Issuu on Google+

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 12

Issue No. 28 Issue Date: July 09/ 2011

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Õì¼âÆ ç¶ é» Óå¶ âð¼× çÅ è¿çÅ! Õì¼âÆ àÆî» ðÅÔƺ B Ô÷Åð Õð¯ó çÆ âð¼× ÕËéⶠÅ-dz×ñ˺â ê¹Ü¼ ä çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÃðÆ (×° ð êz Æ å Çó Ø ÃÔ¯ å Å)- éÅðæ

ù Áä×½ñ Õ¶ Ççé ÕàÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð Ô°ä

À°Ã çÆ íËä ÔÇð³çð ðÅäÆ Ãî¶å ×°êå ÃÈÚéÅ ç¶

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õì¼âÆ éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ ñ¯Õ» çÆ Ã-

ê³ÜÅì 寺 ïÈðê Áå¶ ÕËé¶âÅ ù éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ

ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅçîê¹ð é¶Çóúº Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

Ã åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô» åÇÔå Ô¯ÂÆ Ç×zëåÅðÆ ÕÅðé

Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö ÃÈåðèÅð çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º

Ç×ÁÅ ÃÆÍ â¶ã ÇÕ¼ñ¯ ÒÁÅÂÆÃÓ (ÇóæËÇàÕ âð¼×)

Õì¼âÆ ç¶ åÅð âð¼× çÆ åÃÕðÆ éÅñ Ü°óé çÆ

ìÅÁç ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ Õ¶òñ ǼÕ

Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ íËä-íðÅ ù ÇÂÔ

×¼ñ ÁÕÃð Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ

ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÔÆ Õì¼âÆ àÆî» ðÅÔƺ B Ô÷Åð Õð¯ó

ÃêñÅÂÆ Ã³ÜÆò ׯÇÂñ éÅî ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ åÃÕð

íñÆí»å ÜÅäç¶ òÆ Ôé ÇÕ Õì¼âÆ ç¶ ìÔ°å

çÆ âð¼× ÕËé¶âÅ-dz×ñ˺â êÔ°³ÚÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ ÁÅç¶ô» åÇÔå Ô¯ÂÆ ÃÆ, ܯ Á¼Ü Õñ· î¹³ìÂÆ

ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆ Áå¶ êzî¯àð âð¼× çÆ åÃÕðÆ éÅñ

×¼ñ çÅ Ö¹ñÅÊܦèð ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅë çÆ

ܶñ· ÓÚ é÷ðì³ç ÔËÍ ÔðÇÜ¿çð é¶ ê¹Çñà կñ

ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé êð Ãí Õ°Þ

àÆî ç¶ ÃÅÔîä¶ îÕÃÈç» (Üñ§èð) ç¶ ÔðÇܳçð ÇóØ

î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ Çòç¶ô» Çò¼Ú À°Ãé¶ B

ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂà սóÆ ÃÚÅÂÆ

é¶ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ù éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô ÓÚ

Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ î¹¼ñ çÆ ÔËð¯ÇÂé ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔðÇܳçð Áé°ÃÅð ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

ÁÅÔ ñË ìÅÂÆ Ã»í Õ°Ü ¿ ÆÁ»...

ÁÅï¯ÜÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Üç àÆî ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé

ÕËéⶠŠçÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º òÅêÃÆ, êÌìè¿ ÁîðÆÕÆ ÃËéÅò» ù ýºÇêÁÅ

ç¶ é» Ô¶á ÇÂÔ ÒÕÅñÅ è³çÅÓ Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃ

ÁÅêä¶ Çîôé çÆ ÃîÅêåÆ

Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ Ç¿éÆ ò¼âÆ Áå¶ Ç³éÆ Ç÷ÁÅçÅ

çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶

ðÕî éÅñ ôîÈñÆÁå Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ ÔËðÅéÕ°³é

ç¼ÖäÆ Õ¿èÅð ç¶ ÇÂñÅÕ¶,

dzÕôÅë ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕö 寺 ñ°ÕÆ ÇÛêÆ éÔƺ

ÇÜ¼æ¶ éÅ௠ÃËéÅò» Áå¶

ÇÕ ê³ Ü Åì ê¹ Ç ñÃ ç¶ Õ° Þ À° µ Ú ÁëÃð» çÆ

åÅÇñìÅé ìÅ×ÆÁ» ç¶

INSURANCE

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÔËÍ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ å» êåÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ Õì¼âÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñ¶

Kulbir Singh Grewal

Úñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

À°µæ¶ Õì¼âÆ Ü×å Çò¼Ú òÆ åÇÔñÕÅ îÚÅ Çç¼åÅ

ÕËé¶âÅ é¶ ðÃîÆ ðÈê Çò¼Ú

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

q Construction q Home q Auto q Business

ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ïڻ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔË,

×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

å» ÔËð¯ÇÂé çÆ Ö¶ê ñË Õ¶ òÅêà ïÈðê Áå¶ ÕËé¶âÅ ÔðÇܳçð ç¶ ÇÂà ֹñÅö é¶ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì

Á½àòÅ (ÁÕÅñ

Specialize in:

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

ÇîñÆí°×å éÅñ ê³ÜÅì 寺 ÔËð¯ÇÂé, Õ¯Õ¶é Áå¶

ÇòÚÕÅð ×ÇÔ-×¼ Ú òƺ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð éôÆñÅ êçÅðæ, ÇÜà 寺 éÕñÆ éô¶

ñóÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, çÅ êÌì¿è ÁîðÆÕÆ ÃËéÅò» ù ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ êÌì¿è ýºêç¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆ Ã½ºê Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» 寺 Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú åÅÇñìÅé ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕé Áå¶ éÅ௠ë½Ü» çÅ ÃÅæ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

ìäç¶ Ôé, ðÅÜÅûÃÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ïÈðê Áå¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà ÕËîÆÕñ ù ÒÒìÅñàÆÓÓ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

YOUR MORTGAGE EXPERT Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç Disability for ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» ðÔ¶ Ô¯ Ü» Insurance î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± Truck & Taxi Drivers ؼà 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist Ph: 604-760-4715

#203 13049 - 76 Avenue Surrey, BC

Email: raghvir@aman.ca

HASHMI & COMPANY

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

Mortgage Specialist

Mortgage Specialist

(604) 377-9015

(604) 808-0607

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Barristers, Solicitors & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ³ÃàðÕôé À°µå¶ éòƺ î½ð×¶Ü Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

Ken Dhillon

Amrit Deol

*Self Employed *New Immigrants *Non Residents *First Time Home Buyer *First & Second Mortgage *Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ph: 604-589-2900

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881 Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


July 09- July 15/2011

Ç

Akal Guardian 02


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 03

ÃðÆ ç¶ Ã¹ÖÜÆå ܽÔñ ç¶ ÔÇåÁÅð¶ ×¹ðêÅñ ìðÅó ù À°îð ÕËç ÃðÆ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) -

Çç³ÇçÁ» À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ, êð ÒùäòÅÂÆ

ùÖÜÆå éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ç¯ò¶º ò¼Ö-ò¼Ö

ç½ðÅé ÷ÖîÆ Ã¹ÖÜÆå å¶ À°Ã çÅ é÷çÆÕÆ

ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁŠùêðÆî Õ¯ðà òËéÕ±òð ÓÚ Ô¯Â¶,

áÆÕ éÅ Ô¯äÓ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ìÚÅú Çèð é¶

Õ¿î Óå¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í Ô¼ÇåÁÅ òÅñ¶ Ççé Õð¯è å¶

Ü×çÆê, ×¹ðêÅñ î×ð ç½ó¶ å¶ Çå¿é ë¹¼àÆ ñ¼Õó

Õåñ նà Ãì¿èÆ î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ î×ð¯º,

ç¹ìÅðŠնà ֯ñ·ä ñÂÆ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ, ÇÜÃ

ð¿Ç÷ô éÅñ íð¶ ԯ¶ ×¹ðêÅñ ìðÅó é¶ ç¹êÇÔð çÆ

éÅñ À°Ãç¶ î¼æ¶ Óå¶ ×ÇÔðÆ Ã¼à òÆ ò¼ÜÆ, êð

ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÕö ܹðî ñÂÆ ò¼è 寺 ò¼è Ã÷Å ÒÀ°îð

Óå¶ F ܹñÅÂÆ ù Ã÷ŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ÃðòÀ°µÚ

Û°¼àÆ î×𯺠ÕðÆì AB.DE òܶ ùÖÜÆå çÆ Õ¿î

ùÖÜÆå ÷Öî» çÆ åÅì éÅ ÞñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ çî

ÕËçÓ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» îÅéï¯× Ü¼Ü é¶, ×¹ðêÅñ ìðÅó

ÁçÅñå é¶ CE ÃÅñÅ ×¹ðêÅñ ìðÅó ù, çÈÜÅ

òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ ÁÅ Õ¶ Þ×óÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ å¶

å¯ó Ç×ÁÅÍ ÇîÌåÕ çÆ ×ðíòåÆ êåéÆ çÆ Õ°¼Ö¯º

ù ؼà¯-ؼà A@ ÃÅñ å¼Õ

çðÜÅ Õåñ ç¯ ô » ÁèÆé

î½Õ¶ ç¶ ×òÅÔ» Áé°ÃÅð À°Ãé¶ ÇîÌåÕ çÆ ò¼ÖÆ

Ô¼ÇåÁŠ寺 Õ°Þ îÔÆé¶ î×𯺠ÜéîÆ èÆ ÇÂà ò¶ñ¶

÷îÅéå ñÂÆ Áð÷Æ å¼Õ

ç¹ìÅðÅ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

Ãä¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶ Çå¿é dzÚÆ Û°ð¶ ç¶

ÕðÆì ÃÅ㶠ÚÅð çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ î» éÅñ ÁËâÇî³àé

çÅÇÂð éÅ Õð ÃÕä ç¶ Ô¹Õî

ùäÅÂÆÍ

Çå¿é òÅð ÕðÕ¶ ׿íÆð ë¼àó Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ

ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ

ùäŶ ÔéÍ

ê³ÜÅì

ç¶

Çê³â

AB îÂÆ B@@A ù

Üé¶åê¹ðÅ éÅñ Ãì¿Çèå

ÇðÚî³â ôÇÔð çÆ ÇéÕñ÷

Ü×ðÅÀ°º ðÇÔä òÅñ¶, ܽÔñ

ÕÃàî ÕËìÇéà ëËÕàðÆ ÓÚ

êÇðòÅð çŠùÖÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿é

Õ¿î Óå¶ ÔÅ÷ð C@ ÃÅñÅ

B@@A ÓÚ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶

ùÖÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Óå¶

ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÕÚé

ìðÅó òñ¯º, å¶÷èÅð Û°ð¶

ÕËìÇéà ëËÕàðÆ ÓÚ Õ¿î ÕðçÅ

éÅñ ÜÅé ñ¶òÅ òÅð ÕÆå¶

ÃÆÍ òÅðçÅå ñÂÆ ç¯ôÆ

׶ å¶ Ü½Ôñ çÆ ÔÃêåÅñ

×¹ðêÅñ ìðÅó, ܯ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ðÃå¶ ÓÚ ÔÆ

寺 çÆéÅ Õ»×ó éÅñ Ãì¿Çèå

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ãì¿Çèå

ÔË, òÆ À°Ã¶ Ü×·Å ÁÅêä¶ íðŠùÖÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

î¹ Õ ¼ ç î¶ çÆ ÁçÅñå ù

Ãî¶å Õ¿î ÕðçÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ ÓÚ Çå¿é òÅð ùäòÅÂÆ ÕðéÆ

ÃÅð¶ ÒÇÂÕ¼á¶Ó ×¼âÆ ñË Õ¶ Õ¿î Óå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

êÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÆ òÅð ëËÃñ¶ ñÂÆ Çéï°Õå

òÅðçÅå ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ Ü×çÆê ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ

ÇÜÀ±ðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð ù ìÚÅú ê¼ÖÆ Çèð ç¶ Ç¼Õ

Áé°ÃÅð ×¹ðêÅñ ìðÅó ç¶ íðÅ ù Õ¿î 寺 ÔàÅÀ°ä

ÇòÁÕåÆ òñ¯º ØÈðé ÕðÕ¶ ð¼ç ÕðéÅ ÇêÁÅ å¶

î×ð¯º, ùÖÜÆå ç¶ Û¯à¶ íðÅ ç¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä Óå¶

ç¹ìÅðÅ Ú¹äÆ AB î˺ìðÆ ÇÜÀ±ðÆ é¶, B@@H Çò¼Ú

À°Ã¶ ÔÆ Ü×·Å Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé

ǼÕî¼å ëËÃñ¶ ðÅÔƺ ×¹ðêÅñ ìðÅó ù ç¯ôÆ ÕðÅð

×¼âÆ ÇñÜÅä çÆ ÒòÅðÆÓ ù ñË Õ¶ ×¹ðêÅñ çÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

JJB Insurance ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

ÜÃçÆê Õ½ð Ççúñ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Jasdeep Kaur Deol: 604-897-6142

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Buta Singh Sidhu: 604-805-3541

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCG ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 04

êåÆ òµñº¯ ÕÆåÆ Õ°µàîÅð éÅñ Á§éÆ· Ô¯ÂÆ ð°îÅéÅ î§÷ð± òËéÕ±òð ê°µÜÆ

ìÔ°å¶ ÕËéⶠÆÁéź 鱧 Áܶ òÆ ÁÅêäÆ âÅÕ éÔƺ Çîñ ðÔÆ Á½àòÅ - ÕËé¶âÅ ê¯Ãà ç¶ ÕðîÚÅðÆÁź 鱧 Õ§î À°µå¶ òÅÇêà ÁÅÇÂÁź 鱧 íÅò¶º ÇÂµÕ Ôëå¶ çÅ Ãîź

ÕËéⶠŠÓÚ ÇÂñÅÜ ñÂÆ F îÔÆé¶ åµÕ ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ

Ô¯ ÚµÇñÁÅ ÔË êð ìÔ°å¶ ÕËé¶âÆÁéź 鱧 Áܶ òÆ ÁÅêäÆ âÅÕ éÔƺ Çîñ ðÔÆ ÔË¢ ñ¯Õ Ã ÇÃð ÇÚµáÆÁź Çîñä çÆ ÁÅà ñÅÂÆ ìËᶠÔé êð À°é·Åº çÆ ÇÂÔ ÁÅà Áè±ðÆ ÔÆ ðÇÔ ÜźçÆ ÔË¢ ê¯Ãàñ ÕðîÚÅðÆÁź çÆ

òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ Õ½îźåðÆ òÅåÅòðé ìçñÅú Óå¶ æÆÇÃ÷ ÇñÖ ðÔÆ CC ÃÅñÅ ð°îÅéÅ î§÷±ð íÅðå 寺 òËéÕ±òð ê°µÜÆ, ÇÜæ¶ À°Ã éÅñ ÔîçðçÆ

ÕËé¶âÆÁé ï±éÆÁé å¶ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà ç¯òź çÅ ÔÆ î§éäÅ ÔË ÇÕ âÅÕ ò§âä çÅ Õ§î Áܶ ê±ðÆ ðëåÅð éÅñ

ðµÖä òÅÇñÁź é¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ êÔ°§Ú Õ¶ íð¶ îé éÅñ À°Ã

éÔƺ Ô¯ êÅ ÇðÔÅ¢ êð ÇÂà ç¶ðÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ñËä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çèð ÇåÁÅð éÔƺ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé, ñ¯Õź òµñ¯º

çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ ì¶ðÇÔî êåÆ çÆ Õ°µàîÅð ÕÅðé ÁµÖź çÆ Ü¯å

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ã¯ òµÖðÆ¢ ÃÆ ï± êÆ âìÇñÀ± îźàðÆÁñ ñ¯Õñ ç¶ êzèÅé ÁËñ¶é â°×°Â¶ çÅ

×°ÁÅ Ú°µÕÆ êÆóå ÇòÇçÁÅðæä é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô îÂÆ îÔÆé¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¶ð Õ¯ÂÆ ÁÚÅéÕ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ¢ À°é·Åº ÕËé¶âÅ ê¯Ãà À°µå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÜÅä-

ÁÅêä¶ î±ñ ç¶ô ì§×ñÅç¶ô ÁÅêä¶ êåÆ å¶ ê§Ü ÃÅñÅ èÆ é±§

ì°µÞ Õ¶ ÔóåÅñ 寺 êÇÔñź òÅñÆ ÃÇæåÆ ÇñÁÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÅéÅÕÅéÆ Õð ðÔÆ ÔË¢

Çîñä ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜæ¶ À°Ã ç¶ êåÆ ÃÂÆÁç ÔÃé é¶ À°Ã Óå¶

ÃÆ ï± êÆ âìÇñÀ± ç¶ Õ½îÆ êzèÅé âËÇéà ñËî¶Çñé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà ÇÃÃàî ÇòµÚ

Þ±áÆÁź å°Ôîåź ñÅ Õ¶ òÇÔôÆÁÅéÅ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ Áå¶ îÅñî

å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁź 鱧 ìäçÅ úòðàÅÂÆî ç¶ä ÇòµÚ òÆ Õ¯ÂÆ ð¹ÚÆ éÔƺ ÇòÖÅ

èÆ ÃÅÔîä¶ ÁµÖź ÓÚ À°º×ñź Ö¯íÇçÁź À°Ã 鱧 Á§é·Æ Õð ÇçµåÅ¢

ðÔÆ¢ ç±Ü¶ êÅö ÕËé¶âÅ ê¯Ãà çÆ åð÷îÅé ÁËÇéÕ ñ¯÷ÆÁð é¶ ÇÂà ׵ñ À°µå¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ âÅÕ

ì§×ñÅç¶ô ÓÚ ãÅÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ êz¯ëËÃð òܯº öòÅòź ÇéíÅÀ°ä

ç¶ ã¶ð ñµ×¶ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÇÃÃàî çÆ ðëåÅð îµáÆ êÂÆ ÔË¢ ñ¯÷ÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔóåÅñ ÕÅðé êÇÔñź òÅñÆ âÅÕ çÅ ÔÆ Á§ìÅð ñµÇ×ÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ ÔóåÅñ õåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô¯ð ñ¯Õź é¶ âÅÕ í¶Ü í¶Ü Õ¶ ÇÂà ÇòµÚ òÅèÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ñ¯÷ÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ§î ÕÅÜ Ã°ÚÅð± ã§× éÅñ Úµñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà ÔÅñÅå 鱧 Ãźíä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÃÅâÅ ÕÅëÆ ÇòµåÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂµÕ îÔÆé¶ ÇòµÚ ÔÆ ÃÅ鱧 B@@ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇôÕÅÇÂåÆ ñÇÔܶ ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà çÅ ÕÅëÆ Õ§î Çòð¯èÆÁź Õ¯ñ òÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ Ôëå¶ åµÕ ñ¯Õź 鱧 âÅÕ Çîñä ñµ×¶×Æ¢ êð ï±éÆÁé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòµÚ Ô¯ð Ãîź òÆ ñµ× ÃÕçÅ ÔË¢

A-Star ✴ Driving School

î×𯺠êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ð°îÅéÅ î§÷±ð Ò×ñ¯ìñ ÇÂéòÅÇÂðî˺à ê¯ñÇàÕà ÇÂé ÇâòËñÇê§× Õ§àðÆÓ å¶ æÆÇÃ÷ òËéÕ±òð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ð°îÅéÅ î§÷±ð î°Õ§îñ Õð ðÔÆ ÔË¢ êµåðÕÅðź éÅñ ÔµâìÆåÆ çµÃçÆ Ô¯ÂÆ¢ êÆóå Á½ðå éÅñ òËéÕ±òð 갵ܶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ î§÷±ð Ô°ÃËé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÓÚ ÁµÖź ç¶ îÅÇÔð ç¯ âÅÕàðź é¶ À°Ã ç¶ Á§é·¶êé ç¶ ÇÂñÅÜ å¯º ÜòÅì ç¶ ÇçµåÅ ÔË, Üç ÇÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ âÅ: â¶Çòâ îÅìðñÆ Áé°ÃÅð À°é·Åº òµñ¯º ð°îÅéÅ ç¶ ÇÂñÅÜ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ ÛµâÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ ð°îÅéÅ î§÷±ð 鱧 F îÔÆé¶ åµÕ ÁÅð÷Æ ðÇÔä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ ×ÂÆ ÔË å¶ êÇðòÅð E ÃÅñÅ ìµÚÆ é±§ òÆ ×§íÆð ÔÅñå ÓÚ ÕËé¶âÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔË¢ À°èð ãÅÕÅ ÓÚ ð°îÅéÅ ç¶ ÷Åñî êåÆ é±§ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ ÁèÆé Áå¶ Õ°µàîÅð ç¶ ç¯ôź åÇÔå ܶñ· ÓÚ ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay * Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234


Ç

July 09-July 15/2011

òËéÕ±òð çÅ ÃÅìÕÅ ×˺×Ãàð ìñ ì°µàð ç¯ôÆ ÕðÅð

Akal Guardian 05

ÕËéⶠŠÀ°îÆç éÅñ¯º òÆ òµè Õ¶ ÇéÕÇñÁÅ- Çêzç ÇòñÆÁî

òËéÕ±òð (êz¯: ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ âðµ× îÅøƶ ç¶ Ãð×éÅ òܯº

ÕËñ×ðÆ- ôÅÔÆ Ü¯ó¶ çÅ é½ ð¯÷Å ÕËé¶âÅ ç½ðÅ ÁÖÆð õåî Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Çêz§Ã ÇòñÆÁî é¶ ÇÂà î½Õ¶

ÜÅä¶ ÜÅºç¶ CE ÃÅñÅ ìñÜÆå À°ðø ìñ ì°µàð 鱧, ÁÅêäÆ ìÚêé çÆ Çîµåð îÆéŠܽÔñ ç¶ êåÆ çÆ

ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃëå ÕðÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ç¶ô ìÅð¶ À°é·Åº ܯ À°îÆç ÕÆåÆ ÃÆ ÇÂÔ À°Ã éÅñ¯º òÆ òµè

ÔµÇåÁÅ Õðé ñÂÆ, ÃñÅÔ å¶ ÃÇÔï¯× ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ

Õ¶ ÇéÕÇñÁÅ ÔË¢ À°é·Åº Ö°ôÆ ç¶ ð½ºÁ ÇòµÚ

ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁŠðêðÆî Õ¯ðà

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô å¶ Õ¶à î°ó ǵæ¶

ÇéÀ±òËÃà ÇîÇéÃàð ÓÚ çÅÇÂð ç¯ô Õì±ñä çÆ Áð÷Æ ç¶

ÁÅÀ°ä׶¢ ÁÅêä¶ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ ç¶ ÁÅÖðÆ

ÁÅèÅð Óå¶ îÅéï¯× ÜµÜ é¶, ìñ ì°µàð éÅñ éðîÆ òðåÇçÁź

Ççé ÇâÀ±Õ å¶ âµÚËà ÁÅë Õ˺ìÇðµÜ é¶

À°Ã 鱧 ÚÅð îÔÆé¶ ñÂÆ ôðåź åÇÔå Ã÷Å å¶ Çå§é ÃÅñ

å¶ Çڵචð§ × çÆÁź ÕÅúì° Á Ŷ ÔË à

êz¯ì¶ôé ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢ Ã§é B@@A ÓÚ ×˺ן çÆ ìçñÅ ñÀ± ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ÇÃð ÇòÚ ×¯ñÆÁź ñµ×ä ÕÅðé ÁµÖź 寺 Á§é·¶ å¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ éÕÅðÅ Ô¯ Ú°µÕ¶ ì°µàð 鱧 Ã÷ŠðäÅÀ°ä ò¶ñ¶, À°Ô Õñ¯éÅ ÓÚ ìñ ì°µàð

ÕÅúì°ÁŶ ÃàÅÂÆñ ÇòµÚ éÆñÆÁź ÜÆéź

ÒÕ¶Áð ëËÇÃñàÆÓ ÇòÚ î½Ü±ç ÃÆ, ÜçÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÔÆ

CD ÃÅñÅ îÆéŠܽÔñ, Á×Ãå B@A@ ÇòÚ ÁÅêä¶ êåÆ éòðÅÜ Ü½Ôñ çÆ ÔµÇåÁÅ ðÚä çÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚ ç¯ôÆ êŶ ÜÅä î×ð¯º, G ÃÅñ ܶñ· çÆ Ã÷Å Õµà ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ìñ ì°µàð ìÆ. ÃÆ. ç¶ ×Ëº× ìÅçôÅÔ òܯº ÜÅä¶ ÜÅºç¶ Çì§çÆ Ü½Ôñ çÆ ÔµÇåÁÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ô òÆ ÃòÆÕÅð Ú°µÕÅ ÔË å¶ ÁµÜÕñ· é½ÜòÅé êÆó·Æ 鱧 éô¶ å¶ îÅøƶ ç¶ Õ°ðÅÔ¶ êËä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË¢

êÅÂÆÁź¢ À°Ô ÕËñ×ðÆ Ãà˺êÆâ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé âÅÀ±éàÅÀ±é ÕËñ×ðÆ êÔ°§Ú¶¢ ÇòñÆÁî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áܶ ÇÂµÕ ÔëåÅ êÇÔñź ÔÆ À°Ô ÇÂÔ ÁÅÖ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô

Õ¶à Áå ¶ Çêz§Ã ÇòñÆÁî

å¶ Õ¶à ÕËé¶âÅ å¶ ÕËé¶âÆÁéź 鱧 ÜÅéäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ êð ÇÂé·Åº ÇêÛñ¶ õå Ççéź ÇòµÚ ÇÜÔóÆ Áêäµå å¶ ÇêÁÅð ǵ毺 À°é·Åº 鱧 ÇîÇñÁÅ ÔË À°Ã 鱧 ÇìÁÅÇéÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂà ç¶ô çÆ ò§é ðò§éåÅ é¶ ÃÅâÅ îé î¯Ô ÇñÁÅ ÔË¢ Á½àòŠ寺 ÇÕÀ±ÇìÕ, Çêz§Ã ÁËâòðâ ÁÅÂÆñ˺â 寺 éÅðæòËÃà àËð¶àðÆ÷ çÆ Ö±ìñðåÆ å¶ îÅÔ½ñ 寺 ìÅÁç Ô°ä ÕËñ×ðÆ çÆ ÇÂà ×ðîܯôÆ é¶ À°é·Åº ç¶ îéź ÇòµÚ ⱧØÆ ÛÅê ÛµâÆ ÔË¢

Get Your Mortgage from the TOP

Sharnjit Gill is One of the TOP 50 MORTGAGE BROKERS OF CANADA-2010

2.20

%

5 YEARS VARIABLE

2.25

Prime -.80%

* If the amount is $500,.000 or more...

%

5 YEARS VARIABLE Prime -.75%

* If the amount is less than $500,.000

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

* Conditions apply.

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

604.507.1000 Sharnjit S. Gill, AMP

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Ex Senior Manager, UCO Bank Ex Financial Services Manager, Bank of Montreal

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Mortgage Renewal Expert

Superior Mortgage The Banking Alternative Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C V3W1R1

VERICO

ÔËêÆ Ççúñ

TM

MORTGAGE BROKERS NETWORK

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ Õð¯Í ÇêàîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචíðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÜÈé îÔÆé¶ å¯º ô¹ðÈ ÔËÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çîñä×ÆÁ»Í ÃðÆ, âËñàÅ Áå¶ ÇêàîÆâ¯÷ 寺 ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÕñÅà D òÅñ¶ âðÅÂÆòð» çÆ ÷ðÈðå ÔË

Tel:604-505-6934 or 604-833-1211


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 06

íÅÂÆ ìóÅ Çê³â çÆ ç¹ìÅðÅ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ìÅçñ òñ¯º ê¹Çñà ù ÇÂôÅðÅ, íÅÂÆ Çì¼àÈ çÆ êÅðàÆ ù üà îÅðé çÆ ÃÅÇÜô ñ§âé- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð (ê³Ú

ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ØàÆÁÅ îéÃÈÇìÁ»

À°Ã çÅ éÅî ÁÖ½åÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Ú¹¼ÕÆ

ç¶ ÁèÆé ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°Ô íÅÂÆ çñÜÆå

êzèÅéÆ) ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ù

ÇÖñÅë ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ çñ òñ¯º

ÔË êð ìÆå¶ Ççéƺ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù ç¹ìÅðÅ

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ê³ÜÅì ê¹Çñà ç¹ìÅðÅ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÃæÅêå ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù

Ç×zëåÅð Õðé çÆ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð 寺 ÇÂÜÅ÷å

Á³ÇîzåÃð (ê³Ú êzèÅéÆ) ù Ô¯ð ×ÇÔðÆ Ã¼à îÅðé

ÚñÅÀ°ä çÆÁ» ÃÕÆî» Øó ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ À°Ô

ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃðÅëåÖÅÇéÁ»

î³×Æ ÔËÍ

çÆ ÇëðÅÕ Çò¼Ú ÔËÍ íÅÂÆ Çì¼àÈ ù ìÅçñ ÃðÕÅð

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ܶÔñ» Çò¼Ú ê³çð»

ù ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í òðéäï¯×

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶. òñ¯º îé°¼ÖÆ

é¶ ÇêÛñ¶ BC îÔÆÇéÁ» 寺 Á³ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ

ÃÅñ ×°÷Åð Ú¹¼ÕÅ ÔË, ܯ ÇÕ À°îð ÕËç 寺 òÆ

ÔË ÇÕ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â AIIC ç¶ ô¹ðÈ

ÁÇèÕÅð» çÆÁ» Áñ§ ì ðçÅð Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ù

ܶÔñ Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÁËâò¯Õ¶à

Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶. ç¶

Çò¼Ú Üç ÁîðÆÕÅ ç¶ Â¶Áðê¯ðà å¶ ê¹¼ÜÅ ÃÆ å»

Á³åðÅôàðÆ î³Ú Óå¶ ÇÂÔ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä ñÂÆ

Ã. ÜÃêÅñ Ã³Ø î³Þê¹ð Ãî¶å Áé¶Õ» êÅðàÆ ç¶

êzèÅé Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

À°åðç¶ ÃÅð Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ìðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ նà ç¹ìÅðÅ

êzî¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ܶÔñ» Çò¼Ú Çò¼Ú

Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ òñ¯º ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º Ç×ÁÅð» նû Çò¼Ú

ÚñŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé? ê³ÜÅì ê¹Çñà ìÅçñ ÃðÕÅð

ì³ç ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

çÆÁ» Õ°ÚÅñ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ç¹éÆÁ» íð

ÔòÅñ×Æ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆ êð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ ÃÅð¶

çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù ÇÂÃ ç¶ ÇòÁÅêÕ Çòð¯è

նà ÚñŶ ×Â¶Í ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé Á¼á նû

çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Çå³é նû Çò¼Ú íÅðå

çñ òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ Ç³×ñ˺â ç¶ ÁîðÆÕÆ

Çâê¯ðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Õå Çå³é նà ê³ÜÅì

ÃðÅëåÖÅé¶ Áå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ù ÃÈÇÚå

Çò¼Ú ìðÆ Ô¯ Ú¼°Õ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÃðÆ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ÒÒÕËé¶âÅ òÃç¶ Çüֻ òñ¯º Ô÷Åð» çÃåÖå» òÅñÆÁ» êàÆôé» í¶Ü Õ¶ ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Öåî ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÃÔÆ ÔË å¶ ê̯. í¹¼ñð çÆ ë»ÃÆ ÇÜ¼æ¶ îÅë ÕÆåÆ ÜŶ, À°µæ¶ AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» òÆ ÇîñäÍÓÓ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÕËé¶âÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

êÌ.¯ í¹ñ ¼ ð çÆ ë»ÃÆ î¹ÁÅë ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» Çîñä - îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå±

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã. îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ Ô¯ÂÆ Çòô¶ô ÇîñäÆ ç½ ð Åé û޶ ÕÆå¶ Í Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500

îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

åð¼ÕÆ çÆ êÌô¿ÃÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÕÅð¯ìÅð ê¼Ö¯º ò¼âÆÁ» î¼ñ» îÅðÆÁ» ÔéÍ ÁÅêä¶ Çüè¶-ÃÅç¶ å¶ ×Ëð-ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅé ðÅÔƺ Ã. ÕÆå± é¶ Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì 寺 ÁŶ ñÆâð» ù ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» å¶ îÇÔ³×ÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ä çÆ æ», À°é·» 寺 ÕÆå¶ Õ¿î» çÅ ÇÔÃÅì î³Ç×ÁÅ ÕðéÍ ê¼åðÕÅð ÿî¶ñé ÓÚ Ô¯ðé» ôÖÃÆÁå» Çò¼Ú Ã. Ü×éÅÔð ÇÃ³Ø ÇÃÁÅàñ, Ã. Ü×êÅñ ÇÃ³Ø ÇÕ¿×ðÅ, Ã. Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø í¹¼ñð å¶ Ã. ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Ãî¶å ñ¯Áðî¶éñ˺â 寺 éÅîòð îÆâÆÁÅ ÔÃåÆÁ» ôÅîñ ÃéÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of CSIC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) A ëðòðÆ B@AA 寺 ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ¼ · Ú¹Õ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 07

ÃàðÅÃ-ÕÅé· Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ é½ÕðÅäÆ çÆ íð¯Ãï ¶ × ¯ åÅ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÇéÀ±ïÅðÕ- Õ½îźåðÆ îÅñÆ ë§â

ÇÂà ì§ç¶ Õ¯ñ ìÔ°å êËÃÅ ÔË¢ îË鱧 êåË î˺ ÕÆ Õð

¶.ÁËë.êÆ. ç¶ ÇÂÕ êµåðÕÅð é¶ ÒöñÆéËà¶ñÅÓ ÇòÚ

鱧 êÛÅä Õ¶ À°é·Åº çŠðÁÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ¢ ܯó¶ é¶

(ÁÅÂÆ.ÁË î .ÁË ë .) ç¶ ÃÅìÕÅ î° Ö Æ â½ î ÆÇéÕ

ðÔÆ Ôź¢Ó ÁÖìÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ë¯é òÅðåÅ

ÇÂÕ Ô¯ð ܯó¶ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇÂåÅñòÆ

À°é·Åº Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ Ôµæ ÇîñŶ Ãé¢ ÇÂÕ ÜµÜ é¶

ÃàðÅÃ-ÕÅé· Óå¶ ÇÜéÃÆ Ôîñ¶

çÅ À°ñæÅ ì°µèòÅð 鱧 ë°ñÅéÆ ì¯ñÆ

ð¶Ãåðź î˵éÔàé ç¶ ê±ðìÆ ÇԵö ÇòÚ ÃÇæå ÔË¢

ÃàðÅà ÕÅé· é±§ À°ç¯º ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ ÃÆ, Ü篺

çÅ

òÅñÆ

寺 ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ é½ÕðÅäÆ ÇקéÆ

À°Ã ò¶ñ¶ ð¶Ãåðź ÇòÚ î½Ü±ç ÇÂÕ ÕËé¶âÆÁé

ÇÂÃå×ÅÃÅ é¶ ÇÜÀ±ðÆ é±§ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã Óå¶

ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÇÂÕ Ô¯àñ çÆ

çÆ î±ñ òÅÃÆ ÔË ÇÜæ¶ ÇÂÔ íÅôÅ

ÇÃñòÆÁÅ ×z¯à¶ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅñ ç¶ à¶ìñ Óå¶

ÇÜéÃÆ Ôîñ¶ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ é½ÕðÅäÆ é¶

é½ÕðÅäÆ ÇÂÕ ×°êå ë¯é òÅðåÅ

ì¯ñÆ ÜźçÆ ÔË¢ î˵éÔàé ç¶ Ã¯ëÆàñ

ìËᶠÇÂÕ Ü¯ó¶ é¶ ÃàðÅÃ-ÕÅé· å¶ À°Ã çÆ êåéÆ

îÔź ÇÜÀ±ðÆ ÃÅÔîä¶ Þ±á ì¯ÇñÁÅ ÃÆ¢

çÆ ÇðÕÅðÇâ§× ÇòÚ ÁËðÆ÷¯éÅ

Ô¯àñ çÆ CB ÃÅñÅ é½ÕðÅäÆ é¶ FB

ÇòÚ ÁÅêä¶ êz¶îÆ é±§ ÇÂÔ

ÃÅñÅ ÃàðÅà ÕÅé· Óå¶ ÇÜéÃÆ Ã¯ôä

ÕÇÔ§ÇçÁź ðäÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã

çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé

é¶ ÃàðÅÃ-ÕÅé· å¯º êËö ìà¯ðé

ÃàðÅÃ-ÕÅé· é¶ ÇÜéÃÆ Ôîñ¶ ç¶

çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅ ñÂÆ ÔË¢

նà ÇòÚ Øð¶ñ± é÷ðì§çÆ Öåî Ô¯ä

ç¯ô

ÇÂÕ

ñÅÀ°ä

ÁÇèÕÅðÆ

é¶

ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó é±§ çµÇÃÁÅ

ÃàðÅÃ-ÕÅé·

”À°Ã é½ÕðÅäÆ ç¶ ÇÂÔ ñë÷ Ãé: ÒÇÚ§åÅ éÅ Õð,

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

寺 ìÅÁç ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÇÂÕ ÇÂåÅñòÆ ð¶ à åðź ÇòÚ ÖÅäÅ

Abbotsford:

ÖÅèÅ¢ ÃàðÅÃ-ÕÅé· Áå¶ ÁËéÆ ÇçÕñ¶Áð 鱧

ÃàðÅà ÕÅé· îÅîñ¶ ÇòÚ é½ÕðÅäÆ Çòð°è¼ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçË îÅîñÅ

#201-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

#201-6541 Fraser St.

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËø. î°ÖÆ â¯î¯ÇéÕ ÃàðÅà ÕÅé· À°µå¶ ÇÜéÃÆ Ã¯ôä çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä òÅñÆ é½ÕðÅäÆ Çòð°è Þ±áÆ ×òÅÔÆ ç¶ä ç¶ ç¯ô ÇòÚ î°ÕµçîÅ ÚñÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã 鱧 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ¯º ìÅÔð òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Òâ¶ñÆ àËñÆ×zÅøÓ é¶ õìð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÃÔ°§ Ú°µÕ Õ¶ Þ±á ì¯ñä çÆ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç é½ÕðÅäÆ é±§ ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Òâ¶ñÆ àËñÆ×zÅøÓ é¶ õìð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÃðÕÅðÆ Çèð é¶ ô°µÕðòÅð 鱧 ÁçÅñå ÇòÚ

Áîé Ö¼àÕó

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 Ô¯àñ çÆ CB ÃÅñÅ é½ÕðÅäÆ çÆ ×òÅÔÆ ÇòÚ õÅîÆÁź é÷ð ÁÅÂÆÁź Ôé¢ ÇÜà éÅñ ÇÂÕ ×òÅÔ ç¶ å½ð Óå¶ À°Ã çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ À°µå¶ קíÆð ÃòÅñ À°áç¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã 鱧 ÜÅºÚ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ çÆÁź õìðź ÇòÚ Ã¯øÆà¶ñ Ô¯àñ çÆ é½ÕðÅäÆ Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô¯àñ çÆ é½ÕðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¶Ô òêÅð òÆ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ AD îÂÆ é±§ ÃàðÅà ÕÅé·

Aman Khatkar

ÃÇæåÆ é±§ ÃîÞ éÔƺ ÃÕ¶ Ô¯ä׶¢ ÕÅé· À°µå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº îËéÔàé ç¶ Ã¯øÆà¶ñ Ô¯àñ

AMP

çÆ é½ÕðÅäÆ éÅñ ÷ìðçÃåÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ü篺 ÕÅé· êËÇðà ÜÅä òÅñÆ À°âÅé ëóé òÅñ¶

604.825.1314

Ãé À°Ã Ã À°é·Åº 鱧 ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕÅé· é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô¯àñ ÇòÚ Ü¯ Õ°Þ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ô ç¯Ôź Çèðź çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ã Ã éòź î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç é½ÕðÅäÆ çÅ ø¯é ðÆÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ À°Ô ÁËðÆ÷¯éÅ ç¶ ÇÂÕ âð¼× Ãî¼×ñð 鱧 ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ÇÚ§åÅ éÅ Õð¯ ÇÂà ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ ÕÅøÆ êËÃÅ ÔË Áå¶ îË鱧 êåÅ ÔË ÇÕ î˺ ÕÆ Õð ðÔÆ Ôź¢

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 08

éòƺ àð»Ç÷à ñÅÂÆé ñÂÆ ×Ëà Óå¶ àËÕà ñÅÀ°ä çÆ òÕÅñå òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

îÕÃç éÅñ ×Ëà À°µå¶ ç¯ Ã˺à êÌåÆ ñÆàð àËÕÃ

ìËáÕ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð

âÅñð ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

îËàð¯ òËéÕ±òð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ç¶ î¶Áð» é¶

ñÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà éòƺ

ÇÂà àËÕÃ ç¶ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ àð»ÃÇ¦Õ ù Ôð

ñÅÂÆé AA ÇÕñ¯îÆàð ¦îÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Õ°ÇÕàñî

ÃÕÅÂÆàð¶é çÆ éòƺ ìä ðÔÆ ÁËòð×ðÆé ñÅÂÆé,

ñÅÂÆé À°µå¶ A.D ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÖðÚÅ

ÃÅñ D@ 寺 DC ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ëÅÇÂçÅ

å¶ ìðéìÆ ÇòÚÕÅð Ú¼ñ¶×ÆÍ

ÇÜà çÅ Õ¿î êËö çÆ ÕîÆ ÕÅðä ÕÂÆ ÃÅñ» 寺

ÁÅÀ°ä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ àð»ÃÇ¦Õ çÅ ÃÅñÅéÅ ìÜà A.A ÇìñÆÁé

ܶ ÇÂÔ åÜòÆ÷ êÌòÅé Ô¯ Ü»çÆ ÔË å»

âÅñð ÔËÍ ×Ëà àËÕÃ ç¶ éÅñ éÅñ êÌÅêðàÆ àËÕÃ

ÇÂÔ àËÕà ÁêðËñ B@AB Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆåÅ

Çò¼Ú òÅèÅ Õðé Áå¶ òÔÆÕñ» Óå¶ ñÅÀ°ä Áå¶

ÜÅò¶×ÅÍ çÈܶ êÅö Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÃóÕ» å¶ à¯ñ àËÕà ñ×ÅÀ°ä òð×ÆÁ» ÃÕÆî»

×Ëà À°µå¶ àËÕà ñÅÀ°ä éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» ù é°ÕÃÅé

òÆ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃÈìÅÂÆ Áå¶ ëËâðñ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ÃðÕÅð ù ÇÂÔ èé ÕËÃÆé¯ Ö¯ñ· Õ¶

ÃðÕÅð» é¶ ÁËòð×ðÆé ñÅÂÆé ñÂÆ H@@ ÇîñÆÁé

ܹàÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ñàÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÔË, ñÂÆ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé ç¶

ABBY

ÇÂà åÜòÆ÷ ù ì¹¼èòÅð ù ÇÂ¼æ¶ Ô¯ÂÆ Ç¼Õ

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð÷ çÆ À°êðÆ ÃÆîÅ òèŶ ÜÅä ÓÚ Õ»×ðà çÆ ÁÃëñåÅ çÈÜÆ î³çÆ ù Üéî ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ îÂÆ ÓÚ ÔÆ òðåîÅé Õð÷ çÆ À°êðÆ ÃÆîÅ ADB.I Áðì âÅñð ù êÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ê³zå± Çò¼å ÇòíÅ× é¶ ìðÅÕ úìÅîÅ

Çòô¶ô Õçî Ú¼¹Õç¶ Ô¯Â¶ ç¯ Á×Ãå å¼Õ ç¶ ñÂÆ Ö÷Åé¶ çÆ ÇòòÃæÅ

ÕðÕ¶ ð¼ÖÆ ÔËÍ ì¹¼èòÅð ù òÅÇÔà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ Õð÷ çÆ À°êðÆ ÃÆîÅ ù ñË Õ¶ ê¹Û¶ ׶ ÃòÅñ å¶ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ îÅîñÅ ÔË ÇÜÃç¶ éÅñ ÁÃƺ ÇÖñòÅó éÔƺ Õð ÃÕç¶Í úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ð Õ»×ðà é¶åÅ ÁÇÜÔÅ Õðé ÓÚ ÁÃëñ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô Çì¼ñ» çÅ í°×åÅä éÔƺ Õð ÃÕä׶, Áå¶ ÇÂà éÅñ ç¹éÆÁÅ ç¶ êȳÜÆ ì÷Åð å¶ ÁÃð êò¶×Å, ÇÕÀ¶º°¯ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅÖ ù ñË Õ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ íð¯Ã¶ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔƺ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ÃÅâÆ ÃÅÖ Çâ¼× ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇòÁÅÜ çð» ÓÚ ÁÚÅéÕ òÅèÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ Ãí ÇÂ¼Õ éòƺ î³çÆ Ü» ì¶Ô¼ç ÖðÅì ÃÇæåÆ ù Üéî ç¶ä×¶Í çðÁÃñ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» âËî¯ÕÌËÇàÕ Áå¶ ðÆêìÇñÕé

ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

úìÅîÅ ù çÈÜÆ î³çÆ çÆ ÔË ô³ÕÅ

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

ç¶ Õ»×ðà î˺ìð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ï¯ÜéÅ å¶ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÃç¶ åÇÔå ìÜà ØÅàŠؼà ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ Õð÷ çÆ ÃÆîÅ òèŶ ÜÅä çÆ ê¶ôÕô ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÜà ØÅචÓÚ ÕîÆ ÇñÁÅÀ°ä éÅñ ÖðÚ ÓÚ ÕîÆ ÁŶ×Æ, ê³zå± Ö÷ÅéÅ òè¶×ÅÍ À°é·» ÇÂà ê¶ôÕô ù ÕÂÆ ðÆêìÇñÕé ÁËî êÆ÷ é¶

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

ÖÅÇðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ú ÁÅîçé òÅÇñÁ» å¶ ÃÆîå Õð ñÅÀ°ä ç¶ ÇÂ¼Õ îå¶ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ê¼¹Û¶ ׶ ÃòÅñ

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

å¶ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ïÚçÅ Ô» ÇÕ ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ Õð¯óêåÆÁ» Áå¶ ÁðìêåÆÁ» å¶ ðÅôàðêåÆ Çì¼ñ ÕÇñ³àé ç¶ ò¶ñ¶ ç¶ ìðÅìð Õð ñ¼× ÃÕçÅ ÔË, áÆÕ Ô¯ò¶×ÅÍ

íð¯Ã¶ï¯×, ÇÂîÅéçÅð, åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ê̯ëËôéñ öòÅò» òÅÃå¶ å°ÔÅâÆ #1êÿç

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÕ È ô ¶ é öÇò¿× êñÅé

RESP

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÕ È ô ¶ é öÇò¿× êñÅé

ÕÆ å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ù $7200 å¼Õ çÆ ×Ì»à Áå¶ $2000 çÅ ÕËé¶âÆÁé ñðÇé§× ì»â Çîñ ÃÕçÅ ÔË?

Premium Survey for Single Life: 10 Year Term with level premium Face Amount Male $500,000 Female $500,000 Male $250,000 Female $250,000

Health Preferred Preferred Preferred Preferred

Age 35 Years 35 Years 35 Years 35 Years

Smoking Status N/S N/S N/S N/S

Premium Start from * $18.90/month * $14.99/month * $12.15/month * $10.13/month

* Life Insurance * Disability Insurance * Critical Illness Insurance * Long Term Care Insurance * Mortgage Insurance * Travel Insurance * Segregated Funds * Annuities * RRSP * RESP * Estate Planning

* Some Conditions Apply

ìËºÕ å¯º î½ð��¶Ü dzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ü» ìËºÕ å¯º dzô¯ð˺à ÕðÅÂÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Toll Free 1-800-617-7435 www.goldleafinsurance.ca info@goldleafinsurance.ca #102-13049-76th Ave. Surrey, BC V3W 2V7

Gurpal Budwal 604-617-3895

Wonderful Package for New Advisors

Narinderjit Budwal 778-323-0209


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 09

ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñÅ ÖÅåÅ îÅäÕ Áå¶ À°éÅ· º çÆ êåéÆ ç¶ éÅî ÇéÕÇñÁÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

î°Ô§îç ÃçÆÕ Ô°ðź òñ¯º îÅäÕ êÇðòÅð ñÂÆ êËö

Óå¶ ÔÆ Ö° µ Çñ· Á Å ÔË Áå¶ Ö° ç îÅäÕ Ô° ð ź ÔÆ

ê§ÜÅìÆ ç¶ êzÇõè ×ÅÇÂÕ î°Ô§îç ÃçÆÕ òñ¯º

Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ Ü¯ ÖÅåÅ é§ìð

Ö°ñòÅÇÂÁÅ ÔË¢¢ ÇÂà ÃÅð¶ ØàéÅÕzî é¶ ÇÜµæ¶ îÅäÕ

Õ°Þ Ççé êÇÔñź ÕËé¶âÆÁé îÆâƶ ðÅÔƺ

@FDB@AE@CA@@ (ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ì˺Õ

Áå¶ ÃçÆÕ ñÂÆ ÃÇæåÆ ÔÅïÔÆäÆ ìäÅÂÆ, À°æ¶ íÇòµÖ

ñ¯Õź åµÕ êÔ°§Ú ÕðÕ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ) îÆâƶ 鱧 ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô Õ°ñçÆê

ÇòµÚ ÇÕö ñ¯óò§ç ñÂÆ ÇÂîçÅç ÇÂÕµáÆ Õðé òÅñ¶

ÇÕ ÕñÆÁź çÅ ìÅçôÅÔ Õ°ñçÆê îÅäÕ

îÅäÕ Áå¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ ÃðìÜÆå Õ½ð ç¶ éÅî

òÆ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 êÇÔñź CF òÅð ïÚä׶¢

ÁÅðÇæÕ å§×Æ ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ÇÂîçÅç ÕÆåÆ ÜÅò¶ êð Õ°Þ

ÁÅÂÆë¯é ç¶ í¶ç ñÆÕ Õðé òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé ù Ô¯ ÃÕçÆ ÔË C@ ÃÅñ å¼Õ çÆ Ã÷Å

Ççé ìÅÁç îÅäÕ Ô°ðź ÇìÁÅé ç¶ ÇçµåÅ ÇÕ

ÇéÀ±ïÅðÕ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - òÅñàð ÇôîÈé é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÕËé¶âÆÁé ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

À°é·Åº 鱧 êËö çÆ ñ¯ó éÔƺ, ÇÃðë ç°ÁÅòź

ÁÅÂÆë¯é ç¶ í¶ç ñÆÕ Õðé ñÂÆ C@ ÃÅñ å¼Õ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇôîÈé çÅ Üéî Á½àòÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

ÔÆ ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ éÅñ ÔÆ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆ êð À°Ô é½ÕðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÕðçÅ ÃÆÍ î³×ñòÅð ù ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇôîÈé é¶

À°é·Åº ÇÕö òÆ ìËºÕ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÖÅåÅ éÔƺ

ÁÅêä¶ ç¯ô ÃòÆÕÅð Õð ñÂ¶Í CI ÃÅñÅ ÇôîÈé ëñËÕÃñ¯ÇéÕà dzàðéËôéñ é» çÆ Õ¿êéÆ Çò¼Ú ǼÕ

Ö°µñòÅÇÂÁÅ, ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·Åº ç¶ éÅî Óå¶

À°µÚ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ Õ¿î ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã é¶ B@@H 寺 B@A@ ç¶ Áðö ç½ðÅé ÁËêñ ç¶

ÇÕö 鱧 êËö éÅ Ççµå¶ ÜÅä¢ ÇÂà ÇìÁÅé é¶

ÁÅÂÆë¯é éÅñ Ãì¿Çèå ×¹êå ÜÅäÕÅðÆ çÈÜÆÁ» ò¼âÆÁ» åÕéÅñ¯ÜÆ Õ¿êéÆÁ» ù ç¶ Õ¶ DE,E@@ âÅñð

×ÅÇÂÕ î°Ô§îç ÃçÆÕ Ãî¶å À¹é·Åº ñ¯Õź çÆ

òÃÈñ ÕÆå¶Í ëñËÕÃñ¯ÇéÕà ÁËêñ ç¶ ÁÅÂÆë¯é Áå¶ ÇðÃðÚ ÇÂà î¯ôé ç¶ ìñËÕì¶ðÆ ë¯é» ñÂÆ ê¹ð÷¶

ÔÅñå ÔÅï ÔÆäÆ ìäÅ ÇçµåÆ Ü¯ îÅäÕ

ÇåÁÅð ÕðçÆ ÔËÍ À°Ãù ðÃîÆ ðÈê Çò¼Ú Ã÷ŠùäŶ ÜÅä Çò¼Ú Áܶ ç¯ ÃÅñ å¼Õ çÅ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

êÇðòÅð çÆ îµçç ÕðéÅ ñ¯Úç¶ Ãé¢ Ô°ä

ÃðÕÅðÆ Çèð ù ÃÇÔï¯× ç¶ä ç¶ ÇÂò÷ òܯº À°Ã çÆ Ã÷Å ØàÅÂÆ òÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ê±ðÆ åÇÔÕÆÕÅå 寺 ìÅÁç êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ

SUNRISE

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

DRIVING SCHOOL * Experienced, Bonded & Certified Instructor for Class 5 & 7. * AC car with dual system. ISE L SUNR * Free pick up & drop off services for 7 days a week. OO G SCH IN IV DR * Services provided in English, Hindi & Punjabi. * Special attention for failed & nervous students. ×ð¿àÆ òèÆÁÅ ÃðÇòà ؼà ð¶à * Help in getting learning Licence.

For more Information contact: Swarn S. Welkhu Cell:

604-729-8123

Res:

604-592-5193

LOVELY SWEET SHOP & ∑Ë ÃÏ ‚ Ë b ◊ı ⁄ ª ¡ ŒË ÷Ê ‹ Á fl ˜ ø „Ù ? RESTAURANT and BANQUET HALL ...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù? l v l I s v I t S ` p ...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ‚㢒⁄, 2011 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? AsIN swry bI.sI ivc qMdUr lw ky spYSl ryt qy kytirMg krdy hW INDIAN FOOD

g ur d uE ` r ` , m Md r , m s i j d d I k yt i r Mg d y each s p YS l r yt E ` e I t m ~ n ` l

∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

q Md Ur I i c k n , i P S , k b ` b E q yq Md Ur I n ` n E s I Nq Md Ur i v @c h I s p YS l b x ` a uN d yh ~

5 yr. Variable

(604) 807-4116

2.20% ✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã

l Mc b P y$ 6 . 9 9

ÁŒá ©“‹’˜œ

i m k s m i T E ` e I $ 4 . 9 9 p ` a UNf

3 0 0 b Mi d E ~ l e I b h uq h I E ` l I S ` n h ` l E q y5 0 b Mi d E ~ d ` C ot ` h ` l v I h Y

Ãù •˜¡ „Ë

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù ✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª

Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS

Phone & Fax

604-591-6660 / 604-591-6888 7168-128th St., Surrey BC

Serving Your Community For Over 20 Years

crnjIq isMG iFloN

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian10

êåÆ é±§ ܶñ· 寺 Û°âÅÀ°ºçÆ Ö°ç òÆ ëà ×ÂÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯- ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇêÁÅð Á§é·Å Ô°§çÅ ÔË, ÇÂà ÇòµÚ ÇÂéÃÅé ÕÆ Õ°Þ éÔƺ ÕðçÅ¢ ÇÂÔ ×µñ îËÕÃÆÕ¯

Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. êÌåÅê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, òÅÇÔ×¹ðÈ

ç¶ Ú¶à°îñ ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ Ü°ÁÅé ðîÆð¶Ü àÆܶÇðéÅ ç¶ ñÂÆ ÃµÚ ÃÅìå Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ã çÆ AI ÃÅñÅ êåéÆ îÅðÆÁÅ â¶ñ

òñ¯º ìÖôÆ HC ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

îÅð ÁðܯéÅ é¶ À°Ã 鱧 ܶñ· ÓÚ¯º ìÅÔð Õµãä ñÂÆ

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

ìÔ°å òµâÅ ÖåðÅ î°µñ ñË ÇñÁÅ¢ Ü°ÁÅé çÆ êåéÆ

Øò¼çÆ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶

é¶ À°Ã 鱧 ñàնà ÇòµÚ êÅ Õ¶ ܶñ· 寺 Õµãä çÆ

AH ÃÅñ» 寺 ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» ç¶

Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ Ü°ÁÅé B@@G 寺 ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ÔÇæÁÅð

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð A@ ܹñÅÂÆ,

ðµÖä ç¶ ç¯ô ÇòµÚ B@ ÃÅñ ܶñ· çÆ Ã÷Å Õµà ÇðÔÅ

B@AA Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òܶ Çðòð

ÃÆ¢ ÇÂµÕ òËìÃÅÂÆà çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÁÅêä¶ êåÆ

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

鱧 ñàնà ÇòµÚ ì§ç Õð Õ¶ ܶñ· ÓÚ¯º ìÅÔð Õµãä ç¶

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ

ç¯ô ÇòµÚ îÅðÆÁŠ鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ

ÃðÆ ÇòÖ¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶

ÁÇèÕÅðÆ ÕÇòéàÅéÅ ð± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ

À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ é±§ Çîñä ܶñ· ÇòµÚ ÁÅÂÆ, êð

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éòðÅÜ ÇÃ³Ø (Ãê¹¼åð) ë¯é GGH-HDF-DDEE Ü» êðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

òÅêÃÆ Óå¶ À°Ã 鱧 ÕÅñ¶ ð§× çÅ ÇÂµÕ íÅðÆ-íðÕî ñàնà ñË Õ¶ ÜÅºç¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÕðîÚÅðÆÁź 鱧 À°Ã Óå¶ ôµÕ

(Ãê¹¼åð) F@D-C@F-IBIC

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÔ°å âðÆ Ô¯ÂÆ ñµ× ðÔÆ ÃÆ¢ åñÅôÆ ñËä Óå¶ Ã±àնà ÓÚ¯º À°Ã çÅ êåÆ Ü°ÁÅé ÇéÕÇñÁÅ¢

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia PRESSURE WASHING LTD.

Grewal & Co. LAW OFFICE

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers •‚c áflc Criminal Defence ›∑‡á Ã ◊Ífl Wills & Estates Divorce & „Ù øȘ∑ „ù˚ Family Law

Ph: 604-589-1399 Sukjinder S. Grewal

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 11

ÁÃƺ åź Áܶ ۯචÁå¶ òµâ¶ ؼñر Åð¶ éÔƺ í°µñ,¶ AIHD 鱧 ÇÕò¶º í°µÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçË? ܦèð- ×zÇÔ î§åðÆ ÃzÆ êÆ. ÇÚç§ìðî òñ¯º

鱧 çì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÕËêàé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

çÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅÔñÅ ÁÅ×È Áå¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ êÆ.

ÃÔÆ ÇìÁÅé ç¶

ÇõÖź 鱧 AIHD 鱧 í°µñ ÜÅä ìÅð¶ Ççå¶ ÇìÁÅé

AIHD ÇòÚ Ô÷Åðź ÇõÖź ç¶ Õåñ ԯ¶ Ãé Áå¶

ÇÚç¿ìðî é¶ Çüֻ ù ÇÂ¼Õ òÅð Çëð AIHD í¹¼ñ

Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð

ìÅð¶ ÇàµêäÆ ÕðÇçÁź ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ Áå¶

ÇÕö éÅ ÇÕö 鱧 åź À°Ã ñÂÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ

ÜÅä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

Çëð

ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð

ÔÆ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÕËêàé é¶ Ãêµôà ñø÷ź

ÕËêàé ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé ù ìÔ¹å ÁÇÔî î³ÇéÁÅ

Á³ ç ðñÆ Çü Ö

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×zÇÔ î§åðÆ ç¶ À°Õå

ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ åź Áܶ ۯචÁå¶ òµâ¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔð» çŠïÚäÅ ÔË ÇÕ

ïÚ

ÇìÁÅé éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ Ôé¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð

ؼñ±ØÅð¶ éÔƺ í°µñ¶ Çëð AIHD 鱧 ÇÕò¶º í°µÇñÁÅ

ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÕËêàé çÆ ÔÅð

êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ

ÇÃ§Ø ÇÂæ¶ Çå§é ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁź ç¶ ÁÅ×±Áź

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ôÇÔðÆ ò¯à éÅ êËäÅ ÃÆ Ü¯ÇÕ ÕËêàé

ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÔ

Áå¶ òðÕðź éÅñ îÆà§× Õðé À°êð§å êµåðÕÅðź

ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 À°é·»

ç¶ ê¶ºâ± Áå¶ ÇÃ¼Ö ê¼ÖÆ ð¹ÞÅé 寺 éÅðÅ÷ ÃÆÍ Á×ñ¶

×¼ñ ò¶Öä òÅñÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÕËêàé ÁÅêä¶ ÇÂÃ

ÃÅñ Çëð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» Ôé êð

Ãà˺â Óå¶ ÇÕ¿éÅ Õ° ÇÚð Öó·ç¶ Ôé Ü» Çëð ïéÆÁÅ

ÕËêàé é¶ ÇÂé·» çÆ êÌòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ÃÔÆ Ã

×»èÆ çÆ Ø¹ðÕÆ ÕÅðé ÇæóÕ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÃµÖ ÕôîÆðÆÁå çÅ Áà°µà Á§× : À°îð Áìç°µñŠܧî±- Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê°ðì Óå¶ ÇõÖź 鱧 ÕôîÆðÆÁå

ÁÅêä¶ çÅ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ

çÅ Áà°µà ÇÔµÃÅ ÕðÅð Çç§ÇçÁź ܧî±-ÕôîÆð ç¶ î°µÖ î§åðÆ À°îð Áìç°µñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ÓHD ìÅð¶ ÁîÇð³çð ç¶ Ô³ÞÈ îÇÔ÷ ÇòÖÅòÅ- ùÖìÆð

ñ¯Õ Ã˺Õó¶ ÃÅñź 寺 î°ÃñîÅéź éÅñ ðñ-Çîñ Õ¶ ðÇÔ§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°îð Áìç°µñÅ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ

î¯×Å- ÇÂ毺 æ¯óÆ çÈð Çê³â ðÅܶÁÅäÅ ÇòÖ¶ EC Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå»

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô ê°ðì

éÅñ ó×å çðôé Õðé î½Õ¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê¼åðÕÅð»

î½Õ¶ ×°ðçòÅðÅ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ (ìÅðÅî°µñÅ)

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î×ðî¼Û òÅñ¶ Ô³ÞÈ

ÇòÖ¶ Ü°ó¶ ç×å ç¶ ÇòôÅñ ÇÂÕµá 鱧 çì¯èé

òÔÅ Õ¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º Õåñ ÕÆå¶ ×¶

Õð ðÔ¶ Ãé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ ÇòÖ¶

G,@@@ Çéðç¯ô Çüֻ ç¶ êÇðòÅð» ù ÇéÁ» éÔƺ ÇçòÅ ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

×°ðê°ðì ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇõÖź 鱧 Ççµå¶ ðé¶Ô¶ ÓÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñź çÆ ×óìóÆ Áå¶ öËð ïÕÆéÆ çÅ îÅÔ½ñ òÆ ÇõÖź

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ܶÕð À°Ô ÇÂ³é¶ ÔÆ Ã³ÜÆçÅ Ôé å» À°Ô Ü×çÆô àÅÂÆàñð Áå¶ Ã¼Üä Õ°îÅð Çòð°¼è ×òÅÔÆ ç¶ä Áå¶ Ã¯éÆÁ» ×ÅèÆ ù ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ù êÅðàÆ ÓÚ¯º ìÅÔð

Õ¼ãä ñÂÆ ÕÇÔä, Õ¶òñ ÇìÁÅé ç¶ä éÅñ ñ¯Õ» ù À°µñÈ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Áå¶ î°ÃñîÅéź çðÇîÁÅé åð¶óź éÔƺ êŠܧî±-ÕôîÆð ç¶ î°µÖ î§åðÆ À°��ð Áìç°µñŠ鱧 î§×-êµåð Çç§ç¶ ԯ¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±â˺àà øËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç, ÃÕµåð Üéðñ çÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ å¶ ÜéÕ ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ¢

ÃÇÕÁÅ¢ ܧÕôîÆð ç¶ î°µÖ î§åðÆ À°îð Áçì°µñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ܧî±-ÕôîÆð Á§çð ÇõÖź éÅñ Ô¯ÂÆÁź ì¶ÇÂéÃÅøÆÁź ç¶ Ã§çðí ÇòÚ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ×§íÆð ïåé Õðé׶¢ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ

ÇÃµÖ Ãà±â˺àà øËâð¶ôé ç¶ êzèÅé Áå¶ Õ½îźåðÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð çÃæÅ ÇõÖ÷ øÅð ÜÃÇàÃ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç, ÃÕµåð Üéðñ çÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ÜéÕ ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ é¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÇÂÕ î§×-êµåð ÇçµåÅ¢ ÇÂà î§× êµåð ÇòµÚ ÇõÖź éÅñ ÕôîÆð ÇòÚ òÅêðÆÁź ØàéÅòź çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇðÁÅÃÆ ÇòÖ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ, åñòÅóÅ çÆ éò§ìð AIHD ÇòÚ òÅêðÆ ØàéÅ ÇòÚ AF ÇõÖź 鱧 Ç÷§çÅ ÜñÅ ç¶ä Áå¶ Ü§î± ÓÚ ÜéòðÆ AIHI ÇòÚ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ AD ÇõÖź çÅ Õåñ Áå¶ ÕôîÆð ç¶ ÇÚµáÆÇçØê°ðÅ ÇòÖ¶ ÇõÖź ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ î°µÖ î§åðÆ é±§ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Áܶ åµÕ ÇÂé·Åº Çå§é Ô½ñéÅÕ ØàéÅòź ìÅð¶ ÇõÖź 鱧 ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ÇõÖź Áå¶ À°é·Åº ç¶ ìµÇÚÁź òµñ¯º ÇõÖÆ Ãð±ê çíÅñ Õ¶ ðµÖä çÆ ÇܧéÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ صà ÔË¢

3.55

5 Yrs Fixed

Special offer to our clients; who have variable rate with us, can lock into 5 Yrs Fixed Rate @ 3.55%. Rates are subject to change at any time.

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Sharnjit S Gill

, AMP Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

PAYAL BUSINESS CENTRE 2ND FLOOR - UNIT 244 - 8138 - 128 ST., SURREY

Sharnjit Gill, AMP Mortgage Specialist


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 12

Ãî¹Ú¼ ¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶ é¶ êz.¯ í°ñ¼ ð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ îÅÇðÁÅ

ÇÕö ù î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä éÅñ ÃîÅÜ ÓÚ¯º ÷°ðî ù ØàÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ : ÚÆîÅ Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ

Ãð¯ÕÅð» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Têz¯ í°¼ñð ìÚÅÀ° î¹ÇÔ³îU

(øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì), ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ î˺ìð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ C@ îÂÆ ù

ù íðêÈð ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ Áå¶ Ôð Çê³â ç¶ ê³Ú»-

Á³ÇåÇð³× Õî¶àÆ, ðÇò³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, ìÆìÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ê³æÕ

Ãðê³Ú» çÅ ÇÂÔ¯ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ êz¯. í°¼ñð ù ë»ÃÆ

ùÇð³çð Õ½ð (ÃÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ), ÔðêÅñ

Üæ¶ì³çÆÁ»

ç¶äÅ ÇéÁ»ÇÂÕ Õåñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÃ³Ø Ô˵â ×z³æÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì,

çÆ

Ô¯ÂÆ

ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú êz¯. í¼ñð ù

íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú¯º î½å çÆ

ðäèÆð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ âÅ. Ôðì³Ã ñÅñ ÃÅìÕÅ

êzËà ÕÅéëð³Ã ù îÇåÁ» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÇòÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä Áå¶ À°Ôé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ê³ÜÅì çÆÁ» øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì (×° Ç ð³ ç ðÜÆå Çó Ø Ãî¹¼ÚÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ç¶ îå¶ êòÅ Õ¶ ðÅôàðêåÆ ù êÆðÜËé)- êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ í¶Üä çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕðòÅ Õ¶ À°é·» ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä êz˵à ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ù îÇåÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆÁ» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ Ãî¹¼ÚÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» Çé¼åð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÇÕ ðÅôàðêåÆ å¯º Çìé» ÇÂé·» îÇåÁ» çÅ À°åÅðÅ ÔéÍ DBH ê³ÚÅÇÂå» ç¶ Ãðê³Ú» Áå¶ D ÇîÀ±Çúêñ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ Õ½ºÃñ» òñ¯º êz¯. í°¼ñð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú îå¶ êÅ ç¶ä ù òÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 Çìé» ÃÅð¶ îÇåÁ» òÅñÅ ÇÂÔ (øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì) ê³ÜÅì çÅ êÇÔñÅ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç÷ñ·Å Ô¯ ÇéìÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ôz¯îäÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù òÆ Ã½ºêÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êzËà ÕÅéëð³Ã é¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÇòÚÅð» 寺 À°µêð À°µá Õ¶ îé°¼ÖÆ

Ã÷Å õåî Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î³åðÆ ê³ÜÅì, Çêô½ðÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈê¹ð êzèÅé íÅðåÆ

ê³Ú» Ãðê³Ú» çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ù î½å çÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (ÇüèÈê¹ð), ×°ðêzÆå ÇóØ

Ã÷Å ç¶ä éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º ÷°ðî éÔÄ ØàÅÇÂÁÅ

ðÅÜÈ Ö³éÅ êzèÅé ïÂÆ Áå¶ Ú¶ÁðîËé ïÈæ ÇòÕÅÃ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Áäîé°¼ÖÆ ÔË Áå¶

ì¯ðâ, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ

ç¹éÆÁÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» é¶ ÇÂÃù ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ÃðÇÔ³ç, ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé- ÔÇð³çð

î¹ñÕ» ÇòÚ¯º Öåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø í»ìðÆ (Õ»×ðÃ), Ü×çÆê ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ÃÅâÆ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ìÅÕÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ

(ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ), ÔðíÜé ÇÃ³Ø ç¹ñò»

ê³ÚÅÇÂå» å¶ Ô¯ð óÃæÅò» ç¶ îå¶ êòÅÀ°ä çÆ

(ìÃêÅ), ðØòÆð Çó Ø ìâñÅ (ìÃî¯ ) Áå¶

ÇÂÔ î¹ÇÔ³î Áð³íÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ

×° ð ÇçÁÅñ Çó Ø Ø¼ ñ È î ÅÜðÅ (ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ Û¯à¶

Á³ÇîzåÃð) 寺 Çìé» ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø î¼Öä êzèÅé

ôÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ôÔÆç ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

ê³ÚÅÇÂå ïÈéÆÁÅé (ìÅð¶Õ¶) Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

éòÅì ô¶ð-î¹Ô³îç Ö» é¶ ÃðÇÔ³ç ç¶ ×òðéð ò÷Æð

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ñà½ð

Ö» çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅð·Å îÅÇðÁÅ ÃÆ

ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð (ìÃî¯) ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å

BHARTI ART JEWELLERS

Áå¶ Á¼Ü ÇÂà Ç÷ñ·¶ çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» é¶ êÅðàÆ

êzèÅé ìÆ.Õ¶ ïÈ. (ðÅܶòÅñ), ×°ðî¶ñ ÇóØ

ê¼èð 寺 À°êð À°µá Õ¶ êz¯. í°¼ñð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ

îÇÔçÈç» (çÆ ÚîÅð îÔ» ÃíÅ), ÕôîÆðÅ ÇóØ

çÅ éÅð·Å îÅð Õ¶ ÇÂà èðåÆ çÆ À°Ã ÇðòÅÇÂå ù

(ðÅܶòÅñ), ìÔÅçð ÇÃ³Ø (ñ¼Ö¯òÅñ), ñÖòÆð

Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

Ç÷³çÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø æÅìñ» Ú¶ÁðîËé îÅðÇÕà Õî¶àÆ ìÃÆ êáÅäÅ,

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ°¼ñ

ðäèÆð ÇÃ³Ø í»ìðÆ Ú¶ÁðîËé îÅðÇÕà Õî¶àÆ

DEI Çò¼Ú¯º A@ Çê³â ì¶-ÇÚðÅ× Ôé, AB Çê³â»

Áîñ¯Ô, ùðÜÆå Õ½ð î˺ìð Ç÷ñ·Å êzÆôç, ÃÅÇÔì

çÆÁ» F ê³ÚÅÇÂå» Ã»ÞÆÁ» Ôé Áå¶ AE Çê³â

Õ»ÃÆ ðÅî øÅÀ±ºâ¶ôé àð¼Ãà (ðÇÜ:) Ç÷ñ·¶ çÆÁ»

ÇîÀ±ºÃêñ Õ½ºÃñ» Çò¼Ú ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé

ÃÅðÆÁ» ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé», ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ»

Õ°¼ñ ê³ÚÅÇÂå» çÆ Ç×äåÆ DBH ÔËÍ ÇÂà 寺 Çìé»

ç¶ ÁÅ×ÈÁ», ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅÇðÕ

Ç÷ñ·¶ çÆÁ» D ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆÁ» 寺 Çìé» Ç÷ñ·¶

óÃæÅò» å¶ Õñ¼ì» òñ¯º òÆ îå¶ êŶ ׶ Ôé

ç¶ ÁÅ×È- Ã. çÆçÅð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÁËî.ÁËñ.¶.

ÇÜà éÅñ Õ°¼ñ DIA îå¶ êÅà ԯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Pro-Tech Collision Ltd. #201-12745-78 Ave. Surrey, BC * Complete Auto Body Work * I.C.B.C. & Private Claims * Custom Painting * Free Courtesy Cars * Free Estimates * Unibody Frame Repair ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à For more information call

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 13

ê³ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ã³Ãç î˺ìð êz.¯ í°ñ ¼ ð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ À°êðÅñÅ Õðé- íÅÂÆ Çì¼àÈ øÇåÔ×ó·

ÃÅÇÔì

(×°Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø êÆðÜËé)ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ êzèÅé íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî» Óå¶ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã½çÅ ÃÅè éÅñ Ãì³Çèå óØðô ç½ðÅé êŶ ׶ ÇÂÕ Õ¶Ã çÆ åðÆÕ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ê¶ôÆ í¹×åä Ã ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» éÅñ

íÅÂÆ Çì¼àÈ ù Á³ÇîzåÃð ܶñ· 寺 ÇñÁÅ Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼æ¶ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ À°é·» ç¶ òÕÆñ Ã. ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃËäÆ å¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ íÅÂÆ Çì¼àÈ çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ BI Ü°ñÅÂÆ î¹Õ¼ðð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Ççé î½Õ¶ ç¶ ×òÅÔ òÆ ê¶ô Ô¯ä×¶Í ê¶ôÆ å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé íÅÂÆ Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Á³åð-ðÅôàðÆ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü¯ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ïÈ. ÁËé. ú. Çò¼Ú êÔ°³Ú Õðé çÅ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå» ç¶ îå¶ êòÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ ÔË À°Ãù êÈðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ôð Çèð éÅñ Ãì³Çèå ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ã³Ãç ç¶ ç¯ò» Ãçé» ç¶ î˺ìð òÆ êz¯. í°¼ñð ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

Please Call For Your

FREE Quote

ÁÅêäÅ ìäçÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ°äÍ Áܯն Ã ç¹éÆÁ» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô ë»ÃÆ ç¶ Ã÷Å ç¶ Çòð°¼è Ôé å¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ ù î½å çÆ Ã÷Å éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂö ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» é¶ î½å çÆ Ã÷Å ì³ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà Ã íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ìÔ°å ñ§î¶ Ã 寺 ì³ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÇðÔÅÁ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°º ÇÕ À°é·» ç¶ î¹¼ÕçÇîÁ» ù ñ×ÅåÅð ñîÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ù ÇîÁÅðÆ ÖÅäÅ Áå¶ çòÅÂÆÁ» òÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆÁ»Í ÇÜà ÕÅðé À°é·» çÆÁ» ÇÃÔå» õðÅì Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃçÆ À°çÅÔðé éÅíŠܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ìÅìÅ ìõôÆô Çó³Ø ÔéÍ íÅÂÆ Çì¼àÈ çÆ ê¶ôÆ î½Õ¶ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, óå¯Ö ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìâ×°Üð», ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ââÔ¶óÆ, çðôé ÇÃ³Ø íËäÆ, í×ò³å ÇÃ³Ø îÔ¼çÆÁ» Áå¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ôÔÆç×ó· òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

$$$

Top Wages Paid

$$$

TMG Logistics Inc. Unit# 9-14722-64th Ave. Surrey, BC Email:tmglogistics@gmail.com Running All across Canada and the United States We are hiring for all divisions (Vans & Reefers):

Owner Operators Earn on Gross Revenues

Vancouver to Toronto Return New Contracts

Vancouver to EAST USA Return New Contracts

Good Paying Loads

Minimum 2 years Experience is Required and Must be able to Cross the Border

NOW HIRING

For more information Call Jag or Jassy @

(604) 598-3680 Fax (604) 598-3681 Cell 778-838-3680


Ç

July 09-July 15/2011

ðíÅô Ú§çð ì¯Ã çÅ ÁêîÅé Õðé ÕðÕ¶ ÁÇîåÅì ìÚé ÇòòÅç» ÓÚ î°§ìÂÆ- ìÅñÆò°â ç¶ Ã°êðÃàÅð ÁÇîåÅí

Ã˵à Óå¶ ÁÇîåÅí ìµÚé ìµÇÚÁź 鱧 ê°µÛç¶ Ôé ÇÕ

ìµÚé Áêä¶ êzÇõè àÆ.òÆ. ô¯Á ÒÕ½é ìé¶×Å

Òå°î î°Þ¶ õ±é ç¯, î˺ å°îÔ¶º Á÷ÅçÆ ç±§×ÅÓ ÇÂÔ

Õð¯óêåÆÓ é±§ ñË Õ¶ î°ôÕñ ÇòÚ êË ÃÕç¶ Ôé¢

Ãñ¯×é ÇÕÃ é¶ ÇçåÅ? ìµÚ¶ ÜòÅì Çç§ç¶ Ôé ÇÕ

ìÅºì¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÕ ÜéÇÔå êàÆôé çÆ

ÒÁíÆ å¯º ÁÅêé¶ ÕÔÅ ÔË¢Ó ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÇîåÅí

ðäòÅÂÆ ÕðÇçÁź ÁÇîåÅí ìµÚé Áå¶ Ã¯éÆ

ìµÚé çðôÕź ò¼ñ Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, Òñ¶âÆ÷ Á˺â

àÆòÆ é±§ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ BH

Ü˺àñîËé î˺ ô°ð± 寺 ÔÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ôź Õ¯ÂÆ òÆ

Ü°ñÅÂÆ å¼Õ ç¯Ôź 鱧 ÇÂà Ãì§èÆ ÜòÅì ç¶ä çÅ

ÃòÅñ Û¯àÅ éÔƺ Ô°§çÅ¢Ó ÇÂÕ Ô¯ð ÃÆé ÇòÚ ç¯

Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË¢

ÇòÁÕåÆ õ±éçÅé Õðé 寺 ìÅÁç âÅÕàðź 鱧

Akal Guardian 14

ñźÇÚ§× å¯º êÇÔñź ÔÆ ÁÅÂÆ ë¯é E ç¶ â¶ã Õð¯ó ÁÅðâð Çîñ¶ Ãå§ìð ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ ìÅ÷Åð ÇòµÚ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË éòź òðïé ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁËêñ çÅ ÁÅÂÆë¯é-E ìÅ÷Åð ÇòµÚ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñź ÔÆ ì°ÇÕ§× ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ åÅÂÆòÅé çÆ ÇéðîÅåÅ Õ§êéÆ ù ÁËêñ é¶ â¶ã Õð¯ó ÁÅÂÆë¯é-E ìéÅÀ°ä çÅ ÁÅðâð ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁËêñ ÁÅêä¶ éò¶º À°åêÅç 鱧 Ãå§ìð åµÕ ÁîðÆÕÆ ìÅ÷Åð ÇòµÚ À°åÅðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ê¶×Åàz¯é 寺 ÁËêñ 鱧 â¶ã Õð¯ó ÁÅÂÆë¯é-E ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅðâð ÇîÇñÁÅ ÔË¢ Õ§êéÆ éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ ñ¯Õź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà òðïé ÇòµÚ ÁÅÂÆë¯é-D çÆ å°ñéÅ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òµâÅ ìçñÅú éÔƺ Ô¯ò¶×Å, êð ÁÇÜÔÆÁź Öìðź Ôé ÇÕ ÇÂà ÇòµÚ ç¯ ìçñÅÁ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅÂÆë¯é-E ÇòµÚ ÁÅÂÆêËâB çÆ åð·Åº ¶-E êz¯ÃËÃð ñµ×Å Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂà éÅñ âÅàÅ àzźÃëð Áå¶ âÅÀ°éñ¯Çâ§× å¶÷Æ éÅñ Ô¯ò¶×Æ¢

êàÆôé ÇòÚ ÒÕ½é ìé¶×Å Õð¯óêåÆÓ ç¶ Ú½æ¶

ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÒÁÅêé¶ ��îÅðÅ õ±é ñ¶ ÇñÁÅ ÔË¢

Á§Õ ç¶ êz¯î¯ ÇòÚ é¶åÅ ÜÆ Ã°íÅô Ú§çð ì¯Ã çÅ

Á÷ÅçÆ Õì ÇçñÅÀ°×¶¢Ó ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô ÔµÃäÅ

ÁêîÅé Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êàÆôé

ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ôé¢ êàÆôéÕðåÅ î°Õ¶ô ôðîÅ

Áé°ÃÅð, êz¯î¯ ÇòÚ é¶åÅÜÆ ç¶ éÅÁð¶ Òå°î î°Þ¶

Áé°ÃÅð Õ¶ ìÆ ÃÆ-D ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶

êÅñ¯ ÁÅñ௠(ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) - ë¶Ãì°µÕ

õ±é ç¯, î˺ å°îÔ¶º Á÷ÅçÆ ç±§×ÅÓ çÅ î÷ÅÕ

׶ F ÇòÚ¯º E êz¯î¯ ÇòÚ é¶åÅ ÜÆ çÅ î÷ÅÕ À°âçÅ

òµñ¯º ñ§î¶ Ã 寺 ÇÜà ÁËñÅé çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ

À°âÅÀ°ºÇçÁź ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¶ ìÆ ÃÆ ç¶

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÁÖÆð À°Ô Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ë¶Ãì°µÕ

ë¶Ãì°µÕ òµñ¯º ÃÕÅÂÆê ðÅÔƺ òÆâÆú ÚËÇà§× ô°ð± é¶ ì°µèòÅð 鱧 òÆâÆú ÕÅÇñ§×, ×ð°µê ÚËà å¶

ñ¶âÆ à¶ñð

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Rates:

ÁÃÄ

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50

éòź Çâ÷ÅÂÆé ê¶ô ÕÆåÅ¢ ÁÅêäÆ ×z¶Á ð§× çÆ àÆ-ôðà å¶ éÆñ¶ ð§× çÆ ÜÆé÷ ÇòµÚ Ôî¶ôź òÅº× é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ë¶Ãì°µÕ ç¶ ìÅéÆ îÅðÕ ÷°Õðìð× é¶ êÅñ¯ ÁÅñà¯, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ ÇÂµÕ êz˵à ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ë¶Ãì°µÕ ç¶ ÇÂé·Åº éò¶º ëÆÚð÷ çÅ ÁËñÅé ÕƧåÅ¢ ë¶Ãì°µÕ é¶ ÃÕÅÂÆê, ܯ ÇÕ ç°éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 òµâÆ Ç§àðé˵à ë¯é Õ§êéÆ ÔË, éÅñ ðñ Õ¶ òÆâÆú ÕÅÇñ§× ëÆÚð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁź 鱧 ÁÅêä¶ Õ§ÇêÀ±àðź À°µå¶ ò˵ìÕËî ñÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶ ò˵ì ìðÅÀ±÷ð

12685-90A Ave. Surrey, BC

寺 ë¶Ãì°µÕ ðÅÔƺ ÇÂµÕ ç±Ü¶ 鱧 ÕÅñ Õðé 寺

Backside of the House

êÇÔñź ÇÂµÕ Çòô¶ô êñµ× ÇÂé ÇÂéÃàÅñ ÕðéÅ

Cell: 778-387-6511

Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂà åð·Åº ÕÅñð÷ ÇÂµÕ ç±Ü¶ 鱧 ðä å¶ ò¶Ö ÃÕä׶¢ ×ð°µê ÚËà ëÆÚð éÅñ ï±÷ð÷ ë¶Ãì°µÕ À°µå¶ ÔÆ î½Ü±ç ÁÅêä¶ Ô¯ðéź ç¯Ãåź éÅñ

Paramount Carpet Cleaning Ph: 604-861-3600 ÕîðôÆÁñ Ü» ðËÜÆâ˺ôÆÁñ ÕÅðêËà ÕñÆÇé§× ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯: F@D-HFA-CF@@ ÃÅⶠկñ àð¼Õ îÅÀ±ºÇàâ ÃàÆî ÕñÆÇé§× ÇÃÃàî ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ§î¶ Ã 寺 ñ¯Õ ÇÂà åð·Åº çÆ ÃÔ±ñå

(BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

ÇêåŠ鱧 Á§× çÅé Õðé ñÂÆ éÅìÅñ× ñóÕÆ é¶ ÕÆåÆ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ÕÇñÁÅäÆ- ÁÅêä¶ ÇêåŠ鱧 ÁµÖź Áå¶ íðŠ鱧 ×°ðçÅ çÅé Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ éÅìÅñ× ñóÕÆ é¶ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ Õð ñÂÆ¢ îÔÅðÅôàð ç¶ éÅçÆÁÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Þ¯ðêÅóÅ Çê§â çÆ ÇÂà ñóÕÆ é¶ îðé 寺 êÇÔñź ÇñÖ¶ êµåð ÇòµÚ ÁÅêä¶ Á§× ÇêåÅ Áå¶ íðŠ鱧 ç¶ä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AB ÃÅñ çÆ ñóÕÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÔÅñå ò¶Ö Õ¶ ÇëÕð ÇòµÚ ðÇÔ§çÆ ÃÆ, Üç ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ ç¶ ×°ðç¶ òÆ ÖðÅì Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ Û¶òƺ ÜîÅå ÇòµÚ êó·çÆ î˺êÆ ÃðÕÅð çÅ BG ܱé 鱧 ÃÃÕÅð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ãé¶ îðé 寺 êÇÔñź ÁÅêäÆ íËä éÅñ ÇÂà ìÅð¶ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢

Yankee Hair Cut ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁÃÄ å°ÔÅⶠØð ÁÅ Õ¶ Ã¯ë¶ Ü» Ô¯ð ëðéÆÚð òÆ ô˺êÈ Õðç¶ Ô»Í

11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA

åð·Åº çÅ éòź åÜðìÅ ÕÅëÆ Ú§×Å ðÔ¶×Å¢

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

òÆ Çµկ ò¶ñ¶ ×µñìÅå Õð ÃÕä׶¢ îÅðÕ é¶

çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÃÅ鱧 òÆ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 15

í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ î§×-êµåð Óå¶ ÕÆå¶ õ±é éÅñ çÃåõå éòƺ ÇçµñÆ- ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ

çÆ ÃðÕÅð í°µñð 鱧 íÅðå í¶Ü ç¶ò¶×Æ åź À°Ã鱧

êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶

øźÃÆ çÆ Ã÷Å éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ êð ÃðÕÅð é¶

ÇÂµæ¶ êµåðÕÅð ÇîñäÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯.

ÇÂà òÅÁç¶ Óå¶ Áîñ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÃzÆ ÃðéÅ é¶

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ øźÃÆ çÆ Ã÷Å ìÔÅñ

êz¯: í°µñð ç¶ ÕÇæå ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé Óå¶ À°Ã ç¶

ðµÖ¶ ÜÅä éÅñ Ãî°µÚ¶ çÃÅð ÇòµÚ òÃç¶ ÇõÖź

çÃåõåź çÆ ìÜŶ Á§×±áÅ ñµ×Å Ô¯ä ç¶ é°Õå¶

çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ç¶

Óå¶ ô§ÕÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË¢ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé

ôÇÔð òËéÕ±òð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ×ê× D@ Ô÷Åð

ÔÅ÷ð êz¯: í°µñð çÆ êåéÆ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð í°µñð

ÇõÖź é¶ çÃåõå ÕðÕ¶ êz¯. í°µñð çÆ øźÃÆ çÆ

é¶ ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Áå¶

Ã÷Å À°îð ÕËç ÇòµÚ ìçñä çÆ íÅòéÅåîÕ

ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇõÖź 寺 Çîñ ðÔ¶ Ãîðæé ÕÅðé

ÁêÆñ ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ çÆ àÆî ðÅÔƺ

À°é·Åº ç¶ Çéðç¯ô êåÆ é±§ ÇÂéÃÅø Çîñ ÃÕ¶×Å¢

ðÅôàðêåÆ ç¶ éź í¶ÜÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ÃðéÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇçµñÆ çÆ ê§ÜÅì çÆ

ÕËé¶âÅ Áå¶ íÅðå ç¶ ÇõÖź ç¶ î§× êµåðź 鱧 ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ, ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð, ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ Ô¯ð

é½ÜòÅé ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ABE î˺ìðź ç¶ õ±é éÅñ ÕÆå¶

çÃåõåź Áå¶ òµÖ-òµÖ ×°ðç°ÁÅÇðÁź òµñ¯º í¶Ü¶

Á§×ð¶÷ ÁñÆ ÇÃÔåïÅì Ô¯ Õ¶ Øð êðå¶

çÆ ÇçµñÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×±Áź é¶ òÆ êzËÃ

ñ§ â é (îéêz Æ å Çç Ø ìµèéÆ Õñź)ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Á§×ð¶÷

êµåð êÇÔñź ðÅôàðêåÆ é±§ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç

Øð òÅêà ÁŠ׶ Ôé,

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ é±§ ýºê¶ ÜÅä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ìÆå¶ Ççéƺ À°é·Åº çÆ

ÇÕ ÁçÅñåÆ øËÃÇñÁź çÆÁź ÁÇÜÔÆÁź ìÔ°å

ìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆ Ô¯ÂÆ

ÃÅðÆÁź ÇîÃÅñź Ôé, ÇÜé·Åº ç¶ ÔòÅñ¶ ðÅÔƺ í°µñð

ÃÆ¢ ÛÅåÆ ÇòÚ çðç

çÆ øźÃÆ çÆ Ã÷Š鱧 ðµç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Ô¯ ä ÕÅðé À° é · Å º é± § ÔÃêåÅñ

ÇñÜÅäÅ ÇêÁÅ ÇÜæ¶

éÅñ çÃåõå ÕÆ嶢 ÃzÆ ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇõÖź çÆÁź íÅòéÅòź éÅñ Ãì§èå ÇÂÔ ç¯ò¶º î§×-

ÁñÆ ÇÃÔåïÅì Ô¯ Õ¶

ÁÚÅéÕ

ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé î§×-êµåð Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ õ±é

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñä ìÅìå ÃòÅñ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÃzÆîåÆ í°µñð é¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶ Ô¯ä

Üðîé ÃðÕÅð 鱧 òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°æ¯º

׶ AE@ êµåðź ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ êÅðàÆ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð Üź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º ÇÕö ÇÕÃî

寺 Ãê¼ôà ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ¢

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í Åò» ò ¶ ³ç Ã å» ¯ðöî ì ÕÆî í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ í°µñð ñ§î¶ Ã 寺 îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁź

âÅÕàðź é¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ íðåÆ ÕðÕ¶ Ççñ çÅ Áêz¶ôé ÕÆåÅ¢ Á§×ð¶÷ ÁñÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ×µñ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÇÔ×°ð± çÆ ÁêÅð ÇÕzêÅ ÃçÕÅ À°Ô Ô°ä ÇìñÕ°µñ áÆÕ ÔË¢

SURREY

ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ Ç÷§ç×Æ Áå¶ î½å ÇòÚÕÅð

Á§×ð¶÷ ÁñÆ

Ü±Þ ÇðÔÅ ÔË, ܯ À°Ã çÆ øźÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅø Õð ç¶ä çÅ ÇÂµÕ Ô¯ð ÕÅðé ìäçÅ ÔË¢ À°é·Åº Üðîé ÃðÕÅð òµñ¯º íÅðå ÃðÕÅð 鱧 ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

#126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,

êµåð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶

$&35*'*&%*..*(3"5*0/ $0/46-5"/5130(3".

TV Wall Mounts & HDMI Cabels "QQMZ/08GPSUIJTQSPHSBN 4UBSUT+VMZUI 1BSUUJNFDMBTTFT5XPFWFOJOHTQFSXFFL BOE4BUVSEBZT

Delivery Free

0OMZQSPHSBNUIJTZFBSUPCFIFMEJO4VSSFZ $MBTTMJNJUFEUPTUVEFOUT "DDPVOUJOHt#PPLLFFQJOHt'JOBODJBM4FSWJDFTt#VTJOFTT t)PNF*OTQFDUJPOt)VNBO3FTPVSDFTt*NNJHSBUJPO t*OUFSOBUJPOBM5SBEFt4BMFT.BSLFUJOH

1190 Melville Street, Vancouver, BC

-&"3/.03&

"TIUPODPMMFHFDPN | 

Tilt & swival

âÇñòðÆ ëðÆ

Tilt

TV Size : 30" - 63" TV Size : 37" - 63" Market Price: CAD $250 Market Price: CAD $150 Our Price: CAD $89 Our Price: CAD $55 HDMI Cabels 6”----$10

10”----$15 15”----$20

ì÷Åð éÅñ¯º Á¼èÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ àÆ. òÆ. òÅñ îÅÀ±ºà ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Contact: Tajinder Singh Bajwa Ashton

Education with Purpose

Tel: 778-241-9547 or 604-764-1800 E-mail: info@gbtradex.com

www.gbtradex.com


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÖÅÇñÃåÅéÆ ÕÅðÜÕðåÅò» ù Ú¹ê ¼ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶Üà ¿ ÆÁ» çÆ çîéÕÅðÆ êÔ¹Ú ¿ Ó íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅå¿åð, ÇÂ¼Õ êÅö å»

ÔË ÇÕ ê̯. í¹¼ñð çŠܹâÆôÆÁñ Õåñ ÕÆåÅ

éÔÄ Ú¼ñ ÃÕçÅÍÓ

å¶ ÒìÅÕÆ Õ¶ÃÓ ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ

ÁÅêä¶ à¯âÆÁ» Áå¶ à½ºà-ìེ໠ðÅÔÄ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÁÖ½åÆ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ¯º

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù ǼÕî¹¼á Ô¯ Õ¶, ÁÅòÅ÷ 칦ç ÕðéÆ

ÇÜé·» Çå¿é» նû åÇÔå, íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÆ íÅðå-ÔòÅñ×Æ

ÜÅò¶? ÕÆ ÇÂà êå¿çð ù ÇÂÔ éÔÄ êåÅ ÇÕ ìÅÕÆ Õ¶Ã» çÅ òÜÈç, ÁîðÆÕé ÕÅùéÆ

ADB éÅî Õ¼ ã ä Óå¶ Üôé» çÅ îÅÔ½ ñ ÇÃðÜ ÇðÔÅ ÔË êð çÈ Ã ð¶ êÅö À° é · » é¶

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êð ôÕåÆ (Ãàð˺æ) ç¶ î³Ú Ó寺 ì¯ñä Áå¶ åðÇñÁ» çÆ ÷¹ìÅé Çò¼Ú

Ô¯  Æ, À° Ô Õ¶ à íÅðåÆ ÁçÅñå» Çò¼ Ú Ú¼ñ¶Í íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø À°é·» նû Çò¼Ú¯º

ñóÅÂÆ åÇÔå Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù Ü¼Ü é¶ ÒÇîñàðÆ àÅð×ËàÓ î³ÇéÁÅ

íÅðå ÇòÚñ¶ Áå¶ íÅðå 寺 ìÅÔðñ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» éÅñ Çé¼ìóé ñÂÆ, ç¯-

ìóÅ ëðÕ Ô¹¿çÅ ÔËÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆ ê³ÜÅì

ìðÆ Ô¯Â¶ Áå¶ ÁçÅñå ç¶ Ô¹Õî» åÇÔå ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ Çê³â Çò¼Ú òÅÔÆ çÆ

ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÇÕ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÜÅÇÂ÷ ÔéÍ ÇÃðë ÇÃòñÆÁé î½å» ç¶ Çå¿é նû Çò¼Ú

îÈ ¿ Ô Æ éÆåÆ Óå¶ Áîñ ÕðéÅ ÁÅð¿ Ç íÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð

ÇòÚñÆ ÕÅðÃåÅéÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇîÃÅñ, C ܹñÅÂÆ çÆ ÒÇÔ³çÈÃåÅé àÅÂÆî÷Ó ÇòÚñÆ

ÇÕðå ÁÅð¿íÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ×ÌÇÔÃåÆ ÜÆòé Çò¼Ú òÆ êÌò¶ô ԯ¶ ÔéÍ íÅÂÆ Õ°ñìÆð

íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÞÈá ù íÅðåÆ

çÆ êàÆôé ù ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÁËé À°Ã î½Õ¶ ð¼ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü篺ÇÕ ÁÖ½åÆ ìñËÕ-

Ãà¯ðÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÒåéÖÅÔƶ ê¼åðÕÅðÓ îéêÌÆå ð¿èÅò¶ ç¶ é» æ¼ñ¶ êÌÕÅôå Ãà¯ðÆ

ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â çÆÁ» ê³æ êÌåÆ Ã¶òÅò» Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ», À°é·» ù

ÁçÅñå» é¶ òÆ éÔÄ î³ÇéÁÅÍ Ô¹ä òÅò¶ñÅ ÇÕà ׼ñ çÅ ÔË?

ÇñÃà» Öåî Õðé çÆ Öìð çÆ Áܶ ÇÃÁÅÔÆ òÆ éÔÄ ÃÆ Ã¹¼ÕÆÍ ÇÂà Áîñ éÅñ,

çÅ ÇÃðñ¶Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË - Òê¹Çñà çÆ ñÅêÌòÅÔÆ, ÃÅìÕÅ Õ¶. ÃÆ. ÁËë. ç¶ ÖÅóÕ±

ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êÌèÅéÆ Çò¼Ú ê³Ú òñ¯º ÃéîÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ê¼Õ¶

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Ãà¯ðÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ à¯âÆ ê¼åðÕÅð

À°é·» é¶ ñ×í× Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù ÇññÕóÆÁ» Õ¼ãä Óå¶ ñÅ Çç¼åÅ, ÒÜ篺 ÇÕ ÃÅâÆ êÔ¹¿Ú

ç¶ ìÚÅÁ çÅ ÕÅðéÍÓ Öìð çÅ ÁèÅð, ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êÌèÅéÆ) ç¶ ê³Ú, íÅÂÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ôé Áå¶ Ã Ã ÖÅÇñÃåÅéÆ ÃîÅ×î» çÅ ÁÅï¯Üé òÆ Õðç¶ Ôé Áå¶

寺 ÇÂà ñÂÆ êñ»à ÕðòÅÂÆ ÔË å» ÇÕ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Ãî¶å À°é·» ÃÅð¶

ìóÆ Ãê¼ôà å¶ î÷ìÈå ÁèÅð òÅñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ åìÕÅ ÒðÇÔîÓ çÆ î³×

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ

ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå òÆ Õðç¶ ÔéÍ Â¶Ü¿ÃÆ ê¼åðÕÅð é¶, ÁÅêäÆ ÒÕÔÅäÆÓ

ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» ù âðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÜ��ó¶ ÇÕ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ

Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ çÈÃðÅ î½å çÆ Ã÷Å ù ÒÀ°îð ÕËçÓ ÓÚ ìçñä çÆ î³× Õð ÇðÔÅ

Çê³ â ñ×í× AC ÃÅñ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ÇÂà ñÂÆ ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå

ðÅÔÄ ÇÂÔ êÌíÅò ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ù

ñÇÔð ç¶ Þ¿âÅìðçÅð ÔéÍ ÇÂà Ãà¯ðÆ ðÅÔÄ, ìÅÕÆ ç¶ô» 寺 ç¶ô-ÔòÅñ×Æ Ã¿èÆÁ» ðÅÔÄ

ÔËÍ åÆÃðÅ åìÕÅ ê̯. í¹¼ñð ù ÒîÅéÇÃÕ ð¯×ÆÓ ç¼Ã Õ¶ ÇðÁÅÇÂå ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË Áå¶ Ú½æ¶ çÅ ÷¯ð ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÔË ÇÕ À°Ô éÅ ÔÆ

ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù ç¶ô-ÔòÅñ×Æ Ã¿èÆ ç¶ åÇÔå ÒÞÈá¶ Õ¶Ã»Ó Çò¼Ú òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅ (ÁîðÆÕé ÃðÕÅð

ç¯ìÅðÅ Ç×ÌëåÅð éÅ ÕðÕ¶ Áå¶ çÈÃð¶ ÞÈᶠնû Çò¼Ú éÅ À°ñÞÅ Õ¶, ÇÜò¶º ìóÅ ò¼âÅ ×¹éÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Ã¿êÈðé Õðé

íÅðå ÇñÁ»ç¶ ׶ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» 寺 ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» ù òÆ Ãê¼ôà ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ

ÕçÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÔËÍ ê³Üò» åìÕÅ À°Ã ù Òùèðé çÅ î½ÕÅÓ ç¶ä çÆ

ðÅÔÄ) ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ êÇÔñÆ ÇñÃà Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù BG նû Çò¼Ú ç¯ôÆ

ñÂÆ À°Ã é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ âÆ. ÜÆ.êÆ. (êðîçÆê Ç×¼ñ), ܦèð ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ.

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ å°ÔÅâÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ëÅÇÂñ» î¹ó Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ô»Í ÁÕÅñÆ çñ

çðÖÅÃå Õð ÇðÔÅ ÔË å»ÇÕ À°Ô íÅðåÆ î¹¼ÖèÅðÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕ¶Í ÃÅâÅ Ãê¼ôà

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» Óå¶ EB Õåñ» çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð AB-AC ÃÅñ çÆ

êÆ. (ÁôÆô Ú½èðÆ), ÇÕö ÃÆéÆÁð dzàËñÆÜ˺à ÁÇèÕÅðÆ éÅñ dzàðÇòÀ± Õðé

ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ù ÇêÛñ¶ ñ×í× ç¯ ÃÅñ ç¶ Ã 寺,

Ãà˺â ÇÂÔ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ê̯. í¹¼ñð Óå¶ ÇîÁÅç ê¹×Å Ú¹¼Õ¶ àÅâÅ ÕÅùé åÇÔå,

ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú, íÅðå ÃðÕÅð À°é·» çÆ ÇÃðë C նû Çò¼Ú ÔÆ ôîÈñÆÁå ÃÅìå

寺 ÇÂñÅòÅ B@ ÜéòðÆ, B@@I ù ÇÂà ն à Ãì¿ è Æ Çç¼ å Æ ÁË â Æôé âÅÇÂðË Õ àð

ܶñ·» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð ÇÂà ñÂÆ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å»ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì

ÞÈᶠÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé (ÇÜÃ å¶ ê̯. í¹¼ñð çÅ Á³ × È á Å ñ¼ × Å Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË ) ç¶ ÁèÅð

Õð ÃÕÆ, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå À°é·» çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ Ô¯ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ-íÅðå ç¶ô

Üéðñ ê¹Çñà çÆ Çà¼êäÆ çÅ òÆ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ÃÅð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ù êÌÚ¿â éÅ Õð ÃÕäÍ ÁÅêä¶ Ô¼Õ î³×çÆÁ» Õ½î» ñÂÆ

Óå¶ , ACC ×òÅÔ» òñ¯ º î¹ é Õð Ô¯ ä ç¶ ìÅòÜÈç Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» ç¶

ÔòÅñ×Æ Ã¿èÆ ç¶ ÃËÕôé-BA Çò¼Ú ÇÂÔ Ãê¼ôàåÅ éÅñ çðÜ ÔË - ÒÜ篺 òÆ ÇÕö

Ü» ÇÂà նà 寺 ÁäÇí¼ÜåÅ ÇçÖÅÂÆ Ü» Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô-ÔòÅñ×Æ

íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔÆ Ã¹é¶ÔÅ ÔË ÇÕ îÈÕ êôÈÁ» ò»× ÇòÚð¯, ÁÅêä¶ Ô¼Õ çÆ ×¼ñ

ò¿ â ÅÀ± ëË Ã ñ¶ (ÃêÇñ¼ à ÇâÃÆ÷é, ÇÜà éÅñ î¹¼Ö Ü¼Ü ôÅÔ ÃÇÔîå éÔÄ Ãé) ç¶

ç¯ôÆ Ü» ÁêðÅèÆ ÇòÁÕåÆ ù ÁîðÆÕŠ寺 òÅêà íÅðå ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

ÿèÆ çÆÁ» ôðå» åÇÔå íÅÂÆ ìóÅ Çê³â Óå¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð î¹Õ¼çîÅ éÔÄ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÕÆåÆ å» Ã÷Å Çîñ¶×ÆÍ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Ô¯ð» éÅñ ÿìÇèå ÕÔÅäÆ òÆ ÇÂö êËîÅé¶

ìÅòÜÈç, AF ÃÅñ ܶñ· Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ù ë½ðé ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ

å» ÇÃðë À°Ã Óå¶ À°Ô ÔÆ Õ¶Ã Ú¼ñ ÃÕä׶, ÇÜé·» ç¶ åÇÔå À°Ã ù íÅðå ç¶ ÔòÅñ¶

ÃÕçÅÍ ê¼ å ðÕÅð é¶ ÁÃîÅé ù àÅÕÆ ñÅÀ°ä ç¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú, òÕÅñå ÕÆåÆ ÔË

Çò¼Ú Çë¼à Ô¹¿çÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÃÃàî ç¶ ç¶ôÇòç¶ô ÇòÚñ¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» Õ¯ñ ÇÂà çÅ ÕÆ

ÜÅò¶Í ÇÂà êÔ¹¿Ú éÅñ ñÅîì¿çÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹ì·Å éÔÄ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã ÇòÁÕåÆ Óå¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÕö Ô¯ð նà Ãì¿èÆ î¹Õ¼çîÅ

ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð, ÁîðÆÕÅ ù ç¯ ì ÅðÅ ì¶éåÆ ÇÕÀ°º éÔÄ ÕðçÆ ÇÕ Õ°ñìÆð ÇóØ

ÜòÅì ÔË? ÒÔð-çÈ-ñÅÔéåÓ ôìç ÇÂà ô̶äÆ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶, ØÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 17

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ÒÇñôÕçÅ íÅðåÓ ìéÅî ÒÕÅñÅ íÅðåÓ! îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÃðÕÅð çÅ ðÃÅåñ òñ ÜÅ ÇðÔÅ ò¼ÕÅð! íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ç¯ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÃðÕÅð ù Çç¼å¶ ÷¯ðçÅð ð×ó¶ : -ÕÅñ¶ èé çÆ êóåÅñ ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆåÆ Ü¼Ü» çÆ àÆî! -ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù ÔÇæÁÅðì¿ç ÕðÕ¶, ÁËÃ. êÆ. ú. Áå¶ ÃËñòÅ ÜÈâî òð×ÆÁ» ÒìñËÕ ÕËà»Ó ìäÅÀ°ä ù ç¼ÇÃÁÅ ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ!

ÕÆ ÒÁÅî ÁÅçîÆÓ ù íÅðåÆ ã»Ú¶ Á³çð ÕçÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔå îÇÔÃÈà ԯò× ¶ Æ? ç¶ò¶......Ó

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË) ù ÒÕ°ÚñäÓ ç¶ éÅî æ¼ñ¶, íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ å½ð åðÆÕ¶ ÁêäŶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÜò¶º AIH@ÇòÁ» å¶ I@ÇòÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ù Öåî Õðé ñÂÆ ÒÕÅñÆÁ» Çì¼ñÆÁ»Ó (ìñËÕ ÕËàÃ) Áå¶ ÁËÃ. êÆ. ú. àÅÀ±à» çÆ ì¶ÇÕðÕ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, áÆÕ ÇÂö åð÷ Óå¶ Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú ÃñîÅ ÜÈ â îÆ ñÇÔð (ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ÇòÚñ¶ àÅÀ±à» ù ÔÇæÁÅðì¿ç ÕðéÅ) Áå¶ ÁËÃ. êÆ. ú÷ ù òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÃðÕÅðÆ ÷ìðéÆåÆ ç¶ ÇÖñÅë, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðÅîÚ¿çð ×¹ðÅ, Çìúð¯´Ëà ¶. ÁËÃ. ôðîÅ, ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆ é§ÇçéÆ Ã¹¿çð

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) F ܹñÅÂÆ, B@AA -

(êìÇñÕ Ç³àðËÃà ÇñàÆ׶ôé) çÅÇÂð ÕÆåÆ ÇÕ

Ü篺 B@@D Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð îéî¯Ôä ÇóØ

ùêðÆî Õ¯ðà, ÃðÕÅð ù Çòç¶ô» Çò¼Ú Üî·» ÕÅñ¶

ÁçÅñå çÆ ÕÅðòÅÂÆ, ÇÃðë ÒÇà¼êäÆÁ»Ó

êàÆôé çÅÖñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà êàÆôé Óå¶ ëËÃñÅ

ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ å» êÇÔñÆ òÅð íÅðåÆ

èé ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ç¶ò¶Í Ü篺

Õðé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ðÔÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ

ùäÅÀ°ºÇçÁ», ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ À°êð¯Õå ç¯ Ü¼Ü»

îÆâƶ ðÅÔÄ ÇÂÔ êÌÚÅð ìó¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÕÆåÅ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÖÚÅÂÆ

îÅîñ¶ ù Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÒÀ°µÚ ê¼èðÆ Çòô¶ô

é¶ ÇÂÕ ìóÅ ÷¯ðçÅð ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ

Ç×ÁÅ ÇÕ Ô¹ä íÅðå Çò¼Ú ÒÇÂîÅéçÅðÆÓ çÅ ï°¼×

ÕÆåÆ å» ÃðÕÅð é¶ Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ éÅñ Çé¼ìóé

Ü»Ú àÆîÓ (ÇÃà) çÅ ×áé ÕÆåÅ, ÇÜÃç¶ éÅî òÆ

ç¶ ìó¶ çÈððÃÆ êÌíÅò Ô¯ä×¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶,

ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð

ñÂÆ, Çò¼å î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÕ¼åð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÁçÅñå é¶ Ö¹ç ÔÆ Ã¹ÞŶ! ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ

ÁÅÇç òÅÃÆÁ» ù ÔÇæÁÅð ç¶ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù

Ôð êÅÇÃúº êÅðçðôÆ éÆåÆÁ» ÁêäŶ×Æ Áå¶

ÇÂ¼Õ A@ î˺ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ ×áé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ,

ܼÜ, ìÆ. êÆ. ÜÆòéðËâÆ ù ÇÂà çÅ Òî¹ÖÆÓ Çéï°Õå

×Ë ð -ÕÅùéÆ ÕðÅð Çç³ Ç çÁ» ñ¯ Õ » ù Çç¼ å ¶

ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù òÆ Ôð ÚÆ÷ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÜà Çò¼Ú Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ÇâêàÆ ×òðéð,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÔÆ ÃÅìÕŠܼÜ

ÔÇæÁÅð òÅêà ñËä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî

ñËä çÅ êÈðÅ Ô¼Õ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×ÅÍ î¹¼ãñ¶ òÇð·Á»

dzàËñÆÜ˺à ÇìÀ±ð¯, ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à,

ÁËî. ìÆ. ôÅÔ ù ÒÇÃàÓ àÆî çÅ À°ê-î¹ÖÆ Çéï°Õå

Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÒê³Ü Ô÷Åð ÁËÃ. êÆ.

Çò¼Ú ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. (ðÅÂÆà àÈ ÇÂéëðî¶ôé

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁÅÇç ç¶ âÅÇÂðË Õ àð» Áå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ùêðÆî Õ¯ðà é¶

ú÷ çÆ ë½Ü êÈðÆ åð·» ×Ëð ÕÅùéÆ ÔËÍ Õ¯ïÅ Õî»â¯

ÁËÕà) ÁËÕà êÅà ÕðÕ¶ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ìóÆ

éÅðÕ¯ÇàÕà տàð¯ñ ÇìÀ±ð¯, ðËòÇéÀ± dzàËñÆÜ˺Ã

ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÇÕ À°ÃçÆ A@ î˺ìðÆ Õî¶àÆ, ÇÃà

Áå¶ ÃñòÅ ÜÈâî çÅ ×áé ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇòèÅé

ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ òÆ ÕðòÅÂÆÍ ÒÇòÚÅð¶Ó íÅðåÆÁ» é¶

ÁÅÇç îÇÔÕÇîÁ» ç¶ ÜÅdzà-ÃÕ¼åð» ù ôÅîñ

àÆî çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Õ¿î Õð¶×ÆÍ ÁçÅñå é¶

çÆ À°¦ØäÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ÇÂÔ

B@@I Çò¼Ú, Õ»×ðà ù î¹ó üåŠýºê Çç¼åÆ ÇÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ ìÔ¹å ÇÔñܹñ 寺 ìÅÁç, Õ¶ºçð

ÃðÕÅð ù ÇÂÔ òÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô À°é·»

ÔçÅÇÂå òÆ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô

ôÅÇÂç E ÃÅñ çÅ Ãî» ÇÕö ÒåìçÆñÆÓ ñÂÆ æ¯ó·Å

ÃðÕÅð î¹ó Õ°¿íÕðä çÆ éƺç ýº ×ÂÆÍ

ÃÅð¶ éÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶, ÇÜé·» ù Çòç¶ô»

å¶ ç¿åòÅóÅ (ÛåÆÃ×ó·) ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé, ÃñòÅ

ÁÅÇç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ǼÕ

ÃÆÍ ìÆå¶ ç¯ òÇð·Á» Çò¼Ú ÇÂà ÃðÕÅð ç¶ ÇÜ¿é¶

ÇÂà Ôëå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ç¯ Ü¼Ü»- ÜÃÇàÃ

Çò¼Ú ÕÅñÅ è¿é Ô¯ä çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ é¯Çàà ÜÅðÆ

ÜÈâî òñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú êóåÅñ Õð¶ÍÓÓ

ÃÕ˺âñ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, À°Ã é¶ AIDG 寺 ìÅÁç

ÁËÃ. ÁËÃ. Çé¼Þð Áå¶ ÜÃÇàà ùçðôé ðËâÆ ç¶

ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ»

êÅáÕÜé! ÁÃÄ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅð» çÅ ÇízôàÅÚÅð çÅ ÇðÕÅðâ

ìËºÚ é¶, íÅðåÆ Ü¹âÆôÆÁðÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

Çò¼Ú íÅÜó» êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÃðÕÅð¶-

À°êð¯Õå ç¯Ô» ëËÃÇñÁ» çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô» Áå¶

å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅçðô ÔÅÀ±ÇÃ³× ÃÕ˺âñ

ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ܼܻ é¶

çðìÅð¶ ìËᶠÇízôà Çìú𯴶à å¶ ÃðÕÅðÆ î³åðÆ,

ÜÃÇàà Çé¼Þð Áå¶ ÜÃÇàà ðËâÆ ç¶ Ô½ºÃñ¶ çÆ

Ô¯ò¶, ÜÆ-B ÃêËÕàzî ÃÕ˺âñ Ü» ÕÅîéòËñæ Ö¶â»

Çòç¶ô» Çò¼Ú ×Ëð-ÕÅùéÆ ã¿× éÅñ ÕÅñÅ è¿é

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂà Çå¼Ö¶ åÆð ù êÛÅóé ñÂÆ

çÅç òÆ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô Çízôà ÒܹâÆôÆÁðÆÓ

çÅ ÃÕ˺âñ - Ôó¼êÆ ×ÂÆ îÅÇÂÁÅ çÆ Ç×äåÆ

Üî·» Õðä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇÖñÅë ÃÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ÇÃð ܯó Õ¶ ìËᶠÔé Áå¶ Õ¯ÂÆ úÔó-ê¯Ôó Õðé

Çò¼Ú ìËᶠԯ¶ ÇÂîÅéçÅð Ü¼Ü ÔéÍ êð ÕÆ íÅðå

ÒÇìñÆÁéÓ å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé Çòç¶ôÆ

Çò¼Ú éÅÕÅî ðÇÔä ìçñ¶, Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë

ç¶ ÁÅÔð Çò¼ Ú ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú òÆ

ÇòÚñÅ Çízôà Çé÷Åî åìçÆñ Ô¯ò¶×Å, ÇÜæ¶ ÁÅî

ì˺ջ (ÖÅà Õð ÃÇò¼Ã ìËºÕ Áå¶ ÇñÚà˺ÃàÆé ì˺Õ)

ÃÖå Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ -

êÅÇÕÃåÅé ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂîÅéçÅð ëËÃÇñÁ»

ÁÅçîÆ ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå Çîñ ÃÕ¶? ÃÅâÅ ÜòÅì

Çò¼Ú Üî·» E@@ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÕðÆì (Õ°Þ

ÒÇòç¶ôÆ ì˺ջ Çò¼Ú ÇÜ¿éÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÕÅñÅ è¿é

é¶ Çízôà ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ» ù ç¿çñ» êÅÂÆÁ»

î÷ìÈå ÒéÔÄÓ Çò¼Ú ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî¹¼ÚÅ ÇÃÃàî

ÔñÇÕÁ» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÇàzñÆÁé âÅñð) ÕÅñ¶

Üî·» Ô¹¿çÅ ÔË, À°Ãù î¯à¶ å½ð Óå¶ ÇÕö ç¶ô çÆ

Ãé êð À°Ô ÕÅùéÆ Ú¯ð î¯ðÆÁ» ðÅÔƺ ìÚ ÇéÕñ¶

(ÇÔ³çÈåòÆ) À°êð 寺 æ¼ñ¶ å¼Õ ×ðÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

èé çÅ î¹¼çÅ À°µíðÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃòÅîÆ

Õî÷¯ðÆ Ü» éðîÆ çÅ êËîÅéÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÃéÍ Ã¿íò ÔË íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ÔËÍ íÅðå ç¶ô, íÈÚÅñ çÆ Üç Çò¼Ú ÁŶ À°Ã

ðÅîç¶ò òðÇ×Á» é¶ å» ÇÂÃ î¼¹ç¶ éÅñ ØàÆÁÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ò¼âÆ í¹¼ñ ÔË,

ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Øð ò»× ÔË, ÇÜÔóÅ Öó·Å å» ÇçÃçÅ ÔË êð À°Ô

ÇÃÁÅÃå ÕÆåÆ Áå¶ Á³å ì¶-éÕÅì òÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÜÃçÅ ç¶ô çÆ Á³çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ À°êð¯Õå ç¯ Ü¼Ü»

ðÇÔä ñÂÆ ÒÁùð¼ÇÖÁåÓ ÁËñÅé Õ¶ ãÅÔ Çç¼åÅ

êð ÇÂÔ î¹¼çÅ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ ÜÅ

êÌ í Åò êË º çÅ ÔË Í ÃðÕÅð, ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼ Ú

Óå¶ ÁèÅðå ìËºÚ (ÜÃÇàà ÁËÃ. ÁËÃ. Çé¼Þð Áå¶

Ü»çÅ ÔË å¶ Çëð éò¶º ÇÃÇðúº åÅîÆð ÕÆåÆ Ü»çÆ

êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ×¿íÆð éÔƺ ÔË Áå¶ îÅîñ¶ ù

ÜÃÇàà ìÆ. ùçðôé ðËâÆ) é¶ ÇÂà Ôëå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ×ñì¶ òÅñÅ ÇÂÔ ç¶ô íÅðå,

ÃÈÁ î¯à¯ (ÁÅêä¶ ÁÅê 寺) é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÃðÕÅð

ÇìéÅ òÜ·Å ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ...... ÕÅñ¶

ìóÅ ÁÇÔî ëËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ», Û¼åÆÃ×ó· çÆ

ïòÆÁå ï±éÆÁé å¶ ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ò»×, ÁÅêä¶

寺 ÕÅñ¶ èé Ãì¿èÆ À°Ã ÇñÃà çÆ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ,

èé ç¶ î¹¼ç¶ ù ׿íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶

ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁÅó¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅ

Çízôà íÅð éÅñ ๼àä òñ òè ÇðÔÅ ÔË, íÅò¶º

ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇñÃà˺ÃàÆé ìËºÕ é¶ íÅðåÆ

ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆ î¹¼ãñÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ íÅðå ç¶ ÇÂñÅÕ¶

÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÇÂà ù ÇñôÕç¶ íÅðå òܯº

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ýºêÆ ÃÆÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

À° Ô ÇÂà åð· » ç¶ êË Ã ¶ ù ç¶ ô Á³ ç ð òÅêÃ

Çò¼Ú, ìó¶ ÷¯ðçÅð ã¿× éÅñ ÚñÅ ðÔÆ

À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ã»Ú¶ Çò¼Ú ùèÅð çÆ

Ãì¿èÆ àÅñîà¯ñ çÆ éÆåÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ Õ°Þ À°µØ¶

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÿíò ïåé Õð¶ Áå¶ Çòç¶ôÆ

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» å¶ çÇñå» çÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ñÇÔð

Õ¯ÂÆ Ã¿íÅòéÅ éÔÄ, ÇÂà ÓÚ¯º H-A@ éò¶º Øð

éÅ×ÇðÕ» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÆ. ÁÅÂÆ. ÁËñ.

ì˺ջ Çò¼Ú êËÃÅ Üî·» Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Ã÷Å

(ÇÜà ù îÅúòÅçÆ Ü» éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð çÅ éÅî

åÅîÆð Ô¯ä׶, ÇÂÔ å¼æ ÇéôÚ¶òÅÚÕ ÔËÍ

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

#101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7

No Payment No Interest for 6 months

Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Toll Free: 1-888-850-8889

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 18

ÇòðÅÃåÆ Õ§êñËÕà ÇòðÅÃå éÅñ¯º ÁÅè°ÇéÕ òè¶ð¶

ñÂÆ Ö¯ñ· ç¶ä çÅ ïåé ÔË¢ À°é·Åº òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÖÅñö çÆ ÇÕö ÇòðÅÃå çÆ Õ¯ÂÆ ÞñÕ éÔƺ ê˺çÆ

ÔË¢ êzò¶ô ç°ÁÅð 寺 ì¯à (ÇÕôåÆ) ×ËñðÆ åµÕ

ÒÖ§â¶Ó òÅñÆ ï¯ÜéÅ çÅ À°é·Åº 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÂñî éÔƺ

îÅÇÔðź òµñ¯º ÇÂà 鱧 òÆ Ç÷ÁÅçÅ çµÇÃÁÅ ÜÅ

Áé§çê°ð ÃÅÇÔì- õÅñö çÆ Üéî í±îÆ

ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÆ ÇòðÅÃåÆ

ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À°Ãð¶ ÒÖÅñÃÅ ÇòðÅÃåÆ

Õ§êñËÕà çÆ Çâ÷ÅÂÆÇé§× ñÂÆ Ã§ÃÅð êzÇõè

ÁÅÇÖð ëËÃñÅ ÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õ§êñËÕÃ

Õ§êñËÕÃÓ çÆ ìÅÔðÆ ÇçµÖ ÇòðÅÃå çÆ æź

ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ÇîÀ±÷ÆÁî ÇÂîÅðåÃÅ÷ î¯ô¶ ÃËëçÆ

çÅ î°µÖ îÅâñ î¯ô¶ ÃËëçÆ òÅñÅ ÔÆ ðÔ¶×Å¢ êð

ÁÅè°ÇéÕ òè¶ð¶ ñµ×çÆ ÔË¢ ÇÕñ·Å ÁÅé§ç×ó·

éÅñ ×µñ ô°ð± Ô¯ÂÆ å¶ Çëð ÃÅðÅ ÕÅðÜ À°é·Åº ç¶

éÅñ Ã: ÃåéÅî ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ö§â¶ ç¶

ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ éÆî êÔÅóÆ Ö¶ å ð Áå¶

Ãê°ðç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

îÅâñ 鱧 òÆ ÇÂà էêñËÕÃ ç¶ ÇÂÕ ÇԵö òܯº ÔÆ

Õðç¶ ðÔ¶¢

ÔÇðÁÅòñ ÇòÚ À°Ãð¶ ÖÅñÃÅ ÇòðÅÃåÆ Õ§êñËÕÃ

ÖÅñÃÅ ÇòðÅÃåÆ Õ§êñËÕà çŠܯ êÇÔñÅ

ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Õ§êñËÕà çŠܯ êÇÔñÅ îÅâñ

çŠçÕñê å¶ î§åò ÖÅñÃÅÂÆ ÇòðÅÃå 鱧 À°íÅðé

Áå¶ î°µãñÅ îÅâñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã

ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ÇòÚ Ö§âÅ ìÅÕÅÇÂçÅ ð±ê

çÅ ÔË êð ÇÂà էêñËÕÃ ç¶ çðôéź 鱧 ׶ ÇÕö

ÇòÚ ÇÜæ¶ Ô°ä òÅñÆ òµâ-ÁÅÕÅðÆ ÇÂîÅðå

ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË êð Ã ç¶ ìÆåä éÅñ

òÆ ÇòÁÕåÆ é±§ ê˺çÆ Ãµà¶ ÖÅñö çÆ ÇÕö ÇòðÅÃå

ôÅÇîñ ÃÆ, À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Õ§êñËÕà çÆ ìÅÔðÆ

î°µãñ¶ Ççéź ÇòÚ ÇÂà էêñËÕà éÅñ Ü°ó¶ ðÅÜÃÆ

çÆ Õ¯ÂÆ ÞñÕ éÔƺ ê˺çÆ, Ãׯº ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì

ÇçµÖ 鱧 ÖÅñÃÅÂÆ ð±ê ç¶ä ñÂÆ ÇéôÅé-¶-ÖÅñÃÅ

ÁÅ×±, ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ îÅÇÔð ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ ìçñ

ç¶ ÇòðÅÃåÆ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÁÅè°ÇéÕ

ÃæÅÇêå Õðé çÆ ÇòòÃæÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÁèÆé êÇÔñ¶

׶ Áå¶ éò¶º ÁŶ ÁÅ×±Áź, ÁÇèÕÅðÆÁź å¶

ׯñé°îÅ À°µÚÆ-ñ§ìÆ êµæðź çÆ ÚîÕ òÅñÆ

îÅâñ ÇòÚ Ô°ä òÅñÆ ÇðÃËêôé ç¶ ÃµÜ¶ Ôµæ ÇÂÕ

îÅÇÔðź 鱧 ôÅÇÂç êÇÔñź òÅñÆ Áêäµå éÔƺ

ÇÂîÅðå ò¶Ö Õ¶ ÇÕö îÔÅé×ð çÆ ÁÅñÆôÅé

òµâ¶ ÁÅÕÅð çÅ Ö§âÅ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ

ðÔÆ Üź ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ G-H ÃÅñ

ÇÂîÅðå çÅ ÞÀ°ñÅ ê˺çÅ ÔË¢

×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ö§âÅ ãÅÂÆ Ã½ ë°µà ç¶ ÕðÆì À°µÚÅ

ÇÂà էêñËÕà çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î ñ×í× ì§ç ÔÆ

AIIG ÇòÚ ÖÅñö ç¶ Üéî çÆ åÆÜÆ

Ô¯äÅ ÃÆ¢ î°µãñ¶ Ççéź ÇòÚ ÇÂà êzÅÜËÕà éÅñ

ÇðÔÅ å¶ Ô°ä Üç Õ§êñËÕà çÆ À°ÃÅðÆ ÓÚ å¶÷Æ

ôåÅìçÆ îéÅÀ°ä çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź Õðé Ã

é¶Çóúº Ü°ó¶ ðÔ¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅÂÆ åź êåÅ éÔƺ ñµ× ÇðÔÅ ÇÕ ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕÃ

ÖÅñÃÅ ÇòðÅÃåÆ Õ§êñËÕà À°ÃÅðé çÅ î°µã

î¯ô¶ ÃËëçÆ òµñ¯º ÇÂÔ Ç÷µç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¶Õð

î½Õ¶ ÒÖ§â¶Ó çÆ À°ÃÅðÆ òÅñÅ êµÖ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ

ìµÇÞÁÅ ÃÆ, À°Ã Ã òÆ ÇÂÔ Õ§êñËÕà Á§ÇîzåÃð

À°é·Åº ÇÂà էêñËÕà ÇòÚ Õ§î ÕðéÅ ÔË åź À°Ô

ÇòÚ¯º ÔÆ ìÅÔð Õµã ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

Üź Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ À°ÃÅðé ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶

ÇÕö Ô¯ð çÅ çÖñ éÔƺ ÚÅÔ°§ä׶¢ ÇÂà ìÅð¶ æ¯ó·Æ

ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ éò¶º î°µÖ

çñÆñ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Åº ç¯ò¶º ôÇÔðź ÇòÚ

ìÔ°å ÚðÚŠ寺 ìÅÁç î¯ô¶ ÃËëçÆ çÆ ×µñ êzòÅé

ÕÅðÜÕÅðÆ ÁëÃð Ã: ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ãðź 鱧 Üç

ñ¯Õź çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ òè¶ð¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ§êñËÕÃ

Õð ñÂÆ ×ÂÆ êð éÅñ ÔÆ Ã: ÃåéÅî ÇÃ§Ø òµñ¯º

ÇÂà ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åź À°é·Åº é¶ ÒÖ§â¶Ó çÆ

鱧 ò¶Öä ÁÅÀ°ä òÅÇñÁź çÆ Ç×äåÆ òÆ òè¶ð¶

ÖÅñÃÅ ÇòðÅÃåÆ Õ§êñËÕà çÆ ìÅÔðÆ ÇçµÖ 鱧

ï¯ÜéŠ寺 ÁäÜÅäåÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ¢ ÇÂö åð·Åº

Ô¯ò¶×Æ¢ êð ÖÅñÃÅ ÇòðÅÃå çÅ ÃzÆ Áé§çê°ð

ÖÅñÃÅÂÆ ð±ê Ççµå¶ ÜÅä ñÂÆ Ö§âÅ À°ÃÅð¶ ÜÅä

ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé

ÃÅÇÔì éÅñ ×±ó·Å ÇðôåÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅÖð ÇÂÔ

çÆ ï¯ÜéÅ òÆ Õ§êñËÕÃ ç¶ î°µãñ¶ îÅâñ ÇòÚ

å¶ Çòµå î§åðÆ âÅ: À°Çê§çðÜÆå Õ½ð é¶ òÆ ÇÕÔÅ

ÇòðÅÃåÆ Õ§êñËÕà ÇÂæ¶ ÔÆ ìäŶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ

ôÅÇîñ Õð ñÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ

ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇêÛñ¶ éò§ìð ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ¢ î°µã ÇòÚ ÇÂà էêñËÕà çÆ

ÇÕ Õ§êñËÕà çÆ ìÅÔðÆ ÇçµÖ 鱧 ÖÅñÃÅÂÆ ð±ê

çíÅÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂæ¶ Ô¯ ðÔ¶ ØêÇñÁź çÅ

ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ, ìäåð, ÇÚµåðÕÅðÆ Áå¶

Ççµå¶ ÜÅä ìÅð¶ î¯ô¶ ÃËëçÆ éÅñ ÕÂÆ î½ÇÕÁź

êðçÅëÅô ÕðÕ¶ Õ§êñËÕÃ ç¶ ñ×í× áµê ê¶ Õ§î

Çâ÷ÅÂÆÇé§× ñÂÆ À°µØ¶ ÇÃµÖ ÁÅðÕÆàËÕà ÃåéÅî

À°êð ìÇÔÃ-ÇòÚÅð òÆ Ô°§çÆ ðÔÆ êð À°Ô Õ§êñËÕÃ

鱧 ÚÅñ± ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÃÅðÅ Õ§î å¶÷Æ

ÇÃ§Ø é±§ ÇÂà çÅ î¯àÅ ÖÅÕÅ À°ñÆÕä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ

çÆ Ô°ä òÅñÆ ÇçµÖ 鱧 ÔÆ åðÜÆÔ ç¶ä çÆ ×µñ

éÅñ ÇéêàÅ Õ¶ êÇÔñÅ êóÅÁ Ãå§ìð îÔÆé¶ ñ¯Õź

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

AFE îÆàð ñ§ìÅ ðÃåÅ ÛµÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÂÆ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì÷°ðן, ìµÇÚÁź Áå¶ Á½ðåź ñÂÆ Ç§éÅ ñ§ìÅ ðÃåÅ åËÁ ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ Õ§êñËÕÃ ç¶ êzì§èÕź é¶ ×ËñðÆÁź Á§çðñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çìðåźå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÅ ÷ðÆÁÅ ÁÅâÆú ×ÅÂÆâ ìäŶ Ôé¢ ÇÂÕ ×ËñðÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅâÆú ×ÅÂÆâ H Çî§à ñÂÆ Ã°äé òÅñ¶ ç¶ Õ§éź ÇòÚ ì¯ñä׶ êð ÇÂÕ ÇîÀ±÷ÆÁî îÅÇÔð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅâÆú ×ÅÂÆâ òÅñÆ ×µñ áÆÕ éÔƺ¢ ÇÂà éÅñ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁź 鱧 ê±ðÆ Áå¶ À°ÇÚå ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çîñ ÃÕ¶×Æ¢ ÁÅî ÕðÕ¶ ÃÅð¶ òµâ¶ à±ÇðÃà Õ¶ºçðź Üź ÇîÀ±ÜÆÁîź ÇòÚ ×ÅÂÆâ ÇÜÃîÅéÆ å½ð Óå¶ ô°ð±ÁÅåÆ êóÅÁ À°êð êÇÔñź ÇîÀ±÷ÆÁî ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ å¶ î°µãñ¶ ÖÅÕ¶ ìÅð¶ çðôÕź 鱧 ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà 寺 Áµ×¶ Çëð ÇÂÕµñÆ-ÇÂÕµñÆ ×ËñðÆ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ À°æ¶ ê¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ À°Ã çÆ îÔµååÅ ìÅð¶ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé¢ À°Ã ç½ðÅé çðôÕź òµñ¯º ÕÆå¶ Áé¶Õź ÃòÅñź ç¶ ÜòÅì òÆ Çç§ç¶ Ôé êð ܶÕð îôÆéÆ ÁÅâÆú ×ÅÂÆâ Ô¯ä׶ åź À°æ¶ ÕÂÆ òÅð åź çðôÕ é±§ ê±ðÆ ×µñ ÔÆ ÃîÞ éÔƺ ê˺çÆ å¶ Çëð À°Ô ÇÂà ìÅð¶ ÇÕö 鱧 Õ¯ÂÆ ÃòÅñ òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÅâÆú ×ÅÂÆâ òÅñÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ÃÅ÷×Åð ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç§çÅ¢ À°Õå îÅÇÔð é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ òËàÆÕé ç¶ Ã§ÃÅð êzÇõè ÇîÀ±÷ÆÁî ÇòÚ æź-æź ×ÅÂÆâ Çîñç¶ Ôé, ܯ çðôÕź 鱧 ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÂÃ ç¶ îÔµåò 寺 ÜÅä± ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé¢

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 19

òËÃà Õ¯Ãà ÇÕ³×÷ ò¼ñº¯ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÕËéⶠŠռê dzàðéËôéñ ÔÅÕÆ àÈðéÅî˺à çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ ÕËéⶠÅ, ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» çÆÁ» BF àÆî» ç¶ Ô¯ä׶ AE-AF-AG Ü°ñÅÂÆ ù í¶ó

À°ñê § ÆÁé ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ã³è,È Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ð¶ñò¶ å¶ ÃåÇò³çð Çì¼àÆ çÅ ÃéîÅé Ô¯ò× ¶ Å

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- òËÃà

àÈðéÅî˺à çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ççé ðÅå ÇîÔéå

Áå¶ ÃðÆ Ç³âÆÁÅ ÁÅðàà Õñ¼ì ç¶ ÕñÅÕÅð»

àÈðéÅî˺à ç½ðÅé êzÇüè ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ìñìÆð ÇóØ

Õ¯Ãà ÇÕ³×÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ì ò¼ñ¯º AE, AF å¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÆâƶ ù í¶ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ ÓÚ

ò¼ñ¯ ÕñÅ çÅ ôÅéçÅð êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÆéÆÁð, ð½ì ôËðà ÕËêàé ÕËé¶âÅ ÔÅÕÆ àÆî, ÕËéÆ

AG Ü°ñÅÂÆ ù ÕËé¶âÅ Õ¼ê dzàðéËôéñ ÔÅÕÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ àÈðéÅî˺à çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

àÈðéÅî˺à Çò¼Ú àð»à¯, ÕËñÇ×ðÆ, ÁËâÇî³àé,

êðËðÅ ÕËé¶âÅ ÔÅÕÆ àÆî, ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ×¼ìð

àÈðéÅî˺à B@AA ç¶ éÅî Ô¶á ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå ÔÅÕÆ

ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Ôé Áå¶ AE-AF-AG Ü°ñÅÂÆ

ÇòéÆê˵×, ÇòÕà¯ðÆÁÅ, ÃËÕðÅî˺à¯, ÇÃÁÅàñ, ÃËé

ÕËé¶âÅ ÔÅÕÆ àÆî, êzÇüè ×ÅÇÂÕÅ ÃåÇò³çð Çì¼àÆ

àÈðéÅî˺à àîÅéÅÇòà àðë ëÆñâ, ABF ÃàðÆà-

ù ÃÅð¶ òñ§àÆÁð êñÕ» ÇòÛÅ Õ¶ çðôÕ» ù ÜÆÁ

Ô¯÷¶, ñÅà ¶ºÜñÃ, îËÕÃÆÕ¯ çÆ éËôéñ àÆî Áå¶

å¶ Ã¹ðÜÆå ÔÅÕÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Üñ§èð ç¶ êzì³èÕÆ

FD ÁËòÇéÀ±, ÃðÆ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä çÆ Ã¹ñ¼ÖäÆ ØóÆ À°âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÆ ÃÆ çÆÁ» Ãí ñ¯Õñ ÔÅÕÆ Õñ¼ì» Ãî¶å Çòôò

ÃÕ¼åð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ êÆ ÃÆ ÁËà Áå¶ ÚÆë

ÇÂà Á³åððÅôàðÆ àÈðéÅî˺à Çò¼Ú Çòôò íð çÆÁ»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà սî»åðÆ ê¼èð ç¶ ÔÅÕÆ

íð çÆÁ» BF àÆî» íÅ× ñËä×ÆÁ»Í î¶÷ìÅé àÆî

êÆ ÁÅð ú ùÇð³çð ÇÃ³Ø ð¶ñò¶ (íÅêÅ) çÅ Çòô¶ô

BF êzÇüè ÔÅÕÆ àÆî» íÅ× ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ Çå³é

àÈðéÅî˺à ù î¹¼Ö ðÈê ÇòÚ Õ¯ð Çëà ÇñÇò³×, òËéׯ

çÆ Á×òÅÂÆ À°ñ§êÆÁé ðéÜÆò Ççúñ Õð¶×Å

ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ççé» ÇÂà àÈðéÅî˺à ç½ðÅé ÇÜæ¶ ëÆñâ ÔÅÕÆ çÅ

ëðéÆÚð, ìÆ ÃÆ ÇÂñËÕàðÆÕñ Á˺â ÁñÅðî

ÜçÇÕ àÆî Çò¼Ú ÕÂÆ Ô¯ð Á³åððÅôàÆ ÇÖâÅðÆ

àÈ ð éÅîË º à ç½ ð Åé ÕÇîÀ± Ç éàÆ çÆÁ»

ÕñÅåîÕ êzçðôé ò¶Öä ù Çîñ¶×Å, À°æ¶ ÔÅÕÆ

ÁËïÃƶôé, ÖÅñÃÅ ÕðËÇâà ïÈéÆÁé, ×°ðç¶ò

òÆ Ô¯ä×¶Í Ô¯ðé» Õñ¼ì» çÆÁ» àÆî» Çò¼Ú òÆ

ðÅÜéÆåÕ ÔÃåÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÔÅÕÆ çÆÁ» ÕÂÆ

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú éòÆÁ» êËó» òÆ ÇÃðܶ×ÅÍ òËÃà

ÇÃ³Ø Ã³èÈ-ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ×°ðêz¶î ÇóØ,

ç¹éÆÁ» ç¶ éÅîòð ðÅôàðÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ

êzî¹¼Ö ÃÖôÆÁå» ÇÂà àÈðéÅî˺à ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ

Õ¯ à à ÇÕ³ × ÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ ì ç¶ êz î ¹ ¼ Ö

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ å¶ À°µêñ ÇìñÇâ³×

ÇÖâÅðÆ Ö¶âä×¶Í îËÚ» çÆ Õ°î˺àðÆ ñÂÆ À°µØ¶

íðé×ÆÁ»Í Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÇÂà սî»åðÆ ê¼èð ç¶

ÁÔ°ç¶çÅð» ÃðòôzÆ ÔðÇò³çð Ãð», À±èî ÇóØ

ÃêñÅÂÆ÷ ò¼ñ¯º Ãê»Ãð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àÈðéÅî˺à

ð¶âÆú Ô¯Ãà Áå¶ ÔÅÕÆ éÅñ ñ§î¶ Áðö 寺 Ü°ó¶

ÔÅÕÆ àÈðéÅî˺à Çò¼Ú Ö¶â êz¶îÆÁ» ù íðòƺ

Ô°°³çñ, éÇð³çð Çé¼Þð, ××éçÆê å°³×, ÔðÇܳçð

çÆ ô°ðÈÁÅå AE Ü°ñÅÂÆ ù ìó¶ ÔÆ èÈî èó¼Õ¶

ÁîðÜÆå Çã¼ñ¯º âËñà àËÕÃà 寺 À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

ôîÈ ñ ÆÁå çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í Ç¼ æ ¶

ì˺Ã, ùÖÇò³çð Õ°ñÅð, åðéÜÆå Ô¶Áð, ÚîÕ½ð

éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ AG Ü°ñÅÂÆ ù àÈðéÅî˺à çÆ ÃîÅêåÆ

ê¹¼Ü Õ¶ ì¯ñ» ��Æ Ã»Þ êÅÀ°ä×¶Í Ç³àðéËôéñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ëÆñâ ÔÅÕÆ çÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÂÃÇå³çð Çæ³ç, ܼÃÆ î»×à å¶ åðñ¯Õ

òÆ ÇÂö åð·» ôÅéçÅð ã³× éÅñ Ô¯ò¶×Æ, Çܼæ¶

ëÆñâ ÔÅÕÆ ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º îÅéåÅ êzÅêå ÇÂÃ

ñÂÆ ÕÂÆ ÔÅÕÆ Õñ¼ì» ÇÂÃçÆ êz¯î¯ôé å¶ åð¼ÕÆ

ÇÃ³Ø í°¼ñð ò¼ñ¯º ÇÂà սî»åðÆ ê¼èð ç¶ ÔÅÕÆ

ÇÂà Çò¼Ú êzÇüè ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÅ ÃåÇò³çð Çì¼àÆ

àÈðéÅî˺à ç½ðÅé Ü¶å± àÆî» ù é×ç ÇÂéÅî Áå¶

ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òËÃà

ê§ÜÅì ÓÚ Õ˺Ãð éÅñ Ôð òð·¶ FI@I î½åź

ÚîÕçÅð àðÅëÆÁ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

Õ¯Ãà ÇÕ³×÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ì òÆ ÁÇÜÔÆ Ö¶â

ÜÅò¶×ÅÍ

óÃæÅ ÔË, ܯ ÔÅÕÆ çÆ êz¯î¯ôé ñÂÆ îÔ¼åòêÈðä

Ú§âÆ×ó·- ǧàðéËôéÇñÃà âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ (ÁÅÂÆ.âÆ.êÆ.) é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì

àÈðéÅî˺à ç½ðÅé îËéÓ÷ úêé ÚËêÆÁéÇôê

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÔËÍ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÔÅÕÆ çÆ êz¯î¯ôé

ÇòµÚ Ôð ÃÅñ FI@I ÇòÁÕåÆ Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé î½å ç¶ î±§Ô ÇòµÚ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ çÅÁòÅ ìÅìÅ

Áå¶ îËéÓ÷ Õ³êÆàÆàò Ú˺êÆÁéÇôê î¹ÕÅìñ¶

ñÂÆ ïÈæ ñÆ×, ÔÅÂÆ ÃÕÈñ êñ¶Áð ÇâòËñêî˺à

øðÆç îËâÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÇÜÃàðÅð å¶ Ã¶òÅ î°Õå êz¯ëËÃð ÁÅø ÃðÜðÆ âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ

Ô¯ä×¶Í àÈðéÅî˺à ç½ðÅé êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ÔÅÕÆ

êz¯×ðÅî, ò÷Æë¶ Ãî¶å àð¶Çé§× ç¶ éÅñ-éÅñ A@

×ð× å¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Áź ÕðéËñ ÇÃ§Ø ÜÖ¶êñ, çðôé ÇÃ§Ø èé¶áÅ é¶ Ã±ì¶ ç¶ Çå§é Ç÷Çñ·Áź ç×ð±ð,

êz¶îÆÁ» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ô¯ð ñ¯óƺçÆÁ»

寺 AH ÃÅñ ç¶ À°îð òð× ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ êzÇåíÅ

îÅéÃÅ å¶ êÇàÁÅñŠ鱧 ÁèÅð ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶ Ãðò¶Öä çÆ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕðÇçÁź ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà Çðê¯ðà

ÃÔÈñå» ç¶ êÈð¶ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ àÈðéÅî˺à

Ö¯Ü Õ˺ê òÆ ÁÅï¯ÇÜå Õðé çÅ À°ç¶ô Çî¼ÇæÁÅ

ÇòµÚ ÇÃÔå ÇòíÅ× òµñ¯º Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ ìÅð¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Á§ÕÇóÁź 鱧 òÆ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ç¶ Çå³é Ççé ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅÕÆ êzåÆ ÃîðÇêå ÇÂà Õñ¼ì Çò¼Ú

ÁÇèÁËé Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÇòµÚ ÇÂµÕ ñµÖ çÆ ÁÅìÅçÆ î×ð BH ì§ç¶ Õ˺Ãð éÅñ îð

ç¶ êzì³è ÔéÍ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Çå³é ÔÆ Ççé

åÜðì¶ÕÅð I î˺ìðÆ ì¯ðâ ÔË Ü篺ÇÕ Õñ¼ì éÅñ

ðÔ¶ Ôé¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÚÅñ± ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ ê§Üź îÔÆÇéÁź CA îÂÆ åµÕ Ãðò¶Öä òÅñ¶ Ö¶åð ÇòµÚ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ òñ¯º

òËéÕÈòð, ìðéìÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇðÚî³â, ÃðÆ

Õ˺Ãð 寺 êÆóå îðÆ÷ź çÆ Ç×äåÆ DD ÃÆ å¶ I î½åź Ô¯ Ú°µÕÆÁź Ôé¢ î½å çð CC êzåÆ ñµÖ ìäçÆ ÔË

Ô¯ò¶×ÆÍ çðôÕ» ç¶ îËÚ ò¶Öä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇàÕà

Áå¶ âËñàÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕÂÆ ÇÖâÅðÆ å¶ ÔÅÕÆ ù

ÜçÇÕ ÇÂà ÃÅñ î½åź çÆ Ç×äåÆ HAAA ìäçÆ ÔË¢ ê§Ü ÃÅñź ç¶ Á§Õó¶ î°åÅìÕ FI@I î½åź Ô°§çÆÁź

éÔƺ ð¼ÖÆ ×ÂÆ, çÅÖñÅ ÇìñÕ°ñ î¹ëå ÔËÍ

ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ

Ôé¢ ÇÂà åð·Åº ÇÂÔ çð òè ðÔÆ ÔË¢ Ã±ì¶ çÆ Õ°µñ ÁìÅçÆ ç¶ Áé°êÅå î°åÅìÕ ê§Üź îÔÆÇéÁź ç½ðÅé ê§ÜÅì íð ÇòµÚ Õ˺Ãð 寺 êÆóå AF,EBB ÇòÁÕåÆ Ôé å¶ CCGI î½åź Ô¯ Ú°µÕÆÁź Ôé¢ ÁÅÂÆ.âÆ.êÆ. é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çå§é Ç÷Çñ·Áź ç¶ Áµá ìñÅÕź éÅñ Ãì§èå BC Çê§âź ÇòµÚ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ FDGAE ÇòÁÕåÆÁź Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË¢ Ãðò¶Öä ç½ðÅé ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îðÆ÷ ÇçîÅ×, ÁµÖź, Ô, ×ñÅ, æÇÂðÅÇÂâ, í¯ Ü é éñÆ (ÂÆï ë ¶ × Ã), ÇîÔçÅ, ÁźåóÆÁź, ÇÜ×ð , ×°ðçÅ, ë¶ëóÅ , îÃÅéÅ, Ö±é, ÔµâÆÁź, ÛÅåÆÁź êð¯Ãà¶à, ñÅð ×z§æÆÁź, ìµÚ¶çÅéÆ å¶ ìµÚ¶çÅéÆ çÅ î±§Ô ÁÅÇç Õ˺Ãð ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ êzåÆ ñµÖ ÁÅìÅçÆ ÇêµÛ¶ Õ˺Ãð çÆ çð ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ ç½ðÅé êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ Ãí 寺 À°µÚÆ CA@ (FB êzåÆ ñµÖ êzåÆ ÃÅñ) ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ À°Õå Ç÷Çñ·Áź ç¶ Ãðò¶Öä î°åÅìÕ EF ëÆÃçÆ îðÆ÷ Û¯à¶ å¶ îµè òð×Æ ÇÕÃÅé Ôé¢ CF ëÆÃçÆ î÷ç±ð Ôé å¶ H ëÆÃçÆ ç°ÕÅéçÅð å¶ î°ñÅ÷î ÁÅÇç Ôé¢ Ãðò¶Öä Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅî°ðÅç ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ ç¶ ìðÅìð ÔË¢ ÇÃðø ǵկ ÇòÁÕåÆ é±§ ðËâ ÕðÅà ç×ð±ð 寺 A@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ îçç ÇîñÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñź ç¶ Á§Õó¶ Óå¶ ÁèÅðå ÔË¢


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 20

Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé òµñ¯ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ éÅî Ö°µñ·Å Öå TÁÅê ÜÆ Áå¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃÅæÆ Ô¯ð ÃòÅðæÆ ÁÅ×±Áź é¶ AIFF ÇòµÚ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ê§ÜÅìÆ Ã±ìÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ìäòÅÂÆ ÃÆ åź ÇÕ ÇÂæ¶ ÃçÅ ÔÆ ÃÅâÆ ÔÕ±îå ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕ¶ÓÓ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¢

ÇÃµÖ é½ÜòÅéÆ çÅ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ¢

Ô¯ô ÇòµÚ éÔƺ ÁŶ¢

êÇðòÅðź Áå¶ ìµÇÚÁź ÇòµÚ ÁÅÀ°ä, ÇÃµÖ Õ½î

À°Ã 寺 ìÅÁç AIHD çÆ ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ

ÁÅê ÜÆ òµñ¯º âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ Üź

ç¶ Ãî°µÚ¶ ÕÅÇåñź 鱧 ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð å°ð§å

ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ Ç îz å Ãð) çÆ

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ, ÇÃµÖ Õ½î ç¶ ×°ð±

ÇÔ§ç ÔÕ±îå 鱧 ÇÂµÕ êµåð ÇñÖ Õ¶ ÔźÃÆ-ì°àÅäÅ

Ã÷Åòź Çîñä, Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Ô¯ºç ÇòµÚ

Üæ¶ì§çÆ Áå¶ çÅà 鱧 ÁµÜ ç¶ ÁÖìÅðź ÇòµÚ ÁÅê

Øðź À°°µå¶ Ôîñ¶ ԯ¶, ÇõÖź çÅ Õåñ¶ÁÅî

éÇÔð Óå¶ ìäé òÅñÆ Õ§è 鱧 ÔàÅ ç¶ä ñÂÆ

ÁÅò¶, ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ܯ ÇõÖź 鱧 ÇÔ§ç±

ÜÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé êó· Õ¶ ìÔ°å ÔÆ ç°µÖ òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç Á×Ãå AIHE ÇòµÚ

ÇòôòÅà ÕðéÅ ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» çÆ ÕÅðòÅÂÆ

×ðçÅéçÆ ÔË, Öåî Ô¯ò¶, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÔËðÅéÆ òÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÁÅê ÜÆ é¶ ÔźÃÆ-

ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÇñÖåÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

Ô¯ò¶×Æ, ÇÜò¶º Ø°µê Ô鶷ð¶ ÇòµÚ ÇôÁÅÔ ÕÅñÆ ÇìµñÆ

Õî¶àÆ çÆÁź Áå¶ Ô¯ð ÇòèÅÇéÕ Ã§ÃæÅòź çÆÁź

ì°àÅäÅ éÇÔð ç¶ éÅñ ÔÇðÁÅäÅ ÔÕ±îå òµñ¯º

Ãî°µÚ¶ î°ñÕ ÇòµÚ ÇÂÃ鱧 ÁÖìÅðź Áå¶ îÆâƶ

鱧 ëóéÅ¢ Ü篺 AIFF ç¶ ê§ÜÅì Ã±ì¶ ç¶ Ã Ã˺àð

Ú¯äź Çîµæ¶ Ãî¶ ÇòµÚ Ô¯ä, DC ñµÖ ì¶ð°÷×Åð 鱧

ìäòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÅ㶠Çå§é ÇÕñ¯îÆàð çÆ ñ§îÆ

À°µå¶ êzÚÅð Õ¶ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 À°Ãç¶ ÔµÕ ÔÕ±Õ ç¶ä

òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇñÖåÆ òÅÁç¶, AIGC ç¶ Áé§çê°ð

ð°÷×Åð Çîñ¶, ÇÕö òÆ îź ç¶ ê°µå, íËä ç¶ íðÅ,

Õ§ÕðÆà çÆ çÆòÅð 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ÇÔ§ç ç¶ ò÷Æð

ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ×¶, ñ¶ÇÕé À°Ã

ç¶ îå¶, AIIB ç¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶

êåéÆ ç¶ Ã°ÔÅ× é±§ ç±Ãð¶ î°ñÕź ÇòµÚ صà

¶ ÁÅÇ÷î âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ÇÚµáÆ ÇñÖÆ ÔË¢

ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ çŠܯ Ôôð

ï± ÁËé ú 鱧 Ççµå¶ ׶ ïÅç êµåð

À°Üðåź À°µå¶ é½ÕðÆ éÅ ÕðéÆ êò¶ Áå¶ Ãî°µÚ¶

ÕÆ ÇÂà ÇÚµáÆ ÇñÖä À°êð§å ÁÅê ÜÆ ÇÂÔ ÃîÞç¶

Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô òÆ ÁµÜ ÇÃµÖ Õ½î Áå¶

ç¶ ÇñÖåÆ çÃåÅò¶ ÷ ź å¯ º ÔÆ

ê§ÜÅìÆ Áå¶ ÇÃµÖ Õ½î ÁäÖ Çµ÷å éÅñ ÜÆÀ°ä

Ô¯ ÇÕ ÁÅê ÜÆ òµñ¯º ÇÚµáÆ ÇñÖä éÅñ ÇÂÔ

Ãî°µÚÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ À°Ã

ÇÔ§ç±åò Ô°ÕîðÅé Áå¶ ÁÖ½åÆ

åź ìÅçñ ÃÅÇÔì ǵկ ÇÂµÕ ÃµÚÅ-ðµÚÅ ðÅÔ ÔË

ÇÔ§ç±åò Ô°ÕîðÅé ê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆÁź ç¶ ÕÆå¶

寺 ìÅÁç BB ÁêzËñ AIIB 鱧 ÁÅê

ÇÃµÖ ñÆâðÇôê î°éÕð Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË

ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 ÇÔ§ç±åò Ô°ÕîðÅéź Áå¶ î°åµÃòÆ

ÜÅä òÅñ¶ òµâ¶ é°ÕÃÅé 寺 Ã˺àð ÔÕ±îå,

ÜÆ é¶ î¶ð¶ éÅñ Áå¶ À°Ã Ã ç¶ Ô¯ð

åź ÁÅê ÜÆ òµñ¯º Ã˺àð 鱧 ÁµÜ

ÜîÅåź çÆ ×°ñÅîÆ å¯º å°ð§å ÁÅ÷Åç ÕðÅ Õ¶ ×°ð±

ÔÇðÁÅäÅ ÔÕ±îå 鱧 òðÜ ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź éÅñ ÇçµñÆ ÜÅ Õ¶,

ÁÇÜÔ¶ ÇñÖä òÅñ¶ êµåðź çÅ

ÃÅÇÔìÅé ÜÆ çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÁèÅÇðå ÒÒÔñ¶îÆ ðÅÜÓÓ

ÔÕ±îå ÇÂÔ çÆòÅð ìäÅÀ°äÆ ì§ç Õð ç¶ò¶×Æ¢

À°Ã Ãî¶ ç¶ ï± ÁËé ú ç¶ ÃÕµåð

Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ðÇÔ ÜźçÅ¢ ܶÕð

ÒÒÖÅÇñÃåÅéÓÓ ÕÅÇÂî Õðé Óå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

Çëð ÁÅê ÜÆ Üź åź ÁµÜ òÆ ìÔ°å òµâ¶ í°ñ¶Ö¶

Üéðñ ôzÆ ì°àð¯Ã ì°àð¯Ã ØÅñÆ é±§

ÁÅê ÜÆ Áå¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃÅæÆÁź

Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ ñÆâðÇôê Ççzó Ô¯ ÜÅò¶¢ ê§ÜÅì ñì¶,

ÇòµÚ Ô¯ Üź Çëð ÁÅê ÜÆ ÇÂÔ ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶

ÇÃµÖ Õ½î ç¶ Çìé·Å Óå¶ Ãî°µÚ¶ ÁÅ×±Áź

çÆ ÷îÆð ç¶ ÇÕö ÇÕäÕ¶ ÇòµÚ

ê§ÜÅìÆÁź Áå¶ Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ Õ½î çÆ ÇìÔåðÆ ÇÂö

ê§ÜÅìÆÁź Áå¶ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 ×°§îðÅÔ Õðé çÆ

é¶ ÁÅê ÜÆ Ãî¶å ÒÒÖÅÇñÃåÅéÓÓ é±§

ÇÃµÖ Õ½î Áå¶ ê§ÜÅì êzåÆ Õ¯ÂÆ

Çîôé çÆ êzÅêåÆ ÇòµÚ ÔË¢ Ô¯ð ǵèð À°µèð çÆÁź

ÁÃëñ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô¯¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê ÜÆ é±§

ÕÅÇÂî Õðé ç¶ îå¶ À°µå¶ çÃåÖå

çðç ÔË Áå¶ ÁÅê ÜÆ ê§ÜÅì ñì¶

ÇÃÁÅÃÆ ÃòÅðæź ÁèÆé ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź

ÇÂÔ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅê ÜÆ Áå¶ ÁÅê

ÕðÕ¶ ïÅç êµåð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ܯ çÃåÅò¶÷ ÁÅê

Áå¶ ÇÃµÖ Õ½î çÅ Õ°Þ ìäÅÀ°ä çÆ Ã§ÜÆçŠïÚ

ÕÅðòÅÂÆÁź éÅ åź ÃòÅðæÆ ÇÃµÖ ñÆâðÇôê çÅ

ÜÆ ç¶ ÃÅæÆ Ô¯ð ÃòÅðæÆ ÁÅ×±Áź é¶ AIFF ÇòµÚ

ÜÆ, ÃÅⶠկñ Áå¶ ï± ÁËé ú ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòµÚ

ðµÖç¶ Ô¯ Áå¶ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ ÇÕ ê§ÜÅì Ã±ì¶ Áå¶ ÇõÖ

Õ°Þ ÃòÅð ÃÕä×ÆÁź Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃµÖ Õ½î çÅ¢

Û¯àÆ ÇÜÔÆ ê§ÜÅìÆ Ã±ìÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ìäòÅÂÆ ÃÆ

ÁµÜ òÆ î½Ü±ç ÔË, À°Ã 寺 ÁÅê ÜÆ ÇÜò¶º î°éÕð

Õ½î éÅñ Ã˺àð òµñ¯º ñ§î¶º Ã 寺 ÕÆåÆÁź ÜźçÆÁ»

ÇÂà ñÂÆ î¶ðÆ ÁÅê ÜÆ é±§ Áå¶ ÇõÖÆ Çîôé Áå¶

åź ÇÕ ÇÂæ¶ ÃçÅ ÔÆ ÃÅâÆ ÔÕ±îå ÕÅÇÂî ðÇÔ

Ô¯ Õ¶ ÇÃµÖ Õ½î Çòð¯èÆ ÜîÅåź ìÆ Ü¶ êÆ Áå¶

ÁÅ ðÔÆÁź Ç÷ÁÅçåÆÁź ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇéôÅé¶ å¯º Ô¯ð í°µñÆ-íàÕÆ ÇõÖ

ÃÕ¶¢ Ü篺 ÇÕ À°Ã Ã Ô°ÕîðÅéź é¶ ÇÃµÖ Õ½î

ÁÅð ÁËà ÁËÃ ç¶ ×°ñÅî ìä¶ Úµñç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô¯,

ê§ÜÅì ÇòµÚ ôÅÇîñ Ô¯ä, Ú§âÆ×ó· Áå¶ ÔËâòðÕÃ

ñÆâðÇôê 鱧 î¶ðÆ Áð÷¯ÂÆ ÔË ÇÕ Áܶ òÆ â°µñ·¶

éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁź 鱧

À°Ô ÁµÜ Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ Õ½î Áå¶ ñÆâðÇôê ç¶

ê§ÜÅì çÆ îñÕÆÁå ìäé, ×°ðî°µÖÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆ

ì¶ðź çÅ Õ°Þ éÔƺ Çò×ÇóÁÅ¢ À°Ô ÇÂîÅéçÅðÆ

ê§ÜÅì ÇòµÚ ôÅÇîñ Õðé, ê§ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÃÅÔîä¶ ÔË¢ îË鱧 ÇÂµÕ À°ðç± ôÅÇÂð ç¶ À°Ô

ì¯ñÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ò¶, ê§ÜÅì ç¶ çÇðÁÅòź Áå¶

éÅñ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ ÜÅä, Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ Õ½î Áå¶

Ú§âÆ×ó· Áå¶ ÔËâòðÕÃź çÅ ê±ðé Õ§àð¯ñ ê§ÜÅì

ÁñëÅ÷ ïÅç ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÒÒÃí Õ°Þ ñ°àÅ Õ¶

éÇÔðź ç¶ êÅäÆÁź À°å¶ ðÆê¶ðÆÁé ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð

îé°µÖåŠ鱧 ÃÅø ðµæðÅ ÇÂéÃÅø êçç ÔÕ±îå

鱧 ç¶ä, ê§ÜÅì ç¶ Áî°µñ êÅäÆÁź Áå¶ ÇìÜñÆ

Ô¯ô  ÁŶ å¯ ÇÕÁÅ ÁŶÓÓ ç¶ ôìç ÁÅê ÜÆ Óå¶

ê§ÜÅì çÅ ê±ðé ÔµÕ Ô¯ò¶, Ã˺àð, ÔÇðÁÅäÅ,

Áå¶ Çé÷Åî ç¶ä çÅ ÃÅâÅ òÅÁçÅ ÔË, ÁÃƺ ÇÂÃ鱧

ç¶ ÃÅèéź çÆ ñ°µà éÅ Õðé Áå¶ ê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆ

ã°µÕç¶ ÔÆ éÔƺ Ôé ñ¶ÇÕé ç°µÖ Áå¶ Áëïà ÔË

ðÅÜÃæÅé, Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁź çÆ ñ°µà

Ôð ÕÆîå Óå¶ ê±ðé Õðź׶¢

Áå¶ ê§ÜÅìÆÁå çÅ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇòÕÅà Õðé

ÇÕ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ôź ÇÕ Õ½î çÅ ÁËéÅ òµâÅ

éÅ Õð ÃÕä, êz¯: çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð Áå¶

ê±ðé À°îÆç Õðç¶ Ôź ÇÕ ÁÅê ÜÆ ÃÅâÆ

ÁÅÇç ÇÕö òÆ ÇÂµÕ òÆ òÅÁç¶ é±§ ê±ðé éÔƺ

ÇÂÖñÅÕÆ, ÇÂÇåÔÅÃÕ, èÅðÇîÕ, îÅñÆ, ÜÅéÆ

ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ìÅǵ÷å ÇðÔÅÂÆ Ô¯ò¶,

Ö°µñ·Æ ÇÚµáÆ ç¶ íÅòÁðæ ÃîÞä À°êð§å Ö¶âÆÁź

ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅê ÜÆ Ã½ó¶ ÇÔµåź çÆ ÖÅÇåð ê§ÜÅì

é°ÕÃÅé Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç òÆ ÁÅê ÜÆ Áܶ òÆ

ܶñ·Åº ÇòµÚ ì§çÆ é½ÜòÅé ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶

ÜÅ ðÔÆÁź ÇÃÁÅÃÆ ôåð§ÜÆ ÚÅñź 鱧 ÁñÇòçÅ

òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÆ ëÇåÔ¨

Ã±ì¶ Áå¶ ÇÃµÖ Õ½î çÅ Ãí Õ°Þ ñ°àÅ Õ¶ ܯ ÔÕ±îå Õð ðÔ¶ Ô¯, ÇÂÔ ÇÃµÖ Õ½î çÆ ìÅçôÅÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÔ§ç±åò Ã¯Ú òÅÇñÁź çÆ ×°ñÅîÆ Õðé ç¶ å°µñ ÕÅðòÅÂÆ ÔË¢ Çëð AIGC ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ Ã˺àð òµñ¯º Ö¯Ô¶ ԯ¶ Ãî°µÚ¶ ÔµÕ-ÔÕ±Õ òÅÇêà ñËä ñÂÆ

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

ÕÇÔ Õ¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ î°µÖ ç¶ ÃÅÔîä¶ î°µÖ ðµÖ

Ç×: Ü×åÅð ÇÃ§Ø é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ×zæ§ Æ ÇÃ§Ø òܯº öòŠçíÅñÆ

Õ¶ ÇéôÅé¶ êzåÆ Ççzó Ô¯ ÜÅò¯×¶ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ç¯ÇÚµåÆ Ûµâ Õ¶ ÇÂµÕ îé ÇÂµÕ ÇÚµå Ô¯ Õ¶ Á×ñ¶ Õ½îÆ Ã§Øðô ÇòµÚ ï¯×çÅé êÅú׶¢ ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ ÇòôòÅà ÇçòźÀ°ç¶ Ôź ÇÕ

ôz Æ Áé§ ç ê° ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ Ãî° µ ÚÆ ÇõÖ

Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì

ÃÅâÅ ÇÂÔ Ã§Øðô ÇÕö òÆ Õ½î, èðî, ÇëðÕ¶ ç¶

ñÆâðÇôê òµñ¯º êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°ÃçŠܯ Ôôð

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ԯ¶ ǵÕ

Çòð°µè éÔƺ Ô¯ò¶×Å ìñÇÕ Ãî°µÚÆ îé°µÖåÅ ç¶

ÁÅê ÜÆ Áå¶ ÇÔ§ç±åò Ô°ÕîðÅéź é¶ ÕÆåÅ, À°Ô

êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ÇòÚ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø çÅ éź õÚÖ§â ÃzÆ

ÒÒÃðìµå ç¶ íñ¶ÓÓ ç¶ Çîôé 鱧 î°µÖ ðµÖ Õ¶ Áµ×¶

Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ éÅ åź AIGC ç¶

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Ò×z§æÆ ÇçØÓ òܯº ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà î½Õ¶ òµÖ-

òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ î§Ç÷ñ êzÅêå Ô¯ä åµÕ

Áé§çê°ð ç¶ îå¶ ñÂÆ ÁÅê ÜÆ Áå¶ ÁÅê ÜÆ ç¶

òµÖ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź, èÅðÇîÕ ÃíŠðÃÅÇÂàÆÁź, ÇÃ§Ø ÃíÅòź Áå¶

ÇÂÔ Ü§× ÜîÔ±ðÆÁå Áå¶ ÁîéîÂÆ åðÆÕ¶ çñÆñ

Ô¯ð ÃÅæÆ ÇÂîÅéçÅð Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ Ã˺àð ÃðÕÅð

êzî°µÖ èÅðÇîÕ ôõÃÆÁåź é¶ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ñ°ÇèÁÅäŠ鱧

ÃÇÔå ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢

Áå¶ ÇÔ§ç±åò Ô°ÕîðÅé ÇÂà ñÂÆ Ã§ÜÆçÅ Ãé¢

çÃåÅðź å¶ ÇÃð¯êÅú í¶à ÕðÕ¶ Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÁÃƺ ÇÔ§ç, ê§ÜÅì Áå¶ ìÅÔðñ¶ î°ñÕź

ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ä å¯ êÇÔñ¶ Ü篺

Á§Çåz× Õî¶àÆ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ Óå¶ êzòÅé×Æ çÆ î¯Ôð ñ×ÅÂÆ¢ íÅÂÆ

ÇòµÚ ÇòÚð ðÔÆ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 òÆ ÇÂÔ Ã§ÜÆç×Æ

Çéµå ÇçÔÅó¶ ǵ毺 çÆÁź ë¯ðÃź, ê°ÇñÃ, ë½Ü

Ü×åÅð ÇÃ§Ø òµñ¯º Ò×z§æÆ ÇçØÓ òܯº öòŠçíÅñä Ã ÃzÆ ÁÕÅñ

íðÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ôź ÇÕ ç°éÆÁÅ ç¶ ÷Åìð î°ñÕź

ÇõÖź 鱧 òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ Öåî Õð ðÔÆ ÃÆ,

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ, åõå ÃzÆ

ÇòµÚ Ô¯ ÇðÔÅ òðåÅðÅ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶

À°Ã Õ½îÆ Õåñ¶ÁÅî 鱧 ð¯Õä Áå¶ ÇõÖź ç¶

êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇçØ, åõå ÃzÆ

×° Á źãÆ î° ñ Õź ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆÁź òµâÆÁź

ÕÅÇåñź 鱧 Ã÷Åòź ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ éÅ ÁÅê ÜÆ

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇçØ, õÚÖ§â õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶

åìçÆñÆÁź ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã çÅ Ãêµôà ÇÂôÅðÅ

é¶ Õ¯ÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÔ§ç±åò

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ î°µÖ ×z§æÆ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò§çð ÇçØ

éò-Çéï°Õå ×z§æÆ ÇçØ

Õð ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Ãîź ÇÂµÕ êñ òÆ

Ô°ÕîðÅéź é¶ ÇÂà ÇçôÅ òµñ Õ°Þ ÕðéÅ ÃÆ¢ ÁÅê

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÃð¯êÅú í¶ºà ÕÆå¶ Áå¶

Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇçØ

Ö¹¿ÞÅÀ°ä Üź ç¯ÇÚµåÆ ÇòµÚ ðÇÔä çÅ éÔƺ ëËÃñÅ

ÜÆ é¶ Áå¶ à½ÔóÅ ÃÅÇÔì é¶ Ö°µñ·¶ å½ð Óå¶ ÁËñÅé

À°é·Åº çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ

ÕðÕ¶ ðµå¶ ԯ¶ ô¶ð òźױ§ ÜÅ×ä Áå¶ ÁÅêä¶

ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÔ§ç ë½Ü é¶ ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì,

íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Üæ¶ é¶ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ¢ ÁðçÅà íÅÂÆ èðî ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ¢

ÇôÕÅð Áå¶ ÇéôÅé¶ À°µå¶ Þêàä Áå¶ ÕÅîïÅìÆ

ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°µå¶ ë½Üź ÚÅó·ÆÁź åź

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò§âÆ ÃÅì¯ ç¶ Üæ¶: ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó· çÆ ÇÃÔå

êzÅêå Õðé çÅ ÔË¢ î§Ç÷ñ Áòµô ÇÃµÖ Õ½î ç¶ êËð

ÇÂé·» ë½Üź 鱧 ÃÅâÆÁź ñÅôź À°å¯º ×°÷ð Õ¶ ÜÅäÅ

áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì òµñ¯º ÇÃð¯êÅú î°µÖ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é¶ í¶ºà

Ú°§î¶×Æ, ñ¯ó Õ¶òñ çÜÆçÅ Áå¶ Ççzó Ô¯ä çÆ

êò¶×Å¢ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׵ñ çÅ êzåµÖ ×òÅÔ ÔË

ÕÆåÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á§Çåz× Õî¶àÆ é¶ Ç×:

ÔË¢

ÇÕ ë½Üź ÇÕÔéź çÆÁź ñÅôź À°µå¯º ×°÷ð Õ¶

Ü×åÅð ÇÃ§Ø é±§ õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ò×z§æÆ ÇçØÓ òܯº Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ

×ÂÆÁź Áå¶ ÁÅê ÜËö ÇÃµÖ ÁÅ×± ë½Ü çÆÁź

ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ×°ðîÇå ç¶ èÅðéÆ Áå¶ éÅîòð ÇòçòÅé Ôé¢ ÇÂÃ

ìÖåð ì§ç ×µâÆÁź ÇòµÚ Ã˺àð ÔÕ±îå òµñ¯º ê±ðé ÇÔëÅÇ÷å éÅñ ÇÕà åð·» ìÅÔð յ㶠׶ Áå¶

î½Õ¶ Ãî±Ô ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð å¶ Ô¯ð çå îÔÅê°ðô ÔÅ÷ð Ãé¢

Õ±Çó ÇéֱචéÅéÕÅ úóÇÕ ÃµÚ ðÔƨ ×°ð± Øð å¶ ê§æ çÅ çÅÃ, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé, êzèÅé, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð)


July 09-July 15/2011

Ç

Akal Guardian 21

ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ ù ÜÅÇ×ÁÅ ì¼ÇÚÁ» çÅ Ô¶Ü

éò¶º âzÃË Õ¯â Ô¶á ׯÁÅ ç¶ î§çðź ÇòµÚ Çòç¶ôÆÁź Óå¶ ð¯Õ

Ú§âÆ×ó·- ÃîÅÜ íñÅÂÆ î§åðÆ ñÕôîÆ ÕźåÅ ÚÅòñÅ é¶ ê°Çñà åôµçç çÅ îÅîñÅ ê§ÜÅì îé°µÖÆ

òèçÆ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ ÕÅðé ꯺âÅ åÇÔÃÆñ ç¶ ç¯ î§çðź ç¶ êzìè§ Õź é¶ Ú°µÇÕÁÅ Õçî

ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË¢ çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé ÓÚ ÕÇîôé Õ¯ñ ê°Çñà çÆ Õ°µàîÅð 寺 ìµÇÚÁź 鱧 ìÚÅÀ°ä çÅ åðñÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÇîôé é¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× å¯º Çðê¯ðà î§× ñÂÆ ÔË¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Üç ê³ÜÅì ÓÚ ÷Åñî ê¹Çñà ÁëÃð ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ Çüֻ ù Õ¯Ô Õ¯Ô Õ¶ îÅð ðÔ¶ Ãé å» À°é·» îÅðé ñ¼Ç×Á» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ ç¹¼è Ú¹³Øç¶ ì¼Ú¶ òÆ éÔƺ Ãé ìÖô¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔÆ ìÆìÆ ÚÅòñÅ ÁÇÜÔ¶ ÷Åñî ê¹Çñà ÁëÃð» ç¶ ð¼ÖóÆÁ» ì³é·çÆ ÃÆÍ.. ìÆìÆ ÚÅòñÅ é¶ ÕÇîôé 鱧 í¶ÜÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º Ü篺 Û¯à¶-ۯචìµÚ¶ ÇéµÕ¶-î¯à¶ ÁêðÅè ÇòµÚ ëó¶ ÜÅºç¶ Ôé Üź À°é·Åº Óå¶ ÇÃðë ÁêðÅè Õðé çÅ ç¯ô ñµ×çÅ ÔË åź ê°Çñà ìµÇÚÁź 鱧 ëó· Õ¶ ì°ðÆ åð·Åº Õ°µàçÆ ÔË¢ ê°Çñà òµñ¯º ìµÇÚÁź 鱧 ê°µáÅ òÆ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ À°é·Åº çÆÁź ñµåź Óå¶ Öó¶· Ô¯ Õ¶ îÅÇðÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç ìµÇÚÁź çÆ çðçéÅÕ ÔÅñå ÇìÁÅé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ìµÇÚÁź 鱧 ÇÃðë ǧéÅ ÔÆ ÖÅäÅ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ Ç÷§çÅ ðÇÔ ÃÕä¢ À°é·Åº é¶ Ü¶ñ·Åº 鱧 ðèÅð Øðź çÅ éź ç¶ä çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ìµÇÚÁź ñÂÆ ÇÂÔ À°Ô Øð Ôé, ÇÜµæ¶ ÇéµÕ¶ ìµÇÚÁź 鱧 áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ ðèÅðé çÆ æź À°é·Åº éÅñ òµâ¶ ÁêðÅèÆÁź òÅñÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÕËìÇéà î§åðÆ é¶ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé Ãî¶å ç±Ü¶ î˺ìðź 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ܶñ·Åº ÓÚ ì§ç ìµÇÚÁź 鱧 Çîñ Õ¶ À°é·Åº À°å¶ Ô¯ ðÔ¶ ÁµÇåÁÅÚÅðź çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä¢ ç±Ü¶ êÅö ÕÇîôé é¶ ÇÂà êàÆôé 鱧 ÇÃðë ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå òܯº éź ñ˺ÇçÁź ÇÂÕ Áðè ÃðÕÅðÆ êµåð òܯº ÇñÁÅ ÔË¢ ÕÇîôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ íñÅÂÆ Áå¶ ìÅñ Áå¶ ÇÂÃåðÆ íñÅÂÆ î§åðÆ òµñ¯º ìµÇÚÁź Óå¶ ê°Çñà åôµçç çÅ îÅîñÅ À°áÅÀ°äÅ ìóÅ éÅ÷°Õ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱧 קíÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕËìÇéà î§åðÆ òµñ¯º ñŶ ìµÇÚÁź Óå¶ ê°Çñà åôµçç ç¶ ç¯ôź 鱧 קíÆðåÅ éÅñ ñ˺ÇçÁź Ã±ì¶ ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× Áå¶ ê°ÇñÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ 寺 Çðê¯ðà î§×Æ ×ÂÆ ÔË¢ ëËÃñ¶ çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ ÕÇîôé ç¶ òèÆÕ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ 鱧 òÆ í¶Ü ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÕÇîôé é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ê°Çñà 寺 ê°ñÃÆÁÅ ÁµÇåÁÅÚÅð ìÅð¶ Çðê¯ðà î§×ä çÆ Ã±ÚéÅ êàÆôéð Áå¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ìÆìÆ ñÕôîÆ ÕźåÅ ÚÅòñŠ鱧 òÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ BF Ü°ñÅÂÆ ñÂÆ î°Õðð ÕðÕ¶ ç¯òź Çèðź 鱧 ÇÂà 寺 êÇÔñź ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ÇòµÚ ìð¶Õ ëÅÃà 寺 òÆ êÇÔñź Ö°µñ· ÜÅºç¶ Ôé á¶Õ¶ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÇòµÚ ìð¶Õ ëÅÃà 寺 êÇÔñź õå òܶ á¶Õ¶ Ö°µñ· ÜÅºç¶ Ôé, Üç ÇÕ Ú§âÆ×ó· Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ á¶Õ¶ Ö°µñ·ä çÅ Ãîź ÕðîòÅð AA Áå¶ A@ òܶ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ãò¶ð 寺 á¶Õ¶ Ö°µñ·ä çÆ Çòð¯èåÅ ÕðçÆ ÇÂµÕ êàÆôé Óå¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÁËÕÇà§× ÚÆë ÜÃÇàà ÁÅçðô Õ°îÅð ׯÇÂñ Áå¶ ÜÃÇàà ¶ Õ¶ Çîµåñ òÅñÆ âòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÃðÕÅð 鱧 é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÚÅð ÁÕå±ìð åµÕ ÜòÅì çÅÖñ Õðé ñÂÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ ÃÆ Áð¯óÅ é¶ êàÆôé ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ãò¶ð¶ õå òܶ ÔÆ á¶Õ¶ Ö°µñ· ÜÅºç¶ Ôé, À°ç¯º åµÕ ÁÅî ÇòÁÕåÆ éÅôåÅ òÆ îÃź ÔÆ ÕðçÅ Ô¯ò¶×Å¢ êàÆôéð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¯ð òêÅðÕ ÁçÅð¶ Ö°µñ·ä çÅ Ãîź çà òܶ çÅ ÔË¢ êàÆôéð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÇÜÔÆ Ö°µñ· ç¶ä çÅ À°ç¶ô ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅðź 鱧 ëÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÀ°äÅ ÔË¢ Áð¯óÅ é¶ çñÆñ ÇçµåÆ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ Ãò¶ð¶ çà òܶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä çÅ Ãîź ÔË, Üç ÇÕ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ Ãò¶ð¶ Ç×ÁÅðź òܶ çÅ Ãîź åËÁ ÔË¢

îÅðâ¯ñ (ׯÁÅ)- ÇÂ毺 ç¶ ê¯ºâÅ Ö¶åð ç¶ ç¯ î§çðź ÇòµÚ çÅÖñ¶ ñÂÆ ìÅÕÅÇÂçÅ âzËà կâ ñÅ×± Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÃËñÅéÆÁź 鱧 ÃðÆðÕ Õµêó¶ Üź ê±ð¶ ÃðÆð 鱧 ãµÕä òÅñÆ ôÅñ À°êð ñËä Óå¶ ÔÆ î§çð ÇòµÚ ÜÅä ÇçµåÅ ÜŶ×Å¢ éÅñ ÔÆ ÇòçôÆ ÃËñÅéÆÁź ç¶ î§çð ÇòµÚ ÜÅä Óå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅêäÆ ÁÅè°ÇéÕ ÜÆòé ôËñÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆÁź ç¶ ñÂÆ ðÅÜ ÇòµÚ âzËà կâ Áå¶ Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆÁź ç¶ î§çðź ÇòµÚ ÜÅä Óå¶ ð¯Õ Óå¶ ÃòÅñ òÆ À°á ðÔ¶ Ôé¢ ê¯ºâÅ åÅñ°ÕÅ ÇòµÚ í×òÅé Çôò ç¶ î§×¶ôÆ î§çð Áå¶ ç¶òÆ ç¶ îÔÅñÅÃÅ éÅðÅÇÂäÆ î§çð ç¶ êzì§èÕź é¶ âzËà կâ ñÅ×± ÕÆåÅ ÔË¢ ×µñìÅå ç½ðÅé î§×¶ôÆ î§çð ç¶ ÃÕµåð À°ç¶ é×ðô§Õð é¶ ÇÕÔÅ, ÁÃƺ éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ Á½ðåź Áå¶ ê°ðô ÇÂæ¶ À°Ã¶ ÁÅè°ÇéÕåÅ çÆ é°îÅÇÂô Õðé, ÇÜò¶º À°Ô Ô¯àñź Áå¶ Ãî°§çðÆ ÇÕéÅÇðÁź Óå¶ Õðç¶ Ôé¢ î§çð ç¶ ÃÕµåð é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÁÃƺ î§çð òð×Æ æź Óå¶ êzò¶ô Óå¶ ð¯Õ éÔƺ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆ, ñ¶ÇÕé ÕÂÆ òÅð Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆ êµì Üź ðËÃà¯ð˺à 寺 ôðÅì êÆ Õ¶ î§çð ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ÇÂà 鱧 ÁÃƺ ÃÇÔä éÔƺ Õð ÃÕ綢 ܶ Õ¯ÂÆ ÃËñÅéÆ ïÕÆéÆ Õð¶×Å ÇÕ À°Ã çÅ ÁÅÚðä î§çð ÇòµÚ îÇðÁÅçÅ ÓÚ ðÔ¶×Å åź ÁÃƺ À°Ã 鱧 ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÃÕç¶ Ôź¢Ó î§×¶ôÆ î§çð 寺 ÇÂµÕ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð îÔÅñÅÃÅ éÅðÅÇÂäÆ î§çð ÇòµÚ òÆ Â¶Ã¶ åð·Åº ç¶ Çéïî ìäÅ Ççµå¶ ׶ Ôé¢ î§çð ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂµÕ í×å Á§ÇîzåÅ éÅÇÂÕ é¶ çµÇÃÁÅ, ÇÂµÕ òÅð ÇÂµÕ ÇòçôÆ îÇÔñÅ ÇÃðë ÇìÕéÆ ÇòµÚ î§çð ÇòµÚ ÁÅ ×ÂÆ, ñ¶ÇÕé òÅÚîËé é¶ À°Ã 鱧 ìÅÔð ÔÆ ð¯Õ ÇçµåÅ Áå¶ Á§çð éÅ ÜÅä ÇçµåÅ¢ Á§ÇîzåÅ ç¶ Áé°ÃÅð ÇÃðë Çòç¶ôÆ ÔÆ éÔƺ, ÕÂÆ òÅð ÃÅⶠÇÂ毺 ç¶ í×å òÆ ÇÂåðÅ÷ ï¯× ÕµêÇóÁź ÇòµÚ ÁÅ ÜÅºç¶ Ôé¢Ó


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 22

ô¯îäÆ Õî¶àÆ òµñº¯ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòµÚº¯ D@ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆ ÕÅì± Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòµÚ¯º

ÇçôÅ Çéðç¶ôź Óå¶ Õ§êñËÕà ÇòµÚ¯º ÁêðÅÇèÕ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅì± ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂÔ

ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁź çÆ îµçç éÅñ ôz¯îäÆ

ÇìðåÆ òÅñ¶ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÕÅì± Õðé ñÂÆ

ÇòÁÕåÆ Ô°ä î°ó ÇÂµæ¶ Ãð×ðî Ô¯ ׶

×° ð ç° Á ÅðÅ êz ì § è Õ Õî¶ à Æ òµñ¯ º D@ ôµÕÆ

î°ÇÔ§î ÇòµãÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂö åÇÔå ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ.

Ôé¢ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶

ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÕËîÇðÁź çÆ îµçç éÅñ ܶì Õåð¶ 鱧 ÕÅì± ÕÆåÅ

ÇòíÅ× ç¶ ÕðîÚÅðÆÁź òµñ¯º ÕÅì± ÕÆå¶ ×¶

é¶ ÇÂé·Åº ÃÅð¶ D@ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 Á×ñ¶ðÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ êðÕðîÅ ÇòµÚ ÃæÅêå ÛìÆñ é¶ó¶

ÇÂÔ ÃÅð¶ D@ ÇòÁÕåÆÁź çÆÁź ë¯à¯Áź Áå¶

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ê°Çñà ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ ÔË¢

ÇÂµÕ ôðèÅñ± çÆ Ü¶ì ÇòµÚ¯º î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ú¯ðÆ

ò¶ðò¶ ÇðÕÅðâ ÇòµÚ ðµÖ ñ¶ ׶ Ôé¢ ÇÂö

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

Õðé çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂà կñ¯º ÕÆåÆ ê°µÛ

åð·Åº Ô¯ð ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁź çÆÁź ë¯à¯Áź

Ãî±Ô ÓÚ¯º ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÕÅì± Õðé Ãì§èÆ

êóåÅñ 寺 ìÅÁç Õ¿êñËÕà ÇòµÚ¯º òµÖ-òµÖ

å¶ ò¶ðò¶ òÆ ðµÖ ñ¶ ׶ Ôé åź ܯ î°ó

ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ

ÇòµãÆ î°ÇÔ§î åÇÔå Õ°Þ Ççé êÇÔñź A@@ 寺

æÅòź 寺 ñ×í× D@ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆ ÕÅì± ÕÆå¶

ÕÅì± ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁź ìÅð¶

èÆ çÆ åÃòÆð ÇçÖÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òè¶ð¶ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

׶¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ܶì Õåð¶, Ú¯ð å¶ éô¶óÆ Ôé, ܯ

å°ð§å êåÅ ñµ× ÃÕ¶¢ ÃzÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ

ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁź 鱧

Áå¶ î°µãñÆ ê°µÛÇ×µÛ å¯º ìÅÁç ê°Çñà ÔòÅñ¶

ÇÂµæ¶ Ãz Æ ÔÇðî§ ç ð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ - ç° Á Åñ¶

ÇÕ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ǧÜéÆÁð ÇòíÅ× òµñ¯º ǵæ¶

ÕÅì± Õðé çÆ ÇÂÔ î°ÇÔ§î Õ°Þ Ççé êÇÔñź À°Ã

Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ Ô¯ðéź ñÇìÁź 寺 ÁŶ

öËðÕÅ鱧éÆ ×åÆÇòèÆÁź ÇòµÚ Ãð×ðî Ôé¢

ÁÇÜÔ¶ ÃÅëàò¶Áð êz¯×ðÅî 鱧 ÇåÁÅð Õðé Üź

ò¶ñ¶ ÁÅð§íÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü篺 BF ܱé 鱧 ãÅÂÆ ÃÅñ

ԯ¶ ÇòÁÕåÆ òÆ ôÅîñ Ãé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ÇÂé·Åº ÇòµÚ AE-AF ÃÅñ ç¶ ç¯ éÅìÅñ× î°§ÇâÁź

íÅñ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

çÆ ìµÚÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð êÇðÕðîÅ Çò¼Ú¯º ñÅêåÅ

î°ó ÁÇÜÔ¶ D@ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÕÅì± ÕÆåÅ

Ãî¶å DE ÃÅñ åµÕ ç¶ ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·Åº

åÇÔå ÇÕö ôµÕÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ ç± Ü Æ òÅð

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ìµÚÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÕîñÜÆå

ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ç¶ ÇéµÜÆ

ÇòµÚ Çå§é ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, ÇÜé·Åº 鱧

ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ÇòµÚ é÷ð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÔ

ÇÃ§Ø éÅñ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

ÃÕµåð îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé ç¶

êÇÔñź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁź òµñ¯º ôµÕ

å°ð§å ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Ú½Õà Õð ç¶ò¶¢ Ç÷Õðï¯×

ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ ê°Çñà 鱧 ñÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

îÅîñÅ â¶ÇðÁ» 寺 ò¯à» î³×ä çÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ç¯×ñÅ ÇÕðçÅð - ÁîÇð³çð

ÓHD çÅ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ÃÇÔ î°ñ÷î Ö¯Öð òµñ¯º õÜä Õ°îÅð 鱧 ìÚÅÀ°ä ç¶ ïåé

î¯ÔÅñÆ- â¶ðŠüÚŠýçŠ寺 ò¯à» î³×ä Ãì³èÆ ×°ðç¶ò ìÅçñ ç¶ ÇìÁÅé éÅñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

éòƺ ÇçµñÆ- ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð å¶ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÇçµñÆ ÛÅÀ°äÆ Ö¶åð

ç¯×ñÅ ÇÚÔðÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶

ÓÚ Û¶ ÇòÁÕåÆÁź çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ ÇÂÕ Õ¶Ã ç¶ î°ñ÷î é¶ ôÇÔð çÆ ÁçÅñå 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕŠçÃç

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÆ îÆÇà³× 寺 êÇÔñ» ê¼åðÕÅð

î˺ìð å¶ ÃÇÔ ç¯ôÆ ÃµÜä Õ°îÅð é¶ ÇõÖź 鱧 îÅðé ñÂÆ ÇÕö òÆ íÆó 鱧 íóÕÅÇÂÁÅ éÔƺ ÃÆ¢

óî¶ñé ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÕËêàé ÇÃ³Ø é¶ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ çñ é¶ ò¯à»

ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ìñòÅé Ö¯Öð, ܯ õÜä Õ°îÅð å¶ ÚÅð Ô¯ðź éÅñ նà ÓÚ î°ñ÷î ÔË, é¶ ÁËâÆôéñ

î³×ä ñÂÆ â¶ÇðÁ» ÓÚ ÔÆ ÜÅäÅ ÃÆ å» êÇÔñ» â¶ð¶òÅç ÇÖñÅø î¹ÇÔ³î Û¶ó Õ¶ ê³ÜÅì çÆ Áîé-ô»åÆ

ÃËôé ÜµÜ Ã°éÆåÅ ×°êåÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ×òÅÔÆ ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ñå ÔË ÇÕ ÃµÜä

ÇÕÀ°º í³× ÕÆåÆ Áå¶ îÅñò¶ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÇìéÅ òÜ·Å åô¼çç ÇÕÀ°º ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õ°îÅð ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂÕ òÅÔé ÓÚ Úó· Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ôé¶ íÆó 鱧 íÅôé ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ôé¶

ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÄ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ×°ðç¶ò ÇóØ

ÇÂà ׵ñ¯º òÆ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÃµÜä Õ°îÅð ÇõÖź 鱧 îÅðé ñÂÆ íÆó 鱧 íóÕÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ò¯à» î³×ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕö òÆ ìÅì¶ Õ¯ñ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË,

À°Ôé¶ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÃµÜä Õ°îÅð é¶ Õç¶ íÆó 鱧 íóÕÅ Õ¶ ÃÅð¶ ÇõÖź 鱧 îÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ

ÚÅÔ¶ À°Ô â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Ü» íÇéÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ò¶Í ê¼åðÕÅð óî¶ñé ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é¶ À°ÔçÆ (õÜä çÆ) îź (ǧçðÅ ×źèÆ) 鱧 îÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà նà ÓÚ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ò¼ñ¯º êËàð¯ñÆÁî òÃå» çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ òÅè¶ ù ñË Õ¶ íÅò¶º Õ¶ºçð ù

î½Õ¶ ç¶ Çå§é ×òÅÔź- ÇéðêzÆå Õ½ð, ܯÇקçð ÇÃ§Ø å¶ Ü×çÆô Õ½ð é¶ Ö¯Öð ç¶ Çòð°µè ÇìÁÅé Ççµå¶ Ãé¢

Çé§ÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ò»× ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ Çç¼åÆÍ ÕËêàé

Ö¯Öð é¶ Ãׯº ÇÕÔÅ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé À°Ôé¶ Û¶ ÇÃµÖ êÇðòÅðź 鱧 êéÅÔ ÇçµåÆ, ÖÅäÅ ÇçµåÅ å¶

ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ç¶ âÆ ÜÆ êÆ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÅ Ú¯ä

À°é·Åº 鱧 ç¶Öä ¶Áðë¯ðÃ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ òÆ Ç×ÁÅ¢ Ö¯Öð é¶ ÇÂà 寺 òÆ éÅºÔ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ Ô¯ð

ñóé çÅ îé ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆø¶ ç¶ Õ¶ Ú¯ä» ñóé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔ

î°ñ÷î îÇÔ§çð ïÅçò éÅñ ðñ Õ¶ ÇéðêzÆå Õ½ð ç¶ ÇêåŠ鱧 ÇÂÕ ÃÕ±àð Óå¶ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ î×𯺠ÇÂÕ

Õ¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂéÃÅø éÔƺ Õð ÃÕç¶ Áå¶ À°ºÞ òÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÃðÇòÇÃ÷ ðÈñ÷ ç¶ ÇõñÅø ÔËÍ

ê°Çñà òÅñ¶ 寺 îÅÇÚà ñË Õ¶ À°Ô鱧 ÇÜÀ°ºç¶ 鱧 ÃÅó ÇçµåÅ ÃÆ¢

Komagatamaru Stories

Through My Lens

kwmwgwtwmwrU dI gwQw

Jarnail Singh'- Beginning of the Voyage'

Paintings by Jarnail icqr

Singh Stories by Ajmer Rode

jrnYl isMG

khwxIAW

Ajmyr rofy

Newton Cultural CentreinaUtn klcrl sYNtr

Jay Panesar- As Time Passes By /BW /24x36 inches

Photographs by Jay Panesar Newton Cultural Centre

July 2 ± July 30 | Exhibition Reception: July,77pm

July 2 ± July 30 | Exhibition Reception: July,77pm

Admission to the exhibition and reception is free. dwKlw muPq

Admission to the exhibition and reception is free.

Newton Cultural Centre is located at 13530, 72nd Ave, Surrey, BC 604-594-2700

Newton Cultural Centre is located at 13530, 72nd Ave, Surrey, BC 604-594-2700

Daily 11 AM- 7PM

Daily 11 AM- 7PM


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 23

ÜÆܶ é¶ ð¾ÇÖÁÅ ÃÅñ¶ ÇÃð êÌèÅé×Æ çÅ åÅÜ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ìä¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé Ú¿âÆ×ó· - ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ùÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖð ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òÅ×â¯ð ÁÅêä¶ ÃÅñ¶ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ Ô¾æ ê¾Õ¶ å½ð å¶ ëóÅ Çç¾åÆ þÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ò¾ñ¯º ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ

îÜÆáÆÁÅ ù ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êÌèÅé ðÃîÆ å½ð å¶ ÁËñÅé Çç¾åÅ

Ç×ÁÅ þÍ ÇÂ¾æ¶ òðéäï¯× þ ÇÕ ÇÕðéìÆð ÇÃØ Õ¿× ù ïÈæ Çò¿× çÆ êÌèÅé×Æ å¯º ñÅÔ¹ä 寺 ìÅÁç îÜÆáÆÁÅ ù ïÈæ Çò¿× çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã½ºê Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ã ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ ÇÂÔ ÃÅø ÃÆ ÇÕ ÜÆܶ ò¾ñ¯º ïÈæ Çò¿× çÆ êÌèÅé×Æ çÅ åÅÜ ÁÅÇÖð ÁÅêä¶ ÃÅñ¶ ÇÃð ÔÆ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹¾Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃØ ìÅçñ é¶ òÆ îÜÆáÆÁÅ ù êÌèÅé×Æ Ã½ºê¶ ÜÅä å¶ À¹Ã ù ÇîÔéåÆ ÁÅ×È ÁÅÇÖÁÅ þÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¾åð Üéðñ ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ãÄâÃÅ é¶ òÆ îÜÆáÆÁÅ ù êÌèÅé ìäŶ ÜÅä çŠùÁÅ×å ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ çÆ êÌèÅé×Æ Çò¾Ú é½ÜòÅé ôÕåÆ Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÆÍ Ç÷ñ·Å êÌÆôç «ÇèÁÅäÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÇÂÁÅñÆ é¶ îÜÆáÆÁÅ ù ïÈæ êÌèÅé ìäŶ ÜÅä çŠùÁÅ×å ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô Çò¾Ú é½ÜòÅé ôÕåÆ çÆ ñÇÔð Áé¹ÃÅð ÔÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÃÔÆ ëËÃñÅ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ ù ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ܯóé ñÂÆ ÁÇÔî Õçî ü¾ÇÕÁÅ þÍ

ì»çð 寺 îé°¼Ö Áå¶ Ô¹ä îé°¼Ö å¯º ÃÈð ìäé çÅ Ãøð

Save Money, Buy Direct From The Wholesaler, Free Estimate & Our Job Guaranteed. ÃÅⶠկñ¯º Ô¯ñöñ Óå¶ ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ êËö ìÚÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯:

Contact: 604.374.6706 206-7750-128th., Surrey, BC V3W 0R6

Tel: 604.592.0732

Fax: 604.591.9366

Email: mhflooring@telus.net July & Aug.

RE/MAX Little Oak Realty 9-2630 Bourquin Cres. West Abbotsford, BC V2S 5N7

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÃàÆò Õ±éð éÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Premier Building Lots For Sale in Abbotsford Lot Size: 7200 sq.ft - 1 Acre (60ft. frontage) All lots backing onto Vineyard or Farmland.

Prices start from $280,000 Limited number of lots First come, first serve. Hurry in for best selection. Steve Kooner

604-866-2223 Website: www.stevekooner.com Email:Steve@stevekooner.com

Tom O’Hara

604-859-2341 Website: www.thescotsman.ca Email:tom@tomohara.ca


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 24

íÅðå Çòð¯èÆ ÇòÖÅÇòÁź 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ òµñº¯ ÇçµåÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇõÖź ÓÚ ð¯Ã ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ§Ø ìµèéÆ Õñź)- ñ§âé

î§åðÆ ÁËÃ. ÁËî. ÇÕzôéÅ òµñ¯º ñ§âé ÇòÖ¶

ÃðÕÅð 鱧 íð¯ÃÅ ç°ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·Åº

鱧 ç¶ô ÇòÚ íÅðå Çòð¯èÆ ÔðÕå òܯº ò¶Öç¶ Ô¯Â¶

ÓÚ Ü±é- HD ç¶ Øµñ±ØÅð¶ ç¶ Ãì§è ÓÚ Ô¯Â¶ ÃÅñÅéÅ

ìðåÅéòÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÇòñÆÁî ÔÅ× éÅñ

ÇòÖÅÇòÁź 鱧 áµñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Õð¶×Æ¢

ÇÂà 鱧 ð¯Õ¶×Å¢ ÇÃµÖ ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. Ãî¶å

ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÇòÚ ÇõÖź çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòôÅñ ÇÂÕµá

åÅ÷Å îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂé·Åº ÇòÖÅÇòÁ» 鱧 ì§ç Õðé

òÆðòÅð 鱧 ñ§âé ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇòñÆÁî ÔÅ×

ǧ×ñ˺â íð ç¶ ÇõÖź Á§çð ð¯Ã çÆ ñÇÔð ç½ó

ò¶Öä 寺 ìÅÁç íÅðå ÃðÕÅð 鱧 Ôµæź êËðź çÆ êË

çÆ î§× Õðé 寺 ÷ÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ǧâÆÁé

Áå¶ ÁËÃ. ÁËî. ÇÕzôéÅ îÆÇà§× ÇòÚ ìðåÅéÆÁÅ

×ÂÆ ÔË¢ ÇÃµÖ ëËâð¶ôé ç¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇçØ

×ÂÆ ÔË ÇÜà çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ íÅðå ç¶ Çòç¶ô

ÁËÕÃêzËà çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Çî: ÔÅ× é¶ íÅðå

ÃðÕÅð òµñ¯º Çî: ÇòñÆÁî ÔÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Ç×µñ Áå¶ íÅÂÆ çÇì§çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ï±. Õ¶. ÇÂà 鱧 קíÆðåÅ éÅñ ñò¶×Å Áå¶ ÇÂé·Åº

BG ÃÅñź ìÅÁç òÆ ÇõÖź 鱧 Üç íÅðå ÃðÕÅð

ÃîÞ½åÅ ì§ì Õźâ նà ÇòµÚ ÁÃÆîÅé§ç ç¶ ç¯ ÃÅæÆ í×½ó¶ ÕðÅð

é¶ ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇçµåÅ åź ÇõÖź ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ã

Natural Health Science The Secret to good health is in your blood!

Jasmohanjit K. Gill “Natural Health Consultant & Blood Analyst” Certified in Nutritional Counselling Specialized in Detoxification & Metabolic Typing EIS ( Electro Interstitial Scan) With four year experience.

Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé ÇòÚ ÔËÍ ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í î˺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ô»Í Ã¯ ܶÕð å°Ãƺ :

íÅðå ÃðÕÅð ì°ÖñÅ ×ÂÆ ÔË¢

ÃîÞ½åÅ ð¶ñ ×µâÆ ì§ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ç¯

ÞźÃÆ ÓÚ ê°Çñà æÅä¶ ÇòÚ ñóÕÆ éÅñ Ãî±ÇÔÕ Üìð-ÇÜéÅÔ

î°ñ÷îź 鱧 í×½óÅ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÇÂà çÆ Á×ñÆ

ÞźÃÆ- î¯ðÅéÆê°ð ê°Çñà æÅä¶ ÇòÚ E ê°ÇñÃ

ðäòÅÂÆ AH Ü°ñÅÂÆ é±§ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ÕðîÚÅðÆÁź òµñ¯º ÇÂÕ ñóÕÆ éÅñ Ãî±ÇÔÕ

ÔË¢

Üìð-ÇÜéÅÔ Õðé çÅ ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ê§ÚÕ±ñÅ- ÇÂ毺 çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶

ÔË¢ À°Õå ÕðîÚÅðÆÁź é¶ Üìð-ÇÜéÅÔ å¯º ìÅÁç ñóÕÆ é±§ ìÅÔð ðµà ÇçµåÅ å¶ ÇÂÕ Ô¯ð Õ°óÆ é±§

ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÃÆîÅé§ç ç¶

Ú°µÕ ÇñÁÅ ÇÜà çÅ Áܶ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ éÔƺ

• ÁËñðÜÆ ÔË

òÕÆñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ

ñµÇ×ÁÅ¢ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ¶. ÃåÆô ×ä¶ô é¶ ÇÕÔÅ

• Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé

ñÂÆ AH Ü°ñÅÂÆ åËÁ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ ç¯òź

ÔË ÇÕ ç¯ôÆ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁź ÇÖñÅø ÜÅºÚ ÁÅð§í

À°å¶ ñŶ ç¯ôź Óå¶ ìÇÔà ԯò¶×Æ¢

ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ã³×» éÅñ: Blood

ÁçÅñå é¶ ÁÃÆîÅé§ç ç¶ ç¯ ÃÅæÆÁź ðÅî

Analysis & EIS ðÅÔƺ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ

Ú§çð Áå¶ Ã§çÆê âź׶ 鱧 Ç÷ñ·Å ÁçÅñå òñ¯º í×½óÅ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÃÆîÅé§ç 鱧 Õ½îÆ

• Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯

åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù

• ×ÅñìñËâð ÓÚ êæðÆÁ» Ôé

ÇÕò¶º áÆÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ À°Ã ìÅð¶ å°ÔÅù

• ê¶à ÇòÚ ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜŶ×ÅÍ ïÅç ðÖ¯ ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

• í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË

ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ×ñå Ö¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ

• íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ ìÔ°å ÇòÁÕåÆ ÇÂà հçðåÆ ÇÂñÅÜ

• îÅÂÆ×ð¶é Ü» Ôî¶ô» ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË

ç¹ÁÅðÅ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯

• ÇâêðËôé ÔË

ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êðòÅð çÆ ÃðÆðÕ

• ïÅçÅôå Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË

å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯:

• îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé

ÇòÚ òµâÅ ÇÂÕµá Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ò¶Ö Õ¶

ÁÃÆîÅé§ç Áå¶ À°�� ç¶ ÃÅæÆ ñ¯Õ¶ô 鱧 ÇÂ毺 çÆ

• ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ

• ×áÆÁÅ ÔË

Ãì§è ÇòÚ E ܱé 鱧 ñ§âé ÇòÖ¶ ԯ¶ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶

Á§ìÅñŠܶñ· 寺 ÇñÁÅºç¶ î°ñ÷î ðÁÅîÆ

604-767-4445 ܶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö

î°ó íõä ñµ×Å ÔË, ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂà òÅð ܱé ç¶

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð Ú 9am — 5 pm

Special Discount in January month

ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ (ÁËé ÁÅÂÆ Â¶) é¶ êz¯âÕôé òÅð§à À°å¶ ÔËçðÅìÅç çÆ Ü¶ñ· 寺 ÇñÁźçÅ ÃÆ¢ ÁËé ¶ ÁÅÂÆ é±§ À°Ô ëðòðÆ B@@G ÇòµÚ êÅäÆêå é¶ó¶ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËà ì§ì èîÅÕ¶ Ãì§èÆ ñ¯óƺçÅ ÃÆ¢ Ô°ä À°Ô Á§ìÅñŠܶñ· ÇòµÚ ì§ç ÔË¢ ÇÂà նà çÆ Ã°äòÅÂÆ ê§ÚÕ±ñÅ çÆ ÁËé ÁÅÂÆ Â¶ îÅîÇñÁź çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ êÇÔñź ÁÃÆîÅé§ç çÆ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ç¶ ÷ðƶ ê§ÚÕ±ñÅ çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ նà çÆ Ã°äòÅÂÆ Ô°§çÆ ÃÆ, êð ê°Çñà Á§ìÅñŠܶñ· 寺 ç¯òź 鱧 ÇÂæ¶ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ê°ÇñÃ é¶ ÇòÁÅêÕ êzì§è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé¢

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ÁÃƺ å» ÔÅñ¶ ۯචÁå¶ ò¼â¶ ؼñÈØÅð¶ éÔƺ í°¼ñ¶, AIHD ù ÇÕò¶º í°¼ñ ÃÕç¶ Á»- ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø -ÖÈé À°ìÅñÅ Ö»çÅ ÇÕå¶ ÇÕå¶ ë½ÜÆ çÅ êð Üç À°µê𯺠ذðÕÆ ò¼Ü Ü»çÆ ÁË, Ú¹¼ê Ô¯ Ü»çËÍ * ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Õåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¯éÆÁÅ ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÜÅðÜ çÅ ÃéîÅé - ÇÂÔù Á»Ôç¶ ÁÅ, ÒÒÕäÕ Ö¶å, Õ°óÆ ê¶à, ÁÅ ÜòÅÂÆÁ» ë¹ñÕ¶ ÖÅÍÓÓ Á×ñ¶ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÁÅÇñÁ» ù ê½óÆÁ» éÔƺ Úó·é Çç³ç¶, Ǽèð ÃéîÅé» çÆ Ô¯ó ñ¼× ×ÂÆÍ * ÕôîÆðÆ ÇÃ¼Ö ê³ÜÅì ç¶ éôÂÆ é½ÜòÅé» çÆ ì»Ô ëóé- Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ è¹³îÅ - ÇüÖÆ êzÚÅð çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ Çã¼âñ ÃÅè» ù ì»Ô ëóé ñ¼Ç×Á» Õð³à ò¼ÜçË? ÇÕ ÇÂÔ ÕóÅÔ ÖÅäÆ ë½Ü ÇÃðë ÜéÅéÆÁ» çÆÁ» ìÅÔ» ëóé ܯ×Æ ÁË! * ðÅÜÃæÅé ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ ì»çð-ì»çðÆ ÇòÁÅÔ ÓÚ D@@@ ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯ä׶ - Ô°ä Ü³Þ ÓÚ ì»çð-ì»çðÆÁ» å» ÜÅ䯺 ðÔ¶, À°é·» çÆ ÇìðåÆ òÅñ¶ ÂÆ ÜÅä×¶Í * î³çð ç¶ åÇÔÖÅé¶ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Ö÷ÅéÅ ñ¼ÇíÁÅ

éò¶º Øð çÆ ë¹ñ ¼ ðËéò ¯ ô ¶ é ÕðÅÀ°ä Óå¶

HOLIDAY

HOLIDAY SPECIAL

ðÈë (Û¼å) ëðÆ

- Öð¶ ÇÕö ñÆâð çÅ ÂÆ Ô¯äÅ, ç¼ÇìÁÅ! * ÞÈᶠÁËëÆâ¶òà» éÅñ ìäŶ ÁÃñ¶ ç¶ ñÅÇÂóû ÕÅðé ÕÂÆ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇó¼Õ¶ ÁŶ - ÇÂÔ òÆ Ö»ç¶ êÆºç¶ Ûó» îÅðç¶ é¶Í ÇÂ¼æ¶ ì¶ô¼Õ Øð òðåä ñÂÆ ÕËÚÁ¼ê òÆ îËÕâ½éñâ 寺 Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ä, ê³ÜÅì ÜÅ Õ¶ ÁÃñÅ ð¼Öä׶, ÇÜò¶º ×¼çÅëÆ ç¶ íÅäܶ¶ Ô¯ä, ìÂÆ ÇÂé·» çÆ ÜÅé ù ÖåðËÍ * âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ Áå¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ ç¶ ÇìÜñÆ ç¶ Çì¼ñ ÷Æð¯

Ph: 778-881-4357 www.reno247.ca

- Ü¼à» ç¶ ÁËò¶º Ø°¼×È ëó·ç¶ Çëðé׶, Ǽèð â»× Ó寺 âðçÆ ÁË ÇìÜñÆ ÁÅÇñÁ» çÆ ëñÅÇÂ³× ÃÕ°ÁËâÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 25

¶ôÆÁÅ çÆ Ãí 寺 òµâÆ ìËºÕ âÕËåÆ ç¶ Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ AF 鱧 AB ëðòðÆ, AIHG 鱧 ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ê§ÜÅì éËôéñ ìËºÕ ÓÚ ÇêÁÅ ÃÆ ê½ä¶ Û¶ Õð¯ó çÅ âÅÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ×í× BE òð·¶ êÇÔñź

êóåÅñ 寺 ìÅÁç ÓÚ ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º íÅÂÆ

òµñ¯º AIII ÇòÚ ÇÂà նà çÅ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÅÂÆÕñź ç¶ Çðî ìäÅÀ°ä òÅñ¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ã¯ñ¶òÅñ Ú½ºÕ é¶ó¶ ÃÇæå ê§ÜÅì

ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÇܧçÅ, íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà±,

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ î°ñ÷îź ÇòÚ¯º ìÔ°ÇåÁź 鱧

ÇÂ¼Õ ÕÅðÖÅé¶çÅð, ñ°ÇèÁÅäÅ Ú§âÆ×ó· ð¯â Óå¶

éËôéñ ìËºÕ çÆ ÷¯éñ ôÅÖÅ Çò¼Ú AB ëðòðÆ,

ÃåéÅî ÇÃ§Ø ìÅòÅ, íÅÂÆ îæðÅ ÇçØ, ìÅìÅ

ÁçÅñå òµñ¯º í×½óÅ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÖîÅ䯺 é¶ó¶ ÃÇæå ñÕôîÆ úòðÃÆ÷ ç¶ îÅñÕ

AIHG 鱧 ê¶ ¶ôÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ ìËºÕ âÅÕ¶ ç¶

çñÆê ÇÃ§Ø ð¯â¶, íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ×ÅîÅ,

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà նà ÇòÚ Õ°µñ AIF ×òÅÔ

ìñòÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð íµáÅ îÅñÕ é±§ âÅÕÅ

նà çÅ ëËÃñÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÇæå àÅâÅ ÁçÅñå

ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ åñò§âÆ Áå¶ Ã°ðÜÆå ÇçØ

ê¶ô ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º Õ°Þ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ,

îÅðé òÅñ¶ ÖÅóÕ±Áź çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé Áå¶

òµñ¯º AF Ü°ñÅÂÆ é±§ ðäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅÇç Ãî¶å éÅî÷ç ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ çðÜé ÖÅóÕ±

Õ°Þ ÁÅî éÅ×ÇðÕ, ÃéÁåÕÅð Áå¶ ê°ÇñÃ

ÇÂà âÅÕ¶ ÇòÚ ñ°µàÆ ×ÂÆ ðÕî çíÅñä Üź

ÔË¢ ÇçñÚÃê åµæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇëñîÆ åð÷ Óå¶

é½ÜòÅéź Çò¼Ú¯º ÁµÜ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà±

ÁÇèÕÅðÆ ôÅÇîñ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ

ÁÅêäÆÁź ëðîź ç¶ àðµÕź ÇòÚ ÇÂÕ æź 寺 ç±ÜÆ

ìó¶ ÔÆ ôźåîÂÆ ã§× éÅñ ÇÃðë Áµè¶ اචç¶

Áå¶ À°Ã çÅ ÕðÆìÆ ÃÅæÆ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ×ÅîÅ ÔÆ

òµñ¯º ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ é¯àź çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×òÅÔ

æź ã¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢

Ã ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂà âÕËåÆ ÇòÚ E Õð¯ó G@ ñµÖ

Ç÷§çÅ ìÚ¶ Ôé¢

ñ°µà¶ ׶ é¯àź òܯº ôéÅÖå éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ¢

ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ìñòÆð ÇÃ§Ø ÖîÅ䯺 é¶ åź Ç×zëåÅðÆ

ð°ê¶ çÆ ìÔ°å òµâÆ ðÕî ñ°µàÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶

íÅÂÆ ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÇܧçŠ鱧 åź íÅðåÆ

ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà âÅÕ¶

ØàéÅ Ã éÅ åź Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ ÚµñÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

ë½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ Üéðñ ¶. ÁËÃ. òËÇçÁÅ ç¶

寺 Õ°Þ Ççéź ìÅÁç ÔÆ ê°ÇñÃ é¶ ë¯Õñ ê°ÁÅǧà

ÇÕö Ô¯ð ÔÇæÁÅð çÆ òð寺 éÅñ Õ¯ÂÆ ìËºÕ î°ñÅ÷î

Õåñ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ëźÃÆ Óå¶ ñàÕÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà âÅÕ¶ çÆ ðÕî ÓÚ¯º ê°ÇñÃ

ÃÆ Áå¶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ìÅòÅ å¶ ìÅìÅ çñÆê ÇçØ

ÇÃðë D@ Õ° ñµÖ ð°ê¶ ìðÅîç Õð ÃÕÆ ÔË, ÇÜÃ

ð¯â¶ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶

ÔÆ çî å¯ó ׶ Ãé ÜçÇÕ îæðÅ ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°Þ

ç¯ôÆÁź êÅïº ñ×í× AE Õ° ñµÖ ð°ÇêÁÅ ìðÅîç

Ô¯ð ÖÅóÕ± ê§ÜÅì ê°Çñà éÅñ ԯ¶ î°ÕÅìÇñÁź

ÕÆåÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ A@ ñµÖ ð°ê¶

Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ ׶ Ãé¢

ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÇÃð ÇòÚ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ö°çÕ°ôÆ çÅ ïåé òÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃµÖ é±§ Ô¯àñ ÇòÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ îËñì½ðé- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÃµÖ é¶ Ü篺 êµ× À°åÅðé 寺 éÅºÔ Õð Çç¼åÆ åź À°Ã 鱧 Ô¯àñ ÇòÚ¯º ìÅÔð Õµã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÁÅÂÆ ðÆê¯ðà î°åÅìÕ ÇÂÔ ØàéÅ ÁËåòÅð çÆ ÔË¢ ØàéÅ çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁź ÇìzÃì¶é ç¶ ðÅÇÂñ ǧ×Çñô Ô¯àñ ç¶ êzôÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î°ÁÅøÆ î§×ä ñÂÆ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òµñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÃåéÅî ÇçØ

ìÚÅú êµÖ òµñ¯º ÇêÛñ¶ AB ÃÅñ 寺 ÇÂÃ

ìÅòÅ ÁÅÇç êÅïº ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ AE

նà çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð

ñµÖ ð°ê¶ Çëð¯÷ê°ð-î°ÕåÃð ÃóÕ Óå¶ Öó·¶ Ç¼Õ

ÁËâ¶ò¯Õ¶à Ã: êÆ. ÁËÃ. Ô°§çñ é¶ Ã§êðÕ Õðé Óå¶

Ô¯àñ êzôÅÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Òé¯ Ô˵âòÆÁðÓ (ÇÃð Óå¶ Õ°µÞ êÇÔÇéÁÅ éÅ Ô¯ò¶) çÆ éÆåÆ åÇÔå

ñÅòÅðà àðµÕ ÇòÚ¯º Çîñ¶ çµÃ¶ ׶ Ôé¢ ìÅÕÆ

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà նà çÆ ÜÅºÚ çÅ Õ§î íÅò¶º ÃðÕÅð

ÇÃµÖ îÇÔîÅé 鱧 êµ× À°åÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ Ô¯àñ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÃµÖ é±§ êµ× À°åÅðé

ÃòÅ E Õð¯ó ð°ê¶ ÇÕµæ¶ ×¶, ÇÂÔ Áܶ åµÕ í¶ç

é¶ âÅÕ¶ çÆ ØàéÅ ç¶ Á×ñ¶ Ôëå¶ ÔÆ ÃÆ. ìÆ.

ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÇÂÕ í°µñ ÃÆ¢ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯àñ ç¶ î°ñÅ÷îź 鱧 êµ× çÆ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÁÅÂÆ. 鱧 ýºê ÇçµåÅ ÃÆ êð նà çÆ ìÔ°åÆ ÜźÚ

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ø¯é Õð Õ¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ

ÇÂà âÕËåÆ Ãì§èÆ æÅäÅ âòÆ÷é é§ìð F

êóåÅñ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÚðÇÚå ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ

ì¶àÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãåź éÅñ À°Ã Ã Ô¯àñ ÇòÚ ÔÆ ÃÆ Ü篺 ÇÃµÖ ÇòÁÕåÆ é±§ êµ× À°åÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

ÇòÖ¶ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð é§ìð BF ÷¶ð¶ èÅðÅ CIE,

Ãòðé دàäÅ (íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ Õåñ

Ç×ÁÅ¢ ÇìzÃì¶é ÇòÖ¶ íÅðåÆÁź ç¶ ÁÅ×± À°î¶ô Ú§çðÅ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ê°Çñà ÇõÖź ç¶ èÅðîÕ ÇÚ§é·Åº ìÅð¶

CIG, CDB, C@G, DAB, E@F, AB@ ìÆ, C/D/E

նà òÅñÅ), ǧÃêËÕàð ×°ðìÚé ÇÃ§Ø Áå¶

ÜÅäçÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº çÅ ÁÅçð ÕðçÆ ÔË¢ À°èð Õ°ÂÆé÷ñ˺â Ô¯àñ ÁËïÃƶôé÷ ç¶ êzèÅé ÜÃÇàé

àÅâÅ ÁËÕà Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà çÆ èÅðÅ BE ÁèÆé

ǧÃêËÕàð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø (Ô°ä âÆ ÁËà êÆ) é¶ ÔÆ

ÁÅÕ¯é¯ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯àñ îÅñÕź 鱧 âðËà կâ ñÅ×± Õðé çÆ ê±ðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔË¢ ÇÂà êzÇÕÇðÁŠ鱧

նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú î°µãñÆ ÜźÚ

ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ã: Ô°§çñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

éÃñòÅçÆ éÔƺ î§ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢

Jot Meat Shop&Video 12825-96Ave. Surrey, BC V3V 6V9 Ǽ溯 å°Ãƺ ì¼ÕðÅ, î¹ð×Å, îÃÅñÅ î¼ÛÆ, ìÅðìÆÇÕÀ± ÇÚÕé,

À°Ã ÇÃµÖ ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË¢

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

ÇéÀ±÷Æñ˺â ñ˺ì Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ îÆà ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

ÇÚÕé ñË×÷, ì¯éñËà ÇÚÕé ìðËÃà

NTSEsPAL/VideosDVD Conversions Wide Selection: Audio/CDs/Video/ DVDs/Indian/ Pakistani Dramas

Passport/ Citizenship,Visa/ PR Card Photos

2 Photos for $

3.99

with this coupon

Tel:604-585-1029 Cell:604-588-1029

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 26

ÁîÆðź ç¶ Ø¯ÇóÁź çÅ ÇÂñÅÜ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ, Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷ź ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÔÃêåÅñ éÔƺ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÇòÚ Çéå ÔÆ Õ˺Ãð éÅñ

ðÇÔî-ç°ÁÅ å¶ ÁêÆñ-øÇðÁÅç éÔƺ ÔË éÅ ÔÆ

å¶ CCGI î½åź Ô¯ Ú°µÕÆÁź Ôé¢ âÅ. ×ð× é¶

îðÆ÷ź ÓÚ¯º ÇÃðø ÇÂÕ îðÆ÷ 鱧 Ç÷ñ·Å ð˵â ÕðÅÃ

ñ¯Õ î½å ç¶ î±§Ô ÇòÚ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð Ô°ä å¼Õ

î°µÖ î§åðÆ ÇðñÆø ø§â ÇòÚ¯º êÆóåź 鱧 ðÅÔå

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñź ç½ðÅé Õ˺Ãð éÅñ

ç×ð±ð òñ¯º A@@@@ ð°ê¶ çÆ î¼çç ìÆÕÅé¶ð ç¶

Õ˺Ãð êÆóåź ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ éÔƺ

Çîñ ðÔÆ ÔË¢ Õ˺Ãð Ãì§èÆ Ç§àðéËôéñ âËî¯Õz¶ÇàÕ

Ô¯ä òÅñÆÁź î½åź çÆ çð BH î½åź êzåÆ ñµÖ

ÇÂÕ ÔÃêåÅñ 鱧 í¶ÜÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº êzÕÅôå õìð

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç±Ü¶ êÅö ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ˺Ãð

êÅðàÆ é¶ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ, ç×ð±ð Áå¶ êÇàÁÅñÅ

ÁÅìÅçÆ ÇêµÛ¶ ÔË Ü¯ ÃÅñÅéÅ î½åź çÆ Ã§íÅòå

çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁź ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

êÆóåź çÆ ìÜŶ ÁîÆðź ç¶ ÕÆîåÆ Ø¯ÇóÁź ç¶

ç¶ BC Çê§âź ç¶ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ Çå§é îÔÆÇéÁź

Ç×äåÆ FI@I ìäçÆ ÔË êð B@AA çÆ îðçîô°îÅðÆ

DGE Õ˺Ãð îðÆ÷ź 鱧 Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç C@ ñµÖ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÇøÕðî§ç ÔË¢ ôÅÇÂç

ÓÚ FDGAE ÇòÁÕåÆÁź Óå¶ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ î½åź çÆ Ç×äåÆ I@@@ åÕ Áµêó

ð°ê¶ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ãé êð ÇÃðø Çå§é ñµÖ ð°ê¶ ÔÆ

ÇÂö Õð Õ¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Çê§â ìÅçñ ÇòÖ¶ ç¯

ìÅð¶ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé çðôé ÇÃ§Ø èÕ¶áÅ, Üéðñ

×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ Õ˺Ãð

ò§â¶ ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆÁź 鱧 êËö ç¶ä ñÂÆ Ã§×å

Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ دÇóÁź ç¶ ÇÂñÅÜ

ÃÕµåð ÕðéËñ ÇÃ§Ø Áå¶ ìÅìÅ øðÆç

î½åź ìÅð¶ Á§Õó¶ ÇìñÕ°ñ î¶ñ éÔƺ ÖÅºç¶ Ü¯ B@@G

çðôé çÅ Ãîź ÇéôÇÚå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º

ñÂÆ ÔÃêåÅñ Ö¯ñ· ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÕ êÅö åź ÃðÕÅð

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÇÜÃàðÅð å¶ êz¯øËÃð ÁÅø

ÇòÚ BDA å¶ B@@F ÓÚ BBH î½åź ìÅð¶ êz×àÅòÅ

ÕÂÆÁź ç¶ ÚËµÕ î½å Ô¯ä ÕÅðé î°ó ÁŶ Ôé¢

دÇóÁź ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ å¶

ÃðÜðÆ âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð× é¶ Á§Õó¶ ê¶ô

ÕðçÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂà Ã

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ô°ä å¼Õ Áêä¶ D ÃðÕÅðÆ

ç±Ü¶ êÅö Õ˺Ãð 寺 êÆóå Ç÷§ç×Æ ìÃð Õð ðÔ¶

ÕðÇçÁź ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ FDGAE ÇòÁÕåÆÁź çÆ

Á½ðåź ÓÚ Õ˺Ãð çÆ çð îðçź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ç°×äÆ

Áå¶ F êzÅÂÆò¶à îËâÆÕñ ÕÅñÜź ÇòÚ F@ ñµÖ

öðÆì êðòÅðź ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ îÇԧ׶ Çé¼ÜÆ

ÁÅìÅçÆ ÓÚ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ ç¶ Ã ç½ðÅé ACF

ÔË Áå¶ Õ°ñ IB î½åź ÇòÚ¯º E@ Á½ðåź Ôé ÜçÇÕ

ð°ê¶ çÆ ÕÆîå òÅñÆ ÇÂÕ ð¶âÆÀ°æðËêÆ îôÆé çÅ

ÔÃêåÅñ Ö°ñ·òÅ ðÔÆ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ î°µÖ î§åðÆ

նà êŶ ׶ ÇÜé·Åº ÓÚ IB îðÆ÷ź çÆ î½å Ô¯

DA 寺 F@ ÃÅñ çÆ À°îð òÅÇñÁź ÓÚ Ãµí 寺

êzì§è éÔƺ Õð ÃÕÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ õ°ç Õ˺Ãð çÆ ìÆîÅðÆ å¯º ÜÅä±

Ú°µÕÆ ÔË¢

òµè Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷ Ôé¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ˺Ãð

ÃðÕÅð òñ¯º AD@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÇÃÔå Óå¶ õðÚ

Ôé Áå¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ Óå¶

CA îÂÆ B@AA ç½ðÅé Ãðò¶Öä Ö¶åð ÓÚ

îðÆ÷ź ÇòÚ EF øÆ ÃçÆ Û¯à¶ å¶ îµèòð×Æ ÇÕÃÅé,

Ô°§ç¶ Ôé êð ñ¯Õź 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÃÔå ÃÔ±ñå éÔƺ

ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÇòÚ¯º ñ×í× ÚÅð Õð¯ó ð°ê¶

Õ˺Ãð ç¶ DD îðÆ÷ź ÓÚ¯º I çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶

CF øÆ ÃçÆ î÷ç±ð å¶ H øÆ ÃçÆ ç°ÕÅéçÅð å¶

ÇîñçÆ¢ À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź

õðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð öðÆìź ñÂÆ ÔÅñ¶ òÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂà Áé°ÃÅð AFEBB ÇòÁÕåÆ Õ˺Ãð êÆóå Ôé

î°ñÅ÷î ÁÅÇç Ôé¢

鱧 Õ˺Ãð Ãî¶å ÇÃÔå öòÅòź 鱧 î°µçÅ ìäÅÀ°äÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ˺Ãð îðÆ÷ź çÆ ìÅºÔ éÔƺ ëó ðÔÆ Áå¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ACF

ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ê§ÜÅì çÆÁź ÃðÕÅðź ÓÚ¯º ñ¯Õź ç¶ Â¶Ü§â¶ öÅÇÂì Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢

íÅðå Áå¶ êµÛîÆ ÁëðÆÕÅ ÇòµÚ í°µÖîðÆ çÅ ÖåðÅ

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

ñ§âé- ÇÂµÕ Á§åð ðÅôàðÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççéź ÇòµÚ íÅðå, ìzÅ÷Æñ, êµÛîÆ ÁëðÆÕÅ Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ ÇòµÚ ñ¯Õź ç¶ ÃÅÔîä¶ í°µÖ îðÆ çÅ ÖåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂé·Åº ç¶ôź 鱧 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççéź ÇòµÚ Ö¶åÆ ç¶ éò¶º åðÆÕ¶ ÁêéÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜñòÅï± êÇðòðåé ç¶ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ Ö°ðÅÕ êçÅðæź ç¶ Ã§Õà Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ çÃÅð Ö¶åÆ Ö¯Ü Ã§ÃæÅ (ÃÆ ÜÆ ÁÅÂÆ Â¶ ÁÅð) ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕź 鱧 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÇÂñÅÇÕÁź çÆ êÛÅä Õðé, ÇÜµæ¶ ÜñòÅï± êÇðòðåé çÅ Ö°ðÅÕÆ êçÅðæź ç¶ À°åêÅçé Óå¶ Ãí 寺

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð êËä çÆ âð ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅéÕź é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÂñÅÇÕÁź ÇòµÚ ð±ê ÇòµÚ êµÛîÆ ÁëðÆÕÅ Áå¶

Harmeet Singh

çÕà ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ñËÇàé ÁîðÆÕÆ ç¶ô òÆ Â¶Ã¶ ôz¶äÆ ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ î±ñ

778-928-4444

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

íÅðå 鱧 î§ÇéÁÅ ÔË¢ Ö¯Ü ç¶ Áé°ÃÅð ÇÜé·Åº ÃæÅéź Óå¶ Ö°ðÅÕ êçÅðæź ç¶ À°åêÅçé ÃÇæð Ôé, À°Ô òÆ Ö°ðÅÕÆ êçÅðæź ç¶ ð±ê ÇòµÚ ìÆéà êËçÅ Ô°§çÅ ÔË, ñ¶ÇÕé Ü篺 ÜñòÅï± êÇðòðåé ç¶ ÕÅðé åÅêîÅé òè¶×Å, åź ìÆéà çÆ êËçÅòÅð 鱧 ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ ÜŶ×Å¢

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

ÕËî¬êà Çò¼Ú ÇéÔÅñ ñ¶ìð Õ¿àðËÕàð òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÜËéÇÃ³× çÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÅ Õ¿î سÇàÁ» Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ Çò¼Ú Á½Ãåé F@ سචտî Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î ÜéòðÆ å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ ìÅÔ𯺠ÁŶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ðÇÔä çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:250-319-7263


Ç

July 09-July 15/2011 Ú§âÆ×ó·- ÁîðÆÕÅ, ǧ×ñ˺â å¶ ÕËé¶âÅ òð׶ ç¶ôź çÆÁź ø½Üź ÇòÚ òÆ ÇÃµÖ ï¯è¶ À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ îµñÆ ìËᶠÔé¢ ê§ÜÅìÆ Áå¶ ÇÃµÖ ÁøÃðź çÆ Çòç¶ôÆ ø½Üź ÇòÚ Ô¹ä Ç×äåÆ ÕÅøÆ Ô¯ ×ÂÆ

Akal Guardian 27

Çòç¶ôÆ ø½Üź ÇòÚ òÆ À°µÚ ÁÔ°ç¶ îµñÆ ìËá¶ é¶ ÇÃµÖ ï¯è¶

ÁËÕà åÇÔå ø½Ü ÇòÚ íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ø½Ü ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÕÂÆ Ãõå ÇÃÖñÅÂÆÁź êzÅêå ÕÆåÆÁź Ôé Áå¶ À°Ô òÆ ÃÅìå ñðå ÇÃµÖ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶¢ ÇÂÕ Çòô¶ô Õîź⯠ÇÃÖñÅÂÆ

ÔË êð ܶÕð ÃÅìå ñðå ÇÃµÖ ÁøÃðź çÆ ×µñ

ñÂÆ À°Ã é¶ çÅó·Æ ñÂÆ Ü˵ñ Áå¶ Û¯àÆ çÃåÅð

Õðƶ åź À°é·Åº çÆ î½Ü±ç×Æ òÆ òðéäï¯× ÔË¢

êÅ Çòô¶ô îÅÃÕ êÇÔé Õ¶ çà ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã

ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÇæÁÅóÅ-ñ§âé îËàð¯ ê°ÇñÃ

鱧 èÅðÇîÕ ÇÚ§é· ÇåÁÅ×ä¶ îé÷±ð éÔƺ¢

ÇòÚ ç¯ ÃÅñ êÇÔñź íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ BA ÃÅñÅ

îéçÆê Õ½ð-À°Ô ÔÇæÁÅðì§ç ÇìzÇàô ø½Ü

é½Ü°ÁÅé ÃðçÅð Ã˺àðñ ñ§çé ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ôµæ

ÇòÚ ÇÂÕ ø½ÜÆ òܯº åÅÇÂéÅå Ô¯ÂÆ ÔË íÅò¶º ÇÕ

ÓÚ â§âÅ ëó· Õ¶ ׯÇðÁź 鱧 Õ§àð¯ñ ÕðçÅ ÁÕÃð

À°Ô ø½Ü ÇòÚ ×z§æÆ ÇÃ§Ø çÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅ ðÔÆ

é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇêµÛ¯º Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â

ÔË¢ ê§ÜÅì ÁË×ðÆÕñÚð ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ

âÇòâÅ ÁÇÔðÅäÅ ç¶ ðËò ÇæÁÅóŠ鱧 ÁÅêäÆ

寺 ǧÜÆéÆÁÇð§× Õðé òÅñÆ îéçÆê ǧ×ñ˺â

çÃåÅð éÅñ ìóÅ ÇêÁÅð ÔË¢

êÆ.ÁËÚ.âÆ. Õðé ×ÂÆ ÃÆ êð À°µæ¶ B@@E ÇòÚ

ðäòÆð ÇçØ-ÇìzÇàô ø½Ü çÆ ÕËòñðÆ

À°Ô ø½Ü ÇòÚ Ú°äÆ ×ÂÆ¢

îÅÀ±ºà¶â ðËÜî˺à çÅ ÃêËôÇñÃà ÇÂÔ éÆñÆÁź

ÕËêàé êzíܯå ÇÃ§Ø èé¯ÁÅ-ÕËé¶âÅ çÆ ø½Ü

ÁµÖź òÅñÅ ÃðçÅð ÁøÃð ì¯ÃéÆÁÅ Ãî¶å ÕÂÆ

ÇòÚ G ÃÅñ êÇÔñź íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇõÖ

î°ÇÔ§îź ÇòÚ ÇìzÇàô ø½Ü òµñ¯º ôî±ñÆÁå Õð Ú°µÕÅ

Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ Çê§â çŠܧîêñ ÔË

ÔË¢ ǧ×ñ˺â ç¶ Ô§Ãñ¯ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÇéòÅÃÆ ðäòÆð

Çòç¶ôÆ ø½Üź ÓÚ åÅÇÂéÅå îéçÆê Õ½ð, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃî Áå¶ ÃðìÜÆå ÇçØ, ÕËê. îÕ§ç ÇçØ, ðäìÆð Õ½ð

ÇÜÃ é¶ ÇÕ Ú§ â Æ×ó· ÇòÚ êó· Õ¶ ÇÃÇòñ

ÇÃ§Ø ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ÇìzÇàô ÔÕ±îå ÇòÚÕÅð

ÇéµÞð, ÕËê. ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÃÆ, å¶Ü çÆê ÇÃ§Ø ðåé, ÇÃîðéêzÆå ÇÃ§Ø ñźìÅ, ÕËê. êzíܯå ÇÃ§Ø èé¯ÁÅ

ǧÜÆéÆÁÇð§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ô òÆ Ô°ä åµÕ ÕËé¶âÅ

ÁÅêä¶ ×Åðâź Ãî¶å, ñËë. ÜÃòÆð ÇÃ§Ø åµåñÅ¢

çÆ ø½Ü òµñ¯º ÕÂÆ î°ÇÔ§îź ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñË Ú°µÕÅ ÔË¢

ÇÂµÕ ÕóÆ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ ÕËêàé îÕ§ç ÇçØ- ÇìzÇàô ø½Ü ÇòÚ

ÔðôîÆð Õ½ð Ç×µñ-À°Ô ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÇòÚ

ñÅÇÂ÷é ÁøÃð òܯº åÅÇÂéÅå îÕ§ç ÇÃ§Ø îÇÔ÷

ÃËÇÕ§â ñËëàÆé˺à ÔË Áå¶ À°Ã 鱧 òÆ ÁÇÜÔÆ

å¶÷çÆê ÇÃ§Ø ðåé-ÁËî.ìÆ.¶. êÅà ÇÂÔ

AH ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÇìzÇàô ø½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯

êÇÔñÆ ÇÃµÖ ê§ÜÅìÆ Áå¶ íÅðåÆ Á½ðå çÅ îÅä

ÇÃµÖ ÁøÃð B@@F ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÓÚ ç§çź

ñËë. ÜÃòÆð ÇÃ§Ø åµåñÅ-ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ã. ìñç¶ò ÇÃ§Ø òÆ ÇìzÇàô

ÔÅÃñ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü çÆ ÁøÃð

ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð òܯº Çéï°Õå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶

ÇÃèòź ì¶à ÇòÚ êËºç¶ è¯æó Çê§â çÅ ðÇÔä òÅñÅ

ø½Ü ÇòÚ ÇÃêÅÔÆ Ãé¢ îÕ§ç ÇÃ§Ø ê§ÜÅì 寺 H

ìäÆ ÔË¢ À°Ô H@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

åðµÕÆ êÅ Õ¶ ÕËêàé ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ê°µÜ Ú°µÕÅ ÔË¢

ÜÃòÆð ÇÃ§Ø åµåñÅ ÃÅñ B@@C ÇòÚ ÕËé¶âÅ

ÜîÅåź êÅà ÕðÕ¶ ǧ×ñ˺â Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÕÆ

åÅðÅ ÇÃ§Ø Ç×µñ Áå¶ îÅåÅ Çéðç¯ô Õ½ð Ç×µñ

íÅðå ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕËêàé ðåé ÇÂà òÕå

çÆ ø½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ ñËëàÆé˺à ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶

ÇòµÇçÁÅ À°Ãé¶ Ç§×ñ˺â ÜÅ Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢

éÅñ ÁîðÆÕÅ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ E ë°µà F ÇÂ§Ú ñ§ìÆ ÇÂÔ

ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ë¯ðàâðî ÇÂñÅÕ¶ çÆ ø½ÜÆ ï±Çéà

ê° µ ÇÜÁÅ ÔË ¢ CE ÃÅñÅ ÇÂÔ ÇÃµÖ ø½ Ü ÇòÚ

À°Ô Ô°ä åµÕ ÕÂÆ Çòô¶ô öòÅ å×î¶ ñË Ú°µÕÅ ÔË¢

ÃðçÅðéÆ B@ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÃÅñ B@@A

ÇòÚ âÅÕàð òܯº öòÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ðêðëÆñâ ǧÜÆéÆÁð ÔË¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ×°ð±

ðäìÆð Õ½ð ÇéµÞð-ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÇòÚ

ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

ÇÃîðéêz Æ å ñźìÅ-ÁîðÆÕÆ ø½ Ü ÇòÚ

éÅéÕ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ Áå¶ ê§ÜÅì

êÇÔñÆ ÇÃµÖ îÇÔñÅ òܯº íðåÆ Ô¯ÂÆ ðäìÆð Õ½ð

ÕËêàé ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÃÆ-ÕËêàé ÕñÃÆ

ÃêËôÇñÃà ÁÇèÕÅðÆ òܯº åÅÇÂéÅå ñźìÅ ÇçµñÆ

ÁË×ðÆÕñÚð ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º À°Ã é¶ ê¯Ãà

ø½Ü ÇòÚ ÃêËôÇñÃà ÁÇèÕÅðÆ ÔË¢ ÇêµÛ¯º Üñ§èð

é¶ ÁîðÆÕÆ ø½Ü çÅ êÇÔñÅ ê×óÆ èÅðÆ ÃÅìå

çŠܧîêñ ÔË Áå¶ À°Ô B@@I ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ø½Ü

×zËܱ¶à çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ã ç¶ çÅçÅ î¼ñ

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÇéµÞðź ÇéòÅÃÆ ðäìÆð Õ½ð ÁîðÆÕÆ

ñðå ÇÃµÖ ÁøÃð Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÔË¢ À°Ã é¶

ÇòÚ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 À°Ô ÁîðÆÕÅ çÅ

ÇÃ§Ø é¶ ìðîÅ çÆ ñóÅÂÆ Áå¶ êóçÅçŠǧçð

ø½Ü çÆ CAE ǧÜÆéÆÁð ðËÜî˺à ÇòÚ åÅÇÂéÅå

ÃÅìå ñðå ÇõÖÆ ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ ñ§ìÆ

éÅ×ÇðÕ òÆ éÔƺ ìÇäÁÅ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ÒîÅòéÆÓ

ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñ¶ Çòôò ï°µè ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅ ÃÆ¢

ÔË Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ï°µè ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñË

ÕÅ鱧éÆ ñóÅÂÆ ø½Ü ÓÚ ðÇÔ§ÇçÁź ÔÆ ñóÆ Áå¶

Ú°µÕÆ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÇêåÅ îÅÔé ÇÃ§Ø çÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ÇܵåÆ ÔË¢ À°Ô ø½Ü ÇòÚ âÅÕàð ÔË¢ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

ÇòÚ AF@ ¶Õó çÅ Á§×±ðź çÅ ìÅö ÔË¢ À°Ô îÇÔ÷

Áå¶ çÅçÅ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ÇòÚ ÁÇèÕÅðÆ

AI ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ø½Ü ÁÇèÕÅðÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ¢

ðÔ¶ Ôé Áå¶ êóçÅçÅ é¶ ÇìzÇàô ǧâÆÁÅ ÁÅðîÆ

ÇòÚ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ¢

ÇÂà ÇÃµÖ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕËé¶âÅ çÆ ø½Ü ÇòÚ ð¯ÁìçÅì ç¶ÇÖÁ» ÔÆ ìäçÅ ÔË¢

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

Ph:(604) 790-8485 Email: ashokrw@in.com


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 28

Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÚÅòñÅ å¶ ìzÔîê°ðÅ Çò¼Ú ÖóÕÆ Á§ÇîzåÃð- åðéåÅðé çÆ AC ÃÅñÅ

èîÕÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ê°Çñà òµñ¯º ÇìÁÅéź

ÜÅºÚ åðé åÅðé ê°ÇñÃ ç¶ ÁËÃ.êÆ. å¶Çܧçð ÇçØ

Ô°ä åµÕ ÕÅì± éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ

éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîñ¶ 鱧

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÇõñÅø èÅðÅ CGF,

î½ó 鱧 ýºêÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃzÆ î¯ó é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº

ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇëñÔÅñ ëðÅð ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñ¶

ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ç¯ ÕËìÇéà î§åðÆÁź ç¶

AB@ ìÆ å¶ E@F åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

òµñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶

ÇòÚ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ íÅÂÆòÅñ ÃðÕÅð ç¶ ÕËìÇéà

ÁÅÔîä¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ îÅîñÅ

ÃÆ êð Ô°ä åµÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Ç×zøåÅðÆ

ÜÅºÚ çÅ Õ§î ÁÅõðÆ êóÅÁ Óå¶ ÔË¢ ÜÅºÚ î°Õ§îñ

î§åðÆÁź ç¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅä ÕÅðé

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÇðôÇåÁź ÓÚ î°ó Õ°óµåä çÅ

éÔƺ Ô¯ÂÆ¢

Ô¯ä À°êð§å À°Ô ÇÂà ìÅð¶ Çðê¯ðà ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.

íÅÂÆòÅñ Çðôå¶ ÇòµÚ î°ó Õ°óµåä êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ

Ãìµì ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ êÆóå

ÇÂÔ îÅîñÅ Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ä Óå¶ ÃîÅÇÜÕ

鱧 ýºê ç¶ä׶ å¶ ÇÂà Áé°ÃÅð ÔÆ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÔË å¶ ÇÂà çÅ êzíÅò ÁÅÀ°ºçÆÁź Ú¯äź Óå¶ òÆ

ñóÕÆ é±§ ÇéÁź ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ éÅñ

ððµÇÖÁÅ å¶ Á½ðåź å¶ ìµÇÚÁź ç¶ ÇòÕÅà ìÅð¶

Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ éÅî÷ç ÇòÁÕåÆ é±§

êò¶×Å¢

Ãì§èå Ã±ì¶ çÆ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ Á½ðåź å¶

î§åðÆ êz¯. ñÕôîÆ Õźå ÚÅòñÅ êÆóå ñóÕÆ

ìµÇÚÁź ç¶ ÇòÕÅà ìÅð¶ î§åðÆ êz¯. ñÕôîÆ ÕźåÅ

鱧 Çîñä ñÂÆ òÆ ×¶ Ãé¢ ÇÂà ìÅð¶ ×µñìÅå

BE øÆÃçÆ ì³×ñÅç¶ôÆ íÅðå ç¶ ÇõñÅø-îéî¯Ôé ÇóØ

ÚÅòñÅ ÇÂÔ îÅîñÅ ê§ÜÅì îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð

ÕðÇçÁź êz¯. ÚÅòñÅ é¶ çµÇÃÁÅ À°é·Åº ÇÂÔ îÅîñÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé

ù ð¯ÇÕÁÅ éÅ Ç×ÁÅ å» ì³×ñÅç¶ô ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ

ÕÇîôé Õ¯ñ ñË ×¶ Ôé Ü篺ÇÕ ç±Ü¶ êÅö ÇÂÔ

êÇÔñź Ã±ì¶ çÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé Õ¯ñ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÕ ÁÅø çÆ ÇðÕÅðâ (Áä-ÁÇèÕÅðå)

ÔÅñÅå ìçñ ÃÕç¶ ÔéÍ âÅ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÅîñÅ Çõè¶-ÁÇÃµè¶ ð±ê ÇòµÚ ÁÕÅñÆ ÕËìÇéà

í¶ÇÜÁÅ ÃÆ êð îÇÔñÅ ÕÇîôé òµñ¯º ÇÂà ìÅð¶

ÇìÁÅé 寺 ì³×ñÅç¶ô ÓÚ éðÅ÷×Æ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÁÃƺ éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ ÇÂÔ çÇÔôå×ðç Õ½ä Ôé,

î§åðÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ

Õ¯ÂÆ åõñÆìÖô ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ô°ä

ÔËÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé âÅ. ÇÃ³Ø é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

ÇÜé·» ì³×ñÅç¶ô ÓÚ À°Õå Üæ¶ì³çÆ Óå¶ êÕó

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êÆóå ñóÕÆ é¶ ÷ìð ÜéÅÔ Õðé çÅ

À°é·Åº ÇÂÔ îÅîñÅ ê§ÜÅì îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé

óêÅçÕ» éÅñ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå ÓÚ

ìäÅÂÆ Ô¯ Â Æ ÔË Í êz è Åé î³ å ðÆ ç¶

ç¯ô ÕËìÇéà î§åðÆ ç¶ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð Óå¶ ñÅÇÂÁÅ

Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÔË åź ܯ êÆóå ñóÕÆ å¶ À°Ã ç¶

Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà ù öñåÆ éÅñ

ÁäÁÇèÕÅðå ÇìÁÅé ù öñåÆ

ÔË å¶ ê°Çñà òµñ¯º À°Ã ÇõñÅø նà òÆ çðÜ ÕÆåÅ

îÅÇêÁź 鱧 ÇéÁź Çîñ ÃÕ¶¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ

êzèÅé î³åðÆ çëåð é¶ òËìÃÅÂÆà

éÅñ òËìÃÅÂÆà Óå¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅ ÔË êð Ô°ä åµÕ î°ñ÷î 鱧 ê°ÇñÃ é¶ ÕÅì±

À°é·Åº ê°Çñà ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ òÆ Áçå°ôàÆ çÅ

Óå¶ êÅ Çç¼åÅÍ

ÔÅñ»ÇÕ C@ سචìÅÁç ÇÂà ù ÔàÅ

éÔƺ ÕÆåÅ¢

êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ô§ÕÅ êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ êÆóå

ì³×ñÅç¶ô ç¶ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ã

ÇÂÔ ØàéÅ ÇÂµÕ Ü±é 鱧 ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ

ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁź Óå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ îÅîñÅ ðøÅ

êzèÅé î³åðÆ é¶ å» ÇÂà ÇìÁÅé

ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 Á×ñ¶ Ôøå¶ Õ¶ºçðÆ

Ü篺 éÅìÅñ× ñóÕÆ çÆ îÅåŠðÖêzÆå Õ½ð é¶

çëÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ÇÂà ç½ðÅé ÕËìÇéà

ù êz¶ôÅé Õðé òÅñÅ ç¼ÃÇçÁ»

Çòç¶ô î³åðÆ ÁËà ÁËî ÇÕzôéÅ

åðéåÅðé ç¶ ê°Çñà æÅä¶ ÓÚ ÇÂà ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå

î§åðÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ éÅñ íÅò¶º çêðÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ÇÃ³Ø òð׶ ÇÂéÃÅé

ì³×ñÅç¶ô ç½ð¶ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ

çðÜ ÕðÅÂÆ¢ ÇôÕÅÇÂå ÇòµÚ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ AC

éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ êð À°Ô ÇÂà 寺 êÇÔñź îÆâÆÁÅ

ù ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé ç¶äÅ ô¯íÅ éÔƺ

ì³×ñÅç¶ô çÆ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð é¶ ÇÂÃ

ÃÅñÅ éÅìÅñ× èÆ éÅñ ÷ìð ÜéÅÔ Õðé çÅ ç¯ô

鱧 ÕÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ åëåÆô ÜÅðÆ

Çç³çÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ âÅ. ÇóØ

ÇìÁÅé Óå¶ ÃðÃðÆ ÇÜÔÆ Ç༠ê äÆ

ÃåéÅî ÇÃ§Ø éź ç¶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ñÅÇÂÁŠܯ

ÔË å¶ ÜÅºÚ å¯º ìÅÁç ÔÆ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº

é¶ Ã³êÅçÕ» éÅñ ×¼ñìÅå

ÕËìÇéà î§åðÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ ç¶ íðÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë ê°Çñà կñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ BE øÆÃçÆ

çÅ ÜòÅÂÆ ÔË¢ éÅìÅñ× ñóÕÆ é¶ ê°Çñà 鱧

ÕðòŶ ÜÅä éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ç¯ôÆ ÃÅìå

ì³×ñÅç¶ôÆ ÜîÅÇÂå-¶-Áñ-ÇÂÃñÅîÆ ç¶ ÁÃð

óçðí 寺 ìÅÔð ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂæ¶ åðéåÅðé ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ

éÔƺ Ô¯ ÜźçÅ¢ ܶÕð ç¯ô ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË åź ÕÅ鱧é

Ô¶á Ôé Áå¶ À°Ô íÅðå ç¶ ÇõñÅø ÔéÍ À°é·»

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°æ¯º çÆ ÃæÅéÕ

éÅéÆ Õ¯ñ ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé

Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ êÅÇÕÃåÅéÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ

ÃðÕÅð ñÂÆ êz¶ôÅéÆ Öó·Æ Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

À°Õå ÇòÁÕåÆ é¶ À°Ã éÅñ ÷ìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ¢

Á§ÇîzåÃð ÃðÔµçÆ ð¶ºÜ ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ÁÅÂÆ ÁËà ÁÅÂÆ ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÔéÍ ÇìÁÅé ÓÚ

À°é·» ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ Õ¼àóê³æÆÁ» ù î¹ó

À°Õå ÇòÁÕåÆ òµñ¯º À°Ã 鱧 ÜÅ鯺 îÅðé çÆ

ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÃÔ¯åÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ

âÅ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà òèçÆ Ç×äåÆ

Öó·Å Ô¯ä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

8647 Guide Meridian Road 7435-264st. Lynden, WA Aldergrove, BC USA 98264

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇìÁÅé çÅ Õ¯ÂÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ

îåñì éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÈðÆ åð·»

úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó

Ãîð ÁËÕÃêÌËà տêéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ òËéÕ±òð 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ÕËñÇ×ðÆ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ $1.45 êÌåÆ îÆñ ê¶Á ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÃðë ÇëÀ±ñ çÅ ÖðÚÅ ÔÆ å°ÔÅù ç¶äÅ êò¶×ÅÍ Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁÅêäÅ àð¶ñð ÔË å» 10¢ êÌåÆ îÆñ òÅèÈ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í $55 Ôð¶Õ Çê¼ÕÁ¼ê Áå¶ âðÅê ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð¶Õ ñ¶Áúòð ç¶ $125 Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í å°ÔÅâÆ Ç³ô¯ð˺à Áå¶ êð¯ð¶à òÆ Õ¿êéÆ òñ¯º ÕðÅ Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ òÆ Õ¿êéÆ òñ¯º Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ôð¶Õ çÈܶ ô¹¼ÕðòÅð ù åéÖÅÔ ÇüèÆ å°ÔÅâÆ ìËºÕ Çò¼Ú Üî·» Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð» ù ðË×Èñð Ô¯î-àÅÂÆî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃƺ $100 âÅñð öëàÆ ì¯éà Ôð¶Õ îÔÆé¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ü¶Õð å°Ãƺ Ôð¶Õ ñ¯â àÅÇÂî ÇÃð ñÅÔ Çç³ç¶ Ô¯ å» $100 âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çç³ç¶ Ô»Í * ؼ௠ؼà B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * ðÆëð ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * ÕñÅà A ñÅÇÂÿà ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * âðÅÂÆòð çÆ ÁËìÃàðËÕà ÃÅë Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * âÆ. ú. àÆ. çÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» ÕðçÅ Ô¯ò¶Í * B@@D ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 éò» àð¼Õ Ô¯ò¶Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ××é èÅñÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-603-6522 Fax: 1-877-896-3620 Email: info@summerx.ca Website: www.summerx.ca Add: 6739-145A St.Surrey, BC


Ç

July 09-July 15/2011

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 29

Õì¼âÆ ç¶ é» Óå¶ âð¼× çÅ è¿çÅ!

ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃçÅ ÁÃñ éÅî ÒÇÂëËâðÅÓ ÔËÍ

ÕÆå¶Í ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÕÅùéÆ

Çò¼Ú¯º ç¯ ÇòÁÕåÆ ÃðÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ôé ÜçÇÕ

ñÂÆ ôÅÇÂç ÇÂà 寺 ò¼âÅ ÃçîÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÅ Ô¯ò¶

Çå³é Ççé êÇÔñ» Üñ§èð Çò¼Ú ÇóæËÇàÕ âð¼×

å½ð Óå¶ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅî ÜÅéä çÆ

ÇÂ¼Õ ÇðÚî³â çÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁËìàÃë¯ðâ çÅ ÇéòÅÃÆ

ÇÕ Õì¼âÆ ç¶ êzî¯àð ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ñ¯Õ

Ãî¶å ëó¶ ׶ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. é¶ èÅðÅ H

ÔËÍ ÇÂÔ ÚÅð¶ ÇòÁÕåÆ Õì¼âÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ìÔ¹å

ÔÆ Ú³ç ÇÛ¼ñó» ÖÅåð Õì¼âÆ çÆ î½å çÆÁ»

ÔË ÇÕ Õì¼âÆ Õñ¼ì» ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÁËµÚ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 îé·» Õð

ÜÅä¶-êÇÔÚÅä¶ Ôé êð ÕÅùéÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÔÅñ

ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ ð°¼Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÁÅï¯ÜÕ À°Ã Õ¯ñ¯º ÔËð¯ÇÂé

Çç¼ å Å ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ À° é · » Áé° Ã Åð Ç×Ì ë åÅð

çÆ ØóÆ ÇÂÔ éÅî ÜéåÕ éÔÄ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í

é¶ ÔÆ ê³ÜÅì 寺 B Ô÷Åð Õð¯ó çÆ âð¼× ÕËé¶âÅ,

ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ôé, ܯ Á¼×¶ À°Ô ïÈðê å¶ ÕËé¶âÅ

ÇòÁÕåÆÁ» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÜÅðÆ ÔË Áå¶ éÅî

ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¦èð ê¹Çñà òñ¯º

dz×ñ˺â í¶Ü Çç¼åÆ ÔË å» ê³ÜÅì 寺 ÕËé¶âÅ

Çò¼Ú ÃêñÅÂÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÔðÇܳçð ç¶ Ç³ÕôÅë

ÜéåÕ Ô¯ä ÕÅðé Ü»Ú êÌíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ éÅî Üñç 寺 Üñç ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅä êð

dz×ñ˺â êÔ¹¿Ú ðÔÆ âð¼× çÆ Õ°¼ñ ÕÆîå ÇÕ¿éÆ

ðÅÔƺ êÇ°ñÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ E@ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ ç¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔðÇÜ¿çð Áå¶ À°Ã çÆ íËä ðÅäÆ

ÔÅñ¶ ê¹ÇñÃ Ü»Ú Ú¼ñçÆ Ô¯ä ÕÅðé éÅî ñ°Õ¯Â¶

Ô¯ ò ¶ × Æ? Á³ ç Å÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í

éÅî ÁÅÀ°ä çÆ Öìð ìÅÔð ÁÅÂÆ ÔËÍ

ç¯ò¶º ê¹Çñà Çðî»â ÁèÆé Ôé Áå¶ À°îÆç ÔË ÇÕ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» Áå¶ Õì¼âÆ ç¶ ÁÃñ

òËéÕ±òð, à¯ð¿à¯ Áå¶ Ç³×ñ˺â ç¶ ê¼åðÕÅð» òñ¯º

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Á¼á Õì¼âÆ

À°Ô Ô¯ð òÆ ÇçñÚÃê Ö¹ñÅö Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ê̶îÆÁ» òñ¯º ÇÂé·» éÅò» ù ì¶êðç Õðé ñÂÆ

û޶ ÃÇÔï¯× éÅñ ê¹ð÷¯ð ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

Õñ¼ì» ç¶ éÅî ê¹Çñà ù Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ܯ

ܦèð ìËᶠÃÅⶠÁÅêä¶ ÃÈåð» é¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶.

÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂà ÕÅñ¶ è³ç¶

Ôé ÇÕ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅî ÜñçÆ å¯º

òËéÕÈòð, àð»à¯ Áå¶ Ç³×ñ˺â éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ

ÃàÅë Çò¼Ú ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé òÅñ¶ Õ°Þ ê¹ÇñÃ

ÓÚ ôÅîñ ñ¯Õ» òñ¯º ×¼ñ ç¼ìÆ ð¼Öä ñÂÆ ê¹ð÷¯ð

ÜñçÆ ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅä å»ÇÕ Õì¼âÆ çÅ éÅî

Üñ§èð ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÁÅôÆô Ú½èðÆ é¶ ÇÂÃ

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ D éÅî

ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õì¼âÆ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ»

ìçéÅî Õð ðÔ¶ ÇÂé·» åÃÕð» çÆ Ãê¼ôà êÛÅä

×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ

êåÅ Õð ñ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÔðÇÜ¿çð é¶

òñ¯º éôÅ ÕðÕ¶ Ö¶âä 寺 ÇéðÅô Õì¼âÆ êz¶îÆÁ»

Ô¯ ÃÕ¶Í

ðÔÆ ÔË êð À°é·» ÇÕö ç¶ éÅî Áܶ ÜéåÕ éÔƺ

dzàËð¯×¶ôé ç½ðÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÚÅð éÅò»

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÕËéⶠŠçÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º òÅêÃÆ, êÌìè¿ ÁîðÆÕÆ ÃËéÅò» ù ýºÇêÁÅ

Ãå¿ìð B@@A Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Óå¶ Ô¯Â¶ ÁÇåòÅçÆ ÔîÇñÁ» 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕé å¶ Á³åððÅôàðÆ ÃËéÅò» òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé Ô¹ä å¼Õ Ô÷Åð» ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×¹ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Ü¿× Áܶ òÆ î¹¼Õä çÅ é» éÔƺ ñË ðÔÆÍ ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂà Çîôé ç½ðÅé ÁÅêä¶ AEG ÃËÇéÕ ×òŶ ÔéÍ B@@F 寺 ÕËé¶âÆÁé ÜòÅé Õ¿èÅð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÃéÍ Õ¿èÅð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù åÅÇñìÅé çÅ ×ó· î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ×ÇÔ×¼Úòƺ ñóÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü» é¶ ÁÅêä¶ AE@ ç¶ ÕðÆì ë½ÜÆ ×òŶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé ë½Ü çÆ î½ÜÈç×Æ éÅñ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé» ç¶ òÅêà ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆÁ» òñ¯º ÿíÅñÆ ÜÅò¶×ÆÍ çÈܶ êÅö ÕËé¶âÆÁé ë½Ü çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé òÅñ¶ E@@ ç¶ ÕðÆì Áë×Åé» é¶ òÆ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü ç¶ éÅñ ÔÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×Æ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù âð ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç åÅÇñìÅé òñ¯º À°é·» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÅ å½ÖñÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ë½Ü» ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç î¹ñÕ ÖÅéÅÜ¿×Æ çÆ í¶ºà Úó· ÜŶ×Å Áå¶ À°µæ¶ ÁëðÅ-åëðÆ ëËñ ÜÅò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ òÆ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ å¼Õ C@,@@@ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ òÅêà ì¹ñŶ ÜÅä׶Í

îË駱 ÖÅä¶ ÓÚ ÔñÕÅ ÷ÇÔð ÇîñÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔË : ìÅìÅ ìõôÆô ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ- éÅíÅ ç¶ ×Ëà êñźà é¶ó¶ èîÅÕÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ü¶ñ ÓÚ ì§ç ìÅìÅ ìõôÆô ÇÃ§Ø é±§ Ãõå ððµÇÖÁÅ êzì§èź Ô¶á ÃæÅéÕ ÃËôé ÜµÜ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ BH Ü°ñÅÂÆ Óå¶ êË ×ÂÆ¢ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ìÅìÅ ìõôÆô ÇÃ§Ø é¶ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÖÅä¶ ÇòÚ Áå¶ çòÅÂÆÁź ÇòÚ ÔñÕÅ ÷ÇÔð ÇîñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ô Áê§× Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ òÅð-òÅð ÕÇÔä ç¶ ìÅòܱç âÅÕàðÆ î¼çç éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ¢ ìÅìÅ ìõôÆô ÇÃ§Ø é¶

ìÅìÅ ìõôÆô ÇçØ

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ ܶñ· ÇòÚ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ÜźçÆ ÔË åź ÇÂà çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Õ¶ºçð Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ã±ì¶ ÇòÚ î°ó ÖÅóÕ±òÅç À°µá Öó·Å Ô¯ò¶×Å¢ ìõôÆô ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ çÆ ÔÅñå Ççé-ì-Ççé Çò×óçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº 鱧 ÇÕö êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ ìÅìÅ ìõôÆô ÇÃ§Ø çÆ ê¶ôÆ î½Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ Ö°øÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁź 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü§ÃÆÁź ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ åËéÅå Ãé¢

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 30

ê§ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁź çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅéź é¶ èð¯Ô ÕÆåÅ Ú§âÆ×ó·- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ

ç±ÜÅ ÁÇÔî î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòèÅé ç¶

ÕÅðÜ-êÅÇñÕŠ鱧 òÆ ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

Çëð ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕà ÕÅ鱧é

(Çõè±ê°ð) é¶ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ

ÁÅðàÆÕñ BDF, ÕñÅ÷ (CG) ÁèÆé, ÇÕö òÆ

ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ çõñ çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ¢ ÇÂÔ

ÁèÆé ÕÆåÅ? À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì

鱧 î§×-êµåð ç¶ Õ¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ

öËð ðÅÇÂê¶ðÆÁé ðÅÜ é±§ ê§ÜÅì ç¶ ÇòèÅéÕ

òÆ é°ÕåÅ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ öËð-

ê°éð-×áé ÁËÕà-AIFF çÆÁź èÅðÅòź GH, GI

çÆÁź Ô°ÕîðÅé ðÔÆÁź ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź é¶

ÁÇèÕÅðź ÇòÚ çõñ ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çîñ

ðÅÇÂê¶ðÆÁé ðÅÜ Üź íÅðå ÃðÕÅð, ðÅÜ ÇòèÅé

Áå¶ H@ öËð-ÇòèÅéÕ Ôé¢ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁź ç¶ î°µç¶ À°å¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÃÕçÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Á§åððÅÜÆ êÅäÆ Þ×ÇóÁź

ÃíÅ ç¶ ÇÂé·Åº ÁÇèÕÅðź 鱧 ÇÕö ÁçÅñå ÇòÚ

ÃîÞ½å¶ çÆÁź îµçź I.A 寺 I.C ܯ ê§ÜÅì ç¶

Áå¶ Çé¼ÜÆ ÇÔåź õÅåð ê§ÜÅì çÆ ìñÆ Çç¼åÆ ÔË¢

çÅ ÁËÕà AIEF ܯ ÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ BFB

Ú°ä½åÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË¢

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁź éÅñ Ãì§èå Ôé, ÇòèÅéÕ

ÇÕö òÆ Ô°ÕîðÅé ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶ ÇòèÅé ÇòÚ

ÁèÆé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, çÅ ÃËÕôé AD ê§ÜÅì

ÇÕÃÅé ï±éÆÁé é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ

êµÖ¯º ê±ðÆ åð·Åº öËð-ÕÅ鱧éÆ Ôé¢ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé

Çîñ¶ ÁÇèÕÅðź çÆ òð寺 éÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà ç¶

ç¶ çÇðÁÅòź À°êð ñÅ×± éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÇÂà åð·Åº

ê§ÜÅì ç¶ ÇòèÅéÕÅðź é¶ ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

é¶ î§×-êµåð ÇòÚ ðÅÜêÅñ 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË

À°ñà ÇÃÁÅÃÆ ÃîÞ½å¶ Õð Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ íÇòµÖ

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ îåÅ

ÇÂé·Åº ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅðź 鱧 ÇÃÁÅÃÆ ÇÔåź çÆ

ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ê°Ûä ÇÕ À°êð¯Õå

éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ¢

ÕÅ鱧éÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔƺ ð¼ÖçÅ¢

õÅåð, ç±Ü¶ ðÅÜź ç¶ ÇÔåź õÅåð ÇåÁÅ× ÇçåÅ¢

ÃîÞ½åÅ, À°é·Åº ÇÕÔó¶ ÁÇèÕÅðź ÁèÆé ÕÆåÅ ÔË

ï±éÆÁé é¶ Üéðñ ÃÕµåð ì¯Ø ÇÃ§Ø ç¶

ÇÕÃÅé ï±éÆÁé é¶ î§×-êµåð ÇòÚ ÇÂÔ î°µçÅ

À°é·Åº ê¼°ÇÛÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð çµÃ¶ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶

Áå¶ ÇÂÔ öËð-ÇòèÅéÕ ÃîÞ½åÅ Õð Õ¶ ê§ÜÅì

ÔÃåÅõðź Ô¶á ðÅÜêÅñ 鱧 í¶Ü¶ ׶ î§× êµåð

À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Á§åð ðÅÜÆ êÅäÆ

êÅäÆÁź çÅ é° Õ ÃÅé ÇÕò¶ º Ô¯ Ç ÂÁÅ ÜçÇÕ

çÅ é°ÕÃÅé ÇÕÀ°º ÕÆåÅ? í

ÇòÚ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ î§× êµåð ÇòÚ À°áŶ ׶

Þ×ÇóÁź ç¶ ÁËÕà AIEF çÆ èÅðÅ AD 鱧 ÁçÅñå

ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð òðå Õ¶ ÇÂà çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ

Åðå ÃðÕÅð òñ¯º BI ÜéòðÆ, AIEE 鱧

Ôð î°µç¶ çÅ ÃðÕÅð 寺 ÃêµôàÆÕðé î§Ç×ÁÅ ÜÅò¶

ÇòÚ ÇÕÀ°º Ú°é½åÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜçÇÕ ÇòèÅé

ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ¢ ðÅÜêÅñ, ê§ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ÇÂÃ

ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁź Ãì§èÆ îÆÇà§× Õð Õ¶ ÇñÁÅ

Áå¶ ÇÂÔ òÆ ê¼°ÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°é·Åº é¶ ê§ÜÅì ç¶

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÁËÕà ê§ÜÅì À°êð ñÅ×± éÔƺ Ô°§çÅ¢

çÅ ÜòÅì î§×ä ÇÕ ê§ÜÅì çÆÁź ÃðÕÅðź é¶

Ç×ÁÅ øËÃñÅ Áå¶ ÇçÜÅÂÆ î§åðÅñ¶ òñ¯º BD îÅðÚ

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁź ç¶ î°µç¶ À°å¶ ÇòèÅé ÇòÚ Çîñ¶

À°é·Åº ê§ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðź 鱧 ÇòèÅéÕ êµÖ¯º ê¶ô

ÇòèÅé ÇòÚ Çîñ¶ ÁÇèÕÅðź çÆ òð寺 Õð Õ¶

AHGF 鱧 ÜÅðÆ ÕÆåÅ é¯àÆøÆÕ¶ôé òÆ ÇòèÅé ç¶

ÁÇèÕÅðź çÆ òð寺 ÇÕÀ°º éÅ ÕÆåÆ Áå¶ ê§ÜÅì

ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ BDF,

êÅäÆÁź çÆ ðÅÖÆ ÇÕÀ°º éÅ ÕÆåÆ? ÇÕÃÅé

ÁÅðàÆÕñ÷ BDF, ÕñÅ÷ (C) çÆ À°¦ØäÅ ÔË¢

ç¶ êÅäÆÁź çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Õ¶ ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅéź

ÕñÅ÷ (C) Áå¶ Gò¶º ôÇâÀ±ñ çÆ ðÅÜź ç¶

ï±éÆÁé çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅòź

ÇÕÃÅé ï±éÆÁé é¶ Áêä¶ î§×-êµåð ÇòÚ ê§ÜÅì

éÅñ èð¯Ô ÇÕÀ°º ÕîÅÇÂÁÅ? ÇÕÃÅé ï±éÆÁé é¶

ÁÇèÕÅðź çÆ Ã±ÚÆ ç¶ AGò¶º ǧçðÅÜ ÁèÆé ÇÃðø

çÆ öËð-Ç÷¿î¶òÅðÅéÅ êÔ°§Ú ÕÅðé ÔÆ ê§ÜÅì éÅñ

ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁź ç¶ ÕÅ鱧éÆ êµÖ À°áÅ Õ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅÜêÅñ 鱧 î§× êµåð ÇÂà ñÂÆ

ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíŠ鱧 ÔÆ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕ À°Ô

éÅÇÂéÃÅøÆÁź Ô¯ÂÆÁź¢ ç±Ü¶ ðÅÜź 鱧 çÇðÁÅÂÆ

ê§ÜÅì çÆÁź ÃðÕÅðź Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅòź 鱧

í¶Ü ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ é°îÅǧç¶

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁź ìÅð¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñË ÃÕ¶¢ éÅ

êÅäÆ ç¶ä Ã ÇòèÅéÕ ÕÅÇÂç¶ éÔƺ ÁêäŶ¢

ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔË¢ À°êð¯Õå åµæź

Ôé Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð 寺 ÁÃñÆ åÃòÆð ñË Õ¶

åź î°µÖ î§åðÆ, éÅ î§åðÆ î§âñ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö

î§× êµåð ÇòÚ ÇÂÔ î°µçÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅ

寺 ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Ô°ÕîðÅéź é¶ öËð-

Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¼Õ ÇÕÃÅéź çÆ ÁÅòÅ÷ êÔ°§ÚÅ ÃÕç¶

ÇÃÁÅÃÆ é¶åŠ鱧 ÇÂà ÇòÚ ÁÇèÕÅð ÇîÇñÁÅ ÔË

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½åÅ ÇòèÅéÕ

ÕÅ鱧éÆ ã§× éÅñ ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁź çÆ Õ°ðìÅéÆ

Ôé¢ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé é¶ ÕÂÆ ÇòèÅéÕ åµæ î§×

ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁź Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñË

êµÖ¯º ê±ðÆ åð·Åº öËð-ÕÅ鱧éÆ ÔË¢ ÇòèÅé ÇòÚ Çîñ¶

Çç¼ å Æ¢ Õç¶ òÆ ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅðź ÁèÆé

êµåð ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ðµÖ¶ Ôé¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÃÕ¶ Üź Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Õð ÃÕ¶¢ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé

ÁÇèÕÅðź Áé°ÃÅð çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁź ìÅð¶ øËÃñÅ

ÁçÅñåź ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ øËÃÇñÁź 鱧

ÇÕ ç°éÆÁź íð ÇòÚ ðÅÇÂê¶ðÆÁé ÇÃèźå Áé°ÃÅð

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÇòèÅé çÆ ÇÂÔ

ñËä çÅ ÁÇèÕÅð ÇÃðø ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíŠ鱧 ÔË,

Ú°ä½åÆ éÅ Çç¼åÆ¢

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁź çÅ øËÃñÅ Ô°§çÅ ÔË¢ íÅðå ç¶

èÅðÅ êzèÅé î§åðÆ Üź ÇÕö Ô¯ð ÁÅ×± 鱧 òÆ

ìÅÕÆ ðÅÜź ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ÇÃèźå ÁêäÅÇÂÁÅ

êÅäÆÁź ç¶ Þ×ÇóÁź Ãì§èÆ øËÃñÅ ñËä çÅ

å¶ Ü篺 ô½Õ ìä Ç×ÁÅ îÜì±ðÆ...

Ç×ÁÅ êð ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁź çÆ ò§â ÇÂà ÇÃèźå

ÁÇèÕÅð éÔƺ Çç§çÆ¢ À°é·Åº çÅ åðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Ô¯ÂÆ¢

À°êð¯Õå ÇòòÃæÅòź Áé°ÃÅð êÅðñÆî˺à Üź

êÇðòÅð ç¶ êÅñä ñÂÆ ÚñÅ ðÔÆ ÔË Á˺ìñ È ºË Ã

òðÕð» çÆ ñ¯ó îéÜÆå Õ½ð ÁÅêäÆ Á˺ì±ñ˺à éÅñ¢ Üñ§èð- ÁÅçîÆ çÅ ô½Õ Õç¶-Õç¶ Ü鱧é ìä ÜźçÅ ÔË å¶ Õç¶-ÕçÅÂƺ ÇÂÔ¯ ô½Õ Øð ç¶ ÔÅñÅåź ÕÅðé îÜì±ðÆ òÆ ìä ÜÅçÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÔË îéÜÆå Õ½ð, ÇÜà çÅ âðÅÂÆÇò§× ÕðéÅ ìÚêé 寺 ô½Õ ÃÆ êð ÔÅñ çÆ ØóÆ ÓÚ À°Ã çÅ ÇÂÔÆ ô½Õ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃæÅéÕ îÅâñ ÔÅÀ±Ã ÇéòÅÃÆ îéÜÆå Õ½ð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Üñ§èð Áå¶ Ô¯ðéź ÔÃêåÅñź ç¶ ñÂÆ Á˺ì±ñ˺à ÚñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ êÅñä ê¯ôä Õð ðÔÆ ÔË¢

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×Å

îéÜÆå Õ½ð éÅñ ÕÆåÆ ×µñìÅå ç½ðÅé À°Ã é¶ íð¶ ԯ¶ îé éÅñ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ìÚêé 寺 ÔÆ âðÅÂÆÇò§× çÅ ìóÅ ô½Õ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ íðÅ Õ¯ñ¯º âðÅÂÆÇò§× ÇõÖÆ ÃÆ êð À°Ã é¶ Õç¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂÔ ô½Õ ÇÂÕ Ççé À°Ã çÆ ÷ð±ðå ìä Õ¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÅ êÅñä ê¯ôä Õðé ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Å¢ îéÜÆå Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ AIIA ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ êåÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðçÅ ÃÆ êð ÁÚÅéÕ À°Ã 鱧 ñÕòÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Ç÷ÁÅçÅ êó·Æ-ÇñÖÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ êÅñä ê¯ôä Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ§î éÅ ÇîÇñÁÅ åź À°Ã é¶ âðÅÂÆÇò§× 鱧 ÃÔÅðÅ î§éÇçÁź ÇÕôåź Óå¶ Á˺ì±ñ˺à ñË ñÂÆ¢ îéÜÆå Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ 寺 Á˺ì±ñ˺à ÚñÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ñóÕ¶, êåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ü¶á çÅ ê¶à êÅñ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂö ç¶ ÃÔÅð¶ ÔÆ ÁÅêä¶ Øð Áå¶ ×µâÆ çÆÁź ÇÕôåź òÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ îéÜÆå Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õç¶-ÕçÅÂƺ À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ ÇîÔéå å¶ ÕÅøÆ îÅä îÇÔñà ԰§çÅ ÔË å¶ Õç¶ ÕçÅÂÆ ÁÅêä¶ Á½ðå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂƺ ñ¯Õź ç¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-GBD-I@EB

åÅÔé¶-ÇîÔä¶ òÆ Áå¶ Ô¯ð Ú°µíòÆÁź ×µñź çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÜà òÆ ÔÃêåÅñ 鱧 À°Ã çÆ Á˺ì±ñ˺à çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË À°Ô À°µæ¶ ê°µÜ ÜźçÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÂÆ ôÇÔðź ÓÚ ÁÅêäÆ Á˺ì±ñ˺à ñË Õ¶ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ îéÜÆå Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çŠðêéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ áÆÕ Ô¯ ÜÅä å¶ À°Ã çÅ Øð òÆ Ö°ôÔÅñ Ô¯ ÜÅò¶ åź ÇÕ À°Ô òÆ ÁÅî Øð¶ñ± îÇÔñÅòź òÅº× ÁÅêäÅ Øð çíÅñ ÃÕ¶¢


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 31

êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź çÆÁź ò¯àź Óå¶ Ãí êÅðàÆÁź çÆ é÷ð éòƺ ÇçµñÆ- íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º êzòÅÃÆ íÅðåÆÁź 鱧 ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä 寺 ìÅÁç

êðòÅÃÆÁź çÆÁź ò¯àź ÔÅÃñ ÕðéÅ ÁÅ×±Áź

寺 ÜÅä± ÕðòÅ ÃÕä¢ ÇÂéź ç¯òź êÅðàÆÁź ç¶

å¶ À°é·Åº 鱧 ÁÅêäÆ ò¯à çÆ òð寺 ÁÅêäÆÁź

çÅ î°µÖ î§åò Ô¯ò¶×Å¢

ÁÅ×± òÆ Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁź çÆ ÇåÁÅðÆÁź ÇòÚ

ÃîµÇÃÁÅòź Ôµñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ



ÔË¢ À°é·Åº 鱧 ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·Åº

ê§ÜÅì çÆÁź ñ×í× ÃÅðÆÁź òµâÆÁź ðÅÜéÆåÕ

íð¯ à ¶ ï ¯ × Ã± å ðź å¯ º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

êÅðàÆÁź êðòÅÃÆ íÅðåÆÁź 鱧 ÁÅꯖÁÅêä¶ ÔµÕ

Á° é ÃÅð ê§ Ü Åì êz ç ¶ ô Õź×ðÃ é¶ êðòÅÃÆ

î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ îÆâÆÁÅ

çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź Ôµñ éÅ ÕÆåÆÁź åź À°Ô

ÇòµÚ í¹×åÅÀ°ä ñÂÆ ðäéÆåÆ ìäÅ ðÔÆÁź Ôé¢

ê§ÜÅìÆÁź çÆÁź ò¯àź ç¶ îÅîñ¶ 鱧 ñË Õ¶ êÅðàÆ

ÃñÅÔÕÅð ÔðÚðé ì˺à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ

ÁÅêäÆ ò¯à çÆ òð寺 ÃîµÇÃÁÅòź 鱧 Ôµñ ñÂÆ

Õ°Þ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×± À°é·Åº ç¶ôź ç¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ä

ç¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ìÅð¶ Ã˵ñ ðÅÔƺ Ú¯ä ÕÇîôé

íÅðåÆ ÔÕÆÕåź éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ñ¯Õ Ôé å¶ À°Ô

òðåä׶¢ À°é·Åº 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ò¯à çÆ òð寺

çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź ÇòÚ Ôé ÇÜµæ¶ òµâÆ Ç×äåÆ

Õ¯ñ êÔ°§Ú Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ êÅðàÆ Ú¯ä

Ã±ì¶ çÅ éòź ÇÚÔðÅ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°é·Åº é¶

ÔÇæÁÅð òܯº Õðé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ

ÇòÚ êðòÅÃÆ íÅðåÆ (ê§ÜÅìÆ) òÃç¶ Ôé¢ ÇÂö

ÕÇîôé é± § ÕÔ¶ × Æ ÇÕ Çòç¶ ô ź ÇòÚ òÃç¶

ÃÅâÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ§î, ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁź, å¶ñ ïè

ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÖÅóÆ ç¶ôź ÇòÚ îÅóÆ ÔÅñå ÇòµÚ

ÕðÕ¶ ÇÂà òÅð çÆÁź ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź

ê§ÜÅìÆÁź çÆÁź ò¯àź ê°ÁÅÀ°ä çÅ êzì§è ÕÆåÅ

ÕÅðÖÅé¶, ëñÅÂÆ úòðź Áå¶ æðîñ êñźàź 鱧

Ôé, êð À°é·Åº çÆ Ã°äòÅÂÆ Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ

ÇòµÚ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź çÆ ÕÅëÆ ÁÇÔîÆÁå

ÜÅò¶¢ ÇÕÀ°ºÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çòç¶ôź ÇòÚ

ìäçÅ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ×µñ

ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ò¯àź 寺 êÇÔñź À°é·Åº çÆ Ã°äòÅÂÆ

ðÔ¶×Æ¢ Ã±ì¶ ç¶ À°é·Åº ÔñÇÕÁź ÇòÚ êðòÅÃÆÁź

òÃç¶ ê§ÜÅìÆ ò¯àź êÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ô éÔƺ ÁÅ

ç¶Öä òÅñÆ Ô¯ò¶×Æ À°Ô ÇÕ§éÆ Õ° Ç×äåÆ ÇòÚ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÕå±ìð

çÆ Çòô¶ô ê°µÛ êzåÆå Ô¯ò¶×Æ, ÇÜµæ¶ ìÔ°å ÔÆ

ÃÕ綢 Ú¯ä ÕÇîôé êðòÅÃÆÁź çÆÁź ò¯àź

ò¯àź êÅÀ°ä ÁÅÀ°ä׶¢ À°é·Åº ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð îÃñ¶

îÔÆé¶ ÇòµÚ Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä׶ å¶ ÁÅêäÅ

ëÃò¶º î°ÕÅìñ¶ Ô¯ä׶¢ Õź×ðà êÅðàÆ Çòç¶ôź

ê¯Ãàñ ìËñà Üź ÇÕö Ô¯ð ã§×–åðÆÕ¶ éÅñ

÷îÆéź–ÜÅÇÂçÅçź ç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ îÃñ¶ òÆ ÕðÆìÆ

êµÖ êðòÅÃÆÁź ÃÅÔîä¶ ðµÖä׶¢

ÇòÚ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁź çÆÁź ò¯àź ê°ÁÅÀ°ä

ê°ÁŶ×Å¢ ÇÂÔ ×µñ Ú¯ä ÕÇîÃé Óå¶ Çéðíð

Çðôå¶çÅðź Ôé¢

ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé åµÕ êÔ°§�� Õðé çÆ òÆ ÇåÁÅðÆ

Õð¶×Æ¢

ÇÂÔ òÆ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ Õ°Þ î½ÇÕÁź Óå¶

ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ìñò§å ÇçØ

êðòÅÃÆÁź é¶ ç°ÁÅì¶ ÇòµÚ Ú¯äź 鱧 êzíÅÇòå

ÓÚ ÔË¢ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ êzì§è Ô¯ò¶×Å Üź éÔƺ ÕÇÔäÅ

êðòÅÃÆ íÅðåÆÁź çÆÁź ò¯àź ìÅð¶ ê§ÜÅì

ðÅî±òÅñÆÁÅ ÇÜÔó¶ ÕÅëÆ Ã 寺 êðòÅÃÆÁź ç¶

ÕÆåÅ ÔË¢ Ô°ä ò¯à çÅ ÔµÕ Çîñä 寺 ìÅÁç À°Ô

î°ôÇÕñ ÔË, êð À°é·Åº 鱧 ¶èð ÁÅ Õ¶ ò¯à êÅÀ°ä

çÆ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ å¶ Õź×ðà çÆ ÃÆéÆÁð

îÃñ¶ Áå¶ ÃîµÇÃÁÅòź Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅ

ÇÕÔó¶ ÔñÇÕÁź ÇòÚ ÁÃð Á§çÅ÷ Ô¯ä׶, ÇÂÔ

çÆ Ö°µñ· ÔË¢ ê§ÜÅìÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ

ÁÅ×± ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ åź

ðÔ¶ Ôé å¶ Çòç¶ôź ÇòÚ êËðòÆ ÕðÕ¶ îÃñ¶ Ôµñ

×µñ åź Ãîź ÔÆ çµÃ¶×Å¢ À°ºÞ Ã±ì¶ ç¶ ê§ÜÅìÆ

ìðåÅéÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â,

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áå¶ ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðà ç¶

ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆÁź

ÁÅêä¶ êðòÅÃÆ íðÅòź ç¶ Üñò¶ 鱧 ç¶Öä çÆ

ÇÂàñÆ, îµè ê±ðì, ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç î°ñÕź ÇòµÚ

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð

íÅðåÆÁź 鱧 ò¯à çÅ ÔµÕ ÇîñäÅ Ú§×Å Õçî ÔË

åÅÕ ÇòÚ Ôé¢

ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź

ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Ú¯äź 寺 êÇÔñź À°é·Åº ç¶ôź ç¶

Ô¯ä ÇòÚ ñ×í× Û¶ îÔÆé¶ çÅ ÔÆ Ãîź ðÇÔ Ç×ÁÅ

ç½ð¶ Õðé׶ ÇÜµæ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ

ÔË å¶ ÇÂà ñÂÆ Ú¯äź 寺 êÇÔñź Ã±ì¶ çÆÁź òµâÆÁź

òÃç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ Çòç¶ô ÜÅä çÆ

êÅðàÆÁź ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×± Çòç¶ô ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä׶

ÇåÁÅðÆ Õ篺 ÔË åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ Õ°Þ

å¶ À°é·Åº çÅ òµâÅ îÕÃç êðòÅÃÆÁź 鱧 Ú¯äź

Ã ÇòÚ ìÕÅÇÂçÅ êz¯×ðÅî ìä ÜÅò¶×Å¢

ÇòµÚ ÁÅêäÆÁź êÅðàÆÁź ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ íðîÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å¢

ÇÂÕ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ç¶ôź ÇòµÚ Õź×ðà êÅðàÆ ç¶ ìÕÅÇÂçÅ

ÁÕÃð ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÁÅ×± Çòç¶ôÆ

ï±Çéà Ôé å¶ ñ¯ó ÇÃðø À°é·Åº å¼Õ êÔ°§Ú Õðé

ç½ð¶ ç¯ î§åòź, ÃËð Áå¶ êËÃÅ ÇÂÕµáÅ Õðé ñÂÆ

çÆ ÔË¢ Õź×ðà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± Ú¯äź 寺 êÇÔñź

Õðç¶ Ôé¢ Õ°Þ ÁÅ×± êËÃÅ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ Çòç¶ô

ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ Çòç¶ôź ÇòÚ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ

ÜÅºç¶ Ôé¢ êð ÇÂà òÅð çÆÁź Çòç¶ô ë¶ðÆÁź

À°Ô ê§ÜÅì êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± îéêzÆå ÇçØ

Ãî¶ º ê§ Ü Åì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Ú¯ ä ź ñÂÆ

ìÅçñ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁź éÆåÆÁź

ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ç¶ Ô¯àñ Çò¼Ú ç¶Ô òêÅð çÅ Á¼âÅ AB ñóÕ¶-ñóÕÆÁŠ鱧 ôµÕÆ ÔÅñåź ÇòÚ ÕÅì± ÕÆåÅ

î³Ççð ÓÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ ÇÂÕ ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Ö÷ÅéÅ ÇæðÈòé§æÅê¹ðî- Õ¶ðñ çÆ ðÅÜèÅéÆ

êzÅêå ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ãí çÆ ÕÆîå ñ×í× E@

ÇæðÈòé§æÅê¹ðî ç¶ îôÔÈð êçéÅíÅÃòÅîÆ î³Ççð

Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÆ ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ

ÓÚ¯º ÇÂÕ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Ö÷ÅéÅ ÇéÕÇñÁÅ

ÔË ÇÕ Õ¶ðñ çÅ ÃÅñÅéÅ îÅñÆÁÅ CE Ô÷Åð Õð¯ó

ÔËÍ ÇëñÔÅñ î³Ççð ç¶ ÇÃðë D åÇÔÖÅÇéÁ» ù

ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÂà î³Ççð 寺 ÇÂÕ

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ B åÇÔÖÅé¶ Ö¯ñ·ä¶

ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Ö÷ÅéÅ ÇîÇñÁÅ ÔË å¶ ÔÅñ¶ Ô¯ð

ÔÅñ¶ ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ç³àðéËà 寺 êzÅêå

Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î³Ççð ç¶ Ã³çÈÕ» 寺 ÇéÕñ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÕ

ðÔ¶ Ö÷ÅÇéÁ» ÇòÚ ìÔ°-ÕÆîåÆ ðåé ÜóÆÁ»

êàÆôéÕðåÅ ò¼ñ¯º çÅõñ ÜéÇÔ¼å êàÆôé À°å¶

Ã¯é¶ çÆÁ» AB@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ú¶é», ðåé Üó¶

î³Ççð ç¶ åÇÔ ÖÅÇéÁ» ÇòÚ î½ÜÈç óêåÆ çÆ

ÔÅð, Ã¯é¶ ç¶ î¹Õ°à, Ã¯é¶ çÆÁ» êñ¶à», Ã¯é¶ ç¶

ÃÈÚÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ ÁçÅñå ç¶

Çüն, ìËñÜÆÁî ç¶ ÔÆð¶ Ã¯é¶ çÆÁ» îÈðåÆÁ»,

ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð Ö÷Åé¶ çÆ Õ°¼ñ ÕÆîå ù ÜéåÕ

ÇÂÕ AH ë¹¼à ñ§ìÆ Ã¯é¶ çÆ ÚËé, Ã¯é¶ çÆ ðÅâ,

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ç½ðÅé î³Ççð ÓÚ¯º

ðåé Üó¶ ÇóØÅÃé å¶ î¹Õ°à, Ã¯é¶ çÆÁ» ÕÂÆ

ÇéÕñ ðÔÆ ì¶ÇÔÃÅì óêåÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂæ¶

ÛåðÆÁ», ìðåé å¶ íÅðÆ îÅåðÅ ÇòÚ ðåé

ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ãõå êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ìðéÅñÅ- ÃæÅéÕ ÕÚÇÔðÆ Ú½ºÕ é¶ó¶ õåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÕ ÁÅ×± çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Úµñ ðÔ¶ ÚÅòñÅ ðËÃà¯ð˺à ÇòÖ¶ ê°ÇñÃ é¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ ÇÂÕ Á¼èÖó ܯóÆ Ãî¶å Û¶ ܯÇóÁź 鱧 ç¶Ô òêÅð/ ÁéËÇåÕ Ãð×ðîÆÁź ç¶ ç¯ô ÁèÆé ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË Õ¶ Ô¯àñ îÅñÕ Ãî¶å îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ¢

ÕôîÆðÆ ÇõÖź 鱧 éôÂÆ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅéź çÆ ìÅºÔ ëóé çŠõçÅ

ØàéÅ ÃæÅé 寺 êzÅêå ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð ìÅÁç ç°êÇÔð Ç÷ñ·¶ çÆ àðËÇëÕ ê°Çñà ǧÚÅðÜ ÜÃìÆð

ìÅðÅî±ñÅ- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

Õ½ð ÁÅêäÆ ê°Çñà êÅðàÆ Ãî¶å ×ôå Óå¶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ À°Õå ðËÃà¯ð˺à Áµ×¶ Öó·Æ ÕÅð ç¶ ÕÅñ¶ ôÆÇôÁź

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø å¶ çîçîÆ

çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁź ÚñÅé Õµàä ÇÔµå ÕÅð ç¶ îÅñÕ é±§ Ô¯àñ Á§ç𯺠ì°ñÅÇÂÁÅ¢ À°Ô Á§çð ÇÂÕ ÃÕ±ñÆ

àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø è¹¿îÅ Ãä¶ ÇõÖ

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ

òðçÆ êÅÂÆ éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ ôµÕÆ ÔÅñåź ÓÚ Öó·Å ÃÆ¢ ôµÕ ïÕÆé ÇòµÚ À°ç¯º ìçñ Ç×ÁÅ, Ü篺

ñÆâðÇôê é¶ ÕôîÆð ç¶ é½ÜòÅéź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ

Á½Ö¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ô¯ å¶ Ôð ò¶ñ¶ ÖåðÅ

ê°Çñà 鱧 ÁÅÀ°ºÇçÁź ç¶Ö ñóÕÆ é¶ Ô¯àñ ç¶ ÇêÛñ¶ çðòÅÇ÷úº íµÜä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ Ãì§Çèå ñóÕÅ

ÔË ÇÕ À°Ô éÇôÁź çÆ çñçñ ÇòÚ ëö ê§ÜÅì ç¶

å°ÔÅⶠÀ°å¶ ÛÅÇÂÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç

òÆ ÃµåÅèÅðÆ ÁÅ×± çÅ ì¶àÅ ÇéÕÇñÁÅ¢ îÅîñŠקíÆð Ô¯ä çÆ Ã±ÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ âÆ.ÁËÃ.êÆ. (ÇÃàÆ)

é½ÜòÅéź çÆ ìÅºÔ ëóé¢ ÇÂ毺 ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Û¶òƺ

å°Ãƺ Áâ¯ñ Ô¯ å¶ éÇôÁź 寺 ç±ð Ô¯¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ

ð°Çê§çð íÅðçòÅÜ òÆ ê°Çñà êÅðàÆ Ãî¶å Ô¯àñ ÇòÖ¶ êÔ°§Ú ׶ Áå¶ Ô¯àñ ç¶ ìÅÕÆ ÕîÇðÁź çÆ òÆ

êÅåôÅÔÆ ÇòÖ¶ ç×å 鱧 ìÅìŠ蹿îÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î÷ì±å îÅéÇÃÕåÅ çÆ ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅéź 鱧

åñÅôÆ ç¶ Ô°Õî Ççµå¶¢ åñÅôÆ ç½ðÅé òµâÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕðÇçÁź ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÕ Á¼èÖó Ö¶åÆìÅóÆ

ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ð±Ô Ö°ô Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ç¶ é½ÜòÅé

ñ¯ó ÔË, å°Ãƺ ê§ÜÅì ÁÅú å¶ é½ÜòÅéź 鱧 éÇôÁź

ÇòÕÅà ÁÇèÕÅðÆ Ãî¶å Õ°µñ AB ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» 鱧 ôµÕÆ ÔÅñåź ÇòÚ ÕÅì± ÕÆåÅ¢

éÇôÁź 寺 ç±ð Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ òÅçÆ ç¶ é½ÜòÅé

寺 ìÚÅú¢ÓÓ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

Çëð¯÷ê°ð éÅñ Ãì§èå Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà ÁÇèÕÅðÆ ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÔË, ÇÜà éÅñ ðéÅî

ê§ÜÅìÆÁź ñÂÆ ÁÅçðô ìäé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅéź çÆ

éÅñ Ãì§èå îÇÔñÅ, çå ñ½º×¯òÅñ ǧÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ǧÜÆéÆÇð§× Á˺â àËÕéÅñ¯ÜÆ ñ½º×¯òÅñ ÇòÖ¶

ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅéź çÆ ì¶óÆ éÇôÁź òµñ¯º â¯ìÆ

òÇâÁÅÂÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅ鱧 å°ÔÅⶠÃÅìå

àÆÚð çµÃÆ ×ÂÆ ÇÂÕ ñóÕÆ éÅñ î¯×¶ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ñóÕÅ, ÃæÅéÕ î°ÃÇñî ÁÅ×± ç¶ ñóÕ¶ éÅñ

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ òÅçÆ ç¶ Õ°Þ

ñðå ÇÃµÖ Ô¯ä Óå¶ îÅä ÔË¢ÓÓ

ÃðÕÅðÆ Õ§ÇéÁÅ ÃÕ±ñ ìðéÅñÅ çÆ é½òƺ ÜîÅå çÆ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä 寺 ÇÂñÅòÅ Áñµ×-Áñµ× Ü×·Å ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ô¯ð Çå§é ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁź 鱧 òÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ¢

Ã˺Õó¶ é½ÜòÅé ê§ÜÅì ç¶ Çê§âź ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¶ éÇôÁź 寺 ç±ð ðÇÔä ç¶ ×°ð ç¶ä¢

ôÅò¶÷ 鱧 Õ˺Ãð ÕÅðé ÜÅé çÅ ÖåðÅ éÔƺ : À°ê ðÅôàðêåÆ

ê°Çñà çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ÇêµÛ¯º ÇÂÔ Ô¯àñ/ðËÃà¯ð˺à ç¶ ÇêÛòÅó¶ òÃç¶ íÅÂÆ ÜÆåÅ ÇÃ§Ø é×ð ç¶

ÕðÅÕÃ- òËé÷°Â¶ñÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂÇñÁÅà ÜÅÀ°ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ˺Ãð ç¶ Áêð¶ôé 寺 ìÅÁç

ÇéòÅÃÆÁź é¶ î±§Ô Ö¯ñ·ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ðËÃà¯ð˺à ÇòÖ¶ ÕÅëÆ ñ§î¶ Ã 寺 ÚµñçÆÁź ÁéËÇåÕ

ðÅôàðêåÆ ÇÔÀ±×¯ ôÅò¶÷ 鱧 ÜÅé çÅ ÖåðÅ éÔƺ ÔË¢ À°é·Åº À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ðÅôàðêåÆ

Ãð×ðîÆÁź ÕÅðé À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðź çÅ ðÇÔäÅ î°ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ê½ô Õñ¯éÆ ç¶ òÅÃÆÁ»

ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ô¯ä òÅñÆ Ú¯ä 寺 êÇÔñź ôÅò¶÷ ê±ðÆ åð·Åº ÇÃÔåî§ç Ô¯ ÜÅä׶¢

é¶ Ô¯àñ îÅñÕ ÇõñÅø Ãõå 寺 Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÕÅðòÅÂÆ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÜÀ°ÁÅ é¶ ÒÂÆ ÁÅÂÆ ï±éÆòðÃñÓ ÁÖìÅð ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅò¶÷ 鱧 Õ˺Ãð òÅñ ÇàÀ±îð 寺 ÜÅé çÅ

Çç§ÇçÁź âÆ.ÁËÃ.êÆ. (ÇÃàÆ) ð°Çê§çð íÅðçòÅÜ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯àñ îÅñÕ Ãî¶å Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅÃ

ÖåðÅ Õç¶ òÆ éÔƺ ÃÆ¢ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÜÅÀ°ÁÅ ôÅò¶÷ çÆ åìÆÁå ìÅð¶ ñ¯Õź 鱧 íð¯ÃÅ ç¶ä çÆ

ÁëÃð ìðéÅñÅ, ðÇð§çð ÇçØ, ÔðçÆê ÇçØ, åðöî Õ°îÅð ç×ð±ð, èé½ñÅ ç¶ òÅÃÆ Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø å¶

Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÕÀ±ìÅ ÇòµÚ ôÅò¶÷ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº çÅ ÇàÀ±îð Õµã

åÅÇÔð ÖÅé å¶ é½òƺ ÜîÅå çÆ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä Áå¶ Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ñ¯ÔÅÖ¶óÅ (ç×ð±ð) Áå¶ ê§Ü

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ô½ñÆ Ô½ñÆ áÆÕ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ Á×ñ¶ ÃÅñ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯äź ÇòµÚ

Ô¯ð Á½ðåź ÇõñÅø նà çðÜ ÕðÕ¶ åøåÆô ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Ô¯àñ îÅñÕ é±§ òÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ

ôÅò¶÷ çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÜÅÀ°ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇìñÕ°ñ, À°Ô B@AB ÇòµÚ î°ó ðÅôàðêåÆ

Ç×ÁÅ ÔË¢

ìäé׶¢Ó


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 32

ÔźÃÆ-ì°àÅäÅ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ Õź×ðà ÃðÕÅðź çÆ ÇîñÆí°×å Çøð¯÷ê°ð- ÔźÃÆ ì°àÅäÅ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ

ÔźÃÆ-ì°àÅäÅ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°ç¯º

Ü°ñÅÂÆ B@@G ÇòÚ îÅéï¯× ðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ

ÇÕñ¯îÆàð ¶ðƶ 鱧 ACG Õð¯ó ð°ê¶ éÅñ êµÕÅ

ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Õ¶ºçð çÆÁź Õź×ðÃ

ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÇòÚ Õź×ðà çÅ

Çðà êÅ ÇçµåÆ, ÇÜà Óå¶ Õ¯ðà é¶ Ãà¶Á Çç§ÇçÁź

ÕÆåÅ å¶ Ü篺 ç±Ü¶ êóÅÁ åÇÔå îÕó½ñ ÃÅÇÔì

ÃðÕÅðź çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ôìçź

ðÅÜ ÃÆ¢ B@@G ÇòÚ ê§ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð 鱧 ÇÂà öËð-ÕÅ鱧éÆ À°ÃÅðÆ é±§

寺 ÕóËñ åµÕ ç¶ Â¶ðƶ 鱧 êµÕÅ Õðé çÅ Õ§î ô°ð±

çÅ êz×àÅòÅ ê§ÜÅì ç¶ ÇçÚÅÂÆ î§åðÆ Ã: Üéî¶ÜÅ

ÃðÕÅð é¶ ÃµåŠçíÅñÇçÁź ÔÆ Õ¶ºçð å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ð¯Õä ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶, êð Çëð òÆ ÔÇðÁÅäÅ

ÕÆåÅ åź ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Ã˺àðñ òÅàð

ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé

ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇñÖåÆ ð±ê ÓÚ ÔźÃÆ-ì°àÅäÅ éÇÔð

ÃðÕÅð é¶ C@@ ÇÕñ¯îÆàð òÅñÆ ÔźÃÆ-ì°àÅäÅ

ÕÇîôé Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶ êzÅÜËÕà çÅ Õ§î ì§ç

ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@@E-@F ÇòÚ

çÆ À°ÃÅðÆ çÅ ð¯Ã êz×àÅÀ°ºÇçÁź ÇÂà Ãì§èÆ

éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ î°Õ§îñ Õð ñÂÆ¢

ÕðòÅ ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ D@

ìðÃÅå ç¶ ÃÆ÷é ÇòµÚ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé çÆ ì¶óÆ â°µìÆ, îñÅÔź çÅ òÆ Õ¯ÂÆ êzìè § éÔƺ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ îÅéï¯× ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õîź çÆ ç±ÜÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ ×±ÔñÅ-ÚÆÕÅ ç¶ ÃæÅé Óå¶ ÔźÃÆ-ì°àÅäÅ éÇÔð çÆ ì°ðÜÆ é§: DE 寺 EG åµÕ ç¶ ÕðÆì AB

ÇÕñ¯îÆàð çÅ êzÅÜËÕà î°Õ§îñ Ô¯ ÜźçÅ åź ê§ÜÅì Á§çð ص×ð ç¶ Ôó·Å çÆ åìÅÔÆ Øà ÜÅäÆ ÃÆ¢

ø½Ü çÆ ×¯ñÆ éÅñ ìµÚ¶ çÆ î½å Ô¯ä Óå¶ ñ¯Õź òµñº¯ î°÷ÅÔðÅ

îÅéÃÅ- îÅñòÅ êµàÆ ÇòµÚ îÆºÔ Áå¶ Ôó·Åº é¶ ÕÇÔð ãÅÔ°äÅ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ ÔË êð îÅéÃÅ êzôÅÃé

Ô÷Åð ë°µà ñ§îÆ Õ§ÕðÆà çÆ çÆòÅð À°ÃÅð ÇçµåÆ

Õ¯ñ¯º Ô§×ÅîÆ ÔÅñå ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅñÆÁź ÇÕôåÆÁź çÆ Áܶ åµÕ î°ð§îå ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ

ÇÜà éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ìÅÇðô ÁÅÀ°ä çÆ Ã±ðå ÇòÚ

ÇÕôåÆÁź ÕìÅó ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ç¶ çøåð ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ðµàÆÁź êÂÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º

ص×ð ç¶ êÅäÆ çÅ Õ°çðåÆ òÔÅÁ ì§ç Ô¯ ÜÅò¶×Å

Ú¶éÂÆ- Ú¶éÂÆ ç¶ ø½ÜÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÕ

ÇÕôåÆÁź ÇÃñòð èÅå çÆÁź ìäÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà À°êðñ¶ ÇÃñòð 鱧 Ú¯ðź òµñ¯º ñÅÔ

Áå¶ ÇÂà éÅñ ê§ÜÅì ç¶ êÇàÁÅñÅ, ç×ð±ð å¶

ìµÚ¶ ç¶ çÅÖñ Ô¯ä Óå¶ ø½Ü ç¶ ÜòÅé é¶ ×¯ñÆ îÅð

Õ¶ ñ§ìÅ Ãîź êÇÔñź ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕôåÆÁź ÇÃñòð çÆÁź ÚÅçðź

îÅéÃÅ Ç÷Çñ·ÁÅ ÇòÚ Ôó·Åº çÆ åìÅÔÆ éÅñ íÅðÆ

ÇçµåÆ¢ ÇÂà ØàéÅ ÇÖñÅø ñ¯Õź é¶ î°÷ÅÔðÅ

çÆÁź ìäÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé Áå¶ ÇÃñòð çÅ íÅÁ îÇÔ§×Å Ô¯ä ÕÅðé Ú¯ð ÇÂé·Åº çÆÁź ÚÅçðź Õµà-Õµà

ÜÅéÆ å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ¶ºçð å¶

ÕÆåÅ¢ ç±Ü¶ êÅö î°µÖ î§åðÆ ÜËñÇñåÅ é¶ ç¯ôÆ

Õ¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ì¶ôµÕ êzôÅÃé Ôð ð¯÷ Ôó·Åº ç¶ ÇòÁÅêÕ êzì§èź ìÅð¶ îÆÇà§×ź ÕðçÅ ÔË êð ÇÂé·Åº

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ç¶ Öé½ðÆ å¯º ÕóËñ

ø½ÜÆ ÜòÅé 鱧 ê°Çñà ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÕôåÆÁź çÆ î°ð§îå Ãì§èÆ êzôÅÃé é¶ Áܶ òÆ Ú°µê èÅð ðµÖÆ ÔË¢ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË

åµÕ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ص×ð ç¶ D@ ÇÕñ¯îÆàð

å¶ êzíÅÇòå êÇðòÅð 鱧 E ñµÖ çÆ î¼çç çÅ

ÇÕ Ôó·Åº çÆ Ô§×ÅîÆ ÔÅñå éÅñ éÇܵáä ñÂÆ Áܶ åµÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé

ç¶ Ö¶åð 鱧 êµÕÅ Õðé ç¶ êzÅÜËÕà 鱧 ì§ç ÕðòÅ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ñåðź Áé°ÃÅð ÛÅÀ°äÆ ÇÂñÅÕ¶

ÇÂé·Åº ÇÕôåÆÁź çÆ î°ð§îå éÔƺ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕÆ ÔË¢ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ êzôÅÃé é¶ Áܶ åµÕ îñÅÔź

ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà êzÅÜËÕà 鱧 Ã˺àðñ òÅàð ÕÇîôé

ÇòÚ AC ÃÅñÅ ñóÕ¶ ÇçñôÅé ç¶ ÁÚÅéÕ çÅõñ

çÅ òÆ Õ¯ÂÆ êzì§è éÔƺ ÕÆåÅ ÔË¢

ÇÜÃç¶ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé î˺ìð Ôé

Ô¯ä Óå¶ ø½ÜÆ ÜòÅé é¶ ×¯ñÆÁź ÚñÅ ÇçµåÆÁź

îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ Ü篺 êÇÔñź Ôó· ÁÅÀ°ºç¶ Ôé åź À°ç¯º êzôÅÃé òµñ¯º À°é·Åº ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁź 鱧

òµñ¯º êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶

êð ø½Ü é¶ ÇÂà ØàéÅ ÇòÚ ø½Ü çÆ ôî±ñÆÁå

ìÅÔð¯º Õ°Þ Ã ñÂÆ ÇÕôåÆ ÚÅñÕ òܯº ðµÖ ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË, ܯ ë½Ü ÇòµÚ ÇÕö ò¶ñ¶ ÇÕôåÆÁź ÚñÅÀ°ä

Öé½ðÆ å¯º îÕó½ñ ÃÅÇÔì åµÕ ç¶ ÃÅ㶠BB

鱧 ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢

ë×òÅóÅ ÃËÕà ÃÕ˺âñ:

çÅ ÕÅðÜ Õðç¶ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂà ç½ðÅé Ü篺 îÅéÃÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÇò§çð ÇÃ§Ø éÅñ ÇÕôåÆÁź çÆ î°ð§îå ìÅð¶ ×µñ ÕÆåÆ åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 ÇÂé·Åº çÆ î°ð§îå ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂé·Åº çÆ î°ð§îå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

îÅîñÅ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÚñŶ êàÅÇÖÁź çÅ ê°Çñà çÆ ×¯ñÆ éÅñ GB ÃÅñ ç¶ Ü×åÅð ÇÃ§Ø Õ§× çÆ î½å

ôÇÔð ç¶ À°µØ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð», Õ°Þ Õ½ºÃñð» å¶ ÁîÆð÷ÅÇçÁ» ç¶ é» ÕÇæå å½ð Óå¶ îÅîñ¶ éÅñ Ü°ó¶ ë×òÅóÅ- ÃæÅéÕ ÃåéÅîê¹ðÅ ÇÂñÅÕ¶

òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÕÂÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼×ä¶

ï±ìÅ ÇÃàÆ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ- ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ GB ÃÅñÅ ì÷°ð× Ü×åÅð ÇÃ§Ø Õ§× ÁÅêä¶ Øð ç¶

Çò¼Ú ê˺çÆ îéôÅ ç¶òÆ î³çð ÕÅñ¯éÆ çÆ Ç¼Õ

ô°ðÈ Ô¯ ׶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ Ççé ìÆåä ç¶ ìÅòÜÈç

ìÅÔð ×°ÁźãÆÁź òµñ¯º êàÅÕ¶ ÚñŶ ÜÅä 寺 Á½Ö¶ Ãé¢ À°Ô ôÅîÄ Ü篺 ÁÅêäÆ ÕÅð ÇòµÚ Ãé åź À°é·Åº

Á½ðå ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ AD òÇð·Á» çÆ éÅìÅñ× èÆ

ê¹ÇñÃ é¶ ñóÕÆ çÆ î» å¯º ì×Ëð Áܶ å¼Õ ÇÕö ù

鱧 ׯñÆ îÅð Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãàð ÕÅÀ±ºàÆ ôËÇðë ç¶

寺 ÷ìðçÃåÆ ç¶Ô òêÅð çÅ è³çÅ ÕðÅÀ°ä ç¶

Ç×z ø åÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ ñóÕÆ çÅ âÅÕàðÆ

ÇâêàÆ é¶ D Ü°ñÅÂÆ é±§ ÇÂµÕ GB ÃÅñÅ ì÷¹ð× é±§ ׯñÆ îÅðÆ ÃÆ¢ ÚôîçÆç ×òÅÔź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ×°ÁźãÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ñóÕÆ çÆ î» å¶ ÇìÀ±àÆ

î¹ Á ÅÇÂéÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çÆÁ» âÅÕàð»

à½î ÃàÆé˵à é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ§× ×°ÁźãÆÁź òµñ¯º êàÅÕ¶ ÚñŶ ÜÅä 寺 ÁµÕ Ú°µÕ¶ Ãé¢ ÃàÆé˵à é¶

êÅðñð çÅ Õ³î Õðé òÅñÆ Á½ðå Ãî¶å Õ°Þ

ÁîéçÆê Õ½ð Áå¶ Á³ÜÈ ìÅñÅ ò¼ñ¯º Õðé î×ð¯º

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ§× é±§ êàÅÇÕÁź 寺 éëðå ÃÆ å¶ ÖÅà å½ð À°µå¶ À°é·Åº 寺 ÇÜÔó¶ ïîòÅð ðÅå 鱧 ÚñŶ

ÁîÆð÷ÅÇçÁ» Çòð°¼è èÅðÅ CGF, CGB, E@F

ê¹ÇñÃ é¶ ñóÕÆ çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ À°Ã ù À°Ã ç¶

׶ Ãé¢ î½Õ¶ À°µå¶ êÔ°§ÚÆ ê°Çñà òµñ¯º î¶ÃÅ òðâ¶ ç¶ I@@ ò¶º ìñÅÕ ÇòµÚ ÚñŶ ׶ êàÅÇÕÁź ç¶

åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ñóÕÆ çÆ î» Çâ³êñ

éÅé¶ Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà çðÇîÁÅé ÃÈìÅ

ç°ÁÅñ¶ Ãì±åź òܯº ÕÂÆ îÅðÕð òÆ ðµÖ¶ ׶¢ ÚñŶ ׶ ðÅÕàź ÇòµÚ¯º ÕÂÆ åź Øðź çÆÁź Ûµåź À°µå¶

öáÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà ÔÅñ¶ å¼Õ

îÇÔñÅ ÕÇîôé é¶ òÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Ç¼Õ

ê¶ òÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢

ÇÕö Ô¯ð ù ÕÅìÈ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ÂÆ

àÆî ë×òÅóÅ í¶Üä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÇîôé

ÔË, ÇÜà çÆ ôÇÔð Çò¼Ú êÈðÆ ÚðÚÅ ÔËÍ

çÆ î˺ìð ÇÕðéÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º

ôËÇðë ç¶ ÇÜà ÇâêàÆ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ À°Ã ç¶ éź çÅ Ö°ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð À°Ã 鱧 Û°µàÆ À°µå¶ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕö çíÅòÆ ð½ñ¶ 鱧 ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖÇçÁź Ãàð ÕÅÀ±ºàÆ ÇâÃÇàzÕà

À°èð ÇÂà ÃËÕà ðËÕà çÅ í»âÅ í³éä òÅñÆ

êÆóå ñóÕÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ

ÁàÅðéÆ å¶ Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à ÁÅë ÜÃÇàà ÇÂà ׯñÆ ÚñŶ ÜÅä òÅñ¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÃîÅÜ Ã¶òÕÅ Õ°ôî ôðîÅ é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ê¹Çñà çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×°ÁźãÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ§× ÕÂÆ çÔÅÇÕÁź 寺 ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ À°µæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé¢

ÇÕ Ü¶Õð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà ÃËÕà ÃÕ˺âñ ù ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃîÅÜ Ã¶òÕÅ Õ°ôî ôðîÅ ù ÕÂÆ

çìÅÁ Ô¶á á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð», ÁîÆð÷ÅÇçÁ» å¶ òêÅðÆÁ» ò¼ñ¯º

å» À°Ô ×»èÆ Ú½Õ Çò¼Ú î¹÷ÅÔðÅ ÕðÕ¶ ê¹Çñà ç¶

îÅîñ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» ê¹¼Ûä ñÂÆ

é¼Õ Çò¼Ú çî Õð ç¶ò¶×ÆÍ

ë¯é ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ôðå ñÅ Õ¶ ð¶ñ ×µâÆ ç¶ Áµ×¶ ÛÅñ îÅðç¶ Ôé Ü°ÁÅðÆ å¶ éô¶óÆ ÇÜµå¶ åź Òîðç çÅ ìµÚÅÓ, òðéÅ î½å êµÕÆ Ú§âÆ×ó·- ÒÁð¶ òÃÆî, îðç ÕÅ ìµÚÅ ÔË å¯ Õ±ç ÜÅ¢ ý ð°ê¶ î˺ 籧×Å¢ ôðå ñ×Å, éÔÄ å¯ î˺ Õ±ç Õð ÇçÖÅåÅ Ô±§¢Ó ð¶ñò¶ àðËÕ Óå¶ àð¶é ç¶ Áµ×¶ ÜÅé Öåð¶ ÇòµÚ êÅ Õ¶ ÛÅñ îÅðé çÆ ÇÂÔ Ö¶â ñ§î¶ Áðö

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ ÃîÅÜ Ã¶òÕÅ

ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺

Õ°ôî ôðîÅ é¶ ÇÂà ÃÕ˺âñ çÆÁ» êðå» Ö¯ñ·ÆÁ»

éÅìÅñ× ñóÕÆ ÁËà êÆ ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË

Ãé Áå¶ î» ò¼ñ¯º ÃåÅÂÆ èÆ ù ÁËà êÆ Õ³òñÜÆå

ÇÕ À°Ô ç¼Ã ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇìÀ±àÆ êÅðñð

Çã¼ñ¯º Áå¶ ÁËà ÁËÚ ú ÇÃàÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ

òÅñÆ Á½ðå ò¼ñ¯º ÇÕÃ-ÇÕà կáÆ Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ

寺 Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòµÚ åÅô ç¶ êµå¶ìÅ÷ ÔÆ éÔƺ, éô¶óÆ é½ÜòÅé òÆ ôðå ñ×Å Õ¶ î½å çÆ Ö¶â Ö¶âç¶

Õ¯ñ ê¶ô ÕðÕ¶ ð½º×චÖó·¶ Õðé òÅñÅ îÅîñÅ

Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù Ôòà çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ

Ôé¢ ÇÕÃîå Ú§×Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ àzËÕ êÅð ׶ åź ôðå çÅ A@@ ð°ê¶ çÅ é¯à Çîñ ÜŶ×Å, òðéÅ î½å êµÕÆ¢

ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ñóÕÆ é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

Ü»çÅ ÃÆ, êð ê¹Çñà Ç×zøåÅðÆÁ» Õðé 寺 ÇÕÀ°º

ÒîðçÅé×ÆÓ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÇÂà ֶâ ÇòµÚ ÜéòðÆ å¯º Ô°ä åµÕ BG ÔÅçö Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ òËö ÇÂé·Åº ÇòµÚ

ÇÂ¼Õ ÁËà ÁËÚ ú çÅ òÆ òÅð-òÅð Ç÷Õð ÕÆåÅ

×°ð¶÷ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂà çÆ ÚðÚÅ êÈð¶ ôÇÔð Çò¼Ú

ÁäêÛÅåÆ ñÅô ÇîñäÅ, ð¶ñ çÆ ñê¶à ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ÷ÖîÆ Ô¯äÅ, ÜÅé ×òÅÀ°äÅ ÃÅð¶ åð·Åº ç¶ Õ¶Ã ôÅîñ

ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÁËà ÁËÚ ú À°Ã çÆ î»

ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

Ô°§ç¶ Ôé, ñ¶ÇÕé Ç÷ÁÅçÅ ÔÅçö ôðå ò×ËðÅ ç¶ ÕÅðé ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ã§íò éÔƺ ÇÕ ð¶ñ ÁÅ ðÔÆ

Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ôòà êÈðÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ÇñÃ

Õ¯ÂÆ ×ðÆì ÁÅçîÆ ôÅîñ Ô°³çÅ å» ê¹ÇñÃ é¶ æÅä¶

ÔË Áå¶ àðËÕ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ éŠð䶢

ÁÇèÕÅðÆ Õ½ä ÔË, ÇÂà çÆ ôÇÔð ÓÚ ÕÅøÆ ÚðÚÅ

üç Õ¶ À°Ã çÆ ÚîóÆ À°è¶ó ç¶äÆ ÃÆ, êð ÇÃÁÅÃÆ

ÔËÍ

êÔ°³Ú ð¼Öä òÅÇñÁ» ÕðÕ¶ ê¹Çñà ճéƺ ÕåðÅ

ÜÆ ÁÅð êÆ æÅäÅ î°ÖÆ Ç§ÃêËÕàð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ð¶ñò¶ Ãà¶ôé éÅñ A@H ÇÕñ¯îÆàð çÅ ð¶ñ àðËÕ Ü°óçÅ ÔË¢ ÇÂÃçÆ Çé×ðÅéÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÜÆ ÁÅð êÆ çÆ ÔË¢ Ççé-ðÅå ç¯ò¶º

îÅîñ¶ çÆ åÇÔ Ö¹¼ñ·ä ç¶ éÅñ-éÅñ ôÇÔð

ðÔÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Ã¶òÕÅ Õ°ôî ôðîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ò¶ñ¶ ÇÂæ¶ ÜòÅé ×ôå Óå¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ñ¯Õź çÆ ñÅêðòÅÔÆ ÕÅðé ÇÂà åð·Åº ç¶ ÔÅçö

ç¶ À° µ ض ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð», Õ° Þ Õ½ º Ãñð» å¶

ÇÕ À°Ô ÇÂà նà ù îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Õ¯ñ

Ô°§ç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ð ðÅå Üź Ãò¶ð¶ ð¶ñ àð¶Õ Óå¶ ñ¯Ô¶ ç¶ éà ì¯ñà, åÅð Áå¶ ÕÇñê ò×ËðÅ Ú¯ðÆ

ÁîÆð÷ÅÇçÁ» ç¶ é» ÕÇæå å½ð Óå¶ îÅîñ¶ éÅñ

òÆ ÇñÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îÅîñ¶ ç¶

çÆÁź òÅðçÅåź òÆ Ô°§çÆÁź Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñź ð¶ñ àðËÕ ç¶ ÁÅà êÅà â¶ðÅ ñÅÀ°ä

Ü°ó ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×È âðç¶

À°ÜÅ×ð Ô¯ä î×𯺠ÇÃàÆ æÅä¶ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ

òÅñ¶ éô¶óÆÁź 鱧 íÜÅÇÂÁÅ òÆ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ ôðå ñ×ÅÀ°ä çÆ Ã±ÚéÅ Óå¶ ÔËðÅéÆ ÜåÅÂÆ Áå¶

îÅð¶ ðÈê¯ô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÜà åð·» ê¹Çñà ÇÂà նÃ

ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÷ðÈð òèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÆ ×µñ ÔË åź ÇÂà çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜŶ×Æ¢

ù ñ§îÅ ÇÖ¼Ú ðÔÆ ÔË, À°Ã éÅñ ê¹Çñà çÆ Çã¼ñî¼á

ÔéÍ


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 33

ÔÇðÁÅäÅ òµñº¯ ÔźÃÆ-ì°àÅäÅ éÇÔð ç¶ éÅñ Õ§è çÆ À°ÃÅðÆ ÓÚ å¶÷Æ, ê§ÜÅì ç¶ Çê§âź ç¶ ñ¯Õ õ½ø÷çÅ èðîÔ¶óÆ (êÇàÁÅñÅ)- ÔÇðÁÅäÅ òµñ¯º

õåÅèÅðÆ êÅðàÆÁź Á×ñÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§âź 鱧 ضðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì

ì°àÅäÅ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çê§âź

ÔźÃÆ-ì°àÅäÅ éÇÔð éÅñ å¶÷Æ éÅñ À°ÃÅðÆ ÜÅ

ÇòµÚ ÇÂà էè ç¶ î°µç¶ À°µêð î°ó 寺 ÁÅêäÆ

éÇÔðÆ ÇòíÅ× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÔźÃÆ-

ÇòµÚ Ôó·Åº ç½ðÅé F ë°µà åµÕ êÅäÆ ÁÅ Ç×ÁÅ

ðÔÆ C.GE ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ êµÕÆ Õ§è ê§ÜÅì å¶

ÃðÕÅð Öó·Æ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆÁź Ôé¢

ì°àÅäÅ éÇÔð ç¶ éÅñ Õ§è Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ åź ÇÂÔ

ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ÇÂà ìÅð¶

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ãì§èź ÇòÚÅñ¶ òÆ çÆòÅð ìä ×ÂÆ

ç¯òź ðÅÜź çÆ ÇÂà ÇÖµÚ¯åÅä ÇòµÚ À°é·Åº ñ¯Õź

ÃîµÇÃÁÅ Ô¯ð קíÆð Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÇçÜÅÂÆ

ð½ñÅ åź ÕÅëÆ êÅ ðÔÆÁź Ôé, êð Õð Õ°Þ éÔƺ

ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð, ÇÜµæ¶ ÇÂÃ

ìÅð¶ ÔÅñ¶ åµÕ ÇÕö é¶ éÔƺ ïÇÚÁÅ, ÇÜÔó¶ ÇÂÃ

ÇòíÅ× î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶

ðÔÆÁź¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Õ°Þ ÇòÚÅð Ô¯ð Çê§âź òÅÇñÁź

î°µç¶ À°µêð ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð À°µêð ç¯ô ñ×Å ðÔÆ

éÇÔð ÕÅðé Ôó·Åº çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢

ÇòµÚ ÁŶ Ôó·Åº ñÂÆ ÔźÃÆ-ì°àÅäÅ éÇÔð ê±ðÆ

ç¶ òÆ Ôé¢ ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÖźìóÅ Çê§â

åð·Åº Ç÷§î¶òÅð ÃÆ¢ ÇÂà ÕÅðé éÅ ÇÃðø ÕÆîåÆ

òÅÇñÁź çÆ ÔÅñå Ãí 寺 õðÅì ÔË¢ ÇÂÔ Çê§â ÔË

Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ Õ³è ÇòòÅç

ÜÅéź ×ÂÆÁź, Ãׯº ëÃñź å¶ Øð-ìÅð åìÅÔ Ô¯

åź ÔÇðÁÅäÅ çÅ, êð ê˺çÅ ê§ÜÅì òÅñ¶ êÅö ÔË¢

׶¢ ê§ÜÅì ÇçÜÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ î°µÖ Ç§ÜÆéÆÁð

Ôó·Åº ÇòµÚ ÇÂà Çê§â çÆ òÆ ÔÅñå ìóÆ åðÃï¯×

ÁîÇð³çð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ

¶.ÁËÃ. ç°ñà é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ òµñ¯º

ÃÆ¢ Çê§â ç¶ çÇò§çð ÇÃ§Ø î°åÅìÕ ÔźÃÆ-ì°àÅäÅ

ÔźÃÆ-ì°àÅäÅ éÇÔð ç¶ éÅñ Õ§è Öó·Æ ÕðéÅ

éÇÔð Çê§â ñÂÆ êðñ¯ 寺 صà éÔƺ ÔË¢

ÔË, À°µæ¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆÁź

ص×ð ÇêÛñ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ 寺 òµè êÇàÁÅñÅ

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ òÅñ¶ êÅÇÃúº ؼ×ð çÇðÁÅ Óå¶ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ê¼ÕÆ Õ³è ù ð¯Õä ñÂÆ Ã

ÇìñÕ°ñ öñå ÔË¢ ÇÂà éÅñ ê§ÜÅì ç¶ Çê§âź

ÃÅñ B@@E ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ í°Çê§çð ÇçØ

çÆ ìðìÅçÆ éÅ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇòµÚ Ôó·Åº çÅ õåðÅ å¶ À°Ã çÆ îÅð òè ÜÅò¶×Æ¢

Ô°µâÅ é¶ ÔźÃÆ-ì°àÅäÅ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ô°ð±

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ å°ð³å ÇüèÆ çõñÁ³çÅ÷Æ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÕ êz˵à ÇìÁÅé

ê§ÜÅì éÇÔðÆ ÇòíÅ× ç¶ Ã°êðâ˺à ǧÜÆéÆÁð

ÕðòÅÂÆ ÃÆ å¶ CI@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ AA@

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ê¼åð» çÆ ÇÃÁÅÃå Û¼â Õ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå

êðÇî§çð ÇÃ§Ø í¯×ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÕñ¯îÆàð éÇÔð B@@H ÇòµÚ î°Õ§îñ Ô¯ÂÆ¢ ê§ÜÅì

寺 Ãà¶Á ñËä å» Ü¯ ê³ÜÅì çÆ Ô÷Åð» ¶Õó ÷îÆé ù Ôó· 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÃðë ê¼åð ÇñÖ Õ¶

ÁÅêä¶ Çê§âź 鱧 Ôó·Åº 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà éÇÔð

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éÇÔð ç¶ AF ë°µà ì§é· é¶ êÅäÆ ç¶

îÅîñ¶ ù Ô¼ñ Õðé òÅÃå¶ ìÅçñ ò¼ñ¯º ÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇçzôàÆÕ¯ä ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð

ç¶ éÅñ Õ§è Öó·Æ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂÔ ÕðçÅ

Õ°çðåÆ òÔÅÁ ÇòµÚ ÇòØé êÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ

é¶ À°é·» ù ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà 寺 Õ³è ç¶ ÇéðîÅä Óå¶ å°ð³å Ãà¶Á ñË Õ¶ ÇüèÆ ÕðòÅÂÆ Õðé

í°µñ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ê§ÜÅì ç¶ Çê§â Ôó·Åº

ÕÅðé ê§ÜÅì ÓÚ Ôó· ÁŶ¢ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

ù ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ìÅçñ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åð ÇÕö Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¼ñ éÔƺ Õðé òÅñ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÷îÆéÆ

ÇòµÚ â°µì ÜÅä׶¢ Ôó· ÁÅÀ°ä Óå¶ êÇàÁÅñÅ ç¶

ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂà éÇÔðÆ êzÅÜËÕà 鱧 ×ËðÕÅ鱧éÆ

ÕðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÃð Óå¶ î³âðÅ ðÔ¶ ÇòéÅôÕÅðÆ Ôó· 寺 ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é¶

DD Çê§âź çÆ HD@@@ ¶Õó ëÃñ åìÅÔ Ô¯

ÕðÅð ÇçµåÅ¢ AA Ü°ñÅÂÆ B@@G 鱧 ê§ÜÅì é¶

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°Õå Õ³è çÅ ÇéðîÅä Çòô¶ô ÕðÕ¶ À°Ã êÅö ç¶ Ö¶åð ù ؼ×ð

ÜÅò¶×Æ¢ Ôð ÃÅñ Ôó·Åº çÆ îÅð Þµñ ðÔ¶ ×ðÆì

ðêðÆî Õ¯ðà çÅ çð ÖóÕÅÇÂÁÅ å¶ îÅîñÅ À°µæ¶

çÇðÁÅ ç¶ Ôó·» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ òÅð Õ³è ìä ×ÂÆ å»

ÇÕÃÅéź å¶ ê¶ºâ±Áź 鱧 ÇÂà էî é¶ ÁËéÅ õ½ø÷çÅ

ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË¢ ÇÂà ܱé ÓÚ ê§ÜÅì é¶ Ã°êðÆî

ê³ÜÅì çÆ Ã˺Õó¶ ¶Õó ÷îÆé Ôó·» çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃÅðÆ Ö¶åÆ õðÅì Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÜµçÆ Øðź 鱧 Ûµâ

Õ¯ðà ÇòµÚ Áð÷Æ ç¶ Õ¶ éÇÔð ç¶ éÅñ À°ÃÅðÆ ÜÅ

ìÅçñ çŠüÚÅÂÆ éÅñ ÃÅÔîäÅ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÃÅå ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

Õ¶ Ô¯ð æÅòź À°êð ÜÅä ìÅð¶ ïÚä ñµ× ê¶ Ôé¢

ðÔÆ Õ§è Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷Æ êÅÂÆ ÔË å¶

ÔË Áå¶ ÇÜà å¶÷Æ éÅñ ÔÇðÁÅäÅ Õ³è çÅ ÇéðîÅä Õð ÇðÔÅ ÔË, À°é·» ù (ìÅçñ) Ö¹ç ÔÆ ÃîÞ ñËäÅ

èðîÔ¶óÆ ç¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔźÃÆ-

ÇÂà Óå¶ Ã°äòÅÂÆ G Ü°ñÅÂÆ é±§ Ô¯äÆ ÔË¢

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ç¶ðÆ çÇðÁÅ ç¶ ÇÂà êÅö ðÇÔ³ç¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ ù åìÅÔ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ã¼åÅèÅðÆ ×áܯó çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕzÁÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ؼ×ð ç¶ éÅñ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð Óå¶ ê¼ÕÆ Õ³è çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ îÅîñÅ ÔÅñ¶ å¼Õ ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ñ§Çìå ÔË Áå¶

×µçÅëÆ é¶ ÇçµåÆ ï±ðê Óå¶ Ôîñ¶ çÆ èîÕÆ Çåð¯êñÆ- ñÆìÆÁÅ ç¶ ôÅÃÕ î°Áµîð ×µçÅëÆ é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Ü¶ éÅ௠ë½Üź é¶ À°é·Åº ç¶ ç¶ô ç¶ ÃæÅéź Óå¶ Ôîñ¶ ì§ç éÔƺ ÕÆå¶ åź À°Ô ï±ðê Óå¶ ÔîñÅ Õð ç¶ä׶¢

ÁçÅñå é¶ À°ÔÆ ÔÅñÅå ìäŶ ð¼Öä çÅ Çéðç¶ô Çç¼åÅ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ê¹éðÇéðÆÖä

×µçÅëÆ é¶ ÇÂµÕ ÁÅâÆú çç¶ô ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÆìÆÁÅ òÅÃÆ À°Ã ç¶ êzåÆ òëÅçÅð Ôé,

Çðà ëÅÇÂñ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË, ÇÜÔóÅ Õçî ê³ÜÅì ÃðÕÅð À°áÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ç¶

À°Ô ï±ðê åµÕ Ü§× ñË ÜÅä ñÂÆ î°µÖ ÔÇæÁÅð ÃÅìå Ô¯ä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇéôÅéÅ À°Ã¶ åðÆÕ¶

ìÜŶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÔÇðÁÅäÅ ò¼ñ¯º ؼ×ð Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ³è ç¶ ÇéðîÅä ù ð¯Õä ñÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ

éÅñ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜò¶º ñÆìÆÁÅ òÅÃÆÁź ç¶ Øð À°ÜÅó¶ ׶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·Åº é¶ åËÁ

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ îÅîñÅ ÇÜé·» ÃèÅðé ÔË, ê³ÜÅì ÃðÕÅð À°Ãù

Õð ÇñÁÅ åź À°Ô ÇàµâÆ çñ Áå¶ îµÖÆÁź çÆ åð·Åº ï±ðê òµñ òè ÜÅä׶¢ ×µçÅëÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ

Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð î¹¼ç¶ ç¶ éÅñ ܯó Õ¶ úéÅ ÔÆ À°ñÞÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅîñ¶ ÓÚ ìÅçñ ò¼ñ¯º ÁêäÅÇÂÁÅ ð°¼Ö

ÃñÅÔ Çç§ç¶ Ôź ÇÕ ÁÅêäÆ ìðìÅçÆ ç¶Öä 寺 êÇÔñź ÇÂ毺 Õ±Ú Õð ÜÅò¯¢ ÇÂÔ ÁÅâÆú çç¶ô Çåð¯êñÆ

ÇÃðë À°é·» ÓÚ Ãê¼ôàåÅ çÆ ØÅà Áå¶ íðî ç¶ òÅè¶ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇòµÚ À°é·Åº ç¶ Ô÷Åðź ÃîðæÕź çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòµÚ ðäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

p ur yv ` l b i l a U b yr I P ` r m 1 3 7 5 3 h yl r of , i p @t i m f ob I . s I . P on : ( 6 0 4 ) 4 6 5 1 9 0 8 P Yk s : 6 0 4 4 6 5 0 6 4 9

k Mm k r n d I s h Ul q l e I 2011 * i j h V yv r k r k Yb n ~ i v c r i h x ` c ` h uMd yh n , b i l a Ub yr I a uh n ~ v ` s q yk Yb n ~ d ` p Rb MD h Y| r ` e I f d ` p Ur ` p Rb MD k I q ` j ` v yg ` | s I z n*

p r u v y ` l b i l a Ub r y I P ` r m n MU k m M k r n v ` i l E ~ d I q r u q M l V o h | Yk m M s ` r ys ` l d ` h , Yi j s i v c b i l a Ub r y I d I q V u ` e I , s q M r yp k Y k r n d ` k m M q N om ` r c 2 0 1 2 q k @ E q yb i l a Ub r y I d I k t ` e I d ` k m M h | Yi e s d yn ` l k n Y r I i v c b i l a Ub r y I p k Y k r n v ` l yl V k yq yl V k I E ~ d I j n U 2 0 1 1 l V o h | Yk m M G i Mt E ~ d yn ` l n ` l p I s v r k ‘ q yv I h v o g y ` | 0 f ` l r p q R I G t M yd yi d q @ yj ` x g y( c k Y r ` h I N ) | q z r b yE n s u ` r v D @ p s Y yi d q @ yj ` x g | y * i j h V yv r k r k n Y r I k m M ' c k m M k r n g ya h u n ~ n MU 9 . 0 p q R I G t M yd yi d q @ yj ` x g y( c k Y r ` h I N ) | q z r b yE n s u ` r v D @ p s Y yi d q @ yj ` x g | y * i j h V yv r k r b r y I J ` V n g ya h u n ~ n MU 9 . 0 0 f ` l r N Yt p q R I p N Of i d q @ yj ` x g y( c k Y r ` h I N ) | * i p C q y I i k s m d I b r y I d I q V u ` e I d yS r u Uq N oh I 5 0 s * E ` p x I r ` e I f ' q yE ` a N ux v ` l yn MU 4 7 s N Yt p q R I p N Of i d q @ yj ` x g y( c k Y r ` h I N ) * b s @ ~ , v n Y ~ ‘ c E ` a N ux v ` i l E ~ l e I b i l a b U r y I d I q V u ` e I 4 5 s N Yt p q R I p N Of i d q @ I j ` v g y I ( c k @Y r ` h I N )

* k I q yh oe yk Mm d I E ~ s t YNp ~ i d @q I E ~ j ` x g I E ~ | * i j h V yb z ur g P ` r m i v c k Mm k r n g ya uh n ~ d yl V k yl V k I E ~ n UM k Yn r I i v c k Mm k r n l e I p i h l i d @q I j ` v yg I | * k Mm d ` m ` h Ol G r v r g ` h ov yg ` | C u@t I E ~ i v c k Mm k r n v ` s q y * g r m I E ~ d I E ~ s t Uf YNt ~ n UM v I p i h l i d @q I j ` v yg I |

s ` n MU k l ` s 4 i v S S y n t o : i j h V yv r k r S r u Uq N oE q M q k @ b r y I d I q V u ` e I k r n g ya n u ~ Hn MU 1 5 0 f ` l r s n m ` n v j N oh r k y v r k r n MU i d q @ yj ` x g y * s r I , f l Y t ` , i n a v U s Y t , b r n b I , v n Y k v U r E q yi r c m f M q N ob r y I q V o n v ` i l E ~ l e I a h u n ~ d yn z d I k P ` r m i j s i v c v D I E ` i k s m d If r ` e I v r ~ o s k d yh n | i e h P ` r m 6 5 1 1 n b M r 9 r f o E q yi n a v U s Y t h ` e I v y' q ys i Q q h | Y ( g r u d E u ` r ` n ` n k s r d ys ` h m x , y b r y I h | Y a Q u yh I b r y I q V d I v I s I m N Yt P k Y t r I d yn z d I k ) ` r m l e I i n a U v s Y t E q yb r n b I d yi p k @ r ~ l e I r ` e I f d ` p b R D M h | Y * i r c m f M P z r Ur q h Y

T yk yd ` r B r ` v ~ l e I K uS K b r I : i j h V yT yk yd ` r s ` f I b yr I q oV n g ya un ~ n MU 6 0 s YN t p Rq I p ON f d yi h s ` b n ` l i d @q yj ` x g y| n ot : i j h V yl V k y, l V k I E ~ E q ys t Uf YN t C u@t I E ~ i v c k Yn r I i v c k Mm k r n ` c ` h uMd yh ox , a uh s Mp r k k r n h or j ` x k ` r I l e I P on k r o: s r d ` r g ur j I q i s MG p ur yv ` l n ` l 7 7 8 8 2 8 5 2 7 5 j ~ s R. r i v Md r i s MG c ` h l s Yl : 6 0 4 8 3 0 5 9 6 2 j ~ s R. m oh n i s MG i b l n P on : 7 7 8 8 6 1 4 4 9 3 p r m j I q i s MG P Oj I - 604-862-4984 * E ` i P s m n d I p i s MG d us ~ Js Yl : 7 7 8 9 9 7 5 7 5 0 * ( s r I ) m n j I q i s MG F I N f s ` s Yl : 6 0 4 7 2 1 9 1 0 6 * i p E ` r ` i s MG p ur yv ` l

s Yl : 6 0 4 6 1 4 2 5 6 5

* ( i p t i m f o) E v q ` r i s MG c ` h l s Yl : 7 7 8 2 4 0 4 8 2 0 * g ur d I p i s MG p ur yv ` l : 6 0 4 7 7 9 8 6 2 5 ( s r I ) s Yl

* ( s r I ) s ur j I q i s MG i g @l s Yl : 6 0 4 3 3 9 4 8 8 1 Yl * ( s r I ) m oq ` i s MG b ` h I E ` s : 6 0 4 3 3 9 1 2 0 6 : 7 7 8 8 5 9 9 5 9 3 Yl * ( s r I ) p r d um n i s MG b op ` r ` e y s s Yl * ( s r I ) k r q ` r i s MG p MD yr : 7 7 8 8 8 1 6 4 2 0 s Yl * ( s r I ) h r p ` l i s MG j g p ` l : 6 0 4 7 2 6 3 7 5 7 * s q n ` m i s MG b s r ` s Yl : 7 7 8 2 4 2 7 8 8 2

* ( i m S n ) E m r j I q i s MG m ` ns Yl : 6 0 4 6 1 5 0 6 3 1 * j s p ` l i s MG b s r ` s Yl : 7 7 8 2 4 2 7 8 8 2 * g ur m I q i s MG r MD ` v ` s Yl : 6 0 4 3 4 6 6 9 9 0 s s Yl : 6 0 4 * r i j Md r i s MG b YN 5 3 7 1 2 0 9 s Yl * s q p ` l i s MG r ` e y : 7 7 8 9 8 8 9 8 6 1 * p Rym i s MG b YN s s Yl : 6 0 4 7 2 3 1 4 0 0


Ç

July09 - July15/2011

åÜðì¶ÕÅð íÅðåÆ Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÇòÖ¶ HCHH-ABH ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ù ÇÂ¼Õ åÜðì¶ÕÅð íÅðåÆ Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ Ö¹ç C 寺 E Õ°¼Õ» çÆ Çé×ðÅéÆ ð¼Ö ÃÕ¶Í ÇÕö ì˺հÇÂà ÔÅñ Ü» ò¼âÆ Õ¶àÇð³× Õ¿êéÆ éÅñ Õ¿î Õðé çŠؼà¯-ؼà C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í îËÇéÀ± ìäÅÀ°ä çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, çìÅÁ æ¼ñ¶ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» (E@@ 寺 À°μêð ÇòÁÕåÆÁ») ñÂÆ ÖÅäÅ ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Ôëå¶ ç¶ Á³å Óå¶ Áå¶ ôÅî ù Õ¿î Õðé ñÂÆ À°êñìè Ô¯ò¶Í åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ $17.50 寺 $25.50 êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, éÅñ ÔÆ Á³×ð¶÷Æ çÅ òÆ î¹¼ãñÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶Í ÁÅêäÅ ÇòÃæÅðêÈðòÕ ðË÷î¶ Á¼Ü ÔÆ ëËÕà Õð¯

ëËÕà F@D-EII-DHAH Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ padda@grandtaj.com

Indian Speciality Cook & Halwai Required Grand Taj Banquet Hall Located @ 8388-128st. Surrey, BC requires an experienced Indian ethnic cook, sweet maker. Should have ability to supervise 3-5 cooks, more than 3 years experience as a cook in a Banquet Hall or large catering company. Ability to plan meals, work under pressure, cook for large parties (500 & above) available on weekends/evenings, salary offered $17.50 to $25.50/hr. depending on experience. Must speak Punjabi & read basic English. Send your detailed resume @

Fax:604-599-4818 or Email:padda@grandtaj.com

July 9

Akal Guardian 34 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified Suitable Match Required

Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27yrs. old, 5’4”, MBA, professionally employed, good family values, Boy must be from Jat Sikh family, well educated, professionally settled, permanent citizen or immigrant in Vancouver lower mainland area. Please email your recent photo and bio data to 2011parents@gmail.com July 2

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅìÕ A@ âÅñð 寺 B@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CBIBECI Ü» F@D-EII-@DGE July 2

Meat Cutter Needed Fraserway Meats Ltd. at 12047-80th Ave. in Surrey requires retail cutters for retail and whole outlet. On job training will be given. Previous experience as meat cutter on Indian Ethnic retail meat shop is an asset. Duties would be to cut the meat into desired portions, marinating the meat, display in the show case for resale. A salaryof $16/ph will be given with other benefits. Minimum work of 40hrs/week will be given. Must be available on evenings and weekends. Please send your resume at 604-592-2900 July 9

ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÂÆÃà ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé Áå¶ ÃëÅÂÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $9.32 êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ À°μæ¶ ðÇÔä çŠdzå÷Åî òÆ ÔËÍ ìÇñÀ± ì ¶ ð Æ å¯ ó é ç¶ Õ¿ î çÆ åéÖÅÔ ê½ºâ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

BA êÿÜð ì¼Ã ñÂÆ ÕñÅà D âðÅÂÆòð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ëÃà ¶â çÅ ñËòñ ò¿é ÕÆåÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BC ÃÅñ ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Õ÷é, À°îð BF ÃÅñ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAH-CHIF Ü» GGH-CGH-IGDI July 23

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú B ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à, ðËé¯ò¶à ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÕðŶ ñÂÆ A ܹñÅÂÆ å¯º ÖÅñÆ ÔËÍ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ, ÃðÆ Ã˺àðñ Ãà¶ôé Áå¶ Ç×ñë¯ðâ îÅñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä, ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-BDE-H@BB Óå¶ ë¯é Õð¯Í July 16

ëÅðî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó J & B Farm Labour Õ¿êéÆ ù ëÅðî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃàðÅì¶ðÆ, ìÇñÀ±ì¶ðÆ, îàð, ìÆéÃ, Û¼ñÆÁ», Õ¼çÈ ÁÅÇç çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹çÅ×ð ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ (F@D) HAH-FGAA July 9

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

àÅÂÆ×ð

âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

* ñðéð àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ * ÃðÆ, ñ˺×ñÆ Áå¶ ÇðÚî³â Çò¼Ú öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô» Try us and see the difference

100% Pass Rate

Tel:604-306-4182

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

or 604-825-7619 (After 5)

Tel:604-781-7504


Ç

July09 - July15/2011

Akal Guardian 35

Classified ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, îÅÇêÁ» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð Áå¶ éÇôÁ» 寺 êÈðÆ åð·» ðÇÔå ÔË, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) EHA-GFHF

BD ÃÅñÅ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ é¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. Á˵â ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ IA-IDFDA-A@H@A

éËéÆ çÆ ñ¯ó

2007 model Kenworth T600 truck for sale. 900,000 km, blue colour with job. Cat motor 475, 13 speed transmission. Asking$49,900. For more information call @ (604) 353-0045 or (604) 723-3659

ܹñÅÂÆ BC

AGF ÃàðÆà Áå¶ A@@ ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ñÅ׶ Øð ÓÚ Ôëå¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ççé ÃëÅÂÆ Õðé ñÂÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FADFE@@ ܹñÅÂÆ C@

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó BG ÃÅñÅ ×¹ ð Çü Ö Á³ Ç îÌ å èÅðÆ Çü è È ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Çðôå¶çÅð ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÁËî. ¶. ÕðçÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CBBDHBC Ü» dzâÆÁÅ IDFCA-FDIDI ܹñÅÂÆ C@

ܹñÅÂÆ BC

Truck For Sale

July 23

Jai Construction ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯Ø¼à F îÔÆé¶ çÅ åÜðìÅ ÷ðÈð Ô¯ò¶Í A@ سචð¯÷ÅéÅ Õ¿î Ô¯ò¶×Å, ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBF-HCDA Ü» GGH-HHA-EADC July 23

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ê¦Çì³× Á˺â ÔÆÇà³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å ÇÂ¼Õ ê¦ìð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà E ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FGA-E@@I July 30

ÃðÆ çÆ, dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî ÔË Áå¶ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ ëðÆ Õð¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

ܹñÅÂÆ C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ׯñâé dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î çÆ ëðÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çŠdzå÷Åî Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î íÅñç¶ Ô¯ å» Ô¹ä¶ ÔÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GBC-AEB@

JAN 30

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Ú¼ñ¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯Í

ë¯é F@D-GBD-GFBH

ÁêðËñ B 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ î¹ëå àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àð¶ºà òðÕð» ù òÆ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 778-772-1313

Á×Ãå AD 寺

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Free

Dec.12

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË Ã¹êð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâ-òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

July 09-July 15/2011

Akal Guardian 36

ì¶×Åé¶êé çÆ íÅòéÅ îÇÔñà Õð ðÔ¶ Ôé òÅçÆ ç¶ ÇÃµÖ ìÅðÅî±ñÅ (ÕôîÆð)- ÕôîÆð òÅçÆ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ô÷Åðź ÇÃµÖ ì¶×Åé¶êé çÆ íÅòéÅ îÇÔñÃ

ÃðÕÅðź å¶ ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź À°êð Áäç¶ÖÆ çÅ ç¯ô

Õåñ¶ÁÅî çÆ ÔÅñ¶ åµÕ À°µÚ êµèðÆ ÜÅºÚ éÅ ÕðòÅÀ°äÅ òÆ ÃðÕÅð çÆ ÃÅⶠêzåÆ Çéïå Ãêµôà

Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÆ ÁµÜ åµÕ Õ¶ºçð

ç¶ Çò×ó¶ ÔÅñÅå ç½ðÅé À°Ôéź ç¶ ÕÅð¯ìÅð ê±ðÆ

åÅÕåź ÇõÖź êzåÆ ÔîçðçÆ ðµÖçÆÁź Ôé êð

ÕðçÆ ÔË¢ êìÇñÕ ÔËñæ ǧÜÆéÆÁð ÇòíÅ× ÇòµÚ

ÃðÕÅð, ðÅÜ ÃðÕÅð Üź ÇÃµÖ ñÆâðÇôê é¶ Õç¶

åð·Åº åìÅÔ Ô¯ ׶ Ôé¢ À°é·Åº çÆÁź é½ÕðÆÁź

ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÇÂæ¶ òÃç¶ ÇÃµÖ ÁððµÇÖÁå Ôé

é½ÕðÆ Õðç¶ êðçÆê ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ôµÕ

òÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆ¢ òÅçÆ ç¶ ÇÃµÖ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧

Û°µà ×ÂÆÁź Ôé ¢ À°é·Åº ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÃðÕÅðÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ Õµàóê§æÆ ÇÕö òÆ ò¶ñ¶ À°Ôéź ÇÖñÅë

Õµàóê§æÆ åÅÕåź ÇõÖź éÅñ Õ¯ÂÆ Û¶óÛÅó éÔƺ

Áä×½ÇñÁÅ ÃîÞ ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô ×°µÃ¶ ÇòµÚ Ôé

é½ÕðÆÁź éÔƺ Çîñ ðÔÆÁź Ôé Áå¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ

Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ ê§ÜÅìÆ

ÕðçÆÁź êð À°é·Åº çÅ òåÆðÅ ÇÕö òÆ Ã ìçñ

¢ À°é·Åº 鱧 Ç×ñÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺

ÁçÅÇðÁź ÇòµÚ òÆ À°é·Åº 鱧 ôµÕ çÆ Çé×·Å éÅñ

ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð âÅ:

ÜÅä çÆ Ã§íÅòéŠ鱧 ò¶ÖÇçÁź À°Ô âð Áå¶

ÕôîÆð òÅçÆ ÓÚ åðÅÃçÆ ÁÅêä¶ Çê§â¶ Óå¶ Ô§ãÅ

ç¶ÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Ô°ðÆÁå ÕÅéëð§Ã

ÇÔ§îå ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ÇòÚ ðÇÔ

ÃÇÔî ÇòÚ Ôé¢

ðÔ¶ Ôé êð ÁµÜ åµÕ ÇÕö òÆ Çèð é¶ À°é·Åº çÆ

ç¶ ÷¯éñ ÃÕµåð Áå¶ Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ ÇÃµÖ ÁÅ×±

ðÔ¶ ÇõÖź 鱧 Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ Üź ×Ëð-ÃðÕÅðÆ

Áé§åéÅ× ñÅ×ñ¶ Çê§â ÃÅÂÆî¯ åðÅñ

ìÅºÔ éÔƺ ëóÆ¢ éÅ åź Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ À°é·Åº çÆ

íÅÂÆ éÇð§çð êÅñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ×µñìÅå ç½ðÅé

ÃðêzÃåÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé À°Ô ×°ðìå

òÅÃÆ é½ÜòÅé ððÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ ÁËî.ìÆ.¶.

ÕçÆ ×µñ ðäÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÕôîÆð ÃðÕÅð é¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð òÅçÆ ÓÚ ÇÃµÖ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ

çÆ Ç÷§ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ Ôé ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇõÇÖÁÅ

çÆ êó·ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ôµÕ À°é·Åº

À°é·Åº çÅ Õ°Þ ÃòÅÇðÁÅ ÔË¢ Ô¯ð åź Ô¯ð À°é·Åº

Ç÷§ç×Æ éÔƺ ÜÆÁ ðÔ¶ ¢ ÇÃðë À°Ô òÕå 鱧 èµÕÅ

êµÖ¯º ÇÃµÖ é½ÜòÅéź 鱧 ê±ðÅ ÇÂéÃÅø éÔƺ Çîñ

ç¶ Çê§â ÇòµÚ ý ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅéź é¶ À°µÚ

Ü篺 òÆ ÇÃµÖ ñÆâðÇôê Áµ×¶ ÁÅêäÅ ç°ÖóÅ

ÔÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ òµñ¯º À°é·Åº éÅñ

ÇðÔÅ å¶ éÅ ÔÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°é·Åº 鱧

ÇõÇÖÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð À°é·Åº çÅ íÇòµÖ

ð¯ÇÂÁÅ ÔË åź À°Ôéź 鱧 ÇÃðë ޱᶠÇçñÅö Áå¶

ç±Ü¶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆÁź òÅñÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ ÜÅ

î°ÕÅìñ¶ çÆ êzÆÇÖÁÅ ÇòµÚ ÇÔµÃÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢

Ôé¶ð¶ ÇòµÚ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ì¶ð°÷×Åð Ôé¢ ×µñìÅå

ë¯ÕÆÁź åõñÆÁź ÔÆ éÃÆì Ô¯ÂÆÁź Ôé ¢ ÕôîÆð

ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôµÕ Õ°Þ Õµàóê§æÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅéź 鱧 ôz¯îäÆ

ç½ ð Åé ÇõÖź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ Õ ð ôz ¯ î äÆ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Õ°ÂÆé÷ñ˺â Ã±ì¶ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 îÅéåÅ

Õî¶àÆ òµñ¯º òÆ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁź ÇòµÚ çÅÖñÅ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

éÔƺ ÇîñçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÆ î°µãñÆ ÇõÇÖÁÅ

À°é·Åº çÆ ìÅºÔ ëó Õ¶ òÅçÆ ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ÇõÖź ç¶

ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ éÔƺ ÔË¢

îÃñ¶ Ôµñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òµâ¶ êµèð Óå¶ ïåé

îËñìðé- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ À°åð ê±ðìÆ Ã±ì¶ Õ°ÂÆé÷ñ˺â çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂµÕ ÁÇÔî ëËÃñÅ ÕðÇçÁź ê§ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 ÃÕ±ñź ÓÚ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ îÅéåÅ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ Õ°ÂÆé÷ñ˺â ÓÚ Ô°ä åµÕ ÕðÆì 齺 Çòç¶ôÆ íÅôÅòź 鱧 îÅéåÅ êzÅêå ÔË, ÇÜé·Åº ÓÚ ÇÂåÅñòÆ, ëðźÃÆÃÆ å¶ Üðîé ôÅîñ Ôé¢ Ô°ä ê§ÜÅìÆ é±§ òÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ÇòµÚ ôÅîñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñź ç¶ ÇÂîÇåÔÅéź ÓÚ B@AC ÓÚ ê§ÜÅìÆ çÆ êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ çµÖäÆ-ê±ðìÆ ðÅÜ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñź ê§ÜÅìÆ é±§ îÅéåÅ ç¶ Ú°µÕÅ ÔË¢ Õ°ÂÆé÷ñ˺â çÅ ÇÃÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÅ ÇÃñ¶ìà ÔÆ ñÅ×± Õð¶×Å¢ ÃÅǧà ÁÇèÁÅêÕÅ ÃzÆîåÆ ÔðÇò§çð Õ½ð ÇÃµè± ç¶ ïåéź ÃçÕÅ î°ÕÅìñ¶ çÆÁź êzÆÇÖÁÅòź ÓÚ ìËá Õ¶ ê§ÜÅìÆ Ô°ä îź-ì¯ñÆ ç¶ ÷ðƶ À°Ú ð°åÇìÁź åµÕ Á¼êóä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ä׶¢ ç¶ô ç¶ ×°ð± Øðź ÓÚ ê§ÜÅìÆ çÆÁź ÔëåÅòÅðÆ ÕñÅÃź åź ñÅÂÆÁź ÔÆ ÜźçÆÁź Ôé, Ô°ä ÃðÕÅðź òñ¯º òÆ ê§ÜÅìÆ é±§ Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå Çîñä éÅñ À°é·Åº ê§ÜÅìÆ îÅÇêÁź ç¶ ÇÚÔÇðÁź À°å¶ ð½äÕ ÔË, ܯ êðç¶Ãź ÓÚ Ü§î¶-êñ¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź 鱧 îź-ì¯ñÆ ÷ðƶ ÁÅêäÆÁź Üó·Åº éÅñ ܯóé ç¶ ÇÚðź 寺 ÚÅÔòÅé Ôé¢ Õ°ÂÆé÷ñ˺â ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ òµÖ-òµÖ ê§ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ Ã§ÃæÅòź é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð çÆÁź Õµàóê§æÆ

Õðé åź À°é·Åº 鱧 ðµÖ çÅ ÃÅÔ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË éÔƺ

åÅÕåź ÇõÖź 鱧 ÇÃðë ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

åź ÃÅ鱧 î°ó AIDG çŠçåÅê Ô§ãÅÀ°äÅ êò¶×Å¢

êËð¯ÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ Çµ÷å îÅä Çç§çÆÁź Ôé¢

À°Ô ×ðÆìÆ çÆ çñçñ ÇòµÚ ëö ê¶ Ôé ÇÜÃ

ìÅðÅî°ñ·Å ÇéòÅÃÆ é½ÜòÅé êðîÆå ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ

ÕÅðé À°é·Åº çÅ ×°÷ÅðÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ¢

¶Áðà˵ñ Õ§êéÆ ÇòµÚ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÔË, é¶ çµÇÃÁÅ

À°é·Åº 鱧 ç°µÖ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ îçç ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ íÇòµÖ êzåÆ ÇøÕðî§ç Ôź ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ì¶ôµÕ î°ÃÇñî

ÃÅâÆ ÇÕèð¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ éÔƺ ¢ À°Ã çµÇÃÁÅ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ À°é·Åº éÅñ Õ°Þ ÔîçðçÆ ÔË êð À°é·Åº

ÇÕ ÛµåÆ ÇçØê°ðÅ Çê§â ÇòµÚ ÇõÖź ç¶ Ô¯Â¶

鱧 çðê¶ô îÃÇñÁź ç¶ Ôµñ ñÂÆ À°Ô òÆ Ã§ÜÆçÅ

Õåñ¶ÁÅî ÕÅðé ÁÃƺ ÕÅëÆ âð¶ ԯ¶ Ôź ÇÕÀ°ºÇÕ

éÔƺ Ôé ¢ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ÇÃµÖ ÁÅêä¶ íÇòµÖ

¶ܧÃÆÁź ç¶ ì§ç¶ ÇÕö òÆ ò¶ñ¶ ÃÅ鱧 ÁÅêäÅ

鱧 ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÇÚ§åå Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð

ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô Õð

À°é·Åº 鱧 صà Ç×äåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç صà

ÃÕç¶ Ôé ¢ À°Ã çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÃ

Ç×äåÆÁź òÅñÆÁź ÃÔ±ñåź éÔƺ ç¶ ðÔÆ¢


July 09-July 15/2011

Ç

Akal Guardian 37

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.com

RENOVATION

ÁÃƺ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ * ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³× * àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÐÕ Áå¶ êËàÆú * ÃéâËÐÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð * ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ * ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

Call: Gopal Singh

Tel:604-782-4001

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761


Ç

July09 - July15/2011

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

Ç

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÕ¶òñ ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÕ¶òñ ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð H ܹñÅÂÆ, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ AA ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð A@ ܹñÅÂÆ, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ Áå¶ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÇÕðéçÆê Õ½ð ìðÅó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Û¶ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¼åò¶º Áå¶ Á¼áò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ é½ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹çÅ×ð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÃò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³× ÇüèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ç×ÁÅðò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì³çðÅ ç¶ éÇîå êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ô¹¼ÕðòÅð @H ܹñÅÂÆ, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ÁËåòÅð A@ ܹñÅÂÆ, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð Áé§çÕÅðÜ Ô¯ä׶

ÕÆðåéÆ Üæ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ÔðÇêåé ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕæÅòÅÚÕ

ÁËåòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ êðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆÍ

ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- ì¼ç¯òÅñ òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» çÅ ÜæÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 ñË Õ¶ H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


July 09- July 15/2011

Ç

Akal Guardian 39

qwzy PL, sbzIAW Aqy grOsrI dw BMfwr

sMn Pwrm



AG Main July 9