Issuu on Google+

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 13

Issue No. 03 Issue Date: Jan. 21/ 2012

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÿçÆê çÈÔó¶ çÆ Ô¼ÇåÁÅ À°êð¿å ×˺×òÅð òèä çÆ Ã¿íÅòéÅ òËéÕ±òð (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - CF

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ÃÅñŠÿçÆê çÈÔó¶ ç¶ Õåñ À°êð¿å ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ×˺×òÅð òèä ç¶ ÁÅÃÅð ìä

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

׶ ÔéÍ ìÆå¶ òð·¶ ÇÕñ¯éÅ ÇòÖ¶ ܽéÅæé ì¶Õé ç¶ Õåñ, ÇÜà Ôîñ¶ Çò¼Ú ÒÔËñ÷ ¶ºÜñ÷Ó çÅ ñËðÆ ÁîËð¯ Áå¶ ÒdzâÆê˺Çâà ïñÜð÷ ×˺×Ó

Open 7 Days a Week

ìñðÅÜ çÈÔó¶

ð輆 ÚÆîÅ

Ã¹Ö ¼ ã¼Õ

çŠܶî÷ ÇðÁÅÕ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ Ãé, Çê¼Û¶ çÈÔó¶ ×Ëº× çÅ Ô¼æ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú âð¼× ç¶ è¿ç¶ ù ñË Õ¶ ÁÕÃð ÔÆ Çòð¯èÆ ×˺׻

Kulbir Singh Grewal

çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ ÚñçÆ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Ã˺Õó¶ 寺 ò¼è ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÜÅé ×¹ÁÅÂÆ ÔËÍ çÈÔó¶ íðÅò» ìñðÅÜ, ÿçÆê

ÜËîÆ ì¶Õé

ܽéÅæé ì¶Õé

ÇîÌåÕ Ã¿çÆê çÈÔó¶

ÜËðÅðâ ì¶Õé

å¶ êÅñ òñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ çÈÔó¶ ×Ëº× ç¶ A@@

éÅñ ÃæÅéÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ Òã¼Õ ×˺×Ó éÅñ

Ô¼ÇåÁÅ À°êð¿å ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×¹ðîÆå

寺 ò¼è î˺ìð Ãð×ðî ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé, ܯ ÇÕ

ðñ Õ¶ Õ¿î Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ã¼Õ ×Ëº× ç¶ Ã¿ÚÅñÕ

çÅ BG ÃÅñÅ íðŠùÖòÆð À°ðë ù¼Ö ã¼Õ ÇÂÃ

Á³åððÅôàðÆ ×Ëº× Òï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷Ó ç¶ éÅñ-

CB ÃÅñÅ ×¹ðîÆå ã¼Õ çÆ ÁÕå±ìð B@A@ ÓÚ

×Ëº× ù ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕËô ÔÆâ Õ¯ñ î³ÇéÁÅ ÃÆ Ã¿çÆê çÈÔó¶:

éÅîòð ×˺×Ãàð Çì³çÆ Ü½Ôñ çÅ éÅîòð ÃÅæÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÇÜÃù ð輆 ÚÆîÅ ç¶

î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ Õ¿î Û¼âäÅ éÅ-î¹îÇÕé

éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, òÆ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÔÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÁÅêäÆ î½å 寺 Õ°Þ îÔÆé¶

âð¼× Ãî×Ç¦× ç¶ ç¯ô» åÇÔå À°Ã ù E ÃÅñ çÆ

êÇÔñ» ÁÚéÚ¶å ÃðÆ ç¶ î½ð×é ÕðÆÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ðËÃà¯ð˺à ÓÚ

ÕËç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¿çÆê çÈÔó¶ ç¶ Õåñ ù ð輆 ÚÆî¶

ÿçÆê çÈÔó¶ Üç ÁÅêä¶ ç¯ ìÅâÆ×Åðâ» éÅñ ÖÅäÅ ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã

çÆ ÇðÔÅÂÆ éÅñ ܯó Õ¶ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ î¶ñ ÃÅìÕÅ ê¹Çñà î¹ÖÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÕËô ÔÆâ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÜçÇÕ ×˺׻ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä òÅñ¶ îÅÔð»

òËéÕ±òð- ëð¶÷ðÇòÀ± ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ×˺׻ ù Öåî

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ð輆 ÚÆî¶ éÅñ çÈÔóÅ íðÅò»

Õðé ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÕËô ÔÆâ éÅñ ÇÂ¼Õ ¦îÆ Ú½óÆ ×¼ñìÅå

çÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà ç¹ôîäÆ éÔƺ ÔËÍ îÆâƶ ç¶ Ç¼Õ

ç½ðÅé ÿçÆê é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ãù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ êÛåÅòÅ ÔË, À°Ô

ÇԼö Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ð輆 ÚÆîÅ

Õ篺 çÅ ÇÂÔ Õ¿î Û¼â Çç³çÅ, ܶ Û¼²â ÃÕçÅ Ô¹¿çÅÍ

ç¶ òËéÕ±òð ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°ÃçÅ ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼Ãä

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

çÆ ÃÕÆî ÔËÍ

ÕËô ÔÆâ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà ÇîñäÆ ìÅð¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿çÆê çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

INSURANCE

ÕËô ÔÆâ

ìÅÕÆ ÃëÅ CF Óå¶

ìÅÕÆ ÃëÅ CF Óå¶

YOUR MORTGAGE EXPERT Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Ph: 604-592-2855

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

Disability for ðÔ¶ Ô¯ Ü» Insurance î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± Truck & Taxi Drivers

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist Ph: 604-760-4715

#203 13049 - 76 Avenue Surrey, BC

Amrit Deol Mortgage Advisor

Email: raghvir@aman.ca

HASHMI & COMPANY

Barristers, Solicitors *Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants & Notary Public *First Time Home Buyer *Pre Approvals • ICBC Claims òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü» Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇîzå Ççúñ éÅñ óêðÕ Õð¯ For Best Mortgage Advise Call the Expert

604.808.0607

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai

• Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

604-715-2881

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Mobile Mortgage Specialist

Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


Jan. 21- Jan. 27/2011

Ç

Akal Guardian 02


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 03

ý 寺 òµè À°îÆçòÅð» é¶ à¶ÇÕÁŠýçÅ ÃÅè ù î¼æÅ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì çÆÁ» Ãí ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÃÈì¶ çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ Çüֻ ç¶ î¼¹ç¶ å»

êð ýçÅ ÃÅè é¶ ÇÕö òÆ ÇíÖÅðÆ ù íÆÖ éÅ Çç¼åÆ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ îËéÆëËÃ௠Áå¶ Ã¯Ú ÓÚ¯º ×ÅÇÂì Õð Çç¼å¶ Ôé êð ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÇÂÔ ÒÇÃÁÅÃÆ òËðÆÓ Çüֻ ç¶ ç¹ôîä ýçÅ ÃÅè ç¶ çð Óå¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ׶ ÔéÍ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå, ô̯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Çüֻ çÆÁ» ÇÃðî½ð ÿÃæÅò» Ãî¶å Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂà 寺 êð·¶ éî¯ôÆÜéÕ ×¼ñ ÕÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ñÂÆ Ã½çÅ ÃÅè çÅ â¶ðÅ å» ìÔ¹å îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÅ ÔË êð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» î³×» Ü» Ô¼Õ Õ¯ÂÆ îÅÁéÅ éÔƺ ð¼Öç¶Í ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ìä Õ¶ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé ÇÂé·» À°îÆçòÅð» çÆ ÇÂà ÔðÕå é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» ç¶ Ç÷ÔéÆ Ö¯Öñ¶êä ù À°ØÅÇóÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ åÅÕå» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ Ô¼ç¯º ò¼è íñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¿î Õð ðÔÆÁ» Ôé ÜçÇÕ â¶ð¶ çÅ îÅñò¶ ÓÚ Ç³éÅ ÁÅèÅð éÔƺ, ÇÜ¿éÅ ÇòÖÅ Õ¶ Ãí ù

å¶ Ô¯ð êÅðàÆÁź ç¶ A@@ 寺 òµè À°îÆçòÅð â¶ðÅ

Ôé¢ Çç×ñÅ, Õź×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ÔðÇî§çð ÇçØ

ÇÃðÃÅ ÇÂյᶠԯ¶ å¶ ÇÂÃ ç¶ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî

ܵÃÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ Öó·Å ÔË, ÇÜà çÆ èÆ â¶ðÅ î°ÖÆ

ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè çÆ Ãðçñ Óå¶ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÁŶ ÇÂé·» A@@ 寺 ò¼è ÇíÖÅðÆÁ» ù ýçÅ ÃÅè é¶ îéêÿç íÆÖ éÅ ç¶ Õ¶ ÇÃðë ñÅð¶ éÅñ ÔÆ ÃÅð Çç¼åÅ, À°Ô òÆ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ù

ÃÅð¶ ÁÅêà ÓÚ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅðź éÅñ ÇÂÕµÇáÁź ǵկ î§Ú Óå¶ îÆÇà§× ÕÆåÆ å¶ ÇÕö 鱧 òÆ òµÖðÅ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔƺ ÇçµåÅ¢ À°îÆçòÅðź 鱧 ñ§îÅ Ãîź

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Õź×ðÃ, ÃźÞÅ î¯ðÚÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

çì¯èé ÕÆåÅ¢ â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ À°îÆçòÅðź 鱧 ڧ׶ ÇÂéÃÅé ìäé Áå¶ îÅçÅ íð±ä ÔµÇåÁÅ å¶ éôÆñ¶ êçÅðæź çÆ òð寺 ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Ü±Þä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÖ½åÆ Á×»ÔòèÈ ÖµìÆÁź Çèðź òÆ Ã§Õà çÆ ÇÂà ØóÆ â¶ð¶ ê°µÜ ×ÂÆÁź Ôé¢ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ôðç¶ò ÁðôÆ, ܯ îÅéÊ寺 Ú¯ä ñó

Specializing in:

ðÔ¶ Ôé, òÆ À°é·Åº ÁÅ×±Áź ÓÚ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·Åº

ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzî°µÖ À°îÆçòÅðź ÓÚ Ãð±ê Ú§ç Çç×ñÅ, îéåÅð ìðÅó, êÆ.ÁËÃ. Ç×µñ (ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ.), ððÜÆå Õ¯ÔñÆ, ððÜÆå ÇÃ§Ø Çõè±, çðôé Õ¯àëµåÅ å¶ çÆê îñÔ¯åðÅ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

ÃÆ¢ â¶ðÅ î°ÖÆ çÅ ÁÅôÆðòÅç ñËä ç¶ ÚÅÔòÅéź

ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

Jasdeep Kaur Deol: 604-897-6142

ìÅÕÆ ÃëÅ CF Óå¶

ç¶ ÕðÆì â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ À°é·Åº 鱧 Ãź޶ å½ð Óå¶

JJB Insurance ÜÃçÆê Õ½ð Ççúñ

ÁòåÅð ìðÅó, ܵÃÆ Ö§×±óÅ, ñÅñ ÇçØ,

À°âÆÕäÅ ÇêÁÅ åź ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ ôÅîƺ G.C@ òܶ

ðµÖóÅ, ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø î°ÖîËñê°ðÅ, ÁîðÜÆå

éÔƺ Ãׯº ÃÅÇðÁ» ù Ǽկ ÔÆ æ»Í

À°îÆçòÅðź ÓÚ Ã°éÆñ ÜÅÖó, ÇðêÜÆå ìðÅó,

ðÔÆî 寺 ÁÅôÆðòÅç î§Ç×ÁÅ¢ â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ ÇÂé·Åº

鱧 â¶ð¶ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ

×¹¿îðÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ ê°µåð 鱧 ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Õź×ðà ç¶

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Buta Singh Sidhu: 604-805-3541

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCG ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 04

î½å 寺 ÔÅð ×ÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ëðÆÃàÅÂÆñ ÃÕÆÁð ÃÅðÅÔ òËéÕ±òð- ÕËé¶âÆÁé ëðÆÃàÅÂÆñ

ÇòµÚ ÂÆ×ñ ðêðêÅÂÆê ÇòÖ¶ àð¶Çé§× ç½ðÅé ìðÕ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Çò§àð ÁËÕà ׶î÷ ÇòµÚ ìðÕ ÚÅð

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êzËÕÇàà ç½ðÅé

ÃÕÆÁð ÃÅðÅÔ ìðÕ çÆ òÆðòÅð 鱧 ÔÃêåÅñ

÷õîÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ BI ÃÅñÅ ÃÅðÅÔ çÅ ìÅÁç ÇòµÚ

òÅðÆ Ü¶å± ðÇÔ Ú°µÕÆ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ö¶â 鱧

ãñÅä 寺 Çâµ×ä 寺 ìÅÁç ìðÕ çÆ òðà¶ìðñ

ÇòµÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ 齺 Ççé êÇÔñź ï±àÅÔ ÇòµÚ

ÁÅêð¶ôé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ òÆ êåÅ

úñ§ÇêÕà ÇòµÚ ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÕÅëÆ

ÁÅðàðÆ é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ÇçîÅ× é±§ Ö±é

ÇÃÖñÅÂÆ ç½ðÅé À°Ô ì°ðÆ åð·Åº ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅçö ç½ðÅé ÁÅÕÃÆ÷é çÆ ÕîÆ

ÇîÔéå ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ô°ä B@AD ÇòµÚ ïÚÆ, ð±Ã

êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñÆÁź ÚÅð î°µÖ ÁÅðàðÆ÷ ÇòµÚ¯º

A@ ÜéòðÆ é±§ êÅðÕ ÇÃàÆ îÅÀ±éà¶é Çð÷½ðà

ÕÅðé À°Ã ç¶ ÇçîÅ× çÅ ÕÅëÆ ÇÔµÃÅ åìÅÔ Ô¯

ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆÁź ֶ⟠ÇòµÚ

ÇÂµÕ ÃÆ¢ ÇÂà éÅñ À°Ã 鱧 ìz¶é

ÇÂà ֶâ 鱧 òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ

ÔËîð¶Ü Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Ü篺 À°Ô

ÜÅò¶×Å¢ B@@G ÇòµÚ ÂÆ ÁËÃ

ÁÚ¶å ÔÅñå ÇòµÚ ÃÕÆÁ Õ¯ðÃ

àðźà¯- ç°éÆÁź ç¶ ÇÕö òÆ ÇÖµå¶ ÓÚ¯º ÁŶ ÃîÇñ§×Æ Ü¯ÇóÁź ç¶ ÇòÁÅÔ Ô°ä ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÕÅ鱧éÆ

êÆ ÁËé òµñ¯º ÃÅðÅÔ é±§ ÒìËÃà

À°µå¶ êÂÆ ÃÆ åź ��°Ã 鱧 Ççñ

å½ð Óå¶ êzòÅé Ô¯ä׶¢ ÁÇÜÔÆÁź éÆåÆÁź Û¶åÆ ÔÆ ñÅ×± ÕÆåÆÁź ÜÅä×ÆÁź¢ ÕÅ鱧é î§åðÆ ð½ì

ëÆî¶ñ ÁËÕôé Ãê¯ðàÃ

çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅ¢ ÕËé¶âÆÁé

ÇéÕ¯ñÃ é¶ à¯ðź௠Çò¼Ú ÇÂµÕ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ô°§çÆÁź ÇòÁÅÔź çÆÁź

ÁæñÆàÓ çÅ çðÜÅ ÇçµåÅ

úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ êzèÅé, îÅðôñ

ðÃîź ÕÅ鱧éÆ å½ð Óå¶ ÃÔÆ î§éÆÁź ÜÅä×ÆÁź ÚÅÔ¶ À°é·Åº ç¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ î°ñÕ Çò¼Ú ÁËÃÅ ×Ëð-òÅÇÜì

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìðÕ çÅ ìÚêé

ÁÅì°à é¶ ìðÕ çÆ î½å À°µå¶

Ô°§çÅ Ô¯ò¶¢ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÕ çÅ ÇÃòñ îËÇðÜ ÁËÕà ìçñ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà åÇÔå ÕËé¶âÅ çÆ

ìËðÆ,úéàÅðÆú

ÕËéⶠŠñÅò¶×Å ÃîÇñ§×Æ ÇòÁÅÔź Óå¶ ÕÅé±é§ Æ î¯Ôð

ÇòµÚ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁµÜ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅðÅÔ ìðÕ

èðåÆ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ôð ÇòÁÅÔ ÜÅÇÂ÷ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ì¶ô¼Õ ÃîÇñ§×Æ ÇòÁÅÔź 鱧 îÅéåÅ B@@E ÇòÚ

×°÷ÇðÁÅ êð Çëð À°Ô

Çñìðñ ÃðÕÅð î½Õ¶ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÔ ÕÅ鱧éÆ ÇÕåÅì ÇòÚ éÔƺ ÃÆ çðÜ Ô¯ÂÆ¢

ÃÕ°ÁËÇîô, ìÆ ÃÆ ðÇÔä ñµ×Æ¢ B@@I ÇòµÚ Ö¶â

ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅðÆ å¶ Ç÷¿çÅÇçñ ÁæñÆà ×°ÁÅ

ÔÅñÆÁÅ ÇòòÅç ìÆå¶ Ççéƺ À°ç¯º À°µÇáÁÅ Ü篺 F ÃÅñ êÇÔñź ÇòÁÅÔ¶ ÇÂµÕ ñËÃìÆÁé ܯó¶ é¶

ç½ðÅé À°Ã çÆ ðÆó· çÆ ÔµâÆ é±§ õà òµÜÆ ÃÆ êð

ÇçµåÆ ÔË¢ îÇéÃàð ÁÅë Ãà¶à ë½ð Ãê¯ðà ìµñ

åñÅÕ çÆ Áð÷Æ ÇçµåÆ¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô åñÅÕ éÔƺ ñË ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÅ ÕÅ鱧éÆ

À°Ã é¶ ÇÔ§îå éÔƺ ÔÅðÆ å¶ ÇÃÔåïÅì Ô¯ä 寺

ׯÃñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇòñµÖä êzÇåíÅ çÆ îÅñÕ

ÇòÁÅÔ ÔÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ î§åðÆ Áå¶ î°ñÕ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð î°åÅìÕ ÃîÇñ§×Æ ÇòÁÅÔź

ìÅÁç î°ó êzËÕÇàà ô¹ð± ÕÆåÆ å¶ Ô°ä À°Ã é¶ ÇÂÃ

ÇÂà ÕËé¶âÆÁé ÃÕÆÁð ç¶ ÇéµÕÆ À°îð ÇòµÚ å°ð

çÅ î°µçÅ À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð 状ܧâÅ éÔƺ Áå¶ À°Ô ÇÂà À°µå¶ Ô¯ð ìÇÔà éÔƺ å¯ðéÅ ÚÅÔ°§ç¶¢

îÔÆé¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁź Çò§àð ÁËÕà ֶâź ÇòµÚ

ÜÅä 寺 ÃÅðÅ ç¶ô À°çÅà ԯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð À°Ã 鱧

ÇÔµÃÅ ñËäÅ ÃÆ¢

Ôî¶ôź ïÅç ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ׯÃñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

A-Star ✴ Driving School

B@AD çÆÁź ֶ⟠ÇòµÚ À°Ô ïé åî׶ çÆ òÆ î°µÖ çÅÁò¶çÅð î§éÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÔÃêåÅñ

éÅñ éÅñ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ é¶ ÇµÕ

ÇÕ ÃÅðÅÔ çÆ î½å éÅñ ÕËé¶âŠ鱧 ìÔ°å òµâÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË¢

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States * We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-507-0123 Fax 604-598-0234


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 05

ÕÆÃà¯é êÅÂÆêñÅÂÆé ñÂÆ êðÇîà éÔƺ- úìÅîÅ ÁÃƺ ÚÆé 鱧 å¶ñ ÃêñÅÂÆ Õðé ìÅð¶ ïÚź׶- ÔÅðêð òÅÇô³×àé - ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

éÅñ ÁîðÆÕéź çÆ ÇÃÔå Áå¶ òÅåÅòðä Óå¶

êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ ×°äź Üź Á½×°äź ìÅð¶ éÔƺ ÔË

ÁîðÆÕÅ êÅÂÆêñÅÂÆé ñÂÆ êðÇîà éÅ ÜÅðÆ

úìÅîÅ é¶ ÕÆÃà¯é êÅÂÆêñÅÂÆé ñÂÆ êðÇîà ÜÅðÆ

Ô¯ä òÅñ¶ êzíÅòź ìÅð¶ ÜÅéä 寺 Çìéź Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ

Ãׯº ìÔ°å صà Ã çÆ î¯Ôñå ÕÅðé ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÕðÕ¶, ÚÆé ÇòµÚ é½ÕðÆÁź êËçÅ Õðé ñÂÆ ðÃåÅ

Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú

éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÇðêìÇñÕé òµñ¯º ÇÂÃ

ÔË¢ ÁËé¶ Øµà Ã ç½ðÅé ÇÂÃç¶ êËä òÅñ¶ ÃÅð¶

Ö¯ñ· ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÕËé¶âÅ ÚÆé 鱧 å¶ñ

úìÅîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à é¶ ÇêÛñ¶

鱧 ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°äÅ ×ñå ÔË¢

êzíÅòź ìÅð¶ êåÅ éÔƺ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÃêñÅÂÆ Õð¶×Å¢ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé

îÔÆé¶ ÔÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ êÅÂÆêñÅÂÆé

úìÅîÅ é¶ Áµ×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ

À°µèð ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂà ÁËñÅé éÅñ À°Ôéź 鱧 ìÔ°å ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ

Áµè¶ ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇòµåÆ å½ð Óå¶ ÇðàÅÇÂðî˺à ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ-Ãðò¶Öä

Ô°ä ÚÆé 鱧 å¶ñ ÃêñÅÂÆ Õðé Óå¶ ÇòÚÅð

úàòÅ- Áµè¶ 寺 òµè ÕËé¶âÆÁéź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòµåÆ å½ð À°µå¶ ÇðàÅÇÂðî˺à ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ôé¢ Çµ毺 åµÕ ÇÕ ÇÜé·Åº ç¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä ÇòµÚ

Õð¶×Å¢àðźà ÕËé¶âÅ é¶ ÔÅð éÅ î§éÇçÁź Ô¯ÇÂÁź

Ô°ä æ¯ó·Å ÔÆ Ãîź ìÇÚÁÅ ÔË, À°Ô òÆ ÇÂà ñÂÆ ÁÅðÇæÕ êµÖ ÕÅðé ÃÇÔÜ éÔƺ Ô¯ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ô÷Åð ÕËé¶âÆÁéź À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂµÕ éò¶º Ãðò¶Öä ÇòµÚ

ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô î°ó ÇÂà êðÇîà ñÂÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ DD ëÆ ÃçÆ ÕËé¶âÆÁé ÇðàÅÇÂðî˺à ñÂÆ Ö°ç 鱧 ÇòµåÆ êµÖ¯º ððµÇÖÁå éÔƺ î§é綢 EE 寺 FD ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ñ¯Õź ÇòµÚ¯º CA ëÆ ÃçÆ

ÁêñÅÂÆ Õð¶×Æ Áå¶ À°Ôéź 鱧 ÁÅà ÔË ÇÕ B@AD

Ö°ç 鱧 ÁÅðÇæÕ êµÖ¯º ÇðàÅÇÂðî˺à ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ î§é綢 Ãðò¶Öä ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶ EC ëÆ ÃçÆ ÕËé¶âÆÁéź é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÇðàÅÇÂðî˺à ñÂÆ

åµÕ êðÇîà ÜÅðÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÁñìðàÅ çÆ

À°é·Åº Õ¯ñ ñ§îÆ ÇîÁÅç òÅñÆ Çéò¶ô ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õź é¶ ÁÇÜÔÆ Çéò¶ô ï¯ÜéÅ çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÜçÇÕ ÁñìðàÅ ç¶ DB ëÆ ÃçÆ ñ¯Õź

êzÆîÆÁð ÁËñÇÃé ð˵âë¯ðâ Áé°ÃÅð àðźà ÕËé¶âÅ

é¶ ÔÆ ÇÕö êñËé ìÅð¶ ÔÅîÆ íðÆ¢ Ú§×Æ Öìð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂÔ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇðàÅÇÂðî˺à ñÂÆ À°é·Åº Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Çéò¶ô ï¯ÜéÅ ÔË, À°é·Åº ÇòµÚ¯º

çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ Ú§×Å ÔË Áå¶ ÁñìðàÅ ÇÂà êÅÂÆê

GF ëÆ ÃçÆ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòµåÆ å½ð À°µå¶ ÁÅêäÆ ÇðàÅÇÂðî˺à ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ BE ëÆ ÃçÆ Õ¯ñ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔƺ ÔË¢

ñÅÂÆé 鱧 ô°ð± Õðé ñÂÆ Ôð çíò î¼çç Õð¶×Å¢

Fixed Mortgage Rate Lowest Hold Your Rate for 120 days immediately

5 Years Variable

4 Years Fixed

2.80% 2.95%

• Historic low 4 years fixed rate • For Purchase and Renewal • 30 Yrs Amortization & 20% prepayment

}

Which is better? Want to know Why? Call us!

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

We thank you for making us Top 24th in Canada.

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

The More We Do, Still More To be Done

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

VERICO

*conditions apply.

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

TM

MORTGAGE BROKERS NETWORK

PACIFIC WESTERN ROOFING & BUILDING SUPPLY LTD. 10870-120 St. (Scott Rd.) Surrey Why pay $1000’s for Recycled Tile or Rubber Roofs When You Can Buy Real Roofing Material for Less Money?

BUY DIRECT Want to Save $$$ Wholesale & Retail Chain Link & Cedar Fencing Available Roof Aquaguard UDLX Only $100 per roll

Roofing Products Made for North West Climate *Ashphalt Shingles * Metal Roofing *Concrete Tile * 3/8”Fir Plywood (S10/sheet) * Light Weight Clay Roofing Tiles * Real Slate Tiles * Flat Roofing Material * Copper Roofing * Safety Equipment Tools

Roof Tile Paint! Make your old tile roof look new by painting it rather replacing it at a high cost

Available in Charcoal Black, Terra Cotta, Mission Red

Skylight Special

00

2’x4’ Skylight $129.

Lifetime 50 Year AF Shingles

Special Prices on other sizes available

$15.

00

/bundle

Call:604-581-5863 Toll Free 1-866-918-ROOF www.roofingproducts.ca

www.pacificwesternroof.com

Open 7 days a Week Ticketed Roofer Referrals for Steep & Flat Roofs

Keep the Birds Off your Roof Ultra-Flex Bird Spikes now Available

“Your one-stop Roof Shop|| Same Day Delivery! (Anywhere)


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 06

ÁËî. êÆ÷. çÅ êËéôé êñËé ì§ç Õð¯-ÕËéⶠÆÁé àËÕÃê¶Áð÷ ëËâð¶ôé úàòÅ- ÕËé¶âÆÁé àËÕÃê¶Áð÷ ëËâð¶ôé

òÅñ¶ ÇÂµÕ âÅñð ï¯×çÅé ÇêµÛ¶ àËÕÃçÅåÅòź

âÅñð éÅñ¯º òµè ÔË¢ ÁËî. êÆ÷. ÇÂà ÁËî. êÆ.

Û¶ ÃÅñź ÇòµÚ ÁËî. êÆ÷. 鱧 ÃÅñ ç¶ A@,I@@

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁËî. êÆ÷. ñÂÆ

Õ¯ñ¯º E.H@ âÅñð òññ¶ ÜÅºç¶ Ôé êð àËÕÃê¶Áð÷

êËéôé êñËé ñÂÆ Û¶ ÃÅñ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä 寺

âÅñð ÔÆ Ü¯óé¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ×ð¹¼ê ç¶ Á§çÅ÷¶

êËéôé ë§â êz¯×ðÅî Ãí 寺 ððµÇÖÁå ÔË å¶ Ô°ä

×ð°µê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ åź ÇÃðë ÕÇÔä çÆÁź

ìÅÁç ÔÆ ï¯× ìäç¶ Ôé å¶ À°Ô EE ÃÅñ çÆ

î°åÅìÕ ÇÂµÕ ÁÅî ÕËé¶âÆÁé 鱧 ÁËéÆ ðÕî ܯóé

ÇÂà 鱧 õåî Õðé çÅ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ëËâð¶ôé

×µñź Ôé ÁÃñ ÇòµÚ àËÕÃçÅåÅòź 寺 ÇÕå¶ òµè

À°îð Çò¼Ú êËéôé ñËäÆ ô°ð± Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº

ñÂÆ C@ ÃÅñ ñµ×¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 Ô¯ð ÃÅð¶ êÅö Ôµæ Ø°µÇàÁÅ

àËÕà òññ¶ ÜÅºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð Ôð ÃÅñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË åź ÁËî. êÆ÷. ñÂÆ éðîÆ ÇÕÀ°º òðåÆ

A@.D ëÆ ÃçÆ çÆ çð À°µå¶ ÁËî. êÆ÷. ç¶ êËéôé

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà Á½Õó çÆ ØóÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð 鱧

ÖÅÇåÁź Çò¼Ú ÇòÁÅÜ Ü¯óçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ÁËî. êÆ÷. 鱧 òÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ

×ð°µê ç¶ ëËâðñ âÅÇÂðËÕàð ×zË×ðÆ æÅîà çÅ

ð±Ã é¶ ÇçµåÆ ÁîðÆÕŠ鱧 Ú¶åÅòéÆ : ÂÆðÅé Óå¶ ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ éÅñ òè¶×Æ ë½ÜÆ ÇÔñÜ°ñ

ÁÅÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ëËâð¶ôé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ A@.D ëÆ ÃçÆ ÇòÁÅÜ çð Ôµç

Ã î°ôÕñ ÔÅñÅå ÇòµÚ òÆ ÇÜµæ¶ àËÕà çÅåÅòź

éÅñ¯º òµè ÔË¢ éåÆÜåé àËÕÃçÅåÅ ÁËîêÆ÷ ç¶

çÆ Ü¶ì· ÇòµÚ¯º BC.C@ âÅñð òññ¶ ÜÅºç¶ Ôé

êËéôé ë§â ÇòµÚ Ôð ÃÅñ BDH,FFH âÅñð çÅ

À°µæ¶ ÔÆ ÁËî. êÆ. Õ¯ñ¯º ÇÂµÕ âÅñð ÇñÁÅ ÜźçÅ

ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂà ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇÂÔ ðÕî

ÔË¢ ÃðÕÅðÆ å½ð À°µå¶ ÁËî. êÆ÷. òµñ¯º êŶ ÜÅä

ÁËî. êÆ÷. 鱧 Çîñä òÅñÆ î±ñ åéÖÅÔ AEG,@@@

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÂÆðÅé ÇòµÚ ë½ÜÆ ÇÂÕµá Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ð±ÃÆ Ã°ðµÇÖÁÅ êzÆôç ç¶ ÃÕµåð ÇéÕ¯ñÂÆ êåð°ô¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ é¶ ÂÆðÅé éÅñ Ãì§è å¯óé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ À°Ô êµÛîÆ çÖñ çÆ ÷¼ç Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂµÕ òËìÃÅÂÆà 鱧 Çç¼åÆ Ç§àðÆÇòÀ± Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆðÅé ÇòµÚ ë½ÜÆ àÕðÅÁ çŠçç¶Ô òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÁîðÆÕÅ Óå¶ çìÅÁ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÂÆðÅé 鱧 ÇÂµÕ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ç¶ÖçÅ ÔË, ñ¶ÇÕé ç°ôîä ç¶ ìÜŶ ÃÇÔï¯×Æ ìäÅÀ°ä çÅ òÆ ÇÂÛ°µÕ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ åç Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ܶ ÂÆðÅé çÅ î½Ü±çÅ ôÅÃé ìçñ¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, Ôî¶ôÅ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé êðîÅä± ì§ì ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, ñ¶ÇÕé Ô°ä åµÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÂÆðÅé ç¶ êðîÅä± êz¯×ðÅî ÇòµÚ ë½ÜÆ ÕÅðéź çÆ ê°ôàÆ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ¢

ÃÇå³çð ÇÃ³Ø ìÇäÁÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ôÇÔð çÅ î¶Áð

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

îÅÃÕ¯- ð±Ã é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé Óå¶ ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ ç¶ ×§íÆð Öåð¶ 鱧 ç¶Öç¶ Ô¯Â¶

òÅÇô³×àé (ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð)- òÅÇô³×àé 寺 AB@ îÆñ çÈð ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÇüè ôÇÔð ÚÅðñÅàÃÇòñ¶, Çܼ毺 ÁîðÆÕÅ ç¶ Çå³é ðÅôàðêåÆ (æ½îà ÜËëðÃé, ܶî÷ îËâÆÃé Áå¶ Ü¶î÷ î¹éð¯) ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°Ã ôÇÔð çÅ î¶Áð ìäé çÅ îÅä Ã. ÃÇå³çð ÇÃ³Ø Ô°÷Å ù ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ Ú¯ä òÆ ÃðìóîåÆ éÅñ Ô¯ÂÆÍ DC,@@@ Ô÷Åð çÆ òïº òÅñ¶ ôÇÔð ÓÚ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ÇÃ¼Ö òÃéÆÕ Ôé Ü» Çëð òðÜÆéÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ç¶ ÔéÍ òÅÇô³×àé 寺 ÇÂÔ ôÇÔð ê¼Ûî ò¼ñ òð��ÆéÆÁÅ Ãà¶à ÓÚ ÔËÍ Ã. ÃÇå³çð ÇÃ³Ø çÅ ÇêÛ¯Õó éËéÆåÅñ (À°åðÅÖ³â) 寺 ÔËÍ À°Ô ÁîðÆÕÅ ÓÚ AIF@ ÓÚ ÁŶ Ãé Áå¶ CH ÃÅñ 寺 ÇÂà ôÇÔð ç¶ òÃéÆÕ ÔéÍ À°é·» ù B

Ã. ÃÇå³çð ÇÃ³Ø Ô°÷Å

ÃÅñ ñÂÆ ÃðìóîåÆ éÅñ ÇÂà ôÇÔð çÅ î¶Áð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã. ÃÇå³çð ÇÃ³Ø ÇÂà ôÇÔð ç¶ AIGC 寺 B@@D å¼Õ âÅÇÂðËÕàð êñËÇé§× ðÔ¶ Ôé Áå¶ B@@G ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñ î˺ìð ìä¶ ÃéÍ À°Ô Áðìé êñËÇé§× ÓÚ îÅÃàð çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå Ôé Áå¶ òðÜÆéÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êó·ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $9.88 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 07

âÅÕàð çÆ ÇñÖÆ çòÅÂÆ ÖðÆçä 寺 òÆ ÁÃîðµæ Ôé ÕÂÆ ìÆ. ÃÆ. òÅÃÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ - ÕËé¶âÆÁé îËâÆÕñ

ÇÂñÅÜ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ÛµâäÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà Çðê¯ðà

Ö¯ÜÕÅðÆÁź 鱧 òÆ ÔËðÅé Õðé ñÂÆ ÕÅëÆ Ãé¢

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é¶ ×ðÆìź å¶

ÁËïÃƶôé Üðéñ ÇòµÚ ÛêÆ ÇÂµÕ Çðê¯ðà ÇòµÚ

鱧 ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ àÆî ç¶ î°ÖÆ îÅÂÆÕñ ñÅÁ

ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

çðÇîÁÅéÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ñ¯Õź À°µå¶ ÇôÕ§ÜÅ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁéź ç¶ î°ÕÅìñ¶

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶

ÇÂà ÇòµÚ ÔËðÅéÆ òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÔË ÇÕ

ÕµÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇâÕÃ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ òÅÃÆ âÅÕàð çÆ ÇñÖÆ çòÅÂÆ

ñ¯Õ îÇÔ§×Æ Ô¯ä ÕÅðé âÅÕàð çÆ çòÅÂÆ éÔƺ

ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ðéź ÇÔµÇÃÁź éÅñ¯º ìÆ. ÃÆ. òÅÃÆ

ÇÕ úéàÅðÆú å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇìzÇàô

ÖðÆçä 寺 òÆ ÁÃîðµæ Ôé¢ ÇÂÔ Ö¯Ü E,GCB

ÖðÆç ÃÕç¶, À°é·Åº çÆ ÇÃÔå êÇÔñź ÔÆ îÅóÆ

âÅÕàð òµñ¯º ÇñÖÆ çòÅÂÆ ÖðÆçä Çò¼Ú ؼà

Õ¯ñ§ìÆÁÅ òÅÃÆÁź 鱧 ÁÅî å½ð À°µå¶ Çîñä

ÕËé¶âÆÁéź òµñ¯º î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ ׶

Ô°§çÆ ÔË å¶ À°é·Åº Õ¯ñ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ×°÷ÅðÅ Õðé

Ãîð¼æ Ôé¢

òÅñÆÁź çòÅÂÆÁź ñÂÆ òÆ D@ ëÆ ÃçÆ òµè

Á§ÕÇóÁź ç¶ ÁèÅð À°µå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ñ¯Õź 寺

ñÂÆ ÁÅîçé çÅ Õ¯ÂÆ ÷ðÆÁÅ éÔƺ å¶ éÅ ÔÆ

ÇÂÔ ê°¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ Õç¶ âÅÕàð çÆ

À°é·Åº Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ç¿ô¯ð˺à ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢

ÇñÖÆ çòÅÂÆ çÆ ÕÆîå ÕÅðé À°é·Åº 鱧 ÁÅêäÅ

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×± ÁËâðÆÁé ÇâÕà é¶

êËö ç¶ä¶ êËºç¶ Ôé¢

ñÅÁ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ éåÆܶ

î°ó Õ¶ ÇòòÅçź ÓÚ ëà ×ÂÆ ÇéµÕÆ ð§èÅòÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ çµÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ

ÕËð¯ñÆéÅ çÆ ÇÃ¼Ö ÇðñÆÜÆÁà ðÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé

Ã±ì¶ çÆ ê§ÜÅìÆ ×òðéð éîðåÅ Õ½ð À°ðë ÇéµÕÆ

ÇéµÕÆ ð§èÅòÅ ç¶ ÇêåÅ âÅ. ÁÜÆå ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ

ð§èÅòÅ Ô¶ñ¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶

Ôé¢ çµÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ

ÇòòÅçź å¯ º Áܶ ÇéÕñÆ

ç¶

éÔƺ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÁîðÆÕÅ çÆ

ÇÂéë¯ðÃî˺à ÇâòÆ÷é

ÁËë ìÆ ÁÅÂÆ é¶ À°Ãç¶ å¶

ç¶ î°ÖÆ é¶ ÇéµÕÆ éÅñ

À°Ãç¶ êÇðòÅð ÇÖñÅë ÜźÚ

îåí¶ç ÇêµÛ¯º ÇêÛñ¶

ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ëËâðñ

ÃÅñ

ÜÅºÚ ÇìÀ±ð¯ çÆ ÇÂà ÜÅºÚ é±§

ÁÃåÆëÅ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÇéµÕÆ ð§èÅòÅ Ô¶ñ¶ çÆ Õ°ðÃÆ

ÜźÚ

ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø§àÆ î§ÇéÁÅ

×°ðç°ÁÅð¶ çÅ ÇðÕÅðâ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

åñì ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺

Ãà¶à

ÁÔ°ç¶ Â¶Ü§ÃÆ

ñÅÁ

寺 é¶

ÇÂÔ ÜÅºÚ ×òðéð

ÇÂñÅòÅ ÇéµÕÆ ð§èÅòÅ

ð§èÅòÅ çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î Ã

å¶ À°é·Åº ç¶ êåÆ

ÕÆå¶ ×¶ ÖðÇÚÁź 鱧 ñË Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ð§èÅòÅ

îÅÂÆÕñ Ô¶ñ¶ çÅ Çé¼ÕÆ ð¿èÅòÅ

ÇéµÜÆ ëÅÂÆéË ô éñ

À°êð ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î Ã

âÅàÅ òÆ î§× ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ âÅ. ÁÜÆå

×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ë§âź çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÃÆ¢ çµÖäÆ

ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ çÆ í±ÇîÕÅ çÆ òÆ ÜÅºÚ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 06

ÃðÆ Õ°ÁźàÇñé ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×±Áź çÅ Þ×óÅ òÇèÁÅ ×ËðÆ èÅñÆòÅñ å¶ éÆéÅ Õ½ð Ã§è± òµñ¯ ìÆ.ÃÆ. ðêðÆî Õ¯ðà ÓÚ î°ÕµçîÅ òñ¯º Õ°ÁźàÇñé Ãà±â˺à ÁËïÃƶôé ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×±

ÁËïÃƶôé çÅ Þ×óÅ ÁËð¯é åµÖð å¶ À°Ã çÆ

ÔàŶ ׶ Ãé, ÇÜé·Åº ÓÚ À°Õå ç¯Ôź 寺 ÇÂñÅòÅ

íËä, ÜÃÇàé ëð˺éÃé å¶ Õ÷é éÆéÅ Õ½ð Ã§è± ç¶

ÃÆé ìÅÃÆ, Çéê°§é êźâ¶, ì½ìÆ êµâÅ, ÜÃÇê§çð

îÅîñ¶ 鱧 ñË Õ¶ òÇèÁÅ ÃÆ å¶ ÜÃÇàé ëð˺éÃé

Ø°§îä, ôÇò§çð ×ð¶òÅñ, îéÆ èÅñÆòÅñ, ×ËÇòé

êÇÔñź ÔÆ ÁÃåÆëÅ ç¶ Ú°µÕÆ ÔË¢ î°Õµçî¶ ÓÚ çÅÇÂð

êź×ñÆ, ÇçîÆ ×ð¶òÅñ, ÕîñêzÆå ãÅÁ, Ü×ðÅÜ

ç¯ô ÁçÅñå ÓÚ ÃÅÇìå éÔƺ ԯ¶ å¶ ìÚÅÀ° êµÖ

Ô¶Áð å¶ ÁËð¯é åµÖð ôÅÇîñ Ãé, ï±éÆòðÇÃàÆ

òñ¯º Õ¯ÂÆ ÁêÆñ çÅÇÂð éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

B@AB Çò¼Ú Ãõå ÁÅðÇæÕ Ú°äå½ ÆÁź ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¯ - ÔÅðêð úàòÅ- ï±ðê ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð î§çòÅó¶ çÅ éòź ç½ð ô°ð± Ô¯ä çÆÁź Çîñ ðÔÆÁź Öìðź å¶ ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ ÁÃÇæðåÅ ç¶ îµç¶é÷ð êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÇÂÔ ÁËïÃƶôé òñ¯º ÔàŶ ׶ ÁÅ×±Áź çÆ Õ˺êà ÓÚ Ô¯ÂÆ ìÇÔà çÅ Ççzô

Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ B@AB ÕËé¶âÅ ñÂÆ éòÆÁź ÁÅðÇæÕ Ú°ä½åÆÁź ÇñÁÅò¶×Å êð À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé

ÃðÆ (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)- Ǽ毺 ç¶

ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàðź é¶, ÁËïÃƶôé ÇÖñÅø

ÇÕ ÕËé¶âÆÁé À°é·Åº ç¶ ÇÂà çðç 鱧 îÇÔñà Õðé¢ Õ§÷ðò¶Çàò ÁËî êÆ÷ 鱧 ÁËåòÅð 鱧 ÇñÖ¶ õå Çò¼Ú

Õ°ÁźàÇñé ê¯ñàËÕÇéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ Ãà±â˺à

î°ÕµçîÅ á¯Õ ÇçµåÅ¢ ×ËðÆ èÅñÆòÅñ å¶ ìñéÆéÅ

ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÃÅ鱧 òÅðÆ òÅðÆ ÇÂÔ çµÃ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº çÆ î°µÖ åðÜÆÔ ÁðæÚÅðÅ

ÁËÃïÂÆô¶é çÅ Þ×óÅ, À°Ã ò¶ñ¶ ÇìÌÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ

À°ðø éÆéÅ Õ½ð Ã§è± é¶ çÅÇÂð î°Õ¼çî¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË

ÔË¢ À°Ô ÁÅêä¶ ð¯÷×Åð, ÁÅêä¶ êÇðòÅðź å¶ ÇòµåÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ é±§ ñË Õ¶ ÇÚ§åå Ôé¢ ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ðêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ê°¼Ü Ç×ÁÅ, Ü篺 AC Çò¼Ú¯º ç¯

ÇÕ C@ éò§ìð B@AA 鱧, Õ˺êà ÓÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§×

ÁÃƺ À°é·Åº çÆÁź ÇÚ§åÅòź å¶ å½ÖÇñÁź 鱧 ðÇäÁÅ ÔË å¶ ÁÃƺ ÇÂé·Åº ÃîµÇÃÁÅòź ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÕËé¶âÅ

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

çÅ ÇÂÕéÅÇîÕ ÁËÕôé êñËé òÆ ÇñÁŶ Ôź¢ êð ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ð¯÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Õðé¶ ÁËéÅ

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

ÕËéâ ¶ Å ÇòµÚ ÃàÆñ ç¶ Çõն Úµñä׶

ýÖÅ òÆ éÔƺ ÔË å¶ ÇÂà ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶ 鱧 ÇòÕÅà çÆÁź ñÆÔź À°µå¶ å¯ðÆ ðµÖä ñÂÆ Ãõå å¶ ÁÇÔî ìçñ ÁêéÅÀ°ä¶ Ô¯ä׶¢ ÃÅ鱧 À°Ô ðÅÔ Ú°äéÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ ÃÅ鱧 Ö°ôÔÅñÆ òµñ ÇñÜÅò¶ å¶ ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õź éÅñ ðñ Õ¶ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ôź¢

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

à¯ðźà¯- ÇÂµÕ âÅñð (ñ±éÆ) Áå¶ ç¯ âÅñð (à±éÆ) ç¶ Çõն Üñç ÔÆ Çé¼Õñ çÆ ìÜŶ ÃàÆñ 寺

Bhupinder Oberoi

ìÇäÁÅ Õðé׶¢ ÇÂÔ Õçî ÖðÚÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ À°áŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà éÅñ ÃÅñÅéÅ AF ÇîñÆÁé

Optician & Certified Contact Lense Fitter

âÅñð ìÚä׶¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åðź î°åÅìÕ ÇÂÔ éò¶º Çõն Úñ§å ÇõÇÕÁź éÅñ¯º Ô½ñ¶ Áå¶ ÃÃå¶ êËä׶ êð

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ì¶ô¼Õ éòƺ Õð§ÃÆ çÅ ÁËñÅé ÇêÛñ¶ ìµÜà ÇòÚ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÕËìÇéà é¶ ÇÂà 鱧 êÅà ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ éòƺ Õð§ÃÆ ÇÂö ÃÅñ îÅðÚ-ÁêðËñ ÓÚ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÕËé¶âÆÁé ç°ÕÅéź Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁź ÇòÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁź Òò˺Çâ§×Ó îôÆéź ÓÚ¯º Çõն êÅ Õ¶ ÒÖÅè êçÅðæÓ Õµã¶ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂéź îôÆéź 鱧 òÆ éòƺ Õð§ÃÆ êÛÅäéï¯× ìäÅÀ°äÅ êò¶×Å¢

LOVELY SWEET SHOP & RESTAURANT and BANQUET HALL l v l I s v I t S ` p AsIN swry bI.sI ivc qMdUr lw ky spYSl ryt qy kytirMg krdy hW INDIAN FOOD

g ur uE r , m Md r , m s i j d d k yt r Mg d y ×¹d ð` ç¹` Á ÅðÅ Áå¶ î³I ç ði çÆ each ºà p l yt ` e I t m ~ n ` l Õ¶às Çð³YS ×r Óå¶E ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±

q Md Ur I i c k n , i P S , k b ` b E q yq Md Ur I n ` n E s I Nq Md Ur i v @c h I s p YS l b x ` a uN d yh ~

l Mc b P y$ 6 . 9 9

i m k s m i T E ` e I $ 4 . 9 9 p ` a UNf

3 0 0 b Mi d E ~ l e I b h uq h I E ` l I S ` n h ` l E q y5 0 b Mi d E ~ d ` C ot ` h ` l v I h Y

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇÂé·Åº 鱧 Òò˺Çâ§× îôÆéÅºÓ Çò¼Ú òð寺ï¯× ìäÅÀ°ä ñÂÆ D@ ÇîñÆÁé çÆ ñÅ×å ÁÅò¶×Æ¢ ÃðÕÅð é¶

Phone & FFax: ax:

Phone & Fax 604-591-6660/604-591-6888

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

www.lovelysweetshop.com 604-591-6660 / 604-591-6888

7168-128th St., Surrey BC

crnjIq isMG iFloN


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 07

îÅÂÆÕ ÕðÅñ¶ ìä¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ éò¶º êzèÅé, ôÆñÅ Õ½êà ÇÃðë BF ò¯àź éÅñ ÔÅðÆ úàòÅ- ÁÅÇÖðÕÅð Çñìðñ êÅðàÆ ÁÅë

î˺ìðź 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÕðÅñ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ Õ½êà 鱧 òÆ îÅî±ñÆ ëðÕ éÅñ

×ÂÆÁź¢ êÅðàÆ êzèÅé é¶ ç¶ô íð ç¶ ÔñÇÕÁź

ÕËé¶âÅ çÆ êzèÅé×Æ îÅÂÆÕ ÕðÅñ¶ é¶ Çܵå ñÂÆ

ÁÃƺ ÃÅð¶ ÔÆ êÅðàÆ é±§ Ççñ¯º ÇêÁÅð Õðç¶ Ôź¢

ÔÅðé 寺 ìÅÁç òèÅÂÆÁź ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź¢

çÆÁź ÁËïÃƶôéź å¶ Ô¯ðéź î°µÇçÁź éÅñ ÇõÞäÅ

ÔË¢ ÕðÅñ¶ é¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ ôÆñÅ

ÃÅâÆ êÅðàÆ Á§çð±éÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÷îÔ±ðÆÁå ñÂÆ

À°é·Åº 鱧 BC ÃÅñ åµÕ êz¯Çò§ôÆÁñ êµèð À°µå¶ å¶

Ô°§çÅ ÔË¢ ÁËåòÅð 鱧 êÅðàÆ ç¶ î˺ìðź é¶ ÕÂÆ Ô¯ð

Õ½êÃ å¶ ç¯ Ô¯ðéź 鱧 ÔðÅ Õ¶ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ ÔÅÃñ

Ôî¶ôÅ òÚéìµè ÔË¢ ÕðÅñ¶ AIHE 寺 ÔÆ ëËâðñ

ëËâðñ êµèð À°µå¶ ÔËÇîñàé ÇÂñÅÕ¶ çÆ

ÁÇÔî îå¶ òÆ ê°×Ŷ, ÇÜé·Åº 鱧 B@AE ç¶ Ú¯ä

ÕÆåÅ¢ íð¯Ã¶ï¯× ñåðź Áé°ÃÅð î°ÕÅìñÅ ÕÅëÆ

Çñìðñź éÅñ ê±ðÆ åð·Åº Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶

é°îÅǧç×Æ Õðé ìçñ¶ òèÅÂÆÁź ÇçµåÆÁź

êñ¶àëÅðî Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ëÃòź ÇðÔÅ å¶ ÔÅð Çܵå çÅ ëËÃñÅ ÇÃðë BF

ÁŶ Ôé¢ À°Ô ÇÂà Áðö ç½ðÅé ÕÂÆ òµÖ òµÖ å¶

ò¯àź éÅñ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ úàòÅ ÇòÖ¶ ç¯ ÃÅñź ÇòµÚ

ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁź À°µå¶ òÆ ðÔ¶, ÇÜé·Åº ÇòµÚ

ÇÂµÕ òÅðÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú C,@@@

úéàÅðÆú Çò§× çÅ êzèÅé å¶ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ì¯ðâ

ç¶ ñµ×í× é°îÅǧÇçÁź é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ úàòÅ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔË¢

ÕéòËéôé Ã˺àð ÇòµÚ ã°µÕ¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶

êÅðàÆ êzèÅé ìäé À°µå¶ ÕðÅñ¶ é¶ ÃÅÇðÁź

ìËºÕ ÁÅë ÕËéâ ¶ Å òµñ¯º ÇòÁÅÜ çðź ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÅèÅ éÔƺ úàòÅ- ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÇòÁÅÜ

íÇòµÖìÅäÆ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ÇòôòÇòÁÅêÆ

çðź ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÅèÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ å¶ Ãׯº

ÁðæÚÅð¶ çÆ ÔÅñå ÖðÅì ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ï±ðê

ÇÂé·Åº ÇòÁÅÜ çðź 鱧 ìÔ°å صà ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÇòÚñ¶ Õð÷ŠçÕà ÕÅðé ÇÂÔ ÖåðÅ Ô¯ð òÆ òµè

ÔË¢ ìËºÕ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ì¶Ãî˺à ÖðÆçä ñÂÆ ÇÂÔ

Ç×ÁÅ ÔË¢

çðź ñ¯Õź 鱧 ññÚÅ ÃÕçÆÁź Ôé å¶ À°Ô Ô¯ð

ÁðæôÅÃåðÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çðê¯ðà

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ æµñ¶ çµì ÃÕç¶ Ôé¢ À°îÆç Áé°ÃÅð

ç¶ ñÇÔ÷¶ 寺 ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ìËºÕ Øµà¯ Øµà B@AC

ÔÆ Ã˺àðñ ìËºÕ é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÁËñÅéÆÁź

åµÕ ÇòÁÅÜ çðź ÇòµÚ òÅèÅ éÔƺ Õð¶×Å å¶ ÃÆ

ÁÅêäÆÁź ÇòÁÅÜ çðź ÇÂµÕ ëÆ ÃçÆ ÔÆ ðµÖÆÁź¢

ÁÅÂÆ ìÆ ÃÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇòÁÅÜ

ìËºÕ é¶ ÇÂà 寺 ÇéÕñä òÅñ¶ ÇõÇàÁź 寺 ǼÕ

çðź ÇòµÚ B@AD åµÕ òÅèÅ Ô°§çÅ é÷ð éÔƺ ÁÅ

òÅðÆ î°ó êÇÔñź òÅº× ÔÆ Ú¶åÅÇÂÁÅ òÆ¢ ì˺Õ

ÇðÔÅ¢ ÕÅðé¶ ÕÂÆ ÃÅñź 寺 ÇÂÔ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ÖêåÕÅðź ÇòµÚ

À°é·Åº 鱧 ÕËé¶âÆÁéź òµñ¯º èóÅ èó ñ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÖðÇÚÁź çÅ ð°ÞÅé òè¶×Å, Õð÷Å òè¶×Å å¶ Øðź

Õð÷¶ ÕÅðé ÕÅëÆ ÇÚ§åÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

çÆÁź ÕÆîåź ÇòµÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢

À°é·Åº òµñ¯º ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ òÆ

ÁÅêä¶ òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇìÁÅé ÇòµÚ

Çç¼åÆ ÜÅ Ú°¼ÕÆ ÔË ÇÕ Õç¶ éÅ Õç¶ åź ÇòÁÅÜ

ìËºÕ é¶ Ú¶åÅòéÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

çðź òèä×ÆÁź ÔÆ, êð ÕËé¶âÆÁéź ç¶ Õ§éź

ÇÂà 寺 êÇÔñź ÁÕå±ìð ÇòµÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ

À°µå¶ ܱ§ éÔƺ ÃðÕ ðÔÆ¢

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

250,000 Immigrants are expected in 2012. YOU can help them get here. Become an Immigration Consultant START DATES: February 7th - Surrey, Part time March 19th - Online March 19th - Vancouver, Full time

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC Ashtoncollege.com | 604.899.0803 Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection | Human Resources Immigration | International Trade | Sales & Marketing | Payroll Administration


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 10

ÜðéËñÆ ÃóÕ ÁËî D Ô¶á ýä ñÂÆ îÜì±ð ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅéź çÆ Ã°ðµÇÖÁŠ鱧 õåðÅ

íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé òµñ¯º òÅêà ÜÅä ñÂÆ ÚÅÔòÅé ñ¯Õź 鱧 ñ¯óÆºç¶ ÕÅ×÷ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ñµ× ðÔÆ ÔË ç¶ðÆ ñ§ â é (îéêz Æ å Çç Ø ìµèéÆ Õñź)-

ÇÔÃàé ðËÃÆâ˺à ÁËïÃƶôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÜæ¶ À°é·Åº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ òÆ õåðÅ ÔË Áå¶

Õ¯ñ òÅêà ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÕÅ×÷Åå éÔƺ Ôé

ǧ×ñ˺â çÆ ÇÂÕ òµâÆ ÜðéËñÆ ÃóÕ ÁËî D ç¶

ì¶Øð¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé éðÕ òð×Æ Ç÷§ç×Æ ìåÆå

ÇÂà ֶåð Çò¼Ú Õ±ó¶ ç¶ òµâ¶ ã¶ð ñµ× ðÔ¶ Ôé¢

Áå¶ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ÁÇÜÔ¶ Á˺îðÜ˺ÃÆ ê¶êð

Ô¶á ìÆå¶ ÇÂ¼Õ ò𷶠寺 ðÇÔ ðÔ¶ ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶

Õð ðÔ¶ Ôé¢ ñ×í× C@ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÜðéËñÆ

Õ½ºÃñ ç¶ ÕÅÇîÁź òµñ¯º ñ¯Õź çÆÁÅ ÇôÕÅÇÂåź

î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ìÔ°å èÆîÆ ÚÅñ Úµñ

é½ÜòÅé ÁµÜÕµñ· ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé,

ÃóÕ ç¶ ê°ñ Ô¶á ÇÔÃàé ð¯â Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé,

寺 ìÅÁç ÇÂ毺 Õ±ó¶ ç¶ ã¶ð Ú°µÕ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº

ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂàñÆ ç¶ â°µì¶ Ãî°ç § ðÆ ÜÔÅ÷ çÅ ÕêåÅé Øð ÓÚ é÷ðì§ç

é½ÜòÅéź Çò¼Ú òµâÆ Ç×äåÆ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ã§×

ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ

éÅñ ÁÅÇÂÁź çÆ ÃîÞÆ ÜźçÆ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ

ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ò𷶠寺 ñ¯óÆºç¶ ÕÅ×÷Ååź çÆ À°âÆÕ

ìÅð¶ Áܶ ê±ðÆ åð·Åº Ãê¼ôàåÅ éÔƺ ÔË¢

Õð ÇðÔÅ ÔË, ÕÅ×÷ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÅ åź À°Ô

æ¶î÷ ðÆÚ éźÁ çÆ ÇÂ¼Õ Ã§ÃæÅ òµñ¯º

ÕÅ鱧éÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ§î Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ ç¶ Ôµñ ñÂÆ ï±.

òÅêà Øð ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ï±. Õ¶. ìÅðâð ¶ܧÃÆ

Õ¶. ìÅðâð ¶ܧÃÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Ô¼ñ ñ¼íä çÆ

Ô§Ãñ¯ Áå¶ ÇÔÇñ§×âé ñ¯Õñ ǧîÆ×z¶ôé àÆî ç¶

Ç××ñÆú (ÇÂàñÆ)- ìÆå¶ Ççéƺ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÚËðàÆ ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶

î°ÖÆ ëËðÆ ÃÇî¼æ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶

Ãî°§çð ÇòµÚ â°µì¶ ÇÂàñÆ ç¶ Õð±÷ ñÅÂÆéð

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ òÅêà ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ

Ãì§èÆ Õ½ºÃñ, ê°Çñà Áå¶ íÅÂÆÚÅÇðÁź ç¶ ×ð°µêź

ç¶ ÕêåÅé 鱧 À°Ã ç¶ Øð ÇñÁÅ Õ¶ é÷ðì§ç

ô°ð± ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé À°Ô íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé

éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ôź, Áå¶ ÁÃƺ ÕÂÆ ñ¯Õź

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé õðÅì î½Ãî

ç¶ òåÆð¶ 寺 ÇéðÅô Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº ñ¯Õź

鱧 òÅêà Øð ÜÅä ÇòÚ î¼çç òÆ ÕÆåÆ ÔË¢

ÕÅðé ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅðÆ ðÅÔå Õ§îź ÓÚ ð°ÕÅòà ÁÅÀ°ä çÅ õçôÅ ÔË¢ ׯåÅÖ¯ðź Áå¶ ç±ÜÆÁź ðÅÔå àÆîź é¶ õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ â°µì¶ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ¯º

ìÆ. ìÆ. ÃÆ. é¶ ÇòÖÅÂÆ íÅðå çÆ ÁÃñÆÁå íÅðå é¶ ìÆ. ìƲ. ÃÆ. 鱧 î°ÁÅøÆ î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

AA ñÅôź ìðÅîç Õð ñÂÆÁź Ãé¢ ÇÂé·Åº

¦âé- íÅðå é¶ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. 鱧 ÜËðîÆ

íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ òñ¯º ìÆ.ìÆ.ÃÆ. 鱧 í¶ÜÆ

ÇòµÚ¯º Õ°Þ ñÅôź ÜÔÅ÷ ç¶ é¶óñ¶ Ö¶åð Çò¼Ú¯º

ÕñËðÕÃé òñ¯º ÇÕzÃîà î½Õ¶ Çòô¶ô êz¯×ðÅî ê¶ô

×ÂÆ ÇÚµáÆ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕñËðÕÃé

òÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆÁź¢ ÔÅñ¶ B@ î°ÃÅøð å¶

ÕðÇçÁź íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä

òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ çÃåÅò¶÷Æ êz¯×ðÅî åµæź

Áîñ¶ ç¶ î˺ìð ñÅêåÅ çµÃ¶ ÜÅºç¶ Ôé ÇÜé·Åº

ìçñ¶ î°ÁÅøÆ î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ íÅðå é¶ ÇÕÔÅ

寺 ç±ð ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ íÅðåÆ ð¶ñ ×µâÆÁź,

Ç××ñÆú Ü÷Æð¶ (ǧ×ñ˺â) ç¶ åµà À°µå¶ â°µÇìÁÅ Õð±÷ ÜÔÅ÷ ç¶ Çðôå¶çÅð å¶ Ô¯ð é÷çÆÕÆ À°é·Åº çÆ

ÇÕ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. é¶ ÇÂà åð·Åº çÅ òåÆðÅ ÁêäÅÁ

êõÅÇéÁź, Õ¼êÇóÁź, õ°ðÅÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶

ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö ÇÂÃ ç¶ EB ÃÅñÅ ÕêåÅé ëðźÇÃÃÕ¯ ôËàÆé¯ é±§ Øð ÇòµÚ

Õ¶ íÅðå éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ

ÕÇæå å½ð Óå¶ öñå Çà¼êäÆÁź ÕÆåÆÁź¢

é÷ðì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã 鱧 ÁõìÅðź òµñ¯º ÒÇÂàñÆ çÅ Ãí 寺 òµè ÇØzäå ÇòÁÕåÆÒ ÕðÅð

ÔË¢ ÕñËðÕÃé ìÆ. ìÆ. ÃÆ. òñ¯º Ãí 寺 òµè êËö

ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂà ÜÔÅ÷ çÅ ìÇÚÁÅ ÇÔµÃÅ ÇÂÕ ÚµàÅé À°å¶ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ç¶ Õ¶ êz¯×ðÅî ê¶ô Õðé òÅñÅ Á˺Õð ÔË¢

æ¯ó·Å ÇÔµñ Ç×ÁÅ çµÇÃÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ðÅÔåÕÅðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜÔÅ÷ Ô¯ð ÇåñÕ Õ¶ Ö°µñ·¶ Ãî°§çð ÇòµÚ ê±ðÆ åð·Åº â°µì ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÇåñÕä Áå¶ õðÅì î½Ãî ÕÅðé ðÅÔå ÕÅðÜ ð¯Õ¶ ÜÅä çÅ õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

ìÆ. ìÆ. ÃÆ. òñ¯º òÆ ÇÂà ׵ñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÇÂà êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÕÂÆ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ F ÜéòðÆ ù ê¶ô ÕÆå¶ ê̯×ðÅî

ÇôÕÅÇÂåź ê°¼ÜÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº ìÅð¶ À°é·Åº é¶

Çò¼Ú À°Ã òñ¯º íÅðå ç¶ ÃÇåÕÅð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ é±§ ñ¯óƺçÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ

çÆ ×§íÆðåÅ çÅ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÔË

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 11

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ çÈÔðÅ ÇÕðçÅð ì¶éÕÅì ìÇá§âÅ- ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³èå ÇüÖ

ç¶ çðìÅð ÓÚ ÜÅ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍçÈÜÅ êóÅÁ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃîðÇêå

À°îÆçòÅð» ò¼ñ¯º êz¶îÆÁ» çÆÁ» ò¯à» çÆ ÖËð î³×ä

À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî

êÅðàÆ ù ÇîñÆ ÷ìðçÃå Çܼå ç¶ Ç÷³î¶òÅð ÇÂÔ

Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔË, À°Ã ç¶ À°îÆçòÅð» é¶

òÅÃå¶ â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ î¹ÖÆ Á¼×¶ ÕÆåÆ â³â½å

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ Ô˵â

ÁÅ×È êz¶îÆÁ» ù ÔÆ ÃîÞ ðÔ¶ ÃéÍ êz¶îÆÁ» çÆ

Ô°ÕîéÅîÅ ìðÕðÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ò¯à» çÆ ×ðÜ

é¶ ÁÅêäÆ ×ð÷ ñÂÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ òã»×Å

Õ°ÁÅðàð ÃñÅìåêðÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

Ô¯ÂÆ ÇÂà Ç×¼çóÕ°¼à çÅ ÔÆ ôÅÇÂç ÇÂÔ éåÆÜÅ

ñÂÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÃÅÔîä¶ â³â½å ÇÕÀ°º ÕÆåÆ?

ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ çÈÔð¶ ÇÕðçÅð

ÜÆ çÆ åð÷ Óå¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù ÛÕŶ ÜÅî-

ÔË ÇÕ B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ â¶ðŠüÚÅ

ÇÂà ÃÅð¶ ØàéÅÕzî Óå¶ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî

ù ÔÆ ì¶éÕÅì éÔƺ ÕÆåÅ, Ãׯº ÇÂà ØàéÅÕzî é¶

¶-dzû 寺 ìÅÁç åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì Óå¶

ýçÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò³× é¶ ç¯ò» Çèð» ù Ö¹ô ð¼Öä

êz×à ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÇüè êzÚÅðÕ Ã³å

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé» ù òÆ Õðó¶

Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ç½ðÅé ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶

ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅêä¶

ìñÜÆå Çó Ø çÅçÈ ò Åñ é¶ î³ × ÕÆåÆ ÇÕ

ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º Üç ÇÂÔ Ô°ÕîéÅîÅ

êËð¯ÕÅð» ù î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ùÔ

Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå»

ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ÇÕó» Õ¼ãä ñÂÆ ÇüÖ

ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö â¶ðŠüÚŠýçÅ

ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú æ¯Õ ðÈê

À°Ã À°êð Áîñ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ á¯Ã

ÇÃÁÅÃåçÅé» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ êzíÅò éÅñ Ô°ÕîéÅî¶

éÅñ ÃîÅÜÕ-ÁÅðæÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãì³è éÅ ð¼Ö¶Í

Çò¼Ú í°×åÅ Çç¼åÅ, À°µæ¶ êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ 寺

À°êðÅñ¶ ÕðéÍ Çܼ毺 å¼Õ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÅ

ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ êzæÅ å» íÅò¶º ìÔ°å ê¹ðÅäÆ

ÇÂà ØàéÅÕzî 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ëËñÆ

îÔÅðÅäÆ êzéÆå Õ½ð ù ò¯à» ê¹ÁÅ Çç¼åÆÁ»Í

ùÁÅñ ÔË, ìÅçñ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ»

ÔË, êð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå ÁÅî éÅ×ÇðÕ»

Áô»åÆ çÆ òÜ·Å ÕÅðé ç¯ò» Çèð» éÅñ Ãì³èå

Õ»×ðà Áå¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

À°ñ§ØäÅò» Ãì³èÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» êÇÔñÆÁ»

ù ÕðóÆ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ¯º çÆ À°ç¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅ

ÕÂÆ ì¶×°éÅÔ» çÆÁ» ÜÅé» ÇÜ¼æ¶ ÁÜÅÂƺ ÚñÆÁ»

êÇÔñ» ÔÆ Ãê¼ôà Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ èðî Çéðê¼Ö

ÇôÕÅÇÂå» çÅ ÔÆ À°Ô Áܶ å¼Õ ÇéêàÅðÅ ÚÅÔ¶

ÃÆÍ AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ

×ÂÆÁ», À°µæ¶ Çé¼ÜÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç» çÅ

Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ Ô¯ä ÕÅðé ò¯à» î³×ä òÅÃå¶ À°Ô

Ü» ÁäÚÅÔ¶ éÔƺ Õð ÃÕ¶, ÇÂà Õðó¶ ÇÂîÇåÔÅé

ÖÈéÆ à¼Õð 寺 ìÅÁç Çéð³ÕÅðÆÁ» éÅñ ð¯àÆ ì¶àÆ

òÆ ì¶ÇÔÃÅì é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺 ÇÂÔ ØàéÅÕzî

Ôð èðî ç¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅä ù ì¹ðÅ éÔƺ î³éç¶Í

ù À°Ô ÇÕò¶º ñËºç¶ Ôé, ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ÇÃ¼Ö Ü×å

çÆ Ã»Þ éÅ ð¼Öä ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺

òÅêð ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕä òÅñ¶

ùÁÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ

ëðîÅé ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÅ×È ÇÕéÅð¶ Óå¶ Öó Õ¶ ÖÚðÆ ÔÅÃÆ

Óå¶ ÕÅì÷ ÇÜÔó¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅî Çüֻ é¶ å» ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú À°Ã

Լà ðÔ¶ ÃéÍ èðî ù ÁÅÂÆ ÕÇæå Á»Ú éÅñ¯º ÇÂÔ

Ô°ÕîéÅî¶ ù êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆ, êð³å± Ú¯ä» çÅ

ñÆâð êz¶îÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Õ°¼à-Õ°àÅê¶ ù B@@G

î½Ãî ÁÅÀ°ä Óå¶ îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ éÅñ Ãì³èå ǼÕ

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÔÅð ç¶ ìçñ¶

ôÕåÆÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ô¼æ ì³é Õ¶ Çéð³ÕÅðÆÁ»

çŠùÁÅç ÇÕå¶ ò¼è ñË ðÔ¶ ÃéÍ

We thank you for making us Top 24th in Canada

The Token of Our Gratitude

ÁÅÔ Ú°µÕ¯ ÁÅêäÆ ÁÅÕÃë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ñ§âé- ÁÅÕÃë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ

صà À°æ¶ çÅÖñÅ ñË ÃÕç¶ Ôé, êð AI ÃÅñÅ

çÅÖñÅ éÅ ÇîñäÅ ÁÅî ×µñ ÔË, êð ÇÂÕ ÇìéËÕÅð

ÁËñÆ é¯ò˵ñ é¶ ÇÂÃ ç¶ çÅÖÇñÁź ç¶ Áîñ çÅ

é¶ ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÓòðÇÃàÆ çÆ çÅÖñ¶ çÆ

î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁź Ö°ç ÇÂà 鱧 éÕÅðçÅ êµåð

ê¶ôÕô ðµç Õð ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°Ãç¶ ÇîÁÅð

í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ ÁËéÆ ÇÕö êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ êó·é

çÆ éÔƺ ÔË¢ À°Ã é¶ ÓòðÇÃàÆ å¯º ÁÅêäÆ Áð÷Æ

çÆ æź ÇòéÚËÃàð Ô˺êôÅÇÂð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ

òÅêà ñË ñÂÆ ÔË¢ ê°ðÅåé Ã 寺 òÕÅðÆ ÇÂÃ

ÓÚ êó·Æ ÔË¢ À°Ã çÅ ÇÂÔ êµåð ìóÅ ÚðÇÚå Ô¯

ÓòðÇÃàÆ ÓÚ çÅÖñ¶ ñÂÆ Ç§àðÇòÀ±Áź çÅ ìóÅ

Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂÔ çÆ æź ï±éÆòðÇÃàÆ ÕÅñÜ

Ú°ä½åÆ íÇðÁÅ ç½ð ÚµñçÅ ÔË¢ Ô÷Åðź ÇòµÚ¯º ìó¶

ñ§âé ÓÚ çÅÖñÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Sharnjit S Gill, AMP Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

PAYAL BUSINESS CENTRE 2ND FLOOR - UNIT 244 - 8138 - 128 ST., SURREY

Sharnjit Gill, AMP Mortgage Specialist

ÁÃÄ Ã¹êðòÆ÷Å ñÂÆ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

ܶÕð òÆ÷Å éÅ Çîñ¶ å» êËö òÅêà ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 12

÷Åñî ì¶Áå³ ÇÃ³Ø ç¶ ìñÅåÕÅðÆ ê¯å¶ çÆ ðËñÆ ÓÚ ì¼ìÈ îÅé é¶ ÕÆåÅ Ú¯ä êÌÚÅð ÒÒܶ ê³ÜÅì ÓÚ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ Ü» üǼ íÁÅÚÅð î¹ó ùðÜÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂÔ Ãòð×Æ ì¶Áå³ ÇÃ³Ø çÆ ÔÆ ç¶ä ÔËÓÓ- ì¼ìÈ îÅé Ö³éÅ- ê§ÜÅì ç¶

Ô°ä òÆ À°Ã òµñ¯º ÁÇÜÔÅ ê˺åóÅ ñ¶ ÜÅä çÆÁź

òÃç¶ À°Ã ç¶ êÌô¿ÃÕÅ çÅ çÅÇÂðÅ òÆ Øà ÃÕçÅ

îôÔ±ð ×ÅÇÂÕ ìµì± îÅé

çíòÅéÅòź Ôé êð ìµì± îÅé ç¶ ÇÂà Õçî éÅñ

ÔËÍ ÁÅêä¶ ê̯×ðÅî» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÓÚ ì¼ìÈ îÅé ÁÕÃð

òµñ¯º ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ À°µíð ðÔÆ “ìÅ×Æ åìÆÁå” òÅñÆ

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ò×éÕÅ Õ¿ÜðÆÓ çÆ Õ°¼ñ ÓÚ¯º Ô»

Õź×ðÃÆ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å

ÇçµÖ çÅÁ À°µå¶ ñµ× ÃÕçÆ ÔË, À°µæ¶ Çòç¶ô» ÓÚ

Áå¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÔÆ ÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÇÃ§Ø ç¶ ìñÅåÕÅðÆ ê¯åð¶ (Õ¶ å ÆÁÅ Õ»â) å¶ Ö§ é Å

îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÕµåÅ òñ¯º Õź×ðà çÆ ÔîÅÇÂå

ÔñÕ¶ 寺 ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

Ú§âÆ×ó·- ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± å¶ êzÇõè ÇòçòÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÕµåÅ é¶ Õź×ðà 鱧

ñÂÆ Õź×ðà êÅðàÆ ç¶

ÁêäÅ Ãîðæé ç¶ Çç¼åÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ÔÅñÅå Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

À°îÆçòÅð ×°ðÕÆðå ÇçØ

Õź×ðà ÔÆ ê§ÜÅì 鱧 ìÚÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà 鱧 Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ

Õ¯àñÆ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ú¯ä

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ åìÅÔÆ òñ èÕ¶ñ ÇçåÅ ÔË¢ À°é·Åº ê§ÜÅì

êzÚÅð ÕÆå¶ ÜÅä é¶ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ÃòÅñź 鱧 Üéî

Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ, ê§ÜÅì ç¶ Ç§ÚÅðÜ áÅÕ°ð ×°ñÚËé

ìñÅåÕÅðÆ ×¹ðÕÆðå çÆ Ú¯ä ðËñÆ ÓÚ êÌÚÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¼ìÈ îÅé

ÇÃ§Ø ÚóÕ Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Áź çÆ î½Ü±ç×Æ Çò¼Ú Õź×ðà 鱧

Çç¼åÅ ÔË¢ ìµì± îÅé òµñ¯º ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ×Ŷ ×Æåź

ÕÆå¶ ÜÅä 鱧 ÇÂà ×Æå ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ é÷ðƶ

Ãîðæé ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÕñÕµåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñźÇÕ ÁêäÆ ê±ðÆ

ÕÅðé À°Ã çÆ ÇçµÖ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ×ÅÇÂÕ-×ÆåÕÅð

å¶ íÅòéÅòź ç¶ À°ñà ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Ç÷§ç×Æ ç½ðÅé À°é·Åº é¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

òð×Æ ìä ðÔÆ ÃÆ, ܯ ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ îÃÇñÁź

ÇÂæ¶ ÇÂÔ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ

ç¯éź ÓÚ ìå½ð Üéðñ ÃÕµåð ê§æ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ êð ÁøïÃÜéÕ ÔË ÇÕ

鱧 ÜÅäçÅ ÔË å¶ À°Ã ìÅð¶ ÁÅêä¶ ×Æåź ðÅÔƺ

ì¶Á§å ÇÃ§Ø À°Ô ÇòÁÕåÆ ÔË, ÇÜà çÅ éź ìÆå¶

ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. Ô°ä êÇÔñź òð׶ éÔƺ ðÔ¶¢ ÇÂÔ ìÅçñź

ñ¯Õ ðÅÇ 鱧 êzíÅòå Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔË¢

òÆÔ ÃÅñź ç½ðÅé Õ½î çÅ ØÅä Õðé/ÕðòÅÀ°ä

êð À°Ã çÆ ÇÂà ÔðÕå é¶ À°Ã ç¶ êÌô¿ÃÕ» ù ÕÅëÆ

òÅñ¶ “Õ½î ç¶ ÕÅåñ» çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú êÇÔÇñÁź

ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔË, ܯ À°Ã ìÅð¶ Ã¯Ú ð¼Öç¶ Ãé ÇÕ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðÕÆðå

ÁÅ×± é¶ ç°¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ é¶ ÁêäÆ Ã°å§åðåÅ ×òÅ ñÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

À°Ô ìÅÕÆ ×ÅÇÂÕ» ò»× êËö Çê¼Û¶ éÔƺ Ü»çÅÍ

Õ¯àñÆ çÅ Çé¼ÜÆ ÚÇð¼åð òÆ çÅ×Æ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ

åìÅÔÆ çÅ ÇÂÕ ÷ðÆÁÅ ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÂà 鱧 ê±ðÆ åð·Åº éÅñ ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º Õ§àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÒÇÃ§Ø ìËàð çËé ÇÕ§×Ó ÁËñìî Çò¼Ú ×Ŷ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ AIIB Çò¼Ú À°Ã À°µå¶ ëðźÃÆÃÆ ñóÕÆ

ÔË¢ ÚóÕ å¶ ÕËêàé é¶ ÕñÕµåÅ çÅ êÅðàÆ é±§ Ãîðæé ç¶ä Óå¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢

׶ ×Æå Òܯ Õ½î ç¶ ÔÆð¶ ÃÆ, çµÃ¯ À°Ô ÇÕÀ°º ññÆ

Õ¶åÆÁÅ éÅñ ìçÇÂÖñÅÕÆ ÇòÔÅð Õðé ç¶ ç¯ô

à§×¶, ÇÜÔó¶ Õ½î ç¶ ÕÅåñ ÃÆ, À°Ô ñÇÔðÅÀ°ºç¶

ñ¼×¶ Ãé¢ ë¶Ãì°µÕ” À°µå¶ ìµì± îÅé ç¶ ÇÂà Õçî çÆ

Çëðç¶ Þ§â¶”Ó é±§ ìµì± îÅé çÆ Ú¶å¿éåÅ å¶ çñ¶ðÆ

ÕðóÆ Áñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ã§íÅòéÅ ñµ×

Ú§âÆ×ó·- íç½ó Ú¯ä Ö¶åð 寺 Õź×ðà ç¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ î°ÃÇñî èðî ç¶ ñ¯Õź 鱧

çÅ ÜÅîé ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ×Æå À°Ã

ðÔÆ ÔË ÇÕ ìµì± îÅé 鱧 ÁÅÀ°ºç¶ Ççéź Çò¼Ú ÇÂÃ

À°îÆçòÅð î°Ô§îç ÃçÆÕ çÆ éÅî÷ç×Æ ÇÖñÅë

Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅ

ç¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÒìÅ×Æ åìÆÁå çÅ îÅñÕ” Ô¯äÓ ç¶

ÇòòÅç çÅ ÕÅëÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé

ÜÅ ÃÕçÅ¢ ܶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÇÜÔÅ

çÅÁò¶ 鱧 òÆ î÷ì±åÆ Çç¿çÅ ÃÆ êð ìµì± îÅé

ìµì± îÅé òµñ¯º Áܶ åµÕ ÇòòÅçź Çò¼Ú ÁÅê Çüè¶

çÅÇÂð Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ìðéÅñÅ ç¶

ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ ÕðçÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

òµñ¯º ×°ðÕÆðå Õ¯àñÆ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ú¯ä êzÚÅð

å½ð À°µå¶ éÅ À°ñÞä çÆ éÆåÆ ÕÅîïÅì ðÔÆ ÔË¢

ìÅçñ ÇÃ§Ø é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé

åź À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ç ÕźÃàÆÇÚÀ±ôé

çÅÇÂð ÕðÕ¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì

(ôËÇâÀ±ñâ ÕÅÃàÃ) ÁÅðâð-AIE@ ç¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÓÚ íç½ó Ú¯ä Ö¶åð

åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜŶ×Æ¢

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ

ç¶ Ôµæź çÆ Õáê°åñÆ ìä ׶ Ôé¢ À°é·Åº ê§æ å¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔåź çÆ ðÅÖÆ õÅåð ìÅçñ 鱧 õåÅ ÓÚ òÅêà ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ¢ ÁÕÅñÆ

î°Ôî§ ç ÃçÆÕ çÆ éÅî÷ç×Æ ÇÖñÅë êàÆôé çÅÇÂð

êàÆôé ÓÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

çÆ ÃÆà Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ òð× ñÂÆ ðÅÖòƺ ÔË¢ ÇÂà ÃÆà Óå¶ Õź×ðà òñ¯º î°Ô§îç ÃçÆÕ é¶ éÅî÷ç×Æ íðÆ ÔË,

î¹Ô¿îç ÃçÆÕ

î°Ô§îç ÃçÆÕ é¶ AD ÜéòðÆ é±§ éÅî÷ç×Æ íðÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÖñÅë

ܯ ÇÕ ê±ðÆ åð·Åº ×ñå ÔË¢ç ÕźÃàÆÇÚÀ±ôé

êàÆôé ÕðåÅ é¶ ÁËà âÆ ÁËî åêÅ, ܯ ÇðàðÇé§×

(ôËÇâÀ±ñâ ÕÅÃàÃ) ÁÅðâð AIE@ åÇÔå ðÅÜ

ÁÇèÕÅðÆ Ôé, 鱧 ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ

ÃðÕÅð é¶ BD Ãå§ìð B@@I 鱧 ÃðÕ±ñð ÜÅðÆ

ÃðÕÅð òµñ¯º BD Ãå§ìð B@@I 鱧 ÜÅðÆ ÃðÕ±ñð

ÕðÕ¶ åËÁ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃðë ÇÔ§ç±, ÇÃµÖ å¶ ì°µè

çÅ ÔòÅñÅ Çç§ç¶ ԯ¶ î°Ô§îç ÃçÆÕ ÇÂà ÃÆà 寺

èðî î§éä òÅñ¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ òð× ç¶ ñ¯Õź

Ú¯ä éÔƺ ñó ÃÕçÅ¢ úæ¶ Ã°äòÅÂÆ éÅ Ô¯ä Õð

鱧 ÔÆ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ òð× çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ

Õ¶ Ô°ä ÇÂà ìÅð¶ êàÆôé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñÆ Õź×ðÃ ç¶ Ç÷ñÅ êzèÅé ìä¶ Üñ§èð- ÁÅçîê°ð ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñÆ é±§ Ç÷ñÅ Õź×ðà Üñ§èð ÇçÔÅåÆ çÅ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êzç¶ô Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ çÃåÖåź Ô¶á ñÅñÆ é±§ Ç÷ñÅ Õź×ðÃ, Üñ§èð ÇçÔÅåÆ çÅ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Çéï°Õå Õðé çÅ Çéï°ÕåÆ êµåð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñÅñÆ çÅ Çéï°ÕåÆ ê¼åð îÆâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ×½åîìÆð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº çÅ ÔñÕÅ ÁÅçîê°ð ðÅÖòź Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ñÅñÆ Õ¿òñÜÆå ñÅñÆ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ å¯º Õź×ðà ÇàÕà ç¶ ÚÅÔòÅé Ãé, êð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ À°é·Åº 鱧 ÁâËÜÃàî˺à çÅ íð¯ÃÅ Çç§ÇçÁź ÁÅçîê°ð Ãä¶ Ãî°µÚ¶ ç°ÁÅì¶ ÇòµÚ Õź×ðà êÅðàÆ òµñ¯º Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ À°åÅð¶ À°îÆçòÅðź ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Õ§î Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ñÅñÆ ç¶ ÕËêàé éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé ÇêµÛ¯º ÁÅçîê°ð ÇòµÚ Ãð×ðî Ô¯ ÜÅä éÅñ Õź×ðà À°îÆçòÅð ÃåéÅî Õ˺æ çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î 鱧 íðòź Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 13

éÕÃñÆÁź 鱧 ÚÆé 寺 Çîñ ðÔ¶ é¶ òÅÕÆ àÅÕÆ éòƺ ÇçµñÆ- íÅðå ÓÚ Ãð×ðî éÕÃñÆÁź

BE@ 寺 òè¶ð¶ î¯ìÅÂÆñ àÅòð À°âÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢

ððµÇÖÁŠ¶ܧÃÆÁź ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îéÆê°ð ÓÚ Ãð×ðî

ç¶ ÚÆé éÅñ Ãì§èź ç¶ åÅ÷Å Ö°ñÅö éÅñ ððµÇÖÁÅ

ñÚéÅòź ç¶ ÁçÅé êzçÅé ñÂÆ òÅÕÆ àÅÕÆ å¶

Õ¯Çôô Õð ðÔÆÁź Ôé ÇÕ éÕÃñÆÁź 鱧 ÇÂÔ òÅÕÆ

ÁµåòÅçÆ ÜîÅå êÆ ÁËñ ¶ 鱧 Çîñ ðÔ¶ ÚÆé

¶ܧÃÆÁź Ú½Õà ԯ ×ÂÆÁź Ôé¢

À°Ô íð¯ÃÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ

àÅÕÆ ÇÃµè¶ ÚÆé Üź êÆ ÁËñ ¶ ðÅÔƺ Çîñ¶ Ôé¢

Ãîðæé ç¶ ÕÂÆ Ãì±å êÇÔñź ÔÆ Çîñ Ú°µÕ¶ Ôé

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ À°é·Åº 鱧 ÇÂà ÇòµÚ ÕÅîïÅìÆ Çîñ

ç¯òź ÔÆ ÔÅñåź ÇòµÚ ÚÆé Áå¶ éÕÃñÆÁź

Áå¶ ÚÆé éÕÃñÆÁź åµÕ òÅÕÆ àÅÕÆ êÔ°§ÚÅÀ°ä

×ÂÆ¢

ÇòÚÅñ¶ çì§èź çÆ ê°ôàÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂµÕ ÃÆéÆÁð

ñÂÆ ÇÂà çÆ òð寺 Õð ÃÕçÅ ÔË¢

ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°óÆÃÅ ÓÚ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ìñź é¶ éÕÃñÆÁź ç¶ ÇàÕÅä¶ å¯º òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÚÆé ÓÚ ìä¶ ÁÇå ÁÅè°ÇéÕ òÅÕÆ àÅÕÆ ÃËà å¶ Ô¯ð ê°ðܶ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº òÅÇÂðñËà ÃËàź ç¶ ÃÔÅð¶ E@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ×¼ñìÅå

PACKAGING & SHIPPING DEPOT 8825 120 St, f Yl t `

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ððµÇÖÁŠ¶ܧÃÆÁź çÅ î§éäÅ

P on : 604.592.7378

ÔË ÇÕ éÕÃñÆÁź 鱧 ÇÂÔ ÁÅè°ÇéÕ Ã˵à ÇÃ¼è¶ ÚÆé

6 l uk yS n ~ q uh ` f I s yv ` i v c : s r I / f Yl t ` , b r n b I E q yv Yn k Uv r , n Or Q v Yn k Uv r

Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ (êÆ ÁËñ ¶) çÆ îÅðëå Çîñ

ç¶ Ü§×ñ ÒÚ ìÆ ÁËà ÁËë ç¶ ÜòÅéź 鱧 éÕÃñÆ

i e Mf I E ` s p YS l / INDIA SPECIAL

ÇàÕÅÇäÁź 寺 ÕÂÆ ÁÇå ÁÅè°ÇéÕ ï§åð Çîñ¶ Ãé, ÇÂé·Åº ÇòµÚ CD î¯àÅð¯ñÅ Õ§êéÆ ç¶ ÁËî ÁÅð CEE ÁÅð îÅâñ òÅÕÆ àÅÕÆ ôÅîñ Ôé¢ BG ÇÕñ¯îÆàð çÆ ð¶ºÜ òÅñ¶ ç¯ Ô¯ð òÅÕÆ àÅÕÆ éÅñ ðÅÂÆëñź Áå¶ èîÅÕÅ Ö¶÷ Ãîµ×ðÆ òÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ î¯ìÅÂÆñ Áå¶ Ç§àðéËà ðÅÔƺ çêðÕ ÕðéÅ éÕÃñÆÁź ñÂÆ ÕÅëÆ îÇÔ§×Å ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ éÕÃñÆ é¶åÅ ÇÕôéÜÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ÜÅä ÓÚ î¯ìÅÂÆñ çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ éÕÃñÆ î¯ìÅÂÆñ àÅòðź 鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ãé¢ Çå§é ÃÅñź ç½ðÅé À°Ô

×°ðÇì§çð ÇÃ§Ø ÁàòÅñ ù ê§ÜÅì Õź×ðà çÅ Üéðñ ÃÕµåð ìäÅÇÂÁÅ Çëñ½ð- ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ×°ðÇì§çð ÇÃ§Ø ÁàòÅñ 鱧 ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õź×ðà êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Áå¶ ç°ÁÅì¶ çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î çÅ Ç¿ÚÅðÜ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã. ÁàòÅñ ç¶ ÃîðæÕź é¶ À°é·Åº çÆ Çéï°ÕåÆ Óå¶ ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ Áå¶

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÔË¢ çðÁÃñ ÁàòÅñ ÇÂà òÅð éÕ¯çð ÔñÕ¶ 寺 ÇàÕà ç¶ ÚÅÔòÅé Ãé êð ÇàÕà Ôî¶ô» ò»× ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃîðÅ ù ÇîñÆÍ Ô¹ä ÁàòÅñ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ À°Ãù ÇÂÔ ÁÔ¹çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

GURMEET 604-551-1944

WORLDWIDE EXPRESS SERVICE AUTHORISED SHIPPER

çðÁÃñ BC ççìð 鱧 À°óÆÃÅ ç¶ ÇÃÃÅê°å

×¹ðÇì³çð ÁàòÅñ

( s p YS l r yt i s r P s r I / f Yl t ` d I n v I l uk yS n l e I h n )

Serving since 1988

ðÔ¶ Ôé¢

Fax: 604.592.9878

Email: delta@thepackagingdepot.com

Üź Çëð îéÆê°ð ÓÚ Ãð×ðî ÖÅóÕ± ÜîÅå êÆêñ÷

i e Mf I E ` i v c i k s yv I j g ` H? q yi k s yv Ii e Mf I E ` i v c i k s yv I j g ` H? q yp Yi k z i e Mf I E ` i v c i k s yv I j g ` H? q yp Yi k z i k s m d yi e m I g r yS n p yp r ~ / f ` k Um YN t E Yk s p RYs s r i v s i d Md yh ~ | E Yk s p RYs s r i v s i d Md yh ~ | B yj x l e I B yj x l e I E Yk s p RYs s r i v s i d Md yh ~ | l e I 1 1 LBS q @k 2 2 LBS q @k

47

$

99*

99

$

*k uJ S r q ~ l ` g Uh n

99*

179

$

*k uJ S r q ~ l ` g Uh n

99*

*k uJ S r q ~ l ` g Uh n

w U E Ys e y s p YS l / USA SPECIAL

w UE Ys e yi v c i k s yv I j g ` H w UE Ys e yi v c i k s yv I j g ` H w UE Ys e yi v c i k s yv I j g ` H ? q yp Yi k z B yj s k d yh o| ? q yp Yi k z B yj s k d yh o| E Yk s p RYs ? q yf ` k Um YN t l e I 2 5 LBS q @k 5 0 LBS q @k s r i v s i d Md yh ~ |

31

$

49*

49

$

*k uJ S r q ~ l ` g Uh n

99*

g r ` a UN f s r i v s *k uJ S r q ~ l ` g Uh n

m yl b ` k s r YN t l /MAILBOX RENTALS w UE Ys e yE YN f k Yn yf ` s p YS l

25%

OFF

$

r Yg Ul r k I m q ~

98

99*

LOWEST PRICE IN TOWN. WE WILL BEAT ANY PRICE FOR MAILBOX RENTALS BY 10%

99*

g r ` a UN f s r i v s *k uJ S r q ~ l ` g Uh n

P Yk s / P ot ok ` p I / s k Yn / FAX/PHOTOCOPY/SCAN

2 m h I n yi b l k ul m uP q i e k s ` l d yr YN t k r n ? q y

E Yk s p RYs j ~ g r ` a UN f s r i v s

Purolator, DHL, Loomis, UPS r ` h I Nw UE Ys e yE q yk Yn yf ` i v c i k q yv I |

79

$

G @t k I m q ~ d I g r Mt I k r d y h ~ |

PHOTO COPY COLOUR OR B/W SINGLE SIDE, DOUBLE SIDE PAGES WITH FINISHER(STAPLES) OVER 50 DIFFERENT SIZE BOXES, TAPES, MOVING BLANKETS, PEANUT, SHRINK WRAP, MATRESS COVERS & MUCH MORE...

WE PROVIDE TRACKING NUMBER & OPTIONAL INSURANCE WITH EVERY SHIPMENT

K u@l Hx d ` s m ~

s om v ` r q oNS u@k r v ` r q @k s v yr y9 v j yq oNS ` m 6 v j yq @k s i n c r v ` r s v yr y1 0 v j yq oNS ` m 6 v j yq @k E Yq v ` r E q yC u@t I v ` l yi d n i s r P E p ui e Mt m YN t n ` l

v Yn k Uv r k n k s d I E ~ 2 i t k t ~ i j @q o

DRAW END OF EVERY MONTH

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks. Forklift

ë¯ðÕ Çñëà Áêð¶àð ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ü½ì Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Operator will be preferred for Job

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

ÇÂÃðÅÂÆñ òµñ¯º ÇÂðÅé Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ? òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅé ÇõñÅø ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ç¶ êµå¶ Ö¯ñ·ä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶ Ôé å¶ ÇÂÃ î°µç¶ é±§ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÜµæ¶ ÇÂðÅé Óå¶ ÁîðÆÕÆ Ü§×Æ ì¶ÇóÁź 鱧 À°ÕÃÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ åÅ÷Å ÔÅñÅå ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂðÅé Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź ÕðçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

Akal Guardian 14

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ï¯×åÅ ÃòÅñ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ éòƺ ÇçµñÆ- íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ñË Õ¶ íÅðå ÇòµÚ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź Õź×ðà 鱧 Ã-Ã Óå¶ Ø¶ðçÆÁź ðÇÔ§çÆÁź Ôé, êð Ô°ä Çòç¶ôź ÇòµÚ òÆ À°é·Åº çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ êzî°µÖ ÁÖìÅð ÒòÅñ ÃàzÆà ÜðéñÓ é¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ï¯×åÅ Óå¶ ÃòÅñ Öó¶ Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÁÖìÅð

ÁîðÆÕÆ ÚËéñ ÃÆ.ÁËé.ÁËé. é¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅé çÆÁź ×ôåÆ ÇÕôåÆÁź é¶ ëÅðà çÆ ÖÅóÆ ÓÚ ç¯ ÁîðÆÕÆ Ü§×Æ ì¶ÇóÁź 鱧 À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇéÀ±÷ ÚËéñ é¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÔÆé¶ ÓÚ ÁîðÆÕÆ Ü§×Æ ì¶ÇóÁź å¶ ÇÂðÅé çÆÁź Ãî°§çðÆ ÇÕôåÆÁź ÇòÚÅñ¶ î°¼áí¶ó Ô¯ÂÆ¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ñ§Ø¶ ô°µÕðòÅð 鱧 ÇÂðÅé çÆÁź Çå§é ÔÅÂÆ ÃêÆâ ÇÕôåÆÁź é¶ ÁîðÆÕÆ Ü§×Æ ì¶ó¶ ï±.ÁËÃ.ÁËÃ. ÇéÀ± úðñÆé÷ 鱧 ضðÅ êÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂé·Åº ÇÕôåÆÁź é¶ ÁîðÆÕÆ ì¶ó¶ ç¶ ÇÃ×éñź çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÅ ÕÆåÆ¢ ç±Ü¶ êÅö ÁîðÆÕÅ é¶ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ òµñ¯º ÇÂðÅé Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÒòÅñ ÃàðÆà ÜéðñÓ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ, ðµÇÖÁÅ ÃÕµåð Çñúé êé¶àÅ å¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÇÂÃðÅÂÆñÆ ÁÅ×±Áź 鱧 êzÅÂÆò¶à çç¶ô ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶ ç¶ ÇõÇàÁź ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ úìÅîÅ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇÂÃðÅÂÆñÆ ÁÅ×±Áź éÅñ ë¯é Óå¶ ×µñìÅå òÆ ÕÆåÆ ÔË

ÇòµÚ Ûê¶ ÇÂ¼Õ ìñÅ× Çò¼Ú îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ Áðæ ôÅÃåðÆ éÔƺ, Ãׯº àËÕé¯Õð¶à ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÇòµÚ íÅðå çÆ ÜÆ. âÆ. êÆ. ×ð¯æ ð¶à ÇòµÚ Ç×ðÅòà, ð°ê¶ çÆ ÕÆîå ÇòµÚ ÕîÆ Áå¶ ÃàÅÕ îÅðÕÆà çÆ Ç×ðÅòà òð×ÆÁź Õ°Þ ÇÚ§åÅòź çÅ ÔòÅñÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@@D ÇòµÚ Ü篺 îéî¯Ôé ÇÃ§Ø íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìä¶ åź ç¶ô Çòç¶ô ÇòµÚ ÕÅëÆ ôñÅØÅ

âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ

Ô¯ÂÆ å¶ Ãí 鱧 À°îÆç ÃÆ ÇÕ Áðæ ôÅÃåðÆ êzèÅé î§åðÆ Ô¯ä çÅ ñÅí íÅðå 鱧 Çîñ¶×Å, êð Ô°ä Ãîź À°é·Åº ç¶ ÇðÕÅðâ Óå¶ é÷ð îÅðé çÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÖìÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ìäé 寺 Áµá ÃÅñ ìÅÁç òÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÁÅêäÆÁź êzÅêåÆÁź Ç×äÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ¢ ÁÅðÇæÕ Ã°èÅðź òܯº ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ òð寺 Õðé çÆ ìÜŶ GI ÃÅñ ç¶ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ, ÇÜà կñ éÅ Õ¯ÂÆ éÆåÆ ÔË å¶ éÅ ñ¯Õź çÆ ÔîÅÇÂå ÔË, À°é·» À°µå¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÇízôàÅÚÅð ù «ÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ À°é·» çÅ ÇÂîÅéçÅðÆ òÅñÅ ÁÕà òÆ çÅ×çÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

êÆ êÆ êÆ À°îÆçòÅð Ú¯ä Ûµâ Õ¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Á§ÇîzåÃð- ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ À°Ã Ã ÷ìðçÃå èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Üç ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Á§ÇîzåÃð çµÖäÆ å¯º êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ À°îÆçòÅð ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ôÅî é¶ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ãź޶ À°îÆçòÅð ǧçðìÆð ÇÃ§Ø ì°ñÅðÆÁÅ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ìËáä çÅ ëËÃñÅ ÕðÇçÁź ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ êzèÅé ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ ìÕÅÇÂçÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ì°ñÅðÆÁÅ ç¶ î°µÖ Ú¯ä çëåð ÇòÖ¶ õçÆ êzËà ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ êÆ êÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ôÅî é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º Ã±ì¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì çÆ åðµÕÆ å¶ Ö°ôÔÅñÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ïåéź 寺 êzíÅòå Ô¯ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ òÅêÃÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ôÅî ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä éÅñ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ÖÅà ÕðÕ¶ ÔñÕÅ çµÖäÆ ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ìñ

ñ¶âÆ à¶ñð

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Rates:

ÁÃÄ

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Ü» Á³êÅÇÂàî˺à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Cell: 778-387-6511

ÇîÇñÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕÅ çµÖäÆ ç¶ êó·¶ ÇñÖ¶ å¶ Ã±ÞòÅé ò¯àð éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ ìÅÔ𯺠ÁŶ Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð 鱧 ÇÜåÅ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ í¶Üä¢

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í Åò» ò ¶ ³ç Ã å» ¯ðöî ì ÕÆî í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 15

ì§×ñÅç¶ô ÇòµÚ ë½ÜÆ ðÅÜ êñචçÆ ÃÅÇ÷ô ì¶éÕÅì ãÅÕÅ- êzèÅé î§åðÆ ô¶Ö ÔÆÃéÅ çÆ ÃðÕÅð

ÁÇèÕÅðÆÁź Çòð°µè ÜÅºÚ Úµñ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ç¯

À°ÕÃÅÀ°ä Óå¶ Õ°Þ î½Ü±çÅ å¶ Õ°Þ ÃÅìÕÅ èÅðÇîÕ

íóÕ¶ Õ¶ ë½Ü ÇòÚ À°µæñ-ê°æñ êËçÅ Õðé çÅ

çÅ åõåÅ êñàä ñÂÆ Õ°Þ ë½ÜÆ ÁëÃðź òµñ¯º

î°Áµåñ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁëÃðź é¶ ÇÂà ÃÅÇ÷ô ÓÚ

×ðî ÇÖÁÅñÆ ë½ÜÆ ÁëÃðź é¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅòź

ïåé ÕÆåÅ ÃÆ¢

ðÚ¶ ÜÅñ çÅ êðçÅëÅô ÕðÕ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ôÅîñ

ÁÅêäÆ ôî±ñÆÁå ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ

ç¯ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Ç×zëåÅð Õð

À°é·Åº ÇÂà ÃÅÇ÷ô Áå¶ ÇÂà ÓÚ ôÅîñ ôµÕÆÁź

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ åÕðÆìé AF ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁź

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ

Üñ§èð- ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź C@ ÜéòðÆ é±§ Ô¯ä òÅñÆÁź ÁÅî Ú¯äź ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

çÆ ôµÕÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÜźÚ-êóåÅñ Úµñ ðÔÆ ÔË¢

ÔË êð ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇ÷ô ÓÚ ôÅîñ ÁëÃð îµè êµèð

çñ, íÅÜêÅ Áå¶ Õź×ðÃ ç¶ Õ°Þ î½Ü±çÅ ñ¯Õ ÃíŠçÃç î˺ìðź ç¶ êåÆ Üź êåéÆ é±§ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź

ë½Ü ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Çìz׶âÆÁð Üéðñ î°Ô§îç

ç¶ Ôé¢ À° é · Å º ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅºÚ ÇêµÛ¯ º ç¯ ô Æ

ñóé ñÂÆ òÆ ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº êÇðòÅð çÅ ÇÂÕ î˺ìð ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ìËá¶×Å å¶ ç±ÜÅ

îñç ð÷ÅÕ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ î½Ü±çÅ ë½ÜÆ

ÜÅÁñÃÅ÷ź Çòð°µè ÃÖå ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ¢ Á§ÇîzåÃð 寺 íÅÜêÅ ç¶ Á˵î. êÆ. éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÆ êåéÆ éòܯå Õ½ð 鱧

ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ ÇÂà ðÅÜ êñචçÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚ

ÜÅò¶×Æ¢

Á§ÇîzåÃð ê±ðìÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ëðÆçÕ¯à 寺 Á˵î. êÆ. ôzÆîåÆ êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé ç¶ êåÆ

屧 ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ å¶ î˺ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ!

ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ ê°ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË¢ ÇÂÔ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ÁÅòÅîÆ ñÆ× çÆ

ÜÃÇàà (öòÅî°Õå) Çéðîñ ÇÃ§Ø é±§ ìµÃÆ êáÅäź ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà, ×°ðçÅÃê°ð 寺 Õź×ðÃ ç¶ Á˵î. êÆ.

ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ í×½ó¶ ÷ÆÁÅ éÅñ î¯ìÅÂÆñ ë¯éź

ô¶Ö ÔÃÆéÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð B@@I ÓÚ

êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÆ êåéÆ ÚðéÜÆå Õ½ð ìÅÜòŠ鱧 ÕÅçÆÁź, Üñ§èð 寺 Õź×ðÃÆ Á˵î. êÆ. îÇÔ§çð

Áå¶ Ç§àðé˵à ðÅÔƺ ðÅìåÅ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õå§åðÆ

õåÅ ÓÚ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÇÂ毺 ðÅÜ

ÇÃ§Ø Õ¶. êÆ. çÆ êåéÆ ôzÆîåÆ Ã°îé Õ¶. êÆ. 鱧 Üñ§èð êµÛîÆ, Ô°ÇôÁÅðê°ð 寺 Õź×ðà çÆ Á˵î. êÆ.

ÃðÕÅð ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô ðÚ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

êñචñÂÆ ÃÅÇ÷ôź çÅ ñ§ìÅ ÇÂÇåÔÅà ÇðÔÅ ÔË¢

ôzÆîåÆ Ã§å¯ô Ú½èðÆ ç¶ êåÆ Ú½èðÆ ðÅî ñ°íÅÇÂÁŠ鱧 ôÅî Ú°ðÅÃÆ å¯º ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÕ ñ×ê× AF ÁÇÜÔ¶ ôµÕÆ í±ÇîÕÅ òÅñ¶ ë½ÜÆ

ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Õ°Þ êðòÅÃÆ ì§×Åñç¶ôÆÁź ç¶

î°ôµðë òµñ¯º òåé òÅêÃÆ çÆ ï¯ÜéÅ î°ñåòÆ ÃðÕÅð òµñ¯º Ç×zøåÅðÆ ç¶ ÁËñÅéź î×𯺠ìçÇñÁÅ ëËÃñÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÃðÕÅð òµñ¯º ç¶ô ê°µÜÇçÁź ÔÆ Ç×zëåÅð Õð ñ¶ ÜÅä çÆÁź Ú¶åÅòéÆÁź Çîñä î×𯺠êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ôÅÃÕ êðò¶÷ î°ôµðë é¶ ç¶ô êðåä çÆ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ÁµÜ Áµ×¶ êÅ ÇçµåÆ¢ ÃòË-ÜñÅòåéÆ Õµà ðÔ¶ î°ôµðë çÆ ÁÅñ êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ× ç¶ ÁÅ×±Áź é¶ îÆâÆÁŠ鱧 êðò¶÷ î°ôµðë

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅ×±Áź Áå¶ ç¯Ãåź-Çîµåðź éÅñ ÃñÅÔ Õðé î×𯺠î°ôµðë

é¶ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ Á§å ÓÚ ç¶ô êðåä çÆ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ÔÅñ¶ Áµ×¶ êÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ç¶ åðÜîÅé î°Ô§îç ÁñÆ ÃËë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ôµðë ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð ÓÚ êÅÇÕÃåÅé éÔƺ êðå ðÔ¶¢ À°é·Åº ç¶ é¶óñ¶ Çîµåð À°é·Åº 鱧 ÔÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé éÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ FH ÃÅñÅ î°ôµðë é¶ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ð± ÓÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô BG 寺 C@ ÜéòðÆ çðÇîÁÅé ÕðÅÚÆ ê°µÜä׶¢ ÇÂà ÁËñÅé 寺 Õ°Þ Ççéź î×𯺠ÔÆ Ççè ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ îé÷±ð òÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÀ°º ÔÆ î°ôµðë ÕðÅÚÆ ê°µÜ¶ À°é·Åº 鱧 Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ܶñ· í¶Ü ÇçµåÅ ÜŶ×Å¢ ×zÇÔ î§åðÆ ðÇÔîÅé

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

îÇñÕ é¶ òÆ Ã§Ãç ç¶ À°êðñ¶ Ãçé ÓÚ ÇÂÔ¯ ×µñ ç°ÔðÅÂÆ ÃÆ¢ î°ôµðë ç¶ åð÷îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

ðÅôàðêåÆ ÁÇÜÔÆÁź èîÕÆÁź Üź Õ¶Ãź 寺 éÔƺ âðç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð 鱧 À°é·Åº ç¶ ð°åì¶ å¶ ÕÅ鱧é

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

î°åÅìÕ ÔÆ À°é·Åº éÅñ òðåÅú ÕðéÅ ê¶×Å¢

Pro-Tech Collision Ltd. Billa Tent & Party Rentals #201-12745-78 Ave. Surrey, BC * * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair

8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à For more information call

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645

For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒï±éÅÇÂÇàâ ÇÃÖà Üæ¶ìç ¿ Æ òñ¯º ëð»Ã ÇòÚñ¶ çÃåÅð ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ Çò¼Ú Ãëñ ê¶ôÕçîÄÓÓ ìÆå¶ Ôøå¶ çÆÁ» êÌî¹¼Ö Öìð» Çò¼Ú,

êÅáÕÜé! íÅò¶º ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú

ÇÚ¿é· êÇÔé Õ¶ éÔÄ ÁÅ ÃÕç¶Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

×ñåÆ ù ùèÅðé ñÂÆ ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ê³æÕ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÜÔóÆ Öìð Á³åððÅôàðÆ

ìËáÆÁ» Çüֻ çÆÁ» é°îÅdzçÅ ÜîÅå» (Ãî¶å

çÃåÅð Óå¶ êÅì¿çÆ çÆ ×¼ñ, âðÅÇÂÇò¿×

íÅò¶º ÇÕ ëð»Ã, ï±. ÁËé. Õî¶àÆ ç¶ ëËÃñ¶

ù ð ÖÆÁ» çÅ êÌ î ¹ ¼ Ö ÇÔ¼ à ŠìäÆ À° Ô ÃÆ,

ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ ÇüÖ

ñÅÇÂÃ˺Ã, ôéÅÖåÆ ÕÅðâ, êÅÃê¯ðà, ðË÷Æâ˺ÃÆ

çÅ ÁÅà¯îËÇàÕ å½ð Óå¶ ÒêÅì¿çÓ éÔÄ ÔË êð

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà Õî¶àÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ÁîðÆÕé

ÕÅðâ ÁÅÇç Óå¶ òÆ ñÅ×È Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ëð»Ã

ÇÕÀ°ºÇÕ ëð»Ã ÃðÕÅð é¶, D ëðòðÆ, AIHA

òñ¯º ëð»Ã òÅÃÆ, GF ÃÅñÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé, ï±.

ç¶ Çüֻ é¶ ëð»Ã çÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú Õ¶Ã

ù ï±. ÁËé. ç¶ ÒdzàðéËôéñ Õ¯òËé˺à ÁÅé

çÃåÅð նà Ãì¿èÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅÍ ÇêÛñ¶

Õ¶., úéàÅðÆú ×¹ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ,

ñÇóÁÅ êð À°Ô ÔÅð ×Â¶Í Çüֻ é¶ ï±ðêÆÁé

ê¹ñÆàÆÕñ Á˺â ÇÃòñ ðÅÂÆàÃÓ Óå¶ çÃåÖå

ñ×í× H ÃÅñ» 寺 ëð»Ã ÃðÕÅð òñ¯º çÃåÅð

ÁÃàz¶ñÆÁé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶

Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂà նà ù ÖÇóÁÅ êð À°æ¶ òÆ

òÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ï±éÅÇÂÇàâ ÇüÖà òñ¯º

Óå¶ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Á¼â-Á¼â ð¯Õ» éÅñ

Á¼â-Á¼â ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ») ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶,

ÇéðÅôåÅ ÔÆ ê¼ñ¶ êÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ï±ðêÆÁé Õ¯ðà

ÕÆåÆ ×ÂÆ êàÆôé ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú òÆ ëð»Ã

ÜÈÞ ðÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ, ÇÂ¼Õ á§â¶

ï±. ÁËé. ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ

é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅÓ ç¶ é» Ô¶á, ëð»Ã ÃðÕÅð òñ¯º

ÃðÕÅð é¶ ï±. ÁËé. ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà Õî¶àÆ

ÔòÅ ç¶ ì¹¼ñ¶ ò»× ÃÆ, ÇÜà çÅ ç¹éÆÁÅ íð

ÔË êð ÁÃÄ íÅðåÆ À°µê Çòç¶ô î³åðÆ çÆ

Ú¹¼Õ¶ ׶ Õçî ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ íÅò¶º

ù ÁÅêäÅ ÜòÅì í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ï ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ìËáÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ

Çà¼êäÆ ù ò¶ðò¶ éÅñ ÇÂà ñÂÆ Çç¼åÅ ÔË å»ÇÕ

ÇÕ À°Ã é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ Çüֻ ç¶

À°Ô ÇÂà նà 寺 í¼Ü éÔÄ ÃÕçÅÍ êð ÁÖÆð

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ ìÔ¹å òÅðÆ êÅà¯èÅó çÅ

ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ԯò¶ ÇÕ ÇÜæ¶

èÅðÇîÕ ÁÇèÕÅð çÆ À°¦ØäÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

î¹Õ-î¹ÕÅ ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð Óå¶ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇôÕÅð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÇÂà Çܼå Óå¶ Çܼæ¶

ÃðÕÅð» ì¶ÂÆîÅé, Áò¶ÃñÆÁ» Ü» ë¶ñ· ÃÅìå

ò¶ñ¶ å¼Õ ç¯ Õ¶Ã, êÌî¹¼ÖåÅ éÅñ Á³åððÅôàðÆ

òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ëð»Ã, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù

Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ, À°æ¶ À°é·» é¶ ÇÂà նÃ

Ô¯ä À°µæ¶ Õ½î çðçÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ïåé,

êñ¶àëÅðî Óå¶ À°µíð¶, ÇÂ¼Õ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

ðÅÔå ç¶ ç¶ò¶ êð ÕÅùé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ

ù ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ å¼Õ ÃëñåÅ ÃÇÔå

À°Ô ð¿× ÇòÖÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ò¶Ö Õ¶

ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ éÅ ìäéÅ Áå¶ çÈÃðÅ Çô³×ÅðÅ

éÅ Õð¶Í ÇÂà ò¶ñ¶, ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ ç¶ éÅñ-

ÇñÜÅä òÅñÆ ï±éÅÇÂÇàâ ÇüÖà Üæ¶ì¿çÆ çÆ

ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ» çÆÁ» Á¼Ö» òÆ Ú¹¿ÇèÁÅ ÜÅäÍ

ÇÃ³Ø çÅ âðÅÂÆÇò¿× ñÅÇÂÃ˺à çÅ Õ¶ÃÍ çÿìð,

éÅñ, ëð»Ã ÃðÕÅð éÅñ ñÅîì¿çÆ ÕðéÆ

òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ çÃåÅð նà ù ëð»Ã

íÅðå ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°äÅ

B@@H Çò¼Ú ÇÂé·» նû ù, ï±éÅÇÂÇàâ ÇüÖÃ

ÁÇå-÷ðÈðÆ ÔË å»ÇÕ ë¯ÕÆ ÁÅÕó ç¶ ÇÂôÈ çÆ

ÃðÕÅð Õ¯ñ Ú¹¼Õä Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÁÃëñ

Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ éÔÄ ÃÆ, ܶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ

Üæ¶ì¿çÆ é¶, ï±. ÁËé. ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà Õî¶àÆ

æ», ëð»Ã ÃðÕÅð ÇÂà ù Çü Ö Õ½ î çÆ

íÅðå ÃðÕÅð çÆ À°µê Çòç¶ô î³åðÆ ìÆìÆ

î¹¼ç¶ ù ëð»Ã éÅñ òêÅðÕ Ãì¿è» éÅñ ܯó Õ¶

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅÍ ñ×í× Çå¿é ÃÅñ

ÿò¶çéôÆñåÅ Áå¶ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶ ê¼Ö

êÌéÆå Õ½ð é¶, îÆâƶ ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÇÂà Óå¶ ÃÖå ð¹Ö ÁÖÇåÁÅð ÕðçÆÍ êð íÅðå

ìÅÁç, ï±. ÁËé. Õî¶àÆ é¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

寺 ÃîÞ¶Í

ÇÕÔÅ - Òî˺, ï±. ÁËé. òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ëËÃñ¶

Çò¼Ú Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» ñÅ×È

նà Ãì¿èÆ ÁÅêäÅ ÇñÖåÆ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÃÄ ÇÜæ¶ ï±éÅÇÂÇàâ ÇüÖà Üæ¶ì¿çÆ

Óå¶ ìÔ¹å Ö¹ô Ô» Áå¶ ï±éÅÇÂÇàâ ÇüÖà çÆ

Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» ù ëð»Ã ÇòÚñ¶ Çüֻ

Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ ÁÅÀ°äÅ Áܶ

çÆ Ãî¹¼ÚÆ àÆî ù î¹ìÅðÕìÅç Çç³ç¶ Ô», À°æ¶

àÆî ù òèÅÂÆ Çç³çÆ Ô» ÇÕ À°é·» é¶ Ôð ǼÕ

çÆ ð¹ñçÆ çÃåÅð çÆ ÕÅÔçÆ ÇëÕð Ô¯äÆ ÃÆ?

ìÅÕÆ ÔËÍ

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ òÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»

ù ÇÂà ÁÇÔîÆÁå 寺 ÜÅ䱿 ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

êð Çëð òÆ Ü¶ ìÆìÆ êÌéÆå Õ½ð, ï±. ÁËé. ç¶

ï±. ÁËé. Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú

ÇÕ GF ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú, ÇìîÅð ðÇÔä ç¶

ÇÃ¼Ö çÃåÅð ÇÕò¶º À°Ã çÆ êÛÅä Áå¶ îÅä

ëËÃñ¶ éÅñ ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ÖÆò¶ ԯ¶ Ôé å» Ô¹ä

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù çÃåÅð À°åÅð Õ¶

ìÅòÜÈç, À°é·» é¶ ÔÃêåÅñ, ÁñÅÀ±ºÃ ÁÅÇç

çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ îËù ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ

÷ðÈð ÇÂà ׼ñ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇÕ ÁÅÀ°ä

ôéÅÖåÆ ÕÅðâ, êÅÃê¯ðà Ü» ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ

ÃÔÈñå» ñËä ñÂÆ, çÃåÅð ñÅÔ Õ¶ ë¯à¯

ÁÖÆð ï±. ÁËé. é¶ ÇÂÔ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö

òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ëð»Ã ÃðÕÅð éÅñ ðÅìåÅ

Óå¶ ÁÅêäÆ ë¯à¯ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔäÅ, ï±. ÁËé.

ÇÖÚòÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÕ¶, ÃÅù Ãí ù ÇüÖÆ

òÆ ÇüÖ, îðç Ü» Á½ðå ñÂÆ çÃåÅð ÃÜÅÀ°äÅ

ÕðÕ¶, îÅðÚ B@AB 寺 êÇÔñ» êÇÔñ», ï±.

ç¶ ÒdzàðéËôéñ Õ¯òËé˺à ÁÅé ê¯ñÆàÆÕñ

ÇÃçÕ, ÁÅé-ôÅé ç¶ îåñì ÃîÞŶ ÔéÍ BH

À°Ã çÅ î¹¼ãñÅ èÅðÇîÕ Ô¼Õ ÔËÍ ÁÃÄ êÌíÈüåÅ

ÁËé. ù Ô»-ê¼ÖÆ ÜòÅì ÇíÜòÅÀ°ä, ÇÜà çÆ

ÁË º â ÇÃòñ ðÅÂÆàÃÓ çÆ èÅðÅ -AH çÆ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅÔîä¶, ÁÅêäÆ Çê¼åð-

ÿêé ëð»Ã ç¶ô òñ¯º ÕÅùé ìäÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ

î³× ï±. ÁËé. çÆ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà Õî¶àÆ é¶

À°¦ØäÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã çÆ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ çÅ

íÈîÆ ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â Çò¼Ú òÆ å¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú

çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô»Í î˺ ïåé Õð»×Æ ÇÕ

ÕÆåÆ ÔËÍ

Ôéé ÔËÍ ëð»Ã ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ çñÆñ

ÚËÇ¦Ü ÔÆ ÚËÇ¦Ü Ôé, êð ÇÂé·» ÚËǦܻ íðÆ

ÁÃÄ ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ çÃåÅð î¹¼ç¶ ù ëð»Ã

êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¼Ã ç¶Âƶ

ÇÕ ÇÂÀ°º ÕðéŠùð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÷ðÈðÆ

ò¿×Åð-íðêÈð Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ¹äÅ ÔÆ ÇüÖÆ çÆ

ÃðÕÅð Õ¯ñ Ú¹¼Õç¶ ðÔÆÂ¶Í ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷

ÇÕ ëð»Ã Çò¼Ú çÃåÅð çÅ î¹¼çÅ òð·Å B@@D

ÔË, ù òÆ ï±. ÁËé. é¶ î¹¼ã¯º -ù¼ã¯º éÕÅð Çç¼åÅÍ

îÈñ êÌÆíÅôÅ ÔËÍ ÇüÖÆ ò¿×Åð, ÁäÖ, ×Ëðå

òñ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ, ëð»Ã ÃðÕÅð éÅñ

Çò¼Ú ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺ÇÕ ëð»Ã ÃðÕÅð é¶

ï±. ÁËé. ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà Õî¶àÆ é¶ ëð»Ã

çÅ ÔÆ éÅî ÔË -

×¼ñìÅå ù Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ, ÃÅⶠñÂÆ ìÔ¹å

ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú

ÃðÕÅð ù îÅðÚ B@AB å¼Õ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÔË

ÒÞñÕ Ã¹¿çð å¯ ð½ôé ê³è ԯ¶Í

ÔÆ ñÅÔ¶ò¿çÅ Ô¯ò¶×Å....ÍÓ

ÇòÇçÁÅðæÆ Ü» ÁÇèÁÅêÕ Õ¯ÂÆ òÆ èÅðÇîÕ

ÇÕ À°Ô ÇÂà Õî¶àÆ ù ç¼Ã¶ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÃ

ÕÆ ×î ܶ ÇÃð Óå¶ ê³â» íÅðÆÁ» é¶ÍÓ


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÒÒÁë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔË éòÄ Òò¼âÆ Ö¶âÓ (×Ìච׶î), ÇÜÃ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ, ÚÆé, ÂÆðÅé, ÃÅÀ±çÆ Áðì, åÅÇ÷Õ, íÅðå Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ô ôÅîñ Ôé ÓÓ - ¶ôÆÁÅ àÅÂÆî÷ ÕÆ íÅðåÆ éÆåÆØÅó¶ B@AD Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Úº¯ ÇéÕñä 寺 ìÅÁç À°æ¶ ÒÇÃ¼Ö ë½ÜÓ í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ AIHE Çò¼Ú Òô»åÆ ÃËéÅÓ ç¶ éÅî æ¼ñ¶ ÇÃ¼Ö ë½Ü ù ÃÌÆ ¦ÕÅ ÓÚ í¶Ü Õ¶ îðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ? íÅðåÆ ÔÅÕî ÁÅêä¶ ÇîÇæÔÅà ÇòÚñ¶ íÃîÅùð ðÅÖôô ò»× Õ¯ÔóÇÕðñÆ çÆ Á½ÕÅå ð¼Öç¶ Ôé êð ܼë,¶ ôåÆð» ù îÅð ðÔ¶ Ôé! ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AH ÜéòðÆ, B@AB

ÇÖñÅë íÅðå, ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë íÅðå, ÂÆðÅé ç¶

ÕðÕ¶, ÇÂà Óå¶ ÇüèÅ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÁîðÆÕÅ

- Ò¶ôÆÁÅ àÅÂÆî÷Ó é» çÅ ðÃÅñÅ, ¶ôÆÁÅ çÆ

ÇÖñÅë ÃÅÀ±çÆ Áð¶ìÆÁÅ, ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë ðÈÃ,

é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ î¼çç éÅñ, Òî¹ÜÅÇÔçÆé»Ó

ÁÃÄ Ò¶ôÆÁÅ àÅÂÆî÷Ó òñ¯º Çç¼å¶ ׶

ÇÂ¼Õ êÌÇüè êìñÆÕ¶ôé ÔË, ÇÜà ù ç¹éÆÁÅ íð

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÖñÅë ðÈÃ, ç¼ÖäÆ Áë×ÅÇéÃåÅé

(Áë×Åé ï¯ÇèÁ») ù àð¶Çé§× ç¶ Õ¶, ïòÆÁå

êóÚ¯ñÅåîÕ ÁÇèÁËé ç¶ ÕÅëÆ ÇԼö éÅñ ÃÇÔîå

ç¶ éÆåÆØÅó¶ ìóÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ êó·ç¶ ÔéÍ

ç¶ êáÅä» Çòð¹¼è À°µåðÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶

ï±éÆÁé ç¶ ÇÖñÅë ñóÅÇÂÁÅÍ éåÆܶ òܯº

Ô» ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú íÅðå å¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ

Ò¶ôÆÁÅ àÅÂÆî÷Ó ç¶ ÇêÛñ¶ Á³Õ Çò¼Ú, êÌÇüè

åÅÇ÷Õ-À°÷ì¶Õ ÕìÆñ¶ (ÇÜé·» çÆ î¼çç íÅðå,

AIHI-I@ Çò¼Ú éÅ ÇÃðë ïòÆÁå ï±éÆÁé é¶

çÖñÁ³çÅ÷Æ ç¶ ð¯ñ ù ìóÅ ØàÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ

ñ¶ÖÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ êóÚ¯ñÕðåÅ ÇîÃàð ìðÅÇÂé

åÅÇ÷ÕÃåÅé å¶ À°÷ì¶ÇÕÃåÅé Õðç¶ Ôé) ÁÅÇç

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆÁ» ë½Ü» ÔÆ Õ¼ãÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅâÅ Á³ç¶ôÅ ÔË ÇÕ B@AD å¼Õ ÁîðÆÕÅ

ÁËî. âÅÀ±Çé§× çÆ ÇÂ¼Õ ÇñÖå êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÄ, Áë×ÅÇéÃåÅé

ìñÇÕ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé òÆ AE ç¶ô» Çò¼Ú

òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º ÇéÕñä çÆ Çç¼åÆ

ÔË, ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË,- Òò¼âÆ Ö¶âÓ (×̶à ׶î)Í

Çò¼Ú òÃç¶ Ø¼à Ç×äåÆ ôÆÁÅ Ô÷Åð¶ (ÇÜÔó¶ ÇÕ

ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ åÅÇñìÅé» çÆ

×ÂÆ â˵âñÅÂÆé 寺 ìÅÁç, ÁîðÆÕÅ À°æ¶ íÅðå

ÇÂÔ ñ¶Ö Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ çÅ

ڿ׶÷ ÖÅé ç¶ òÅðû òܯº ACòÄ ÃçÆ å¯º

î¼çç ÕðÕ¶, À°é·» ù Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÔÅÕî

Ãî¶å Õ°Þ ÁÅêä¶ Çê¼á± ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô» çÆÁ»

ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ, Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ìÆåÆÁ» ÃçÆÁ»

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ôé) ñ×ÅåÅðåÅ

ìäÅÇÂÁÅ êð AA Ãå¿ìð, B@@A ç¶ ÁîðÆÕÅ Óå¶

ë½Ü» ù ÒÇéðîÅäÓ ç¶ éÅî Ô¶á åÅÇÂéÅå Õðé

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã òñ¯º

éÅñ ù¿éÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ÷¹ñî» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä

ԯ¶ çÇÔôå×ðçÆ ÔîÇñÁ» é¶, À°Ã ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ À°µÚ éÆåÆ-

ñ¶Ö çÅ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÇÃðñ¶Ö òÆ, íÅðå Çò¼Ú

ÕðÕ¶, Ôî¶ô» êáÅä» ç¶ Çòð¹¼è í¹×åç¶ ÔéÍ

Ãí Õ°Þ À°æñ-ê¹æñ Õð Çç¼åÅÍ

ØÅÇóÁ» éÅñ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁîðÆÕé» çÆ î¹¼ãñÆ

Üéî¶ êÌÇüè Á³×ð¶÷ ÇñÖÅðÆ ð¹âïÅðâ ÇÕêǦ×

ÇñÖå Áé°ÃÅð, ÇÂÔ Òò¼âÆ Ö¶âÓ À°Ã

Ò¶ ô ÆÁÅ àÅÂÆî÷Ó Áé° Ã Åð Ô¹ ä Çëð

×¼ñìÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅò¶º íÅðå òñ¯º ô¹ðÈ Çò¼Ú

ç¶ éÅòñ ÒÇÕîÓ (ÇÜÔóÅ AI@A Çò¼Ú êÌÕÅÇôå

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

êÅÇÕÃåÅé ÒåÅÇñìÅéÓ çÆ Çê¼á Óå¶ ÔË Áå¶ ÚÆé

ÇÂà Ãì¿ è Æ ÇÔÚÇÕÚÅÔà ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ,

Ô¯ÇÂÁÅ) Çò¼Ú òðå¶ ×¶ Ò×̶à ׶îÓ êÅåð» ÓÚ¯º

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» 寺 ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú å»ìÅ ÖÅé», å¶ñ ñÅÂÆé»,

(ÇÔ³çÈÕ°ô êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú Áë×Åé» òñ¯º ÕÆåÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º òÆ Áë×ÅÇéÃåÅé

â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ éË௠ë½Ü Áë×ÅÇéÃåÅé

ÃóÕ» å¶ ð¶ñ ñÅÂÆé» ÁÅÇç Óå¶ ÕÅëÆ êÈ¿ÜÆ-

×ÂÆ ÇÔ³çÈ ë½Ü» çÆ Õåñ¯×Åðå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

Çò¼Ú ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ Áå¶ ðÈÃÆ ÃÅîðÅÜ ÇòÚÅñ¶

Çò¼Ú êÈð¶ ÃÅ÷¯-ÃîÅé éÅñ ñËà ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Çéò¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ðÈÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇÔå» ñÂÆ

ÇÂé·» ù ØìðÅÔà Çò¼Ú êÅÀ°ºçÅ ÔË) êð ÇÂÀ°º

ÕÅëÆ ÕôîÕô Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ ëðÕ ÇÃðë dzéÅ ÔË

ÃÇæåÆ çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÁîðÆÕÅ, ÁÅêä¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅÀ±çÆ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä ÇÂà Ãì¿èÆ ÃÇÔîåÆ ìä ðÔÆ

ÇÕ AIòÄ å¶ B@òÄ ÃçÆ ç¶ Áë×ÅÇéÃåÅé

ç¹ôîä» çÅ ÃÅæÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶

Áð¶ìÆÁÅ ÇÂæ¶ ÂÆðÅé ç¶ êÌíÅò ù ؼà Õðé ñÂÆ

ÔËÍ

éÅñ¯º, BAòÄ ÃçÆ ç¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú,

Õ°Þ ç¯Ãå» ù ç¹ôîä ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ

òÔÅìÆ ÇÂÃñÅî ç¶ î¹¼ñ»-î¹ñÅÇäÁ» ù Öó·Å Õð

ÃÅâÅ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÁËÃÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå

çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ ÒêÅåð»Ó (ç¶ô») çÆ

Ò¶ôÆÁÅ àÅÂÆî÷Ó ç¶ ÇñÖÅðÆ é¶ AIòÄ Áå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÂÆðÅé çÆ ÇçñÚÃêÆ éÅ ÇÃðë ôÆÁÅ

Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» ù À°ò¶º ÔÆ ÒìñÆ çÅ ì¼ÕðÅÓ

Ç×äåÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ

B@òÄ ÃçÆ ç¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú, ÇìÌÇàô

Ô÷ÅÇðÁ» ÓÚ ÔË ìñÇÕ À°Ã çÆ ÕÅëÆ ÃðÔ¼ç òÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜò¶º ÇÕ AIHE-HF Çò¼Ú

×ñå éÔÄ Ô¯ò¶×Å ÇÕ î½ÜÈçÅ Áë×ÅÇéÃåÅé

ÃÅîðÅÜÆÁ» Áå¶ ðÈÃÆ ÃÅîðÅÜÆÁ» (÷Åð ìÅçôÅÔ»

Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ ñ¼ × çÆ ÔË , ÇÂà ñÂÆ

ô»åÆ ÃËéÅ ç¶ éÅî æ¼ñ¶ ÇÃ¼Ö ë½Ü ù ÃÌÆ ¦ÕÅ í¶Ü

Çò¼Ú, ìÅÔðñÆÁ» åÅÕå» ç¶ àÕðÅÁ çÆ òÜ·Å

çÆ êÌÃÅðòÅçÆ Ã¯Ú) çÆ ÕôîÕô çÅ ò¶ðò¶ éÅñ

åÅÇñìÅé» ç¶ êÌíÅò ù ØàÅÀ°äÅ À°Ã çÆ éÆåÆ

Õ¶ îðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áܯն íÅðåÆ ÔÅÕî»

ÕðÕ¶ ÔÆ ÔÅñÅå Çò×ó¶ Ô¯  ¶ Ôé éÅ ÇÕ

Ç÷Õð ÕðÇçÁ», ÇÂà ù AIAG ç¶ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇÜ¼æ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

(êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø å» ðìó-î¯Ôð ÔË,

åÅÇñìÅé» (êáÅä») çÆ ÁÅêäÆ ÇÕö Ãî¼ÇÃÁÅ

å¼Õ ÁÅä êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ çÈÃð¶ Çòôò ï°¼è (AICI-

ÚÆé çÅ êÌíÅò ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, À°æ¶ À°Ô

éÆåÆ-ØÅó¶ ê¼Õ¶ ÇÔ³çÈåòÆ å¼å Ôé) çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÕðÕ¶Í êð êÌíÅò ÇÂÔ ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

AIDE) ç½ðÅé dz×ñ˺â å¶ ðÈà ÒÇÂÕ¼á¶Ó Ô¯ Õ¶,

ÂÆðÅé ù òÆ Öȿܶ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇîÇæÔÅÃ ç¶ íÃîÅùð ðÅÖôô

ÇÜò¶º ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Õ¶,

éÅ÷Æ Üðîé ç¶ ÇÖñÅë Çé¼åð¶, ÇÜÃ é¶ ÇêÛñÆ

ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú íÅðå ç¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

ò»× èðåÆ ÁÃîÅé Ãí ù Çܼå Õ¶ ÁÖ³â íÅðå

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅë

ÃçÆ çÆ Òç¹ ô îäÆÓ Óå¶ ê¯ Ú Å ë¶ Ç ðÁÅÍ êð

ð¯ñ ù òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, ÇÜà ù êÅÇÕÃåÅé

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé êð ÇÂÔ í¹¼ñ Ü»ç¶

Ü¿× ñó ðÔÆ ÔËÍ

AIE@ÇòÁ» ç¶ Òùêð êÅòð ôÆå-ï°¼èÓ (ÁîðÆÕÅ

ìóÆ Õ½óÆ Á¼Ö éÅñ ç¶ÖçÅ ÔËÍ Â¶ôÆÁÅ àÅÂÆî÷

Ôé ÇÕ ÇÂà ïåé Çò¼Ú ÇÜò¶º íÃîÅùð ÁÖÆð

Áé°ÃÅð,

å¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé) ç½ðÅé, Áë×ÅÇéÃåÅé

Áé°ÃÅð, Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñÆ ÇÂÔ Ò×̶à ׶îÓ

ÒíÃî (ÃòÅÔ) çÆ ã¶ðÆ)Ó ìä Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ ÔÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñÆ Òò¼âÆ Ö¶âÓ Çò¼Ú ÇÜÔó¶

À°êð ïòÆÁå ï±éÆÁé é¶ ÁÅêäÆ ÁÇüèÆ Ã¼åÅ

ìóÅ ÖåðéÅÕ ð¹Ö ÁÖÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔË Áå¶

Ôôð ÇÂé·» çÅ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆ íÅðåÆ ÔÅÕî

ÒàÕðÅÁ êÅåðÓ Ôé, À°é·» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÃæÅêå ÕÆåÆ Áå¶ AIGI Çò¼Ú êÈðÅ ë½ÜÆ ÔîñÅ

ÇÂà ÇÖ¼å¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÒÀ°ñÞä çð À°ñÞäÓ çÅ

ÁÅêäÆ Á½ÕÅå Çò¼Ú ðÇÔä׶?

Ò¶ôÆÁÅ

àÅÂÆî÷Ó

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996 Toll Free: 1-888-850-8889 #101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7 Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í No Payment No Interest for 6 months ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 18

ç°ìÂÆ ÓÚ ÇõÖź çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ î°ó ÔîñÅ ÇÂµÕ Ô¯ð Õ§êéÆ òµñ¯º ÇÃµÖ âðÅÂÆòðź 鱧 çÃåÅð ñÅÔ°ä çÅ ø¹ðîÅé ÜÅðÆ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì- ç°ìÂÆ çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð

ÇÃµÖ âðÅÂÆòðź 鱧 çÃåÅð À°åÅð Õ¶, նà ÇêµÛ¶

Ç÷ñ·Å ð±êé×ð, ðÇò§çð ÇÃ§Ø Çê§â ê§é±Áź Ç÷ñ·Å

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇõÖź éÅñ Ãì§Çèå îÃÇñÁź,

Õ§êéÆ é¶ À°µæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃµÖ âðÅÂÆòðź çÆ

ÕðÕ¶ Áå¶ çÅó·Æ êzËà ÕðÕ¶ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä ç¶

î°ÔÅñÆ Áå¶ çðôé ÇÃ§Ø ìÇá¿âÅ é¶ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ

ÖÅà ÕðÕ¶ À°é·Åº çÆ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ Óå¶ ÔîñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº 鱧

Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢

ç°ìÂÆ ç¶ êzÇõè òêÅðÆ å¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅéź çÆ

ÔîÇñÁź êzåÆ Çòôò êµèð Óå¶ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç

çÃåÅð À°åÅð Õ¶ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä Üź Çëð íÅðå

Õ§êéÆ é¶ ÇÃµÖ âðÅÂÆòðź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ

îµçç ñÂÆ Áµ×¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÁËÃ. êÆ. ÁËÃ. úìðŶ

Õðé¢ À°é·Åº íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

òÅêà ÜÅä çÅ Ô°Õî ç¶ ÇçµåÅ ÔË, ÇÜà éÅñ À°µæ¯º

Õ§êéÆ ÇòµÚ Õ§î Õðé ñÂÆ çÃåÅð À°åÅð Õ¶ ë¯à¯

Áå¶ Õ½ºÃñð ÁËî. êÆ. ÇÃ§Ø éÅñ ÃźÞÆ ÕÆåÆ¢

鱧 òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çìéź ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ í¶çíÅò

ç¶ ÇÃµÖ âðÅÂÆòðź ÇòµÚ ì¶ÚËéÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÖÚòÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ ÔË, éÔƺ åź À°Ô Õ§êéÆ ÇòµÚ

À°é·Åº çÆ ÃñÅÔ å¯º ìÅÁç êÆóå é½ÜòÅéź é¶

ç¶ Çòç¶ôź ÇòµÚ ìËᶠÇõÖź çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ寺 êÇÔñź òÆ ç°ìÂÆ

Õ§î éÔƺ Õð ÃÕç¶ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô òÅêÃ

ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå íÅðåÆ ç±åÅòÅà 鱧 ç¶ ÇçµåÆ

ððµÇÖÁå ìäÅÀ°ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÁŶ Ççé ÁÇÜÔ¶

çÆ ÇÂµÕ Õ§êéÆ é¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô°Õî ÇçµåÅ ÃÆ êð

Úñ¶ ÜÅä¢ Õ§êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ Ãî±Ô ÇõÖ

ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź é¶ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ

îÃñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Çòç¶ôź ÇòµÚ òÃç¶

À°Ã ç½ðÅé ê§ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÆ êÇÔñÕçîÆ ÃçÕÅ

âðÅÂÆòðź çÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÀ°äÆ ì§ç Õð ÇçµåÆ

ðÅÔÄ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð 鱧 ÁêÆñ

ÇõÖź ÇòµÚ íËÁ òÅñÅ îÅÔ½ñ ÔË¢

Õ§êéÆ òµñ¯º ÇÂÔ ë¹ðîÅé òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÔË¢

í§òðÆ ç¶òÆ çÆ ÇÂµÕ èÆ çÅ ìÅê ÇéÕÇñÁÅ ÇòèÅÇÂÕ îñÖÅé

ÃÆ¢ ñåðź Áé°ÃÅð ìÆå¶ ÇçéÆ ÁÅì±èÅìÆ çÆ

Õ§êéÆ ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ êÆóå ÇõÖ

Ò×éå±å ×ð°µêÓ éÅî çÆ Õ§ÃàðµÕôé Õ§êéÆ é¶

é½ÜòÅéź, ÇÜé·Åº ÇòµÚ í×å ÇÃ§Ø Çê§â ÇÚåÅîñÆ

âÆ ÁËé ¶ Çðê¯ðà ðÅÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êz×àÅòÅ

Ô°ä ×ÆåÅ ìÅð¶ çܶ çµå ç¶ âÅÇÂñÅ× ÕÅðé Ô§×ÅîÅ

ܯèê°ð- éðà í§òðÆ ç¶òÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ç×zëåÅð ÇòèÅÇÂÕ îñÖÅé ÇÃ§Ø Çìôé¯ÂÆ çÆÁź î°ôÕñź À°Ã Ã Ô¯ð

Üñ§èð- Òí×òÅé ÇÕzôé ç¶ ÃzÆî°Ö 寺 ÜÆòé ç¶ åîÅî ÃÅð ÕÔ¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé, ܯ ×ÆåÅ ç¶ AH

òè ×ÂÆÁź, Ü篺 í§òðÆ ç¶òÆ ç¶ ìµÇÚÁź çÆ âÆ ÁËé ¶

ÁÇèÁŶ ÇòµÚ ÇÃîචԯ¶ Ôé¢ AIò¶º ÁÇèÁÅÇ çÆ Õ¯ÂÆ ÷ð±ðå éÔƺ Áå¶ éÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢Ó ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇçµåÆ ÔË ÃzÆ ×ÆåÅ Üï§åÆ îÔź À°åÃò Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð êzî¯ç îñÔ¯åðŠ鶢 Çëñî ÒÁ×éÆ êæÓ ÇòµÚ çܶ çµå ç¶ âÅÇÂñÅ× Ò×ÆåÅ ÕÅ AIòź ÁÇèÁÅÇ î˺ ÇñÖ±§×ÅÓ ìÅð¶ Õî¶àÆ é±§ ÇÂåðÅ÷ ÔË¢ ÃÅë Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Çëñî ÓÚ¯º ÇÂà âÅÇÂñÅ× é±§ ÔàÅÇÂÁŠÿܶ ç¼å

éÅ Ç×ÁÅ åź ôÇÔð ÇòµÚ ÇÂà çÅ êzçðôé éÔƺ Ô¯ä ÇçµåÅ ÜŶ×Å¢ îñÔ¯åðÅ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆîç í×òå ×ÆåÅ åź í×òÅé ç¶

î°ÖÅðÇì§ç ÓÚ¯º ÇéÕñÆ ÁÇÜÔÆ òÅäÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ê±ðÆ îÅéò ÜÅåÆ çÅ ÕÇñÁÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ í×òÅé ÇÕzôé ç¶ ÇÂà À°êç¶ô 鱧 ÃÅðÆ îÅéò ÜÅåÆ éå îÃåÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòµÚ À°åÅðçÆ ÔË¢ çܶ çµå

îñÖÅé Áå¶ í§òðÆ çÆ ÇÂµÕ èÆ ç¶ Ö±é ç¶ Ã˺êñ 寺 âÆ ÁËé ¶ àËÃà çÆ Çðê¯ðà Çîñ Ú°µÕÆ ÔË¢ ç¯òź ç¶ âÆ ÁËé ¶ ÇòµÚ ÕÅëÆ Ôµç åµÕ ìðÅìðÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź òñ¯º ÇÂà åµæ çÆ ê°ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇçµñÆ ÃÇæå ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ

í§òðÆ ç¶òÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜÅºÚ ÁÅÖðÆ ç½ð ÇòµÚ êÔ°§Ú Ú°µÕÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Çðê¯ðà 鱧 êÇÔñź ÷ÅÔð ÕðéÅ ÇÕö êµÖ¯º òÆ áÆÕ éÔƺ¢ ñåðź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ô êµåð ÇåÁÅð Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁÅê¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ ÜòÅì Çîñ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ç¯ô êµåð ÇòµÚ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îÔÆêÅñ îç¶ðéÅ Áå¶ îñÖÅé Çòð°µè ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ

鱧 ÇÕÃé¶ ÁÇèÕÅð ç¶ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ×ÆåÅ çÅ AIòź ÁÇèÁÅÇ ÇñÖä¢ ÇÂà ç°ÃÅÔà 鱧 ×ÆåÅ êz¶îÆ Õç¶

Ç×zëåÅð í§òðÆ ç¶òÆ ç¶ êåÆ Áîð Ú§ç é¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é±§ Ççµå¶ ÇìÁÅé ÇòµÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ í§òðÆ

ìðçÅôå éÔƺ Õðé׶¢ ñ¯Õå§åðÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÃçÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜŶ×Å¢ Çëñî ç¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÇòµÚ

çÆ ÇÂµÕ èÆ çÅ ÇêåÅ ÇòèÅÇÂÕ îñÖÅé ÇÃ§Ø ÔË, ÇÜà ÇêµÛ¯º ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ BG ççìð 鱧 îñÖÅé Áå¶

Áܶ çà Ççé çÅ Ãîź ÔË, ÇéðîÅåŠ鱧 ÇÂÔ âÅÇÂñÅ× ÔàÅÀ°äÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢

G R T

Çðê¯ðà ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, ÇÜà ÇòµÚ ÇÂÔ êz×àÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

í§òðÆ ç¶ Ö±é ç¶ Ã˺êñ ñË Õ¶ ÇÂé·Åº 鱧 âÆ ÁËé ¶ àËÃà ñÂÆ í¶Ü ÇçµåÅ ÃÆ¢

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G ` l I P ` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E ` r h n , h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 19

ë°µëóź Áå¶ êÌÅÔ¹ÇäÁ» çÆ Õ°µÛó Úó· Õ¶ Ú¯äź òÅñÅ î¶ñÅ ñ°µàä çÆ ÇåÁÅðÆ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ êµàÆ Çò¼Ú À°îÆçòÅð

ñåð çµÃç¶ Ôé ÇÕ ìÔ°å¶ ë°µëó åź ÁÅêä¶

ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÖÅà ò¯àðź 鱧 Çðôå¶çÅðź 寺

ðÅÂÆÁ» ç¶ òÃéÆÕ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± çÅ

Òë°µëóÅºÓ åµÕ êÔ°§Ú Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°îÆçòÅðź òµñ¯º

Çðôå¶çÅðź 鱧 Çéµå ë¯é ÖóÕÅ ðÔ¶ Ôé¢ ìÇá§âÅ

ë¯é òÆ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã òµñ¯º êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶

ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Çܵå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¯àðź

ÔñÕ¶ 寺 Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ

ê§ Ü Åì ç¶ À° î ÆçòÅðź òµñ¯ º Çòç¶ ô ź ÇòµÚ¯ º

À°îÆçòÅðź çÆ ÔîÅÇÂå ÇòµÚ Çðôå¶çÅð ò¯àðź

Óå¶ Çðôå¶çÅðź çÅ çìÅÁ êòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ú¯ä êzÚÅð åÇÔå ÖÅà ò¯àðź

êzÅÔ°ÇäÁź çÆ îçç ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êÆêñ÷

鱧 À°é·Åº ç¶ Çòç¶ô ðÇÔ§ç¶ êzÅÔ°ÇäÁź 寺 ë¯é

À°îÆçòÅðź é¶ êzÅÔ°ÇäÁź Áå¶ ë°µëóź çÆ ôéÅÖå

çÆ ÔîÅÇÂå ñËä òÅÃå¶ À°é·Åº ç¶ êzÅÔ°ÇäÁź Áå¶

êÅðàÆ ç¶ Õ¯àÕê±ðŠ寺 À°îÆçòÅð êzçÆê ÇçØ

ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ã±åðź Áé°ÃÅð À°îÆçòÅðź

ÕðÕ¶ ñÚÆÁź ÇåÁÅð ÕÆåÆÁź Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº

ë°µëóź åµÕ êÔ°§Ú Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÃòÆÁź çÆ ÔîÅÇÂå ÇòµÚ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÕÅëÆ

ç¶ ë°µëó Áå¶ êzÅÔ°ä¶ òÆ Ú¯ä êzÚÅð ÇòµÚ î¯ÔðÆ

ÇðôÇåÁź çÅ êzíÅò Ç÷ÁÅçÅ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

À°é·Åº çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î àÆî òµñ¯º ë°µëóź Áå¶ Ô¯ð

÷¯ð ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ êðòÅÃÆ íÅðåÆ Áå¶ Çê§â

ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

ë°µëóź 寺 ÁÅÖðÆ Ô§íñÅ ò¯àź êËä 寺 ÔøåÅ

ÖÅà Çðôå¶çÅðź çÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

êÇÔñź îðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº Ççéź ÇòµÚ

ÇÜé·Åº ç¶ Çðô¶åçÅð ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ ÔñÕ¶ ÇòµÚ

ë°µëóź çÆ ÕÅëÆ Õçð òµè ×ÂÆ ÔË¢ À°îÆçòÅðź

ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ú¯äź 寺 ÔëåÅ

åðé åÅðé- ÇÂà Ç÷ñ¶ ç¶ ÚÅð ÇòèÅé

êµàÆ ÔñÕ¶ ç¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

òµñ¯º ÁÅêä¶ òÅÔé í¶Ü¶ ÜÅºç¶ Ôé åź ܯ ë°µëó

êÇÔñź ë°µëóź çÆ îçç ñËäÆ ô°ð± Õðé׶¢

ÃíÅ ÔñÇÕÁź 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅðź ÓÚ¯º

À°îÆçòÅð ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º é¶ ê§ÜÅì

鱧 ÇñÁÅ Õ¶ ò¯àź òÅÃå¶ ÁÖòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÇÃðë ç¯ À°îÆçòÅð ÔÆ ê¯Ãà ×ðËܱ¶à ê¼èð å¼Õ

ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ìÆ. à˵Õ. ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ü篺ÇÕ

ÔñÕÅ í°µÚ¯º 寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð êzÆåî ÇçØ

ç¶ ÔñÕ¶ ñ§ìÆ ÇòµÚ åź Ôð åð·Åº çÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð

çÆ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå Ôé¢ ê¼àÆ ÔñÕ¶ 寺 Õź×ðà ç¶

êµàÆ å¯º ÔÆ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî) ç¶ À°îÆçòÅð

Õ¯àíÅÂÆ çÆ àÆî òµñ¯º ë°µëóź Áå¶ êzÅÔ°ÇäÁź

Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ë°µëóź 寺 Çìéź êzíÅòôÅñÆ ñ¯Õź çÆ

DH ÃÅñÅ À°îÆçòÅð ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ Áðæ

çÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º ñÅÁ ×ðËܱ¶à (ìÆ.¶.

çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË åź ܯ À°é·Åº çÅ êzíÅò

ñÚÆ òÆ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·Åº ç¶ Çðôå¶çÅð ñ§ìÆ

ôÅÃåð Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÇôÁź ÇòµÚ ÁËî.¶.

ÁËñ. ÁËñ. ìÆ.) Ôé¢ åðé åÅðé ÔñÕ¶ ç¶

ò¯àź òÅÃå¶ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ÔñÕ¶ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂ¼Õ ÁËî.¶. åź ܶñ· ÓÚ

Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð âÅ. èðîìÆð Á×éÆÔ¯åðÆ

ÃÅìÕÅ ÖÅóÕ± ÔÆ òµè êó·-¶ ÇñÖ¶ À°îÆçòÅð

àÆî ç¶ ÁÅ×± î˺ìð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÕÇîÀ± Ç éÃà êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ· Å ÃÕµåð

ðÇÔ§ÇçÁź ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º À°Ô ׯñâ

é¶ éòƺ ÇçµñÆ å¯º ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËÃ. å¶ êÆ.

çñ ç¶ ÃðÕñ Üæ¶çÅð ×°ðñÅí ÇÃ§Ø ã¶ñòź çÅ

Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯×Å ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ òµÖðÆ ðŶ

îËâÇñÃà ðÔ¶ Ãé¢ Ç夆 ÔÆ Ö¶îÕðé ÔñÕ¶ 寺

ÜÆ. ÁËÃ. çÆ Çâ×ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÔñÕ¶

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ êzÅÔ°ÇäÁź Áå¶ ë°µëóź

ðµÖç¶ Ôé¢ À°Ô ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð å¶ òðåîÅé

ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÔðîÆå ÇÃ§Ø Ã§è±

寺 ÇÂñÅòÅ êzíÅòôÅñÆ Çðôå¶çÅðź çÆÁź ñÚÆÁź

À°îÆçòÅðź çÆ Çܵå ñÂÆ Çðôå¶çÅðź ç¶ ÚµÕð

ÇòèÅÇÂÕ êz¯. ÇòðÃÅ ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ (DI) òÆ ê¯Ãà

ÇÃðë ìÆ.¶. Ôé¢ ÇÂ毺 ç¶ êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ À°îÆçòÅð

ÇåÁÅð ÕÆåÆÁź Ôé åź ܯ Ú¯ä Çܵåä ñÂÆ

ÇòµÚ éÔƺ êË ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô Â¶Ü§â¶ ç¶ ÁÅèÅð

×ðËܱ¶à Ôé¢ ÇÂé·Åº ç¯òź ÔÆ À°îÆçòÅðź çÅ

Çòܶ êÅñ Ú½èðÆ é¶ ìÆ. ¶. ÕðÇçÁź Çò¼Ú¶ ÔÆ

Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÅ ÛµâÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÃzÆ ã¶ñòź é¶

Òå¶ ò¯àź ñÂÆ ÁêÆñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ

ÇêÛ¯Õó ÖÅóÕ±òÅç éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

êó·ÅÂÆ Ûµâ ÇçµåÆ ÃÆ¢ صà êó·¶-ÇñÖ¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ ò¯àź ç¶ Ççéź ÇòµÚ ë°µëóź çÅ îÅä

ÇÕ ÁµÜ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòµÚ êzÅÔ°ÇäÁź Áå¶ ë°µëóź

ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé

À°îÆçòÅðź ÇòµÚ¯º ÃÅìÕÅ î§åðÆ ðäÜÆå ÇçØ

åÅä ÕÅëÆ òµè Ç×ÁÅ ÔË¢

çÅ ìÔ°åÅ êzíÅò éÔƺ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÇÃÁÅÃÆ

Ô°§ÇçÁź ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ï±.ÁËé.ú. ç¶

ìzÔîê°ðÅ î¯ÔðÆ ÜÅêç¶ Ôé¢ À°Ô Á§âð îËàÇðÕ

ÔñÕ¶ 寺 Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÁÜÅÇÂì

å½ð Óå¶ ÕÅëÆ Ú¶å§é Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃÕµåð Üéðñ 鱧 ÇõÖź ñÂÆ òµÖðÆ Ãà¶à çÆ

Ôé Üç¯ º ÇÕ Õź×ðÃ ç¶ Ö¶ î Õðé ÔñÕ¶ ç¶

ÇÃ§Ø íµàÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº òµñ¯º Õ¯ÂÆ

Çðôå¶çÅðź çÅ êzíÅò Ô°ä ÕÅëÆ ØÇàÁÅ ÔË¢ ÔñÕÅ

î§× òÅñÅ ÇÂ¼Õ êµåð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ¢ êz¯. ÇòðÃÅ

À°îÆçòÅð å¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ×°ðÚ¶å ÇÃ§Ø í°µñð

ñÚÆ ò×ËðÅ åź ÇåÁÅð éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À°é·Åº

ðÅîê°ðÅ ë±ñ 寺 Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð ×°ðêzÆå ÇçØ

ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ, ÇÜÔó¶ çðÇîÁÅéÆ ÇÕÃÅéÆ éÅñ

é¶ îËÇàðÕ å¼Õ ÔÆ Çò¼ÇçÁÅ ×zÇÔä ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

ç¶ Çðôå¶ ç Åð ÇÂÔ ÇâÀ± à Æ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

Õź×ó çÆ àÆî òµñ¯º òÆ êzÅÔ°ÇäÁź çÆÁź ñÚÆÁź

Ãì§èå Ôé, òÆ ÕÅëÆ Ãîź ÖÅóÕ± ñÇÔð éÅñ

ÔË¢ Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð ðîéÜÆå

êzíÅòôÅñÆ Çðôå¶çÅðź 寺 ë¯é òÆ ÕðÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇåÁÅð ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂà àÆî òµñ¯º

Ãì§èå ðÔ¶¢

ÇÃ§Ø ÇüÕÆ êñµÃ à± (ìÅð·òƺ) êÅà Ôé¢


Jan. 21-Jan. 27/2012

Ç

Akal Guardian 20

ÚÅðàâ ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà ÁâòÅÂÆ÷ð

Serving the Fraser Valley and Lower Mainland * Bookkeeping * Notice to Readers * Preparation of Personal & Corporate Taxes * Assurance Engagements (Review Engagements) * General Business Planning * Tax Planning * Assistance with CRA Audits

Record keeping is very important in CRA audits. Are you keeping your records properly? Do you need help with Canada Revenue Agency disputes? Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business.

-ÕËé¶âÅ ðËò¶ÇéÀ± ¶ܿÃÆ ç¶ ÁÅÇâà ñÂÆ ÇðÕÅðâ ÿíÅñäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ -ÕÆ å°ÃÄ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ Ú¿×Æ å𷻠ÿíÅñ ðÔ¶ Ô¯? -ÕÆ å°ÔÅù ÕËé¶âÅ ðËò¶ÇéÀ± ¶ܿÃÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ Þ×ó¶ ñÂÆ î¼çç çÆ ñ¯ó ÔË? -êðÇî³çð ÕËé¶âÅ çÆÁ» À°µÚÕ¯àÆ çÆÁ» A@ ÁÕÅÀ±ºÇà³× Õ¿êéÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Çò¼Ú Õ¿î Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ã ç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯Í

êÇÔñÆ ÃñÅÔ î¹øå First Consultation is

FREE

For all your Accounting and Business Advisory needs please call:

Parminder Parmar, CA

604-897-7591 parminder.parmar@telus.net

You can also visit us at www.parmarca.ca


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 21

ÖÅóÕ±Áź ç¶ êÇðòÅðź ñÂÆ ðÅÔå éÔƺ ÇñÁÅÂÆ Ú¯ä ðÅÜéÆåÆ åðé åÅðé- Ã ç¶ ìçñä éÅñ ÇÜæ¶

ÒÃÅâÅ ÇÕö ðÅÜÃÆ êÅðàÆ Üź ÇòÁÕåÆ é¶ Õ°Þ

ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð Øð çÅ Õ§î-ÕÅÜ

ÃîÅÜ ÇòÚ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁź åìçÆñÆÁź

éÔƺ çòÅÇðÁÅ¢Ó À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð é¶

ÕðçÆ ÔË¢ îÅåÅ îÇÔ§çð Õ½ð ê°µåðź ç¶

Ô¯ÂÆÁź Ôé, À°æ¶ ÖÅóÕ±Áź ç¶ êÇðòÅðź çÆ Ã¯Ú

ÁÅê é½ôÇÔðÅ ê§é±Áź ÇòÖ¶ ÃÇæå ÷îÆé ÇòÚ

ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú Þ±ðçÆ Ô¯ÂÆ Çìðè ÁòÃæÅ

ÇòµÚ òÆ ÷îÆé ÁÃîÅé ÇܧéÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ

îÕÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ BB-BD ÃÅñ

éÅñ Ü°óÆÁź ìÆîÅðÆÁź çÅ àÅÕðÅ Õð

ÔË¢ Ú¯äź çÅ ÇÂé·Åº êÇðòÅðź ñÂÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ

êÇÔñź ê°ñÆÃ é¶ ÁÇÜÔÅ îµÇñÁÅ ÇÕ Áܶ åÕ

ðÔÆ ÔË¢

Áðæ éÔƺ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ À°ÔÆ êÇðòÅð Ôé, ÇÜé·Åº

Õ¯ÂÆ òÆ À°é·Åº 鱧 ÇÂà îÕÅé çÅ Õì÷Å éÔƺ

ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð Çê§â ê§Üòó

çÆ îð÷Æ Çìéź ÇÂÕ ò¶ñ¶ êµåÅ òÆ éÔƺ ÃÆ

ÇçñòÅ ÃÇÕÁÅ¢ ìÅìÅ îÅé¯ÚÅÔñ çÆ ÇòèòÅ

ÔË¢ ÇÂà Çê§â çŠܧîêñ Õ¶.ÃÆ.ÁËë.

ÇÔµÇñÁÅ ÕðçÅ êð ÁµÜ ÇÂÔ êÇðòÅð ÇÜæ¶

íÅÂÆ ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÔÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

(ÖÅÇñÃåÅé Õîź⯠ë¯ðÃ) çÅ î°ÖÆ

ÁÅêäÆ Ã¯Ú é±§ Üź åź ÇéµÜ å¼Õ Ãî¶à Õ¶ ìËá

åðéåÅðé ôÇÔð ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ Çê§â

êðîÜÆå ÇÃ§Ø ê§Üòó êÅÇÕÃåÅé çÆ

׶ Ôé Üź Çëð ÁÅêäÆ ìÚÆ Ö°ÚÆ Ô¯ºç 鱧 ìðÕðÅð

çØÅ, ܯ ÇÕö ò¶ñ¶ Çí§âðźòÅñÅ àÅÂÆ×ð÷ ë¯ðÃ

ôðé ñÂÆ ìËáÅ ÔË Ü篺ÇÕ êÇðòÅð ç¶

ðµÖä ñÂÆ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Áź ç¶ ÇêµÛ¶ å°ðé ñÂÆ

ÁÅë ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÜðéËñ ðÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§ØÅ

Ô¯ð ÜÆÁ Üź åź ìÆå¶ çÆÁź ØàéÅòź

îÜì±ð Ôé¢

ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÃÆ, Ô°ä À°Ã 鱧 ÇìñÕ°ñ

Óå¶ Þ±ð ðÔ¶ Ôé Üź Çëð À°é·Åº ðÅÜéÆåÆ

Çê§â îÅé¯ÚÅÔñ ÇÂÕ ò¶ñ¶ çå ÜðéËñ

ÇòÃÅð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð ç½ðÅé éÅ

寺 å½ìÅ Õð ñÂÆ ÔË¢ êðîÜÆå ÇçØ

ÇÃ§Ø Çí§âðźòÅñ¶ ç¶ ôðèÅñ± å¶ ÖÅÇñÃåÅé Õîźâ¯

ÇÃðë çØŠ鱧 ê°ñÆÃ å¶ éÆî ë½ÜÆ çÃÇåÁź îÅð

ê§Üòó Ãî¶å êÇðòÅð ÇòµÚ ê§Ü íðÅ

ë¯ðÃ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø îÅé¯ÚÅÔñ ÕðÕ¶

î°ÕÅÇÂÁÅ Ãׯº À°Ã ç¶ ç¯ Û¯à¶ íðÅ ìñÇò§çð

Ãé¢ À°é·Åº ÇòµÚ¯º Ãí 寺 ۯචðÅÜÇò§çð

ìÔ°å ÚðÇÚå ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂà êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ ÇÂ毺

ÇÃ§Ø Áå¶ Ã°ÖçÆê ÇÃ§Ø Çìµà± òÆ ÔñÅÕ Ô¯ ׶¢

ÇÃ§Ø é±§ ê°ñÆÃ é¶ îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ Ü篺

Úñ¶ ׶ Ôé¢ ìÅìÅ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ç¶ ç¯ ñóÕ¶

Ãí 寺 Û¯àÅ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø À°Ã Ã ÇÃðë õå

ÇÕ Ãí 寺 òµâ¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã

ÕËé¶âÅ ÜÅ òö Ôé Áå¶ ÇÂÕ íÅÂÆ ÔðÇܧçð ÇçØ

ÃÅñź çÅ ÃÆ¢ À°Ô Ô°ä ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺

寺 ۯචíðÅ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ê°ñÆÃ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòµÚ ðÅ×Æ òܯº öòÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢

Õź×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ðîéÜÆå ÇÃ§Ø ÇüÕÆ

ç¶ íÅðÆ åôµçç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

À°Ã é¶ ÇÂà êµåðÕÅð éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ,

ç¶ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú Ãð×ðî ÔË¢ À°Ã çÆ êåéÆ

ÇêÁÅ¢ êðîÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÇêåÅ ÁÅêäÆ

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ðµÖä çÅ îÅîñÅ çðÜ Á§ÇîzåÃð- ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, À°é·Åº ç¶ çÅîÅç Áå¶ ì¶àÆ Óå¶

Ç÷§ç×Æ ç¶ Á§åñ¶ êñź ÇòµÚ ÔË¢ À°Ô ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³Üòó ç¶ ÇìîÅð ÇêåÅ ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ î½ÜÈç ê³Üòó çÆ íðÜÅÂÆ ÃðìÜÆå ÕÂÆ Ççéź 寺 ì¶Ô¯ô ÇêÁÅ ÔË¢ ê§Üòó Õ½ð Áå¶ íåÆÜÅ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø çÆ îÅåŠ鱧 ê°ñÆÃ é¶ îÅð ÇçµåÅ ÃÆ

éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ðµÖä çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñÅ Õê±ðæñÅ çÅ ÔË¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Áå¶ çÅç¶ ÁðÜé ÇÃ§Ø Óå¶ íÅðÆ åôµçç ÕÆåÅ

Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø À°Ã î½Õ¶ ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ê§ÜÅì

ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ôðÅì çÅ ÇÂ¼Õ àðµÕ ëÇóÁÅ ÔË¢ ê°Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ú¯äź ÓÚ ò§âä ñÂÆ ôðÅì çÅ

ÃÆ¢ ê§Üòó ç¶ íåÆܶ ÜÃÕðé ÇÃ§Ø (ê°µåð

ܶ.ÁËë. ÇðìËð¯ À°å¶ êÆ.¶.êÆ. Õ§êñËÕà Üñ§èð

ÇÂÔ àð¼Õ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ E

ðÅÜÇò§çð ÇçØ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö Ç��Ãî

Çò¼Ú ÔîñÅ Õðé çÅ ç¯ôÆ ÃÆ¢

ñÇìÁź ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ç¶

çÆÁź Ú¯äź Üź ðÅÜÃÆ ×åÆÇòèÆÁź Çò¼Ú íÅ×

åðé åÅðé 寺 Û¶ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Çê§â

îµç¶é÷ð Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÃÖåÆ

éÔƺ ñ˺綢 À°Ã é¶ ê°ñÆà òñ¯º Õ¯ÂÆ Û¶ ÃÅñ êÇÔñź

áð± çÅ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø À°ðë ì¯ÔóÅ áð±, ܯ ÇÕ

ÇçÖÅÂÆ ÔË¢ ÕÇîôé çÆ ÃÖåÆ çÅ

ÁÅêä¶ åÅÇÂÁÅ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ÇÖñÅë

AIID ÇòÚ ÔÇæÁÅð ðµà Õ¶ î°µÖ èÅðÅ ÇòÚ ôÅîñ

ÁÃð òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ï±.

êÅÇÕÃåÅ鯺 ÔÇæÁÅðź Áå¶ ×¯ñÆ ìÅð±ç ÁÅÇç

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, çÅ ÁµÜ ÇÕö òÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ

êÆ. ÓÚ ÇÜµæ¶ é¯àź çÆ ìðÅîç×Æ

ÇñÁÅÀ°ä çŠնà çðÜ Õðé Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ

éÅñ Ãì§èå éÔƺ ÔË¢ E@ ÃÅñÅ ìñÇò§çð ÇçØ

Ô¯ÂÆ åź ê§ÜÅì ÓÚ ôðÅì çÅ çÇðÁÅ

êz×à ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆà åô¼çç ÕÅðé

çÆ êåéÆ ìÆìÆ ÔðÜÆå Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ

òÔÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ ÷îÆé Óå¶ Çâ¼×Æ òÃå± éÔƺ

ÇÚð êÇÔñź ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ÷ÖîÆ Ô¯ ÜÅä

ÔË¢ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ Ô°Õîź Óå¶ Ã±ìÅÂÆ

Ú°µÕ ÃÕçÅ, À°Ô êÅÇÕÃåÅ鯺 ÔÇæÁÅð ÇÕò¶º ÇñÁÅ

éÅñ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ é°Õà êË Ç×ÁÅ¢

ê°ÇñÃ é¶ Õê±ðæñÅ, Á§ÇîzåÃð,

ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà ÔÆ Çê§â ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÖÅóÕ± Üéðñ

À°Ô ÁµÜÕµñ· ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕ ÞÆðÅ (Çìçð) ÇòÖ¶

ìÇá§âŠ寺 íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ ôðÅì

ñÅí ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ ÜÅ òÇÃÁÅ ÔË¢

ÕÅð öòÅ Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

çÆ ìðÅîç×Æ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Á§ÇîzåÃð ÓÚ BID ê¶àÆÁ»

ç¯ ê°ñÆà ÁëÃðź çÆÁź ìÆòÆÁź Ô¯ÂÆÁź ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶

Áå¶ ìÇá§âÅ ÓÚ BH@ ê¶àÆÁ» éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ëóÆ ×ÂÆ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð ç¶ ëåÇÔ×ó· ð¯â Óå¶ ÇÂÕ Øð

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ- îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ôÇÔð Áå¶ ED Çê§âź Óå¶ ÁÅèÅðå ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ

ÓÚ¯º ê°ÇñÃ é¶ BID ê¶àÆÁ» ôðÅì ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ Øð ìñÇò§çð ÇÃ§Ø å°§× çÅ ÔË¢ ìñÇò§çð ÇçØ

ê§ÜÅì çŠǵկ-ÇÂ¼Õ î°ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÅ ÔñÕÅ ÔË¢ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ñ×í× ÇÂ¼Õ ñµÖ BG Ô÷Åð ò¯àð

å°§× ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ÁÇéñ ܯôÆ çÅ ÃîðæÕ ÔË¢ ê°Çñà çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ôðÅì çÆÁź

Ôé, ÇÜé·Åº Çò¼Ú¯º EC Ô÷Åð î°ÃÇñî Áå¶ GD Ô÷Åð öËð î°ÃÇñî (ÇõÖ, ÇÔ§ç±, çÇñå, ÇÂÃÅÂÆ) Ôé¢

ê¶àÆÁź ñ¯Õź 鱧 ò§âä ñÂÆ ÇñÁÅÂÆÁź ×ÂÆÁź Ãé¢ ÇÂà 寺 êåÅ ÚµñçÅ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÓÚ ÇÕ§é¶ ò¼â¶

B@@G ÇòµÚ ǵ毺 ì¶öî ð÷ÆÁŠðñåÅéÅ, ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×µáܯó ç¶ À°îÆçòÅð Ú½èðÆ Áìç°µñ

ê¼èð Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ò§âä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

×øÅð 鱧 AD Ô÷Åð B@@ ò¯àź éÅñ ÔðÅ Õ¶ Ü¶å± ðÔ¶ Ãé¢

ÁÕÅñÆ ìÅöÆÁź 鱧 çñ ÓÚ¯º ÕµÇãÁÅ

éòƺ Ôµçì§çÆ ç½ðÅé ÇÂà ÔñÕ¶ ç¶ EG Çê§â éò¶º ìä¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Áîð×ó· ÇòµÚ ôÅîñ Õð Ççµå¶ ׶ Ôé¢ Ô°ä ÇÂà ÔñÕ¶ ÇòµÚ ê°ðÅä¶ BG Çê§â ðÇÔ ×¶ Ôé Áå¶ ô¶ðê°ð ÔñÕ¶ ç¶ BG Çê§â ܯó

Ú§âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

×ð¶òÅñ Õ½ºÃñð, ÔñÕÅ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ðÅÖòź 寺

Ççµå¶ ׶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ǵ毺 î°ÃÇñî À°îÆçòÅð 鱧 ÔÆ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÅðé 鱧 åðÜÆÔ

Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ êÅðàÆ

ÜðéËñ ÇÃ§Ø Õ¯à îÇÔåÅì, ÔñÕÅ åðéåÅðé 寺

Çç§çÆÁź Ôé¢ ÁËåÕƺ Çëð Õź×ðà çÆ À°îÆçòÅð ð÷ÆÁŠðñåÅéÅ ÔÆ Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ÁËø

çÅ Áé°ôÅÃé í§× Õðé Áå¶ î½Ü±çÅ ÇòèÅé ÃíÅ

çÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ Áå¶ ÔñÕÅ Ççó·ìŠ寺 í¯ñÅ

ÇéÃÅðÅ ÖÅå±é À°ðë (ëð÷ÅéÅ ÁÅñî), ìÃêÅ ç¶ î°Ô§îç ÜîÆñ-À°ð-ðÇÔîÅé, ÃźÞÅ î¯ðÚÅ òµñ¯º

çÆÁź Ú¯äź ÇòµÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÇèÕÅðå

ÇÃ§Ø ÕîÅñê°ð ôÅîñ Ôé¢ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî) ç¶ ç¶ò ðÅÜ òðîŠ寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÆ Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ Ôé¢

À°îÆçòÅðź ç¶ ÇÖñÅë ìÅöÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷Åç Ú¯ä

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔñÕÅ îÇÔñ Õñź ÇòµÚ êÅðàÆ

î°µÖ î°ÕÅìñŠ¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. î°Ô§îç î°ÃåëÅ çÆ êåéÆ å¶ î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕÅ ð÷ÆÁŠðñåÅéÅ

ñó ðÔ¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×°Áź 鱧 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

À°îÆçòÅð ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÕźÞñÅ çÅ Çòð¯è Õðé

Áå¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ å¶ ê§ÜÅì òÕø ì¯ðâ ç¶ î½Ü±çÅ Ú¶ÁðîËé î°Ô§îç ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî çÆ

çÆ î°ãñÆ î˺ìðÇôê 寺 ÖÅðÜ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ÕðÕ¶ îÇÔñ Õñź îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

êåéÆ ëð÷ÅéÅ ÁÅñî çðÇîÁÅé ÔÆ ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ð÷ÆÁŠðñåÅéÅ ÇòèÅÇÂÕÅ òܯº ÁÅêä¶

ÔË¢ êÅðàÆ òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ðÅÔƺ çµÇÃÁÅ

ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ°åìŠ鱧 òÆ êÅðàÆ ÇòÚ¯º ÖÅðÜ

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñź ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÔñÕ¶ ÇòµÚ ÕÆå¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜź, ôÇÔð ÓÚ ÃæÅêå ÕÆåÆ À°ðç±

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁÅ×± ÁÅ÷Åç å½ð Óå¶ êÅðàÆ

ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ìÅçñ é¶ ÃîÈÔ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Áź

ÁÕÅçîÆ å¶ ìÆ.ÁËâ. ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä 鱧 ÁÅêäÆ êzÅêåÆ òµÜ¯º ê¶ô ÕðÇçÁź ò¯àź î§× ðÔ¶ Ôé¢

À°îÆçòÅðź ç¶ ÇÖñÅë Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé, À°é·Åº 鱧

Áå¶ òðÕðź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ êÅðàÆ Áé°ôÅÃé

ëð÷ÅéÅ ÁÅñî ÁÅêä¶ êåÆ î°Ô§îç ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî, ܯ ê§ÜÅì òÕø ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ôé, çÆ

êÅðàÆ ÓÚ¯º Õµã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅðź çÆ Çܵå 鱧

ÕÅð×°÷ÅðÆ Áå¶ ÁÅñî çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ê§ÜÅì òÕø ì¯ðâ òµñ¯º ÚÅñ± ÕÆå¶ ×¶ Ô÷ðå ÔñÆîÅ

çñ é¶ ÇÜé·Åº ÁÕÅñÆÁź 鱧 ÕµÇãÁÅ ÔË, À°é·Åº

ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÔÃêåÅñ å¶ î°ÃÇñî ñóÕÆÁź ñÂÆ Ö¯ñ·¶ ÕÅñÜ ÁÅÇç òð׶ Õ§îź 鱧 ò¯àź î§×ä çÅ ÁÅèÅð ìäÅ ðÔ¶

ÇòµÚ ÔñÕÅ Øé½ð 寺 ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÃËëçÆê°ð,

寺 êÇÔñź ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð

Ôé¢ Ãź޶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð ÕÅîð¶â ç¶ò ðÅÜ òðîÅ Õź×ðÃ, íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ÃðîŶçÅð

ÔñÕÅ Ãé½ð 寺 ðÅÇܧçð ÕÅñÅ ÁËî.ÃÆ, ÔñÕÅ

ÇòµÚ ìÅöÆ Ô¯Â¶ ì˺à íðÅòź ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ì˺Ã,

å¶ ÃÅîðÅÜ êµÖÆ çµÃ Õ¶ ò¯àðź åµÕ êÔ°§Ú Õð ðÔ¶ Ôé¢ ìÃêÅ À°îÆçòÅð î°Ô§îç ÷îÆñ-À°ð-ðÇÔîÅé

êÇàÁÅñÅ (ÇçÔÅåÆ) 寺 ï±æ ÁÅ×± ÃåìÆð ÇçØ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ì˺Ã, Á§ÇîzåÃð 寺 ×°ðêzåÅê ÇçØ

Õź×ðÃ å¶ íÅÜêŠ鱧 ǵկ Çõն ç¶ ç¯ êÇÔñ± ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÃÅðÆÁź êÅðàÆÁź ç¶ À°îÆçòÅðź é¶ Ú¯ä

ÖµàóÅ, ÔñÕÅ â¶ðÅìµÃÆ å¯º ìÆìÆ îéêzÆå Õ½ð

ÇàµÕÅ Áå¶ Ô¯ðéź ÕÂÆÁź 鱧 êÇÔñź ÔÆ êÅðàÆ

êzÚÅð å¶÷ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°îÆçòÅðź òµñ¯º Ççé ç¶ òÕå Çê§âź ÇòµÚ Áå¶ ðÅå 鱧 ôÇÔð Á§çð Ú¯ä

â½ñÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ (ê±ðì) ÔñÕ¶ 寺 çñÜÆå ÇçØ

ÓÚ¯º ìÅÔð Õµã Çç¼åÅ ÃÆ¢

Üñö ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢


Ç

Jan.21 - Jan.27/2012

Akal Guardian 22

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ù ÃîðÇêå ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ù ÃîðÇêå ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ ÜéòðÆ, B@AB ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BB ÜéòðÆ, B@AB ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé×¶Í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ôÔÆç ìÅìÅ îåÆ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ܦèð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

ç¶ Çê³â âð¯ñÆ Õñ» çÆ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ ÜéòðÆ, B@AB Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð BB ÜéòðÆ, B@AB Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø ÜÆ àÕÃÅñ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÃÅÜé ܦèð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ñòêÌÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø æ»çÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ô¯ÔðÍ - Ç×ÁÅéÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÈðÇò¿â åðéåÅðé òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÇéÇåé ÇÃ³Ø ìÅÃÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ôÇéÚðòÅð ôÅî íÅÂÆ ñòêÌÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶, ÁËåòÅð ôÅî íÅÂÆ ÇéÇåé ÇÃ³Ø ìÅÃÆ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 ñË Õ¶ H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 23

ÇðÔÅÇÂô òÅÃå¶ Ú§âÆ×ó· íÅðå çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ ôÇÔð ÕðÅð Ú§âÆ×ó·- Ú§âÆ×ó· ¶ôÆÁÅ çÅ Õ¶òñ

ôÇÔðź 鱧 ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ãðò¶Öä ÇòÚ

ÇòÕÅà ÔË¢ ôÇÔð Çò¼Ú òÅÔéź çÆ Ç×äåÆ êÇÔñź

Õ§àð¯ñ ðµÖä ç¶ ×°ð ÇÃÖŶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ

Ö±ìñðå ôÇÔð ÔÆ éÔƺ ÔË, Ãׯº ðÇÔä ñÂÆ òÆ

ôÇÔð çÆ ÔÇðÁÅòñ Áå¶ ÇÂà 鱧 êzç±ôä î°Õå

ÔÆ ÕÅëÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ òµè ðÔÆ ÔË¢ òÅÔéź

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁæÅðàÆ ç¶ ÃÕµåð òµñ¯º êzç±ôä

íÅðå çÅ Ãí 寺 ÇìÔåðÆé ôÇÔð ÔË¢ ÇÂà ׵ñ

ðµÖä ñÂÆ Ú§âÆ×ó· òÅÃÆÁź çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Áå¶

Áå¶ àðËÇëÕ ç¶ è±§Â¶º ÕÅðé êzç±ôä ç¶ òèä Áå¶

ÜÅºÚ Õ¶ºçðź 鱧 ÇÂÔ ÔçÅÇÂåź ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź

çÅ êz×àÅòŠ¶.ÃÆ. éËñÃé îÅðÕÆà ÇðÃðÚ Õ§êéÆ

ÃÇÔï¯× çÆ Çòô¶ô ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÔÇðÁÅñÆ ç¶ Øàä Óå¶ ÇÚ§åÅ çÅ êz×àÅòÅ òÆ

Ôé ÇÕ Çéïîź ç¶ À°ñà ÜÅ Õ¶ Òêzç±ôä Á§âð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Õ§àð¯ñÓ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä òÅÇñÁź ç¶ ñÅÇÂÃ˺Ã

òµñ¯º ÕðòŶ Ãðò¶Öä ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð

Õ§êéÆ òµñ¯º ÕðòŶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú íÅðå ç¶ AH

Çò¼Ú òÃç¶ ñ¯Õź çÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú èóÕä Áå¶

ôÇÔð ÇòÚ òÅÔéź ç¶ êzç±ôä çÆ ÜźÚ

ðµç ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ ç¯ôÆÁź Çòð°µè ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ

ñÅóÅ ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔƺ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ã°ÇÕÁÅ

ñÂÆ BG Õ¶ºçð ìäŶ ׶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ Òêñ±ôé

çÆ èîÕÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö Ú§âÆ×ó·

Á§âð Õ§àð¯ñÓ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à Çç§ç¶ Ôé¢ Ãðò¶Öä

ôÇÔð ÇòÚ Ô¯ðź ôÇÔðź çÆ ÇéÃìå ðÇÔäÅ îÇÔ§×Å

Á§ÇîzåÃð- Á¼ÜÕñ· Üç ÃîÅÜ Ã¶òÕ» òñ¯º ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Çò¼Ú ÇÂà ׵ñ çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÔË¢ ǵ毺 éÅñ¯º À°µåðÆ íÅðå çÅ Ôð¶Õ ôÇÔð ÃÃåÅ

ÔË êð Çëð òÆ ÕÂÆ ë¹Õð¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ë¯ÕÆ ô¯Ôðå çÅ ÇòÖÅòÅ Õð鯺 ìÅ÷ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í Öâ±ð ÃÅÇÔì

ÇÕ êzôÅÃé òµñ¯º êzç±ôä Óå¶ Õ§àð¯ñ ðµÖä ñÂÆ

ÔË êð ìÅòܱç ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ Ú§âÆ×ó· ç¶ Òé÷ÅÇðÁź

é¶óñ¶ îÆÁźÇò§â çÅ òÅÃÆ Áîé

Ãà¶à àðźÃê¯ðà ÁæÅðàÆ ç¶ ðÅÔƺ êzç±ôä Õ§àð¯ñ

ç¶ êµà¶Ó ê¶ Ôé¢ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ôÇÔðź éÅñ¯º

Ã§è± ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ é±§ ïÅç×ÅðÆ

Õ¶ºçð ç¶ î°ñÅ÷îź ñÂÆ òðÕôÅêź ñ×ÅÂÆÁź ÜÅ

Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú ðÇÔä 鱧 êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

ìäÅÀ°ä ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ ëÅðî

ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº òðÕôÅê ÇòÚ ÁæÅðàÆ ç¶

íÅò¶º ÇÂÔ îÇÔ§×Å Áå¶ Ô°ä êµæðź ç¶ éÅñ-éÅñ

Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ ê°¼ÇÜÁÅ¢

ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ Õ¶ºçð ç¶ ÃàÅë 鱧 êzç±ôä Ó��¶

ì¶×ÅÇéÁź çÅ ôÇÔð òÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñµ×Å ÔË¢

ë¶Ãì°µÕ Ãî¶å BA ïôñ é˵àòðÇÕ§× ÃÅÂÆàź Óå¶ î°ÕµçîÅ ÚñÅÀ°ä çÆ îé÷±ðÆ ÇîñÆ

Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ñµÖź ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ ñÅóÆ é±§ ÇòÁÅÔ°ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶¢ ÔËñÆÕÅêàð 寺 À°åðÇçÁź ÔÆ ñóÕÆ

éòƺ ÇçµñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Çç¼ñÆ çÆ

ÁçÅñå é¶ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁź ç¶ î§åðÅñ¶

òÅÇñÁź òµñ¯º ñÅó¶ çÅ ÇéµØÅ

ÁçÅñå 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ë¶Ãì°µÕ, ×±×ñ, ïÅÔ± Ãî¶å

鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô çîé ñË Õ¶ ÇÂé·Åº Õ§êéÆÁź

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

BA Çòç¶ôÆ Ã¯ôñ éËàòðÕ ÃÅÂÆàź Çòð°µè î°ÕµçîÅ

鱧 ç¶ ç¶ò¶¢ îËàð¯ê¯ñÆàé îËÇÜÃàð¶à ðç¶ô Õ°îÅð

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅøÆ Ãì±å î½Ü±ç Ôé¢

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§îé í¶Üä çÆ êzÆÇÕÇðÁÅ Çòç¶ôÆ

Áîé Ã§è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÚêé 寺 ÔÆ À°Ã çÅ ÇÂÔ Ã°êéÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ìðÅå

ÔËñÆÕÅêàð

ÔËñÆÕÅêàð ÇòµÚ ñË Õ¶ ÜÅò¶

ÇòµÚ¯º À°åðçÅ

Áå¶ ÁµÜ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÜÃÇò§çð

Ô¯ÇÂÁÅ ñÅóÅ

Çòé¶ ðŶ éźÁ ç¶ ÇÂÕ êµåðÕÅð çÆ ÇéµÜÆ

îÅîÇñÁź ç¶ î§åðÅñ¶ ç°ÁÅðÅ ÔÆ ê±ðÆ Ô¯äÆ

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁź ë¶Ãì°¼Õ Áå¶

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ îËÇÜÃàð¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁź 鱧

×±×ñ òð×ÆÁź ÕÂÆ Çòç¶ôÆ Ã¯ôñ é˵àòðÇÕ§×

Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ ò¶ñ¶ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÁçÅñå

ÃÅÂÆàź 鱧 ÇÂåðÅ÷ï¯× Ãîµ×ðÆ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ Ãì§è

ÓÚ ÔÅ÷ð Ô¯äÅ êò¶×Å¢

ÇÃ§Ø é¶ À°Ã çÅ À°Ô ðêéÅ ê±ðÅ

ÓÚ ÁêðÅÇèÕ ç¯ôź çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇçµñÆ

ë¶Ãì°µÕ çÆ åðë¯ ê¶ô ԯ¶ òÕÆñ ÇÃèÅðæ

Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ëåÇÔ×ó· Ú±óÆÁź çÆ òÅÃÆ ÇÕÃîåçÆê Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ôç¶ ñÂÆ ìÔ°å Ö°ôÆ çÆ

çÆ ÁçÅñå é¶ Ã§îé ÜÅðÆ Õð Õ¶ AC îÅðÚ åÕ

ñ±æðÅ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ

×µñ ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 ÇòÁÅÔ°ä ÁÅÇÂÁÅ ñÅóÅ ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã çÆ îź ÃÇò§çð Õ½ð ÃðÕÅðÆ

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖä ñÂÆ

ðäòÅÂÆ àÅñ ÇçµåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÁÇèÁÅêÕÅ ÔË êð À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇêåÅ çÅ ÃÅÇÂÁÅ éÔƺ ÔË¢

ÇÕÔÅ ÔË¢

ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅî ÇÂÜñÅà Óå¶ ð¯Õ ÇõñÅø êàÆôé ÖÅðÜ Ú§âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º î˺ìðź çÆ îÆÇà§× õçä ç¶ ëËÃñ¶ 鱧 Ú°ä½åÆ

éò¶º 򡊦 ׶ î˺ìðź çÆ îÆÇà§× ì°ñŶ ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢

ç¶ä ñÂÆ çÅÖñ êàÆôé çÅ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

êàÆôéð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ñÇðÁÅ Õźå, ÜÃÇàà ÁËî.

Ú¯äź çÅ éåÆÜÅ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÜËêÅñ Áå¶ ÜÃÇàà ÁËî.ÁËÃ.ÁËÃ. ì¶çÆ ç¶

ç¶ ÇòÚÅðèÆé ÃÇÔÜèÅðÆ ò¯à îÅîñ¶ Óå¶ Çéðíð

ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ ÇéêàÅðÅ Õð ÇçµåÅ¢ ìËºÚ é¶

ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ êàÆôé éò§ìð B@AA

êàÆôéð 鱧 À°êï°Õå ë¯ðî Õ¯ñ îÅîñÅ À°áÅÀ°ä

ÇòµÚ çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Üç ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êàÆôé 鱧 ÜéÇÔµå

ò¯à îÅîñ¶ çÅ ëËÃñÅ B@ ççìð 鱧 ðäÅÇÂÁÅ

êàÆôé éÔƺ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂà êàÆôé ðÅÔƺ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À° à ëË Ã ñ¶ ðÅÔƺ ÔÅÂÆ Õ¯ ð à é¶

ìÅìÅ ×źèÅ ÇÃ§Ø ÁËܱնôé àðµÃà, ìðéÅñÅ ç¶

ÃÇÔÜèÅðÆÁź 鱧 ò¯à ç¶ ÔµÕ å¯º ÇòÔ±äÅ Õðé

êzèÅé çå à¶Õ ÇÃ§Ø èé½ñÅ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä

òÅñÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé åÕéÆÕÆ êµÖź ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÕÇîôé òµñ¯º BB éò§ìð 鱧 ÜÅðÆ êzËà ÇìÁÅé

ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ, êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

Áå¶ À°Ã 寺 Á×ñ¶ Ççé ÇâêàÆ ÕÇîôéðź 鱧

ÔÅÀ±Ã çÆ éòƺ Ú¯ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇàµêäÆ éÔƺ ÃÆ

ÇñÖ¶ êµåð ðÅÔƺ E ççìð 鱧 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÕÆåÆ¢

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices Best service and affordable Prices * Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

SURREY AUTO GLASS Çò¿âôÆñâ ìçñÆ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ òÅÂÆêð î¹øå Windshield repair & replacement We do ICBC and private claims on cars, SUV’s trucks & taxis and offer mobile service.

ÁÃÄ ÕÅð», òËé», àð¼Õ» Áå¶ àËÕÃÆÁ» ç¶ ôÆÇôÁ» çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» Áå¶ éò¶º òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ñËºç¶ Ô»Í

For Info Call: Binder Samra

Cell: 778-999-5125 Bus: 604-592-0008 #210-7728-128th Street, Surrey, BC V3W 1L4 surreyautoglass@hotmail.com

Find us on Follow us on


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 24

ÖÅóÕ± ïÔñ 鱧 ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅðé ç¶ ç¯ôÆ áÇÔðŶ AG ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ ìðÆ ×°ðçÅÃê°ð- ê§ÜÅì Á§çð AIIC Çò¼Ú ÇÂÃ

áÇÔðŶ ׶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ C À°ê ê°ÇñÃ

ç¯ôÆÁź çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË, ÇÜé·Åº Çò¼Ú ÇÂ¼Õ âÆ

Ç÷ñ·Å ÃËôé ÜµÜ òµñ¯º À°Õå ޱᶠê°Çñà î°ÕÅìñ¶

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ïÔñ ç¶ ÖÅóÕ± ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ

ÕêåÅéź Ãî¶å AG ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧

.ÁËÃ. êÆ. Ãòðé ÇçØ, Ô½ñçÅð ðñµÖä ÇçØ

ç¶ ç¯ôź ç¶ Ãì§è Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×òÅÔ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

鱧 ޱᶠê°Çñà î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ îÅðé ç¶ ç¯ôź Çò¼Ú

×°ðçÅÃê°ð çÆ ÁçÅñå òµñ¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ ñźà éÅÇÂÕ ×°ðç°ÁÅð ÇÃ§Ø ôÅÇîñ Ãé¢

éÅî÷ç ÃÅð¶ AG ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ìðÆ Õð

ÇÂ¼Õ ÚñÅé ðÅÔƺ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òµñ¯º ç¯ôÆ

ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà նà Çò¼Ú ôÅÇîñ C

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð AIIC Çò¼Ú ×°ðîÆå ÇçØ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Natural Health Science

ïÔñ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êåéÆ Ãî¶å

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º C ê°ÇñÃ

ÇåÔÅó ܶñ· ÇçµñÆ Á§çð ì§ç ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ìðÆ Ô¯Â¶ ê°ÇñÃ

AD-E-IC 鱧 ×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ·¶ Á§çð êËºç¶ æÅäÅ

ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ òÕÆñ ÔðíÜé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ

The Secret to good health is in your blood!

èÅðÆòÅñ çÆ ê°Çñà ÇåÔÅó ܶñ· ÇçµñÆ Á§çð

ÇÕ îÅäï¯× ÁçÅñå òµñ¯º ìðÆ ÕÆå¶ ×¶ ê°ÇñÃ

ì§ç À°Õå ÖÅóÕ± ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ 鱧 ÇÕö

ÁÇèÕÅðÆÁź Çò¼Ú âÆ. ÁËÃ.êÆ. ÇåñÕ ðÅÜ,

Ô¯ð îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÇæÁÅðź çÆ ìðÅîç×Æ òÅÃå¶

ÇîzåÕ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ãòðé ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ

êz¯âÕôé òð§à Óå¶ èÅðÆòÅñ ñË ÁÅÂÆ ÃÆ¢

ìñìÆð ÇçØ, .¶. ÁËÃ.ÁÅÂÆ. çñÜÆå ÇçØ, ÔËâ

Jasmohanjit K. Gill “Natural Health Consultant & Blood Analyst” Certified in Nutritional Counselling Specialized in Detoxification & Metabolic Typing EIS ( Electro Interstitial Scan) With four year experience.

604-767-4445 Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé ÇòÚ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í î˺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ô»Í Ã¯ ܶÕð å°Ãƺ :

ê°Çñà çÆ ÕÔÅäÆ Áé°ÃÅð èÅðÆòÅñ æÅä¶

ÕźÃà¶ìñ î°ÖÇåÁÅð ÇçØ, ÔËâ ÕźÃà¶ìñ ÃÇò§çð

çÆ ê°Çñà װðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ 鱧 ÔÇæÁÅðź çÆ

ÇçØ, ÇîzåÕ ÔËâ ÕźÃà¶ìñ ðñµÖä ÇçØ,

ìðÅîç×Æ òÅÃå¶ èÅðÆòÅñ æÅä¶ Á§çð êËºç¶ Çê§â

ÁîðÜÆå ÇçØ, ÔËâ ÕźÃà¶ìñ Çéðîñ ÇçØ,

ðµå¯òÅñ åñò§âÆ ÇòÖ¶ ÇñÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ðÃå¶ ÓÚ

ÕźÃà¶ìñ ÔðçÆê ÇçØ, ÕźÃà¶ìñ ðÖÇò§çð ÇçØ,

ÇÂà ÕÇæå ÖÅóÕ± ç¶ ÃÅæÆÁź òµñ¯º ×°ðîÆå ÇçØ

Çìô§íð ÇçØ, ÔËâ ÕźÃà¶ìñ ×°ðçðôé ÇçØ, ÔËâ

ïÔñ 鱧 ÔµæÕóÆÁź Ãî¶å Û°âòÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ

ÕźÃà¶ìñ çñÆê Õ°îÅð, ÇîzåÕ ×°ðçÅòð ÇçØ,

×ÂÆ Õ¯Çôô ç½ðÅé ÚµñÆ-ç°òµñÆ ×¯ñÆ ÓÚ ×°ðîÆå

ÕźÃà¶ìñ ðÖÇܧçð ÇÃ§Ø Áå¶ ÕźÃà¶ìñ ðéÆñ

ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê°Çñà Áé°ÃÅð

ç¼å ôÅÇîñ Ôé¢

×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ AF-E-IC 鱧 ê°Çñà î°ÕÅìñ¶

• ÁËñðÜÆ ÔË

Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç À°Õå

• Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé

ÇîzåÕ ÖÅóÕ± çÆ êåéÆ ðÇò§çð Õ½ð òµñ¯º îÅäï¯×

åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ã³×» éÅñ: Blood Analysis & EIS ðÅÔƺ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Çðµà çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ é±§ èÅðÆòÅñ æÅä¶ çÆ ê°ÇñÃ é¶ Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ ÔË¢

îÈÔ ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ...

• Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯

åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ

îÅäï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà òµñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ

• ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ

ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù

åëåÆô òÅÃå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ

* ð¼ì ܶÕð ÇÕö Õ½î ù

• ×ÅñìñËâð ÓÚ êæðÆÁ» Ôé

ÇÕò¶º áÆÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ À°Ã ìÅð¶ å°ÔÅù

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÆ.ìÆ. ÁÅÂÆ. òµñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶

Ã÷Å ç¶äÅ ÚÅÔ°ç ³ Å ÔË

• ê¶à ÇòÚ ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜŶ×ÅÍ

ÚñÅé Çò¼Ú C ê°Çñà À°ê ÕêåÅéź Ãî¶å AG

å» À°Ã Õ½î ù îÅó¶

ïÅç ðÖ¯ ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ñÆâð ç¶ Çç³çÅ ÔË- îéêzÆå

• í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË

ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ×ñå Ö¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ

ÃÆ¢ ÇÂà åð·Åº ÇÂÔ ÚñÅé òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé

• íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ ìÔ°å ÇòÁÕåÆ ÇÂà հçðåÆ ÇÂñÅÜ

• îÅÂÆ×ð¶é Ü» Ôî¶ô» ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË

ç¹ÁÅðÅ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯

ÜµÜ ×°ðçÅÃê°ð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇêÛñ¶ AF

• ÇâêðËôé ÔË

ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êðòÅð çÆ ÃðÆðÕ

• ïÅçÅôå Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË

å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯:

• ×áÆÁÅ ÔË

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð Ú 9am — 5 pm

• îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé

Special Discount in January month

ÃÅñź 寺 Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òµñ¯º çøÅ C@B åÇÔå ç¯ ô Æ áÇÔðŶ ׶ AG ê° Ç ñÃ

- ÇüèÅ ÕÔ¯ ìÂÆ ìÅçñ» òð׶ à¼ìð ç¶ ÜÆÁ, ñÆâð ìäÅ Çç³çË! * íÅðå Ãî¶å ÕÂÆ î¹ñÕ» ÓÚ êzîÅäÈ Ãî¼×ðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ- ÁîðÆÕÅ

ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ åðø¯º ×°ðçÅÃê°ð ç¶ êzÇõè

- êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé çÅ êzîÅäÈ êz¯×ðÅî Õì÷¶ ÓÚ

ø½ÜçÅðÆ òÕÆñ ÔðíÜé ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇÂà îÅîñ¶

Õð ñÂƶ, Çëð Á×ñÅ é§ìð íÅðå çÅ ÔÆ

çÆ êËðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢

ñ¼×äË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêäÅ ÁÃÈñ ÁË ìÂÆ ÇÜÔç¶

ÃzÆîåÆ ÔðòÆé íÅðçòÅÜ òèÆÕ Áå¶

éÅñ ïÅðÆ êÅÀ°äÆ ÁË, Çëð úÔçÆ ÔÆ Â¶ÔÆ å¶ÔÆ ë¶ðéÆ ÁËÍ * çÃåÅð ìÅð¶ ëËÃñÅ ëð»Ã ÃðÕÅð ùÇÔðçåÅ éÅñ ñÅ×È Õð¶ : Üæ¶çÅð î¼Õó - éÔƺ å» Çëð æ¯ù êåÅ ÂÆ ÁË î˺ ×Åñ·» ÇÕ¼ç» Õ¼ãçÅ Ô°³éÅ! éÔƺ êåÅ å» ïÈ ÇàÀ±ì Óå¶ ç¶Ö Çñú! * ÁòÅðÅ Ø°³î ðÔ¶ ì»çð» ù ëóé çÆ î³× - ÇàÕà» ò³âä ò¶ñ¶ ïÚäÅ ÃÆ, Ô°ä ÁòÅðŠԯ¶ ÇÕ¿Þ ÕÅìÈ ÁÅÀ°ä׶ íñÅ? * ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Óå¶ Ú¯ä» ÓÚ ôðÅì òðåÅÀ°ä çÅ

éò¶º Øð çÆ ë¹ñ ¼ ðËéò ¯ ô ¶ é ÕðÅÀ°ä Óå¶

HOLIDAY

HOLIDAY SPECIAL

ðÈë (Û¼å) ëðÆ

êðÚÅ çðÜ - ïÅð Ú¯ä ÕÇîôé òÅñ¶ å» ÃÆðÆÁà ÂÆ Ô¯ ׶! * ìÅìðÆ îÃÇÜç ù ãÅÔ°äÅ ÇÂ¼Õ ÁÅî ØàéÅ ÃÆíÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà - ÇÂé·» é¶ ç¶äË ÇÂéÃÅë íÅðåÆ ñ¯Õ» ù, êñ¯Ã ñú ÇÃ³× Ü°âÆôÁðÆ ç¶! * ê³ÜÅì ÓÚ ×°ñ ¼ Æ â³â¶ çÅ ðÅÜ Öåî Ô¯ò× ¶ Å- í×ò³å îÅé - ÇÜà ÇÔÃÅì ç¶ ÔÅñÅå ìä ðÔ¶ é¶, Çëð å» ì»çð ÕÆñ¶ çÅ ðÅÜ Ô¯À±! * ìÅÔðñ¶ Çüֻ ù êz¯. èȳçÅ ç¶ ×ñ ÓÚ ÃÅëÅ êÅ Õ¶

Ph: 778-881-4357 www.reno247.ca

ØóÆÃäÅ ÚÅÔÆçË- Üæ¶çÅð î¼Õó - ÇÕå¶ àÅÇÂî Õ¼ã Õ¶ ëóÅ ÜÅÇÂú ÃÅëÅ, éÅñ¶ ç¶ÇÖú Çëð ÕÆÔç¶ ×ñ ê˺çÅ! - î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 25

Çãµñ¯º å¶ â½ñÆ ÁÅ÷Åç Ú¯ä ñóé ñÂÆ Ççzó· â¶ðÅì¼ÃÆ- éź òÅêÃÆ ç¶ Á§Çåî Ççé

ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ ׶ Ôé¢ ÇÂà ÃÆà 寺 ÕòÇð§×

ôðîÅ, ÇÜé·Åº 鱧 ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ú¯ä ÇéôÅé

À°é·Åº çÆ òÆÔ ÃÅñ ÕÆåÆ Ã¶òŠ鱧 é÷ðÁ§çÅ÷

â¶ðÅì¼ÃÆ ÃÆà 寺 Õ°µñ I À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú

À°îÆçòÅðź Ãî¶å AD À°îÆçòÅð îËçÅé ÇòµÚ Ãé,

åµÕóÆ, Õź×ðà 寺 ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ÇÜé·»

Õð ìÅÔðñ¶ À°îÆçòÅð 鱧 ÇàÕà ç¶ Õ¶ À°é·Åº éÅñ

ðÇÔ ×¶ Ôé, ÇÜé·Åº Çò¼Ú Õź×ðà 寺 ìÅ×Æ Ô¯Â¶

ÇÜé·Åº ÇòµÚ AA î°µÖ À°îÆçòÅð ôÅîñ Ãé¢ Çå§é

鱧 êÅðàÆ çÅ Ú¯ä ÇéôÅé ê§ÜÅ, ìÃêÅ ç¶ À°îÆçòÅð

ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÔñÕÅ òÅÃÆÁź éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ

çÆêǧçð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìÅ×Æ

ÕòÇð§× À°îÆçòÅð Ãî¶å ñ¯Ô×ó· çÆ ìÅçñ

ÃåÆô ôðîŠ鱧 êÅðàÆ Ú¯ä ÇéôÅé ÔÅæÆ, êÆ.êÆ.êÆ.

Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä òÆ ÔñÕÅ òÅÃÆ

Ô¯ÂÆ îðÔ±î ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ñóÕÆ

Õñ¯éÆ å¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð êðîÜÆå Õ½ð é¶

êÅðàÆ å¯º í×ò§å ÇÃ§Ø ìñàÅäŠ鱧 êå§× ÜÅðÆ

ÔÆ À°é·Åº çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé

îéêzÆå Õ½ð â½ñÆ Ãî¶å ê§Ü ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð

ÁÅêäÅ éź òÅêà ñË ÇñÁÅ ÜçÇÕ ðÅôàðòÅçÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÜçÇÕ Õź×ðà 寺 ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷Åç

À°Ô ÁÅêä¶ ñ¯Õź 鱧 è¯ÖÅ éÔƺ ç¶ ÃÕ綢

ôÅîñ Ôé¢ éź òÅêÃÆ ñËä çÅ Ãîź Öåî Ô¯ä 寺

êÅðàÆ å¯º ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Ûµå çÅ éÅî÷ç×Æ êµåð

À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñó ðÔ¶ çÆêǧçð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º

ç±Ü¶ êÅö ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ Ú¯ä

ìÅÁç ç°êÇÔð ìÅÁç îËçÅé Çò¼Ú â¼à¶

êÇÔñź ÔÆ ÖÅðÜ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú

鱧 ÇÃñÅÂÆ îôÆé, ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìÅ×Æ Ô¯ÂÆ

ñó ðÔÆ îðÔ±î ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø çÆ

À°îÆçòÅðź 鱧 Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ òµñ¯º Ú¯ä ÇéôÅé

ìÚ¶ À°îÆçòÅðź ÇòµÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêŠ寺 ÁËé.Õ¶.

îéêzÆå Õ½ð â½ñÆ é±§ æzÆ-òÔÆñð, ÜÃò§å ÇçØ

ñóÕÆ îéêzÆå Õ½ð â½ñÆ çÅ òÆ Ú¯ä ñóéÅ åËÁ

ÃËäÆ é±§ ÇÃñ§âð, îÅé ÇÃ§Ø Üó½å 鱧 Ûµå òÅñÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ ìÆìÆ â½ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êµÖÅ, ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø ñ¯Ô×ó· 鱧 Ç×ñÅà گä

À°é·Åº 鱧 êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õîźâ òµñ¯º ÇÕö é¶ òÆ

ÇéôÅé ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Õź×ðà 寺 ÇàÕà éÅ

îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº é¶ çÅÁòÅ

Çîñä 寺 ìÅÁç ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÁÅ÷Åç

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÇòðÅÃå ìÚÅÀ°ä

À°îÆçòÅð çÆêǧçð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º çÅ éź òÅêÃ

çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÔË¢ À°Ã 鱧 ê±ðÆ À°îÆç ÔË ÇÕ

éÅ ñËä 寺 ìÅÁç ÁÅ÷Åç Ú¯ä ñóéÅ åËÁ Ô¯

ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ îðÔ±î ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ òµñ¯º

ÕÆåÆ Ã¶òÅ çÅ î°µñ î¯óé׶¢

Ô°ÃéË ê°ð, ÇàµÕÅ å¶ ð§èÅòÅ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ¯º ìðÖÅÃå Ú§âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ìÅ×Æ ÁÅ×±Áź Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁź Ã: îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ô°ÃËéê°ð ÇçÔÅåÆ êzèÅé éòź ôÇÔð å¶ ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø íµàÆ êzèÅé ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆ ÃðÇÔ§ç 鱧 êÅðàÆ ÇòÚ¯º ìðÖÅÃå Õð ÇçµåÅ¢ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ô°ÃËéê°ð éòź ôÇÔð 寺 êÅðàÆ ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð Ãé êð êÅðàÆ òµñ¯º ÇÂà ÃÆà 寺 Ãòð×Æ ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ÕðÆÔÅ çÆ ÇòèòÅ ÃÇå§çð Õ½ð ÕðÆÔÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ô¹ÃËéê¹ð, ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø Çà¼ÕÅ Áå¶ ÁܶìÆðêÅñ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ

鱧 Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ô°ÃËéê°ð éòź ôÇÔð 寺 ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Ôé¢ ìÅçñ òµñ¯º Ô°ÃËéê°ð å¶ íµàÆ å¯º ÇÂñÅòŠñìÅ ï±æ ÁÅ×± ÔðêzíîÇÔñ ÇÃ§Ø å¶ ôðéÜÆå ÇÃ§Ø ðÜòÅóŠ鱧 òÆ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁź ç¶ ç¯ô ÇòÚ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ìðÖÅÃå Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂö åð·» ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆÁź ÇÔçÅÇÂåź Óå¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Ã: ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÔñÕÅ çµÖäÆ å¯º êÅðàÆ å¯º ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ Á÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ã: ×°ðêzåÅê ÇÃ§Ø ÇàµÕÅ êzèÅé ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ôÇÔðÆ Á§ÇîzåÃð, ÁܶìÆðêÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ ÃÆéÆ: ÇâêàÆ î¶Áð é×ð Çé×î Á§ÇîzåÃð Áå¶ Õ½îÆ ÃÆéÆ: îÆå êzèÅé ï±æ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 êÅðàÆ Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁź ç¶ ç¯ô Ô¶á ìðÖÅÃå Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Save Money, Buy Direct From The Wholesaler, Free Estimate & Our Job Guaranteed. ÃÅⶠկñ¯º Ô¯ñöñ Óå¶ ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ êËö ìÚÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯:

Contact: 604.374.6706 206-7750-128th., Surrey, BC V3W 0R6

Tel: 604.592.0732

Fax: 604.591.9366

Email: mhflooring@telus.net July -Oct.

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 26

ð¼ì ܶÕð ÇÕö Õ½î ù Ã÷Å ç¶äÅ ÚÅÔ°ç³ Å ÔË å» À°Ã Õ½î ù îÅó¶ ñÆâð ç¶ Çç³çÅ ÔË- îéêzÆå ìðéÅñÅ- ÇÜÔóÆÁ» êÅðàÆÁ» A@@ ÃÅñ

Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ì ܶÕð ÇÕö Õ½î

ÃÕÈñ Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ïÕÆé

ëÆÃçÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ Õç¶ Ú¯ä» éÔƺ

ê¹ðÅäÆÁ» Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶ FD ÃÅñ» 寺 ç¶ô Áå¶

ù Ã÷Å ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ã Õ½î ù îÅó¶ ñÆâð

ÇçòÅÀ°ºçÅ Ô» ÇÕ Á¼Ü 寺 AE ÃÅñ» ìÅÁç ÃÅâ¶

ñóÆÁ»Í II ëÆÃçÆ ×ðËÜȶà Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÕö

ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅÜ Õð ðÔÆÁ» Ôé,

ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú

èÆÁ»-ê¹¼å ÃðçÅð», Ã¶á» ç¶ èÆÁ»-ê¹¼å

êÅðàÆ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã êÅðàÆ

Á¼Ü À°é·» Õ¯ñ Ú¯ä» ñóé ñÂÆ

ñÆâð å» ìÔ°å Ôé êð

ÁÖòÅÀ°ä×¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ BH

ç¶ IA ëÆÃçÆ À°îÆçòÅð» çÆ À°îð çð E@ ÃÅñ

Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ å¼Õ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð

ñÆâðÇô¼ê çÆ ØÅà ÔË Áå¶ Õ½î

îÇÔÕÇîÁ» Çò¼Ú¯º ë÷ñÈÖðÚÆ Öåî Õð Çç¼åÆ

寺 ؼà ÔËÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ò¯à» êÅÀ°ä

û޶ î¯ ð Ú¶ ç¶ Ú¶ Á ðîË é Áå¶

çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ÜÅò¶×Æ Áå¶ î³åðÆÁ» å¶ ÁøÃð» éÅñ Ú¼ñç¶

çÅ ÁÇèÕÅð ìÔ°å Õ°ðìÅéÆÁ» 寺 ìÅÁç ÇîÇñÁÅ

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì ç¶

ñÆâð» é¶ ê³ÜÅì ù ÁîÆð Ô°³ÇçÁ»

ÕÅøñ¶ òÆ ì³ç ÕðÕ¶ ǼÕ-ÇÂ¼Õ êËÊܯó Õ¶

ÔË éÅ ÇÕ õËð Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êzèÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

Ô¯ÇÂÁ» òÆ ×ðÆì ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé» ñÂÆ òèÆÁÅ Çò¼ÇçÁÅ å¶ é½ÕðÆÁ»

ÇÂö ÁÇèÕÅð õÅåð ÔÆ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶

ÃæÅéÕ Ô³ÇâÁÅÇÂÁÅ ìÅ÷Åð ÇòÖ¶

Ã. ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å» Ü¯ ÃÅâ¶

ø»ÃÆ ù Ú¹³ÇîÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê½ä¶ Çå³é

û޶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð Õ°ñò³å

éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶

èÆÁ»-ê¹¼å» ù ÇÕö Á¼×¶ Ô¼æ éÅ Á¼âä¶ êËäÍ

Õð¯ó ê³ÜÅìÆ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú A@@

ÇÃ³Ø ñ¯Ô×ó· ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆ

çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä ÃÅð Ãí 寺

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì ò¼ñ¯º

ì³ç¶ ÇÂîÅéçÅð Áå¶ Ã¼Ú¶-ù¼Ú¶ í¶Ü ç¶ä å» À°Ô

ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» êz×àŶÍ

êÇÔñ» ÒÁËÜÈÕ¶ôé ÁËîðÜ˺ÃÆÓ

ܯ À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ×¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú IE

Õç¶ òÆ ×ðÆì éÔƺ ðÇÔä׶Í

ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ê³ÜÅì

ÇññÆ Õåñ Õźâ ÓÚ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ìðÆ ÕñðòÅð î§é¶ ׶ ç¯òº¶ ÇòÁÕåÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ íÆÖÆ ÃðÕñ ç¶ î°µÖ ÁÅ×±

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ðÅîêÈðÅ ëÈñ ÓÚ êÅðàÆ À°îÆçòÅð

îéêÌÆå ìÅçñ

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ èÆ-ê¹¼å Áéêó· éÅ

ñÖòÆð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ òÆ Ú¯ä

ðÔ¶Í ÇÂà ճî ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ, î³åðÆÁ», ÁëÃð»

ðËñÆ ù óì¯èé ÕÆåÅÍ

çÆÁ» Õ¯áÆÁ» ÖÅñÆ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂé·» Çò¼Ú òÆ

«ÇèÁÅäÅ ÕÚÇÔðÆÁź ÓÚ ÇçØź çÆ Þ§âÆ ðÔÆ

îÅéÃÅ- â¶ðŠõÚŠýçÅ ç¶ êËð¯ÕÅð í¯ñÅ ÇÃ§Ø íÆÖÆ Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ îÅéÃÅ ç¶ ÁËâÆôéñ ÃËôé ÜµÜ ìñç¶ò ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ çÆ ÁçÅñå é¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁź íðê±ð ÇÃ§Ø íÆÖÆ Áå¶

ÿ°ÇèÁÅäÅ- ñ°ÇèÁÅäÅ ÕÚÇÔðÆÁź Çò¼Ú ïîòÅð Ãò¶ð 寺 ÔÆ ê°Çñà òñ¯º ê°ÖåŠǧå÷Åî ÕÆå¶

ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø é±§ ç¯ôÆ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ìµìð ÖÅñÃÅ ç¶ î˺ìð ìñòÆð ÇÃ§Ø í±åéÅ Ãî¶å Û¶

׶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà±, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ Áå¶ Ô¯ðéź

ÜÇäÁź 鱧 ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ¯º ìðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕñðòÅð î§é¶ ׶ ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆ Çêú-ê°µåð Ôé

ÇçØź çÆÁź ê¶ôÆÁź Ãé¢ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà± 鱧 Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ×°îàÅñÅ (Á§ÇîzåÃð) 寺, íÅÂÆ

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ íÆÖÆ ÃðÕñ ç¶ î°µÖ ÁÅ×± çµÃ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðŠ鱧 ÇåÔÅó ܶñ· ÇçµñÆ å¯º Áå¶ íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø õÅñÊ鱧 ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Ü¶ñ·

â¶ðŠõÚŠýçÅ ç¶ êËð¯ÕÅð í¯ñÅ ÇÃ§Ø À°å¶ ÇÂÔ ÔîñÅ G Ãå§ìð B@@I 鱧 íÆÖÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

éÅíŠ寺 ÃÖå ððµÇÖÁÅ êzì§èź ÁèÆé ÇñÁÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçØź ç¶ òÕÆñ å¶

ÇÜà Ãì§èÆ íÆÖÆ ê°ñÆÃ é¶ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. é§ìð AB@ Áé°ÃÅð èÅðÅ C@G,CD,AB@-ìÆ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ.

ÁÕÅñÆ çñ (ê§Ú êðèÅéÆ) ç¶ îÆâÆÁÅ Õî¶àÆ î˺ìð ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§Þê°ð é¶ ÇçµåÆ¢ íÅÂÆ

åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ìµìð ÖÅñÃÅ ç¶ î˺ìð ìñòÆð ÇÃ§Ø í±åéÅ, ìÔÅñ

çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà± 鱧 òèÆÕ ÃËôé ÜµÜ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Õ¯ðà ÇòÚ AIHG ç¶ ê§ÜÅì éËôéñ ì˺Õ

ÇÃ§Ø ÇçØê°ðÅ, îµÖä ÇÃ§Ø ÃîÅú, çÆçÅð ÇÃ§Ø Áå¶ çðôé ÇÃ§Ø ×z§æÆ ×°ð±çÁÅðŠññÆÃð ÃÅÇÔì Áå¶

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ìËºÕ âÕËåÆ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ Ô°Õî çÆÁź Ü°ñÅÂÆ B@AA 寺

êðîÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ìðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÚÅú êµÖ ç¶ òÕÆñ ÁÜÆå ÇÃ§Ø í§×± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñź

åðÆÕź êË ðÔÆÁź Ôé êð Áܶ å¼Õ ëËÃñŠðäÅÇÂÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà նà ÇòÚ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø å¯º

Çå§é ÜÇäÁź íðê±ð ÇçØ, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø å¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø Óå¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇêµÛ¯º

ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ×°ðôðé ÇÃ§Ø ×ÅîÅ å¶ Ô¯ð ÇõÖź çÆ ê¶ôÆ ÃÆ¢ ÇÂà նà çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ BG ÜéòðÆ B@AB

ê§ÜÅì ê°ñÆà òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ åøåÆô ç½ðÅé ìñòÆð ÇÃ§Ø í±åéÅ, ìÔÅñ ÇÃ§Ø ÇçØê°ðÅ, îµÖä ÇçØ

êË ×ÂÆ ÔË¢ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðŠ鱧 AIIF ç¶ ç¯ Õ¶Ãź ÇòÚ ÕðîòÅð ÃËôé ÜµÜ ÁËÃ.êÆ. ì§×ó å¶

ÃîÅú, çÆçÅð ÇÃ§Ø Áå¶ çðôé ÇÃ§Ø é±§ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂµÕ ÁÇÔî

î°µÖ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à ìñÇò§çð Õ°îÅð ôðîÅ çÆÁź ÁçÅñåź ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ç¯éź Õ¶Ãź

ÜÅäÕÅðÆ å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ íðê±ð ÇÃ§Ø íÆÖÆ Áå¶ ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø é±§ ç¯ôÆ éÅî÷ç Õðé ÇêµÛ¯º å°ð§å

ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔÆÁź í°×å ðÔÆÁź Ôé Áå¶ ç¯éź Õ¶Ãź çÆ Á×ñÆ åðÆÕ B îÅðÚ B@AB êË ×ÂÆ ÔË¢

îÅéÃÅ çÆ Ç÷ñ·Å ܶñ· Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

www.eurolinebc.ca Complete Home Lighting Fixtures Packages Sets Of Same Style & Color Available

Email: eurobath@hotmail.com

#123 - 13140 - 80th Ave., Surrey, BC V3W 3B2

604.590.6331

Fax: 604.590.6337

#1799 Kingsway Vancouver , Bc V5N 2S5

604 558 2100


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 27

çÅÖÅ ìÇäÁÅ Çå§é ×µíð±Áź çÅ Ú¯ä ç§×ñ î°µñźê°ð çÅÖÅ- ÔñÕÅ çÅÖÅ ÇòÚ Õź×ðÃ

(êÆ.êÆ.êÆ.) òµñ¯º çñÜÆå ÇÃ§Ø Ãçðê°ð¶ 鱧

êÇÔñź ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº 鱧 ÇÂà çÅ ñÅí

îéîð÷Æ çÆÁź Öìðź ÇÂé·Åº êµåðÕÅðź 寺

òµñ¯º ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ Ö§×±óŠ鱧 ÇàÕà ç¶ä 寺

À°îÆçòÅð òܯº À°åÅð¶ ÜÅä ÕÅðé ÔñÕ¶ ÇòÚ

òÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ çñÜÆå ÇÃ§Ø Ãçðê°ðÅ, ܯ Ãź޶

ÇõèÆÁź À°é·Åº ç¶ éÅî Óå¶ ÁõìÅðź 鱧 ÇíÜòÅ

ìÅÁç ÇÜµæ¶ Ú¯ä Ãð×ðîÆÁź å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÁź

ÇåÕ¯äÆ àµÕð ìäé ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ ÜµÃÆ Ö§×±óÅ

î¯ðÚ¶ òµñ¯º À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÃÁÅÃå ç¶ îËçÅé

ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ À°îÆçòÅðź é¶ êµåðÕÅðź éÅñ Öìðź

Ôé, À°æ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð îéêzÆå ÇçØ

ù ÇàÕà Çîñä Óå¶ Õź×ðà ÇòµÚ¯º ÔÆ Õ°Þ Çòð¯èÆ

ÇòÚ éòź êð êÅðçðôÆ, ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ì¶çÅ×

ñ×òÅÀ°ä ç¶ á¶Õ¶ òÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°ºÜ ÇÂÃ

ÇÂÁÅñÆ é±§ ÇàÕà çÅ ÁËñÅé ìÔ°å êÇÔñź Ô¯

ððź åź ðäÅÂÆ ÇçµåÆÁź Ãé êð Ô°ä ìÔ°å Õ°Þ

é½ÜòÅé ÔË¢ À°Ô ÔñÕÅ çÅÖÅ ÇòÚ êÇÔñź ç¯

寺 Ô°ä ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ òÆ òÅÕë Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÜÅä ÃçÕÅ À°é·Åº é¶ êzÚÅð êµÖ¯º ÃÅð¶ Çê§â Õòð

áÆÕ ÔË¢ îéêzÆå ÇÂÁÅñÆ êÇÔñź ÔÆ Ãð×ðî Ôé¢

òµâÆÁź ðËñÆÁź Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ Üæ¶çÅð ×°ðìÖô

ëðòðÆ B@@G çÆÁź Ú¯äź î½Õ¶ çÅÖÅ ÔñÕÅ

Õð ñ¶ Ôé¢ êÆêñ÷ êðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì

À°é·Åº é¶ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé çÆ ÇåÁÅðÆ ìÔ°å

ÇÃ§Ø ê°óËä (ÃÅìÕÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð) òµñ¯º

Çð÷ðò ÃÆ, À°ç¯º ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º çðôé ÇçØ

Ãçðê°ðÅ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé éÅñ û޶ î¯ðÚ¶ ç¶

ÇôòÅÇñÕ å¶ Õź×ðà òµñ¯º îñÕÆå ÇÃ§Ø çÅÖÅ

À°îÆçòÅð 鱧 î÷ì±åÆ òÆ ÇîñÆ ÔË¢

ÇòÚÕÅð î°ÕÅìñÅ ÃÆ¢

... å¶ ðädzçð ÁÅêäÅ îËçÅé ÔÆ í°ñ ¼ ׶ ÃîÅäÅ- ÔñÕÅ ÃîÅäŠ寺 Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð å¶ ê³ÜÅì Õ»×ðà ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶

ìÃêÅ À°îÆçòÅð ðÇð§çð ÇÃ§Ø ÂÆöòÅñ

çðôé Çç Ø ÇôòÅÇñÕ é¶ Õź×ðÃÆ

ê¹¼åð ðädzçð éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ çÅõñ Õðé 寺 ìÅÁç Ü篺 ÁÅêä¶ Ú¯ä êzÚÅð ù ô°ðÈ Õðé ñÂÆ Çê³â»

çÆÁź Ú¯ä Ãð×îðÆÁź ÇÕö êÅö òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ

À° î ÆçòÅð é± § AEH@A ò¯ à ź ç¶ ëðÕ éÅñ

ò¼ñ å°ð¶ å» À°Ô êÇÔñ¶ ÔÆ Ççé Ú¯ä êzÚÅð Õðç¶ Õðç¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» çÆ æ» ÃîÅäÅ éÅñ ñ×ç¶

Çç§çÆÁź¢ ÇÂà åð·Åº ÔñÕÅ çÅÖÅ ÇòÚ ÇÂÔ Ú¯ä

ÔðÅÇÂÁÅ¢ Ô°ä ÇÂÔ ÔñÕÅ Üéðñ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê³â» ÇòÚ ÜÅ òó¶

Ü§× ÇåÕ¯äÆ ÔÆ î§éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇçñÚÃê ×µñ

À°îÆçòÅð òÆ éò¶º Ôé¢ ÜµÃÆ Ö§×±óÅ ÇÂ¼Õ Ú¯ä

å¶ À°µæ¶ ÔÆ Ú¯ä êzÚÅð Õðé ñ¼×

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ ÃÖåÆ ç¶ ìÅòܱç

Çܼå Ú¹¼Õ¶ Ôé êð À°Ô À°é·Åº é¶ ÇÕñÅ ðŶê°ð 寺

ê¶, ÇÜà ù ç¶Ö Õ¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ

À°îÆçòÅð» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÒêµåðÕÅðÓ ðµÖ¶ ԯ¶

ÇܵåÆ ÃÆ¢ ÇÂà òÅð À°é·Åº 鱧 ÔñÕÅ ìçñäÅ

òÆ ÔËðÅé ðÇÔ ×¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶

Ôé¢ À°îÆçòÅð ÁÅêä¶ çëåðź 寺 ÁÅêäÆ

ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ Ú¯ä ÇçñÚÃê ðÇÔä çÆ ÁÅà ÔËÍ

ÇÕ

ܶ

ÁÇÜÔ¶

ÁäÜÅä

ÇòÁÕåÆÁ», ÇÜé· » ù ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ å¶ À°Ãç¶ Çê³â» ìÅð¶ ÔÆ éÔƺ êåÅ, ù êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ À° î ÆçòÅð ìäÅÀ° ä ×ÆÁ» å» ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ êð Ü篺 ìÅÁç ÇòÚ ðädz ç ð Çó Ø ù À° Ã ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅê» å» ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Çê³â» ÇòÚ ÁŠ׶ Ô» å» À°Ô å°ð³å À°µæ¯º ÁÅêäÅ Ú¯ä êzÚÅð ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Û¼â Õ¶ ÇÖÃÕ ÁÅÂ¶Í ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðädzçð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Ççé ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ÃîÅäÅ éÅñ ñ×ç¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê³â ×óÆ ÃÅÇÔì ÜÅ òó¶ å¶ Çê³â ÇòÚ òóç¶ ÃÅð ñ¯Õ» ù ç¶Ö Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼âÆ ÇòÚ¯º À°åð Õ¶ ÁÅêäÅ Ú¯ä êzÚÅð ÕðÇçÁ» À°é·» ù Õ»×ðà çÅ Ô¼æ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÁêÆñ Õðé ñ¼×¶Í ñ¯Õ ðädzçð ÇÃ³Ø çÆ ÁêÆñ ù ùä Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×¶ å¶ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈ°ð Ô¯ ׶ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Ô°ä ÇÕÔóÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé? ÇÜÔóÅ ÇÂÔ À°îÆçòÅð À°é·» êÅïº ò¯à î³×ä ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ êð ìÅÁç ÇòÚ À°é·» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Õå À°îÆçòÅð å» Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð ÔË å¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ 寺 òÅÕë éÅ Ô¯ä ÕÅðé ×ñåÆ éÅñ Çê³â ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ú¯ä êzÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅìðÆ îÃÇÜç çÅ ãµáäÅ îÇÔ÷ ØàéÅ: ðêðÆî Õ¯ðà éòƺ ÇçµñÆ- ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁËÚ.ÁËñ. çÅå± å¶ ÃÆ.Õ¶. êzÃÅç ÁÅèÅðå ì˺Ú

ìÅìðÆ îÃÇÜç 鱧 ãÅÔ¶ ÜÅäÅ îÇÔ÷ ÇÂµÕ ØàéÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÓÚ ÒêzÇõèÆÓ Üź ÒìçéÅîÆÓ

ÃÆ å¶ ÇÂÔç¶ ÓÚ êzÇõèÆ Üź ìçéÅîÆ òÅñÆ Õ¯ÂÆ

òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

×µñ éÔƺ ÔË¢ ÁçÅñå òµñ¯º íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÇÂà ÓÚ êzÇõèÆ òÅñÆ ÇÕÔóÆ ×µñ ÔË, ÇÂÔ åź

ÁÅ×± ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ, Çôò ÃËéÅ î°ÖÆ ìÅñ

ÇÂµÕ ØàéÅ ÃÆ, ܯ òÅêðÆ ÃÆ å¶ Ô°ä òµÖ òµÖ

áÅÕð¶ å¶ AH Ô¯ð Çòð°µè ë½ÜçÅðÆ ç¯ô ñŶ ÜÅä

Çèðź ÁçÅñå ç¶ ÃÅÔîä¶ Ôé¢ ìËºÚ Áµ×¶ ÇÂÃ

çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ì¶ é åÆ Óå¶ îÅîñ¶ çÆ

նà çÆ ÕÅðòÅÂÆ Áµ×¶ éÔƺ Úµñ ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ðäòÅÂÆ BG îÅðÚ Óå¶ êÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Ü篺 îÅîñ¶

ÁçÅñå 鱧 çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¶Ã ÓÚ ôÅîñ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õðé Ã ÁËâÆôéñ ÃÅÇñÇÃàð

Õ°Þ Çèðź é¶ ÁÅêä¶ ÜòÅì çÅÇÂð éÔƺ ÕÆå¶ å¶

Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ìÅìðÆ îÃÇÜç

ÇÂö åð·Åº ÇÂà նà çÆ Ã°äòÅÂÆ îÅðÚ Óå¶ êÅ

ãÅÔ¶ ÜÅä ç¶ êzÇõè նà çÅ ÔË åź ÜÃÇàÃ

Çç¼åÆ ×ÂÆ¢

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

7435-264st. Aldergrove, BC

8647 Guide Meridian Road Lynden, WA USA 98264


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 28

×°ðçÅÃê°ð ÓÚ î°µÖ î°ÕÅìñÅ ìµì¶ÔÅñÆ å¶ ðîé ìÇÔñ ÇòÚÕÅð ×°ðçÅÃê°ð- ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ×°ðçÅÃê°ð

ÃÆ¢ ÃzÆ ìµì¶ÔÅñÆ ÇàÕà ç¶ ÁËñÅé ç¶ êÇÔñ¶ ÔÆ

ÔË¢ ðîé ìÇÔñ ç¶ çÅçÅ

ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂµÕ çðÜé ç¶ ÕðÆì À°îÆçòÅð

Ççé 寺 Ú¯ä î°ÇÔ§î ÇòµÚ Ãð×ðî Ôé¢ B@@G

ׯêÅñ çÅà AIBB ÇòµÚ

Ú¯ä ç§×ñ ÇòµÚ Çé¼åð¶ Ôé¢ À°ºÜ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

çÆÁź Ú¯äź ç½ðÅé À°é·Åº é¶ Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð

ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ éÅñ ñÅñÅ

×áé 寺 ñË Õ¶ ÁµÜ åµÕ î°µÖ î°ÕÅìñÅ ôz¯îäÆ

å¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. êzÆåî ÇÃ§Ø Çí§âð 鱧 DCCG

ñÅÜêå

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Áå¶ Õź×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅðź

ò¯àź çÆ ÔÅð ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°Ô B@@G ÇòÚ Ú¯äź 寺

×°ðçÅÃê°ð ðËñÆ ç½ðÅé

ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð òÆ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ

êÇÔñź ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ÁŶ Ãé¢ À°Ô êÅðàÆ çÆ

Õź×ðÃ ç¶ ñó ñµ×¶ Ãé¢

çñ (ìÅçñ) ç¶ À° î ÆçòÅð ×° ð ìÚé Çç Ø

ðî÷ 鱧 Ú§×Æ åð·Åº ÃîÞç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅêäÅ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ðîé ç¶

ìµì¶ÔÅñÆ Áå¶ Õź×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ðîé ìÇÔñ

ÇÃÁÅÃÆ Ãøð Çê§â çÆ Ãðê§ÚÆ å¯º ô°ð± ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ

ÇêåÅ Ö°ôÔÅñ ìÇÔñ é¶

ÇòÚÅñ¶ Ô¯äÅ åËÁ ÔË¢ ç¯òź ÁÅ×±Áź çÅ ÇÃÁÅÃÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ÇîñÕë˵â, ê§ÜÅì ç¶ Õź×ðÃ ç¶ ðÅÜ-

Õź×ðà çÆ ÇàÕà Óå¶

òÕÅð çÅÁ Óå¶ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂñÅÕ¶ Á§çð

ÕÅñ 寺 ÔÆ ñ×ÅåÅð Ú¶ÁðîËé Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢

Çܵå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕ¶

òøÅçÅðÆÁź çÅ ÇÃñÇÃñÅ ìçñä ÕÅðé î°ÕÅìñÅ

À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ îðÔ±î ÃðçÅð îÇÔ§çð ÇçØ

ðŶ

çÆ

çÆ ÚÅð òÅð é°îÅǧç×Æ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ìµì¶ÔÅñÆ , ðîé ìÇÔñ

ÇçñÚÃê Áå¶ Ãõå Ô¯ä çÆÁź çíÅòéÅòź ìä

ìµì¶ÔÅñÆ ÇÂÕ Ã ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ ÇàÕà

×ÂÆÁź Ôé¢

Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ãé¢ ìµì¶ÔÅñÆ é¶ ÇêÛñ¶ ê§Ü

Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õź 寺 ò¯àź òÆ î§× ðÔ¶ Ôé¢

ÃðÕÅðź Á§çð î§åðÆ òÆ ðÔ¶¢ ðîé ìÇÔñ Õ¯ñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Ã±ÚÆ

ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ôÇÔð Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ Á§çð

À°é·Åº çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ î°ó Çܵå Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ÇÃÁÅÃå çÅ ñ§îÅ å÷ðìÅ ÔË¢

ÇòµÚ ÔÆ ÃzÆ ìµì¶ÔÅñÆ çÅ éź ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ

ÇòÕÅà էî ÕðòŶ Ôé Áå¶ ÇÂö 鱧 ÁÅèÅð ìäÅ

ìÅÕÆ ðÇÔ§ ç ¶ ÇòÕÅà է î ÕðòÅÀ° ä ׶ Áå¶

ÃzÆ ìÇÔñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð éÅñ¯º

é½ÜòÅéź 鱧 éÇôÁź 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô

íÅò¶º ç¶ðÆ éÅñ Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ ÇéÕñ¶ Ôé êð

î°ÇÔ§î ô°ð± Õðé׶¢

æ¯ó·¶ Ççéź ÇòÚ ÔÆ À°é·Åº é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î

ÚðÚÅ ÓÚ ÔË Çìâ¶é òµñ¯º ê§ÜÅìÆ ðËÃåðź çÆ ë¶ðÆ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ À°ê-ðÅôàðêåÆ Ü¯Á Çìâ¶é êzÇõè íÅðåÆ ðËÃåðź Óå¶ ÁÚÅéÕ ð°Õ¶¢ íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ Ãì§èÆ ÁÅêä¶ î¶÷ìÅé éÅñ À°Ô ÁÇÜÔÅ ×µñź ÇòÚ ð°µÞ¶ ÇÕ Ô¯àñ îÅñÕ ðÅÜ ìðÅó À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ Ô¯àñ çÆ ñÜÆ÷ Çâô ê¶ô ÕðéÅ ÔÆ í°µñ Ç×ÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇÂµæ¶ ê°µÜä éÅñ Ô¯àñ îÅñÕ å¶ Ô¯ð ÃàÅø çÆ Ö°ôÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ éÔƺ ÇðÔÅ¢ ðÅÜ ìðÅó çÅ Òëñ¶òð÷ ÁÅë ǧâÆÁÅÓ éź çÅ Ô¯àñ úÔÆú ðÅÜ ç¶ Õ¯ñ§ìà ôÇÔð ÇòÚ ÃÇæå ÔË¢ Çìâ¶é ÇÂµæ¶ ÇÃðë ê§Ü 寺 Û¶ Çî§à åÕ ð°Õ¶¢ Ü篺 ÔÆ À°Ô Ô¯àñ ÇòÚ çÅÖñ ԯ¶ åź À°é·Åº ðËÃà¯ð˺à ç¶ îÅñÕ é±§ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕà ç¶ô éÅñ Ãì§è ðµÖçÅ ÔË åź ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ, Òê§ÜÅì¢Ó ìðÅó Áé°ÃÅð À°ê ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ å¶ íÅðåÆ

ܯÁ Çìâ¶é

ÁîðÆÕéź Ãì§èÆ ×µñìÅå Õðé ÇòÚ ð°ÚÆ ÇçÖÅÂÆ¢ ìðÅó 鱧 ÇÂà ׵ñ çÅ ì¶Ôµç îñÅñ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ òµâ¶ î¶÷ìÅé 鱧 Õ°Þ ÖòÅÀ°äÅ í°µñ ÔÆ Ç×ÁÅ¢

ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ô ç¯ Õź×ðÃÆ

Õź×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ðîé ìÇÔñ ÃÅìÕÅ

Ú§×Æ íÖÅ Õ¶ î°ÕÅìñÅ Ãõå ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ç¯òź

ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ Ö°ôÔÅñ ìÇÔñ ç¶ òµâ¶ ê°µåð Ôé

êzî°µÖ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź 寺 ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì

Áå¶ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ôé¢ À°Ô

êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆ.êÆ.êÆ.) òµñ¯º ÔðÇçÁÅñ ÇçØ

ÇàÕà ç¶ ç¯ çðÜé çÅÁò¶çÅðź 鱧 ÇêµÛ¶ Ûµâ Õ¶

×÷éÆê°ð, ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) òµñ¯º ÃåéÅî

êÅðàÆ ÇàÕà ñËä ÇòµÚ Ãøñ ԯ¶ Ôé¢ À°é·Åº çÅ

ÇçØ, ìÃêÅ òµñ¯º êzòÆé Õ°îÅð, Çôò ÃËéÅ (ìÅñ

ÇÃÁÅÃÆ íÇòµÖ çÅÁ Òå¶ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

áÅÕð¶) òµñ¯º ÔðÇî§çð ÇçØ, ÃðòÜé ÃîÅÜ

ÇêÛñÆ òÅð À°é·Åº Óå¶ êÅðàÆ À°îÆçòÅð çÆ

êÅðàÆ òµñ¯º î°ñÖ ðÅÜ Áå¶ ç¯ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð

î°ÖÅñëå Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé¢

Ü×çÆô îÃÆÔ å¶ çÆêÕ ôðîÅ òÆ Ú¯ä îËçÅé

êÅðàÆ Á§çð ÃÅõ ìÔÅñ Õðé çÅ ìÇÔñ

ÇòµÚ Ôé¢ êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ À°îÆçòÅð ÔðÇçÁÅñ

êÇðòÅð Õ¯ñ Ô°ä Ú§×Å î½ÕÅ ÔË¢ Õź×ðà ÇòÚ

ÇÃ§Ø ×÷éÆê°ð çÆ êÛÅä ÇÂÕ Ã Ö¶åÆìÅóÆ

À°é·Åº ç¶ Çòð¯èÆ èó¶ é¶ Áܶ ñ×ÅåÅð ÔËðÅéÆ

î§åðÆ Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ ç¶ é÷çÆÕÆ òܯº ðÔÆ

íðÆ Ú°µê èÅðé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°ºÜ ðîé ìÇÔñ

ÔË¢ ÇÂñÅÕ¶ Á§çð ìÃêÅ çÅ ìÔ°åÅ ÁÅèÅð éÔƺ¢

êÇðòÅð çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ

ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÇæåÆ ìÅÕÆ À°îÆçòÅðź çÆ ÔË¢

3 Locations to Serve You LANGLEY NEWTON, SURREY Ph: 604-510-5333 Ph: 604-590-3333 19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

www.gatewaypizza.ca

WALLEY-GUILDFORD Ph: 604-589-3333 9183-148th St., Surrey


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 29

Õź×ðà çÅ Ú¯ä ÁËñÅé êµåð ÜÅðÆ : ê§ÜÅì ç¶ Ãí òðן 鱧 ×µÇëÁź çÆ ê¶ôÕô Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Õź×ðà Õî¶àÆ é¶ Õź×ðÃ

Ãí ÇòèÅé ÃíÅ î˺ìð, î§åðÆ å¶ Ãí ÕðîÚÅðÆ å¶

×ðÆì êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ ô×é çÆ

À°é·Åº Ãí ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ÇçµåÆ ÜŶ×Æ, ܯ

çÆ ðÅôàðÆ êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ å¶ Çòµå î§åðÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêäÆ ÇòµåÆ ÜÅÇÂçÅç Ôð ÃÅñ ç¶

ðÅôÆ AE Ô÷Åð 寺 òèÅ Õ¶ CA Ô÷Åð ÕÆåÆ

À°Ã 鱧 ÖðÆçäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº À°é·Åº 鱧

êzäì î°ÖðÜÆ çÆ îé÷±ðÆ ç¶ ìÅÁç ÁËåòÅð

ô°ð± ÓÚ ç¼Ãä׶¢ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ÜŶ×Æ¢ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñź ÓÚ âÇñòðÆ é±§

ÇÂÕ Õ§ÇêÀ±àð GE@ ð°ê¶ ÓÚ Çîñ¶×Å¢ ÁîÇð§çð

ÁÅêäÅ éòź Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Òéòƺ Ã¯Ú éòź

ÇÕ éò¶º ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÇòÜÆñ˺à ÕÇîôé ÕÅÇÂî

À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ îÅåÅ Õ°ôµÇñÁÅ ÕÇñÁÅä

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ ÓÚ ÇìÜñÆ

ê§ÜÅìÓ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ¢ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÓÚ Ôð òð×

ÕÆåÅ ÜŶ×Å¢ Çízôà ÕðîÚÅðÆÁź å¶ î§åðÆÁź

ÃÕÆî ÁèÆé éÕç ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð 寺

êËçÅ Õðé çÆ ÃîðµæÅ ÓÚ E@@ îË×ÅòÅà ÇìÜñÆ

鱧 ñ°íÅÀ°ä ñÂÆ ×µë¶ ÇçÖŶ ׶ Ôé å¶ ÁÕÅñÆ

çÆ Ã§êåÆ ÷ìå ÕðÕ¶ À°Ã 寺 ÃîÅÜ íñÅÂÆ ñÂÆ

òèÅ Õ¶ AE@@ ð°ê¶ ÕÆåÆ ÜŶ×Æ¢ ÁîÇð§çð ÇçØ

êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà ÃÅìÕÅ Õź×ðÃ

íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ê§ÜÅì çÆ ç°ÖçÅÂÆ ×ÅæÅ

èé Ü° à ÅÇÂÁÅ ÜŶ × Å¢ ÖÅñÆ ê¶ ðË × ± ñ ð

é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇõÇÖÁÅ ç¶ åðÆÕ¶ ìçñ Õ¶

ÃðÕÅð ç¶ Ã ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ö¶åÆ ç¶ ñÂÆ

çÅ òÆ ò¶ðòÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Õź×ðÃ

ÁÔ°ÇçÁź 鱧 å¶÷Æ éÅñ íÇðÁÅ ÜŶ×Å å¶ ÇÂé·Åº

éòƺ ÇõÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ ÜŶ×Æ¢ ÇÂà ç¶

صà 寺 صà AB اචÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ïÕÆéÆ

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ, ê§ÜÅì ǧÚÅðÜ

ñÂÆ á¶Õ¶ çÆ íðåÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ á¶Õ¶ ç¶ ÁÅèÅð

åÇÔå ÁÅÕÅô àËìñ¶àà (ۯචէÇêÀ±àð) çÆ ÕÆîå

ìäÅÂÆ ÜŶ×Æ¢ Ö¶åÆ ç¶ ñÂÆ î°ëå ÇìÜñÆ çÆ

×°ñÚËé ÇÃ§Ø ÚÅóÕ, ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ ÁÅ×±

Óå¶ íð¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÔ°ç¶ Áñµ× å½ð Óå¶ ÁËñÅé

E@ ëÆÃçÆ ÃìÇÃâÆ Óå¶ AAòƺ å¶ ABòƺ ôz¶äÆ ç¶

ðÇòèÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢

ðÇܧçð Õ½ð íµáñ é¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź

ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ ×ðÆì å¶ Õî÷¯ð òð× çÆ ÇôÕÅÇÂå

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÓÚ

ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ÔËñêñÅÂÆé ìäÅÂÆ ÜŶ×Æ¢

ÕÆå¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ òÅÁç¶ é±§ õåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä ÇêµÛ¯º

ì÷°ðן çÆ êËéôé òèÅ Õ¶ D@@ ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ,

ÕËêàé òµñ¯º ìÅöÆÁź 鱧 îéÅ ñËä çÅ çÅÁòÅ

ñÅ×± ÕÆåÅ ÜŶ×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯

ÇòèòÅòź çÆ E@@ ð°ê¶, é¶åðÔÆä å¶ Á§×ÔÆä

ìÅð¶ Õź×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ Ôð Çå§é îÔÆé¶

ÇòÁÕåÆÁź çÆ êËéôé F@@ ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ

ÇêµÛ¯º ÇðòÆÀ± Õðé׶¢ B@@B çÆ Ú¯ä ÓÚ Õź×ðÃ

ÕÆåÆ ÜŶ×Æ¢ ïåÆî ìµÇÚÁź 鱧 AH ÃÅñ çÆ

é¶ ñ¯Õź éÅñ DC òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, ÇÜé·Åº 鱧

À°îð åµÕ ÇÂÕ Ô÷Åð ð°ê¶ îÔÆéÅ ÇçµåÅ ÜŶ×Å¢

ê±ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õź

ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁÅ ç¶ ê¯å¶-ê¯åÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ

éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ éÔƺ ÕÆ嶢 ÁµÜ ê§ÜÅì 鱧

ÇçµåÆ ÜźçÆ ÃÔÅÇÂåÅ òèÅ Õ¶ EA Ô÷Åð ÕÆåÆ

Ö¶åÆ, À°çï¯×, ÇõÇÖÁÅ ç¶ Çâµ×ç¶ êµèð, ÇÃÔå

ÜŶ×Æ¢ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁź çÆ êËéôé Û¶ Ô÷Åð

ÃÔ±ñåź ÓÚ ÕîÆ, Õ˺Ãð å¶ éÇôÁź ÁÅÇç, ÇìÜñÆ

ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÕÆåÆ ÜŶ×Æ¢ ñóÕÆ é±§ ìÚÅÀ°ä çÆ î°ÇÔ§î ÁèÆé ñóÕÆ

ç¶ Õµà å¶ ÖÅñÆ Ö÷Åé¶, ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ Ôð Ö¶åð ÓÚ

òÅñ¶ ×ðÆì êÇðòÅð 鱧 Çò¼åÆ îçç Çç¼åÆ

çÕà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð

ÜŶ×Æ¢ ÇÂÔ ðÅôÆ ÜÆòé ìÆîÅ Õ§êéÆ Õ¯ñ Üî·Å

ð¯Õä ñÂÆ ÃðÕÅð ï¯ÜéÅìµè ðèÅð ÇñÁÅÀ°ä ç¶

ÕðÅÂÆ ÜŶ×Æ, ÇÜà éÅñ ñóÕÆ é±§ ÃÅñÅéÅ

ïåé Õð¶×Æ¢ Ãí ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ñ¯ÕêÅñ

ò÷ÆëÅ å¶ AH ÃÅñ çÆ À°îð åµÕ ÇÂ¼Õ î°ôå

ÁËÕà ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ä׶¢ ñ¯ÕêÅñ 鱧 ÜźÚ

ðÅôÆ êzÅêå Ô¯ò¶×Æ¢ êÇÔñÆ ÕñÅà ÓÚ çÅÖñ¶ Óå¶

À°êð§å ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ é±§ Ã÷Å ç¶ä Üź

ê§Ü Ô÷Åð, Fòƺ ÕñÅà ÓÚ çÅÖñ¶ Óå¶ ê§Ü Ô÷Åð,

î°Áµåñ Õðé Üź ÁÔ°çÅ ØàÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô

AAòƺ ÕñÅà ÓÚ çÅÖñ¶ Óå¶ ê§Ü Ô÷Åð, ABòƺ

çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×Å¢ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕñÅà ÓÚ çÅÖñ¶ Óå¶ ê§Ü Ô÷Åð Çç¼å¶ ÜÅä׶¢

$$$

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº BI ìÅöÆ Õź×ðÃÆÁź 鱧 îéÅ ÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆ AC ç¶ ÕðÆì éÅðÅ÷ ÁÅ×±Áź 鱧 ôźå Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Üñ§èð 寺 ×°ðÕ§òñ Õ½ð, ôÅîÚ°ðÅÃÆ å¯º ÜÃìÆð ÇÃ§Ø êÅñ, êµàÆ å¯º îÇé§çð êµàÆ, ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º êòé çÆòÅé, â¶ðÅì¼ÃÆ å¯º ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ãðê§Ú, Üñ§èð 寺 Õ§òñÜÆå ñÅñÆ, Á§ÇîzåÃð 寺 çðìÅðÆ ñÅñ, ÇÃîðêzÆå Õ½ð íÅàÆÁÅ å¶ éòçÆê ׯñâÆ, ë×òÅóŠ寺 ܯÇקçð ÇÃ§Ø îÅé, Öðó 寺 ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø êÇâÁÅñÅ, Ü×ÜÆòé ÇçØ, ×°ðçÆê ÇÃ§Ø íËäÆ å¶ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅñÆÁź é¶ ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ Ûµâ Õ¶ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅðź 鱧 ÇÜåÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ éÅðÅ÷ ÁÅ×±Áź 鱧 îéÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ Ôé¢ ÇÂö ç½ðÅé ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) ç¶ ìÅéÆ ÕźôÆ ðÅî ç¶ íÅäܶ Áå¶ íÅðåÆ ÇòÕÅà êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅ÷Åç é¶ ÕËêàé çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ Öó·¶ ÕÆå¶ ÁÅêä¶ BE À°îÆçòÅð Õź×ðÃ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇìáÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂö åð·Åº ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ éÅñ Õź×ðà íòé 갵ܶ åðé åÅðé ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ðÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ ÒìÅçñ Á˺â îÜÆáÅ Õ§êéÆÓ çÅ ð±ê èÅð ÇñÁÅ Ô¶, ÇÂà ñÂÆ À°Ô Õź×ðà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ôé¢ ÇÂà î½Õ¶ ìÔ°Üé ÇòÕÅà êÅðàÆ ç¶ Ú¯äź ÇòÚ Öó·¶ Ô¯Â¶ Áµá À°îÆçòÅðź é¶ òÆ Õź×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅðź ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ìËáä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ î°ñÅéÅ ÔìÆì À°ð ðÇÔîÅé ñ°ÇèÁÅäòÆ ôÅÔÆ ÇÂîÅî ê§ÜÅì, ܯ îÜÇñà ÁÔðð ÇÂÃñÅî ÇÔ§ç êÅðàÆ ç¶ êzèÅé òÆ Ôé, é¶ òÆ Õź×ðà çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂö ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê§Ú êzèÅéÆ) ç¶ ÃÕµåð çå¯Ö ÇÃ§Ø ÃñÅäÅ òÆ Õź×ðà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ׶¢

Top Wages Paid

$$$

TMG Logistics Inc. Unit# 9-14722-64th Ave. Surrey, BC Email:tmglogistics@gmail.com Running All across Canada and the United States We are hiring for all divisions (Vans & Reefers):

Owner Operators Earn on Gross Revenues

Vancouver to Toronto Return New Contracts

Vancouver to EAST USA Return New Contracts

Good Paying Loads

Minimum 2 years Experience is Required and Must be able to Cross the Border

NOW HIRING

For more information Call Jag or Jassy @

(604) 598-3680 Fax (604) 598-3681 Cell 778-838-3680


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 30

êËöì³ ð» ç¶ ôÇÔéôÅÔ çÅ êzÕÅô À°åÃò îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ⧠ð Áé°ÃÅð îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ëðÆî»à-ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (ìñÇò³çðêÅñ ÇóØ

ê¼ÛîÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÇüè ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÜÆ çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅ×Æ Çóػ é¶

ÖÅñÃÅ)- ÇÂñÅÔÆ é±ð, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ëðÆî»à, ×çðÆ Çóػ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ìä¶

ó×å» ù ðÃÇí³é¶ ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô À°åÃò Ôð ÃÅñ çÆ åð»

×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ÃàÅÕàé-ÕË ñ ¶ ë ¯ ð éÆÁÅ,

ÇÂà î½Õ¶ êÆ.ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» çÆ

éÅéÕôÅÔÆ ÕË ñ § â ð Áé° Ã Åð E ÜéòðÆ ù

ÇéÀ±ïÅðÕ, òÅÇô³×àé âÆ.ÃÆ., ÇéÀ±ÜðÃÆ,

ֶ⻠ÕðÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜà ÇòÚ ð¼ÃÅÕ¼ôÆ, ç½ó

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ïÈðê, êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðåÆ

ÇÃÁÅàñ, ñÅà ¶ºÜñÃ, ÔÈÃàé, ÃËÕðÅî˺à¯, ïÈìÅ

î¹ÕÅìñ¶ ÕðŶ ׶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ íÅôä,

Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì å¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ ôðèÅ, À°åôÅÔ

ÇÃàÆ, òËéÕÈòð-ÃðÆ, ÕËñ×ðÆ, à¯ð»à¯, ìðÇî³Øî,

ÇÚ¼åðÕÅðÆ, ÕÆðåé Áå¶ ÕÇòåÅ î¹ÕÅìñ¶ òÆ

Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ ÁÇÔÃÅà éÅñ îéÅÇÂÁÅ

ÜðîéÆ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â ÁÇç æÅò»

ÕðòŶ ×Â¶Í í¯× À°êð³å êzèÅé Ã. ôÅî ÇÃ³Ø é¶

Ç×ÁÅÍ ìÔ°å æÅò» Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ïÅç ÇòÚ

Óå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú íÅðÆ ð½äÕ» ñ¼×ÆÁ» å¶

ó×å» ù ×°ðê¹ðì çÆ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ܶå±

íÅðÆ é×ð ÕÆðåé ռ㶠׶, çÆòÅé Ãܶ,

çÆòÅé ÃÜ¶Í î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ Ã³×å» çÆÁ»

ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ÇÂéÅî åÕÃÆî ÕÆå¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÃËîÆéÅð, òÆÚÅð ÚðÚÅò» Ô¯ÂÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö Ö¶â»

ñ§îÆÁ» ÕåÅð» ò¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êzÇüè ÕÆðåéÆ

éÅñ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇéôÕÅî ðÅ×Æ ÜÇæÁ»

ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÕÂÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ

ÜÇæÁ» é¶ ÇÂñÅÔÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ Áé§çîÂÆ ÕÆðåé

ù ÇÃð¯êÅÀ° ìÖÇôô ÕÆå¶ Áå¶ éÅñ Çòô¶ô ÃéîÅé

Á³Çîzå óÚÅð Ô¯Â¶Í ÖÅà å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ó×å» ù Ãðòä ÕðòÅÂ¶Í ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

Çç¼å¶ ×Â¶Í êÆ.ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ ç¶ êzèÅé ôÅî ÇóØ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

êÅÇÕÃåÅé 寺 êÔ°³ÚÆ Çòô¶ô Öìð Áé°ÃÅð ÃzÆ

Áå¶ Ô¯ð î˺ìð» é¶ ÃîÈÔ Ã³×å» ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ», é½ÜòÅé» å¶ ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» çÆÁ»

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô À°åÃò îÈñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÈÔ ÖÅñÃÅ ê³æ ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ÇÂ¼Õ Ü¶å± ì¼ÚÆ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã. ôÅî ÇóØ

ֶ⻠ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ð¼ÃÅÕôÆ

éÅéÕôÅÔÆ Õñ§âð î¹åÅìÕ ìÔ°å ôðèÅ êÈðòÕ

ç¶ ç¼Ã¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÁÅêäÅ Üéî Ãëñ

âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø Ô°ð» ÁÅêä¶ ò¼Öð¶ ÇìÁÅé

Çòô¶ô ðÔÆÍ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ó×å» é¶ íÅðÆ Ç×äåÆ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà À°êð³å ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð

ÇòÚ ÇÂà ׼ñ Óå¶ Ã³å°ôàÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË

ÇòÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÃzÆ ÁÅÖ³â êÅá ÃÅÇÔì

Áå°¼à òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î é¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ìä¶

ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ê§ÜÅìÆ àðµÕ âðÅÂÆòð çÆ î½å ÕËñ×ðÆ (ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø èÅîÆ)- ÕËñ×ðÆ òÅÃÆ ê§ÜÅìÆ àðµÕ âðÅÂÆòð çÆ òËéÕ±òð 鱧 àðµÕ ñË Õ¶ ÜÅºç¶ Ã ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú î½å Ô¯ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êÇðòÅð ç¶ é÷çÆÕÆ êzçÆê ÇÃ§Ø é¶ Çç§ç¶ ԯ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇçñìÅðÅ ÇÃ§Ø ÇçÀ°ñ (DE) Ãê°¼åð ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø ÇçÀ°ñ, ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ C ÃÅñ å¯ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô ÕËñ×ðÆ å¯º ÁÅêäÅ àðµÕ ñË Õ¶ òËéÕ±òð 鱧 ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ðÃå¶ Çò¼Ú ÕËîñ±êÃ ç¶ é¶ó¶ Õ°Þ ×¼âÆÁź çÅ ÁÅêÃÆ ÁËÕÃÆâ˺à Ô¯ÇÂÁÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ àðµÕ ÃÅÂÆâ Óå¶ ñ×Å ÇñÁÅ êð ÇêÛñ¶ êÅö 寺 ÁÅ ðÔÆ å¶÷ ðëåÅð ×µâÆ é¶ À°Ã ç¶ àð¼Õ Çò¼Ú à¼Õð îÅðÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã çÅ àðµÕ Çâ¼Ú Çò¼Ú Çâ¼× ÇêÁÅ¢ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ èðîêåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ C ñóÕÆÁź Áå¶ A ñóÕÅ Ûµâ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇîzåÕ çÅ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñÅ Çê§â ô¶Ö ç½ñå, é¶ó¶ Ü×ðÅÀ°º ÃÆ¢

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ å¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð

ê³Ü ÜéòðÆ ù ÔÆ êËö³ìð» ç¶ ôÇÔéôÅÔ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅ Õ¶ ¶ÕåÅ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅÕÃë¯ðâ êzë¯ ÃË ð çÇò§çð ÇÃòÆÁÅ Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zëåÅð ñ§âé- Çòôò êzÇõè ÁÅÕÃë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÇÂÕ êz¯ëËÃð ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÇòÚ îËæ¶îËÇàÕÃ ç¶ ñËÕÚðÅð çÇò§çð ÇÃòÆÁŠ鱧 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¯ÇëÇ÷ÕÃ ç¶ êz¯ëËÃð ÃàÆò ðÅÇñ§×÷ çÆ í¶åíðÆ ÔÅñå ÇòÚ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ìÆå¶ ì°µèòÅð çÆ ðÅå 鱧 êz¯. ðÅÇñ§×÷ (E@) çÆ ñÅô ÇÃòÆÁÅ ç¶ ÃÅÀ±æî¯ð ÃÇæå Øð ÇòÚ¯º ÇîñÆ ÃÆ¢ ÇìzÇàô ê°ñÆà çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º Ü篺 êµì ÇòÚ¯º ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ÇÃìÆÁÅ ç¶ Øð 갵ܶ åź ÇÕö ×µñ 鱧 ñË Õ¶ À°Ô ç¯ò¶º ÁÚéÚ¶åÆ À°ñÞ ê¶, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ØàéÅ òÅêð ×ÂÆ¢ ÜÅäÕÅðź Áé°ÃÅð ç¯òź ÇòÚ ñ§ì¶ Ã 寺 ÇîµåðåÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÃìÆÁŠ鱧 ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ êz¯. ÃàÆò ðÅÇñ§×÷ çÆ î½å Óå¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁź ÁÅÕÃë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆà ÚźÃñð êz¯. Á˺âðÆÀ± ÔËÇîñàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ éÅñ Ãî°µÚÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÇèÁÅêÕź å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ×ÇÔðÅ ÃçîÅ ñµ×Å ÔË å¶ À°é·Åº é¶ êz¯. ðÅÇñ§×÷ ç¶ êÇðòÅð éÅñ ⱧØÆ ÔîðçðçÆ çÅ êz×àòÅ ÕÆåÅ¢

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ à¹à¼ -¶ í¼Ü¶ Ã¯é¶ Ü» Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶ Çî¼àÆ ç¶ î¹¼ñ éÅ ò¶Ú¯ ๼à¶-í¼Ü¶ Ü» ê¹ðÅä¶ Ã¯é¶ Ü» Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶ ìçñòÅ Õ¶ éò¶º ×ÇÔä¶ ñËä ñ¼Ç×Á» ìÔ¹å òÅðÆ å°ÔÅù Ã¯é¶ Ü» Ú»çÆ çÅ íÅð î¹åÅÇìÕ Ü» ð¯÷ÅéÅ îÅðÕÆà ð¶à Áé°ÃÅð êÈðÅ î¹¼ñ éÔƺ ÇîñçÅ ÜçÇÕ ê¹ðÅ î¹¼ñ ò¼àäÅ å°ÔÅâÅ Ô¼Õ ÔËÍ

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×Å Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-GBD-I@EB

ÁÅêäÅ ê¹ðÅäŠïéÅ Ü» Ú»çÆ ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ ò¶Ú¯ êð ÇÂ¼Õ òÅð îÅðÕÆà ð¶à Áå¶ íÅð î¹åÅÇìÕ ÇÂÃçÅ êÈðÅ î¹¼ñ êåÅ Õðé ñÂÆ ÃÅⶠ寺 î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ÷ðÈð ñò¯Í ÁÃƺ ۯච寺 Û¯àÅ Áå¶ ò¼â¶ 寺 ò¼âÅ ×ÇÔäÅ ÖðÆçç¶ Ô»

Before Selling Gold or Silver, Call us for Best Price & Free Estimate

Vancouver Cash for Gold

Tel: 604-558-2026 3515 Kingsway, Vancouver, BC (Opposite Samosa Garden Restaurant)


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 31

ðËñÆ ñÂÆ íÆó ÚÅÔÆçÆ åź Ççú B ñµÖ! éòƺ ÇçµñÆ- Ú¯äź çÅ î½Ãî ÁÅêäÅ ð§×

Üé ÃíÅòź çÅ ÁÅï¯Üé ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢

êzçðôé ðÅÔƺ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ Ö¶î¶ ÓÚ ÔñÚñ êËçÅ

Þ§ÇâÁź çŠǧå÷Åî ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÃƺ ÁÅêä¶

ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅðÆÁź êÅðàÆÁź é¶ ÁÅêäÅ

ÇÕ��Å ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇܧéÆ Ç÷ÁÅçÅ íÆó, úéÆ ÔÆ

ÕðéÅ Ôð êÅðàÆ çÅ îÕÃç Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ

ì§ÇçÁź 鱧 éÅÁð¶ Áå¶ ð½ñÅ êÅÀ°äÅ ÁÅÇç ÇÃÖÅ

ÁÅêäÅ çî ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Ú¯ä ðËñÆÁź Áå¶

Ú¯ä Çܵåä çÆ À°îÆç Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ôÕåÆ

À°Ô íÆó Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö òÆ Ôµç åµÕ ÜÅ

ç¶òź׶¢ ÁÇÜÔÅ ð½ñÅ êò¶×Å ÇÕ ÃÅð¶ ÔËðÅé ðÇÔ

ÃÕç¶ Ôé êð ÁµÜ ÇÜà õÚÅÂÆ ìÅð¶ ÁÃƺ å°ÔÅ鱧

ÜÅä׶¢ À°Ã 寺 ìÅÁç êµåðÕÅðź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¼Ãä ÜÅ ðÔ¶ Ôź À°Ã 鱧 ðä Õ¶ å°Ãƺ ïÚä ñÂÆ

ÇÂÕ Üé ÃíÅ çÅ ÁÅï¯Üé ÕðéÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ

î÷ì±ð Ô¯ ÜÅú׶ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË¢

E@@ ì§ÇçÁź çÆ ñ¯ó êò¶×Æ¢ åź çñÅñ é¶ ÇÕÔÅ

ðÅîç¶ò ç¶ î±Ô § Óå¶ ÇÃÁÅÔÆ Ã°µàÆ éòƺ ÇçµñÆ- ÕÅñ¶ èé ÇÖñÅë ÁÅêäÆ î°ÇÔ§î çÅ ÁËñÅé Õðé î½Õ¶ ï¯× ×°ð± ðÅîç¶ò 鱧 À°Ã ò¶ñ¶ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË Ç×ÁÅ Ü篺 êµåðÕÅðź ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ À°é·Åº ç¶ î±§Ô Óå¶ ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ Ã°µà ÇçµåÆ¢ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò ÇÂµæ¶ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÓÚ ÕÅñ¶ èé ÇÖñÅë ÁÅêäÆ î°ÇÔ§î ìÅð¶ êzËà ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÃÁÅÔÆ Ã°µàä òÅñ¶ çÆ ôéÅÖå Õî×é ÃçÆÕÆ òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ÇçµñÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃçÆÕÆ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ ÒðÆÁñ ÕÅÜÓ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ À°Ô ìÅàñÅ ÔÅÀ±Ã î°ÕÅìñŠնà ÓÚ êàÆôéð ÔË¢ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò é¶ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ðìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ éÅñ Õ§ÃàÆÇÚÀ±ôé Õñµì ÓÚ êzËà ÕÅéëð§Ã ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ü篺 À°Ô êzËà ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé åź ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÚÅéÕ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò ç¶ î±§Ô Óå¶ ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ Ã°µà ÇçµåÆ, ÇÜà éÅñ À°é·Åº çÅ î±§Ô Çñµìó Ç×ÁÅ¢ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ òñ¯º ÃÇà§× ÁÅêz¶ôé

ÇÕ À°Ô òÆ Ô¯ ÜŶ×Å, À°Ã ç¶ A.E@ ñµÖ ð°ê¶

ÕðÕ¶ î°÷¼ëðê°ð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ çñÅñ éÅñ

òµÖð¶ ñµ×ä׶¢ ÇÂà åð·Åº ޱᶠñ¯Õź 鱧 ÖóÅ ÕðÕ¶

ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ÇÕ Ú¯ä ðËñÆÁź

ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ ×°§îðÅÔ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ çñÅñ

ñÂÆ íÆó ÇÂÕµáÆ ÕðçÅ ÃÆ¢ Çðê¯ðàðź çÆ àÆî

é¶ ï±. êÆ. ç¶ ç¯ ÁÇÜÔ¶ òµâ¶ é¶åÅòź çÅ éź

ÇÂÕ ðËñÆ ç¶ òðÕð ìä Õ¶ çñÅñ 鱧 Çîñ¶ Áå¶

ÇñÁÅ, ÇÜé·Åº ñÂÆ À°Ã é¶ íÆó ÇÂÕµáÆ ÕÆåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ðÅôàðÆ ñ§ÕÅ çñ êÅðàÆ å¯º ÁŶ

ÃÆ¢ çñÅñ 鱧 Ü篺 ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ å°Ãƺ

Ôź Áå¶ ÃÅâÆ êÅðàÆ éòƺ Ô¯ä ÕÅðé ÃîðæÕ çÆ

ÃµÚ ì¯ñ ðÔ¶ Ô¯ åź À°Ãé¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ å°Ãƺ

ìÔ°å ñ¯ó ÔË ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂÕ ðËñÆ ÕðéÆ ÔË,

A اàÅ ð°Õ¯, î˺ Ô°ä¶ å°ÔÅ鱧 ÇÂÃçÅ ÇÂÕ àz¶ñð

ÃÅ鱧 íÆó çÆ ñ¯ó ÔË, ÕÆ å°Ãƺ íÆó Ü°àÅ ÃÕç¶

ÇçÖÅ ÃÕçÅ Ôź¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ãé¶ ÇÂÔ òÆ

Ô¯? çñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ§é¶ Õ° ì§ÇçÁź çÆ ñ¯ó

Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ðËñÆ Çò¼Ú ì§ç±ÕèÅðÆ Áå¶

ÔË? Çðê¯ðàð é¶ À°Ã 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 A@@@

ÔÇæÁÅð ò×ËðÅ çÆ ñ¯ó êò¶ åź ÁÃƺ À°ÃçÅ òÆ

ì§ÇçÁź çÆ ñ¯ó ÔËÍ çñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@@@

ǧå÷Åî Õð ÃÕç¶ Ôź¢ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ

ì§ÇçÁź ñÂÆ ÁÅê 鱧 B ñµÖ ð°Â¶ ÖðÚä¶ êËä׶¢

ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ é°îÅǧç×Æ Õðé òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ é¶åÅ

âÆñ êµÕÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ çñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áµè¶ êËö

Þ±áÆ íÆó ÇÂÕµáÆ ÕðÕ¶ ñ¯Õź 鱧 ×°§îðÅÔ Õðç¶

åÔÅ鱧 êÇÔñź ç¶ä¶ êËä׶ Áå¶ Áµè¶ ðËñÆ å¯º

Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ é¶åŠܯ êËÃÅ ÖðÚ ÕðÕ¶ ò¯àź ÔÅÃñ

ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁź é¶ ÇÃÁÅÔÆ Ã°µàä òÅñ¶ 鱧 ÕÅì± Õð

éòƺ ÇçµñÆ ÇòµÚ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÁÅêä¶

ìÅÁç Áå¶ E ìµÃź çÅ òÆ Ç§å÷Åî ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢

Õðç¶ Ôé, À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆ

ÇñÁÅ å¶ À°Ã éÅñ Õ°µàîÅð Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã 鱧

ÇÚÔð¶ 寺 ÇÃÁÅÔÆ ê±§Þ ðÔ¶ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò

À°Ãé¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ìËéð Áå¶

Õðé׶? ÇÂÔ Ã¯Úä òÅñÆ ×µñ ÔË¢

ê°ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ¢ À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ Õµêó¶ êÅó Ççµå¶ ׶ å¶ À°Ã ç¶ ì°µñ ÓÚ¯º ñÔ± ò× ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ Õñµì ÓÚ ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ å¶ ê°ñÆÃ é¶ ÃÖå ððµÇÖÁÅ êzì§è åÇÔå ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò 鱧 À°µæ¯º ìÅÔð Õµã ÇñÁÅ¢ ÃòÅîÆ ç¶ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆ ÜËçÆê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃçÆÕÆ é¶ òÅÕÆ-àÅÕÆ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ñÅ÷î Ô¯ä ç¶ ìÔÅé¶ À°Ô ÔÅñ ÓÚ òó ÁÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃçÆÕÆ Õ¯ñ¯º ÇÂÕ å¶÷Åì çÆ ì¯åñ òÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò é¶ ìÅÁç ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁź 寺 éÔƺ âðé׶ å¶ ÇízôàÅÚÅð ÇÖñÅë ê±ðÆ åÅÕå éÅñ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ðµÖä׶¢

íÅðåÆ î±ñ çÅ éÅ×ÇðÕ ìðåÅéòÆ êÌèÅé î³åðÆ ç¶ éź Óå¶ ë§â î§×ÇçÁź ëÇóÁÅ

ðÅîç¶ò ÃîðæÕź å¶ Õź×ðà òðÕðź ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ àÕðÅÁ éòƺ ÇçµñÆ- Õ°µñ ÇÔ§ç Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ ÔËâÕ°ÁÅðàð ÃÅÔîä¶ Õź×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ ç¶ ê¯Ãàð Óå¶ ÕÅñÅ ð§× ðµàä ÕÅðé ðÅîç¶ò ÔîÅÇÂåÆÁź Áå¶ Õź×ðÃÆÁź ÇòÚÅñ¶ àÕðÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Õź×ðÃÆ òðÕðź é¶ ðÅîç¶ò ÔîÅÇÂåÆÁź çÆ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ Õ°àÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Á°éÃÅð ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÚÅð òܶ å¯ º ìÅÁç

Õź×ðÃ

ñ§âé- íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇÂÕ éÅ×ÇðÕ é±§

Á§âðÕòð ¶ܧà 鱧 çµÇÃÁÅ, Òܯ A@,@@@ 꽺â

êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ ÕËîð½é éÅñ ø¯é Óå¶ ×µñìÅå

ÁçÅ Õð¶×Å, À°Ô ÇÂÕ ÃÅñ ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ

ÕðÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ êzåÆ ÇòÁÕåÆ A@,@@@

â¶Çòâ ÕËîð½é çÅ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ

꽺â ë§â À°×ðÅÔ°ä ç¶ ç¯ô ÇòÚ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ

ÔË¢Ó Ü篺 À°Ã 鱧 ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂà ׵ñ

ÔË¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàź Áé°ÃÅð À°Ô ë§â ç¶ä

çÆ ×Åð§àÆ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯

òÅÇñÁź 鱧 éÅ ÇÃðø êzèÅé î§åðÆ çÅ î¯ìÅÂÆñ

ÜÅò¶×Æ åź ÃÇÔ×ñ é¶ ÇÂà ׵ñ çÆ Ã½ ëÆÃçÆ

é§ìð ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕðçÅ ÃÆ Ãׯº êzèÅé î§åðÆ

×Åð§àÆ Çç¼åÆÍ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÇÂà éÅîƺ

éÅñ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ çÅ òÆ íð¯ÃÅ Çç§çÅ ÃÆ, Çܵæ¶

î˺ìð é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ çÅéÆ êzèÅé

À°Ô ÁÅêä¶ îé çÆ ×µñ Õð ÃÕç¶ Ãé¢ ÇÂÃ

î§åðÆ éÅñ ðÅå çÅ í¯Ü òÆ Õð ÃÕçÅ ÔË êð Ü篺

ÇòÁÕåÆ é±§ ÚËéñ òµñ¯º ÕÆå¶ ÃÇà§× Áêð¶ôé

ÁõìÅð é¶ À°Ã ç¶ çÅÁÇòÁź 鱧 Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ

ç½ðÅé ëÇóÁÅ ÔË¢ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÁõìÅð ÒÇç

åź À°Ô ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁź 寺 î°µÕð Ç×ÁÅ å¶

î¶ñ ÁÅé çâ¶Ó é¶ õìð ÇçµåÆ ÔË ÇÕ E@ ÃÅñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô åź Á§âðÕòð ¶ܧà 鱧 êzíÅÇòå

ðµàä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Á°éÃÅð Õź×ðà êzèÅé ç¶ ê¯Ãàðź Óå¶ ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ Ã°µàä

Çð¼ÕÆ ÃÇÔ×ñ, ܯ ÇìzÇàô ¶ôÆÁé Õ§÷ò¶Çàò Çñ§Õ

Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁź ×µñź Õð ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺ÇÕ

òÅÇñÁź ÓÚ À°Ô ÇòÁÕåÆ òÆ ôÅîñ ÃÆ ÇÜÃ é¶ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ ÃîðæÕ å¶ òÕÆñ êzôźå í±ôä ç¶

çÅ Ú¶ Á ðîË é ÔË , é¶ ÕÇæå å½ ð Óå¶ ÁÅêä¶

À°Ô åź ÕËîð½é 鱧 ÜÅäçÅ å¼Õ éÔƺ¢

çëåð ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD.

* Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

ÔËâÕ°ÁÅðàð ç¶ ÃÅÔîä¶ êÔ°§Ú ׶ å¶ ÔËâÕ°ÁÅðàð ç¶ ìÅÔð ñµ×¶ Õź×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ ç¶ ê¯Ãàð ð§× ðµà Õ¶ ÕÅñ¶ Õð Ççµå¶¢ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ÃîðæÕ éòƺ ÇçµñÆ ÇòµÚ Õź×ðÃ ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð ç¶ ìÅÔð ñµ×¶ ïéÆÁÅ ×źèÆ ç¶ ê¯Ãàð À°å¶ ÕÅñÖ îñç¶ Ô¯Â¶ Ü篺 Õź×ðÃÆ òðÕðź 鱧 ÇîñÆ åź À°é·Åº ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ðÅîç¶ò ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁź 鱧 ضð ÇñÁÅ å¶ ÇÂ³é¶ ù ððµÇÖÁÅ î°ñÅ÷î òÆ À°µæ¶ ÁŠ׶¢ Õź×ðà òðÕðź Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ñÅ÷îź é¶ ðÅîç¶ò ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁź 鱧 À°æ¶ Öç¶ó ÇçµåÅ¢ Õź×ðà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ÁÇíô¶Õ î鱧 ÇçØòÆ é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁź ÇÂà ñÂÆ íÅÜêŠ鱧 Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö íÅÜêÅ é¶ òÆ Õź×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ ç¶ ê¯Ãàðź Óå¶ ÕÅñÅ ð§×

We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 13050-88Ave., Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 32

ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî: àÅÂÆàñð çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÁçÅñå ÓÚ Çëð ÁêÆñ Á§ÇîzåÃð- éò§ìð AIHD ÓÚ òÅêð¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî Ãì§èÆ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ òÅÃÆ ð¶ôî

ÕËñë¶ ð¯ éÆÁÅ òÅÃÆ ÁçÅñå ÓÚ ÇìÁÅé Õñîì§ç ÕðòŶ×Å

ëÅð ÜÃÇàÃÓ ç¶ ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò§å

ÇÃ§Ø é¶ Çç¼ñÆ ÁçÅñå ÓÚ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ

鱧 ìÅÔð Õµãä ñÂÆ ÁÅç¶ô Çç§ç¶ ԯ¶ ðÇäÁÅ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ 寺 êÇÔñź ÇÂà îÅîñ¶

òµñ¯º ÚôîçÆç ×òÅÔ ð¶ôî ÇÃ§Ø é±§ ÜÅä ì°µÞ Õ¶

ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Õñ¯÷ð

ÔË¢À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô ÁîðÆÕÅ ÚñÅ

ÇòµÚ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé Õñîì§ç ÕÆå¶

Áä×½ÇñÁź ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ Ô°ä ÇõèÅ

Çðê¯ðà Óå¶ Ççµå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ëËÃñ¶ 寺

Ç×ÁÅ¢ ççìð B@@H ÇòµÚ À°Ã 鱧

ÜÅä¢ À°Ã é¶ ÁçÅñå 鱧 ÁêÆñ

ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃzÆ ê§é± é¶

êÇÔñź À°Ã ç¶ ÇìÁÅé ÷ð±ð Õñîì§ç ÕÆå¶ ÜÅä¢

êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é±§ ÁÅç¶ô

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õź×ðÃÆ ÁÅ×± çÆ

Çîñ¶ ò¶ ðÇòÁź Áé°Ã Åð ÇÃµÖ Çòð¯è Æ

çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔÆ êóåÅñÆÁŠ¶ܧÃÆ

ÇçµåÅ ÜÅò¶ ÇÕ î¶ð¶ (ð¶ôî ÇçØ)

ÜÅºÚ Õðé çÆ æź, À°Ã 鱧 ìÚÅÀ°ä çÅ ïåé Õð

ç§Ç×Áź ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ êóåÅñÆÁŠ¶ܧÃÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ§ç¶

ÇìÁÅé Õñîì§ç ÕÆå¶ ÜÅä¢ À°Ã

ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ BE ÜéòðÆ é±§ ÁçÅñå

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÁçÅñå ÇòµÚ

ÚôîçÆç ×òÅÔź ç¶ ÇìÁÅé Õñîì§ç

òµñ¯º ÁçÅñå 鱧 í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ

ÇòµÚ Ô¯ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã ÁËâò¯Õ¶à éòÇÕðé

ýºêÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ

Õðé ñÂÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã

ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶

ÇÃ§Ø Áå¶ ÕÅîéÅ ò¯ÔðÅ òµñ¯º êóåÅñÆÁŠ¶ܧÃÆ

ÁçÅñå òµñ¯º ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

é¶ òÆ ÇìÁÅé Õñîì§ç ÕðòÅÀ°ä

é¯àðÆ êìÇñÕ Õ¯ñÆé ÁËÃ. ÔðÇ×Ã

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ð¯ñ ìÅð¶ ìÇÔà ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

ÇÂö ç½ðÅé ÇÂà նà éÅñ Ü°ó¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ òÅÃÆ

ñÂÆ ïåé ÕÆ嶢 ÁÅêäÅ ÇñÖåÆ Áå¶

òµñ¯º åÃçÆÕ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

Áå¶ ÇÂà ÜÅºÚ é±§ ðµç ÕðÕ¶ î°ó Õź×ðÃÆ ÁÅ×±

ð¶ôî ÇÃ§Ø é¶ ÇçµñÆ ÁçÅñå ÓÚ ÁêÆñ çÅÇÂð

åÃçÆÕ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇìÁÅé

ÇÂà À°êð A@ ççìð B@AA çÆ ÇîåÆ

àÅÂÆàñð çÆ í±ÇîÕÅ çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ î§×

Á§ÇÕå ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÒÇõÖÃ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

Ü×çÆô àÅÂÆàñð

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ëËÃñÅ ç¶ä 寺

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é± § ç¶ ä ñÂÆ ÇõÖ

êÇÔñź ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ àÆî 鱧 ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ

Üæ¶ì§çÆ ÒÇõÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ ç¶ ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔÕÅð

ÜÅò¶ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé òÆ Õñîì§ç ÕÆå¶ ÜÅä¢

×°ðêåò§å ÇÃ¿Ø ê¿é± éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ, ÇÜé·Åº

Ãz. ð¶ôî ÇÃ§Ø òµñ¯º í¶Ü¶ ׶ ÁÅêä¶

é¶ Á×ÅºÔ ÁîðÆÕÅ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ àÆî

ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé Çò¼Ú çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ç¶ î˺ìðź éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ BB å¶ BC ççìð

éò§ìð AIHD Çò¼Ú Ü篺 ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî

B@@H 鱧 À°Ô ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ÇéÀ±ïÅðÕ ×¶,

òÅêÇðÁÅ ÃÆ, åź À°Ô ÇçµñÆ çÅ òÅÃÆ ÃÆ Áå¶

ÇÜµæ¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ àÆî ê°µÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº

À°æ¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ A éò§ìð AIHD 鱧

ÁÅêäÅ ÇìÁÅé Õñîì§ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ,

Ü篺 À°Ô Øð òÅêà ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ åź À°Ã é¶

êð êóåÅñÆÁÅ àÆî é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÇìÁÅé Õñîì§ç

×°ðç°ÁÅðÅ ê°ñ ì§×ô çÆ ÇÂîÅðå ÇòµÚ¯º 豧Áź

éÔƺ ÕÆå¶ Áå¶ BE, BF ççìð 鱧 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ÇéÕñçÅ ç¶ÇÖÁÅ¢ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð À°Ã ò¶ñ¶

ÇòÖ¶ ÔÆ ÇìÁÅé çðÜ Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ¢

íÆó ÇÂÕµáÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±

BE, BF ççìð 鱧 À°Ô î°ó íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à çëåð

Ü×çÆô àÅÂÆàñð Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ éÅÁð¶ ñÅ

ê°µÜÅ, êð À°Ã ç¶ ÇìÁÅé Õñîì§ç éÔƺ ÕÆå¶

ðÔ¶ Ãé Òõ±é ÕÅ ìçñÅ õ±éÓ¢ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

׶¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä Ü篺 À°Ã 鱧 êåÅ

ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ À°Ã é¶ Ö°ç Õź×ðÃÆ ÁÅ×±

ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ

Ü×çÆô àÅÂÆàñð 鱧 íÆó 鱧 íóÕÅÀ°ºç¶ ԯ¶

Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁçÅñå òµñ¯º ëËÃñÅ Çç¼åÅ

ç¶ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ íÆó 鱧 ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòµÚ¯º ÇõÖź

ÜÅäÅ ÔË, åź À°Ã é¶ ÇçµñÆ çÆ ÁçÅñå 鱧 ÁêÆñ

ÇÃ§Ø ê§é± é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

×µåÅ ëËÕàðÆ é±§ ×°ðìÅäÆ ÃÅÇÔå ðµçÆ ÇòµÚ ò¶Ú ÇçµåÅ êìÇñôð À°µå¶ èÅðÇîÕ ì¶ÁçìÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ ê§é¶, ×°ðìÅäÆ ×°àÕ¶, èÅðÇîÕ ê¯æÆÁź å¶ òµÖ-òµÖ åð·Åº ç¶ ×°ðìÅäÆ ÃÅÇÔå 鱧 ðµçÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂµÕ ×µåÅ ëËÕàðÆ é±§ ò¶Úä Óå¶ ÁËà êÆ ÜÆ ÃÆ é¶ Á§ÇîzåÃð çÆ ÇÂµÕ êìÇñôð çÃæÅ ÒÜòÅÔð ÇÃ§Ø ÇÕzêÅñ ÇçØÓ ç¶ ÇÖñÅë ÁÜéÅñÅ æÅä¶ ÇòµÚ îÅîñÅ çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÁËà ÜÆ êÆ ÃÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÆåÅ¢ îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êìÇñôð òñ¯º Õ°Þ ð°ÇêÁź ÖÅåð ÇÃµÖ èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ ç¶ éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà 鱧 ÇÕö ÕÆîå Óå¶ ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÅ ÜŶ×Å¢ êìÇñôð ç¶ ÇÖñÅë èÅðÇîÕ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÁËà ÜÆ êÆ ÃÆ òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜŶ×Æ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Çê§â çÅñî çÆ ÇÂµÕ ×µåÅ ëËÕàðÆ çÆ Ôµç ÓÚ¯º ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì å¶ ÇÃµÖ èÅðÇîÕ ê°ÃåÕź ç¶ ê§é¶ Çîñä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ¢ ÁËà ÜÆ êÆ ÃÆ é¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕðÅÂÆ åź êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÇÂÔ èÅðÇîÕ ê°ÃåÕź ÇÂµÕ êìÇñôð é¶ ðµçÆ ÇòµÚ ÁÜéÅñÅ çÆ ×µåÅ ëËÕàðÆ é±§ ò¶ÚÆÁź Ãé¢ ÁËà ÜÆ êÆ ÃÆ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êìÇñôð çÆ ØàÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÕÅðé ÇõÖź çÆÁź èÅðÇîÕ íÅòéÅòź 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÆ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ ê°ðÅä¶ ê§ÇéÁź, ìÆóź, èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå å¶ ê¯æÆÁź 鱧 ìÕÅÇÂçÅ îÇðÁÅçÅ ç¶ Áé°ÃÅð ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ ×°ðç°ÁÅðŠׯǧçòÅñ ÃÅÇÔì ÇòµÚ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

National Safety Code Compliance Services #545-1313 E. Maple St. Suite#201, Bellingham WA Services: * Full Service consultancy services to assist your company in ensuring safety is implemented correctly and effectively in your office. Full training provided to office staff, drivers and busines owners. * New company set ups with all authorities including IFTA/KY/NM/ NY, all carriers codes, e manifest set ups and much more. * Fuel tax services available for all states and provinces. * Permit renewal, completion of Port Registrations, CTPAT, PIP, Drug testing accounts, TWIC, FAST applications. * Complete log book audit services for local and long haul companies. * E-manifest services * US and Canadian Audit Representation * We supply carbonless log books custom orders also available. * Bonded carrier applications * TDG training and licensing issuance for drivers. * Log book training for drivers * Complete consultation for existing trucking companies, bus companies, taxies and excavation companies. * We offer our services across North America

ANIES ING COMP K C U R T U S U O HELP YO T E R E H SS E WE AR NCE ACRO A T IS S S A T E DO WE PROVID ERICA! NORTH AM ET CSA 2010, G R O F Y D A HLY BE RE ITH MONT W E C N A T S ASSIS ND AUDIT A E C N IA COMPL

Tel:360-543-5608

Website:www.nationalsafetycode.com Email:info@nationalsafetycode.com


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 33

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ò¼âÅ èîÅÕÅ

ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁøÃð é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Õð¯ó çÆ Çðôòå î³×ä çÅ ç¯ô Ú§âÆ×ó·- ǵ毺 çÆ ÇÂµÕ ÁçÅñå é¶

ëÃÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

éÔƺ ÃÆ¢ ìÅòܱç ÇÂÃ ç¶ À°é·Åº 鱧 ܶñ· çÆ ÔòÅ

çÅ îÇÔÕîÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ å¯º

ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÇòÜË Õ°îÅð ܧܱÁÅ çÆ

ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ç¶ î°ÖÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ é¶ ÃzÆ

ÖÅäÆ êÂÆ ÃÆ¢ À°Ô ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ BC

ìÅÁç îÅîñÅ ÜÅºÚ ñÂÆ Ú§âÆ×ó· ê°ñÆà ç¶

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð

ìÅçñ ç¶ ÕÔ¶ Óå¶ À°Ã 鱧 ޱᶠնà ÇòµÚ ëÃÅ Õ¶

éò§ìð 寺 ç¯ ççìð åµÕ ܶñ· ÇòµÚ ðÔ¶ Ãé¢

ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÃzÆ Ü§Ü±ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ç¶ î°ÖÆ Ã°î¶è

ܶñ· âµÕÆ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ êàÆôéð é¶ ìÅçñ Áå¶

À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ

À°é·Åº é¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ã°î¶è ÇçØ

ÇÃ§Ø ÃËäÆ Çòð°¼è ê°ñÆà ÜÅºÚ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé¢

ÃËäÆ ç¶ Çòð°¼è նà çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔË¢ êàÆôé Çò¼Ú

ÇòÜÆñ˺à î°ÖÆ ÃËäÆ å¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ×ñå Õ§î

ÃËäÆ Çòð°µè ÇízôàÅÚÅð Áå¶ Þ±á¶ Õ¶Ã ÇòµÚ

ï±.àÆ. ç¶ ÚÆø Ü°âÆôñ îËÇÜÃàz¶à ÜÃìÆð ÇçØ

ç¯Ôź Çòð°µè ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Õðé çÆ î§×

ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÇÂò÷Åé¶ òܯº À°é·Åº 鱧

ëÃÅÀ°ä ñÂÆ ÁçÅñå 寺 êðÚÅ çðÜ Õðé çÆ

ÇÃµè± é¶ Õ¶Ã çÆ î°ãñÆ Ã°äòÅÂÆ Õðé î×ð¯º

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ êàÆôéð ç¶ ÇìÁÅé

åðµÕÆÁź éÅñ ÇéòÅÇ÷ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êàÆôé

î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ êÇÔñ¶

Ú§âÆ×ó· ê°ñÆà 寺 Çå§é îÅðÚ åµÕ ÜÅºÚ Çðê¯ðà

çðÜ Õðé 寺 ìÅÁç ÜÅºÚ ê°ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯Ôź ç¶ Çòð°µè

êóÅÁ òܯº ê°ñÆà 寺 ÜÅºÚ î§× ñÂÆ ÔË¢ ç±Ü¶

î§× ñÂÆ ÔË¢

Çç¼åÆ ÔË¢ ÁçÅñå ÇòµÚ çÅÇÂð êàÆôé ÇòµÚ

Ãì±å ÇÂյᶠÕðé ÕÅðé ÁçÅñå ÇòµÚ Õ¶Ã

ì§é¶ ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ°ñçÆê ÇçØ

êàÆôéð ܧܱÁÅ é¶ ÁçÅñå ÇòµÚ AC

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éò§ìð B@@I ÇòµÚ À°é·Åº 鱧

çÅÇÂð Õðé 鱧 ç¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÜà ò¶ñ¶ ÃzÆ

é¶ Ü§Ü±ÁÅ òµñ¯º ñŶ ްᶠç¯ôź 鱧 éÕÅÇðÁÅ ÔË¢

ÜéòðÆ é±§ նà çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÃzÆ ìÅçñ Óå¶ ÇµÕ

Çðôòå ñËä ç¶ ÇÜà ޱᶠնà ÇòµÚ ëÃÅÇÂÁÅ

ܧܱÁÅ ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð çŠնà çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ Ü§Ü±ÁÅ Çòð°µè êÇÔñź ÔÆ

Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Çðôòå î§×ä Áå¶ Þ±á¶ Õ¶Ã ÇòµÚ

Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ã նà éÅñ À°é·Åº çÅ Õ¯ÂÆ ñËä ç¶ä

ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ÃéÁå ÇòíÅ× ÇòµÚ ÃÕ¼åð

նà ÁçÅñå ÇòµÚ Úµñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶

ì°×åÆ ç¶ ê¯å¶ é¶ î°ôµðë ç¶ ÇÃð çÅ ÇÂéÅî A@ Õð¯ó A@ ñ¼Ö ðµÇÖÁÅ

Ãé¢ À°Ô ܶñ· ÜÅä Ã é½ÕðÆ å¯º î°Áµåñ òÆ

ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòµÚ çõñ Õðé 寺 çկÚ

ðÔ¶ Ãé¢ ÁµÜÕ¼ñ· À°é·Åº Õ¯ñ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁź

ÕðéÅ ÔÆ ì¶Ôåð ÔË¢

ÃÆ. êÆ. ÁËî. CD òð·¶ î±Ô§ ì§ç ðµÖ¶: îîåÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ìñ¯Ú ÁÅ×± ÁÕìð ì°×åÆ ç¶ ê¯å¶ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÂà ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÃÅôÕ êðò¶÷ î°ôµðë çÅ ÇÃð Õñî Õð¶×Å, À°Ã 鱧 A@ Õð¯ó A@ ñµÖ ð°ê¶ çÅ ÇÂéÅî ÇçµåÅ ÜŶ×Å¢ ôÅÔ÷ÅÇÂé ì°×åÆ é¶ Ççè Ã±ì¶ ç¶ êÆð, ܯ ׯæ ÇòÚ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå

Õ¯ñÕÅåÅ- î°µÖ î§åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÃÆ.êÆ.ÁËî. çÆ ñÆâðÇôê 鱧

ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î°ôµðë 鱧 îÅðé òÅñ¶ 鱧 A@ ñµÖ ð°ê¶ éÕç ÇÂéÅî å¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ Á×ñ¶ CD òÇð·Áź å¼Õ

A@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ î°µñ çÅ ÁÅñÆôÅé ì§×ñÅ ðÇÔä ñÂÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä׶¢

î±§Ô ì§ç ðµÖä¢ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç ç¶ AE@ò¶º Üéî Ççé Óå¶ ÞÅð×zÅî ÓÚ ÃíÅ

À°é·Åº é¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ é±§ ê±ðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Ççµå¶ ÜÅä çÅ òÆ òÅÁçÅ ÕÆåÅ¢

鱧 î°ÖÅÇåì Ô°§ÇçÁź îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÆ.êÆ.ÁËî. ÇêÛñ¶ CD òÇð·Áź

ÁÕìð ì°×åÆ å¶ À°Ôç¶ ÕÂÆ ÃÅæÆ B@@F ÓÚ ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ Õ¯Ôñ± Ç÷ñ·¶

寺 ðµåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅ鱧 ÃðÕÅð ìäÅÇÂÁź Áܶ õå îÔÆé¶ ÔÆ Ô¯Â¶ Ôé å¶

ÓÚ ë½ÜÆ Áêð¶ôé ç½ðÅé îÅð¶ ׶ Ãé¢ ÇÂÔ Áêð¶ôé Õðé ç¶ Ô°Õî À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

À°é·Åº é¶ ÃÅ鱧 î§çÅ ì¯ñäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô CD òÇð·Áź

ë½ÜÆ î°ÖÆ å¶ ðÅôàðêåÆ êðò¶÷ î°ôµðë é¶ Ççµå¶ Ãé¢ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ îÅð¶ ׶ ÁÕìð ì°×åÆ

îîåÅ ìËéðÜÆ

î×𯺠ÔÆ ÃÅⶠìÅð¶ î±§Ô Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ôé¢ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð ç½ðÅé îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ ÇԵö çÆ òÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂé·Åº 鱧

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± êÆð ê×ÅðÅ ç¶ êÇðòÅð 鱧 Çîñä î×𯺠îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå

ò§×ÅðÇçÁź ÇÕÔÅ, ÒÒÇÔ§îå ÔË åź îË鱧 ëóÕ¶ ò¶Ö¯ÓÓ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ ÃÅâÆ

ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°ôµðë ñÂÆ ë§çÅ ÇåÁÅð ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ À°Ã 鱧 ÁÅÀ°ºç¶ 鱧 ÔÆ Ç×zëåÅð éÅ ÕÆåÅ åź ÇÂÃ ç¶ ×§íÆð Çõà¶

ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ Â¶.ÁËî.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÇÂðËÕàðź 鱧 ÇÕÀ°º Ç×zøåÅð

ÇéÕñä׶¢ ÷îÔ±ðÆ òåé êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î°ôµðë Ã˺Õó¶ Çéðç¯ôź çÆÁź

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô ÕÂÆ îðÆ÷ź çÆ çðçéÅÕ î½å ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ôé¢ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÔ ÇԵÊׯñî¯ñ

ÔµÇåÁÅòź ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÃÆ¢

ÇñÖä çÆ ìÜŶ îË鱧 ÇõèÅ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ÓÓ

United King Transport Ltd.

PAINTING/TEXTURAL DESIGNS

Owner operators needed IMMEDIATELY We need owner operators (Dry Van) for Alberta, BC, Washington, Oregon, California

w No g in Hir

ÃÅù úéð-Áêð¶àð» (âðÅÂÆòËé) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Ü¯ òÅÇô³×àé, úðÆ×é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÁËñìðàÅ ìÆ. ÃÆ. ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

For More Info Call: Mani

Ph: 778-565-1787

Expert in Murals, Painting/Texture on Wall, Ceiling, Canvas, Glass, Fabric or Paper ܶÕð å°Ãƺ Øð Ü» ÁÅÇëà Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ê¶ºÇà³× ìäòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ For more details go to

www.vividhcreations.com

Fax : 1-888-900-3218 6749-128th St., Surrey, BC V3W 4C8

or Call us @

604-807-0914


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 34

îÅñòÅ ÇÖµå¶ ÓÚ ÔñÇÕÁź 寺 ìÅÔðñ¶ À°îÆçòÅðź çÆ íðîÅð ìÇá§âÅ- ÇÃÁÅÃÆ Çèðź òµñ¯º ìÇá§âÅ êµàÆ

Ôé¢ Ú¯ä ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅðź ÓÚ¯º CA À°Ô òÆ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çëð¯÷ê°ð 寺 Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º

çÆ ÇðÔÅÇÂô òÆ ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔð ÔË¢ êÆ.êÆ.êÆ ç¶

ÓÚ ÁËåÕƺ ç¯ çðÜé ÒìÅÔðñ¶Ó À°îÆçòÅð À°åÅð

Ôé, ÇÜé·Åº çÆ ÇðÔÅÇÂô Ãì§èå ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔð

鱧 î½ó ÔñÕ¶ ÓÚ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ

À°îÆçòÅð îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÇðÔÅÇÂô òÆ

Ççµå¶ ׶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÕÂÆÁź 鱧 ÔÅñ¶ ÁÅê¯-

ÔË¢ ÒìÅÔðñ¶Ó À°îÆçòÅðź ÓÚ¯º ìÔ°å¶ Ô°ä Çò§×¶-

Õź×ðÃ é¶ ì°ãñÅâÅ ç¶ î§×å ðŶ ìźÃñ 鱧 î½ó

Üź åź ìÅçñ (ÔñÕÅ ñ§ìÆ) ÇòÚ ÔË Áå¶ Üź

ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ê±ð¶ Çê§âź ç¶ éÅî òÆ Ú¶å¶ éÔƺ

à¶ã¶ ã§× éÅñ ÁÅêäÅ ÇêÛ¯Õó ÔñÕ¶ éÅñ ܯó

À°åÅð ÇçµåÅ ÔË¢ êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ

Ú§âÆ×ó·¢ îñ¯à 寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÔðêzÆå

Ôé¢ Ãµå Ç÷Çñ·Áź ç¶ B@ ÁÃ˺ìñÆ ÔñÇÕÁź ÓÚ

ðÔ¶ Ôé¢ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔñÕ¶ î½ó 寺 Çå§é¯º

òÆ ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔð ç¶ Ôé¢ ÇñÔÅ÷Å ñ¯Õź 鱧 ÃîÞ

ÇÃ§Ø òÆ ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔð ç¶ Çê§â Õ¯àíÅÂÆ çÅ

ÒìÅÔðñ¶Ó À°îÆçòÅð ò¯àðź Áµ×¶ Ôµæ ܯó ðÔ¶

êzî°µÖ À°îÆçòÅð ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔð ç¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ

éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÔó¶ À°îÆçòÅð 鱧 ÁÅêäÅ

òÃéÆÕ ÔË¢ ÜËå¯ å¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ ç¯ò¶º êzî°µÖ

î§éä¢ ÔñÕÅ ðÅîê°ðÅ ë±ñ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ

À°îÆçòÅðź çÆ ÇðÔÅÇÂô ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔð ëðÆçÕ¯à

ÔñÕÅ ÔË ÇÜæ¶ À°îÆçòÅð ÔñÕ¶ ç¶ ÔÆ Ôé¢

ÇòÖ¶ ÔË¢ ëðÆçÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð

ìÔÅçð×ó·- é¶óñ¶ Çê§â îÇÔîçê°ð ܵàź ÇòÖ¶ Õîź⯠ê°ñÆÃ ç¶ ÇÂµÕ âÆ.ÁËÃ.êÆ. 鱧 Çê§â

ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ Áå¶

çÆê îñÔ¯åðÅ ÇçµñÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢ ÇÂÔ

òÅÃÆÁź òñ¯º ÇÂµÕ Á½ðå éÅñ ôµÕÆ ÔÅñå ÇòµÚ ëó Õ¶ À°Ã çÆ Ú§×Æ í°×å ðÁÅðÆ ×ÂÆ¢ ×°µÃ¶ ÇòµÚ

Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Õź×ó çÆ

òµÖðÆ ×µñ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ òêÅð ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶

ÁŶ ñ¯Õź é¶ À°Ã çÆ ÃðÕÅðÆ éÆñÆ ìµåÆ ñµ×Æ ×µâÆ ç¶ ôÆô¶ í§é Ççµå¶ Áå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. À°Ãç¶

ÇðÔÅÇÂô òÆ ÔñÕ¶ ÇòµÚ ÔË¢ åñò§âÆ ÃÅì¯ å¯º

ÔË¢ Õ¯àÕê±ðÅ ÔñÕ¶ ÓÚ Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð

âðÅÂÆòð Áå¶ éÅñ ÁÅÂÆ Á½ðå 鱧 ìÔÅçð×ó· ê°ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ¢ Ú½ÕÆ ÇòÖ¶ Úñ¶ Çå§é اà¶

Õ°Þ î°µÖ À°îÆçòÅð ÔñÕ¶ ç¶ ÔÆ Ôé êz§å± Õź×ðÃÆ

ÇðêÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó î°ÕåÃð Ç÷ñ·¶ çÅ ÔË¢

ç¶ âðÅî¶ å¯º ìÅÁç ç¯òź Çèðź ÓÚ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä ÕÅðé îÅîñÅ ðëÅ çëÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

À°îÆçòÅð ÜÆåîÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÆ ÇðÔÅÇÂô

Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ Çå§é ÔñÇÕÁź ÇòµÚ

Áé��ÃÅð Õîź⯠ìàÅñÆÁé ìÔÅçð×ó· ÇòÖ¶ åËéÅå ÇÂµÕ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÇÂæ¶ ñÂÆ ÇÂµÕ ÇÕðŶ çÆ Õ¯áÆ

ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÔË¢ ìÇá§âÅ (ôÇÔðÆ) ÔñÕ¶ ç¶ ç¯Ôź

ê§Ü À°îÆçòÅð ÒìÅÔðñ¶Ó Ôé¢ íç½ó 寺 Õź×ðÃÆ

ÇòÖ¶ ÇÂµÕ Á½ðå, ÁÅêä¶ âðÅÂÆòð Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆÁź Ãî¶å ÁÅÇÂÁÅ åź ÇÂ毺 ç¶ òÅÃÆÁź ×°ðêzÆå

À°îÆçòÅðź çÆ ÇðÔÅÇÂô òÆ ìÇá§âÅ ÇòµÚ ÔÆ ÔË¢

À°îÆçòÅð î¹Ô¿îç ÃçÆÕ ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔð çÅ ÔË

ÇÃ§Ø ×¯ñâÆ, ÜÃÇò§çð Õ½ð, çðôéÅ ç¶òÆ Áå¶ Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ ð§×ðñÆÁź îéÅÀ°ä çÅ ð½ñÅ êÅ

ÔñÕÅ í°µÚ¯ 寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð êzÆåî ÇçØ

Ü篺 ÇÕ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ×°ð± çÅ

Õ¶ À°é·Åº çÆ îÅðÕ°àÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. çÆ ÃðÕÅðÆ àÅàÅ ÃÈî¯ ×µâÆ ç¶ ôÆö í§é Çç¼å¶ Áå¶ ê°ñÆÃ

Õ¯àíÅÂÆ Ç÷ñ·Å î°ÕåÃð ç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ Õź×ðÃÆ

Çê§â íÅò¶º ÔñÕ¶ ÇòÚ ÔË êð ÇðÔÅÇÂô Ú§âÆ×ó·

Ú½ÕÆ ìÔÅçð×ó· ÇòÖ¶ ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆ, ÇÜà Óå¶ ê°ñÆÃ é¶ ×µâÆ é±§ Õì÷¶ ÇòµÚ ñË Õ¶ À°é·Åº 鱧 Ú½ÕÆ ÇòÖ¶

À°îÆçòÅð ÁÜËì ÇÃ§Ø íµàÆ òÆ ç±Ãð¶ Ç÷ñ·¶ ç¶

ÇòÖ¶ ÔË¢ îÇÔñ Õñź 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÁÕÅñÆ å¶

ÇñÁźçÅ Ü篺 ÇÕ À°é·Åº ç¶ ç¯ ÃÅæÆ î½Õ¶ 寺 íµÜ ׶¢ ÇÂà èµÕÅ î°µÕÆ ç½ðÅé ÜÃÇò§çð Õ½ð ç¶ Õ§é çÆ ÇµÕ

Ôé¢ ÃzÆ íµàÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô òÆ ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔð

Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð òÆ ÒìÅÔðñ¶Ó Ôé¢ Ç÷ñ·Å î¯×Å

òÅñÆ òÆ ×°§î Ô¯ ×ÂÆ¢ âÆ.ÁËÃ.êÆ. é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ì¶Õñð çµÃÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ Õ°Þ ×ñå ëÇÔîÆ

ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÔË¢ ìÇá§âÅ (ÇçÔÅåÆ) 寺 ÁÕÅñÆ

ÇòµÚ ÔñÕÅ èðîÕ¯à Áå¶ ÔñÕÅ ìÅØÅ ê°ðÅäÅ

ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ Á½ðå 鱧 À°Õå ÃæÅé çÆ ÃÅë ÃëÅÂÆ Õðé ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

Ü篺 Á¼ïÅô âÆ ÁËà êÆ çÆ Çê§â òÅÃÆÁź é¶ í°×å çòÅðÆ

À°îÆçòÅð çðôé ÇÃ§Ø Õ¯àëµåÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÔÆ Ôé

寺 ǵÕ- ÇÂµÕ À°îÆçòÅð ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔðñÅ ÔË

ç±Ü¶ êÅö Ú½ºÕÆ ÇòÖ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. éÅñ ëóÆ Á½ðå é¶ Ô¯ð ÔÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé ÕðÇçÁÅ çµÇÃÁÅ ÇÕ

êz§å± À°é·Åº çÆ ÇðÔÅÇÂô ìÇá§âÅ ôÇÔð ÇòÖ¶ ÔË¢

Ü篺 ÇÕ ç¯ À°îÆçòÅðź çÆ ÇðÔÅÇÂô òÆ ÔñÕ¶ 寺

À°Ô ì°ãñÅâÅ, Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÔË Áå¶ À°Õå âÆ.ÁËÃ.êÆ. À°Ã çÅ ÜÅäÕÅð ÇòÁÕåÆ ÔË¢

ÇÂö åð·Åº Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð îµÖä ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å

ìÅÔð çÆ ÔË¢ Ç÷ñ·Å ç×ð±ð ç¶ Ãµå ÔñÕ¶ Ôé,

À°Ô À°é·Åº êÅà ÁÅêä¶ ÇÕö ÇéµÜÆ Õ§î ñÂÆ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ Ú½ºÕÆ ÇòÖ¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é½ÜòÅé ×°ðêzÆå

î°ÕåÃð çŠܵçÆ òÃéÆÕ ÔË Áå¶ ÇÂà Ã

ÇÜé·Åº ÓÚ ÚÅð À°îÆçòÅð ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔð ç¶ Ôé

ÇÃ§Ø ×¯ñâÆ, ÜÃÇò§çð Õ½ð Áå¶ çðôéÅ ç¶òÆ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ Çê§â ÇòÖ¶ Õîźâ¯

ÇðÔÅÇÂô ìÇá§âÅ ôÇÔð ÇòÖ¶ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ

Ü篺ÇÕ ê§Ü À°îÆçòÅðź çÆ ÇðÔÅÇÂô ÔñÕ¶ 寺

ç¶ ÜòÅéź é¶ ÇÂµÕ Õ¯áÆ ÇÕðŶ À°êð ñË ðµÖÆ ÔË Áå¶ ÜòÅéź òñ¯º Çéµå ÇçÔÅó¶ ÇÂ¼æ¶ ìÅÔ𯺠Á½ðåź 鱧

òµñ¯º ÔñÕÅ îÅéÃÅ ÓÚ êz¶î Çîµåñ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ

ìÅÔð ÃÇæå ÔË¢ Ççó·ìŠ寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð

ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË, ÇÂà ÕÅðé Çê§â òÅÃÆ ÕÅëÆ êz¶ôÅé Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Õîź⯠ìàÅñÆÁé

À°åÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô Ô°ä ÁÅêäÅ ÇêÛ¯Õó

ìñòÆð ÇÃ§Ø Ø°§éà ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ òÅÃÆ Ôé¢

ìÔÅçð×ó· ÇòÖ¶ åËéÅå î°ñÅ÷îź òñ¯º ÇÂµÕ Á½ðå 鱧 ÇÂæ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·Åº 鱧 À°é·Åº é¶

îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ çÅ Ô¯ä çÅ êzÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ÔñÕÅ è±ðÆ å¯º Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÁðÇò§ç Ö§éÅ

ìÔÅçð×ó· ê°ñÆà çÆ îçç éÅñ ëÇóÁÅ ÔË¢ìÔÅçð×ó· Ú½ÕÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ éðÅÇÂä ÇÃ§Ø é¶ ÃÅð¶ ØàéÅÕzî

ÔñÕÅ Ç×µçóìÅÔŠ寺 Õź×ðÃ ç¶ ÁîÇð§çð

çÆ ÇðÔÅÇÂô ÇçµñÆ ÇòÚ ÔË¢ ÔñÕÅ Áîð×ó· 寺

ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯òź Çèðź çðÇîÁÅé Õ°Þ ×ñåëÇÔîÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ ç±ð Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé ÇÕö

ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§× Áå¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð çå

Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð ððÜÆå ÇÃ§Ø èÆîÅé òÆ

òÆ Çèð ÇõñÅø Õ¯ÂÆ Õ¶Ã çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÃ§Ø ìðÅó Ç×µçóìÅÔÅ ç¶ òÃéÆÕ éÔƺ¢ À°é·Åº

ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔðñ¶ Ôé¢

RE/MAX Little Oak Realty 9-2630 Bourquin Cres. West Abbotsford, BC V2S 5N7

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÃàÆò Õ±éð éÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Premier Building Lots For Sale in Abbotsford Lot Size: 7200 sq.ft - 1 Acre (60ft. frontage) All lots backing onto Vineyard or Farmland.

Prices start from $280,000 Limited number of lots First come, first serve. Hurry in for best selection. Steve Kooner

604-866-2223 Website: www.stevekooner.com Email:Steve@stevekooner.com

Tom O’Hara

604-859-2341 Website: www.thescotsman.ca Email:tom@tomohara.ca


Ç

Jan.21 - Jan.27/2012

Akal Guardian 35

Classified ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇðÃËêôÇéÃà çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

«ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ÇÃàÆ÷é Ü» ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Áå¶ ì¼Ú¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GAD-AD@@

BB ÃÅñÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ BC ÃÅñÅ îöð ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) H@H-GCCE

ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇðÃËêôÇéÃà ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔË, ÇÜà ù Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ ê³ÜÅìÆ çÅ Õ¿î ÕðéÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Õ¿ÇêÀ±àð çÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ òÆ Ô¯ò¶Í ÂÆ. ÁÅÂÆ. ñËä òÅÇñÁ» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü ÔÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ÂÆî¶ñ Õð¯ homeopathicdr2004@yahoo.com

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@GG@@H

A ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ

28 yrs. old Jat Sikh boy, 5’11” MD, residency in neurosurgery in USA. USA born and broughtup in California, looking for traditional family oriented girl MD or compatible study. Please respond with biodata. ogjattmalva@yahoo.com

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

E@ ÃÅñÅ îðç, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇëÀ±÷Æ Õ¶Ã ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êÇÔñÆ êåéÆ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÅ ìÅê ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-F@C-FHIH

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AB 寺 BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðäÜÆå éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ܼà ÇÃ¼Ö Ã¯ÔÆ êÇðòÅð çÆ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ ñóÕÆ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, îÅÃàð ÁÅë Õ¿ÇêÀ±àð ÁËêñÆÕ¶ôé çÆ Çâ×ðÆ Ô¯ñâð Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁËî. (dzàðéËôéñ Çì÷éà îËé¶Üî˺à) Çâêñ¯îÅ Õð ðÔÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-BDE-DEA@

BC ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ, êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CAH-EDA@

Üé BH

ÃðÆ Çò¼Ú AE@ ÃàðÆà Áå¶ FG ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ é¶ó¶ A ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ñ»âðÆ Áå¶ ÃËà¶ñÅÂÆà Çò¼Ú ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÅÜìÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÃÕ±ñ, ê³ÜÅìÆ îÅðÕÆà Áå¶ ì¼Ã ÃàÅê é÷çÆÕ ÔéÍ ë¯é Õð¯ GGH-IBF-EG@G

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ àð¶ºà Áå¶ Áéàð¶ºâ (é½ÜòÅé ñóÕ¶-ñóÕÆÁ») òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ AB 寺 BE âÅñð å¼Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ¿î Øð òð׶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHG-ICIH Ü» F@D-HIG-@GH@

ëð AA

Suitable Match Required

Jan.28

ëð D

Ãî¯Ã¶ ÇòÕÅÀ± Øð ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ãî¯Ã¶ (åñ¶ ԯ¶ Ü» Áäåñ¶) âÅñð ç¶ Çå¿é ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í å°Ãƺ ÁÅêäÆ îéêÿç ç¶ ÁÅðâð ç¶ Õ¶ òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IBF-EG@G ëð D

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA Ô¯ÇîúêËæÆ ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º

îÂÆ A 寺

Ãðç ð°¼å Çò¼Ú Ççñ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶? ÃðçÆÁź ÇòÚ ÁÅî å½ð Óå¶ Ãí çÅ ÖÅäÅ-êÆäÅ òè ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÃðçÆÁź ÇòÚ Ö±é ÇòÚ Õ¯ñËÃàð¯ñ, àzÅÂÆ×ÇñÃðÅÂÆâ÷ Üź ÇñÇêâ÷ çÅ òè ÜÅäÅ ÁÅî ×µñ ÔË¢ ÃðçÆÁź ÇòÚ Ö±é ×Åó·Å Ô¯ ÜźçÅ ÔË Áå¶ éÅóź ÇòÚ ÕËñÕ¶ðÆÁà ÜîÅÁ òÆ òèä ñ×çÅ ÔË¢ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁź çÆ ÇÃëå ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÅóź ÇòÚ ÜîÅÁ éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç§çÆÁź Áå¶ Ü¶Õð ÜîÅÁ ÁÅ òÆ ÜÅò¶ åź À°Ã 鱧 ÃÅø ÕðÕ¶ ÇôðÅòź 鱧 ñÚÕçÅð ìäÅÀ°ºçÆÁź Ôé Áå¶ îðÆ÷ 鱧 ìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆ Áå¶ Ççñ çÆÁź Ô¯ð ÃðÜðÆ÷ 寺

ëð BE êÌí

Jan. 25

ëð D

ëð D

ò¶ÁðÔÅÀ±Ã òðÕð çÆ ñ¯ó òËéÕ±òð ÓÚ ÇÕ¿×÷ò¶ Áå¶ éÅÂÆà ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÔËñêð çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHB-EBHF

ë¯é(F@D) GHA-AEFD

ÃàÅðà Á×Ãå BG,AA êÆ. ÁËÃ.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ëð D

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ, dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî ÔË Áå¶ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ ëðÆ Õð¶×ÆÍ ÕñÅà E âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

Start Dec.3

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

ìÚÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ Ö±é ÇòÚ ×Åó·Åêé ÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ö±é çìÅÁ òèäÅ îÅî±ñÆ ×µñ ÔË¢ À°µÚ-Ö±é çìÅÁ ÁÕÃð Ççñ Üź ÇçîÅ× ë¶ñ· Ô¯ä çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÔÅðà ÁàËÕ Üź ÇçîÅ× çÆÁź

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÇìîÅðÆÁź 寺 ìÚä ñÂÆ ìñ¼â êzËôð Õ§àð¯ñ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ÇôðÅòź ÇòÚ ÁÅÀ°ä ò��ñ¶ ÜîÅÁ 鱧 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ×ÅÜð, î±ñÆ, ÁźòñÅ, öì, çåðÅ ÁÅÇç

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

íðê±ð îÅåðÅ Çò¼Ú ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÁÃñ Çò¼Ú ܯ Õ°çðå é¶ î½Ãî ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃÅ鱧 ÇçµåÅ ÔË À°ÔÆ

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

ÃÅÔ Úó·¶ åź ÇÂà çÅ Ô¯ÇîúêËæÆ ÇòÚ ê±ðÅ-ê±ðÅ Áå¶ î°Õ§îñ ÇÂñÅÜ ÔË, ìôðå¶ ÇÕ âÅÕàð çÆ éÅ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

åÜðì¶ÕÅðÆ éÅ Ô¯ò¶¢ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÔÅðà àÅÇéÕ, ܯ ê¶ô˺à çÆÁź ÁñÅîåź, éì÷, ÇÃÔå Ü» Ü°¼ÃÅ ÁÅÇç

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

鱧 ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ìäŶ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÂÔ Çõè Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË ÇÕ B@ øÆÃçÆ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÔÅðà òÆ E@

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðçÆÁź Çò¼Ú ÇÃÔå åź ÷ð±ð ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ åÇñÁÅ êéÆð, Ö¯ÁÅ, åñ¶ ԯ¶ ÁÅñ± ç¶ êð½ºá¶, êéÆð, ê¶ÃàðÆ å¶ Ô¯ð Ü§Õ ë±â÷ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ÇÃÔå ÖðÅì ÕÆåÆ ÜÅò¶, Ãׯº î½Ãî ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ î½ÃîÆ Ãì÷ÆÁź Áå¶ ëñź çÆ íðê±ð îÅåðÅ ÇòÚ òð寺 ÕðÕ¶

ÃÅⶠÃðÆð ñÂÆ ÁåÆ À°µåî ÔË¢ ÇܧéÅ ÁÃƺ Õ°çðå ç¶ ÇÖñÅø Ú¼ñź׶, úéÅ ÔÆ ç°¼Ö í¯×ź׶¢ Çëð òÆ Ü¶Õð Ççñ Õî÷¯ð Ô¯ò¶, ÇôðÅòź ÇòÚ ð°ÕÅòà Ô¯ò¶ Üź Ççñ ç¶ òÅñò çÅ é°Õà ԯò¶ Üź ðÔÆîËÇàÕ ÔÅðà ÇâÃÆ÷ Üź ÁËéÜÅÂÆéÅ êËÕà¯ÇðÃ Öµì¶ êÅö Ççñ ÇòÚ çðç Ô¯ò¶ Üź ê½óÆ Úó·ç¶ Ã

øÆÃçÆ åµÕ Õ§î Õðé ñ×ç¶ Ôé¢

- âÅ: ×°ðêzÆå Õ½ð ìÅòÅ î¯ìÅÂÆñ : IDAGB-FAH@A

Free

Dec.12

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

ý 寺 òµè À°îÆçòÅð» é¶ à¶ÇÕÁŠýçÅ ÃÅè ù î¼æÅ

Akal Guardian 36

ÿçÆê çÈÔó¶ çÆ Ô¼ÇåÁÅ À°êð¿å ×˺×òÅð òèä çÆ Ã¿íÅòéÅ

â¶ðÅ î°ÖÆ òµñ¯º êÇÔñź Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ ×°ðêzÆå Õ½ð, Õ¶òñ Çãµñ¯º, ðÇð§çðêÅñ

Çîñä çÅ êz¯×ðÅî ÃÆ, ÇÜµæ¶ ÇÕ À°îÆçòÅðź ç¶

ÇÃ§Ø ÇÃòÆÁÅ å¶ ÂÆôð ÇÃ§Ø ÇîÔðìÅé ôÅîñ

éÅñ À°é·Åº ç¶ ç¯–ç¯ ÃîðæÕ òÆ Úñ¶ ׶ Ãé êz§å±

Ôé¢ íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ Ö°ðÅäÅ, ÇòÜË ñÕôîÆ íÅç±,

î½Õ¶ Óå¶ îÆºÔ êËä ÕðÕ¶ êz¯×ðÅî ìçñ ÇçµåÅ

ìÃêÅ ç¶ î¯Ôé ÇÃ§Ø ëñÆÁźòÅñÅ, ԧà ðÅÜ Ü¯Ãé

Ç×ÁÅ¢ â¶ðÅ î°ÖÆ ÃÅð¶ À°îÆçòÅðź 鱧 î×𯺠ܱâ¯

(ÁÅ÷Åç) òÆ â¶ð¶ 갵ܶ ԯ¶ Ãé¢

ÔÅñ Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ, ÇÜµæ¶ ÇÕ ÇÃðë À°îÆçòÅð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åŠðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ

ÔÆ Ãé¢ ÕðÆì õå òܶ â¶ðÅ î°ÖÆ éÅñ ÇîñäÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ òËéÕ±òð âÅÀ±é-àÅÀ±é ç¶ ê³Ü ÇÃåÅðÅ Ô¯àñ ÒôËð¶àé òÅñ Ã˺àðÓ çÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ Óå¶ ðÅå ç¶ ÕðÆì ê½ä¶ 齺 òܶ Ü篺 ÿçÆê ç¶ ÃÅÔîÇäúº îÈ¿Ô Óå¶ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ», À°ç¯º Ô¯àñ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ éËôéñ ýÕð àÆî

ô°ð± Ô¯ÂÆ Áå¶ Áµá òܶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð â¶ð¶ ÓÚ¯º

çÆÁ» ÇÖâÅðé» òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÁÅî ôÇÔðÆ Ã¯Ú

ÃÆ å¶ ìðéÅñŠ寺 îñÕÆå ÇÃ§Ø ÕÆå±, Çëð¯÷ê°ð

òÅêà êðå ÁŶ Ãé¢ â¶ðÅ î°ÖÆ òµñ¯º ÕðÆì B@

òÆ éÔƺ ÃÕçÅ ÇÕ ×˺×Ãàð» çÅ ÁÇÜÔÆ æÅò»

ÇçÔÅåÆ å¯º ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ܯÇקçð ÇÃ§Ø çÅ

Çî§à Òçç¶ôÓ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÓÚ À°Ã é¶ ÃÅð¶

Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÖÅäÅ-êÆäÅ Ü» À°µáäÅ-ìËáäÅ ÔË, ܯ

ñóÕÅ ìµì± ÁÅÇç òÆ ôÅîñ Ãé¢ â¶ðÅ î°ÖÆ é±§

À°îÆçòÅðź 鱧 ÃîÅÇÜÕ ÁñÅîåź Çòð°¼è ñóä

ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ì¶Ô¼ç ùð¼ÇÖÁå î³éÆÁ»

Çîñä òÅñ¶ Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅðź ÇòµÚ ðÅîê°ðÅ

çÆ ×µñ ÁÅÖÆ Áå¶ ÃÅð¶ ÔÆ À°îÆçòÅðź 鱧

Ü»çÆÁ» ÔéÍ

寺 ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Õź×ó, í°µÚ¯ 寺 ÁÜÅÇÂì ÇçØ

ÁôÆðòÅç Çç¼åÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ â¶ðÅ îËé¶Üî˺à òµñ¯º

ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ܦèð ÓÚ êËºç¶ ÁÅçîê¹ð

íµàÆ, î½ó 寺 î§×å ðŶ ìźÃñ, ìðéÅñŠ寺 Õ¶òñ

À°îÆçòÅðź çÆ ÇîñäÆ çÆ òÆâÆú×ðÅëÆ òÆ

é¶óñ¶ Çê³â çÈÔó¶ ç¶ êÌÇüè ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Áå¶

ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, íç½ó 寺 î°Ô§îç ÃçÆÕ, î¯×Š寺

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ç¹íÅôƶ ìñç¶ò çÈÔó¶ ç¶ éÅðæ òËéÕ±òð ÓÚ Üéî¶

çÆ êåéÆ Áå¶ é±§Ô òÆ Çîñä òÅÇñÁź ÓÚ ôÅîñ

â¶ðÅ êz¶îÆÁź é¶ À°îÆçòÅðź çÆ Ç§àðÇòÀ±

ܯÇקçðêÅñ ÜËé, Ç×µçóìÔŠ寺 ðÅÜÅ òÇó§×, ìÅØÅ ê°ðÅäŠ寺 çðôé ÇçØ, ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ

ê¹¼åð CH ÃÅñÅ ìñðÅÜ À°ðë ìÅÜ, CF ÃÅñŠÿçÆê À°ðë Çâê Áå¶ CE ÃÅñÅ êÅñ ¦î¶ Áðö

ñÂÆ

寺 ÁÜÆå ÇÃ§Ø ôźå, ÜËå¯ å¯º ܯÇקçð ÇçØ

îÅñò¶ ÓÚ Ú¯äź ç½ðÅé ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

寺 ê¹ÇñÃ å¶ Çòð¯èÆÁ» çÆ é÷ð ÓÚ ðóÕ ðÔ¶

ê§ Ü ×ðÅÂƺ, îñ¯ à å¯ º éµæ± ðÅî, Õź×ðÃÆ

ÇéíÅÀ°ä òÅñÅ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ îÅñò¶ ç¶ À°îÆçòÅðź

ÃéÍ òËö î½å éÅñ ÿçÆê Áå¶ À¹Ãç¶ íðÅ ÕÅëÆ

À°îÆçòÅð ððÜÆå ÇÃ§Ø èÆîÅé, éÅíŠ寺 ðäçÆê

鱧 ÔîÅÇÂå ç¶ä 寺 êÇÔñź À°é·» 鱧 êðÖ ÇðÔÅ

Ã 寺 «ÕäîÆàÆ Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÷îÅéå

éÅíÅ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë

ÔË¢ ÇÂö åÇÔå â¶ð¶ çÆ ÇÂµÕ Çòô¶ô Õî¶àÆ é¶

Óå¶ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ìÅÔð ÁŶ ÿçÆê Óå¶ îÂÆ B@@E

ê§ÜÅì åð믺 Ãź޶ î¯ðÚ¶ ç¶ è±ðÆ å¯º À°îÆçòÅð

îÅñò¶ ç¶ ÁÕÅñÆ Áå¶ Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅðź 鱧

Çò¼Ú òÆ ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕéòÆéÆÁ˺à Ãà¯ð Óå¶ ÔîñÅ

××éÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ Áå¶ ÔñÕÅ åñò§âÆ

ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶ ì°ñÅ Õ¶ êz¶îÆÁź çÆ Ã§×å ÃÅÔîä¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇîÃð îÈñ çÅ ÃÅæÆ

ÃÅì¯ å¯º êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ðÖç¶ò ÇçØ

ê¶ô ÕÆåÅ¢ ñÚéÅ Áé°ÃÅð â¶ð¶ ÇòµÚ ÇÂÕµåð

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð ÁÕå±ìð B@@E Çò¼Ú Üç

ÚÇÔñ òÆ ôÅîñ Ãé¢

ê̶îÆÁ» é¶ Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅðź 鱧 Ö°µñ·¶ ðÁÅñ-

À°Ô Áå¶ À°Ã çÅ íðÅ ìñðÅÜ òËéÕ±òð ÇòÖ¶

ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ î°ÖÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶

ÜòÅì ÕÆ嶢 ÇÂà î½Õ¶ ÚµñÆ ñ§îÆ ×µñìÅå ç½ðÅé

ÁÅêäÆ ìÆ. ÁËî. âìÇñï± ÕÅð Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ Ãé

êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ î°ÖÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ êÇÔñź

â¶ðÅ êz¶îÆÁź é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ éô¶ ÁÅÇç çÅ

å» À°é·» Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ

ÔÆ â¶ð¶ ë¶ðÆ êÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ë¯é Óå¶ ×µñìÅå

òêÅð Õðé òÅÇñÁź 鱧 ÔðÇ×÷ ò¯à éÔƺ ÇçµåÆ

ÇÕ ì¹ñ¶à êðÈë ×¼âÆ Ô¯ä ÕÅðé ÜÅéñ¶òÅ ÃÅìå

ÕðÇçÁź â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò§× ç¶ î˺ìð

ÜÅò¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ òÅåÅòðä çÅ ØÅä Õðé

éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ B@@I Çò¼Ú òÆ Ã¿çÆê çÈÔó¶ ù íÅó¶

ðÅî ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ òµÖ-òµÖ êÅðàÆÁź ç¶

òÅÇñÁź 鱧 ÔîÅÇÂå Çîñ¶×Æ¢ Õź×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

ç¶ ÕÅåñ 寺 îðòÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ×ÂÆ, ܯ

À°îÆçòÅð ÒîÔÅðÅÜÓ (â¶ðÅ î°ÖÆ) 寺 Ãîź î§× ðÔ¶

ÁòåÅð ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ â¶ðŠõÚŠýçÅ ÜÅä çÆ

ÇÃð¶ éÅ Úó· ÃÕÆÍ

Ãé, ï ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» ÇÂÕµÇáÁź ì°ñÅ ÇñÁÅ

ê°ôàÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ Õî¶àÆ é¶ ÁÇÜÔ¶

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òÆ ÕÂÆ òÅð çÈÔó¶ íðÅò»

Ç×ÁÅ¢ íÅò¶º îÆÇà§× Ô¯ÂÆ êð â¶ð¶ òµñ¯º ÇÕö ÇÂÕ

ÇÕö À°îÆçòÅð 鱧 ÔîÅÇÂå éÅ ç¶ä çÆ ×µñ ÕÔÆ

ç¶ Õåñ çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ìäçÆÁ» ðÔÆÁ», ܯ

Üź òè¶ð¶ êÅðàÆÁź 鱧 ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ

ÔË, ܯ éô¶ ÁÅÇç çÅ Õ§î ÕðçÅ Ô¯ò¶¢ â¶ð¶ ç¶ ÇÂé·»

ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÕÆÁ» êð î³×ñòÅð AG ÜéòðÆ

ëËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ðÅî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃòÅñź é¶ Õ° Þ ÁÕÅñÆ À° î ÆçòÅðź çÆÁź

çÆ ðÅå ÿçÆê çÅ À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ,

â¶ð¶ òµñ¯º ÇÕà êÅðàÆ é±§ ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ëËÃñÅ

ÃîµÇÃÁÅòź ÇòµÚ òÅèÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ øðÆçÕ¯à

ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ Ãð×ðî ×˺×Ãàð» çÅ Ô¹¿çÅ ÁÅÇÂÁÅ

ÇñÁÅ ÜŶ×Å? ÇÂÔç¶ ñÂÆ Áܶ Ãîź ñµ×¶×Å¢

寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð çÆê îñÔ¯åðÅ ôðÅì ç¶

ÔËÍ

â¶ð¶ òµñ¯º ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Áź ìñÅÕź ç¶ î˺ìðź 寺

À°µØ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ôé¢ ÇÂö åð·Åº Áì¯Ôð çŠǵÕ

êÇÔñ» êÇÔñ ê³ Ü ÅìÆ î¹ ¿ Ç âÁ» çÆÁ»

ðÞÅÁ î§×¶ ׶ Ôé åź ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×± òÆ ôðÅì çÅ òêÅðÆ ÔË Ü篺 ÇÕ

ñóÅÂÆÁ» ÁÅêÃÆ Ö¹¿çÕìÅ÷Æ, æ¯ó·¶-ìÔ¹å¶ êËö

ìä ÃÕ¶¢

Ãåñ°Ü Áå¶ ÇìÁÅà çÇðÁŠ鱧 êñÆå Õðé Çò¼Ú

Ü» Õ°óÆÁ» ÕðÕ¶ Ô¹¿çÆÁ» Ãé êð ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º

À°îÆçòÅðź 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ À°îÆçòÅðź

ñ°ÇèÁÅä¶ çÆ ÃéÁå çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÔË¢ êåÅ

ç¶ Çðôå¶çÅð òÆ â¶ðÅ î°ÖÆ é±§ Çîñä òÅÇñÁź

ñµ×Å ÔË ÇÕ BH ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁź íÅÜêÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Ôé¢ ÕðÆì ÁµèÆ çðÜé À°îÆçòÅðź

À°îÆçòÅðź çÆÁź Ôé¢ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

é¶ ÇÂÕµÇñÁź Çîñä çÆ â¶ðÅ î°ÖÆ é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ

îÆÇà§× ÇòµÚ ìÅÔð¶ ÇÂñÅÇÕÁź 寺 ÁŶ

êz§å± â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ ÇÕö 鱧 òÆ ÇòÁÕåÆ×å å½ð

À°îÆçòÅðź 鱧 ðÁÅñ-ÜòÅì ÕÆå¶ ×¶ Áå¶

Óå¶ Çîñä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶

À°Ôéź 鱧 ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ Ûµâä ç¶ ÕÅðé ÁÅÇç

À°îÆçòÅðź é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ òµñ¯º Çç¼å¶ êzÇå¼Ç×ÁÅ

ê°µÛ¶ ׶¢ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶

ëÅðî òÆ íð¶ Ôé¢

â¶ð¶ ÜÅä çÅ Ö§âé ÕÆåÅ ÔË¢

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ô¯ð Ö¶åð» ÓÚ åð¼ÕÆ Õð ñÂÆ, ÇÂà ֶåð ÓÚ òÆ À°Ô Çê¼Û¶ éÔƺ ðÔ¶, ìñÇÕ À°é·» çÆÁ» ×˺׻ ù éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ Çòôò íð ç¶ îÅëƶ ÓÚ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ

î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÇÕö ò¶ñ¶ àð¼Õ» Ü» Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔƺ âð¼× Ãî×Ç¦× Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ î¹¿â¶ Á¼ÜÕ¼ñ· Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ âð¼× çÆ Ãî×Ç¦× Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ Ô¹ä À°Ô Õ¶òñ æ¯ó·Æ ìÔ¹åÆ âð¼× ò¶Úä ç¶ ÚÅÔòÅé éÔƺ ìñÇÕ êÈð¶ ÃÈì¶ çÆ âð¼× àð¶â ÁÅêä¶ Ô¼æ ÓÚ ð¼Ö Õ¶, ÇÂà ÕÅñ¶ è¿ç¶ ù ê¶ô¶òð ã¿× éÅñ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ׶ Ôé, ÇÂÔÆ ÇÂé·» Õåñ» çÅ ÕÅðé ÔËÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú âð¼× àð¶â ù ÁÅêä¶ Ô¼æ Õðé ñÂÆ ÔÆ ì¶Õé íðÅò» éÅñ çÈÔó¶ å¶ ã¼Õ ×˺׻ çÆ åÅäÆ À°ñÞÆ ÔË, ܯ ÇÕ Ô¯ð À°ñÞçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÒÔËñ÷ ¶ºÜñ÷Ó, ÒdzâÆê˺â˺à ïñÜð÷Ó, Òð˵â ÃÕÅðêÆÁéÓ Áå¶ Òï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷Ó òð×ÆÁ» éÅîòð ×˺׻ éÅñ ÇÂÔ é½ÜòÅé ⶠìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ Ö¶âä ñÂÆ å¼åêð ԯ¶ Çëðç¶ ÔéÍ Ã¿çÆê çÈÔó¶ çÆ î½å Çê¼Û¯º À°ÃçÅ CH ÃÅñÅ íðÅ ìñðÅÜ çÈÔó¶ Ü» CE ÃÅñÅ íðÅ êÅñ çÈÔó¶ ÇÕå¶ Ã¿ ç Æê çÈ Ô ó¶ çÆ î½ å çÅ ìçñÅ ñË ä ñÂÆ Çòð¯èÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ Õðé, ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÆ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º À°é·» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇìñÕ°ñ À°ò¶º ÇÜò¶º AII@ÇòÁ» Çò¼Ú éÅîòð ×˺×Ãàð ÇÜ¿îÆ ç¹Ã»Þ ç¶ Õåñ 寺 Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ À°Ãç¶ íðÅ ð½é ç¹Ã»Þ ù òÆ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ð½é ç¹Ã»Þ é¶ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Ã¿çÆê çÈÔó¶ ç¶ ÃÅæÆ Çòð¯èÆÁ» ù Ôð ÔÅñ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ïåé Õðé׶, ÇÜà ÃçÕÅ ÔÅñÅå ÇÂÔ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé Çòð¯èÆ ×Ëº× î˺ìð» ñÂÆ òÆ ÜÅéñ¶òÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ À°Ô ç¹Ã»Þ íðÅ Ô¯ä, ì¹¼àð íðÅ Ô¯ä, ì¶Õé íðÅ Ô¯ä, çÈÔó¶ íðÅ Ô¯ä Ü» ã¼Õ íðÅ Ô¯ä, ÇÂà è¿ç¶ éÅñ ܹó¶ ñ¯Õ» çÅ Á³å ñ×í× Ç¼կ ÇÜÔÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ òÆðòÅð ðÅå ÃðÆ çÆ ACI ÃàðÆà Áå¶ EF ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ BG Áå¶ BH ÃÅñ ç¶ ç¯ é½ÜòÅé» Óå¶ ×¯ñÆÁ» çÅ îÆºÔ òð·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ çÈÃðÅ òÆ éÅ÷Õ ÔÅñå ÓÚ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¿çÆê çÈÔó¶ çÆ î½å À°êð¿å Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ç¶ éÅî ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆå¶Í ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ Ãê¼ôà Ô¯ò¶×Å ÇÕ î½å Ô¯ð ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ×˺×Ãàð» ÇÃð ÕÅñ ìä Õ¶ Õ±ÕçÆ ÔËÍ

ÕËô ÔÆâ Õ¯ñ î³ÇéÁÅ ÃÆ Ã¿çÆê çÈÔó¶:

î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ Õ¿î Û¼âäÅ éÅ-��¹îÇÕé

î˺ êµÛîÆ ç¶ôź çÅ Çòð¯èÆ éÔƺ Ôź: ÇÂîðÅé ÖÅé

À°Ãé¶ ×˺×Ãàð» çÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ¯º ÇéÕñä

ñÂÆ À°Ô Õ°Þ éÔƺ Õð ðÔÆÁ», ܯ À°é·» ù ÕðéÅ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂÔ ìÔ¹å Á½ÖÅ ÔËÍ À°Ãé¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ê¹Çñà î¹ÖÆ å¶ Çëð ÃÈì¶ ç¶

òÅÇô§×àé- êÅÇÕÃåÅé ÇÕzÕà ÃàÅð 寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À°Ãç¶ Çòð¯èÆ À°Ãù

ïÇñÃàð Üéðñ ìä Õ¶ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇôÕÅð Ô¯

Öåî Õðé ñÂÆ À°åÅòñ¶ ÔéÍ

Õ¶ é°¼Õð¶ ñ¼×¶ ÕËô ÔÆâ é¶ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÂé·Åº ç¯ôź 鱧 ðµç ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô êµÛîÆ î°ñÕź ç¶

ÇÂîðÅé ÖÅé

Çòð¯èÆ Ôé¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ×°÷Åðé 寺

ÔÆâ Áé°ÃÅð çÈÔó¶ é¶ Ö¹ç À°Ã éÅñ ÇÂÔ

ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ

ìÅÁç ÇÂé·Æº Ççéƺ ÁÇÜÔÆÁź Çðê¯ðàź ÁÅ ðÔÆÁź Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

×¼ñ å» Áð¿íÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÆâ òñ¯º ×˺×òÅð ù

À°Ãé¶ Ã¯ÇñÃàð Üéðñ ÇÜÔÅ Ú¹ä½åÆ êÈðòÕ

ÇòÚ ÃzÆ ÖÅé ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁź çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔË¢ ìÆå¶ Ççé

Öåî Õðé ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» 寺

ÁÔ¹çÅ î³× Õ¶ ÇñÁÅ ÃÆ å» ÇÕ À°Ô ê¹Çñà Áå¶

À°é·Åº ÇÂµæ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÇÂÕ òÅðÆ ë¶ð ÇÂÃñÅîÆ

À°Ô íñÆí»å ÜÅ䱿 ÃÆÍ ÔÆâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶

ܹâÆôÆÁðÆ ù À°Ô åÅÕå» ç¶ ÃÕ¶, ÇÜà çÆ òð寺

ǧåÔÅêççź ÇõñÅø ÁîðÆÕÅ çÆ î°ÇÔ§î çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ êð

À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ Ã¿çÆê ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ å¶ð¶ ÇÜÔ¶

éÅñ ×˺׻ ù é¼æ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ êð ìçéÃÆìÆ

éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êµÛî ç¶ Çòð¯èÆ éÔƺ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ,

é½ÜòÅé» çÆ Ç÷¿ç×Æ ìÔ¹å å¶÷ êð Û¯àÆ Ô¹¿çÆ

éÅñ À°Ô Ö¹ç ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð Õ¶ ñ»í¶ Ô¯ ׶Í

ÒÒêµÛî Çòð¯èÆ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔƺ ìäçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êµÛî ÇÂÕ

ÔËÍ ×˺×Ãàð» çÅ Á³å Çå¿é åðÆÇÕÁ» éÅñ Ô¹¿çÅ

ÕËô ÔÆâ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ×˺×Ãàð» çÆ æ» íðé

í±×¯ÇñÕ ÇÖµåÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ ì§çÅ ÇÕö í±×¯ÇñÕ ÇÖµå¶ çÅ Çòð¯èÆ

ÔË ÒÒܶñ· ÓÚ Ãó Õ¶, éôÂÆ ìä Õ¶ Ü» îð Õ¶ÍÓÓ

ñÂÆ À°é·» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ôð òÕå ÇåÁÅð Ô¹¿ç¶ Ôé

ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂö åð·Åº î˺ ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ Çòð¯èÆ éÔƺ Ôź ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ ì§çÅ ÇÕö ê±ð¶ î°ñÕ çÅ Çòð¯èÆ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?ÓÓ

ÔÆâ çÅ Ç×ñÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» ×˺׻ ù Öåî Õðé ñÂÆ Áå¶ éò¶º ×˺×Ãàð êËçÅ éÅ Ô¯ä ç¶ä

Áå¶ À°Ãù êåÅ ÔË ÇÕ Ã¿çÆê çÆ Ü×·Å òÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð é½ÜòÅé ñË Ú¹¼ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 37

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ ÇòµÚ ìÔ°Õé ¯ ŠçØðô ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- éòƺ ÔñÕÅì§çÆ å¯º êÇÔñÅ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Õ¶òñ ç¯ ÃÆàź Áîñ¯Ô (Çð÷ðò) Áå¶ ÃðÇÔ§ç Ãé, êz§å± Ô°ä Çå§é ÃÆàź ìä ×ÂÆÁź, ÇÜé·Åº Çò¼Ú ìÃÆ êáÅäź (Çð÷ðò), ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ Áîñ¯Ô (Üéðñ) ôÅîñ Ôé¢ î½Ü±çÅ Ã Ãí 寺 ÇçñÚÃê Ú¯ä ÃÇæåÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ Ãí 寺 òµè AH À°îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð¶ Ôé¢ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì (Üéðñ) ÇòÚ ÃðÇÔ§ç

Õðé ñÂÆ ÁµèÆ çðÜé 寺 òµè À°îÆçòÅð îËçÅé

鱧 òÆ ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ôÇÔð ô°îÅð ÔË, ÇÜà çÆ CC Ô÷Åð 寺 òµè ò¯à

ÇòÚ Ãé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ Ç÷ñ·Å Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶

ÇÂà Ã ÇÜæ¶ ìÅÕÆ êÅðàÆÁź Áå¶ ÁÅ÷Åç

Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ: ê§ÜÅì ÇÕÃÅé î÷ç±ð

ÔË¢ ÔñÕÅ ÃðÇÔ§ç ÇòÚ ÇêÛñÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ

ÃÅìÕÅ êzèÅé ñÖòÆð ÇÃ§Ø ðŶ ÁËâò¯Õ¶à,

À°îÆçòÅðź òµñ¯º ÁÅêäÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÇòÚ å¶÷Æ

ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ôé¢ ÇÂ¼Õ Ã ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ

Ú¯äź ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð çÆçÅð

Ãòð×Æ ÇòèÅÇÂÕ ÇÕzêÅñ ÇÃ§Ø ÇñìóÅ ç¶ Ãê°µåð

ÇñÁźçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ,

çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ãð×ðî Ãé¢ ÇÕÔÅ

ÇÃ§Ø íµàÆ é¶ Õź×ðÃ å¶ âÅ. Ôðì§Ã ñÅñ 鱧 B@

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇñìóÅ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ âÅ. Ôðì§Ã

êÆêñ÷ êÅðàÆ Áå¶ Õź×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅðź òµñ¯º

ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº 鱧 Õź×ðà çÆ ÇàÕà ðÅÔ°ñ

Ô÷Åð 寺 òµè ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ñÅñ, êzç¶ô Õź×ðÃ ç¶ ÃÕµåð êzçÆê îñÔ¯åðÅ,

Çê§â êµèð åµÕ ÁÅêäÆ î°ÇÔ§î 鱧 å¶÷ Õð ÇçµåÅ

ןèÆ ç¶ Õ¯à¶ Çò¼Ú¯º ÇîñÆ¢

ÇÂà òÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃzÆ íµàÆ çÆ ÇàÕà

×°ðÃÇå§çð ÇÃ§Ø Üµñ·Å, ×°ðçîä ÇÃ§Ø Ã½ºãÅ,

Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÇÔðÆ ò¯àð Áܶ ÖÅî¯ô ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé: ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Õµà Õ¶ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð êz¯øËÃð êz¶î ÇçØ

ÇÕÃÅé Ö¶å îÜç±ð ÃíÅ ç¶ êzèÅé Õ°ñÜÆå ÇçØ

òÅñ¶ Ççéź ÇòÚ ÔÆ À°Ô ÁÅêäÅ îé Ãê¼ôà Õð¶×Å¢

(Á§ÇîzåÃð) ç¶ Ã°êðÆî¯ Ã. îÅé ç¯ òÅð ñ¯Õ ÃíÅ

Ú§ç±îÅÜðŠ鱧 ç¶ ÇçµåÆ, ÇÜÃ ç¶ ð¯Ã òܯº ÃzÆ íµàÆ

éÅ×ðÅ å¶ Ç÷ñ·Å Õź×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé âÅ.

êzî°µÖ À°îÆçòÅðź çÆ ÜÅä-êÛÅä

Ú¯ä Çܵå Ú°µÕ¶ Ôé¢ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì À°é·Åº çÅ

Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÃîðæÕ êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆ.êÆ.êÆ.)

ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø ôÅîñ Ôé¢

êz¯. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ: ÇÂÕ òÅð âÕÅñÅ

ܵçÆ Ç÷ñ·Å ÔË¢ À°ºÜ, ÇÂà Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú¯º À°é·Åº é¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÂà êÅðàÆ é¶ ÃzÆ íµàÆ

ÕðÕ¶ êÆ. êÆ. êÆ. çÅ êµñÅ ëó ÇñÁÅ¢

Õź×ðà ÔÅÂÆ Õîźâ òµñ¯º Õ°ñÜÆå ÇçØ

寺 ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä Áå¶ ÇÂÕ òÅð êÇàÁÅñÅ

éÅ×ðŠ鱧 ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð دÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

çÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä Çܵå Ú°µÕ¶ Ôé¢

âÅ. Ôðì§Ã ñÅñ: ÇÂÕ Ã ÇÂé·Åº çÅ Ãì§è

êz¯øËÃð Ú§ç±îÅÜðÅ Áå¶ ÃzÆ íµàÆ ç¯òź é¶

ÇÂà ëËÃñ¶ ÇÖñÅø êÅðàÆ ÇòÚ ÕÅøÆ Çòçð¯Ô Ô¯ä

B@@G çÆÁź Ú¯äź ÇòÚ ñÇÔðÅ×Å×Å ÔñÕ¶ 寺

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ÃÆ¢ AII@ÇòÁź ÇòÚ

ÔÆ ÁÅêäÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ìÔ°å ÔÆ ï¯ÜéÅìµè åðÆÕ¶

ÕÅðé Çå§é Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź ñÖòÆð ÇÃ§Ø ðŶ

ìÆìÆ íµáñ 寺 îÅî±ñÆ Á§åð éÅñ ÔÅð¶ Ãé¢ ÇÂÃ

ÇÂÔ íÅÜêŠ鱧 Ûµâ Õ¶ Õź×ðÃ ç¶ ñó ñµ× ׶¢

éÅñ ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°ºÜ, ÕÅ×÷ íðé ç¶ Á§Çåî

ÁËâò¯Õ¶à, âÅ. Ôðì§Ã ñÅñ Áå¶ êzçÆê îñÔ¯åðÅ

òÅð Ú§ç±îÅÜðŠ鱧 Ãé½ð 寺 ÇàÕà Ççµå¶ ÜÅä çÆ

ÇÂà êÅðàÆ é¶ ÇÂé·Åº 鱧 î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ òÆ

Ççé ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé Ã.

é¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅðÅ òܯº ÁÅêä¶ ÕÅ×÷ íð Õ¶

ÚðÚÅ ÃÆ, êð À°é·Åº é¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 鱧 ÁÅêäÆ

ìÖÇôÁÅ¢ ÇêÛñÆÁź Ú¯äź ÇòÚ îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé òµñ¯º òÆ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺

å¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä çøåð Ö¯ñ· Õ¶ êzÚÅð ô°ð± ÕÆåÅ

Ú¯ä í±îÆ òܯº Ú°äéÅ êçç ÕÆåÅ¢

ÁËåÕƺ ÇàÕàź çÆ Ú¯ä Ã ÇÂé·Åº ç¶ ÔµÕ ÇòÚ

ÕÅ×÷ çÅÖñ Õðé éÅñ ÇÂÔ Ú¯ä Ô¯ð òÆ òè¶ð¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé Õź×ðà À°îÆçòÅð 鱧 ÕÅøÆ

çÆçÅð ÇÃ§Ø íµàÆ: ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶

ÇçñÚÃê Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ êÇÔñź ÇÕÁÅÃÁðźÂÆÁź

êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ¢ À°ºÜ, ÃzÆ

ÇòÚ ÃzÆ íµàÆ ôz¯ îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÚÔðÅ î§é¶

ñÖòÆð ÇÃ§Ø ðŶ: Ç÷ñ·Å Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶

Ãé ÇÕ ÃzÆ îÅé ÁÅêä¶ ê°µåð ÂÆîÅé ÇÃ§Ø îÅé

éÅ×ðÅ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î§åðÆ ðäçÆê

ÜÅºç¶ Ãé¢ ÇêÛñÆ òÅð ÃðÇÔ§ç ÔñÕ¶ 寺 ÇÂé·Åº

ÃÅìÕÅ êzèÅé Ôé¢ Çê§â î±ñ¶ê°ð ç¶ Ü§îêñ Ôé¢

鱧 ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóÅÀ°ä׶¢ ìÔ°Üé ÃîÅÜ

ÇÃ§Ø Ã°ðܶòÅñÅ é¶ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÇÜµæ¶ À°é·Åº çÆ

é¶ Õź×ðÃ ç¶ âÅ. Ôðì§Ã ñÅñ 鱧 ÕðÅðÆ ÔÅð

Õź×ðà éÅñ ÇÂé·Åº çÅ ê°ðÅäÅ êÇðòÅðÕ Ãì§è

êÅðàÆ òµñ¯º ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ÃËäÆ

Ú¯ä î°ÇÔ§î ÁÅ×Å÷ Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÕÂÆ ð°µÃ¶

ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂà òÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êz¯.

ÔË¢ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Õź×ðà 鱧 î÷ì±å Õðé ÓÚ ÇÂé·Åº

鱧 ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð دÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Õź×ðÃÆÁź 鱧 À°Ã ç¶ ÔµÕ ÇòÚ å¯ð òÆ ÇñÁÅ¢

Ú§ç±îÅÜðŠ鱧 ÇàÕà ç¶ä ÇÔµå ÃzÆ íµàÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

çÅ Ú§×Å ï¯×çÅé ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂö ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂé·Åº

Õź×ðà ÔÅÂÆ Õîźâ òµñ¯º ìÅÕÆ ìÅöÆ À°îÆçòÅðź

ÇÔµåź çÆ ìñÆ ñËäÆ ÚÅÔÆ åź À°é·Åº é¶ Çòçð¯Ô

é¶ êÅðàÆ ÇàÕà î§×Æ ÃÆ¢

鱧 å°ð§å ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ìäÅ ÇçµåÅ¢

Õź×ðà òµñ¯º ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ ÇàÕà ÔÅÃñ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä Õç¶ éÔƺ ÇܵåÆ¢

éÔƺ ×ÂÆ¢

ð§× ìçñçÅ Çê§â

Çê¿âź çÆ ð½äÕ Ô°ç § ¶ ÃÆ Ã¼æ, ìÅì¶, ì¯Ôó çÆÁź Ûźòź ê°ðÅä¶ ê§ÜÅì ç¶ Çê§âź ÓÚ Çê§â çÆ ÃźÞÆ

Áå¶ ÇÃÁÅäê ç¶ éÅÇÂÕ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé,

æź ÇÜæ¶ ñ¯Õ-ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ îÜÇñà Üź îÇÔÇøñ

Ã çÆ Õðòà ç¶ ìçñä éÅñ ìçñ ׶ Ôé

ܯÇóÁÅ Õðç¶ Ãé, ÇÜæ¶ ôÅî Ãò¶ð¶ ç°êÇÔð¶ Áå¶

Üź ìçñä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ׶ Ôé¢ Á¼ÜÕñ·

ðÅå åµÕ ì¶ð¯Õ, íźå-íźå ç¶ ÇòÇôÁź Óå¶

ê¯ÇåÁź Õ¯ñ çÅç¶ éÅñ ã°µÕ Õ¶ ìÇÔä çÅ Ãîź

ÇòÚÅð-òàźçðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ

ÇÕµæ¶ ÔË, ÇÕö Ã ÇÂé·Åº ìÅÇìÁź-çÅÇçÁź

ÇÃÁÅäÅ ìÅìÅ ÁÅêäÆ éòƺ êÆó·Æ éÅñ ÁÅêäÆ

çÆÁź ð½äÕÆñÆÁź õæź ÇòÚ é½ÜòÅéź é¶

Ô§ãÆ Ô¯ÂÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ åÜðì¶ Ãź޶ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ

Ç÷§ç×Æ é±§ ÃøñåÅ éÅñ ÇÜÀ±ä ç¶ ÕÂÆ é°Õå¶

ÃÆ, 鱧 õæ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ¢

ÇÂé·Åº ì÷°ðן 寺 ÇüÖ䶢 ÇÂé·Åº õæź ÓÚ

ÇÂÔ Ãµæ Çê§â ç¶ ñÂÆ îé¯ð§Üé çÅ ÃÅèé

îéêzÚÅòÅ òÆ Ô°§çÅ ÔË å¶ ÁÕñ òÆ ñ¼êź íð

òÆ Ô°§çÆ ÃÆ Áå¶ Ç×ÁÅé çŠïîÅ òÆ¢ ÒõæÓ

íð ò§âÆ ÜźçÆ¢ ÁµÜ ç¶ îÅê¶ åź Çê§âź ÓÚ

ÇÜæ¶ ñµ×¶ ì¯Ôó Üź Çê¼êñ Ô¶á ìÅÇìÁź çÆ ãÅäÆ

Ô°ä ܶ ÇÕèð¶ ÇÂÕ¼á Ü°ó¶ åź ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź

×ðîÆÁź çÆÁź ç°êÇÔðź ÕµÇàÁÅ ÕðçÆ ÃÆ, À°æ¶

鱧 À°æ¶ ÜÅä 寺 òðÜç¶ Ôé¢

ÒìÅðź ×ÆàÅÓ Ü» åÅô çÆ Ö¶â ÒÃÆêÓ òð×ÆÁź

ÒÁÃƺ éÔƺ ÇÕö çÆ ×µñ ÇòÚ ÁÅÀ°äÅÓ

ֶ⟠ֶâ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê Áå¶ Ã±Þ çÅ Ãì±å

ÕÇÔ Õ¶ ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁµÜ ç¶ îÅÇêÁź 鱧 âð

Çç¼åÅ ÜźçÅ ÃÆ¢

ÔË ÇÕ ÇÂà åð·Åº ç¶ ÇÂÕµáź ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÃÅâÅ ìµÚÅ

îÅñò¶ ç¶ Çê§âź ÓÚ Ãµæ çÅ ç±ÜÅ ð±ê ÒÖ°§ã

ÒÇò×óÓ éÅ ÜÅò¶¢ ÁµÜ ç¶ îé¯ð§Üé ç¶ ÃÅèéź

ÚðÚÅÓ òÆ ñ×í× ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ îÇÔÇøñ ÔÆ Ô°§çÆ

é¶ òÆ Ãµæ çÆÁź ð½äÕź 鱧 À°ÜÅóé ÓÚ ÁÅêäÅ

ÔË, ÇÜæ¶ ç°éÆÁÅ íð çÆÁź ×µñź çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ

Õ¶ õæź ÓÚ¯º Üź Ö°§âź Óå¶ ñµ×ä òÅñÆ ð½äÕ î°ÕÅ

ì¯Ôó çÅ ð°µÖ, ÇÜà ìÅð¶ ìéÃêåÆ

òµâÅ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ ìà ԰ä åź À°é·Åº

ÜźçÆ ÔË¢ Ã ç¶ ìçñä éÅñ õæ é¶ ÁÅêäÅ

ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÜé·Åº Çêµêñź Üź ì¯Ôóź Ô¶á õæ çÆ

ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ð°µÖź éÅñ¯º

õæź 鱧, õæź ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ ÚðÚŠ鱧, åÜðì¶

À°Ô êzíÅò, ð±ê Áå¶ Áðæ ×òÅ ñ¶ Ôé¢ ìçñ¶

ð½äÕ Ü°óçÆ ÃÆ, À°é·Åº ÒÚ¯º ìÔ°å¶ ð°µÖ ñ¯Õź é¶

òµè ÁÅÕÃÆÜé òÅåÅòðé ÇòÚ ÛµâçÅ ÔË, òÆ

çÆÁź ×µñź Õðé òÅñ¶ ìÅÇìÁź 鱧 Áå¶ À°é·Åº

ÜÆòé ã§× é¶ ñ¯Õź Õ¯ñ Ãîź ÔÆ éÔƺ ÛµÇâÁÅ

òµã Õ¶ ÖêÅ Ççµå¶ Ôé¢ ÇÜé·Åº Çêµêñź ì¯Ôóź çÆ

ôÅÇÂç ÁÅè°ÇéÕåÅ çÆ Ôé¶ðÆ ç¶ ÚñÇçÁź ñ¯Õź

ðñÖäÆÁź ì¯Ôóź 鱧 ïÅç ÕðÕ¶ á§ã¶ ÃÅÔ ÔÆ

ÇÕ À°Ô õæ ÇòÚ Üź Ö°§ãź Óå¶ ìÇÔ Õ¶ ×µñìÅå

ñ¯Õ ê±ÜÅ Õðç¶ Ãé, ÇÜé·Åº Ô¶á ìËá Õ¶, Ç÷§ç×Æ

鱧 í°µñ Ú°µÕÅ ÔË¢

íð¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢

Õð ÃÕä¢

ç¶ Áðæ ÃîÞ¶-ÃîÞŶ ÜÅºç¶ Ãé, À°é·Åº éÅñ¯º Ã

Ç×ÁÅé çÆ ð½ôéÆ é¶ Õ§îź çÆ éµÃ-íµÜ

é¶ ñ¯Õź çÅ î¯Ô å¯ó ÔÆ Çç¼åÅ ÔË¢

ìÅì¶ çÅç¶ ÇÜÔó¶ õæ Áå¶ Ö°§ãź çÆ ñ¯ó Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, ð½äÕ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, ÁÕñ

- ðÇð§çð ÇÃ§Ø Õðî


Ç

Jan. 21-Jan. 27/2012

Akal Guardian 38

íÅðå Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ôź Çò¼Ú êzîÅä± Ãîµ×ðÆ Ã°ðµÇÖÁå éÔƺ : ÁîðÆÕÅ òÅÇô§×àé- ÚÆé, À°µåð Õ¯ðÆÁÅ,

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ìðåÅéÆÁŠ鱧 ÇÂà ñÚÆ ÇòÚ A@ò¶º

BEòƺ æź Óå¶ ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÆê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ

ÔË¢ ÃËé¶àð é±é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ éÅñ-éÅñ íÅðå Çò¼Ú òÆ êÌîÅä±

ÃæÅé Áå¶ ÁîðÆÕŠ鱧 ACò¶º æź Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÅêÅé Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú Õ¼°ñ

鱧 ÇÂà ðÆê¯ðà ìÅð¶ çµÃ ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

Ãî¼ × ðÆ ê± ð Æ åð· Å º ð ð µÇÖÁå éÔƺ ÔË Áå¶

ÔË¢ ÇÂà ðÆê¯��à ÇòÚ ÚÆé 鱧 BGò¶º Áå¶ íÅðå

êÌîÅä± í§âÅð çÆ öËð ø½ÜÆ îÅîÇñÁź ÓÚ òð寺

À°îÆç êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ À°å¶ ¶ôÆÁÅ ç¶

êÅðçðôåÅ çÅ ê¼èð òÆ ì¶Ô¼ç Ô¶áñ¶ êµèð çÅ ÔË¢

鱧 BHò¶º æź Óå¶ ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé 鱧 CAòƺ æź,

ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂé·Åº ç¯Ôź ç¶ôź éÅñ À°ÃÅð± ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÕ ÁÅ÷Åç ×ð°µê ÒÇéÀ±Õñð æð˵à

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁŠ鱧 CBòƺ Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ 鱧

ÇòÚ ø½ÜÆ êz¯×ðÅî ñÂÆ ÇÂà çÅ í§âÅð òè ÇðÔÅ

Õ¯ÂÆ ã°Õòź øËÃñŠçíò ÔË¢

ÇÂéÆôƶÇàòÓ çÆ ðÆê¯ðà Çò¼Ú êÌîÅä± Ãî¼×ðÆ ç¶ îÅîÇñÁź çÆ Ø¯Ö Õðé òÅñ¶ ÃàÅÀ±àñ˺â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ÃÅð ç¶ ÚÅð ç¶ôź ÇÂ÷ðÅÂÆñ, À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ, ÚÆé Áå¶ íÅðå ÇòÚ õÅà å½ð Óå¶ êðîÅä± Ã°ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ קíÆðåÅ éÔƺ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÇåÁÅð ðÆê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ îé¯ðæ êÌîÅä± î°µç¶ çÆ ×§íÆðåÅ ò¼ñ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚäÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶àð ÃËî é±é é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·Åº ç¶ôź ÇòÚ ç°éÆÁź ç¶ Ãí 寺 åìÅÔÆ îÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÇæÁÅðź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ Õðé ñÂÆ ÁÃƺ ñ×ÅåÅð ïåéôÆñ Ôź, À°é·Åº ç¶ôź 鱧 êÌîÅä± õåÇðÁź çÆ ×§íÆðåŠ鱧 ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ç¶ôź ÇòÚ CB ç¶ô ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜæ¶ êÌîÅä± Ãîµ×ðÆ ìÅð¶ Ø¯Ö ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ðÆê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ íÅðå, ìðåÅéÆÁÅ çÆ åð·Åº ÔÆ êÅðçðôåÅ ÁêäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ã§ÃÅð ê¼èðÆ ÇîÁÅðź 鱧 ìÔÅñ ð¼ÖçÅ ÔË åź À°Ô BHòƺ æź 寺 Fòƺ æź Óå¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃàÅÀ±àñ˺â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðçðôåÅ çÅ Ãî°µÚÅ êµèð ÇÂà ñÂÆ îÔ¼åò ð¼ÖçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¶ô çÆ êÌîÅä± Ãîµ×ðÆ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ Á§åððÅôàðÆ ÇòôòÅà À°å¶ ÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÚÆ ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ寺 ìÅÁç Ô§×ðÆ Áå¶ Çëð ÚËÕ¯ÃñòÅÕÆÁÅ òð׶ ç¶ô òÆ

High Quality Drapery & Tailoring ÕÃàî âð¶êÃ, ÃòË×÷, ôÆÁð, Çò¿â¯ ÃÆà

Áñàð¶ôé, ñ¶âÆ÷ ÃÈà, ÃÅó·Æ ìñÅÀ±÷

àÅÂÆ×ð

âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

FREE Estimate Custom Drapers, Swags, Sheer, Window Seats

Alteration, Ladies Suits, Sari Blouse

10% Off New Customers

Contact - Ranjit Kaur Purba

Tel:604-527-7793 or 604-700-7793

* ñðéð àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ * ÃðÆ, ñ˺×ñÆ Áå¶ ÇðÚî³â Çò¼Ú öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô» Try us and see the difference

100% Pass Rate

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-781-7504


Ç

Jan.21 - Jan.27/2012

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

$

6.

48 Bag

NoLimit

Á½Çñò ÁÅÇÂñ $

9.

99 3 Litre

39

çÅñ»

Çí¿âÆ å¯ðÆ

¢

99

ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÃÅìå î»Ô Áå¶ îÃð

68

¢

ìÅÃîåÆ Ú½ñ HAG (ÔÅæÆ îÅðÕÅ) $ 99

11.

21.

5

ÇìÃÕ°à

For

¢

99 ÁŬ

1.29

$ Bag

49

39

1.

$

45

5.

No Limit

ñÃä

48

ò¶ðÕÅ

$

49 216 Pkt.

ê³ÜÅìÆ Ö³â

6.

Lb.

99 15 Lb.

98

50 Lb.

Lb.

(ÚÅÔê¼åÆ)

ñ¯Õñ ×ÅñÅ Ã¶ì ¢

10Lb.

5.

$

Lb.

49 5.

$

5.

99 Bag

10 Lb.

ò¶ðÕÅ êéÆð $

3.99

400 gm

Each

ò¶ðÕÅ î˺ׯ ÜÈà ¢

ò¶ðÕÅ ÇìÃÕ°à $

Lb.

¢

êÆñ¶ ׿㶠(ò¼â¶)

¢

69

ñËñÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

Lb.

àÆ Ç³âÆÁÅ

2 For $

99

ñÅñ öì

2.

$

99

Each

11.

$

î¯à¶ ìçÅî

¢

ÁèðÕ

Bkt.

êÅñÕ

ׯíÆ çÅ ë¹¼ñ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

99

Lb.

êÅðñ¶ ÜÆ

Lb.

Bag

10 Lb.

$

¢

Lb.

òËÜÆà¶ìñ Õé½ñÅ å¶ñ

àîÅàð

Akal Guardian 39

99 2.5 Kg

98

¢

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä $ Box

4.99 5 Lb.

5 LOCATIONS TO SERVE YOU 1. 7230 King George Blvd. Surrey 2. 8882-120St Surrey 3. 11968-80 Ave. Delta

Tel:604-572-2819 Tel:604-591-9999 Tel:604-572-0496

4. Unit#12&13-8388-128st. Surrey Tel:604-591-9972 5. 152st.&68th Ave. Tel:604-572-0088 (Dukh Niwarn Plaza) Surrey



AG Main Jan 21