Issuu on Google+

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 12

Issue No. 29 Issue Date: July 16/ 2011

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

î¹ì¿ ÂÆ ÓÚ ÇÃñÇÃñ¶òÅð ì¿ì èîÅÇÕÁ» ÓÚ BA î½å», ADA ÷ÖîÆ ñôÕð ç¶ éÅñ éÅñ Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ³çÈ Ã¿×áé» ò¼ñ òÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ î°§ìÂÆ- î°§ìÂÆ ÇòÚ ôÅî F.DE òܶ C òµÖ-òµÖ æÅòź Óå¶ Ô¯  ¶ ôÕåÆôÅñÆ ì§ ì

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

èîÅÇÕÁź ÇòÚ BA ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ ÜçÇÕ ADA 寺 òè¶ð¶ ÷õîÆ Ô¯ ׶, ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º ÕÂÆÁź çÆ ÔÅñå קíÆð çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ñóÆòÅð ì§ì èîÅÕ¶ úê¶ðÅ ÔÅÀ±Ã, ÷Åò¶ðÆ ìÅ÷Åð Áå¶ çÅçð ç¶ Õì± å ðÖÅéÅ é¶ ó ¶ ìµÃ Áµâ¶ Óå¶ åÕðÆìé ÇÂÕ¯ Ã A@ Çî§à ç¶ Á§åð ÇòÚ Ô¯Â¶¢

Kulbir Singh Grewal

çÅçð Ö¶åð ÇòÚ ì§ì èîÅÕÅ ÇÂÕ àËÕÃÆ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÅ é§ìð ÁËî. ÁËÚ. DC¶ ICHD ÃÆ¢ ç±ÃðÅ ì§ì èîÅÕÅ çµÖäÆ î°§ìÂÆ ç¶ úê¶ðŠìÂÆ Çò¼Ú ԯ¶ ì¿ì èîÅÇÕÁ» ç¶ Ççñ Õ¿ìÅÀ± Ççzô

ÔÅÀ±Ã ÇòÚ êzÃÅç Ú˺ìð é¶ó¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ÜçÇÕ åÆÃðÅ ì§ì èîÅÕÅ ÷Åò¶ðÆ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÖÅܱ

ÁµåòÅçÆÁź çÅ ÕÅðÅ ÕðÅð Çç§ç¶ ԯ¶ î°§ìÂÆ Áå¶

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ îÔÅðÅôàð ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÇêzæòÆ

×ñÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÕÅðéð ç°ÕÅé é¶ó¶ Ô¯ÇÂÁÅ¢

éòƺ ÇçµñÆ Ãî¶å ç¶ô íð ÇòÚ ðËâ Áñðà ÜÅðÆ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÂé·Åº èîÅÇÕÁź 鱧

Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ âÅ:

ðÅÜ ÚòÅé éÅñ ë¯é Óå¶ ×µñìÅå ÕðÕ¶ ÃÇæåÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶) çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ¢

êÌÆîÆÁð Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ ò¼ñº¯ î¹ì¿ ÂÆ ì¿ì èîÅÇÕÁ» çÆ Çé§çÅ ÇòÕà¯ðÆÁÅ

ìÂÆ Çò¼Ú ԯ¶ ì¿ì èîÅÇÕÁ», ÇÜé·» ÓÚ BA ñ¯Õ»

èîÅÇÕÁ» òð׶ ÕÅð¶ ÁÇÜÔÆÁ» ðòÅÇÂå» çÆ

(ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

çÆ î½å Ô¯ÂÆ Áå¶ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ôé, çÆ

êÌåÆÇéèåÅ éÔƺ Õðç¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇìÀ±ð¯) - ÇìÌÇàô

ÃÅð¶ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁé» ç¶ éÅñ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÆ Ô»Í

ÇìÌ Ç àô Õ¯ ¦ ìÆÁÅ ç¶ íÅðå éÅñ î÷ìÈ å

Õ¯¦ìÆÁÅ

çÆ

ÇÂÔ Ôîñ¶ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé

üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ãì¿è Ôé Áå¶

êÌÆîÆÁð Ç´ÃàÆ

Áå¶ î˺ ÜÅäçÆ Ô» ÇÕ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ç¶ ç¼ÖäÆ

ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ç¶ òÅÃÆ ÇÂé·» Ãì¿è» ù Ô¯ð

ÕñÅðÕ é¶ êÌËµÃ ç¶ êÌÆîÆÁð Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ é» ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

¶ôÆÁÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶

î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¿î Õðç¶ ðÇÔä׶Í

íÅðå ðÇÔ³ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ ç¯Ãå»-Çî¼åð»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܿÃÆÁ» òñ¯º

ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÂÆ Çò¼Ú ԯ¶ ì¿ì èîÅÇÕÁ»

ñÂÆ ÇÚ¿åå ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ íÅñ ÕÆåÆ

çÆ ê¹ð÷¯ð ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

üÇíÁÅÚÅðÕ ìÔ¹ñåÅ Áå¶ ô»åîÂÆ ðÅÜéÆåÕ

ÜÅ ðÔÆ ÔË êð Áܶ å¼Õ À°é·» ç¶ Ô¼æ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ×

êÌòÚé ù òÇâÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ î¹¿ìÂÆ

éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ

À°é·» ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒî˺

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Email: raghvirhehar@gmail.com

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ³ÃàðÕôé À°µå¶ éòƺ î½ð×¶Ü Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

Barristers, Solicitors & Notary Public

Mortgage Specialist

(604) 377-9015

(604) 808-0607

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ken Dhillon

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Raghvir S. Hehar Independent Broker Ph: 604-760-4715

ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Mortgage Specialist

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Prime - 80%

2.20%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ

5 Year Variable

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability Home Insurance * Mortgage Protection Insurance Discount upto 65% * R.R.S.P. & R.E.S.P.

HASHMI & COMPANY

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

INVESTMENT & INSURANCE SERVICES q Construction q Home q Auto q Business

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

MORTGAGE

Amrit Deol

*Self Employed *New Immigrants *Non Residents *First Time Home Buyer *First & Second Mortgage *Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ph: 604-589-2900

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881 Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 02

é½ÜòÅé ÕËéⶠÆÁé íÇò¼Ö ç¶ À°çï¯×êåÆ ìäé ç¶ ÁÇíñÅôÆ - RBC Ãðò¶ à¯ð»à¯ - Ãí 寺 éòÆé RBC ÕËé¶âÆÁé

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

Õ¿Ç÷À±îð ÁÅÀ±à«¼Õ ç¶ Ãðò¶ î¹åÅÕ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÇíñÅôÆ À°çï¯×êåÆ Õ½ä

íÅò¶º ÇÕ îðç» Áå¶ Á½ðå» çÆ êÌåÆôå

Á×ñ¶ ê³Ü» ÃÅñ» Çò¼Ú Çì÷éà ֯ñ·ä ìÅð¶ ïÚä

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ëðÕ éÔƺ ÔË Ü¯ À°çï¯× ô¹ðÈ ÕðéÅ

éÅñ, ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé ÕËé¶âÆÁé

(CB êÌåÆôå) ÕËé¶âÆÁé ÇÜÔó¶ Çì÷éÃ ç¶ îÅñÕ

À°çï¯×êåÆ ìäé ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÕðÇôå ÔéÍ

éÔƺ Ôé, ÁÅêäÅ ì½Ã ÁÅê ìäé ç¶ ÇÖÁÅñ ù

CE-ED ÃÅñ ç¶ B@ êÌåÆôå ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

êÿç Õðç¶ Ôé Áå¶ ê³Üò» ÇÔ¼ÃÅ (B@ êÌåÆôå)

ÇÕ À°Ô À°çï¯× çÆ íÅñ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ EE

Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÅêäÅ Çì÷éà ô¹ðÈ Õðé

ÃÅñ Áå¶ ÇÂà 寺 À°êð À°îð òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÃðë H êÌåÆôå ÔËÍ

RBC ç¶ ÃîÅñ Çì÷éÃ ç¶ éË ô éñ

ê¯Ãà ÃËÕ¿âðÆ ×ðËÜȶ໠Çò¼Ú¯º BC

âÅÇÂðËÕàð, îÅÂÆÕ îÆÚ¶ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ

êÌ å Æôå, ÔÅÂÆ ÃÕ± ñ ×ðË Ü È Â ¶ à » Çò¼ Ú ¯ º AF

î³éÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» AB êÌåÆôå ÕËé¶âÆÁé ÁÅêäÅ

êÌåÆôå Áå¶ ÇìéÅ Õ¯ÂÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ çÅ Çâêñ¯îÅ

ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ Ôé, Ô¯ð B@ êÌåÆôå çÆ ÁÅêäÅ

òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º AC êÌåÆôå ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ì½Ã ÁÅê ìäé Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ù ç¶ÖäÅ, çðÁÃñ

Ôé?

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, Á½ðå» (AH êÌåÆôå) éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

ï±éÆòðÇÃàÆ ×ðËÜȶ໠Çò¼Ú¯º BE êÌåÆôå çÅ

îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ Çì÷éà ô¹ðÈ ÕðéÅ Ú¹ä½åÆÁ»

Ãðò¶ å¯ º ÇÂÔ êåÅ ñ¼ × Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ

îðç» (BB êÌåÆôå) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ ê³Ü»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ ê³Ü» ÃÅñ» Çò¼Ú À°çï¯×

íðêÈð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË - å°Ãƺ ܯ Õð ðÔ¶ Ô¯ À°Ã Çò¼Ú

ÁÇíñÅôÆ À°çï¯×êåÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÕËé¶âÆÁé

ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÅêäÅ Çì÷éà ô¹ðÈ Õðé ìÅð¶ ïÚ

ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ

å°ÔÅâÆ ñ×é Ô¯ò¶, òèÆÁÅ ÃñÅÔ ñò¯ Áå¶ Ú¿×Æ

îðç Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Çâ×ðÆ êÌÅêå-ÕðåÅ

ðÔ¶ ÔéÍ

åð·» ÇòÕÃå Çì÷éà êñÅé éÅñ ÇåÁÅð Ô¯äÅ

ÔéÍ

AH-CD ÃÅñ ç¶ CB êÌåÆôå ñ¯Õ» òñ¯º

ÕË é ¶ â ÆÁé Çì÷éà îÅñÕ» î¹ å ÅìÕ, Çì÷ÇéÃ-ÇéðîÅä ç¶ À°µåî é°Õå¶ * éËàòðÇÕ¿× Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Õ¶ºçðå Õð¯ - íÅÂÆòÅñ ìäÅò¯, dzâÃàðÆ ÁËïÃƶôé» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¯, ÇÜ¿éÅ Ç÷ÁÅçŠÿíò Ô¯ò¶ ÃËîÆéÅð» Áå¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ò¯Í * ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ ×ÅÔÕ ñ¼í¯ ÁÅêä¶ Çì÷éà çÆ îÅðÕÆÇà³× ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÖðÚ Õð¯Í ×ÅÔÕ» çÆÁ» ñ¯ó» Áå¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà À°é·» ñ¯ó» ù ÇÕò¶º êÈðÅ Õð ÃÕçÅ ÔË, ù ÃîÞ¯Í * ÇÜ¿éŠÿíò Ô¯ò¶ îçç Ü» ÃñÅÔ ñò¯ - ÃñÅÔÕÅð ñ¼í¯ Ü» çÈÃð¶ Çì÷éà îÅñÕ» ç¶ åÜðÇìÁ» 寺 Çü֯Í

BB ê¶Ü ÖÅñÆ ê¶÷

* ÇòÁÅêÕ Çì÷éà êñÅé ÇåÁÅð Õð¯ Áå¶ ÇÂà çÅ Çéïîå î¹ñ»Õä Õð¯, ÖÅà ÕðÕ¶ òÅè¶ çÆÁ» ÁòÃæÅò» ç½ðÅéÍ * ÁËâò»Ã ëÅÂÆé˺ÇÃ³× êÌÅêå Õðé ñÂÆ, ÁÅêäÆ êñÅÇé§× ç½ðÅé êÇÔñ» ÔÆ ëÅÂÆé˺ôÆÁñ ÃñÅÔ êÌÅêå Õð¯Í * ÁÅêä¶ î¹ÕÅìñ¶ ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ¯ Áå¶ îÅðÕÆà çÆ Ö¯Ü Õð¯Í ÕË é ¶ â Å Çò¼ Ú ÃîÅñ Çì÷éà ñÚÕçÅð ì˺ÇÕ¿× Ú¯ä», ùÇòèÅÜéÕ ÁçÅÇÂ×Æ Ú¯ä» Áå¶ éÕçÆ èé ç¶ êÌì¿è ñÂÆ Ã½Ö¶ åðÆÕ¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ íÅò¶º À°Ô Çì÷éà ô¹ðÈ Õðç¶ Ôé, òÅè¶ çÅ êÌì¿è Õð ðÔ¶ Ôé Ü» òÅðû ù Ãê¹¼ðç×Æ çÆ êñÅÇé§× Õð ðÔ¶ Ôé, RBC ÃñÅÔ Õ¶ºçð À°é·» ç¶ êÌôé» ç¶ ÜòÅì ñ¼íä Çò¼Ú î¼çç Õð ÃÕçÅ ÔËÍ êÌíÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ Áå¶ ÕËñÕ°ñ¶àð, Çì÷Çéà ëÅÇÂéËºÃ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¼Ö» ìÅð¶ î¹ëå ÇðòÅÜÆ ÜÅäÕÅðÆ êÌçÅé ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÃîÅñ Çì÷éà îÅñÕ» ç¶ îé» Çò¼Ú î¹¼Ö êÌôé» ç¶ ÜòÅì» ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé ÃñÅÔ òÆâÆú Çéïîå å½ð Óå¶ Áêñ¯â ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃîÅñ Çì÷éà îÅñÕ» çÆ RBC Çì÷éà ÃñÅÔÕÅð» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á RBC ê̯âÕàà Áå¶ Ã¶òÅò» ìÅð¶ î¹ ë å Áå¶ Çìé» ÇÕö ÁÇÔÃÅé ç¶ ê̯ëËôéñ ÃñÅÔ å¼Õ êÔ¹¿Ú ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÃÇÔï¯×

ñÂÆ,

ÇÕðêÅ

ÕðÕ¶

www.rbcadvicecentre.com Óå¶ ÜÅúÍ


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 03

ÕËéâ ¶ Å ÓÚ ÁîÆð Ççé¯-Ççé Ô¯ ðÔ¶ Ôé Ô¯ð ÁîÆð à¯ðź௠(Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ÃËäÆ)- ÕËé¶âÅ

ÁÅðÇæÕ êzì§è çÆ ì°ÇéÁÅçÆ èÅðéÅ ç¶ô òÅÃÆÁź

ç¶ô ç¶ êó·¶ ÇñÖ¶ Ô°éðòÅé ÕÅÇîÁź ç¶ Ô°éð çÆ

ÃÆ Ü¯ çé B@@I ÓÚ òè Õ¶ ADE@@ âÅñð Ô¯

ç¶ ÁîÆð ñ¯Õ Ççé¯ Ççé Ô¯ ðÔ¶ Ôé Ô¯ð ÁîÆð

ñÂÆ åð¼ÕÆ ç¶ î½Õ¶ êËçÅ ÕðÕ¶ òµè 寺 òµè

ã°Õòƺ òð寺 éÅ Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢

×ÂÆ ÜçÇÕ Ã§é AIGF ÓÚ IBC@@ âÅñð ÃÅñÅéÅ

ÜçÇÕ ñ¯óƺçÆÁź î°µãñÆÁź òÃåź ñÂÆ Ôµâ

Ö°ôÔÅñÆ êËçÅ ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË êð ÕÆåÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð

Çðê¯ðà ÓÚ ÜÅðÆ Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð çé

ÁÅîçé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÃðîŶçÅð çÆ ÁÅîçé çé

í§éòƺ ÇîÔéå Õð ðÔ¶ î¼è òð×Æ ÕËé¶âÆÁé

ç¶ô ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ ÇòÕÅà çÅ ìÔ°åÅ ëÅÇÂçÅ ÁÅî ç¶ô

AIGF ÓÚ ÇÂ¼Õ ×ðÆì Ü» îµè òð×Æ ç¶ô òÅÃÆ çÆ

B@@I ÓÚ òè Õ¶ AAGE@@ âÅñð ÃÅñÅéÅ Ô¯ ×ÂÆ

ç¶ô ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà 寺 òź޶ Ôé¢ÇÂà çÆ ê°ôàÆ

òÅÃÆ çÆ ìÜŶ Õ°Þ ÃðîŶçÅð ñ¯Õź 鱧 òè¶ð¶ Ô¯

ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé ABD@@ âÅñð êzåÆ ÇòÁÕåÆ

ÔË¢

ç¶ô çÆ ÇÂµÕ Ã°å§åð Ö¯Ü Ã§ÃæÅ ÕÅéëð§Ã ÁÅë

ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÁîÆð å¶ ×ðÆì ÇòÚñÅ Á§åð

ÕËé¶âÅ òñ¯º ÕÆå¶ Ãðò¶Öä ìÅÁç ÜÅðÆ Çðê¯ðà

òèä çÅ ÖçôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ç¶ô ÓÚ

ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

ÇòÁÅêÕ ÇòÕÅà éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅðź çÆ ÃîÅÜ

çÃæÅ òñ¯º ÜÅðÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶

êµÖÆ Ã¯Ú éÅ Ô¯äÅ, ÃîÅÇÜÕ î¶ñ ܯñ çÆ ØÅà å¶

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁîðÆÕÅ ðÅäÅ Áå¶ ÔËâñÆ é±§ íÅðå ÔòÅñ¶ éÔƺ Õð¶×Å éòƺ Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÅ é¶ B@@H ç¶ î°§ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ åÔ¼ ò ° ð ðÅäÅ Áå¶

Specializing in:

â¶Çòâ Õ¯ñîËé ÔËâñÆ é±§ íÅðå 鱧 ýºêä å¯ º ÁÅêäÆ ÁÃîð¼ æ Å ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ¢

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ êÆàð ì°ðñ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇéÁźÇÂÕ Áîñ Úµñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Ã§íò éÔƺ ÇÕ ÇÂé·Åº ç¯òź 鱧 íÅðå 鱧 ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ Ã½ºê ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ êÆàð ì°ðñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ B@@H ç¶ î°§ìÂÆ Ôîñ¶

â¶Çòâ Õ¯ñîËé ÔËâñÆ Áå¶ åÔ¼ò¹ð ðÅäÅ

ÇòÚ ÁîðÆÕÅ íÅðå çÆ Ôð î°îÇÕé ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂé·Åº ç¯ î°Üðîź 鱧 íÅðå ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ

JJB Insurance ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Jasdeep Kaur Deol: 604-897-6142

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

ÜÅäŠǧéÅ ÁÅÃÅé éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃðë íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ÔÆ îÅîñÅ éÔƺ ÔË¢

ÜÃçÆê Õ½ð Ççúñ

Experience in:

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Buta Singh Sidhu: 604-805-3541

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCG ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

July 16-July 22/2011

òËéÕ±òð àËÕÃÆ ÚÅñÕ çÆ çÃåÅð ìÅð¶ îÃñŠùñÇÞÁÅ Çòôò ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ é¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ

Akal Guardian 04

òËéÕ±òð ç¶ Çüֻ Á³çð Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ é» Óå¶ êÅðÕ çÅ é» Òù¼Ö ÃÅ×ðÓ ð¼ÇÖÁÅ

òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - Ǽ毺 ç¶ àËÕÃÆ ÚÅñÕ Á³ÇîÌåèÅðÆ ÁîðçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ çÃåÅð ìÅð¶ À°µÇáÁÅ ÇòòÅç À°Ã ò¶ñ¶ ùֻåÕ ðÈê ÓÚ Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 Çòôò ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ é¶ Ãì¿Çèå îÅîñ¶ ÓÚ À°ÃÅðÈ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ òËéÕ±òð ïËñ¯ ÕËì ÓÚ Õ¿î Õðç¶ ÁîðçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ òñ¯º Òׯñ çÃåÅðÓ ÃÜÅÀ°ä ÕðÕ¶, ì¯ðâ ÁÅë âÅÇÂðËÕàð÷ òñ¯º ÇéÃÇÚå ÒâðËà կâÓ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ â±¿ØÆ ê̶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜà î×𯺠À°Õå é½ÜòÅé é¶ Çòôò ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ éÅñ ÿêðÕ ÕðÕ¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ìÆå¶ Ççéƺ ÿÃæÅ ç¶ î¯ãÆ éÆåÆ ØÅó¶ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÌèÅé ê̶î ÇÃ³Ø ÇìÇé§× é¶ òËéÕ±òð ÓÚ ÁîðçÆê ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ éÅñ Çîñ

ÇéÀ±òËÃà ÇîÇéÃàð ç¶ î¶Áð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌì¿èÕ ÃéîÅé ÇÚ¿é· í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶

Õ¶, ïËñ¯ ÕËì àËÕÃÆ ç¶ êÌèÅé Ã. Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ å¶ Ô¯ðé»

òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)

ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî ÕðÅð Çç¼åÅÍ ôÇÔð ç¶ î¶Áð Áå¶

- òËéÕ±òð ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ Çüֻ Á³çð À°Ã ò¶ñ¶

Õ½ºÃñð» é¶ ÃæÅéÕ åð¼ÕÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º

Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ, Ü篺 ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð

ÇéíÅÂÆ íÈÇîÕÅ çÆ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆÍ ôÅéçÅð ÃîÅ×î

ôÇÔð çÆ Õ½ºÃñ òñ¯º ÃæÅéÕ êÅðÕ çÅ é» Òù¼Ö

ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» òñ¯º çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä ç¶ éÅñ

ÃÅ×ðÓ ð¼Öä çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ°ÂÆé÷ðìð¯

éÅñ ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖŶ ×Â¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð ÇòÖ¶ ԯ¶ êÌíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î

ÃÅÇÔì Ã¹Ö ÃÅ×ð ç¶ êÌèÅé íÅÂÆ ÔðíÜé ÇóØ

ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹Ö ÃÅ×ð ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ

ÁáòÅñ å¶ é½ÜòÅé ÁîðçÆê ÇóØ, Ü×ÜÆå

ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð 寺 ÇÂÕ¼åð ÿ×å» ç¶ ìðÅìð

Çó Ø Ã¼ ñ , ÔðçÆê Çó Ø å¶ Ô¯ ð ìÔ¹ å ÃÅð¶

Ç×äåÆ ÓÚ ×¯ð¶ ñ¯Õ òèÅÂÆÁ» ç¶ä 깼ܶ å¶

ò¦àÆÁð» é¶ ÇÃàÆ ÁÅë ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð Áå¶

×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ é» Óå¶ êÅðÕ çÅ é» ð¼Ö¶ ÜÅä ù

ìÅÕÆ ôÖÃÆÁå» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

âÅÇÂðËÕàð» éÅñ î¹ñÕÅå ÕÆåÆÍ Ã. ÿèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÃåÅð Ãì¿èÆ Çüֻ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çéò¶ÕñÅ ÃàÅÂÆñ ñÅ÷îÆ éÔƺ, ìñÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹åÅÇìÕ ê¼× ì¿é· ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ¿êéÆ é¶ â±¿Ø¶ ÇòÚÅð ÁîðçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

òà»çð¶ î×ð¯º, ÁîðçÆê ÇÃ³Ø çÆ ÁÅÂÆâ˺àÆëÆÕ¶ôé ç¹ìÅðÅ ×åÆôÆñ

ÕðÇçÁ» À°Ã òñ¯º ÁÅêäÆ êÿç Áé°ÃÅð çÃåÅð ì¿é·ä çÆ î³× ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ïËñ¯ ÕËì àËÕÃÆ é¶ Çòôò ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¿êéÆ ñÂÆ ðÃîÆ Òàðìé âðËà կâÓ éÆåÆ ÇÃ¼Ö àËÕÃÆ ÚÅñÕ» ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé çÅ ÁÇÔî ëËÃñÅ òÆ ÇñÁÅÍ

A-Star ✴ Driving School ‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay * Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 05

ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ñÂÆ Ãð×ðîÆÁ» å¶÷

ÇìzÇàô Õ¯ñì§ ÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕŠïÇñÃàð Üéðñ 鱧 ðÅÔå

ÃðÆ àÅÇÂéÔ˵â 寺 ÇéÀ± âËîÕ¯ ðËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ðÅÜ Ô¹ç¿ ñ À°îÆçòÅð

ÕôîÆð ÇÃ§Ø ÒÕËôÓ ÔÆâ 鱧 ÇòèÅÇÂÕ çÆ Õ°ðÃÆ éÔƺ ÛµâäÆ êò¶×Æ

òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆÁ»

òËéÕ±òð(×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)- Ú¯äź ç½ðÅé

ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÚÅÔ¶ Áܶ ðÃîÆ ÁËñÅé ìÅÕÆ ÔË, êÌ¿å± ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ÖðÇÚÁź 鱧 ñË Õ¶ ÇòòÅçź ÓÚ ÇØð¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇòèÅÇÂÕ

òñ¯º ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÃðÆ àÅÇÂéÔ˵â ÔñÕ¶ 寺 ÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕ

å¶ ÃÅìÕŠïÇñÃàð Üéðñ ÕôîÆð ÇÃ§Ø ÒÕËôÓ ÔÆâ 鱧 Ô°ä

êÅðàÆ é¶ ðÅÜ Ô¹¿çñ ù ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Ü¿îêñ

ÇòèÅÇÂÕ çÆ Õ°ðÃÆ éÔƺ ÛµâäÆ êò¶×Æ, êz§å± òÅè± ÖðÇÚÁź

Áå¶ ê³ÜÅì 寺 ë×òÅóÅ é¶ó¶ êËºç¶ Çê³â ô¶ÖÈê¹ðÅ éÅñ Ãì¿Çèå dzçðÜÆå ÇóØ

ÕðÕ¶ Áµá 寺 çà Ô÷Åð âÅñð åµÕ Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢

Ô¹¿çñ çÅ Ãê¹¼åð ðÅÜ Ô¹¿çñ ÇÂà ò¶ñ¶ òËéÕ±òð êÅðÕà ì¯ðâ çÅ ÕÇîôéð ÔË

çé B@@I çÆÁź ñìÅÂÆ Ú¯äź ÓÚ ÕËô ÔÆâ çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÓÚ

å¶ Ã¿é B@@I Çò¼Ú À°Ô ì¯ðâ çÅ Ú¶ÁðîËé ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÃÈìÅÂÆ

ÇéðèÅðå G@ Ô÷Åð âÅñð 寺 òµè ÖðÚÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

Ú¯ä ñÂÆ é½îÆé¶ôé ÇܼåÇçÁ» À°Ãé¶ Ô¯ðé» ôÖÃÆÁå» ÓÚ¯º ÇðÚðâ Õ¯ÇÂà,

ÁÇÜÔ¶ ÃÕ˺âñ ÓÚ À°é·Åº ç¶ Ú¯ä îËé¶Üð òÇð§çð õñ, Ççé¶ô

âÅÇÂé¶ éÜ å¶ ñÖÇò¿çð Õ½ð Þ¼Ü ù êÛÅÇóÁÅ ÔË, ÜçÇÕ Ú¯ä» ÓÚ ðÅÜ Ô¹¿çñ çÅ î¹ÕÅìñÅ Çñìðñ

Ö§éÅ å¶ òËéÕ±òð ç¶ òÅÃÆ ÃåêÅñ ܽÔñ À°µêð ÕÂÆ ç¯ô ñ×Ŷ

ðÅÜ Ô¹¿çñ

êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ò Ô¶Áð éÅñ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶

׶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ç¯ôź ÓÚ¯º ÚÅÔ¶ ÕËô ÔÆâ 鱧 î°Õå ÕðÅð ÇçµåÅ

ÕËô ÔÆâ

ê¼åðÕÅð åÅðÅ ÇÃ³Ø Ô¶Áð ç¶ ñóÕ¶ ç¶ò Ô¶Áð ç¶ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ À°îÆçòÅð Ô¯ä çÆ À°îÆç

Ç×ÁÅ ÃÆ êz§å± ÇòòÅçź ÓÚ ÇØð¶ Ô¯ä ÕÅðé À°é·Åº 鱧 ïÇñÃàð

ÔË å¶ Ç¼毺 ÁËî. ÁËñ. ¶. ìäé ñÂÆ ç¯Ô» ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ÷¯ðçÅð î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁËé. âÆ. êÆ.

Üéðñ çÆ ÕËìÇéà î§åðÆ òܯº êçòÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÕôîÆð ÇÃ§Ø ÕËô

À°îÆçòÅð Ú¹ä¶ ÜÅä î×𯺠ðÅÜ Ô¹¿çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ×ð¹¼ê» Ãä¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ»

ÔÆâ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ ÇÕö ôÇÔð ç¶ ê°ÇñÃ ç¶ î°ÖÆ ìäé òÅñ¶ êÇÔñ¶ ê§ÜÅìÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé êð À°é·Åº

ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñ¶×Å Áå¶ Çé¼ÜÆ î¹ëÅç» çÆ æ» ñ¯Õ ÇÔ¼å» ù êÇÔñ ç¶ò¶×ÅÍ

ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Ûµâ Õ¶ ÇÃÁÅÃå çÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð Ö°ÁÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢

Get Your Mortgage from the TOP

Sharnjit Gill is One of the TOP 50 MORTGAGE BROKERS OF CANADA-2010

2.20

%

5 YEARS VARIABLE

2.25

Prime -.80%

* If the amount is $500,.000 or more...

%

5 YEARS VARIABLE Prime -.75%

* If the amount is less than $500,.000

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

* Conditions apply.

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

604.507.1000 Sharnjit S. Gill, AMP

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Ex Senior Manager, UCO Bank Ex Financial Services Manager, Bank of Montreal

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Mortgage Renewal Expert

Superior Mortgage The Banking Alternative Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C V3W1R1

VERICO

ÔËêÆ Ççúñ

TM

MORTGAGE BROKERS NETWORK

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ Õð¯Í ÇêàîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචíðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÜÈé îÔÆé¶ å¯º ô¹ðÈ ÔËÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çîñä×ÆÁ»Í ÃðÆ, âËñàÅ Áå¶ ÇêàîÆâ¯÷ 寺 ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÕñÅà D òÅñ¶ âðÅÂÆòð» çÆ ÷ðÈðå ÔË

Tel:604-505-6934 or 604-833-1211


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 06

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÁæñÆà Ãòðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÅ ÃéîÅé ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)

ÁÅêäÅ ô½ºÕ éÔƺ Û¼ÇâÁÅ Áå¶ ñ×ÅåÅð êÌËÕÇàÃ

- ×ñÅÃׯ (ÃÕÅàñ˺â) ÇéòÅÃÆ Ã. Ãòðé ÇóØ

Õðç¶ ðÔ¶Í B@@D Çò¼Ú Üç ÁÅê ê³ÜÅì ׶ å»

èÅñÆòÅñ, ÇÜé·» é¶ ÇâÃÕà æð¯ Áå¶ ô½ðà ê¹¼à

À°µæ¶ êÆ. ¶. êÆ. òËàðé Ú˺êÆÁéÇôê Çò¼Ú íÅ×

Çò¼Ú ÕÅëÆ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔË, çÆ ÃðÆ ë¶ðÆ Óå¶

ñ˺ÇçÁ» ÁÅê é¶ FE 寺 FI ÃÅñ À°îð òð× Çò¼Ú

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ À°é·» çÅ

çÈÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂà Çܼå 寺 À°åôÅÇÔå

À°Ú¶ÚÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å

Ô¯ Õ¶ ÁÅê é¶ Ô¯ð êÌËÕÇàà ÕÆåÆ Áå¶ B@@E, B@@F

ܦèð ç¶ Çê³ â éò» Çê³ â éË Ú » é÷çÆÕ

Áå¶ B@@G Çò¼Ú êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í B@@H

×¹ðÅÇÂÁ» 寺 êÌòÅà ÕðÕ¶ AIFG Çò¼Ú ÁÅê

Çò¼Ú æÅÂÆñ˺â ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ Â¶ôÆÁÅ Ú˺êÆÁéÇôê

×ñÅÃׯ êÔ¹¿Ú¶ ÃéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÅê

Çò¼Ú ÁÅê é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÆ ÔÅÃñ éÔƺ ÕÆåÅ

é¶ ÇâÃÕà æð¯ ç¶ ÕÅëÆ î¹ÕÅìñ¶ Çܼå¶Í AIFB,

ìñÇÕ DA îÆàð, H@ Ã˺àÆîÆàð ÇâÃÕà ù¼à Õ¶

FC Áå¶ AIFD çÆÁ» dzàðòðÇÃàÆ Ú˺êÆÁéÇôê»

ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ B@A@ çÆ òËàðé ¶ôÆÁé

Çò¼ Ú ÁÅê é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ

Ú˺êÆÁéÇôê, ܯ ÇÕ îñ¶ôÆÁÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, Çò¼Ú

ÃÕÅàñ˺â ÇòÖ¶ Õ¿î ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÁÅê é¶

òÆ ÁÅê é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ Ô¹ä ÁÅê

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

B@AB Çò¼Ú å¶ÂÆê¶ÂÆ, åÅÂÆòÅé ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ê¹ðÅä¶ ÁæñÆ໠寺

¶ôÆÁé Ú˺êÆÁéÇôê Çò¼Ú ÇâÃÕà æð¯ Áå¶

öè ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ú¿×¶ ÇÖâÅðÆ ìä Õ¶

ôÅðàê¹¼à ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ G@ ÃÅñÅ

Õ½î çÅ éÅî ð½ôé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì

Ãòðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ ÇÃÔå êÈðÆ åð·» ÕÅÇÂî

Çò¼Ú ëËñ¶ éÇôÁ» Áå¶ ÇìîÅðÆÁ» Óå¶ ÇÚ¿åÅ çÅ

ÔË Áå¶ À°Ô ð¯÷ÅéÅ êÌËÕÇàà Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ

ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ö¶â» ÔÆ Ôé ܯ

ì¶àÆ éòçÆê Õ½ð èÅñÆòÅñ òÆ À°µØÆ ÁæñÆà

ÇÂé·» ÁñÅîå» ù ÜòÅéÆ å¯º çÈð ð¼Ö ÃÕçÆÁ»

Gurinder S. Toor

ÔËÍ ÇÕ¼å¶ òܯº â˺àñ ÃðÜé éòçÆê é¶ ÇêÛñ¶

ÔéÍ ÕËé¶âÅ êÔ¹¿Ú¶ Ã. èÅñÆòÅñ Ô¹ð» ÕËé¶âÅ

Mortgage Consultant

òð·¶ ÕÅîéòËñæ ֶ⻠òÅÃå¶ ÇâÃÕà æð¯ ÓÚ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ åð¼ÕÆ Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ

Cell: 604.417.2700

ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ëðÕ éÅñ

êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ê³ÜÅìÆÁ»

ÃñËÕà ԯ䯺 ðÇÔ ×ÂÆÍ ÁÅê çÆ êåéÆ ìÆìÆ

çÆ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ÕÆåÆ åð¼ÕÆ Óå¶ ÇçñÆ êÌÿéåÅ

ÜÇå¿çð Õ½ð èÅñÆòÅñ çÅ ÁÅê ù êÈðÅ ÃÇÔï¯×

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁðçÅà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ

ÔËÍ Ãòðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Ô¯ð» ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Ô¯ð Úó·çÆ ÕñÅ ò¼ñ ÜÅäÍ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Ãòðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌì¿èÕ

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of CSIC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) A ëðòðÆ B@AA 寺 ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ¼ · Ú¹Õ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 07

ÕËéⶠŠÃðÕÅð òµñ¯º ÕÇôéÕ Õźâ ç¶ êÆóåź ñÂÆ CE Õð¯ó çÆ ðÅôÆ ÜÅðÆ òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-

¶Áð ǧâÆÁÅ ç°Öźå ç¶ êzíÅÇòå ñ¯Õź 鱧

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÕÇéôÕÅ Õźâ ç¶ êÆóåź ñÂÆ

îÅî±ñÆ ÃÇÔï¯× ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ AII@ ÇòÁź

ÇÂà ç½ðÅé BC ܱé AIHE 鱧 ÕÇéôÕÅ

ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð¶×Æ¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÆóå ìñ ×°êåÅ

CE Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ðÅôÆ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ é±§ Áîñ

ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð êÆóå êÇðòÅðź é¶ ÕÅ鱧éÆ

Ü§ì¯ Ü˵à ç¶ ì§ì èîÅÕÅ ×zÃå ¶Áð ìµÃ ç¶

é¶ î§ÇéÁÅ ÇÂÔ ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ðÕî î°ÁÅò÷Å

ÓÚ ÇñÁÅÀ°ºÇçÁź, D@ êÇðòÅðź éÅñ çêðÕ

çÅÁÇòÁź éÅñ î°ÁÅò÷Å òññä çÆ êzÇÕÇðÁÅ

êÅÇÂñà ÇîzåÕ éÇð§çð Ô§î¶ ç¶ ê°µåð ÁÇéñ Ô§î¶

éÔƺ, ìñÇÕ êÇðòÅðź ñÂÆ ÃÇÔï¯× ÔË, êz§å± ÇÂÔ

ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ñ×í× ê½ä¶ Ç×ÁÅðź ñµÖ Ôð¶Õ

ê±ðÆ Õð ñÂÆ ÃÆ, êð ÕÂÆ ÁÇÜÔÅ Õðé ÓÚ ÁÃøñ

é¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ðÅôÆ é±§ ì¶Çµ÷åÆ

ðÕî ìÔ°å æ¯ó·Æ ÔË å¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ¢ ÕÂÆ

êÆóå êÇðòÅð 鱧 ç¶ä çÅ ÕÅðÜ ÁÅð§ÇíÁÅ¢

òÆ ðÔ¶¢ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ ìÆå¶ ò𷶠¶Áð

ÕðÅð ÇçµåÅ¢ ÃÇÔ-êÅÇÂñà îðÔ±î ÃÇå§çð ÇçØ

êÆóå êÇðòÅðź é¶ À°Õå îÅîñ¶ ÓÚ ÇÕö åð·Åº ç¶

ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ G.I ÇîñÆÁé âÅñð

ǧâÆÁÅ ì§ì èîÅÕ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ CCA î°ÃÅÇøðź

Çí§âð çÆ êåéÆ ÁîðÜÆå Õ½ð Çí§âð é¶ ÇÕÔÅ

êzåÆÕðî 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ¢

çÆ ðÕî ÃðÕÅð òµñ¯º î°ÁÅò÷Å éÔƺ, ìñÇÕ

ç¶ êÆóå êÇðòÅðź ñÂÆ BD Ô÷Åð âÅñð êzåÆ

ÕÇéôÕ Õźâ êÆóåź òµñº¯ êzåÆ ÇîzåÕ BD Ô÷Åð âÅñð î°ÁÅò÷¶ çÆ ê¶ôÕô ðµç à¯ðźà¯- ÕÇéôÕ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ì§ì Õźâ ÇòµÚ îðé òÅñ¶ CBI ÇòÁÕåÆÁź ç¶ êÇðòÅðź é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ïÕî°ôå î°ÁÅò÷¶ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¶ôÕô 鱧 ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº êzåÆ

ÇòÁÕåÆ ç¶äÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ¢

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÇîzåÕ BD Ô÷Åð âÅñð î°ÁÅò÷¶ 鱧 ÒÁêîÅéÜéÕÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà ïÕî°ôå ÁçÅÇÂ×Æ çÆ ê¶ôÕô ìÆå¶ Ôøå¶ à¯ðź௠ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ îÆÇà§× ÇòµÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Abbotsford:

ÃÆ, ÇÜà ÇòµÚ ÕðÆì D@ êÆóå êÇðòÅðź é¶ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ Üź òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔƺ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð é¶ ÇÂà BD Ô÷Åð âÅñð êzåÆ ÇòÁÕåÆ î°ÁÅò÷¶ çÆ ê¶ôÕô ÇÂà Ãì§èÆ ÕÅÇÂî ¶Áð

ÇÕ À°Ô ÇÃèźåź Óå¶ êÇÔðÅ Çç§ÇçÁź À°Õå ðÅôÆ

#201-2580 Cedar Park Pl.

ǧâÆÁÅ ÜÅºÚ ÕÇéôÕ çÆÁź ÇÃøÅðôź î°åÅìÕ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ç¶ î°ÖÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàà ܽÔé

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

#201-6541 Fraser St.

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

î¶Üð Ãé¢ÔÅçö ò¶ñ¶ ÜÔÅ÷ 鱧 ÚñÅ ðÔ¶ êÅÇÂñà éð¶ºçð ç¶ ê°µåð ÁÇéñ ÇÃ§Ø ÔÅºÃ é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ”ÃÅ鱧 ìÔ°å ×°µÃÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ”ÇÂÔ ìÔ°å ÁêîÅéÜéÕ ÔË¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ððµÇÖÁŠ¶ܧÃÆÁź 鱧 ÇÂà ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ õçô¶ Ãì§èÆ Áé¶Õź Ö°øÆÁÅ Çðê¯ðàź ÇîñÆÁź Ãé, êð À°é·Åº ÃÅðÆÁź 鱧 é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ÔÅºÃ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð òµñ¯º êÆóåź éÅñ ÒêzôÅÃÕÆ ÇåzÃÕÅðÓ òÅñÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Áîé Ö¼àÕó

Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Øµà¯-صà î°ÁÅøÆ ÷ð±ð î§×Æ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñźÇÕ À°Ô êËö ñÂÆ éÔƺ, Ãׯº ÇÂéÃÅø ñÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé, êð åź òÆ ÇÂà ðÕî é¶ À°é·Åº 鱧 ç°ÖÆ ÕÆåÅ ÔË¢

ÁÅÃàzñ¶ ÆÁÅ ç¶ ÕËæǯ ñÕ ÃÕ±ñ é¶ ÇÃµÖ Ü×å Õ¯ñº¯ î§×Æ î°ÁÅøÆ

Aman Khatkar

ÇÃâéÆ - ÇÂµÕ ÇÃµÖ ÇòÇçÁÅðæÆ é±§ À°Ã çÆ çÅó·Æ ô¶ò Õðé ñÂÆ îÜì±ð Õð ðÔ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕËæ¯ÇñÕ ÃÕ±ñ é¶ ÁÅÇõð ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ 寺 ÜéåÕ î°ÁÅøÆ î§× ñÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÕ±ñ òËÕà¯ðÆÁÅ Ãà¶à ç¶ êzÇõè ôÇÔð îËñì½ðé ÓÚ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé Ö°µÇñ·ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã Ã ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ

AMP

604.825.1314

Üç ÁÅêä¶ Çéïîź ÓÚ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ ñÂÆ ô¶ò ÷ð±ðÆ Õð ÇçµåÆ¢ ÇÜÃ é¶ À°æ¶ êó· ðÔ¶ ÇÃµÖ ÇòÇçÁÅðæÆ ñÂÆ èðî çÕà êËçÅ Õð ÇçµåÅ¢ íÅÜêÅ ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Çò§× ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ê§ÜÅì 寺 íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ-ÃíÅ î˺ìð Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Çò§× ç¶ ðÅôàðÆ Ç§ÚÅðÜ ÃzÆ ÁÇòéÅô ðŶ Ö§éÅ ç¶ ïåéź éÅñ À°êð¯Õå ÕËæ¯ÇñÕ ÃÕ±ñ é¶ éÅ Õ¶òñ ÇÃµÖ èðî ÓÚ Õ¶Ãź çÆ îÔµååŠ鱧 ÃîÇÞÁÅ Ãׯº ÇÃµÖ ÃîÅÜ å¯º î°ÁÅøÆ òÆ î§× ñÂÆ¢

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 08

Ú¯ä ÕÇîôé çÆ Ãð×ðîÆ å¯º ê§ÜÅì ÃðÕÅð êzô ¶ Åé Ú§âÆ×ó·- Õ½îÆ Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º ê§ÜÅì

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź òµñ¯º ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ÇâêàÆ ÕÇîôéðź çÆ îÆÇà§× ñËä ç¶ ëËÃñ¶ é¶

ÁÅêäÅ êz¯×ðÅî ÇÂÕ Ççé êÇÔñź Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÇòÚ Ú¯äź çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź 鱧 ñË Õ¶ ÇòÖÅÂÆ

çÆÁź ÁÅî Ú¯äź ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁź çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð 鱧 òÆ ÔËðÅé Õð ÇçµåÅ ÔË

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ AI åðÆÕ é±§ ðÅÜ î§åðÆ î§âñ çÆ

ÜÅ ðÔÆ ÇçñÚÃêÆ Áå¶ Ãð×ðîÆ å¯º ê§ÜÅì ÃðÕÅð

ñËä ñÂÆ ê§ÜÅì çÆ AH-AI Ü°ñÅÂÆ é±§ ñ×ÅÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð Áé°ÃÅð î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð

ìËáÕ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ÇÂÕ Ô¯ð ðÅÜ ÃðÕÅð çÆÁź

ÇÚ§åå é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ç¶ô ç¶ î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð

ÜÅ ðÔÆ ë¶ðÆ Áå¶ ÇÂà ë¶ð¶ ç½ðÅé ðÅÜ ç¶ ÃÆéÆÁð

Ú¯ä òÅñ¶ ðÅÜ ÇòÚ Ú¯äź 寺 B-C îÔÆé¶ êÇÔñź

îÆÇà§×ź êÇÔñź 寺 ÔÆ ÇéÃÇÚå Ãé¢ ÇÜé·Åº ÇòÚ

ÁËÃ.òÅÂÆ. Õ°ðËôÆ Áå¶ ÕÇîôé ç¶ î˺ìðź å¶ ç±Ü¶

ÁÇèÕÅðÆÁź éÅñ îÆÇà§×ź 寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÜ ç¶

åź ðÅÜ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéðź Üź ç±Ü¶ ÃÆéÆÁð,

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ ôî±ñÆÁå ÷ð±ðÆ ÔË¢

ÇÃòñ å¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź éÅñ îÆÇà§× ÷ð±ð

ê§ÜÅì 寺 Çòð¯èÆ Çèð òµñ¯º ñ×ÅåÅð ÁÕÅñÆ

Õðç¶ ÁŶ Ôé, ñ¶ÇÕé Õ¯ÂÆ G îÔÆé¶ êÇÔñź 寺

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Õ§î Õðé ç¶ å½ð åðÆÇÕÁź

ÔÆ Ã±ì¶ ç¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÁÅêä¶ â§â¶

Ãì§èÆ í¶ÜÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź ÇôÕÅÇÂåź Áå¶ ò¯àź

Ô¶á ÇñÁŶ ÜÅä 寺 Ãêµôà ÔË ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé

ìäÅÀ°ä ç¶ Õ§î ÇòÚ Ô¶áñ¶ êµèð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź

î½Ü±çÅ ÃðÕÅð ç¶ Õ§î Õðé ç¶ å½ð åðÆÇÕÁź 寺

òµñ¯º ÕÂÆ æÅòź Óå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×±Áź éÅñ

Ö°ô Áå¶ Ã§å°ôà éÔƺ ÔË¢

ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòåÕð¶ çÆÁź Çðê¯ðàź òÆ Ú¯ä

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com

ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º ðÅÜ ç¶ î°µÖ ÃÕ¼åð 鱧

ÕÇîôé çÆ ÇÂà Ãð×ðîÆ çÅ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÆÁź

ñÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ àÆî ðÅÜ

Ôé¢ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òµñ¯º îÇÔñà ÕÆåÅ

ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéðź éÅñ òÆ îÆÇà§× ÕðéÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÇîôé òµñ¯º ðÅÜ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź

ÚÅÔ¶×Æ åź ܯ ê¯Çñ§× ¶ܧà ñ×ÅÀ°ä Áå¶ ò¯àź

êzåÆ Ãõå ð°Ö ÁêäŶ ÜÅä çÆ Ã±ðå ÇòÚ

ç¶ Ã°èÅÂÆ ç¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ§î Ãì§èÆ À°é·Åº

ÁëÃðôÅÔÆ òµñ¯º Ú¯äź 鱧 î°µÖ ðµÖ Õ¶ ÕÅÔñÆ

éÅñ ÇõèÆ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ú¯ä ÕÇîôé

ÇòÚ ê±ð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êz¯ÜËÕàź 鱧 Áîñ Ô¶á

çÆ àÆî òµñ¯º Ã¯è¶ Ô¯Â¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð Ô°ä

ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Õ§î ÇòÚ Çãµñ òÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢

ÖÅñóÅ Çîôé òµñ¯º ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî 鱧 A@ Ççéź ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ¯º Õµãä çÆ ÇÚåÅòéÆ Ú§âÆ×ó·- ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã: ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º ÇõÖź ç¶ ÕÅåñ ÃÅìÕÅ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî éÅñ ÃźÞÆÁź åÃòÆðź ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Áå¶ À°Ã 鱧 ÔñÕŠǧÚÅðÜ æÅê Õ¶ ÇÃµÖ Ü×å 鱧 ÇõèÆ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÖÅñóÅ Çîôé çÆ ÃðêzÃå ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ, êzèÅé ÔðîéçÆê ÇÃ§Ø ÃðÔÅñÆ, îÆå êzèÅé ÇòðÃÅ ÇÃ§Ø ìÇ��ñÅ, ÖÅñóÅ Õ¶Ã ç¶ ×òÅÔ íÅÂÆ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ÜÅîÅðŶ, ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø êñÅýð, çñìÆð ÇçØ, Úîé ñÅñ é¶ ÃźÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅñî é¶ Á§ÇîzåÃð å¶

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

ê§ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Ã˺Õó¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅéź 鱧 ×Ëð ÕÅ鱧éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ޱᶠî°ÕÅìÇñÁź ÇòÚ îÅÇðÁÅ ÔË¢

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

ÖÅñóÅ Çîôé é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÅñî 鱧 A@ Ççéź ç¶ Á§çðÁ§çð ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ éÔƺ åź À°é·Åº ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å¢

íð¯Ã¶ï¯×, ÇÂîÅéçÅð, åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ê̯ëËôéñ öòÅò» òÅÃå¶ å°ÔÅâÆ #1êÿç

* Life Insurance * Disability Insurance

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÕ È ô ¶ é öÇò¿× êñÅé

RESP

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÕ È ô ¶ é öÇò¿× êñÅé

ÕÆ å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ù $7200 å¼Õ çÆ ×Ì»à Áå¶ $2000 çÅ ÕËé¶âÆÁé ñðÇé§× ì»â Çîñ ÃÕçÅ ÔË?

Premium Survey for Single Life: 10 Year Term with level premium Face Amount

Health

Age

Male Female Male Female

Preferred Preferred Preferred Preferred

35 Years 35 Years 35 Years 35 Years

$500,000 $500,000 $250,000 $250,000

Smoking Status N/S N/S N/S N/S

Premium Start from * $18.90/month * $14.99/month * $12.15/month * $10.13/month

* Critical Illness Insurance * Long Term Care Insurance * Mortgage Insurance * Travel Insurance * Segregated Funds * Annuities * RRSP * RESP * Estate Planning

* Some Conditions Apply

ìËºÕ å¯º î½ð×¶Ü Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ü» ìËºÕ å¯º dzô¯ð˺à ÕðÅÂÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Toll Free 1-800-617-7435 www.goldleafinsurance.ca info@goldleafinsurance.ca #102-13049-76th Ave. Surrey, BC V3W 2V7

Gurpal Budwal 604-617-3895

Wonderful Package for New Advisors

Narinderjit Budwal 778-323-0209


Ç

July 16-July 22/2011

ìÅìÅ ìõôÆô ÇÃ§Ø å¶ òóËÚ ç¶ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ H åµÕ î°ñåòÆ

Akal Guardian 09

ÇÂ¼Õ î¯ìÅÇÂñ ÕÅñ ÕðòÅ ÃÕçÆ Â¶ ÇòîÅé ÔÅçÃÅ

ÃîÅäÅ- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î°ÖÆ é±§

¦âé - Á×ñÆ òÅð å°Ãƺ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú

ÕÆåÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÚÅð ïÅåðÆ ÁÅêä¶ ÇÂÃ

îÅðé çÆ ÕÇæå ÃÅÇ÷ô Õðé ç¶ ç¯ô

ïÅåðÅ Õð¯º å» «Õ Õ¶ òÆ î¯ìÅÇÂñ ë¯é 寺 ÕÅñ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ À°êÕðé çÅ À°êï¯× Õð ðÔ¶ ÔéÍ

åÇÔå ÃîÅäÅ ê°Çñà òµñ¯º éÅî÷ç

Õðé çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¯Í dzÜéÆÁð» Áå¶ êÅÇÂñà»

ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂé·» 寺 ÃÇò¼Ú ì¿ç ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ìÅìÅ ìõôÆô ÇçØ, íÅÂÆ ì×ÆÚÅ ÇçØ

çÆ ÇÂ¼Õ Ö¹ëÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÁÅ௠êÅÇÂñà Õ¿î Õðé ñ¼×ÅÍ

òóËÚ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø îð¯óÆ Áå¶

À°µâç¶ ÜÔÅ÷ 寺 î¯ìÅÇÂñ ë¯é Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÜÔÅ÷ çÆ À°âÅé ç¶ ç½ðÅé ë¯é çÅ À°êï¯×

ìÆìÆ ×¯Çì§ç Õ½ð ç¶ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ

ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÕÅñ ÔÆ ÜÔÅ÷ ù ç¹ðØàéÅ×ÌÃå

Õðé Óå¶ êÅì¿çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔÆ ÔË

îÅéï¯ × ÜµÜ é¶ H Á×Ãå åµÕ

ÕðòÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÕÅëÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶

ÇÕ ÕÅñ çÆ ëÌÆÕ°Á˺ÃÆ ÜÔÅ÷ ç¶ À°êÕðé» çÆ

î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃå×Åö êµÖ

Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ F ÃÅñ» Çò¼Ú ԯ¶ GD ÔòÅÂÆ

ëÌÆÕ°Á˺ÃÆ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êÇÔñ»

çÆÁź ×òÅÔÆÁź Ô¯äÆÁź Ãé êð

ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÕÅðé î¯ìÅÇÂñ ë¯é Óå¶ ÕÆåÆÁ»

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ î¯ìÅÇÂñ ë¯é çÆ ëÌÆÕ°Á˺ÃÆ

Á˵Ã. âÆ. ܶ. ÁËî. ÃzÆ îé¯Ü Õ°îÅð

ÜÅä òÅñÆÁ» ÕÅñ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú å»

ÜÔÅ÷ ç¶ Çò¼Ú ÿÚÅð À°êÕðé» Áå¶ ÜÔÅ÷ å¶

Çç×ñÅ Û°µàÆ Óå¶ Ãé Áå¶ ÃÅð¶ éÅî÷ç

ì¯ÇÂ³× GDG ÜÔÅ÷ é¶ DE@@ ë¹¼à çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶

÷îÆé éÅñ ÿêðÕ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÁÅ௠êÅÇÂñà Óå¶ Õ¿î ÕðéÅ ì¿ç Õð Çç¼åÅÍ

éò¶º ë¯é À°êÕðé» Çò¼Ú íÅò¶º ÔÆ ÁÇÜÔÅ éÔƺ

ëñÅÇÂà ÃàÆòðâ é¶ ÇÂà çÅ ÕÅðé ñ¼íäÅ ô¹ðÈ

ÔË, êð ð¯Õ ìðÕðÅð ÔËÍ

ç¯ôÆ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à çðÜÅ Áµòñ ÃîÅäÅ Ã: ìñÇܧçð ÇÃ§Ø òÆ

ìÅìÅ ìõôÆô ÇÃ§Ø é±§ ê°Çñà ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé ñÂÆ ñËÕ¶

îÅéï¯× ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ԯ¶¢ ìÅìÅ

ÜźçÆ Ô¯ÂÆ¢

ìõôÆô ÇÃ§Ø é±§ éÅíŠܶñ· 寺 ÇñÁÅ Õ¶ ê°ÇñÃ é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ¢

SUNRISE

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

DRIVING SCHOOL * Experienced, Bonded & Certified Instructor for Class 5 & 7. * AC car with dual system. ISE L SUNR * Free pick up & drop off services for 7 days a week. OO G SCH IN IV DR * Services provided in English, Hindi & Punjabi. * Special attention for failed & nervous students. ×ð¿àÆ òèÆÁÅ ÃðÇòà ؼà ð¶à * Help in getting learning Licence.

For more Information contact: Swarn S. Welkhu Cell:

604-729-8123

Res:

604-592-5193

LOVELY SWEET SHOP & ∑Ë ÃÏ ‚ Ë b ◊ı ⁄ ª ¡ ŒË ÷Ê ‹ Á fl ˜ ø „Ù ? RESTAURANT and BANQUET HALL ...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù? l v l I s v I t S ` p ...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ‚㢒⁄, 2011 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? AsIN swry bI.sI ivc qMdUr lw ky spYSl ryt qy kytirMg krdy hW INDIAN FOOD

g ur d uE ` r ` , m Md r , m s i j d d I k yt i r Mg d y each s p YS l r yt E ` e I t m ~ n ` l

∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

q Md Ur I i c k n , i P S , k b ` b E q yq Md Ur I n ` n E s I Nq Md Ur i v @c h I s p YS l b x ` a uN d yh ~

5 yr. Variable

(604) 807-4116

2.20% ✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã

l Mc b P y$ 6 . 9 9

ÁŒá ©“‹’˜œ

i m k s m i T E ` e I $ 4 . 9 9 p ` a UNf

3 0 0 b Mi d E ~ l e I b h uq h I E ` l I S ` n h ` l E q y5 0 b Mi d E ~ d ` C ot ` h ` l v I h Y

Ãù •˜¡ „Ë

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù ✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª

Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS

Phone & Fax

604-591-6660 / 604-591-6888 7168-128th St., Surrey BC

Serving Your Community For Over 20 Years

crnjIq isMG iFloN

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice


Ç

July 16-July 22/2011

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Akal Guardian10

î§åðÆ ç¶ íóÕÅÀ± ÇìÁÅé î×𯺠ÕðÅÚÆ ÓÚ ÇÔ§ÃÅ-AE çÆ î½å

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé çÆ òêÅðÕ ðÅÜèÅéÆ ÕðÅÚÆ ÇòÚ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ

ÃðçÅðéÆ ðÛêÅñ Õ½ð ê¹ð¶òÅñ ùêåéÆ Ã. ÁîðÆÕ ÇóØ

ç¶ À°µÚ é¶åÅ òµñ¯º ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ êzî°µÖ ðÅÜéÆåÕ ×°µà Çòð°µè Ççµå¶ ÇìÁÅé 寺

ê¹ð¶òÅñ ÇÜé·» çÅ ÇêÛ¯Õó î¹Ô¼ñÅ ðÇÔîÅéê¹ðÅ éÕ¯çð,

ìÅÁç ÇÔ§ÃÅ íóÕ À°áÆ ÇÜà ÕÅðé AE ÇòÁÕåÆÁź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Ççè

Ç÷ñ·Å ܦèð ÃÆ, ÇêÛñ¶ ÃÅñ» 寺 ÃðÆ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé,

êzźå ç¶ î§åðÆ å¶ ÒêÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆÓ ç¶ À°µÚ î˺ìð ÷°ñÇëÕÅð Çîð÷Å

ÁÅêäÆ IF ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AB ܹñÅÂÆ, B@AA

é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÕðÅÚÆ Áå¶ ÔËçðÅìÅç ç¶ ñ¯Õź 鱧 íóÕÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ççé î³×ñòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶

À°Ô À°á Öó·¶ Ô¯ä Áå¶ ÁËî ÇÕÀ± ÁËî òÅÇñÁź 鱧 Öåî Õð ç¶ä¢ ÇÂà 寺

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AF ܹñÅÂÆ, B@AA Ççé

ìÅÁç ×°µÃ¶ ÇòÚ ÁÅÂÆ íÆó é¶ í§é-å¯ó ÕÆåÆ Áå¶ òÅÔéź çÆ ÃÅó-ë±Õ

ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

ÕÆåÆ¢ ÇÂà î§åðÆ é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé À°Õå ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÃÆ

âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ

Áå¶ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé 鱧 ÃæÅéÕ àÆ. òÆ. ÚËéñź Óå¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ î§åðÆ é¶

ÃÅÇÔì ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ (AD@ ÃàðÆà Áå¶ HD ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ)

ÇìÁÅé ÇòÚ AIDG ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä Ã íÅðå 寺 ÁŶ

ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

À°ðç± íÅôÅ ì¯ñä òÅñ¶ î¯ÔÅÇÜðź çÆ òÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÕÅðé ìÔ°å

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã¹çÅ×ð ÇóØ

ÕðÅÚÆ ÓÚ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» ù ñÅÂÆ ×ÂÆ Á¼× çÅ Ççzô

ÃÅðÆÁź ÃóÕź Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì§ç ðÔÆ Áå¶ ñ¯Õź òµñ¯º êzçðôé ÕÆå¶ ×¶¢

ê¹ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð éÅñ (F@D) EGB-IIEB Óå¶ Ã¿êðÕ

ÕÂÆ ÃæÅéź Óå¶ ÇÔ§ÃÕ ØàéÅòź Áå¶ íÅðÆ ×¯ñÆìÅðÆ Ô°§çÆ ðÔÆ¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁź ç¶ î§åðÆ ðÇÔîÅé îÇñÕ é¶ êµåðÕÅðź éÅñ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°ðç± íÅôÅ ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õź 寺 î°ÁÅëÆ î§×ç¶ Ôé ÇÜé·Åº ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé ÕÅðé Ççñ 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÆ Ô¯ò¶¢

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia PRESSURE WASHING LTD.

Grewal & Co. LAW OFFICE

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers •‚c áflc Criminal Defence ›∑‡á Ã ◊Ífl Wills & Estates Divorce & „Ù øȘ∑ „ù˚ Family Law

Ph: 604-589-1399 Sukjinder S. Grewal

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 11

êz:¯ í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ å¶ ÓHD Õåñ¶ÁÅî ç¶ î°µÇçÁź Óå¶ ÷¯ðçÅð î°÷ÅÔðÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅÜèÅéÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ·

ÔË¢ ððÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔÕ±îå òµñ¯º

ÓÚ é÷ðì§ç êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ëźÃÆ

ÇÂÕ êÅö Çéðç¯ô í°µñð 鱧 ëźÃÆ ç¶ä ç¶ îéñì¶

çÆ Ã÷Å ð¼ ç ÕðòÅÀ° ä Áå¶ AIHD ÇõÖ

êÅñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ç±Ü¶ êÅö BG òð·¶ ìÅÁç òÆ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä çÆ î§×

ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 ò÷ÆðÆÁź éÅñ

鱧 ñË Õ¶ ñÂÆ Òç§×Å êÆóå òËñë¶Áð ðÃÅÇÂàÆ

ÇéòÅÜ Õ¶ ÇÃµÖ Õ½î çÅ î±§Ô ÇÚóÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ðÇÜ:Ó (ê§ÜÅì) òµñ¯º ðÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé Ã: ððÜÆå

ÔË¢ ðÃÅÇÂàÆ çÆ ÇÂÃåðÆ Çò§× çÆ êzèÅé ìÆìÆ

ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Çµ毺 ç¶ Ü§åð î§åð ÇòÖ¶

×°ðçÆê Õ½ð é¶ Ã¼Üä Õ°îÅð å¶ àÅÂÆàñð Ãî¶å

÷¯ðçÅð ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°êð§å ððÜÆå

Ô¯ðé» ç¯ôÆ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź 鱧 ÃÖå Ã÷Å

ÇÃ§Ø å¶ ìÆìÆ ×°ðçÆê Õ½ð Ãî¶å ðÃÅÇÂàÆ ç¶

ÇçòÅÀ°ä çÆ î§× ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Üç å¼Õ

Ú¯äò¶º ÁÔ°ç¶çÅðź Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÂÕ òëç é¶

íÅðåÆ ÔÕ±îå ÇéÁ» éÔƺ Çç§çÆ ÃÅâŠçØðô

ðÅôàðêåÆ çëåð ê°µÜ Õ¶ î§×-êµåð ýºÇêÁÅ ÇÜÃ

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ ÇÂà î½Õ¶ êÆóåź çÅ

ÇòÚ êz¯. í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ HD Õåñ¶ÁÅî ç¶

î°ÁÅò÷Å B ñ¼Ö 寺 òèÅ Õ¶ E ñ¼Ö ð°ê¶ Õðé

ç¯ôÆÁź 鱧 ÃÖå Ã÷Å ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ êÆóå

ÇÂà 寺 êÇÔñź ç§×Å êÆóå òËñë¶Áð

êÇðòÅðź 鱧 Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ î°ÁÅò÷Å ÇçòÅÀ°ä

ðÃÅÇÂàÆ ç¶ Ãµç¶ Óå¶ ê§ÜÅì ÓÚ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ

çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ð¯Ã êzçðôé ÇòÚ Ü×Æð

ÇòÚ ê°µÜ¶ êÆóåź é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì

ÇçØ, Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø çÆòÅéÅ, Ü×î¯Ôé ÇçØ,

寺 îÅðÚ ç¶ ð±ê ÓÚ Ü§åð î§åð òñ Õ±Ú ÕÆåÅ¢

ÔðÇò§çð Õ½ð, îéÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ, ÁîðÜÆå

ç¿×Å êÆóå òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅðÕ°¿é éòÄ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ü¿åð î³åð Ç��Ö¶ î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

ܧåð î§åð ÇòÖ¶ êzçðôé Õð ðÔ¶ ǵÕá 鱧 çì¯èé

ç¶ ÇêÛñ¶ AG ò𷶠ܶñ· ÓÚ â¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ìÆ.ÁËé.Á×ðòÅñ Áå¶ ÁðÆÜÆå êÃÅÇÂå é¶

ÕðÇçÁź ððÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°µñð ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ACC ×òÅÔ

ëźÃÆ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ, ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ êz¯.

ÔÕ±îå é¶ ÇÂÕ Çéðç¯ô ÇÃµÖ êz¯. çÇò§çð êÅñ

í°×å¶ Ôé êð ÇÂÕ é¶ òÆ êz¯. í°µñð 鱧 ç¯ôÆ éÔÆ

í°µñð 鱧 ëźÃÆ ç¶äÅ ÇÕÃÆ òÆ åðÆÕ¶ ÜÅÇÂ÷ éÔÆ

ÇÃ§Ø í°µñð 鱧 åÃÆÔ¶ ç¶Õ¶ ñ¶ ׶ ÔñëÆÁÅ

î§ÇéÁÅ¢ ǵ毺 å¼Õ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå§é ܵÜź

ÇìÁÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ëźÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ Ô°Õî ðäÅ

ç¶ ìËºÚ ÓÚ¯º ÁËî.ìÆ. ôÅÔ é¶ êz¯.í°µñð 鱧 ìðÆ Õðé

ÇçµåÅ ÔË Áå¶ êz¯. í°µñð 鱧 Çìéź ÇÕö á¯Ã Ãì±å

çÅ ëËÃñÅ Õð ÇçµåÅ êð§å± ç¯ ÜµÜź

Õ§èÅð ÓÚ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú D çÆ î½å Õ§èÅð (Áë×ÅÇéÃåÅé)- Õ§èÅð ÇòÚ

Ãîµ×ðÆ é±§ ×°êå ð±ê ÇòÚ Û°êÅ Õ¶ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ

òÆðòÅð 鱧 Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ Õð÷ÂÆ

ÃÆ¢ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁź ç¶ î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

ç¶ íðŠ鱧 çëéÅÀ°ä çÆÁź ðÃîź ò¶ñ¶ ÇÂÕ

ÇòÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ ñÅñ îÃÇÜç

ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÇòÚ çµÖäÆ Õ§èÅð Ã±ì¶ ç¶ ÇÂÕ

ç¶ Á§çð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ úñ¶îÅ ÃÇîåÆ ç¶

èÅðÇîÕ ÁÅ×± Ãî¶å D ÇòÁÕåÆÁź çÆ î½å Ô¯

î°ÖÆ ÇÔÕîåÀ°µñÅ ÇÔÕîå Ãî¶å D ñ¯Õź çÆ î½å

×ÂÆ¢ ðÅôàðêåÆ Õð÷ÂÆ ç¶ ì°ñÅð¶ òÔÆç úîð

Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶¢ ñåðź

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õð÷ÂÆ À°Ã Ã çëéÅÀ°ä çÆÁź

Áé°ÃÅð ÃÆéÆÁð ððµÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁź òµñ¯º

ðÃîź Óå¶ î½Ü±ç éÔƺ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

èîÅÕ¶ 寺 ìÅÁç îÃÇÜç ç¶ éÅñ ñµ×ç¶ ðÃÇåÁź

ÁÅåîØÅåÆ ÁÅêäÆ ê×óÆ ÇòÚ èîÅÕÅÖ¶÷

çÆ éÅÕÅì§çÆ ÕðòÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

3.55

ÇÃ§Ø ðÅÜêÅñ, ðÇð§çð ÇçØ, îéî¯Ôé ÇçØ, ×°ðçÆê ÕÅÔñ¯º å¶ Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòŠðÃÅÇÂàÆ ç¶ Ô¯ð òÆ î˺ìð î½Ü±ç Ãé¢

5 Yrs Fixed

Special offer to our clients; who have variable rate with us, can lock into 5 Yrs Fixed Rate @ 3.55%. Rates are subject to change at any time.

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Sharnjit S Gill

, AMP Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

PAYAL BUSINESS CENTRE 2ND FLOOR - UNIT 244 - 8138 - 128 ST., SURREY

Sharnjit Gill, AMP Mortgage Specialist


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 12

ÕËéâ¶ Å ç¶ ÇõÖź òµñº¯ çÃåõå ÕÆåÅ î§× êµåð ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ êzèÅé 鱧 ÇçµåÅ í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÚñÅÂÆ ñ¯Õ ñÇÔð 鱧 Çòôò

ÇÂÔ êµåð Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzèÅé Ã: ÁÜÆå

íð ç¶ ÇõÖź òµñ¯º íðòź Ô°§×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÃ§Ø ìÅè Áå¶ ÃÆåñ çÅà Õñ¶ð òµñ¯º ÇñÇÖÁÅ

Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÃÅÀ±æ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà À°êð ÕËé¶âÅ òÃç¶ D@ Ô÷Åð ÇõÖź

¶ôÆÁé ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ×ð°µê ÁÅø ÕËé¶âÅ ç¶

é¶ çÃåõå ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé 鱧 êz¯:

òøç éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜà òµñ¯º Ã:

í°µñð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ å°ð§å ÃÅðæÕ Õçî Ú°µÕä

ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕËé¶âÅ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇÂà Ã ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§Þê°ð,

ç¶ D@ Ô÷Åð ÇõÖź òµñ¯º ÇÂÕ êµåð ýºÇêÁÅ

êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ãð¯ÁÅ, Üæ¶: À°ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ÛÅêÅ

Ç×ÁÅ¢

ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

üÜä Õ°îÅð 鱧 ÁçÅñå ÓÚ Çëð ì¶Õñð ç¼ÇÃÁÅ éòƺ ÇçµñÆ- ÃÅìÕÅ Õź×ðà ÁËî. êÆ. õÜä Õ°îÅð çÅ À°Ã ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÇÔï¯×Æ òµñ¯º AIHD ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé F ÇòÁÕåÆÁź ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÚÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú òèÆÕ ÜµÜ Ã°éÆåÅ ×°êåÅ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ×ð°µê ÁÅø ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅ×± ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ êz¯: í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇõÖź ç¶ çÃåõåź Ô¶áñÅ î§× êµåð Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ§Ø é±§ ýºêç¶ Ô¯Â¶¢ ñ°ÇèÁÅäÅ- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÃðå¯ó ïåé Õð ðÔÆ ÔË

ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êz¯:

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º êz¯: çÇò§çðêÅñ ÇçØ

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÃÅÔîä¶ ÕËêàé íÅ×îñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ Áå¶ Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ í±ÇîÕÅ éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ÚÅð Ô¯ð ç¯ôÆÁź

õÜä Õ°îÅð

òµñ¯º õÜä Õ°îÅð 鱧 ì¶Õñð ç¼Ãä ç¶ ÇìÁÅé ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ çðÜ ÕðòŶ ׶ Ãé¢ íÅ×îñ 寺 AF@ 寺 òµè êzôé ê°¼Û¶ ×Â¶Í À°Ã é¶ òè¶ð¶ êzôé» çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÒîË鱧 éÔƺ êåÅ¢Ó

ê¼× À°åÅðé ñÂÆ ÕÇÔä Óå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ Ô¯àñ é¶ î¹ÁÅøÆ î³×Æ îËñì½ðé- ê¼× éÅ À°åÅðé Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇüÖ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ÓÚ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ù çÅõñ éÅ Ô¯ä ç¶ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯àñ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð é¶ Ã¯îòÅð ù

Ô¯àñ é¶ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔË Áå¶

À°Ã ÇòÁÕåÆ éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ Áå¶ Ô¯àñ ç¶

î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Òé¯ ÔËâòÆÁðÓ çÆ éÆåÆ ù èÅðÇîÕ

îÅñÕ ÇÃêÇðà Ô¯àñ ÃîÈÔ ò¼ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×ÆÍ

Áå¶ Ã³ÃÇÕzåÕ ÇòôòÅô» ñÂÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ ç¶

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é¯ ÔËâòÆÁð ç¶ ÃÅⶠÕÅùé ù

éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

èÅðÇîÕ å¶ Ã³ÃÇÕzÇåÕ ÇòôòÅû êzåÆ

ÇìzÃì¶é ÓÚ ðÅÇÂñ dz×Çñô Ô¯àñ ÓÚ Ç¼Õ

óò¶çéôÆñåÅ éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ù ÇÂà ñÂÆ ìÅÔð ÜÅä ù ÇÕÔÅ

ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶

Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ê¼× êÇÔéä ÕÅðé Òé¯

(ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ) é¶ ÃÅù î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶

ÔËâòÆÁðÓ ÕÅé±°³é çÅ À°ñ§Øä Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂà îÅîñ¶ ù Á¼×¶ ñË Õ¶ éÔƺ ÜÅä׶Í

Pro-Tech Collision Ltd. #201-12745-78 Ave. Surrey, BC * Complete Auto Body Work * I.C.B.C. & Private Claims * Custom Painting * Free Courtesy Cars * Free Estimates * Unibody Frame Repair ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à For more information call

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 13

×°ð± ×zæ § ÃÅÇÔì ç¶ ê°ðÅåé À°ðç± íÅôÅ ÓÚ ÇñÖ¶ E êÅòé Ãð±êź çÅ Õ§ÇêÀ±àðÆÕðé Ú§âÆ×ó·- ê°ðÅåé ÃÅÇÔåÕ Çòðö 鱧 ñµí Õ¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Ãźí ÃÕä çÅ À°êðÅñÅ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂö À°êðÅñ¶ åÇÔå ÕðÆì A@@ ÃÅñ ê°ðÅä¶ À°ðç± íÅôÅ ÇòÚ Ûê¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ E êÅòé Ãð±êź 鱧 ñµí Õ¶ ÇÂé·Åº çÅ Ô±ìÔ± Õ§ÇêÀ±àðÆÕðé (ÇâÇ÷àñÅÂÆ÷¶ôé) Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº êÅòé Ãð±êź 鱧 ǧàðé˵à Óå¶ òÆ ÃÜÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË åźÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź êÆó·ÆÁź òÇð·Áź ìÅÁç òÆ ÇÂé·Åº Ãð±êź ç¶ çðôé Õð ÃÕä¢ ÇÂÔÆ éÔƺ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º ÕôîÆð ç¶ ÇÂÕ î°ÃñîÅé ÇñÖÅðÆ å¯º ×°ðî°ÖÆ ÇòÚ ÇñÖòŶ E êÅòé Ãð±êź (Ãð±êź ç¶ ÃÅð¶ Á§× âËÕ¯ð¶àâ) ÓÚ¯º ÇÂÕ ñµí¶ ׶ Ãð±ê çÅ Õ§ÇêÀ±àðÆÕðé òÆ ô°ð± Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô êÅòé Ãð±ê ܯ ÇÕ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁź ÇòÚ ôÅÇîñ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ðµÖç¶ Ãé, çÅ òÆ Õ§ Ç êÀ± à ðÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ Õ§ Ç êÀ± à ðÆÕðé çÅ ÇÂÔ Ãî° µ ÚÅ ÕÅðÜ éÅéÕôÅÔÆ àðµÃà éÅî çÆ Ã§ÃæÅ òµñ¯º ÕðÆì ÇÂÕ çÔÅÕÅ êÇÔñź ô°ð± ÕÆå¶ ×¶ êzÅÜËÕà ÒÇòðÃÅÓ åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À° ê ð¯ Õ å ÜÅäÕÅðÆÁź Çç§ Ç çÁź

Please Call For Your

FREE Quote

àðµÃà ç¶ Ã§ÃæÅêÕ Ã. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°ðç± íÅôÅ ÇòÚ Ûê¶ À±êð¯Õå E Ãð±ê ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕö ÛÅê¶ÖÅé¶ ÇòÚ Ûê¶ Ãé, ÇÜé·Åº ÓÚ¯º B êÅòé Ãð±ê éÅéÕôÅÔÆ àðµÃà 鱧 ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ Á§ÇîzåÃð 寺 öòÅî°Õå êz¯ëËÃð âÅ. îçéçÆê Õ½ð Áå¶ âÅ. îÅé ÇÃ§Ø Çéð§ÕÅðÆ å¯º êzÅêå ԯ¶, B Ãð±ê àðµÃà é¶ ÁÅê ÔÆ Ö¯Ü¶ Ãé Áå¶ A Ãð±ê ìÅð¶ Ãêµôà éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ àðµÃà Õ¯ñ Çյ毺 ÁÅÇÂÁÅ¢ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ñÂÆ àðµÃà òµñ¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç°ÁÅðÅ ÕôîÆð ç¶ ÇÂÕ î°ÃñîÅé ÇñÖÅðÆ å¯º ÇñÖòŶ ç°ðñµí Ãð±ê çÅ òÆ Õ§ÇêÀ±àðÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÒÇòðÃÅÓ êzÅÜËÕà åÇÔå À°é·Åº Õ°Þ ê°ðÅä¶ ÁÖìÅðź çÆÁź ÕÅêÆÁź çÅ Õ§ÇêÀ±àðÆÕðé Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÜé·Åº 鱧 ÁÅÀ°ºç¶ F îÔÆÇéÁź åµÕ ǧàðé˵à Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢

$$$

Top Wages Paid

$$$

TMG Logistics Inc. Unit# 9-14722-64th Ave. Surrey, BC Email:tmglogistics@gmail.com Running All across Canada and the United States We are hiring for all divisions (Vans & Reefers):

Owner Operators Earn on Gross Revenues

Vancouver to Toronto Return New Contracts

Vancouver to EAST USA Return New Contracts

Good Paying Loads

Minimum 2 years Experience is Required and Must be able to Cross the Border

NOW HIRING

For more information Call Jag or Jassy @

(604) 598-3680 Fax (604) 598-3681 Cell 778-838-3680


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 14

Õ¶ºçð ç¶ êµåðź çÅ Ü°ÁÅì éÔƺ ç¶ ðÔÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ú§ â Æ×ó· - Õ¶ º çð é¶ ê§ Ü Åì ç¶ ÇÂé· Å º

׶ êµåðź çÆÁź ÕÅêÆÁź ÇàzÇìÀ±é Õ¯ñ Ôé¢

âìñï±.ÁËî./B@@H, ܱé AC, B@AA 鱧 î°µÖ

êzòÅé×Æ ç¶ä 寺 êÇÔñź, ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ÇÂÔ

çÅÁÇòÁź å¶ ç¯ôź 鱧 î±ñ¯º ÔÆ éÕÅÇðÁÅ ÔË ÇÕ

êÇÔñ» ص×ð ï¯ÜéÅ ÕÇîôé é¶ âÆ.ú. ñËàð é§ìð

ÃÕµåð ÁËÃ.ÃÆ. Á×ðòÅñ 鱧 êµåð ÇñÇÖÁÅ¢

êµÕÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¶×Å ÇÕ ÇÂÔ éòÆéåî Õ½îÆ

î½éñé 寺 êÇÔñź ص×ð ç¶ ÕÇÔð 鱧 áµñ· êÅÀ°ä

A-AF ÁËé.ÁÅð.¶.¶./ âìñï±.ÁËî./ B@@H, CA

îÔÆéÅ ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔË, ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ¶ òÆ

êÅÇÂñà êzÅÜËÕà òðåîÅé Á§åððÅÜÆ ÃîÞ½ÇåÁź

ñÂÆ ÇÂÃ é¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ î°µÖ

îÂÆ B@AA ÁËé.ÁËÃ. Õ§× Çòµå ÕÇîôéð 鱧

êµåð çÅ Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì éÔƺ ÇçµåÅ¢ êµåð Áé°ÃÅð

çÆ Çܵñä ÓÚ ëà ն éÅ ðÇÔ ÜÅò¶¢ÓÓ ÔÅñ çÆ

î§ å ðÆ êz Õ Åô Çç Ø ìÅçñ ç¶ ÇìÁÅéź Óå¶

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ Çêz§ÃÆêñ ÃÕµåð

ÇÂÔ êzÅÜËÕà Ôó·Åº ç¶ ÁŶ ÃÅñ ç¶ Öåð¶ 鱧 ÇÖµå¶

ØóÆ îÔÆéÅ ñ§Øä ç¶ ìÅòܱç ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÂÃ

êzåÆÇÕzÁÅ ÕðÇçÁź ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ç¶ ÇÂÕ

(ÇçÜÅÂÆ) ÜÆ.òÜðÅÇñ§×î 鱧 òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ç¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ é±§ éÇòÁÅÀ°ä òÅñÅ å¶

ìÅð¶ Ú°µê ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ òÅð-òÅð ÇìÁÅé

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

êµåð ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Øµ×ð Ö¶åð ÓÚ Ôó·Åº

Ö¶åÆ À°åêÅçé òèÅÀ°ä òÅñÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çÅ×ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ص×ð ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶

é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðéź ÕðÕ¶ ÕÇîôé ç¶ À°é·Åº ÃÅð¶

ç¶ êÅäÆ é±§ ÷îÆé ÓÚ êÅÀ°ä ñÂÆ (ðÆÚÅðÜ Õðé

ÔË¢ ÜçÇÕ ê§ÜÅì å¶ éÅñ ç¶ Ã±ÇìÁź ÓÚ èðåÆ

Ôó·Åº éÅñ ê§ÜÅì ÓÚ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔË åź

ðé¶ÇÔÁź ìÅð¶ Ú°µê ÔÆ èÅðÆ ðµÖÆ, ܯ ÇÂà 鱧 ص×ð

ñÂÆ) AAE@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÇÂÕ Õ½îÆ êzÅÜËÕà

Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ êµèð å¶÷Æ éÅñ æµñ¶ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÂÔç¶ ñÂÆ Õ¶ºçð Ç÷§î¶òÅð ԯ¶×Å¢ ÇÂö Ã ÔÆ

ìÅð¶ í¶Ü¶ ׶ Ãé¢ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ÇÔîÅÚñ ÃðÕÅð

ï¯ÜéÅ ÕÇîôé å¶ Ãì§èå Ö¶åð/Ãì§èå ðÅÜź ç¶

ÔË¢ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé é¶ ÃzÆ Á×ðòÅñ 鱧 Áµ×¶

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇçÜÅÂÆ î§åðÆ ÕËêàé ÁÜË ïÅçò

寺 ÁÅêÃÆ ÃîÞ åÇÔå Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ å¶

ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË¢

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ ÔÇðÁÅäÅ, ç¯ò¶º

ÃÅë ôìçź ÓÚ ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì ç¶

ÇÃèźåÕ å½ð Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð 寺 ÇÂÔ îé÷±ðÆ

ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ î°µÖ î§åò å¶÷ êÅäÆÁź

Ã±ì¶ ÇÂà êzÅÜËÕà 鱧 íÅÂÆòÅñ ðÅÜź ÇòÚÅñ¶

ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅÀ°ºçÆÁź ÁÅî Ú¯äź ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ

ñË Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Üñ ÇòòÅç ç¶ ÃÅð¶

ç¶ Öåð¶ 鱧 Üź Ôó·Åº ç¶ êÅäÆÁź ç¶ Öåð¶ 鱧 èðåÆ

Üñ Ãì§èÆ Þ×ÇóÁź éÅñ¯º òµÖ ðµÖä ñÂÆ ôÅÔçÆ

ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ òÅð-òÅð ÁÖìÅðź ÓÚ Öìðź

Á§åððÅÜÆ îÅîÇñÁź ÓÚ¯º ÇÕö ÓÚ òÆ Øµ×ð 鱧

Ô¶áñ¶ Üñ, ÇçÜÅÂÆ, Ö¶åÆ À°åêÅçé òèÅÀ°ä

íð Ú°µÕ¶ Ôé¢ Õ¶ºçð é¶ Áµ×¶ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÁ§åî

ñ×òÅ ðÔ¶ Ôé¢

éÔƺ ܯóé׶¢ ص×ð À°å¶ Õ½îÆ Á§åððÅÜÆ

ñÂÆ òðå Õ¶ åÅÕå ÓÚ ìçñäÅ ÃÆ¢ ñåðź

êzÅÜËÕà òܯº èé ñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé

Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà êµåð çÅ Õ¯ÂÆ Ô°§×ÅðÅ

çÆ ÇÂÔ Á×ÅÀ±º ôðå ÃÆ¢

éÔƺ íÇðÁÅ, ÇÜà Óå¶ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé é¶ ÇÂÕ Ô¯ð

ï¯ÜéÅ ÕÇîôé òµñ¯º ê§ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 ÇñÖ¶

ìzÅ÷Æñ ÓÚ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ 鱧 ÔÅçÃÅ-AF çÆ î½å Çðú

âÆ.ú. é§ìð A-AF/ÁËé.ÁÅð.¶. ¶./

âÆ

Üé¶Çðú- ìzÅ÷Æñ ÇòÚ

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êàÆôé çÅÇÂð

ÇÂÕ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçö

Ú§âÆ×ó· - ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ ÃÅìÕÅ ÕÅðÜÕÅðÆ

ÇòÚ

AF

ïÅåðÆÁź çÆ î½å Ô¯

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇîåÆ AH ÁÕå±ìð åµÕ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

×ÂÆ¢

ÇÂæ¶ ÇÂÔ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) ç¶ êzèÅé Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé òµñ¯º íÅÂÆ

¶ÁðñÅÂÆé ç¶ ç¯

ÃÅÇÔì ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ ÜÅºÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Üź õ°ç î°ÖåÅð ¶ܧÃÆ å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ

ǧÜäź òÅñ¶ ÜÔÅ÷ é¶

ÃÆ¢ À°é·Åº òµñ¯º ÁÅêäÆ êàÆôé ÇòÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì 鱧 ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º AIIB

ÇðÃÅÇÂë å¯ º À° â Åä

ÇòÚ Ú°µÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç À°é·Åº ìÅð¶ Ô°ä åµÕ Õ°Þ òÆ êåÅ éÔƺ ñµÇ×ÁÅ¢

íðÆ ÃÆ¢ ÃîÅÚÅð ¶ܧÃÆ

é¯Áð

Ã: îÅé òµñ¯º ÇÂÔ êàÆôé ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÃzÆ òÆ. êÆ. ÇåòÅóÆ çÆ Çðê¯ðà 鱧 ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶

ÇÃéÔ±ÁÅ ç¶ Áé°ÃÅð

çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ã: îÅé òµñ¯º ÃzÆ ÇåòÅóÆ çÆ Çðê¯ðà ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕà ðÅÔƺ êzÅêå ÕÆåÆ

À°âÅä íðé 寺 å°ð§å

×ÂÆ ÔË¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà òµñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ êàÆôéð 鱧 ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃêËôñ ñÆò êàÆôé ç¶ Ô°Õîź çÆ

ìÅÁç ÜÔÅ÷ ÇòÚ

ÕÅêÆ ê¶ô Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÖðÅìÆ ÁÅ ×ÂÆ¢ ÜÔÅ÷

ñ¶âÆ à¶ñð

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Rates:

ÁÃÄ

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50

ìÌÅ÷Æñ ÓÚ ÔÅçö ÓÚ åìÅÔ Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ

ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ À°åÅðä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÜÔÅ÷ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ Çâµ× ÇêÁÅ å¶ èîÅÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

Yankee Hair Cut ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

12685-90A Ave. Surrey, BC

FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Backside of the House

Cell: 778-387-6511

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

鱧 ôÇÔð ç¶ ìÅÔðÆ

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 15

Ã¯è¶ ÷îÆé ÕÅé±é § 寺 ñÅí éÔƺ Ô¯ò× ¶ Å-ÇÕÃÅé ÁÅ×± éòƺ ÇçµñÆ- ç¶ô 鱧 ÇòÕÅà çÆÁź ñÆÔź

ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÕÆåÅ¢ ǵ毺 ç¶ ê§ÜÅì íòé ÇòÖ¶

ÇÕ Ã§Ãç ç¶ ÇÂÜñÅà ÇòÚ ÷îÆé ÁËÕòÅÇÂð

íÅÁ åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

Óå¶ å¯ðé çÅ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ ÷îÆé ÁËÕòÅÇÂð

õçÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé

ÕÅ鱧é ÇòÚ Ã¯è çÅ Çìµñ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð

ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÇñÁźçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ìÆÜ Çìµñ òÆ

ÕÅ鱧é AHID çÆ ÁÅó Ô¶á ðÅÜ ÃðÕÅðź òµñ¯º

ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ñµÖ¯òÅñ, ï°µèòÆð

ÇÜé·Åº ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅ鱧é ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÕÃÅéź ç¶ ÇÔµå ÇòÚ éÔÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà 鱧

ÇÕÃÅéź çÆ ÷îÆé Õ½âÆÁź ç¶ íÅÁ ñËä çÆ

ÇÃ§Ø (Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð), ðÅÕ¶ô ÇàÕËå, ×°ðéÅî

À°é·Åº éÅñ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ¢

ðµç ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

ÇÃ§Ø (ÔÇðÁÅäÅ), Õ¶. ê°àéÂÆÁÅ (ÕðéÅàÕ) å¶

À°Õå ÁÅ×±Áź é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ö¶åÆ ï¯×

ÇÕÃÅé ÁÅ×±Áź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé

Õ¯ÂÆ á¯Ã Ôµñ Õµãä çÆ ìÜŶ À°Õå îÅîñ¶ 寺

êÆ. ÃËñÅ îµæ± (åÅÇîñéÅâ±) Ãî¶å Ô¯ðéź ÇÕÃÅé

À°êÜÅÀ± ÷îÆé 鱧 ÁËÕòÅÇÂð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶

ìÔ°ðÅôàðÆ Õ§êéÆÁź ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ëÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇìñÕ°ñ ÔÆ êÅÃÅ òµÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÁÅ×±Áź é¶ Ãź޶ ð±ê ÓÚ ÇÕÃÅéź çÆ îÅóÆ ç°ðçôÅ

Áå¶ ÷îÆé ç¶ ÁÇèÕÅð 鱧 ÇÕÃÅé çÅ î½ÇñÕ

ÔË¢ ý ð°ê¶ ÇÕñ¯ å¼Õ ç¶ ìÆÜ ÇÕÃÅéź 鱧 Çå§é

À°êð¯Õå ÇòÚÅðź çÅ êz×àÅòÅ íÅðåÆ

ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁź ×ñå éÆåÆÁź 鱧

ÁÇèÕÅð î§ÇéÁÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð

Ô÷Åð åµÕ ìÆ. àÆ. ç¶ éźÁ Óå¶ ò¶Ú¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ î°ÖÆ ÁÔ°ç¶çÅðź òµñ¯º êz˵Ã

Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Áź é¶ ÇÕÔÅ

ÃðÕÅð çÆÁź ×ñå éÆåÆÁź ÕÅðé íÅðå ÇòÚ

ÇÕÃÅé ÁÅ×±Áź é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ íÅðå

Ö¶åÆ ØÅචçŠýçÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Õð÷¶ çÆ

ÃðÕÅð ç°ÁÅðŠܶÕð ÇÕÃÅéź çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź

îÅð Ô¶á ÁŶ ÇÕÃÅé Ö°çÕôÆ Õðé ñÂÆ î÷ì±ð

ñÂÆ ï¯× Õçî éÅ ê°µà¶ å» íÅðåÆ ÇÕÃÅé

Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

ï±éÆÁé òµñ¯º AH ÁÕå±ìð B@AA 鱧 ÇçµñÆ ç¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òµñº¯ ëó¶ ¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. 鱧 ܶñ· í¶ÇÜÁÅ Ú§âÆ×ó·- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ú§âÆ×ó· çÆ

ÇÕÃÅé ï±éÆÁé é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅñ

ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ôÅÖÅ òµñ¯º Ú§âÆ×ó· 寺 E@

AIFG 鱧 ÁÅèÅð î§é Õ¶ ÇÕÃÅéź çÆÁź ëÃñź ç¶

Ô÷Åð ð°ê¶ Çðôòå ñËºç¶ Ô¯Â¶ ëó·¶ ×¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ Ç§àðéñ ǧà˺ñÆÜËà ÇòíÅ× ç¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. êðîçÆê ÇÃ§Ø Ã§è± é±§ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶ AD Ççéź çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÇòÚ Ü¶ñ· í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· ÃÇæå ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä ç½ðÅé ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ òÕÆñ é¶ ÁçÅñå 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ Õ¯ñ¯º ñ¯óÄçÆ ìðÅîç×Æ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ê°µÛ Ç×µÛ òÆ ê±ðÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Çðîźâ çÆ ñ¯ó éÔƺ

ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ ñË Õ¶ ÜÅºç¶ Ô¯Â¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁÇèÕÅðÆ¢

Á§ç¯ñé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í Åò» ò ¶ ³ç Ã å» ¯ðöî ì ÕÆî í ÇÜ òÅ

ÔË¢ ÇÂà Óå¶ ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆ é±§ ܶñ· í¶Üä ç¶

¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ ê§ÜÅì Ã: êÆ. ÁËÃ. Ã§è± é±§ Ç÷ñ·Å

ܧåð î§åð ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé ê§ÚÅÇÂå ðÅÔƺ ÇÕÃÅé

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

Ô°Õî ç¶ Ççµå¶¢ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ôÆ î½Õ¶ ÇôÕÅÇÂå

SURREY

ÕðåÅ Çéôźå ôðîŠܯ ÇÕ ÇÔ§ç± Çôò öéÅ çÅ é¶åÅ

#126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

ÔË, òÆ ê¼°ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,

Ãîź êÇÔñź ÇÂà é¶åÅ çÆ êåéÆ é¶ êµåðÕÅð çî¶ñé ç½ðÅé ÇÂµÕ Ô¯ð ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ Ã§×Æé ç¯ô ñŶ Ãé êð ìÅÁç ÇòÚ À°Ô ÃÅð¶ ç¯ô ᰵà ԯ ׶¢

$&35*'*&%*..*(3"5*0/ $0/46-5"/5130(3".

TV Wall Mounts & HDMI Cabels "QQMZ/08GPSUIJTQSPHSBN 4UBSUT+VMZUI 1BSUUJNFDMBTTFT5XPFWFOJOHTQFSXFFL BOE4BUVSEBZT

Delivery Free

0OMZQSPHSBNUIJTZFBSUPCFIFMEJO4VSSFZ $MBTTMJNJUFEUPTUVEFOUT "DDPVOUJOHt#PPLLFFQJOHt'JOBODJBM4FSWJDFTt#VTJOFTT t)PNF*OTQFDUJPOt)VNBO3FTPVSDFTt*NNJHSBUJPO t*OUFSOBUJPOBM5SBEFt4BMFT.BSLFUJOH

1190 Melville Street, Vancouver, BC

-&"3/.03&

"TIUPODPMMFHFDPN | 

Tilt & swival

âÇñòðÆ ëðÆ

Tilt

TV Size : 30" - 63" TV Size : 37" - 63" Market Price: CAD $250 Market Price: CAD $150 Our Price: CAD $89 Our Price: CAD $55 HDMI Cabels 6”----$10

10”----$15 15”----$20

ì÷Åð éÅñ¯º Á¼èÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ àÆ. òÆ. òÅñ îÅÀ±ºà ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Contact: Tajinder Singh Bajwa Ashton

Education with Purpose

Tel: 778-241-9547 or 604-764-1800 E-mail: info@gbtradex.com

www.gbtradex.com


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

îéêÌÆå ìÅçñ å¶ À°Ã çÅ Òéò»Ó ÇÂéÕñÅì Á¼ÜÕñ· îÆâƶ Çò¼Ú, îéêÌÆå ìÅçñ ç¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ç½ð¶ Ãì¿èÆ ÒÇÂôÇåÔÅðÓ èóÅèó Ûê ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ÒéòÄ À°îÆç, éò» ÇÂéÕñÅì, ÁÅú ÇÃðÜƶ éò» ê³ÜÅìÓ çÅ éÅÔðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ò¿×Åð êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ - Òê³ÜÅì çÆ çôÅ å¶ ÇçôŠùèÅðé ñÂÆ å¶ ÁÅêä¶ À°µÜó¶ Øð» ù î¹ó òÃÅÀ°ä ñÂÆ ÇîñÕ¶ Ô¿íñÅ îÅðƶÍÓ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îéêÌÆå ìÅçñ òñ¯º ÃËÕðÅî˺௠(ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) 寺 à¯ð¿à¯ (ÁîðÆÕÅ) å¼Õ ç¶ Òç½ð¶Ó çÆÁ» åÅðÆÕ» òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅâ¶ Õ°Þ êÅáÕ» òñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îéêÌÆå ìÅçñ çÆ ÒçôÅ å¶ ÇçôÅÓ Ãì¿èÆ ÃÅâÅ ÕÆ Ãà˺â ÔË Í ÁÃÄ Çìé» ÇÕö ê¼ Ö êÅå, Ü» Ǽ Õ êÅÃó Ã¯Ú ç¶, ÒîéêÌÆå ñÇÔðÓ (ÇÂà ù òÅ-òð¯ ñ Å òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ) çÆ ÂÆîÅéçðÅéÅ ÚÆðëÅó Õðé çÅ ïåé Õðç¶ Ô»Í îéêÌÆå ìÅçñ, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ íåÆÜÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÁËî. êÆ. ×¹ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ Ô¯ ä ÔÅð ê¹ ¼ å ð ÔË Í Á³ × ð¶ ÷ Æ ÃÕ± ñ » çÆ êËçÅÇÂô Áå¶ Ç³×ñ˺â Çò¼Ú À°µÚÇò¼ Ç çÁÅ ÔÅÃñ Õðé ÕðÕ¶ , dz × Çñô ÷¹ìÅé ìóÆ î¹ÔÅðå éÅñ ì¯ñçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ òÆ Ú¿×Æ ì¯ñ ñ˺çÅ ÔË êð À°Ã çÅ î¹¼Ö ô½Õ À°ðçÈ ÷¹ìÅé çÆ ô¶Áð¯-ôÅÇÂðÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã ù ÕÅëÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÔËÍ ×ÅÇñì, îÆð åÕÆ îÆð ç¶ ÕñÅî 寺 ñË Õ¶ ëË÷ ÁÇÔîç ëË÷ å¼Õ ç¶ ô¶Áð À°Ã ù ÷¹ìÅéÆ ïÅç Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂé·» çÆ ñ¯ó 寺 ò¼è òð寺 ÕðçÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅò», ÇÃ¼Ö èðî, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ òðåîÅé Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ã çÆ À°µÕÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ÔËÍ îéêÌÆå, À°é·» Ú¿ç ÇÃÁÅÃåçÅé» Çò¼Ú¯º ÔË, ÇÜé·» ù êó·é çÅ ô½Õ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ×ñå-áÆÕ ÃÅð¶ ëËÃÇñÁ» ù ÒÁÅçðôòÅçÓ ç¶ ñìÅç¶ Çò¼Ú ãÕ Õ¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÕÂÆÁ» ù êÇÔñÆ

é÷𶠫íÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÆâƶ çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ À°Ã ù ÁÇÔÃÅà ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÃçÅ ÔÆ À°µÚ êŶ ç¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÂà ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ Õ¿î òÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ îéêÌÆå ìÅçñ, êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅç ÇÃÁÅÃå ç¶ ñÅí òܯº ÚÅð òÅð Ç×¼çóìÅÔÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁËî. ÁËñ. ¶. ìÇäÁÅ ÔË Áå¶ î½ÜÈçÅ ç½ð çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç½ðÅé ÒÇò¼å î³åðÆÓ ç¶ ÁÇÔî ÁÔ¹ç¶ Óå¶ òÆ ÇìðÅÜîÅé ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ù ÁÕÅñÆ ÇàÕà çÅ ÇîñäÅ, À°Ã çÆ ÇÕö ï¯×åÅ Ü» Õ°ðìÅéÆ ÕðÕ¶ éÔÄ ÃÆ ìñÇÕ îÇÔ÷ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÒíåÆÜÅÓ Ô¯äÅ ÔÆ, À°Ã çÆ ÒÕ°ÁÅñÆëÆÕ¶ôéÓ ÃÆÍ Ü篺 êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îéêÌÆå çÅ ÒÇÃÁÅÃÆÕðäÓ ÕÆåÅ å» À°Ã ù À°Ô ÁÅêä¶ ÷ÅéôÆé òܯº ÔÆ À°íÅð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù îéêÌÆå ÁÅêä¶ ÒéñÅÇÂÕ Ã¹ÖìÆðÓ éÅñ¯º Õ°Þ ÇÃÁÅäÅ ÜÅêçÅ ÃÆÍ êð ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ìÅçñ ÇòÚñÆ Òî»Ó é¶, ùÖìÆð ù òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú è¼Õ Õ¶ ñË Á»çÅÍ î¹¼ãñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ç¯ò¶º ÚÚ¶ð¶ íðÅò» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä éÔÄ ÃÆÍ îéêÌ Æ å ìÅçñ ç¶ ÇêåÅ ×¹ ð çÅà ìÅçñ é¶, îéêÌÆå ìÅçñ çÆ Çò¼å î³åðÆ òܯ º Û° ¼ à Æ å¯ º ìÅÁç, ÁÅêäÅ êÇÔñŠdzàðÇòÀ± ÒÕ±ó ýçÅÓ â¶ð¶ çÆ êìñÆÕ¶ôé ÒÃÅÚ ÕÔ¯ºÓ ù Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÃÆ - ÒÃÅⶠç¯Ô» íðÅò» (êÅô å¶ çÅà íÅò êÌÕÅô ÇÃ³Ø å¶ ×¹ðçÅà ÇóØ) ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, Õ¶ºçð Çò¼Ú ðÔ¶×Å Áå¶ îéêÌÆå ê³ÜÅì ù ûí¶×Å êð êÌÕÅô é¶ ÃîÞ½åÅ å¯óÇçÁ» ùÖìÆð ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ñË Á»çÅ å¶ Ô¹ä À°µê î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍÓ ïÅç ðÔ¶, ÇÕö ò¶ñ¶ ùÖìÆð ìÅçñ, òÅÜêÅÂÆ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú Ãà¶à -îÇéÃàð òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Çêú çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÇÂà 寺 ÔÆ Á³çÅ÷Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù dzàðÇòÀ± ç¶ä ñÂÆ Õ±ó Ã½ç¶ òÅÇñÁ» çÅ ×¹¿îéÅî ÇÜÔÅ ðÃÅñÅ ÔÆ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶

ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ÇìÁÅÇéÁÅ ÔË ÇÕ ñóÅÂÆ ÒÕ°ðÃÆÓ çÆ ÔË, ÇÕö ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ éÔÄÍ Ü篺 êÇÔñÆ òÅð îéêÌÆå, ÁËî. ÁËñ. ¶. ìÇäÁÅ ÃÆ, À°ç¯º ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áܶ Òê³ÜÅìÆ êÅðàÆÓ éÔÄ ÃÆ ìÇäÁÅÍ À°ç¯º Ôð ÁÕÅñÆ ÁËî. ÁËñ. ¶. ñÂÆ Á³ÇîÌåêÅé ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ À°ç¯º ÁËî. ÁËñ. ¶. ìäé ñÂÆ îéêÌÆå ÒÁ³ÇîÌåèÅðÆÓ (ê³Ü» ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ) ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü ܶ îéêÌÆå çÆ ôÕñ¯-ÃÈðå ò¼ñ ÇèÁÅé îÅð¯ å» Õ¯ Â Æ ô¼ Õ éÔÄ ðÇÔ Ü»çÅ ÇÕ ÒÇÃÁÅÃÆ ôÕåÆÓ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Òí¶Ö èðéÅÓ, îéêÌÆå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÁÇé¼Öóò» ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â ÖàÕóÕñ» çÅ ÁÔ¹çÅ Û¼âä 寺 ìÅÁç ÜÅÇ×ÁÅ î¯Ô, ÔñÕ¶ êÆñ¶ ð¿× çÆÁ» ñó Û¼âòÆÁ» ê¼×» òÅñ¶ êËð¯ÕÅð» éÅñ ÇØð Õ¶ , Òí×å Çó Ø ç¶ Ã¹ ê ÇéÁ» çÅ íÅðå ÇÃðÜäÓ çÆÁ» ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» ù òÆ À° ê ð¯ Õ å ÿ ç ðí Çò¼ Ú ÔÆ ç¶ Ç ÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÕö çÈôäìÅ÷Æ çÅ ÃÔÅðÅ ñ¶ Çìé·», ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô» ÇÕ îéêÌÆå ìÅçñ Õ¯ñ òÆ èé çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÄ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¯Ô» íðÅò» (ùÖìÆð å¶ îéêÌÆå) ù ÒîñàÆ-ÇìñÆé¶ÁðÓ (Öðì»êåÆ) ÕðÕ¶ ê¹ Õ ÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯Ô» íðÅò» é¶ ÁÅêäÅ ÒÁÅðÇæÕ ÃÅîðÅÜÓ (ÇÂÕé½îÆÕñ dzêÅÇÂð) ÁÅêä¶ ÇêåÅò» êÅô å¶ çÅà 寺 ÔÆ Çòðö Çò¼Ú ÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆ À°Ô ÁÅêäÆ ÇêåÅ-ê¹ðÖÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ êóåÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä׶ Ü» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÇîÃàð ÕñÆéÓ ÃÅìå Õð ÃÕç¶ Ôé? îéêÌÆå é¶ Ô¹ä å¼Õ ÇÜ¿é¶ ç¯ô, ùÖìÆð Ü» ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Óå¶ ñŶ Ôé, À°Ô ÒÇòÚÅðèÅðÕ î¼åí¶çÓ ç¶ ÁÅèÅð Óå ìäŶ ׶ Ôé êð Õç¶ òÆ ìÅçñ Õ¯óî¶ ç¶ ÇízôàÅÚÅð çÆ ×¼ñ éÔÄ ÕÆåÆÍ ÕÆ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÒÔîÅî Çò¼Ú Ãí é§×¶Ó òÅñÅ ÁÖÅä ÇÂæ¶ òÆ ñÅ×È å» éÔÄ Ô¹¿çÅ? îéêÌÆå òñ¯º ÇÜà Òéò¶º ÇÂéÕñÅìÓ çÅ éÅÔðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú À°Ã

ç¶ ÔîðÅÔ» ò¼ñ é÷ð îÅÇðÁ» Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÀÈá é¶ ÇÕà Õðòà ìËáäÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» À°Ô Ö¼ì¶ê¼ÖÆ (ÕÇîÀ±ÇéÃà) Çèð», ÇÜé·» ù éÅ ÁÅêä¶ î¹¿â¶ éÕÃñòÅçÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú îðòÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çç¼Õå îÇÔÃÈà ԯÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ (AIGE-GF) ç½ðÅé, dzçðÅ ×»èÆ çÅ Ô¼æá¯ÕÅ ìäé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôðî îÇÔÃÈà ԯÂÆ, À°é·» éÅñ îéêÌÆå Ú¯ä ×¼áܯó Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ìËáÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô (ÖÅÇñÃåÅé) ç½ðÅé, ÇÂé·» Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ç¶ ð¯ñ çÅ ÁÃÄ ÇÂà ñÂÆ Ç÷Õð éÔÄ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ îéêÌÆå ìÅçñ ù òÆ ÒÇüÖÓ ôìç 寺 À°Ã åð·» ÔÆ ÇÚó ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂé·» ÕÅðñ îÅðÕÃ ç¶ ÁÖ½åÆ Ú¶ÇñÁ» ù ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ îéêÌÆå ÁÅêäÆÁ» åÕðÆð» AIDG çÆ ò¿â 寺 ô¹ðÈ ÕðÕ¶ åŶ çÆ ì¶òëÅÂÆ å¼Õ Öåî ÕðçÅ ÔË êð À°Ô AIHD 寺 AIID å¼Õ ç¶ Ã ìÅð¶ ÷¹ìÅé éÔÄ Ö¯ñçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÜé·» Ô¼ÕÆ îÃÇñÁ» ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÔ ÷¹ñ-ÇÃåî Çüֻ é¶ Ô¿ãÅÇÂÁÅ, À°Ã ñÂÆ Õ¯ÂÆ îÅÁéÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÕÇîÀ±ÇéÃà» éÅñ ì×ñ×Æð îéêÌÆå, Á³×ð¶÷Æ çÆ ÇÂà ÕÔÅòå ù áÆÕ îÅÁé¶ êÌçÅé Õð ÇðÔÅ ÔË - ÒA man is known by the company he keeps.’ (ÇÕö ì¿ç¶ ù À°Ã çÆ Ã¿×å 寺 êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË)Í ÁÃÄ îéêÌÆå çÆÁ» íÇò¼Ö çÆÁ» éÆåÆÁ» ï¯ÜéÅò» ù, ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÆ Òì¶ÔÆ Õó·Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°ìÅñÓ å¯º ò¼è Õ°Þ éÔÄ ÃîÞç¶Í ÇÂéÕñÅì, åìçÆñÆ, À°Ô ÔÆ ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ Çò¼Ú ÇÂÕÃÅðåÅ Ô¯ò¶Í ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú çà ׹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ìÖÇôô å¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ ìç½ñå ÁŶ, ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì ò¼ñ Çê¼á ÕðÕ¶, ÇüÖÆ ù ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶, îéêÌÆå Á˺â Õ¿êéÆ ÇÕÔóÅ ÇÂéÕñÅì ÇÃðÜäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË? ìÅìÅ ëðÆç ïÅç ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé ÒÒÇçñ¯º î¹Ô¼ìå ÇÜ¿é, öÂÆ Ã¼ÇÚÁÅÍ ÇÜé îé Ô¯ð, î¹Ö Ô¯ð ö ջ㶠ռÇÚÁÅÍÓÓ


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 17

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

I ܹñÅÂÆ ù ÒÃÅÀ±æ ÃÈâÅéÓ é¶ ÒÜéîåÓ ðÅÔÄ ÃÈâÅé 寺 ò¼Ö Ô¯ Õ¶, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂ¼Õ ÒÁ÷Åç ç¶ôÓ ÁËñÅÇéÁÅ! AC ܹñÅÂÆ ù ï±. ÁËé. ùðǼ ÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ÒÃÅÀ±æ ÃÈâÅéÓ ù ï±. ÁËé. ç¶ AICò¶º î˺ìð ç¶ô òܯº îÅéåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ!

ìÆå¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÂÆÃà åËîðÈ , Õ¯Ãò¯ ,¯ îËÃâ¶ é¯ ÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô ÒÜéîåÓ ðÅÔÄ Á÷Åç ç¶ô» òܯº îÅéåÅ êÅ Ú¹Õ¼ ¶ Ôé! íÇò¼Ö Çò¼Ú, íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÖÅÇñÃåÅé, ÕôîÆð, éÅ×Åñ˺â, îäÆê¹ð, ÁÃÅî ÁÅÇç çÆÁ» ÿØðôôÆñ Õ½î» ç¶ ïåé» ÃçÕÅ, ÇÂé·» çÅ Á÷Åç ç¶ô» òܯº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ÒÇéôÚ¶òÅÚÕÓ å¼æ ÔË!

BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÒÃÅÀ±æ ÃÈâÅéÓ ç¶ ñ¯Õ» ù î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô ÕðçÆ ÔË! òÅÇô³×àé (²âÆ. ÃÆ.) AC ܹñÅÂÆ, B@AA

ÔËÍ íÅò¶º ÕÅîéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ç¯ Á¼â-

Õ¶, ÇÂ¼Õ Á÷Åç ç¶ô òܯº êÌë¹¼ñå Ô¯ä ñ¼×ÅÍ

寺 Á÷Åç Ô¯ä 寺 ìÅÁç, ÃÈâÅé Õ¯ÂÆ Áîé-

- îÆâÆÁÅ Çðê¯ ð à» Áé° Ã Åð I ܹ ñ ÅÂÆ ù,

Á¼â ç¶ô (ÃÈâÅé å¶ ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé) ÁÅêà Çò¼Ú

ÃÈâÅé, Ö¶åðëñ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ç¹éÆÁÅ çÅ A@ò»

ÁîÅé òÅñÅ ç¶ô éÔÄ ÇðÔÅÍ îÅð èÅó, ÕìÆÇñÁ»

ÁëðÆÕé îÔ»çÆê Çò¼Ú ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé é» ç¶ Ç¼Õ

Áîé-ÁîÅé éÅñ ðÇÔ ÃÕä׶ êð ÇÂÔ Ç³éÅ

ò¼âÅ ç¶ô ÔËÍ ÇÂà çÅ Õ°¼ñ ÇÂñÅÕÅ I ñ¼Ö FG

çÆ ñóÅÂÆ, ۯචۯචÕÅðé» ÕðÕ¶ ÖÈé-ÖðÅìÅ

éò¶º ç¶ô é¶ Üéî ÇñÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ H ܹñÅÂÆ ù

ýÖÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ å¶ñ í¿âÅð éÅñ íðêÈð

Ô÷Åð, DIE òð× îÆñ ÔË Ü篺ÇÕ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ

ÕðéÅ, À°æ¶ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ðÔÆ ÔËÍ AIH@ÇòÁ»

ðÅå ç¶ AB òܶ å¼Õ ÃÈâÅé ç¶ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ

ÁìïÅÂÆ çÅ ÇÖ¼åÅ (ÇÜ¼æ¶ Üéîå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ

DD ÇîñÆÁé (D Õð¯ó, D@ ñ¼Ö) ÔËÍ ÁìÅçÆ çÅ

寺 ñË Õ¶, À°µåðÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé ç¶ ÒÕìÆÇñÁ»Ó

ÇÂà ÁÅ÷ÅçÆ Ø¯ôäÅ çÅ ÁÅèÅð, AA ÜéòðÆ,

Áå¶ ç¯ ò ¶ º Çèð» ÇÂÃù ÁÅêäÆ îñÕÆÁå

G@ëÆ ÃçÆ Áðì îÈñ ç¶ î¹ÃñîÅé» çÅ ÔË, BE ëÆ

Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ×ÌÇÔ ï°¼è Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

B@AA ù ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÁËñÅéçÆÁ» Ôé) ÕìÅì ÇòÚñÆ Ô¼âÆ ìä ÃÕçÅ

ÃçÆ çÆÁ» ê¹ðÅåé ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð îÅéåÅò»

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ B@ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ

Üéîå ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ñ¯Õ» é¶, ÃÈâÅé

ÔËÍ

Ôé (ÁËéÆÇîÃà) Ü篺ÇÕ E ëÆ ÃçÆ ÂÆÃÅÂÆ ÔéÍ

ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÈâÅé çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð

寺 ò¼Ö Ô¯ Õ¶, ÁÅ÷Åç ç¶ô ìäÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Áܶ ç¯ò¶º ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ å¶ñ çÆ ÒðÅÇÂñàÆÓ

ÁëðÆÕé îÔ»çÆê çÅ ç¶ô ÃÈâÅé, ìóÆÁ»

ç¶ î¹ÖÆ êÌË÷Æâ˺à À°îð Áñ ìôÆð À°µå¶ ÒÜ¿×Æ

ò¯à» êÅÂÆÁ» ÃéÍ ÃÈâÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ úîð

Ãì¿èÆ ÃîÞ½å¶ òÆ Ô¯ä¶ ÔéÍ ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ÃðÕÅð

ÇòÇí¿éåÅò» ð¼ÖçÅ ÔËÍ êÔÅó» çÆ ñóÆ, ç¶ô ù

î¹÷ðîÓ Ô¯ä çÅ ÇÂñ÷Åî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ ë½Ü

Áñ ìôÆð é¶ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ±

é¶ ÇîÃàð ÜÅÔé ×ð¿× ù ç¶ô ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ òܯº

À°µåð Áå¶ ç¼Öä ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¿âçÆ ÔË Áå¶

Áå¶ ÒêÅñå± ÕÅåñ»Ó é¶ ìó¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË - ÒíÅò¶º îËù ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ò¿â¶

îÅéåŠ綺ÇçÁ», ÁÅêä¶ Õð¿ÃÆ é¯à» Óå¶ À°Ã çÆ

éÆñ çÇðÁÅ, ç¶ô ù êÈðì Áå¶ ê¼Ûî Çò¼Ú ò¿âçÅ

éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» 寺

ÜÅä çÅ ç¹¼Ö ÔË êð ô»åÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ

ë¯à¯ ÛÅêä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔËÍ À°µåðÆ ÃÈâÅé çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÒîÅðÈæñÓ ÔË

ÃÈâÅé Óå¶ ÕÂÆ Á³åððÅôàðÆ ÁÅðÇæÕ êÅì¿çÆÁ»

òÅÜì ÕÆîå ÔËÍ î˺ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ

ÜÅÔé ×ð¿× çÆ î½å B@@E Çò¼Ú ǼÕ

Ü篺ÇÕ ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé Çò¼Ú ìóÆ ÔÇðÁÅòñ Áå¶

ñ¼×ÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶, ÃÈâÅé D@ ÇìñÆÁé âÅñð

ìäÆ ðÔ¶ êð ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé ç¶ ñ¯Õ»

ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçö Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÔÇæÁÅðì¿ç

Øä¶ Ü¿×ñ ÔéÍ ÃÈâÅé ç¶ Õ¯ñ Òå¶ñÓ çÆ Õ°çðåÆ

çÅ Õð÷ÅÂÆ ÔËÍ ÚÆé é¶ ÃÈâÅé ò¼ñ ê¶ôÕçîÄ

çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕðéÆ òÆ ìäçÆ ÃÆÍÓ

ÿØðô Áå¶ B@@E ç¶ Üéîå ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú êÌî¹¼Ö

ç½ñå ìÔ¹å ò¼âÆ ÇîÕçÅð Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶

ÕðÕ¶, À°Ã ù ÇÜ¼æ¶ ÁÅðÇæÕ ðÅÔå Çç¼åÆ, À°æ¶

ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» é¶ ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ç¶

íÈÇîÕÅ À°Ã çÆ ÔÆ ÃÆÍ AIHC 寺 B@@E å¼Õ À°Ãé¶

î¹åÅÇìÕ ÃÈâÅé Çò¼Ú èðåÆ Ô¶á å¶ñ çÆÁ»

ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ê¼ÛîÆ ç¶ô» ù ÇëÕð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ñ¯Õ» ù òèÅÂÆ ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃù îÅéåÅ

ÒÃÈâÅé êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆÓ ìäÅ Õ¶ Òç¼ÖäÆ

ñ×í× E ÇìñÆÁé ìËðñ» Ôé, ÇÜÔóÅ å¶ñ ÃÈâÅé

ÚÆé, ÃÈâÅé ç¶ å¶ñ Óå¶ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ î¼ñ îÅð ìËáÅ

òÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú íÅðå òÆ ôÅîñ ÔËÍ

ÃÈâÅéÓ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅ Áå¶ ÁÖÆð

çÆ ÒÁîÆðÆÓ Áå¶ Þ×ó¶ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ìÇäÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ B@@E Çò¼Ú

AC ܹñÅÂÆ ù ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³×

ÃÈâÅé ÃðÕÅð ù ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé Çò¼Ú Üéîå

ÇÂÔ å¶ñ íÅò¶º î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ç¶ ÇÂñÅÕ¶

ÃÈâÅé ù, ÇÂ¼Õ ÒÃîÞ½åÅ ëÅðîÈñ¶Ó ñÂÆ ÇåÁÅð

Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ù ï±éÅÂÆÇàâ

ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× î³éäÆ êÂÆ, ÇÜà çÅ éåÆÜÅ

Çò¼Ú ÔË êð ÇÂà ù Ãçð å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñÆ

ÕÆåÅÍ

é¶ôé÷ ç¶ AIC î˺ìð ç¶ô òܯº îÅéåÅ Çç¼åÆ

Ô¹ä ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé çÆ î¹Õ¿îñ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÈê

êÅÂÆêñÅÂÆé À°µåðÆ ÃÈâÅé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ¦Ø

ÇÂà ÒÃîÞ½å¶Ó åÇÔå, ÃÈâÅé ÃðÕÅð, ÃÅÀ±æ

ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé çÆ éòƺ ÃðÕÅð é¶, ÇìÌÇàô

Çò¼Ú Çé¼ÕÇñÁÅ ÔËÍ

Õ¶ ÔÆ Òê¯ðà ÃÈâÅéÓ é» çÆ ÃçðÆ ì¿çð×ÅÔ å¼Õ

ÃÈâÅé ç¶ ñ¯Õ» ù, ÒÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼ÕÓ (ðÅÂÆà àÈ

ÕÅîéòËñæ ÁÅë é¶ôé÷, çÆ ÂÆÃà ÁëðÆÕé

ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÆ ÃÆ Áå¶

êÔ¹¿ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà êÅÂÆêñÅÂÆé 寺 ÇÂñÅòÅ

ÃËñë ÇâàðîÆé¶ôé) ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ÕÇîÀ±ÇéàÆ, dzàðéËôéñ îÅéÆàðÆ ë¿â Áå¶

ÁëðÆÕé îÔ»çÆê ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ç¶ô ÃÈâÅé çÅ

Çå¿é ðÆëÅÂÆéðÆÁ» Áå¶ ê¯ðà ÃÈâÅé çÆ ì¿çð×ÅÔ

ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÈâÅé ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

òðñâ ìËºÕ çÆ î˺ìðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ òÆ ì¶éåÆ

ìÃåÆòÅçÆ ÇêÛ¯Õó Áå¶ ìÆå¶ ê³Ü çÔÅÇÕÁ» ç¶

òÆ À°µåðÆ ÃÈâÅé Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé çÆ

ÇÕ À° Ô ÃÈ â Åé ç¶ ÇÖñÅë ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ê¼åð ÇñÖ¶ ÔéÍ ÁÅà ÔË ÇÂÔ Ãí ÿÃæÅò» òÆ

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆÞÅå ñÅÔ¶ò¿ç Áîñ

ÇüèÆ Ãçð å¼Õ Õ¯ÂÆ êÔ¹¿Ú éÔÄ ÔË Áå¶ À°Ô

ÁÅðÇæÕ êÅì¿çÆÁ» ÒéðîÓ Õð¶×Å, À°Ã ç¶ éÅñ

ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ù ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ç¶ô òܯº êÌòÅéå

Ô¯ò¶×ÅÍ

ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ÒèðåÆÓ éÅñ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË (ñ˺â

Õ±àéÆåÕ Ãì¿è ܯó¶×Å Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Úó·¶ D@

çÈÃð¶ Çòôò ï°¼è (AICI-AIDE) 寺

ñÅÕâ)Í ÇÜé·» ç¶ô» çÆÁ» ÃÆîÅò» éÅñ ÃÅÀ±æ

ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ Õð÷¶ Çò¼Ú À°Ã ù ÒÕ°Þ ðÅÔåÓ

éò¶º ÁËñÅé¶ ×¶ ç¶ô Òç¼ÖäÆ ÃÈâÅéÓ çÆ

ìÅÁç, ï±ðê çÆÁ» ìÃåÆòÅçÆ åÅÕå» -ÇìÌà¶é,

ÃÈâÅé, Òñ˺â ñÅÕâÓ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ÂÆæ¯êÆÁÅ,

ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ I ÜéòðÆ å¯º AE

Õ°¼ñ ÁìÅçÆ H@ ñ¼Ö Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Õ°¼ñ ÇÂñÅÕÅ B

ëð»Ã, ÔÅñ˺â, Ãê¶é, ê¹ðå×Åñ, ìËñÜÆÁî ÁÅÇç

ï±×»âÅ, ջׯ Áå¶ ÕÆéÆÁÅ ôÅîñ ÔéÍ ÃÈâÅé

ÜéòðÆ, B@AA å¼Õ ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé Çò¼Ú ÕðòŶ

ñ¼Ö DH Ô÷Åð òð×îÆñ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ç¶ô çÆ

é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Ô¶áñÆÁ» ÒìÃåÆÁ»Ó

Çò¼Ú¯º ÇéðïÅå Ô¿ç¶ å¶ñ çÅ G@ ëÆ ÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ

׶ Üéîå (ðŶô¹îÅðÆ) Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ íÅðÆ

HE ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ ÇìñÕ°ñ Áéêó· ÔËÍ ÃÅÀ±æ

(ç¶ô») ù Á÷Åç Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ÚÆé ÒÖðÆççÅÓ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÈâÅé çÆÁ»

ÇçñÚÃêÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ ç¶ Çéïî åÇÔ

ÃÈâÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÜÈìÅ ôÇÔð ù ÁËñÅÇéÁÅ

ÇÂö ç½ð Çò¼Ú A ÜéòðÆ, AIEF ù ÃÈâÅé ç¶ô,

ØàéÅò» Çò¼Ú, ÚÆé çÆ â±¿ØÆ ÇçñÚÃêÆ ÔËÍ

ÕÆå¶ ÃéÍ ÁËàñ»àÅ ÃÇæå ÕÅðàð ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ êÈðÅ ÷Ãé» çÅ îÅÔ½ñ

ÇìÌà¶é Áå¶ ÇÂÇÜêà çÆ Ã»ÞÆ ìÃåÆ å¯º Á÷Åç Ô¯

Õðé×ÆÁ»Í

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc. Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

#101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7

No Payment No Interest for 6 months

Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Toll Free: 1-888-850-8889

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996

A ÜéòðÆ, AIEF Çò¼Ú ÇìÌà¶é-ÇÂÇÜêà

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 18

ÕÅîð¶âź òñ¯º îéêzÆå ìÅçñ éÅñ ׳ãå°ê ¼ Ú§âÆ×ó·- ÇÂæ¶ ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ Áå¶ ÃÆ êÆ

ÔÅñå Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź

ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

ÇéðêµÖ Ú¯äÅòÆ î§Ú çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ êÆ êÆ êÆ

ÁÅÂÆ (ÁËî) çÆ Ã±ìÅ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§×

Ãì§èÆ Ú°äÅòÆ çÅÁê¶ÚÕ ñÅÂÆé

ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶

À°é·Åº çÆ é¶óñÆ ÃÇÔï¯×Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ çÆ Õ½îÆ ÁË×÷ËÕÇàò ç¶ î˺ìð âÅ.

À°å¶ ÇòÃæÅð ÇòµÚ ÇòÚÅð ÕðÕ¶

Õź×ðà 鱧 ÔðÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ åÆÜÅ

ÇÂà êÅðàÆ ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º

ܯÇקçð ÇçÁÅñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ¢ îÆÇà§×

ç¯ò¶º êÅðàÆÁź é¶ ðŶ ìäÅÂÆ ÇÕ

ÇÃÁÅÃÆ î§Ú À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶¢ ç¯òź

èðî Áå¶ ðÅÜéÆåÆ é± § ðñ×µâ éÅ Õðé,

ÇòµÚ ÃÆ êÆ (ÁËî) ç¶ Ã±ìÅ ÃÕµåð Úðé ÇçØ

ÇîÔéåÕô, ÜîÔ±ðÆÁå, Áîé

êÅðàÆÁź çÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ ëËÃñÅ

ÇízôàÅÚÅð Çòð°µè ÜéåÕ î°ÇÔ§î ñÅî§ìç Õðé,

ÇòðçÆ, ñìÅ ÃÕµåð¶å î˺ìð ðرéÅæ ÇÃ§Ø Áå¶

Áå¶ ÇÂéÃÅë êçç ñ¯Õź ÇòµÚ

ÕÆåÅ ÇÕ ×Ëð-ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶

×ðÆìÆ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ é±§ ç±ð Õðé ñÂÆ Õ§î

Çòܶ ÇîôðÅ Áå¶ ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ ç¶ Ã±ìÅ ÃÕµåð

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶ Õź×ðÃ

×Ëð-Õź×ðÃÆ Çèðź À°êð ÁèÅðå

Õðé çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¯ò¶º êÅðàÆÁź

Çéðîñ ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, ñìÅ ÃÕµåð¶å ç¶ î˺ìðÅé

çÆÁź ñ¯Õ îÅð± éÆåÆÁź, ñµÕ

åÆÜÅ èðî ÇéðêµÖ Ú° ä ÅòÆ î§ Ú

ÜñçÆ ÔÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êÆ êÆ êÆ éÅñ

Ü×ð±ê ÇÃ§Ø Áå¶ ì§å ÇÃ§Ø ìðÅó ôÅîñ ԯ¶¢

å¯ó îÇÔ§×ÅÂÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶

À°ÃÅðé ñÂÆ ïåé Ô¯ð å¶÷ ÕÆå¶

ðÃîÆ ×µñìÅå Áð§í ÕðÕ¶ åÆÜÅ èðî ÇéðêµÖ

ÜÅä׶¢ À°é·Åº çÆ ðŶ ÔË ÇÕ åÆܶ èðî

Ú¯äÅòÆ î§Ú À°ÃÅðé ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ Õðé×ÆÁź¢

îÆÇà§× ÇòµÚ ê§ÜÅì çÆ î½Ü±çÅ ðÅÜÃÆ

ÇízôàÅÚÅð Çòð°µè ð¯Ã ñÇÔð

îéêÌÆå ìÅçñ

ܶ îéêzÆå ÇÃ§Ø î°µÖ î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ î§×çÅ, Çìéź ôðå ç¶ Çç§ç¶ : ìÅçñ

ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø å¯º ê°µÛÇ×µÛ ÓÚ ð¯÷ÅéÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé éò¶º Ö°ñÅö ÚÕñ¶-ò¶ñä¶ ÇòµÚ òÆ í¶Üç¶ Ôé ÔËðǯ Âé, ÃñòÅð ç¶ ê½ºÚ¶ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË éôÆñÅ êçÅðæ

Ç×µçóìÅÔÅ- ç×å çðôé ç½ðÅé ÇÂÕ

ÃÅìÕÅ î§åðÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ÇìÕðî ÇçØ

Üñ§èð- ç¶ÔÅåÆ Ç÷ñ·Å ê°Çñà çÆ ÃÆ

Õ§î ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÚÕñ¶-ò¶ñä¶ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ

îÜÆáÆÁŠ鱧 ï±æ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

ÁÅÂÆ Â¶ ôÅÖÅ òñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÔðÇܧçð

òÆ ÔËð¯ÇÂé ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ¢ ñµÕóÆ

Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ

êzèÅé ìäŶ ÜÅä Ãì§èÆ ê°µÛ¶ ÇÂÕ

ÇÃ§Ø Áå¶ À°ÃçÆ íËä ÔÇð§çð 寺 ê°µÛÇ×µÛ ÇòµÚ

ç¶ ÚÕñ¶ ò¶ñä¶ é±§ À°Ô Á§ç𯺠֯Öñ¶ Õð Õ¶ À°Ã

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ Ã. ìÅçñ é¶

ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ö°ñÅö Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà 寺 ¶ܧÃÆÁź

ÇòµÚ ÔËð¯ÇÂé íð Çç§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃç¶ ñÂÆ À°Ãé¶

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ÚÅð òÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. îÜÆáÆÁÅ ç¶ êzèÅé

çÆ éƺç À°âçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Á½ðåź ç¶ Ã˺âñ 寺

Á½ðåź ç¶ Á§çð±éÆ òÃåðź 鱧 òÆ åÃÕðÆ çÅ

ÇòèÅÇÂÕ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Çòµå

ìäé éÅñ é½ÜòÅéź ÇòÚ éòź ܯô

ÇÂñÅòÅ ÔËð¯ÇÂé 鱧 ï±ðê êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ

÷ðÆÁÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Á§çð±éÆ òÃåðź

î§åðÅñ¶ òð×Å ÁÇÔî ÁÔ°çÅ

êËçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Ã. îÜÆáÆÁÅ

ÔðÇܧçð ÕÂÆ Ô¯ð ðÃå¶ òÆ ÁÖÇåÁÅð ÕðçÅ

ç¶ êËâ 鱧 Õµã Õ¶ À°Ô À°Ã ÇòµÚ ÔËð¯ÇÂé íð Õ¶

ýºÇêÁÅ êð À°Ã é¶ ÇÂö êÅðàÆ

õ°ç ÇÂÕ ìÔ°å ÷°§î¶òÅð ÇÂéÃÅé

ÃÆ¢ À°Ô Á½ðåź ç¶ Ã±à çÆ ÃñòÅð ç¶ ê½ºÚ¶ ÇòµÚ

À°Ã 鱧 ¶ÁðñÅÕ ÃÆÇñ§× Õð Çç§çÅ ÃÆ¢ÇÂé·Åº

鱧 è¯ÖÅ ç¶ Çç¼åÅ¢ Ã. ìÅçñ é¶

Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂà ÇâÀ±àÆ é±§ ìÅõ±ìÆ

ÔËð¯ÇÂé ç¶ ÇñëÅë¶ é±§ ÃÆñ Õð Õ¶ ¶ÁðñÅÕ Õð

Ö°ñÅÇÃÁź é¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 éò¶º ã§× éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô î°µÖ î§åðÆ ìäé

ÇéíÅÀ°ä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã.

Çç§çÅ ÃÆ¢

ïÚä ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ ÔË¢

çÆ ÇµÛÅ ÷ÅÔð ÕðçÅ åź À°Ô

îÜÆáÆÁÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ǧéÅ ÔÆ éÔƺ, ë¯à¯ ëz¶î çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

ÇçµÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÃÅîÅé

òÆ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ñËîÆé¶Çàâ ë¯à¯ ëð¶î

ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ç¶ ÁËÕÃð¶ 寺 òÆ ìÚ ÜźçÅ ÔË¢

î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ òÆ õ°ôÆ-õ°ôÆ

ç¶ ÇêµÛ¶ À°Ô ÔËð¯ÇÂé ç¶ êËÕ¶à êÅ Õ¶ À°é·Åº 鱧

ÜÅºÚ Õð ðÔ¶ ǧÃêËÕàð ǧçðÜÆå çÅ ÕÇÔäÅ

ç¶ Çç§ç¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çòµå î§åðÅñÅ òÆ À°Ã

ÇÜà ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ À°é·Åº 鱧 ï±æ

Çëµà Õð Çç§çÅ ÃÆ¢ ¶ö åð·Åº ð¯àÆ ìäÅÀ°ä ÇòµÚ

ÔË ÇÕ â±§ØÅÂÆ éÅñ ÜÅºÚ Úµñ ðÔÆ ÔË¢

鱧 À°Ã çÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÷°§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔË¢

G R T

À°Ã 鱧 Çìéź ÇÕö ç¶ðÆ å¯º î°µÖ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

鱧 î÷ì±å ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòÖÅÂÆ ÔË

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 19

êzë¯ ÃË ð í°µñð 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ÇòôÅñ ÒÇÂéÃÅë ðËñÆÓ BE ù ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ(Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å)- ÇõÖ

ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ðËñÆ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÇÂÕ

ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃµÖ Ã°ÃÅÇÂàÆ, ÇðÚî§â ÇÔñ-

çÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø í°µñð 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ë½ðÆ

ÕñÚðñ ðÃÅÇÂàÆ ÇðÚî§â ÇÔñ ÇòÚ êzèÅé

õå î˺ìðÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË

×°ðç°ÁÅðŠçå ìÅìÅ îµÞÅ ÇçØ, ÃÅÀ±æ ú÷¯é

çÖñ ç¶ä òÅÃå¶ ÇõÖà ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ Ã§ï°Õå

í°Çê§çð ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÔî

ÇÜà ÇòÚ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø Õ§×, í°Çêçð ÇçØ

êÅðÕ-×° ð ç° Á ÅðÅ Ãz Æ ×° ð ± ðÇòçÅà àË º êñ

ðÅôàð åµÕ êÔ°§Ú Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢

îÆÇà§× ÇÃµÖ ÕñÚðñ ðÃÅÇÂàÆ ÇðÚî§â ÇÔñ ÇòÖ¶

ì¯êÅðŶ, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ã§èð, ÕðéËñ ÇçØ, ÜÃìÆð

ò°âÃÅÂÆâ-ÔâÃé òËñÆ ÇÃµÖ Ã°ÃÅÇÂàÆ Çîâñ-

ÃÕµåð Üéðñ 鱧 çÃåÅò¶÷ ýºêä ñÂÆ ÇÂÕ ê§Ü

Ô¯ÂÆ¢ ÇÜà ÇòÚ àðÅÂÆÃà¶à ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁź

ÇçØ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ê§é±§ å¶ ×°ðî¶Ü ÇÃ§Ø ôÅÇîñ

àÅÀ± é , ÇÃµÖ ×° ð ç° Á ÅðÅ ÁÅë òË Ã àÚË Ã àð

î˺ìðÆ êËéñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ Ôðì§Ã

å¶ ñ¯Õñ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁź ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÁź¢



ÚêÅÕ°ÁÅ-ÇÃµÖ ÁËïÃƶôé ÁÅê Ãà¶àé

ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, ×°Çð§çðÜÆå ÇÃ§Ø î§éÅ, ððÜÆå

îÆÇà§× ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃµÖ ÕñÚðñ

îÆÇà§× ÇòÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃµÖ ÕñÚðñ

ÁÅÂÆñ˺â, Ãà¶àé ÁÅÂÆñ˺â-×°ðç°ÁÅðÅ ÁÅë

ÇÃ§Ø Õ°ñÅð, Ü×Æð ÇÃ§Ø ìËºÃ å¶ ÇõÖà ëÅð

ðÃÅÇÂàÆ å¶ ÇõÖà ëÅð ÜÃÇàà òñ¯º BE Ü°ñÅÂÆ

ðÃÅÇÂàÆ, ÇðÚî§â ÇÔñ-×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ îµÖä

ð¯ÚËÃàð, êËé ëÆñâ-Çîâ ÔâÃé ÇÃµÖ ÕñÚðñ

ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ ×°ðêåò§å

鱧 ÃÅðÆÁź ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź, ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁź

ôÅÔ ñ°ìÅäÅ ÇÃµÖ Ã˺àð, ÇðÚî§â ÇÔñ-×°ðç°ÁÅðÅ

ðÃÅÇÂàÆ, ÇëÃÕÇÔñ, îµÞÅ ÇÃ§Ø ú÷¯é êÅðÕ-

ÇÃ§Ø ê§é±§ ôÅÇîñ Ôé¢

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ êz¯ëËÃð í°µñð 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÃµÖ Ã˺àð ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕ, ëñÇô§×-×°ðç°ÁÅðÅ

ÇÃµÖ ï±æ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ôzz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

êz¯ëËÃð í°µñð 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ çï°Õå ðÅôàð ç¶ ÔËâÕ°ÁÅðàð

ÇÃ§Ø ÃíÅ ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕ (ìÅÀ°ñÆ ÃàðÆà),

(Á§ÇîzåÃð), ÁîðÆÕé ÇÃµÖ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé,

ðÔÆ ñÇÔð å¶ ðËñÆ é±§ î½å çÆ Ã÷Å Çòð°µè Çòôò

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòôÅñ ÇÂéÃÅë ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

ëñÇô§×-×°ðç°ÁÅðŠçå ÃÅ×ð ìËñÅð¯÷-ÖÅñÃÅ

ÁîðÆÕé ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ å¶ Ô¯ð ÇõÖ

Õ°ñÆôé, ÁîðÆÕé ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ ï±éÆÁé

å¶ ÃÕµåð Üéðñ 鱧 çÃåÅò¶÷ Ççµå¶ ÜÅä׶¢

(ëñÇô§× ÃÕ±ñ), Õ°ÂÆé÷ Çòñ¶Ü-×°ðç°ÁÅðÅ

Üæ¶ì§çÆÁź ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÁź¢

Áå¶ ÁËîéËÃàÆ Ç§àðéËôéñ òµñ¯º Ãîðæé êzÅêå

îÆÇà§× ÇòÚ Ãî°µÚ¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ÷¯ðçÅð

îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ×ñ¶é Õ¯ò ñÅº× ÁÅÂÆñ˺â-

ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂà ðËñÆ ÇòÚ òè Úó· Õ¶

×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÇÃµÖ Ã˺àð, êñ¶éÇòÀ±

Ú§âÆ×ó· - Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁÅðàÃ

ñË Õ¶ ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆêñ âÆ. ÁËÃ. Õê±ð 鱧 Çîñä

ÕÅñÜ ÃËÕàð A@ ÇòÚ îÅÔ½ñ À°Ã ò¶ñ¶

׶¢ ÇÜà Óå¶ Çêz§ÃÆêñ é¶ ñËÕÚðÅð 鱧 ì°ñÅÀ°ä

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ

ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ àÆÚ¶ Ôé, ÇÜé·Åº 鱧 ê±ð¶

åäÅÁê± ð é Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯ º Õ° Þ ÁÕÅçÇîÕ

ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ Ü篺 À°Ô ñËÕÚðÅð 鱧 ì°ñÅÀ°ä Ç×ÁÅ

Çñúé êé¶àÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé 鱧 Áñ-ÕÅÇÂçÅ

Õðé ÓÚ êÅÇÕÃåÅé À°é·Åº çÆ òè¶ð¶ î¼çç Õð

îÃÇñÁź 鱧 ñË Õ¶ Ô¯ ðÔÆ ÁÅêÃÆ ìÇÔà ç½ðÅé

åź ñËÕÚðÅð é¶ ×°µÃ¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ À°Ã ç¶ Õ¶Ã» çÆ

ÁÅ×± ÁÅÇÂîé Áñ-÷òÅÔðÆ Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ

ÃÕçÅ ÔË, å¶ ÇÂà åð·Åº À°Ã î°ñÕ ÓÚ ÁñÕÅÇÂçÅ

ÇÂÕ ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÇÃµÖ ÇòÇçÁÅðæÆ

ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ÇÜà 寺 ìÅÁç ç¯òź ÇòÚ Ôµæ¯êÅÂÆ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ç¶ô ç¶ ÕìÅÇÂñÆ

鱧 ÔðÅÀ°ä ç¶ ÁÅêä¶ àÆÚ¶ 鱧 ê±ðÅ Õðé ÓÚ ÁîðÆÕÅ

ç¶ Õ¶Ã» Áå¶ çÃåÅð çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ¢

ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ éÇð§çð çÅ ÃÅæÆ êzòÆé òÆ À°Ã

Ö¶åðź ÓÚ ðÇÔ§ç¶ Ô¯ä çÆ Ã±Ô ÔË¢ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ

òè¶ð¶ Ãîðµæ Ô¯ò¶×Å¢

ÕÅñÜ ÇòÚ ÁËî. ÁËÃ. ¶. íÅ× ç±ÜÅ ç¶

ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà ØàéÅÕzî

ìäé î×𯺠êÇÔñÆ Çòç¶ô ïÅåðÅ Óå¶

ÇîÃð çÅ EI ÃÅñÅ ÃðÜé Ô°ä ÜÔÅçÆ

ÇÂà ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Áå¶ À°Ãç¶

ìÅð¶ Ô°ä ëËÃñÅ ÕÅñÜ çÆ Áé°ÃÅôéÆ Õî¶àÆ é¶

Áë×ÅÇéÃåÅé 갵ܶ ÃzÆ êé¶àÅ é¶ ÁÅêä¶ éÅñ

ìÇäÁÅ ÷òÅÔðÆ, úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ç¶ îÅð¶

ÃÇÔêÅáÆÁź é¶ À°é·Åº çÆ ÜîÅå ÇòÚ ñ¯óƺç¶

ìËáÕ ÇòÚ ÕðéÅ ÔË¢

ÁŶ êµåðÕÅðź 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé 鱧

ÜÅä î×𯺠ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÅ éòź

ÃÅë ôìçź ÇòÚ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ÁÅ×±Áź ÇõñÅø

î°ÖÆ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

î§éçÅ ÇÕ ÜòÅÔðÆ À°é·Åº ÒÚ¯º ÇÂÕ ÔË, ܯ ÔÅñ¶ òÆ

íÅðå ÇòÚ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å êzÅêå êz¯ëËÃð

ÔË¢

ëÅàÅ ÓÚ ÒÛ°êÓ¶ ÷òÅÔðÆ ÇõñÅø ì§×ÅñÆ ÁÇèÁÅêÕ òµñ¯º ÇÃµÖ é½ÜòÅé ç¶ Õ¶Ãź çÆ ì¶ÁçìÆ êÅÇÕÃåÅé ÕÅðòÅÂÆ Õð¶: êé¶àÅ

ÃÅîÅé ìÅð¶ Áå¶ àÅÂÆî à¶ìñ ÇòÚ Õ°Þ ìçñÅÁ

ÇÂà ìÅð¶ Çêz§ÃÆêñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ

鱧 ñË Õ¶ ðî§×ñ ðÅÇ éÅî ç¶ À°Õå ñËÕÚðÅð 鱧

Áå¶ ñËÕÚðÅð ÇòÚ àÅÂÆî à¶ìñ 鱧 ñË Õ¶ Õ°Þ

Áð÷ÆÁź ÇñÖÆÁź Ãé êð ñ§îÅ Ãîź ìÆå ÜÅä

ìÇÔà ԯ ×ÂÆ ÃÆ êð À°é·Åº îÅîñÅ ôźå Õð ÇçµåÅ

ÇÂÕ Ã°ÁÅñ ç¶ Ü°ÁÅì ÓÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð (ÁËë.¶.àÆ.¶.) ÓÚ

ç¶ ìÅòܱç À°é·Åº Áð÷ÆÁź Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÔË¢ À°é·Åº ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ Õ¶Ã» å¶ çÃåÅð çÆ

ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ç¶ âÅÇÂðËÕàð òܯº À°é·Åº é¶ ÁÅÖðÆ

ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ À°Ô ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ôÖà ÔË ÇÜà 鱧

éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ éÇð§çð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Áå¶ êzòÆé

ì¶ÁçìÆ òÅñÆ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä 寺

Õ§î ÇÂÔ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ÕÅìñÆÁå éÅñ

éÅî çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¯ò¶º Áð÷ÆÁź ç¶ îÅîñ¶ 鱧

ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢

Ôîð°åìÅ éÅñ ìËá Õ¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ éµê ñËä¢

ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ ê§ÜÅìÆ çÆ àËÕÃÆ Õ§êéÆ é¶ ñÅÇÂçà ÕÆåÅ òÅêà ÁÅÕñ˺â- ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ ÒÁðܧà ÕËì÷ àËÕÃÆ ÇñîÇàâÓ éźÁ çÆ àËÕÃÆ Õ§êéÆ ÇÜÃ ç¶ Çéðç¶ôÕ ê§ÜÅìÆ Ãé, ç¶ âðÅÂÆòðź Óå¶ îÔÆéÅ êÇÔñź ç¯ô ñµ×¶ Ãé ÇÕ À°Ô صà íÅó¶ òÅñ¶ î°ÃÅÇëð Ú°µÕä 寺 éÅºÔ Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂà էêéÆ çÆÁź àËÕÃÆÁź ðÅÔƺ Ãøð Õðé òÅÇñÁź ÓÚ¯º H@ ëÆÃçÆ çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ âðÅÂÆòð æ¯ó·Æ ç±ð çÆ ÃòÅðÆ éÔƺ Ú°µÕ綢 ÇÂÕ îÅîñ¶ ÓÚ ÷õîÆ Á½ðå 鱧 òÆ ÔÃêåÅñ ÇÂà ÕðÕ¶ éÔƺ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°æ¯º çÅ íÅóÅ ìÔ°å صà ìäçÅ ÃÆ¢ Õ§êéÆ Çéðç¶ôÕ é¶ ÇÂé·Åº ç¯ôź ç¶ ÚñÇçÁź ÇÂà àËÕÃÆ Õ§êéÆ é±§ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÔË å¶ àËÕÃÆ Õ§êéÆ çÅ ñÅÇÂçà ÇéÀ±÷Æñ˺â àðźÃê¯ðà ¶ܧÃÆ ç¶ Ãê°ðç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÃæÅéÕ îÆâƶ çÆÁź Öìðź î°åÅÇìÕ ÇÂà Çéðç¶ôÕ é¶ Ô¯ð òµÖðÆ Õ§êéÆ Ö¯ñ· Õ¶ ç°ìÅðÅ àËÕÃÆ çÅ Õ§î ô°ð± ÕÆåÅ ÔË å¶ âðÅÂÆòðź 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ æ¯ó·¶ íÅó¶ òÅñÆ ÃòÅðÆ é±§ úéÆ ÔÆ îÅéåÅ ç¶ä ÇܧéÆ ÇÕ ç±ð çÆ ÃòÅðÆ é±§ Çç§ç¶ Ôé¢


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 20

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³Çîåz Ãð) òñ¯º Ççñ¼ Æ ÇòÖ¶ Ççå¼ Å Ç×ÁŠóÕå¶ Õ èðéÅ ÇòôÅñ ÕÅéëð³Ã çÅ ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- êz¯ëËÃð çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð Áå¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù ð¼ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ éòƺ Çç¼ñÆ Ü³åð î³åð ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁŠóնåÕ èðéÅ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ÕÅéëð³Ã çÅ ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅÍ ç¶ð ðÅå 寺 Ô÷Åð» êÅðàÆ òðÕð Þ³ â ¶ Áå¶ ìË é ð ñË Õ¶ ñÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Çç¼ñÆ êÔ°³Úä¶ ÁÅð³í Ô¯ ׶ ÃéÍ èðé¶ å¶ Ü°ó¶ òðÕð» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» êÅðàÆ êzèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ç ÔÕÈîå Çé¼å éò» ÷°ñî ÕðÕ¶ Çüֻ ç¶ Ãìð ç¶ ÁÖÆð

èðé¶ Óå¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ñ¯Õ» ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã. ÇÃîðéÜÆåÇÃ³Ø îÅé

èðé¶ Óå¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á

ù ç¶Öä çÆ ×ñåÆ éÅ Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º

ì¶×°éÅÔ» ç¶ Õåñ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Õðéñ ê¹ð¯Ôå,

ñ¯Õå³åð é¶ Á¼Ü Õ½î»åðÆ îÅä îÇðïÅçÅ çÆÁ»

ÃîÕÅñÆ ìÅçñ çñƶ Áå¶ Õ»×ðÃƶ ÇÜÔó¶

AIDG 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅÕî» é¶ Õç¶

ÃÅèòÆ ê¼zÇ×ÁÅ Áå¶ ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç ù ÇÔ³ç

è¼ÜÆÁ» À°âÅ Õ¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ î×ðî¼Û ç¶ Ô³ÞÈ

òÆ ÇÕö òÆ ê¼Ö 寺 ÇéÁ» éÔƺ ÕÆåÅ, Ãׯº éëðå

ÔÕÈîå é¶ îÇÔîÅé» òÅ×ȳ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã.

À°é·» ÔËðÅéÆ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÇÔ³ç çÆ ÃðòÀ°µÚ

Õ¶ð ðÔ¶ Ôé, Õç¶ òÆ êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ ð¼ç ÕðÅÀ°ä

Áå¶ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ éÅñ Çüֻ ù ×°ñÅî» çÆ

îÅé é¶ êz¯. í°¼ñð ù Çç¼åÆ î½å çÆÁ» Ã÷Å À°µêð

ÁçÅñå ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå³é î˺ìðÆ ìËºÚ ÇòÚ¯º

ñÂÆ Ã¹ÇÔðç éÔƺ ԯ¶, Ãׯº Ã. ìÅçñ é¶ Ã¹êðÆî

é÷ð éÅñ ÔÆ å¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶ô çÅ ÕÅùé

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ á¯Ã ×òÅÔÆ Ü»

ÃÆéÆÁð Ü¼Ü ÜÃÇàà ÜéÅì ôÅÔ é¶ êz¯. í°¼ñð ù

Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂÕ ÷Åñî ê¹Çñà ÁëÃð ùî¶è ÃËäÆ

ìÔ°Ç×äåÆÁ» ñÂÆ Ô¯ð Áå¶ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ñÂÆ

ÃìÈå éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ¶òñ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå

ì¶×°éÅÔ î³é Õ¶ å°ð³å ÇðÔÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ

ù ìÔ°å ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ ÁÖ³âåÅ

Ô¯ð åð·» çÅ ÔËÍ Ã. îÅé é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÚ Çç¼å¶ ÇìÁÅé» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ë»ÃÆ çÅ

ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÂà ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ éÅñ

ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñÅ òèÆÁÅ ÁëÃð ç¼Ãä ç¶

ܶÕð ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ÕÅùé Ãíé» ñÂÆ ìðÅìð

Ô°Õî ç¶äŠóÇòèÅé çÅ À°ñ§Øä ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ãì³ Ç èå çÈ Ã ð¶ ç¯ Ü¼ Ü » é¶ ë»ÃÆ ù ÷ÅÇÂÜ

éÅñ-éÅñ êz¯. í°¼ñð ù ÇÂ¼Õ ÖåðéÅÕ

Ô°³çÅ å» éò³ìð AIHD ÇòÚ B@,@@@ ì¶ç¯ô¶ Çüֻ

óÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ÇòÚ Ãê¼ôà ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÔ³ç ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÔ òÆ

çÇÔôå×ðç ×ðçÅÇéÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Çüֻ ç¶ Á¼Öƺ

ç¶ ÕÅåñ ×zÇÔ ò÷Æð Ü» ÇÔ³ç çÆ ÕËìÇéà ÇòÚ

ê¹Çñà çÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ Çç¼å¶ ÇìÁÅé» çÆ Õ¯ÂÆ

êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË ÇÕ Çå³é î˺ìð ìËºÚ ç¶ ÃÆéÆÁð

ؼàÅ êÅ Õ¶ ìÅçñ ÇêÀ°-ê¹¼å çÆ Ü¯óÆ ÇÔ³ç ç¶

Õç¶ éÅ ìËáç¶ Áå¶ íÅÂÆ Ãåò³å ÇóØ, íÅÂÆ Õ¶Ôð

ÁÇÔîÆÁå éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êz¯. í°¼ñð

Ü¼Ü çÆ ÃñÅÔ çÅ ÇÂà åð·» À°ñ§Øä Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ù ÇîñÕ¶ éò¶º Ô¯àñ åÅîÆð Õðé ç¶

ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇܳçÅ-ù¼ÖÅ ù dzéÆ Û¶åÆ ë»ÃÆ

ù ÇÔ³ç ÃðÕÅð é¶ Õ½î»åðÆ Ã³èÆ ÁèÆé ÇÂÔ òÅÁçÅ

Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Áå¶ î¶ðÆ êÅðàÆ êz¯. í°¼ñð

êz¯×ðÅî À°ñÆÕ ðÔÆ ÔË, êð ê³ÜÅì ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ

Óå¶ éÅ ñàÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîÞ½åÅ

ÕðÕ¶ Üðîé ÃðÕÅð 寺 ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ êz¯. í°¼ñð ù

ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäŶ ÜÅä 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ ð¼ç

ÁËÕÃêzËà ÇòÚ ì³ì ð¼Ö Õ¶ Áå¶ ÁÜî¶ð ôðÆë ÇòÚ

Ã÷Ŷ î½å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ñ¶ÇÕé ÇÂà ÁÖ½åÆ

À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåéôÆñ Ô»Í ñ¶ÇÕé ÃÅâ¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º ÃÅæÆ «ÇèÁÅäòÆ çÅ ÃéîÅé ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ) - C

ì¹ÇðÁÅÂÆ ù Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ éÔƺ Ô¯ä Çç³ç¶Í À°é·» ç¶

ܹñÅÂÆ, B@AA Ççé ÁËåòÅð ù ×ð¶àð ÇÃÁÅàñ

Õ¿î-ÕÅÜ Áå¶ Ã¶òÅò» ù î¼ç¶é÷ð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

ç¶ ôÇÔð Õ˺à Çò¼Ú AAF ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ Õ˺à Õ˺×ñ¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ô̯îäÆ ÃÅÇÔå ê¹ðÃÕÅð AIHE

ð¯â Óå¶ êËºç¶ ôËòðé ×Ëà Ãà¶ôé ç¶ À°êðñ¶ ÔÅñ

Çò¼Ú ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÂÆÃà ¦âé é¶ B@@I

Çò¼ Ú Ç¼ æ ¯ º ç¶ ê³ Ü ÅìÆ ÇñÖÅðÆÁ» é¶ ÃÅæÆ

Çò¼Ú ÁÅéð¶ðÆ ²âÅÕàð¶à ÁÅë ÁÅðàà çÅ ÁËòÅðâ

«ÇèÁÅäòÆ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä ñÂÆ ò¼âÅ

Çç¼åÅÍ Ô¯ð ÁäÇ×äå îÅé-ÃéîÅé, îËâñ,

ÇÂÕ¼á ÕÆåÅÍ ÇñÖÅðÆÁ» Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ íðò¶º

ÃðàÆëÆÕ¶à ìÔ¹å æÅò» 寺 êÌÅêå ԯ¶ ÔéÍ À°Ô

ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÅ×î ç¶ð ðÅå å¼Õ ÚñçÅ

ÃÅæÆ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÔÆ éÔƺ ÃÅæÆ ìä Õ¶ ÇòÚð¶ ÔéÍ

ÇðÔÅÍ î¹¼Ö îÇÔîÅé» çÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ Ã¹ô¯Çíå

À°Ô Á¼Ü ÇÂà î¹ÕÅî Óå¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå éÅñ

ԯ¶ ÃÅæÆ «ÇèÁÅäòÆ, ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ç¶

Á¼êó¶ ÔéÍ ÇÜà ù À°Ô êÌîÅåîÅ çÆ ìÖÇôô ç¼Ãç¶

êÌèÅé òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, À°µØ¶ ÇñÖÅðÆ Áå¶

ÔéÍ

ÃîÅÜ Ã¶òÕ ê̶î Õ°îÅð Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çòðö ù

ÇÂà î½Õ¶ ôÅîñ ԯ¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ ÇñÖÅðÆÁ»

ûíä çÆ Üç¯ÜÇÔç Õðç¶ ñ¶ÖÕ ÜðéËñ ÇóØ

Çò¼Ú òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð- êÌèÅé, ÁòåÅð ÇóØ

ع¿îäÍ ÃÅð¶ ÇñÖÅðÆÁ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð,

ÁÅçîê¹ðÆ-Üéðñ ÃÕ¼åð, ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ,

×Æå», ×÷ñ», ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ û޶ ÕÆå¶Í Ãí

ÔðéÅî ÇóØ, Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, âÅ. ÜÃìÆð

é¶ ÔÆ ÁÅêäÆÁ» òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ ðÚéÅò»

Õ½ð, Õ°ñçÆê ÇóØ, îÅÔñÅ ÇÃ³Ø Õ°¼ÃÅ, ×¹ðÇì³çð

ùäÅ Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÕÆñÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ÃÅæÆ «ÇèÁÅäòÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ êÌÇüè ÇñÖÅðÆ,

òÇÔäÆòÅñÆÁÅ, ÜÆåÅ éò¶º Çê³âÆÁÅ, ÇÃîð ã¯à,

ڿ׶ ÜðéÇñÃà Áå¶ ð¶âÆú, àÆ. òÆ.

ÃðåÅÜ ÇóØ, ÇçñìÅ× ÇóØ, ׯÇì³ç Õ¿×,

ìðÅâÕÅÃàð ÔéÍ À°é·» çÆ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ê³ÜÅìÆ

îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ, ÃÇå¿çð Õ½ð, îÇÔ³çð (àÆ)

ì¯ñÆ, ÇòðÃÅ, ÕñÚð, ÃîÅÜ Ã¶òÅò» ù ÃîðÇêå

ÚÆîÅ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ¯òÅñÆÁÅ, îÇÔ³çð ÇóØ

ðÔÆ ÔËÍ Ü¯ ï¯×çÅé À°é·» Õ½î çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ

ìÅÜòÅ, çÆêÕ Ø¹¿îä, ê̶î Õ°îÅð, ÜðéËñ ÇóØ

êÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã çÅ ç¶ä éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ع¿îä Áå¶ ðÈê ðäèÆñ ÇÃ³Ø Ú½èðÆÍ é½ÜòÅé

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ À°é·» ù ÃéîÅÇéå

ÇñÖÅðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ×Æå-ÕÇòåÅò» éÅñ Ú¿×Å

ÕðÕ¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ ÔËÍ

ð¿× ì¿Çé·ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º ÃÅæÆ «ÇèÁÅäòÆ ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô

ÃÅæÆ «ÇèÁÅäòÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð ÇÖÚòÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ ñ¶ÖÕ ÃéîÅé òܯº ÃÅæÆ «ÇèÁÅäòÆ ÜÆ ù ÇÂ¼Õ å¯ÔëÅ çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂà ù îé°¼ÖåÅ çÆ Ã. òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ âÅ. ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø íñÅÂÆ ñÂÆ ò¶ñ¶ ÇÃð Ú¿×Å ê¹¼ÇàÁÅ Õçî ç¼ÇÃÁÅÍ

ÃÅæÆ «ÇèÁÅäòÆ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ

À°µíðç¶ ÇñÖÅðÆÁ» ù ÇÜ¼æ¶ î½ÕÅ êÌçÅé ÕðçÆ ÔË

òÅÇô³×àé Ãà¶à Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ç¶

(â˺ÇàÃà) Ô¹ð» ç¶ Ô¼æ¯º í¶ºà ÕðòÅÇÂÁÅÍ í¹Çê³çð

ÕÇòåÅ AF ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÇñÖÆ Áå¶ ÇÂÔ

À°µæ¶ À°é·» ù Ãà¶Ü Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ îÅä îÇÔÃÈÃ

ÇñÖÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÇÕåÅì ÒÕñîƺ ðî÷»Ó

ÇÃ³Ø îÇñÕ (â¶Çòâ îÇñÕ) çÅ òÆ Çòô¶ô è¿éòÅç

Ãëð Á¼Ü üåðÇòÁ» Çò¼Ú òÆ Çéð¿åð ÜÅðÆ ÔËÍ

ÕðçÆ ÔËÍ

Ûê Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜà ù Á×ñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇðñÆ÷

ÕðéÅ ìäçÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃíÅ ù ÇÂÔ ÔÅñ ÇÂÃ

ÃÅæÆ «ÇèÁÅäòÆ ç¶ ð¶âÆú, àÆ. òÆ. å¶ àÅÕ-

ÇÂà î½Õ¶ Õ°Þ ÇñÖÅðÆÁ» é¶ ÇÃÁÅàñ 寺

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÃíÅ òñ¯º îÇÔîÅé

ê̯×ðÅî Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ Áå¶ Á¼×¶ 寺 òÆ ÁÇÜÔ¶

ô¯Á ÔðîéÇêÁÅð¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, À°Ô ÇÕö òÆ ÃîÅÇÜÕ

ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ âÅ. ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶çÕð ÇÃ¼Ö ëÅÀ±ºâ¶ôé

ÇéòÅ÷Æ, ÖÅä-êÆä çÅ Ú¿×Å êÌì¿è ÃÆ Áå¶

ê̯×ðÅî Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 21

ÇÃµÖ ðËëð˺à ñÅÇÂìzð¶ Æ ã°Õòƺ æź ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ Á§ÇîzåÃð- ܱé AIHD ÇòµÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ

ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ çµÖäÆ

ñÅÇÂìz¶ðÆ ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòµÚ

êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Ã§êÅçÕÆ

åÅðÅ Ã é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ÇÃµÖ ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ

ìÅÔÆ òµñ ÁÅàÅ î§âÆ òÅñ¶ êÅö ÇðÔÅÇÂôÆ

ã°Õòƺ æź çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃçÆ

ì¯ðâ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ ÃñÅÔ éÅñ

鱧 Ô°ä ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòµÚ ÇÕö Ô¯ð

Õ°ÁÅðàðź ÇòµÚ ÃæÅêå ÔË, ܯ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ

ÇÂîÅðå òÅÃå¶ éÕôÅ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ × Å¢ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ ÇõÖ

ã°Õòƺ æź Óå¶ ÁÅè°ÇéÕ ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé éÅñ ñËÃ

ã°Õòƺ æź éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ñÅÇÂzì¶ðÆ î½Ü±çÅ

ÔÅñ çÆ ØóÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆÁź ÷ð±ðåź 鱧

ÇÂÇåÔÅà Ãì§èÆ À°ðç± Áå¶ ëÅðÃÆ ÇòµÚ ԯ¶

ÕðÕ¶ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ

Ã çÆÁź ñ¯óź 鱧 ê±ðÅ éÔƺ Õð ðÔÆ¢ ã°Õòƺ

ê±ðÅ Õðé ñÂÆ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ç¶ é¶ó¶

åðÜî¶ êzÅêå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË åź

Ãì§è ÇòµÚ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶

æź Óå¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õź 鱧 ÇÂà ðËëð˺Ã

À°Ô æź, ܯ êÇÔñź ×°ð± éÅéÕ ÇéôÕÅî öòÕ

ܯ ÇÂé·Åº çÅ Áé°òÅç ÕðòÅ Õ¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà ÇðÃðÚ ì¯ðâ òµñ¯º êzèÅé Üæ¶çÅð

ñÅÇÂìz¶ðÆ ìÅð¶ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ×çÅ¢ ÇÂà ÇòµÚ

ÜæÅ òµñ¯º Ã¯é¶ çÆ ÕÅð öòÅ ñÂÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇòµÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ êz¯. ìⱧ×ð é¶ çµÇÃÁÅ

ÁòåÅð ÇÃ§Ø é±§ ÇÃëÅðô í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÃàÅë çÆ òÆ ØÅà ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇõÖ

ÃÆ, 鱧 ñÅÇÂìz¶ðÆ òÅÃå¶ ÇçµåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°æ¶

ÇÕ ÇÂÕµåðåÅ çÆÁź ÇÃëÅðôź Üæ¶çÅð ÁòåÅð

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà ÇðÃðÚ ì¯ðâ

ðËëð˺à ñÅÇÂzì¶ðÆ é±§ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ î½Ü±çÅ

ñ¯ó Áé°ÃÅð éò ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇõÖ

ÇÃ§Ø é±§ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ òÅÃå¶ í¶ÜÆÁź ÜÅ

çÆ ìÆå¶ ÇçéÄ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÕµåðåÅ

ÃæÅé 寺 åìçÆñ ÕðÕ¶ Ö°µñ·Æ æź Óå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ

ÇÂÇåÔÅÃ Ö¯Ü ì¯ðâ òÅÃå¶ À°ðç±, ëÅðÃÆ, ÇÔ§çÆ

ðÔÆÁź ÔË¢

ÇòµÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÇÂÕµåðåÅ çÆ êzèÅé×Æ

ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÜµæ¶ Ö¯Ü Õðé ñÂÆ Ô¯ð ÃÔ±ñåź

Áå¶ Á§×ð¶÷Æ ç¶ Ö¯ÜÅðæÆ íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅä, ÇõÖ

ÇÂà ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð é¶ ÕÆåÆ¢

òÆ À°êñìµè Ô¯ä¢ ê°ÃåÕź Áå¶ Ôµæ ÇñÖå ìÆóź

ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ Áîñ¶ çÆ ØÅà 鱧 ê±ðÅ Õðé

ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà ֯Ü

ÇÂÕµåðåÅ ÇòµÚ ÃzÆ ìⱧ×ð 寺 ÇÂñÅòÅ âÅ.

çÅ ÁÅè°ÇéÕ ã§× åðÆÇÕÁź éÅñ ðµÖ ðÖÅò Áå¶

ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ñÅÇÂìz¶ðÆÁé, ñÅÇÂìz¶ðÆ ÃÔÅÇÂÕ,

ì¯ðâ çÆÁź ÇÃëÅðôź Çîñä À°êð§å ÇÂà ìÅð¶

ÃåêÅñ ÇçØ, âÅ. ÇêzæòÆêÅñ ÇÃ§Ø Õê±ð,

çíÅñ Ô¯ ÃÕ¶¢ ÇÂÕµåðåÅ ÇòµÚ ÇòçòÅéź òµñ¯º

ñÅÇÂìz¶ðÆ ðÆÃà¯ðð Áå¶ Õ§ÇêÀ±àð Áêð¶àð ÁÅÇç

ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð

âÅÇÂðËÕàð ð±ê ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð î˺ìð ôÅîñ ԯ¶ Ãé¢

ÇòÚÅð òàźçðÅ Õðé À°êð§å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅä¢ Ö¯Ü ì¯ðâ òµñ¯º ÒÇÂÇåÔÅÃÕ

ñÅÇÂìz¶ðÆ é±§ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòµÚ ÇÕö

ÇÂà Ãì§èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

êzèÅé 鱧 ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ ðËëð˺Ã

êµåðÒ é±§ î°ó êzÕÅÇôå Õðé çÆ åÜòÆ÷ 鱧 òÆ

ã°Õòƺ æź Óå¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä׶¢

Áå¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ Ö¯Ü ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé êz¯. TELUS AUTHORIZED DEALERS

ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕµåðåÅ ÇòµÚ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃµÖ ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ é±§ Ô¯ð ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶

÷⁄ ÷⁄ ∑ ∫ȇ˕ù˚

Áå¶ ÇÂÃ鱧 ÁÅè°ÇéÕ ÃÅ÷¯ ÃîÅé éÅñ ñËà ÕðÕ¶ Ã ç¶ ÔÅä çÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇõÖ

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) òñ¯º Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁŠóÕå¶ Õ èðéÅ ÇòôÅñ ÕÅéëð³Ã çÅ ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅ

Abbotsford Apex Communications 32915 South Fraser Way Unit 2 604-859-3322

‚÷ ãÙed flAœ ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒዬ áÊ‹ Optik TV Ω⁄ ‹Ò ¶¥˚

Clearwest Solutions Inc. 2142 Clearbrook Rd Suite 1 604-504-3838 Tom Harris Cellular Seven Oaks Mall 604-859-3366 Tac Mobility 32465 South Fraser Way Unit 4 604-859-1411

(ÃëÅ B@ çÆ ìÅÕÆ) ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÔ³ç ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ù ÇîñÕ¶

Delta Connect Scottsdale Mall 604-594-1994

ÁŶ Ô»Í ÇÂö åð·» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø íÅò¶º êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ ð¼ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÖìÅðÆ

Luminus Solutions 7235 120 St 604-266-2453

ÇìÁÅéìÅ÷Æ å» ÷ðÈð Õð ðÔ¶ Ôé, êð À°é·» çÆ î» êÅðàÆ Õ»×ðà òñ¯º êz¯. í°¼ñð ù Û¶åÆ ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÇìÁÅé Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

Langley Connect Willowbrook Mall 604-533-8700

ܶÕð ìÅçñ çñƶ å¶ Õ»×ðà òÅÇÕÁÅ ÔÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ å» ê³ÜÅì ÇòèÅé

Smart Communications Willowbrook Mall 604-532-7870

ÃíÅ ÇòÚ îåÅ êÅà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ã. îÅé é¶ ÇÔ³ç ÔÕÈîå ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ô°ä ÇÃ¼Ö ÜÅ×

Surrey Apex Communications 13734 104 Ave Suite 201 604-583-3300

ê¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ êzåÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Ü篺 ÇÃ¼Ö ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ðÅÜ ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ç¶ ëËÃñ¶ Ö¹ç Õðé

Cellular Mobile Services 7380 King George Hwy Suite 108 604-543-9366

ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÅðÅ ê³âÅñ òÅðòÅð êz¯. í°¼ñð Áå¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ð¼ç

Connect Guildford Town Centre 604-588-6558

Õð¯ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁÇðÁ» éÅñ ×ȳÜçÅ ÇðÔÅÍ Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÅ Çüֻ çÅ ð¯Ô ò¶Ö Õ¶ ÇÔ³ç çÆ ÔÕÈîå ù ÃîÞ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ç³çðÅ ×»èÆ òñ¯º ÕôîÆðÆ ÁÅ×È îÕìÈñ í¼à ù ë»ÃÆ ç¶ä ÇòÚ ÕÆåÆ ÕÅÔñÆ ÕÅðé Á¼Ü ÕôîÆð Á¼× òÅ×ȳ ìñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÔÕÈîå ù ê³ÜÅì ÇòÚ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Çüֻ å¶ ÁÇÜÔÅ åÜðìÅ

ß∑ ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒá‹ “Ò∑, •ã Optik High Speed™ ‹¥ $46/◊„ËáÊ ãÙed, “Á„‹ 6 ◊„ËÁá•ù ‹®˚* Optik TV™,

áÊ‹, ‹¥ ◊ÈÖã HD PVR ⁄Òed≈‹ •ã ◊ÈÖã Xbox 360®††.

¶“À ◊á“‚¢Œ 19 ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒዬ ÁfløÙed øÙÀ ∑⁄Ù ★ ß°∑Ù fl‹ 3 ‡Ù• Á⁄∑Ê⁄«** ∑⁄Ù ★ TV $ã Facebook áÊ‹ ¡È» ⁄„Ù ‹Úedª Á«‚≈Òed‚ ª⁄≈ ⁄≈ “‹Êá áÊ‹ ΩA≈ ãÙed ΩA≈ 3¢/Á◊¢≈ ߢ«Ë¶ ÖÙá ∑⁄Ù˚‡

éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, Üæ¶çÅð ×°Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø èé½ñÅ, êz¯. îÇÔ³çðêÅñ ÇóØ, Ã. ÜÃÕðé ÇÃ³Ø Ã. ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ÜòÅÔðÕ¶(ÃÅð¶ Õ½îÆ Üðéñ

Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® 1-877-495-8668 $ã ÖÙá ∑⁄Ù ¡ù desi.telus.com $ã ¡Ê¥˚

ÃÕ¼åð) Ãî¶å çñ ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ìÅÁç ÇòÚ ÃðçÅð îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ç×ÁÅð» îËìðÆ òëç é¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÔ³ç ù êz¯. í°¼ñð Áå¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç Õðé ñÂÆ îËî¯ð³âî òÆ Çç¼åÅÍ

Luminus Solutions 10310 152nd St 604-266-2453 Smart Communications Central City Shopping Centre 604-930-8881 Tac Mobility 15940 Fraser Hwy Unit 403 604-598-8657

ÇÂà î½Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ, îÅÃàð ÕðéËñ ÇÃ³Ø éÅðÆÕ¶,

Luminus Solutions 12477 88 Ave Unit 135 604-266-2453

“‡∑‡ù •ª‚ã 2, 2011 ãA∑, áfled ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø Optik TV •ã TELUS ߢ≈⁄áÒ≈˜ áÊ ‹∞ „ÙÀ, flÊ‚ã ©“‹’œ „á˚ ß„ “‡∑‡ Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® ¶∫⁄Ë ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed ‚flÊ ‚ÕÊ“ã ∑⁄á fl‹ ◊Ú∑ $ã Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ ΩA≈Ù-ΩA≈ Á‚‚≈◊ ŒË•ù ‡⁄ãù ‹ÊªÍ „á˚ *‚Ê⁄Ë•ù TELUS TV ‚’‚Á`“‡á¬ ‹® Essentials ¬⁄Í⁄Ë „á˚ TELUS ∑Ù‹ øÒá‹ ‹Ê®á •“‚ •ã “Ò∑Á ¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ ⁄Êπflù „Ò˚ ∑Ë◊ã Áflø $5 ’¢«‹ Á«‚∑Ê™ed≈ ‡Ê◊‹ „Ò˚ “Á„‹ 6 ◊„ËÁá•ù ‹® Œ‚Ë ‚≈Ê⁄≈⁄ “Ò∑ ¡ù “¢¡Ê’Ë “Ò∑ áÊ‹ ’¢«‹ ∑Ë◊ã $46/◊Ê‚∑ „Û∞ªË, ß‚ Á“A¿eÙ d $80/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË˚ “Á„‹ 6 ◊„ËÁá•ù ‹® Œ‚Ë ◊ÒªÊ “Ò∑ áÊ‹ ’¢«‹ ∑Ë◊ã $66/◊Ê‚∑ „Û∞ªË, ß‚ Á“A¿eÙ d $115/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË˚ ßã‹Ê„ ÁŒAã Á’áù ∑Ë◊ãù ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ **PVR ‚◊⁄AÕÊflù ‹ÊªÍ ‹Ê•¬ ⁄Ê„Ñ ‚Ë◊ã ã Áá⁄÷⁄ „á˚ †◊ÈÖã HD PVR ⁄Òe≈d ‹ “‡∑‡ 3 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ $ã ©“‹’œ „Ò; ◊Ú¡Œ Í Ê ⁄Òe≈d ‹ ⁄≈‚ ß‚ Á“¿Ûed ‹ÊªÍ „ÛÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹Aªª  Ë •ã Á◊¶Œ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ $10 Œ Á„‚Ê’ áÊ‹ ¬⁄’ „Û∞ªË˚ ††“‡∑‡ TELUS „Ê® ‚“Ë« áÊ‹ 2 ‚Ê‹ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d $ã ß‚ ŒË ◊Êã⁄Ê ∫ã◊ „ÛÀ ãA∑ ©“‹’œ ⁄„ªË˚ ©ã“ÊŒ∑ fl‹Ùed Xbox 360 ŒË ã¡flˬ ∑ËãË ª® “aøá Í ∑Ë◊ã $299.99 „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã 2 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ Œ ’Ê∑Ë ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù ŒË $13/◊Ê‚∑ Œ Á„‚Ê’ áÊ‹ ⁄AŒ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹ÊªÍ „Û∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã “‡∑‡ ’Œ‹ ‚∑ŒË „Ò˚ ‡⁄≈‚ Á‚⁄Ö «Êß⁄Ò∑≈ «Êß‹ ∑ËãË•ù ‹Úeª d Á«‚≈Òe‚d ∑Ê‹¬ $ã ‹ÊªÍ „ÛÀª˚ ⁄≈‚ Á‚⁄Ö ©áÇù ªÊ„∑ù $ã ‹ÊªÍ „ÛÀª ¡Û LD Admin ÖË‚ •œËá á„Ñ •ã ≈Ò∑‚ flÊœÍ „ÛÀª˚ ÿÛªãÊ ‹® TELUS “aãËÁáœ É “È¿ A ˚Û ß‚ “‹Òá Áflø ŒÊπ‹ É ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒÊ TELUS ∑Û‹ •Áœ∑Ê⁄ ⁄Êπflù „Ò˚ ∑Ê‹¬ ¡Û 218 ã 712 ∞⁄˶ ∑Û«¬ $ã ◊ÈA∑ŒË•ù „á •ã ¥fl⁄‚ˬ ∑Ê‹¬ ¡Û flÊß⁄‹Ò‚ ÖÛá ¡ù ¶«Ë¥ ≈Ò∑‚≈ ‚ÈÁflœÊflù $ã ∫ã◊ „ÈŒ ¢ Ë•ù „á ©“⁄ flAœ ⁄≈‚ ‹Aª ‚∑Œ „á˚ TELUS ‹Úedª Á«‚≈Òe‚d ‚flÊ ŒË•ù ‡⁄ãù ‹ÊªÍ „ÛÀªË•ù; Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® telus.com $ã ¡Ê¥˚ ß„ ’Aøãù ŒÊ “‹Òá Á‚⁄Ö Á⁄„Êß‡Ë ‹Úeª d Á«‚≈Òe‚d ªÊ„∑ù ‹® ©“‹’œ „Ò˚ ∑Ë◊ãù ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ TELUS, the TELUS logo, Optik TV, Optik High Speed •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òe‚d •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Xbox •ã Xbox 360, ÿÍáÊßÁ≈« ‚≈≈‚ •ã ŒÍ¡ ◊È‹∑ù Áflø Microsoft Corporation Œ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ © 2011 TELUS.

Tom Harris Cellular 17725 64th Ave Unit 201 604-576-9779 Vancouver Luminus Solutions 3121 W. Broadway 604-266-2453


Ç

July16 - July22/2011

Akal Guardian 22

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ ôÔÆç Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ê³Üòó çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇüÖÆ Õ¶Ã» ùÁÅû Ã¿× ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ñÅÃÅéÆ ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ êÈÔñÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ñÅí ÇÃ³Ø ê³Üòó çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AE ܹñÅÂÆ, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ A@ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AG ܹñÅÂÆ, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ

Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕðéçÆê ÇÃ³Ø ÃîðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Û¶ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¼åò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ãòð×òÅÃÆ Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Á¼áò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ é½ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ èðÇî³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÃò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð AF ܹñÅÂÆ ù ÿ×ðÅç çÅ ÇçÔÅóÅ ÔË - ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð Áé§çÕÅðÜ Ô¯ä׶ ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹¼ÕðòÅð AE ܹñÅÂÆ, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ê̯×ðÅî- í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð AG ܹñÅÂÆ, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ôÔÆç Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ÜÆ ê³Üòó

- íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ êðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø é±ð çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 ñË Õ¶ H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 23

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ ì÷°ð× ç¶ Õåñ çÆ ×°µæÆ Ã°ñÞÆ éòź ôÇÔð- éÇð§çð íÅð×ò ÃÆéÆÁð ê°ñà ÕêåÅé, ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ç÷ñ·¶ çÆ ê°Çñà òµñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÇòµÚ ÇîzåÕ êŶ ׶ ì÷°ð× ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ çÆ î½å çÆ ×°µæÆ Ã°ñÞÅÀ°ä ÇòµÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê°Çñà 鱧 ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ§Ø ê°µåð çå¯Ö ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÇéÀ± îÅâñ àÅÀ±é éòź ôÇÔð ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ Õ¯áÆ é±§ ÕÂÆ Ççéź 寺 åÅñÅ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ íðÅ ÇççÅð ÇÃ§Ø çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ åÅñÅ å¯ó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ åź î¯Ôä ÇÃ§Ø çÆ ñÅô ìËâ Óå¶ êÂÆ ÃÆ¢ î°µãñ¶ å½ð Óå¶ ÇÂà 鱧 Õ°çðåÆ î½å î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÇîzåÕ ç¶ ÃµÜ¶ êËð ç¶ Á§×±á¶ Óå¶ ×¯ñÅÕÅð Ãóé çÅ ÇéôÅé Áå¶ Õ¯��Æ ç¶ ìÅÔ𯺠ì§ç Ô¯ä Óå¶ ê°Çñà 鱧 ôµÕ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÛÅäìÆä ç½ðÅé ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ î¯Ôä ÇÃ§Ø Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø êzÅêðàÆ âÆñð çÅ Õ§î Õðç¶ Ãé å¶ ÁÅêà ÇòµÚ êÅðàéð Ãé¢ ÇîzåÕ î¯Ôä ÇÃ§Ø é¶ Çê§â ÕðÅòð ÇòÖ¶ C ÇÕñ¶, B ÕéÅñ ÷îÆé çŠýçÅ EG ñµÖ ð°ê¶ ÇòµÚ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ êÅòð ÁÅë ÁàÅðéÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÃÆ å¶ ìÅÕÆ CB ñµÖ ð°ê¶ ÖðÆççÅð òµñ¯º B.F.B@AA 鱧 ðÇÜÃàðÆ Ô¯ä Ã Ççµå¶ ÜÅä¶ Ãé, ÇÜà Óå¶ ôµÕ êËä Óå¶ ê°Çñà òµñ¯º ⱧØÅÂÆ éÅñ ÛÅäìÆå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ åëåÆô ç½ðÅé ÇÂÔ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÇÕ ÇÂà CB ñµÖ ð°ê¶ Áå¶ ÕðÆì H@ ñµÖ ð°ê¶ ÕÆîå çÆÁź ç°ÕÅéź, ÇÜà çÆ êÅòð ÁÅë ÁàÅðéÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ éź ÃÆ, 鱧 Ôóµêä ñÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå ìñç¶ò ÇÃ§Ø ê°µåð ðØìÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ íØðÅäÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÇëñîÆ Á§çÅ÷ ÇòµÚ î¯Ôé ÇÃ§Ø çÅ Õåñ Õð ÇçµåÅ¢ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Õåñ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãå ìñç¶ò ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêä¶ éÅñ ôÅîñ ÕÆåÅ, ܯ ÕðÆì D ÃÅñ ÜðîéÆ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ B@@E ÇòµÚ íÅðå òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìñç¶ò ÇÃ§Ø Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÃÅñÅ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÜðîéÆ ÇòµÚ ÇÂյᶠÃé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ êÛÅä ðäÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÜðîéÆ å¯º òÅêà ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÕÅëÆ Õð÷¶ æµñ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã 鱧 êËö çÆ ÃÖå ÷ð±ðå ÃÆ¢ ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà 鱧 î¯Ôä ÇÃ§Ø çÅ Õåñ

Save Money, Buy Direct From The Wholesaler, Free Estimate & Our Job Guaranteed. ÃÅⶠկñ¯º Ô¯ñöñ Óå¶ ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ êËö ìÚÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ

Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÇîñÅ ÇñÁÅ å¶ Çëð ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ÜðîéÆ ÇòµÚ ò¶ÖÆ Çòç¶ôÆ Çëñî çÆ åð÷ Óå¶ î¯Ôä ÇÃ§Ø çÆ Õ¯áÆ Óå¶ ÔÆ À°Ã 鱧 îÅðé çÆ ÃÕÆî ìäÅÂÆ¢ ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº é¶ ÇÂÕµÇáÁź ôðÅì êÆä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ å¶ ôðÅì ÇòµÚ éôÆñÆ çòÅÂÆ êÅ Õ¶ î¯Ôä ÇÃ§Ø é±§ îÅð ÇçµåÅ Áå¶ ìËâ çÆ ã¯Á ÇòµÚ ê¶ ÇÂÕ ñµÖ F@ Ô÷Åð ð°ê¶ å¶ î¯Ôä ÇÃ§Ø çÅ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ñË Õ¶ Õ¯áÆ é±§ ìÅÔð åÅñÅ ñÅ Õ¶ Ú°êÚÅê ÇÖÃÕ ×¶¢ ç¯ôÆ ÇÂ§é¶ ôÅåð Ãé ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ§Ø À°ðë ðÅäÅ ê°Çñà 鱧 ×°îðÅÔ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÕö ÜÅäÕÅð 寺 ÜÅÁñÆ Ãµàź îðòÅ Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìñÅÚ½ð çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Þ±áŠնà çðÜ ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ åź ÇÕ òÅðçÅå Ã ÁÅêäÆ î½Ü±ç×Æ ÇÕö Ô¯ð æź çðÃÅ ÃÕä¢ ç¯ôÆÁź Õ¯ñ¯º î¯Ôä ÇÃ§Ø ç¶ ÇԵö ç¶ Ôóµê¶ ԯ¶ AC ñµÖ DC Ô÷Åð ð°ê¶ éÕç, H ñµÖ FG Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ ÚËÕ å¶

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯:

Contact: 604.374.6706 206-7750-128th., Surrey, BC V3W 0R6

Tel: 604.592.0732

Fax: 604.591.9366

Email: mhflooring@telus.net July & Aug.

òÅðçÅå Ã òðåÆ ÕÅð ìðÅîç Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ î°Õµçî¶ çÆ åëåÆô ÜÅðÆ ÔË¢

RE/MAX Little Oak Realty 9-2630 Bourquin Cres. West Abbotsford, BC V2S 5N7

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÃàÆò Õ±éð éÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Premier Building Lots For Sale in Abbotsford Lot Size: 7200 sq.ft - 1 Acre (60ft. frontage) All lots backing onto Vineyard or Farmland.

Prices start from $280,000 Limited number of lots First come, first serve. Hurry in for best selection. Steve Kooner

604-866-2223 Website: www.stevekooner.com Email:Steve@stevekooner.com

Tom O’Hara

604-859-2341 Website: www.thescotsman.ca Email:tom@tomohara.ca


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 24

ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ Ô°ä ð¯Ã òÆ éÔƺ êz×àÅ ÃÕç¶ ê§ÜÅìÆ Ú§âÆ×ó·- Ô°ä ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ï±.àÆ. êzôÅÃé ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ êzòÅé×Æ éÅñ ÔÆ

ðÅÔ ÇòµÚ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé å¶ ê°ÇñÃ é¶ ð¯Õź

ê§ÜÅìÆÁź ç¶ ÇÂµæ¶ ê§ÜÅì ÃÕµåð¶å ÇòÖ¶ ìËá¶

ÃæÅé À°êð èÅðÅ ADD ñÅÀ°ä ç¶ ç¯ ÃåðÆ Ô°Õî

(èÅðÅ ADD) ñÅ ÇçµåÆÁź Ôé¢

ÁÅêä¶ ñ¯Õ é°îÅǧÇçÁź Õ¯ñ ÃźÞÆ ÁÅòÅ÷

ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ððÖð± Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢

ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ êzò¶ô ÕðÕ¶

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅ ÃÕä׶¢ ê§ÜÅìÆÁź 鱧

Õî¶àÆ Áå¶ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé 鱧 î°ÔÅñÆ

Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ íÅò¶º Õ°Þ Ãîź êÇÔñź

ê§ÜÅìÆÁź 鱧 ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ çÆ Ôµç Á§çð

ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅê Ú° ä ¶

寺 Áµ×¶ Ú§âÆ×ó· çÆ Ôµç ÇòµÚ êËð éÅ ðµÖä ç¶ä

ñ¯Õź ç¶ íÅðÆ ð¯Ô ÕÅðé ñ§î¶ Ã 寺 ôÇÔð ç¶

òóé 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇÂæ¶ ê§ÜÅì 寺

é°îÅǧÇçÁź î±Ôð¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ç¶

çÆ ØàéÅ é¶ ÃÅë çնå ç¶ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ô°ä

òµâ¶ ÇԵö ÇòµÚ êµÕ¶ å½ð Óå¶ æ¯êÆ èÅðÅ ADD

âËê±à¶ôé Óå¶ ÁŶ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ ÇâÀ±àÆ ÔÆ

Natural Health Science

ÕÅ×÷Æ å½ð Óå¶ Öåî Õð ÇçµåÆ ÔË êð ×°µÞ¶ ã§×

ñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ î°ÔÅñÆ òµñ¯º Ú§âÆ×ó·

éÅñ ê§ÜÅì 寺 ÇÂµæ¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ÔÅÕîź Õ¯ñ

ÇòÖ¶ êzò¶ô Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé

êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 Ú§âÆ×ó·

(ðÅܶòÅñ) ç¶ ÕÅðÕ°éź 鱧 ð¯Õä çÆ Á×òÅÂÆ

The Secret to good health is in your blood!

çÆ Ôµç 寺 ìÅÔð ÔÆ ð¯Õä çÅ ×°µÞÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. (ê±ðì) ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ Õð ðÔ¶

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà åÇÔå ÁÅî éÆåÆ ìäÅ ÇçµåÆ ÔË

Ãé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà çµÖäÆ Ö¶åð ç¶

ÇÕ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ðËñÆÁź å¶ êzçðôé Õ¶òñ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìÆ.ÁËÃ. é¶×Æ Ôé êð ÇÕÃÅéź éÅñ

ÃËÕàð-BE ÃÇæå ôîôÅéØÅà ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ðËñÆ

À°ñÞä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃzÆ ÖÇÔðÅ ç¶ î¯ÇãÁź Óå¶

îËçÅé ÇòµÚ ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

ÃÆ¢ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé å¶ ê°Çñà òµñ¯º ØóÆ ÇÂÃ

ç×áé ÃËÕàð-BE ÇòÖ¶ ðËñÆ Õðé çÆ æź ôÇÔð

ðäéÆåÆ çÅ ÇôÕÅð ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.

Certified in Nutritional Counselling Specialized in Detoxification & Metabolic Typing

ç¶ ÇÕö ÜéåÕ æź Óå¶ ÇÂÕµá Õðé çÅ ÁËñÅé

òÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ Ãµç¶ Óå¶ òµâÆ

ÕðçÅ ÔË åź ðÅå¯-ðÅå ÔÆ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé

Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź çÇò§çð êÅñ ÇçØ

EIS ( Electro Interstitial Scan) With four year experience.

Ãì§èå æź Óå¶ èÅðÅ ADD ñÅ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ êzçðôé

í°µñð çÆ Ã÷Å î°ÁÅëÆ ñÂÆ Ú§âÆ×ó· ÃÇæå ê§ÜÅì

Õðé À°êð ð¯Õ ñÅ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂà éÆåÆ åÇÔå

ðÅÜ íòé òµñ îÅðÚ Õðé ñÂÆ î°ÔÅñÆ ê°µÜÆÁ»

Ú§âÆ×ó· ê°ñÆÃ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. òµñ¯º ÇâêàÆ

Ãé êð Ú§âÆ×ó· ê°ÇñÃ é¶ Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ Üæ¶çÅð

ÕÇîôéð 鱧 ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕµá ç½ðÅé ÔÅñÅå ì¶ÕÅì±

îµÕó Ãî¶å ÁÇÔî ôõÃÆÁåź 鱧 ðÅÜèÅéÆ ÇòµÚ

Ô¯ä çÆ ÚÅð Ãåðź çÆ Çðê¯ðà í¶ÜÆ ÜźçÆ ÔË Áå¶

êzò¶ô Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇçµåÆ ÃÆ¢

Jasmohanjit K. Gill “Natural Health Consultant & Blood Analyst”

604-767-4445 Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé ÇòÚ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í î˺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ô»Í Ã¯ ܶÕð

• ÁËñðÜÆ ÔË • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ã³×» éÅñ: Blood Analysis & EIS ðÅÔƺ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ

å°Ãƺ : • Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯

åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ

• ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ

ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù

• ×ÅñìñËâð ÓÚ êæðÆÁ» Ôé

ÇÕò¶º áÆÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ À°Ã ìÅð¶ å°ÔÅù

• ê¶à ÇòÚ ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜŶ×ÅÍ ïÅç ðÖ¯ ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

• ×áÆÁÅ ÔË

êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ï°µ× Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

Áµ×¯º ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇÂà ÁèÅð Óå¶ Ãì§èå

Á§ÇîzåÃð 寺 ñ§âé ÇòÚÅñ¶ ñ°ëæźÃÅ çÆ ëñÅÂÆà 鱧 êzòÅé×Æ Á§ÇîzåÃð- ñ°ëæźÃŠ¶ÁðñÅÂÆé ÔòÅÂÆ Õ§êéÆ éÅñ Ãì§èå ÇìzÇàô Çîâ ñ˺â ¶Áðò¶÷ ÔòÅÂÆ Õ§êéÆ òµñ¯º Á§ÇîzåÃð 寺 ñ§âé ÇòÚÅñ¶ AC Ãå§ìð 寺 ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éòƺ ÔòÅÂÆ À° â Åä é± § Õ¶ º çðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î§ å ðÅñ¶ òµñ¯ º

• í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË

ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ×ñå Ö¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ

• íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ ìÔ°å ÇòÁÕåÆ ÇÂà հçðåÆ ÇÂñÅÜ

• îÅÂÆ×ð¶é Ü» Ôî¶ô» ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË

ç¹ÁÅðÅ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯

• ÇâêðËôé ÔË

ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êðòÅð çÆ ÃðÆðÕ

Áµâ¶ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ðéÆñ çµå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

• ïÅçÅôå Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË

å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯:

ÔòÅìÅ÷Æ î§åðÅñ¶ òñ¯º ÇÂÔ êzòÅé×Æ C@ ܱé

• îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð Ú 9am — 5 pm

Special Discount in January month

êzòÅé×Æ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ

鱧 ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÔòÅÂÆ À°âÅä Á§ÇîzåÃð, ÁñîÅàÆ Áå¶ ñ§ â é ÇòÚÅñ¶ Ôëå¶ ç¶ C Ççé î§×ñòÅð, ô°µÕðòÅð å¶ ÁËåòÅð 鱧 À°âÅä íð¶×Æ¢

éò¶º Øð çÆ ë¹ñ ¼ ðËéò ¯ ô ¶ é ÕðÅÀ°ä Óå¶

HOLIDAY

HOLIDAY SPECIAL

ðÈë (Û¼å) ëðÆ

Ph: 778-881-4357 www.reno247.ca

ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * î¶ðÆ êç ïÅåðÅ âðÅî¶ìÅ÷Æ éÔƺ- ðÅÔ°ñ ×»èÆ - ÇÂÔ å» î¶ðÆ î³îÆ çÅ ÁÅç¶ô ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ Õ°Þ ÕÇðÁÅ Õð, åËù ÜñçÆ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°äË, î¯Ôä¶ ç¶ é§ìð Ô°ä ØàÆ Ü»ç¶ é¶, ìÔ°åÅ ÇÚð å¶ð¶ ÁÅñÆ ×¼çÆ À°Ã Õ¯ñ¯º Çé¼ØÆ éÔƺ ð¼ÖÆ ÜÅäÆÍ * ìÅçñ Ô°ä ðÅå ù òÆ Ã³×å çðôé Õðé׶ - Ô°ä å» ì¶ô¼Õ ò¯àð î¼Þ Ú¯ºçÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ î¼Þ îÈÔð¶ â³âÅ ëó· Õ¶, Ö¹ðñÆ Óå¶ òÆ ìËᶠðÇÔä×¶Í ÁÅÔÆ F îÔÆé¶ êÈÛ å°óÅÀ°ä òÅñ¶ é¶, î¹ó Õ¶ å» ÃÅ㶠ÚÅð ÃÅñ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ ÔÆ ÇçéðÅå î¹³Ü ñÅÔ°äÆ ÁËÍ * ܶ îéêzÆå î¼°Ö îåðÆ çÅ ÁÔ°çÅ î³×çÅ å» Þ¼à ç¶ Çç³ç¶- ìÅçñ - ùÖìÆð ù å» E-G ÃÅñ Ô¯ ׶ î³×ç¶ ù, úÔù å» Çç¼åÅ éÔƺ? î» úÔçÆ ê¹¼å ù î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅ ò¶Öä çÆ ðÆÞ Ççñ ÓÚ ñË Õ¶ ÔÆ ÚñÆ ×ÂÆ, îéêzÆå ù Çռ毺 ç¶ ç¶äÅ ÃÆ å°Ã» î¹¼Ö î³åðÆ çÅ åÅÜ? * ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ ù Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ì³ç ÕÆåÆ - ç¶òÆ ÁÅê í°¼ÖÆ îðé âÔÆ ÁÅ, í×å» ù ×¼ë¶ Çռ毺 ç¶ò¶! * â¶ðŠüÚŠýçÅ ÇòÖ¶ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔÇæÁÅð» çÆ àð¶Çé§× ìÅð¶ ÃðÕÅð é¯Çàà ñò¶- Üæ¶çÅð î¼Õó - æ¯âÆ àÅÃÕ ë¯ðà ÇÃðë Çüֻ çÆÁ» ê¼×» ñÅÔ°ä ñÂÆ ÁË? å°ÔÅⶠêÅñ¶ ÃÅè å» Çüֻ ù ÇÃêÅÔÆ ìäÅÀ°ä çÆ ìÜŶ å¯åÅ ðàé ÔÆ ÕðòÅÂÆ Ü»ç¶ é¶, Á×ÇñÁ» å» ÜÈå ë¶ðéÅ ÂÆ ÁË, Õ½î ç¶ òÆ Áå¶ å°ÔÅⶠòÆ, ÇåÁÅð ðÔ¯Í * ì³×Š寺 ÇòèÅÇÂÕ î¯Ôä ñÅñ, ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¯Ôä ÇÃ³Ø ÃçòÅÀ°ä ñ¼×Å - Çüֻ çÆÁ» ò¯à» éÔƺ ñËäÆÁ»! ÁÅôÈå¯ô é¶ ÇÕÔÅ Ô¯äË ìÂÆ ò¯à» ÒÇóØÓ ÁÖòÅ Õ¶ ñòƺ, ðÅÜ ÒñÅñÓ ìä Õ¶ Õð»×¶ Í úÔç¶ ÁÅÖ¶ ÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê¼× ñÅÔ Õ¶ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ô°ä ÒÇóØÓ ìä ׶ Á», Çܼå Õ¶ Çëð ÒñÅñÓ ÃÔÆÍ * ÇÜÔóÅ ò¯à éÅ êÅò¶, À°Ãù Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶- ÃÅìÕÅ Ú¯ä ÕÇîôéð - ܼܻ Õ¯ñ Õ¶Ã å» êÇÔñ¶ ÔÆ éÔƺ î¹ÕŶ Ü»ç¶, Ô¯ð ï¼í êÅ ÇçúÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 25

ï±ðêÆÁé çÃç òµñ¯º êz:¯ í°µñð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 åÅóéÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ§Ø ìµèéÆ Õñź)- êz¯:

ÇòÚ íÅðå çÆ îÂÆ B@AA ÇòÚ

í°µñð ëźÃÆ éÅ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇõÖ

î˺ìð òܯº Ô¯ÂÆ Ú¯ä î½Õ¶ îé°µÖÆ

ìñÇÕ ÇÂà նà 鱧 ÃÅø ã§× éÅñ éÇܵáä ñÂÆ

Õ½î çÅ ìµÚÅ-ìµÚÅ ÁÅêä¶ òµñ¯º ï¯×çÅé êÅ ÇðÔÅ

ÁÇèÕÅðź çÆ ðµÇÖÁÅ Ãì§èÆ ÇçµåÆ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅðñÆî˺à òµñ¯º ÇÂÔ îåÅ íÅðå

ÔË¢ ÇÃµÖ Üµæ¶ì§çÆÁź ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚ ÇÂà Ãì§èÆ

òÚéìµèåÅ ìÅð¶ íÅðå 鱧 ê°µÇÛÁÅ

çÆ ðÅôàðêåÆ, ÃðÕÅð, êÅðñÆî˺à, ×zÇÔ î§åðÆ,

ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ Õð ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÃµÖ Õ½î êz¯: í°µñð

Ç×ÁÅ ÔË¢

ÕÅ鱧é î§åðÆ, ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÁÅë ï±éÅÂÆàâ

çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÕîµå ÔË¢ ìðåÅéÆÁź

ç±Ü¶ êÅö ï±ðêÆÁé ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à ÕÇîôé Áå¶ íÅðå ÇòÚÕÅð çÅ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ ðÅÖÆ Õðé ìÅÔðÆ Ãì§èÆ AIID ÇòÚ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ çÅ Ççzô òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

é¶ôé÷ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ, Çòç¶ô ÇòíÅ× Áå¶

åÅóéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÃµÖ ëËâð¶ôé ï±. Õ¶. òµñ¯º

ÃÆ¢ ÇÂà îå¶ ÇòÚ ï±éÅÂÆàâ é¶ôé÷ Üéðñ

îå¶ ÇòÚ êz¯: çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð 鱧 òÅêÃ

í°µñð çÆ ë��ºÃÆ çÆ Ã÷Å ðµç Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð A ܱé 鱧 ï±ðêÆÁé

ÁÃ˺ìñÆ îåÅ, ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé çÆ î½å çÆ

ÜðîéÆ í¶Ü¶ ÜÅä çÆ òÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

å°ð§å ÇðÔÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô AG

ÕÇîôé ç¶ À°µê-êzèÅé ìËð¯Çéà ÕËæðÆé Áôàé

Ã÷Å ìÅð¶ ×ÅÂÆâ ñÅÂÆé÷ Áå¶ ï±ðêÆÁé

ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à òµñ¯º íÅðå ÃðÕÅð 鱧 êz¯:

ÃÅñ çÆ Ü¶ñ· Õµà Ú°µÕÅ ÔË¢

òµñ¯º ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à î˺ìðź ÖÅà å½ð Òå¶

ï±éÆÁé ç¶ î°µãñ¶ ÁÇèÕÅðź 鱧 ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ

ï±. Õ¶. Áå¶ ÜðîéÆ ç¶ î˺ìðź 鱧 íÅðå çÆ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à ÃàðËÃìð× ÇòÖ¶

ðÅôàðêåÆ òµñ¯º êz¯: í°µñð çÆ ÁêÆñ ðµç Õðé

G Ü°ñÅÂÆ é±§ êÅà ÕÆå¶ îå¶ ÇòÚ DG ç¶ôź

ê§ÜÅì çÅ F.C ëÆÃçÆ êÅäÆ ÖðÅì å¶ CF.E ÖðÅì Ô¯ä ÇÕéÅð¶

ç¶ øËÃñ¶ ÇÖñÅø êµåð ÇñÖä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ï±éÅÂÆÇàâ éËôéñ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ Õ½ºÃñ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê§ÜÅì Çðî¯à Ã˺ÇÃ§× Ã˺àð ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Çðê¯ðà î°åÅÇìÕ ê§ÜÅì çÅ èðåÆ Ô¶áñÅ

çÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ×±§Ü Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à òµñ¯º òÆ êz¯: çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð ç¶ ÔµÕ ÇòÚ îåÅ êÅà ÕðÕ¶, ëźÃÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð 鱧

ðÈà çÅ ÜÔÅ÷ â°Ç¼ ìÁÅ, A@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñÅêåÅ

ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à î˺ìðź 鱧 í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃµÖ ëËâð¶ôé ï±. Õ¶. ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îåÅ ÇõÖź çÆ ìÔ°å òµâÆ êzÅêåÆ ÔË¢ êz¯: çÇò§çðêÅñ ÇçØ

F.C ëÆÃçÆ êÅäÆ ÖðÅì ÔË ÜçÇÕ ÖðÅì Ô¯ä է㶠êÅäÆ çÆ îÅåðÅ CF.E ëÆÃçÆ ÔË¢ ÇÃðë EA.C ëÆÃçÆ êÅäÆ ÔÆ ÃÅë ìÇÚÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ îÅÇÔðź Áé°ÃÅð êÅäÆ çÆ ×§íÆð ÃîµÇÃÁŠ鱧 îµç¶é÷ð ðµÖç¶ Ô¯Â¶ Ö¶åÆ ÇòÇí§éåÅ ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ Þ¯é¶ æµñ¶ ðÕìÅ

ðÈÃ- ðÈÃ ç¶ ×¯åÅÖ¯ð ò¯ñ×Å éçÆ ÓÚ â°¼ì¶ ÜÔÅ÷ çÆÁ» ÃòÅðÆÁ» çÆ íÅñ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂà ÓÚ

ØàÅÀ°ä çÆ ÁÇå ÷ð±ðÆ ñ¯ó ÔË¢ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ î½Ãî ÇòíÅ×

Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ÃòÅð Ãé, ÇÜé·•» ÓÚ H ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ê°ôàÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, A@@ ñ¯Õ» ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁź âÅ: Ãðìܯå Õ½ð çè±, âÅ: ñÖìÆð Õ½ð èÅñÆòÅñ Áå¶ âÅ: ïîêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕäÕ-

ÔËÍ çðÜé íð ׯåÅÖ¯ð êÅäÆ ç¶ Á³çð Çòô¶ô ð½ôéÆ çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ Ôé, ÔÅçö ÓÚ ÇÕö åð·•» ìÚ¶ ñ¯Õ»

Þ¯éÅ ëÃñ ÚµÕð ç¶ òÅåÅòðä Óå¶ ÁÃð ìÅð¶ ÁÇèÁÅé Õðé À°êð§å ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕäÕ-Þ¯é¶ çÅ ëÃñÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËåòÅð é±³ ÁŶ å±ëÅé ÓÚ ñ×í× E@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÜÔÅ÷ ÇÂ¼Õ êÅö Þ°Õ Ç×ÁÅ Áå¶

ÚµÕð òÅåÅòðä ÇòµÚ ÕÂÆ åðź çÆÁź קíÆð ÃîµÇÃÁÅòź êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ â°¼ì Ç×ÁÅ, ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ç¯ î³÷ñÅ ÃÆÍ

ÇÕÃÅéź òµñ¯º Ö¶åÆ å¯º òµè 寺 òµè î°éÅëÅ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆàéÅôÕź, ÖÅçź ÁÅÇç çÆ Á§éÆ òð寺

ÔÅçö ÓÚ H@ ñ¯Õ» é±³ ìÚÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ñ¯Õ ÔÅçö ç¶ ìÅÁç ÕÅëÆ ç¶ð å¼Õ êÅäÆ ÓÚ

Õðé ÕðÕ¶ òÅåÅòðä êzç±Çôå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ¢ìÆîÅðÆÁź å¶ ÔÅéÆÕÅðÕ ÕÆó¶ îÕ½ÇóÁź 寺 Ô¯ ðÔ¶ é°ÕÃÅé

åËðç¶ ðÔ¶ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ À°æ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÇÕôåÆ ÓÚ ÃòÅð Ô¯ ×Â¶Í ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇÂðÆéÅ

鱧 ð¯Õä ñÂÆ AH@ 寺 òµè ÇÕÃîź ç¶ ðÃÅÇÂä òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ܯ òÅåÅòðä 鱧 êzç±ôå ÕðÕ¶ î½Ãî

¶ÇçzïÅé¯òÅ é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ ñ¯Õ» é±³ ìÚÅÀ°äÅ î¹ôÕñ ñ¼× ÇðÔÅ

ÇòÚ òÆ åìçÆñÆÁź ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ö¶åÆ î½Ãî ÇòÇ×ÁÅéÆÁź î°åÅìÕ Þ¯é¶ çÆ Ç÷ÁÅçÅ ðÕì¶ ÇòÚ

ÔË, ׯåÅÖ¯ð» ç¶ Áé°ÃÅð ÇÕö Ô¯ð é±³ ÇÜÀ±ºçÅ Õ¼ãäÅ î¹ôÕñ ÔËÍ ðÈÃÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÜÔÅ÷ ÓÚ Ø¼à¯ Ø¼à

ñ°ÁÅÂÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ê§ÜÅì ÇòÚ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ êµèð Çâµ×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ êÅäÆ çÆ ñ¯ó¯º òµè

F@ ì¼Ú¶ ÃòÅð Ãé Áå¶ ÔÅçö 寺 áÆÕ êÇÔñ» À°é·•» ÓÚ C@ Ö¶âä ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ æ» å¶ ÇÂռᶠԯ¶ ÃÆÍ

òð寺 é¶ êÅäÆ çÆÁź ÕÂÆ ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅòź Öó·ÆÁź Õð ÇçµåÆÁź Ôé¢

ÿå çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ôÅÔÅìê¹ð åðéåÅðé

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

ÿå çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ôÅÔÅìê¹ð åðéåÅðé, Úðé öòÕ A@H ÃÌÆîÅé ÿå çñ¶ñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çòð¼Õå, Á¼ÜÕ¼ñ· ÕËé¶âÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ ԯ¶ ÔéÍ À°Ô I ܹñÅÂÆ å¯º C@ ܹñÅÂÆ å¼Õ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶Í Ã¿å ÜÆ C@ ܹñÅÂÆ ù òÅêà àð»à¯ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ÜÅä׶Í

Çîñä ç¶ ÚÅÔòÅé üÜä ÿêðÕ Õð¯

ÃðÆ GGH-HIA-F@@G àð»à¯ DAF-IIB-EFI@

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 26

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé òñ¯º â¶ðŠõÚŠýçÅ ÇòµÚ ÔÇæÁÅð àð¶Çé§× ìÅð¶ ÃðÕÅð 鱧 é¯Çàà ñËä çÆ ÃñÅÔ Á§ÇîzåÃð- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ Ã¶òÅçÅðź 鱧

ÇÃðÃÅ òñ¯º ÁÅêäÆ ÇüÇÖÁå ë½Ü ÇåÁÅð Õðé

קíÆðåÅ éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÜñçÆ

ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ åź ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

Õ°Þ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁź òñ¯º ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

çÅ ïåé ÇÃµÖ Ü×å ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø§àÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ìÅð¶ å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂæ¶ â¶ðÅ

ÇüÇÖÁå ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

Ãì§èÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÇÚ§åÅ

î°ÖÆ òñ¯º ÁÅêäÆ ë½Ü ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø Áå¶ ôz¯îäÆ

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶

êz×à ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇéµÜÆ â¶ð¶çÅð

Áå¶ Ã¶òÅçÅðź 鱧 ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇçØ

öòÅçÅðź 鱧 ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁź òñ¯º

Üź Ô¯ð Ç夆 ÁÅêäÆ ë½Ü ÇåÁÅð éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢

ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÃðÕÅð å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ Õð¶

îµÕó é¶ ÇÚ§åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇüÇÖÁå ÕÆå¶ ÜÅäÅ ÇÃµÖ Ü×å ñÂÆ ÇÚ§åÅ Áå¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîç¶ò é¶ ÁÅêäÆ ÇéµÜÆ ë½Ü

Áå¶ ÇÂà À°êð ð¯Õ ñÅò¶¢

Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ å°ð§å

Ú°ä½åÆ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§è

ÃÖå é¯Çàà ñËä¢

ÇòµÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å°ð§å ê§ÜÅì ÃðÕÅð

êzÅêå ò¶ðÇòÁź Áé°ÃÅð ë½ÜÆ Ö°ëÆÁÅ ÇòíÅ× é±§ ÃÔÅÇÂÕ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁź 寺 ÜÅäÕÅðÆ

ðÅÔƺ îÅîñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ðµÖä, åź ܯ Õ¯ÂÆ ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶¢

ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁź

À°é·Åº ÇÂà ð°ÞÅé 鱧 ÖåðéÅÕ çµÃÇçÁź

òñ¯º À°æ¯º ç¶ Ã¶òÅçÅðź 鱧 ÇüÇÖÁå ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ܶ ÇÂµÕ â¶ð¶ òñ¯º ÁÅêäÆ ÇéµÜÆ

ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº 鱧 ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä Áå¶ ñóÅÂÆ

ë½Ü ìäÅÂÆ ÜźçÆ ÔË åź Õµñ· 鱧 Ô¯ð â¶ÇðÁź

ç¶ Ô¯ð ã§× åðÆÇÕÁź 寺 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

òÅñ¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇéµÜÆ ë½Ü ÇåÁÅð Õðé׶ Áå¶

ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñÅ éôð Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÕÂÆ

ÇÂà åð·Åº ÁÅî ÁÅçîÆ çÅ ÇÜÀ±äÅ î°ôÕñ Ô¯

èÅðÇîÕ ÁÅ×±Áź é¶ ÖåðÅ êz×à ÕÆåÅ ÇÕ â¶ðÅ

ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð 鱧 ÇÂà îÅîñ¶ 鱧

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇòÚ ÔÇæÁÅðì§ç ÇÃÖñÅÂÆ ìÅð¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ÁËÕôé ñò¶- ãƺâÃÅ ìðéÅñÅ- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇòÚ ÇîñàðÆ ç¶

îÜÆáÆÁŠ鱧 ç¶ä éÅñ êÇðòÅðòÅç 鱧 À°åôÅÔ

î½Ü±çÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁź òµñ¯º â¶ðÅ

ç¶ä Ãì§èÆ ÇÂÕ ÃòÅñ çŠׯñ-î¯ñ ÜòÅì

êz¶îÆÁź 鱧 ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔÇæÁÅðì§ç

Çç§ÇçÁź À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ âÅÕàð

ÇÃÖñÅÂÆ ìÅð¶ ÁÅ ðÔÆÁź õìðź ç¶

çÅ ê°µåð âÅÕàð ìä ÃÕçÅ ÔË åź

îµç¶é÷ð ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð 鱧 å°ð§å

ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÇÂà 鱧 êðòÅðòÅç ÕÇÔ

ÁËÕôé ñË Õ¶ ÃÚÅÂÆ åµÕ êÔ°§ÚäÅ

Õ¶ ÁËò¶º ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ

êÅðàÆ ÇòÚ èó¶ì§çÆ çÆ ×µñ 鱧

Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÔ

î§éÇçÁź À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ èó¶ì§çÆ

ÇòÚÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕµåð

åź ÁµÜ-Õµñ· Ôð êÅðàÆ ÇòÚ ÔÆ ÔË,

Üéðñ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ðÖç¶ò

êð ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ

ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ êz×à ÕÆå¶ Ôé¢

Ú¯äź 寺 êÇÔñź Ãí áÆÕ Õð ÇñÁÅ

êµåðÕÅðź ç¶ ÃòÅñź ç¶ ÜòÅì Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

ÜÅò¶×Å¢ ìðéÅñÅ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ç¶ ÇÂÕ ÁÅ×± òµñ¯º ÁÅêä¶ Ô¯àñ ÇòÚ

ìÅð¶ ÁÅ ðÔÆÁź õìðź ìÅð¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð 鱧

ÇÜÃîëð¯ôÆ ç¶ è§ç¶ ìÅð¶ ê°Çñà òµñ¯º ëó·¶ ÜÅä

å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÃòÅñ

ìÅð¶ À°á¶ ÃòÅñź çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁź Ãz: ãƺâÃÅ

çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁź Ãz: ãƺâÃÅ é¶ ìóÆ ì¶ìÅÕÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôéź é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ëö À°Õå

éÅñ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁź

ÁÕÅñÆ ÁÅ×± çÆ Õ¯ÂÆ îµçç éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ú½ðÅÃÆ ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî 鱧 í°µñ ÜÅä

ÕÅ鱧é é¶ ÁÅêäÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË, ÇÂà Õźâ 鱧

ÕÇÔä òÅÇñÁź 鱧 ÕËêàé é¶ ÃÔÆ ÜòÅì ÇçµåÅ

ëóé òÅñ¶ ê°Çñà ÁøÃðź 鱧 ÃéîÅÇéå Õðé

ÔË¢ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé×Æ ÇìÕðî ÇçØ

çÅ øËÃñÅ åź ÃðÕÅð é¶ ÕðéÅ ÔË¢

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

ÕËî¬êà Çò¼Ú ÇéÔÅñ ñ¶ìð Õ¿àðËÕàð òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÜËéÇÃ³× çÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÅ Õ¿î سÇàÁ» Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ Çò¼Ú Á½Ãåé F@ سචտî Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î ÜéòðÆ å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ ìÅÔ𯺠ÁŶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ðÇÔä çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:250-319-7263


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 27

ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ë½Ü 鱧 ÇòµåÆ î¼çç ð¯ÕÆ òÅÇô§×àé- úìÅîÅ êzôÅÃé é¶

Çðê¯ðà ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

î¼çç ÓÚ À°Ô C Õð¯ó âÅñð òÆ ôÅîñ Ôé, ܯ

îçç å¶ ë½ÜÆ ÃÅ÷¯-Ãîµ×ðÆ Üź Çëð åÅÇñìÅé

êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü 鱧 ÇçµåÆ ÜźçÆ òµâÆ ÇòµåÆ

ÇéÀ± ï ÅðÕ àÅÂÆî÷ ÓÚ ÛêÆ Çðê¯ ð à

êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÁÇåòÅç ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ A@@,@@@

å¶ Ô¯ð ÁÇåòÅçÆÁź çÆ Ú¯ä Õðé çÆ Ãõå

îçç ìÅð¶ Ô°ä íñÅ ì°ðÅ ÇòÚÅðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ

Áé°ÃÅð ÇÂà éÅñ H Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñðź çÆ

寺 òµè ë½ÜÆ Áë×Åé ÃÆîÅ éÅñ åÅÇÂéÅå Õðé

ÕòÅÇÂç Ôé¢ êÅÇÕ ë½Ü Üź ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ×µñ

ÔË¢ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ íÅò¶º ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕ Ãì§èź ÓÚ

îçç å¶ ÃÅ÷¯-Ãîµ×ðÆ êÅÇÕÃåÅé 鱧 صà

ç¶ Çîñä¶ Ãé¢ ÇÂö åð·Åº ÇÂà 鱧 Õð¯óź âÅñð

ÜéåÕ éÔƺ ÕÆåÆ êð ÃÆéÆÁð êÅÇÕÃåÅéÆ

Ô¯ð ÖàÅà ÇñÁŶ×Æ êð òÅÇô§×àé é¶ ÕÂÆ åð·Åº

Çîñ¶×Æ¢ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÇîñçÆ B Áðì âÅñð

àð¶Çé§× ÃÔÅÇÂåÅ å¶ Ô¯ð ë½Ü Áêð¶ôéź ñÂÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà 鱧 ÁîðÆÕÅ òµñ¯º òµè ñÅÔÅ ñËä

çÆ îçç ÔÅñ çÆ ØóÆ ð¯Õ ñÂÆ ÔË å¶ ÕÂÆ Õ¶Ãź

ÃÅñÅéŠððµÇÖÁÅ ÇÂîçÅç çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ

Çîñä¶ Ãé¢ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÇÂÔ òÆ Ö°ñÅÃÅ Ô°§çÅ

ç¶ ïåé ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ Ôé¢êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃÅìÕÅ

ÓÚ ÇÂÔ ðµç ÔÆ Õð ÇçµåÆ ÔË åź ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶

寺 ÇÂÔ ðÕî òµâÅ ÇÔµÃÅ ìäçÆ ÔË¢ ÁõìÅð é¶

ÔË ÇÕ úìÅîÅ êzôÅÃé ÓÚ ÁÇåòÅç ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ

ÃëÆð îñÆÔÅ ñ¯èÆ é¶ ê˺àÅ×é çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

ë½ÜÆ àz¶éðź 鱧 Õµãä ñÂÆ êÅÇÕ ë½Ü 鱧 ÃìÕ

ÕÂÆ Õź×ðÃÆ-ê˺àÅ×é å¶ Ô¯ð êzôÅÃÕÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ î°µÖ íÅÂÆòÅñ î°ñÕ ç¶ òåÆð¶ Ãì§èÆ

鱧 ç±ð-ÇçzôàÆ å¯º ðÇÔå ÇÕÔÅ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÇÂÕ îÆâÆÁÅ

��ÇèÕÅðÆÁź ç¶ ÔòÅñ¶ Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇÕ§éÆ ìÇÔà ڵñ ðÔÆ ÔË¢

êÅÇÕ-ÁîðÆÕÅ ëÅÃñ¶ òèä çÆ ê¶ôÆéׯÂÆ ÕÆåÆ

Õ°óÆÁź ç¶ ÕÅñÜź é¶ó¶ ë¯é ÇÕðŶ À°µå¶ ðµÖä çÅ è§çÅ ëó ÇðÔË ÷¯ð

îÅÇêÁź çÆ ÃÖåÆ ç¶ â𯺠î¯ìÅÂÆñ ç°ÕÅéź Óå¶ Üî·Åº ÕðÅÀ°ºçÆÁź é¶ ÒÕÅñÜƶàÓ Õ°óÆÁź

ð¯ÕÆ ×ÂÆ Õ°Þ îçç ë½ÜÆ ÃÅ÷¯-Ãîµ×ðÆ

ÔË¢ ñ¯èÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÁîðÆÕÅ é¶

ÔË, ܯ ÁîðÆÕÅ åź í¶ÜäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, êð

ÁñÕÅÇÂçŠ鱧 ÔðÅÀ°ä å¶ ÃéîÅéÜéÕ ã§× éÅñ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂà 鱧 ñË䯺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÔË,

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º ÇòçÅÇÂ×Æ ñËäÆ ÔË, ÁÇÜÔ¶

ÇÜò¶º ðÅÂÆëñź, ÁÃñÅ, ÃðÆðÕ ÕòÚ å¶ ì§ì

ò¶ñ¶ ÇÂÔ鱧 êÅÇÕÃåÅé Çòð°µè éÆåÆ çÅ ÁÇÜÔÅ

éÕÅðÅ Õðé òÅñÆ Ãîµ×ðÆ ôÅîñ ÔË¢ Ü篺

ÔÇæÁÅð éÔƺ òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÇÂÔ ÇÂö 鱧

êÅÇÕÃåÅé é¶ ë½Ü 鱧 Çòô¶ô ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶

ê°µáÅ ê¶×Å¢ ÇÂÕ Ã¶òÅî°Õå êÅÇÕ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ

A@@ 寺 òµè àz¶éðź 鱧 ç¶ô Ûµâä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ,

ÜÅò¶ç Ô°ÃËé Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ê±ðÆ åð·Åº

ÇÂÔ îçç À°ç¯º ð¯Õ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁõìÅð Áé°ÃÅð

×Ëð-ç¯ÃåÅéÅ å¶ ë½Ü çÆ Õ°ðìÅéÆ êzåÆ å½ÔÆé

ÇÂÔ ð¯Õź ÁÃñ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ ë½Ü 鱧 ÇòµåÆ

òð×Æ ÔË¢

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÂà òµâ¶ ôÇÔð ÇòµÚ Õ°óÆÁź

ç¶ îÅñÕ é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÇÜé·Åº Õ°óÆÁź ç¶ Øðź

ç¶ ÕÅñÜź ç¶ é¶ó¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÇÕðŶ À°å¶

ÇòµÚ òµè ÃÖåÆ ÔË Üź î¯ìÅÂÆñ ë¯é ðµÖä 鱧

Ãźíä çÅ ÇÕµåÅ ê±ðÆ ðëåÅð éÅñ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢

Ú§×Å éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ, À°Ô Õ°óÆÁź ÇÂæ¶

Õ°óÆÁź ÕÅñÜ ÁÅÀ°ä Óå¶ ç°ÕÅéçÅð Õ¯ñ¯º

î¯ìÅÂÆñ Üî·Åº ÕðòÅ ÜźçÆÁź Ôé¢ ÁÃƺ î¯ìÅÂÆñ

î¯ìÅÂÆñ ñË ñ˺çÆÁź Ôé Áå¶ ÜÅä ò¶ñ¶ Üî·Åº

ë¯é ðµÖä ç¶ ÇÂò÷ ÇòµÚ E@ 寺 A@@ ð°ê¶ êzåÆ

ÕðòÅ ÜźçÆÁź Ôé¢ ç°ÕÅéçÅðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

îÔÆéÅ ñËºç¶ Ôź¢Ó ë¯é ìçñ ÜÅä Üź ÇÂà çÆ

ç°µè éÔƺ, òÆÔ ÕËîÆÕñź çÅ ÕÅÕà¶ñ êÆ ÇðÔË å°ÔÅâÅ ìµÚÅ

ÇÕ ÇÂà էî ñÂÆ À°Ô îÔÆé¶ ç¶ E@ 寺 A@@ ð°ê¶

îÅñÕÆ ç¶ Þ×ó¶ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ç°ÕÅéçÅð é¶

îËÇâzâ- îź-ìÅê ç°µè çÅ Ç×ñÅà ñË Õ¶ ìµÚ¶ ç¶ ÇêµÛ¶-ÇêµÛ¶ ç½óç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, åź ÇÕ À°é·Åº çÅ

êzåÆ î¯ìÅÂÆñ ñËºç¶ Ôé¢

ÇÕÔÅ, ÒÒî¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂÕ Õ¯â

ìµÚÅ å§çð°Ãå ðÔ¶, ñ¶ÇÕé À°Ô éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ À°é·Åº çÅ ìµÚÅ ç°µè éÔƺ, B@ ÕËîÆÕñ çÅ ÕÅÕà¶ñ êÆ

ôÇÔð ç¶ Ø°îÅð î§âÆ Áå¶ îÅâñ àÅÀ±é

òÅñÅ îÅðÕÅ ñÅ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË, åź ܯ î¯ìÅÂÆñ

ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ÔÅñÆÁÅ Ö¯Ü ç¶ ç½ðÅé ן, ìµÕðÆ Áå¶ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ îź ç¶ ç°µè ç¶ Ã˺êñ ÇòµÚ òÆ B@

ÁÅÇç ÇÂñÅÇÕÁź ç¶ ÕÅñÜź é¶óñÆÁź Ôð ÇÕÃî

ìçñ¶ éÅ¢ÓÓ ç°ÕÅéçÅð î¯ìÅÂÆñ çÆ ç°ðòð寺 éÅ

ÕËîÆÕñ Çîñ¶, ÇÜé·Åº ÇòµÚ ê¶éÇÕñð, Á˺àÆìÅÂÆÇàÕ, Á˺àÆ îñ¶ðÆÁÅ Áå¶ Á˺àÆ ë§×ñ ÁÅÇç ÕÂÆ

çÆÁź ç°ÕÅéź Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç°ÕÅéçÅð,

Õðé, ÇÂà ñÂÆ î¯ìÅÂÆñ ÓÚ¯º ÇÃî ÕÅðâ Õµã

çòÅÂÆÁź ôÅîñ Ôé¢ ÇòÇ×ÁÅéÕź é¶ ÇÂà 寺 ÇÕö òÆ åð·Åº ç¶ é°ÕÃÅé 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº

î¯ìÅÂÆñ çÆ ç°ðòð寺 鱧 À°åôÅÔå Õðé çÅ ÇÂÔ

ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ î¯ìÅÂÆñź òÅñÆ ÇÂÕ ç°ÕÅé Óå¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç°µè ÇòµÚ ÇÂé·Åº ÕËîÆÕñź çÆ îÅåðÅ ìÔ°å صà Ô°§çÆ ÔË, ܯ ÇÃµè¶ Üź ÁÇÃµè¶ å½ð Óå¶

éòź ÇÕµåÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ î¯ìÅÂÆñ

ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ë¯é Üî·Åº ÕðÅÀ°ä òÅñÆÁź

Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ ÕðçÆ¢ À°é·Åº çÅ îÕÃç ÇÃðë ÇÂÔ çµÃäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º îËé î¶â ÕËîÆÕñ ÜÅéòðź

áÆÕ Õðé Üź ò¶Úä çÆÁź ç°ÕÅéź À°å¶ ë¯é

AH 寺 B@ òÇð·Áź çÆÁź Ç÷ÁÅçÅ Õ°óÆÁź Çê§âź

寺 ñË Õ¶ îź ç¶ ç°µè ÇòµÚ òÆ êŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ñ¶ÇÕé ܶ ÇÂé·Åº çÆ Ç×äåÆ Áå¶ îÅåðÅ òèçÆ ðÔÆ åź

ëóÅÀ°äÅ ÇÂà ñÂÆ Ô÷î Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

éÅñ Ãì§ è å Ãé¢ Õ° ó ÆÁź Çìéź Õ° Þ ÕÔ¶

íÇòµÖ ÇòµÚ ÇÂÃ ç¶ é°ÕÃÅé ç¶Öä 鱧 Çîñ ÃÕç¶ Ôé¢

ôÅÇÂç áÆÕ Õðé ñÂÆ ÇçµåÅ Ô¯ò¶, êð êzÚ±é,

ï¯ÜéÅìµè åðÆÕ¶ éÅñ î¯ìÅÂÆñ ç°ÕÅéçÅð 鱧

ÇÕåÅìź-ÕÅêÆÁź Áå¶ Ô¯ð ÇÕÃî çÆÁź ç°ÕÅéź

ëóÅ Õ¶ ÇéÕñçÆÁź ðÔÆÁź¢ Û°µàÆ Ã î¯ìÅÂÆñ

ç¶ îÅñÕ òÆ ÇÂà ÇÕµå¶ éÅñ Ü°ó ׶ Ôé¢

Üî·Åº ÕðÅÀ°ä ñÂÆ åź ÇÜò¶º Õ°óÆÁź çÅ Ôó·

Ø°îÅð î§âÆ ç¶ ÕÅñÜ é¶óñÆ ÇÂÕ ç°ÕÅé

ÇÜÔÅ ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ¢

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

Ph:(604) 790-8485 Email: ashokrw@in.com


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 28

ÒÒùéÇÔðÆ ìÆó»U Çò¼Ú îÈñ êÅá ù ìçñä ç¶ Ô¯ ðÔ¶ Áîñ ÇëðÕÈÁ» ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ôÅÇÜÃ- îÅé ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÒÒÜ篺 ÃÅÇÔì ôzÆ ×°ðÈ

ÇëðÕÈ ÜîÅå» ç¶ ×°êå ÁÅç¶ô» À°µå¶ ê³ÜÅì çÆ

òÅñ¶ ÇÕö òÆ ÇÃ¼Ö ù ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ¯º ÕåÂÆ òÆ

Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ Ã³ÃæÅ Ü» Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔì

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ À°Ã ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ

ÔÕÈîå Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ À°µå¶

î¹ÁÅø éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ì¼Üð

ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÛêÅÂÆ éÔƺ Õð ÃÕ¶×Å,

ìÅäÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ôìç ù ìçñä çÆ ×°ÃåÅÖÆ Õðé

ÕÅÇì÷ Çèð» ÃÅÇÔì ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú

×°ÃåÅÖÆ î¹ÁÅø Õðé ç¶ ÇìñÕ°¼ñ ï¯× éÔƺ ÔËÍU

å» ÇÂé·» ùéÇÔðÆ ìÆó» ù ÛêòÅÀ°ä òÅÇñÁ»

òÅñ¶ ôzÆ ðÅî ðŶ ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇüÖÆ Çò¼Ú¯º

åìçÆñÆÁ» Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ À°é·»

ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé êzèÅé

ùñ¼Öä ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶

ÃçÅ ñÂÆ ç¹ðÕÅð Çç¼åÅ ÃÆ, å» Ô°ä

î¹å¼ÃìÆÁ» çÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô ù é¶êð¶ ÚÅó·

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) é¶ ÁÖ½åÆ ÇüÖ

Çêz³àð Çð³Õñ ÕÅðâ÷ ñ°ÇèÁÅäÅ ù ÇÂÔ ìÆó»

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ, ìÆ Ü¶ êÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ìäé

ñÆâðÇôê, ìÆ Ü¶ êÆ, ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ

ÛÅêä çÅ ÇÕÃé¶ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ

Áå¶ Õ»×ðà òð×ÆÁ» î¼ÕÅð ÜîÅå»

ÔË? ÇÂÃçÆ Çéðê¼ÖåÅ Áå¶

çÆÁ» ÖÅñÃÅ ê³æ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

óÜÆç×Æ éÅñ êÅðçðôÆ

ÕÅÔé» ã¶ÃÆÁ» ç¶ â¶ð¶ Óå¶ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ ÓÚ â»Ã

çÆ ê¹ð÷¯ð Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ǼÕ

ÛÅäìÆä Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ

ñ§âé- ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶. òñ¯º

ìÅÁç óíÅñÆ ÔË, ܯ ÇÕ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÇìÁÅé Çò¼Ú êz×àÅÂ¶Í À°é·» ÇîÃÅñ

ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ìÆ Ü¶ êÆ,

Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ é¶

×°ðÈ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂÔé» é¶

Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ ÁÇå

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËà Áå¶ Õ»×ðà ç¶

ÜÅðÆ ê¼åð Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ÁÅêä¶ â¶ð¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

îÆÃä¶ ÇÕÃî çÅ ìÅäÆÁÅ ÇÂ¼Õ ëñ»

ìË á ¶ ¶ Ü ³ à » çÆ Çü Ö Õ½ î ù

Üæ¶çÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶

Ãà¶Ü Óå¶ Üç ×ÅÇäÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ èÅðéÅò» ×ÅÂÆÁ»

çÆ ê¶àÆ Çò¼Ú éÆÚ¶ ÖðÅì ëñ Û°êÅ Õ¶

êÇÔÚÅä òÆ Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ À°é·Å ù

Çê³â ÕÅÔé» ã¶ÃÆÁ» Çò¼Ú ÕÅëÆ Áðö 寺 ÃæÅêå

×ÂÆÁ» å» ê³âÅñ Çò¼Ú ìËᶠÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ Ãä¶

ð¼Ö Çç³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã ê¶àÆ ç¶ À°êðñ¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêäÆÁ» ðòÅÇÂå»

ÇÂ¼Õ â¶ðÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ ÚñÅÀ°ä

ìÆìÆÁ» òÆ é¼Úä ñ¼× êÂ¶Í é¼Úä òÅÇñÁ» ÓÚ

êÅö Ö¹ôìÈçÅð Áå¶ Á¼Û¶ ëñ ð¼Ö Õ¶

Áé°ÃÅð ìäçÆÁ» Ã÷Åò» òÆ ç¶

ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» Çò¼Ú åð·»-åð·» ç¶ íðî í°ñ¶Ö¶

Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø Áå¶ ì÷¹ð× òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ÖðÆççÅð ù îÈðÖ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ÃÕ¶Í

êzìñ ÕðÕ¶ À°Ôé» ù ÁÅêä¶ Ú¶ñ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÁëïÃéÅÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» Á¼Ü

ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú òÅêÇðÁÅÍ ÇÂÔé»

ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÇòÚð ðÔÆÁ» ÕÅñÆÁ»

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÅÃðÅ ñËºç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÇÂñÅÕ¶

òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÕÆåÆ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ, ÁÃÇÔ

í¶â» ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ, îÅñÆ Áå¶

íð Çò¼Ú ÇÂà â¶ð¶çÅð» çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÃÇåÕÅð

Áò¼Ç×ÁÅ çÆ òÆâÆÀ° ïÈ-ÇàÀ±ì Óå¶ À°êñìè

ÇÃÁÅÃÆ ÃòÅðæ» çÆÁ» ×°ñÅî ìä Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

Õî¶àÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÂà ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

éÔƺ ìñÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ù ÃîðêÇå ÜÅ×ðÈÕ

ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ ÃÆ å» íÅÂÆ ÜÃìÆð

ÇÂôà ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú î³çíÅòéÅ ÁèÆé

ÃÅÇ÷ô çÆ êÇÔñÆ êðå ìÅð¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜÅäÕÅðÆ

ÇÃ¼Ö ÇÂé·» ù ÇåzÃÕÅð çÆ íÅòéÅ éÅñ ò¶Öç¶

ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òð×Å éÅîÆ ÕÆðåéÆÁÅ òÆ

ìÔ°å ÔÆ ÃÈÖî åðÆÕ¶ éÅñ ÇîñÅòà ÕðÕ¶ ÃÅâ¶

ç¶ Õ¶ Õ½ î Æ ëð÷ êÈ ð ¶ ÕÆå¶ Ôé, À° Ô ÁÇå

ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔé» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°åÆ éÔƺ êð

À°µæ¶ î½ÜÈç ÃÆÍ ×°ðìÅäÆ çÅ êzÚÅðÕ íÅÂÆ ÜÃìÆð

ÇÂÇåÔÅà ù Õñ§ÇÕå Õðé ñÂÆ Ãð×ðî Ôé, ÇÜÃ

ôñÅØÅï¯× À°µçî ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ,

Á×ð Ã ÇÃð Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÆ ìðÅìð çÅ ç¯ôÆ ÔË Áå¶

å¯ Ôð ×°ðÇÃ¼Ö ù ùڶå ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ìÆ Ü¶ êÆ, ÕÇîÀ± Ç éÃà, ìÅçñ çñ, Çü Ö

å» ÇÂÔ ñ¯Õ Õ½î ù ôð¶·ÁÅî ò³×Åðé çÆ ×°ÃåÅÖÆ

Ô¯ðé» Ãî¶å ÇÂà ù òÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶

Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 B@@H Çò¼Ú

ëËâð¶ôé», àÕÃÅñ ç¶ ìÅìÅ è¹³îÅ ÜÆ, ÁÖ½åÆ

òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

åñì ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÃ³Ø ÃÇÔìÅé çÆ ÜñçÆ

ÒÒÜÅ×å ܯå ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð ÁËÕàU

â¶ð¶çÅð ÁÅÇç Ãí Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå 寺 Çé¼ÜÆ Áå¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ׼çÆ Óå¶ Á¼ÜÕñ·

îÆÇà³× üç Õ¶ ÇÂà ׳íÆð îÃñ¶ å¶ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ

ù Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ Ç÷³î¶òÅðÆ éÅñ ÇÂÔ

îÅñÆ ëÅÇÂç¶ ñËä çÆ ÖÅÇåð ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÇüÖÆ

ÃÇð³çð ììñÅ éÅîƺ ÇòÁÕåÆ ìËáÅ ÔË, ܯ ÇÕ

ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ

ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ôz ¯ î äÆ

ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú

Üñ§èð ïÈæ Õ»×ðà çÅ êzèÅé òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ììñ¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁêîÅé Õðé çÅ ÔÆÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ å¯ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, ܯ ÁÇå

é¶ ÇÂÔ ×¼çÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º

éÅ Õð ÃÕ¶Í

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» ç¯ò¶º ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» å¯ ÇÂñÅòÅ

ç¹ÖçÅÇÂÕ Áå¶ ÁÃÇÔ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

8647 Guide Meridian Road 7435-264st. Lynden, WA Aldergrove, BC USA 98264

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ íÅÂÆ åðöî ÇóØ, î¹ÖÆ èðî êzÚÅð Ã. îÅé

Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó

Ãîð ÁËÕÃêÌËà տêéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ òËéÕ±òð 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ÕËñÇ×ðÆ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ $1.45 êÌåÆ îÆñ ê��Á ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÃðë ÇëÀ±ñ çÅ ÖðÚÅ ÔÆ å°ÔÅù ç¶äÅ êò¶×ÅÍ Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁÅêäÅ àð¶ñð ÔË å» 10¢ êÌåÆ îÆñ òÅèÈ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í $55 Ôð¶Õ Çê¼ÕÁ¼ê Áå¶ âðÅê ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð¶Õ ñ¶Áúòð ç¶ $125 Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í å°ÔÅâÆ Ç³ô¯ð˺à Áå¶ êð¯ð¶à òÆ Õ¿êéÆ òñ¯º ÕðÅ Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ òÆ Õ¿êéÆ òñ¯º Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ôð¶Õ çÈܶ ô¹¼ÕðòÅð ù åéÖÅÔ ÇüèÆ å°ÔÅâÆ ìËºÕ Çò¼Ú Üî·» Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð» ù ðË×Èñð Ô¯î-àÅÂÆî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃƺ $100 âÅñð öëàÆ ì¯éà Ôð¶Õ îÔÆé¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ü¶Õð å°Ãƺ Ôð¶Õ ñ¯â àÅÇÂî ÇÃð ñÅÔ Çç³ç¶ Ô¯ å» $100 âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çç³ç¶ Ô»Í * ؼ௠ؼà B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * ðÆëð ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * ÕñÅà A ñÅÇÂÿà ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * âðÅÂÆòð çÆ ÁËìÃàðËÕà ÃÅë Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * âÆ. ú. àÆ. çÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» ÕðçÅ Ô¯ò¶Í * B@@D ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 éò» àð¼Õ Ô¯ò¶Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ××é èÅñÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-603-6522 Fax: 1-877-896-3620 Email: info@summerx.ca Website: www.summerx.ca Add: 6739-145A St.Surrey, BC


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 29

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ çð å¶ ÃÅç¶ ÕµêÇóÁź ÇòµÚ êÔ°Ú§ ¶ ê§ÜÅì ç¶ âÆ ÜÆ êÆ Üñ§èð- Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ ×ðîÆ ÁÚÅéÕ

çÆ Ç÷§î¶çÅðÆ ÔË¢

ñÅñ Ö§éÅ çÅ ÇéòÅà Üñ§èð ç¶ ÃðÃòåÆ ÇòÔÅð

Ö§éÅ Ôé¢ À°é·Åº çÆ Ç×äåÆ ÂÆîÅéçÅð Áå¶

å¶÷ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅð ñåðź î°åÅìÕ

âÆ ÜÆ êÆ ç¶ ÇÂà åð·Åº Ã§Ø é¶åÅ ç¶ Øð

ÇòµÚ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÁÚÅéÕ Ã°ðµÇÖÁÅ òèä ñµ×Æ Áå¶

î÷ì±å êzÚÅðÕ ç¶ ð±ê ÇòµÚ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÕÁÅÃ

ê§ÜÅì ç¶ âÆ ÜÆ êÆ, êÆ ÁËà Ç×µñ ÁÚÅéÕ ÃÅç¶

ÜÅä 鱧 ÇÃÁÅÃÆ ê§âå Ç×µñ ç¶ î¯×Š寺 Ú¯äź

Õ°Þ ê°Çñà ÁëÃðź çÆ ÔñÚñ òÆ ÇçÃÆ¢ ÇêµÛ¯º

ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ âÆ ÜÆ êÆ é¶ ÁÅð ÁËà ÁËÃ

ÕµêÇóÁź ÇòµÚ Çìé» ð½ñ¶-ðµê¶ ç¶ ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî

ñóé çÆ ÁËÕÃðÅÂÆ÷ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÷îÆé ÇåÁÅð

êåÅ ñµ×Å ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ âÆ ÜÆ êÆ ÃzÆ

ç¶ êzî°µÖ ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ Øð ¶ö

öòÕ Ã§Ø ç¶ À°Ã ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ç¶ Øð ÜÅ

Õðé ç¶ ð±ê ÇòµÚ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁÅð

Ç×µñ úæ¶ ÃzÆ Ö§éÅ éÅñ ×µñìÅå

ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ¢

êÔ°§Ú¶, ÇÜà Óå¶ Ã§×áé ç¶ ðÅÜéÆåÕ ëËÃñ¶ Õðé

ÁËà ÁËÃ ç¶ ðÅÜÃÆ Çò§× ç¶ Ç§ÚÅðÜ ÕôîÆðÆ

Õðé ÁŶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ ÕðÆì ç¯

Á§çð çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ âÆ

ì±àÅ ÇÃ§Ø Õź×ðà 寺 ì×Åòå ç¶ î±â ÓÚ

اචÃzÆ Ö§éÅ ç¶ éÅñ ÇìåŶ¢ ç¯òź

ÜÆ êÆ î¯×Å ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ìÅð¶ éÅ ÁÅð

ÇàÕà ñËä òÅñ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇàÕà éÅ Çîñä Óå¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ìäé ç¶ Ççµå¶ çÕå¶

ÁËà ÁËà çÅ Õ¯ÂÆ é¶åÅ ì¯ñä 鱧

À°Ô íÅÜêÅ çÆ ÔðÆ Þ§âÆ çÆ Õ¯Çôô

ÇåÁÅð ÔË å¶ éÅ ê°Çñà çÅ Õ¯ÂÆ

ÇòµÚ ñµ×¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ÁëÃð ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË¢

ñìÅ Õź×ðà êzèÅé ÕËêàé

ìÇá§âÅ- ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜêÅñ, Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ Áå¶ Õź×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ì±àÅ ÇÃ§Ø êÅðàÆ éÅñ ì×Åòå ç¶ î±â ÇòµÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô éÅ ÇÃðë êÅðàÆ çÆÁź éÆåÆÁź çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

âÆ ÜÆ êÆ Ç×µñ é¶ Õç¶ òÆ

Õð ðÔ¶ Ôé, ìñÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ ÇàÕà éÅ Çîñä Óå¶ ÁÅ÷Åç Ú¯ä ñóé ç¶

ÇÂà ׵ñ 寺 ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ÇÂéÕÅð

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ êÆ êÆ êÆ ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ âÆ âÆ ÜÆ êÆ Ç×µñ

òÆ Ã§Õ¶å ç¶ä ñµ×¶ Ôé¢ ÔÅñźÇÕ, À°Ô ê§ÜÅì Õź×ðà ÇòµÚ

éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô î¯×Š寺 Ú¯ä

×°àìÅ÷Æ å¯º ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ôé, ñ¶ÇÕé ÇÂÔ ÕÇÔä 寺 éÔƺ

ñóé׶¢ Ôð òÅð À°é·Åº é¶ ÇÂà ÃòÅñ Óå¶ áÔÅÕÅ

çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¯×Š寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÇÔÚÕÚÅ ðÔ¶ ÇÕ êzç¶ô ç¶ Õ°Þ Õź×ðÃÆ é¶åÅ Çìéź ìÔ°îµå ç¶

Եà ն Ãí 鱧 Ö°ô ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕö 寺 ñ°ÇÕÁÅ

ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóé ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ã§Ø ç¶ é¶åÅ

Ö°ç ÔÆ é¶åÅ ìäé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢

éÔƺ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÇòµÚ íÅÜêÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶

éÅñ À°é·Åº çÆ î°ñÅÕÅå é¶ ÇÂà ÔòŠ鱧 Ô¯ð ×ðî

êzî°µÖ ÇÕðçÅð ÁÅð ÁËà ÁËÃ ç¶ ÕôîÆðÆ ñÅñ

Õð ÇçµåÅ ÔË¢

ÃÆéÆÁð Õź×ðÃÆ é¶åÅ ì±àÅ ÇÃ§Ø ðÅÜÆò ןèÆ ñ¯Õ íñÅÂÆ î§Ú ç¶ çëåð ÇòµÚ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ çÇñåź çÆ ÁÅìÅçÆ CB ëÆÃçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÇÕö çÇñå 鱧 ê§ÜÅì çÅ î°µÖ

ì±àÅ ÇçØ

î§åðÆ éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ î§ç-íÅ×Å ÔË¢ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±§ ê§ÜÅì çÆ

ÜÆ êÆ Ç×µñ 鱧 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÔàÅÀ°ä

ÃÅð¶ çÃÅð çÆÁź ÇÃµÖ Üæ¶ìç§ ÆÁź çµÖäÆ Ã±âÅé çÆ ×ðÆìÆ é±§ ç±ð Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé ç¶ä- çñ ÖÅñÃÅ

õåÅ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì Õź×ðÃ é¶ òÆ çÇñåź ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé ðÅÜ çÅ çÇñå

Ô°ÇôÁÅðê°ð- çñ ÖÅñÃÅ é¶ çµÖäÆ Ã±âÅé

Óå¶ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ I Ü°ñÅÂÆ, B@AA çÅ Ççé

íÅÂÆÚÅðÅ Õź×ðà 寺 ç±ð Ô°§çÅ Ç×ÁÅ, ñ¶ÇÕé Ô°ä À°Ô ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅð¶ çÇñåź 鱧 ÇÂÕ Ü°µà

ç¶ ñ¯Õź 鱧 òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË, ÇÜé·Åº é¶ çÔÅÇÕÁź

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã§ØðôôÆñ ÃÅðÆÁź Õ½îź ñÂÆ ÇµÕ

Õðé Áå¶ Á×ÅîÆ î°µÖ î§åðÆ ÇÕö çÇñå 鱧 ìäÅÀ°ä çÅ ïåé Õðé׶¢ ¶ö çì§èÆ À°Ô Õź×ðà ÔÅÂÆ

ç¶ Ã§Øðô î×𯺠ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ïÅç×ÅðÆ Ççé ÔË¢ çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×± é¶ ÃÅð¶ çÃÅð

ÕîÅé éÅñ òÆ ×µñ Õðé׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ןèÆ é±§ òÆ ê§ÜÅì ÁÅ Õ¶ çÇñåź çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ

î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁź ç¶ ÃÕµåð

çÆÁź ÇÃµÖ ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅ òÅñÆÁź Üæ¶ì§çÆÁź

Õ°Þ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ì±àÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ðÅÔ°ñ êËçñ ïÅåðÅ ÇòµÚ ÇÕö ÃÆéÆÁð Õź×ðÃÆ

Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ Á򤒦 òÅñÆ

鱧 õçÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô çµÖäÆ Ã±âÅé çÆ ×ðÆìÆ

é¶åŠ鱧 éÅñ ðµÖç¶ åź ÕÅëÆ ëÅÇÂçÅ ÇîñçÅ¢ À°é·Åº é¶ à±-ÜÆ ÃêËÕàzî Ø°àÅñ¶ çÆ ÇéÁźÇÂÕ ÜźÚ

×µñ ÔË ÇÕ ×ðÆìÆ ç¶ îÅð¶, ÇÂà î°ñÕ ç¶ ñ¯Õ

鱧 ç±ð Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé ç¶ä¢ çñ

ÕðÅÀ°ä çÆ î§× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ø°àÅñ¶ éÅñ ÃðÕÅð çÅ ÁÕà ÖðÅì Ô°§çÅ ÔË¢

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñó¶ å¶ îð¶¢

ÖÅñÃÅ é¶ ï±.ÁËé.ú. 鱧 òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ çÆ êÅðàÆ Ü¶ ðÅÜ ÇòµÚ ê§Ü-õå ÃÆàź ñË ÁÅÀ°ºçÆ ÔË åź ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÇòµÚ îçç Õð¶×Æ, ñ¶ÇÕé çà ÃÆàź ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Óå¶ À°åð¶×Æ¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ï±.ÁËé.ú çÆ îé°µÖÆ ÇòÕÅà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ñâÅé AFI ÇòÚ¯º AEDò¶º é§ìð

êÇÔñ ÕçîÆ ÕðÕ¶ çµÖäÆ Ã±âÅé ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ î°µÇçÁź 鱧 Ôµñ Õð¶¢

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 30 ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ã çÆ

î¶ðÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÂ¼Õ ëÅÇÂñ ë¯à¯ ÇÜà Çò¼Ú ÇÕò¶º ì¼Ã Çò¼Ú¯º Çüֻ ù Õ¼ã Õ¶ ÷ñÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË

- ×°ðç¶ò ÇÃ¿Ø Ã¿è¶òÅñÆÁÅ

Ç×ÁÅ¢ ì¼ÚÅ À°Ã çÅ ÇÕö åð·» ìÚ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã

ñ§Ø ÜÅä òÅñÆ

ÃÕ±ñ» Ú¯º ìµÇÚÁ» 鱧 Û°¼àÆÁź Ô¯ ×ÂÆÁź

é¶ é§×Æ é¶ ÔÆ ì¼ÚÅ ÁêäÆ ÇÔµÕ éÅñ ñÅÇÂÁÅ

ÒôËÁÓ éÔƺ ÜÅêçÆ

Ãé, ÇêÛñ¶ ÒòÆÕÁ˺âÓ å¶ ×ðîÆ ìÔ°å ÃÆ¢ ì¼Ú¶

Ô¯ð é§×ÆÁ» ÕðÕ¶ ìËáÅÂÆÁ» ìÆìÆÁź ç¶ ÕÅëñ¶

ÇÕ Ã°ÇäÁÅ, ç¯ êñ

Øð¶ Ã¯ë¶ å¯óç¶ ç¶Ö ò¼â¶ 鱧 ì¶à¶ 鱧 î˺ ÇÕÔÅ ÇÜÔóÅ

Çò¼Ú ì¼Ú¶ 鱧 ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅ Õ¶ ìËá ×ÂÆ¢ êð À°Ã

Õ§é ðà ÇñÁÅ å¶

åÕðÆìé AB Õ° ÃÅñ çÅ ÔË ÇÕ ê°¼åð ÇÕÀ°º éÅ

ç¶ ×°ÁźãÆ é¶ ç¶Ö Õ¶ ç¼Ã ÇçµåÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ìµÚÅ

׶¢ Çëð À°Ô

ÁÅê» ×¼âÆ ÔÆ ÃÅë Õð ñÂƶ¢ À°Ô òËÕÇÂÀ°î ñË

ÇÂà çÅ ÜƺçÅ ÔËÍ À°é·» ì¼ÚÅ Ö¯ÇÔÁÅ å¶ À°Ã 鱧

ÇÂÇåÔÅà å°ÔÅâ¶

Õ¶ ìÅÔð ×¼âÆ ÕÆ ÃÅë Õðé Úñ¶ Ç×ÁÅ î» À°Ã

ÇçÖÅ ÇçÖÅ Õ¶ À°Ã çÆÁź ÁµÖź ÃÅÔò¶º À°Ã 鱧

Á§çð

çÆ é±§ êË íÅÜó» ×ÂÆÁź¢ î°ó-î°ó À°Ô ìÅÔð 鱧

ÚÆð Çç¼åÅ¢ ì¼ÚÅ ÁêäÆ îź 鱧 ê°ÕÅð ÇðÔÅ ÃÆ êð

ñ×çÅ ÔË, å°Ãƺ À°Ã

ÜÅò¶ ÇÕ Á§çð ÁÅ ÜÅÔ ×ðîÆ ìÔ°å, Çëð À°Ô

Áñë é§×Æ ìËáÆ îÅðÆ ôðî çÆ î» Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

鱧 ÜÆä ñ×ç¶ Ô¯, À°Ã 鱧 îÅéä ñ×ç¶ Ô¯ å¶ Õç¶

÷Öîź 鱧 ÃçÆÁź å¼Õ ÔðÅ ð¼ÖçÆÁ» Ôé¢ ÇÜÃ

îË鱧 ÕÔ¶ ÇÕ ×ðîÆ ìÔ°å î°§âÅ Á§çð ü篢 î˺

ÕÅô ìµÇÚÁŠܶ î¶ð¶ ×ñ Õ¯ÂÆ êåñÆ ñÆð òÆ

Õç¶ À°Ã¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ å°Ãƺ òÆ ê§é¶ ìä ÜÅºç¶ Ô¯¢

Õ½î Á§ç𯺠ÚÆà ÔÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆ å°Ãƺ À°Ã 鱧 Õ½î

ìæ¶ðÅ ÇÕÔÅ ÇÂ¿é¶ ê¯ñó éÔƺ ìµÚ¶ ÕðÆç¶ À°ºÞ òÆ

Ô°§çÆ î˺ å¶ð¶ À°êð êË ÜźçÆ ôÅÇÂç 屧 ìÚ Ü»çÅ¢

ÇÂÇåÔÅà ÇܧéÅ ÇÚð î¶ð¶ Øð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, ÇܧéÅ

ÃîÞç¶ Ô¯º? îð Ú¼¹ÕÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÚÆà éÔƺ

À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÃÆ êË ÇðÔÅ êð îź...? À°Ã

À°èð î¶ð¶ ìµÇÚÁ» çÆ î», ÇÜÔóÆ æ¯ó·Æ

ÇÚð ð¯Ü éÔƺ î˺ À°Ã 鱧 ÇÜÀ±ºçÅ, ÁêäÆ Çé¼ÜÆ

Ô°§çÆ, Õ¯ÂÆ êÆóÅ éÔƺ Ô°§çÆ, Õ¯ÂÆ çðç éÔƺ Ô°§çÅ¢

鱧 úéÅ ÇÚð ÚËé éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÇܧéÅ ÇÚð À°Ã

ÇÜÔÆ ×ðîÆ òÆ Áêä¶ ì¼Ú¶ ñÂÆ ìðçÅôå éÔƺ

Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú¯º î˺ À°Ã 鱧 éÔƺ ç¶Öä ñ×çÅ úéÅ

Õç¶ Õìðź Çò¼Ú âÅÕàð ÜÅºç¶ Ôé? ÇÕÀ°º ÜÅä¢

ⶠ鱧 Á§çð éÔƺ ñË Á»çÅ ÔÅñ¶ ÇÕ Ç¿éÆ òÆ

Õð ðÔÆ, ò¼ñ Üç ç¶ÖçÅ Ô» å» À°é·Åº îÅò» ìÅð¶

ÇÚð ÇÂÇåÔÅà ÇÕå¶ ç±ð ÇÜÔ¶ ò¼ÜçÅ ã¯ñ ÇÜÔÅ

À°æ¶ çðç ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ, ÚÆÖ ÇÚÔÅóÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

ÕÆ ×ðîÆ ÃÆ¢

ïÚçÅ Ô» ÇÜÔóÆÁź ÇÕ§éÆÁź îÅò» é¶ Áêä¶

ÜÅêçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕö ×°ðç°ÁÅð¶ Ü» ÃÆ. âÆ.

éÔƺ, î½å 鱧 ÕÅÔçÆ êÆóÅ? î°ðÇçÁź 鱧 ÕÅÔçÅ

Áêä¶ ìµÇÚÁ» çÆ î» çÆ ÇÂà ò¶çéÅ Çò¼Ú¯º

ÜòÅé ê°¼åð Á¼Öź ÃÅÔò¶º î¼Úç¶ íÅìó» Çò¼Ú

êñ¶Áð å¶ Ã°ÇäÁÅ Çëñî ÇÜÔÆ ç¶Öä òÅ×±§ ç¯

çðç? íÅò¶º éÅñ òÅñÆ Õìð Çò¼Ú¯º Õµã Õ¶ À°Ã

îË鱧 Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÇÂ¼Õ çðçéÅÕ ÕÔÅäÆ

Þ°ñÃç¶ ò¶Ö¶ êð Õ°Þ éÅ Õð ÃÕÆÁź å¶ ÔÅñ¶ å¼Õ

êñ íÅò°Õ ÇÜÔ¶ ԯ¶ å¶ Çëð À°ÔÆ ÔÅñ¢îÃñé

çÆ èÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ìñÅåÕÅð ÕðÆ ÜŶ, î°ðçÅ ÕÆ

򦌦 ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ òËéÕÈòð 寺 AIHD ç¶

À°é·» 鱧 ÇÂéÃÅë å» ÕÆ Çç¼ñÆ é¶ ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ

Á¼Ü ÃÅ鱧 ð½ñÅ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ

ì¯ñ¶×Å? î°ðç¶ ç¶ å°Ãƺ íÅò¶º ð¯÷ î±§Ô å¶ æ¹¼Õ¯ À°Ã

çðç 鱧 ûÞÅ Õðé ÁÅÂÆ àÆî éÅñ âÅÕàð

å¼Õ òÆ éÔƺ îÅÇðÁÅÍ À°ê𯺠ԯð Ôé¶ð×ðçÆ ÇÂÔ

ÁÃƺ AIHD éÔƺ í°µñ¶¢ Ô鶷ð¶ ÓÚ ÃÆàÆÁ» Õ½ä

鱧 ÕÆ ëðÕ ÔË¢ ÔË Õ¯ÂÆ ëðÕ? å°ÔÅⶠìÅçñ»,

ìðÇܧçð Ô¯ð» ç¼ÃÆ¢ ì¶ôÕ î¯à¶ å½ð å¶ ÁÃƺ ÜÅäç¶

ÇÕ ÕÅåñ» 鱧 Õ°ðÃÆÁ», À°Ã 寺 òÆ â°¼ì Õ¶ îðé

îÅðçÅ? âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ! Áâ¯ñ å» å°ÇðÁÅ ÜÅ

à½ÔÇóÁ», ÃðÇéÁ», åñò§âÆÁ», ñ½º×¯òÅñź ç¶

Ôź ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÃÅâÅ ìÔ°å ÃðìéÅô å¶

òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÇÕ À°é·» ÔÆ ÕÅåñź 鱧 îðé

ÇðÔË¢ î¶ðÆ ÚÅñ 寺 Á×ñÅ êÛÅä ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î˺

ÃçÆÁź 寺 î±§Ô Óå¶ æ°¼ÕçÆ ðÔÆ Çç¼ñÆ, Ô°ä å¼Õ

Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ êð é¶Çóúº Ô¯ Õ¶ ç¶ÖÆÁź

òÅÇñÁź ç¶ ì¶ôðî ñÆâð» Øðƺ ÜÅ Õ¶ ÇÃð¯ê¶

Áâ¯ñ ÜÅ ÇðÔÅ Ü» Á§ç𯺠Çæó·ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁ»¢

æ°¼Õ ðÔÆ ÔË¢ ç¼Ã¯ ÕÆ ëðÕ ÇêÁÅ? ÇÜÀ±°ºç¶ ì§ç¶ 鱧

çðçéÅÕ ÕÔÅäÆÁ» Ççñ ÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆÁ»

Ççµå¶..? Õ½ä æÅÔ êÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ççñ» À°µêð

À°Ô ÕÆ Õðç¶ é¶Í

ÇêÁÅ ÃÆ À°Ã ÇÔ¼Õ âÅÔ Õ¶ ÓHD ò¶ñ¶ ׯñÆÁź

Ôé¢é½ÜòÅé ìÆìÆ, À°Ãé¶ êåÆ ÁêäÅ ì»çð ÃËéÅ

ÇÕ§é¶ ò¼â¶ ê¼æð ñË Õ¶ ÜÆÁ ðÔÆÁ» Ôé À°Ô îÅò»,

ÃÅñ Õ° ìÅÁç ÇÂ¼Õ ñ§âð ÇÜÔÅ ñÆâð

ÖÅèÆÁ» Ãé¢ ÇÜÀ±°ºç¶ ì§ç¶ ÔÆ ê±é¶ êÔ°§Ú Õ¶ òËÇçïÅ

寺 ìÚÅÀ°ºä ñÂÆ àð§Õ Çò¼Ú ì§ç Õð Çç¼åÅ êð

ÇÜÔóÆÁź Õ½î î¶ðÆ åÕðÆìé í°¼ñ òÆ ×ÂÆ ÔË Ü»

À°µáçÅ ÔË ÇìÁÅé ç¶ Çç§çÅ ÔË ÇÕ Çü֯ AIHD í°¼ñ

çÆ î½å ìä¶, ÇÜÀ±°ºÇçÁź ÔÆ Ç§çðŠ鱧 Ã÷Å Çç¼åÆ

À°é·» ñµí Õ¶ À°Ã ç¶ ÃÅÔò¶º Á¼× ñÅ Õ¶ À°Ã 鱧

í¹¼ñ Ú¼ñÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁź Ú¯º, ÁÅêä¶ Øð»

ÜÅú å¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ À°µíóòÅÔ¶ À°µáç¶ Ôé ÇÕ

î°ðçÅ å» íÅò¶º å°Ãƺ Ô÷Åð» ÃÅñ Õìð» Çò¼Ú ç¼ì

ë±Õ Çç¼åÅ¢ ìÆìÆ é±§ Áñë é§×Æ ÕðÕ¶ À°é·Åº ÃóÕ

Ú¯º, ÁêäÆÁ» î°ôÕñź Ú¯º, ÁêäÆ åóëäÅ ç¶

í°µñ ÜÅÂƶ? Çëð ç¶Ô ÇìÁÅé å¶ ÇìÁÅé, ñ¶Ö

ۼ⯢ÁÅÔ å°ÔÅⶠÒìzÔîÇ×ÁÅéÆÁÅºÓ ç¶ í¯ð¶ Õìð»

å¶ ñË ÁźçÅ å¶ Ç×äåÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇÕ§é¶ ñ¯Õ» À°Ã

Þð¯Ö¶ Çò¼Ú¯º ç¶ÖÇçÁ» Üç ÁÃƺ ÇÂÇåÔÅà 鱧

å¶ ñ¶Ö, ð½ñ¶ å¶ ð½ñÅ å¶ æ¯ó·¶ ÇÚð ìÅÁç Úñ¯ Ú°¼ê

éÔƺ? Õç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ À°µæ¯º? î°ðç¶ êÅñ

éÅñ ð¶ê ÕÆåÅ å¶ À°Ã 鱧 é§×Æ é±§ Ûµâ Çç¼åÅ

î°ÖÅåì Ô°§ç¶ Ô» å» ÇÂÇåÔÅà կÂÆ êó·Õ¶, ðäÕ¶

ÚÅê¢ À°Ô àÆÕÅ ÇÜÔÅ ñÅ Õ¶ ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÔÅñ¶

ðÔÆ Õ½î î¶ðÆ î°ðç¶ å¶ À°Ô Á¼×¯º ìÅÕÆÁź 鱧 òÆ

ÇÕ§éÅ Õ° ç°ÖçÅ ÔË À°Ã 寺 Õ½î çÆ îÅéÇÃÕåÅ êó·

î°ðç¶ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÖ¶ ÜÆ ÃÅⶠìÅìÅ ÜÆ å»

ñËºç¶ Ôé êð êåÅ À°é·» 鱧 òÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ Çê§ÇâÁź

éÅî Üêä 鱧 ÕÇÔ ×¶ Ãé ÃÅâÅ ðÅÜéÆåÆ éÅñ

å¶ ÷Öî ñÂÆ Çëðç¶ Ú§ç ñ¯Õ» 寺 Çìé» ìÅÕÆ

Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ! ÇÜà װð± çÅ éÅî Üêä çÆÁ»

ìÔ°å¶ ÕÅ×÷Æ ô¶ð ÔÆ Ôé Ü» ë¯à¯Áź-ëÅà¯Áź òÅñ¶

å°Ãƺ ç°ÔÅÂÆÁź ç¶ ðÔ¶ Ô¯, íó±ú ÃóÕ» å¶ é§×ÆÁ»

ÔÆ¢ ÔÅñ¶ åź ÕÔÅäÆÁź ÔÆ ê±ðÆÁź ìÅÔð éÔƺ

Õð Õð ð¶ê Ô¯ÂÆÁ» èÆÁź ÕÆ À°Ã¶ ×°ð± çÆÁ» éÔƺ

ÁÅÂÆÁź ÇÂà ÷°ñî¯ ÇÃåî çÆÁ» å¶ À°Ô ÕÇÔ¿ç¶

Ãé? ×ñ» Çò¼Ú àÅÇÂð êÅ êÅ ë±Õ¶ ÕÆ À°Ô ×°ð± ç¶

í°¼ñ òÆ ÜÅú? ÇÂ¼Õ î¶ðÅ Çî¼åð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÃ¼Ö éÔƺ Ãé? í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÅ ð½ñÅ ÃÅð¶ çÃÅð

Ô°ä 򦌦 ð¼Öä éÅñ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? êð 屧 Ôð¶Õ

é¶ Ã°ÇäÁÅ, ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ÕñÇêÁÅ ç¼Ã¯ ÇÕö

ÃÅñ Áêä¶ Çêú çÅ ÁÖ§âêÅá ð¼Ö Õ¶ ñ§×ð ç¶ é»

í¯ð¶ Ú¯º Ú±§Á òÆ Çé¼ÕñÆ? ÇÕÔóÅ éÅî Üê ðÔ¶

Óå¶ ÃðÅè ÕðÅÀ°äÅ À°Ã éÅñ ÕÆ Ô°§çÅ, ÕÆ êzÅêåÆ

Ôé ÇÂÔ Õìð» Çò¼Ú ìËá¶? ÁÃƺ Õìðź Çò¼Ú ÜÅ

ÃÆ å¶ð¶ Çêú çÆ ìÂÆ? ñË À°Ô å¶ î¶ðÅ ìÅê ÃÆ!

Õ¶ ÇÂé·» î°ðÇçÁź çÆÁ» Ü°¼åÆÁź 鱧 î¼æ¶ à¶Õ à¶Õ

ÇÂÔÆ åź ôðî çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°Ô î¶ðÅ ÃÆ å¶ Ú¶å¶

ÁÅêä¶ ×°ð± çÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìñ ÔÆä Õð ÇñÁÅ

ÔË, Õ½î çÅ Çëð Õ½ä ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÅð¶ å» ÇÕö éÅ

ÔË¢ î˺ Çëð ÕÇÔ¿éÅ Õ½î 鱧 ÒÃÚÖ§âÅºÓ ç¶ é» å¶

ÇÕö ç¶ é¶¢ Çëð ×°ð± òÆ å¶ðÅ Õ°Þ éÔƺ ñ×çÅ

Õìð» ç¶ çðôé ÕðŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶ õÚÖ§â ÔË

À°Ô ÇÕÔóÅ å¶ð¶ êÇðòÅð çÅ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ìµÚ¶?

å» Ã¼ÚÖ§â Çò¼Ú¯º Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ ÇÕÀ°º éÔƺ

å» ÔÆ í°µñ ðÔ¶ Áź Üç ÁÃƺ ÇÃðë î¶ð¶ 鱧 ÔÆ

ÇéÕñçÆ?

òðÕð» çÆ ñ¯ó

À°åðé

î¶ðÅ ÃîÞç¶ Ôź¢

ÇÂÇåÔÅà î¶ð¶ Õ¶òñ êó·é çÅ ÔÆ ÇòôÅ

ÇÂ¼Õ î¶ðÅ Çî¼åð ÕÇÔ ÇðÔÅ AIHD í°¼ñ ÔÆ

éÔƺ ÇÂÔ î¶ðÅ ÜÆòé ÔË, ÇÂà çÆ ð× ð× Çò¼Ú

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ êð Õ¯ÂÆ ê°¼Û¶ ÕîÇñÁÅ å¶ðÆ

î¶ð¶ ì§ç ì§ç ÕàÅÀ°ä òÅñ¶ ì÷°ð× ÜñÅçź Á¼×¶

ÁÅêäÆ ÜòÅé èÆ çÅ Á¼Ö» ÃÅÔò¶º ÇÂ§Þ ð¶ê Ô¯ÇÂÁÅ

ìóÆÁź ôÅé» éÅñ ìËᶠÔé, ÇÂà Çò¼Ú î¶ð¶ G-I

Ô°§çŠ屧 í°µñ Ü»çÅ? ÇÂà çÅ îåñì Õ½î çÆÁ»

ÃÅñ ç¶ Û¯à¶ Û¯à¶ íðÅ éÆÔź Çò¼Ú Öó¶· Ô¯Â¶ Ôé,

èÆÁź, Õ½î ç¶ ìÅê±, Õ½î çÆÁź îÅòź î¶ðÆÁź

ÇÂà Çò¼Ú î¶ðÅ ìÅê î¶ð¶ ÃÕ¶ íðÅòź çÆÁź ñÅôź

æ¯ó¯º Ô¯ÂÆÁź! í°¼ñä ÔÆ ñµ× ׶ Çëð òÜÆçÅ,

Õ¯ñ¯º ñ§Ø Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ Ççà ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú

ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×Å

÷ÕðÆÁÅ, Á½ð§×÷¶ì, î§é±, î¼ÃÅ, ÁìçÅñÆ Ãí

î¶ðÆÁź îÅòź î鱧 çÆÁź ܶñ·» Çò¼Ú î¶ð¶ ۯච-

í°¼ñ ÜÅú¢ ÕÆ ðµÇÖÁÅ ÇÂà ֱé ÖðÅì¶ é±§ ïÅç

ۯචòÆÇðÁź 鱧 é¶ÇÜÁź å¶ à§×ÅÂÆ, à°Õó¶-à°Õó¶

Õðé Çò¼Ú¢ ÇÂ§Þ ÔÆ Ç§çðÅ, òËÇçïÅ, ÃÜä Õ°îÅð,

ÕðÅÂÆ Þ¯ñÆÁź ÓÚ êòÅÂÆ ìËáÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·Åº

àÅÂÆàñð í°¼ñÆ ÜÅú êð ê¼ñ¶ ÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ?

AIHD ò¶ñ¶ çÆÁ» ÃóÕź å¶ ð¶ê Ô¯ÂÆÁź î¶ðÆÁź

ì§çÅ ÇÕÀ°º ì§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Õ¯ñ ïÅçÅôå ÔË

ÁêäÆÁź íËä» Ãé, î¶ðÆÁź ÁêäÆÁ» îÅò» Ãé,

éÔƺ å» êô± ÔË¢ ÔÅñ¶ Õ¼ñ· ìÇØÁÅó é¶ À°Ã çÅ

àÅÇÂð êÅ-êÅ ë±Õ¶ ׶ î¶ð¶ Áêä¶ íðÅ Ãé å¶

ì¼ÚÅ êÅÇóÁÅ Ô°§çÅ, Á×ñ¶ Ççé ç±Ü¶ 鱧 éÅñ

å°Ãƺ ÕÇÔ¿é¶ í°¼ñ ÜÅ? ÕÆ î˺ ì¶×Ëðå Ôź? ÇÂÔÆ

ñÂÆ Çëð À°Ã ç¶ é¶ó¶ é¶ó¶ ØÅÔ Úðé ÇâÔÅ Ô°§çÅ

î¶ð¶ ïÚä çÅ ÇòôÅ ÔË å¶ î¶ðÆ Õ½î 鱧 ç¼Ãä òÅñÆ

ïÅéÆ Ç¼ն Ççé Çò¼Ú ÔÆ í°µñ Ç×ÁÅ? Õ½î» À°ÔÆ

×¼ñ ÔË ÇÜÔóÆ ÔÅñ¶ Øð-Øð ç¼ÃäÆ ìäçÆ ÔË

Õ½î» Ôé ÇÜÔóÆÁź ÁÅêä¶ Çê§ÇâÁ» å¶ ñ¼×¶

Ôð¶Õ ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ¼Ö ñÂÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-GBD-I@EB


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 31

Ç´Õà ç¶ îÔ»ðæÆ é¶ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ Çò¼Ú Ç´Õà ù ÜÆòå Õðé ñÂÆ RBC çÆ êÌåÆì¼èåÅ ù êÈðÅ Õðé Çò¼Ú î¼çç ÕÆåÆ òËéÕ±òð - ÇêÛñ¶ Ôëå¶, ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé

Á×òÅÂÆ ÕðéÅÍ

ùêðÃàÅð òÃÆî ÁÕðî é¶ ÃðÆ, òËéÕ±òð Áå¶

* ìËÕé ÇÔ¼ñ êÅðÕ Ç´Õà ×ðÅÀ±ºâ» ÇòÖ¶

ÇòÕà¯ðÆÁÅ Çò¼Ú Ôð À°îð ç¶ Ç´Õà ê̶îÆÁ» Áå¶

ÕËé¶âŠⶠîéÅÀ°äÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ãé¶ ï°òÅ Áå¶

ï°òÅ Ç´Õà ÇÖâÅðÆÁ» ù ð¹î»ÇÚå ÕÆåÅÍ RBC

é½ÜòÅé Ç´Õà ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ ×ðÅÀ±ºâ» çÆ

òñ¯º î¹¼ãñ¶ ê¼èð Óå¶ Ç´Õà Çò¼Ú êŶ ÜÅ ðÔ¶

ÇìÔåðÆ òÅÃå¶ $25000 çÅ ÚËµÕ í¶à ÕÆåÅÍ ÁÕðî

ï¯ × çÅé ù çðÃÅÀ° ä ñÂÆ îçç òÅÃå¶ ,

é¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ ÃÆîå

êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ½îÆ àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÇÖâÅðÆ ù

úòð» ç¶ îËÚ Çò¼Ú òÆ íÅ× ÇñÁÅÍ

RBC òñ¯º ÕËé¶âÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ Çò¼Ú RBC Royal Bank

ì¹¼èòÅð ÜÈé BI, B@AA 寺 ܹñÅÂÆ C å¼Õ,

ç¶ ÇðÜéñ êÌË÷Æâ˺à, ×ÌÅÔî îËÕñËÚñé é¶ ÇÕÔÅ,

ÁÕðî é¶ ÃæÅéÕ ì¼ÇÚÁ» ù ÇüÇÖÁå ÕÆåÅ,

ÒÒ RBC çÅ àÆÚÅ ÇÂ¼Õ Çòðö ù êËçÅ ÕðéÅ ÔË Ü¯

ÁÅà¯×ðÅë Çç¼å¶ Áå¶ ÃÅð¶ Ö¶åð ç¶ Ö¶â ê̶îÆÁ»

ÃÕ±ñ» Áå¶ Á»ã-×ò»ã ù, ֶ⻠éÅñ ÇêÁÅð

éÅñ Ö¶â êÌåÆ ÁÅêäÅ ô½Õ ûÞÅ ÕÆåÅÍ À°Ãç¶

Õðé, ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» å¼Õ ÇÂÔ ÇêÁÅðÆ ðòÅÇÂå

àÈð çÆÁ» ùðÖÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË -

ù êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Áå¶ ÇÃÔåî³ç ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ»

* ùñÆòé êÅðÕ, ÃðÆ Áå¶ ÃàËéñ¶ êÅðÕ

ìäÅÀ°ä ç¶ ï¯× ìäÅò¶×ÅÍÓÓ

òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ÜÈéÆÁð Ç´Õà ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ

ÁÕðî é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» î³ÇéÁÅ ÇÕ

Ç´Õà Õ¯ÇÚ¿× ÕñÆÇéÕ Áå¶ ÁÅà¯×ðÅë ÃËôé çÆ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ö¶â ç¶ òÅè¶ ñÂÆ îçç òÅÃå¶ ÇÂÔ

ìÅê -å¶ÇÜ¿çð ååñÅ è¯æó, GGH-HDG-ACAC ìÅê å» Øð çÅ èðÈ¿ åÅðÅ Ô¹¿çÅ, ÇÜà 寺 öè ñò¶ êÇðòÅðÍ ÇÜÃ ç¶ Øð ú¶ ìÅê éÔƺ òÆð¯, À°Ô ÇÕò¶º ÇÂÔ îÅä¶ ìÔÅðÍ ìÅìñ Ô¹¿ÇçÁ» ì¶êÌòÅÔÆÁ», ÃÅðÅ ÁÅñî ÕÇÔ³çÅÍ ØÅà¶-òÅè¶ çÅ ÇëÕð éÔƺ Õ¯ÂÆ, ð¼ì ïÅç éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ÇêåŠ寺 Ãí ×¹ä ×ÌÇÔä Õð ñÂƶ, ÃçÅ ÔÆ Ö¹ôÆÁ» îÅäÆºÂ¶Í Á³é¶ çÆ â¿×¯ðÆ ò»×È¿, Ü篺 ×¹ÁÅÚ¶ å» ÕÆîå ÜÅäÆºÂ¶Í ð¼ì ò»×ð ÇÂÔçÆ Õðƶ êÈÜÅ, å¶ éÃÆÔå» ù ×¹¿ç êð¯ÂÆÂ¶Í Áäî¯ñ ÔÆð¶ é¶ ×¹ÁÅÚ ÜÅäÅ ÔË, íÅò¶º ñÅÕð» Çò¼Ú ñÕ¯ÂÆÂ¶Í Ãðòä ê¹¼åð ܶ ìä ÜÅä ì¼Ú¶, Õç¶ î¹ðÞÅòä éÅ îÅê¶Í ìÇÔ³×Æ ñ¼×¶ ÕÅ×÷ ò»×È¿, í¯ðÅ íÅð éÅ ÜÅê¶Í ìÜÅðƺ î¹¼ñ éÅ ñ¼íä îÅê¶, éÅ ñ¼í¶ ÇÂÔ Ã¼ÚÅ ÇêÁÅðÍ Ô¼Ãä ð¯òä òÃä îÅê¶, å¶ÇÜ¿çðÅ ÇÂé·» çÆ À°îð Ô¯ò¶ ï°¼× ÚÅðÍ ÃëÅ AG

ÃÔÆ êÔ¹ ¿ Ú ÔË , ÒÒå° Ã Æº Üé ÃÅèÅðé Õ¯ñ ÜÅú, å°Ãƺ ÃÕ±ñ»

îËçÅé Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ñÂÆ îçç Õðé×ÆÁ»Í

ÇîÀ±ºÃêñàÆÁ», îé-êÌÚÅòÅ Õ¶ºçð» Áå¶ Ç´Õà

Çò¼Ú ÜÅú, å°Ãƺ ì¼ÇÚÁ» ù Õ¯Ú

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú RBC ÇòÕà Ç´Õà

Õñ¼ì» ù ò¿âÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ Ôð

Õð¯ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃðë ÇÂÔÆ

ê̯×ðÅî ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú AA@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃÕ±ñ»

×ðîÆÁ» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÇîÀ±Ãêñ ⶠÕËºê» Áå¶

ÃîÞÅú ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ

Çò¼Ú Ç´Õà çÅ ÃîÅé î¹ëå ò¿â Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Ç´Õà ÁËïÃƶôé» ù Ç´Õà çÅ ÃîÅé çÅé ÕðçÆ

Ö¶â Çòô¶ô Ö¶â Áå¶ Ã½ÖÆ Ö¶â

$25,000 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ç´Õà éÅñ Ãì¿Çèå ×ð»à»

ÔËÍ

ÔËÍÓÓ îÂÆ B@AA Çò¼Ú RBC ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ ÚÅð ÕËé¶âÆÁé ÇîÀ±ºÃêñàÆÁ» Çò¼Ú Ç´Õà çÆ êÔ¹¿Ú ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ $100,000 ç¶ ë¿â çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ìÆ. ÃÆ. ñÂÆ $25,000 çÆÁ» Çå¿é ×̻໠òÆ ôÅîñ Ôé ܯ ê¯ðà¶ìñ ÇòÕà», Ãà¿ê» Áå¶ î½ÜÈçÅ Ö¶åð Çò¼Ú ìËÇà³× êÌËÕÇàà ֶåð ìäÅ Õ¶, ì¶ÃìÅñ ×ðÅÀ±ºâ» ù ÒìÔ¹-î³åòÆÓ Ö¶â

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

î¹ÖÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌË÷Æâ˺à ÇÜ¿îÆ ÕÅðàð, Ô¯ð ÒçðôÕ»Ó (Áì÷ðòð÷) Ãî¶å, ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé Çò¼Ú î½ÜÈç ÃéÍ ñ×í× D@ ñ¼Ö ñ¯Õ» é¶ ÇÂà Üéîå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ò¯à ç¶ Ô¼Õ çÆ òð寺 ÕÆåÆÍ ÃÈâÅé çÆ ç¯ ç¶ô» Çò¼Ú ò¿â é¶, ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÒìÃåÆòÅçÆ ò¿âÓ ç¶ ç½ðÅé

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ãõå ð°Ö ÕÅðé ãźâÅ çÅ ÃÔ°§ Ú°µÕ ÃîÅ×î ðµç Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ãõå ð°Ö 鱧 ç¶ÖÇçÁź ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÔðÆô ðŶ ãźâÅ çÆ ê§ÜÅì êìÇñÕ ÃðÇòà ÕÇîôé ç¶ ìå½ð Ú¶ÁðîËé ÃÔ°§ Ú°µÕä çÆ ðÃî ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ î°µÖ ÜµÜ ÁÅçðô Õ°îÅð ׯÇÂñ Áå¶ Â¶. Õ¶. Çîµåñ Óå¶ ÁèÅÇðå ç¯Ôð¶ ìËºÚ òµñ¯º ï±éÆÁé ÁÅø ǧâÆÁÅ Ãî¶å ìÅÕÆ êzåÆòÅçÆÁź 鱧 ÇîåÆ AH Ü°ñÅÂÆ åµÕ ÁÅêäÅ ÜòÅì ê¶ô Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇîåÆ AI Ü°ñÅÂÆ åµÕ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà òµñ¯º êÆ. êÆ. Á˵Ã. ÃÆ. çÅ Ú¶ÁðîËé ñ×ÅÀ°ä Ãì§èÆ ç¯ò¶º Çèðź 寺 ðÞÅÁ î§×¶ Ôé, ÇÜà ÇòÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà òµñ¯º ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÆ. êÆ. Á˵Ã. ÃÆ. ç¶ Ú¶ÁðîËé çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÇÕ§éÆ çÖñ Á§çÅ÷Æ ÔË, ÁçÅñå ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÕ§éÆ Õ° çõñ Á§çÅ÷Æ Õð ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Ú¶ÁðîËé ìäé ñÂÆ ÇÕ§éÆ Áå¶ ÇÕÔóÆ ï¯×åÅ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà òµñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ë°µñ ìËºÚ Õ¯ñ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ç¯ò¶º Çèðź òµñ¯º Ççµå¶ ðÞÅòź Óå¶ ÇòÚÅð òàźçðÅ Õð¶×Å¢ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ AI Ü°ñÅÂÆ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

î¹ì¿ ÂÆ ÓÚ ÇÃñÇÃñ¶òÅð ì¿ì èîÅÇÕÁ» ÓÚ BA î½å», ADA ÷ÖîÆ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶ ç¶ô» çÆÁ» ÃÆîÅò» Õ¯ÂÆ ÁËÃÆÁ»- ÒêÇò¼åð ð¶ÖÅò»Ó - (ÃËÕð¯Ã»Õà) éÔÄ Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ìçñÆÁ» éÅ ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ô¯äÍ AIG@ Çò¼Ú ì¿×ñÅ ç¶ô, êÅÇÕÃåÅé 寺 Á¼â Ô¯ Õ¶ ìÇäÁÅ Ü篺 ÇÕ

×zÇÔ î§åðÅñÅ ðÅÜ ÃðÕÅð å¶ ê°Çñà éÅñ

AIH@ÇòÁ»-I@ÇòÁ» Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé, ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ, dzâ¯é¶ôÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô» çÆÁ» ÃÆîÅò»

Çéð§åð çêðÕ ÇòÚ ÔË¢ ×zÇÔ ÃÕµåð ÁÅð. Õ¶.

å¯ó Õ¶, ìÅñàËµÕ Ãà¶à» (ÇñæÈÁÅéÆÁÅ, ñÅæòÆÁÅ, ÁËÃà¯éÆÁÅ), Ã˺àðñ ¶ôÆÁé ðÆêìÇñÕ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ðÅÜ ç¶ ê°Çñà î°ÖÆ å¶

(À°÷ì¶ÇÕÃåÅé, ÇÕðÇ×ÃåÅé, å°ðÕî¶ÇéÃåÅé, Á÷ðìÅÂÆÜÅé, ÁðîÆéÆÁÅ, Õ÷ÅÇÖÃåÅé, ÜÅðÜÆÁÅ

î°§ìÂÆ ê°Çñà ÕÇîôéð éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ å¶

ÁÅÇç ç¶ô), ÃðìÆÁÅ, Õð¯ôÆÁÅ, ì¯ÃéÆÁÅ, Ôð÷¶×¯òÆéÅ, կïò¯, îËöâ¯éÆÁÅ Áå¶ ÂÆÃà åËîÈð òð׶

ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 å°ð§å ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú°µÕä ñÂÆ

ç¶ô Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÁëðÆÕé îÔ»çÆê Çò¼Ú ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ÇÂé·» Á÷Åç ç¶ô» çÆ ÇñÃà

ÇÕÔÅ¢ ðÅôàðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ×Åðâ (ÁËé.ÁËÃ. ÜÆ.)

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

鱧 òÆ Ú½Õà Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ Ô¯ð Çðê¯ðà

ÇìÌÇàô ìÃåÆòÅçÆÁ» é¶, AIDG Çò¼Ú ìÃåÆòÅçÆ éÕÇôÁ» çÆ ôðÅðå Çò¼Ú Çüֻ, ÕôîÆðÆÁ»,

ÇòÚ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ D èîÅÕ¶

éÅÇ×Á», îäÆê¹ðÆÁ», ÁÃÅîÆÁ» ÁÅÇç Á¼â-Á¼â Õ½î» ù íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç Õð Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶ FD

Ô¯ä çÆ ×µñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ

ÃÅñ» 寺 ÇÂÔ Õ½î» ÇÂà éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ùðÖðÈ Ô¯ Õ¶, Á÷Åç ç¶ô» ò»× ÁÅêäÆ Ô¯äÆ ÇÃðÜä ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çÅçð, ÷Åò¶ðÆ ìÅ÷Åð å¶ úê¶ðÅ ÔÅÀ±Ã

Á¼â-Á¼â åðÆÇÕÁ» éÅñ ÿØðô Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÜà êËîÅé¶ åÇÔå À°êð¯Õå ç¶ô

寺 ÇÂñÅòÅ Ú½æÅ èîÅÕÅ ð½ÕÃÆ ÇÃé¶îÅ é¶ó¶ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ׶ Ôé, À°Ã¶ êËîÅé¶ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ», Üéîå çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶, íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú

ÔË¢ ñôÕð Áå¶ ÇÔ³çÈ Ã¿×áé» Óå¶ ôµÕ

ñÅîì¿çÆ, ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÇò¼Ö ÃÅâÅ ÔË Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé, ÕôîÆð,

ÇÂö ç½ðÅé ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ÃÅð¶ ðÅÜź 鱧 ÃÖå Ú½ÕÃÆ òðåä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ×zÇÔ

BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ç¶ ñ¯Õ» ù Çé¼ØÆ î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ éÕô¶

ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź Áé°ÃÅð ÇÂé·Åº èîÅÇÕÁź

Çò¼Ú ÕËç, ÖÅÇñÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñó ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ òÆ ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ç¶ ñ¯Õ» ù

ÇòÚ Áî¯éÆÁî éÅÂÆàz¶à çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ

òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ çñ ÖÅñÃÅ Üæ¶ì¿çÆ é¶ å» ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ ÇüÖ

ÔË¢ ÔÅñ¶ åµÕ ÇÕö òÆ Ã§×áé é¶ ÇÂé·Åº ÔîÇñÁź

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅò» ù ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ç¶

çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔƺ ñÂÆ, êð î°ãñÆÁź Çðê¯ðàź

ñ¯Õ» ñÂÆ ñ¯óÄçÆ Ö¹ðÅÕ, çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç òÆ ÃçíÅòéÅ òܯº í¶Üä å» ÇÕ À°é·» ù îÅä å¶ Ö¹ôÆ

Áé°ÃÅð ôµÕ çÆ Ã±ÂÆ Ç§âÆÁé î°ÜÅÔçÆé ñôÕð

îÇÔÃÈà ԯò¶Í ÃÈâÅé ù ÇîñÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯ð Õ½î» é¶ Ö¹ôÆ îéÅÂÆ ÔË,

Áå¶ ÁÇíéò íÅðå òð׶ ÇÔ³çÈ Ã¿×áé» òµñ

À°æ¶ ÃÈâÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÂé·» Õ½î» ñÂÆ ê̶ðéÅÃð¯å òÆ ìä ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂðÅç¶ ì¹¦ç Ô¯ä å» Ôð

×ÂÆ ÔË¢ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ Ã±åðź Áé°ÃÅð ì§ì

ÇçÃÔ¼çÅ Ãð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

èîÅÇÕÁź çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ éòƺ ÇçµñÆ Áå¶

ÖÅÇñÃåÅé-Ç÷¿çÅìÅç!

ÇÂö ç½ðÅé ðÅÜèÅéÆ éòƺ ÇçµñÆ Ãî¶å ç¶ô íð ÇòÚ ðËâ Áñðà ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ðÅÜ ÃðÕÅðź 鱧 îÔµåòê±ðé ÃæÅéź Óå¶ ÃÖå ððµÇÖÁÅ êzì§è Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕö òÆ ôµÕÆ òÃå± Üź ÇòÁÕåÆ é±§ ç¶Öä Óå¶ ê°Çñà 鱧 ñÇÚå Õðé¢ Çòôò íð 寺 ÇéÖ¶èÆ î°§ìÂÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ì§ì èîÅÇÕÁź çÆ Çòôò íð ç¶ ç¶ôź é¶ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ, Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ðÅôàðêåÆ

ÕËç Õ½îÆÁå» ù òÆ Á÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø Çîñä çÅ Ãî» é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÅô¶ ñÂÆ Á³åððÅôàðÆ éÅ×Åñ˺â, ÁÃÅî, îäÆê¹ð ÁÅÇç çÅ Á÷Åç ç¶ô» òܯº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ÇéôÚ¶òÅÚÕ å¼æ ÔËÍ

ç¶ô íð ÓÚ ðËâ Áñðà

ÔËçðÅìÅç 寺 Çòô¶ô àÆîź í¶ÜÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢

ÜéÅì ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î§åðÆ ÜéÅì ï±Ãë ð÷Å Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÂé·Åº èîÅÇÕÁź çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁź êÆóå êÇðòÅðź éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕÆåÆ ÔË¢ ê³ÜÅì íð ÓÚ ÁÇå Ú½ÕÃÆ î°§ìÂÆ ÇòÖ¶ òÅêð¶ ñóÆòÅð ì§ì èîÅÇÕÁź ç¶ îµç¶é÷ð ç¶ô íð ÇòÚ ÁËñÅé¶ ×¶ ð˵â Áñðà ç½ðÅé ê§ÜÅì íð ÇòÚ òÆ ð˵â Áñðà ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé Ã±ì¶ ç¶ êzî°µÖ ôÇÔðź ñ°ÇèÁÅäÅ, Á§ÇîzåÃð, Üñ§èð, ìÇá§âÅ, êÇàÁÅñÅ ÁÅÇç ÇòÖ¶ ððµÇÖÁÅ ç¶ é÷ðƶ 寺 éÅ÷°Õ Áå¶ ÜéåÕ æÅòź ÇòÖ¶ Çòô¶ô åñÅôÆ î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ¢


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 32

ì¼ìð ðåé ÇÃ¿Ø ð¼Õó çÆ ôÔÅçå ôÔÆç ìµìð ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð ðåé ÇçØ

ÇÂé·Åº Ççéź ç½ðÅé ×çð ñÇÔð, ÜÇñ·Áź

çÆ î°ÖìðÆ Òå¶ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ ê°Çñà êÅðàÆ

ð¼Õó çÅ Üéî BB îÅðÚ, AHIC 鱧 Çê§â ðµÕóź

òÅñ¶ ìÅ× çÅ ÃÅÕÅ Áå¶ Ô¯ð Ççñ-Õ§ìÅÀ±

é¶ ìµìð ðåé ÇÃ§Ø ç¶ Çê§â ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ êð

ÕñÕ¼å¶ ê°¼Üä Óå¶ ÁÅê é¶ Ç¼ÕÆ å¯º çÅåäź

ì¶à (ìñÅÚ½ð) Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð ÇòÖ¶

ØàéÅòź é¶ Ãî°µÚÆ Õ½î

ìµìð ÃÅÇÔì Øð éÅ Çîñ¶,

ç¶ ì§âñ ÓÚ ñ°Õ¯ÂÆÁź Ô¯ÂÆÁź ñ¯ÔÅ Õµàä

ÇêåÅ Ã: ÜòÅÔð ÇÃ§Ø ç¶ Øð îÅåŠׯÖÆ çÆ À°çð

ÃÇÔå ÁÅê 鱧 ާܯó Õ¶ ðµÖ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ççé À°Ô ÁÅêä¶

òÅñÆÁź ÁÅðÆÁź ç¶ D ëÅÂÆñ êzÅêå Õð ñ¶¢

寺 Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇêåÅ ÜÆ Çê§â ç¶ é§ìðçÅð Ãé å¶

ÇçµåÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅê é¶

ç¯Ãå Ã: Õð¯óÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ

ÕñÕµå¶ å¯º ÇõèÆ ×µâÆ ñÅÔ½ð 鱧 Úµñ ðÔÆ ÃÆ åź

éÅñ ÔÆ èÅðÇîÕ ÇòÚÅðź ÓÚ òÆ êzêµÕ Ãé¢ Ã:

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁź éÅñ Çîñ Õ¶

ìzÅÔîäÆ îÅÜðÅ (ð±êé×ð)

Ü篺 ×µâÆ éðòÅäÅ Ãà¶ôé (ÇçµñÆ-ÜÅÖñ-

ðåé ÇÃ§Ø ðµÕó ìÚêé 寺 ÔÆ Õ½î å¶ ç¶ô 鱧

ê±ðÆ Ãð×ðîÆ éÅñ ÁÅî ñ¯Õź

êÅà ׶ ԯ¶ Ãé¢

ìÇá§âÅ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé) Óå¶ ê°¼ÜÆ å» Á¼èÆ ðÅå 鱧

ÃîðÇêå ÁäÖÆñÅ, ×°ðÇÃµÖ ×µíð± ÃÆ¢ ÁÅê é¶

ÇòÚ ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇÂö òÜ·Å ÕÅðé

BC ÁêzËñ, AICB 鱧 ì¶óÆÁź Õµà Õ¶ ÚñçÆ ×µâÆ

ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ðÅÔ¯º (ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ

ñÂÆ î°ÇÔ§î ÁÅð§í Õð ÇçµåÆ¢

ê°ÇñÃ ç¶ Ôµæ ÕÅëÆ ×¯ñÅ-

ð¯Õ Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶¢ ëðÅðÆ òÕå ×Åðç ǧÚÅðÜ

ñÅÔ½ð) 寺 òèÆÁÅ Á§Õ êzÅêå ÕðÕ¶ çÃòƺ

ì§ì ìäÅÀ°ä çÆ åÕéÆÕ ç¶

ìÅð±ç ñµ× Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ Ççéź

ׯð¶ ÃðÜ˺à 鱧 î½å ç¶ ØÅà À°åÅð ÇçµåÅ¢ Çëð

(îËÇàzÕ) ÕÆåÆ¢ ÇÂà À°êð§å AI Õ° ÃÅñ çÆ À°îð

îÅÇÔð ðµÕó é¶ ì§ì ìäÅ Õ¶

ìÅÁç ìzÅÔîäÆ îÅÜðÅ ÇòÖ¶

ÕÆ ÃÆ, ׯÇðÁź çÆ ê°Çñà À°é·Åº 鱧 Ç×zëåÅð Õðé

ÇòÚ À°Ô AIAB ÇòÚ ðÃÅñÅ é§: D ÔâÃé ÔÅðÃ

ç¶ô í×å (ÇÂéÕñÅìÆÁź) 鱧

îÅð¶ ÛÅê¶ ç½ðÅé ìµìð ðµÕó

ÇÔå Ççé-ðÅå âà ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ AB

ÇòÚ ìå½ð ÕñðÕ íðåÆ Ô¯ ׶¢ Çëð åðµÕÆ Çîñä

ê°µÜç¶ Õðé¶ ô°ð± Õð Ççµå¶¢

Áå¶ Ã: Õð¯óÅ ÇÃ§Ø ìµìð 鱧

ñÔƶ À°é·Åº ç¶ ÇêµÛ¶ ñÅ Ççµå¶¢ ÕÂÆ Ççéź çÅ

À°êð§å À°é·Åº 鱧 çë¶çÅð Çéï°Õå Õð ÇçµåÅ

êð ê°Çñà êzôÅÃé Ôµæ îñçÅ

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶

ñ§îÅ ê˺âÅ åËÁ Õðé À°êð§å À°Ô ç°ÁÅì¶ (ê§ÜÅì)

Ç×ÁÅ¢ Ú§×Æ âÆñ-â½ñ òÅñ¶ ÜòÅé Ã: ðåé

ðÇÔ ÜźçÅ ÃÆ¢ ÇÂà Ãí Óå¶

îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧

ê°µÜä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ׶¢ ׯÇðÁź çÆ ÃðÕÅð

ÇÃ§Ø ìàÅñÆÁé ç¶ îÃÕ¯à çŠǧÚÅðÜ ìäÅÇÂÁÅ

Çé×·Å ðµÖç¶ Ô¯Â¶ Á§×ð¶÷ź ç¶

E ÃÅñ ÕËç ìÅî°ôµÕå Ã÷Å

é¶ ÇÂé·Åº Óå¶ A@ Ô÷Åð ð°ê¶ éÕç ÇÂéÅî å¶ A@

Ç×ÁÅ¢ ÇÂö ç½ðÅé À°é·Åº 鱧 ׯÇðÁź çÆÁź

ÇÂ¼Õ Þ¯ñÆ-Ú°µÕ é¶ ê°Çñà կñ

ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ AIBG 鱧 ÇðÔÅÂÆ

î°ðµì¶ ÷îÆé ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ¢ Çê§â-

ÕÅñÆÁź Õðå±åź ÕÅðé Çòç¶ôÆ ÔÕ±îå éÅñ

À°é·Åº Ãì§èÆ î°ÖìðÆ Õð ÇçµåÆ¢ BC ܱé, AIBB

À°êð§å À°é·Åº ÁÅêäÆÁź Ãð×ðîÆÁź ÇòÚ Ú¯ÖÅ

Çê§â î°ÇéÁÅçÆ ÕðòÅÂÆ¢ Ã: ðåé ÇÃ§Ø ðµÕó

éëðå Ô¯ ×ÂÆ¢

鱧 êáÅé ÇÃÕ§çð Öź Áå¶ îÇÔåê°ð ç¶ ÷ËñçÅð

òÅèÅ Õð ÇçµåÅ¢ AIC@ 鱧 ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî åÇÔå

×°êåòÅà Úñ¶ ׶¢ ×°êåòÅà Ã Ü篺 À°Ô

ççìð îÔÆé¶ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź

ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð 鱧

ð°óÕÆ ÖÅà (Ô°ÇôÁÅðê°ð) ÇòÖ¶ ìµìð ׯºçÅ ÇçØ

èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÂÕ ÔÆ Ççé ÇòÚ ÕÂÆ æÅòź

ç¶ Øð ðÇÔ ðÔ¶ Ãé åź ÇÂéÅî ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ ç±ð

Üñ§èð- ëðòðÆ îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆÁź ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź ççìð îÔÆé¶ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ»

ìñÅÚ½ð, ðÅÔ¯º, ×ó·ô§Õð Áå¶ îÅÇÔñê°ð ÇòÚ ì§ì

ç¶ Çðôå¶çÅð ç¶ Çîµåð îƺÔÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×ó·Æ

ÔéÍ Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º ÇåÁÅðÆÁź ÓÚ ÇñÁźçÆ ÜÅ ðÔÆ å¶÷Æ ÇÂà ׵ñ çÅ òµâŠçնå ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

èîÅÕ¶ Õð Ççµå¶ êð ì§ì îÅð± éÔƺ Ãé¢ ÇÂà À°êð§å

ÕÅ鱧ׯÁ (ìñÅÚ½ð) é¶ ×µçÅðÆ Õð ÇçµåÆ¢ ê°ÇñÃ

ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ×áé êÇÔñÆ îÅðÚ åµÕ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ú¯ä ÕÇîôé ÇÂà 寺 Û¶ îÔÆé¶

ê°ÇñÃ é¶ ðµÕó ÃÅÇÔì Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÁÃñÅ ðµÖä,

é¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ ð°óÕÆ ÖÅà ÇòÖ¶ ׯçź ÇÃ§Ø ìµìð

êÇÔñź åµÕ Üç ÚÅÔ¶ Ú¯ä ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã±åðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ëðòðÆ îÔÆé¶ ÔÅÇÂð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñź

ê°Çñà 鱧 åÅóéÅ Õðé å¶ ì§ì ÚñÅ Õ¶ çÇÔôå

ç¶ Øð 鱧 ÚÅð-Ú°ë¶ð¶ 寺 ضðÅ êÅ ÇñÁÅ¢ ÃëñåÅ

å¶ ç±Ü¶ ÃÕ±ñź ç¶ ìµÇÚÁź ç¶ ÇÂîÇåÔÅé Ô°§ç¶ Ôé¢ Ú¯äź çÅ ô¯ð×°ñ ìµÇÚÁź çÆ êó·ÅÂÆ ÇòÚ Öññ

êËçÅ Õðé ç¶ ç¯ôź åÇÔå Çå§é îÅîñ¶ çðÜ ÕÆ嶢

Ôµæ éÅ ñ×çÆ ç¶Ö Õ¶ ê°ÇñÃ é¶ ×¯çź ÇÃ§Ø å¶

êÅÀ°ä çÅ ÕÅðä ìäçÅ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ Ú¯ä ÕÇîôé åµÕ ìóÆÁź Çðê¯ðàź ×ÂÆÁź Ôé¢ ç±ÜÅ òµâÅ ÕÅðé

ìµìð ðåé ÇÃ§Ø ð±ê¯ô Ô¯ ׶, ÃðÕÅð é¶ ÜÅÇÂçÅç

éÅñ ñ×ç¶ Øðź 鱧 Áµ× ñ×Å ÇçµåÆ êð ÇõÖ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì å¶ À°åðźÚñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź Ç¼կ Ã ëðòðÆ Çò¼Ú Ôé å¶ À°µåð êzç¶ô ÇòèÅé ÃíÅ

Õ°ðÕ Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂà Ã À°Ô ÇìñÅÃê°ð (ÇÔîÅÚñ

Õ½î ç¶ ÁäÖÆñ¶ ñðî¶ ìµìð ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð ðåé

çÆÁź Ú¯äź ÁêzËñ îÔÆé¶ Ô¯äÆÁź Ôé¢ Õź×ðà òµñ¯º ÇÂà òÅð ï±. êÆ. Ú¯äź 鱧 òµÕÅð çÅ òµâŠðÁÅñ

êzç¶ô) çÆÁź êÔÅóÆÁź çÆÁź ñ°Õä×ÅÔź ÇòÚ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅåî Ãîðêä çÆ ìÜŶ î½å

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õź×ðÃ ç¶ ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ןèÆ é¶ À°µåð êzç¶ô 鱧 ÁÅêäÆÁź Ãð×ðîÆÁź çÅ î°µÖ

ÇÛê Õ¶ ÁÃñ·Å ÇåÁÅð Õðé ñµ× ê¶, êð À°Ô

鱧 åðÜÆÔ ÇçµåÆ Áå¶ Ã±ðìÆðåÅ éÅñ î°ÕÅìñÅ

Õ¶ºçð ìäÅ ðµÇÖÁÅ ÔË å¶ À°Ô À°æ¶ ÇÕÃÅé ÇÔåź çÅ Ú˺êÆÁé ìäé çÅ ïåé Õð ðÔÅ ÔË¢

Çëð ÜñçÆ ëó¶ ׶¢ î°Õµçî¶ Úµñ¶ Áå¶ ÃËôé

ÕðÇçÁź AE Ü°ñÅÂÆ, AICB 鱧 ôÔÅçå çÅ ÜÅî

êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ Õź×ðà ÔÅÂÆÕîÅé Õ¯ñ ÇÂÔ Çðê¯ðàź ê°µÜ ðÔÆÁź Ôé ÇÕ À°åðźÚñ å¶ ê§ÜÅì

ÜµÜ ð§×Æ ñÅñ Ô°ÇôÁÅðê°ð é¶ À°é·Åº 鱧 AICA 鱧

êÆ ÇñÁÅ¢À°é·» 鱧 ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à Õðé ÇÔå

ÇòÚ Õź×ðà çÆ Çܵå ïÕÆéÆ ÔË¢ ÔÅÂÆÕîÅé çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ç¯òź ðÅÜź Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ Çܵå À°µåð

ÕÅñ¶ êÅäÆ í¶Üä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ¢ ÁÅê 鱧 B@

ìñÅÚ½ð ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Çê§â ð¼Õó» ì¶à (ôÔÆç

ÁêzËñ, AICB 鱧 ñÅÔ½ð í¶Üä ç¶ êzì§è ÕÆå¶ ×¶¢

í×å ÇÃ§Ø é×ð) ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ Ççòà Ôð ÃÅñ

À°Ã Ã ÁÅê ç¶ êËðƺ ì¶óÆÁź å¶ Ôµæƺ ÔµæÕóÆÁź

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢

Üæ¶çÅð ðåé ÇÃ§Ø ð¼Õó

êzç¶ô Á§çð òÆ êÅðàÆ é±§ åÕóÅ Ô°ñÅðÅ ç¶ò¶×Æ Áå¶ îÆâƶ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ×µñ À°íð ÃÕ¶×Æ ÇÕ òµâ¶òµâ¶ ÃÕ˺âñź å¶ Ô¯ð Áé¶Õ Ö°éÅîÆÁź ç¶ ìÅòܱç À°µåðÆ íÅðå ç¶ ñ¯Õ Õź×ðà 鱧 êÇÔñ Çç§ç¶ Ôé¢

ìóÆ î÷ì±åÆ éÅñ ñ×ÅÂÆÁź ×ÂÆÁź¢

-çÆçÅð ÇÃ§Ø ìñÅÚ½ðÆÁÅ

ÕÆ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö Ô¯ð Çèð éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð¶×Å? Ü篺 ÇÕö ðÅÜ çÅ î°µÖ î§åðÆ å¶ À°Ô òÆ

ìÃî¯ ÔÆ ìÚç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº Ãí ÇòÚ¯º åÅÕåòð

ÇÕÃÅé ï±éÆÁéź éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé çÆ ÃÇæåÆ

ìÅçñ BG Ü°ñÅÂÆ å¯º AE Á×Ãå å¼Õ Çòç¶ô

Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òð׶ òµâ¶ Õµç çÅ é¶åÅ

êÅðàÆ ìÃêÅ ÔË, ÇÜà çÆ Õ½îÆ êzèÅé Õ°îÅðÆ

ÇòÚ ÷ð±ð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ç½ð¶ Óå¶ ðÇÔä׶¢ À°é·Åº ç¶ Çòç¶ô ç½ð¶ çÆ ÃëñåÅ

ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çòð¯èÆ êÅðàÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź

êÆ. êÆ. êÆ. å¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó

ñÂÆ Á×ÅÀ±º çÃå¶ òܯº êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ êzî°µÖ

(Õź×ðÃ) 鱧 ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ

ÇÂÕµÇñÁź ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Ú°µÕÆ ÔË êð çնå

Ü篺 îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ã: êzÕÅô ÇçØ

é¶åÅ Ã: Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø ÇÕµÕÆ Çãµñ¯º Áå¶ Ã:

ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé åź À°Ã ÇìÁÅé çÆ

ÇÂÔ Ôé ÇÕ êÅðàÆ çÅ ÇÂÕ òð× Áܶ òÆ ÁÕÅñÆ

ìÅçñ 寺 Áñµ× Ô¯ Õ¶ å°ðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ

×°ðêzÆå ÇÃ§Ø íµàÆ Çòç¶ô êÔ°§Ú ׶ Ôé¢ êÆ.

îÔµååÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ ÕÅëÆ òè ÜźçÆ ÔË êð

çñ éÅñ ÃîÞ½å¶ ç¶ êµÖ ÇòÚ ÔË êð êÅðàÆ ç¶

åź À°é·Åº ç¶ ÇêµÛ¶ ðÇÔ Õ¶ ÃÅðÅ Õ§î Õðé òÅñ¶

êÆ. êÆ. ç¶ Ã±åðź Áé°ÃÅð Ã: îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ Ã: ìÅçñ çÅ ÇìÁÅé ê§ÜÅì

ÃÆéÆÁð é¶åÅòź, ÇÜé·Åº ÇòÚ ìÃêÅ ç¶ ê§ÜÅì

ÇòÁÕåÆ òܯº À°é·Åº ç¶ ú. ÁËÃ. âÆ. ðÔ¶ Ã:

Çòç¶ô ç½ð¶ 寺 êðåÇçÁź ÔÆ êÅðàÆ ç¶ Üæ¶ì§çÕ

çÆ ðÅÜéÆåÆ çÆÁź ÷îÆéÆ ÔÕÆÕåź éÅñ î¶ñ

îÅîÇñÁź ç¶ Ç§ÚÅðÜ ÃzÆ éÇð§çð ÕÇôÁê Áå¶

ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó çÅ éźÁ ÕÅëÆ ÚðÚÅ ÇòÚ

ãźڶ ç¶ ÁËñÅé çÆ ÇåÁÅðÆ ô°ð± Õð ç¶ä׶ Áå¶

ÖźçÅ éÔƺ ÜÅêçÅ¢

ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé Ã: ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÕðÆîê°ðÆ òÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ À°ê-î°¼Ö î§åðÆ Ã:

Á×Ãå ç¶ ÁÅÖðÆ Ôëå¶ Üź Ãå§ìð ç¶ êÇÔñ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ åź ñ×í× Ãêµôà ÔÆ ÔË Áå¶

ôÅÇîñ Ôé, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ çÅ

ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ òÆ À°é·Åº Óå¶ ÇÂ¼Õ òÅð

Áµè ÇòÚ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ ãźڶ çÅ ÁËñÅé Õð

Ã: ìÅçñ Ö°ç òÆ ÕÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ Ã: îéêzÆå

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ éÅñ Ú¯ä ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ÇÕö

Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔëÇåÁź 寺 Ã:

ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì éÅñ

êµèð Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ åÅñî¶ñ éÔƺ ÔË¢ Çëð ܶ ÁÇÜÔÅ

ÚðéÜÆå Çç Ø ìðÅó êÆ. êÆ. êÆ. çÆÁź

ÁôòéÆ ôðîÅ å¶ ÇòèÅé ÃíÅ

Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, Ü篺ÇÕ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ.

Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯äÅ òÆ Ô¯ò¶ åź òÆ ÇÂÔ ×µñ ÇÃð¶

Ãð×ðîÆÁź 寺 ×ÅÇÂì é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº

ÁÅÀ° º çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä ź ÇòÚ

Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁËî. ç¯òź é¶ ÔÆ êÆ. êÆ. êÆ. éÅñ

Úó·é 寺 êÇÔñź Õ½ä éôð ÕðçÅ ÔË? ç±Ü¶ êÅö

ç¶ ç¯ò¶º î¯ìÅÂÆñ é§ìð òÆ Ôð òÕå ì§ç ÔÆ Çîñç¶

êáÅéÕ¯à ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 íÅÜêÅ ÇàÕà

Úµñä çÅ ëËÃñÅ ñ×í× Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ìÅçñ

ÃÆ. êÆ. ÁËî. (ê§ÜÅì) ç¶ î°ÖÆ ÃzÆ î§×å ðÅî êÅÃñÅ

Ôé¢ ðÅÜéÆåÕ ÔñÇÕÁź ÇòÚ ÇÂà Ãì§èÆ ÕÂÆ

ñÂÆ ê§ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ÁôòéÆ ôðîÅ

Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ çñź ÇòÚ¯º Ã: êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ

Ãêµôà ð±ê ÇòÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó Áå¶

åð·Åº ç¶ ÚðÚ¶ ðäé 鱧 Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ åź

Áå¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ ç¶ Çç×

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ (ÇçµñÆ) Ãêµôà

Õź×ðà 寺 ç±ð ðÇÔä çÆ ×µñ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°Ô

ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº À°µêð çðÜ î°ÕµçÇîÁź ÕðÕ¶

ëö ԯ¶ Ôé¢ ÔòÅ ÇòÚ ÃðׯôÆÁź Ôé ÇÕ ÃzÆ

ð±ê ÇòÚ Õź×ðà éÅñ Úµñä çÅ ÁËñÅé Õð Ú°µÕÅ

åź êÆ. êÆ. êÆ. 寺 òÆ ç±ð ÔÆ ðÇÔä çÅ ÁËñÅé

À°Ô ð±ê¯ô Ôé¢ Õ°Þ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã: îéêzÆå

ÁôòéÆ ôðîÅ ç¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé Õ¯ñ

ÔË, Ü篺 ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ Áå¶ Ã: ððÜÆå

Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº ñË-ç¶ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶

ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶ ÔÆ À°Ô ×°êåòÅÃ

êÔ°§Ú ÕðÕ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ôðîŠ鱧 ÇòèÅé

ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ çÅ èóÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×ðî

íÅÜêÅ ×áܯó Õ¯ñ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ ÇÃðë

ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ ÇÕå¶-ÇÕå¶ ÇÂÔ òÆ Ã°äÅÂÆ

ÃíÅ Ú¯ä ñóé 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶¢ À°Ô ÇÂÔ çñÆñ

ÇÖÁÅñÆ èÇóÁź Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé Áå¶

ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ Áå¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ î¯ðÚÅ ÔÆ

ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã: îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ

ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà òÅð ê§ÜÅì ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ

ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ ×°µà çÅ òÆ Ã: ìÅçñ ç¶

ìÚç¶ Ôé, ÇÜé·Åº çÆ ÃÇæåÆ òÆ Áܶ ìÔ°å

êÅðàÆ Á§çð ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ é±§ ñË Õ¶ Õ°Þ Ôµç

ÃÇæåÆ êÇÔñź éÅñ¯º òèÆÁÅ éÔƺ¢ ÇÂà ñÂÆ Ü¶Õð

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯äŠçíò éÔƺ

ÁÃêµôà ÔË¢ Ôź, ÁÕÅñÆ çñ ç¯ öËð-ÇÃÁÅÃÆ

åµÕ éÅðÅ÷ Úµñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢

ê§ÜÅì íÅÜêÅ çÅ êzèÅé Ö°ç ÔÆ Ú¯ä ñóé ÇòÚ

ÜÅêçÅ¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ñË-ç¶ Õ¶ ìÃêÅ, ñ¯Õ

Üæ¶ì§çÆÁź ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ñµÖ¯òÅñ å¶ Ã: ìñìÆð

êÆ. êÆ. êÆ. çÅ ãźÚÅ?

À°ñÞ ÜÅò¶×Å åź ê§ÜÅì Ú¯äź ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ

íñÅÂÆ êÅðàÆ, ÃÆ. êÆ. ÁËî. (êÅÃñÅ ×°µà) Áå¶

ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁź íÅðåÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã: îéêzÆå ÇçØ

Á×òÅÂÆ Õ½ä Õð¶×Å?


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 33

ÓHD çÆ ïÅç×Åð ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» ò¼ñº¯ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ çÅ ç½ðÅ Á³ÇîzåÃð-

ôzÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ïÅç×Åð ÕÅÇÂî Õðé

ñÂÆ

ôz¯îäÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ ñ ¯ º ×Çáå ê³ Ü îË º ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ ïÅç×Åð îÅîñ¶ Óå¶ ÁêäŶ ÇéðÅôÅÜéÕ ðò¼Âƶ 寺 ÇÚ³åå ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ïÅç×Åð îÅîñ¶ À°å¶ ìÆå¶ ÇçéÄ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» À°å¶ ÁèÅÇðå ìäÆ ÚÅð î˺ìðÆ Õî¶àÆ é¶ ïÅç×Åð îÅîñ¶ Óå¶ êÇÔñ ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶(Ö¼Çìúº üܶ)- ÃÌÆ Â¶. ÁÅð. çðôÆ, ê̯. Ü×î¯Ôä ÇóØ, Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÇòÖ¶ ñ¼×ÆÁ» ׯñÆÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÕçîÆ ÕðÇçÁ» ôzÆ çðìÅð ÃÆ, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÇòÚ ×¯ñÆÁ» Áå¶ çÆ ïÅç×Åð òÆ Õ³êñËÕÃ ç¶ Á³çð ÔÆ ìäéÆ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ çŠùî¶ñ ÃÅÇÔì ÃîÈÔ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å¶ À°é·» ÁÃæÅé» çÆ å¯ê» ç¶ ìÚ¶ ԯ¶ ÇéôÅé ç¶ÖÕ¶ À°Ã ÇÔðç¶ ò¶èÕ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Õî¶àÆ çÅ î¹¼Ö ìÅðÆÕÆ éÅñ Ø¯Ö ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ Ã³íÅÇòå ïÅç×Åð å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÆ ØàéÅ î³åò ôÔÆç» ù ïÅç ð¼ÖäÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ çðìÅð À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ôÇÔð Çò¼Ú îÆÇà³×» À°ÃÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ çÆ ïÅç åÅ÷Å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅé-ôÅé ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ îÅä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö çñ ÖÅñÃÅ, ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ, ê³æÕ çÅ ç½ðÅ Õðé 寺 ìÅÁç çñ ÖÅñÃÅ ç¶ çëåð ó×å» Áå¶ îÅÇÔð» çÆ ðŶ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ôé» å¶ ð°åì¶ ù Ãéî¹Ö ð¼ÖÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» Ã¶òÅ ñÇÔð, ÖÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ×Çáå ÁÅ÷Åç íòé ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð óî¶ñé ù óì¯èé ÇéÛÅòð ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅç×Åð ç¶ô-Çòç¶ô çÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÒÒÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì AIHD ïÅç×ÅðÆ Õî¶àÆÓÓ ç¶ ÕðÇçÁ» êz¯. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ îÅîñ¶ Óå¶ Ãî¹ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» ù êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ðŶî˺ìð ÇÜé·» Çò¼Ú, êzÇüè ê³æÕ ÇòçòÅé Ã. F Á×Ãå å¼Õ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õî¶àÆ î˺ìð Ã. îôòðÅ ÕðÕ¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÁÜî¶ð ÇóØ, ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. Ã. ×°ðå¶Ü ðÈê-ð¶ÖÅ Ãì³èÆ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ôzÆ ÁÕÅñ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ Õî¶àÆ å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°äÍ êz¯. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇóØ, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°³é êz¯. Ü×î¯Ôé ÇóØ, åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ýºê ç¶ò¶×ÆÍ À°é» ìÚ¶ ԯ¶ ÇéôÅé» ù ûíäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÅìÕÅ êÆ.ÃÆ.ÁËÃ. ôzÆ Â¶. ÁÅð.çðôÆ ÁÅÇç ôÅîñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ óÚÅð îÅÇèÁî ç¶ òñ¯º ê¼°Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ×Çáå Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÔË éÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ãé, åÕðÆìé B سචôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî¹ÈÔ Ôð¶Õ ÃÅèé ðÅÔÄ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çüֻ êÅïº ðÅÇ ܶÕð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÅ ÕÆåÅ òÅÁçÅ H ÃîÅé-Á³åð ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú êzÇüè Çò¼Ú ðÔ¶ Áå¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ ìÅð¶ î³×»×¶Í À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÔÅÕî» òñ¯º ÃÅù Á×Ãå å¼Õ éÅ ÇéíÅÇÂÁÅ å» À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ôé» ìóÆ ×³íÆðåÅ éÅñ Ôð óíÅòéÅ À°å¶ ×½ð ÒÒí°¼ñ ÜÅú å¶ îÅë Õð ÇçúÓÓ çÆ ÃñÅÔ ç¶ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ïÅç×Åð ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ, òð×ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ôÔÅçå å¶ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Ã ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø çÆ ÇÕåÅì ÕÅÇÂî Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ôzÆ Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, Ã. Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ðìÅéÆ çÅ Ü÷ìÅ Ôð Ã ÃÅⶠîé» ÇòÚ åÅ÷Å ÒôÔÆç ÇìñÅà óå ÜðéËñ ÇóØÓ, Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åðåÅ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø òÆ À°Ôé» ç¶ éÅñ ÃéÍ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×³íÆð îÃñÅ ÔË å¶ ïÅç×Åð çÆ ÇÕåÅì ÒÁäÇÚåÇòÁÅ ÕÇÔðÓ Áå¶ ôzÆ Â¶. ôÔÆçÆÁ» êzÅêå Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» ïÅç×Åð» ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅÿ ×¼ñìÅå îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö êz³êðÅò» å¶ ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅð. çðôÆ òñ¯º ÇñÖÆ ÒÜ»ì»÷ ðÅÖÅÓ ÇÃ¼Ö ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ Á³çð î½ÜÈç Ôé ÕðÇçÁ» Õî¶àÆ îËìð» é¶ ÇÂÕùð Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÆ êÇò¼åðåÅ å¶ îÇðÁÅçÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ñ¯ó ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÕÅëÆ ÁÇÔî î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ å¶ ÇÂö ÔÆ åð·» ÜÈé ÓHD ç¶ ØñÈØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» BG ÃÅñ êÇÔñ» ܯ Áäîé°¼ÖÆ ÃÅÕÅ òðÇåÁÅ

p ur yv ` l b i l a U b yr I P ` r m 1 3 7 5 3 h yl r of , i p @t i m f ob I . s I . P on : ( 6 0 4 ) 4 6 5 1 9 0 8 P Yk s : 6 0 4 4 6 5 0 6 4 9

k Mm k r n d I s h Ul q l e I 2011 * i j h V yv r k r k Yb n ~ i v c r i h x ` c ` h uMd yh n , b i l a Ub yr I a uh n ~ v ` s q yk Yb n ~ d ` p Rb MD h Y| r ` e I f d ` p Ur ` p Rb MD k I q ` j ` v yg ` | s I z n*

p r u v y ` l b i l a Ub r y I P ` r m n MU k m M k r n v ` i l E ~ d I q r u q M l V o h | Yk m M s ` r ys ` l d ` h , Yi j s i v c b i l a Ub r y I d I q V u ` e I , s q M r yp k Y k r n d ` k m M q N om ` r c 2 0 1 2 q k @ E q yb i l a Ub r y I d I k t ` e I d ` k m M h | Yi e s d yn ` l k n Y r I i v c b i l a Ub r y I p k Y k r n v ` l yl V k yq yl V k I E ~ d I j n U 2 0 1 1 l V o h | Yk m M G i Mt E ~ d yn ` l n ` l p I s v r k ‘ q yv I h v o g y ` | 0 f ` l r p q R I G t M yd yi d q @ yj ` x g y( c k Y r ` h I N ) | q z r b yE n s u ` r v D @ p s Y yi d q @ yj ` x g | y * i j h V yv r k r k n Y r I k m M ' c k m M k r n g ya h u n ~ n MU 9 . 0 p q R I G t M yd yi d q @ yj ` x g y( c k Y r ` h I N ) | q z r b yE n s u ` r v D @ p s Y yi d q @ yj ` x g | y * i j h V yv r k r b r y I J ` V n g ya h u n ~ n MU 9 . 0 0 f ` l r N Yt p q R I p N Of i d q @ yj ` x g y( c k Y r ` h I N ) | * i p C q y I i k s m d I b r y I d I q V u ` e I d yS r u Uq N oh I 5 0 s * E ` p x I r ` e I f ' q yE ` a N ux v ` l yn MU 4 7 s N Yt p q R I p N Of i d q @ yj ` x g y( c k Y r ` h I N ) * b s @ ~ , v n Y ~ ‘ c E ` a N ux v ` i l E ~ l e I b i l a b U r y I d I q V u ` e I 4 5 s N Yt p q R I p N Of i d q @ I j ` v g y I ( c k @Y r ` h I N )

* k I q yh oe yk Mm d I E ~ s t YNp ~ i d @q I E ~ j ` x g I E ~ | * i j h V yb z ur g P ` r m i v c k Mm k r n g ya uh n ~ d yl V k yl V k I E ~ n UM k Yn r I i v c k Mm k r n l e I p i h l i d @q I j ` v yg I | * k Mm d ` m ` h Ol G r v r g ` h ov yg ` | C u@t I E ~ i v c k Mm k r n v ` s q y * g r m I E ~ d I E ~ s t Uf YNt ~ n UM v I p i h l i d @q I j ` v yg I |

s ` n MU k l ` s 4 i v S S y n t o : i j h V yv r k r S r u Uq N oE q M q k @ b r y I d I q V u ` e I k r n g ya n u ~ Hn MU 1 5 0 f ` l r s n m ` n v j N oh r k y v r k r n MU i d q @ yj ` x g y * s r I , f l Y t ` , i n a v U s Y t , b r n b I , v n Y k v U r E q yi r c m f M q N ob r y I q V o n v ` i l E ~ l e I a h u n ~ d yn z d I k P ` r m i j s i v c v D I E ` i k s m d If r ` e I v r ~ o s k d yh n | i e h P ` r m 6 5 1 1 n b M r 9 r f o E q yi n a v U s Y t h ` e I v y' q ys i Q q h | Y ( g r u d E u ` r ` n ` n k s r d ys ` h m x , y b r y I h | Y a Q u yh I b r y I q V d I v I s I m N Yt P k Y t r I d yn z d I k ) ` r m l e I i n a U v s Y t E q yb r n b I d yi p k @ r ~ l e I r ` e I f d ` p b R D M h | Y * i r c m f M P z r Ur q h Y

T yk yd ` r B r ` v ~ l e I K uS K b r I : i j h V yT yk yd ` r s ` f I b yr I q oV n g ya un ~ n MU 6 0 s YN t p Rq I p ON f d yi h s ` b n ` l i d @q yj ` x g y| n ot : i j h V yl V k y, l V k I E ~ E q ys t Uf YN t C u@t I E ~ i v c k Yn r I i v c k Mm k r n ` c ` h uMd yh ox , a uh s Mp r k k r n h or j ` x k ` r I l e I P on k r o: s r d ` r g ur j I q i s MG p ur yv ` l n ` l 7 7 8 8 2 8 5 2 7 5 j ~ s R. r i v Md r i s MG c ` h l s Yl : 6 0 4 8 3 0 5 9 6 2 j ~ s R. m oh n i s MG i b l n P on : 7 7 8 8 6 1 4 4 9 3 p r m j I q i s MG P Oj I - 604-862-4984 * E ` i P s m n d I p i s MG d us ~ Js Yl : 7 7 8 9 9 7 5 7 5 0 * ( s r I ) m n j I q i s MG F I N f s ` s Yl : 6 0 4 7 2 1 9 1 0 6 * i p E ` r ` i s MG p ur yv ` l

s Yl : 6 0 4 6 1 4 2 5 6 5

* ( i p t i m f o) E v q ` r i s MG c ` h l s Yl : 7 7 8 2 4 0 4 8 2 0 * g ur d I p i s MG p ur yv ` l : 6 0 4 7 7 9 8 6 2 5 ( s r I ) s Yl

* ( s r I ) s ur j I q i s MG i g @l s Yl : 6 0 4 3 3 9 4 8 8 1 Yl * ( s r I ) m oq ` i s MG b ` h I E ` s : 6 0 4 3 3 9 1 2 0 6 : 7 7 8 8 5 9 9 5 9 3 Yl * ( s r I ) p r d um n i s MG b op ` r ` e y s s Yl * ( s r I ) k r q ` r i s MG p MD yr : 7 7 8 8 8 1 6 4 2 0 s Yl * ( s r I ) h r p ` l i s MG j g p ` l : 6 0 4 7 2 6 3 7 5 7 * s q n ` m i s MG b s r ` s Yl : 7 7 8 2 4 2 7 8 8 2

* ( i m S n ) E m r j I q i s MG m ` ns Yl : 6 0 4 6 1 5 0 6 3 1 * j s p ` l i s MG b s r ` s Yl : 7 7 8 2 4 2 7 8 8 2 * g ur m I q i s MG r MD ` v ` s Yl : 6 0 4 3 4 6 6 9 9 0 s s Yl : 6 0 4 * r i j Md r i s MG b YN 5 3 7 1 2 0 9 s Yl * s q p ` l i s MG r ` e y : 7 7 8 9 8 8 9 8 6 1 * p Rym i s MG b YN s s Yl : 6 0 4 7 2 3 1 4 0 0


Ç

July16 - July22/2011

åÜðì¶ÕÅð íÅðåÆ Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÇòÖ¶ HCHH-ABH ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ù ÇÂ¼Õ åÜðì¶ÕÅð íÅðåÆ Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ Ö¹ç C 寺 E Õ°¼Õ» çÆ Çé×ðÅéÆ ð¼Ö ÃÕ¶Í ÇÕö ì˺հÇÂà ÔÅñ Ü» ò¼âÆ Õ¶àÇð³× Õ¿êéÆ éÅñ Õ¿î Õðé çŠؼà¯-��¼à C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í îËÇéÀ± ìäÅÀ°ä çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, çìÅÁ æ¼ñ¶ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» (E@@ 寺 À°μêð ÇòÁÕåÆÁ») ñÂÆ ÖÅäÅ ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Ôëå¶ ç¶ Á³å Óå¶ Áå¶ ôÅî ù Õ¿î Õðé ñÂÆ À°êñìè Ô¯ò¶Í åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ $17.50 寺 $25.50 êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, éÅñ ÔÆ Á³×ð¶÷Æ çÅ òÆ î¹¼ãñÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶Í ÁÅêäÅ ÇòÃæÅðêÈðòÕ ðË÷î¶ Á¼Ü ÔÆ ëËÕà Õð¯

ëËÕà F@D-EII-DHAH Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ padda@grandtaj.com

Indian Speciality Cook & Halwai Required Grand Taj Banquet Hall Located @ 8388-128st. Surrey, BC requires an experienced Indian ethnic cook, sweet maker. Should have ability to supervise 3-5 cooks, more than 3 years experience as a cook in a Banquet Hall or large catering company. Ability to plan meals, work under pressure, cook for large parties (500 & above) available on weekends/evenings, salary offered $17.50 to $25.50/hr. depending on experience. Must speak Punjabi & read basic English. Send your detailed resume @

Fax:604-599-4818 or Email:padda@grandtaj.com

July 9

ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÂÆÃà ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ À°μæ¶ ðÇÔä çŠdzå÷Åî òÆ ÔËÍ ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ç¶ Õ¿î çÆ åéÖÅÔ ê½ºâ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Akal Guardian 34 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Çò÷àð å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, ÇÜà çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FGA-IGCF Ü» GGH-HHE-EFC@ Á×AC

ܼà ÇÃ¼Ö Á½ÜñÅ, ÃÅÂÆêðà Çò¼Ú ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à I dz Ú , ñÂÆ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ é¶ ÁÅÂÆÇñàà êÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ Çðôå¶çÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) F@G-EBAI (ôÅî D òܶ 寺 ìÅÁç)Í Á× F

dzâÆÁé Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó 0905943 ìÆ. ÃÆ. ÇñîÇàâ dba Õò»àñ¶é êÆ÷Å, ÃòÆàà Áå¶ ÃéËÕÃ, ܯ ÇÕ ÃðÆ Çò¼Ú ÃÇæå ÔË, ù ç¯ Ç³âÆÁé Õ°¼Õ Áå¶ ç¯ ÔñòÅÂÆÁ» çÆ ÃÖå ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15.50 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ D@ سචԯò¶×ÅÍ ç¯ò¶º ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà Çå¿é ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç³âÆÁé Õ°¼Õ ù ÕðÆ Áå¶ å¿çÈðÆ ÖÅä¶ ÇÜò¶º ÇÕ ìàð ÇÚÕé, å¿çÈðÆ ÇÚÕé, òË÷Æ ÕðÆ÷ ÁÅÇç çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔñòÅÂÆ ù dzâÆÁé îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ìðëÆ, ðÃ×¹¼ñÅ, ×¹ñÅìÜÅîä, ÕÅÜÈ ð¯ñ, Üñ¶ìÆ, Ãî¯ÃÅ ÁÅÇç ìäÅÀ°ä çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅìÆ Ü» ÇÔ³çÆ íÅôÅ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÚÅÔòÅé ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ÂÆî¶ñ Õð¯

Email: kwantlensweets@yahoo.com

Aug.06

Indian Cook & Sweet Maker Cook Needed 0905943 bc ltd. dba KWANTLEN PIZZA SWEETS & SNACKS in Surrey is hiring full time 2 Indian cook and 2 Indian sweet makers cook. Salary for both positions would be $15.50 per hour with 40 hours work per week. 3 years experience is required for all positions. Indian cook must have experience in curry & tandoori dishes like butter chicken, tandoori chicken, veggi curries etc. Sweet maker must have 3 years experience of making indian sweets like burfi, rasgulla, gulab jamun, kaju roll, jalebi, samosa etc. Knowledge of Hindi or Punjabi is required. Interested applicants email their resume @

Email: kwantlensweets@yahoo.com

Aug 06

àÅÂÆ×ð

âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

* ñðéð àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ * ÃðÆ, ñ˺×ñÆ Áå¶ ÇðÚî³â Çò¼Ú öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô» Try us and see the difference

100% Pass Rate

Tel:604-306-4182

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

or 604-825-7619 (After 5)

Tel:604-781-7504


Ç

Classified July16 - July22/2011

Akal Guardian 35

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, îÅÇêÁ» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð Áå¶ éÇôÁ» 寺 êÈðÆ åð·» ðÇÔå ÔË, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) EHA-GFHF

ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ܼ à Çü Ö ñóÕÆ, À°îð CH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à B dzÚ, ñÂÆ ï¯× òËôù, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ÇÃàÆ÷é Ü» òÆ÷Å êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EEB-GCAC

ܹñÅÂÆ BC

ñ¯Õñ âðÅÂÆòð çÆ ñ¯ó ñ¯Õñ Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî ÕñÅà ò¿é âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê¼ÕÅ Õ¿î, òèÆÁŠسà¶, òÅÜì åéÖÅÔ Çîñ¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) F@G-@CCC Á× F

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú B ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à, ðËé¯ò¶à ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÕðŶ ñÂÆ A ܹñÅÂÆ å¯º ÖÅñÆ ÔËÍ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ, ÃðÆ Ã˺àðñ Ãà¶ôé Áå¶ Ç×ñë¯ðâ îÅñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä, ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-BDE-H@BB Óå¶ ë¯é Õð¯Í July 16

éËéÆ çÆ ñ¯ó AGF ÃàðÆà Áå¶ A@@ ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ñÅ׶ Øð ÓÚ Ôëå¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ççé ÃëÅÂÆ Õðé ñÂÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAD-FE@@ ܹñÅÂÆ C@

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó BG ÃÅñÅ ×¹ðÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇüèÈ ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Çðôå¶çÅð ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÁËî. ¶. ÕðçÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-CBB-DHBC Ü» dzâÆÁÅ IDFCA-FDIDI ܹñÅÂÆ C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ, dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî ÔË Áå¶ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ ëðÆ Õð¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

ܹñÅÂÆ C@

Á× F

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

BD ÃÅñÅ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ é¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. Á˵â ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ IA-IDFDA-A@H@A

ׯñâé dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î çÆ ëðÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çŠdzå÷Åî Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î íÅñç¶ Ô¯ å» Ô¹ä¶ ÔÆ ë¯é Õð¯

ܹñÅÂÆ BC

Truck For Sale 2007 model Kenworth T600 truck for sale. 900,000 km, blue colour with job. Cat motor 475, 13 speed transmission. Asking$49,900. For more information call @ (604) 353-0045 or (604) 723-3659 July 23

Jai Construction ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯Ø¼à F îÔÆé¶ çÅ åÜðìÅ ÷ðÈð Ô¯ò¶Í A@ سචð¯÷ÅéÅ Õ¿î Ô¯ò¶×Å, ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBF-HCDA Ü» GGH-HHA-EADC July 23

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ê¦Çì³× Á˺â ÔÆÇà³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å ÇÂ¼Õ ê¦ìð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà E ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FGA-E@@I July 30

ë¯é F@D-GBC-AEB@

JAN 30

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Ú¼ñ¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯Í

ë¯é F@D-GBD-GFBH

ÁêðËñ B 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ î¹ëå àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àð¶ºà òðÕð» ù òÆ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 778-772-1313

Á×Ãå AD 寺

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Free

Dec.12

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË Ã¹êð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâ-òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 36

ÇÚ³çìðî é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÔîñÅ- ðÅîç¶ò éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅîç¶ò é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³

ÃÆÍ À°é·•» çÆÁ» î³×» ÓÚ Çòç¶ô» ÓÚ Üî•·» ÕÅñÅ

ÃðÕÅð ÇÂÃçÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç³çÆÍ çðÁÃñ,

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, îåñì E Ü» E 寺 ò¼è ñ¯Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆåÆ ÜÈé é±³ ðÅîñÆñÅ îËçÅé å¶ Ô¯ÂÆ

èé òÅêà ÇñÁÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂà 鱳 Õ½îÆ ÜÅÇÂçÅç

ðÅîç¶ò é¶ ÁÅêä¶ ÚËéñ ÁÅÃæÅ å¶ ðÅîñÆñÅ

À°æ¶ Üî•·» éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ Áå¶ À°Ô ô»åÆêÈðé åðÆÕ¶

ê¹Çñà ÕÅðòÅÂÆ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ ÇÚ³çìðî ç¶ ÁÅç¶ô

ÁËñÅé ÕðéÅ ÔËÍ À°é•·» çÅ îðé òðå À°é•» çÆÁ»

îËçÅé ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ îðé òðå ç¶ ñÅÂÆò àËñÆÕÅÃà

éÅñ À°æ¯º Úñ¶ ÜÅäÍ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ ç½ðÅé

å¶ Ô¯ Â Æ ÔË Áå¶ ÇÂà êÈ ð ¶

î³×» é±³ ñË Õ¶ ÃÆ, ê³zå± ê¹ÇñÃ é¶ D

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×Æ ÃÆ, ê³zå± ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðä

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ðÅîç¶ò ç¶ íÅðå ÃòÅíÆîÅé

îÅîñ¶ ÓÚ À°é·•» é±³ òÆ ç¯ôÆ

Áå¶ E ÜÈé çÆ çðÇîÁÅéÆ ðÅå

ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃçÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ó×áé é±³ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Í Ã¹ ê ðÆî

À°æ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Ô³ÞÈ

ê¹Çñà Áé°ÃÅð ðÅîç¶ò é±³ ðÅîñÆñÅ å¶

ê¼Ö ð¼Öä é±³ ÇÕÔÅ, ðÅîç¶ò é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ Õ¯ðà

Õ¯ðà ÓÚ ðÅîñÆñÅ îËçÅé å¶

×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ çÅ׶ Áå¶ ðÅîç¶ò

ï¯× Õ˺ê çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ê³zå± À°Ô

ÓÚ ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅÖñ Õð Çç¼åÅÍ À°é•» ÇÕÔÅ

Ô¯ Â Æ ê¹ Ç ñà ÕÅðòÅÂÆ ç¶

ÃîðæÕ» é±³ À°æ¯º ÜìðÆ ÔàÅ Çç¼åÅÍ

À°æ¶ îðé òðå Õðé ñ¼×¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔ òÆ

ÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ ÇÚ³çìðî ç¶ ÕÇÔä å¶ ê¹ÇñÃ

ç½ðÅé Õ¯ðà é¶ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é•» Õ¯ÂÆ ñÅáÆÚÅðÜ éÔƺ

é¶ ì¶ÕÃÈð» ñ¯Õ» å¶ ÷°ñî ãÅÇÔÁÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

é±³ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

ÓÚ Ö¹ç çÖñ Çç³ç¶ ԯ¶ Çç¼ñÆ

ÕÆåÅ Áå¶ Ü¯ òÆ ðÅîç¶ò ÃîðæÕ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶

é¶ Ã¯îòÅð é±³ Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ ç½ðÅé Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ

ðÅîç¶ò ÃîðæÕ» çÆÁ»

ê¹Çñà 鱳 é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ Çç¼ñÆ

Ôé, À°é•» é±³ í×çó ç½ðÅé ü໠ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

é±³ ØàéÅ ç¶ Ã ç¶ ë¹à¶Ü Üî·» Õðé ç¶ Çéðç¶ô

ÇôÕÅÇÂåÅ å¶ ÁëÃð» ç¶

ê¹ÇñÃ é¶ AA ÜÈé é±³ ÁÅêä¶ ÜòÅì

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîç¶ò é±³ ô»åÆêÈðé åðÆÕ¶

òÆ Çç¼å¶ ÔéÍ Õ¯ðà é¶ ê¹Çñà 鱳 ÇÂÔ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ

ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîç¶ò çÆ ÜÅé é±³

éÅñ À°æ¶ ÜÅä ç¶ ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ê³zå± À°é•»

ÔË ÇÕ Üç¯ º ðÅîç¶ ò ÃîðæÕ» é¶ ê¹ Ç ñà å¶

ÖåðÅ ÃÆ, ÇÂà ÕÅðä ÇÂÔ

Çòð¯è ÕÆåÅÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ðÅîç¶ò é±³ ç¼ÇÃÁÅ

Á¼ÇåÁÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñŶ ÃÆ, À°ç¯º À°é•» ÇÖñÅë

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BE

ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ êÂÆÍ ðÅîç¶ ò ç¶ ÇÖñÅë

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅîñÆñÅ îËçÅé å¶ èÅðÅ ADD ñÅ×È

îÅîñ¶ çðÜ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆå¶ ×¶Í

Ü°ñÅÂÆ é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ ðÅîç¶ò é¶ D ÜÈé é±³ ðÅîñÆñÅ

ðÅîñÆñÅ îËçÅé ÓÚ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ, À°ÃçÅ ñÅÂÆà

îËçÅé å¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÖñÅë îðé òðå ÕÆåÅ

àËñÆÕÅÃà òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, ì¼Ã ôðå

ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÁêðÅÇèÕ

ðÅîç¶ò

îÅîñÅ ÇÕÀ° º çðÜ éÔƺ

Õ°îÅðÃòÅîÆ é¶ ÇÂÕ Ççé ìÅÁç ÔÆ îðé òðå ÛµÇâÁÅ

ÇÂ¼Õ Ã¹ñÞ¶ Ãð¯å¶ çÅ Áä-ùñÇÞÁÅ ÃòÅñ! -åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

ÃËîÆéÅð çÅ ÇòôÅ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ×ÇÔð-׿íÆð

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ¶ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ Áð¿íÕ

ÇòôÅ ÔË ÇÕ Çüֻ ù Ô¹ä ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?

Ççé» ç½ðÅé Õ°Þ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ Ú¿âÆ×ó·

êð ÇÂà ìÅð¶ ï Ú ä å¯ º êÇÔñ» îË º ÔÅ÷ð

ì§×ñ½ð- ÁÅêä¶ ÇêåÅ å¶ êÅðàÆ êzèÅé

ééÂÆÁÅÔ é¶ îÆÇà§× ÇòÚ ñ¶ Çéðä¶ ìÅð¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ÃËîÆéÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅÍ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ÃîÈÔ Ãð¯ÇåÁ» Õ¯ñ¯º ǼÕ

ÁËÚ. âÆ ç¶ò×½óÅ å¶ Ô¯ð ÁÅ×±Áź òµñ¯º õðÅì

çµÃÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°îÅðÃòÅîÆ é¶ êÅðàÆ çÆ

À°Ã çÅ ÇòôÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÇÃ¼Ö Ô¹ä ÕÆ

ÃòÅñ ê¹¼Ûä çÆ ×¹ÃåÅÖÆ Õð ÇðÔ»Í .....ÁÅÔ

ÇÃÔå ç¶ îµç¶é÷ð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ Óå¶ ÜéåÅ

ÁêÆñ êzòÅé ÕðÇçÁź ÁÅêäÅ îðé òðå Ûµâ

Õðé?Ó ÃÅðÅ ÁÅâÆà¯ðÆÁî íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÇÜÔó¶ ìÅçñ-ìðéÅñÅ å¶ ìñò¿å ÇÃ³Ø (ÃÅìÕÅ

çñ (ÁËÃ) ÁÅ×± Á˵Ú. âÆ Õ°îÅðÃòÅîÆ é¶ ç±Ãð¶

ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ îÔµåòê±ðé ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ç¯ô

êÌÇüè ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ö¯Ü íðêÈð

Ö÷ÅéÅ î³åðÆ) ÇÜé·» ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ çÅÔóÆÁ»-

Ççé ÔÆ ÁÅêäÅ îðé òðå å¯ó ÇçµåÅ¢

ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ°îÅðÃòÅîÆ é¶ ÁÅêä¶ î°µÖ î§åðÆ

êðÚ¶ êó· ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅñ¶ ç¯-Çå¿é Õ° ì¹ñÅð¶ ì¯ñ

Õ¶Ã å¶ ê¼×» òÆ Ôé, ÕÆ å°Ãƺ ÇÂé·» ù ÒÇüÖÓ

ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ÁËÚ. âÆ ç¶ò×½óÅ

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé AE@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

Õ¶ ÔචÃé ÇÕ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ êÔ¹¿ÚÆ

ÃîÞç¶ Ô¯?ÓÓ

çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á êÅðàÆ ÁÅ×±Áź çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§×

ÜÅÇÂçÅç ìäÅÂÆ ÔË¢ Õ°îÅðÃòÅîÆ é¶ ÁÅêä¶

ÇÂ¼Õ êðÚÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø ù Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅ

ùñÞ¶ ԯ¶ À°Ã Ãð¯å¶ çÅ ÃòÅñ ùä Õ¶

ÇòÚ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃÔå ÇòÚ ÁÅÂÆ

Çòð°µè ñŶ ç¯ôź çÆ ÜÅºÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ å¯º

Õ¶ ÁÅêäÅ ÃòÅñ ð¼Öä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

ÃÕÅñð-Ãð¯ÇåÁ» Á¼×¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ¿é· ÁÅ

õðÅìÆ ÕÅðé Õ°îÅðÃòÅîÆ é±§ îðé òðå Ûµâä

ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ îðé òðå ð¼Ö ÇçµåÅ

Ãð¯ÇåÁ» Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ À°Ô âÅÇÂà Óå¶ ÜÅ Õ¶

ÖÇó·ÁÅÍ êð ÃòÅñ Á¼Ü å¼Õ òÆ Áä-ùñÇÞÁÅ

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ êÅðàÆ ÁÅ×± ÁËî. ÃÆ

ÃÆ¢

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÕÇÔä ñ¼×Å - ÒÒÖÅñÃÅ ÜÆ, Á¼Ü ç¶

ÔÆ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ


Ç

July 16-July 22/2011

Akal Guardian 37

êÌ.¯ çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹ñ ¼ ð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁîðÆÕŠ寺 ÿØðô çÅ ÁÅð¿í ÃàÅÕàé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú í¹ñ ¼ ð çÆ îÅåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È êÔ¹Ú ¿ ¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å) - ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ù ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÿÇòèÅéÕ ÕÅùé» ù ÇÛ¼Õ¶ à¿× Õ¶ ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ACC ×òÅÔ» Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ òñ¯º òÆ À°é·» ç¶ Çòð¹¼è éÅ ÜÅäÅ, Çå¿é ܼܻ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÅ ê̯. í¹¼ñð ù ç¯ôî¹Õå ÕðÅð ç¶äÅ å¶ À°é·» çÅ Òùî¶è ÃËäÆ ì¿ì èîÅÕ¶ Õ¶ÃÓ Çò¼Ú¯º ìÅǼ÷å ìðÆ Ô¯ ÜÅäÅ ÁÅÇç Õ°Þ À°Ô ÁÇÔî é°Õå¶ Ôé, ÇÜé·» ç¹ÁÅðÅ ê̯. í¹¼ñð ù íÅðåÆ ÇéÁ» êÌäÅñÆ åÇÔå òÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ü¶Õð Áܶ òÆ ê̯. í¹¼ñð ù ë»ÃÆ ç¶ä çÆ Ç÷¼ç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÇÜ¼æ¶ ×ËðÿÇòèÅéÕ å¶ Õ°çðåÆ ÇÂéÃÅë çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°äÅ ÔË, À°¼æ¶ Á³åððÅôàðÆ Ã¿èÆÁ» å¶ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ ç¶ ÕÅùé» éÅñ òÆ BAòƺ ÃçÆ çÅ ò¼âÅ ÇÖñòÅó Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð îÅú ê¼ÖÆ âÅ. ÇìéÅÇÂÕ Ã¶é çÆ ç¶ôè̯ÔÆ ç¶ ç¯ô» ù ì¯ñä çÆ

Ö¼Çìúº üܶ-ê̯. í¹¼ñð çÆ îÅåÅ ìÆìÆ À°êÕÅð Õ½ð, Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ ì¶àÆ ìÆìÆ éòÇÕðé Õ½ð ÖÅñóÅ, íÜé ÇÃ³Ø Çí¿âð, ð¶ôî ÇóØ, ìñòÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÜÃò¿å

ÁÅ÷ÅçÆ åÇÔå î¹ÁÅë ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» ê̯.

ÇÃ³Ø Ô¯áÆ (Ô¶á») êðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÕðÆÔÅ, Õ°ñò¿å ÇóØ, çÇò¿çð ÇóØ, ÕðéËñ ÇóØ, çðôé ÇÃ³Ø î¹¿âÆ, îÇÔ³çð ÇóØ, Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ê¼îÅ- ë¯à¯Á» Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å

í¹¼ñð ç¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ å¶ îÅÃó ç¶ ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅä ìÅð¶ å¶ AIHD ñÂÆ ÇÂéÃÅë çÆ ×¹ÔÅð ñÅÀ°äÅ ÇÕò¶º ÁêðÅÇèÕ Ô¯ Ç×ÁÅ? ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ×¿ í Æð ÇòÚÅð» A@ ܹ ñ ÅÂÆ, B@AA ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃàÅÕàé ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÖÅà å½ð Óå¶ Ã¼çÆ ×ÂÆ êÌËà ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ»Í íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ êËöÇëÕ Õ¯Ãà ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ Ü¯ ÇÕ AIAB Çò¼Ú Áð¿íÆ ×ÂÆ ÃÆ, é¶ ×çð ñÇÔð ù ÿ×Çáå Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÃàÅÕàé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌèÅé Ã. îéÜÆå Çó Ø À° µ êñ é¶ ÕË ñ ¶ ë ¯ ¶ ð éÆÁÅ çÆÁ» ÃîÈ Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ù üçÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ê̯. í¹¼ñð ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ À°êÕÅð Õ½ð ç¶ ç¹¼Ö ù ùÇäÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂö ç½ðÅé ÃðìÿîåÆ éÅñ êÅà ԯ¶ ×¹ðîå¶ ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ Ã¿×áå

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ ê̯. í¹¼ñð ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä

í¹¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ Çò¼Ú ð¯óÅ éÅ ìäéÍ Ã¿ì¯èé

í¹¼ñð ê̯. í¹¼ñð ç¶ íðÅ, éòÇÕðé Õ½ð ÖÅñóÅ

ñÂÆ Õ¯Çôô» çÅ åÅñî¶ñ Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂÃù

Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ» Ã. îéÜÆå

ì¶àÆ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ, ×¹ñÇò¿çð

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇÃ³Ø À°µêñ êÌèÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃàÅÕàé, ÁÜÆå

ÇÃ³Ø ×ÅÖñ ÇÃ¼Ö ï±æ ÁîËÇðÕé, îéÜÆå ÇóØ

îçç Õð¶×ÆÍ Çå¿é î˺ìðÆ Á³åððÅôàðÆ

ÇÃ³Ø ÁÅñ¯ÁðÖ, ìñòÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÌèÅé

ìðÅó òÅÂÆà êÌèÅé ÇÃ¼Ö ï±æ, çðôé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ àÈ ëðÆ í¹¼ñð Çò¼Ú Ã.

×¹ðç¹ÁÅðÅ òËÃà ÃËÕðÅî˺à¯, Ã. Çéð¿Üé ÇóØ

ÃÆéÆÁð êËéñ ÁÕÅñÆ çñ Á¿ÇîÌåÃð, Õ°ñÜÆå

îéÜÆå ÇÃ³Ø À°µêñ, êÌèÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÃîðÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆðÆ÷ îâËÃà¯, íÅÂÆ ×¹ðîÆå

Çÿ Ø Çé¼ Þ ð êÌ è Åé ÁÕÅñÆ çñ Á³ Ç îÌ å Ãð

ÃàÅÕàé, Ã. íÜé ÇÃ³Ø Çí¿âð, ÇÃ¼Ö ÇÂéëðî¶ôé

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ëðÆî»à,

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø å¼Öð, Ôðé¶Õ ÇóØ,

Ã˺àð Áå¶ Ã. åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø í¹¼ñð (ê̯. í¹¼ñð ç¶

êðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÕðÆÔÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ àËðÅ ì¹ÁÅÇÂéÅ

ÕôîÆð ÇÃ³Ø æ»çÆ, ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, çðôé

íðÅåÅ) ÔéÍ Õî¶àÆ ç¶ òÕåÅ Ã. íÜé ÇóØ

ï±ìÅ ÇÃàÆ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çá§âÅ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÇÃ³Ø î¹¿âÆ îÆâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Çí¿âð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô À°µÚ çðܶ ç¶ òÕÆñ»,

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì àð¶ÃÆ, Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ê¼îÅ

ÃÅÇÔì òËÃà ÃËÕðÅî˺à¯, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ââòÅñ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Õ¿î ÕðçÆÁ» Á³åððÅôàðÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÅÂÆò úÕ, Õ°ñò¿å ÇóØ

Ú¶ÁðîËé ÃàÅÕàé, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø èé¶Ãð ÃÅìÕÅ

ÿÃæÅò», Õ»×ðÃîËé» å¶ ÃËé¶àð» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå

ÖÇÔðÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à, ÜÃò¿å ÇóØ

êÌèÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃàÅÕàé, ÁîðÜÆå

ê̯. í¹¼ñð ç¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî ìÅð¶ ç¼Ãä׶Í

Ô¯áÆ êÌèÅé ¶. ÜÆ. êÆ. ÃÆ., çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ

ÇÃ³Ø å°¿× Üéðñ ÃÕ¼åð, ìñÜÆå ÇóØ, ܯ×Å

ï±ðê, ¶ôÆÁÅ å¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» éÅñ

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö Á½ð׶éÅÂÆ÷¶ôé, ð¶ôî ÇóØ

ÇóØ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ö¶ñÅ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð, ÕðîÜÆå

åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ Õ½î òñ¯º ÇçôÅ çðÃÅÀ± ùé¶ÔÅ

ì¶ÕðÃëÆñâ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ÁÕÅñÆ çñ

ÇÃ³Ø Ö÷ÅéÚÆ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÃÆðÆ÷ å¶ ìñÇò¿çð

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ í¹ñ¶ÖÅêÅÀ± éÆåÆÁ» ê̯.

Á³ÇîÌåÃð ï±. ÁËÃ. ¶., íÅÂÆ åÇÜ¿çðêÅñ ÇóØ

ÇÃ³Ø èé½ñÅ ÁÅÇç é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ñ¶ÇÖÕŠdzçðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÒéÅ ÃóÕ» éÅ çÅÇÂð¶Ó ÇðñÆ÷ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (ÇêÌåêÅñ Ç×¼ñ) - Õ¶ºçðÆ

«ÕÅÁ òÆ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍÓÓ ñ¶ÇÖÕŠdzçðÜÆå Õ½ð

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º I

ÇüèÈ é¶ ì¶Ô¼ç ÇéîðåÅ éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶

ܹñÅÂÆ, B@AA Ççé ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇÂ¼Õ òÔÅÁ Çò¼Ú

B òܶ dzçðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ çÆ AAòƺ ê¹ÃåÕ ÒéÅ

ÇñÖÆ ×ÂÆ, ôÅÇÂç ×ñå ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶,

ÃóÕ» éÅ çÅÇÂð¶Ó ê̽×ðËÇÃò ÕñÚðñ Ã˺àð ÇòÖ¶

À°Ã ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³×çÆ Ô» å¶ Çëð À°Ô ÇìñÕ°ñ

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËî. ÁËñ. ¶. Ü×ðÈê ìðÅó é¶

ô»å Ô¯ Õ¶ ìËáÆ Ã¯ÚçÆ ðÔÆÍ

åÅóÆÁ» çÆ ×È¿Ü Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÍ

ê̯×ðÅî ç¶ çÈܶ ç½ð Çò¼Ú Çò¼Ú ÕòÆ çðìÅð

êÌèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ Ü×ðÈê

Ú¿×Å îÇØÁÅÍ ÕòÆ Üé» é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò»

ìðÅó, êÌèÅé î¯Ôé Ç×¼ñ Áå¶ ñ¶ÖÕŠdzçðÜÆå

ùäÅ Õ¶ êÈðÅ îÅÔ½ñ ùðîÂÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ìËáÕ

Õ½ð ÇüèÈ Ã¹ô¯Çíå ÃéÍ ÃÕ¼åð ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ

Çò¼Ú ôÅÇÂð Ç×¼ñ î¯ð»òÅñÆ, ܯ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

é¶ êðÇÚÁ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÂà ê¹ÃåÕ ù ÖÆð çÆ

÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ôé, À°é·» çÆ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ç¹ÁÅ

Õ½ñÆ ç¼ÇÃÁÅÍ Úðé ÇÃ³Ø ÇòðçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ éÅîòð ñ¶ÖÕ ÔðíÜé î»×à çÅ

ñ¶ÖÕÅ Ã¼Ú ñÂÆ Õ¼à ÃÕçÆ ÔË êð Þ¹Õ éÔƺ ÃÕçÆ,

ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ å¶ òèÅÂÆ Ã¿ç¶ô êó· Õ¶ ùäÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ å» Ç³éÆ Çéðê¼Ö ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ

Ç×ÁÅÍ ÃÕ¼åð ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ é¶ î³Ú

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ çÅ òÆ ÇñÔÅ÷ éÔƺ

ÿÚÅñé Ú¿×Å ÇéíÅÇÂÁÅÍ Ç³çðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ çÆ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ Õðé Ã ñ¶ÖÕ Áå¶ êåò¿å¶

ÕðçÆÍ

Á³å Çò¼Ú êÌèÅé×Æ íÅôé Õðç¶ Ô¯Â¶ î¯Ôé

ôÅÇÂð îéÜÆå îÆå é¶ ÇÂà ê¹ÃåÕ ù

Ãð¯ Ç åÁ» çÆÁ» Á¼ Ö » ö Ü ñ Õð Çç¼ å ÆÁ»Í

ç¼ÇÃÁÅÍ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ðÈê ìðÅó é¶ ñ¶ÇÖÕÅ ç¶

Ç×¼ñ é¶ êðÚ¶ êó·é òÅñ¶ ÇòçòÅé» çÅ è¿éòÅç

ÒÕÅñÅ éÅ×Ó ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ êÅåð

éÅòÇñÃà ÜðéËñ öÖÅ çÅ Õæé ÃÆ ÇÂÔ ÃòË-

ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ ÖÈì êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆÍ

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà ê¹Ã åÕ çÆ ñ¶Ç ÖÕÅ ù ô¹í

Ú¿Ç×ÁÅó¶ Õ¼ãç¶ ÔéÍ ÒÇÜ¿éÆ Çé¼ÕÆ úéÆ Çå¼ÖÆÓ

ÜÆòéÆ éÔƺ, ÃòË-ÜÆòéÆ çÅ ÇÂ¼Õ Á³× ÔËÍ

ð¶âÆú Ô¯Ãà îéÜÆå Õ¿× é¶ ìó¶ ùÔÜ íð¶ ôìç»

ÕîÅéÅò» í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÆ Õñî

ÕÇÔ Õ¶ ×÷ñׯ éçÆî êðîÅð é¶ ê¹ÃåÕ çÆ

ÇêÌ¿ÃÆêñ ùÇð³çðêÅñ Õ½ð ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÅ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ íËä ÜÆ å» î¯Ô-î¹Ô¼ìå çÅ ×ÇÔðÅ

çÆ ÇÃÁÅÔÆ Õç¶ éŠù¼Õ¶ Áå¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌòÅÔ

ÃðÅÔ¹äÅ ÕÆåÆÍ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Õñ¶ð ÕÇÔä ñ¼×¶,

êðÚÅ Ûê Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÂà ê¹ÃåÕ çÅ é» À°Ãé¶

Ãçð Ôé êð íËä ÜÆ Çò¼Ú ÂÆׯ òÆ ÔËÍ ÚðÇÚå

Õç¶ éÅ î¹¼Õ¶Í ÇÂà ÃíÅ ç¶ éò¶º ìä¶ î˺ìð ìÖÇô³çð

ÒÒìÆìÆ å» ÃÅâÆ Ã¿ÃæÅ çÆ ÕêåÅé ÔËÍÓ Ã¹ðÜÆå

ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

Çéì¿è ñ¶ÖÕ Áå¶ ê¼åðÕÅð ìÖÇô³çð ÕÇÔä ñ¼×¶,

Áå¶ âÅ. ÇÕðêÅñ Õ½ð ð¿èÅòÅ çŠùÁÅ×å ÕÆåÅÍ

îÅè¯ê¹ðÆ é¶ ñ¶ÇÖÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ ×Æå ÒôÅî ãñ¶ Üç

ð¶âÆú Ô¯Ãà ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶

ÒHG ÃÇëÁ» çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ìóÆ Û¯àÆ ÔË, ÇÕåÅì

Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅÇÔåÕ ìËáÕ ïÅç×ÅðÆ Ô¯

î¹óçÆ Ô», áÇðÁÅ áÇðÁÅ Øð ñ×çÅ ÔËÓ ×Å Õ¶

ÇÂà ê¹ÃåÕ ù ÃòË-ÜÆòéÆ éÔƺ, ñ¯Õ-×ÅæÅ

Çñ¼ÃÆ ðÇÔ ×ÂÆ å¶ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕÂÆ

Çé¼ìóÆÍ


July 16-July 22/2011

Ç

Akal Guardian 38

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.com

RENOVATION

ÁÃƺ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ * ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³× * àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÐÕ Áå¶ êËàÆú * ÃéâËÐÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð * ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ * ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

Call: Gopal Singh

Tel:604-782-4001

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761


July 16 - July 22/2011

Ç

Akal Guardian 39



AG Main July 16