars * Countertops Çìñâð» ù ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å

...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù?

...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ •ª‚à 2010 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? ∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

5 yr. Variable

Ravi

rhazuria@gmail.com #12, 13325-76Ave. Surrey, BC V3W 2V8

1.85% ✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù

ܽì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÅÃå¶ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

Ph: 604-598-3346

(604) 807-4116

✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã ÁŒá ©“‹’˜œ

åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Cell: 604-725-4950

Ãù •˜¡ „Ë

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS Serving Your Community For Over 20 Years

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice


Ç

June 26-July 02/2010

îÅåÅ ×¹ðî¶ñ Õ½ð ܽÔñ Ãòð×òÅÃ

Akal Guardian10

úéàÅðÆú, ÇÕÀ±ÇìÕ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ í±ÚÅñ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Çê³â Ü¿ÇâÁÅñÅ (ܦèð) éÅñ Ãì¿Çèå îÅåÅ ×¹ðî¶Ü Õ½ð ܽÔñ ñ×í× GG

ÇÕÀ±ÇìÕ - ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð ù úéàÅðÆú,

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇÂà ñÂÆ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ÔË

ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AH ÜÈé Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÁÕÅñê¹ðÖ ç¶

ÇÕÀ±ÇìÕ å¶ À°µåðêÈðìÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅù ÇÂÔ ÔÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÇÂîÅðå»

Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ çÅ ê¶ÕÅ Çê³²â ç¹Ã»Þ

Çò¼Ú í±ÚÅñ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ñ¯Õ ÃóÕ» À°µå¶

ùð¼ÇÖÁå Ôé Ü» éÔÆºÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ

(ܦèð) ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ êåÆ Ãò. Ã. ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Ãé Áå¶

ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í ÇðÕàð êËîÅé¶ À°µå¶ í±ÚÅñ çÆ ×åÆ

ÇÂîÅðå» ù å» ÕÅëÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

îÅåÅ ÜÆ ç¶ ç¯ ñóÕ¶ Áå¶ ç¯ ñóÕÆÁ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔéÍ îÅåÅ

E.@ îÅêÆ ×ÂÆÍ í±ÚÅñ éÅñ ÇÕÀ±ÇìÕ Çò¼Ú ÕÂÆ

í±ÚÅñ ç¹êÇÔð ç¶ A:DE òܶ 寺 ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ å¶

ÜÆ ÇêÛñ¶ EC ÃÅñ» 寺 ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶

ÇÂîÅðå», Ç×ðÜÅØð, ÇÂ¼Õ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð å¶ ÇÃÇòÕ

ÇÂÃ é¶ î½ºàðÆÁñ, Çò³âÃð, úàÅòÅ å¶ à¯ð»à¯ ù

Çê¼Û¶ ê¯å¶-ê¯åÆÁ», ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» çÅ ÇòôÅñ êÇðòÅð Û¼â

ÁË â îÇéÃàð¶ ô é çÆ ÇÂîÅðå ù ÕÅëÆ é° Õ ÃÅé

ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜÆúñÅÜÆÕñ Ãðò¶

׶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BF ÜÈé,

êÔ°³ÇÚÁÅÍ í±ÚÅñ çÅ Õ¶ºçð ×ð¶ÃëÆñâ, ÇÕÀ±ÇìÕ

ç¶ éËôéñ ÁðæÕ°Â¶Õ ÇÂéëðî¶ôé Ã˺àð 寺 ÔÅÃñ

B@A@ Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÃÅ㶠ìÅð» òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

ç¶ ÕÅëÆ é¶ó¶ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁËñÅé

Ô¯ÂÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇÂÔ í±ÚÅñ ÇéÀ±ïÅðÕ,

Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¶ éÇîå ðÖŶ ׶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Áܶ å¼Õ í±ÚÅñ éÅñ ԯ¶ é°ÕÃÅé

òðà, îËÃÅÇÚÀ±ÃËàÃ å¶ úÔÆú Çò¼Ú òÆ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ H@@@ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕ±òð ÇòÖ¶ î¶é ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÂà ç½ðÅé

í±ÚÅñ ÷îÆé ç¶ Ô¶á» AH ÇÕñ¯îÆàð çÆ â±³ØÅÂÆ å¯º

ûÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÕö ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ ÔÆ Öìð ÇîñÆ ÔËÍ

ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂà çÅ è¹ðÅ úàÅòŠ寺 À°µåðêÈðì

ë¯é (F@D) CBD, FHE@ Ü» (F@D) CBE-@@EB Ü» (F@D) IDF-GGFF Ü» (F@D) DAG-DBH@

×ð¶ÃëÆñâ ç¶ Õ½ºÃñð îÅÂÆÕñ ׶éÃë¯ðâ

ò¼ñ EC ÇÕñ¯îÆàð À°µåð òÅñÅ êÅÃÅ ÃÆÍ

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia

Grewal & Co. LAW OFFICE

PRESSURE WASHING LTD.

UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers •‚c áflc Criminal Defence ›∑‡á Ã ◊Ífl Wills & Estates Divorce & „Ù øȘ∑ „ù˚ Family Law

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

•‚c Ω⁄ù ¡ù ∑◊⁄‡Ë•‹ Á’‹Á«¢ªù ŒÊ ΩÊ„ ∑˜≈À ŒÊ ∑¢◊ flË ∑⁄Œ „ù˚ ÁÃÄ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»Í

• Roof Washing • Window Washing • Gutter Washing & Fixing • Driveway Washing • House Washing • Truck Trailer Washing • Yard Washing • Steam Washing • Driway Sealing • Kitchen Exhaust Cleaning • Blacktop Driveway Sealing • Parking Lot Pressure Wash • Roof Repair

Ω⁄, ÿÊ⁄«, ≈⁄˜∑ “aÒ‡⁄ flʇ ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹® çÙá ∑⁄Ù:

Sukjinder S. Grewal

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

‹Ê®ç ߢ‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ Insurance

Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ $Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈

‚ȘπË ’Êœ

Cell: 604-715-0381 Tel: 604-591-2739

Ph: 604-589-1399

◊ı⁄ª¡ ߢ‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈

$250,000 ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ $17.10 ÃÙb ‡È⁄Í Sukhi Badh

The ultimate “All-In-One” service provider for Power Washing

Áâá Ãù Áâá ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄Ș“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù

„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω

Cell: 604-506-4748


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 11

ýçÅ êzî¶ ÆÁ» òñ¯º æÅÇäÁ» ç¶ ÇéðîÅä çÅ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ÕÆåÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ìÅçñ ýçÅ ÃÅè ù âÆ.ÜÆ.êÆ. ñÅ ç¶ò¶ : íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- ýçÅ ÃÅè ç¶ êz¶îÆÁ» òñ¯º ìÆå¶

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇóØ

ýçÅ ÃÅè å¶ ìÅçñÇÕÁ» çÆ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ é§×Æ Ô¯ÂÆ- îÅé ÃðÕÅð å¶ ìÅð¶ ýçÅ êz¶îÆ ÇÜé·» îð÷Æ ÷¯ð ñÅ ñËä

é§×Å ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ ê¹Çñà çÆ

ÇçéÄ Ã³ × ðÈ ð Ç÷ñ· ¶ ÓÚ Ã³ ç ½ ó Çê³ â ç¶ æÅä¶ çÆ

ÖÅñÃÅ é¶ Ã½çÅ

ýçÅ ÃÅè é±³

é¶óåÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ éò» êÅÖ³â ô°ðÈ ÕÆåÅ

ÇÂîÅðå ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼å¶ ׶ êÈð¶ ÃÇÔï¯×

ÃÅè ç¶ êz¶îÆÁ» 寺

ê³ÜÅì ÓÚ êËð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶

çÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º íÅðÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

æÅä¶ çÆ ÇÂîÅðå

ð¼Öä

çÆ

Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ Ã½çÅ êz¶îÆÁ»

Áå¶ ÇÂà ù ýçÅ ÃÅè Áå¶ ìÅçñ çñ çÆ Ã»á×»á

ìäÅÀ°ä ñÂÆ,

ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ

òñ¯º óç½ó ê¹Çñà æÅä¶ çÆ ÇÂîÅðå ìäÅÀ°ä å¶

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ñÂÆ

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕÆåÆÍ íÅÂÆ Çì¼àÈ é¶ ÇÂà Ã ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã½çÅ

ÃÅìÕŠܼæ¶çÅð íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Çå¼Ö¶ ùð

ÃÔÅÇÂåÅ

ýçÅ

ç¶

ÃÅè Á¼×¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅçñ ô°ðÈ å¯º ÔÆ Ã½çÅ ÃÅè çÅ

Ç༠ê äÆ ÕðÇçÁ»

êz¶îÆÁ»

òñ¯º

寺 êÇÔñÅ ÔÆ ×¯â¶ à¶Õ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ìÇá§âÅ ÃÆà

Ú¶ñÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ã½çÅ ÃÅè éÅñ Ôð åð·» çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ

ê³ÜÅì ç¶ æÅä¶

Çܼåä ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîéÅî¶

Ã»Þ ÔËÍ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» òñ¯º æÅÇäÁ» ç¶ ÇéðîÅä ô°ðÈ

çñ é±³ ýçÅ ÃÅè

ìäÅÀ°ä

çÆ

é±³ òÆ ÇÛ¼Õ¶ à³× Çç¼åÅ ÃÆ, À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¯zîäÆ

ÕÆå¶ ÜÅä å¶ Ãõå Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ç¶ êz¶îÆÁ» é±³

ÁÅð³íÆ ñÇÔð é¶

Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ òÆ ìÅçñÇÕÁ» òñ¯º ýçÅ ÃÅè çÆ

ÇÕ Ô°ä ìÅçñ ýçÅ ÃÅè ù ê³ÜÅì çÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ñÅ

ÇüèÆ åð·» ê³ÜÅì

ýçÅ

å¶

êÈðÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÂö ñÂÆ À°Ãé±³ æ» æ»

ç¶ò¶ å» ÇÕ ÇÜÔóÅ åô¼çç ÇÃ¼Ö Ã³×å» å¶ ÕÆåÅ

ê¹ Ç ñà ÓÚ íðåÆ

ìÅçñÇÕÁ» ÓÚ

ÕÈó ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ Ö¹¼ñ·Æ Û°¼à å¶ êÈðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ã»Þ ÇíÁÅñÆ é±³

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

×ÂÆ å¶

Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðäÜÆå ÇóØ

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

ÃÅè

ÃÅè

ÜÅäÅ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ ÔË À°Ãù ýçÅ ÃÅè êÈðÅ Õð

Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

ç¶ò¶Í ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇóØ

ÔË å» ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Ã³×å» å¶ åô¼çç Õðé ñÂÆ

îÅé é¶ ÇÂà îÅîñ¶ å¶ Ãõå ð¯Ã êz×àÅÀ°ºÇçÁ»

ÁÇèÕÅðå Ô¯ ÜÅäÍ ìÅìÅ è¹³îÅ é¶ ÇÂà Ã ÁÅÇÖÁÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ýçÅ ÃÅè Áå¶ ìÅçñÇÕÁ» çÆ

ÇÕ ÇÜà å𷻠ýçÅ ÃÅè çÆ ÕÈó ÚðÚÅ é±³ ê¹ÇñÃ

Ú§âÆ×ó·- ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ì¾ì± îÅé ò¾ñ¯º ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÆ î½å ìÅð¶ ÁÅêäÆ éòƺ ÃÆ.âÆ. Áå¶

Ã»Þ ÇíÁÅñÆ êÈðÆ åð·» é§×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇüÖ

òñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³

êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÕÔ¶ ÇòòÅç íð¶ ñë÷» ìÅð¶ ÁçÅñå é¶ ì¾ì± îÅé 鱧 B@ ܹñÅÂÆ ñÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ

ó×å» ù ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Á×ÅîÆ ôz¯îäÆ

Çòð¯è Õðé 寺 ÃÖåÆ éÅñ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã

þÍ ×ñ¯ìñ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà սºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁðÇò§ç áÅÕ¹ð Áå¶ ðÅÜòÆð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÁËâÆôéñ ÇÃòñ

Õî¶àÆ Ú¯ä» Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

寺 ç¯ò» Çèð» ÓÚ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ã»á ×»á ÃÅë Ô¯ Ü»çÆ

Ü¾Ü Ü¶.ÁËÃ. ÇÃ¾è± çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ×ÅÇÂÕ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàƶ ñÅñÅ ñÅÜêå

Çܼåä ñÂÆ ìÅçñ ÇÕà Լç å¼Õ Ç×ð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ, ê³ÜÅì

ðŶ çÆ ôÔÆçÆ Áå¶ î½å ìÅð¶ ì¶ñ¯ó¶ ÇòòÅç Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÃÃåÆ ô¹Ôðå êÌÅêå Õðé çÅ Ô¾æÕ§âÅ þÍ

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ Ãì¿èÆ Ãåð» çÅ îË駱 ì¶Ôç¼ ÁøïÃ- ì¾ì± îÅé ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð- Çøñî ÁçÅÕÅð å¶ À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ ì¼ìÈ îÅé é¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãà¶Ü Óå¶ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Çà¼êäÆÁ» 鱿 òÅêà ñ˺ÇçÁ» Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» 寺 îÅëÆ î³×Æ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Çå¿é ê³ÇéÁ» ç¶ ÇÂà îÅëÆéÅî¶ Çò¼Ú ì¼ìÈ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º ×Ŷ ×Æå Ãì¿èÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ܯ òÆ ÇòòÅç êËçÅ ì¼ìÈ îÅé

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ÇòòÅç Óå¶ ì¾ì± îÅé 鱧 é¯ÇàÃ

m Or t g yz s b MD I j ` x k ` r I i P k s f r yt j ~ v Yr I e yb l r yt ?

v Yr I e yb l r yt d I ( l @g B @g ) i j @q h uMd I h Y| q us I NE ` p x I i P k s f t r m p n Yl t I n UM i k v yNG @t k r s k d yh o? s ` f I s l ` h q oNi b n ~ E ` p x I m Or t g yj n UM l Ok n ` k r v ` A |

604.507.1000

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ç¶ îé» é±¿ á¶Ã êÔ¹¿ÚÆ, À°Ã çÅ À°é·» 鱿 ì¶Ô¼ç

Sharnjit S Gill, AMP

Áëïà ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ îÕÃç ÇÕö òÆ ÇÂéÃÅé Ü» ÿÃæÅ

Bank upon our 40 Yrs experience

çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÀ°äÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°Þ Ãåð» ÕÅðé Ô¯ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ À°é·» 鱿 òÆ î³çíÅ×Å ñ¼×Å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ã¹¼âÆÕ¶ éÅñ ÃÅâÆÁ» Á³çðÈéÆ íÅòéÅò» ܹóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂö Çê³â Çò¼Ú ÃÅÇÔå ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Õ¿òñ å¶ Ö¶â» ìÅð¶ ÇñÖä òÅñ¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ³Ø çÅ é»Á òÆ Ü¹óçÅ ÔËÍ

Superior Mortgage

2nd Floor - Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C. V3W 1R1

Sharnjit Gill,AMP Mortgage Specialist


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 12

Õ¶ºçð ò¼ñº¯ Áø÷ñ ×°ðÈ ù ë»ÃÆ ç¶ä ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂà À°êð³å Áø÷ñ ×°ðÈ ù ë»ÃÆ ç¶ä

Ã ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ü篺 BF éò³ìð B@@H ù

ÁÇèÕÅð» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» C ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

ëËÃñ¶ ÓÚ Ã³Ãç Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ôÆ Áø÷ñ

ñÂÆ B@ ÁÕå± ì ð B@@F çÆ

î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ԯ¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ

î½å çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ

×°ðÈ çÆ ÒðÇÔî Áð÷ÆÓ ÖÅðÜ ÕðÕ¶ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ

åÅðÆõ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð

Á÷îñ ÁÅÇîð ÕÃÅì ù Ã÷Å ç¶ä

ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Áø÷ñ ×°ðÈ çÆ Ã÷Å ù ñË Õ¶

êÅÇàñ ù ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º À°Ã ù ùäÅÂÆ ×ÂÆ

ÇÂö ç½ðÅé Áø÷ñ çÆ êåéÆ

寺 ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ òÆ íÖ Ç×ÁÅÍ

ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ é¶ Ãõå ð°õ ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ

åì¼Ã¹î é¶ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ǼÕ

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ðŶ ç¶ä

À°æ¶ Õ»×ðà Çò¼Ú ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Á³çðÈéÆ

ÔËÍ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ Ô°ä Áø÷ñ ù ë»ÃÆ

ðÇÔî çÆ Áð÷Æ çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ

寺 ìÅÁç Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÕðÆì

îåí¶ç êŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µÚ ê¼èðÆ ÃÈåð»

ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð-Á³çð ÔÆ

Õ»×ðà çÅ ÇÂ¼Õ èóÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

î¹åÅìÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ Áø÷ñ ×°ðÈ ò¼ñ¯º

ðÅôàðêåÆ é¶ Á¼×¶ ÇÂÔ

ÁÅêäÆ ðŶ ðÅôàðêåÆ ù í¶ Ü

Áø÷ñ ù ë»ÃÆ ç¶ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔË, À°æ¶ çÈÜÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÇØéÅÀ°äÅ å¶ éÅ î¹ÁÅøÆï¯×

Áð÷Æ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù í¶Ü Çç¼åÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

èóÅ À°Ã êzåÆ ÔîçðçÆ çÆ íÅòéÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÜçÇÕ

ÁêðÅè ç¼ÃÇçÁ» ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇÃëÅðô

ÃÆ Ü¯ Õ¶ºçð é¶ òÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ Õ³î Õð

íÅÜêÅ òÅñ¶ î¹¼ã 寺 ÔÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ðÅôàðêåÆ ù ýºê Çç¼åÆ ÃÆÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ

Õ¯ñ ÇòÚÅðé ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆÍ

Çç¼åÅ ÔË êð Áܶ òÆ Áø÷ñ ù Ã÷Å

Óå¶ çÇÔôåòÅç êzåÆ éðî ðò¼ÂÆÁÅ ð¼Öä çÅ ç¯ô

AC çóìð B@@A ù óÃç Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ AF òÅð ïÅç

Çîñä Çò¼Ú ÕÅøÆ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ

ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ ð Åé Õ¶ º çð ÃðÕÅð ò¼ ñ ¯ º

Çò¼Ú Áø÷ñ ù AH çóìð ù ÃËôé Õ¯ðà é¶ ë»ÃÆ

ê¼åð Çîñä 寺 ìÅÁç ÇêÛñ¶

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ ÃËôé Õ¯ðà ò¼ñ¯º ùäÅÂÆ ÇÂÃ

îÔÆé¶ ÔÆ ÇÂà Áð÷Æ Óå¶ ÁÅêäÆ

Ã÷Å ù ÔÅÂÆÕ¯ðà å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ ìðÕðÅð

ðŶ êz×àÅÂÆÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð À°Ã

ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÕÅùé çÆ ÃîÞ ð¼Öä

ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Ãí Õ°Þ

òÅÇñÁ» î¹ å ÅìÕ ðÅôàðêåÆ ÇÂà Áð÷Æ ù

ÒÀ°êð òÅñ¶Ó Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ Áø÷ñ Ãì³èÆ õìð

óÇòèÅé çÆ èÅðÅ DD åÇÔå î³åðÆÁ» ç¶ ÃîÈÔ Õ¯ñ

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ü篺 Õ°Þ ÁõìÅð

ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ í¶Ü ÃÕç¶ Ôé, êð ܶ î³åðÆÁ»

òÅñ¶ ïê¯ð ÃÇæå À°Ã ç¶ Øð êÔ°³Ú¶ å» À°Ã ç¶

çÅ ÃîÈÔ òÆ Õ¶ºçð çÆ åð·» ÔÆ ðŶ Çç³çÅ ÔË å»

ÚÚ¶ð¶ íðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅù ÇÕö é¶ òÆ Õ¶Ã çÆ

À°é·» ù Ôð ÔÆñ¶ ÇÂà î³åðÆ ÃîÈÔ çÆ ÇÃëÅðô ù

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶

î³éäÅ êò¶×ÅÍ

Çò¼Ú ÕÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÃÅù éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ

Áø÷ñ ×¹ðÈ

Yankee Hair Cut ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Áø÷ñ ×°ðÈ çÆ Ã÷Å ìÅð¶ ñ¶ Ãà˺â 寺 ìÅÁç À°Ã

ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ðÅôàðêåÆ é¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ GB åÇÔå ÁÅêä¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ܯ òÆ Ô¯ò¶×Å, ÒÁ¼ñÅÓ çÆ îð÷Æ éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ ÜÅÃÈÃÆ À°ê×ÌÇÔ çÅÇöÁÅ, î¹Ö¼ ÇéôÅéÅ ÇÂðÅé ç¶ êÌîÅä± êÌ× ¯ ðÅé çÆ Çé×ðÅéÆ ÕðéÅ ï¶ðÈôñî- ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ ç¶ô ç¶ ç¼ÖäÆ ÇԼö Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Õ¶ºçð 寺 ÇÂ¼Õ ÜÅÃÈÃÆ À°ê×ÌÇÔ çÅÇ×ÁÅ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°ê×ÌÇÔ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶

FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Õ¼àó Çòð¯èÆ ÂÆðÅé çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ î³åðÅñ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÅÃÈÃÆ À°ê×ÌÇÔ ÁÅø¶ÕI (Ô¯ÇðÜéI) ù êÅñîÅÇÛî Õ¶ºçð 寺 çÅÇ×ÁÅ Ç×ÁÅÍ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà À°ê×ÌÇÔ ù çÅ×ä ç¶

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

éåÆÇÜÁ» Óå¶ åÕéÆÕÆ îÅÔð» òñ¯º é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆÁ» éÔÄ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé êð ÇÂ毺 ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ð¶âÆÀ° é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°ê×ÌÇÔ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂ÷ðÅÂÆñ òñ¯º çÅ׶ ׶ À°ê×ÌÇÔ ò»× ÔÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ åÃòÆð» ÇÖ¼Úä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ ÇÂðÅé ç¶ êÌîÅä± ê̯×ðÅé çÆ Çé×ðÅéÆ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà À°ê×ÌÇÔ ù çÅ×ä ç¶ éÅñ ÔÆ ê¹ñÅó Çò¼Ú ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ÜÅÃÈÃÆ À°ê×ÌÇÔ çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ Û¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅø¶Õ F ù B@@F Çò¼Ú çÅ×ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ

GTP MARVELLOUS COLLEGE hzwrW ny AMgryzI is`K leI qusIN ikauN ip`Cy rih gey cu`ko Pon GumwE nMbr, ijnHW swfw kors kIqw Pwiedw lY gey

“AMgryjI bolxw is`Ko isrP 1 mhIny iv`c, grMtI nwl” Watch Our Free English Tips on Vision TV Between 10 -11 PM Every Saturday

iv~idAw Aqy mnorMjn dw Kjwnw pUry kors dIAW do ikqwbW

êð ÇÂÔ åÕéÆÕÆ ÖðÅìÆ ÕÅðé íÈ-î¼è ÃÅ×ð Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼×Å ÃÆÍ

Our Bank Will Come To You!

a broad range of mortgage options, I work diligently to provide you with the ultimate service and convenience experience when arranging your financing.

By Prof. A.S. Virdi (Author lyKk) Our Wholesale Supplier Gagan Foods International 604-583-3600

klwsW!

klwsW!

N ot only will I provide you with

<RX¶OOJHWWKH7'&DQDGD7UXVW GLIIHUHQFH«

klwsW!

IELTS, TOEFL, LPI, MELAB G.E.D, CITIZENSHIP

AMgryzI isKx leI klwsW lYx leI sMprk kro: 604-725-3340 604-582-0281

Indu Sarpal

Mobile Mortgage Specialist

Cell

604 710 3440

Exceptional, personal service and advice from a mobile mortgage specialist! Call me for a free in-home consultation.

Fax

pRo. Avqwr isMG ivrdI Prof. Avtar S. Virdi

For More Info: www.EnglishIsVeryEasy.com

207 - 7928, 128 St., Surrey BC

1 866 491 4460 Pager

1.866.767.5446 email Indu.Sarpal@td.com

I handle pre-approvals refinances, purchase, mortgage transfers , construction draw mortgage and 2nd charge Home Equity Lines of Credit .


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 13

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ñÂÆ ìÅçñ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÇîñÅÇÂÁÅ Ô¼æ Á³ÇîzåÃð- é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (ÁËà ÜÆ êÆ ÃÆ)

ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÁÕÅñÆ Çèð» é¶ ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³×

ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø ÁÅÇç

êzèÅé î³åðÆ å¶ ×zÔ î³åðÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õð»×¶Í

ÕÆåÆÍ

寺 ÇÂñÅòŠdzçðÜÆå ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ å¶ ÜÃÇò³çð ÇóØ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ Áå¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø ù Õ¶ºçð

ìñƶòÅñ êzèÅé Çç¼ñÆ çñ é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ÃðÕÅð éÅñ ê¼åð ÇòòÔÅð Áå¶ î¹ñÅÕÅå Õðé

çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ôî¹ÈñÆÁå ïÕÆéÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Çòð¯èÆ

ç¶ ÁÅ×È ìñç¶ò ÇÃ³Ø îÅé, ÁÅñ dzâÆÁÅ ÁÕÅñÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú ì԰óîåÆ éÅñ ñ¶ ëËÃÇñÁ»

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÕÅñÆ Çèð» ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ÁÕÅñÆ èÇóÁ» é¶ ÁÅõð Á³ÇîzåÃð ÓÚ Ô¼æ ÇîñÅ

çñ ç¶ êzèÅé ÜÃò³å ÇÃ³Ø îÅé, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ìÅð¶ îÆâÆÁÅ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» êðîÜÆå ÇóØ

ê³æÕ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. ÕñÕ¼åÅ é¶ ò¯àð ëÅðî

ÇñÁÅÍ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ éÅîƺ Ô¯àñ ÓÚ ìÅçñ Çòð¯èÆ

çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Õ¼Õó, çñ

ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ ê³æÕ Çèð» é¶

ÓÚ¯º Õ½ð å¶ ÇÃ³Ø ôìç ÔàÅÀ°äÅ, ÔñøéÅîÅ ×ÅÇÂì

ÃøÅì³çÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È Õ³òðêÅñ ÇóØ, ôz¯îäÆ ê³æÕ Õ½ºÃñ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ëÅðî ù ÇüÖ

Ô¯äÅ, ÁøÃð çÆ ÃÆñ î¯Ôð ×ÅÇÂì Ô¯äÆ, ëÅðî 寺

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ çÆ

ç¶ Ú¶ÁðîËé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ Áå¶ ÖÅñÃÅ

Çòð¯èÆ Çèð» çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³éÇçÁ» ÇÃð¶ 寺

ÇÂñÅòÅ ë¯à¯ òÅñÅ ôéÅÖåÆ ÕÅðâ ÇåÁÅð éÅ Õðé

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³æÕ Çèð» é¶

ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ å¶ ìÅçñÇÕÁ» çÆ ÃÅÇ÷ô ç¼ÇÃÁÅÍ

î½ÜÈçÅ ëÅðî éÅ îé÷Èð ÕðÇçÁ» éò» ëÅðî ÇüÖ

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ Ã. ÕñÕ¼åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ó ê ðçÅÇÂ, ê³ æ Õ Çèð» ÁÅÇç çÆ ðÅÇ Áé° Ã Åð

ܶÕð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÅâÆ éŠùäÆ å» Çøð ÁÃƺ

ÇåÁÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇéÁ» êÅÇñÕÅ ÓÚ ÜÅò»×¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ

ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ì¿ç êÌ.¯ ç¶Çò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹ñ¼ ð ù ÕÂÆ ìÆîÅðÆÁ» é¶ Ø¶ÇðÁÅ, Çé×ÅÔ Áå¶ Ã¹äé ôÕåÆ òÆ Øàä ñ×Æ

Ã. ÃðéÅ é¶ AIF@-AIFE Çò¼Ú êzÕÅôå

çñ ÇÂ¼Õ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ôz¯îäÆ

Ô°³ç¶ ðÔ¶ ëÅðî ò»× ÔÆ éò» ëÅðî êzÕÅôå ÕðÕ¶

Õî¶àÆ Ú¯ä éÔƺ ñó ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ Õ¶ºçð å¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Áå¶

Çüֻ çÆ ò¯à» ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ê³æÕ Çèð»

Ú¯ä ÕÇîôé 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ìÅçñ çñ ç¶ ÇÕö

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã. ÔðÇò³çð ÇóØ

ç¶ ÁÅ×È Á » é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ î½ Ü È ç Å ëÅðî ù ð¼ ç

òÆ À°îÆçòÅð ù ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶

ÃðéÅ é¶ ÇÂæ¶ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú AF ÃÅñ 寺 ì³ç êz¯. ç¶Çò³çðêÅñ ÇóØ

ÕðÕ¶ AIF@ òÅñÅ ëÅðî ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ç¶ô ç¶

Ú¯ä ñóé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

í¼°ñð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ î¹ñÅÕÅå Çê¼Û¯º Ã. ÃðéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð ìÔ°å ÔÆ À°çÅà ÔË Áå¶ À°Ã ù ÕÂÆ ìÆîÅðÆÁ» é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÃðÆð ìÔ°å ÔÆ ÇéãÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ñ¼å» Õ³ìä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ò¶Öä Áå¶ Ã¹äé ôÕåÆ òÆ Õî÷¯ð Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À¹Ã çÆ ÇÂà ÔÅñå ù ò¶ÖÇçÁ», À°Ã ù å°ðå ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã. ÃðéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð ç¶ îÅåÅ òÆ ìÔ°å ì÷°ð× Áå¶ Õî÷¯ð Ô¯ ׶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ô Áêä¶ ê¹¼åð ù Çîñä ñÂÆ Çç¼ñÆ éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶Í ÇÂà çÅ òÆ êz¯. í°¼ñð çÆ ÇÃÔå À°å¶ îÅóÅ ÁÃð êË

FAST Desktop & Laptops Repairs Virus Removal

Same Day Service

ÇðÔÅ ÔËÍ Ã. ÃðéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð é¶ ÁÅêäÆ Áå¶ îÅåÅ çÆ ÇÃÔå õðÅì Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ù ê³ÜÅì çÆ ÇÕö ܶñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Áîé-ÕÅùé çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ À°Ã ù ê³ÜÅì çÆ ÇÕö ܶñ· Çò¼Ú ð¼Öä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Ã. ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ

For more info: Call Harmeet

ÔË ÇÕ ÁÖ½åÆ Òê³æÕ ÃðÕÅðÓ é¶ îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» Óå¶ ÁÅèÅðå ê³æÕ îÅéåÅò» ù òÆ Áä½ÇñÁ» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé À°é·» éÅñ êz¯. í¼°ñð

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð Ã. dzçðÜÆå

Ph: 778-928-4444

ÇÃ³Ø î½ºàÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ òÆ ÃéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

d ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ d Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü d ð˺àñ êÌÅêàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ d 80% å¼Õ ëÅÇÂé˺à çÆ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ d ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé d Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à-I@ Ççé» ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ Yadvinder Singh Heer Mortgage Specialist

Ph: 604-561-8003

Navjit Singh Bains

d ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÇÕÜ

Mortgage Specialist

d ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Ph: 604-351-4048

p :60 .35 0cost. 8 Ph: 604.351.4048 Switch your mortgage to RBC . with no Open Mortgage at prime -.75%

Fax: 604.586.3565

Fax: 604.586.3565 Ph: 604.351.4048

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • 9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Fax: 604-586-3565 Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com

Ph: 604.351.4048

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 14

ÇÂàñÆ ÓÚ ð¹÷×Åð éÅ Çîñä ÕÅðé ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ ܦèð - Ú§×Å ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÆ Ç¾ÛÅ é¶

Çò¼Ú íñÅ ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ê¿ÜÅìÆ Ü¯ Õ¹Þ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÔñ¶ Çëð ðÔ¶ Ôé å» À¹Ã çŠùêéÅ

å¯ º ÇÂñÅòŠù ð ÜÆå ðÅî Çê¿ â é§ ç ÅÚ½ ð Ç÷ñ· Å

ê¿ÜÅìÆÁ» ù Çòç¶ô» ò¾ñ êzòÅà Õðé ñÂÆ îÜì±ð

Ççé êÇÔñ» ÇÂàñÆ ù Û¾â Õ¶ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ ê¿ÜÅì

Ú±ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ é½ÜòÅé å¶Çܧçð ÇÃ§Ø Çê¿â ñ¾Öä

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, êzÕÅô ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð, î§×ñ

ÕÆåÅ êð À¹é·» ç¶ô» ÓÚ òÆ Ú§×Å ð¹÷×Åð éÅ Çîñä

î¹ó ü¾Õ¶ é½ÜòÅé Ã: ׯêÅñ çÅà Çê¿â Çîðܶ çÆÁ»

Õñ» Ç÷ñ·Å Õê±ðæñÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂàñÆ ÓÚ Õ¾Ú¶

ÇÃ§Ø Çê¿â è±å» Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð 寺 ÇÂñÅòÅ ìÔ¹å

ÕðÕ¶ ê¿ÜÅìÆ òÅÇêà ÁÅêä¶ ç¶ô êðåä ñÂÆ îÜì±ð

ÕÅçÆÁ» Ç÷ñ· Å ×¹ ð çÅÃê¹ ð é¶ ç¾ Ç ÃÁÅ ÇÕ À¹ Ô

Ü» ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ êÇÔñ» دÖ

ÃÅð¶ ê¿ÜÅìÆ Õ¹Þ ÔÆ Ççé» Çò¼Ú ÇÂàñÆ ÓÚ ì¶ð¹÷×ÅðÆ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì 寺 ï±ðêÆÁé ç¶ô ÇÂàñÆ ÓÚ

ÁÅêäÆ ÷îÆé ×ÇÔä¶ ð¾Ö Õ¶ ÇÂàñÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ

Õð ñËä ÇÕ ÇÂàñÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ§î þ Ü» éÔÆºÍ ÇÂé·»

寺 å§× Ô¯ Õ¶ òÅêà ê¿ÜÅì êðå ü¾Õ¶ ÔéÍ

Â¶Ü§à» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ Áå¶ Õð÷Å ü¾Õ Õ¶ êÔ¹§Ú¶

êð À¹Ã çÅ Áܶ ÚÅÁ òÆ éÔƺ À¹åÇðÁÅ, Ü篺 À¹Ã

é½ÜòÅé Õ§î éÅ Çîñä çÆ Ã±ðå Çò¼Ú ê¿ÜÅì î¹óé

é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Áé¶Õ» ÔÆ ê¿ÜÅìÆ íðÅ ì¶ð¹÷×Åð

ìðåÅéÆÁÅ íÅðå-êÅÇÕ éÅñ ìðÅìð Ãì¿è ð¼Öä çÅ ÚÅÔòÅé-Ô¶×

ê³ÜÅì ù êÅäÆ çÆ ðÅÇÂñàÆ å¯º é»Ô Õðé òÅñ¶ ÔÇðÁÅäÅ é¶ Çç¼ñÆ å¯º êËö î³×¶

ÚÅð Ô¯ð ÖÅóÕ± ÁÃñ·¶ Ãî¶å Ç×ÌøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ Á³ÇîÌåÃð- Á³ÇîÌåÃð ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð ÓÚ ÁÅð.âÆ.ÁËÕÃ. ð¼Öä ç¶ îÅîñ¶ À°êð¿å

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð

éòƺ Çç¼ñÆ- ê¿ÜÅì ù çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ

ÖÅóÕ±Á» çÆÁ» Ç×ÌëåÅðÆÁ» åÇÔå ê¹Çñà ò¼ñ¯º Á¼Ü ÚÅð Ô¯ð ÖÅóÕ±Á» ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·»

ÇòñÆÁî Ô¶× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À¹é·» çÅ ç¶ô íÅðå

ðÅÇÂñàÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé òÅñ¶ ÔÇðÁÅäÅ é¶

êÅïº ê¹ÇñÃ é¶ Â¶.Õ¶.-DG ç¶ ð½ºç, H@ Ô÷Åð ð¹ê¶ éÕçÆ, ÇÂÕ CAE ì¯ð ðÅÂÆëñ, E@ ð½ºç, ÇÂÕ ÇêÃå½ñ CB

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ìðÅìð ç¶ Ãì¿è ð¼Öä çÅ

Çç¼ñÆ çÆ êÅäÆ ÃêñÅÂÆ ì¿ç ÕðÇçÁ» Ãê¼ôà Õð

ì¯ð å¶ AI ð½ºç ìðÅîç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÅóÕ± Çòô¶ô À°êð¶ôé Ã˵ñ çÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º Ç×ÌøåÅð

ÚÅÔòÅé ÔË Áå¶ ç¯ò» ×ò»ãÆ î¹ñÕ» ç¶ Ã¹ÖÅò¶º

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ AF@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ô¯ä

ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ êÇÔÚÅä ܯ×Å ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ðåé×ó·, ×¹ðÜÆå ÇóØ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆÁÅé

Ãì¿è» çÆ òÆ ÔÅîÆ ÔË êÌ¿åÈ À¹é·» ù ÁÅêÃÆ îÃñ¶

å¼Õ ÃêñÅÂÆ ÚÅñÈ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà îÅîñ¶

Çê³â ùðÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å åðé åÅðé å¶ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÞìÅñ åðé åÅðé òܯº ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ùñÞÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ íÅôä éÔÄ ç¶ò¶×ÅÍ

Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º Çç¼ñÆ Üñ ì¯ðâ ù ÇÂ¼Õ ê¼åð

ÖÅóÕ±Á» ù dzÃêËÕàð ÔðÇò¿çðêÅñ ÇóØ, dzÃêËÕàð ìñìÆð ÇÃ³Ø Óå¶ ÁèÅÇðå ê¹Çñà êÅðàÆ ò¼ñ¯º Ç×ÌøåÅð

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ

òÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÇÂæ¶ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à ÃÌÆ Ü×çÆê ÃÈç ܶ. ÁËî. ÁÅÂÆ. ÃÆ. çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

êñ¶áÆ ë¶ðÆ Óå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç 깼ܶ ÃÌÆ Ô¶× é¶ ÇÕÔÅ

Çç¼ñÆ Üñ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

Õðé À°êð¿å Ô¯ð òè¶ð¶ ê¹¼Û-Ç×¼Û Õðé ñÂÆ D Ççé çÅ ê¹Çñà Çðî»â ñË ÇñÁÅÍ

ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ çÆ éòÄ ÃðÕÅð íÅðå òð×ÆÁ»

ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ù éÇÔð ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ êÇÔñ»

å¶÷Æ éÅñ À¹µíð ðÔÆÁ» ÁÅðÇæÕ ôÕåÆÁ» éÅñ

CDC Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ãì¿è Ô¯ð ×Èó·¶ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ À¹é·»

îÈäÕ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ñ×í× êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð

ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã¹ÖÅò¶º

Ô°ä ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ éò» ê˺åóÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ

Ãì¿è» çÅ ÚÅÔòÅé êÌ¿åÈ ÇÂé·» ç¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ

ÔËÍ îÈäÕ éÇÔð îÈäÕ ÔËâ 寺 ÔËçðê¹ð å¼Õ ìäÅÂÆ

ñÂÆ À¹Ô ÇÕö åð·» çÅ îôòðÅ éÔÄ ç¶ä׶Í

×ÂÆ ÔËÍ

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

$5.00 OFF Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer Must Present Coupon

Ph: 604-572-4284 1 FREE

1 FREE

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

T & S Transportation FAST Desktop & Laptops Repairs 28394 Fraserway Aldergrove, B.C.

É ¥á⁄ •“⁄≈⁄ù, Á‚¢ª‹ •Ã ≈Ë◊ «⁄Ê®fl⁄ù ŒË ÃÈ⁄¢Ã ¬⁄Í⁄à „Ò Á¡„» ∑Ò‹çÙ⁄áË•ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. ⁄Í≈ $Ã ø˜‹ ‚∑Œ „ÙÀ˚

’Ë. ‚Ë. ÃÙb ≈⁄ù≈Ù, ≈⁄ù≈Ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. •Ã •◊⁄Ë∑Ê É ø˜ ‹ À flÊ‹Ó «⁄Ê®fl⁄ •Ã ¥á⁄ •“⁄ ≈ ⁄ øÊ„ËŒ „á˚

∑ÒáÓ«Ê •Ã •◊⁄Ë∑Ê Áfl˜ø ⁄Ëç⁄ ø‹Ê©À ŒÊ ߘ∑ ‚Ê‹ ŒÊ á⁄’Ê „ÙÀÊ ‹Ê¬◊Ë „Ò˚ Á“¿‹Ê Á⁄∑Ê⁄« ‚Êç „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ©„Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄á ¡Ù •◊⁄Ë∑Ê ¶-¡Ê ‚∑Œ „ÙÀ˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù

Ph: (604) 607-0333

Virus Removal

Same Day Service

For more info: Call Harmeet

Ph: 778-928-4444

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í ò» ¶òÅ » Ã å ³ç ¯Ã¶î ì ÕÆî ð í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 15

ç¹ìÂÆ ÓÚ Õ¯âÅ çÆ B@G Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç éòƺ Çç¼ñÆ- ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è

ÂÆ) ÃðÕÅð ù ì¶éåÆ ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆ âÆ ÁËé ê¯çÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÞÅðÖ³â ç¶

ÁîÆðÅå ÓÚ ç¯ Ã½ Õð¯ó 寺 ò¼è çÆ Úñ-ÁÚ¼ñ

ç¶ Ø°àÅñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ 寺 ܶñ· ÓÚ ì³ç

ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ÃæÅéÕ Çòô¶ô ܼÜ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ éÅÜÅÇÂ÷ ÜÅÇÂçÅç çÆ Ü»Ú

ÜÅÇÂçÅç ìäÅÂÆÍ ÃzÆ ê¯çÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺

ÞÅðÖ³â ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ îèÈ Õ¯âÅ Õ¯ñ ç¹ìÂÆ

ê³ÕÜ Õ°îÅð çÆ ÁçÅñå ÓÚ ÇÂà Ãì³èÆ çÃåÅò¶÷

ç½ðÅé ÔÆ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå ç¶ ôÇÔð ç¹ìÂÆ

êÇÔñ» ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ¯âÅ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅð³í

ÓÚ òÆ B@G Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÆ ÜÅÇÂçÅç Ô¯ä

ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÇòÃÇåzå Ü»Ú òÅÃå¶

ÓÚ îèÈ Õ¯ â Å çÆ B@G Õð¯ ó ð° ê ¶ å¯ º ò¼ è çÆ

ÓÚ òÆ çóìð ÓÚ ÁËñ ÁÅð êzÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ü»Ú ñÂÆ

ïÈ Â¶ ÂÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ì¶éåÆ ê¼åð ÜÅðÆ Õðé çÆ

ÜÅÇÂçÅç Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Áå¶ éò» ÁËñ ÁÅð ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå 寺

ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÃæÅÇéÕ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÂà çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁçÅñå ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ,

êzÅêå çÈÜÅ ÁËñ ÁÅð ÔËÍ

Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (ïÈ Â¶

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁçÅñå é¶ ïÈ Â¶ ÂÆ ÃðÕÅð

ÇÜà 寺 ìÅÁç ÁçÅñå é¶ Ü»Ú ñÂÆ ê¼åð ÜÅðÆ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïÈ Â¶ ÂÆ ç¶ éÅñ dzâ¯é¶ôÆÁÅ,

êÅÇÕ ÜÅäçË ÇÕ ì¶é÷Æð ù îÅðé ñÂÆ Õ篺 ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ×ÂÆ-îÇñÕ

ñÂÆ ÇÂÔ Áé°êÈðÕ ÁËñ ÁÅð ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

ÕÆåÅÍ Ãz Æ ê¯ ç Åð é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÇÂéë¯ ð ÃîË º à

ÃòÆâé, ñÅÂÆì¶ ð ÆÁÅ Áå¶ æÅÂÆñË º â ñÂÆ òÆ

ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ù îèÈ Õ¯âÅ ç¶ ÇõñÅø îÅîñ¶ çÆ

ÁçÅñå 寺 Ü»Ú ÓÚ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ì¶éåÆ ê¼èð

(êàéÅ Ö¶åð) Áå¶ îèÈ Õ¯âÅ îÅîñ¶ ç¶ Ü»Ú

Ü»Ú ÓÚ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ êÈéÅ ç¶ êzÅêðàÆ âÆñð

êz Å êå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô° ä å¼ Õ êz Å êå ò¶ ð ò¶

ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ ç¶ AA@@ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ

Áå¶ ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÇéñ ÁÅçÆéÅæ ìÃåòó¶

î¹ å ÅìÕ Õ¯ â Å é¶ ç¹ ì ÂÆ ÓÚ îÅÃàð ÇâòË ñ êð,

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆÍ À°Ã ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶

ÜËì¶ñ÷¯é-B ÓÚ EE Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ E@ ëÆÃçÆ

ÛÅê¶îÅðÆ ç½ðÅé ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÃìÈå Çîñ¶, ÇÜé·»

ÇԼöçÅðÆ ÖðÆçÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¹ìÂÆ ÓÚ ÔÆ

寺 ïÈ Â¶ ÂÆ ÓÚ Õ¯âÅ ç¶ Áðì» ð°ê¶ ç¶ Çéò¶ô çÆ

îÅÃàð ÇâòËñêð Ü°é¶ðÆÁÅ ÓÚ Õ¯âÅ é¶ A@B Õð¯ó

êÌèÅé î¿åðÆ ì¶é÷Æð

Üñ¿èð- ÇÂà ÃÅñ Ô°ä åÅÂƺ AA@@ ÁËÚ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆÍ êz¯âÆìÆôé ÁÅø îéÆ ñ»âÇð³×

ð°ê¶ ñ×Ŷ, ÜçÇÕ ÇðÔÅÇÂôÆ ÕîðôÆÁñ ÇÂîÅðå,

í¹¼à¯ ù îÅðé çÆ

ÁÅÂÆ òÆ êÅ÷¶Çàò ç¶ îÅîñ¶ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ

ÁËÕà (êÆ ÁËî ÁËñ ¶) çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

ñ¶Õ Ô¯àñ, ì¹ðÜ ç¹ìÂÆ å¶ çÆîÅ ç¹ìÂÆ ÓÚ òÆ FH

ï¯ÜéÅ ÇÕæ¶ Áå¶ Õ篺

ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚñ¶ ¶ ÁÅð àÆ

ÃìÈå» ÓÚ ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕàð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õð¯ó, HF ñ¼Ö ð°ê¶ ñÅÂ¶Í ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË

ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂæ¶

Ã˺àð ç¶ ÇðÕÅðâ 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Õå

ô°ðÈÁÅåÆ Ü»Ú ÓÚ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ îèÈ Õ¯âÅ é¶

ÇÕ ìÃåòó¶ é¶ ÇÂÔ Çéò¶ô ÕÆåÆ ðÅôÆ ÔòÅñÅ ç¶

éÅñ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú¯º ñ×í× H@ ëÆÃçÆ âðÅÂÆòð» Áå¶

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇîñÆí°×å ÕðÕ¶ óï°Õå Áðì

÷ðƶ ç¹ìÂÆ í¶ÜÆÍ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

À°é·» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ Ãì¿Çèå ÔéÍ ÇðÕÅðâ 寺

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ðÇÔîÅé îÇñÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂà ׼ñ 寺 ÜÅäÈ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ

ê¼åðÕÅð» À°é·»

ÇÕÔÅ

ÇÕ

ÃðÕÅð ÇÂà ׼ñ ñÂÆ

ðÇÔîÅé îÇñÕ

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼ × çÅ ÔË ÇÕ é½ º ÇÔÜó¶ òÆ ÇÂà ÖåðéÅÕ ìÆîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°êð¯Õå

òÚéì¼è ÔË ÇÕ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ

ÃË º àð éÅñ Ãì¿ Ç èå âÅÕàð ôðîÅ òñ¯ º Çç¼ å Æ

ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú ÿï¹Õå ðÅôàð ù ÁêÆñ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð B@@F ç¶ Ãå¿ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À¹Ã çÆ Ü»Ú àÆî ò¼ñ¯º ÇåÁÅð

Ö¹¼ñ·¶ À°Õå Ã˺àð Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ DE@@ ç¶ ÕðÆì

ÕÆå¶ ÃìÈå» ù ýºÇêÁÅ ÜÅò¶Í

îðÆ÷ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ å¯º êÆóå êŶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

Çòç¶ ô î¿ å ðÆ ôÅÔ îÇÔîÈ ç Õ¹ ð Ë ô Æ ò¼ ñ ¯ º

Ü篺 ÇÕ BD@@ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÿï¹Õå ðÅôàð ù ÇñÖ¶ ê¼åð çÅ ÔòÅñÅ Çç¿ÇçÁ»

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ܯ DE@@ îðÆ÷»

îÇñÕ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¿ï¹Õå ðÅôàð ÕÇîôé

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú¯º AEGC

é¶ Ô¹ä å¼Õ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê

Á½ðå» Áå¶ BHF ì¼Ú¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ Ã¿ï¹Õå ðÅôàð

ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö òÅÔé» ç¶ âðÅÂÆòð», ܯ ÁËÚ ÁÅÂÆ

ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À¹Ã

òÆ å¯º êÆóå êŶ ׶ Ôé, 寺 ÇÂÔ ìÆîÅðÆ À°é·»

ò¶ñ¶ î¹ô¼ðø ÃðÕÅð ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ ã¹¼Õò¶º êÌì¿è ÕðçÆ

çÆ êåéÆÁ» ù ÇîñÆ Áå¶ ÇÂö åð·» À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ»

å» ôÅÇÂç í¹¼à¯ éÅ îÅðÆ Ü»çÆÍ

ù À°Õå ìÆîÅðÆ î» çÅ ç¹¼è êÆä À°êð¿å ñ¼×Æ ÔËÍ

B.S. Drywall Company Insulation & Drywall éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé, âðÅÂÆòÅñ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î òèÆÁÅ ð¶à Óå¶, åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËÃ. âðÅÂÆòÅñ çÅ éÅî ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯! òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: (604) 771-4975

Pro-Tech Collision Ltd. #201-12745-78 Ave. Surrey, BC

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

* * * * * *

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» -

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

* Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à For more information call

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜ¿× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì ÜÅðÆ ÔË...Ó BI ÜÈé ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆ BF ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ×òÅÚÆ ìÅçôÅÔÆ çÆ ïÅç ù ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ççé BI ÜÈé, AHCI ù ô¶ð-¶-ê³ÜÅì, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÖÆðñÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆÍ AGII ù ñÅÔ½ð ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú, ñ×í× AH ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú åÖå-éôÆé Ô¯ä òÅñ¶ ×¼íðÈ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶, êÈð¶ D@ òð·¶ ê³Ü» çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶ ÒÃðÕÅð-¶-ÖÅñÃÅ ÜÆúÓ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ Áé¶ Õ îé° ¼ Ö Æ Õî÷¯ ð ÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÒÇéÁ»ÕÅðÆ, À°çÅð Ççñ, í¶çíÅò Áå¶ ÇëðÕ± ÇòåÕð¶ 寺 ðÇÔå ôÅôÕÓ òܯº ×Ëð-Çüֻ Çò¼Ú òÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ÇñÖ¶ ׶ ôÅÔ î¹Ô¿îç ç¶ Ü¿×éÅî¶ - ÒÜ¿× ÇÔ³ç-ê³ÜÅìÓ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ îÔÅðÅܶ çÆ ôÖÃÆÁå çÆ îÈ¿Ô-ì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶ Ôé ÒÒîÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ êËçÅ, éÅñ ÷¯ð ç¶ î¹ñÕ ÇÔñÅÇ Ç×ÁÅÍ î¹ñåÅé, ÕôîÆð, êô½ð, Ú¿ìÅ, Ü¿îÈ, Õ»×óÅ Õ¯à ÇéòÅÇ Ç×ÁÅÍ Ô¯ð ç¶ô ñ¼çÅÖ å¶ ÚÆé å¯óÆ, ÇüÕÅ ÁÅêä¶ éÅî ÚñÅÇ Ç×ÁÅÍ ôÅÔ î¹Ô¿îçÅ ÜÅä êÚÅà ìðû

Á¼ÛÅ ð¼Ü Õ¶ ðÅÜ ÕîÅÇ Ç×ÁÅÍÓÓ Á¼Ü òÆ ñÅÔ½ð çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñÅ Ôð ÇÃ¼Ö Ü篺 ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ×ËñðÆ ù ò¶ÖçÅ ÔË å» ÇÕñ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ À°µÚÆ Öó·Æ ÃîÅè ù ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ÒìÆå¶-ï°¼×Ó çÆÁ» ïÅç» ÷ðÈð ضð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÁÃÄ ÇÂà ÇñÖå ðÅÔÄ ÒÃîÅè» ìäÅÀ° ä Ó çÆ îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ê̯óåÅ éÔÄ Õð ðÔ¶ ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ÿçðí Çò¼Ú ×òÅÚÆ ÇüÖìÅçôÅÔÆ ç¶ éËä-éÕô» ù ÷ðÈð åñÅô ðÔ¶ Ô»Í îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÒÇòÁÕåÆÓ òܯº íÅò¶º Õ°Þ Áä-ÇÃ¼Ö ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ êð Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ À°ÔçÅ ðÅÜ-ÕÅÜ Ãî¹¼ÚÆ ÁáÅðòÄ ÃçÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ ìÅçôÅÔåÓ ç¶ Ã¿Øðô çÆ ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Çò¼Ú Úó·çÆ ÕñÅ, Çܼå, À°çÅðåÅ, Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ À°Ô ÃÅð¶ ×¹ä î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·» çÅ ÁËñÅé ôÅÔÆ-î¯Ôð ðÅÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕðÕ¶, AD îÂÆ, AGA@ ù ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î îó·ÆÁ»-ÃîÅè» ÁÅÇç Çò¼Ú ïÕÆé éÔÄ ð¼ÖçÆ, Çëð òÆ ÇÕÀ°º Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ÇüÖ, BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè Óå¶ Ü¹ó ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ô̯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ E@@ Çüֻ çŠܼæÅ òÆ ôÅîñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ AGA òÇð·Á» 寺 ÔÆ ÇÂÔ çÃå±ð ÜÅðÆ ÔË Í ÇÂÃçÅ ÜòÅì òÆ ôÅÇÂç ÒÃëñ ñÆâðÓ çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ôÅÔ î¹Ô¿îç çÆ ÇñÖå ÔÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË ÒÒÜ¿× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å, ç¯é¯º ìÅçôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» é¶Í Á¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î¹¼ñ êÅò¶, ÇÜÔóÆÁ» ÖÅñö é¶ å¶×» îÅðÆÁ» é¶Í Ãä¶ ÁÅçîÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ À°µâä ÔÅæÆ Çâ×ç¶ Ãä¶ Á³ìÅðÆÁ» é¶Í ôÅÔ î¹Ô¿îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º, ë½Ü» Çܼå Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓÓ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ - ÒíðÅò¯, ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÇÕÁÅ ÔÆ ìÔ¹å ÇéÕ¿îÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ, êð Úñ¯ ÇÂò¶º Õð¯, ÇÂ¼Õ ÇéÕ¿îÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÔÆ Ü¿î Ççú, ؼà¯-ؼà ÁÃÄ ÇÕö ðÅÜ ç¶ îÅñÕ å» ÁÖòÅ ÃÕƶÍÓ ÇÜà ÇÔ³ç-ê³ÜÅì Ü¿× é¶, ÃÅâÆ AHDI Çò¼Ú ÒìÅçôÅÔåÓ Çé×ñ ñÂÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÔÆ ÒêÈðìÆ-ç¼ÖäÆÓ Çç¼ñÆ, çðìÅð Óå¶ ÕÅì÷ ÔéÍ ÁÃÄ ÇêÛñÆ â¶ã ÃçÆ Çò¼Ú Çëð¿×Æ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» Ôé, Õ°Þ ÇܼåÆÁ» Áå¶ Õ°Þ ÔÅðÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º Á¼Ü ÁÃÄ ÁÅêäÆ èðåÆ Óå¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¶ØðÆ Õ½î Ô» êð ÃÅⶠÃÅÔ» Çò¼Ú ìÅçôÅÔå çÆ Ö¹ôì¯ ÔË Áå¶ ÃÅⶠÕçî» Çò¼Ú î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ìðÅìð çÅ ÚÅÁ ÔË Í ÇòÕ¶ Ô¯ Ç ÂÁ», ì¶ ç ÅÇòÁ», î½ÕÅêÌÃå» çÅ òÆ íÅò¶º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Þ¹ðîà ÔË, êð êÌòÅÇéÁ», íÀ°ÇðÁ» çÆ ÒîÃåÆÓ òÆ ÇÕö 寺 ؼà éÔÄ ÔËÍ çñ-ÖÅñÃÅ ç¶ ÒÇéôÅéÓ

ÃÆ-

ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð -ÚðÚÅ ç½ðÅé, Ü篺 ìÔ¹å ÇÂռᶠԯ¶ ÇòçòÅé, ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» Ç×äÅ ðÔ¶ Ãé å» À°Ã ÇÂÕ¼á Çò¼Ú, Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ìËᶠÇÂ¼Õ ÃèÅðé 궺ⱠìÅÂÆ é¶, Öñ¯ Õ¶ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÇÂ÷Å÷å î³×ÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ éÅñ ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÿéÅàÅ òðåÅ Çç¼åÅÍ

(ÇÂéÇÃ×éÆÁÅ) Óå¶ À° µ ÕðÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé», Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÆÁ» Ôé Ü¿× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ î¹ó Ô¯ÃÆ, ÃÅ毺 Ö¹¼ÃÆÁ» íÅò¶º ÃðçÅðÆÁ» é¶Í À°ç¯º å¼Õ éÔÄ Ü¿× Öåî Ô¯äÆ, Üç¯ º å¼ Õ Çܼ å çÆÁ» éÔÄ, ܯ ÔÅðÆÁ» é¶Í

ÒÒç¶×-ú, å¶×-ú, ëÇåÔ-ú é°Ãðå ì¶çð¿×! ïÅëå ÁÜ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍÓ ÇÂÔ ôÅÔÆ-î¯Ôð, À°Ã ÇéôÅé¶ çÅ ç¯ÔðÅÁ ÃÆ, ܯ ÇÕ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå

•∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á Áfl˜ø ¿“Ë•ù Á‹πÃù áÊ‹ ‚¢“ÊŒ∑ ¡ù •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á •π’Ê⁄ ŒÊ ‚Á„◊à „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë á„Ëb „Ò˚ ‚¢“ÊŒ∑ É πà Á‹πÀ ‚◊b ‹Óπ∑ ¶“ÀÊ “Í⁄Ê áù, “ÃÊ •Ã ≈Ò‹ËçÙá ᢒ⁄ ¬⁄Í⁄ Á‹πÀ˚ ÷»∑Ê™, á‚‹Ë ¡ù Á∑‚ ÃË¡ Áfl•∑ÃË ¡ù Áœ⁄ É ¶œÊ⁄ ’ÀÊ ∑ Á‹πË•ù ª®•ù Áø˜∑» ©¿Êfi Á‹πÃù É ¿Ê“À Áfl˜ø •‚Ëb •‚◊⁄˜ÕÊ ¬Ê„⁄ ∑⁄Œ „ù˚ •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á É ÷¡Ë Á∑‚ flË ⁄øáÊ ¡ù πà ŒË ∑ù≈-¿ù≈ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ •‚Ëb ⁄˜πŒ „ù˚ ‚Ê« Á∑‚ flË ß‡ÁÄÊ⁄ ¡ù Áá˜¡Ë ‹Óπ ŒË á∑‹ ∑⁄á ŒË ‚πà ◊áÊ„Ë „Ò˚ ¡∑⁄ ∑Ù® ‚Ê«Ë ¶Áª¶ ÃÙb Á’áÊ ‚Ê« Á«¬Êßá ∑ËÃ „Ù∞ ߇ÁÄÊ⁄ ¡ù ⁄øáÊ É ¶“ÀË •π’Ê⁄ ¡ù ◊Òª¬Ëá Áfl˜ø ¿Ê“ªÊ Ãù ©‚ Áfl⁄Șœ ∑ÊÉáË ∑Ê⁄flÊ® ∑⁄á ÃÙb ªÈ⁄¬ á„Ëb ∑ËÃÊ ¡ÊflªÊ˚

•∑Ê‹

ªÊ⁄«Ë•á Email:cknewsgroup@telus.net

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, B. C. V3W 4E6

Ph:(604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Printed and Published Every Saturday in Lower Mainland by Akal Guardian Weekly Newspaper Inc.

Managing Director Satinderpal Singh Gill Chief of Editorial Board Dr. Amarjit Singh, Washington, DC Editor Gurpreet Singh Sahota Designer/Typesetter Bhupinder Kaur Sangra Sarbjit Kaur Hundal Sales Manager Gursev S. Pandher (604) 999-4097


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

Ö¯ÇçÁÅ êÔÅó, ÇéÕÇñÁÅ ÚÈÔÅ!

ÃÆÃà ù ÇÂà çÅ ÕðËÇâà Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÜÈé - AIHE

AIHE Çò¼Ú òÅê𶠶Áð dzâÆÁÅ ÔÅçö çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕÅÇÂî ÜÃÇàà ÜÅÔé î¶Üð ÕÇîôé òñ¯º CB@@ ÃÇøÁ» çÆ ÜÅðÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éò» éÔÄ!

À°Ã é¶ ÒÕÅåñ»Ó çÅ Çê¼ÛŠdzâÆÁé Á³ìËÃÆ Áå¶

ÕÇîôé é¶ Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶Üÿ Æ -ðÅÁ çÆ íÈÇîÕÅ ù ÇÕÀ°º Áä×½ÇñÁÅ? òð·Å-AIHE ç½ðÅé ÜÅÃÈÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÕËéⶠŠÇò¼Úº¯ ռ㶠׶ Çå¿é íÅðåÆ ÒÇâêñ¯îàË ÜÅÃÈÃ»Ó -ÇìÌÜ î¯Ôé, ùÇð³çð îÇñÕ Áå¶ çÇò¿çð ÁÅÔ¬òÅñƶ ù ÕÇîôé é¶ ÒåñìÓ ÇÕÀ°º éÔÄ ÕÆåÅ?

ç¯ êÌÇüè ê¼åðÕÅð» òñ¯º ê¹ÃåÕ ÒÃÅëà àÅð×ËàÓ Çò¼Ú ռ㶠׶ ÇüචÁé°ÃÅð, ÇÂÔ ç¹Öç ÔÅçÃÅ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆ Õðå±å!

ç¶ ç¹Öç ÔòÅÂÆ ÔÅçö (ÇÜà Çò¼Ú CBI êÌÅäÆÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ) 寺 áÆÕ êÇÔñ» À°Ô ÜÅ× êÂÆ ÃÆ Áå¶ Õ½ºÃñ¶à» å¼Õ ÕÆåÅÍ êð ÁëïÃ! ÃÆÃà կÂÆ ê¹Çñà ë¯ðà éÔÄ ÔË, À°Ô ÇÕö ç¶ ÇÖñÅë ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã çÅÇÂð éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ éÅ ÔÆ ÇÂÔ À°é·» Çâêñ¯îËà» ù ç¶ô ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ À°Ô ÒÜÅÃÈÃÓ òܯº ôéÅÖå ÕðçÆ ÔËÍ ÕÅùé Áé°ÃÅð, ÃÆÃà çÅ Õ¿î, ÁÅêäÆ ÁêðÅè Ãì¿èÆ Çðê¯ðà ù ê¹Çñà å¼Õ êÔ¹¿ÚÇçÁ» ÕðéÅ ÔËÍ Çܼ毺 å¼Õ ÒÜÅÃÈÃ»Ó çÅ Ãì¿è ÔË, ÇÂÔ ëËÃñÅ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÕðéÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÒÇâêñ¯îËà»Ó çÆ òðçÆ æ¼ñ¶ «Õ¶ ԯ¶ ÒÇòç¶ôÆ ÜÅÃÈÃ»Ó ù À°Ã é¶ ç¶ô 寺 ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÔË ÇÕ éÔÄÍ ÃÆÃà ù ÕËé¶âÆÁé Çòç¶ô î³åðÅñÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ ÜÅÇêÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÒíÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ éË µ àòðÕÓ ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÃÆ ÕðéÆ

òÅÇô³ × àé (âÆ. ÃÆ.) BC ÜÈ é , B@A@ -

ÁðÜéàÆéÅ éÅñ Ãì¿Çèå ÃéÍ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶

òÅÇÂà սºÃñ Áå¶ çÇò¿çð ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ -òÅÇÂÃ

ÚÅÔ¹¿çÅÍ ôÅÇÂç ÕËé¶âÆÁé Çòç¶ô î³åðÅñÅ, íÅðåÆ

ÕË é ¶ â Å ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ç¹ Ö ç òÅÇÕÁÅ, Ò¶ Á ð

ÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅå¿åð é¶, ÇÂà ÔÅçö

Õ½ºÃñÍ ÇÂé·» Çå¿é» ÜÅÃÈû ù ìÅÁç Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

ÔÅÕî» ù éðÅ÷ éÔÄ ÃÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

dz â ÆÁÅ ÔÅçö Ó ç¶ BE òÇð· Á » ìÅÁç òÆ ÇÂÃ

ù Òë½ðéÓ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶, ÇüÖ

ÃðÕÅð ç¶ Ô¹Õî» æ¼ñ¶, ÕËé¶âÅ ÓÚ¯º ÒÕ¼ãÓ Çç¼åÅ

Òæðâ òðñâÓ ç¶ô» Çò¼Ú òêÅð ñÂÆ, À°Ã çÅ î¹¼Ö

ÇéÖ¶èÆï¯× ÕÅð¶ ç¶ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» çÆ ôéÅÖå Ãì¿èÆ

ÿØðô ù ÒÁ³åððÅôàðÆ çÇÔôå×ðçÆÓ çÆ ô̶äÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çå¿é» é¶ ÔÆ Çüֻ Çò¼Ú عÃêËá

ç¹ÁÅð ÔËÍ ÃÆÃÃ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÇèÕÅðÆ, ¶Áð

蹿ç, À°éÆ ÔÆ Ã¿ØäÆ ÔË, ÇÜ¿éÆ ÇÕ BE òð·¶ êÇÔñ»

Çò¼Ú ñË Á»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ñ×í×

ÕðÕ¶, Õ°Þ ù òð×ñÅÇÂÁÅ, Õ°Þ ù Ã˵à-Á¼ê ÕÆåÅ

dzâÆÁÅ ì¿ì ÔÅçö Áå¶ ÕËé¶âÆÁé Çüֻ ç¶ îÅîñ¶

ÃÆÍ ÇÂà ÔÅçö ç¶ ÃÅð¶ êÇÔ¬Á» Ãì¿èÆ ÒÇéðê¼Ö

B@ ÃÅñ, ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂà åð·» ÇÂà ÇéÖ¶èÆï¯× Õ¿î ù Çüֻ ç¶ ÖÅå¶

Çò¼Ú íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ç¶

Ü»ÚÓ Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕËé¶âÆÁé

Ú¼ñ¶ î¹Õ¼çî¶ å¯º ìÅÁç, ÕËé¶âÆÁé ê¹Çñà òñ¯º

Çò¼Ú êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ü¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ êóåÅñ 寺 éÅ-Ö¹ô ÃéÍÓÓ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ÜÃÇàà ÜÅÔé î¶Üð

Òç¯ôÆÓ ×ðçÅé¶ ×¶ ç¯ Çüֻ ù ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð

ÇÂé·» Çå¿é» ù, ÜÃÇàà î¶Üð åñì ÕðÕ¶, ÕàÇÔð¶

ï ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Ü篺 ÜÃÇàà î¶Üð ÕÇîôé,

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶ êóåÅñÆÁÅ

Çç¼ å Å ÃÆÍ êð íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ À° à çÆÁ»

Çò¼ Ú Öó· Å ÕðÕ¶ , ÇÂé· » å¯ º ê¼ ¹ Û Ç×¼ Û Õðç¶ å»

ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð çÆ ÇÖÚÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å» À°Ã

ÕÇîôé é¶ , AG ÜÈ é , B@A@ ù ÁÅêäÆ CB@@

¶ܿÃÆÁ» é¶, êÆóå êÇðòÅð» ù Á¼×¶ ñÅ Õ¶, Á÷Åç

ÒüÚÅÂÆÓ Ã½ Õ¼êó¶ êÅó Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ÜÅäÆ ÃÆÍ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÅðÆ ÒåÃòÆðÓ áÆÕ-Á³çÅ÷ Çò¼Ú À°µíðÆ

ÃÇøÁ» çÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ éò»

ÕÇîôé ðÅÔÄ êóåÅñ ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ñÂÆ íÅðÆ

ìÅÕÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ å» ë÷Èñ ÔËÍ ÁÃñÆ ÒÕÅåñ»Ó

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÕò¶º ÃðÕÅð é¶ ÃÆÃà çÆÁ» Çðê¯ðà» ù

dzÕôÅø éÔÄ ÕÆåÅÍ Ü¯ ×¼ñ» ¶Áð-dzâÆÁÅ ÔÅçö

ñÅîì¿çÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ íÅðÆ çìÅÁ Ô¶á ÕËé¶âÅ

çÆ ôéÅÖå ÕðÕ¶, À°é·» ù Ôð ÔÅñå Çò¼Ú Ã÷Å

é÷ðÁ³ ç Å÷ ÕÆåÅ, ÇÜé· » Çò¼ Ú íÅðåÆ Ö¹ ë ÆÁÅ

ç¶ î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé, À°é·» ù

ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ñÂÆ ÜÃÇàà ÜÅÔé î¶Üð ÕÇîôé

ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

¶ܿÃÆÁ» çÆ òÅêðé òÅñ¶ ¶Áð dzâÆÁÅ ÔÅçö

ÔÆ éòÄ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú ê¶ô Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà é¶

ÕÇéôÕ ÔòÅÂÆ ÔÅçö ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÁÃñÆ

Çò¼Ú ôîÈñÆÁå çÆ ×¼ñ ôÅîñ ÃÆÍ ÒÁÅ׶ ÃîÞ Úñ¯

Ô», êÆóå» ç¶ êÇðòÅð» ù dzéÅ ëÅÇÂçÅ ÷ðÈð

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆÁ» ÇÂé·» ÁÅû Óå¶ êÅäÆ ë¶ÇðÁÅ

ÕÅåñ Õ½ä Ôé, ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ñ¼íä ñÂÆ

é§ç ñÅñÅ, êÅÛ¶ ܯ ìÆåÆ Ã¯ ìÆåÆÓ ç¶ Õæé Áé°ÃÅð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çðê¯ðà ÇðñÆ÷ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ

ÔË, ܯ ÃîÞç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ Õ¿î ÁçÅñå é¶ éÔÄ

ÕËé¶âÅ ç¶ ç¯ ê¼åðÕÅð» é¶ Áäæ¼Õ ÇîÔéå ÕÆåÆ,

ܶ Á¼×¯º ñÂÆ ÔÆ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ ÃìÕ ÇüÖ

ÃðÕÅð é¶ B@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ èé-ðÅôÆ,

ÕÆåÅ, (ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» ù ÇÂà ÔÅçö ñÂÆ ç¯ôÆ

ÇÜà çÅ ÜòÅì À°é·» é¶ AIHI Çò¼Ú êÌÕÅÇôå ê¹ÃåÕ

ñò¶ å» ì¶Ôåð Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅâÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð,

Òî¹ÁÅò÷¶Ó ç¶ å½ð Óå¶ ðÅÖòÄ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà

áÇÔðÅÀ°ä çÅ) À°Ô ÇÂÔ ÕÇîôé Õð¶×ÅÍ ÜÃÇàÃ

ÒÃÅëà àÅð×ËàÓ ðÅÔÄ Çç¼åÅÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ç¯ êÌÇüè

ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð, ÃÆÃà Áå¶ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ.

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð, ÕËé¶âÆÁé ÃÇÕÀ°ÇðàÆ

î¶Üð òñ¯º Çç¼åÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Áå¶

ÁÖìÅð» - Ò×ñ¯ì Á˺â î¶ñÓ Áå¶ Òà¯ð¿à¯ ÃàÅðÓ

Áܶ òÆ ÒíÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ é˵àòðÕÓ ç¶ êÌíÅò 寺

dzàËñÆÜ˺à ÃðÇòà (ÃÆÃÃ) Áå¶ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ.

À°Ã çÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» (ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. Áå¶ ÃÆÃ÷)

ñÂÆ Õ¿î Õðç¶ ÇÂé·» ê¼åðÕÅð» ç¶ é» Ôé, ìðÅÇÂé

î¹Õå éÔÄ Ô¯ÂÆÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿à» òñ¯º Áܶ òÆ ÇüÖ

ù À°êð¯Õå çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ ù ð¯Õä Çò¼Ú éÅÕÅî

ÇòÚÅñ¶ ê¶ í¿ìñíÈö çÅ Ç÷Õð å» ìó¶ ò¶ðò¶ éÅñ

îËÕÁ˺âÇðÀ± Áå¶ Ü¹ÔËð ÕôîÆðÆÍ ÇÂé·» çÆ êóÚ¯ñ

îÅîÇñÁ», ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ», ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»,

ðÇÔä ñÂÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ç¶ Òð¯ñÓ

é¶, ÔòÅÂÆ ÔÅçö ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

ÇÃ¼Ö êÌËµÃ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú êÈðÆ åð·» çÖñÁ³çÅ÷Æ

òÆ ÒÁÃñ ç¯ôÆÁ»Ó çÅ ÒÕòð-Á¼ê Çðê¯ðàÓ ÔÆ ÜÅêçÆ

Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÃÇàà î¶Üð

¶ܿÃÆÁ» ù Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ, ÇÜà ñÂÆ ÇÂé·»

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

ÔË, ܯ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÆ îéôÅ ðÔÆ ÔËÍ

é¶, íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» ÁÅû ç¶ À°ñà ÇÂà ÔÅçö

é¶ ê¹ÖåÅ ÃìÈå òÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ

é¶ òÆ ÕËé¶âÆÁé Çüֻ çÆ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

êÅáÕ» çÆ ïÅç-çÔÅéÆ ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ

ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä 寺

ÒÃÅëà àÅð×ËàÓ ÇñÖä ç¶ îÕÃç Óå¶ ÞÅå

ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

ÔË ÇÕ BC ÜÈé, AIHE ù ¶Áð dzâÆÁÅ çÅ ì¯Ç³×

òÆ Ã¿Õ¯Ú ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÕËé¶âÆÁé

ê¹ÁÅÀ°ºÇçÁ» ç¯Ô» ê¼åðÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÃÅâÅ

¶ܿÃÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

GD-BCG ìÆ ÜÔÅ÷, ëñÅÂÆà-AHB (ÕÇéôÕ)

¶ܿÃÆÁ» ÇòÚÅñ¶ í¿ìñíÈö çÅ Ç÷Õð Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇñÖä çÅ îÕÃç, ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ

ò¼âÆ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆÁ» Ôé?

ÇÜÔóÅ ÇÕ î»àðÆÁÅñ 寺 (ìðÅÃåÅ ¦âé) Çç¼ñÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» òñ¯º

Óå¶ íÅðÆ ÁÇéÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÕËé¶âÆÁé Çüֻ

ÜòÅì Ãê¼ôà ÒÔ»Ó Çò¼Ú ÔËÍ Ü篺 å¼Õ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð,

Áå¶ Çëð ì¿ìÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÁÅÇÂðñ˺â ç¶ À°µêð

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ ÕðÕ¶ ÔÆ

çÆ ÕÔÅäÆ ù çÈÃð¶ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°äÅ

ÃÖåÆ éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú î½ÜÈç ÒíÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅå¿åðÓ

ÔÅçÃÅ×ÌÃå Ô¯ Õ¶, ÁËàñ»ÇàÕ Ãçð Çò¼Ú åìÅÔ

ÔË, ÇÜà ñÂÆ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ Õ°Þ éÅÃîÞ,

ÔËÍ íÅðåÆ Ãà¶à ÕËé¶âÅ ç¶ Çüֻ ù òð×ñÅÀ°ä

ç¶ é˵àòðÕ ù ÁÃðÔÆä éÔÄ ÕðçÆ, ¶Áð dzâÆÁÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁÇå-ç¹ÖçÅÂÆ ÔÅçö Çò¼Ú CBI

÷÷ìÅåÆ Çüֻ ù òÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ

Áå¶ ÇæóÕÅÀ°ä ç¶ ÇéôÅé¶ éÅñ, ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ

òð׶ ÔÅçö òÅêðé çÅ ÒÖçôÅÓ Ôî¶ô» ìÇäÁÅ

î¹ÃÅÇëð îÅð¶ ׶ ÃéÍ îÅð¶ ׶ î¹ÃÅÇëð» Çò¼Ú

íÅðåÆ Ö¹ ë ÆÁŠ¶ Ü ¿ à ÆÁ» ñÂÆ î¹ ¼ Ö ð¯ ñ

Óå¶ ìóÅ ôËåÅéÆ íÇðÁÅ Áå¶ ÷ÅñîÅéÅ Áêð¶ôé

ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ¿è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ã¼Ú ÔËÍ êð ÕÆ

BH@ ÕËé¶âÆÁé ôÇÔðÆ, BG ÇìÌÇàô, BB íÅðåÆ, C

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÒÇâêñ¯îËà»Ó ç¶ ñìÅç¶ Ô¶á åÅÇÂéÅå

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Áêð¶ôé íÅðå çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ

ÒíÅðåÆ ñ¯Õå¿åðÓ çÆ ð½ôéÆ éÅñ Ú¹¿ÇèÁŶ

ïòÆÁå ï±éÆÁé 寺, ç¯-ç¯ î¹ÃÅÇëð ÁîðÆÕÅ, Ãê¶é

Çå¿é ÒÜÅÃÈÃ»Ó é¶ ÕÆåÅ, ÇÜé·» ç¶ é» Ôé, ùÇð³çð

òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé

ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð, Õ¿è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÂÔ

Áå¶ ìÌÅ÷Æñ 寺 Áå¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Çëéñ˺â å¶

îÇñÕ-dzâÆÁé Õ½ºÃñ Üéðñ, ÇìÌÜ î¯Ôé ñÅñ -

Áå¶ íÅðÆ åìÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ

Ã¼Ú êó·é׶?

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

#101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7

No Payment No Interest for 6 months

Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Toll Free: 1-888-850-8889

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 18

Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé ò¼ñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

HD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ç¹Ö»å î§çíÅ×Å-ÚÅðñà ×ð¶òÃ

î³âÆ ìðÆòÅñÅ- é¶óñ¶ Çê³â ÇÖóÕÆÁ» òÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé ò¼ñ¯º ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ

ìðþñ÷- ï±. ÁËé. ú. Üé¶òÅ Çò¼Ú ÇÔÀ±îé

Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ õåî Õðé çÅ ÃîÅÚÅð

ðÅÂÆàà սºÃñ ç¶ ADò¶º ÃËôé çÆ ìËáÕ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×°ðî¶ñ ÇóØ

çÆ êzèÅé×Æ Çî: ÚÅðñà ×ð¶òÃ é¶ ÕÆåÆÍ À¹é·»

ê¹¼åð î¯áÅ ÇÃ³Ø Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÔÅÇÂÕ

ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ ÇÃ¾Ö ðÅÜ å¯º ñË Õ¶ AIDG Áå¶

è³ç¶ òܯº êôÈÁ» çÅ òêÅð òÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º è³ÇçÁ»

AIHD å¾ Õ ç¶ ç¹ Ö »å ù Ǽ Õ î§ ç íÅ×Å ç¹ Ö »å

ÓÚ ñ×ÅåÅð ØÅàÅ êËä ÕðÕ¶ À°Ô Õð÷ÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ç¾ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅð ÃÈåð» 寺 êåÅ ñ¼ÎÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶

ìËáÕ ç½ðÅé çñ ÖÅñÃÅ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð

Õð÷Å ñÅÔ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºçÆ H ¶Õó

ç×áé ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ

÷îÆé òÆ ò¶Ú Çç¼åÆ ÃÆ, êð À°Ã ò¼ñ¯º ÷îÆé ò¶Úä

(ÃÇòÃ) é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÇÃÁÅ

寺 ìÅÁç òÆ Õð÷Å éÔƺ À°åð ÃÇÕÁÅÍ À°Ô ÇÂÃ

ÇÕ ÇÕò¶º íÅðå ÃðÕÅð é¶ AIHD ÓÚ Çþֻ ç¶ Ö±é

òõå òÆ åÕðÆìé G ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷ÂÆ ÃÆÍ

éÅñ Ô¯ñÆ Ö¶âÆ Áå¶ Çþֻ ù BE ÃÅñ ìÆå ÜÅä

ôÅÔÈÕÅð» ò¼ñ¯º Õð÷¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú À°Ã ù òÅð-

ìÅÁç òÆ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà ç¹Ö»å ñÂÆ

ï±. ÁËé. ú. Üé¶òÅ ÇòÖ¶ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà սºÃñ ç¶ ADò¶º ÃËôé çÆ ìËáÕ ÓÚ Çî: ÚÅðñà ×ð¶òà Çþֻ ç¶

òÅð ÷ñÆñ Õðé å¶ À°Ô ÕÅøÆ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

íÅðå ÃðÕÅð ù ç¯ôÆ î§éç¶ Ô¯Â¶ Ã: ÁòåÅð ÇçØ

òøç éÅñÍ Óå¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ܯ ÇìÁÅé 寺 é¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÇÃÁÅ ìÅÔð ÔË, ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÃ¾Ö àÆ. òÆ. ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÇÕ ÇÕò¶º ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðåÆ ÃËéÅ òñ¯º ÁÅî ñ¯Õ»

êåÅ ñ¼ÎÇ×ÁÅ ÇÕ Ö¹çÕôÆ Õðé 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ»

×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø ï±. Õ¶., îéî¯Ôä ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Áå¶

ç¶ â𯺠îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñÆ

î§×ñ ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å õåî Õð ñÂÆÍ

ö֯º (ÕËé¶âÅ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ؾà Ç×äåÆÁ» ñÂÆ ò¾ÖðÅ ÕÅùé þÍ ÕôîÆðÆ é¹îÅÎǧç¶

ÔÆ ôÅÔÈÕÅð» ò¼ñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ À°Ã ù èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Õå ÇÕÃÅé é¶ ÁÅêäÆ ì¶Ç¼÷åÆ

Á×ñ¶ A@@ ÃÅñ» ÓÚ Áñ¯ê Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÂéÃÅé! òÅÇô¿×àé- ÇÂ¼Õ ÁÅÃà̶ñÆÁé ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ A@@ ÃÅñ» ÓÚ îé¹¼Ö ÜÅåÆ Áñ¯ê Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÃîÅñê½Õà (Û¯àÆ îÅåÅ) ç¶ ÇÂñÅÜ ÓÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ê¯Ì. ëðËºÕ ë¶éð ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ ù ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÕÅëÆ ÚðÚÅ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÃà̶ñÆÁé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ îÅÂÆÕ̯ìÅÇÂñ½ÜÆ ç¶ ê̯. ë¶éð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÜéÿÇÖÁÅ èîÅÕ¶ Áå¶ Çéï¿åðä ðÇÔå À¹êí¯× ç¶ ÚñÇçÁ» îé¹¼Ö ìÔ¹å ñ¿ì¶ Ã å¼Õ Ö¹ç çÆ Ô¯ºç éÔÄ ìÚÅÁ ÃÕ¶×ÅÍ ê¯Ì. ë¶éð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ A@@ ÃÅñ» ÓÚ îé¹¼Ö ç¹ðñ¼í êÌÅäÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð êÌÅäÆ òÆ ÇÂà ô̶äÆ ÓÚ ÁÅ ÜÅä×¶Í À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À¹çï¯×ÆÕðé çÆ ô¹ðÈÁÅå 寺 ÔÆ îé¹¼ÖÆ ÜÆòé Óå¶ ÕÅëÆ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ â¶ñÆ î¶ñ ÓÚ ÛêÆ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð Ô¹ä Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÂà çÅ êÌíÅò ÇçÃä ñ¼×Å ÔËÍ ÜñòÅïÈ ÓÚ Ô¯ ðÔÆ åìçÆñÆ Ãê¼ôà ðÈê ÓÚ îé¹¼Ö çÅ íÇò¼Ö ç¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä ÜñòÅïÈ êÇðòðåé ìÔ¹å ÔÆ ô¹ðÈÁÅåÆ ê¼èð Óå¶ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ êÌíÅò êÇÔñ» ÔÆ Ççà ڹ¼Õ¶ ÔéÍ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ÓÚ ÃÇæåÆ ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ Ô¯ò¶×ÆÍ îé¹¼Ö áÆÕ À¹Ã¶ ÇçôÅ ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÁÅÇç îÅéò ÇðÔÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

jOrj rwKVf pUry loar mynlYNz ivwc syvfvF idMdy hn aqy quhfnUM vDIaf ryt ‘qy mOrgyj idvf skdy hn

ÁÅÇçòÅÃÆ ÇçÖÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ Áå¶ ×ñ¯ìñ òÅðÇî¿× çÅ À¹åêÅçé ç¶ Çìé» À¹åêÅçé ÕÆå¶ À¹Ô D@ 寺 E@ Ô÷Åð ÃÅñ å¼Õ ÜÆÁ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂÔ îé¹¼Ö À¹Ã¶ ÇçôÅ ÓÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà éÅñ Ô¯ð ÜÅåÆÁ» Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ» Ü» Áñ¯ê Ô¯ä ç¶ Õ¿ã¶ Óå¶ ÔéÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` l I P ` r m & Best nr s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E` r h n, h ux y h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 19

èÅðÅ E Öåî Õðé ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÖÅà ÇÂÜñÅà þÇçÁÅ ÜÅò¶- ê¿Ú êzèÅéÆ «ÇèÁÅäÅ - íÅðå ç¶ Ã¿ÇòèÅé Áå¶

ðÇÔðçåÅ çÅ Ãì±å Çç¾åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

Ôé, ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂÔ Õ¶ º çð ÃðÕÅð é± ¿ ê¿ Ü Åì ç¶

Õ½î»åðÆ é¶î» î°åÅÇìÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ù òðåä

鱿 ðêðÆî Õ¯ðà Çò¾Ú ô°ð± Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ Ã°äòÅÂÆ ç¶

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ çÆ ò¿â Áå¶ êä-ÇìÜñÆ çÅ êzì¿è

B@@D Çò¾Ú ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ò¾ñ¯º ìäŶ

çÅ Ô¾Õ À°ÔÆ Ã±ì¶ ð¾Öç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º çÇðÁÅ

î¾ç¶-é÷ð ÃÅðÆÁ» ê¿ÜÅì ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ», ÇÕÃÅé

Õðé çÅ Ô¾Õ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ð¶

׶ ÕÅ鱿é Ãì¿èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅ鱿é çÆ

ñ¿Øç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ

ï±éÆÁé» Áå¶ Ô¯ð Ãì¿Çèå Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ

íÅðå Á¿ ç ð ê¿ Ü Åì ÔÆ ÁÇÜÔŠñ ì Å ÔË ÇÜà ç¶

èÅðÅ E 鱿 îÅéåÅ ç¶ Õ¶ ê¿ÜÅì Çò¾Ú ðÅÜ Õðé

À°¼å¶ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ì°ÇéÁÅçÆ Áå¶ Ã¿ÇòèÅéÕ

ÇÂÕ¾åðåŠþçÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñåÆ

çÇðÁÅò» Áå¶ êä-ÇìÜñÆ çÅ êzì¿è Õ¶ºçð ÃðÕÅð

òÅñÆÁ» Çèð» é¶ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» 鱿 Ô鶷ð¶ Çò¾Ú

Ô¾Õ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ

ÕÅðòÅÂÆ Ã¿ì¿èÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÔ¾å» çÆ ðÅÖÆ é±¿ ïÕÆéÆ

Õ¯ñ ÔËÍ ê¿ÜÅì ç¶ çÇðÁÅ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé Áå¶

ð¾ÇÖÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ èÅðÅ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÔ¾å»

ÁÕÅñÆ çñ (ê¿Ú êzèÅéÆ) ç¶ Õ½îÆ ê¿Ú íÅÂÆ Õ°ñìÆð

ìäÅÇÂÁÅ Ãî± Ô Çèð» ç¶ é° î ÅÇ¿ Ç çÁ» çÆ Ã»ÞÆ

Çç¾ñÆ Ã±ÇìÁ» Çò¾Ú¯º éÔƺ ñ¿Øç¶, ÇÜà ÕðÕ¶ ÿÇòèÅé

ñÂÆ Ãí 寺 ò¾è ØÅåÕ ÔËÍ ÁÅ×±Á» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÃ¿Ø ìóÅÇê¿â Áå¶ ÃÕ¾åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶¶Í

ÔËÍ

î°åÅÇìÕ ê¿ÜÅì çÅ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ÇÂé·» ñÇìÁ»

B@@D Çò¾Ú ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 鱿 ê¿ÜÅì ç¶

ê¿Ú êzèÅéÆ ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¾Õ ÇñÖåÆ

ù éÔƺ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð

òÅñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð î½Õ¶ Õ»×ðÃ, ìÅçñ çñ

ÇÔ¾å» çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÖÅÃ

ÇìÁÅé Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ

çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ê¿ÜÅì Çò¾Ú ðÅÜ Õðé òÅñÆÁ»

Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ãðì-ÿîåÆ éÅñ

ÇÂÜñÅà ì°ñÅ Õ¶ Òê¿ÜÅì ÃîÞ½ÇåÁ» çÅ ÖÅåîÅ

ç±ÃðÆ Ã±ÚÆ çÆ î¾ç AG î°åÅÇìÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ

Çèð» èÅðÅ GH, GI Áå¶ H@ 鱿 Ú°ä½åÆ ç¶ä Çò¾Ú

ê¿ÜÅì çÅ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ç±Ãð¶ ×Ëð-ðÅÇÂê¶ðÆÁé

ÕÅ鱿éÓ çÆ èÅðÅ 5 Öåî ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ Òê¿ÜÅì

Áå¶ êä-ÇìÜñÆ çÅ êzì¿è ñÇìÁ» 鱿 Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

éÅÕÅî ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð» çÆ ç¯ÔðÆ

ñÇìÁ» 鱿 ç¶äÅ î¿é ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ê°éð×áé ÕÅ鱿é AIFFÓ çÆÁ» èÅðÅò» GH, GI

ÔË, ÇÜà 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ã¿ÇòèÅé Çò¾Ú çÇðÁÅÂÆ

éÆåÆ çÆ ÇîÃÅñ Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éðîçÅ êÅäÆ

ÕÅé± ¿ é ðÅÔƺ Ãåñ° Ü -ïî° é Å Çñ¿ Õ éÇÔð ðÅÔƺ

Áå¶ H@ 鱿 íÅðåÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¾Ú Çìé» ç¶ðÆ å¯º

êÅäÆÁ» çÆ Ô¾Õ-îÅñÕÆ Ã¿ì¿èÆ Õ½î»åðÆ îÅéåÅ

ÇòòÅç î½Õ¶ ðÅÜÃæÅé 鱿 éðîçÅ éçÆ Çò¾Ú¯º êÅäÆ

ÔÇðÁÅäŠ鱿 Çç¾åÅ ÜÅä CB ñ¾Ö ¶Õó ë°¾à êÅäÆ

Ú°ä½åÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í

êzÅêå ÒðÅÇÂê¶ðÆÁé ÇéïîÓ é±¿ ÔÆ ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ

éÔƺ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ éðîçÅ éçÆ ðÅÜÃæÅé

å» òÕåÆ å½ð À°¼å¶ ð¯Õ ÇñÁÅ ÔË êð ðÅÜÃæÅé,

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ò¾ñ¯º

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ê°éð-×áé ÕÅ鱿é

Çò¾Ú¯º éÔƺ ñ¿ØçÆ, êð ê¿ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¾ñÆ ù êÇÔñ» ×Ëð-ÕÅ鱿éÆ åðÆÕ¶

B@@D Çò¾Ú êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÕÅ鱿é ìÅð¶ D Ü°ñÅÂÆ

(AIFF), ÇÜà åÇÔå ê¿ÜÅì çÆ ò¿â ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ,

ç¶ îÃñ¶ Çò¾Ú ÇÂà Çéïî 鱿 Á¾Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì

éÅñ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ åÕðÆìé â¶ã ý ñ¾Ö ¶Õó ë°¾à

寺 íÅðåÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¾Ú ðäòÅÂÆ ô°ð± Ô¯ä ÜÅ

çÆÁ» èÅðÅò» GH, GI Áå¶ H@ ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ

çÅ òâî°¾ñÅ êÅäÆ ðÅÜÃæÅé 鱿 ñ°àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êÅäÆ À°¼å¶ ÕÅ鱿éÆ î¯Ôð ñ×Å Çç¾åÆ ÔËÍ

ðÔÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ê¿ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» TELUS AUTHORIZED DEALERS

çÆ ò¿â çÅ îÃñÅ ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ú°¾ÇÕÁÅ ÔËÍ ê¿Ú êzèÅéÆ ò¾ñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

Abbotsford Apex Communications 32915 South Fraser Way Unit 2 604-859-3322

ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Ãì¿èÆ Ü¯ òÚéì¾èåÅ ìÅçñ çñ, Õ»×ðà ÁÅÇç Çèð» ò¾ñ¯º ÁÖìÅð» ðÅÔƺ êÌ×à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã ìÅð¶

êÅäÆÁ» çÆ ÒðÅÇÂñàÆÓ ç¶ î¹ç ¾ ¶ Óå¶ íÅÜêÅ ê¿ÜÅì ç¶ Ô¾Õ ÓÚ Çé¼åðÆ

¶“ÀTVTV É Á‚πÊ¥ nayee áfled ≈Á⁄° ∑˚ . Apne ko sikhayen tricks

Clearwest Solutions Inc. 2142 Clearbrook Rd Suite 1 604-504-3838 PCS Wireless Seven Oaks Mall 604-859-3366 Tac Mobility 32465 South Fraser Way Unit 4 604-859-1411

ܦèð- ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ô̯îäÆ

Delta Connect Scottsdale Mall 604-594-1994

ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé 寺 ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ÒðÅÇÂñàÆÓ òññä ìÅð¶

Luminus Solutions 7235 120 St 604-266-2453

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î³× ù À¹Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð ìñ ÇîÇñÁÅ Üç ê¿ÜÅì çÆ î³× ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ¹ºÇçÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð Çò¼Ú ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ

Langley Connect Willowbrook Mall 604-533-8700

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òÆ ÇÂà î³× ç¶ Ô¾Õ Çò¼Ú Çé¾åð ÁÅÂÆÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ìà éÔƺ íÅÜêÅ é¶ ðÅÜ» Çò¼Ú êÅäÆÁ» ç¶ ÇòòÅç» ìÅð¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶

Smart Communications Willowbrook Mall 604-532-7870

Ãà˺â çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ù ÇÂ¼Õ éò» Ãð±ê Çç³ÇçÁ» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñÇìÁ» Çò¼Ú¯º çÇðÁÅ

Surrey Apex Communications 13734 104 Ave Suite 201 604-583-3300

òÇÔ³ç¶ Ôé, À¹é·» ñÇìÁ» ù ÒðÅÇÂñàÆÓ çÅ Ô¾Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ Ã±ìÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ÇÂ¾æ¶ ÃîÅêå Ô¯ÂÆ ç¯-ð¯÷Å îÆÇà³× î×𯺠ǼÕ

Cellular Mobile Services 7380 King George Hwy Suite 108 604-543-9366

ê¾åðÕÅð óî¶ñé ù óì¯èé ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ é¶åÅ Áå¶ ê¿ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÃÌÆ

Connect Guildford Town Centre 604-588-6558

ìñìÆð ê¹³Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ êÅäÆÁ» çÆ ÒðÅÇÂñàÆÓ î³×¶ ÜÅä çÆ î³× çÅ Ãîðæé ÕðçÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì

Luminus Solutions 12477 88 Ave Unit 135 604-266-2453

Le‹Òayen TV, ¶¥Optik Optik TV,PVR PVRAnywhere Anywhereke Œ saath áÊ‹˚ .

ç¶ î¹¾Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ê¿ÜÅì 寺 ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ù Ü»ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ ÒðÅÇÂñàÆÓ çÆ î³× À¹áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î³åðÆ ÃÌÆ í¹Çê¿çð ÇÃ³Ø Ô¹¾âÅ ò¾ñ¯º ÒðÅÇÂñàÆÓ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇìÁÅé çÅ׶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã: ìÅçñ çÅ åðÕ ÔË ÇÕ Ü¶ ñ¯Ô¶ Áå¶ Õ¯ñ¶ ç¶ í³âÅð» òÅñ¶ Ã±ì¶ ÇÂé·»

TM

you need your flË ■ ãÈ1„PVR ÊÉ ’A‚is 1allPVR øʄˌʖ„Òrecord —¶“Àand Ω⁄watch Áflø Á∑‚ TV $ã ß∑ Á«¬Ë≈‹ ‚ áÊ‹ ¶“À ¬ Á⁄∑Ê⁄« shows on any TV in’Ú∑your home with‡Ùa•digital box

Ãê¾ôà ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ܶ ÁÅêä¶ ÇÔå ç¶ ìÚÅÁ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ ÔË å» íÅÜêÅ,

∑⁄ ∑ ÁÖ⁄ Œπ ‚∑Œ „Ù Pause a recorded program in one room and pick Á⁄∑Ê⁄« ∑ËãÊthe “aÙªsame ⁄Ê◊ ß∑ ∑◊⁄ Áflø ⁄Ù∑ room ∑ •ã Á∑‚ it up from spot in another „Ù⁄ ∑◊⁄ ÁfløÙed ©‚ Õù ãÙed ŒπÀÊ ‡È⁄Í ∑⁄ ‚∑Œ „Ù Record up to 3 shows at once from any room Á∑‚ flË ∑◊⁄ ãÙed ß∑Ù fl‹ 3 “aÙª⁄Ê◊ ãA∑ Á⁄∑Ê⁄« ∑⁄Ù *

èÅå» Óå¶ ÒðÅÇÂñàÆÓ êÌÅêå Õð ÃÕç¶ Ôé å» ê¿ÜÅì çÅ òÆ êÅäÆÁ» çÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÃÌÆ ê¹³Ü é¶

Luminus Solutions 10310 152nd St 604-266-2453

ß‚ A√ flË á„Ñ you’ve ¡Ù ãÈ‚Ñ ever “Á„‹ùseen ∑Œ Œbefore Áπ¶ „Ù. flOptik ˚ OptikTV TV willáÊ‹ Ω⁄‹change Í ◊áÙ⁄¢¡á how ãÈ‚Ñ Á∑fl ŒπŒ home „Ù, Áflø ◊È∑¢◊‹ It’s fl⁄ªÊ unlike∑Èanything forever youed view ã’ŒË‹Ë ¶ ¡Ê∞ªË˚ •ã PVR Anywhere áÊ‹you’ll ãÈ‚Ñget ¡Ù to flË watch ŒπÀÊ what øÊ„È¢Œ you „Ù, want, ¡ŒÙed flËwhen •ã and Á¡°Õ where ◊⁄¬Ë Œyou π ‚∑Œ entertainment . And with PVR Anywhere, want.„Ù˚

ß„

Smart Communications Central City Shopping Centre 604-930-8881

PLUS, a FREE PVR$ã „Ù⁄, ◊ÈÖget ã HD PVRHD Á∑⁄Ê∞ o rental when you sign up ‹¥ ¡Œ ãÈ‚Ñ ‚Ê®á •“ .∑⁄Ù˚†

Tac Mobility 15940 Fraser Hwy Unit 403 604-598-8657

Get it all on the new TELUS Fibre Optic Network.p ‚Ê⁄Ê ∑ÈA√ áfled TELUS Fibre Optic Network‡ $ã ‹¥˚

Tom Harris Cellular 17725 64th Ave Unit 201 604-576-9779

ê¿ÜÅì ÇÂà çÅ Ãîðæé ÕðçÆ ÔËÍ

Vancouver Luminus Solutions 3121 W. Broadway 604-266-2453

ÇÂÔ ÃòÅñ À¹áŶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ íÅÜêÅ ê¿ÜÅì Çò¼Ú ê¿ÜÅì ç¶ éÅñ Öó·çÆ ÔË Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ×¾ñ ÕðçÆ ÔË, ÃÌÆ ê¹³Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ êÅðàÆÁ» çÆ Ç³éÆ

310-MYTV (6988) $ã ÖÙáor∑⁄Ù desi.telus.com (6988) Call 310-MYTV visit¡ùtelus .com/optiktv$ã ◊á¡Í⁄‡ÈŒdealer Ê «Ë‹⁄. ∑Ù‹ ¡Ê¥˚ ¡Ê¥your ¡ù ¶“À á»TELUS  Œ TELUS or nearest authorized

®

Õ¹ å» Ãî¾ÇÃÁÅ Ô¹³çÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ À¹é·» íÅÜêÅ ç¶ Ô¹ä å¼Õ ç¶ Õ½îÆ Ãà˺â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åÕéÆÕÆ åìçÆñÆ çŠóնå Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñÇìÁ» ÇòÚ¯º çÇðÁÅ òÇÔ³ç¶ Ôé À¹é·» ñÇìÁ» ù ÒðÅÇÂñàÆÓ çÅ Ô¾Õ ÇîñäÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

*PVR ‚◊⁄AÕÊflù ‹ÊªÍ ‹Ê•¬ ⁄Ê„Ñ ‚Ë◊ã ã Áá⁄÷⁄ „á˚ Á«¬Ë≈‹ ’Ú∑Á‚¬ ŒÊ flAπ⁄Ê øÊ⁄¡ ∑ËãÊ ¡Ê∞ªÊ˚ †“‡∑‡ •ª‚ã 3, 2010 ãA∑ 3 ‚Ê‹ ŒÊ Optik TV ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d ∑⁄á $ã, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù, Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ‚⁄Áfl‚ áÊ ∫aËŒË „Ùfl, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ TELUS „Ù◊ ÖÙá ¡ù „Ê® ‚“Ë« ߢ≈⁄áÒ≈˜ ‚⁄Áfl‚ „ÙÀË øÊ„ËŒË „Ò˚ ‡‹Ù∑‡ á $ã Áá⁄÷⁄ ∑⁄ŒÊ „Ò Á∑ ÖÊß’⁄ μ“Á≈∑‚ ‚Ê⁄Ë ‚⁄Áfl‚ ¡ù ãÈ„Ê« áÒ≈˜ fl⁄∑ ∑ÈáÒ∑‡á ŒÊ Á„A‚Ê flË „Ù ‚∑ŒË „Ò˚ TELUS, the TELUS logo, Optik •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òe‚d •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ © 2010 TELUS.


June 26- July 02/ 2010

Ă&#x2021;

Akal Guardian 20


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 21

¶Áðò¶÷ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ çÆ çÈÜÆ «Õ¶ôé çÅ ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ôÅéçÅð À°çØÅàé SURREY Unit #9380-120th St.

Ph: 604-584-2500

¶Áðò¶÷ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ ç¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çüè,È î¼Öä ÇÃ³Ø Çüè,È Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ðÈîÆ), ùּ èÅñÆòÅñ î˺ìð êÅðñÆî˺à, ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³èð¶ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹ê¼ ), ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ìéòËå Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶ ÃðÆ ÇòÖ¶ AB ÃÅñ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁêÅð öòÅ À°êð¿å ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ î¼Öä ÇÃ³Ø ÇüèÈ Ô¯ð» é¶ Â¶Áðò¶÷ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ çÆ çÈÜÆ «Õ¶ôé ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË, ÇÜæ¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ðÈîÆ) Áå¶ Ü¯ìé ÇüèÈ ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ çÆÁ» öòÅò» ç¶ä ñÂÆ ÔÅ÷ð Ô¯ä×¶Í ìÆå¶ Ôøå¶ ÇÂà «Õ¶ôé çÆ ×ð˺â úêÇé§× î½Õ¶ î˺ìð

êÅðñÆî˺à Ã¹Ö ¼ èÅñÆòÅñ Ãî¶å ÃðÆ Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ 寺 Áé¶Õ» êåò¿å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÔ éòÄ «Õ¶ôé ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ îôÔÈð ÃÆâð êÅðÕ êñ¶Ã, ï±Çéà D-BEII Çò¼Ú ÃÇæå ÔË (î¯éÅ ÕñÅæ ÔÅÀ±Ã ç¶ À°µêð )Í Ò¶Áðò¶÷ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜÓ çÆ éòÄ «Õ¶ôé çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ÁÃÄ ÁçÅðÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹ê ¼ òñ¯º ÁðçÅà Õðç¶ Ô»Í

ܶÕð ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

ÃðÆ

ÁËìàÃë¯ðâ

î¼Öä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ðÈîÆ)

F@D-EHD-BE@@

F@D-EEF-BE@@


June 26- July 02/ 2010

Ă&#x2021;

Akal Guardian 22


Ç

June 26-July 02/2010

êÌèÅé î³åðÆ Çþֻ ù ò¾ÖòÅçÆ ×ðçÅéä òÅñ¶ ÇìÁÅé ù î¯óÅ ç¶ä ܦèð- ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àÃ

ù ÇÂà ë¶ðÆ ç½ðÅé î¯óÅ ç¶ä, å» Ü¯ Çòôò ù ÇÂÔ

øËâð¶ôé é¶ ÇÂö îÔÆé¶ ÜÆ-B@ ç¶ô» ç¶ Ã³î¶ñé

êåÅ ñ¾×¶ ÇÕ AIHD çÆ ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ ñÂÆ ÇÂéÃÅø

ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÜÅ ðÔ¶ êÌèÅé î³åðÆ âÅ: îéî¯Ôé

î³×ä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ÇÕö òÆ åð·» ò¾ÖòÅçÆ éÔƺ ÔéÍ

ÇÃ³Ø ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇêÛñÆ ÕËé¶âÅ ø¶ðÆ

ÇÂ¾æ¶ ÇÂ¼Õ ê¾åðÕÅð óî¶ñé ù óì¯èé

ç½ðÅé Çþֻ ù ò¾ÖòÅçÆ ×ðçÅéä òÅñ¶ ÇìÁÅé

ÕðÇçÁ» øË â ð¶ ô é ç¶ êÌ è Åé Ã: ÕðéË ñ Çó Ø

ÜÃò³å ÇÃ³Ø çÆ íÅÜêÅ ÓÚ î¹ó òÅêÃÆ Ô¯ÂÆ

êÆðî¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÌèÅé î³åðÆ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË

Akal Guardian 23

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

ÇÕ À¹Ô ÕËé¶âÅ ç¶ îÆâÆÁÅ Áå¶ ñÆâðÇôê Çò¼Ú êÌÚÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà ×ñå èÅðéÅ ù çð¹Ãå Õðé ÇÕ ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ î³× ò¾ÖòÅç ÔËÍ À¹é·» êÌèÅé î³åðÆ ù ÇÂÔ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÂà ø¶ðÆ ç½ðÅé AIHD çÆ ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ ç¶ êÆóå» ù Çîñä Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Çþֻ ù ÁÅêäÆ îÅåí±îÆ Çò¼Ú ÁÅÀ¹ä çŠþçÅ ç¶ä, õÅÃÕð À¹é·» Çþֻ ù ÇÜé·» ù íÅðå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÒÕÅñÆ Ã±ÚÆÓ Çò¼Ú ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø éòƺ Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã³ÃæÅêÕ î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ ìÅð¶ ÇòòÅçå ÇÕåÅì ÇñÖä ÕÅðé

ÕÆ íÅÜêÅ Ô°ä ÇÜéÅÔ îÅîñ¶ Òå¶ ÜÃò³å ç¶ é÷ðƶ çÆ ÔîÅÇÂåÆ ÔË

íÅÜêÅ ÓÚ¯º ռ㶠׶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø I îÔÆÇéÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ- ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ç¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú

ìÅÁç î¹ó êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í íÅÜêÅ ÓÚ

î¹ó ôÅîñ Ô¯ä Òå¶ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö Çòð¯èÆ

ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ÁËñÅé ñÂÆ ÁÅï¯ÇÜå êz¯×ðÅî ç½ðÅé

êÅðàÆ ù ç¶ô ù ÇÂà ׼ñ çÅ ÜòÅì ç¶äÅ êò¶×Å

ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ù êÅðàÆ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕ ÕÆ Ô°ä À°Ô î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ ìÅð¶ ÜÃò¿å

êÇÔñÕçîÆ Õðé òÅñ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé

ÇÃ¿Ø ç¶ é÷ðƶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ÔË?

ÁâòÅéÆ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÜÅäÆ-

Õ»×ðÃ ì¹ ñ Åð¶ î¹ é Æô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÂæ¶

êÇÔÚÅäÆ Ü×·Å Óå¶ òÅêà ÁÅÀ°äÅ Ú³×Å ñ¼× ÇðÔÅ

ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÇÕö Ô¯àñ çÅ ÒØ°¿îä

ÔË Áå¶ î˺ ÇÂà ÇçôÅ ÓÚ êÇÔñÕçîÆ Õðé òÅñ¶ ÃzÆ

òÅñÅ çðòÅ÷ÅÓ (ÇðòÅñÇò¿× â¯ð) ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ÁâòÅéÆ çÅ è³éòÅç ÕðçÅ Ô»ÍÓÓ ÇôîñÅ ÓÚ ÇêÛñ¶

ÕçÆ À°Ô ÇÕö ù ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔË å¶

ÃÅñ ÁÅï¯ÇÜå ÇÚ³åé ìËáÕ ç½ðÅé êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã¶

ÕçÆ À°Ã ù òÅêà ñË ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ

׶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÜà ÔÅñÅå

ÇÕ ÇÂÔ ÔÅñ»ÇÕ íÅÜêÅ çÅ Á¿çðÈéÆ îÅîñÅ ÔË, êð

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ, À°Ã éÅñ À°Ô ÁêîÅéå îÇÔÃÈÃ

À°Ô ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°¿ç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ íÅÜêÅ ÇÜéÅÔ ìÅð¶

Õð ðÔ¶ ÃéÍ

À°é·» çÆ ÇÕåÅì çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ÔËÍ

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

Ph:(604) 790-8485 Email: ashokrw@in.com

Apex Building Sciences Inc. (BUILDING ENVELOPE CONSULTANTS) Over 50 years of combined experience in Building Envelope Field Services Provided:

Call Now!

* New Construction & Restoration

Access the Incentives from BC Govt. on Energy efficient homes

* Building Envelope Condition Assessments & Inspections * Total Building Envelope Engineering (Consultancy) * Recommendations for Repairs & Maintenance * Project Administration

iksy vI qrHF dIaF iblizMg aYnvlop ieMjInIairMg syvfvF leI sfnUM hmysLf Xfd rwKo. White Rock & West Vancouver Single Family Dwellings require Building Envelope Engineers pMjfbI ihMdI jF AurdU ivwc slfh msLvry leI awj hI sMprk kro:

Call : HARI KORPAL,

P. Eng.

Cell: 778-378-6612

Tel: 604-575-8220 Fax: 604-575-8223 Toll Free: 866-542-5532 For more info visit: www.apexbuildingsciences.com email: info@apexbuildingsciences.com

* Rehabilitation Design & Specifications * Maintenance Program * Waterproofing Systems * Budgeting * Tendering * Contract Administration & Field Review * Second Opinions * Third Party Warranty Reviews * Reserve Fund Studies

# 233 -18525 – 53rd Avenue, Surrey, BC, V3S 7A4


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 24

ìÅçñ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ×³íÆðåÅ éÅñ êËðòÅÂÆ Õðé- ÕËêàé ܦèð- ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÁÅêä¶ ú¶.ÁËÃ.âÆ. Ã: ÕðéêÅñ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

Õ¯ðà ù í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, çÆ Ã¹äòÅÂÆ D ܹñÅÂÆ å¯º ô¹ð±

ÃÌÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô

ðÅÔƺ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ðÅÜ ç¶ î¹¾Ö î³åðÆ ç¶

Ú½àÅñÅ ç¶ êÇðòÅð

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ðÅÜ ç¶ î¹¾Ö î³åðÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð Ã ÇòèÅé ÃíÅ

å½ð Óå¶ Ã: ìÅçñ çÅ ÇÂÔ øð÷ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ

éÅñ

òܯº ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÇçÁ» ê¿ÜÅì

ò¾ñ¯º êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÒêÅäÆÁ» ç¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ù õåî

À¹Ô ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÕÅùéÆ ÚÅðÅܯÂÆ ðÅÔƺ ðÅÜ

Çî¾åðåÅ

ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ×³íÆðåÅ

Õðé ìÅð¶ ÕÅùéÓ, ÇÜà ù ðÅôàðêåÆ é¶

ç¶ ÇÔå» ù ìÚÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÍ

ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î³åðÆ

éÅñ êËðòÅÂÆ ÕðéÍ

ÒêÌË÷Æâ˺ôÆÁñ ðËëð˺ÃÓ ç¶ ÷ðƶ îÅéï¯× ùêðÆî

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: ìÅçñ é¶ Ôî¶ôÅ Ã±ì¶ ç¶ ÇÔå»

é¶ ÁÅà êÌ×à ÕÆåÆ

éÅñ¯º Çé¾ÜÆ ÇÔå» ù êÇÔñ» ð¾ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ

ÇÕ Ã: ìÅçñ ðÅÜ

òÅð ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÔå» ñÂÆ òÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ

ç¶ ñ¯Õ» çÆ Çê¾á éÔƺ ñ¾×ä ç¶ä׶Í

Holis tic Blood Anal ysis Holistic Analy The Secret to good healt h is in yyour our blood health Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé Çò¼Ú ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í Ã¯ ܶÕð å°Ãƺ : • Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ • ïÅçÅôå õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË • ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ • ×áÆÁÅ ÔË • í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË • íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË • Ôî¶ôÅ ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË • ê¶à Çò¼Ú ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË • îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ÇÃðë å°ÔÅâÆ À°º×ñÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ å°êÕÅ ÖÈé çÅ îÅÇÂÕð¯ÃÕ¯ê çÆ î¼çç éÅñ ÇÂÔ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠÇò¼Ú ÇòàÅÇîé Ü» ÕËñôÆÁî

çÆ ÕîÆ, ÁÅÇÂðé çÆ ÕîÆ, ðËμâ ìñ¼â ÃËñ» çÆ ÔÅñå, ê¶à ç¶ ÕÆó¶, ÔÅ÷îÅ, Çñòð çÆ ÔÅñå, ÁËÇÃâ, ôÈ×ð çŠóå°ñé, Á³çð îËàñ çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°ÔÅù ÇÕà åð·» çÅ ÖÅäÅ å¶ ÇÕò¶º ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã çÅ ÚÅðà Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ öñå õ¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÔéÍ Ã¯ ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÃðÆðÕ å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Natural Health Consultant & Blood Analyst M.A., B. Ed.

Ph: 604-767-4445 Open 7 days a week

êÌÕÅô

À¹é·»

çÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇԼö çÅ êÅäÆ ñË Õ¶ ðԻ׶ : Ô°â ¼ Å Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ðÅÜ ÓÚ ÁÅêä¶

ÕÆå¶ ÜÅä å¯ º ìÅÁç ê¼ å ðÕÅð» éÅñ ×¼ ñ ìÅå

ÇԼö çÅ êÅäÆ ñËä ù êÇÔñ ç¶ò¶×Æ å¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶

ÕðÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ

ÇԼö çÅ êÅäÆ ñË Õ¶ ðÔ»×¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ Ô¯ð

é¶ ÕÆåÅÍ ÃzÆ Ô°¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ

Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ éÔƺ ÔË, ÇÂà òÅÃå¶ À°Ô êÅäÆ ç¶ î¹¼ç¶

êÅäÆ Óå¶ ðÅÇÂñàÆ çÅ çÅÁòÅ Õðé çÅ ê³ÜÅì ù

ù À°ÛÅñ ðÔÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ êÅäÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Û¶åÆ

Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ ÁÅêä¶ ÇԼö ç¶

ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ çÆ ÁêÆñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅäÆ çÆ òð寺 Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ùÁÅñ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÇÂ¼æ¶ ÃËÕàð-I ÃÇæå

ê³ÜÅì ÇÕ¼æ¶ êÅäÆ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ

ÔÇðÁÅäÅ êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ çëåð ÓÚ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÇÕ êÅäÆ ù Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º ð¯Õ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ÇÔîÅÚñ

âÅ. ÇçÁÅ ðÅî ê¹éÆÁÅ ù Õ»×ðà êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ

êÅäÆ ù ð¯Õ ÃÇÕÁÅ ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃÅù êÅäÆ Óå¶ ÇðÁËñàÆ ç¶ä - ÇÔîÅÚñ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔË Áå¶ ÁÃƺ ç¶ô çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Ô»Í

ÇôîñÅ- î¹ ¼ Ö î¿ å ðÆ êz ¶ î Õ° î Åð èÈ î ñ é¶

êzË÷Æâ˺ôÆÁñ ðËëðËºÃ Ô°ä¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ê˺Çâ³×

ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ ÃîÞ½åÅ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» å¶

ÃðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

êzèÅé î³åðÆ ÇòÚÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂà òÅÃå¶

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô 寺 ÇéÕñä

Õ¯ÂÆ òÆ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ê¼ÖÆ ð¼ç éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ

òÅñÆÁ» éçÆÁ» ç¶ êÅäÆ çÆ

Ô°¼âÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé Óå¶

ÇðÁË ñ àÆ ÇÔîÅÚñ ù ç¶ ä Í

òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð Õ¯ñ ÃîÞ½å¶ ù

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ éçÆÁ»

ð¼ç Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð ÔÆ éÔƺ ÔË å» À°Ô

ÇÂé· » ðÅÜ» ÒÚ¯ º ñ§ Ø çÆÁ»

ÃîÞ½åÅ ð¼ç ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð I òܶ Ãò¶ð 寺 E òܶ ôÅî å¼Õ

jasmohanjit K. Gill

úî

ê̶î Õ°îÅð èÈîñ

Ôé, À°Ô ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÒÚ¯º ÇéÕñçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú

ÇðÁËñàÆ çÅ Ô¼Õ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ ìäçÅ ÔËÍ î¹ ¼ Ö î¿ å ðÆ èÈ î ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ çÆ ÇðÁËñàÆ Óå¶ Þ×óé ç¶ ìÜŶ ç¯ò¶º ðÅÜ ÇÔîÅÚñ

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà êÇÔñ» ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ øËÃñÅ ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êz³å±

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ ÒëÅçð ÁÅø ê³ÜÅìÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå

êzç¶ô ù ÇðÁËñàÆ çÅ êËÃÅ ç¶äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

- Õ¯ÂÆ ÒÒëÅçð ÁÅë Çó×ð÷ÓÓ ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶

Ãåñ°Ü, ÇìÁÅÃ, ÜîéÅ, ðÅòÆ å¶ ÚéÅì ÇÔîÅÚñ

Õ¯ Â Æ ÒÒÕ³ Ü ð» çÅ î¹ ñ ÅÔ÷¶ ç ÅðÓÓ ÕÇÔ³ ç Å ÃÆÍ

êz ç ¶ ô çÆ èðåÆ ÓÚ¯ º ÇéÕñ Õ¶ ÇÂé· » ðÅÜ» ÓÚ¯ º

ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÂÆ ×ÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁË,

ñ§ØçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» éçÆÁ» ç¶ êÅäÆ Óå¶

ÇÂà ñÂÆ ÜéÅì ù ÒëÅçð ÁÅø ê³ÜÅìÓ ìäÅ Çç¼åËÍ

êzç¶ô çÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzç¶ô

* Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Çîñ¶ A ÇàzñÆÁé âÅñð ç¶ ÖÇä¼Ü

ÃðÕÅð êÇÔñ» 寺 êÅäÆ çÆ ÇðÁËñàÆ çÅ îÅîñÅ À°áÅ ðÔÆ ÔËÍ

êçÅðæ» å¯º ÁîðÆÕÅ ÔËðÅé - ñú ÜÆ Ô°ä Ô¯À± ÃÅè çÆ í±ðÆ Óå¶ ÇÂÕ¼á Áå¶ ñ¼×È Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ î¼ÇÃÁÅ çÅ î¶ñÅÍ * ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ÓÚ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» éÔƺ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÁ», Üç ÇÕ ÇÂà Òå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Áðì»-Öðì» ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé- óÃçÆ Õî¶àÆ - ÜÅ Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñÆâð» Áå¶ ÁëÃð» ç¶ ØðÕÅð¯ìÅð ò¶Ö¯, ÁÅê¶ êåÅ ñ¼× ÜÅÀ± ìÂÆ ÃÔÈñå» çÅ èé ÇÕ¼æ¶ ñ¼×ËÍ * Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ è³ç¶ ù êzø°ñå Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé ÁÅè¹ÇéÕ îôÆéðÆ çÆ òð寺 Õðé: ìÅçñ - å» ÇÕ Ö¶åÆ ñÂÆ éÅ êÅäÆ çÆ ñ¯ó êò¶, éÅ ÇìÜñÆ çÆÍ * ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ òðÕð Õîðռö Õð ñËä- ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅçñ - îåñì ×°ó êÅ ñú üÜä¯Í * Áø÷ñ ×°ðÈ Õ»×ðà çÅ ÜòÅÂÆ ñ¼×çÅ, ܯ À°Ã ù ë»ÃÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶?- íÅÜêÅ - å°ÔÅâÅ ë¹¼ëó ñ¼×çÅ, ܯ dzéÅ ÇëÕð Õðç¶ ú! * êzèÅé î³åðÆ Çüֻ ù ò¼ÖòÅçÆ ×ðçÅéä òÅñ¶ ÇìÁÅé ù î¯óÅ ç¶ä - ç¶ä ÇÕò¶º Ãà¶ÁÇð³× å» Ã¯éÆÁÅ ç¶ Ô¼æ ÁË? * ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ìÅð¶ ì¼ìÈ îÅé é¶ îÅëÆ î³×Æ - ñ¯Õ Ã¼Ú ÕìÈñä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔÆºÍ À°ÔÆ Ø°ÇîÁÅð ç¶ ÜÅéòð òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÁËÍ ÇÂ¼Õ À°Ôù ñÈä Ççú, À°å¯º ÕÇÔ³çÅ Õ³é ê¼àç¶ ÁÅÍ * êåéÆ ù îÅð Õ¶ Çå³é Ççé Õ¯ñ ìËáÅ ÇðÔÅ - ÇÕå¶ ë¶ð éÅ À°µá Öó¶! * ñÅç¶é ù îÅðé Ç×ÁÅ ÁîðÆÕÆ ÇòÁÕåÆ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ¯º Ç×zëåÅð - ñÅç¶é Ô°ðƺ ì¶ô¼Õ àËÕÃà ìËᶠìÅðìÆÇÕÀ± Õðç¶ Ô¯ä! - î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

June 26-July 02/2010 ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÅ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÓÚ ï¯×çÅé

Akal Guardian 25 ÃëÅ @D çÆ ìÅÕÆ

ÁÃƺ î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ Ô»- ÃàÆëé ÔÅðêð

×çð ñÇÔð ÓÚ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Ö¹ðçê¹ð

Çüֻ çÅ ÔËÍÓÓ ×çðÆÁ» òñ¯º Õ¼ã¶ Ü»ç¶ êðÚ¶ ÒÇÕðåÆÓ

ÇÂö ñÂÆ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ¶Áð dzâÆÁÅ

Á¼Ü 寺 êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÅ ìÔ°å òÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ï¯×çÅé ù Õ¯ÂÆ Áä×½ÇñÁ» éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ

ç¶ ÁÕå±ìð AIBF ç¶ ÃëÅ é§ìð AD Óå¶ ÇÂÔ ò¶ðòÅ

ì³ì Õ»â çÆ Ü»Ú çÅ î¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ ÃÅâÆ

ÇÂà Çðê¯ðà ÇòÚñÆÁ» ×¼ñ» éÅñ î¶ñ Ö»çÆÁ» ×¼ñ»

À°é·» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ×çð

Á³ÇÕå ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ òðéä ÒÕËé¶âÅ ç¶ ×çðÆ

ÃðÕÅð é¶ Ã¶òÅî¹Õå ÜÃÇàà ܽÔé î¶Üð ù Çéï°Õå

å¶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ô¯äÍ êð ÔÅðêð ÃðÕÅð ÇÂé·»

ñÇÔð éÅñ ܹó Õ¶ Õ¶òñ ÿØðô ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ

ï¯è¶Ó ê¹ÃåÕ ç¶ ê³éÅ AAB Óå¶ òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÃÅðÆÁ» À± ä åÅÂÆÁ» À° µ å¶ êðçÅ éÔƺ êÅÀ° ä Å

ìñÇÕ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ÁÅòÅÃÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ òÆ

ÔÅñ»ÇÕ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñóé

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÕÇîôéð î¶Üð é¶ ÇÂà îÅîñ¶

æ» æ» ÁòÅ÷ À°áÅÂÆÍ ÁÕå±ìð AIAC Çò¼Ú ÁÅê

ò¶ñ¶ ÇüÖ, ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé Ãí ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇÂÔ

çÆ Ü»Ú çÆ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÅðêð é¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãé Áå¶ ÇÂ¼Õ âËêÈà¶ôé ðÅÔƺ Á³×ð¶÷

Ü¿× ñó ðÔ¶ Ãé êð Çëð òÆ ñÅñÅ ÜÆ çÆ Ã¯Ú

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º î¶Üð çÆ Çðê¯ðà C,@@@ 寺 òÆ

Á¼Ü ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ Ü»Ú ù

ÃðÕÅð å¼Õ ñÅîì¿çÆ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶

ÇÕ¿éÆ ÇëðÕ± ÃÆ, ÇÂà ׼ñ çÅ Á³çÅ÷Å À°µêð Çç¼å¶ å¼æ

ò¼è ÃÇëÁ» Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔË, íÅò¶º ÇÂà Çò¼Ú

ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ å°ÔÅⶠÃÅÇðÁ» 寺 î¹ÁÅëÆ î³×çÆ

ÁÅòÅÃÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ Ö¹¼ñ·

寺 ÇîñçÅ ÔËÍ

Ã˺Õó¶ ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé Ôé, íÅò¶º ÇÂà Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

ÔËÍ ÃÅù Áëïà ÔË ÇÕ ÇÂà Ãí ÕÅö Çò¼Ú BE ÃÅñ

ÚÅÔ° ³ ç Æ å¶ éÅ ÔÆ ÃðÕÅðÆå³ å ð çÅ ê¼ Ö êÈ ð éÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÂà îÕÃç çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ìÔ¹å

À°êð¯Õå å¼æ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Á³çÅ÷Å

å¶ Ö¹ëÆÁÅ å³åð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°µå¶ ÇÕ³å± ÕÆåÅ

çÅ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ å°ÔÅⶠéÅñ Ô» å¶ BE ÃÅñ

Õ¿î ÕÆåÅ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ ñÆâ²ð ñÅñÅ

ñ×ÅÀ° ä Å Õ¯ Â Æ ìÔ¹ å Å î¹ ô ÇÕñ éÔƺ ÇÕ ñÅñÅ

Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂà Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ ÔË Ü¯ ç¯

êÇÔñ» ÇÜé·» óÃæÅò» 寺 ×ñåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» å¶

ñÅÜêå ðŶ é¶ À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð鯺 ÇÂÔ ÕÇÔ

ñÅÜêå ðŶ ÇÕ¿é¶ Õ° çñ¶ð, ç¶ô-í×å Ü» èðî

ñë÷» Çò¼Ú ÇÃîÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Ãî»

ÔÅçö ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ܯ ÃñÈÕ

Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÒÒ......ÇÂÔ îÅîñÅ å» Õ¶òñ

Çéðê¼Ö ÁÅ×È ÃéÍ

ðÇÔ³ÇçÁ» Õ°Þ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ ÃÆ

Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ Ô»Í ÃðÕÅð çÅ Ãí

òÅêðéÅÍ ÇÂÔ ì³ì èîÅÕÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯äÅ å¶ CBI

寺 êÇÔñÅ ëð÷ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇÔëÅ÷å ÕðéÅ

ñ¯Õ» çÆ ÜÅé éÔƺ ÃÆ ÜÅäÆÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ Â¶Áð dzâÆÁÅ çÆ ëñÅÂÆà çÅ åìÅÔ Ô¯

×¹ðçÆê ÁÅðàà ÁÕËâîÆ òñ¯º Hò» ÃÅñÅéÅ ÒÃÅⶠì¼Ú¶ ÃÅâÅ ÇòðÃÅÓ ê̯×ðÅî BG ÜÈé Ççé ÁËåòÅð ôÅî ù C òܶ

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÕÅëÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÃÃàî ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô», ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÜÅäÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ Õ°Þ ×ñå òÅêÇðÁÅ ÔËÍ ÇÜà ñÂÆ ÃÅù ìÔ°å Áëïà ÔËÍ

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

âËñàÅ, ìÆ. ÃÆ. - éÅðæ âËñàÅ ÃËÕ¿âðÆ

éÅ í¹¼ñäÅÍ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÚÅð ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ ðÅÜé

ÃÕ±ñ AADDG-HB ÁËò¶ÇéÀ± âËñàÅ ÇòÖ¶ ÒÃÅâ¶

ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ ×Æå ê¶ô Õð¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ì¼ Ú ¶ ÃÅâÅ ÇòðÃÅÓ êÌ ¯ × ðÅî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂÔ

éòðÆå öÖÅ éÅñ (F@D) HIG-BCGF Ü» ×¹ðçÆê

ê̯×ðÅî ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

ÇÃ³Ø í¹¼ñð éÅñ (F@D) CCH-F@DF Óå¶ Ã¿êðÕ

Çòðö çÅ ê̯×ðÅî ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇçÖÅÀ°äÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ë¯é GGH-I@H-ECDH White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 26

À°åðÅÖ³â Çò¼Ú Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇôÕÅð Çüֻ ù ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅ Ú¿âÆ×ó·- À°åð êÌç¶ô 寺 Áñ¼× ìä¶ ðÅÜ

ê³ Ü Åì çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ô¯ ò ¶ Ü» Çëð ô¯ Ì î äÆ

Çîôé dzàðéËôéñ òñ¯º ÇêÛñ¶ BF ÃÅñ» 寺 ñóÆ

FGDG êÆóå Ôé, ܯ ÇÂéÃÅø å¶ î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ

À°åðÅÖ³â ç¶ ÇÃ¼Ö Á¼Ü òÆ ÇÂéÃÅø ñÂÆ åóê ðÔ¶

×¹ðçòÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ÇÕö ù Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÔƺÍ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ êÌèÅé ÁîÆð ÇóØ

ÃðÕÅð» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã. ÇòðÕ Áé°ÃÅð

Ôé êð ÇÕö é¶ À°é·» çÆ ì»Ô éÔƺ ëóÆÍ ÚÅÔ¶

ÇÂéÃÅø å¶ î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÇòðÕ Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ ç½ð¶ À°å¶ ÁŶ ԯ¶ Ôé, é¶

éÅéÅòåÆ ÕÇîôé çÆ ðÆê¯ðà 鱿 òÆ é÷ðÁ³çÅ÷

ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒðÅÜ ÃðÕÅð» Áå¶ Õ¶ºçð

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í À° å ðÅÖ³ â ÃðÕÅð é¶ Çü Ö

ÃðÕÅð BF ÃÅñ 寺 è¯ÖÅ ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çüֻ çÅ î¹¼ñ E@ Ô÷Åð

ÇÂéÃÅø çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ ÃÅæ éÔƺ

ð¹ ê ¶ , êÈ ð Æ åð· » éÕÅðÅ Ô¯ Ú¹ ¼ Õ ¶ Çü Ö çÅ î¹ ñ

ÁÅÖð Õ篺 ÇåÁÅð Ô¯Â׶ Å Ú§âÆ×ó· çÅ Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¾âÅ? Ú§âÆ×ó·- ÒÚ§âÆ×ó· çÅ Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ

òè ðÔÆ þ, ÇÕÀ¹ º ÇÕ ÇÂà ò¶ ñ ¶ ÔòÅÂÆ Á¾ â ¶ Óå¶

Çç¼åÅÍ ÁÃƺ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ìËᶠÇÃ¼Ö ê³ÜÅì ñÂÆ

AB,E@@ ð¹ê¶, ÷õîÆ çÅ ABE@ ð¹ê¶, ÜÅÇÂçÅç

Á¾âÅ ìÔ¹å ÜñçÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ þÍÓ ÇÂÔ Ü¹îñÅ

ð¯÷ÅéÅ B Ô÷Åð 寺 ò¾è ñ¯Õ ÁÅÀ¹ºç¶ Ü»ç¶ Ôé,

îåð¶Â¶ Ô»Í ÇÂà Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ì»Ô éÔƺ ëóçÅÍÓÓ

çÅ E@@@ ð¹ê¶ Áå¶ îÕÅé çÅ ABE@ ð¹ê¶ î¹¼ñ

ùäÇçÁ» ñ¯Õ» ç¶ Õ§é å» ê¾Õ ÔÆ ü¾Õ¶ Ôé, Ô¹ä

ÇÜé·» ç¶ áÇÔðé çÅ Õ¯ÂÆ À¹ÇÚå êzì§è éÔƺ þÍ

Ã. ÇòðÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» 鱿 Ã÷Å

êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Õåñ ԯ¶

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÇÂà 寺 å§× ÁÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ

À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ ñ¯Õ ܯ ÇÕ

ÇçòÅÀ° ä Áå¶ ìäçÅ î¹ Á Åò÷Å ñË ä ñÂÆ IG

Çüֻ çÅ Õ½âÆÁ» ç¶ ìðÅìð î¹¼ñ êÅÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ

ÔòÅÂÆ Á¾â¶ ç¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ùÃå ÚÅñ Õ§î 寺 ÖëÅ Ô¯

Ú§âÆ×ó· Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂà ÇÖ¾å¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ Ç×äåÆ

Áñ¼×-Áñ¼× êàÆôé» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À¹°é·»

éÅéÅòåÆ ÕÇîôé Áé°ÃÅð I ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ

Õ¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ Çò¾å ÃÕ¾åð çܶ Õ¹îÅð é¶ ÁæÅðàÆ

Çò¼Ú Ôé, òÅð òÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ê¹¾Ûç¶ Ôé ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÁÅò÷¶ 寺 êÇÔñ» À°Ô ç¯ôÆÁ» 鱿 Ã÷Å

î¹ÁÅò÷Å ç¶äÅ ìäçÅ ÔËÍ À¹°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°åðÅÖ³â

ÁÅë ǧâÆÁÅ ù ÇÚ¾áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÔòÅÂÆ

ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¾â¶ Óå¶ Á§åððÅôàðÆ À¹âÅä» Õ篺

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ç¯ôÆÁ» 鱿

ç¶ Çüֻ òñ¯º Ü¿× ÜÅðÆ ÔË, íÅò¶º ê³ÜÅì ç¶ ÁÕÅñÆ

Á¾â¶ çÅ Õ§î å» îÅðÚ B@@I å¾Õ ê±ðÅ Õðé çÅ

ô¹ð± Ô¯ä×ÆÁ»Í ñåð» Áé¹ÃÅð ÇÂà ÇÚ¾áÆ Çê¾Û¯º

Ã÷Å Çîñ ×ÂÆ å» î¹ÁÅò÷Å å¶ ÇÂéÃÅø ÁÅê¶ ÔÆ

ÃÇÔï¯× ç¶ä Ü» éÅ ç¶äÍ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Ã¿Øðô

òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ô¹ä å¾Õ ÇÂÃ ç¶ ÜñçÆ

¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ é¶ ÇÔñ ܹñ ô¹ð± ÕÆåÆ þ å¶

Çîñ ÜÅäÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» À°µåð êÌç¶ô

ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ

ê±ðÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð òÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í À¹é·»

á¶Õ¶çÅð ù Üñç Õ§î ÇéêàÅÀ¹ä çÆÁ» ÔçÅÇÂå»

ÃðÕÅð è¯ÖÅ ÕðçÆ ðÔÆ Áå¶ Ô¹ä À°åðÅÖ³â Çò¼Ú

Çîôé òñ¯ º ÇÂéÃÅø ñË ä ñÂÆ ï± . ÁË é .ú. çÅ

ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÂà ç¶ðÆ ÕÅðé ñ¯Õ» Çò¼Ú éðÅ÷×Æ

Çç¾åÆÁ» ÔéÍ

òÆ Çüֻ 鱿 ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

çðòÅ÷Å ÖàÖàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈ.ÁËé.ú. é¶ íÅðå

Ãåñ¹Ü ç¶ çÈÇôå êÅäÆ éÅñ ìä ðÔÆ ÔË ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì

À¹°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð

ÃðÕÅð 鱿 é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ù ç¶Ö Õ¶ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô¯ô À°µâ¶

Üñ¿ è ð- ôÅÔÕ¯ à Çò¼ Ú çÇðÁÅ ç¶ ñÅ׶

ù¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, 寺 ôðÅì ìäÅ Õ¶ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ

Ãåñ¹ Ü ç¶ çÈ Ç ôå êÅäÆ éÅñ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì

À¹Õå ôðÅì êÆä éÅñ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Çê¿â» ç¶ ñÅ׶

ò¶ðÕÅ (Á¿ÇîzåÃð)- ç¶ô ç¶ ê¶ºâ± Áå¶ ÃðÔ¼çÆ

ç¶ô îÜìÈå Ô°¿çÅ ÔË, À°é·» çÆ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ôðîÃÅð

ìäÅÀ¹ä çÅ êðçÅëÅô ×¹ðÈ ðòÆçÅà ë¯ðÃ é¶ ÕÆåÅ

ÇÂ¼Õ çðÜé 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ îð Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼ Ú ÇòÕÅà çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ä ñÂÆ

Õðé òÅñÆ ÔËÍ Ã¹Çî¼åðÅ îÔÅÜé çÆ êzèÅé×Æ òÅñÆ

ÔËÍ ÇÂÔ ôðÅì êÆä éÅñ ÕÂÆ ñ¯Õ îð Ú¹¼Õ¶ Ôé

Ãåñ¹Ü çÇðÁÅ ç¶ ×¿ç¶ êÅäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ çòÅÂÆÁ»

Á¿ÇîzåÃð êÔ°¿ÚÆ ÒÿÃçÆ Ãà˺Çâ¿× Õî¶àÆ ÁÅé ðÈðñ

ÇÂà àÆî Çò¼Ú ûÃç éòܯå ÇÃ¿Ø ÇüèÈ Ãî¶å ç¶ô

Áå¶ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ ò¼âÅ ÔÅçÃÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ

Áå¶ Ô¯ ð òÆ ×¿ ç Å ÃÅîÅé ôðÅì ìäÅÀ¹ ä Óå¶

ÇâòËñêî˺à Ãà¼âÆ àÈðÓ î˺ìð» ç¶ Ô¯ô À°Ã Ã À°â

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» 寺 B@ ûÃç ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ

ðòÆçÅà ë¯ðà ê¿ÜÅì é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÃÇà¿× ÁÅê̶ôé

ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

׶, Üç ÇÂæ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» éÔƺ ÇçÖÅÂÆ

寺 êÇÔñ» àÆî é¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ

ÕðÕ¶ ÇÖ¼ÚÆÁ» åÃòÆð» òÆ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú

À¹Õå ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À¹Õå ôðÅì

Çç¼åÆÁ», Üç ÇÕ ÇÂà Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Áðì»-

àÆî ÁÜéÅñÅ åÇÔÃÆñ ç¶ ÃðÔ¼çÆ Çê¿â ì¼ñóòÅñ

ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÇÕ ÇÕà åð·» éÅñ î½å ç¶ Ã½çÅ×ð

å» êÇÔñ» ôÅÔÕ¯à Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ

Öðì» ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ éÅ êÆä ñÂÆ

Áå¶ ÖÅé¶òÅñ ×ÂÆÍ

÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì ìäÅ ñ¯Õ» ù î½å ò¿â ðÔ¶ ÔéÍ

Áå¶ Ô¹ä éÕ¯çð, ×¹ðÅÇÂÁÅ, Üñ¿èð ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

ÃÅë êÅäÆ, éÅ ðÇÔä ù îÕÅé, éÅ ÇÃÔå ÃÔÈñå»

àÆî é¶ ì¼ñóòÅñ Áå¶ î¹ðÅçê¹ðÅ ÜÅ Õ¶

Üæ¶ ì ¿ ç Æ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼ å ð âÅ. ðÇÜ¿ ç ð Õñ¶ ð ,

Çò¼Ú òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ À¹Õå ôðÅì

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇüÇÖÁÅ êzì¿è å¶ ð¯÷×ÅðÍ ÁÅÖð ÇÂÔ

òÆ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ûÃç ÇüèÈ Áå¶ âÅ.

ùÇð¿çð Õ¹îÅð, Õ¹ñÇò¿çð ÇÕ¿çÅ, ÜÃêÅñ é¶ ÇÂÃ

ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ AD 寺 AE ÃÅñ ç¶ ñóÇÕÁ» ù

êËÃÅ ÇÕ¼æ¶ Ü»çÅ ÇðÔÅ, ÇÂÔ ÃòÅñ Õî¶àÆ î˺ìð»

ðåé ÇÃ¿Ø ÁÜéÅñÅ, ÇòèÅÇÂÕ ÁîðêÅñ ÇÃ¿Ø ì¯éÆ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ ç ¶ Ô¯  ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔÕ¯ à ç¶

è¼Õ¶ éÅñ Õ¿î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À¹Õå ÁÅ×ÈÁ»

ñÂÆ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¶ î˺ìð» çÆ ÃÇæåÆ å¯º ðÈ ì ðÈ ÕðÅÇÂÁÅÍ Ã¹Çî¼åðÅ

ìÅÀÈ ò Åñ Çê¿ â Çò¼ Ú çÇðÁÅ ç¶ Õ¿ â ¶ ñ¯ Õ À¹ Ã

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¹ ä À¹ Õ å ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ

Ãåñ¹ Ü , ÇÜà Çò¼ Ú ëË Õ àðÆÁ» çÅ çÈ Ç ôå êÅäÆ

ñ¹ÇèÁÅäÅ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Õî¶àÆ çÆ Ú¶Áð êðÃé ùÇîåðÅ îÔÅÜé é¶ î¿ÇéÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ÃðÔ¼ç ç¶ ìÅÇô¿ÇçÁ» ç¶ çî Óå¶

îÔÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÿÃç Çò¼Ú ê¶ô Õðé׶Í

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ Õð¯Í ÇêàîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචíðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÜÈé îÔÆé¶ å¯º ô¹ðÈ ÔËÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çîñä×ÆÁ»Í ÃðÆ, âËñàÅ Áå¶ ÇêàîÆâ¯÷ 寺 ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÕñÅà D òÅñ¶ âðÅÂÆòð çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ë¯é (F@D) E@E-FICD Ü» (F@D) HCC-ABAA


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 27

ô¯îz äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» : ÁÕÅñÆ çñ (Á) ò¼ñº¯ EF À¹îÆçòÅð» çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Ü×ðŪ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ êzèÅé

êÇÔñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÔñÕÅ îñ¯à 寺 ÔðçÆê ÇÃØ

ù Ç ð¿ ç ð Çÿ Ø Õ¯ à õÅñÃÅ, ÃÌ Æ Ôðׯ Ç ì¿ ç ê¹ ð å¯ º

îÇÔ¿çðêÅñ ÇÿØ, îÅÃàð ÕðéËñ ÇÿØ, òÇð¿çð

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÂæ¶ êÅðàÆ çÆ ÇÂ¼Õ ðËñÆ

õÅñÃÅ, îñ¯à Çð÷ðò 寺 ð¶ôî ÇÃ§Ø ìÅî,

ùÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅ÷îê¹ð, ìàÅñŠ寺 ×¹ðìÚé ÇÿØ

ÇÃ¿Ø îÅé, åðñ¯Õ ÇÃ¿Ø â¾ñÅ, ìÅìÅ ÁîðÜÆå

À¹êð§å ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ EF À¹îÆçòÅð»

Ç×¾ ç óìÅÔÅ å¯ º ÜÃò§ å Çç Ø Ã¹ Ô Å×, ç¯ ç Å å¯ º

êòÅð, ÕÅñÅ Áø×ÅéŠ寺 ùÖÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÅñÅ

Çÿ Ø , ÁéÈ ê Çÿ Ø Ã¿ è È , ÜÃÇò¿ ç ð Çÿ Ø í¹ ¾ ñ ð,

çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÂà 寺 êÇÔñ» êÅðàÆ

ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìÇó§×, îîç¯à 寺 ×¹ðÚðé ÇçØ

Áø×ÅéÅ, â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ×¹ðÇò¿çð ÇÿØ

Çéðîñ ÇÿØ, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÅñÅ, ÁÜËì ÇÿØ,

ò¾ñ¯º BH ÜÈé ù Ü×ðŪ ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ

í¹¾ñð, Çëð¯÷ê¹ð 寺 ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ,

ÕÅñÅ Áø×ÅéÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð 寺 ÿå îÔÅòÆð ÇÿØ,

ÔðÜÆå ÇÿØ, ÜÃêÅñ ÇÿØ, ðäÜÆå ÇÿØ,

Òê¿ÜÅì ìÚÅúÓ ðËñÆ çÆ ñÅîì§çÆ ñÂÆ ìäŶ çøåð

åñò¿âÆ íÅÂÆ å¯º ÜÃÕðé ÇÃ¿Ø ÕÅé ÇÃ¿Ø òÅñÅ,

×óÿÕð 寺 ùðÜÆå ÇÿØ, ÃÌÆ Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì 寺

ÁÜÅÇÂì ÇÿØ, Çéðîñ ÇÃ¿Ø î˺ìð ô̯îäÆ Õî¶àÆ,

çÅ À¹ ç ØÅàé ÕÆåÅ å¶ êÅðàÆ òðÕð» çÆÁ»

åñò¿âÆ íÅÂÆ (ÇÂ:) 寺 ðÅÜò¿å Õ½ð Ú¾ìÅ, ÷Æð¶ 寺

ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, ÃÌÆ Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì (Çð÷ðò)

Ü×Çì¿ ç ð Çÿ Ø Ü¾ × Æ, ìñÇò¿ ç ð Çÿ Ø À¹ ê ñ,

ÇâÀÈÈàÆÁ» òÆ ñ×ÅÂÆÁ»Í

ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ÷ÆðÅ, èðîÕ¯à 寺 ÇèÁÅé ÇÃ¿Ø î¿â,

寺 Ãòðé ÇÃ¿Ø ìËºÃ ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ×¯êÆ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Õ¹¾ÃÅ, îéÜÆå

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾×¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ؾñ Õñ» 寺 îéÜÆå ÇÃ¿Ø î¾ñ·Å, ì¾èéÆ Õñ» 寺

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕÆåÆ ×ÂÆ Üæ¶ì¿çÆ çÆ ðËñÆ ù ÿì¯èé

ÇÃ¿Ø î¾ñ·Å, ÁðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ñÅâÆ, Ôðç¶ò ÇÿØ

Ú¯ä» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) AG@ ÃÆà» Óå¶

Çéðîñ ÇÃ¿Ø îÆéÆÁÅ, ì¾èéÆ Õñ» (ÇÂ:) 寺 ìÆìÆ

ÕðÇçÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ô¹ä å¾Õ çÆÁ»

ê¾êÈ, ìÔÅçð ÇÃ¿Ø íç½ó, ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø é¿×ñ,

Ú¯ä ñó¶×Å å¶ ÇÂà گä ç½ðÅé ê¿æ êzåÆ òøÅçÅðÆ

ÁîéçÆê Õ½ ð , î¯ × Å Çð÷ðò å¯ º ìñç¶ ò Çÿ Ø

ÃðÕÅð» ò¾ñ¯º ؾà Ç×äåÆ Õ½î Çþֻ ù ñåÅóé

ÃðçÅðÅ ÇÃ¿Ø ÕÅÀ¹ºÕ¶, ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø Õ¯á¶, Õ¹ñò¿å

ð¾Öä òÅñ¶ å¶ À¹µÚ ÜÆòé òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ù

××ó·Å, Õ¯àÕêÈðŠ寺 ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Ö¯ÃÅ, ðÅîê¹ðÅ

ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» Áå¶ è¾Õ¶ôÅÔÆÁ» çÅ

ÇÃ¿Ø ÕÅÀ¹ºÕ¶, Çéðîñ ÇÃ¿Ø ðÃÈñê¹ð, íÜé ÇÿØ

êÅðàÆ ò¾ñ¯º À¹îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ëÈñ 寺 ìÆìÆ ÇÃîðÜÆå Õ½ð, ìÇá¿âŠ寺 ÇêÌ¿ÃÆêñ

Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÅðàÆ ÁÅ×È ÇèÁÅé ÇÿØ

ðÈîÆ, Çéðîñ ÇÃ¿Ø ç¶ÔóÕÅ, î¯Ôé ÇÃ¿Ø ì¿×ÃÆê¹ðÅ

ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÇá¿âÅ, 쾬ÁÅäŠ寺 ÔðêÅñ ÇÿØ

î¿â, ÜÃÕðé ÇÿØ, ×¹Çð¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø èé½ñÅ, ê̯:

ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) çÆ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ

ê¿ÜÅì ù ÕËêàé çÆ Ãõå ÷ðÈðåÜ×ÜÆòéêÅñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ

Ú¾Õ ÇÃ¿Ø òÅñÅ, 쾬ÁÅäÅ (Çð÷ðò) 寺 ÁòåÅð ÇÿØ, î½ó 寺 êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ìÅÇñÁ»òÅñÆ, îÅéÊ寺 ×¹ðöòÕ ÇÃ¿Ø ÜòÅÔðÕ¶, îÅéÃÅ (Çð÷ðò) 寺 çðôé ÇÃ¿Ø çñ¶ð, ܯ׊寺 ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø Þ¾ìð, ì¹âñÅâŠ寺 ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø î¿â¶ð, îÈäÕ å¯º êÌ×à

îÅîñŠǾ÷å õÅåð Õåñ» çŠùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ ê³ÜÅì Ãî¶å H ðÅÜ» ù é¯ÇàÃ

ÇÃ¿Ø ×Å×Å, ùéÅî 寺 ÃÇÔìÅ÷ ÇÿØ, îñ¶ðÕ¯àñÅ

éòÄ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ

ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õåñ» ÓÚ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¯ðÅÔÅ- êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¾åð Ã:

寺 Ôðç¶ò ÇÃ¿Ø ê¾êÈ, Áîð×ó· 寺 îÅÃàð ÕðéËñ

ÇÔ¼å êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ã Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÜé·» ðÅÜ» ù é¯Çàà í¶Ü¶ ׶ Ôé À¹é·» Çò¼Ú ê¿ÜÅì,

Ü×ÜÆòéêÅñ Çç Ø Ç×¾ ñ ç¯ ð ÅÔÅ é¶ ×¾ ñ ìÅå

ÇÃ¿Ø éÅðÆÕ¶, ìðéÅñŠ寺 ×¹Çð¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø èé¯ñÅ,

å¶ H ðÅÜ» ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ êàÆôé Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé Áå¶ À¹µåð êÌç¶ô ôÅÇîñ ÔéÍ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Áܯն Ã ÓÚ ê¿ÜÅì éÅ÷¹Õ

Ú¿éäòÅñ 寺 (Çð÷ðò) 寺 ìÅìÅ ÁîðÜÆå ÇÿØ

î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é½ÜòÅé ܯÇóÁ»

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êàÆôé

Ã ÇòÚ¯º ×¹÷ð ÇðÔÅ þÍ îÇÔ§×ÅÂÆ Á¾å çðܶ çÆ

ÇÕñÅ ÔÕÆî», êÇàÁÅñŠ寺 ê̯: îÇÔ¿çðêÅñ ÇÿØ,

ù Ǽ÷å çÆ ÖÅåð Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÚÅÀ¹ä

çÅÖñ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú

Ú¾ñ ðÔÆ þÍ ÇÂà éÅ÷¹Õ Ã Çò¼Ú ×ðÆì çÅ ÖÅÃ

Áîñ¯Ô 寺 Çô¿×ÅðÅ ÇÿØ, ì¾ÃÆ êáÅä» (Çð÷ðò)

ñÂÆ ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÜÃÇàà ÁÅð ÁËî ñ¯èÅ

ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÔçÅÇÂå Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ

å½ð Óå¶ ×¹÷ÅðÅ ÕðéÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ã:

寺 èðî ÇÃ¿Ø Õñ½ó, «ÇèÁÅäÅ ÇçÔÅåÆ å¯º ÁéÈê

Áå¶ Â¶ Õ¶. êàéÅÇÂÕ Óå¶ ÁÅèÅðå òËÕ¶ôé ìËºÚ é¶

ÃÆ ÇÕ À¹Ô Ǽկ ׯå Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ù öËð-ÕÅùéÆ

Ç×¾ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÜñçÆ ÔÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ôÇÔð»

ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ, «ÇèÁÅäÅ À¹åðÆ å¯º ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÃËäÆ,

ÃòË Ã¶òÆ Ã¿×áé ôÕåÆòÅÇÔéÆ òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé

ÕðÅð ç¶ä ñÂÆ ÇÔ¿çÈ ÇòÁÅÔ ÕÅùé Çò¼Ú ïè Õð¶Í

Áå¶ ê¶ºâÈ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ ÃÔÆ

«ÇèÁÅäÅ ç¾ÖäÆ å¯º ìÅìÅ çðôé ÇÿØ, Ö¿éŠ寺

Óå¶ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê¹ÇñÃ

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä×¶Í ÇÂà Ãì§èÆ ÜñçÆ ÔÆ

ܾÃÅ ÇÃ¿Ø ×ñò¾âÆ, Ü×ðÅÀ¹º 寺 åðñ¯Õ ÇÿØ

êàÆôé Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ

îÆÇà§× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã: Ç×¾ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

â¾ñÅ, éò» ôÇÔð 寺 ÔðÜÅê ÇÿØ, éÕ¯çð 寺

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ é½ÜòÅé ܯó¶ êÇðòÅð» Ü»

é½ÜòÅé ܯÇóÁ» ç¶ ÕÅåñ» éÅñ ׿ãå¹ê ÕðéÆ

ÃðÕÅð 寺 ç¹ÖÆ ñ¯Õ» ñÂÆ Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ åð¾ÕÆ

ÃÈìÅ ÇÃ¿Ø Çñ¾åð» ïÈ. Õ¶., ôÅÔÕ¯à 寺 ùñ¾Öä

Öê ê¿ÚÅÇÂå» ç¶ Ô¹Õî» ù éÅ î¿éä çÅ Ô½ºÃñÅ

ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÁÇÜÔ¶

ñÂÆ Õ»×ðà Áå¶ ê¿ÜÅì ù ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ

ÇÿØ, ë×òÅóŠ寺 ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ø½ÜÆ, é½ô²ÇÔðÅ

ÇçÖÅÀ¹ºç¶ Ôé À¹é·» çÆ Ç÷¿ç×Æ ù ñ×ÅåÅð ÖåðÅ

ܯÇóÁ» ç¶ Õåñ», ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà Áå¶ À¹é·»

òð׶ çñ¶ð, Çé¾èóÕ Áå¶ ÃÅø ùæð¶ ÁÅ×È çÆ

ê³éÈÁ» 寺 ôÇî¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅÕÅ, Á¿ÇîÌåÃð êÈðìÆ

ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ç¶ êÇðòÅð» ù å§ × Õðé çÆÁ» òÅðçÅå» òè

Ãõå ÷ðÈðå þÍ

寺 ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅñÅ, Á§ÇîÌåÃð ê¾ÛîÆ å¯º

ÇÕ ÖÅê ê¿ÚÅÇÂå» çÆ ôÇÔ Óå¶ Çµ÷å çÆ ÖÅåð

ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ ×ÂÆ ç¹éÆÁÅ î¹¼áÆ Çò¼Ú ð¶âÆú ôÅé-¶-òåé ê¶ô Õðç¶ Ôé ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹¿çð ÁÅÂÆ ð¶âÆú

ÇÂà ù ùäé ñÂÆ ÇÕö Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜðÈðå éÔÄ

ÇòíÅ× çÆ ÇÖÚÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çéðç¯ô

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

* ÇÂà éÅñ å°ÃÄ ÇÕö òÆ ç¶ô ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ùä ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå 寺 ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé «ÇèÁÅäÅ çÅ ÇüèÅ êÌÃÅðäÍ ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å, dz × ñË º â, êÅÇÕÃåÅé, ëÆ÷Æ, ì¿ × ñÅ ç¶ ô , ÁÃàz ¶ ñ ÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÜðîéÆ ò×ËðÅÍ * ÕËé¶âÅ ç¶ ÃðÆ, ÇéÀ±òËÃàîÇéÃàð, çôî¶ô çðìÅð ÁÅÇç ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ÕÆðåé òÆ Ã¹ä ÃÕç¶ Ô¯Í * ì¶Ô¼ç ÃÅë ÁÅòÅ÷, Õ¯ÂÆ Û»-Û» éÔÄ, Ø»-Ø» éÔÄ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÚ¼ê òÅñÅ ð¶âÆú éÔÄ ÔËÍ * ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ éòÆéåî åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ ð¶âÆú ÔËÍ * ÇÂà ÁÅÂÆ ð¶âÆú çÆ Õ¯ÂÆ îÔÆéÅòÅð ëÆà éÔÄ Áå¶ Çìé» ð¯Õ à¯Õ ÇÜ¿é¶ îð÷Æ Ãà¶ôé ùä¯Í * ì÷¹ð×», àËÕÃÆ òÅÇñÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅÇñÁ» ñÂÆ Ô˺âÆ (êÅÕà) ð¶âÆú Çò¼Ú ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±ºàÍ

Contact: www.shanewattan.com Ph: 604.825.3223 (in BC) & 403.708.9000 (in Alberta)

For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 28

Á¿ÇîÌåÃð ç¶ ÇÂÕ æÅä¶ ÓÚ Õ¹óÆ é¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ Á³ÇîÌåÃð- Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁÅêäÆ î» éÅñ

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×¶à í×å» òÅñÅ é¶ Ú¯ðÆÁ» Õðé òÅñÅ

ê¹Çñà ù ñóÕÆ çÆ îÅåŠܯÇ׿çð Õ½ð é¶

îÅîñ¶ ÓÚ ç¶ð ôÅî À¹Ã ò¶ñ¶ éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ

æÅä¶ ì¿ç ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é¶ Ãò¶ð¶ í¶çíð¶ ÔÅñÅå

×ð¯Ô ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Â¶.

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Ú¯ðÆô¹çÅ ÒöëÓ Çê³â îÅóÆ î¶ØÅ

Ü篺 ÁÇÔî å¶ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÓÚ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé ÁêäÆ Ú¹¿éÆ éÅñ ëÅÔÅ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÃêËôñ éÅðÕ¯ÇàÕà Ã˵ñ

ÓÚ ð¼ÖÆ ÔË, ÇÜà çÆ ìðÅîç×Æ ñÂÆ æÅäŠ׶à

ñóÕÆ çÆ î½å ëÅÔÅ ñËä éÅñ éÔƺ ìñÇÕ ê¹ÇñÃ

ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ, ÇÜà ìÅð¶ ìÃêÅ ÁÅ×ÈÁ»

ò¼ñ¯º ñŶ éÅÕ¶ ç½ðÅé ìÆå¶ Ççéƺ À°Õå ÁòåÅð

ÔÕÆî» ç¶ î¹ÖÆ Ã: ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÕÇæå åô¼çç ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Õå Áé°ÃÈÇÚå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

ÇÃ³Ø å¶ ô¿Õð Õ°îÅð ù îÅðÈåÆ ÕÅð Ãî¶å Ç×ÌøåÅð

òÅñÆ ê¹Çñà êÅðàÆ ñóÕÆ çÆ îÅåÅ ù ñË Õ¶ ÒöëÓ

îÅîñ¶ ÓÚ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ù Õåñ ç¶

ÿì¿Çèå ñóÕÆ çÆ î½å ê¹Çñà åô¼çç éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» êÅïº ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ çÅ ÕóÅ å¶ Ô¯ð

çÆ ìðÅîç×Æ òÅÃå¶ ×ÂÆ ÃÆ å» Çê¼Û¯º À°Ã çÆ èÆ

êðÚ¶ ÓÚ¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÕÔÅäÆ

Ç÷ñ·Å ê¹Çñà êÌôÅÃé é¶ îÅîñ¶ çÆ ×¿íÆðåÅ ù

ÃÅîÅé òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÃÆÍ

é¶ æÅä¶ ç¶ Õîð¶ ÓÚ ×Åðâð éÅñ Ú¹¿éÆ êÅ Õ¶ ëÅÔÅ

ØóÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ò¶ÖÇçÁ» ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ô¹ðÈ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ê¹Çñà Áé¹ÃÅð À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ðÆ

ØàéÅ åóÕÃÅð Ãò¶ð¶ ÃæÅéÕ ×¶à ÔÕÆî» ÃÇæå

ÇÖñÚÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¹ÇéÁÅð¶ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÕÆåÆ ÔË

ÇÂ¼Õ æÅä¶ ÓÚ òÅêðÆÍ

ñË ÇñÁÅ íÅò¶º ÇÕ Õîð¶ ç¶ À°µÚ¶ ×Åðâð éÅñ ëÅÔÅ ñËäÅ òÆ Áܶ ÇÂ¼Õ í¶ç ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÈåð» é¶ ÁÇÔî êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ôÅÇîñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð æÅä¶çÅð çÆ

å¶ ìÅÕÆ çÅ ÃÅîÅé ܯÇ׿çð Õ½ð å¶ À°Ã çÆ èÆ

ÜÅäÕÅðÆ Çîñç¶ ÔÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Â¶. ÃÆ.

íÈÇîÕÅ òÆ ô¼ÕÆ ÔË, ÇÜà ò¼ñ¯º ç¯ò» îÅò»-èÆÁ» ù

ëÅÔÅ ñËä òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ôéÅÖå ÃðìÜÆå

ÃðìÜÆå Õ½ð ô¼ì¯ Õ¯ñ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ×¶à ÔÕÆî»

êÆ. ÃÌÆîåÆ è¿éêÌÆå Õ½ð, Ã: dzçðìÆð ÇÃ³Ø å¶

ëó Õ¶ À°é·» êÅïº ùÇéÁÅð¶ çÆ ç¹ÕÅé 寺 Ú¯ðÆ

Õ½ð À°ðë ô¼ì¯ (AH) ê¹¼åðÆ Ç³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìÅìÅ

Çò¼ Ú Ú¯ ð Æ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ Ç ñÃ

ÇéÁ»ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ Ü×çÆê ÃÈç ܶ. ÁËî. ÁÅÂÆ.

ÕÆåÆ ÒöëÓ ù ìðÅîç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ

ÜÆòé ÇÃ³Ø ÕÅñ½éÆ Á³é×ó· ÔÅñ ×ÇÔðÆ î³âÆ

ÕÇîôéð ÃÌÆ òÇð³çð Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå

ÃÆ. î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ å¶ ØàéÅ ÃæÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ

ÒöëÓ Ü篺 éÅ Ö¹¼ñÆ· å» ÇÂà ù Ö¼¹ñ·òÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ

Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ, Á³ÇîÌåÃð òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹Çñà ù

îÅîñ¶ ÓÚ î» å¶ èÆ ù AG ÜÈé ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ

À°é·» ò¼ñ¯º æÅä¶ ç¶ ðÅå ç¶ î¹éôÆ Ãåò¿å ÇóØ

ù ÇÂ¼Õ ÕìÅóƶ Õ¯ñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÇÂÔ

ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø À°ðë àÆàÅ ê¹¼åð

ÃÆ, ÇÜé·» ù ÃÌÆ Ü×çÆô ÃÈç ܹâÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à

Ãî¶å Ô¯ð î¹ñÅ÷î» ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇìÁÅé òÆ çðÜ

ÒöëÓ Ö¹¼ñ·Æ å» ÇÂà ÇòÚ¯º ÇîñÆ FE@@@ çÆ éÕçÆ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ í¿×ò», Ü¿ÇâÁÅñÅ, ô¿Õð Õ°îÅð

êÇÔñÅ çðÜÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Ççé

ÕÆå¶Í ê¹Çñà ÕÇîôéð òÇð³çð Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

å¶ Ã¯ é ¶ ç¶ ÷¶ ò ðÅå BD@ ×Ì Å î, C ÇÕ¼ ñ ¯ Ú»çÆ

À°ðë ô¿Õð òÅÃÆ Ü¿ÇâÁÅñÅ, ܯÇ×çð Õ½ð êåéÆ

çÅ ê¹Çñà Çðî»â ÇñÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÂà ò¶ñ¶ æÅä¶ ÓÚ

ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ÇÖñÅø ÇòíÅ×Æ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ

æÅä¶çÅð é¶ Ôó¼ê ñÂÆ Áå¶ îÅò» èÆÁ» Õ¯ñ¯º ç¯

dzçð ÇÃ¿Ø å¶ ÃðìÜÆå Õ½ð À°ðø ô¼ì¯ ê¹¼åðÆ Ç³çð

ì¿ç ÃéÍ

ÔË å¶ ç¯ôÆ êŶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÕö òÆ î¹ñÅ÷î ù

ñ¼Ö ð¹ê¶ Ô¯ð òÆ Çðôòå ñÂÆ å¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Û¼â

ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Õ°Þ Ãî» «Õ ÇÛê Õ¶ ðÇÔäÍ ÇÂÃ

ÇéåÆô é¶ î¯çÆ òñ¯º í¶ÜÆ E Õð¯ó çÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¯óÆ êàéÅ- ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜà ù ñË Õ¶ ÇéåÆô Õ°îÅð ì¹ðÆ åð·•»

Áå¶ ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Çò¼Ú êËçÅ

íóÕ ×¶ ÃéÍ ÇÂà ÇÂôÇåÔÅð ÓÚ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð

Ô¯ÇÂÁÅ CF çÅ Á³Õó» Ççé¯ Ççé Ú½óÅ Ô°³çÅ ÜÅ

é¶ ÇìÔÅð ç¶ Ôó·• êÆó•å» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ãí 寺

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇéåÆô Õ° î Åð î¯ ç Æ å¯ º ÁÅêäÆÁ»

ò¼âÅ ï¯×çÅé ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÆ Çê¼á æÅêóÆ Ô¯ÂÆ

çÈðÆÁ» ù Õ°ó¼åä ÓÚ ìçñä ç¶ ðÅÔ êË ×¶ ÔéÍ

ÃÆÍ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇìêåÅ Ã ÇÕö

ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇìÔÅð ÓÚ ÁŶ Ôó·•» ç¶

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðÕ¶ À°Ãù ìÅð ìÅð ÜåÅÀ°äÅ ×Ëð

êÆó•å» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ

îé°¼ÖÆ òåÆðÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ À°Ô ×°ÜðÅå òñ¯º í¶ÜÆ

ç¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ E Õð¯ó ×°ÜðÅå ÃðÕÅð ù òÅÇêÃ

×ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ù òÅÇêà í¶Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé

î¯ó Çç¼å¶Í

ÇìÔÅð ç¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÆ êàéÅ ÇòÖ¶

ÁÅ×È Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÇéåÆô òñ¯º ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ

Ô¯ÂÆ ðÅôàðÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ îÆÇà³× Ã ×°ÜðÅå

î¯óé ù óÇòèÅéÕ îÇðïÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ç¼ÇÃÁÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇéåÆô Õ°îÅð Áå¶ î¯çÆ çÆÁ» ûÞÆÁ»

ÔËÍ Ü篺 ÇÕ ÇéåÆô Õ°îÅð ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» òñ¯º À°é·•»

ë¯à¯Á» òÅñÅ ÇÂ¼Õ Ãë¶ çÅ ÇÂôÇåÔÅð ÁõìÅð» ÓÚ

ç¶ ÇÂà Õçî çÆ êz¯óåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!!

JKJ Truck Wash Service Ltd. #3-14730-66 Ave. Surrey.BC

* Steam Wash * Chemical Wash Ôð êÌÕÅð ç¶ àð¼Õ» çÆ òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô è¹ÁÅÂÆ òÅÇ÷ì ð¶à Óå¶ ÕðòÅÀ°ä Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯

Ph:778-882-9274 or 604-861-8883

ê¹Çñà ÕÇîôéð ÃÌÆ òÇð³çð Õ°îÅð é¶ ç¶ð

ç½ðÅé ÃòðéÕÅð Ã¿Ø ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê¹Çñà Óå¶

ðÅå ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå

çìÅÁ ìäÅ Õ¶ Ô¯ÂÆ Ú¯ðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°Õå îÅò»-

ÓÚ ì¿ç ñóÕÆ çÆ ÇÔëÅ÷å ÓÚ ñÅêÌòÅÔÆ òðåä ç¶

èÆÁ» ù ëóé ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÜà À°êð¿å

ç¯ô» ÁèÆé æÅäŠ׶à ÔÕÆî» ç¶ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕð

æÅä¶ ×¶à ÔÕÆî» çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ç¯ò» ù Çê³â

ùÖÇò¿çð ÇóØ, ÇâÀ±àÆ ÁøÃð ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

îÇÔñ» òÅñŠ寺 Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ, ÇÜæ¶ î»-èÆ «Õ

î¹ Ö åÅð Çó Ø , î¹ é ôÆ ÁË Ú . ÃÆ. Õ° ñ ÜÆå Çó Ø ,

ÇÛê Õ¶ ðÇÔ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÃÈåð» é¶ ÇÂÔ òÆ êÌ×àÅòÅ

Ô½ñçÅð ܹ×ðÅÜ ÇóØ, Ô½ñçÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø å¶

ÕÆåÅ ÇÕ ê¹Çñà Çðî»â ç½ðÅé ê¹¼Û-Ç×¼Û Õðé Óå¶

Ô½ñçÅð ÃÇå¿çð ÇÃ³Ø ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Õ¯ÂÆ òÆ Á½ðå ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ÇÂé·» Õ¯ñ î½ÜÈç

ÔËÍ À°é·» ÇõñÅø ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ

éÔƺ ÃÆ Áå¶ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÕÆå¶ íÅðÆ åô¼çç éÅñ

ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé dzÃêËÕàð ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ù æÅäÅ

ñóÕÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ çÈܶ êÅö ê¹ÇñÃ é¶ ÇîÌåÕ

׶à ÔÕÆî» çÅ éò» æÅäÅ î¹ÖÆ Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ

ñóÕÆ çÆ îÅåŠܯÇ׿çð Õ½ð ù ê¹Çñà Çðî»â õåî

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ä Óå¶ ÁçÅñå ÓÚ ç¹ìÅðÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜà ù ÇâÀ±àÆ

ê¹Çñà åô¼çç éÅñ Ô¯ÂÆ ñóÕÆ çÆ î½å

îËÇÜÃð¶à ò¼ñ¯º AD Ççé ñÂÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ

æÅä¶ ÓÚ ì¿ç ñóÕÆ ò¼ñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Õðé ç¶

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ܦèð ç¶ À°μض òÕÆñ Ã. îéÜÆådzçð ÇÃ³Ø ÃÈÚ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ Óå¶ AIGA å¯ º ܦèð Çò¼Ú òÕÅñå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÆòÅéÆ Þ×ó¶, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç Áå¶ Ø𶬠Þ×ÇóÁ» ç¶ Õ¶Ã ñóé ç¶ îÅÇÔð ÔéÍ Ã. ÃÈÚ B@@H- ÁËâò¯Õ¶à Ã. îéÜÆådzçð ÇÃ³Ø ÃÈÚ @I Çò¼Ú ܦèð çÆ ìÅð-ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô B ܹñÅÂÆ å¯º CA ܹñÅÂÆ B@A@ Çò¼Ú å°ÔÅⶠôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù Çîñä ñÂÆ Ô¶á Çç¼å¶ é§ìð Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ë¯é GGH-HFE-GFDB


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 29

BE@ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé ì§ç Ôé ç¹ìÂÆ çÆÁ» ܶñ»· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¿ÜÅìÆ ç¶ Õåñ çŠնà í¹×å ðÔ¶ Ôé AC ê¿ÜÅìÆ

é½ÜòÅé À¹µæ¶ ñ¶ìð çÅ Õ§î Õðç¶ Ôé Áå¶ õìð þ

ò¾ Ö -ò¾ Ö ç¯ ô » Ô¶ á ì§ ç Ôé, ÇÜé· » ÇòÚ¯ º òè¶ ð ¶

Áå¶ ÇþÖà øÅð ÜÃÇàÃ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã: ìñÜÆå

ÔðÜÅê, ùéÆñ îÃÆÔ ê¹¾åð ÜËÇéà îÃÆÔ, Çòܶ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú նà Áܶ Ú¾ñ ÇðÔÅ

é½ÜòÅé» ç¶ Õ¶Ã» çÆ Õ¯ÂÆ êËðòÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ Áå¶

ÇÃ§Ø ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¾ÃÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ç¼Õ

Õ¹îÅð ê¹¾åð ÁÜÆå Õ¹îÅð, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ñìÅ

þÍ

éÅ ÔÆ À¹é·» ù íÅðåÆ ç±åÅòÅà ò¾ñ¯º Õ¯ÂÆ î¼çç

ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé Áô¯Õ Õ¹îÅð ê¹¾åð ÃzÆ Õ¶Ãð çÅÃ,

ÇçØ, ðÅî ê¹¾åð åðöî ñÅñ, î¾Öä ñÅñ ê¹¾åð

À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ î§ç¶ çÅ ç¹ìÂÆ

Çîñ ðÔÆ þÍ

î¹Ô¾ñÅ Áîð é×ð, Õê±ðæñÅ ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶

Ãð±ê ñÅñ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð ê±ðé Ú§ç,

Çò¼Ú ìÔ¹å ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜà ÕÅðé àð»Ãê¯ðà

ÇÂÔ ×¾ñ ÇÂ¾æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¾ñ ÕðÇçÁ»

Çò¼Ú AF ÇòÁÕåÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú AC

ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð ùðÜÆå ðÅî, ÔðêÅñ ÇçØ,

Õ§êéÆÁ» ø¶ñ· Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ñ¶ìð ç¶ Õ§î 寺

ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àà øËâð¶ôé ç¶ êzèÅé

ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé, B êÅÇÕÃåÅéÆ Áå¶ Ç¼Õ

ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð îçé ñÅñ, ñÖÇò§çð ÇçØ

ÇòÔñ¶ ԯ¶ ñ¯Õ Òâð¾× îÅøÆÂ¶Ó éÅñ Çîñ Õ¶ ôðÅì

Áå¶ ÇþÖà øÅð ÜÃÇàÃ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã: ÕðéËñ

ì§×ñÅç¶ôÆ ôÅÇîñ þÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç ê¿ÜÅìÆÁ»

ê¹¾åð ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ì±àÅ ÇÃ§Ø ê¹¾åð ç½ñå

Ãî¶å Ô¯ð éô¶ ò¶Úä çÅ è§çÅ Õðç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé

ÇÃ§Ø êÆð î¹Ô§îç é¶ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú øËâð¶ôé ç¶ êzèÅé

Çò¼Ú ùÖç¶ò êÅñ ê¹¾åð ùÇð§çð êÅñ, ÔéÆ ê¹¾åð

ðÅî ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ ÁÇÔî êÇÔñ± ÇÂÔ

ñóÅÂÆÁ» ÁÕÃð Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ À¹é·» Õ¶ºçð Áå¶

ð¯÷ÅéÅ Á¼á Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÆ ôðÅì âÕÅð Ü»ç¶ é¶ ê³ÜÅìÆ

ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ Ã¹Öç¶ò êÅñ Áå¶ ÔéÆ é¶

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÇÂ¼Õ À¹µÚ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäŠܹðî Õì±ñ Õð ÇñÁÅ

êµèðÆ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ÖÅóÆ ç¶ô» Á§çð í¶Üä ÇÜÔóÆ

Ô¯ÇÂÁÅ þ êð À¹é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ

ܶñ·» Çò¼Ú é÷ðì§ç é½ÜòÅé» ç¶ Õ¶Ã» çÅ î¹Õ§îñ

ñóÅÂÆ ôðÅìÆ ÔÅñå Çò¼ Ú Ô¯ Â Æ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶

ò¶ðòÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À¹é·» çÆ ã¹Õòƺ î¼çç Õð¶Í

ܦèð- ç¹ ì ÂÆ, ôÅðÜÅÔ Áå¶ ÁÅì± è ÅìÆ çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ñ×í× BE@ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé

ô¶ðê¹ð- ê³ÜÅì êzç¶ô íÅò¶º ê³Ü êÅäÆÁ» ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ÃÆ êð Á¼Ü ê³ÜÅì êÅäÆ å¯º Çìé·» ì¶ÁÅì Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êz³å± òðåîÅé Çò¼Ú ÇÂà ê³ÜÅì ðÅÜ ÓÚ ôðÅì çÅ Û¶ò» çÇðÁÅ òÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÕ¯ ÔÆ Ã ÇÂÕ¯ Õîð¶ ÇòÚ¯º Ç×zøåÅð

ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ À°çï¯×êåÆ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ- îÅé

éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú èà ڹ¼Õ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÃÅñ íð Çò¼Ú Çå³é ý Õð¯ó çÆ ôðÅì Áå¶ çà Ô÷Åð Õð¯ó 寺

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð- ê³ÜÅì ç¶

À°çï¯×» Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» ù ÇìÜñÆ çÆ ÕÆîå òèä

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ Ô¯ð éô¶ Õðç¶ ÔéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ê¹ôàÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ

ìÔ°å¶ ÃéÁåÕÅð ê³ÜÅì çÆ ÇìÜñÆ ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶

ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñË ÜÅä çÆ

êzåÆÇçé H Õð¯ó ð°ÇêÁ» çÆ Á³×ð¶÷Æ å¶ ç¶ÃÆ ôðÅì å¶ ìÆÁð (ðÈóÆ îÅðÕÅ Áå¶ åÃÕðÆ çÆ ôðÅì Áñ¼×)

Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ îÅñÆ ÔÅñÅå»

Çç¼åÆ èîÕÆ Ãì§èÆ ÁÅêäÅ Ãõå

êÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà ÓÚ êzåÆ Ççé G ñ¼Ö ì¯åñ» çÆ ÇòÕðÆ ÇÃðø ê³ÜÅì ÓÚ Ô°³çÆ ÔËÍ î÷¶çÅð êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË

ù ÔÆ Õî÷¯ð éÔƺ Õð ðÔ¶, ìñÇÕ

êzåÆÕðî êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ Á¼è 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ôðÅì çŠöòé Õðç¶ Ôé, ÜçÇÕ ôðÅì 寺 ÇÂñÅòÅ ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé, ÁøÆî, í°¼ÕÆ

ÇÂé·» ëËÕàðÆÁ» Áå¶ ÕÅðÖÅÇéÁ»

ÇÕ ÇÂÔ ÃéÁåÕÅð ê³ Ü Åì ç¶

Áå¶ éôÆñ¶ ÕËêÃÈñ», àÆÇÕÁ» Áå¶ ×¯ñÆÁ» çÆ õêå ôðÅì 寺 Çå³é ×°ä» Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

ç¶ ÖåðéÅÕ ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» ç¶

î÷çÈð» ù ÁÅêä¶ ÕÅðÖÅÇéÁ»

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ î¹åÅìÕ AF 寺 CE ÃÅñ ç¶ GE êzåÆôå é½ÜòÅé éÇôÁ»

׳èñ¶ êÅäÆ Áå¶ ×³ç ù ê³ÜÅì

Áå¶ ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú ð°÷×Åð éÅ

çÆ Ç×zëå Çò¼Ú Ôé, Çܳ鷻 Çò¼Ú ñóÕÆÁ» Áå¶ Á½ðå» òÆ ôÅîñ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ÁÅîçé

ç¶ çÇðÁÅò» Áå¶ éÇÔð» Çò¼ Ú

ç¶ Õ¶ , ïÈ êÆ, ÇìÔÅð Áå¶ Ô¯ ð

òèÅÀ°ä ñÂÆ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òèÅ ðÔÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÃæÅé», ÃÕÈñ-ÕÅñÜ» Áå¶ ì¼Ã

ù ¼ à Õ¶ ê³ Ü ÅìÆÁ» çÆÁ» ÕÆîåÆ

ÃÈÇìÁ» 寺 ÁŶ êzòÅÃÆ î÷çÈð»

Á¼ÇâÁ» ç¶ é¶ó¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ ÇÂà çÅ Çòð¯è Õð¶ å» ê¹Çñà çÅ ÃÇÔï¯× éÅ Çîñä

ÜÅé» éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔ¶ Ôé

ù ð°÷×Åð ç¶ Õ¶ Ǽ毺 çÆ

ÕÅðé Çòð¯è çî å¯ó Çç³çÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÃðÕÅð òÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé òð× éÇôÁ» Çò¼Ú ÔÆ À°ñÇÞÁÅ

Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÖåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁ» ù

ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¼ñ

ðÔ¶ å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð î³×ä ñÂÆ ÃóÕ» å¶ éÅ À°åð ÁÅò¶Í éÇôÁ» ç¶ Ú¹³×ñ ç¶ Çò¼Ú ëö

üçÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Õðé çÆ ìÜŶ òèÅÀ°ä çÆ

é½ÜòÅé éôÅ êÈðåÆ ñÂÆ Ú¯ðÆ, âÕËåÆ, Çëð½åÆ, Áå¶ Õåñ ÇÜÔ¶ ÁêðÅè» ò¼ñ Þ°Õ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã: ÇÃîðéÜÆå

×°ÃåÅÖÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ òÆ îé¯ðæÔÆä Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ

ÇÃ³Ø îÅé êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Çç¼åÆ Ü»çÆ, ÕÂÆ ÁÇèÁÅêÕ Ö¹ç éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÃðø ÃîÅÜ Ã¶òÆ

çñ (Á³ÇîzåÃð) é¶ êzËÃ ç¶ é»Á

óÃæÅò» 寺 ÔÆ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁêäÆ Çòô¶ô î¹ÇÔ³î ÚñÅÕ¶ ñ¯Õ» ù éÇôÁ» 寺 çÈð ðÇÔä

ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚñÅ ðÔ¶ ò¼â¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÃÁÅÃÆ å½ð å¶ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Õð

Áå¶ éÇôÁ» 寺 Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé» å¯º ÜÅäȳ ÕðòÅ Õ¶ À°Ôé» ù ÜÅÇ×zå ÕðéÍ

ò¼â¶ À°çï¯×» Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» ç¶ îÅñÕ» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶

ðÔ¶ ÔéÍ

Ã. îÅé

éÅñ êzòÅÃÆ î÷çÈð» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú òÃÅ Õ¶ Ǽ毺 çÆ ìÔ°Ç×äåÆ

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 30

ÃÇòà÷ðñ˺â ò¾ñº¯ ÁîðÆÕÅ ù ×¹êå ÖÅÇåÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 é»Ô éòƺ Çç¾ñÆ- ÃÇòà÷ðñ˺â çÆ Ã§Ãç ò¾ñ¯º

ԯ¶ Ôé, À¹Ô ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÖÅÇåÁ» ìÅð¶

Õð Çç¾åÅÍ Ü篺 ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ-ÃÇòà ÃîÞ½åÅ

ÁîðÆÕÅ éÅñ ÁÇÜÔÅ ÃîÞ½ å Å ÕðéÅ ÔÆ éÔƺ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù À¹é·» ç¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ Õð ÇòíÅ× ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÔ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» íÅðå ç¶ ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ Ô÷Åð» ÖÅåÅ èÅðÕ» ìÅð¶

ï±. ìÆ. ÁËÃ. ìËºÕ Çò¼Ú ÖÅÇåÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä

ÃîÞ½åÅ ÇÂà ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÇòà ìËºÕ ç¶ îËé¶Üð»

÷ìðçÃå ÚðÚÅ Ú¾ñÆ ÃÆ ÇÕ ÃÇòà ìËºÕ Çò¼Ú ÕÂÆ

ÇòÃæÅð éÅñ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ þ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÇòà ì˺Õ

é¶ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÇÕ Õ¹Þ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶

íÅðåÆÁ» ç¶ ×¹êå ÖÅÇåÁ» çÆ Ü»Ú-êóåÅñ ñÂÆ

ç¾ÃäÅ, ÃÇòà÷ðñ˺â ò¾ñ¯º êz§êðÅ×å ×¹êå ì˺ÇÕ§×

Çò¼Ú ×¹êå ÖÅåÅ ð¾Öä òÅñ¶ ÕÂÆ ÚðÇÚå íÅðåÆ

Õð 寺 ìÚä ñÂÆ ×¹êå ÖÅå¶ Ö¹ñ·òŶ ÔéÍ êð

ÃðÕÅð ÃÇòà÷ðñ˺â éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð¶Í

êzäÅñÆ ù Öåî Õðé ç¶ å¹ñ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¹ä ÇÂÔ

ÇÃÁÅÃåçÅé, ò¾â¶ òêÅðÆ Áå¶ ÕÅñ¶ èé òÅñ¶ ÁîÆð

ìÅÁç ÓÚ ÃÇòà÷ðñ˺â çÆ À¹µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ

ÇÂà Ãì§è ÓÚ ÃðÕÅð Óå¶ ÕÅì÷ Õ»×ðÃ

ÃîÞ½åÅ ÃÇòà÷ðñ˺â çÆ ÃËé¶à Õ¯ñ ÜÅò¶×ÅÍ Á§å

ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ ðÅÔå Çîñ¶ × ÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÃîÞ½å¶ ù öËð-ÕÅùéÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» çÃç Õ¯ñ

Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ò¾â¶ ñÆâð» ç¶ ÇìÁÅé ÁŶ Ãé ÇÕ

Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ÇÂà Óå¶ Üéîå òÆ ÕðòÅ ÃÕçÅ

Á×Ãå îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÃÇòà÷ðñ˺â ÓÚ

í¶Ü Çç¾åÅÍ êð ÃÇòà÷ðñ˺â çÃç Çò¼Ú Ö¾ì¶ Áå¶

íÅðå òÆ ×¹êå ÖÅÇåÁ» ù éôð Õðé ñÂÆ ñ¯óƺç¶

þÍ ÇÂÔ ÃÇòà ì˺ջ Çò¼Ú ×¹êå ÖÅå¶ ð¾ÖäÅ, íÅðå

êÇÔñÆ òÅð ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ï±. ìÆ. ÁËÃ.

þ Ü ¶ - ê¾ Ö Æ ÇÃÁÅÃÆ èÇóÁ» çŠǼ Õ Áé¯ Ö Å ÔÆ

Õçî ê¹¾à¶×ÅÍ ÃÇòà÷ðñ˺â çÃç ÇòÚ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ

寺 ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé, Áðì, Õ¶ºçðÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶

éÅîÕ ÃÇòà ìËºÕ ÇÜé·» é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ¯º ÁîÆð

×áܯó ìÇäÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇêÛñ¶ î§×ñòÅð 寺 Ú¾ñÆ

ÓÚ ìÔ¹å¶ î˺ìð» çÅ îå ÃÆ ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ù

ÕÂÆ î¹ñÕ» ñÂÆ ìóÅ ÔÆ Ã§ò¶çéôÆñ îÃñÅ þÍ

ì§ÇçÁ» ç¶ Òç¯ é§ìðÓ ç¶ êËö ç¶ ×¹êå ÖÅå¶ Ö¯ñ·¶

¦ìÆ ìÇÔà 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ-ÃÇòà ÃîÞ½åÅ ð¾ç

ÒðÅÔ¹ñ ×»èÆ B@AD Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ ìäé×¶Ó î¶âÕ (Á»èðÅ êÌç¶ô)- Á»èðÅ êÌç¶ô ç¶ î¹¼Ö

ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

î³åðÆ Õ¶. ð¯ÃÂÆÁÅ é¶ î¶âÕ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ é±¿

Õ»×ðà çÆ Çܼå ïÕÆéÆ ìéÅÀ°ä å»ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é±¿ íÇò¼Ö çÅ êÌèÅé

ù B@AD Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

î³åðÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ¹ ñ ×»èÆ Çò¼ Ú

ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Çò¼Ú ÇÂà ÁÔ¹ç¶

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ, dzçðÅ ×»èÆ,

Óå¶ ìË á ä ñÂÆ Ôð ÕÅìñÆÁå

ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶

î½ÜÈç ÔËÍ

×¹ä ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ¹ñ

èÈÁ § » èÈÁ § » Ô¯ÂÆ ÇÕÃÅéÆ

Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

×»èÆ ÃÅèÅðä Çç¼Ö ç¶ îÅñÕ ÔéÍ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ D@ òÇð·Á» ç¶ Ô¯ ׶

ÇÂÃ ç½ ð Åé Çç¼ ñ Æ Çò¼ Ú Õ° ñ ÇÔ³ ç

êð êÅðàÆ òðÕð» òñ¯ º îéŶ

Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö çøåð ÇòÖ¶ êÅðàÆ

Üôé» Çò¼Ú À°é·» ôîÈñÆÁå éÅ

òðÕð» é¶ D@ ÇÕñ¯ çÅ Õ¶Õ Õ¼ÇàÁÅ

ÕÆåÆÍ ÃÈ ì ¶ Çò¼ Ú ÕÂÆ ÇòÕÅÃ

Áå¶ îÇáÁÅÂÆÁ» ò¿âÆÁ»Í Õ»×ðÃÆ

ê̯×ðÅî» çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» î¹¼Ö

ÕÅðÕ°é» é¶ ðÅÔ¹ñ çÆ öËð ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú

î³åðÆ é¶ ÜéåÕ ðËñÆ ÓÚ ÇÕÔÅ

õ¹ç ÔÆ Õ¶Õ Õ¼ÇàÁÅ Áå¶ ÁÅêà Çò¼Ú

ÇÕ ç¶ô ù ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ ñ¯ó

ò¿â Õ¶ ÖÅ ÇñÁÅÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ÇÂÃ

ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÌèÅé

Ã Çç¼ñÆ å¯º ìÅÔð ÔéÍ Áî¶áÆ å¯º

Ç÷§ç×Æ çÆ çÏó Çò¼Ú Ôð îé°µÖ åðµÕÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔËÍ À°Ã ù ÖÅÇÔô Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°ÃçÅ àµìð–àÆð Ö°ô

î³åðÆ ìäé ç¶ À°é·» Õ¯ñ ç¯ î½Õ¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ÁŶ êð À°é·» ÇÂÔ ÁÔ¹çÅ ñËä

çÈÜÆ òÅð ÿÃç î˺ìð Ú¹ä¶ ×¶ ðÅÔ¹ñ

ðò¶, À°ÃçÆÁ» ÁÅðÇæÕ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Ô¯ä, ÁÅÇç ÁÅÇçÍ ÇÂö ñÂÆ îé°µÖ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇÕµå¶ ÕðçÅ ÔËÍ Ãî»,

×»èÆ çÅ Üéî AI ÜÈ é AIG@ é± ¿

ÃæÅé å¶ ÃÅèé» Áé°ÃÅð Ôð ÇòÁÕåÆ ëËÃñÅ ñ˺çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÕÆ ÕðéÅ ÔËÍ ÁÅÇç ÕÅñ 寺

寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çøåð ç¶ ìÅÔð Õ»×ðÃÆ ÕÅðÕ°é» é¶

îé°µÖ çÅ êzæî ÇÕµåÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË Ü» ÇÂÀ°º ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ÇÕµÇåÁ» çÆ ô°ðÈÁÅå ÔÆ Ö¶åÆ ç¶ ÇÕµå¶

Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú î³åðÆ ìäéÅ òÆ îé÷Èð éÅ

÷ìðçÃå ÁÅÇåôìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ

寺 Ô°§çÆ ÔËÍ ëÃñ» çÅ À°×ÅÀ°äÅ å¶ ë¶ð Ô¯ð ñ¯ó» ñÂÆ ÁéÅÜ ù òàÅÀ°äÅ ÔÆ ÇÂö ÇÕµå¶ çÆ ô°ðÈÁÅå î§éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ êð Ãî» êÅ Õ¶ Ô¯ð ÃÅð¶ Õ§î ÇÕµå¶ Ü» ÃéÁå» ìä ׶ êð ÒÀ°µåî Ö¶åÆÓ éÇÖè Ô¯ ×ÂÆÍ Ö¶åÆ

Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇéòÅÃÆÁ» çÅ

ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á

ù Ã ç¶ ÔÅÕî», ÷ðÈðÆ ÕðÅð ç¶Õ¶ ÇÂÃù ÇÂ¼Õ ÃéÁå ò»× ÇòÕÇÃå Ô¯ä 寺 ð¯Õ ÇçµåÅÍ ÁµÜ Ôð ÃéÁå ÁÅêä¶ À°åêÅç çÅ î°µñ ÁÅê ðµÖçÆ ÔË, êð ÇÂÔ Ö¶åÆ ÔÆ ÔË ÇÜµæ¶ ÇÕÃÅé ù ÇÂÔ ÔµÕ éÔƺ ÔËÍ Ãׯº ÇÕÃÅé çÆ òð寺 òÅñ¶ ìÆÜ» Ü» ÖÅç» òÅÇñÁ» ÁÅÇç ù ò¶Ú ÕÆîå Çîµæä çÆ òÆ Ö°ñ·Æ Û°µàÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÃÅⶠÇÕÃÅé çÆ ëðÅõ ÇçñÆ, ÇîµàÆ ÓÚ¯º éÅ À°íðéÅ Áå¶ çÈÃð¶ å¶ ïÕÆé Õðé çÆÁ» ÁÅçå» ÕÅðé ÔÆ Ã§íò Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Çµ毺 åµÕ ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ òÆ ÁÅê éÔƺ ñ˺çÅÍ ÃîÈÇÔÕ ëËÃñÅ ñËä 寺 êÇÔñ» å» â»×» Ú¼ñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ°çðåÆ ÇìðåÆ òÅñÆ ôz¶äÆ ù ܶÕð ÚñÅÕ ñ¯Õ òðå ñËºç¶ Ôé å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁäÔ¯äÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÕÃÅé çÆ ÇÂà Õî÷¯ðÆ çÅ êÈðÅ ëÅÇÂçÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ åÏð å¶ ÁÅó·åƶ ÇÕÃÅé ù Ççµå¶ êËö çÅ å» Ççé Ççé çÅ ÇòÁÅ÷ ñËºç¶ Ôé, êð À°ÃçÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ðµÖ¶ êËö çÅ ÁÅéÅ ÇòÁÅÜ å» ÕÆ ç¶äÅ Ãׯº éÕç çÆ æ» Ô¯ð îÅñ ( ÇÜò¶º çòÅÂÆÁ», ìÆÜ, ÖÅç») ò¶Ú

Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» åÆÜÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á (ÇêÕÇéÕ) çÅ ê̯×ðÅî BG ÜÈé, B@A@ Ççé ÁËåòÅð ù ì¶Áð ÕðÆÕ êÅðÕ (Á˺àð˺à AD@ ÃàðÆà 寺) Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù êÇðòÅð Ãî¶å ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ëðÆ ÖÅä-êÆä Áå¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ ò¼ÇâÁ» ç¶ îé¯ð¿Üé çÅ ÖÅà êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 AB òܶ å¼Õ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÕ î°éÅë¶ ç¶ éÅñ éÅñ ÕÅà òÆ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» çÃæÅò» ÔÆ Ôé ܯ ÇÕÃÅéÆ ù

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÃÅâÅ ÂÆÕ¯ ÇÃÃàî (òÅåÅòðä) ì°ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ÃéÁåÆ ÁçÅðÅ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ F@D-FEG-GGE@ Ü×çÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º GGH-HHA-BDIE ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÖàóÅ F@D-HBE-CEBI

ëÈÕ ÛÕÅ ÇÕ Ü» ÇÂñ÷Åî ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ À°µñÈ ÇõèÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ Áðè èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅ é¶ ÇÂÔ ëåòÅ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Çê§â» ç¶ I@ êzåÆôå éÏÜ°ÁÅé éô¶ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ éÅÁð¶ ÇñÖ ÇñÖ Ô÷Åð» Õ§è» ÖðÅì Õð ÇçµåÆÁ»Í ê§ÜÅì çÆ éÏÜ°ÁÅéÆ ù ìçéÅî Õðé çÆ ÇÂà ÃÅÇ÷ô çÅ í»âÅ À°ç¯º à°µÇàÁÅ Üç ÇÂà çÃæÅ é¶ ïÈ.ÁËé.ú. 寺 î¯à¶ ë§â ñË ñ¶ å¶ ë¶ð Ú°µê ÃÅè ñÂÆÍ À°Ôé» çÅ éÏÜ°ÁÅé ñÂÆ ÇÂÔ ÔÆ÷ ÇêÁÅ÷ ÇÕµæ¶ Ç×ÁÅ? ÕÆ I@ êzåÆôå Øà ÇÕ ÷Æð¯ êzåÆôå Ô¯ ×ÂÆ ÔË? ÇÂÔ Ã°ÁÅñ, ÜòÅì î§×ç¶ Ôé êð Õ¯ÂÆ éÔƺ ç¶ò¶×Å Ü°ÁÅìÍ Õ°Þ ÇÂö åð·» çÅ îÃñÅ ÇÕÃÅéÆ Ö°çÕôÆÁ» ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ Õ½î ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ ÕÏî ÔË Ü¯ Õ§î Ü» Õð÷¶ ÕðÕ¶ Õç¶ Ö°çÕôÆ éÔƺ ÕðçÆÍ À°Ãç¶ ÕÅðé Ô¯ð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º Üî»çðÈ îÅéÇÃÕåÅ Ü» êÇðòÅÇðÕ Þ×ó¶ ÁÅÇçÍ ç¶ô çÆÁ» ÕÂÆ Ã§ÃæÅò» Áå¶ ðÅÜéÆåÕ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ñÅí çÆ ÖÅåð ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù îÅéÇÃÕ Õî÷¯ð ×ðçÅéä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ ÛµâÆÍ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÔÆ Ãðò¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìà ǵկ Ãðò¶ Ô¯ÇÂÁÅ çÃç¶ Ôé, ÇÜÃçÆ ÁµÜ åµÕ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ Ü» ×Ëð ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðà éÔƺ ÁÅÂÆÍ ë¶ð ÇÂÔ Ãí ðÏñÅ ÇÕÃÅéÆ ù ìçéÅî Õðé åµÕ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ å» ÕÆ ÃÆ? ÇêÛñ¶ F@–FB ÃÅñ Çò¼Ú ÇÕö ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÚµÜ éÅñ ì»Ô éÔƺ ëó·Æ, Ôî¶ôÅ ÇÕÃÅé» ù ÇîµáÆÁ» ׯñÆÁ» ÔÆ ç¶ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð», Õç¶ ÇìÜñÆ (ܯ ÁÅÀ°ºçÆ éÔƺ) î°ëå, Õç¶ êÅäÆ î°ëå ÁÅÇçÍ Ö¶åÆ êzì§è ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã êÅñÃÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ö°ðÅÕÆ ñ¯ó» çÆ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÅðäÆ ÔÆ éÔƺ ñµíçÆ ÇÕå¶Í ëÃñ» çÆ ÕÅôå ñÂÆ îÅÃàð êñËé ÔÆ éÔÆºÍ ÇÕÔóÆ ëÃñ, ÇÕà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Áå¶ ÇÕ§éÆ ÕÅôå ÕðéÆ ÔË, Õ¯ÂÆ Á§çÅ÷Å ÔÆ éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ Á×òÅÂÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÕÃÅé ÁÅê ÔÆ å°µÕ¶ ñÅ Õ¶ ëÃñ» ìÆÜÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ÖÅ ç¶ÖÆ Ôð åð·» çÅ ìÆÜ òðåÆ ÁÅêäÅ çÅÁ ñ×Å ÇðÔÅ ÔË Á§éçÅåÅ ÕÇÔ ÇÕ ÇÕÃÅé ù ñ°µà ÇðÔÅ ÔËÍ å°ÔÅâÅ À°Ô Á§éçÅåÅ å» ÁÅê¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃé¶ å°ÔÅⶠÇãµâ íð Ççµå¶ êð ÁÅê ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇîµàÆ ç¶ ÇÂà 갵åð é¶ ÁÅÖð ÇÂÔ Õç åµÕ ÃÇÔäÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ Çòç¶ô» òµñ òÔÆð» صåÆÁ»Í ǵ毺 ç¶ ÇòÔñó¶ê°ä¶ çÆ ÷ñÅñå ÓÚ¯º ÇéÕñ, Çòç¶ô» Çò¼Ú Ôµæƺ Õ§î Õðé ñµ× êÂ¶Í ÁµÜ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÕÃÅéÆ ù ðÅÔ ÇòÖÅñä çÆ, À°ÃçÆÁ» ñÅ×å» çÆ ÕÆîå ù ÇéÁ§åðä Õðé çÆÍ Ü¶Õð À°Ãù Á§éçÅåÅ ìäÅÀ°äÅ ÔË å» á¯Ã Ö¶åÆ êÅñÃÆÁ» ìéÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ» å» ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ E@–A@@ ÃÅñ åµÕ ç¶ Ö¶åÆ íÇòµÖ ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í éÔƺ å» ïÅç ðµÇÖú Ü篺 Ö¶åÆ çÅ èȧÁ» ÇéÕÇñÁÅ å» Á§é·¶ ԯ䯺 å°Ãƺ òÆ éÔƺ ìÚäÅÍ –Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø ÜÏÔñ


June 26-July 02/2010

Ă&#x2021;

Akal Guardian 31


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 32

ÔËâñÆ é¶ ÕÆåÅ Ö¹ñÅÃÅ

ñôÕð¶ åÅÇÂìÅ é¶ íÅðå ÓÚ ÕÆåÆ ÃÆ Ã½ ÇéôÅÇéÁ» çÆ êÛÅä éòÄ Çç¼ñÆ- ñôÕð¶ åÅÇÂìÅ ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÔËâñÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã é¶ BF

ÃÇÔîå Ô¯ ׶ ÃéÍ íÅðåÆ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ»

îÅðÚ ù ÇôÕÅׯ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅêäŠܹ¹ðî

îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ Á¼åòÅçÆ âËÇòâ Õ¯ñîé ÔËâñÆ é¶

éò¿ìð B@@H ç¶ Ôîñ¶ òÅñ¶ ÇéôÅÇéÁ» Ãî¶å ÕÂÆ

ÃÅÔîä¶ ÃòÅñ» çÆ ê¹¼ÛÇ×Û Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ êÅì¿çÆ

î¿é ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ÃÆ

ÁîðÆÕÅ ×ÂÆ ÚÅð î˺ìðÆ íÅðåÆ àÆî ù

íÅðåÆ ôÇÔð» Çò¼ Ú C@ ÇàÕÅÇäÁ» çÆ

éÔÄ ÃÆÍ ÔËâñÆ ÇÜÃ é¶ î¹¿ìÂÆ Çò¼Ú ÔîÇñÁ» ñÂÆ

ÇÕ À¹Ã é¶ î¹¿ìÂÆ Çò¼Ú éò¿ìð B@@H ç¶ Á¼åòÅçÆ

ê¹¼ÛÇ×Û ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñôÕð¶

òÆâÆú×ðÅëÆ ÕÆåÆ Áå¶ åÃòÆð» ÇÖ¼ÚÆÁ»

ÿé B@@F Çò¼Ú ÁÅêäÅ é»Á çÅÀÈç Ç×ñÅéÆ å¯º

ÔîÇñÁ» çÆ ï¯ÜéÅ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Ç¼Õ

åÅÇÂìÅ ç¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö Â¶ Ü ¿ à » é¶ íÅðå

ÃéÍ ÔËâñÆ ÇÜÃ é¶ BF éò¿ìð ç¶ î¹¿ìÂÆ

ìçñ Õ¶ âËÇòâ Õ¯ñîé ÔËâñÆ ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ é¶ AH

âËÇéô ÁõìÅð Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ñ×í× A@@ ÇàÕÅÇäÁ» çÆ ÃÈÚÆ

ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå çÆ ×¼ñ

ìäÅÂÆ, À¹é·» çÅ Ãðò¶Öä ÕðÕ¶ êÛÅä

ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã é¶

ÕÆåÆ Áå¶ åÃòÆð» ÇÖ¼ÚÆÁ» ÃéÍ Ç¼Õ

B@@F-@I ÇòÚÕÅð I òÅð íÅðå çÆ

À¹µØ¶ Õ½îÆ ÁõìÅð é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» ç¶

ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÁ» ÇòíÅ×

ñÖéÀ±- êÅðñÆî˺à å¶ Ôîñ¶

ÇÕ êÅðñÆî˺à å¶ ÔîñÅ Õðé òÅñÅ

ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¿åððÅôàðÆ Á¼åòÅç ç¶

ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ áÇÔðŶ ÜÅä òÅñ¶

Áë÷ñ ×°ðÈ ÇÕà çÅ ÜòÅÂÆ ÔËÍ ê¯Ãàð

ÇÖñÅë ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå

Áë÷ñ ×°ðÈ ÇÜà çÆ ë»ÃÆ ç¶ îÅîñ¶

å¶ íÅÜêÅ ç¶ îÆå êz è Åé Áå¶ îË º ìð

ÇòÚÕÅð ÃÇÔï¯× Áå¶ íÅÂÆòÅñÆ ç¶ ÇԼö

ù ñàÕŶ ÜÅä çÅ ç¯ ô íÅÜêÅ

êÅðñÆî˺à Çòé¶ ÕÇàÁÅð çÆ ë¯à¯ òÆ ÛêÆ

Õðé òÅñ¶ çÈÃ𶠶ܿ໠çÆ ôéÅÖå Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ

òܯº íÅðå ç¶ ÕÅùé ñÅ×È Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Õ»×ðÃ å¶ òÅð òÅð ñÅ ðÔÆ ÔË òñ¯º

ÔËÍ Çòé¶ ÕÇàÁÅð é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Ö¹¼ñ· Õ¶

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» ç¶

ù ÔËâñÆ å¯º ÇüèÆ ê¹¼ÛÇ×Û çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Áë÷ñ ×°ðÈ ù ÇÂ¼Õ ê¯Ãàð ðÅÔƺ

ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ç¶ô èz¯ÔÆ Áë÷ñ ×°ðÈ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅ×È ò¶ðò¶ éÅ ç¼Ãä ñÂÆ ÕÅëÆ Ú½ÕÃ

ÔËâñÆ î½ÜÈçÅ Ã ÇôÕÅׯ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì¿ç ÔËÍ

ÜòÅÂÆ ç¼Ãä å¶ Õ»×ðà װ¼Ã¶ Çò¼Ú

çÆ ÜòÅÂÆ ò»×ȳ öòÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË å» ÇÂÔ

ÃéÍ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ çÆ àÆî é¶ ÔËâñÆ Õ¯ñ¯º G

ÔËâñÆ Áå¶ À¹Ã çÅ òÕÆñ íÅðåÆ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ Á³ì¶âÕð é×ð Ç÷ñ·¶

ê¹¼Ûä Çò¼Ú ÕÆ Ôð÷ ÔË ÇÕ ÁÅÖð À°Ô

ù Çîñä Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ

ÓÚ Á×ÅîÆ BE ÜÈé ù ÜÅׯ ÜéåÅ

ÇÕà çÅ ÜòÅÂÆ ÔË Í À° è ð Õ»×ðà é¶

çÆ àÆî ù ê¹ ¼ Û Ç×Û ç½ ð Åé ÔË â ñÆ é¶

Õ¯ñîé ÔËâñÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ù ÇàÕÅÇäÁ» çÆ êÛÅä

Ççé ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆåÆ ÃÆÍ

×¹: ì§×ñÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» çÆòÅð» Óå¶ Çç¾ñÆ Õî¶àÆ ò¾ñº¯ ñ×ÅÇÂÁŠïéÅ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ Õç¶ ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð¶×Å-ÇÃ¾Ö ë¯ðî

Áø÷ñ ×°ðÈ ù íÅÜêÅ òñ¯º ÜòÅÂÆ ç¼Ãä å¶ Õ»×ðà íóÕÆ

ðËñÆ ÕðéÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ðËñÆ ç¶ ÛÅê¶

íÅÜêÅ çÆ ÇÂà ÔðÕå å¶ ÃÖå Çòð¯è êz×à

׶ ÇÂ¼Õ ê¯Ãàð Çò¼Ú ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ù Á¼× ñÅÀÈ êÅðàÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇòÁÅÔ» î½Õ¶ ׯñÆ ÚñÅÀ¹ä Óå¶ ñ¾×× ¶ Æ êÅì§çÆ

éòƺ Çç¾ñÆ- ÇÃ¾Ö îÃÇñÁ» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ¦ì¶ Ã 寺 çØðô ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÃ¾Ö ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÆ Ã§ÃæÅ

Ú§âÆ×ó·- ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÇòÁÅÔ»-ôÅçÆÁ» ç¶

ÜÅä ç¶äÍ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× Áé¹ÃÅð ׯñÆÁ»

ÇÃ¾Ö ë¯ðî é¶ Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹: êz: Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã: êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ ù ê¾åð í¶Ü Õ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¾ñÆ

î½Õ¶ Óå¶ îËÇðÜ êËÇñû Ü» à˺໠Á§çð çÅð± êÆ Õ¶

ÚñÅÀ¹ä çÅ ÇÂÔ ÇðòÅ÷ «ÇèÁÅäÅ, êÇàÁÅñÅ,

Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ܯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» çÆòÅð» Óå¶ ABE ÇÕñ¯ ïéÅ ñÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ þ, ÇþÖ

é¾Ú ðÔ¶ é½ÜòÅé» ò¾ñ¯º ׯñÆ ÚñÅÀ¹äÅ ÁÅî ×¾ñ

î¹ÔÅñÆ, ܦèð, Á§ÇîzåÃð Áå¶ éò»ôÇÔð Ç÷Çñ·Á»

ÃîÅÜ ÇÂà ù Õç¶ òÆ ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð¶×ÅÍ ë¯ðî ç¶ êzèÅé î¶Üð Üéðñ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ú¾ãÅ, ÃÕ¾åð Ã:

þ, êð Ô¹ä ðÅÜ ç¶ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ þ ÜçÇÕ îÅñò¶ ç¶ ìÅÕÆ Ç÷Çñ·Á»

ðäèÆð ÇÃ§Ø ÛåòÅñ é¶ Ô¯ðé» ÁÅ×±Á» Ã: åðñ¯Úé ÇçØ, âÅ: îÔÆê ÇçØ, âÅ: Áé±ê ÇçØ, Ã: îé¯Ôð ÇçØ

鱧 קíÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ þÍ

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Ú¾ñä éÔƺ þÍ

ìåðÅ, Õðéñ îé¯Ôð ÇçØ, Ã: ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ë±ñÕÅ, âÅ: ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø éÅð§× é¶ Ã: ÃðéÅ ù ùÞÅÁ ê¶ô

ðÅÜ ÃðÕÅð 鱧 Çç¾å¶ îôòð¶ 寺 ìÅÁç Ãí

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ ð Åé îË Ç ðÜ êË Ç ñû Áå¶

ÕÆåÅ þ ÇÕ Çþֻ Á¾×¶ ç¯ ÁÇÔî îÃñ¶ Ôé, ÇÂ¼Õ Çþֻ Çò¼Ú ÇþÇÖÁÅ çÅ ãÇÔ§çÅ ÇîÁÅð Áå¶ ç±ÜÅ éò§ìð

ÁÅÂÆ.ÜÆ. âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Áå¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ÷ 鱧 ÇÂÃ

ÇòÁÅÔ ÃîÅð¯Ô» Çò¼Ú ÚñÅÂÆÁ» ô½ÕÆÁ» ׯñÆÁ»

ÓHD Õ»â ç¶ êÆóå êÇðòÅð ܯ ÇÕ BE ÃÅñ ìÅÁç òÆ åðÃï¯× ÜÆòé ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹µÚ¶ å¶

Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ¹ä ç¶ Ô¹Õî À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ò¾ñ¯º

ÕÅðé ÔÆ ÇÂ¼Õ çðÜé ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆÍ Ô¹ä

éÅîòð ÁÔ¹ÇçÁ» ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ., ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËë. ÁËë. ÁËÃ., âÅÕàðÆ å¶ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× Çò¼Ú

êÇÔñ» ÔÆ ÜÅðÆ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ îËÇðÜ êËÇñû ç¶

ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 קíÆðåÅ éÅñ ñ˺ÇçÁ» âÆ.ÜÆ.êÆ.

Çþֻ çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Á¾Ü ÷ð±ðå þ À¹êð¯Õå ØÅà ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÇÃ¾Ö ì¾ÇÚÁ» ù

îÅñÕ» é± § òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹ Ô ÇòÁÅÔ

ÕÅ鱧é ÇòòÃæÅ é¶ Ãí Ç÷Çñ·Á» 寺 Çðê¯ðà î§×Æ

ëzÆ Õ¯ÇÚ§× Çç¾åÆ ÜÅò¶Í

ÃîÅð¯Ô ç¶ Á§çð ÇÕö 鱧 ÔÇæÁÅð ÁÅÇç éÅ ñË Õ¶

þÍ

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 33

í¹êÅñ ×Ëà ç¹Ö»å ÇòÚ¼ îÅð¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ òÅðû Áå¶ ÇìîÅð ê¶ ñ¯Õ» ù AC@@ Õð¯ó ç¶ êËÕܶ çÆ ÇÃëÅðô éòÄ Çç¼ñÆ- î¿åðÆÁ» ç¶ ÃîÈÔ é¶ êÌèÅé

ñ¯Õ» ù Çå¿é-Çå¿é ñ¼Ö ð¹ê¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ

îÅîñ¶ ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ ÇÖñÅë èðÅò» éðî Õðé Çòð¹¼è

ù ÁÅêä¶ ÜÆÁ çÆ î½ å Çê¾ Û ¯ º Ǽ Õ ñ¾ Ö ð¹ ê ¶

î¿åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø ù í¹êÅñ ×Ëà ç¹Ö»å ìÅð¶

ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÌèÅé î¿åðÆ ù ýºêÆ Çðê¯ðà

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹èÅð êàÆôé çÅÇÂð ÕðéÅ

î¹ÁÅò÷Å ÔÆ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ðÅôÆ éò¶º î¹ÁÅò÷¶ çÆ

ý º êÆ Çðê¯ ð à Çò¼ Ú ÇÂÃ ç¹ Ö »å Çò¼ Ú îÅð¶ ׶

Çò¼Ú ÇÂà ÇÃëÅðô 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÇÃëÅðô»

ôÅÇîñ ÔËÍ î¿åðÆÁ» ç¶ ÃîÈÔ é¶ í¹êÅñ Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñÆ

ðÕî ÓÚ¯º ØàÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ AIIF Çò¼Ú ùêðÆî

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ òÅðû Áå¶ ÇìîÅð ê¶ ñ¯Õ» ù

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ î¿âñ ô¹¾ÕðòÅð

Ãî¼×ðÆ êñ»à ç¶ Á¿çð ÔÆ çìÅÀ¹ä çÆ åÜòÆ÷ ù

Õ¯ ð à é¶ í¹ ê Åñ Õ»â ç¶ ç¯ ô ÆÁ» Çòð¹ ¾ è ÁÅÇÂç

AC@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ êËÕ¶Ü ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ

ù Çòô¶ô îÆÇà¿× ç½ðÅé ÇÂà Çðê¯ðà Óå¶ ÇòÚÅð

òÆ êÌòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¿î î¼è êÌç¶ô ÃðÕÅð

ÃË Õ ôé C@D-êÅðà B Ô¶ á ç¯ ô » ù î¹ Ü ðîÅéÅ

ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÆ êÆ ÇÚç¿ìðî çÆ êÌèÅé×Æ

ÚðÚÅ Õð¶×ÅÍ ìÅÁç ç¹êÇÔð Çðê¯ðà ù Á¿Çåî

Õð¶×Æ, ÇÜà ñÂÆ Çò¾åÆ Áå¶ åÕéÆÕÆ ÃÔÅÇÂåÅ

Áä×ÇÔñÆ ÇÜÔóÆ Õåñ» çÆ Ç÷§î¶òÅð ÃÆ, ù ØàÅ

Ô¶á î¿åðÆÁ» ç¶ ÃîÈÔ é¶ ðÅÔå Áå¶ êÆóå» ç¶ î¹ó

ðÈê ç¶ä Çê¼Û¯º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð¶×ÆÍ

Õ¶ ÃËÕôé C@D-¶ (î¹ÜðîÅéÅ Áä×ÇÔñÆ) Çò¼Ú

òÃ¶ì¶ Ãî¶å ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ

ÃÌÆ ÇÚç¿ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¿åðÆÁ» ç¶ ÃîÈÔ é¶

ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷ÇÔðÆñÆ Ãî¼×ðÆ çÆ

ìçñ Õ¶ ÔñÕÅ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ í¹êÅñ ÕÚÇÔðÆ ò¾ñ¯º

ÔËÍ î¿åðÆÁ» ç¶ ÃîÈÔ é¶ BF ÃÅñ êÇÔñ» Çòôò ç¶

îÔ¼åòêÈðä ÇÃëÅðô» ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ À¹é·» çÅ

ÃëÅÂÆ ñÂÆ C@@ Õð¯ó ð¹ê¶ ð¼Ö¶ ÜÅä×¶Í À¹é·» é¶

í¹êÅñ Õ»â ç¶ G ç¯ôÆÁ» ù BF ÃÅñ» ìÅÁç ÔñÕÆ-

ÇíÁÅéÕ ÃéÁåÆ Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ»

å¹ð¿å ÇèÁÅé À¹é·» ñ¯Õ» ù ðÅÔå êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÅ ÔË

ÇÂà ç¹Ö»å 寺 ìÅÁç ÃæÅêå ÕÆå¶ í¹êÅñ îËî¯ðÆÁñ

ë¹ñÕÆ Ã÷Å Çîñä Óå¶ ç¶ô íð ÓÚ ô¯ð-ôðÅìÅ Öó·Å

ç¶ òÅðû ù A@-A@ ñ¼Ö ð¹ê¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ

ÇÜé·» é¶ ×Ëà ç¹Ö»å ÕÅðé Õôà í¯Ç×ÁÅ ÔËÍ

àð¼Ãà ÔÃêåÅñ ù Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä çÆ òÆ òÕÅñå

Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ Ã»ÞÅ êz×åÆôÆñ

ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇîæÅÂÆñ ÁÅÂÆïÃÅÂÆé¶à ×ËÃ

ÃÈ å ð» é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ î¿ å ðÆ ÃîÈ Ô çÆÁ»

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ã¹èÅð Óå¶ BC@ Õð¯ó ð¹ê¶ ÖðÚ¶

×áܯó ÃðÕÅð ù êÆóå» ù ÇÂà ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¾â¶

ÇðÃä éÅñ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ ÃæÅÂÆ ðÈ ê Çò¼ Ú

ò¼âÆÁ» ÇÃëÅðô» Çò¼Ú ïÈéÆÁé ÕÅðìÅÂÆâ Õ¿êéÆ

ÜÅä×¶Í ÇÂà ç¹Ö»å ÕÅðé EBIE ñ¯Õ» çÆ å¹ð¿å

ǧâÃàðÆÁñ ÔÅçö ÓÚ ÇÂéÃÅø éÅ ÇçòÅÀ¹ä çÆ

ÁêÅÔÜ Ô¯ ׶ Ü» ׿íÆð ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå Ô¯

ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ òÅðé Á˺âðÃé

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ A@@DG ÇòÁÕåÆ ìÅÁç ç¶

Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÃðÕÅð ù, ÖÅà Õð Õ»×ðÃ

׶ À¹é·» ù E-E ñ¼Ö ð¹ê¶ Áå¶ Ø¼à ÇìîÅð ԯ¶

çÆ ÔòÅñ×Æ ñÂÆ éò¶º ÇÃÇðÀ¹º ïåé Õðé¶ Áå¶

îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ÇìîÅðÆÁ» éÅñ îð ׶Í

êÅðàÆ ù ܯ ÔÅçö ç¶ Ã î¾è êzç¶ô Áå¶ Õ¶ºçð

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ ÜÆ ù ÷îÅéå ÇîñÆ

Õ¹ñ EF@@@@ êÌíÅòå ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ¯º ñ¼×í¼×

Çò¼Ú ðÅÜ Õð ðÔÆ ÃÆ, í¹êÅñ ×Ëà ջâ ç¶ Õ¦Õ ù

CG@@@ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁêÅÔÜ Ô¯ ׶ ÜçÇÕ ìÅÕÆ

è¯ä ñÂÆ î§åðÆ Ãî±Ô ç×Çáå ÕðÕ¶ å¹ð§å ñ¯Õ-

îÅîÈñÆ ðÈê ÓÚ ÇìîÅð Ô¯Â¶Í êÇÔñ» êÆóå êÇðòÅð»

ñíÅÀ± øËÃñ¶ Áå¶ Õçî ü¾Õä¶ ê¶ ÔéÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁçÅñå ÓÚ ÁÇÔñÅòå çÆ

é¶ ïî¹ é Åé×ð ÃÇæå Ǽ Õ îÇÔñÅ òÕÆñ éÅñ

÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ À°é·»

ÕÇæå Û¶óÛÅó ç¶ H ÃÅñ ê¹ðÅä¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ç¶ òÕÆñ Áܶ ÜËé é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ ÜÆ ÁËî ÁËà ÁÇÔñÅòå

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ êÇÔñÆ òÅð B@@E ÓÚ ç¯ô ñ×Ŷ

ù Á×ÅÀ±º ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ

ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÇÔñÅòå çÆ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïî¹éÅé×ð çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶

ÇÔðÅÃå ÓÚ ê¹¼ÛÇ×¼Û çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÃðø

ÕêÈðæñÅ- Õ»×ðà ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî

AF ÜÈé ù ÁÇÔñÅòå çÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå Áð÷Æ

ÁÅòÅ÷ å¶ ÇñÖÅÂÆ ç¶ ÃìÈå» çÆ ÷ðÈðå Ô¯ ÃÕçÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çõñ Á§çÅ÷Æ éÔƺ Õð¶×Æ å¶ éÅ ÔÆ êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶

ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô ðÈê¯ô Ô¯ ׶

ÔË, ÇÜà ñÂÆ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð ÔËÍ ÁÇÔñÅòå ç¶

À¹îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà ׾ñ çÅ êz×àÅòÅ Ã: Ü×îÆå ÇçØ

ÃéÍ ÜÃÇàà Áñ¯ Õ Çó Ø é¶ ÁÅç¶ ô Çç¼ å Å ÇÕ

òÕÆñ é¶ ÇÂÔ òÆ åðÕ Çç¼åÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶

ìðÅó ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. å¶ î˺ìð òðÇÕ§× Õî¶àÆ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õ»×ðà é¶

ÁÇÔñÅòå çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ À°é·» ù

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÕÂÆ òÅð ìçñ¶Í ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË

ñÅðâ Ç´ôéÅ ê¯ñÆàËÕÇéÕ ÕÅñÜ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÇþèÈ

÷îÅéå Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ Çéðç¶ô

ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé» ÓÚ ÁÇÔñÅòå çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ

ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç¼åÅ ÇÕ ÁÇÔñÅòå ù Ü»Ú Õðé òÅÇñÁ» ù

ð¼ç Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ Ç¼Õ

ÇÂà ÿì§èÆ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õ»×ðà çÆ êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ ç¶ô

ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜÃÇàà Áñ¯Õ ÇÃ³Ø é¶

é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÕ¶ À°é·» ù ç¶ô 寺 ìÅÔð ÜÅä 寺

ç¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õð Çç¾åÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ù é¯Çàà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÁçÅñå

ð¯Õä ñÂÆ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» ù Ú½Õà Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Ú§×Å À¹îÆçòÅð ñ×çÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÇòÁÕåÆ×å å½ð

ÓÚ ÁÇÔñÅòå õ°ç ÔÅ÷ð éÔƺ ÃéÍ

ê¹Çñà ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ À°åð êzç¶ô

å¶ À¹ÃçÆ î¼çç Õð ÃÕçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø é×ð ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ö¶åðÆ ÇÂÜñÅÃ

ÓÚ òÆ ÁÇÔñÅòå çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÃÆ, êð À°Ã ù

ç½ðÅé ê¿ÜÅì ç¶ íÖç¶ îÃÇñÁ» çÆ ÚðÚŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅñ B@AB Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ÕÅîïÅìÆ éÔƺ ÇîñÆÍ

Ú¯ä» Çò¼Ú ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ¹îå ÔÅÇÃñ Õðé ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïî¹éÅé×ð ê¹ÇñÃ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå ÁÇÔñÅòå ç¶ ÇõñÅø

ô¯îz äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà çõñ Á§çÅ÷Æ éÔƺ Õð¶×Æ- Ü×îÆå ìðÅó

Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó


Ç

Akal Guardian 34

ÁÅê̶ôé æƶàð çÅ À°çØÅàé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶

Ú¹àÕñ¶

í¹ñ ¼ ׶ ê³ÜÅìÆ î» ç¶ ÇêÁÅð ù

íÅôä Çò¼ Ú ÇÕÔÅ, ÒîË ù ìÔ¹ å Ö¹ ô Æ Ô¯ Â Æ ÔË ÇÕ

J ÕìÆð (ÁÅêä¶ ÇêåÅ îÅÃàð íÈôä ù)-

ÔÃêåÅñ òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÔ æƶàð ìäÅÇÂÁÅ ÔË,

êÅêÅ, Ü篺 î³îÆ ×ÅÀ°ä çÅ ÇðÁÅ÷ ÕðçÆ ÔË å»

ÇÜà çÅ ð¯×ÆÁ» ç¶ îé¯ð¿Üé ñÂÆ Ô¯äÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ

å°ÃÄ Øð 寺 ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ×ñÆ Çò¼Ú ÇÕÀ°º س¹îä

ÔËÍ

ñ×ç¶ Ô¯?

J Ü¼Ü (ç¿ç» ç¶ âÅÕàð ù)-âÅÕàð ÃÅÇÔì,

îÅÃàð íÈôä-ì¶àÅ, ܶ î˺ éŠس¹î» å» î¶ðÅ ÇÃð س¹îä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

î¶ðÅ ç¿ç Õ¼ãä 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ÕÃî ÖÅ Õ¶ ÕÔ¯ ÇÕ

J ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ çëåð ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ÃÈÚéÅ

ÔÆ Õ¼ã»×Å, ç¿ç ç¶ ÇÃòŶ Õ°Þ éÔÄ Õ¼ã»×ÅÍ

ì¯ðâ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ð½ñÅ éÅ êÅúÍÓ

J ÇÂÕ òÅð ÚÅð âÅÕ±Á» é¶ ì¼Ã Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ôðÅðåÆ ì¼Ú¶ é¶ À°Ã 寺 Á¼×¶ ò¼â¶ ôìç» Çò¼Ú

î¹ÃÅÇëð» ù ñ¼¹àäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ êÇÔñ¶ ÔÆ î¹ÃÅÇëð

ÇñÖ Çç¼åÅ, ÒéÔÄ å» ÁÃÄ ÜÅ× ÜÅò»×¶ÍÓ

ðÅî ôðé ù Üç âÅÕ±Á» é¶ ÃÅîÅé ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

J éåÅôÅ (ÁÅêäÆ ×¹Á»ãä ÇÕðé ù)-î˺ ÁÅêä¶ êåÆ ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô å°ÔÅⶠñÂÆ Ç¼Õ-

å» À°Ô ì¯ÇñÁÅ, ÒÔ½ñÆ ì¯ñ¯ âÅÕ± ÜÆ, î¶ð¶ Õ¯ñ å» ì¼Ã çÆ ÇàÕà òÆ éÔÄ ÔËÍÓ

ç¯ Ççé» Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ Ú¿ × Å ÇÜÔÅ é½ Õ ð ñ¼ í Õ¶ ÇñÁÅÀ°äÍ

J Ú½ÕÆçÅð (ìËºÕ Çò¼Ú òóç¶ ÇíÖÅðÆ ù)ÜÅú ìÅìÅ ÜÆ, å°ÔÅù ÇÂ毺 Õ°Þ òÆ éÔÄ Çîñ¶×ÅÍ

ÇÕðé-êð Ô¹ä å» îËù é½Õð çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄ, ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ êåÆ çÆ ìçñÆ ð¹Õ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇíÖÅðÆ-ì¶òÕ±ë, î˺ ÇÂæ¶ î³×ä éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ, î˺ ÁÅêä¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êËö Üî·» ÕðòÅÀ°ä ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í

J ÇÂ¼Õ é¶åÅ ÜÆ é¶ ÔÃêåÅñ ç¶ éò¶º ìä¶

òÅÇÔ×¹ðÈ!

-Áܶô ׯÇÂñ Çì¼àÈÍ

Çò¼ÇçÁÅ Áî¯ñÕ è¿é° ÔËÍ

11223-74 Ave.Glenbrook Delta,BC Canada

í¹¼ñ ׶ ê³ÜÅìÆú......Í

å°Ãƺ ÁÅêäÆ ê³ÜÅìÆ î» ù í¹¼ñ ×Â¶Í â°¼ñ· ׶ ê³ÜÅìÆú ò¶ â°¼ñ ׶,

ÇÜÔó¶ Çòðö å¶ î» ù í¹¼ñ Ü»ç¶ é¶,

å°Ãƺ ÇÚ¼àÆ Á³×ð¶Üä å¶ â°¼ñ ׶.....Í

è¼Õ¶ ×Ëð» ÇçÁ» çð» À°µå¶ Ö»ç¶ é¶, Û¼â üÕÆ å»Âƺ ×Ëð Áêä»ç¶ é¶,

ÜÆÔé¶ Çòðö ÓÚ¯º Çç¼åÆÁ» ÃÆ ñ¯ðÆÁ»,

ÁËò¶º ìä¯ éÅ ÕêÈå éÔƺ å» ÜÅÀ± ÁÅòÅ À±å,

í¹¼ñ¶ ò¶Ö Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ׯðÆÁ»Í

ùä íËóÆ Õðå±å,

ð¯ò¶ î» çñ×Æð, ù¼à¶ Á¼Ö» Çò¼Ú¯º éÆð,

îËù ×î» ç¶ Þ¼Öó Á¼Ü Þ¹¼ñ ׶,

æ¯ù î¯ó¶ ÇÕÔóÅ êÆð,

í¹¼ñ ׶ ê³ÜÅìÆú......Í

Õ¼Ö» Çò¼Ú ÁðîÅé ÜÆÔç¶ ð¹¼ñ ׶, Ô¼æ ܯó æ¯âÆ î» çÆ ç¹ÔÅÂÆ ÁË,

òÅÇÔ×¹ðÈ!

dz×Çñô ì¯ñä 寺 ì×Ëð ÇÂà î¹ñÕ Çò¼Ú Ú¿×Å Õ¿î Ü» ܽì éÔƺ ÇîñçÆÍ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» Çò¼Ú Á¼á 齺 ý ÇòÁÕåÆ ñÅí ñË Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ Ã½ ç¯ Ã½ ì¼ÚÅ ëÅÇÂçÅ ñË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇüÖÆ ÇüÇÖÁÅ ×¹ð òÆÚÅðÍ ÇüÇÖÁÅ ô½ºÕ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°îð, ÜÅå-êÅå, éÃñ, îðç-Á½ðå çÅ î¼åí¶ç éÔÆºÍ êÇÔñ» ܶ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå éÔƺ Õð ÃÕ¶, Ô¹ä ڿ׶ î¹ñÕ å¶ àÅÇÂî 寺 ñÅí ñË ñò¯Í ܯ îðç, Á½ðå AH-E@ ÃÅñ ç¶ Ôé À°Ô dz×Çñô ì¯ñäÆ ç¯ Çå¿é îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ¶ ڿ׶ âÅñð ÕîÅ ÃÕç¶ ÔéÍ E@-G@ ÃÅñ ç¶ îðç, Á½ðå ÇÂ¼Õ ç¯ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂåéÆ ÇüÇÖÁÅ éÅñ ÁÅêäÅ Õ¿î ÁÅê ÃÅð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕö çÈܶ ÇòÁÕåÆ çÆ îçç çÆ ñ¯ó éÔƺ çëåð Ü» ÕÚÇÔðÆ Çò¼ÚÍ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ ÇÃ¼Ö Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Çü֯, êÅáÆ-Ç×ÁÅéÆ ìä¯ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯Í ÒÒÁÅÇÂÁÅ êó·é ùäé Õ¯ ìÅäƨÓÓ î˺ Ô¹ä Áéêó· éÔƺ ðÇÔäÅÍ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú êó·¶ ÇñÖ¶ ìä¯Í ì¼Ú¶ ÃÅâÅ ÁÃñÆ è¿é Ôé ÇÜò¶º îÕÅé çÆ éÆºÔ Ú¿×Æ Ô¯ò¶, îÕÅé ù¿çð À°ÃÅð ñò¯, ÇÂà ÔÆ åð·» î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ E-A@ ÃÅñ å¼Õ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇàÀ±ôé ð¼Ö Õ¶ îéÚÅÔÅ ÕËðÆÁð, âÅÕàð, ܼÜ, òÕÆñ, dzÜéÆÁð, ÁÕÅÀ±à˺à, Çì÷éÃîËé ìäÅúÍ Ú¿×Å î¹ñÕ Ú¿×Å ÜÆòé ÇéíÅúÍ Ãî»-Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî H òܶ å¼Õ

î¶ðÆ ÁÅÃ ç¶ îÔ¼ñ Ãí ×¹¼ñ ׶, í¹¼ñ ׶ ê³ÜÅìÆú ò¶ í¹¼ñ ׶,

í¹¼ñ ׶ ê³ÜÅìÆú......Í

ÇòÇçïÅ ÚÅéä ÔËÍ îé° çÅ Ôé¶ðÅ çÈð ÕðçÆ ÔË!!

ÿêðÕ Õð¯

-ÇéðòËñ ÇÃ³Ø îŬê¹ðÆ

ÇÜà ç¿ç Çò¼Ú çðç ÔË, À°ÔÆ Õ¼ã»×Å, ÇÃðë ç¿ç

ÇêÌ¿. dz×Çñô ÁËî. ¶. ׯñâîËâÇñÃà, ê³ÜÅìÆ Ç×ÁÅéÆ, ÇÔ³çÆ êÌíÅÕð, À°ðçÈ ÁÅñî ëÅ÷ñ

F@D-E@G-HHG@

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761

êË Õ¶ ðÆû Çò¼Ú ÁÕñ ×òÅÂÆ ÁË, ÇÂÔ å» î³ÇéÁÅ ÇÕ æ¯âÆ î÷ìÈðÆ ÁË,

å»ÔÆúº ÒîŬê¹ðÆÓ ÕÇòåÅ ìäÅÂÆ ÁË,

Ú¶åÅ î» çÅ òÆ ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÁË,

Ã¼Ú ÕÇÔ³çÅ ÒùñåÅéÓ, ÒÇéðòËñÓ î¶ðÆ ÜÅé,

î¶ðÆ æ¯â¶ Çìé» Ç÷¿ç×Æ ÁèÈðÆ ÁË,

ü¹Ú¶ ìä¯ îÇÔîÅé,

Ü篺 ùäÆÁ» î˺ ×¼ñ» - å¶ ðòÅÇÂÁÅ îËù üñ»,

ÃÕÆ î» ç¶ ×òÅÔ Á¼Ü ë¹¼ñ ׶,

ò¶ î˺ ÕÆÔçÅ çð î¼ñ»,

í¹¼ñ ׶ ê³ÜÅìÆú.....Í

ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ é¶ íðÅ é±³ ÔÆ ñÅ Çç¼åÅ BA ñ¼Ö çÅ ÚÈéÅ î¯×Å- ÇÂ¼Õ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ é¶ íåÆܶ ù ÕËé¶âÅ ñË ÜÅä ç¶ éÅî Óå¶ íðÅ ù ÔÆ BA ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ÚÈéÅ ñÅ Çç¼åÅÍ éÅ å» íåÆܶ ù Çòç¶ô í¶ÇÜÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ êËÃÅ òÅêà ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ çðôé ÇÃ¿Ø ÇéòÅÃÆ Çí¿âð Õñ» é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ×°ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø (BA) ù ÕËé¶âÅ í¶Üä ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ íðÅ êÅñ ÇÃ¿Ø éÅñ BA ñ¼Ö Çò¼Ú ýçÅ åËÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ êËö ñËä 寺 ìÅÁç êÅñ ÇÃ¿Ø À°Ã ç¶ ê¹¼åð ù ÕËé¶âÅ ñË ÜÅä Çò¼Ú àÅñ îà¯ñ Õðé ñ¼×ÅÍ ÕÅëÆ Ã ìÅÁç òÆ Üç Çòç¶ô éÔƺ í¶ÇÜÁÅ å» êËö òÅêà î¿×¶, ñ¶ÇÕé êÅñ ÇÃ¿Ø é¶ êËÃÅ òÅêà Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Çëð çðôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¼åÆÍ

“Buy or Sell”Let’s do it!

GURVINDER SINGH DHALIWAL

Real Estate SRS PANORAMA REALTY # 106-12830 80th Ave, Surrey, BC V3W 3A8. www.srsrealestate.com

14805, 68A AVE. SURREY

"Price Reduced". Brand new house, 6 bdrm, 5 bath, 4200 sqft. 2 bdrm legal Suite,extra rec room/1bedrm downstairs, Spice Kitchen.

604.825.1550 3-Story House" 31613 Harmony Ct. Abbotsford. NEW LISTING 6 bdrm, 4bath. 2bed legal suite, 10yrs old. Near all schools. Asking $524,000

NEW LISTING

NEW 5.19 Acres LISTING Besides Abbotsford Airport

10 Acres with 1-House. Matsqui, Abbotsford $ 1,079,000/flat, city water, berry farm.

1636 Mt Lehman Rd.

10 ACRES WITH 2-HOUSES ALDERGROVE.

Current A1 zoning. Future OCP is Commercial. House rented. Price $2.4 Million.

Blue-berry, Nursery, Equipments, Green House, 1house Rented, Near Commercial, Future Potential.

2774 MCCURDY PL.

ALL SIZE

LOTS PRICE REDUCED

ABBOTSFORD WEST 5 Bdrm, 3bath, New Appliances, Roof, Paint. 2 Bdrm Suite, Near Maga-fruiticana. Price $409,900.

IN ABBOTSFORD & ALDER GROVE AREA.

3107 Curlew Dr.

D

SOL

West Abbotsford.

5 bedrm, 3 bath, 8357 sqft. Lot, 2 bedrm Suite.

"Recentaly Sold":-1. 3649 New Castle dr. Abbotsford. 2. 2543 Stanley St. Abbotsford 3. 30506 Blue-ridge dr. 4. 12635 94th Ave Surrey 5. 2593 Parkview Dr. 6. 12114 100 Ave

27/05

June 26-July 02/2010


Ç

June 26-July 02/2010 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified Miscellaneous

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, êó·Æ-ÇñÖÆ, ܽì ÕðçÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆÜé Ü» ÇÂîÆ×ð»à ï¯× ñóÕ¶ (éÇôÁ» 寺 ðÇÔå) çÆ ñ¯ó ÔËÍ «ÇèÁÅäÅ Áå¶ Ã¿×ðÈð Ç÷Çñ·Á» ù êÇÔñÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ òÅñ¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HEI-FGAE ܹñ C

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÃËäÆ ÇüÖ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ëÅðî¶ÃÆ ï±.ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ÇÂîÆ×ð»à êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) H@G-IHIG ÜÈé BF

ìÆ. ÁËî. âìÇñïÈ àð¼Õ ÇòÕÅÀ± B@@B îÅâñ çÅ X5, C.@ dzÜä, Á³çð¯ºìÅÔ叱 ð¿ × ÕÅñÅ, ñË ç ð çÆÁ» ÃÆà», Ãê¯ ð àà îÅâñ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, AC@,@@@ ÇÕñ¯ î Æàð, ÿ é ðÈ ë , éÇòÁ» òð×Å, ÕÆîå BA Ô÷Åð âÅñðÍ Õ¯ Â Æ òÆ òÅ÷ì Á½ ë ð î¯ ó Æ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EAHFGGB ܹñÅÂÆ C

CB ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕÅ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGE-ECH-GE@DÁËñ. ÁËÃ. Áé

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼ à Çü Ö èÅñÆòÅñ, ÕË é ¶ â ÆÁé Ü¿ î êñ ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. Á˵â Áå¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ³× òÅÃå¶ ï±. ÁËÃ. ¶. Ü» ÕËé¶âÆÁé Çâ×ðÆ òÅñÅ ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ð J. un ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EGF-@DDD

Change of Name I, Kuldip Singh Mansahia S/O S. Harnam Singh resident of 9475-117A st. Delta, BC V4C 6E5 intend to change my name Kuldip Singh Mann. All concerned please note.

Akal Guardian 35

Change of Name I, Amarjeet Singh resident of 1330589A Ave. Surrey, BC V3V 1B4 intend to change my name Amarjit Singh Bains. All concerned please note. June 26

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ñóÕ¶, À°îð BF ÃÅñ ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) E@B-DAFH ܹñÅ A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂÕñ½åÅ ÇüèÈ ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅÃó ÜÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ú¿×Æ åð·» ÃËàñ Ôé Áå¶ ñóÕ¶ ù êÈðÆ åð·» ÃËàñ Õðé Çò¼Ú Ôð åð·» îçç ç¶ä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) ECG-H@C@ Email:baljit@live.com ÜÈé BF

Øð Çò¼Ú Õ¿î òÅÃå¶ Á½ðå çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ê³ÜÅìÆ, ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ ×ÂÆ ÇÂÕ¼ñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ Ü» Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñóÕÆ êÇðòÅðÕ Áå¶ Ú¿ × ¶ ù í ÅÁ òÅñÆ Ô¯ ä Æ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) EIE-GFIH Ü» GGH-HIC-GFIH ܹñÅÂÆ AG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BD ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Ã¿èÈ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ñóÕÅ, îñ¶ôÆÁŠ寺 ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔË Áå¶ çÅçÕÅ êÇðòÅð îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHHDFHE Áé. ÁËñ. ÁËÃ.

ÕÅð ÇòÕÅÀ±

ÃðÆ Çò¼ Ú IB ÁË ò ¶ Ç éÀ± Áå¶ ÇÕ¿ × ÜÅðÜ ÔÅÂÆò¶ ç¶ é÷çÆÕ, Õ¿î Õðé ñÂÆ å°ð¿å ÇÂîÅéçÅð Á½ ð å çÆ ñ¯ ó ÔË Í Õ¿ î Øð çÆ ÃëÅÂÆ, ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ ñ»âðÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ E Ççé Ô¯ ò ¶ × Å Áå¶ D@ س à ¶ êÌ å Æ ÔëåÅ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) E@A-@CFG ê³è¶ð ܹñÅÂÆ AG

B@@G çÆ BMW ÕÅð, EBEi ÇòÕÅÀ± ÔË Í IH@@@ ÇÕñ¯ î Æàð, ìÔ¹ å ÔÆ òèÆÁÅ Õ¿ â Æôé Çò¼ Ú (éòÆÁ» òð×Æ) ÔËÍ ÕÅð çÅ ð¿× ÕÅñÅ ÔË Áå¶ ÃÆà» å»ì¶ ð¿×ÆÁ», ñËçð çÆÁ» ÔéÍ ÕÆîå CG,I@@ âÅñð ÔËÍ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ (F@D) III-D@IG Pan

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

June 26

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñÂÆ ï¯×, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) ECGHFEH ÜÈé BF

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Dec.12

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

Free

îÂÆ A 寺

SUPER SAVE TENTS Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ÃÅⶠկᶠÓå¶ ÃêÆÕð ò¼Ü¶

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð 궺Çà³× Õ¿êéÆ (Ç×¼ñ 궺Çà³× ÇñîÇàâ) ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ñÅÜîÆ ÔËÍ åéÖÅÔ AE 寺 B@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ òÅêà ۼâä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÃÅâÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) FAG-@EHC

ê³ îÂÆ BI 寺

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ * ÕñÅà G çÅ êÇÔñÅ ñËÃé ëðÆ * ñðÇé§× àËÃà çÆ òèÆÁÅ ÇåÁÅðÆ Áå¶ êÇÔñÆ òÅð ÓÚ êÅà ԯä çÆ ×ð¿àÆ

Tel: 604-781-7504

ñðéð ñÅÇÂÃ˺à çÆ ëÆÃ

$45

îÈÇò¿× öòÅò» ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ à˺à, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

ܶÕð å°Ãƺ Øð ìçñäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÃîÅé îÈò ÕðéÅ ÔË å» Ø¼à ÕÆîå» Óå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í å°Ãƺ Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÇÕö òÆ Ã ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 36

îÆðÆ-êÆðÆ Ççòà ù ÃîðÇêå

àð¼Õð÷ íðÅò»

Ç

òñ¯º

AAò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð-ÃðÆ ÇòÖ¶ D ܹñÅÂÆ, B@A@, Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä׶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñ˺â ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñ˺â å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è 寺 ò¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð

Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...........B ܹñÅÂÆ, B@A@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ..............D ܹñÅÂÆ, B@A@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ã ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

¦×ð, Õ°ñëÆÁ» Áå¶ ÁÅÂÆÃÕðÆî çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ

àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ç¶ Õ¿î» Áå¶ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB

×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðŶ, ë¯é (F@D) GA@-CDDC

ì¶éåÆ ÕðåÅ CTI Transport, SB Transport, Parm Khalsa Transport, Envision Transport, Mander Bros. Transport, ATl Transport, ANCOR Transport, Nijjar Bros. Trucking, Harleen Transport


Ç

June 26-July 02/2010

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÃÆÃà î¹ÖÆ é¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» çÆ ÕËéâ ¶ Å ÓÚ çÖñÁ³çÅ÷Æ ù ÜéåÕ ÕÆåÅ

î¯ Ô ð ñÅÀ° ä éÅñ ×¼ ñ ÁÅî ÕË é ¶ â ÆÁé éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÖÅé¶ êË ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ù Çîñ Õ¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ô»åÆêÈðòÕ å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶

×¼ñ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Õðƶ å» ÃÇÔܶ

åð¼ÕÆêÿç Çüֻ ç¶ ÕËé¶âÆÁé ÜÆòé ÓÚ ÇÂà 寺

ÔÆ òËÃàðé ÕËé¶âÅ ç¶ ç¯ î˺ìð êÅðñÆî˺໠Áå¶

ò¼âÆ ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ Ü» çìÅÁ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ

ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ çÅ ÇÚÔðÅ Á¼Ö» Á¼×¶ ع¿îä ñ¼×

ÔË ?

Ü»çÅ ÔË, ܯ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ é¼Úç¶

éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ BF òÇð·Á»

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ×Ëð-

寺 ÇÃ¼Ö çð-çð çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ðÔ¶ Ôé êð Üç

íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé òÆ Ôé,

ÕËé¶âÅ ÇÜÔ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Á¦ìðçÅð î¹ñÕ

ܯ ÇîÀ°ºÃêñ ê¼èð Óå¶ Ü» ðÅÜ ÃðÕÅð Çò¼Ú

çÆ êÅðñÆîË º à ÓÚ ÇÂà ÃðÕÅðÆ Õåñ¶ Á Åî ù

À° µ Ú ÁÔ¹ Ç çÁ» Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ôé Áå¶ íÅðå

ÒéÃñÕ°ôÆÓ ÁËñÅéä ñÂÆ A@,@@@ 寺 ò¼è Çüֻ

ÃðÕÅð çÅ çìÅÁ ÕìÈñç¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ Ãê¼ôà

ç¶ çÃåÖå» òÅñÆ êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ å» ÕËé¶âÅ

À° ç ÅÔðä ÇêÛñ¶ Õ° Þ ÃÅñ» å¯ º ÃðÆ ç¶ é×ð

çÆ Ã¼åÅèÅðÆ Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ Áå¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ

ÕÆðåé ù ñË Õ¶ ÇÛóçÅ ÇðÔÅ ÇòòÅç ÔËÍ ïÅç ðÔ¶

Çèð Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆÁ» Ãî¶å ìÔ¹Ç×äåÆ

ÇÕ íÅðÆ çìÅÁ Ô¶á ÃðÆ çÆ î¶Áð âÅÇÂé òÅàÃ,

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ å¶òð ò¶Öä òÅñ¶ ÃéÍ òêÅðÕ ÇÔ¼å»

üåÅèÅðÆ Çñìðñ ÃðÕÅð Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ÁËé.

ñÂÆ îé¼¹ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ÇÂÔ ìñÆçÅé ÕÆ Çìé»

âÆ. êÆ. é¶ ÇÂà é×ð ÕÆðåé çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ

ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ Ü» çìÅÁ ç¶ ÔÆ Çç¼åÅ

ÃÆÍ îÆâƶ éÅñ Áé¶Õ» òÅð ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆ?

ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð ù éðÅ÷ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹ç¶Í

ÒÔðÕå»Ó 寺 ÜÅ䱿 Ãé êð Ô¹ä ÃÆÃà î¹ÖÆ ÇðÚðâ ëËâé ç¶ Çéô¿× ÇìÁÅé é¶ ÁÅî ÕËé¶âÆÁé

î³× ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ìÆ. ÃÆ.

éÅ×ÇðÕ» ù òÆ ÜÅ×ðÈÕ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ

çÅ ÇÕÔóÅ-ÇÕÔóÅ ÇÃÁÅÃåçÅé ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ»

Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Õ°Þ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅêä¶ ÔñÕ¶

ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÔË, êð Ú¿×Å Ô¯ò¶ ܶ À°Ô ìÆå¶ òÇð·Á»

ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î³×» Ü» ñ¯ó» Áé°ÃÅð Õ¿î éÔƺ

ç½ðÅé ÁÅêä¶ òñ¯º Áå¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» òñ¯º

Õð ðÔ¶ ìñÇÕ Ô÷Åð» îÆñ çÈð ìËᶠÁÅêä¶ ÒîÅñÕÓ

Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Óå¶ é÷ð îÅð ñËä, ÇÕö Ô¯ð ù

î¹ñÕ» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ôé, ܯ À°é·»

ê¹¼Ûä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ êò¶×ÆÍ

çÆÁ» ÇÂé·» î¹ñÕ» ÓÚ ë¶ðÆÁ» çÅ ÖðÚÅ ê¼Çñúº

Residential & Commercial

Dr yw all Dryw ywall aping and T Taping

ÁçÅ ÕðÕ¶, ÇÂé·» ù æÅêóÅ ÔÆ éÔƺ Çç³ç¶ ìñÇÕ ò¼â¶-ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ îÅä-ÃéîÅé òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

À°µæ¯º ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ êÌíÅò òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÖðÆç

ÃÆÃà çÅ Õ¿î ÕËé¶âÅ ù íÇò¼Ö Çò¼Ú çðê¶ô

Õ¶, À°é·» Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¿î

Ô¯ ÃÕç¶ ÖåÇðÁ» ù Á×ÅÀ±º ÔÆ ñ¼í Õ¶ Ô¼ñ ÕðéÅ

ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÈÔÆÁŠ¶ܿÃÆ ÃÆ.

Ô¹¿çÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÁêðÅè ù ð¯Õä çÅ Õ¿î ê¹ÇñÃ

ÁÅÂÆ. ¶. ÇÂé·» ÕÅðéÅÇîÁ» ÕðÕ¶ ÿÃÅð êÌÇüè ÔË

ÕðçÆ ÔËÍ ÃÆÃÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ñÂÆ

êð ÇÂ¼æ¶ å» ×¼ñ ÔÆ Çüè ê¼èðÆ ÔËÍ

Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ìÅð¶ Öìð» ÜéåÕ

íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ,

ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ íñ¶ òÅñÅ Õ¿î ÕÆåÅ

ÇÜé·» ç¶ ÒÇüÖÓ Ô¯ä Óå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÒÇÃ¼Ö»Ó ù ÒîÅäÓ

ÔËÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ éÅ

ÔË, é¶ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ Õ¿î ÓÚ

Þ¼ñÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ éÅî éôð Õðé

ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÇçÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ

å» ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÕö Ô¯ð î¹ñÕ çÆ

ÿ Ø ðô Õð ðÔ¶ ÕË é ¶ â ÆÁé Çü Ö » ù ò¼ Ö òÅçÆ

ÇÃÁÅÃå éÅ Ú¼ñ¶ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼Õ

×ðçÅé Õ¶ À°é·» ù é¼æ êŶ ÜÅä çÆ î³× ÕËé¶âÅ

-ÔÕÈÕ îÅäÇçÁ» ùÖÆ ÜÆòé ÇìåÅ ÃÕäÍ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

CONSTRUCTION

ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ð¼Öä

Ô¹ä ìÆ. ÃÆ. ç¶ êÌÆîÆÁð ×½ðâé Õ˺ìñ ÃÆÃÃ

ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹ñÕ» çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ»

NEXT DOOR

òÅñ¶ ñ¯Õ êÇÔñ» ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆÁ»

î¹ÖÆ ÇðÚðâ ëËâé Óå¶ òð·ÇçÁ» À°Ã 寺 ÃëÅÂÆ

çÈÃð¶ î¹ñÕ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÜÅÃÈÃÆ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶

Akal Guardian 37

íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ òñ¯º dzâ-¯ ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÇîñäÆ ñÂÆ Ã¼çÅ

À°é·» ù üçÅ ê¼åð å» ÇîÇñÁÅ ÔË êð ÇÂÔ

AIHD ç¶ Çü Ö Õåñ¶ Á Åî ç¶ ç¯ ô ÆÁ» ù

éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂÃ ç½ ð Åé ÇÕÔó¶ î¹ ¼ Ç çÁ» À° µ å¶

Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿Øðô Õð ðÔÆ Üæ¶ì¿çÆ

ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º òÆ êÌèÅé î³åðÆ ù ê¼åð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺à Çò¼Ú

ÇñÖ Õ¶ ÇîñäÆ ñÂÆ Ãî» î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù éÃñÕ°ôÆ òܯº îÅéåÅ

êÌèÅé î³åðÆ ç¶ çëåð òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ Áܶ Õ¯ÂÆ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ êàÆôé ê¶ô Õðé òñ¶ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ.

òÆ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°é·» ù Ãî» Çç¼åÅ

ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø (ù¼Ö) èÅñÆòÅñ ù òÆ ÇÂà ÇîñäÆ

ÜÅò¶×Å Ü» éÔƺÍ

ñÂÆ Ã¼çÅ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã. èÅñÆòÅñ ç¶

ÜÅäÕÅð ÃÈåð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ

çëåð éÅñ ÿêðÕ Õðé À°µå¶ À°é·» ÇÂÃ Ã¼ç¶ ê¼åð

ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ êÌèÅé î³åðÆ

çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇîñäÆ

òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇîñäÆ çŠǼկ-ÇÂ¼Õ îÕÃç

Çò¼Ú ÷ðÈð ÜÅä×¶Í éòçÆê ì˺à Áå¶ ðÈìÆ ãÅñÅ é¶

ÇÂé·» ÇÃÁÅÃåçÅé» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Á³çð êËçÅ Ô¯ ðÔÆ

òÆ ÇÂà ÇîñäÆ Çò¼Ú ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» êÌåÆ Ú¶å¿éåÅ ù á¼ñ· êÅÀ°äÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ ë½Ü ÁÅêäÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ñÂÆ åÅÇñìÅé ù Çðôòå 綺çÆ ÔË? ÕÅìñ- ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÆ ë½Ü

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÖÅä êÆä

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÖåðéÅÕ ÇÂñÅÇÕÁ» ðÅÔƺ

òÅñÆÁ» òÃå±Á», å¶ñ å¶ ÁÃñÅ ÇñÜÅ ðÔ¶ ÇÂÔ

ÜÅä òÅñ¶ ÁÅêä¶ òÅÔé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ åÅÇñìÅé

àð¼Õ ÇÂé·» Õ¿êéÆÁ» ù Ôð Ôëå¶ D@ ñ¼Ö âÅñð

ñóÅÕÈÁ» ù ñ¼Ö» âÅñð Çðôòå ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ

å¼Õ Çç¿ç¶ ÔéÍ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú Çò¼Ú

Õ»×ðà çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çðôòå åÅÇñìÅé,

ÁîðÆÕÆ ë½Ü Áë×Åé ùð¼ÇÖÁÅ Õ¿êéÆÁ» ù ñ¼Ö»

×òðéð», ê¹ñà î¹ÖÆÁ» Áå¶ À°é·» Áë×Åé ë½ÜÆ

âÅñð ç¶ ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÂé·» êËÇÃÁ» ù ÕìÅÇÂñÆ

Õî»âð» ù Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

ñóÅÕÈÁ» å¼Õ ê¹ÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êËÃÅ ÕÇæå

ÒÚ¯º ÇÂÔ ÕÅëñ¶ ×°÷ðç¶ ÔéÍ

å½ð Òå¶ ë½Ü çÆÁ» ñ¯ó» çÅ ÃîÅé ÇñÜÅ ðÔ¶ àð¼Õ»

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ êËÃÅ éÔƺ Çç¼åÅ

ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÕÅùé» çÆ À°ñ§ØäÅ

Ü»çÅ å» àð¼Õ» ç¶ ÕÅëÇñÁ» Òå¶ Ôîñ¶ Ô°¿ç¶ ÔéÍ

òÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ

I

éò» Øð ìäÅ ðÔ¶ Ô¯ Ü»

ê¹ðÅä¶ Øð ù òèÅ ðÔ¶ Ô¯? âðÅÇÂòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ I

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

éËÕÃà â¯ð Õ¿Ãàð¼Õôé Call for FREE Estimate

Harv

Ph: 778-829-7099 next.door2010@yahoo.ca


Ç

June 26-July 02/2010

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

Ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÇòÖ¶ í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇÂà òÆÕÁ˺â Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô̯îäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BE ÜÈé , B@A@ ù Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ I ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô ÕðŶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× Ççé ÁËåòÅð BG ÜÈé, B@A@ Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ êŶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÕÆðåéÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ôìç ÕÆðåé, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ãÅâÆ ÜæÅ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ êÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð Õ¿× Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕêÈð ÇÃ³Ø ê¼âÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÅðÅ ÇÃ³Ø ÖàÕó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ÔÅñ

Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø ðŶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Çò¼Ú Áé§çÕÅðÜ Ô¯ä׶ Áå¶

ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ××éÜÆå ÇÃ³Ø À°µêñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ òÅñ¶ ÔÅñ Çò¼Ú

Û¶ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¼åò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

òÆ Áé§çÕÅðÜ Ô¯ä׶

Á¼áò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ é½ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........................Ççé ô¹¼ÕðòÅð, BE ÜÈé, B@A@ Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............................Ççé ÁËåòÅð, BG ÜÈé , B@A@ Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ ,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Üò¼çÆ Õñ» òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø î¹ÔÅñÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ×¹ðÇ´êÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ êðòÅéÅ

- íÅÂÆ À°îéçÆê ÇÃ³Ø è¹¿çñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø î¯×Å òÅÇñÁ» çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ - íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø ð¹óÕÅ Õñ» çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Special Programme

Naam Simran

For Teenagers in English Sunday @7 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-C@B-CCDE

website: www.dasmeshdarbar.ca


June 26- July 02/ 2010

Ă&#x2021;

Akal Guardian 39


AG Main June 26  

punjabi newspaper

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you