Page 1

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 13

Issue No. 07 Issue Date: Feb. 18/ 2012

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

A ÁêðËñ, B@AC 寺 Ô¯ò× ¶ Æ êÆ. ÁËÃ. àÆ. çÆ òÅêÃÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆ. ÃÆ.

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Çò¼Ú ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ñ×Ŷ ÜÅä ÕÅðé Çñìðñ ÃðÕÅð ù ÃÈìÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÃðÕÅð ù î÷ìÈðÆò¼Ã ðŶô°îÅðÆ ÕðòÅÀ°äÆ êÂÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà ðŶô°îÅðÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ñ×Ŷ ÜÅä ç¶ Çòð°¼è ëåòÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Üñç ÔÆ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ÇÃÃàî ù Öåî ÕðÕ¶ ê¹ðÅäÅ ÜÆ.

Kulbir Singh Grewal

ÁËÃ. àÆ. - êÆ. ÁËÃ. àÆ. ÇÃÃàî ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Çò¼å î³åðÆ ÕËÇòé ëÅñÕé

ÜÅò¶×ÅÍ ô°¼ÕðòÅð ç¹êÇÔð ìÆ. ÃÆ. ç¶ Çò¼å î³åðÆ

ÇÃÃàî ç¹ìÅðŠ寺 ñÅ×È Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÕÂÆ åðîÆî» Õðé×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶

ÕËÇòé ëÅñÕé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÁêðËñ A,

ÇÕ ðÇÔ³ç¶ Ã Çò¼Ú À°Ô ÇÂà ÇÃÃàî ù Ú³×Æ åð·»

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ HE@,@@@ âÅñð å¼Õ çÆ ÕÆîå

B@AC 寺 ÃÈì¶ Çò¼Ú ÜÆ. ÁËÃ. àÆ.-êÆ. ÁËÃ. àÆ.

ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé׶ Áå¶

òÅñ¶ Øð» ù ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. Óå¶ ðÆì¶à Çîñ¶×Æ, ܯ ÇÕ A ÁêzËñ B@AB, ÜÅÇäÇÕ ÇÂö ÃÅñ 寺 ÔÆ

׶àò¶Á é¶ ìäÅÇÂÁÅ òËñéàÅÂÆé êÆ÷Å

ñÅ×È Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ Çðì¶à ÇÃðë

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ

EBE,@@@ âÅñð å¼Õ çÆ ÕÆîå òÅñ¶ Øð» Óå¶

ÃòÅÇçôà êÆ÷¶ å¶ í¯Üé éÅñ ÁÅêäÆ è»Õ ÜîÅ Ú¹¼Õ¶ ׶àò¶Á

ÔÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ HE@,@@@ âÅñð

êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ Ô¹ð» òñ¯º òËñéàÅÂÆé â¶Á

ÕÆîå ÇÂà ñÂÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìä ðÔ¶ ìÔ°å¶

ò¼Öð¶ ã¿× éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÁÅð ò¿âä òÅñ¶ ÇÂà Ççé

éò¶º Øð» çÆ ÕÆîå ÇÂÃ ç¶ ÕðÆì ÕðÆì ÔÆ Ô°³çÆ

À°é·» Ççñ òð׶ Çòô¶ô êÆ÷¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÂ¶Í ÇÜ¼æ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶

ÔËÍ

ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ÚÅÔ¹ä òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ å¶ Ô¯ð å¯Ôë¶ Çç¼å¶, À°µæ¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÂ¼Õ éò» ÁËñÅé

ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ×¶à-ò¶Á êÆ÷Å òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÇÂÔ Çòô¶ô

ÕÆåÅ ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ îËàð¯ òËéÕ±òð

êÆ÷Å ÁÅêä¶ ÚÅÔ¹ä òÅÇñÁ» ù ç¶ Õ¶ ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ

Áå¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ù Û¼â Õ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ô¯ð æÅÂƺ

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ ÇÜ¼æ¶ ×¶à-ò¶Á êÆ÷Å çÆÁ»

Û°¼àÆÁ» òÅñ¶ Øð ÖðÆçä׶, À°é·» ù DB,E@@

ÚÅð «Õ¶ôé» å¯º ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ôé, À°æ¶ éÅñ

âÅñð çÆ å¼Õ çÆ Ã¹ìÅÂÆ ×ð»à Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ

ÔÆ ÇÂ¼Õ êÌî¯àð òܯº Ã-Ã ÇÃð ê³ÜÅì ç¶ éÅîÆ ÕñÅÕÅð» ù ÃæÅéÕ çðôÕ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ òÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

òËñéàÅÂÆé êÆ÷¶ éÅñ

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

Çò¼å î³åðÆ ç¶ ÇÂà ÁËñÅé éÅñ Øð ÖðÆçä

ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ

òÅñ¶ Áå¶ Øð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ êÌÿé ÔéÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç Disability for ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» ðÔ¶ Ô¯ Ü» Insurance î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± Truck & Taxi Drivers ؼà 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist Ph: 604-760-4715

#203 13049 - 76 Avenue Surrey, BC

Amrit Deol Mortgage Advisor

Email: raghvir@aman.ca

HASHMI & COMPANY Top Quality Mea Meatt Shop Barristers, Solicitors

ABH ÃàðÆà å¶ GF ¶ ÁËò¶ÇéÀ± ëðÈàÆÕËéÅ òÅñ¶ êñÅ÷¶ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ

*Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants & Notary Public *First Time Home Buyer *Pre Approvals • ICBC Claims òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü» Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇîzå Ççúñ éÅñ óêðÕ Õð¯ For Best Mortgage Advise Call the Expert

604.808.0607

• Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

* å¿çÈðÆ å¶ ìÅðì¶ÇÕÀ± ÇÚÕé * ñ˵×÷ å¶ æÅÂÆ÷

* å¿çÈðÆ å¶ ìÅðì¶ÇÕÀ± Çò¿×÷ * ×ðÆÕ ñËîé ÇÚÕé * Çëô îÃÅñÅ * ñ˺ì Ãà¶Õ * Çå¼åð, ìà¶ð¶, î¹ð׶, ì¼Õð¶ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð åð·» ç¶ ÁÚÅð Ôð ×ÅÔÕ ù A 꽺â Çò¿×÷ ëðÆ

ÃêËôñ éòÅìÆ ÇÚÕé ëËà ëðÆ àðÅÂÆ Õð¯

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÇÂæ¶ âÆ. òÆ. âÆ÷. Áå¶ ÃÆ. âÆ÷ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

Ph: 604-589-2900

Call: Gurinder

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

604-593-5534

#107, 12788-76AAve., Surrey, BC


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 02

ïÈ. Õ¶. ç¶ ÇÃµÖ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø çÆ î½å ñÂÆ Ü¶ñ· å¶ ê°Çñà êzôÅÃé ù Ç÷§îò¶ Åð áÇÔðÅÇÂÁÅ ìzÇî§Øî - ìÆå¶ Ççéƺ Á§ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé Ã: ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ã§Ø¶óÅ,

À°Õå ÇÃµÖ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ

ëðòðÆ éȧ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ê°Çñà åôµçç Çòð°µè

ܶñ· ÇòÚ Áµ× ñÅ Õ¶ ôÔÆç ÕÆå¶ ×¶ íÅÂÆ

Üéðñ ÃÕµåð Ã: ܯ×Å ÇçØ, ÁÖ§â ÕÆðåéÆ

ØàéÅ òÅêðÆ À°Ã ìËðÕ ÇòÚ íÅÂÆ Õ°ñò§å ÇçØ

À°Ã ç¶ î°Õµçî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ åÅðÆÕ ÃÆÍ À°Ã

Õ°ñò§å ÇÃ§Ø çÆ î½å ñÂÆ ïÈ Õ¶ ç¶ ÇÃµÖ ÁÅ×ÈÁ»

ÜæÅ ïÈ Õ¶ ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðØòÆð ÇçØ, ÃzÆ ×°ðÈ

ç¶ éÅñ ðÇÔ§ç¶ íÅÂÆ êÅñÅ ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ îµÖä

çÆ Ç×zøåÅðÆ Ã ê°Çñà òµñ¯º íÅðÆ åôµçç ÕÆåÅ

é¶ ê°Çñà Áå¶ ÃðÕÅðÆ êzôÅÃé éȧ Ç÷§î¶òÅð

ÇÃ§Ø ÃíÅ ×°ðç°ÁÅðÅ âðìÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Ã:

ÇÃ§Ø Ü¶ñ· ÇòÚñ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ׶

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Õ°ñò§å ÇÃ§Ø çÆÁ»

çµÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Áä×ÇÔñÆ

ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ê°ð¶òÅñ, Üæ¶çÅð ìñìÆð ÇçØ,

ԯ¶ ÃéÍ Ü篺 ð½ñÅ ÇêÁÅ å» ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÕâéÆÁ» ë¶ñ· Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ô°ä À°Ã éȧ

Ü» ê°Çñà éÅñ ÇîñÆí°×å ÕÅðé ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

ÇìzÇàô ÇÃµÖ Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé Ã: Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ã¶ÃÆ

Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ì°ðÆ åð·» Þ°ñà ڰµÕÅ ÃÆÍ ÇõÖ

ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ êÔ°§Úä 寺

ÇÕ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø éȧ ê°Çñà Çòð°µè î°Õµçî¶ çÆ

Áå¶ Üéðñ ÃÕµåð Ã: åðöî ÇÃ§Ø Ççúñ é¶

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ çÆ À°ÎµÚ êµèðÆ

êÇÔñ» ÔÆ õåî Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, íÅðå çÆÁ»

òÆðòÅð éȧ åÅðÆÕ å¯º Çå§é ÚÅð Ççé êÇÔñ» ÔÆ

Õðó¶ ôìç» ÇòÚ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà òÆðòÅð AF

ܶñ·» ÓÚ Õ¯ÂÆ Ã°ðµÇÖÁå éÔƺ ÔËÍ

Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ܶñ· ÇòÚ ì§ç Ôð ÇòÁÕåÆ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ

íÅÂÆ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø éȧ Áµ× ñÅ Õ¶ ÃÅóé

ܶñ· ÁÇèÕÅðÆ Ç÷§î¶òÅð Ô°§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÅðÅ

çÆ ØàéÅ ìÅð¶ êzåÆÕðî êz×à ÕðÇçÁ» ïÈ Õ¶ ç¶

ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆí°×å ì×Ëð éÔƺ Ô¯

ÇÃµÖ ÁÅ×ÈÁ» ÕÅðöòÅ Õî¶àÆ ÇÃµÖ ×°ðèÅî

ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÂÆðÅé éÅñ íÅðå ç¶ Ã§ìè§ Åº 寺 ïÔ±çÆ éðÅ÷ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ òö ïÔ±çÆÁź çÆ ñÅìÆ ÁîðÆÕé ÇÜÀ±ô Õî¶àÆ (¶ ܶ ÃÆ) é¶ ÂÆðÅé

ÂÆðÅé òñ¯º ÁÅêäÆ êzîÅä± ôÕåÆ çÅ êzçðôé

éÅñ íÅðå ç¶ òèç¶ òêÅðÕ Ã§ì§èź Óå¶ ÇéðÅôÅ êz×à ÕÆåÆ ÔË¢ ïÔ±çÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÕö òÆ Çèð çÆ Ãí 寺 åÅÕåòð ñÅìÆ î§éÆ ÜźçÆ ÔË¢ íÅðå ç¶ òêÅð ÃÕµåð ðÅÔ°ñ Ö°µñð é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ À°çîÆÁź çÆ ÇÂÕ òµâÆ àÆî ÜñçÆ ÂÆðÅé çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜŶ×Æ¢

åÇÔðÅé- ÂÆðÅé é¶ ÁÅêäÆ êzîÅä± ôÕåÆ çÅ êzçðôé ÕðÕ¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ ÔñÚñ îÚÅ

ÇÂà 鱧 ñË Õ¶ ¶ܧÃÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ ðÅÜç±å Çéð±êîÅ ðÅú 鱧 ÇÚµáÆ ÇñÖÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòµÚ ¶ ܶ ÃÆ

ÇçµåÆ¢ ÂÆðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ î°Ô§îç ÁÇÔîçÆé¶÷Åç é¶ åÇÔðÅé ç¶ ÇðÁËÕàð ÇòµÚ ÂÆðÅé ÇòµÚ ÔÆ

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ö°µñð ç¶ ÁËñÅé 寺 ñµ×çÅ ÔË ÇÕ íÅðå î½Ü±çÅ ÔÅñÅå çÅ ÁÅðÇæÕ ñÅí À°áÅ ÇðÔÅ

ìäÆÁź êzîÅä± Ûóź ñ¯â ÕÆåÆÁź¢ ÇÂé·Åº Ûóź ñÂÆ ÂÆðÅé é¶ ÇìñÕ°ñ éòƺ êzîÅä± åÕéÆÕ çÅ

ÔË¢ ¶ ܶ ÃÆ ç¶ êzèÅé ðÅìðà ¶ñîËé å¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð â¶Çòâ ÔËÇðÃ é¶ ÇÂà ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË,

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÔË¢ ÂÆðÅé ï±ð¶éÆÁî 鱧 B@ êzåÆôå çê§é ìäÅÀ°ä ç¶ ï¯× Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã òñ¯º

ÒÇÂà 寺 êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÂÆðÅé ç¶ êzîÅä± êz¯×ðÅî êÃÅð çÆ éÆåÆ ç¶ Úµñç¶ ñµ×ÆÁź êÅì§çÆÁź

òðåÆ ÜÅä òÅñÆ åÕéÆÕ éÅñ ï±ð¶éÆÁî 鱧 Ç÷ÁÅçÅ å¶÷Æ éÅñ çê§é ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢

çÅ ëÅÇÂçÅ ñËäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, ÇÜà ìçñ¶ ÓÚ ÇÂÕ ÁÅÃÇæÕ Ö¶åð ÓÚ ÔÇæÁÅðź çÅ ç½ó 鱧 À°åôÅÔ Çîñ

ÇðÁËÕàð ÇòµÚ êzîÅä± Ûóź ñ¯â Õðé çÅ Õ§î êzîÅä± ôÕåÆ Ã§ì§èÆ Õ½îźåðÆ Ã§ÃæÅ ÁÅÂÆ Â¶ ÂÆ Â¶

ÃÕçÅ ÔË¢Ó

ç¶ Ç§ÃêËÕàðź çÆ Çé×ðÅéÆ ÇòµÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÂÆðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ î°Ô§îç ÁÇÔîçÆé¶÷Åç é¶ ÇðÁËÕàð

ÇÚµáÆ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Â¶ ܶ ÃÆ ÇÂà ׵ñ¯º ÇÚ§åå ÔË ÇÕ íÅðå òµñ¯º ÂÆðÅé éÅñ òêÅðÕ

ÇòµÚ êzîÅä± Ûóź ñ¯â Õðé 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ íÅôä ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆðÅé çÅ êzîÅä± êz¯×ðÅî ôźåîÂÆ

çì§èź 鱧 ÁÇÜÔ¶ Ã À°åôÅÔ ç¶ä çÆ Öìð Çîñ ðÔÆ ÔË, Ü篺 ÁîðÆÕÅ å¶ ç±Ãð¶ ñ¯Õå§åðÆ ç¶ôź é¶

î§åòź ñÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁîðÆÕÅ å¶ êµÛîÆ ç¶ôź Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Ôð ÇÂÕ êzîÅä± ôÕåÆ òÅñ¶ ç¶ô

ÂÆðÅé ç¶ êzîÅä± ÔÇæÁÅðź ç¶ ÇòÕÅà çÆ ÃîµðæÅ Óå¶ ð¯Õ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã Óå¶ ÁÅðÇæÕ çìÅÁ

çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé¢ ÁÇÔîçÆé¶÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠì¶×°éÅÔ êzîÅä± ÇòÇ×ÁÅéÆÁź çÅ Õåñ ÕÆåÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà åÇÔå ÔÆ ìËºÕ Áå¶ À±ðÜÅ Ö¶åðź ÓÚ êÅì§çÆÁź ñÅÂÆÁź Ôé¢

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·Åº çÅ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔƺ ÃÆ¢ ÂÆðÅé Çòð°µè ÁîðÆÕÅ å¶ êµÛîÆ ç¶ô Þ±áÅ êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé¢

¶ ܶ ÃÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ç¶ ñ§î¶ Ã 寺 ç¯Ãå ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êµÛî òñ¯º ìäŶ ì§ìź éÅñ ÃÅⶠñ¯Õź çÆ î½å Ô°§çÆ ÔË, Üç ÇÕ ÂÆðÅé ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ

íÅðå çÅ ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä çÅ ÃîðµæÕ ÔË¢ ¶ ܶ ÃÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 âð ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ ÕÅðé

À°¼éåÆ ñÂÆ ôźåîÂÆ êzîÅä± êz¯×ðÅî Óå¶ Áîñ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÔîçÆé¶÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÔƺ

ÂÆðÅé ÇÖñÅë Ú°µÕ¶ ׶ éò¶º Õçî Öåð¶ ÓÚ êË ÜÅä׶¢ ÇÂà éÅñ Ö¶åðÆ Áå¶ Çòôò ððµÇÖÁÅ çÆ ðµÇÖÁÅ

ÚÅÔ°§çÅ ÇÕ ç±Ãð¶ ç¶ô åðµÕÆ Õðé¢

Õðé ñÂÆ íð¯Ã¶î§ç ÃÇÔï¯×Æ ç¶ å½ð Óå¶ ÇðÔÅ íÅðå çÅ çÅÁòÅ Ô°ä Õî÷¯ð êË ÜÅò¶×Å¢

BMW 328i xDrive

bmw.ca

The BMW Store 5th & Burrard, Vancouver (604) 736-7381 www.thebmwstore.ca

Auto West BMW 10780 Cambie Road, Richmond (604) 273-2217 www.autowestbmw.com

BMW Langley 6025 Collection Drive, Langley (604) 533-0269 www.bmwlangley.com

Brian Jessel BMW 2311 Boundary Road, Vancouver (604) 222-7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience.®

Park Shore Motors Northshore Auto Mall, North Vancouver (604) 985-9344 www.parkshorebmw.com


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 03

òè ðÔ¶ ÇÔ§ç± ÁµåòÅç ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁŠ¶Üç ÆÁź ÇòÚ ìËáÅ ÇÔ§ç± åµå Ç÷§îò¶ Åð Ú§ â Æ×ó· • - ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê§ Ú

Õåñ Õðé òÅñ¶ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ çÆ ÇîÃÅñ ÃÅâ¶

Áô¯Õ ÇçØñ òð׶ ÁÅ×± ÕÇæå ÒÁÇèÕÅðÅºÓ çÆ

ÁÇèÕÅð ÇÕÀ°º çµÃç¶ Ôé¢ ØµàÇ×äåÆÁ» Çòð°µè

êzèÅéÆ) ç¶ ÃÕµåð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇçØ

ÃÅÔîä¶ ÔË¢ ÇÂö ÇÃÃàî çÆ òÜ·Å ÕÅðé FH

×µñ Õðé òÅñ¶ ÇÔ§ç±Áź çÅ çîé Õðé çÅ ç¯ô

ìäŶ ÒàÅâÅÓ Áå¶ Òê¯àÅÓ ÁËÕà ç¶ êµÖ Öóä òÅñ¶

ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ðµÇÖÁŠ¶ܧÃÆÁź Óå¶ Õµàó

ì¶Õñðź çÅ ÕÅåñ Õîñ Ú½ÔÅé òÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé êð À°é·» 寺 Õ¯ÂÆ éÔƺ ê°µÛçÅ ÇÕ

ÕµàóòÅçÆ ÁÅ×± Çìéź ÇÕö ÁÅèÅð Óå¶ ÒÇøðÕ±

ÇÔ§ç±åòÆÁź ç¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ÕÅðé ç¶ô ÇòµÚ ÇÔ§ç±

Ã ÇòµÚ ìÚ ÜÅò¶×Å¢ íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

صàÇ×äåÆÁź ç¶ Õåñ¶ÁÅî 鱧 À°Ô ÁÅêäÅ

ç§×¶ ð¯Õ± ÁËÕàÓ é±§ ÇÔ§ç± Çòð¯èÆ ×ðçÅé ðÔ¶ Ôé¢

ÁµåòÅç ÇÂµÕ òµâ¶ õåð¶ òܯº òè ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÇÂö ÇÃÃàî 鱧 Ö°ô Õðé ñÂÆ Ú½ÔÅé é¶ ôð·¶ÁÅî

ñÂÆ ÇÂà Óå¶ ÃõåÆ éÅñ éÕ¶ñ ռö ÜÅä çÆ

ÃîÞ½ å Å ÁË Õ Ãêz Ë Ã ì§ ì Õźâ ÇòµÚ ÁÅêäÆ

ñ¯ó ÔË êð î½Ü±çÅ ÃÇæåÆÁź ÇòµÚ ÇÂÔ Ã§íò

ôî±ñÆÁå î§éÆ ÔË Áå¶ î½ÕÅ Çîñä Óå¶ íÇò¼Ö

éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ØµàÇ×äåÆÁź Çòð°µè

ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð òÆ Õ»â Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ

ÁµåòÅçÆ ÕðÅòÅÂÆÁź ÇòµÚ ñµ×¶ ԯ¶

êz×àÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂö ÕÅðé íÅðåÆ êzí±ÃµåÅ Óå¶

çÇÔôå×ðç ç¶ô ç¶ ÇøðÕ± ÇÃÃàî çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶

ÕÅì÷ ÇÔ§ç± å§åð À°ÃçÅ Õ°Þ éÔƺ Çò×óä

ìÚ ÜÅºç¶ Ôé¢

çò¶×Å¢ ø»ÃÆÁź åź صàÇ×äåÆ ç¶ é½ÜòÅéź

À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµÜä Õ°îÅð, Ü×çÆô

ñÂÆ ìÚÆÁź Ôé ÇÜé·Åº Óå¶ Ü¶ñ·Åº ÓÚ ìËÇáÁź Óå¶

àÅÂÆàñð ÁÅÇç 寺 Çìéź C@ 寺 ò¼è ÇõÖź 鱧

òÆ Þ±á¶ Õ¶Ã êÅ Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ù ÇîñÆ ÷îÅéå, ÇðÔÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¿íò

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto Specializing in:

Ú¿âÆ×ó· - ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ â¶ðÅ ê̶îÆ Çñ¼ñÆ

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

ôðîÅ ç¶ Õåñ Õ»â ÓÚ ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ù ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» íÅÂÆ Çì¼àÈ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ðÅÔ ñ×í× ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» å¶ çðÜ ò¼Ö-ò¼Ö նû ÓÚ À°é·» ù êÇÔñ» ÔÆ ÷îÅéå Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ նû Çò¼Ú¯º À°Ô ìðÆ òÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ Çì¼àÈ Çòð¹¼è D նà ê˺Çâ¿×

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ ìËºÕ âÕËåÆ çŠնà êÌî¹¼Ö ÔËÍ ÔëåÅ Á³å Óå¶ ÁçÅñå ì¿ç Ô¯ä ÕÅðé ÿíò ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶

ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

ÜÃçÆê Õ½ð Ççúñ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Jasdeep Kaur Deol: 604-897-6142

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

çìÅÁ Ô¶á íÅÂÆ Çì¼àÈ ¦î¶ Áðö 寺 é÷ðì¿ç Ãé ÜçÇÕ À°é·» Óå¶ êŶ ׶ նà ÷îÅéåï¯× ÃéÍ

JJB Insurance

Experience in:

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Buta Singh Sidhu: 604-805-3541

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCG ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

HD ÃÅñ çÆ ê³ÜÅìä îÅåÅ é¶ Ú¯ð ù ÚÅÇó·ÁÅ Õ°àÅêÅ ÃðÆ çÆ ÇÕôé Õ½ð ÿØÅ çÆ çñ¶ðÆ çÆ íðêÈð êÌôÿ Å ÃðÆ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - Çìðè ÁòÃæÅ ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ðÅåé ÇóØäÆÁ» òÅñÆ çñ¶ðÆ çÅ éîÈéÅ ê¶ô ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃðÆ çÆ HD ÃÅñÅ îÅåÅ ÇÕôé Õ½ð ÿØÅ òñ¯º «à¶ð¶ ù Õ°àÅêÅ ÚÅó·é çÆ ØàéÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ

Akal Guardian 04

ÕËéâ ¶ Å ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé é¶ C.F Õð¯ó â ² Åñð çÅ ëÃñÆ ÔðÜÅéÅ ÇܼÇåÁÅ îÅóÆ ÖÅç ÕÅðé ñ¼Ö» ìÇñÀ±ìð¶ Æ ê½ç¶ ÖðÅì ԯ¶

ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ çÃåÅð

òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅ) -

ÖÅç çÅ ÖðÚÅ ÃÆÍ Ã. Á½ÜñÅ ç¶ òÕÆñ ܯÃø

Ãì¿èÆ ÇòåÕð¶ çŠնà Çܼåä òÅñ¶ âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ é¶

ÕËé¶âÅ ÓÚ ëÃñÆ åìÅÔÆ ÕÅðé ԯ¶ íÅðÆ îÅñÆ

ê̯â¯ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅó¶ ê½ç¶ ñËä òÅÇñÁ» é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ Ãò¶ð¶ Ü篺 À°Ô Ø𯺠ðòÅéŠԯ¶ å» À°é·»

é°ÕÃÅé ñÂÆ, Ãí 寺 ò¼â¶

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö

çÆ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ èÆ Øð ÓÚ ÇÂÕ¼ñÆÁ» ÃéÍ î½ÕÅ åÅóÇçÁ» ǼÕ

ÔðÜÅé¶

î¹Õ¼çîÅ

Çò¼Ú Õç¶ òÆ Ü¶. ÁÅð. àÆ. éðÃðÆ

ÇÃÁÅÔ «à¶ðÅ ÇÖóÕÆ æÅäƺ Øð Á³çð òÇóÁÅ, ÇÜà ù ò¶Ö Õ¶

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ Ü¶. ÁÅð. àÆ.

寺 ìÇñÀ±ì¶ðÆ êñ»à éÔƺ ñËä׶Í

îÅåÅ ÇÕôé Õ½ð é¶ À°µÚÆ ÁòÅ÷ ÓÚ À°Ã ù çìÕÅ îÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ

éðÃðÆ é¶ Çܼå Õ¶, C.F Õð¯ó

ÁîðÆÕÅ çÆ Á½ð×é Ãà¶à ÓÚ

ç½ðÅé ÇÜÀ°º ÔÆ Ú¯ð é¶ ì÷¹ð× îÅÂÆ ò¼ñ òèä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å»

âÅñð (íÅò AH@ Õð¯ó ð¹ê¶)

ê¯ðàñ˺â ÓÚ ÇÃòñ ÇÜÀ±ðÆ ðÅÔƺ

À°é·» ÁÜéìÆ ù ×ñÅò¶º 寺 ëó· Õ¶ Ǽկ çî À°Ãç¶ ÕÂÆ Øù¿é

ÓÚ Ãé, ×̯ ÇâÃàzÆÇìÀ±ôéÓ é»

ԯ¶, Ãí 寺 ò¼â¶ îÅñÆ çÅÁò¶ é¶

Üó Çç¼å¶Í îÅåÅ ÇÕôé Õ½ð Áé°ÃÅð À°Ãé¶ «à¶ð¶ Õ¯ñ ÇÕö ÇÕÃî

ç¶ ëðàÆñÅÂÆ÷ð ÁçÅð¶ ù

îÅóÆÁ» ÖÅç» çÆ Çò¼ÕðÆ òÅÇñÁ»

çÅ ÔÇæÁÅð ÁÅÇç Ô¯ä çÆ êÌòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ», ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ò¼âÅ ÞàÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ù ÕðÅðÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÜÆ çÆ ÇéðíËåÅ èÅð Õ¶ À°ÃçÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ

ÁËñâð×ð¯ò ÃÇæå À°Õå

ç½ðÅé ëð¶÷ð òËñÆ çÆ ÔÆ Ç¼Õ

ê¯åðÆ ù ð½ñÅ êÅ Õ¶ ÁòÅ÷ Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 ØìðÅÇÂÁÅ Ú¯ð îÅåŠ寺 ×ñÅ Û°âÅ Õ¶ Ø𯺠ç½ó Ç×ÁÅ å¶

éðÃðÆ ç¶ Ã. Ü×ÜÆå ÇóØ

Ô¯ð âÆ÷òÅé éðÃðÆ, ÇêàÇî¼â¯ é¶

êÇðòÅð çÆ Çðê¯ðà Óå¶ Õ°Þ Ãî» î×𯺠ÃðÆ ê¹Çñà òÆ ê¹¼Ü ×ÂÆ å¶ ÁëÃð» é¶ ê³ÜÅìä î» çÆ çñ¶ðÆ çÆ

Á½ÜñÅ ¦î¶ Ã 寺 ìÇñÀ±ì¶ðÆ

îÅåÅ ÇÕôé Õ½ð

çÅ

ÜêÅéÆ îËêñ àðÆ÷ å¶ Ô¯ð é°ÕÃÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ

íðê¹Èð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì 寺 ë×òÅóÅ é¶óñ¶ Çê³â íÇìÁÅäÅ éÅñ Ãì¿Çèå ìÆìÆ ÇÕôé Õ½ð ÿØÅ

ç¶ ê½ Ç çÁ» çÆ Ö¶ å Æ ñÂÆ

â¶ã çÔÅÕ¶ 寺 ÃðÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º é½ÜòÅé» å¯º òÆ ò¼è ìñòÅé ÜÅêç¶ ÔéÍ

éðÃðÆ ðÅÔƺ ìÔ¹å ÃÅð¶ ëÅðî» ù ÃêñÅÂÆ Õðç¶

ÇܼÇåÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÃÈì¶ ÓÚ

ÁÅ ðÔ¶ Ôé, êÌ ¿ å ± ÿ é B@@H Çò¼ Ú îÅóÆ

Ã˺Õó¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º Ô÷Åð» ¶Õó» ÓÚ ìÇñÀ±ì¶ðÆ

ëðàÆñÅÂÆ÷ð êÌåÆ ê½ç¶ ÕÆîå Óå¶ F ñ¼Ö âÅñð

Ö¶åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

A-Star ✴ Driving School

ñÂÆ B,D@,@@@ çÅ î¹ Õ ¼ ç îÅ

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States * We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-507-0123 Fax 604-598-0234


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 05

ÃðÆ ÓÚ Çå§é ìµÇÚÁź çÅ íÇòµÖ çÕà ÓÚ, îź çÅ Õåñ, ìÅê ܶñ· ÓÚ òËéÕ±òð

(×°ðÇò§çð

ÇçØ

ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é±§ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ðµÇÖÁÅ ÔË,

èÅñÆòÅñ)- êÇÔñÆ ëðòðÆ é±§ ÔÅñ˺â ÇòÚ

ÜçÇÕ ç¯ Ô¯ðéź 鱧 ÜÅºÚ î×𯺠۵â ÇçµåÅ

Õåñ ÕÆåÆ ×ÂÆ CI ÃÅñÅ ê§ÜÅìä

ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇîzåÕÅ ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ íÅÂÆÚÅð¶

Õ§òñÜÆå Õ½ð ç¶ ÃðÆ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Çå§é

òµñ¯º ÃÇÔï¯× çÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕðÇçÁź

ìµÇÚÁź ç¶ íÇòµÖ ìÅð¶ ÁÇéôÚååÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ

×°ðç°ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ òµñ¯º êµÚÆ Ã½

ÔË, ÇÜé·Åº çÅ ÇêåÅ ìÆå¶ ò𷶠寺 ÁÅêäÆ êåéÆ

âÅñð, ÇêÕà çÃæÅ òµñ¯º ê§Ü ý âÅñð å¶ Ã:

Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÕÅðé ÔÅñ˺â ÇòÚ Ü¶ñ· ÇòÚ

ÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ òµñ¯º çÅÔ ÃÃÕÅð çÅ ê±ðÅ

ì§ç ÔË¢ ÇîzåÕÅ çÆ ÇòèòÅ îź ×°ðìÖô Õ½ð

ÖðÚÅ ÁçÅ Õðé çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

×ð¶òÅñ é¶ íð¶ îé éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ èÆ

ô°µÕðòÅð 鱧 Õ§òñÜÆå Õ½ð çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô

çÆ AD ÃÅñÅ òµâÆ èÆ êzÆå å¶ ç¯ ê°µåð AB

ÃðÆ ÁÅÀ°ä î×𯺠ôÇéµÚðòÅð ÇðòðÃÅÂÆâ

ÃÅñŠׯñâÆ å¶ E ÃÅñŠçéÆ é±§ ò¶Ö Õ¶ ìÔ°å

ÃîôÅéØÅà ÇòÚ ÃÃÕÅð Ô¯ò¶×Å¢ ÇêÕà ç¶

ç°µÖ Ô°§çÅ ÔË, ܯ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Çò÷àð òܯº

î°ÖÆ ÚðéêÅñ Ç×µñ Áé°ÃÅð ÃÃÕÅð î×ð¯º

îÅðÆ ×ÂÆ Õ§òñÜÆå Õ½ð Áå¶ éÅñ ÔÆ ê§Ü ÃÅñÅ ìµÚÅ ÁÅêäÆ éÅéÆ Áå¶ îÅî¶ éÅñ¢

B@AA 寺 ÁÅêäÆ îź éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, êz§å±

ÁËî. êÆ÷ å¶ î§åðÆÁź éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ À°Ô ÔÅñ˺â ÇòÚñÆ Ã§êµåÆ ò¶Úä

ÃÆ, ÇÜæ¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁź òµñ¯º À°Ã çÆ

ۯචÀ°Ã ç¶ íðÅ Áîé ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

Çå§é¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÕËé¶âÅ ðÇÔä çÆ êzòÅé×Æ

Áå¶ åñÅÕ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ê±ðÆ Õðé ×ÂÆ Ô¯ÂÆ

ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇîzåÕŠ寺 AF ÃÅñ

çÆ íËä ç¶ Õåñ Ãì§èÆ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ ê°Çñà é¶

òÅÃå¶ ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð Ô¯ò¶×Æ¢

Why Pay More on Mortgage? Get our expertise handling for your Mortgage Needs

Super Rate! Superior Rate!

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

2.95

%

4-yr Term FIXED An opportunity you just can’t afford to miss!

HAPPY DEOL

Subject to change without notice.

Renewal & Purchase.

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

With 35 Years of Amortization for conventional visit our website www.sharnjitgill.com

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

VERICO

*conditions apply.

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

TM

MORTGAGE BROKERS NETWORK

PACIFIC WESTERN ROOFING & BUILDING SUPPLY LTD. 10870-120 St. (Scott Rd.) Surrey Why pay $1000’s for Recycled Tile or Rubber Roofs When You Can Buy Real Roofing Material for Less Money?

BUY DIRECT Want to Save $$$ Wholesale & Retail Chain Link & Cedar Fencing Available Roof Aquaguard UDLX Only $100 per roll

Roofing Products Made for North West Climate *Ashphalt Shingles * Metal Roofing *Concrete Tile * 3/8”Fir Plywood (S10/sheet) * Light Weight Clay Roofing Tiles * Real Slate Tiles * Flat Roofing Material * Copper Roofing * Safety Equipment Tools

Roof Tile Paint! Make your old tile roof look new by painting it rather replacing it at a high cost

Available in Charcoal Black, Terra Cotta, Mission Red

Skylight Special

00

2’x4’ Skylight $129.

Lifetime 50 Year AF Shingles

Special Prices on other sizes available

$15.

00

/bundle

Call:604-581-5863 Toll Free 1-866-918-ROOF www.roofingproducts.ca

www.pacificwesternroof.com

Open 7 days a Week Ticketed Roofer Referrals for Steep & Flat Roofs

Keep the Birds Off your Roof Ultra-Flex Bird Spikes now Available

“Your one-stop Roof Shop|| Same Day Delivery! (Anywhere)


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

çëåð ÇòµÚ ÁôñÆñ Ãîµ×ðÆ ò¶Öç¶ Üź í¶Üç¶ òËéÕ±òð ê°ÇñÃ ç¶ AE ÁëÃð ëó·¶ ×¶ òËéÕ±òð- òËéÕ±òð ê°Çñà îÇÔÕî¶ ç¶ ê§çðź ê°ðô ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÇÃòñÆÁé ÕðîÚÅðÆ ÁôñÆñ ÃÅÇÔå Ãî¶å ÁäÀ°ÇÚå Ãîµ×ðÆ í¶Üç¶ Üź ò¶Öç¶ ëó·¶ ×¶ Ôé¢ Ã°êðâ˺à Ü˵ë ÇÃî çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº åÃòÆðź ÇòµÚ Õ°µÞ Õ° À°Ô Ãé ÇÜÔóÆÁź Ãê¯ðàà îË×÷Æé ç¶ ÃðòðÕ À°µå¶ å°Ãƺ ò¶ÖÆÁź Ô¯ä×ÆÁź Üź Çëð ÁÇÜÔÆÁź åÃòÆðź ÇÜé·Åº 鱧 ǧàðé˵à À°µå¶ íÅÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË êð ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ×Ëð ÕÅ鱧éÆ éÔƺ ÃÆ¢ ÇÃî é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·Åº çÆÁź ÂÆ-î¶ñ÷ í¶ÜäÅ å¶ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÃÅⶠê°Çñà ÇòíÅ× çÆ Á§çð±éÆ å¶ Ç§àðé˵à éÆåÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË¢ ê°Çñà î°ÖÆ ÇÜî Ú± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ÇòÚñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ ÇèÁÅé Õ§î ÇòµÚ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ À°é·Åº 鱧 ê°Çñà îÇÔÕî¶ ç¶ Õ§ÇêÀ±àðź çÆ òð寺 ÇèÁÅé íàÕÅÀ°ä Üź ×Ëð ã°ÕòÆÁź ÂÆ-î¶ñ ÁÅÇç òÅÃå¶ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢ Ú± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ôÅîñ ÁÇèÕÅðÆÁź À°µå¶ êÇÔñź ÔÆ Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂà åÇÔå ÇñÖåÆ å½ð À°µå¶ ÞÅó êÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ ìçñÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÕÂÆÁź 鱧 ÃÃê˺â Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå ç¶ îÔÆé¶ ÔÆ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢

A H

M

Akal Guardian 06

éËÕÃà ÕÅðâ éÅñ ÁîðÆÕŠ鱧 Ãëð ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÃÅé Á½àòÅ- ÇÜé·Åº ÕËé¶âÆÁéź Õ¯ñ éËÕÃà ÕÅðâ Ô¯ä׶ À°é·Åº ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÅ Ãëð ÕðéÅ ÁÅÃÅé Ô¯ ò ¶ × Å¢ ÕË é ¶ â Å ç¶ Áµá ¶Áðê¯ðàà 寺 ÇÂà éËÕÃà ÕÅðâ çÆ ìç½ñå ÁÇÜÔ¶ ÕËé¶âÆÁéź 鱧 ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ñÅÂÆéź ÇòµÚ ñ§îź Ãîź éÔƺ ×°÷ÅðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ ÃÔ±ñå ÁµÜ 寺 ô¹ð± Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÜé·Åº ¶Áðê¯ðàà À°µå¶ ÇÂÔ ÃÔ±ñå î½Ü±ç ÔË À°é·Åº ÇòµÚ ÔËñÆëËÕÃ, îźàðÆÁñ, úàòÅ, à¯ðźà¯, ÇòéÆêË×, ÕËñ×ðÆ, ÁËâî§àé å¶ òËéÕ±òð ôÅîñ Ôé¢ éËÕÃà ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅðź çÅ AB ÃÅñ ê°ðÅäÅ ÃźÞÅ êz¯×ðÅî ÔË¢ ÇÂà êz¯×ðÅî åÇÔå ìÅðâð ×Åðâ÷ 鱧 ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ñÂÆ ÖåðÅ éÅ î§é¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õź 鱧 ÕÃàî÷ 寺 Û¶åÆ ÇòÔñÅ Õð ÇçµåÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Å åź ÇÕ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ñÂÆ òµè ÖåðÅ ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õź çÆ Ô¯ð òÆ Ú§×Æ åð·Åº ÜÅºÚ Ô¯ ÃÕ¶¢ ÇÂµÕ éËÕÃà ÕÅðâ çÆ ÕÆîå E@ âÅñð Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÂà çÆ ÇîÁÅç ê§Ü ÃÅñ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà ñÂÆ ï¯× Ô¯ä òÅÃå¶ å°ÔÅ鱧 ÇÂÔ Ãì±å ÇòÖÅÀ°ä¶ Ô¯ä׶ ÇÕ å°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ

ALPHA MORTGAGE

î°ÜðîÅéÅ ÇðÕÅðâ éÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å¶ å°Ãƺ Õç¶ ÕÃàî÷ Üź ÇÂîÆ×z¶ôé Ãì§èÆ ÕÅ鱧é éÅ å¯ó¶ Ô¯ä¢ å°ÔÅⶠկñ¯º ÁîðÆÕÆ ÕÃàî÷ ÁÇèÕÅðÆÁź òµñ¯º òÆ ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ å°ÔÅâÆ ÁµÖ çÆ ê°åñÆ çÆ ÜÅºÚ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

C House Corporation

çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ é¯àź Óå¶ Ûê¶×Æ î§âñ ¶ Å çÆ åÃòÆð

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

êzÆà¯ðÆÁÅ- Òé¶ñÃé î§â¶ñÅ ç¶ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅ Ô¯ä çÆ BBòƺ òð·¶×§ã î½Õ¶ çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ Õð§ÃÆ é¯àź Óå¶ ICò¶º ÃÅñÅ î§â¶ñÅ çÆ åÃòÆð ÛÅêä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÜËÕì ܱîÅ é¶ Çð÷ðò ìËºÕ Ô˵âÕ°ÁÅðàð ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ

Gurinder S. Toor

ÁËñÅé ÕðÇçÁź ìÔ°å îÅä îÇÔñà ԯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ î§â¶ñÅ

Mortgage Consultant

çÆ åÃòÆð Ô°ä çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ é¯àź Óå¶ Ûê¶×Æ¢À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

î§â¶ñÅ AII@ ÓÚ ÁÅêäÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º BG ÃÅñ ìÅÁç ÇðÔÅÁ ԯ¶ Ãé¢ é¶ñÃé î³â¶ñÅ

À°é·Åº é¶ ÃÅⶠç¶ô Áå¶ ç°éÆÁź ñÂÆ éòƺ À°îÆç çÅ îÆñ êµæð ÃæÅêå

ÕÆåÅ ÃÆ¢ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ×òðéð îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ î§â¶ñŠ鱧 À°é·Åº ç¶ ÜµçÆ Çê§â Õ°é° ÓÚ Ã±ÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·Åº é¶ ÇÂà Óå¶ Ö°ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË¢

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $9.88 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 07

ðÇëÀ±ÜÆ ÇÃÃàî ÇòµÚ ðèÅð ñÂÆ éòź Çìµñ çÃç ÇòµÚ ê¶ô Á½àòÅ- ððµÇÖÁå ç¶ôź çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ

ÃðÕÅð òµñ¯º ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź Ãé¢

ÔË ÇÕ éòƺ éÆåÆ éÅñ ÇòåÕðÅ Ô¯ä çÅ âð ÔË

À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àËÕÃçÅåÅòź ç¶ ã¶ðź êËö À°é·Åº

ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ òÆðòÅð 鱧 ÁËé

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçôÅ Çéðç¶ô î§åðÆ çÆ îð÷Æ éÅñ òÆ

ñ¯Õź À°µå¶ ÖðÚ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·Åº 鱧 ÃÅâÆ

ÔÅÃñ Õðé Ãì§ è Æ èóÅèó Çîñ

âÆ êÆ çÆ Á§åÇðî ÁÅ×± ÇéÕ¯ñ àðîñ

Ççµå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà î×𯺠նéÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÔëÅ÷å çÆ ÁÃñ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ¢ ÇÂÃ

ðÔÆÁź Áð÷ÆÁź 鱧 áµñ· êÅÀ°ä å¶

é¶ ÃðÕÅð À°µå¶ òÅÁçÅ å¯óé çÅ ç¯ô

ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°µÞ ÃÅñź ÇòµÚ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé

ÇòµÚ òÆ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ ÇÕ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÜÅÇÂ÷

ÕËé¶âÅ ç¶ ðÇëÀ±ÜÆ ÇÃÃàî 鱧 çð°Ãå

òÆ ñÅÇÂÁÅ¢ àðîñ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ

ç¶ ÔÆ ÕÂÆ î°ñÕź ÇòµÚ¯º À°é·Åº 鱧 êéÅÔ ÔÅÃñ

åź Ç×äò¶º Ú°äò¶º ÔÆ Ôé å¶ ìÔ°å¶ åź ëð÷Æ ÔÆ

Õðé ñÂÆ ÇñÁźçÆ ×ÂÆ éòƺ ï¯ÜéÅ

ÃÅð¶ ڧ׶ å¶ Çìéź ÇÕö êµÖêÅå ç¶

Õðé ñÂÆ ÕÂÆ Áð÷ÆÁź ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁź Ôé¢



çÅ êzèÅé î§åðÆ é¶ êµÖ ê±ÇðÁÅ¢ çÃç

ðÇëÀ±ÜÆ Ã°èÅð ìÅìå ԯ¶ Õ§î 鱧 õåî

鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Õðé çÆ ÕÆ å°Õ ìäçÆ ÔË? ÔÅðêð é¶

ÇÕ ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ ÕËé¶âÅ òð×Å

éò¶º êzÃåÅò çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁź

î°ñÕź 寺 ðÇëÀ±ÜÆ Õ¯à¶ åÇÔå ÕËé¶âÅ ÇòµÚ êéÅÔ

À°çÅð ÇÂîÆ×z¶ôé ÇÃÃàî ÇÕå¶ Ô¯ð éÔƺ ÔË å¶ î½Ü±çÅ ÇçôÅ Çéðç¶ôź

ܶÃé Õ¶éÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãí 寺 òµè ñ¯ó ÇÂîÆ×z¶ôé Ãì§èÆ çÅÁÇòÁź ñÂÆ Áð÷ÆÁź ç¶ ñµ×¶

åÇÔå ÇÂà ÇÃÃàî 寺 ñ¯Õ ëÅÇÂçÅ À°áÅ ðÔ¶ Ôé¢

ԯ¶ ã¶ð 鱧 ÇéêàÅÀ°ä çÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÂÆ Ã°ðµÇÖÁå å¶ ÜîÔ±ðÆ ç¶ôź

ÇêÛñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ ð Åé Õ° µ Þ åìçÆñÆÁź

ç¶ ñ¯Õ òÆ ðÇëÀ±ÜÆÁź ç¶ Õ¯à¶ ÇòµÚ ÁêñÅÂÆ

ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź Ãé êð ÇÂà åð·Åº ç¶ î°µÇçÁź

ÕðÕ¶ ìµÃ ÇÜò¶º ÇÕò¶º ÕËé¶âÅ êÔ°§ÚäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé

éÅñ éÇܵáä ñÂÆ À°Ô ÕÅëÆ éÔƺ Ôé¢ ÇÂà 寺

å¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ÇòµÚ À°Ô ÜÅÁñÆ ÔÆñ¶ òðå Õ¶

êÇÔñź ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ Ü¶Ãé Õ¶éÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÕ ÇÕö ÜîÔ±ðÆ ÁÇèÕÅðź çÆ Çµ÷å Õðé òÅñ¶

êz à åÅÇòå Çìµñ ÇòµÚ ÃðÕÅð À° é · Å º Õ° µ Þ

î°ñÕ ÇòµÚ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ êéÅÔ ÔÅÃñ Õðé

ÇðÁÅÇÂåź 鱧 À°ñàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË Ü¯ ç¯ ÃÅñ

ç¶ ÇÕö ç¶ çÅÁò¶ é± § ÜźÚä êðÖä ñÂÆ

êÇÔñź Çòð¯èÆ Çèð ç¶ çìÅÁ ÇòµÚ صà Ç×äåÆ

ÇÂîÆ×z¶ôé Á˺â ðÇëÀ±ÜÆ ì¯ðâ 鱧 A,@@@ Ççéź

ðÇÔ§ÇçÁź ìËñ˺Ãâ ÇðëÅðî ÁËÕà ç¶ Ãì§è ÇòµÚ

çÅ Ãîź ñµ×çÅ ÔË¢ êzÃåÅÇòå åìçÆñÆÁź ÇòµÚ ÇÂà 鱧 ØàÅ Õ¶ DE Ççé Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÁËÕÃÆâ˺à Ãì¿èÆ ÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ AC ëðòðÆ, B@AB Ççé ïîòÅð Ãò¶ð¶ åÕðÆìé G ò¼Ü Õ¶ ÚÅñÆ Çî³à ç¶ ñ×í× AEB ÃàðÆà Áå¶ IA ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ, ç¶ Ç³àðÃËÕôé Óå¶ Ü¶ ÇÕö é¶ ÁËÕÃÆâ˺à Ô¹¿çÅ Á¼Öƺ ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô GGH-HGH-ABCE Óå¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÿêðÕ ÕðéÍ è¿éòÅçÆ Ô¯ò»×¶Í

Õ¶éÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂµÕ Ãê¼ôà ðé¶ÔÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôź ÇÕ Ü¶ å°ÔÅ鱧 ÕËé¶âÅ çÆ ÇÔëÅ÷å éÔƺ ÚÅÔÆçÆ åź ÁÃƺ å°ÔÅ鱧 êéÅÔ ç¶òź׶ å¶ Çëð å°ÔÅ鱧 ÜñçÆ ÔÆ òÅÇêà å°ÔÅⶠØð í¶Ü ç¶òź׶¢ å°Ãƺ ÕÂÆ ÃÅñź åµÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÔÆ éÔƺ ðÇÔ ÃÕ¯º×¶ å¶ ÕËé¶âÆÁé àËÕÃçÅåÅòź ç¶ êËö À°µå¶ ã¶ð ÃÅðÆÁź ÁêÆñź òÆ éÔƺ Õð ÃÕ¯º×¶¢ êð ÇéÀ± âËî¯ÕzËàà çÅ î§éäÅ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 08

ÕËéâ ¶ ÆÁé ÔÅÀ±ÇÃ§× îÅðÇÕà 鱧 Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ- ÃÆ ÁËî ÁËÚ ÃÆ Á½àòÅ- ÕËé¶âÅ îÅð×¶Ü Á˺â ÔÅÀ±Çç×

ÕÆîåź ÇòµÚ ÇÕö òÆ åð·Åº ç¶ òÅè¶ À°µå¶ ð¯Õ

îµáÅ ÇòÕÅà ô¹ðȱ Ô¯ò¶×Å¢òËÃàðé ÕËé¶âÆÁé

ÁñìðàÅ AC.B ëÆ ÃçÆ éÅñ Ãí 寺 î±Ôð¶ ðÔ¶×Å¢

ÕÅðê¯ð¶ôé òµñ¯º ïîòÅð 鱧 ÕÆåÆ ×ÂÆ

ñÅò¶×Æ¢ ÃÆ ÁËî ÁËÚ ÃÆ ç¶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ

êz¯Çò§Ãź Çò¼Ú ÔÅÀ±ÇÃ§× ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÇòÕÅÃ

B@AC ÇòµÚ ÃÃÕÅÚ¶òÅé 鱧 Ûµâ Õ¶ êµÛîÆ

íÇòµÖìÅäÆ Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ çÆ ÔÅÀ±ÇÃ§× îÅðÇÕà

ñËìðÜ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ B@AB ç½ðÅé ìÔ°åÅ Ãîź

B@AB ÇòµÚ ÔÆ ô¹ðȱ Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂà Õzî ÇòµÚ

êz¯Çò§Ãź ÇòµÚ ÃÕÅðÅåîÕ ÇòÕÅà é÷ð ÁÅò¶×Å¢

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯ ÃÅñź åµÕ ÃÇæð ìäÆ ðÔ¶×Æ¢

îÅð×¶Ü çðź êÇÔñź òÅº× ÔÆ ðÇÔä×ÆÁź å¶

ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ îµá¶ ÇòÕÅà ÕÅðé Øðź

B@AB ç¶ Á§å ÇòµÚ Üź B@AC ç¶ ô¹ðȱ ÇòµÚ ÇÂé·Åº

çÆÁź ÕÆîåź òÆ ÕÅì± ÇòµÚ ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ

ÇòµÚ Ô½ñÆ Ô½ñÆ òÅèÅ Ô¯ä ñµ×¶×Å¢ B@AB ÇòµÚ

êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃÆ ÁËî ÁËÚ ÃÆ, ÁÇÜÔÆ

ç¶ô íð ÇòµÚ Øð çÆ Á½Ãå ÕÆîå CFH,I@@

ÕÅðê¯ð¶ôé ÔË ÇÜÔóÆ ÕËé¶âÆÁé îÅð×¶Ü çÅ ìÆîÅ

âÅñð Ô¯ò¶×Æ¢ B@AC åµÕ ÇÂÔ CGI,@@@ âÅñð

ÕðçÆ ÔË, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ Øðź çÆÁź

åµÕ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ B@AB ÇòµÚ Øðź çÆ Ç×äåÆ

ÕÆîåź å¶ ÇÂé·Åº çÆ ÇòµÕðÆ ÇòµÚ ÃÅñ B@AB

DEG,C@@ ç¶ ñµ×í× ÔË å¶ B@AC ÇòµÚ ÇÂÔ òµè

ç½ðÅé ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ Ô¯ò¶¢ ÇÂÔ òÆ

Õ¶ DFH,B@@ ï±Çéà Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÃÆ ÁËî ÁËÚ ÃÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éò¶º Øðź çÆ À°ÃÅðÆ

òµñ¯º ÇÂÔ ê¶ôÆÇéׯÂÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ B@AC

ÇòµÚ òÆ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéŠصà ÔÆ

ÇòµÚ Øðź çÆÁź Õ°µñ AI@,@@@ ï±Çéà Ô¯

ÔË¢ ÇâêàÆ ÚÆë ÇÂÕéÅÇîÃà îËÇæÀ± ñËìðÜ çÅ

ÜÅä×ÆÁź å¶ B@AC ÇòµÚ ÇÂé·Åº ç¶ AIC,H@@

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Øµà ÇòÁÅÜ çðź ÖðÆççÅðź 鱧

åµÕ êÔ°§Úä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÕËé¶âÅ çÆÁź Û¶

ÖðÆçä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕðçÆÁź ðÇÔä×ÆÁź

ê±ðìÆ êz¯Çò§Ãź ÇòµÚ ÔÅÀ±ÇÃ§× Ö¶åð ð§×óéÅ ô¹ðÈ

êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ îµáÆ ðëåÅð

Ô¯ò¶×Å¢ B@AC ÇòµÚ ÇÕÀ±ÇìÕ å¶ úéàÅðÆú Çò¼Ú

ª‹Ô«Áflá

Ph:604-864-8803

ç¶ ÇòÚ ôÅÇÂç ÇÂÕ¯-ÇÂÕ AI ÃÅñÅ Á§ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé Ü×çÆê ×°ðêzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Çê§â ìÅÜòÅ Õñź (Üñ§èð) ÒÁîðÆÕé ë°µàìÅñÓ éźÁ çÆ Ö¶â ÇòÚ ÁÅêäź éźÁ ÚîÕÅ Õ¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁź Ã. ñÇÔì§ð ÇÃ§Ø å¶ ÃzÆîåÆ ÔðçÆê Õ½ð çÅ îÅäîµåÅ Ãê°µåð ìä

鱧 ÇÂÔ Ö¶â Ö¶âä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ Õ°Þ Ççéź ç¶ ÁÇíÁÅà Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ À°êð§å

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÒòÅÇÂñâÕËàà կñàà àÆîÓ êÅêÅà¯Â¶à¯Â¶ ÇòÚ ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ¢ ÔëåÅòÅðÆ ÁÇíÁÅà Áå¶ ÇõÖÆ Ãð±ê ÇòÚ ÇòÚð ðÔ¶ ÇÂà é½ÜòÅé ç¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ é¶ ÇÂà àÆî ç¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ

ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ ÇÃµÖ é½ÜòÅé Ü×çÆê ×°ðêzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

òµÖðÆ æź ìäÅ ñÂÆ¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Öåî Ô¯ÂÆ

ÒÁîðÆÕé ë°µàìÅñÓ àÆî çÆ òðçÆ ÇòÚ ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÇÂÕ òÕÅðÆ ñóÆ Òï±ÇéàÆ ìÅúñ-B@AA-AB Ú˺êÆÁéÇôêÓ ç¶ ÇòÚ ÇÂà é½ÜòÅé ç¶ íðê±ð ï¯×çÅé ÃçÕÅ ÇÂÔ àÆî Ú˺êÆÁéÇôµê Çܵå Õ¶ àzÅëÆ çÆ ÔµÕçÅð ìäÆ¢

LOVELY SWEET SHOP & RESTAURANT and BANQUET HALL l v l I s v I t S ` p AsIN swry bI.sI ivc qMdUr lw ky spYSl ryt qy kytirMg krdy hW INDIAN FOOD

g ur uE r , m Md r , m s i j d d k yt r Mg d y ×¹d ð` ç¹` Á ÅðÅ Áå¶ î³I ç ði çÆ each ºà p l yt ` e I t m ~ n ` l Õ¶às Çð³YS ×r Óå¶E ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±

q Md Ur I i c k n , i P S , k b ` b E q yq Md Ur I n ` n E s I Nq Md Ur i v @c h I s p YS l b x ` a uN d yh ~

l Mc b P y$ 6 . 9 9

i m k s m i T E ` e I $ 4 . 9 9 p ` a UNf

3 0 0 b Mi d E ~ l e I b h uq h I E ` l I S ` n h ` l E q y5 0 b Mi d E ~ d ` C ot ` h ` l v I h Y

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

×µñ çÆ ÁÇåÁ§å Ö°ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇéÀ±÷Æñ˺â

îÅúðÆ ñ¯Õź 鱧 Ö¶âÇçÁź ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ Õ¯Ú

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

ÇòÚðé çÆ êz¯ó·åÅ Õðé òÅÇñÁź 鱧 ÇÂÃ

é½ÜòÅé é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò§ìð îÔÆé¶ ÇÂæ¶

PRESSURE WASHING LTD. ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

íÅÂÆÚÅð¶ å¶ Çòôò íð ÇòÚ ÇõÖÆ ìÅä¶ ÇòÚ

îÔµååÅ çÅ òÆ Ã°é¶ÔÅ ò§â ÇðÔÅ ÔË¢ ÒÇÂÃ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

ÁÅÕñ˺â- ÇéÀ±÷Æñ˺â òÃç¶ ÇõÖ

ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ô ÇÃµÖ ìÅä¶ çÆ

μ“≈Ë∑‹

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

Á§ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé é¶ ÒÁîðÆÕÆ ë°µàìÅñÓ Ö¶â ÓÚ éźÁ ÚîÕÅÇÂÁÅ

Phone & FFax: ax:

Phone & Fax 604-591-6660/604-591-6888

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

www.lovelysweetshop.com 604-591-6660 / 604-591-6888

7168-128th St., Surrey BC

crnjIq isMG iFloN


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 09

êÅÇÕÃåÅé òµñº¯ Ç×ñÇ×å-ìñÅÇàÃåÅé çÅ ÇÂñÅÕÅ ÚÆé ÔòÅñ¶ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ òÅÇô§×àé- ÚÆé éÅñ ÁÅêä¶ Ãì§èź 鱧 Ô¯ð òè¶ð¶ î÷ì±å Õðé ñÂÆ å¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ

ÜéòðÆ B@AB ÇòµÚ Üéðñ êzò¶÷ ÇÕÁÅéÆ ç¶

ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ ÇÂà ðäéÆåÆ ç¶ êÇÔñ¶

ñò¶×Å¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÂà ֶåð ÇòµÚ

ÚÆé ç½ð¶ ç½ðÅé ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇԵö òܯº ÚÆé ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ 鱧 ÇòÕÃå Õðé çÆ

ÁÅêäÆ ë½Ü åÅÇÂéÅå Õð ç¶ò¶×Å¢ ÇÂÔ î§ÇéÁÅ

Çò×ó ðÔ¶ Ãì§èź ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé Ç×ñÇ×å

ÁõìÅð ÇòµÚ Ûê¶ ÁÅðàÆÕñ Áé°ÃÅð

ï¯ÜéÅ À°µå¶ Áîñ Õð¶×Å å¶ ÇÂà ï¯ÜéÅ À°µå¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂà ï¯ÜéÅ À°µå¶ ܱé

ìÅñÇàÃåÅé ç¶ ÇòòÅç×zÃå ÇÂñÅÕ¶ 鱧 E@ ÃÅñź

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇéØðçÆ ÔÅñå å¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ

å¶÷Æ éÅñ Áîñ Õðé Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ Õì÷Å ñË

B@AB ÇòµÚ Áîñ Õð ÃÕç¶ Ôé¢

ñÂÆ ÚÆé ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ

õðÅì Ãì§èź ç¶ ÚµñÇçÁź êÅÇÕÃåÅé ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ

õìð êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂµÕ ÁõìÅð Òð¯÷ÅéÅ Ü§× Â¶

ÚÆé 鱧 E@ ÃÅñź ñÂÆ ñÆ÷ Óå¶ ç¶ä ñÂÆ ÇòÚÅð

ÃÔðÓ é¶ ÇÂµÕ êzÇõè ÁîðÆÕÆ ì°µèÆÜÆòÆ ç¶ ÔòÅñ¶

Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁõìÅð Áé°ÃÅð ÚÆé ç¶ ÇµÕ

éÅñ ÛÅêÆ ÔË¢

ì°µèÆÜÆòÆ é¶ òÆ ÁÇÜÔÆ ÕòÅÇÂç ìÅð¶ ê°ôàÆ

ÁõìÅð Áé°ÃÅð Ç×ñÇ×å, ìÅñÇàÃåÅé

ÕÆåÆ ÔË¢

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd.

éòÜ§î¶ ìµÚ¶ À°µå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã 鱧 îÅð ÇçµåÅ¢

ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ ÃÅðÜ˺à êËàðÆôÆÁÅ çÅ

ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ ç¶ çµÃä î°åÅìÕ ì°µèòÅð Ãò¶ð¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ°µå¶ é¶ êÇÔñź Õç¶ òÆ ÁÅÕzÅîÕ

¶ÁðâðÅÇÂ ç¶ ÇÂµÕ Øð ÇòµÚ ÁÚÅéÕ ÔÆ Õ°µå¶

ð°Ö éÔƺ ÇòÖÅÇÂÁÅ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô Õç¶ ÇÔ§ÃÕ ÔÆ

é¶ éòÜ§î¶ ìµÚ¶ À°µå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢ ìµÚ¶ 鱧

Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà åð·Åº ç¶ ÇòòÔÅð çÆ ÇÕö é¶ ÕñêéÅ

קíÆð ÷õîÆ ÔÅñå ÇòµÚ å°ð§å ÕËñ×ðÆ ÃÇæå

òÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ¢ êÇðòÅð ÇòµÚ êÇÔñź òÆ ÇµÕ

ÁñìðàÅ ÇÚñâðé÷ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ãÅÂÆ ÃÅñź çÅ ìµÚÅ ÔË êð À°Ã 鱧 Õ°µå¶ é¶ Õç¶

éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

êð âÅÕàð ìµÚ¶ 鱧 ìÚÅÁ éÅ ÃÕ¶¢ AB اචìÅÁç

å§× éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ¢ Õ°µå¶ 鱧 çà Ççéź åµÕ òµÖ

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú

ìµÚ¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ Çëð ìÅÇÂñÅÁ ÁÇèÕÅðÆ å¶

ÇÂñÅÕ¶ é± § ÚÆé ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ëË Ã ñÅ,

ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé å¶

êÅÇÕÃåÅé-ÚÆé ðäéÆåÕ êz¯×ðÅî åÇÔå

ÚÆé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±§ ÁîñÆ ð±ê

êÅñå± Õ°µå¶ é¶ îÅð ÇçµåÅ éòܧÇîÁÅ ìµÚÅ ÕËñ×ðÆ- ÕËñ×ðÆ ç¶ À°µåð òµñ ÇÂµÕ ÇéµÕ¶ ÇÜÔ¶ àÅÀ±é ÇòµÚ ÇÂµÕ êÅñå± Õ°µå¶ é¶

ÇòµÚ ÔÆ î½Ü±ç ÃÆ¢ ÇÕö ç¶ òÆ éź çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com

ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ Ç§ÃêËÕàð à¯éÆ ÔÅî¯ðÆ

êÇðòÅð ÔÆ ÇÂÔ åËÁ Õð¶×Å ÇÕ À°Ã 鱧 õåî

é¶ òÆðòÅð 鱧 ÇÂµÕ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ

ÕðéÅ ÔË Üź éÔƺ¢ íÅò¶º ÇÂà åð·Åº ç¶ îÅîñ¶ صà

êµåðÕÅðź 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ Ççñ

ÔÆ ò¶Öä ðäé 鱧 Çîñç¶ Ôé êð ê°Çñà òµñ¯º

çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆ ØàéÅ ÔË¢ êÇðòÅð ç¶ ÃéîÅé

ñ¯Õź 鱧 ÁÅ×ÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇéµÕ¶

Ph:416-301-6162

òܯº À°é·Åº Ôîñ¶ çÅ åëÃÆñ éÅñ ò¶ðòÅ ç¶ä 寺

ìµÚ¶ Øð ÇòµÚ Ô¯ä åź À°é·Åº çÅ ìÅÔðÆ ÜÅéòðź

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÂÔ ÷ð±ð çµÇÃÁÅ ÇÕ

寺 ÇÂñÅòÅ êÅñå± ÜÅéòðź 寺 òÆ ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ

Ôîñ¶ Ã îÅÇêÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ìµÚ¶ ç¶ éÅñ Øð

ÜÅò¶¢

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath) Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

250,000 Immigrants are expected in 2012. YOU can help them get here. Become an Immigration Consultant START DATES: March 19th - Online March 19th - Vancouver, Full time

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC Ashtoncollege.com | 604.899.0803 Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection | Human Resources Immigration | International Trade | Sales & Marketing | Payroll Administration


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 10

ÇíµÖÆÇò§â ÓÚ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç½ðÅé æÅä¶çÅð é¶ ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ, ÇÂÕ î½å ÇíµÖÆÇò§â- ÇÂæ¶ êÅî ×Åðâé ÇòÚ Úµñ

Úµñ ðÔ¶ ×Åä¶ ç½ðÅé ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÇòÚ î½Ü±ç

×°Çð§çðÜÆå ÇÃ§Ø ê°µåð Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅéź

ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ ÒÁµÜ 寺 î˺ Ô¯ ×ÂÆ å¶ðÆ ò¶

ðÔ¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÇòÚ ìðÅå ÇòÚ ÁŶ ÇÂÕ

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ æÅä¶çÅð Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ

Óå¶ æÅä¶çÅð Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÖñÅë նà çðÜ

ïÔÇäÁÅÓ Óå¶ éµÚ ðÔ¶ Ãé å¶ Ü¶ ׯñÆ ÁéÅÀ±ºÃð

ê°ÇñÃ ç¶ æÅä¶çÅð òµñ¯º

ìµá¶ íËäÆ ÔÅñ òÅÃÆ åðé

ÕðÕ¶ ç¯ôÆ çÆ íÅñ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË, ܯ î½Õ¶ 寺

ç¶ éÅ ñµ×çÆ åź ÇòÁÅÔ òÅñÅ î°§âÅ Üź Õ°óÆ

ÚñÅÂÆ

éÅñ

åÅðé é¶ ÇêÃå½ñ éÅñ Çå§é

ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ç¯ôÆ é¶ Ü篺 ׯñÆ ÚñÅÂÆ,

ׯñÆ çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ ÃÕç¶ Ãé¢ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

ÁÅðÕËÃàðÅ ç¶ ÁéÅÀ±ºÃð çÆ

ÚÅð ëÅÇÂð ÕÆå¶, Çܧéź ÇòÚ¯º

À°Ã Ã ÁÅðÕËÃàðÅ çÅ êz¯×ðÅî Öåî Ô¯ Ú°µÕÅ ÃÆ

òÅñÅ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ î°§â¶ ç¶ ôðÆÕ¶ ÇòÚ¯º Çðôå¶çÅð

î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ØàéÅ ÃæÅé

ÇÂÕ ×¯ ñ Æ ÁÅðÕË Ã àðÅ ç¶

å¶ ÇòÁÅÔ òÅñÅ î°§âÅ å¶ Õ°óÆ ÇÂÕµñ¶ ÔÆ Ãà¶Ü

ÃÆ¢

Óå¶ î½Ü±ç Ãì-âòÆ÷é

ÁéÅÀ±ºÃð ìñòÆð Õ°îÅð çÆ

ÇíµÖÆÇò§â ç¶ âÆ.Á˵Ã.êÆ.

è½ä ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ñµ×Æ Ü¯

Ã: ×°ðÚðé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ

ׯ ñ Æ òµÜÇçÁź ÔÆ Çâµ×

ׯñÆ

ÇêÁÅ, ÇÜà 鱧 ÇÂñÅÜ ñÂÆ

âÆ.ÜÆ.êÆ. (ܶñÅ· º) ôôÆÕźå ç¶ ÇìÁÅé é¶ Û¶óÆ éòƺ ÚðÚÅ

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ðð ÇçØ

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê°Çñà (ܶñ·Åº) ôôÆ Õźå

êµàÆ çÆ ìðÅå ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜæ¶ î°§â¶ òÅÇñÁź

ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ âÅÕàðź é¶ À°Ã 鱧

òµñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°é·Åº 鱧 âµð× îÅëÆÁŠ寺 èîÕÆÁź Çîñä ç¶ Ççµå¶

òµñ¯º ëð˺â÷ ÁÅðÕËÃàðÅ å¶ âÆ. ܶ ÇÃÃàî

ÇîzåÕ Ø¯Çôå Õð ÇçµåÅ¢

ÇìÁÅé çÆ ÁµÜ Õµñ· ÇÂæ¶ ê°ñÆà Ô˵â Õ°ÁÅðàð ÇòÖ¶ íÅðÆ ÚðÚÅ ÔË Áå¶

ÇÕ ÜËîñ ÇÃ§Ø ê°µåð Õ¶Ôð

ìñìÆð Õ°îÅð çÆ ñÅô

ÇÃ§Ø òÅÃÆ ìµá¶ íËäÆ æÅäÅ

éÕ¯çð 鱧 êz¯×ðÅî ê¶ô Õðé ñÂÆ ÃµÇçÁÅ ÃÆ,

Ôð¶Õ ç¶ î±§Ô ÇòÚ ÇÂÕ¯ ÃòÅñ ÔË ÇÕ Ü¶ ðÅÜ çÅ ÇÂÕ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÔÆ

âÆ.Á˵Ã.êÆ. ÇíµÖÆÇò§â é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ Õ»å

î¯×¶ çÆ éÅîòð ôÖÃÆÁå Ã. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÔƺ ðÔ¶

ððµÇÖÁå éÔƺ ÔË åź Çëð ÁÅî ì§ç¶ éÅñ ÕÆ ìÆåçÆ Ô¯ò¶×Æ¢çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ êÇàÁÅñÅ çÆ Ã˺àðñ ܶñ·

ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÃÅÇðÁź 鱧 ÔËðÅé Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº 鱧 âðµ× îÅëÆÁŠ寺 èîÕÆÁź Çîñ ðÔÆÁź Ôé¢ íÅò¶º ÇÂà ÇìÁÅé çŠܶñ· ÇòíÅ× ç¶ î§åðÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ é¶ ×§íÆð é¯Çàà ñË Õ¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. 鱧 èîÕÆÁź ç¶ä òÅÇñÁź ìÅð¶ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË êð ÇëñÔÅñ

ìó¶ ÔÆ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÂÔ îÅîñÅ í¶å ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ âÆ.ÜÆ.êÆ. ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé é¶ ê°Çñà Ãî¶å Ô¯ð ÔñÇÕÁź ÇòÚ ÇÂÕ

ÇÕ î¯×¶ çÆ À°µØÆ ÔÃåÆ, ÔðîéÇêÁÅð¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

éòƺ ìÇÔà ۶ó ÇçµåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì êÇÔñź ÔÆ éÇôÁź ÇòÚ â°µÇìÁÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ðÅÜ çÆÁź

Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÜé·»

ܶñ·Åº ÇòÚ òÆ éÇôÁź çÆ ÃêñÅÂÆ å¶ Ã¶òé ç¶ Ö°ñÅö Ô¯ä¶ ÁÅî ×µñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

ù ðÅÜéÆåÆ ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

ê°Çñà Ô˵â Õ°ÁÅðàð ÇòÚ âÆ.ÜÆ.êÆ. êµèð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé çŠקíÆð é¯ÇàÃ

ÃÆ, AE ÜéòðÆ, B@AB ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶

ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ְñÅö éÅñ À°ñàÅ ê°Çñà çÆ Õî÷¯ðÆ ÷ÅÇÔð Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ êzíÅò

ÔéÍ À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ðÖŶ ׶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ðÅÜ ÇòÚ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ Ã°ðµÇÖÁå éÔƺ Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ìó¶ í¶å íð¶ ã§× éÅñ

í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé (AEBEE-FH

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ ÇÂÕ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ãî¶å ÇÂÕ Ô¯ð æÅä¶çÅð çÅ Õåñ Ô¯ä ÕÅðé êÇÔñź ÔÆ ê°Çñà çÆ

ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ ìÆ. ÃÆ.) ÇòÖ¶ AH ëðòðÆ, B@AB Ççé

ÕÅð×°÷ÅðÆ À°êð ÕÂÆ åð·Åº ç¶ Ã°ÁÅñ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ ÇÂÔ òÆ

ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ A@ 寺 AB òܶ å¼Õ êŶ ÜÅä׶Í

êzíÅò Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ âðµ× îÅëÆÁÅ ê°ñÆà À°êð íÅðÅ ê˺çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ ÇòÚ Ú¯ä ÷Åìå¶

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ î¯×Å (×¹ðÆ) éÅñ (F@D) GFG-GD@@ Óå¶

ç½ðÅé Ü篺 ê§ÜÅì çÆ Õîźâ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ÃÆ åź éÇôÁź çÆ ÃêñÅÂÆ Óå¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇôÕ§ÜÅ Õö ç¶ Á§Õó¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé¢ ôôÆ Õźå îÅðÚ ÇòÚ Ã¶òÅî°Õå Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 11

ÇñµñÆ Õåñ Õ¶Ã: ×òÅÔ éÅ ê°µÜä ÕÅðé ðäòÅÂÆ Áµ×¶ êÂÆ îÅéÃÅ- ÇñµñÆ ôðîÅ Õåñ նà ÇòµÚ ÇÂæ¶

ìðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð À°é·Åº 鱧 â¶ðÅ êËð¯ÕÅð

òèÆÕ ÃËôé ÜµÜ çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ×òÅÔÆ éÅ

ÇñµñÆ ôðîÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Çìéź Õñ𯺠ܶñ·

Ô¯ ÃÕÆ¢ ÇÂà ÕÅðé íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà±

ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺

Áå¶ ìñòÆð ÇÃ§Ø í±åéÅ Ãî¶å çà ÜÇäÁź çÆ

ÇñµñÆ Õåñ Õźâ òÅêÇðÁÅ åź À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ

Á×ñÆ ê¶ôÆ I îÅðÚ Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁçÅñå

çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà± êÇÔñ» ÔÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ ì§ç

òµñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃÅð¶ ×òÅÔź 鱧 çîé ÜÅðÆ

Ãé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇñµñÆ ôðîÅ çÅ Õåñ îÅéÃÅ

Õð Ççµå¶ ׶ Ôé Áå¶ îÅéÃÅ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.

é¶ó¶ BG Á×Ãå B@@I 鱧 Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé

鱧 êµåð ÇñÖ Õ¶ ÃÅð¶ ×òÅÔź 鱧 À°Ã Ççé ñÅ÷îÆ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà± é¶ êµåðÕÅðź éÅñ

×òÅÔÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î°µãñ¶ êzì§è î°ÔµÂÆÁÅ

×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÃÅÇ÷ô

ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ ׶ Ôé¢

åÇÔå ܶñ· ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà± ç¶ òÕÆñ ÁÜÆå

åźåÇðÕ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ç¶ ÇçµåÆ íËä çÆ ìñÆ ÇìÜé½ð- ÇÂ毺 ç¶ ÇÂÕ ÇéçåÅé ÇòÁÕåÆ é¶ ìµÚÅ êÅÀ°ä ç¶ ñÅñÚ ÓÚ ÇÂÕ åźåÇðÕ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ìÆîÅð íËä çÆ ìñÆ ÚÅó· ÇçµåÆ¢ ê°Çñà ñåðź Áé°ÃÅð æÅäÅ é×ÆéÅ ç¶ÔÅå ç¶ Çê§â ÇÞñÇîñÅ ÓÚ ì±ÁÅ ç¶ Øð ðÇÔ ðÔÆ F ÃÅñ çÆ Á§ÜñÆ AA ëðòðÆ é±§ Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ Øð 寺 ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Á×ñ¶ Ççé Øð ç¶ ìÅÔð À°ÃçÆ ñÅô ÇîñÆ¢ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ îÔ¶ô ÇîôðÅ é¶ ÇÂà ØàéÅ çÅ Ö°ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Á§ÜñÆ çÆ ì±ÁÅ ç¶ ñóÕ¶ Õ°î¶ô ç¶ ÇòÁÅÔ é±§ ÕÂÆ ÃÅñ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ À°ÃçÆ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÔƺ ÃÆ¢ åźåÇðÕ ç¶ ÕÇÔä ÓÚ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ îÔ¶ô éÅñ Çîñ Õ¶ Á§ÜñÆ é±§ Á×òÅ Õð Õ¶ ×ñÅ çµì Õ¶ À°ÃçÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ ç¯ò¶º ç¯ôÆÁź 鱧 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢

À°Ô ê§ÜÅì çÆ Ôð ÁçÅñå ÇòµÚ Úµñç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ¯º ìðÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃÆ îÅîÇñÁź ìÅð¶ ÇÕö é¶åŠ鱧 ÁçÅñå ÇòµÚ ØóÆÃäÅ òËö ÔÆ öËð-îé°µÖÆ ÔðÕå ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜíÅ× îÅéÃÅ ÓÚ ê¶ôÆ í°×åä ÇêµÛ¯º ÁÅêä¶ òÕÆñ éÅñ Õ¯ÂÆ é°ÕåÅ ÃźÞÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà± ÇÃ§Ø í§×± Áé°ÃÅð ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ܯÇקçð ÇçØ

ê§ÜÅì íð ÇòµÚ Úµñ ðÔ¶ ÃÅð¶ ÁçÅñåÆ îÅîñ¶

Çê§â î§çðź çÆ ×òÅÔÆ Ô¯äÆ ÃÆ êð À°é·Åº ç¶ éÅ

Çéìó ׶ Ôé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ À°é·Åº 鱧 ìÅǵ÷å

ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂÔ ×òÅÔÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢ ÃzÆ í§×± é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø é±§ ìÅÕÅÇÂçÅ

ç¶ ñÅñÚÆ ÁÕÃð ÁÇÜÔÆÁź éÆåÆÁź ÁêäÅÀ°ºç¶ ÁŶ Ôé êð ÁÇÜÔÆÁź éÆåÆÁź 鱧 ÁêéÅÀ°ä òÅñ¶ Õç¶ ÕÅîïÅì éÔƺ ԯ¶¢

We thank you for making us Top 24th in Canada

ð±ê ÇòµÚ çîé Çîñ ׶ Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå 鱧 ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ B@ 寺 òµè ×òÅÔź

The Token of Our Gratitude

çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà ñÂÆ ìÅÕÅÇÂçÅ ð±ê ÇòµÚ çîé ÜÅðÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź òµÖ òµÖ æÅòź 寺 íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà±, ìñòÆð ÇÃ§Ø í±åéÅ, îµÖä ÇçØ, ×îç±ð ÇçØ, Á§ÇîzåêÅñ ÇçØ, ðÅÜ ÇçØ, Õðé ÇçØ, êz¯. ×°ðìÆð ÇçØ, ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ðÅܱ Ãî¶å çñÜÆå ÇÃ§Ø àËäÆ, âÅ. Çô§çÅ ÇÃ§Ø å¶ îéèÆð ÇÃ§Ø ÇÂÔ ê¶ôÆ í°×åä ñÂÆ ÇÂµæ¶ ê°µÜ¶ Ãé¢ ÃzÆ í§×± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ Çìµà± À°êð

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Sharnjit S Gill, AMP Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

PAYAL BUSINESS CENTRE 2ND FLOOR - UNIT 244 - 8138 - 128 ST., SURREY

Sharnjit Gill, AMP Mortgage Specialist

ÁÃÄ Ã¹êðòÆ÷Å ñÂÆ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

ܶÕð òÆ÷Å éÅ Çîñ¶ å» êËö òÅêà ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 12

A@@ øÆÃçÆ ÇçzôàÆÔÆä ìÇäÁÅ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. éòƺ ÇçµñÆ- ÒÒîË鱧 ÁµÜ òÆ À°Ô Ççé ïÅç

ÇòÇçÁÅðæÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÇåÁÅðÆ Ã½ÖÆ éÔƺ ÃÆ¢

îÅä ÔË¢ À°Ôç¶ ñÂÆ Õ°Þ òÆ Áçíò éÔƺ ÔË¢ À°Ô

ÁÅë êzïéñ Á˺â àz¶Çé§× 寺 îé÷±ðÆ ñËä ñÂÆ

ÔË, î˺ ÇÃðø ê§Ü ÃÅñ çÅ ÃÆ, Ü篺 î˺ Ãò¶ð¶

ÁµÜ ÇñÖÆ Ãîµ×ðÆ é±§ ÁÅâÆú ëÅÂÆñź ÓÚ ìçñä

çµÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ìäé òÅñÅ ç±ÜÅ

ñ§îŠçØðô ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÇÕö Ççé Ç÷ñ·Å

À°µÇáÁÅ åź î¶ðŠçÃÅð ÇìñÕ°ñ

ñÂÆ Õ§ÇêÀ±àð å¶ ÃÅëàò¶Áð

ý ëÆÃçÆ é¶åðÔÆä ÔË¢ À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ ï¯×åÅ

îËÇÜÃàz¶à ìä Õ¶ À°Ô ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ îÅçÅ íð±ä

Ôé¶ðÅ ÃÆÓÓ, CB ÃÅñÅ ÁÜÆå

Ôé, êð Ü篺 î˺ ÃÕ±ñ å¶ ÕÅñÜ

Çõè Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñäÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÁÜÆå 寺

ÔµÇåÁÅ ÇÜÔÆ ÁñÅîå éÅñ çÃåê§ÜÅ ñËäÅ

Õ°îÅð À°Ô Ççé ïÅç ÕðçÅ ÔË,

Ç×ÁÅ, ÜîÅå ÓÚ Ççµå¶ Üźç¶

êÇÔñź ÇçµñÆ çÅ ðòÆ êzÕÅô êÇÔñÅ A@@ øÆÃçÆ

ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ î°åÅìÕ é½ÕðôÅÔÆ ÃçÕÅ å°Ãƺ

Ü篺 À°Ã çÅ ÇÂÕ òµÖðÆ åð·Åº

ñË Õ Úðź ç¶ é¯ à à ñË º çÅ æµÕ

é¶åðÔÆä ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÔË¢

ÕÂÆ Õ°Þ ìçñ ÃÕç¶ Ô¯¢ ÁÅêäÆ ÃëñåÅ ñÂÆ

çŠçØðô ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÜźçÅ¢ î¶ð¶ Ôµæ ç°Öä ñµ× ê˺ç¶,

À°Ã 鱧 ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆ

À°Ô ÁÅêäÆ ç¯Ãå îéÆôÅ çÅ è§éòÅçÆ ÔË, ܯ À°Ã

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ îÇÔ§çð×ó·

ÁµÜ òÆ î˺ À°Ô êÆó îÇÔñà Õð

î¯Ôð ñ°ÁÅÀ°äÆ êÂÆ ÃÆ¢ ÁÜÆå 鱧 òÆ

鱧 À°µÚÆ-À°µÚÆ êó· Õ¶ ðäÅÀ°ºçÆ ÃÆ å¶ Õ§î ïÅç

Ç÷ñ· ¶ ç¶ Çê§ â Ö¶ ó Æ ÓÚ ÇÂÕ

ÃÕçÅ Ôź¢ÓÓ ÁÜÆå B@ ëðòðÆ

ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. Ü°ÁÅÇÂé Õðé ñÂÆ ÇâêÅðàî˺à

ÕðÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢

ÃÅèÅðé ÇÜÔ¶ êÇðòÅð ÓÚ Üéî¶

鱧 ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÕËâîÆ îñðÆ

ÁÜÆå Õ°îÅð çŠðêéÅ êÇÔñź

ê°µÜ ÇðÔÅ ÔË¢

ÔËðǯ Âé çÆÁź ÁÅçÆ Ô¯ÂÆÁź Ôé ÒÁîÆð÷ÅçÆÁźÓ

ÃðÜé ìäé çÅ ÃÆ¢ À°ºÜ

ǵ毺 ÇÃÖñÅÂÆ ñË Õ¶ À°Ô

ÇçzôàÆÔÆäåÅ À°Ã ç¶ Ã°êé¶ ç¶

¶.âÆ.ÃÆ. ñµ×¶×Å¢ êzôÅÃÕÆ Õ§îź

êåÆ ÁÅê ÔÆ êÅÀ°ºç¶ é¶ éÇôÁź çÆ ðÅÔ Óå¶, Õ°ÁÅðÆÁź òÆ ÇêµÛ¶ éÔƺ

ÓÚ ÇçzôàÆÔÆäåÅ ç¶ ÁÇóµÕÅ

åðé åÅðé- ÁÅêäÆÁź êåéÆÁź 鱧 ÔËð¯ÇÂé çŠ޵à ñÅÀ°ä òÅñ¶ éô¶óÆ Ô°ä ÇÂñÅÜ ñÂÆ

ÇÂà ò¶ñ¶ À°Ô ÇçµñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ éÅñ

ìäé ç¶ Ü°ÁÅì ÓÚ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã 鱧

âÅÕàðź ç¶ çð Óå¶ ÁÅÀ°ä ñµ×¶ Ôé¢ åðé åÅðé ÇòµÚ Á½ðåź òµñ¯º éô¶ ÇòµÚ â°µìä 寺 ìÅÁç Ô°ä éô¶

Ãì§èå ÇôÁÅî ñÅñ ÕÅñÜ ÓÚ ê°ñÆàÆÕñ ÃÅǧÃ

íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÂÆÁź éÅñ¯º Ú§×Å ðÔ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

寺 Çé÷Åå êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ éźÁ Áå¶ êåÅ ×°êå ðµÖä çÆ ôðå òÆ ðµÖÆ ÜźçÆ ÔË¢

çÅ ÁÇÃÃà˺à êz¯ëËÃð ÔË¢ À°Ô çµÃçÅ ÔË, ÒÒî˺ B@@G

ìÔ°å¶ ëËÃñ¶ ì°µèÆ éÅñ ñËä¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

ðÅÔ ÓÚ ÁÇóµÕÅ éÔƺ ìä ÃÕÆ¢

ÁÜÆå Õ°îÅð

åðé åÅðé ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÒéôÅ Û°âÅÀ° Õ¶ºçðÓ ÇòµÚ Ôð ð¯÷ E@ 寺 FE

ÓÚ é½ÕðÆ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÃòñ êzÆÇÖÁÅ çÆ

ëÅÂÆñź ç¶ Õ§î ñÂÆ À°Ã 鱧 ÁÅêä¶

é½ÜòÅé éô¶ 寺 å½ìÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðź éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÇÂÕ çðÜé ç¶ ÕðÆì Á½ðåź å¶

ÇåÁÅðÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ A@@ øÆÃçÆ ÇçzôàÆÔÆä

Õ§ÇêÀ±àð å¶ àËÕÃà ìçñä òÅñ¶ ÃÅëàò¶Áð Óå¶

Õ°ÁÅðÆÁź ñóÕÆÁź ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ àÆÕ¶ ñÅÀ°ä çÅ éôÅ ñËä òÅñÆÁź Õ°óÆÁź å¶ Á½ðåź À°Ô Ôé, ܯ êÇÔñź ÇìîÅð Ô¯ Õ¶ Þ¯ñÅ ÛÅê âÅÕàðź 寺 ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ºçÆÁź ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

âÅÕàðź òµñ¯º ÇÂñÅÜ ç¶ éźÁ Óå¶ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆÁź å¶ àÆÕ¶ ÁÅÇç ç¶ Õ¶ Òçðç 寺 ðÅÔåÓ Áå¶ ÒæÕÅòà éÅñ éƺçÓ åź ÇçòÅÂÆ ×ÂÆ, êz§å± Çå§é ÚÅð òÅð àÆÕ¶ ñËä òÅñÆÁź ÇÂÔ ìÆìÆÁź Ç÷§ç×Æ é±§ ÁËÃÅ ×zÇÔä ñ×Å Õ¶ êµÕ¶ å½ð Óå¶ éô¶ çÆÁź ÁÅçÆ ìä ×ÂÆÁź¢ åòñÆé Õ½ð (ÕÅñêÇéÕ éźÁ) é¶ ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ ÁÖìÅð ÃÅÔîä¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ãÅÂÆ ÃÅñź 寺 ð¯÷ éô¶ çÅ àÆÕÅ Ö°ç ñÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇòÁÅÔ Õðé 寺 ìÅÁç êåÆ ÇîÇñÁÅ åź ÔËð¯ÇÂé çÅ ÁÅçÆ ÇéÕÇñÁÅ¢ ÇÂÕ Ççé ÇòµÚ â¶ã ×zÅî ÔËð¯ÇÂé êÆä òÅñ¶ êåÆ é±§ éôÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô êÇÔñź Ö°ç éôÅ Ûµâ ðÔÆ ÔË¢ ÔËð¯ÇÂé çÅ éôÅ Õðé òÅñÆÁź ÁµèÆ çðÜé ñóÕÆÁź ê¶ÇÂ§× ×ËÃà (êÆ ÜÆ) Ôé, ÇÜé·Åº 鱧 ÁÅêä¶

Ph: 604-327-8711 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Õîð¶ ÇòµÚ¯º ÇÂÔ Ã½×Åå ÇîñÆ¢ ôÅçÆ ô°çÅ Á½ðå Õ§òð Õ½ð (ÕÅñêÇéÕ éźÁ) é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÃËÕÃ ç¶ î÷¶ ñÂÆ êåÆ é¶ îË鱧 ÔËð¯ÇÂé çÅ ÁËÃÅ éôÅ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔÅö-ÔÅö ÇòµÚ òèçÅ Ç×ÁÅ¢ Õ§òð Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ â¶ã ÃÅñ åµÕ ÔËð¯ÇÂé çÅ éôÅ Õð Ú°µÕÆ ÔË å¶ Ô°ä îÕÅé ×ÇÔä¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

Save Money, Buy Direct From The Wholesaler, Free Estimate & Our Job Guaranteed. ÃÅⶠկñ¯º Ô¯ñöñ Óå¶ ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ êËö ìÚÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯:

Contact: 604.374.6706 206-7750-128th., Surrey, BC V3W 0R6

Tel: 604.592.0732

Fax: 604.591.9366

Email: mhflooring@telus.net

July -Oct.


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012 Ú§âÆ×ó·- íÅò¶º ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇòµÖ çÅ ëËÃñÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Û¶ îÅðÚ é±§ Ô¯äÅ ÔË,

Akal Guardian 13 Óå¶ Çéï°ÕåÆ çÅ ëËÃñÅ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÕðéÅ Ô°§çÅ

ê§ÜÅì çÅ êzîµ° Ö ÃÕµåð ìäé ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁź ÓÚ ç½ó

ÔË, êz§å± ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ îÜì±ðÆÁź ç¶ ÚµñÇçÁź

êz§å± Õź×ðà ÃðÕÅð ìäé çÆÁź çíÅòéÅòź 鱧

îÔÅÜé AIHG ìËÚ çÆ ÁÇèÕÅðÆ, ܯ êzèÅé î§åðÆ

×°êåŠ鱧 î°µÖ î§åðÆ çëåð ÓÚ Çéï°Õå ÕðÅÀ°ä

ÃîÞ½å¶ òÆ Õðé¶ êËºç¶ Ôé¢ êzôÅÃÕÆ ÔñÇÕÁź

ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ î°µÖ î§åðÆ çÅ êzî°µÖ ÃÕµåð ñµ×ä ÓÚ

çëåð ÇòÖ¶ Õ§î Õð Ú°µÕÆ ÔË, òÆ ê§ÜÅì òÅêÃ

ñÂÆ ñÅÇì§× Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¶ñ¶

Áé°ÃÅð î°µÖ î§åðÆ çëåð ÓÚ ÇÂà òÅð ÁëÃðź

ÁëÃðôÅÔÆ ÓÚ ç½ó Ô°ä¶ å¯º ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ AIIB ìËÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Áô¯Õ

ÁÇÔî ê¯Ãàź 寺 ç±ð ðÔ¶ ×°êåÅ Õź×ðÃÆ Õ˺ê ç¶

çÆ òµâÆ ë½Ü Çéï°Õå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ î°µÖ

ê§ Ü Åì ç¶ Ã§ í ÅòÆ î° µ Ö î§ å ðÆ ÕË ê àé

Õ°îÅð ×°êåÅ çÆ òÆ î°µÖ î§åðÆ çëåð ÇòÖ¶

ÁÇèÕÅðÆ òܯ º ÜÅä¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Õź×ðÃÆ

î§åðÆ çëåð ÓÚ Çéï°ÕåÆ ñÂÆ Õ°Þ ÇðàÅÇÂðâ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ éò¶º êzî°µÖ ÃÕµåð 鱧 ñË Õ¶

åËéÅåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Õź×ðà êÅðàÆ çÅ ÇÂÕ èóÅ

ÔñÇÕÁź Áé°ÃÅð íÅò¶º ÁÇÜÔ¶ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁź

ÁÇèÕÅðÆ òÆ Ôµæ-êËð îÅð ðÔ¶ Ôé¢

ÃÕµåð¶å Ãî¶å ê±ð¶ ê§ÜÅì ÓÚ ÚðÚÅ çÅ ì÷Åð ×ðî ÔË¢ Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð ÓÚ åÅÕåòð ê¯Ãà î°µÖ î§åðÆ çÅ êzî°µÖ

PACKAGING & SHIPPING DEPOT 8825 120 St, f Yl t `

ÃÕµåð Ô°§çÆ ÔË, ܯ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÁÅç¶ôź 鱧

P on : 604.592.7378

ÁëÃðôÅÔÆ åµÕ ê°ÚÅÀ°ºçÅ ÔË¢ êzôÅÃÕÆ ÔñÇÕÁź 寺 ÇîñÆÁź Öìðź Áé°ÃÅð î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

6 l uk yS n ~ q uh ` f I s yv ` i v c : s r I / f Yl t ` , b r n b I E q yv Yn k Uv r , n Or Q v Yn k Uv r

êzî°µÖ ÃÕµåð ðÔ¶ AIHC ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ Â¶ ÁËà ÁÇèÕÅðÆ Ã°ð¶ô Õ°îÅð ÃÇÔå Õ¯ÂÆ ÁµèÆ çðÜé

ÇõÇÖÁÅ å¶ À°çï¯Ç×Õ ÇÃÖñÅÂÆ òܯº Çéï°Õå

i e Mf I E ` s p YS l / INDIA SPECIAL

Ôé¢ À°Ô î½Ü±çÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶

òµñ¯º éò¶º ñµ×ä òÅñ¶ æðîñ êñźàź 鱧 ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÇîÔéå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÇÂÕ ÖÅà èóŠðð¶ô Õ°îÅð 鱧 î°ó 寺 êzî°µÖ ÃÕµåð ñŶ ÜÅä ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÔË¢ ç±ÜÅ éźÁ AIHD ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ Â¶ ÁËà ÁÇèÕÅðÆ ÇéðîñÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÃÆ çÅ Úµñ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÁµÜ Õµñ· ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ÓÚ åËéÅå Ôé Áå¶ ðÅÔ°ñ ןèÆ çÆ àÆî ç¶ ÖÅà î˺ìð Ôé¢ Õź×ðÃÆ ÔñÇÕÁź ç¶ éÅñ À°Ô ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ êççÆçÅ ÁÇèÕÅðÆÁź ÓÚ¯º Ôé¢ Ã±åðź Áé°ÃÅð À°Ô ê§ÜÅì òÅêà ÁÅÀ°ä ç¶ ÇÂÛ°µÕ Ôé¢ î½Ü±çÅ ìÅçñ ÃðÕÅð éÅñ ç±ðÆ ÕÅðé À°Ô ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ 寺 ÇçµñÆ ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå Ôé Áå¶ À°Ô Õ§ÇêÀ±àð åÕéÆÕ ç¶ îÅÔð ÁÇèÕÅðÆ ÃîÞ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ AIHE ìËÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ âÆ êÆ ðËâÆ î°µÖ î§åðÆ ç¶ êzî°µÖ ÃÕµåð ñµ×ä òÅÇñÁź çÆ ç½ó ÓÚ ôÅîñ Ôé¢ À°Ô ÇêÛñÆ ÕËêàé ÃðÕÅð î½Õ¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁź Óå¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÁËÕÃÅÂÆ÷ Á˺â àËÕöôé ÕÇîôéð çÅ ÁÔ°çÅ òÆ ÃÆ¢ ðËâÆ ç¶ ìÅçñ ÃðÕÅð éÅñ ðÖÅò¶º áÆÕ éÅ Ô¯ä ç¶ ÚµñÇçÁź ÇÂé·Æº Ççéƺ À°Ô ÇçµñÆ ÇòÖ¶ âËê±à¶ôé Óå¶ Ôé¢ Õź×ðà ñÆâðÇôê çÅ ÇÂÕ èóÅ ðËâÆ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ñÅÇì§× Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇçµñÆ ç¶ Õ°Þ ÁÇÔî òêÅðÕ ØðÅä¶ ðËâÆ é±§ êzî°µÖ ÃÕµåð ñŶ ÜÅä ç¶ ÔµÕ ÓÚ Ôé, ðËâÆ òÆ ê§ÜÅì òÅêà ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÜé·Åº Ô¯ð ÁëÃðź ç¶ éźÁ î°µÖ î§åðÆ çëåð ÓÚ Çéï°Õå Ô¯ä ñÂÆ ÚðÚÅ ÓÚ ÔË, À°é·Åº ÓÚ ìÆìÆ Çò§éÆ

GURMEET 604-551-1944

WORLDWIDE EXPRESS SERVICE AUTHORISED SHIPPER

Ôé¢ Ã°ð¶ô Õ°îÅð ÇÂà Ã êzî°µÖ ÃÕµåð åÕéÆÕÆ

ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕµåð Ô°§ç¶ ԯ¶ ðð¶ô Õ°îÅð

( s p YS l r yt i s r P s r I / f Yl t ` d I n v I l uk yS n l e I h n )

Serving since 1988

ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ éźÁ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶

òÆ êçÃçÆçÅ ÁÇèÕÅðÆ Ôé¢ ìÅçñ ÃðÕÅð ÓÚ

Fax: 604.592.9878

Email: delta@thepackagingdepot.com

i e Mf I E ` i v c i k s yv I j g ` H? q yi k s yv Ii e Mf I E ` i v c i k s yv I j g ` H? q yp Yi k z i e Mf I E ` i v c i k s yv I j g ` H? q yp Yi k z i k s m d yi e m I g r yS n p yp r ~ / f ` k Um YN t E Yk s p RYs s r i v s i d Md yh ~ | E Yk s p RYs s r i v s i d Md yh ~ | B yj x l e I B yj x l e I E Yk s p RYs s r i v s i d Md yh ~ | l e I 1 1 LBS q @k 2 2 LBS q @k

47

$

99*

99

$

*k uJ S r q ~ l ` g Uh n

99*

179

$

*k uJ S r q ~ l ` g Uh n

99*

*k uJ S r q ~ l ` g Uh n

w U E Ys e y s p YS l / USA SPECIAL

w UE Ys e yi v c i k s yv I j g ` H w UE Ys e yi v c i k s yv I j g ` H w UE Ys e yi v c i k s yv I j g ` H ? q yp Yi k z B yj s k d yh o| ? q yp Yi k z B yj s k d yh o| E Yk s p RYs ? q yf ` k Um YN t l e I 2 5 LBS q @ k 5 0 LBS q @ k s r i v s i d Md yh ~ |

31

$

49*

49

$

*k uJ S r q ~ l ` g Uh n

99*

g r ` a UN f s r i v s *k uJ S r q ~ l ` g Uh n

m yl b ` k s r YN t l /MAILBOX RENTALS w UE Ys e yE YN f k Yn yf ` s p YS l

25%

OFF

$

r Yg Ul r k I m q ~

98

99*

LOWEST PRICE IN TOWN. WE WILL BEAT ANY PRICE FOR MAILBOX RENTALS BY 10%

99*

g r ` a UN f s r i v s *k uJ S r q ~ l ` g Uh n

P Yk s / P ot ok ` p I / s k Yn / FAX/PHOTOCOPY/SCAN

2 m h I n yi b l k ul m uP q i e k s ` l d yr YN t k r n ? q y

E Yk s p RYs j ~ g r ` a UN f s r i v s

Purolator, DHL, Loomis, UPS r ` h I Nw UE Ys e yE q yk Yn yf ` i v c i k q yv I |

79

$

G @t k I m q ~ d I g r Mt I k r d y h ~ |

PHOTO COPY COLOUR OR B/W SINGLE SIDE, DOUBLE SIDE PAGES WITH FINISHER(STAPLES) OVER 50 DIFFERENT SIZE BOXES, TAPES, MOVING BLANKETS, PEANUT, SHRINK WRAP, MATRESS COVERS & MUCH MORE...

WE PROVIDE TRACKING NUMBER & OPTIONAL INSURANCE WITH EVERY SHIPMENT

K u@l Hx d ` s m ~

s om v ` r q oNS u@k r v ` r q @k s v yr y9 v j yq oNS ` m 6 v j yq @k s i n c r v ` r s v yr y1 0 v j yq oNS ` m 6 v j yq @k E Yq v ` r E q yC u@t I v ` l yi d n i s r P E p ui e Mt m YN t n ` l

v Yn k Uv r k n k s d I E ~ 2 i t k t ~ i j @q o

DRAW END OF EVERY MONTH

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks. Forklift

ë¯ðÕ Çñëà Áêð¶àð ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ü½ì Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Operator will be preferred for Job

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 14

ܶñ»· ÓÚ ÔÆ õåî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ é÷ðì¿ç ÇÃ¼Ö Á§ÇîzåÃð- ÕðÆì ç¯ çÔÅÕ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ

ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ êzèÅé

ޱᶠê°Çñà î°ÕÅìÇñÁź ÓÚ é½ÜòÅéź 鱧 Õåñ

ÔðîéçÆê ÇÃ§Ø ÃðÔÅñÆ, ÃðêzÃå êðîÜÆå Õ½ð

Õðé 寺 ìÅÁç Ô°ä ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ê°¼ÛÇ×¼Û ç¶

ÖÅñóÅ å¶ Ô¯ðéź é¶ ÇÂà ØàéŠ鱧 Õåñ ÕðÅð

éÅî Óå¶ Ü¶ñ·Åº ÓÚ é÷ðì§ç ÇòÁÕåÆÁź 鱧 õåî

ÇçµåÅ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ê§ÜÅì Áå¶

Õðé ñÂÆ î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ ÔË¢ ÕðÆì AA îÔÆé¶

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ å¯º ÕðŶ ÜÅä çÆ

êÇÔñź ÖÅóÕ± ïÔä ÇÃ§Ø òñ¯º ܶñ· ÓÚ Òõ°çÕôÆÓ

î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°ñò§å ÇçØ

çÅ îÅîñÅ Áܶ ÇÕö åä êµåä éÔƺ ÃÆ ñµ×Å

é¶ îðé 寺 êÇÔñ» ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇìÁÅé ÇçµåÅ

ÇÕ Ô°ä Á§ÇîzåÃð ܶñ· ÇòÚ é÷ðì§ç Õ°ñò§å

ÔË ÇÕ ÔÅçö Ã À°Ô ðµåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã 鱧 Áµ×

ÇÃ§Ø éÅîÕ ÇÂÕ Ô¯ð ÖÅóÕ± ç¶ Áµ× éÅñ Þ°ñÃ

ñµ×ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË¢

Õ¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ õìð é¶ ê§æÕ ÔñÇÕÁź ÇòÚ

ñÅÇÂð÷ ëÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ç¶ ÁÅ×±

éòƺ ÚðÚÅ Û¶ó Çç¼åÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ÁÇåòÅç éÅñ

òÕÆñ òÆ.êÆ.ÁË Ã . íÅàÆÁÅ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

ÃÃÕÅð 寺 êÇÔñ» Á³Çåî çðôé» ñÂÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ

î°ÕÅìñÅ ÕðÇçÁź ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ íÅÂÆ Õ°ñò§å

Õ°ñò§å ÇÃ§Ø Óå¶ ê°Çñà òñ¯º Áäîé°µÖÆ åôµçç

íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø çÆ ì¹ðÆ åð·» ÜñÆ Ô¯ÂÆ ñÅô

ÇÃ§Ø çÆ íåÆÜÆ ìÆìÅ ÁîéçÆê Õ½ð é¶ ê¯Ãà-

ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ êÇÔñź ÔÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

îÅðàî ÔÅÀ±Ã ÇòÚ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå

ìÆìÅ ÁîéçÆê Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ Õ°ñò§å

Ã ðµåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ åź ÇÕö é¶ À°Ã 鱧 Áµ×

ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË, ÇÜà çÆ Ã°äòÅÂÆ AF ëðòðÆ

ÕðÇçÁź ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÚÅÚÅ íÅÂÆ Õ°ñò§å

ÇÃ§Ø é±§ ÖÅóÕ± íÅÂÆ éðËä ÇÃ§Ø Ú½óÅ éÅñ Ãì§è

ñ×Å Çç¼åÆ¢ êÇðòÅð é¶ õçôÅ êz×à ÕÆåÅ ÇÕ

鱧 î°Õµðð ÔË¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ñò§å ÇçØ

ÇÃ§Ø é±§ Á§ÇîzåÃð çÆ ê°ÇñÃ é¶ BA Ü°ñÅÂÆ B@A@

ðµÖä ç¶ ç¯ô ÇòÚ ÁÃñÅ ÁËÕà ç¶ ÁèÆé Ç×zøåÅð

ÇÂÔ Áµ× éÔƺ Ãׯº ÇÕö ÕËîÆÕñ éÅñ Õ°ñò§å

éÅñ ܶñ· ç½ðÅé òÅêðÆ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

鱧 À°é·Åº ç¶ Ø𯺠íÅÂÆ î§Þ ð¯â 寺 Ú°µÕ ÇñÁÅ ÃÆ¢

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·Åº Óå¶ ÁÅð.âÆ. ÁËÕà çÅ Õ¶Ã

ÇÃ§Ø é±§ ÃÅóé çÆ ÃÅÇ÷ô ÔË¢ êÇðòÅð é¶ ê°ÇñÃ

ÁçÅñå 鱧 ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ã°äòÅÂÆ Ã

Õ°ñò§å ÇÃ§Ø À°êð Øð òÅÇñÁź ç¶

òÆ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð

ÁÇèÕÅðÆÁź Óå¶ èîÕÆÁź Áå¶ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ Õ¶Ã

À°ÃçÆ Ô¯ÂÆ î½å çÆ ÜÅºÚ çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ç¶ î˺ìð Õ°µÞ Ççé êÇÔñź ÔÆ íÅÂÆ Õ°ñò§å ÇçØ

òÅêà ñËä òÅÃå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇå ððµÇÖÁÅ òÅñÆ Ü¶ñ· ÇòÚ

鱧 Çîñ Õ¶ ÁŶ Ãé Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ Õ°ñò§å ÇçØ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Ü¶ñ· êzôÅÃé òñ¯º ÇÂÃ

ÇÜæ¶ ìÅÔ𯺠կÂÆ ÇòÁÕåÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇòÖ¶

ØàéŠ鱧 õ°çÕ°ôÆ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ç¶ òÅêðé éÅñ ܶñ· çÆ ÕÅðÜ

Ãì§èÆ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ÇÖñÅë Ö°çÕ°ôÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á

êzäÅñÆ ôµÕ ç¶ Ø¶ð¶ Ô¶á ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ô Áå¶

նà òÆ çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

òÕÆñ í×ò§å ÇÃ§Ø ÇÃÁÅñÕÅ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶

ÃÅÔîä¶ ÔÆ Çòô¶ô ÁÅêð¶ôé Ã˵ñ ç¶ Ç§ÃêËÕàð ìñìÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ÔðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø òñ¯º

ê±ðÆ åð·Åº Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÃÆ¢

ì¶åÔÅôÅ åôµçç ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÃÆÁÅ Üìð

ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AA

ÕÅðé íÅÂÆ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ç¶ ç¯ò¶º ×°ðç¶ ø¶ñ· Ô¯

øðòðÆ B@AB 鱧 ðÅå A@.C@ å¶ æÅäÅ

׶, Õ§éź ç¶ êðç¶ õðÅì Ô¯ ׶ Áå¶ ÃµÜÆ ñµå

ðñåÅéÇò§â çÆ ê°ÇñÃ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁź é¶ êÇðòÅð

ØóÆ ×ÂÆ ÕÔÅäÆ î¹åÅÇìÕ Ü¶ñ· êzôÅÃé

òÆ ×¶ Ãé¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ

çÆ ÇÂà ÔÅñå 鱧 ò¶Ö Õ¶ À°é·Åº çÆ îÅåŠ鱧

鱧 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø é¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AA ëðòðÆ é±§ Ü篺 ÕËçÆÁź å¶

ÇòÚ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø çÅ ÇÂñÅÜ òÆ åõñÆìÖô

Áèð§× (ñÕòÅ) çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ Çõà¶

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ ×°ð±

ÔòÅñÅåÆÁź 鱧 ìÅÁç ç°êÇÔð ìÅÔð ÕµÇãÁÅ

éÔƺ ÃÆ¢

òܯº À°Ô Úµñä Çëðé 寺 òÆ ÁÃîð¼æ Ô¯ ×ÂÆ¢

éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔË¢

Ç×ÁÅ åź Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ìÅÔð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

ÇÂö ç½ðÅé çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì°ñÅð¶ Õ§òðêÅñ

ÁîéçÆê Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê°Çñà é¶

Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ç¶ íðÅ ÕðéÜÆå ÇÃ§Ø î°åÅìÕ

Õ°Þ Ã ìÅÁç À°Ã çÆ ÚµÕÆ ÇòÚ¯º ÚÆÕź çÆÁź

ÇÃ§Ø Áå¶ ÖÅñóÅ Çîôé Õî¶àÆ ç¶ ìñÇò§çð ÇçØ

Õ°ñò§å ÇÃ§Ø é±§ éÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ðµÖ Õ¶

À°Ã é¶ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø é±§ ÃÅð¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ê¼°ÇÛÁÅ

ÁÅòÅ÷ź ÁÅÂÆÁź¢ ܶñ· Áîñ¶ é¶ À°Ã 鱧 ÃóÆ

ÞìÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ êÆóå

ÚÅð Ççé Á§é·Å åôµçç ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÆ åź Õ°ñò§å ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Áå¶ À°Ã

Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ìÅÔð ÇñÁźçÅ¢ ܶñ· êzôÅÃé

êÇðòÅð 鱧 ÇéÁź ç¶ä ñÂÆ ÜÅºÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇÂà ê°ñÃÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ Çòð¼°è ê§ÜÅì Áå¶

éÅñ é÷ðì§ç êÅñ ÇÃ§Ø øðźà Áå¶ îµÖä ÇçØ

òñ¯ º À° Ã é± § ÇÂñÅÜ ñÂÆ ×° ð ± éÅéÕ ç¶ ò

ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· çÆ ÚµÕÆ ÇòÚ Áµ×

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ êÇðòÅð òñ¯º ÇÂÕ

ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ÖÅ Ú°µÕ¶ Ãé¢ êÅñ ÇÃ§Ø Áå¶

ÔÃêåÅñ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ À°Ã çÆ AD

ñÅÀ°ä òÅñÅ êçÅðæ ÇÕò¶º ÁÅÇÂÁÅ? ÇÂÔ ×µñ

îµÖä ÇÃ§Ø ×°ðç°ÁÅð¶ Úñ¶ ׶ Áå¶ À°Ô À°Ã

ëðòðÆ é±§ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

òÆ ÜÅºÚ çÆ î§× ÕðçÆ ÔË¢

òÆ à°µà ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ñò§å ÇçØ

êàÆôé òÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ Ã°äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ¢

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í Åò» ò ¶ ³ç Ã å» ¯ðöî ì ÕÆî í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 15

Çòç¶ôÆ ì˺Õź ÇòµÚ íÅðåÆÁź çÅ E@@ Áðì âÅñð ÕÅñÅ èé, ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð òµñº¯ çÅÁòÅ éòƺ ÇçµñÆ- ÕÅñ¶ èé ç¶ Ãòð× Çòç¶ôÆ ì˺Õź ÇòÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÕÅñÅ èé íÅðåÆ ñ¯Õź çÅ

(ç±Ü¶ î°ñÕź çÆ) Ãí 寺 òµè Çízôà ç½ñå ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÕÅñ¶ èé ç¶ Ãòðן ÇòÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â òÆ

Üî·Åº ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ âÅÇÂðËÕàð ¶. êÆ. ÇÃ§Ø é¶ ÕÔÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆÁź çÅ

ôÅîñ ÔË ÇÜé·» 鱧 Ãí 寺 صà Çízôà ç¶ô ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº ÇÂà ñÚÆ Çò¼Ú Çç×Åê°ð

Çòç¶ôÆ ì˺Õź ÇòÚ Á§çÅ÷é E@@ Áðì âÅñð ÕÅñÅ èé Üî·Åº ÔË Áå¶ ÇÂÔ ðÕî ÕðÆì

ê§Üò¶º Áå¶ ÃÇòà÷ðñ˺â õåò¶º é§ìð À°µå¶ Ôé¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñ¶ èé ç¶ ÇÂé·Åº

BD.E ñµÖ Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÆ ÔË¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆÁź çÅ ÕÅñÅ èé î°µÖ å½ð Óå¶

î¯ÔðÆ í§âÅðź ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÇµÛÅ ôÕåÆ çÆ ÕîÆ ÔË å¶ ÇÂÔ î°ñÕ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ

îÅðÆôô, ÃÇòà÷ðñ˺â, ÇñÃàËéÃàÆé Áå¶ ÇìzÇàô òðÇÜé àÅê±Áź ÇòÚ Üî·Åº ÔË¢ ÃzÆ

ç¶ä 鱧 ÇåÁÅð éÔƺ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î°ñÕ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÁðæÚÅð¶

¶.êÆ. ÇÃ§Ø ÇízôàÅÚÅð ð¯Õ± Áå¶ ÜÅÇÂçÅç ìðÅîç×Æ Ãì§èÆ Ç§àðê¯ñ ç¶ êÇÔñ¶ ÁÅñîÆ

鱧 Ò×ðÆì î°ñÕź ç¶ ÇÂà ÃðîŶ çÅ ìÔ°å ëÅÇÂçÅÓ ÔË¢ À°é·Åº éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ðÆô°çÅ

êz¯×ðÅî ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÁ§çÅ÷¶ î°åÅìÕ íÅðåÆÁź çÅ ÕðÆì

çêåÆÁź çÅ êåÅ ñÅÀ°äÅ, À°é·Åº 鱧 ÜÅî ÕðéÅ, ÷ìå ÕðéÅ Áå¶ òÅêà ç¶ô ÇòÚ

E@@ Áðì âÅñð ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ èé Çòç¶ôź ç¶ òµÖ¯-òµÖ ÕÅñ¶ èé ç¶ Ãòðן ÇòÚ Üî·Åº ÔË¢

ÇñÁÅÀ°äÅ ÇÂÕ ÕÅ鱧éÆ ò§×Åð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ×°§ÞñçÅð êzÇÕÇðÁÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ

ÃÇòà ì˺Õź ÇòÚ òÆ Ãí 寺 òµâ¶ Üî·ÅºÕÅð íÅðåÆ ÔÆ çµÃ¶ ÜÅºç¶ Ãé¢ÓÓ

î°ÔÅðå å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇµÛÅ ôÕåÆ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÜÅÇÂçÅçź çÆ ìðÅîç×Æ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ òàźçÇðÁź ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé 鱧 ìÔ°å

ìÔ°å ÔÆ ×¹¿ÞñçÅð îÃñÅ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Çòôò ìËºÕ ç¶ Á§çÅÇ÷Áź î°åÅìÕ

Ãîź ñµ×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅ鱧 Ãì§èå î°ñÕź 鱧 ÇÂé·Åº çÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ åÇÔ Ö¯ñ·ä ñÂÆ òÅðòÅð ÁçÅñåÆ ì¶éåÆÁź í¶ÜäÆÁź ê˺çÆÁź Ôé¢ À°é·Åº ÇçñÚÃê å¶ ç°ÖçÅÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

î°ÜðîÅéÅ Ãð×ðîÆÁź ðÅÔƺ Áå¶ àËÕÃź 寺 ìÚä ñÂÆ ÃðԵ篺 êÅð ÕÆåÅ ÜźçÅ ñËä¶. êÆ. ÇóØ

ç¶ä ç¶ åÕðÆìé A.E Öðì âÅñð ìäçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º D@ Áðì âÅñð çÆ ðÕî

Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜé·Åº î°ñÕź 鱧 àðźÃêËð˺ÃÆ Ç§àðéËôéñ ñÚÕ Á§Õ î°åÅìÕ Ãí 寺 صà Çízôà î°ñÕ

ÇòÕÅÃôÆñ î°ñÕź ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÁëÃðź 鱧 Çðôòå òܯº ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ ê§Ü

ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·Åº ÇòÚ EC ëÆÃçÆ ÁÃñ ÇòÚ ÕÅñ¶ èé ç¶ Çòç¶ôÆ Ãòð× å¶ í§âÅð Ôé ÇÜæ¶

ÃÅñź ç½ðÅé ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÇÃðë E Áðì âÅñð ÔÆ Ãì§èå ç¶ôź ÇòÚ¯º òÅêà î§×òŶ ÜÅ ÃÕ¶ Ôé¢

ÇÕô¯ðÆ ñÅñ çÆ Ã÷Å-î°ÁÅøÆ ç¶ Ô°Õî òÅêà éòƺ ÇçµñÆ- ÇçµñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ å¶Çܧçð Ö§éÅ é¶ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂÕ ç¯ôÆ çÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å î°ÁÅë Õðé ç¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî òÅêà ñË ñ¶ Áå¶ ÇçµñÆ ç¶ Ã÷Åòź Óå¶ é÷ðÃÅéÆ òÅñ¶ ì¯ðâ (ÁËÃ.ÁÅð.òÆ.) 鱧 ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñ¶ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ Ã÷Å î°ÁÅëÆ ç¶ Ô°Õîź ÇõñÅø ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ Ãé¢ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÇçµñÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã±åðź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ð¯Ã 鱧 ò¶ÖÇçÁź ÔÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ç°ìÅðÅ é÷ðÃÅéÆ ì¯ðâ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ

ê±ðìÆ ÇçµñÆ ç¶ Çåzñ¯Õê°ðÆ Ö¶åð ç¶ ÞàÕÂÆ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ (DH) 鱧 Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁź çÆÁź Ô¼ÇåÁÅòź Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ Ü¯ À°ê ðÅÜêÅñ é¶ î°ÁÅø Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ 鱧 Ô¶áñÆÁź Áçñåź é¶ Øµà¯-صà ê§Ü îÅîÇñÁź ÇòÚ î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÃÆ Ü¯ ìÅÁç ÓÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇåÔÅó ܶñ· ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÁËÃ.ÁÅð.ìÆ. 鱧 ÇÕô¯ðÆ ñÅñ çÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å î°ÁÅë Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁź

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

é¶ À°Ã ç¶ Ú§×¶ ÇòÔÅð 鱧 ç¶ÖÇçÁź À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁËî.ÁÅð.ìÆ.

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ ÁêÆñ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ À°ê ðÅÜêÅñ Õ¯ñ í¶ÜÆ¢ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ð± ÇòÚ À°Ã çÆ Ã÷Å

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

î°ÁÅø Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ÇõñÅø ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ òµñ¯º ð¯Ã ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢

Pro-Tech Collision Ltd. Billa Tent & Party Rentals #201-12745-78 Ave. Surrey, BC * * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair

8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à For more information call

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645

For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com


Feb. 18-Feb. 24/2012

Ç

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ï±. ÁËé. òñ¯º ÁËñÅé¶ ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ (BA ëðòðÆ) å¶ Çòô¶ô

Òê³ÜÅì Çò¼Úº¯ ê³ÜÅìÆ ù ç¶ô-ÇéÕÅñÅÓ BA ëðòðÆ çÅ Ççé, ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶

éÇÔðÈ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òÆ ê³ÜÅìÆ ù ׿òÅð» çÆ ÷¹ìÅé ç¼ÃçÆ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÇÕö òÆ ÕÆîå å¶

ôÔÆç» çÆ ïÅç éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ BA ëðòðÆ, AIBA ù îÔ¿å éðËä± é¶, ÇìÌÇàô ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ

éÅ ìäé ç¶ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÃÆÍ éÇÔðÈ çÆ î½å 寺 ìÅÁç, êÌèÅé î³åðÆ ñÅñ ìÔÅçð ôÅôåðÆ òñ¯º ìäÅÂÆ

Óå¶ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AC@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çóػ ù ìóÆ ì¶-ðÇÔîÆ éÅñ ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆ

×ÂÆ êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÇÃëÅðô ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÇÔñÆ éò¿ìð, AIFF ù ñ¿×óÅ -¬ñÅ ê³ÜÅìÆ

- ÇÜà ÃÅÕ¶ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ù Ô¯ð òÆ êÌÚ¿â ÕÆåÅÍ BA ëðòðÆ, AIBD ù ÜËå¯ ç¶ î¹ÕÅî Óå¶

ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

Ö³âå ÕÆå¶ ×¶ ÁÖ³â êÅá ù î¹ó ÚŬ Õðé Áå¶ ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ׶ îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ Çðê¹ç¹îé ÇÃ³Ø çÆ

ì¶Á³å Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ìä¶ ÇÂà ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ-íÅôÅ ìéÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ, î¹¼Ö

ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, E@@ Çóػ-ÇóØäÆÁ» ç¶ Üæ¶ å¶ îôÆé ׿é éÅñ Ö¯ñ¶ ׶

î³åðÆ ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔËÍ êð Áëïà ñ×í× DF ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶ ê³ÜÅìÆ

ëÅÇÂð Çò¼Ú A@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇóØ-ÇóØäÆÁ» ôÔÆç ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ çðÜé» Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÃÈì¶ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ð¹åìÅ ðÅÜ-îÅåÅ òÅñÅ é» Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ é½ÕðÅäÆ òÅñÅ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÅ ÇÃ¼Ö Ü×å À°êð¯Õå ç¯ò» î¯ðÇÚÁ» ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç, Ôð òð·¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

çÅ Õ¿î-ÕÅÜ Ç÷ÁÅçÅåð Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé» Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Çò¼Ú îéÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕðçÅ ÔËÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ å» êÇÔñÆ éò¿ìð - çÅ Òê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ â¶ÁÓ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îéÅÀ°ä 寺

ÇêÛñ¶ ñ×í× AC òÇð·Á» 寺 BA ëðòðÆ çÅ Ççé, Á³åððÅôàðÆ îÅéåÅ êÌÅêå Ççòà òÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÇÂà Ççé ù ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯ é¶ AG éò¿ìð, AIII Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ù Û¯àÅ ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ? êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÁܯÕÆ ÁÕÅñÆ-ìÆܶêÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ å» Ãî» ìðìÅç ÕðéÅ ÔË!

׶ ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔÄ ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òܯº ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà îå¶ Ãì¿èÆ î¹¼ãñÅ ïåé

íÅðåÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ìËᶠì¿×ÅñÆÁ» é¶ ÷ðÈð, ÇÂà Ççòà ù ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé íÅðå çÆ

å¶ À°µçî ÕËé¶âÅ çÆ Òîçð ñ˺׹ÈÇÂ÷÷ ñòðÓ Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ - êð ï±éËÃÕ¯ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ îåÅ

êÅðñÆîÅéÆ ÇÔÃàðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Ççòà çÆ æ» ÇçòÅÂÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ïîéÅæ

ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ BH Ô¯ð ç¶ô» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ì¿×ñÅ ç¶ô çÆ ÇÂà Çò¼Ú ÕÆ

ÚËàðÜÆ (ÇÂ¼Õ ì¿×ÅñÆ) é¶, î»-ì¯ñÆ Õ½î»åðÆ Ççòà çÆ ÁÇÔîÆÁå ç¼ÃÇçÁ», ÇÂà Ççé êÅðñÆî˺à Çò¼Ú

ÇçñÚÃêÆ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ BA ëðòðÆ çÅ Ççé ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òܯº ÇÕÀ°º å÷òÆ÷ ÕÆåÅ?

ì¿×ñÅ ÷¹ìÅé Çò¼Ú ì¯ñäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç êÌäÅì î¹ÖðÜÆ, ìÅÃÈç¶ò ÁÚÅðÆÁÅ Áå¶

Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Ã, Á³×ð¶÷Æ çÆ å» ÖÈì åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ êð íÅðå ÇòÚñÆÁ» ÇÂñÅÕÅÂÆ íÅôÅò» -

×¹ðÈçÅà ׹êåÅ é¶ òÆ ì¿×ÅñÆ Çò¼Ú åÕðÆð» ÕÆåÆÁ» Ãé Áå¶ ë¶ð Á¼â-Á¼â ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅêäÆ

ì¯ñÆÁ» ù ÇÃð éÔÄ Ú¹¼Õä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Ç³âÆÁé éËôéñ Õ»×ðÃ é¶ AIC@ÇòÁ»

ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú (í¯Üê¹ðÆ, À°ðçÈ, åÅÇîñ, À°óÆÁÅ, Õ¿éó, ê³ÜÅìÆ, îäÆê¹ðÆ, îÇñÁÅñî, ÿÃÇ´å,

ÓÚ êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ îå¶ Çò¼Ú ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä 寺 ìÅÁç, íÅôÅ ç¶ ÁèÅð

å¶ñ×È, ×¹ÜðÅåÆ, îðÅáÆ, Õ¯éÕÅéÆ, ðÅÜÃæÅéÆ Áå¶ ÇìÌÜ íÅôÅ) Õ½î»åðÆ î» ì¯ñÆ Ççòà Ãì¿èÆ ÁÅêä¶

Óå¶ ÃÈÇìÁ» çÅ ê¹éð×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ AE Á×Ãå, AIDG çÆ ç¶ô ò¿â ê³ÜÅì å¶ ì¿×Åñ ç¶ ÃÈÇìÁ»

ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ÃéÍ

ñÂÆ ìóÆ îÅðÈ Çüè Ô¯ÂÆÍ ÇÜæ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ׶, À°æ¶ ñ¼Ö» ÔÆ

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ ù îéÅÀ°ä Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅÇðÁ» é¶ òÆ

ì¶Øð òÆ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶, ÁÅê¯ ÁÅêä¶ èðî» Áé°ÃÅð ÇÔ³ç¯ÃåÅé (ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇüÖ) å¶ êÅÇÕÃåÅé

Çòô¶ô ð¹ÚÆ ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Òê³ÜÅì ÜÅÇ×ÌåÆ î³ÚÓ òñ¯º ܦèð Çò¼Ú, Òê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ

(î¹ÃñîÅé) ç¶ ôÇÔðÆ ìä¶Í êÈðìÆ ê³ÜÅì Áå¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ׶ Áå¶ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì

ÃÇæåÆÓ Çòô¶ Óå¶ òð·Å B@AA Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ çÆÁ» Á¼â Á¼â

Áå¶ êÈðìÆ ì¿×Åñ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í íÅò¶º èðî» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ç¶ô çÆ ò¿â å» Ô¯ ×ÂÆ êð ç¯ò»

ÁÖìÅð» Çò¼Ú, ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ð×åÆ Ãì¿èÆ Öìð» å¶ ñ¶Ö êÌÕÅÇôå Ô¯Â¶Í ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö

êÅÇÃÁ» òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» î»-ì¯ñÆÁ» éÅñ ܹó¶ ðÔ¶Í

ÁÖìÅð é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ Öìð Çò¼Ú ð¿×çÅð â¼ìÆÁ» Çò¼Ú, ÇÂÔ å¼æ êÅáÕ» éÅñ û޶ ÕÆå¶ -

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÕÆ Ô¯ò¶? ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Þ×ó¶ òÅñÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅÍ íÅò¶º AIDG

ÒÁÕÅñÆÁ» çÆ ÃðÕÅð ÓÚ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°µâ ðÔÆÁ» é¶ Òê³ÜÅì íÅôÅ ÁËÕàÓ çÆÁ» è¼ÜÆÁ»Ó, ÇÕö çÆ

òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ì¿×ÅñÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ, ÇóèÆ, êáÅä

÷¹ðÁå éÔƺ ÇÕ ÃÕ¼åð¶å íÅôÅ ÁËÕà ñÅ×È ÕðŶ, ÒÇò¼å ÕÇîôéð» Áå¶ ÃÕ¼åð» ç¶ çëåð» ÃÅÔîä¶ é»

Áå¶ ìñ¯ÚÆ, ì¿×ÅñÆ ù ÔðÇ×÷ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé éÔÄ Ãé î³é ÃÕç¶Í êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô¿îç ÁñÆ

çÆÁ» åÖåÆÁ» Á³×ð¶÷Æ ÓÚÓ, Òë¿â» çÆ æ¹ó· ÕÅðé íÅôÅ îÇÔÕî¶ ÓÚ B@-B@ ÃÅñ 寺 ÇÕåÅì» çÆ ÛêÅÂÆ

ÇÜéÅÔ é¶ À°ðçÈ-÷¹ìÅé ù, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÕÅøÆ ÇòÕÃå ÷¹ìÅé ÃÆ, êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÁËñÅÇéÁÅÍ

ñÂÆ Öðó¶ ðÔ¶ ÔéÓ ÁÅÇçÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñî-éòÆÃ é¶ ÇôÕòÅ ÕÆåÅ- ÒÕËé¶âÅ ç¶ C@ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú

ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ íÅò¶º ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÆ ê³ÜÅìÆ ²÷¹ìÅé ù òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ êð ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ

ê³ÜÅìÆ ù çÈÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ ÔË êÌ¿å± ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ñÅ÷îÆ ÕðòÅÀ°ä

ì¿×ÅñÆÁ» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ Çò¼Ú æ»-æ» ð¯Ã ÇòÖÅò¶ å¶ ðËñÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

ñÂÆ ê³ÜÅìÆ éÅñ î¯Ô-å¶Ô ð¼Öä òÅÇñÁ» ù ÃËîÆéÅð ÕðòÅÀ°ä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð» çÅ ×Ëð-Ç÷¿î¶òÅðÅéÅ

ðÔÆÁ»Í BA ëðòðÆ, AIEA ù ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ÇÂ¼Õ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ À°êð ãÅÕÅ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Ô¯Ãàñ ç¶

ðò¼ÂÆÁÅ Áå¶ êÌÃÅôé çÅ Á³×ð¶÷Æ î¯Ô, ÁÅêä¶ ÔÆ ðÅÜ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù Çê¼Û¶ è¼Õä ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍÓ

é¶ó¶, ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÇÜé·» Çò¼Ú Çå¿é ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅñî éòÆà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË - Òê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ, éÅ Õ¶òñ êÇÔñÆ

êð ÇÂÔ Ççé ì¿×ÅñÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ éÅñ êÈðÆ å𷻠ܹó Ç×ÁÅÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ Áå¶ ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé

寺 çÃòƺ å¼Õ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ôé Ãׯº À°é·» é¶ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä Óå¶ òÆ

ÇòÚÕÅð, ì¯ñÆ çÆ ÇÂÔ çðÅð, ì¶-ÇòôòÅôÆ Çò¼Ú ìçñçÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÖÆð AIGA Çò¼Ú ô¶Ö î¹ÜÆìð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ êÅì¿çÆÁ» ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé......Ó

ðÇÔîÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú, íÅðåÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ, ì¿×ñÅ ç¶ô ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ç¶ô ìä Ç×ÁÅÍ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Òê³ÜÅìÆ ñ˺×È妆 ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËïÃƶôéÓ òñ¯º Ôð ÃÅñ ÇÂà Ççòà ù Çòô¶ô À°åôÅÔ

ì¿×ñÅ ç¶ô é¶ ì¿×ñÅ ù ÁÅêäÆ ðÅôàð íÅôÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶

éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÌç¶Ã» Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Áå¶ Çòðö êÌåÆ Ú¶å¿éåÅ ÇÂ¼Õ Ô»-ê¼ÖÆ Öìð ÔË

ç¶ô çÅ é» òÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Òì¿×ñÅÓ ç¶ éÅî å¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ BA ëðòðÆ, AIEB ç¶ ì¿×ñÅ ôÔÆç» ç¶ é»

êð íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃù ñ×í× ç¶ô-ÇéÕÅñÅ ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

Óå¶ ãÅÕ¶ Çò¼Ú ãÅÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅÔîä¶, ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé ÒôÔÆç îÆéÅðÓ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂà Ççé

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅò¶º À°ðçÈ ÃðÕÅðÆ ÷¹ìÅé ÔË êð êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ù ÁêéÅÀ°ä

ù ì¿×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú ðÅôàðÆ Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¿×ñÅ ç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º, ï±éËÃÕ¯ Çò¼Ú BA

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ åÅÇîñéÅâ± òð׶ íÅðåÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð ÇÕ¼åÅ

ëðòðÆ ç¶ Ççòà ù Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ Ççòà òܯº îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñÅîì¿çÆ

î¹ÖÆ Õ¯ðû (ê̯ëËôËéñ Õ¯ðû) ç¶ êÅá´î, Á³×ð¶÷Æ çÆ ìÜŶ, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ÒåÅÇîñÓ Çò¼Ú ÇåÁÅð

(ñÅÇì³×) çÅ ÇÂÔ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¿â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

ܶ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ òÅÃÆÁ» é¶, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅ å» êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ òñ¯º

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ é¶, ÁÅêäÆ îðÅáÆ ÷¹ìÅé, ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ð¹÷×Åð ç¶ òÃÆÇñÁ» ù

î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù, ê³ÜÅì çÆ ðÅÜ íÅôÅ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁŠÿØðô ÇÕö êÅÇÃúº ؼà éÔÄ ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁå Õðä ñÂÆ ÒíÂÆÁÅ íÜÅúÓ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË - êð ê³ÜÅì òÅÃÆ Ãí ÖåÇðÁ» 寺 ì¶Öìð

ì¿×ÅñÆ å» íÅò¶º ÇÔ³çÈ Ô¯ò¶ Ü» î¹ÃñîÅé, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ì¿×ñÅ ù Ççñ¯º ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË, êð êÈðìÆ

ù¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ù Á×ñ¶ A@-AE ÃÅñ» Çò¼Ú ÒíÂÆÁÅÃæÅéÓ ìäÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð-ô¯ð

ê³ÜÅì çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂà èðåÆ ç¶ ÒÇÔ³çÈ ÜÅÇÂÁ»Ó é¶ ×¿×Å-ÜîéÅ çÆ ê¹¼åðÆ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé éÅñ

éÅñ ÜÅðÆ ÔéÍ ê³ÜÅì Ãó ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ÔÅÕî ÒéÆð¯Ó ìÅçñ, ì¶Öìð Ô¯ Õ¶ ì¿ÃðÆ òÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÔ ðÚÅ ÇñÁÅ Áå¶ ê³Ü»-çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ çÆ îñÕÅ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÈì¶ ç¶ ÜÅéÆ

Ãî¹¼ÚÅ ÁÕÅñÆ ñÅäÅ, ÒéÆð¯Ó çÆ ì¿ÃðÆ ù åÅñ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½î çðçÆ ì¶ìÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú òËðÅ×îÂÆ

ç¹ôîä ìä ×Â¶Í Çüֻ é¶ ÇÂà ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñŶ, F@ Ô÷Åð Çüֻ é¶ Ü¶ñ· Õ¼àÆ, çðÜé» ôÔÆç ԯ¶ Áå¶

ùð Õ¼ã ðÔÆ ÔË-

ÕÂÆÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÃðë ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Çòð¯èÆ éÔÄ Ãé, ê³Çâå

ÒÛ¶åƺ ìÔ¹óƺ ò¶ åìÆìÅ, éÔƺ å» î˺ îð ×ÂÆ Á»ÍÓ


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÒíÅðåÆÁ» çÅ E@@ ÇìñÆÁé âÅñð ÕÅñÅ èé, Çòç¶ôÆ ì˺ջ Çò¼Ú Üî·»Ó-¶. êÆ. ÇÃ³Ø âÅÇÂðËÕàð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» ç¶ ð½ñ-¶ ×½ñ¶ ç¶ ìÅòÜÈç, Áܶ å¼Õ éÅ ÔÆ Ú¯ð» çÆ ÇñÃà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ òÆ êËÃÅ ìÅÔ𯺠òÅêà ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ! Ú¿×Å Ô¯ò¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú ïè ÕðÕ¶, ÒÇízôàÅÚÅðÓ ù Ôð íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ çÅ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AE ëðòðÆ, B@AB - îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú éòÄ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ ç¶ ìÅòÜÈç, ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÒñÕôîÆ ç¶òÆÓ (èé çÆ ç¶òÆ) çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ íÅðåòÅÃÆÁ» ù, ÒÇÂîÅéçÅðÆÓ Áå¶ ÒÇízôàÅÚÅð î¹Õå ÃîÅÜÓ çÅ êÅá êó·ÅÀ°äÅ ÒÃ å¶ ÃÅèéÅÓ ç¯Ô» çÆ ìðìÅçÆ ÔËÍ ÇÜà ù ê¼Ûî ç¶ ñ¯Õ ÒÇízôàÅÚÅð ÕÇÔ³ç¶ Ôé, íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ Òåð÷¶-Ç÷¿ç×ÆÓ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ A@@@ ÃÅñ çÆ ×¹ñÅîÆ é¶, íÅðåòÅÃÆÁ» ç¶ ðׯð¶ô¶ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð å¶ ì¶ÂÆîÅéÆ òÅó Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¶ ñ¼Ö» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Á¼èÅ íÅðåÆ êËö ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÂÆîÅéçÅð òÆ Ô¯ò¶×Å å» òÆ À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Ü» ì½ÇèÕ å½ð Óå¶ ÒîËéàñÆ Ü»

ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä 寺 Õ¿éÄ ÕåðÅÀ°ºç¶

寺 ÁÇÔî ÒðÅÜÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆÓ çÆ ×¼ñ ÔËÍ Ü¶

dz à Ë ñ Ë Õ ÚÈ Á ñÆ Òì¶ Â ÆîÅéÓ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ Çü Ö »,

ÔéÍÓÓ

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁ» Çò¼Ú, Ãí 寺 Çízôà

î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ», çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ»

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Òdzàðê¯ñ ×ñ¯ìñ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. âÅÇÂðËÕàð é¶, íÅðå Çò¼Ú¯º

ñ¯Õ ìËᶠÔé, ÇÜé·» çÅ ÕÅñÅ èé ìÅÔðñ¶ ì˺ջ

ÁÅÇç çÆ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ç¹ðçôÅ, ÇÂà ñÂÆ

ê̯×ðÅîÓ ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î ù ÿì¯èé

êËö ç¶ ç½óé Çò¼Ú î¼çç×Åð, çÈÃð¶ å¼æ» Ãì¿èÆ

Çò¼Ú ÔË å» ÒðÅÜÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆÓ ÇÕ毺 ÁŶ×Æ?

ÔÆ Ã¿íò Ô¯ ÃÕÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ

ÕðÇçÁ» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ âÅÇÂðËÕàð ¶. êÆ.

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Ò×ñ¯ìñ ëÅÇÂéËôÆÁñ

ÕÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÅ ÜîÈðÅ, îéî¯Ôä ÇóØ

íÅÂÆÚÅðÅ, Ç÷ÔéÆ å½ð Óå¶ ÂÆîÅéçÅð éÅ Ô¯ä

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ì˺ջ Çò¼Ú ×Ëð-

î§âÆÁÅ, êËö ù Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ ìÅÔð íÜÅÀ°ä

ÁÅêäÆ îÅñÕä çÅ ÕÅñÅ èé ìÅÔ𯺠ÇñÁÅÀ°ä

ÕðÕ¶, ÇÂà ù ÇéÁ»-ÿ×å áÇÔðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ Üî·» ÕÆå¶ èé Çò¼Ú, Ãí 寺

Çò¼Ú î¼çç×Åð ÃÅìå Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà åð·»

ñÂÆ ÒǼÛÅ ôÕåÆÓ ÇòÖŶ×Å? ÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

íÅðåòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÇízôàÅÚÅð Ãì¿èÆ ÇìñÕ°ñ

Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ íÅðåÆÁ» çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êËö çÅ Çê¼ÛÅ ÕðéÅ Ô¯ð òÆ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð çÆ Ü¯óÆ ÁÅêä¶ ÕÅñ¶ èé çÆ

Ãê¼ôà å¶ ÂÆîÅéçÅð êÔ¹¿Ú ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» Ô¹ä

ÇÂÔ ðÕî E@@ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ñ×í× ÔËÍ

ÇÂà èé ù ëóé Çò¼Ú å» ÔÆ ÃëñåÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

êóåÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ çÅ î¹÷ÅÔðÅ

ÇÂÔ ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. âÅÇÂðËÕàð Áé°ÃÅð, ÒÒÇÂÔ E@@

ܶ Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ê̯×ðÅî

Õð¶×Æ? òðñâ ìËºÕ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ

Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ A@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ã¯è» ÕÆåÆÁ»

ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÕðÆì êËÃÅ îÆðÆôÆÁÃ,

Ô¯ä ÇÜÔó¶ ÇÕ Ü»Ú-ÕðåÅò» ù, Çízôà å¶

Çò¼Ú ÇÂà ÕÅñ¶ èé ù Çéð¿åð ÃÈÚÆì¼è ÜÅðÆ ð¼Öä

ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, À°æ¶ ÇÂ¼Õ Ã¯è Ô¯ð Õð ñËäÍ ÇÂÃ

ÃÇòà÷ðñ˺â, ÇñôàËéÃàÅÂÆé, ÇìÌÇàô òðÇÜé

ÁêðÅÇèÕ åðÆÇÕÁ» éÅñ ǼÕᶠÕÆå¶ èé å¼Õ

ñÂÆ, ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» (íÅðå òð׶) Çò¼Ú, D@

éòÄ Ã¯è Áé°ÃÅð ÇízôàÅÚÅð ù, Ôð íÅðåÆ

ÁÅÂÆñ˺â ÁÅÇç ç¶ô» ç¶ ì˺ջ Çò¼Ú ÇêÁÅ ÔËÍ

êÔ¹¿Úä ñÂÆ î¼çç ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯äÍ ÇÂé·» ×Ëð-

ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÒÇðôòåÓ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯

éÅ×ÇðÕ çÅ î½ÇñÕ Ô¼Õ î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ

ÇÂà èé ç¶ íÅðå 寺 ìÅÔð ÜÅä éÅñ, íÅðå çÆ

ÕÅùéÆ ÁÅçÅé-êÌçÅé çÆÁ» dzéÆÁ» êðå»

ÃÅÔì òÆ Ö¹ô, Çìúð¯´Ëà òÆ Ö¹ô å¶ ÕñðÕ òÆ

À°Ô Çìé» ÇÕö îÅéÇÃÕ, ÕÅùéÆ çìÅÁ ç¶,

ÁÅðÇæÕåÅ ìóÆ ì¹ðÆ åð·» êÌíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ô¹¿çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù Ö¯ñä ñÂÆ ÃÅù òÅð-òÅð

Ö¹ôÍ

ñÕôîÆ îÅåÅ çÆ ×¯ç çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕ¶Í ÇÂÃ

ÃÇò¼Ã ì˺ջ Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ íÅðåÆÁ»

À°é·» ç¶ô» ù ÁçÅñåÆ ÁêÆñ» í¶ÜäÆÁ» ê˺çÆÁ»

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. âÅÇÂðËÕàð òñ¯º, Çç¼ñÆ

éÅñ íÅðå çÅ Á³åððÅôàðÆ ÇÂî¶÷ òÆ ìä¶×Å

çÅ ÔËÍ ÔËðå-Á³ç¶÷ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ç¶ô»

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅñÅ èé Üî·» Ô¹¿çÅ ÔËÍÓÓ

çÆ Ç³àðê¯ñ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÕÆå¶ Ç³ÕôÅë» ç¶

ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ, ÕÅùé Áé°ÃÅð ÔÆ ÇízôàÅÚÅð

ù àð»Ãê¶ð˺ÃÆ Ç³àðéËôéñ ÿÃæÅ é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. âÅÇÂðËÕàð ¶. êÆ. ÇóØ

ÁèÅð Óå¶ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ îÆâÆÁÅ

ÜÆòé ÇÜÀ°º ðÔ¶ ÔéÍ Á³éÅ-Ô÷Åð¶ å¶ ðÅîç¶ò

Ãí 寺 ؼà Çízôà ç¶ô Ô¯ä çÅ îÅä Çç¼åÅ ÔË,

é¶ ìóÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ, À°é·» î¹ôÕñ» çÅ Ç÷Õð

îÅÔð» Áå¶ ÁÅðÇæÕ îÅÔð» é¶ Ç༠ê äÆÁ»

å÷ðì¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÆ î½å¶ îð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ íÅðå

À°é·» Çò¼Ú¯º EC ëÆ ÃçÆ ç¶ô» ç¶ ì˺ջ Çò¼Ú, Çízôà

ÕÆåÅ, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ çðê¶ô Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» Áé°ÃÅð, íÅðå

Çò¼Ú ÒÇízôàÅÚÅðÓ ù ÕÅùéÆ Ô¼Õ òܯº îÅéåÅ

íÅðåÆÁ» çÅ êËÃÅ Üî·» ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

Áé°ÃÅð, ÒéÅ-ÇÃðë ÇÂÔ Õ¿î ìó¶ ÖÃÈÃÆ ÕÅùéÆ

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú¯º E@@ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³ç¯ñé Çò¼ÇãÁÅ ÜÅäÅ

ÇéÀ±÷Æñ˺â, Çó×Åê¹ð å¶ ÃÇòà÷ðñ˺â ôÅîñ

ã¿× éÅñ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ì¶ïÕÆéÆ

ÇéÕÅà é¶, ×ðÆì å¶ ÁîÆð Çò¼Ú êÅó¶ ù Ô¯ð òÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ,

Ôé, ÇÜé·» ù àð»Ãê¶ð˺ÃÆ Ç³àðéËôéñ é¶

Áå¶ ç¶ðÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔË êð çÈÃð¶ ç¶ô» éÅñ ×¼ñìÅå

ⱿØÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú ÕÅñ¶

ð½ìðà òâ¶ðÅ, ÕñîÅâÆ, ¶. ðÅÜÅ, êÌÕÅô ÇóØ

ÇízôàÅÚÅð î¹Õå ç¶ô» Çò¼Ú ÕðîòÅð êÇÔñ¶,

Õðé ñ¼Ç×Á», ÷¹ìÅé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇòôòÅÃ

èé çÆ Ãî»åð ÁÅðÇæÕåÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÁÅÇç ÒÇízôà îÔ»ê¹ðô»Ó

ê³Üò¶º Áå¶ Ã¼åò¶º é§ìð Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çÆ ÕîÆ òÆ ðÃå¶ çÅ ð¯óÅ ìäçÆÁ» ÔéÍ ÕÅñ¶

Çðê¯ ð à» Çò¼ Ú , òÅÇô³ × àé ÃÇæå Ò×ñ¯ ì ñ

òñ¯º û޶ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ìÅÕÆ

íÅò¶º ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð éÔÄ ÔË êð

èé ù ñ¼íäÅ, À°Ã ù ëðÆ÷ ÕðÅÀ°äÅ, ÷ìå

ëÅÂÆéËôÆÁñ dzàË×ÇðàÆÓ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ðÔÆ ×ðÆì ÜéåÅ çÆ ÕÔÅäÆ, À°Ã Ãì¿èÆ ìÆ. ìÆ.

ÇÂé·» ç¶ô» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÁèÅð, ìÅÔðñ¶

ÕðéÅ å¶ Çëð ç¶ô òÅêà ÇñÁÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú AIIA Çò¼Ú ԯ¶

ÃÆ. ÇÔ³çÈ ÃðÇòÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇñÖÅðÆ òñ¯º ÕÔ¶ ׶

ç¶ô» ÓÚ¯º ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÕÅñÅ èé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅùéÆ ÚËÇ¦Ü ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ î¹ÔÅðå Áå¶

ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» 寺 ìÅÁç, íÅðå 寺 ÕÅñÅ èé

ÒÃñ¯ÕÓ éÅñ, ÁÃÄ ÇÂà ÇñÖå ù ÿկÚç¶ Ô» -

ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé,

ÒðÅÜÃÆ Ç¼ÛÅ-ôÕåÆÓ (ê¹ñÆàÆÕñ Çò¼ñ) çÅ Ô¯äÅ

ìÅÔð Õ¼ãäÅ Ô¯ð òÆ å¶÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÒÖÆð êÕÅÂÆ Üåé ö,

éÅÂÆ÷ÆðÆÁÅ, ì¿×ñÅ ç¶ô òð׶ ÇòÕÅÃôÆñ å¶

ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ

Çðê¯ðà» Çò¼Ú B ÜÆ ÃÕ˺âñ, ÕÅîéòËñæ ׶î÷

ÚðÖÅ çÆÁÅ ÜñÅÍ

ÁäÇòÕÇÃå ç¶ô» ç¶ Çízôà ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂé·» ç¶ô»

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÃÕ˺âñ, îèÈ Õ¯âÅ ÃÕ˺âñ ÁÅÇç çÅ Çòô¶ô ðÈê

ÁÅÇÂÁÅ Õ°¼åÅ ÖÅ Ç×ÁÅ,

ç¶ ì˺ջ Çò¼Ú Üî·» ÕðŶ èé Ãì¿èÆ, ÇÂÔ ç¶ô

âÅÇÂðËÕàð òñ¯º ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú¯º Ãí

Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

å± ìËáÆ ã¯ñ ìÜÅÍÓ

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996 Toll Free: 1-888-850-8889 #101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7 Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í No Payment No Interest for 6 months ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 18

ìËñ ×µâÆÁź ç½óÅÀ°ä òÅñ¶ ìñçź Óå¶ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË íÅðÆ åôµçç, ý ëÆÃçÆ ìñç Ô¯ Ú°µÕ¶ é¶ ÁÇå éôÂÆ Ã§ç½ó- ê§ÜÅì íð ÇòÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ éź

àËÃàÅò¯ð¶é Áå¶ ÇÂÕ àÆÕÅ êðËâéÆïñ çÃ

Ô°§çÆ ÇÂÕ å¯º â¶ã ÇÂ§Ú Çëµà ÕÆåÆ î¶Ö

ìËñ ×µâÆÁź ç¶ îÅñÕź òµñ¯º ñ×ê× ÇÂÕ

Óå¶ ÕðòŶ ÜÅºç¶ ê¶ºâ± Ö¶â î¶ÇñÁź ÇòÚ ìËñ

ÇîñÆñÆàð ñ×Å ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË, êz§å± Â¶æ¶ ÔÆ

(ÁÅðòÅñÆ) ïàÆ, ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ìñç Áµ×¶ ç½óçÅ

ÃçÆ êÇÔñź ÒêÇÔñÅÓ ÇÂéÅî Çܵåä ñÂÆ ÇÜæ¶

×µâÆÁź òÆ ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð Ô°§çÆÁź Ãé êð íÇòµÖ

ìµÃ éÔƺ Ü篺 Ö¶â î¶ñ¶ Óå¶ ìñç êÔ°§Ú

ìñçź 鱧 ÇÂÕ-ÇÂÕ ÔëåÅ êÇÔñź ÔÆ ç¶ÃÆ ÇØÀ°

ÇòÚ îÅäï¯× ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

ÜÅºç¶ Ôé åź ÇÂÕ ìñç 鱧 À°Ú ÇîÁÅðÆ

ÇÕö òÆ ð±ê ÇòÚ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÃÆ êz§å± ÁµÜ À°Ã

ìËñ ×µâÆÁź çÆÁź ç½óź Óå¶ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË,

Á§×ð¶÷Æ ôðÅì çÅ ÇÂÕ ÁèÆÁÅ Üź Øð

ç¶ À°ñà ìËñ ×µâÆ ç¶ îÅñÕ òµñ¯º ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶

ÁµÜ ç¶ êçÅðæòÅçÆ ï°µ× ÇòÚ ÇÜæ¶ îé°µÖ ÁÅêäÆ

çÆ ÕµãÆ òÆ ÇêñÅÂÆ ÜźçÆ ÔË, À°Ã À°êð§å

ÚÅñÕ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË Ü¯ îÅâðé åðÆÕ¶

åðµÕÆ Õðé ñÂÆ Áé¶Õź ÔµæէⶠòðåçÅ ÔË,

ÇÂÕ ìñç 鱧 ìñµâ êzËôð òèÅÀ°ä òÅñÅ

éÅñ éò¶º 寺 éò¶º éô¶ ç¶ Õ¶ ìñç 鱧 íÜÅÀ°ä

À°æ¶ ÁÅêäÅ éź Üź ô½Ôðå Öµàä ñÂÆ ÕÂÆ òÅð

ÁÇå ÖåðéÅÕ àÆÕÅ (àðÇîé A@

ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶ êz§å± ÇÂÕ ÃçÆ êÇÔñź

ì¶÷ìÅé¶ êô±Áź Óå¶ ÁÇÜÔÅ ÁµÇåÁÅÚÅð Áå¶

ÁËî.ÁËñ) ñ×ÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

ìñçź òµñ¯º êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ÒêÇÔñÅ

îÅéÇÃÕ åôµçç ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÇòÁÕåÆ çÆ

ìñç ÇòÚ Á§é·Å éôÅ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÷¯ð

ÇÂéÅîÓ çÆ ðÅôÆ ìñçź ç¶ êÅñä ê½ôä Óå¶ ñ×Å

ÇÂà 鱧 ò¶Ö Õ¶ Üź ðä Õ¶ ð±Ô Õ§ì À°áçÆ ÔË å¶

éÅñ íµÜä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË, ÇÂæ¶ ÔÆ

ÔË ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÇÂà î¶Ö (ÁÅðòÅñÆ Ã¯àÆ) çÅ òÅð

ÇçµåÆ ÜźçÆ ÃÆ êð ÁµÜ ìñçź òµñ¯º Çܵå¶

êËðź Զ᯺ ÷îÆé ÇÖÃÕä ñµ× ÜÅò¶×Æ¢ ÜÆ Ôź

ì¼Ã éÔƺ, ÇÂÕ ìñç 鱧 ÖåðéÅÕ å¶ êÅì§çÆô°çÅ

òÆ å¶÷ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ç½ó çÅ ðÃåÅ ê±ðÅ Ô¯ä åµÕ

ÇÂéÅîź çÆ ðÅôÆ åź ÁÅêä¶ éÇôÁź Áå¶ ìñçź

ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÁµÇåÁÅÚÅð Ô°§çÅ ÔË, 궺Ⱡֶâ î¶ÇñÁź

àÆÕ¶ ÇÜò¶º ë½ðàÇòé, é½ðÇëé Áå¶ ôÆÕñ àÆÕ¶

ÕÂÆ òÅð åź ìñç ñÔ± ñ°ÔÅä òÆ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢

ç¶ éÇôÁź Óå¶ ÔÆ ñ×Å ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ

ÇòÚ á¯Õðź (ìËñ ×µâÆÁź) íÜÅÀ°ä òÅñ¶ ìñçź

ñ×Ŷ ÜÅºç¶ Ôé ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ìñç îÅñÕ

ÇÂà çÆ ÃÅìå ñðå ÇîÃÅñ ç¶Öä 鱧 òÆ ÇîñçÆ

ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÜæ¶ ê§ÜÅì Á§çð é½ÜòÅéÆ éÇôÁź

éÅñ¢ ÇÜæ¶ òÆ ìËñ ×µâÆÁź çÆ ç½ó Ô¯ò¶ À°Ã

åź ìñçź 鱧 í§× òÆ ÇêñÅ Çç§ç¶ Ôé¢

ÔË Ü篺 ìñç íÜÅÀ°ä òÅñÅ îÅñÕ ìñçź ç¶

ÇòÚ â°µì Ú°µÕÆ À°æ¶ ì¶÷°ìÅé êô±Áź 鱧 òÆ éÇôÁź

ÇòÚ ÁÅêä¶ ìñçź 鱧 ôÅÇîñ Õðé 寺 ÇÂÕ Ççé

.... ìµÃ Çëð ô°ð± Ô°§çÅ ÔË éô¶ ÓÚ è°µå

éÅñ éÅñ Ö¶â î¶ñ¶ ÇòÚ ñ×ê× ÇÂÕ çðÜé

ÇòÚ â¯ìä ñÂÆ î÷ì±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð

êÇÔñź (íÅò BD اà¶) ÇÂÕ ìñç ç¶ ç¯ àÆÕ¶

×µâÆ ç¶ ÚÅñÕ çÅ ìñçź Óå¶ ÇÂÕ Ô¯ð åôµçç,

ÇòÁÕåÆÁź 鱧 éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ ìñç

ܶÕð ÇÂÔ ð°ÞÅé éÅ ð¯ÇÕÁÅ åź íÇòµÖ ÇòÚ ìñç

ÒâËÕÅâ±ðÅò¯ñÆéÓ Ã½ ÇîñÆ×ðÅî, ç¯ àÆÕ¶

À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÚÅñÕ ç¶ Ôµæ ÇòÚ ôð·¶ÁÅî ëóÆ

íÜÅÀ°ä Ã ìñçź 鱧 ÕÅì± ÇòÚ îÃź ÔÆ ðµÖç¶

îÅñÕ òÆ ÇÂà ÖåðéÅÕ òåÆð¶ ñÂÆ Ã¯Úä 鱧

ÕËéâ ¶ ÆÁé Çðôòå îÅîñÅ

Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ã ìñç éô¶ ÇòÚ Â¶é¶ è°µå

î÷ì±ð Ô¯ ÜÅä׶¢ ê§ÜÅì íð ÇòÚ Ã½ ëÆÃçÆ ìñçź

Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Ã Õ¯ÂÆ òÆ ÁäðÖÅòƺ ØàéÅ

çÅ éôÂÆ Ô¯äÅ ÇÜæ¶ ÃÅⶠîµæ¶ Óå¶ ñµÇ×ÁÅ Õñ§Õ

êzèÅé î§åðÆ é¶ ÕÆåÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ êà¶ñ 鱧 ç¯ô î°Õå

òÅêðé çÅ âð Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð ØàéÅ

ÔË, À°æ¶ ê§ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ éź Óå¶ Ô°§çÆÁź

òÅêð òÆ ÜźçÆ ÔË¢ Ö¶â î¶ÇñÁź ÇòÚ îé¯ð§Üé

ֶ⟠ÇòÚ ìËñ ×µâÆÁź çÆ ð¯Õ ñµ×äÆ òÆ

ñÂÆ Ö¶â î¶ÇñÁź çÅ Çô§×Åð î§éÆÁź ÜÅä

ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÁÇÔî ê§éÅ ìä Ç×ÁÅ

òÅñÆÁź ìËñ ×µâÆÁź 鱧 ܯó¶ ìñçź Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ö¶â î¶ÇñÁź ÇòÚ éô¶ ç¶

ÇØéÅÀ°ä¶ åðÆÕ¶ ç¶ ÁµÇåÁÅÚÅð å¶ À°é·Åº 鱧

åÃÕð Ö¶â î¶ÇñÁź ÇòÚ åÃÕðÆ Õðç¶ òÆ ÁÅî

Ççµå¶ ÜÅºç¶ îÅéÇÃÕ åôµçç ÕÅðé ÇÂÔ ð¯Õ

ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Ü¯ êÅì§çÆô°çÅ àÆÕ¶ ÁÅî ò¶Ú¶

ñ×ÅÀ°äÅ ÃÔÆ Ã Óå¶ Ú°µÇÕÁÅ ôñÅØÅï¯× Õçî

ÜÅºç¶ Ôé¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÜæ¶

î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êô±Áź 鱧 ð¼åÆ íð òÆ ÇêÁÅð

ÁçÅñå òµñ¯º ñÅÂÆ ð¯Õ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé

Õðé òÅñÅ îé°µÖ Ü¶Õð ìñçź çÆ ç½ó 鱧 é¶ó¶

À°æ¶ òµâÆ åÅçÅç ÇòÚ ñ¯Õ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ

寺 ÁµÖƺ ò¶Ö ñò¶ åź À°Ô í°µìƺ ð¯ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ

ÇÂÔÆ ÕÔ¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ð¯Õ Õç¶ òÆ éÅ Ôජ

ÃÔÆ Áå¶ ôñÅØÅï¯× Õçî ÔË¢

éòƺ ÇçµñÆ- êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ êzë°ñ êà¶ñ 鱧 À°é·Åº ç¯ôź 寺 î°Õå Õð ÇçµåÅ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î§åðÆ ðÇÔä ç½ðÅé ððµÇÖÁÅ ÃîÅé çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ Â¶Áð ǧâÆÁÅ çÅ á¶ÕÅ ç¶ä ç¶ ìçñ¶ À°é·Åº é¶ ÕËé¶âÆÁé òêÅðÆ Õ¯ñ¯º Çðôòå ñÂÆ ÃÆ¢ êà¶ñ 鱧 ÇñÖÆ ÇÚµáÆ ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ é¶ Ã§íò å½ð Óå¶ À°é·Åº 鱧 çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ 鱧 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕËé¶âŠ鱧 Ãêµôà Õð¶ ÇÕ á¶Õ¶ 鱧 Õç¶ ñÅ×± éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 鱧 ÇÕëÅÇÂåÆ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êà¶ñ é¶ íÅðå ÇòµÚ Üéî¶ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ éÅ÷Æð ÕÅðÆ×ð ç¶ ç¯ôź 鱧 ì¶ì°ÇéÁÅç çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ ÕÅðÆ×ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Â¶Áð ǧâÆÁŠ寺 ÇÂÕ á¶ÕÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ î§åðÆ ç¶ ÕðÆìÆ ÃÔÅÇÂÕ é±§ ãÅÂÆ ñµÖ âÅñð çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G ` l I P ` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E ` r h n , h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Feb. 18- Feb. 24/2012

Ç

Akal Guardian 19


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 20

îÅîñÅ àÆ ôðàź å¶ ÛêÆ Çí§âðźòÅÇñÁź çÆ åÃòÆð çÅ :

ê°Çñà ǧÜÆ. îéÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ðÅ éÅÿ èµÕÅ Õð ðÔÆ ÔË- ÁËâò¯ÕචìðÇܧçð ÇÃ§Ø ñ±ì§ Å «ÇèÁÅäÅ - ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ñ°ÇèÁÅä¶ çÆ

ÕÆåÆ ÔË ¢ îéÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ðÅ ÁÇÜÔÅ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À°Ôéź ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶

ÕÇÔäÅ, Çí§âðźòÅñÅ Ç÷§çÅìÅç ÕÇÔäÅ ÁÅÇç

Ô½÷ðÆ å¯º ܯ Çí§âðźòÅÇñÁź çÆ ÛêÆ åÃòÆð

é½ÜòÅé ÇÜÃ é¶ ÇÕ ÃµÚ çÆ ÁòÅ÷ 鱧 ì°ñ§ç

çÆ ÕÅêÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅéï¯×

Õ¯ÂÆ Ü°ðî éÔƺ ÔË Áå¶ ìñò§å ÇÃ§Ø çÆ ÁËë.

Áå¶ Ã§å» ç¶ íÅôä çÆÁź ñÅÂÆéź ÛêÆÁź àÆ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã°µÖ ÁðÅî

ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ Ô°Õî ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ

ÁÅÂÆ. ÁÅð. Õ°ÁÅÇÂô Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ôéź Ô¯ð Áµ×¶

ôðàź ëóÆÁź Ãé, À°Ã Ãì§èÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

çÆ êzòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇܧçÅ

Áîéê±ðòÕ ì¯ñäÅ Ü» éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ

×µñ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 鱧 àÅâÅ æµñ¶ òÆ

ìóÆÁź ÇõèÆÁź å¶ Ãêµôà ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁź

ÜÅ×ç¶ Ãì± å ç¶ ç° é ÆÁź ÃÅÔîä¶ ðµÖ¶ ¢ Ã.

Ü°ðî éÔƺ ÔË¢ ÇÜà ÇòµÚ AEC ¶ 鱧 ×ñå åðÆÕ¶

÷°ðî éÔƺ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ¢ ï çå ÜéðËñ ÇçØ

Ôé¢ îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ ìóÅ Ãêµôà ÇÕÔÅ ÔË

Ç×ÁÅÃê°ðÅ ç¶ ÇëðÕÅêzÃåź òñ¯º Øð å¶ òÆ ÔîñÅ

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ îÅéï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà

Çí§âðźòÅÇñÁź çÆ ë¯à¯ 鱧 àÆ ôðàź å¶ ÛÅêäÅ,

ÇÕ ë¯à¯Áź ñ×ÅÀ°äÆÁź Üź õÅÇñÃåÅé ìÅð¶ àÆ

ÕðòÅÇÂÁź Ç×ÁÅ, ê°ÇñÃ é¶ êz¯àËÕôé åź ÕÆ

é¶ ÇòÚÅð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·Åº ç¶ îÅîÇñÁź

ÃÇà¼Õð ò§âä¶ Üź ×µâÆÁ» å¶ ñ×ÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ

ôðàź å¶ ÇñÖäÅ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ

ÕðéÆ ÃÆ À°ñàÅ ÇÂö å¶ ÔÆ Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼åÅ¢

ÇòµÚ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. åµÕ ðµç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ¢

×°éÅÔ éÔƺ ÔË ¢ ê°Çñà 鱧 îÅéï¯× ðêðÆî Õ¯ðà

×°éÅÔ éÔƺ ÔË ¢ ê°Çñà װ§âÅ ×ð°µê» çÆ ôÇÔ å¶

î¶ð¶ ÕñÅǧà çÆ ÜÅé îÅñ 鱧 ÖåðÅ ÔË, ÇÜà çÆ

ÇÂà ìÅð¶ îÅéï¯× ðêðÆî Õ¯ðà Áå¶ îÅéï¯×

Áå¶ îÅéï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ëËÃÇñÁź çÅ ÃÇåÕÅð

Áå¶ À°Ôéź 鱧 Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ôÇÔ ç¶ä òÅñÆ

ðµÇÖÁÅ çÆ ÇõèÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ê°Çñà çÆ ìäçÆ ÔË¢

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÃÇæåÆ Ãêµôà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÜò¶º

Õðç¶ Ô¯Â¶ ëÅôÆòÅçÆ Ã§ÃæÅò» ç¶ êzËôð ÇòµÚ ÁÅ

ÇëðÕÅêzÃå éÆåÆ å¶ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ

ÇÂÔ ôìç Ç×ÁÅÃê¹ðÅ ç¶ òÕÆñ ÁËâò¯Õ¶à

ÇÕ ÇêÛñ¶ նà ìñò§å ÇÃ§Ø ìéÅî Ãà¶à ÁÅë

Õ¶ é½ÜòÅé» é±§ å§× êz¶ôÅé ÕðéÅ ì§ç ÕðéÅ

ÁÃƺ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Õ¯ÿ òÆ ÇôÕÅÇÂå

ìðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ¬¿ìÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ê§ÜÅì(AIIE) Áé°ÃÅð ÖÅÇñÃåÅé Ç÷§çÅìÅç

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

KALSI DISTRIBUTOR S ÁÃÄ ×¯çð¶Ü çÆÁ» ÁñîÅðÆÁ» ò¶Úç¶ Ô»Í S ÇÂé·» Çò¼Ú öëàÆ ñ½Õð òÆ ÔéÍ Stylish,Modern & Affordable òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ r

êðîÜÆå ÕñÃÆ ÕîñÜÆå ÕñÃÆ ô½ ê GGH-HHA-FDIC GGH-HHI-FDIC GGH-EFE-ABCD

#101-8381-128th St., Surrey, BC


Feb. 18- Feb. 24/2012

Ç

Akal Guardian 21


Ç

Feb.18 - Feb.24/2012

Akal Guardian 22

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÿå ù¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ, ê̯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ê̯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ Õ¿î¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇüÖÆ ç¶ îÔÅé êÌÚÅðÕ Ã¿å ù¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé ê̯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ê̯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ Õ¿î¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AG ëðòðÆ, B@AB ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AI ëðòðÆ, B@AB ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø êÇðÔÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çñÇò¿çð ÇÃ³Ø êðîÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî-

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹¼ÕðòÅð AG ëðòðÆ, B@AB Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð AI ëðòðÆ, B@AB Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

ÕÆðåéÆ Üæ¶ - ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÃÅÜé ܦèð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ åÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ü¦èð òÅñ¶Í

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Õ˺æ êÇðòÅð òñ¯º Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ ìÆìÆ ìÇÚ¿å Õ½ð Õ˺æ ÜÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð êŶ ÜÅä׶Í

- íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Çòô¶ô é¯à

- Ç×ÁÅéÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕðéÅñ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÇâÁÅäÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ F@D-CEF-FE@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 ñË Õ¶ H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 23

âÆ. Á˵Ã. êÆ. Õåñ Õźâ ÇòÚ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÃøñåÅ éÔƺ ÇîñÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃæÅéÕ Ô§ìóź ÃóÕ ÃÇæå

îÔÆÇéÁź 寺 Ãì§è Ãé Áå¶ Ã: Ç×µñ ÇÂà 寺

ÇæÁÅóÅ Áå¶ îËâî ×°ðêzÆå ê°ð¶òÅñ òÆ ÔÅ÷ð

éÔƺ Ôé, ÇÂà ÕÅðé ê°Çñà ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ׯñë Çñ§Õ ÕÅñ¯éÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ì°µèòÅð 鱧 Õåñ

êÇÔñź òÆ ÕÂÆ òÅð À°Õå ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòÚ

Ãé¢

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð ÃÕçÆ¢ À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ

ÕÆå¶ âÆ. Á˵Ã. êÆ. ìñðÅÜ ÇÃ§Ø Ç×µñ Áå¶ ÇîzåÕ

À°Ã éÅñ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÃzÆ ÁôÆô Ú½èðÆ é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëÅðî

ê°Çñà ÇÃðø À°ç¯º ÔÆ çÖñ ç¶ ÃÕçÆ ÔË Ü¶ Õð

Á½ðå î¯ÇéÕÅ ÕÇêñÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê°Çñà 鱧

ÒëÅðî ÔÅÀ±Ã ÁïÅôÆÓ ñÂÆ ÔÆ òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔË

ÔÅÀ±Ãź ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÁéËÇåÕ Õ§î íÅò¶º ÃîÅÇÜÕ

ÇÕö ÇòÁÕåÆ òµñ¯ º ç¶ Ô òêÅð çÅ ÁµâÅ

ÔÅñ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÃøñåÅ éÔƺ ÇîñÆ ÔË¢ ÁµÜ Õåñ

Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÒÁÇèÕÅðÆÓ òÆ À°Õå ëÅðî ÔÅÀ±Ã

êµÖ¯º ×Ëð ÇÂÖñÅÕÆ Ô°§ç¶ Ôé êð ÇÂÔ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢

Õźâ 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð êµåðÕÅðź ç¶ ð±-ì-

ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶-ÜÅºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÃzÆ Ú½èðÆ é¶

ð± Ô°§ÇçÁź âÆ. ÃÆ. êÆ. ÃzÆ ÁÅôÆô Ú½èðÆ é¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº êÅïº òÆ ê°µÛ-êóåÅñ ÕÆåÆ

çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º ê°Çñà ÔÅñź åµÕ ÇÂà îÅîñ¶

×ÂÆ ÔË, êð À°é·Åº çÅ ÇÂà Õåñ Õźâ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇõචÓå¶ éÔƺ êÔ°§Ú ÃÕÆ ÔË, êð

Ãì§è éÔƺ ÔË¢ ÃzÆ Ú½èðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã: Ç×µñ

ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 Üñç Ôµñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÇÂ¼Õ ÒÇîà ÕÅñÓ ðÅÔƺ î¯ÇéÕÅ ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ

ÁŶ Ãé, êð À°é·Åº é¶ ÇÂÔ çµÃä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

ÕÇæå ôÇÔ À°µå¶ Á×òÅ Áå¶ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ AIID ç¶ ÇÂÕ Õ¶Ã éÅñ

òÆâÆú ë°à¶Ü ÔÅÇÃñ ÕÆå¶ Ôé ÇÜà 寺 ê°Çñà 鱧

Çç¼åÅ ÇÕ ÒÇîà ÕÅñÓ ç¯òź Çò¼Ú¯º ÇÕà òµñ¯º ÕÆåÆ

Ãì§èå ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ éôà Ô¯ ÜÅä Ãì§èÆ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

ÕÂÆ ÁÇÔî ððÅ× Çîñ¶ Ôé¢

×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ Ç×¼ñ é¶ î¯ÇéÕÅ

Õ¯ðà 寺 Çðê¯ðà åñì ÕÆåÆ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÆ é¶

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶

寺 ÁÅêäÆ êÛÅä Û°êÅÂÆ Áå¶ À°Ô À°Ã éÅñ

ÁçÅñå 鱧 ÇÂåñÅÔ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÁÇÔî նà éÅñ Ãì§èå ÔñëéÅî¶

Çò¼Ú ç¯ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź 寺 òÆ ê°¼Û-êóåÅñ

Üñ§èð ç¶ ÃéÁåÕÅð Áîé òðîÅ ìä Õ¶ ×µñ

Áå¶ ÷îÆî¶ Üź åź Ö°ðç-ì°ðç Õð Ççµå¶ ׶ Ôé Üź ñÅêåÅ Ô¯ ׶ Ôé¢

ÕÆåÆ ÔË êz§å± Õ¯ÂÆ ÁÇÔî åµæ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁŶ

ÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ãì§è ìäÅ ñ¶¢

ÇÂà À°µå¶ ÁËâÆôéñ ÃËôé ÜµÜ éÇð§çð Õ°îÅð é¶ ÇÂà Ãì§èÆ Çðê¯ðà ê¶ô

ðî¶è ÃËäÆ ÇõñÅø Õ¶Ã ç¶ çÃåÅò¶÷ éôà Ô¯ä Ãì§èÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 Çðê¯ðà åñì éòƺ ÇçµñÆ- ÇçµñÆ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ ê§ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ç¶ î°ÖÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ çÆ

Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°Çñà òµñ¯º î¯ÇéÕÅ ÕÇêñÅ

ÃzÆ Ú½èðÆ é¶ ÇÂà ׵ñ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôàÆÕðé î°çÂÆ Çèð çÆ ì¶éåÆ ç¶

ç¶ êÇðòÅÇðÕ î˺ìð, À°Ã çÆ ÃÔ¶ñÆ ò§çéÅ Áå¶

ÇÕ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ê°Çñà òµñ¯º Õ°Þ Ãì±å éôà

ÁÅèÅð À°µå¶ î§Ç×ÁÅ¢ î°çÂÆ Çèð é¶ ÁçÅñå 鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ãì§èå ìðźÚ

ÇÂ¼Õ âÅÕàð êÅïº ê°µÛ-êóåÅñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ êÇÔñź

寺 ê°µÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ü篺 նà ÔÅñ¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË åź ÇÕà ԰Õî Üź

Áܶ åµÕ ÇÕö 鱧 ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÒÕñÆé ÇÚµàÓ

ÇîzåÕ Ç×µñ ç¶ êÇðòÅð òµñ¯º ç¯ô ñ×Ŷ ׶

ÃðÕ±ñð ç¶ åÇÔå ÇÂé·Åº çÃåÅò¶÷ź 鱧 éôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁçÅñå ÇòÚ

éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ìñðÅÜ

Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ëÅðî ÔÅÀ±Ã çÆ ëÅð˺ÇÃÕ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ÇÂÕ ÇðÃà¯ðð ÇÂÕ ÇÚµáÆ ñË Õ¶ ê°µÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ ÇÕÔÅ

ÇÃ§Ø Ç×µñ ç¶ î¯ÇéÕÅ ÕÇêñÅ éÅñ ÇêÛñ¶ E-F

îÅÇÔðź 寺 ÜÅºÚ ÕðòÅ Õ¶ Ãì±å ÇÂյᶠÕÆå¶ ×¶

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶Ã éÅñ Ãì§èå ÔñøéÅÇîÁź Áå¶ ÷îÆÇîÁź 鱧 ðµà ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂà Ãì§èÆ

Ôé Áå¶ ÕÅåñź çÆ Ç×äåÆ ê§Ü

ð½ÚÕ ÜÅäÕÅðÆ

ùî¶è ÃËäÆ

ÁËâÆôéñ ÃËôé ÜµÜ çÆ ÁçÅñå òµñ¯º ÜÅðÆ Ã§îé ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

寺 Áµá ç¶ ÇòÚÕÅð ÔË¢ À°é·Åº

ÇÂÔ Õ¶Ã AIID çÅ ÔË Ü篺 ÃzÆ ÃËäÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Ãé¢ À°é·Åº À°µå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ Õåñ 寺 ìÅÁç ÕÅåñ

Çå§é ÇòÁÕåÆÁź Çòé¯ç Õ°îÅð, Áô¯Õ Õ°îÅð Áå¶ À°é·Åº ç¶ âðÅÂÆòð î°õÇåÁÅð ÇÃ§Ø é±§ Á×òÅ ÕðÕ¶

ëÅðî ÔÅÀ±Ã 鱧 åÅñÅ ñÅ Õ¶ À°æ¯º

À°é·Åº çÅ Õåñ ÕðòÅ ç¶ä çÅ ç¯ô ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÃzÆ ÃËäÆ À°µå¶ ç±Ü¶ î°ñ÷îź ðÖîÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ã§è±,

ëðÅð Ô¯ ׶ Ãé, ܯ ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú

êðîÜÆå ÇÃ§Ø å¶ ìñìÆð ÇåòÅó¶ (ÃÅð¶ ê°Çñà î°ñÅ÷î) éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÅÇ÷ô åÇÔå À°é·Åº 鱧 îðòÅ ç¶ä

ëÅðî ÔÅÀ±Ã ç¶ îÅñÕ Ã§Ü¶

çÅ ç¯ô ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇõñÅø նà ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õîź À°µå¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÅ ç¯ô ÔË

Á×éÆÔ¯åðÆ òµñ¯º ç±ÜÆ ÚÅìÆ éÅñ

ÇÕ ÃzÆ ÃËäÆ é¶ ÇÂÔ Õåñ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÕðòŶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº 鱧 ê§ÜÅì ÇòÚñÆ ÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

âÆñðÇôê ÃËäÆ î¯àð÷ ç¶ îÅñÕź éÅñ ÇÕó· ÃÆ¢

ÇÕ î¯ÇéÕÅ çÆ ÃÔ¶ñÆ ç¶ çµÃä Óå¶

JMG Carrier Ltd

ÔÆ À°é·Åº çÅ êÇðòÅð íÅñ ñÂÆ À°Õå ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ ÃÆ¢ âÆ. ÃÆ. êÆ. é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ëÅðî

SURREY, BC

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú åÅÇÂéÅå îÅñÆ å¯º òÆ

WE NEED

ê°µÛ-êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ î¯ÇéÕÅ çÅ êÇðòÅð ÁÕÃð À°Ã 鱧 ê¼ÛîÆ êÇÔðÅòÅ

* Class One Driver * Border Crossing Experience * Minimum Two Year Reefer Experience *Clean Driving Record

FOR OWNER OPERATORS

êÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ¢ ÇÂµæ¶ òðäéï¯ × ÔË ÇÕ Õåñ 寺 ìÅÁç î¯ÇéÕÅ çÆ ÜÆé çÆ ê˺à ÕÅåñ éÅñ ÔÆ ñË Õ¶ ëðÅð

* Pay on Revenue * Fuel Card * Discount on Fuel * Pay Extra Pickups and Drops * Year Round Work from California to BC and AB * Prorate Finance * Steady Work for California

Ô¯ ׶ Ãé¢ ÇÂà Ã Ô¯ðéź 寺 ÇÂñÅòŠ¶. âÆ. ÃÆ. êÆ. Ã: îéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ, Ã: Õ°ñÇò§çð ÇçØ

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices

FOR DRIVERS ¢

¢

40 to 44 per Mile depend on Experience *Pay Extra Pickups, Drops, and Phone Bill, Waiting Time, Vacation Pay and Safety Bonus with Package Now Hiring Owner Operators & Drivers for Reefers Only

Best service and affordable Prices * Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

Call: Jagminder or Malwinder

604-598-3999 or 604-719-4243 or Gagan 778-865-4142 Fax your resume @ 604-599-7020 Email:_jmgcarrierltd@hotmail.com Website:www.jmgcarrier.com


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 24

êÅòé ìÆóź çÆ ì¶ÁçìÆ ÇõñÅø ç×å òµñº¯ æÅä¶ çÅ ÇØðÅú, êÆñÆì§×Å çÅ ÇÂµÕ ÃÅè Ç×zøåÅð âµìòÅñÆ- å¶ÜÅ Ö¶óÅ ðÜìÅÔ¶ ÇòµÚ¯º ÃzÆ

ÕðÕ¶ ÇÂµæ¶ èðéÅ ÇçµåÅ¢ îÅÔ½ ñ À° à Ãî¶ º

ê°µÛÇ×µÛ Õðé çÆ î§×

×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆÁź ÚÅð ìÆóź Çîñä ç¶ îÅîñ¶

åäÅúê±ðé Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 èðé¶ Óå¶ ìËᶠÃzÆ ×°ð±

鱧 ñË Õ¶ æÅä¶ çÆ

ÇòµÚ ê°Çñà òµñ¯º Ç×zøåÅð ׶ î°ñ÷î 寺

×z§æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð ÃíÅ ç¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÕÅðÕ°é

ÇÂîÅðå ÇòµÚ çÅõñ

ê°µÛÇ×µÛ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ê°Çñà òµñ¯º ðÅÜÃæÅé ç¶ ÕÃì¶ êÆñÆì§×Š寺

Ô¯ ä çÆ Õ¯ Ç ôô Õðé

ÇÃµÖ Ã§×å é¶ âµìòÅñÆ ç¶ æÅäÅ Ãçð çŠضðÅú

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ î°ñ÷î ÃÅè ñðÜîäÆ å¯º Ö°ç

ñµ×¶¢ æÅäÅ î°ÖÆ çñÆê

Natural Health Science The Secret to good health is in your blood!

Jasmohanjit K. Gill Diploma in Natural Health Consultant & Educator With 5 years of Experience info@naturalhealthscience.ca

CALL FOR FREE INITIAL CONSULTATION

604-767-4445

ÇÃ§Ø Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð ÃíÅ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé íÅÂÆ Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ î° ô Õñ éÅñ ð¯ Ô ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÇÃµÖ Ã§×å 鱧 ôźå ÕÆåÅ¢ ÕðÆì ÇÂµÕ Ø§ à ¶ åµÕ ÇÂÃ

âµìòÅñÆ ÇòµÚ æÅäÅ Ãçð çÅ ÇØðÅú ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÃµÖ Ã§×å

îÅîñ¶ 鱧 ñË Õ¶ îÅÔ½ñ íÇÖÁÅ ÇðÔÅ¢

Áå¶ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò§âÆ ÃÅì¯ ç¶ èðî

ÇÂö ç½ðÅé âµìòÅñÆ ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìÅì±

êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ íÅÂÆ íðê±ð ÇÃ§Ø ãÅäÆ ÇõÖź

ñÅñ é¶ æÅäÅ Ãçð êÔ°§Ú Õ¶ ÇÃµÖ Ã§×áéź ç¶

òÅñÆ êÔ°§Ú¶ Áå¶ ê±ðÆ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ¢

ÁÅ×±Áź éÅñ ×µñìÅå ÕðÕ¶ À°é·Åº çÆ ê§Ü î˺ìðÆ

À°é·Åº ÇÂà ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁź ç¯ôÆÁź

Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ î°ñ÷î 寺 ê°µÛÇ×µÛ ÕÆå¶ ÜÅä

ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ¢

çÅ íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ À°é·Åº 鱧 ôźå ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ

Special discount till April. 2012

ðÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

View The State of Your Health • Biological Testing & • Live/Dry Blood Analysis Let’s measure the function of your whole body system, using Biological Testing, & Blood Analysis and find out how close YOU are to developing – diabetes, heart disease, high cholesterol, insulin resistance indicators, hormone levels evaluated, and anti-aging effects on tissues. I will give you customized dietary advice. Are you suffering from: chronic fatigue, depression, migraine, body pain, arthritis, allergies, memory loss, digestive disorder, constipation, acidity, food cravings, gaining weight, gall stones, blemishes or other skin problems.

íÅòéÅòź 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÆ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ

î§çíÅ×Æ ØàéÅ ÕÅðé ÇÃµÖ Ã§×åź çÆÁź ÕóÆ Ü¯ ó ç¶ Ô¯  ¶ ê° Ç ñà òµñ¯ º ðÅÜÃæÅé ç¶ êÆñÆì§×Å ÕÃì¶ ç¶ ÇÂµÕ ÃÅè± Ã±ðÜîäÆ é±§ Ç×zøåÅð ÕÆÇåÁź BD اචìÆåä òÅñ¶ Ôé, êð ê°ÇñÃ é¶ éÅ åź À°ÃçÅ Çðîźâ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã 寺 ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÔµÇåÁÅ çÆ èÅðÅ òÆ Ü¯óÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ æÅäÅ Ãçð ç¶ î°ÖÆ çñÆê ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅè± Ã±ðÜîäÆ çÅ êÆñÆì§×Å ÇòµÚ â¶ðÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ÇòòÅç Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂö ÇòòÅç ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÇçéÄ À°æ¯º ç¶ êzôÅÃé é¶ â¶ð¶ çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ ãÅÔ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÃÅè± â¶ð¶ 寺 ÚÅð êÅòé ìÆóź Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆ ×µñ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË¢ ê°Çñà òµñ¯º îÅîñ¶ çÆ åëåÆô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð ÃåìÆð ÇçØ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä׶ - å» ÇÕ ÁëðÆÕÅ ìä ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ òÅÃÆÁ» çÆ ÔÅñå ×°ðìå ç¶ îÅð¶ ÁëðÆÕé» ÇÜÔÆ Õðé ç¶ À°êðÅÇñÁ» ÓÚ å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕ¶Í * éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ ÖÈé ò¶Ú Õ¶ Õð ðÔ¶ é¶ éô¶ çÅ Ü°×Åó - ÇÜé·» ç¶ ÇÂÔ ÖÈé Úó· ÇðÔË, úÔé» ìÅð¶ ïگ, ÕÆ ìäȳ? * ñÅêåÅ ÃÅè çÆ ñÅô ê¶àÆ ÓÚ¯º ÇîñÆ - ïÅð òÆð ÜÆ, ×¼ñ ÂÆ ÇÂ¼ç» ìäéÆ Á»! * ÔÃêåÅñ¯º Û°¼àÆ Çîñä À°êð³å Çë÷Å î¹Ô³îç Øð êðåÆ - ì¼Ã ñÅ ñÀ± Ô°ä Çó׻ ù å¶ñ ÇÕö Ô¯ð éÅñ ëÃÅÀ°ä ñÂÆ! * ÜñÅñÅìÅç ÓÚ ëÅÇÂð Çìz׶â çÆ ×¼âÆ ÔË êð âðÅÇÂòð éÔƺ - ìÅÂÆ ×Åâ çÆ ÕÃî ܶ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ìä ×ÂÆ, Çëð ùÖìÆð ÚñÅ ÇñÁÅ ÕðÈ! * ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê é¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ç³ç ּචÕÆå¶ - Á×ñ¶ å» ÜÆ ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» ç¶ ç³ç í³é òÆ Ú¹¼Õ¶ ÁÅ, ÇÂÔÆ ì¶ôðî» ò»× ÇÂ¼æ¶ ÁŶ ñÆâð» ù ÇÂ³Þ Ú¹¼ÕÆ Çëðé׶ ÇÜò¶º Á½ºå» Øð Õ°óÆ Ü³î êÂÆ Ô¯ò¶Í * ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶îŠùÇéÔðÆ ç½ð ÓÚ êÔ°³Ú Ç×ÁË- éÆðÈ ìÅÜòÅ

éò¶º Øð çÆ ë¹ñ ¼ ðËéò ¯ ô ¶ é ÕðÅÀ°ä Óå¶

HOLIDAY

HOLIDAY SPECIAL

ðÈë (Û¼å) ëðÆ

- ÇÜà ÇÔÃÅì ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê³ÜÅìÆ Çëñî» îÈè¶ îÈ³Ô Çâ×ÆÁ» é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ» ò»× Ôð¶Õ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÂÆ Çëñî ìäÅÀ°ä çÅ í±å ÃòÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ù ç¶Ö å» ÇÂÔ Ã¹éÇÔðÆ éÔƺ ÃòÅÔ ï°¼× ñ¼×çË! * Çòç¶ôÆ ì˺ջ ÓÚ íÅðåÆÁ» çÅ E@@ Áðì âÅñð çÅ ÕÅñÅ èé ÇêÁÅ ÔË- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. - ÇÂÔ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì å» Õ¯ÂÆ ÁÕÅÀ±ºà˺à òÆ ñÅÂÆ ÜÅÀ±, å°Ãƺ òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ Õð ðÔ¶ ú? úÔ ç¼Ã¯Í * ÃËéÅ î¹ÖÆ çÆ À°îð çÅ ÇòòÅç í°¼ñ ÜÅú Áå¶

Ph: 778-881-4357 www.reno247.ca

ÇîñÕ¶ Õ³î Õð¯ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Á˺àéÆ - ÇÂ¼æ¶ ÒÇîñÕ¶ Õ³î Õð¯Ó ù ÒÇîñÕ¶ ÖÅúÓ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶Í - î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 25

ç±Ãð¶ ç¶ô ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ç°ôîä Ú°µÕ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ î½ÃÅç éòƺ ÇçµñÆ- ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ÓÚ êzèÅé

Áå¶ Ö±§ÖÅð Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆ ÔË¢ ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ ÇÂÃ

Õåñ¶ Á Åî ñÂÆ Ç÷§ î ¶ ò Åð éÅ÷Æ ÜðîéÆ ç¶

ÓÚ Ãí 寺 ÃéÃéÆ Ö¶÷ îÅîñÅ éÅ÷Æ ï°µè ÁêðÅèÆ

î§åðÆ ÇðÔÅÇÂô é¶ó¶ ÇÂÃðÅÂÆñÆ ç±å Øð çÆ ÕÅð

Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ òÅð

ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÇÜà éźÁ 寺 Ãí 寺 òµè âð

ÁËâ¯ñë ¶ÕîËé çÅ ÃÆ¢ î½ÃÅç ç¶ Â¶Ü§àź é¶

ÓÚ Ô¯Â¶ èîÅÕ¶ ÓÚ ÂÆðÅé çÅ Ôµæ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÜÔóÅ Òî½ÃÅçÓ çÆ ÇÔµà ÇñÃà Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ,

ñµ×çÅ ÃÆ, À°Ô ÃÆ î½ÃÅç¢ çðÁÃñ î½ÃÅç é¶

ÁðÜéàÆéŠ寺 ¶ÕîËé 鱧 Á×òÅ ÕÆåÅ Áå¶

ÔË¢ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆ î½ÃÅç çÆ àÆî ÇÂ÷ðÅÂÆñ 寺

À°Ã çÅ ìÚäÅ éÅî°îÇÕé Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢

ç± Ã ðÆ Ö° ë ÆÁŠ¶ Ü § à ÆÁź òÅº× Çòç¶ ô ź å¯ º

À°Ã 鱧 ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇñÁÅ Õ¶ î°ÕµçîÅ ÚñÅÇÂÁÅ¢

éòƺ ÇçµñÆ êÔ°§Ú Ú°µÕÆ ÔË¢ ððµÇÖÁŠ¶ܧÃÆÁź

ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ë½ðÆ ìÅÁç À°æ¯º

ñÚéÅòź ÇÂÕµáÆÁź Õðé ç¶ Õ§î åµÕ ÁÅêä¶

î½ÃÅç ç¶ ê§Ü ¶ܧàź çÆ ÇÂÕ àÆî ×Ëð ÕÅ鱧éÆ

鱧 Çîñ¶ ê°ÖåÅ Ãì±å î°åÅìÕ ÔîñÅ ÂÆðÅé Áå¶

ç¶ êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ-ì¶é-×°ðÆúé 鱧 ÇÂÕ

ÁÅê 鱧 ÃÆîå éÔƺ ðµÇÖÁÅ, À°Ã é¶ òµÖ-òµÖ

ã§× éÅñ ÁðÜéàÆéÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇðÕÅâ¯

ÇÂÃðÅÂÆñ çðÇîÁÅé Þ×ó¶ çÅ éåÆÜÅ ÔË¢

ÁÇÜÔÆ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆ çÆ ÷ð±ðå îÇÔñà ԯÂÆ,

ç¶ôź ÓÚ êéÅÔ ñË Õ¶ ìËᶠç±Ãð¶ Çòôò ï°µè ç¶

Õñ¶î¶ºà ç¶ ìçñ¶ ԯ¶ éźÁ ç¶ éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ¶ÕîËé

ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÓÚ ×°êå ð±ê éÅñ ñÚéÅòź

ÇÜÔóÆ ë½ÜÆ Ö°ëÆÁÅ ÇòíÅ× å¶ Ô¯ð ððµÇÖÁÅ

éÅ÷Æ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆÁź ÔµÇåÁÅòź òÆ

鱧 AA îÂÆ AIF@ 鱧 Á×òÅ Õð ÇñÁÅ¢ ¶ÕîËé

鱧 ÇÂÕµáÅ ÕðéÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ ìÅÔð ç°ôîä çÆÁź

¶ܧÃÆÁź çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ çÅ Õ§î Õð ÃÕ¶¢

ÕðòÅÂÆÁź¢ î½ÃÅç çÅ ÇéôÅéÅ ÖÅà å½ð Óå¶ À°Ô

鱧 ×°êå ÃæÅé Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶ À°Ã 鱧 éÅ÷Æ ÃËéÅ

Ôð Û¯àÆÁź-òµâÆÁź ×åÆÇòèÆÁź Óå¶ é÷ð

î½ÃÅç çÅ ×áé AC ççìð AIDI 鱧 ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ñ¯Õ ìä¶, ÇÜÔó¶ ïÔ±çÆÁź ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ

çÆ à¯êÆ ê°ÁÅ Õ¶ À°Ã çÆ êÛÅä ïÕÆéÆ ÕÆåÆ

ðµÖä çÅ Õ§î ÕðçÆÁź Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁź ÇòµÚ¯º

å¶ ð°òËé ÇÃñ¯Ô 鱧 ÇÂà çÅ êÇÔñÅ âÅÇÂðËÕàð

Ç÷§î¶òÅð Ãé¢

×ÂÆ¢ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ¶Áð ñÅÂÆé÷ ç¶ ÇÂÕ ÜÔÅ÷

ÇÂÕ ÔË Òî½ÃÅçÓ¢ ÇÂà ְëÆÁŠ¶ܧÃÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç°éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ

ç±Ãð¶ Çòôò ï°µè ÓÚ ïÔ±çÆÁź ç¶

ðÅôàðêåÆ ç¶ ê°µåð çÆ ÕÅð ÓÚ¯º Õð¯ó ð°ê¶ Çîñ¶ î°§ìÂÆ- Õź×ðÃ å¶ À°Ã çÆ íÅÂÆòÅñ

×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂÔ ðÅôÆ

ðÅôàðòÅçÆ Õź×ðà êÅðàÆ (ÁËé.ÃÆ.êÆ.) ÇòÚÅñ¶

îÔÅðÅôàð êzç¶ô Õź×ðà Õî¶àÆ å¯º ñÂÆ ÃÆ å¶

Ãì§è À°ç¯º Ô¯ð òÆ ðÃÅåñ òµñ Úñ¶ ׶, Ü篺

ÇÂÔ HG À°îÆçòÅðź 鱧 ò§âÆ ÜÅäÆ ÃÆ, ÇÜé·Åº

ÁîðÅòåÆ ê°ÇñÃ é¶ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ

ÓÚ¯º Õ°Þ Á½ðåź å¶ ×ðÆì Ôé¢

ç¶ ê°µåð å¶ Õź×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅú ÃÅÇÔì

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áð÷Æ ç¶ Õ¶ ÃæÅéÕ

ô¶ÖÅòå òµñ¯º ÃæÅéÕ Ú¯ä î°ÇÔ§î ç½ðÅé òðåÆ

ÁçÅñå 寺 ÇÂÔ èé òÅêà î§×ä׶¢íÅÜêÅ ÁÅ×±

ÕÅð ÓÚ¯º ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ ìðÅîç ÕÆ嶢

ðèÆð ןåƺòÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ èé

Ã±Ô Çîñä Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂà òÅÔé çÆ

ÃóÕ ðÅÔƺ éÅ×ê°ð 寺 ÇñÁźçÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

åñÅôÆ ñÂÆ å¶ ðÕî ìðÅîç ÕÆåÆ¢ ÇÂà 寺 Õ°Þ

Çìéź ñ¶Ö¶-ܯֶ òÅñÆ ÇÂÔ ðÅôÆ ñ¯Õź ÓÚ ò§âÆ

Ãîź êÇÔñź ÔÆ ô¶ÖÅòå ÇÂà òÅÔé ÓÚ¯º À°åð Õ¶

ÜÅäÆ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ é¶

ÃÆéÆÁð êÅðàÆ ÁÅ×±Áź éÅñ Ú¯ä ðËñÆ é±§ çì¯èé

Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ðÃîÆ ÇôÕÅÇÂå Õð ÇçµåÆ

Õðé ׶ Ãé¢ Çòð¯èÆ Çèð íÅÜêÅ é¶ ç¯ô ñŶ

ÔË¢ôðîÃÅð ԯ¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± ÇÂà çÅ ç¯ô

ÇÕ ÇÂÔ èé ò¯àðź ÓÚ ò§âä ñÂÆ ÃÆ, êð ñìÅ

íÅÂÆòÅñ ÁËé.ÃÆ.êÆ. ÇÃð îó· ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÕ

Õź×ðÃ ç¶ ÁÅ×± çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ èé

ÃÆéÆÁð Õź×ðÃÆ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé.ÃÆ.êÆ.

ÁîðÅòåÆ ôÇÔðÆ ìÅâÆÁź çÆÁź Ú¯äź ÓÚ êÅðàÆ

Õ¯ñ îÔÅðÅôàð çÅ ×zÇÔ î§åðÅñÅ ÔË å¶ À°Ô

ç¶ À°îÆçòÅðź 鱧 ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÃÆ¢ ô¶ÖÅòå é¶

Õź×ðà 鱧 Ú¯äź çÆ ê±ðò çÇèÁÅ Óå¶ îÅóÆ

î§×ñòÅð ðÅå 鱧 ÁîðÅòåÆ ÓÚ êµåðÕÅðź éÅñ

ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

ñÅêåÅ ÃÅè çÆ ñÅô â¶ð¶ çÆ ê¶àÆ ÓÚ¯º ÇîñÆ î°Õ¶ðÆÁź- ×ó·çÆòÅñÅ ç¶ é¶ó¶ Çê§â ôÆºÔ ÚÇáÁÅñ êÆð ñµÖ çÅåÅ ç¶ ÃæÅé Óå¶ ìä¶ Õîð¶ ÇòÚñÆ ê¶àÆ ÓÚ¯º ÇÂµÕ ñÅô ÇîñÆ ÔË¢ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä ìÅìÅ êåÅñ éÅæ òܯº Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂµæ¶ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ Ãîź êÇÔñź 寺 ×ÅÇÂì ÃÆ¢ ÇÂà Ãì§èÆ ×ó·çÆòÅñÅ ê°Çñà 鱧 Ççµå¶ ÇìÁÅéź ÓÚ ôÆºÔ ÚÇáÁÅñ ç¶ Ãðê§Ú ×°ðÇì§çð ÇçØ

î½ÃÅç é¶ ç°éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁź ÓÚ éÅ÷Æ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆÁź ÔµÇåÁÅòÅ ÕðòÅÂÆÁź¢ ÇÂé·Åº

ðÅÔƺ À°Ã 鱧 ×°êå ð±ê éÅñ å¶ñ ÁòÆò ÇñÁÅ Õ¶ î°ÕµçîÅ ÚñÅ Õ¶ Ã÷Å ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

Áé¯ÖÆÁź ÇôÕÅÇÂåź : Ú¯ä ÕÇîôé ÜÆ! î¶ðÆ ìµÕðÆ Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé çëåð Õ¯ñ ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå ê°µÜÆ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ìµÕðÆ Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, êð ê°Çñà À°Ã çÆ î¼çç éÔƺ Õð ðÔÆ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð é§×ñ é¶ó¶ ÃÇæå Çê§â ñÚÕÅðÆ òÃéÆÕ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô AD ÜéòðÆ é±§ ÁÅêäÆÁź ç¯ ìµÕðÆÁź Ôò¶ñÆ ÇòµÚ ì§é· Õ¶ ðÅå 鱧 ýä ñÂÆ ÁÅêä¶ Øð Úñ¶ ׶, êð Ü篺 À°Ô Á×ñÆ Ãò¶ð ÁŶ åź À°é·Åº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ìµÕðÆ ñÅêåÅ ÃÆ¢ À°Ô ê°Çñà Ãà¶ôé Ç×ÁÅ åź ܯ ìµÕðÆ Ú¯ð Çòð°µè ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã 鱧 ìµÕðÆ Ú¯ð çÅ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ å¶ À°Ô D@@@ ð°ê¶ ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ìÅÁç ÇòµÚ î°µÕð Ç×ÁÅ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ê°Çñà À°Ã çÆ î¼çç éÔƺ Õð ðÔÆ¢ À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 î¼çç ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå ÇÂà åð·Åº çÆ ÁÅÂÆ, ÇÜà ÇòµÚ Çëð¯÷ê°ð ç¶ ÇÂÕ Çê§â ç¶ òÃéÆÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÁÅêä¶ ×°ÁźãÆÁź éÅñ ×À± ì§é·ä 寺 ñóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã ç¶ ê°µåð çÅ ÁËÕÃÆâ˺à Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü篺 À°Ô ê°Çñà կñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ç±ÜÆ êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õź é¶ À°Ã Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÀ°ä çÆ èîÕÆ ÇçµåÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ ê°µåð 鱧 ÔÃêåÅñ Ûµâ Õ¶ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ î¼çç ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ íÅò¶º ê§ÜÅì ÇòµÚ Ú¯äź Ô¯ Ú°µÕÆÁź Ôé, êð Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ çëåð ÇôÕÅÇÂåź Áܶ òÆ ÁÅ ðÔÆÁź Ôé¢ Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅÇÂåź ÷îÆéź Óå¶ Õì÷¶, Ú¯ðÆ, ê°Çñà èµÕ¶, ×°ÁźãÆÁź éÅñ ñóÅÂÆ ÁÅÇç îÅîñ¶ çÆÁź Ôé¢

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

ê°¼åð ԧà ðÅÜ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çê§â ôÆºÔ ÚÇáÁÅñ ç¶ ñÇÔ§ç¶ êÅö êÆð ìÅìÅ ñµÖ çÅåÅ çÆ çð×ÅÔ ê˺çÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÕðÆì â¶ã ÃÅñ 寺 êåÅñ éÅæ éÅîÆ ÃÅè± ÇÂà ÃæÅé çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ç¶Ö íÅñ ÕðçÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÕðÆì ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ îÔÆÇéÁź 寺 ×ÅÇÂì ÃÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ ÇêÛñ¶ ÕðÆì â¶ã îÔÆé¶ å¯º ÇÂµÕ Ô¯ð ÃÅè± Õ°ñí±ôä ê°µåð êzÆåî ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ãñ¶îê°ð ÁÅ Õ¶ ðÇÔä ñµ× ÇêÁÅ, ÇÜà 鱧 ÇÕ ÇÂµæ¶ Ã¶òÅ Õðé çÆ Ãðê§Ú ×°ðÇì§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÷°ìÅéÆ îé÷±ðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ãðê§Ú ×°ðÇì§çð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÃÅè± Õ°ñí°ôä Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççéź 寺 Õîð¶ ÓÚ¯º ìçì± ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ Ãðê§Ú é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îË鱧 ê§ÚÅÇÂå î˺ìð ÕËêàé Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø é¶ ë¯é ÕðÕ¶ â¶ð¶ õÇçÁÅ Áå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ñí±ôé é¶ â¶ð¶ ÇòµÚ êÂÆ ê¶àÆ é±§ ÇòµÚ ÇêÁÅ ÃÅîÅé ç¶Öä ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ åź ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇòµÚ¯º ñÅô ÇîñÆ ÇÜÃ ç¶ Ôµæź Áå¶ ×ñ 鱧 êðé¶ éÅñ ì§é· Õ¶ Õ§ìñ ÇòµÚ ñê¶à Õ¶ ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ñÅô ç¶ ×ñ êÂÆ îÅñÅ å¶ ñ§×¯àÆ å¯º ÇÂà ñÅô çÆ ôéÅÖå ìÅìÅ êåÅñ éÅæ òܯº Ô¯ÂÆ ÔË¢

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans.

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 26

ê°Çñà çÆ ÃõåÆ òÆ éÅ ð¯Õ ÃÕÆ òËñéàÅÂÆé â¶Á ç¶ Üôé Ö°ÁÅÂÆ¢

é¶ Õ˺êà Çò¼Ú ìÅÔðÆ ÇòÁÕåÆÁź À°êð Çòô¶ô

ÚñÅé յජ ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º BD òÅÔé ÚÅñÕź ç¶

ê§Ü âÆ.ÁËÃ.êÆ÷. Áå¶ AC

ÁµÖ ðµÖÆ Áå¶ êÛÅä êµåð ç¶Ö Õ¶ ÔÆ

å¶÷ ðëåÅðÆ éÅñ òÅÔé ÚñÅÀ°ä ç¶ ç¯ôź åÇÔå

ǧÃêËÕàðź çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ôÇÔð

ï±éÆòðÇÃàÆ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Ú¯ä

ÚñÅé յච׶¢ ׶óÆ ð±à ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ êzì§èź çÆ

ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁź Çò¼Ú I@@

êzÇÕÇðÁÅ çÆ åð·Åº ÔÆ òËñéàÅÂÆé â¶Á î½Õ¶ òÆ

Õîźâ Õð ðÔÆ ÃËÕàð C æÅä¶ çÆ ÁËÃ.ÁËÚ.ú.

ê° Ç ñÃ î° ñ Å÷î åÅÇÂéÅå ÕðÕ¶

ê°ÇñÃ é¶ AEG ÃæÅéź 鱧 éÅ÷°Õ ÁËñÅÇéÁÅ

ê±éî ÇçñÅòðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ôµç 寺 ìÅÔð ÜÅ

éÅÕ¶ì§çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé òËñéàÅÂÆé â¶Á î½Õ¶ î§×ñòÅð 鱧 Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð A@ Çò¼Ú ÃËÕàð-A@ ÃÇæå ׶óÆ ð±à À°êð ÃÅðÅ Üôé îéÅÀ°ºç¶ é½ÜòÅé Ççé ê°Çñà Áå¶ î°§ÇâÁź-Õ°óÆÁź

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îÇÔñÅ ê°ÇñÃ

Õ¶ òÅÔéź ðÅÔƺ Ôóç°§× îÚÅ ðÔ¶ ÕÂÆ

î°ñÅ÷î ÃÅç¶ ÕµêÇóÁź Çò¼Ú Û¶ó-ÛÅó Õðé

ÇòÁÕåÆÁź ç¶ ÇÜµæ¶ ÚñÅé յචÔé À°æ¶ ÕÂÆ

òÅñ¶ ÁéÃðź À°êð ÁµÖ ðµÖ ðÔÆ ÃÆ¢ òµÖ-òµÖ

ì¶ÕÅì± Ô¯ ðÔ¶ î°§ÇâÁź 鱧 æÅä¶ ÇòÚ ì§ç ÕÆåÅ

Ú§âÆ×ó·- ÇÂÕ êÅö Ú§âÆ×ó· ê°Çñà é¶

ÇòÚÕÅð ñ°Õä-îÆÚÆ ÚñçÆ ðÔÆ¢ ôÇÔð ç¶ ÕÂÆ

ÃÕ±ñź, ÕÅñÜź, êÅðÕź, ÃóÕź Áå¶ Ô¯àñź ç¶

Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ôÅî ò¶ñ¶ ÃËÕàð I å¶

òËñéàÅÂÆé â¶Á î½Õ¶ ÃÅð¶ ôÇÔð çÆ éÅÕ¶ì§çÆ

ÇÔµÇÃÁź Çò¼Ú î°§â¶-Õ°óÆÁź ÃÜ-èÜ Õ¶ àÇÔñç¶

ÇÂðç-Ç×ðç òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê°ñÆà åÅÇÂéÅå

A@ çÆÁź îÅðÕÆàź 鱧 îÃź î°§ÇâÁź-Õ°óÆÁź ç¶

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅö Çôò ÃËÇéÕź é¶ ÃóÕź

ðÔ¶¢ ç±Ãð¶ êÅö ë°µñź ç¶ òêÅðÆÁź çÆ òÆ ÚźçÆ

ÃÆ¢ À°èð ×°ñÅì çÆ Áâòźà ì°ÇÕ§× Ô¯ä ÕÅðé

Þ°§âź 寺 ÖÅñÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ðÅå 鱧 ÃËÕàð H

Óå¶ ÁÅ Õ¶ òËñéàÅÂÆé éÅñ Ãì§èå Ãîµ×ðÆ ÃÅó

ðÔÆ¢ À°ºÜ ÁµÜ ×°ñÅì ç¶ ë°µñź çÆ ØÅà Ôð¶Õ

ñ¯Õ ×°ñÅì çÆ íÅñ Çò¼Ú ׶óÆÁź ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢

ÇòÖ¶ î°§ÇâÁź-Õ°óÆÁź çÅ î¶ñÅ ñµ× Ç×ÁÅ¢

Õ¶ ÁÅêäÆ íóÅà ռãÆ¢ À°èð àðËÇëÕ ê°ñÆà é¶

êÅö ðóÕçÆ ðÔÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ

׶óÆ ð±à À°êð åź ê°Çñà çÆ ê±ðÆ Á¼Ö ÃÆ¢ êñÅ÷Å

ÃËÕàð-AG êñÅ÷Å ÇòÖ¶ òÆ ðÅå å¼Õ Ö±ì ð½äÕź

òËñéàÅÂÆé ÓÚ ð§×¶ HH òÅÔé ÚÅñÕź ç¶ ÚñÅé

Õ˺êà çÆ òÆ Ø¶ðÅì§çÆ ÕðÆ ðµÖÆ Áå¶ Ãò¶ð¶ I 寺

ÃËÕàð-AG ÇòÖ¶ Ö±ì ð½äÕ ðÔÆ Áå¶ Ô¯ð ë¯ðÃ

ðÔÆÁź¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¶ð ðÅå å¼Õ ôÇÔð ç¶

Õ¼à¶ å¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 æÅÇäÁź çÆ ÔòÅ

B òܶ åµÕ ׶à é§ìð A Áå¶ C ì§ç ðµÖ¶¢ ê°ÇñÃ

Ãî¶å دó ÃòÅð ê°Çñà òÆ ×ôå ÕðçÆ ðÔÆ¢ÇÂö

ÇâÃÕ¯ Øðź Çò¼Ú òÆ ô°×ñ-î¶ñÅ ÚñçÅ ÇðÔÅ å¶

ç½ðÅé àðËÇëÕ ê°ÇñÃ é¶ òËñéàÅÂÆé ç¶ ð§× Çò¼Ú

ê°Çñà åóÕ¶ å¼Õ ÇâÃÕ¯ Øðź ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç

ð§×¶ HH òÅÔé ÚÅñÕź ç¶ òµÖ-òµÖ ç¯ôź åÇÔå

åÅÇÂéÅå ðÔÆ¢

ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Õź×ðà ÇõñÅø ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ã°äòÅÂÆ AE îÅðÚ é±§

êzǶ îÕÅòź 寺 êzî ¶ ÆÁź 鱧 ì§éò · ÅÂÆÁź ðµÖóÆÁź

Á§ÇîzåÃð- ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ ÇõÖà ëÅð ÜÃÇàà òµñ¯º éò§ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ éÃñÕ°ôÆ Ãì§èÆ

Á§ìÅñÅ- òËñéàÅÂÆé ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶

êÅðÕź çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ Ã˺Õó¶ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁź

ÁîðÆÕÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ Õź×ðà ÇõñÅø çÅÇÂð êàÆôé çÆ Ã°äòÅÂÆ AE îÅðÚ é±§ Ô¯äÆ ÔË¢ ÇÂÔ

ÔÇðÁÅäÅ Çôò ÃËéÅ ç¶ î˺ìðź é¶ Á§ìÅñÅ ôÇÔð

鱧 ðµÖóÆÁź ì§é·òÅÂÆÁź¢ Ú½ÔÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÜÅäÕÅðÆ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò§å ÇÃ§Ø ê§é± é¶ ÇçµåÆ¢îÆâÆÁŠ鱧 ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇìÁÅé

Áå¶ ÛÅÀ°äÆ ÇòÚ à¯ñÆÁź ìäÅ Õ¶ êÅðÕź ÇòÚ

À°é·Åº é¶ ôÇÔð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ, ܶñ· ñ˺â

ÇòµÚ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà նà çÆ Ã°äòÅÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ëËâðñ ÁçÅñå ç¶ ÜµÜ ðÅìðà âìñï±.

׶ó¶ îÅð¶ Áå¶ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁź 鱧 íÅðåÆ Ã§ÃÇÕzåÆ

êÅðÕ Áå¶ Ôðìñ êÅðÕ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ ܯ ñóÕ¶

ÃòÆà òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õź×ðÃ é¶ êÇÔñÆ îÅðÚ B@AA 鱧 ÁçÅñå òµñ¯º çî§é

çÅ ÒÃìÕÓ êó·ÅÀ°ºÇçÁź Õ°óÆÁź Õ¯ñ¯º î°§ÇâÁź ç¶

ÁÅêäÆÁź êz¶ÇîÕÅòź 鱧 ë°µñ ç¶ä ÁŶ ԯ¶ Ãé,

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂà îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÁÅêäÅ

×°µàź Óå¶ ðµÖóÆÁź ì§é·òÅÂÆÁź¢ Çôò ÃËÇéÕ

À°é·Åº ñóÇÕÁź 鱧 êz¶ÇîÕÅòź êÅïº ðµÖóÆÁź

Ü°ÁÅì BA Ççéź ÇòµÚ çÅÇÂð Õðé¢ Õź×ðÃ é¶ ÁçÅñå Õ¯ñ¯º BD ܱé å¼Õ çÅ Ãîź î§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÃæÅéÕ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé ÕÅñÅ ðÅî Ú½ÔÅé çÆ

ì§é·òÅ Õ¶ ÛµÇâÁÅ¢ ÃzÆ Ú½ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êð Õź×ðà ÁÅêäÅ Ü°ÁÅì çÅÇÂð Õðé ÇòµÚ ÁÃëñ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶ì§çÆ é¶ B ëðòðÆ é±§

Á×òÅÂÆ ÇòÚ ôÇÔð ç¶ î°µÖ Ú½Õ ÇòÚ ÇÂÕµá¶

òËñéàÅÂÆé Ççòà çÅ íÅðåÆ Ã§ÃÇÕzåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ

éòƺ ÁêÆñ ÁçÅñå ÓÚ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õź×ðÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁÅêäÅ Ü°ÁÅì Ô°ä åµÕ çÅÇÂð

ԯ¶ Áå¶ ñóÕÆÁź 鱧 êµÛîÆ Ã§ÃÇÕzåÆ ç¶ ÇÂÃ

Ãì§è éÔƺ ÔË ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðéÅ

éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ êÆóå ÇòÁÕåÆÁź ñÂÆ î°ÁÅò÷¶ çÆ çð åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é·Åº

Ççòà 鱧 éÅ îéÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ ê§Ü

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Ççòà íÅðå çÆ éòƺ êÆó·Æ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üæ¶ì§çÆ òµñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ AG.E ÇìñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ î°ÁÅò÷Å î§Ç×ÁÅ ÜÅò¶×Å¢

çðÜé 寺 òµè òðÕðź é¶ ÜéåÕ ÃæÅéź Áå¶

鱧 ðÅÔ å¯º íàÕÅÁ ðÔ¶ Ôé¢

www.eurolinebc.ca Complete Home Lighting Fixtures Packages Sets Of Same Style & Color Available

Email: eurobath@hotmail.com

#123 - 13140 - 80th Ave., Surrey, BC V3W 3B2

604.590.6331

Fax: 604.590.6337

#1799 Kingsway Vancouver , Bc V5N 2S5

604 558 2100


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 27

ÇÃµÖ Õ½î é¶ Ôî¶ôÅ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ÔµÕ ÓÚ ÁÅòÅ÷ ì°ñç§ ÕÆåÆ: îÅé

ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃòð òñ¯º îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ FEò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ Ã¿×å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÇÃµÖ Õ½ î é¶ ×° ð ±

ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶ Ã§å ÜðéËñ

ÃzÆ îÅé é¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çòôò

ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ îÅé 寺 ÇÂñÅòÅ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ã, Çëð ÇÃµÖ ÜðéËñź ç¶ Ã Áå¶

ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âðźòÅÇñÁź ç¶ FEò¶º Üéî

ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ âÅ. ÜÃòÆð ÇçØ

ÇÃ§Ø Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ìÅìÅ

Áܯն Ã ÇòµÚ òÆ Õç¶ òÆ ×ËðÃîÅÇÜÕ,

ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź

ÁÅÔñ±òÅñÆÁŠ鱧 î°ó À°ê Õ°ñêåÆ ìäÅÀ°ä ç¶

ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç±òÅñ, ÁËâÆàð ×°ðÜÆå ÇçØ,

×ËðÕÅ鱧éÆ Üź ×ËðÇÂõñÅÕÆ ÕÅðòÅÂÆÁź 鱧

ÕÔÆ¢ À°é·Åº çå Çí§âðź òÅÇñÁź 鱧 ÁܯÕÆ

øËÃñ¶ Óå¶ ÇåµÖÅ êzåÆÕðî ÷ÅÔð ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ

ìÆìÆ Ã§çÆê Õ½ð êåéÆ èðî ÇÃ§Ø ÕÅôåÆòÅñ,

êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇÜµæ¶ òÆ ç°éÆÁź ÇòµÚ

é½ÜòÅéÆ Áå¶ ÇÃµÖ Õ½î çÅ ÇÂÕ ÕzźåÆÕÅðÆ ðÇÔìð

ÇÕ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 ôðîÃÅð Ô¯äÅ êË

àÇÔñ ÇÃ§Ø ï±.ÁËÃ.¶., íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â,

îé°µÖåÅ çÅ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÃµÖ Õ½î é¶ Ôî¶ôÅ

×ðçÅÇéÁź Áå¶ À°é·Åº ç¶ Çîôé 鱧 ê±ðÅ Õðé çÆ

ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ ðµç éÅ

ìÅìÅ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÕñ·Å ÔÕÆîź, ÇÂÕìÅñ

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕÆåÆ

×µñ ÁÅÖÆ¢ À°é·Åº ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç ìÅìÅ

ÕÆåÆ åź À°Ô AC øðòðÆ å¯º ð¯÷ÅéÅ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÇÃ§Ø ÇàòÅäÅ, ×°ðöòÕ ÇÃ§Ø ÜòÅÔðÕ¶, ÜÃÕðé

ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ

÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø Áå¶ ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ§Ø çÆ ñÅÃÅéÆ

ÃzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 ÁðçÅà ÕðÕ¶ ê§Ü ÇçØź

ÇÃ§Ø ÕÅÔé ÇÃ§Ø òÅñÅ, ×°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø èé¯ñÅ,

ìå½ð íÅó¶ ç¶ ë½ÜÆÁź òÅº× òð寺 ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ

ôÔÅçå çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ðÅåé Áå¶

çÅ ÜæÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ ç¶ çøåð

îÅÃàð ÕðéËñ ÇÃ§Ø éÅðÆÕ¶, îÇÔ§çðêÅñ ÇçØ,

ÔË¢ ñ¶ÇÕé ÇÃµÖ Õ½î ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ ÔµÕ ÇòµÚ

Áܯն ôÔÆç ÇçØź òµñ¯º òÆ ÃîÅÇÜÕ ì°ðÅÂÆÁź

òµñ å¯ÇðÁÅ Õðé׶¢

ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÕôîÆðÆ, Ãð±ê ÇÃ§Ø Ã§ØÅ

éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð)

Çòð°µè ôÔÆçÆÁÅ ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź¢

ÃzÆ îÅé é¶ çîçîÆ àÕÃÅñ, çå ÃîÅÜ

ìÅçôÅÔê°ð, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é§×ñ Á§ÇîzåÃð,

Áå¶ ÇÃµÖ ëË â ð¶ ô éź ç¶ ÁÅ×± Á ź Óå¶ Ã§ å

ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ã§å¯Ö×ó·, ðÇܧçð ÇÃ§Ø ë½ÜÆ

Çí§âðźòÅÇñÁź çÆ Ã¯Ú å¯º ÇæóÕ ÜÅä çÅ ç¯ô

Üñ§èð, Üæ¶çÅð ðÇð§çð ÇçØ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ö¼Ö

éòƺ ÇçµñÆ- íÅò¶º ÇòñÆÁî ôËÕÃêÆÁð é¶ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ éź ÇòÚ ÕÆ ðµÇÖÁÅ ÔË êð ×zÇÔ

ñ×ÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·Åº é¶ Ã§å

Ô°ÇôÁÅðê°ð òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

î§åðÅñ¶ ñÂÆ åź ÇÂÔ Õð¯óź ñ¯Õź çÆÁź íÅòéÅòź çÅ îÅîñÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ê§ÜÅì ç¶ D ÕÃÇìÁź

Çí§âðźòÅÇñÁź çÆ Ã¯Ú é±§ Çëð 寺 êzòÅé éÅ

ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ

Ãî¶å BE ÕÃÇìÁź ç¶ éÅòź ÓÚ åìçÆñÆ é±§ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË ÇÜé·Åº ç¶ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ éź ìçñ

ÕÆåÅ åź À°Ô ÇõÖź 鱧 ÇÂé·Åº çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ

Õ¶ ðµÖ¶ ׶ Ãé¢ Ãí 寺 òµè AG ÕÃì¶ Õ¶ðñÅ ç¶ Ôé, ÇÜé·Åº ç¶ éźÁ ìçñ¶ ׶ Ôé Áå¶ ç±ÃðÅ é§ìð

çŠõçÅ ç¶ä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ä׶¢ ìÅÁç ÇòÚ

ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁµèŠاàÅ ç¶ ÕðÆì ð°Õ¶ Áå¶

ê§ÜÅì çÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÚÅð ÕÃÇìÁź ç¶ éźÁ ìçñ¶ Ãé¢ ê§ÜÅì çÅ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð Ô°ä

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÔµÕ ÓÚ îåÅ òÆ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ì×Ëð ì¯ñ¶ òÅÇêà Úñ¶ ׶¢

ê§ÜÅì ç¶ ÚÅð ôÇÔðź ç¶ éźÁ åìçÆñ

ÁÜÆå×ó·, ðéÅî ÕÃìŠðéÅî À±èî ÇÃ§Ø òÅñÅ, éòźôÇÔð Ô°ä ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ÜçÇÕ î°ÕåÃð ÕÃìÅ Ô°ä ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì òܯº ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×Å¢

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

7435-264st. Aldergrove, BC

8647 Guide Meridian Road Lynden, WA USA 98264


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 28

Õ¶ êÆ Á˵à Ç×µñ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø è°î§ Å éÅñ ×°êå îÆÇà¿× Ú§âÆ×ó· (×°ðêzÆå îÇÔÕ)- çå ÃîÅÜ ç¶

ÁÅêäÆ Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖÆ ê°ÃåÕ ÒÔÅÂÆÜËÇÕ§×

éÅñ ÃÅºÞ òÆ êÅ ñÂÆ Áå¶ ÁÅõð Çò¼Ú ÁÅð Á˵Ã

Ãé êð À°é·Åº À°Ã Ã ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ Ü篺

î½Ü±çÅ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø è°§îÅ çÆÁź ôz¯îäÆ

ÁÅø ÇÃµÖ ê§æÓ (ÇÃµÖ ê§æ Á×òÅ) Çò¼Ú ÕÆåÅ

Á˵à éÅñ¢ ìÅìÅ áÅÕð ÇÃ§Ø B@@D Çò¼Ú ÁÕÅñ

À°é·Åº çÅ Üƺç ÇòÖ¶ åìÅçñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ê§Ü¶

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ éÅñ ÇØÀ° ÇÖÚóÆ çÆÁź õìðź

ÔË¢ ê°ÃåÕ Áé°ÃÅð Õ¶ êÆ Á˵à Ç×µñ À°Õå Ççé

ÚñÅäÅ Õð ׶ Áå¶ íÅðåÆ õ°øÆÁŠ¶ܧÃÆÁź

ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ÁòåÅð ÇçØ

ÁÅ ðÔÆÁź Ôé êð ìÅìÅ è°§îŠܶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ

Ú½Õ îÇÔåÅ â¶ð¶ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ìÅìÅ áÅÕð

é¶ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø è°§îÅ, ܯÇÕ À°Ã Ã ÁîðÆÕÅ

îµÕó Áå¶ ìÅçñ çñ ç¶ ç±Ü¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅòź

î§åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Ã:

ÇçØ, î¯ÔÕî ÇÃ§Ø Áå¶ ÔðéÅî ÇÃ§Ø è°§îÅ ÁÅÇç

ç¶ éÅ×ÇðÕ ìä Ú°µÕ¶ Ãé, 鱧 íÅðå ñË Õ¶ ÁźçÅ¢

é¶ À°é·Åº çÆ åÅÜê¯ôÆ Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ, ܯ ÇÕ

êÌÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ é¶ó¶ Ôé åź Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ

éÅñ ×°êå îÆÇà§× ÕÆåÆ¢ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ

B ÜéòðÆ, B@@E Çò¼Ú è°§îź 鱧 Üæ¶ Çí§âðź çÅ

×°ðçòÅðÅ ×°ðÃÅ×ð, ç×ðŶ é¶ó¶ ìàÅñÅ ÇòÖ¶

ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö Ã ÇÂÔ

Ú§âÆ×ó· ç¶ ôÅî ç¶ ÕÅñÜ ç¶ ÇÂ¼Õ ñËÕÚðÅð Ãð±ê

î°ÖÆ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü§ÃÆÁź ç¶ Â¶Ü§à ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð¯â¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ìÅìÅ è°§îÅ é¶ Üæ¶ ç¶ î°ÖÆ Ô¯ä

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ Áå¶ ÕÂÆ ÇòòÅçź

ÇçØ, ܯÇÕ Õ¶ êÆ Á˵à Ç×µñ ç¶ é÷çÆÕÆ Çîµåðź

ðÅÔƺ æÅê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Ú½Õ îÇÔåÅ ÇòÖ¶ ìÅìÅ

éÅå¶ êÇÔñź ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ìÅçñ Çòð¯èÆ ð±ê

Çò¼Ú ÇØð¶ ðÔ¶ Õ¶ êÆ Á˵à Ç×µñ ç¶ òÆ é¶ó¶ ðÔ¶

Çò¼Ú¯º Ãé, òµñ¯º Ç×µñ Áå¶ Ú½Õ îÇÔåÅ â¶ð¶ éÅñ

è°§îÅ çÆ åÅÜê¯ôÆ î½Õ¶ ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ§Ø ì¶çÆ

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ×ðî ÇõÁÅñÆÁ»

Ôé¢ ÇÂà ׵ñ çÅ êåÅ Ç×µñ çÆ ìÅìÅ ÔðéÅî

Ü°ó¶ ÇòÁÕåÆÁź çÆ ÒÇîµåðåÅÓ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ

À°Ã Ã ç¶ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ î°ÖÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

éÅñ çì§è ÃæÅÇêå Ô¯ ׶ êð Û¶åÆ ÔÆ õ°øÆÁÅ

ÇÃ§Ø è°§îÅ éÅñ AD ÁÕå±ìð, AIIB 鱧 ǼÕ

ÃÆ¢ ê°ÃåÕ Áé°ÃÅð ÇÂà 寺 ìÅÁç ìÅìÅ ÔðéÅî

çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇçØ

¶ܧÃÆÁź çÆ ÔçÅÇÂå å¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ À°Ã é¶

×°êå îÆÇà§× 寺 ÚµñçÅ ÔË¢ ÇÂà ØàéÅ çÅ õ°ñÅÃÅ

ÇÃ§Ø è°§îź çÆ Ç×µñ éÅñ ÇîµåðåÅ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶

îÅé, î¯ÔÕî ÇçØ, ðµÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð, âÅ

ÁÅêäÅ ðÃåÅ ìçñäÅ ô°ð± ÕÆåÅ¢ Õ¶òñ AC

À°µØ¶ ÇÃµÖ ÇòçòÅé âÅ. ÔðÇܧçð Ççñ×Æð é¶

ÇÂà ðÅÔƺ À°Ã é¶ íÅðåÆ çÆÁź õ°øÆÁŠ¶ܧÃÆÁź

Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, ÔðÚðé ÇÃ§Ø èÅîÆ, êzèÅé

îÔÆé¶ Á§çð À°Ã é¶ ×°êå å½ð å¶ ìÅçñ éÅñ

çñ õÅñÃÅ, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÁÕÅñ åõå

Ôµæ ÇîñÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ Ãí 寺 êÇÔñÆ òÅð

ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð, ÕðéËñ ÇÃ§Ø ê§Ü¯ñÆ

õ°ñÅÃÅ À°Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 BF ëðòðÆ, B@@F

Áå¶ ò¼ à ä Çç Ø ÜëðòÅñ òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

鱧 À°Ã ÇòðÊçíÅñ çî¶ñé ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ãîź êÇÔñź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÃîÅ×î ðòÆ Ç§çð ÇçØ, ððÜÆå ìðéÅñÅ ç¶

Ú¯ ä ź ç½ ð Åé Ã: ÇÃîðéÜÆå Çç Ø îÅé é¶

ÃîðæÕź, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ, ðäÜÆå ÇçØ

êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ

ãµâðÆÁź òÅñÅ Áå¶ Ô¯ð ìÅçñ Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ

À°é·Åº ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ìÅìÅ è°§îÅ çÆ

èÇóÁź òµñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃîÅ×î ç½ðÅé

åÅÜê¯ôÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú íÅ× ñË Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ

ìÅçñ Çòð°¼è Õ°Þ éÅ ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÃñ Çò¼Ú

çÆ ò¼âÆ öñåÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º

ÁÅï¯ÜÕź 鱧 ÇÂà ׵ñ çÅ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ìÅìÅ

ÇÕ À°é·Åº ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú Çòç¶ô

è°§îÅ çÆ ìÅçñ éÅñ ×°êå ÃÅºÞ êË Ú°µÕÆ ÔË¢

ÜÅäÅ ÃÆ êð À°Ô ÃîÅ×î Ûµâ Õ¶ è°§îź ç¶

ÃîÅ×î Ü篺 Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ åź ðòÆǧçð ÇçØ

åÅÜê¯ôÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ׶ Ãé¢

Áå¶ Ã°ðÜÆå ìðéÅñÅ ×ð°µê 鱧 ÃÅÇ÷ô îÇÔñÃ

î½å çÆ Ã÷ŠðäÇçÁź ÔÆ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ çÆ êåéÆ é±§ Ú§âÆ×ó·- Üç ÇçµñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ 鱧 î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÃÆ åź À°Ã çÆ êåéÆ é±§ À°Ã¶ Ã Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÔÆ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ çÆ êåéÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ 鱧 êåéÆ ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ Õ¶òñ B اචçÆ êËð¯ñ Çç¼åÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇÕô¯ðÆ ñÅñ 鱧 Ôµæ-ÕóÆÁź ñ×Å Õ¶ ð¼ÖÆÁź ×ÂÆÁź¢ ÇçµñÆ çÅ åðñ¯Õê°ðÆ ÇÂñÅÕÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂñÅÕÅ ÃÆ ÇÜæ¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé Ãí 寺 òµè ÇõÖź çÆ î½å Ô¯ÂÆ¢ åðñ¯Õê°ðÆ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ñ¯Õ ÁµÜ òÆ ÕÃÅÂÆ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ 鱧 éÔƺ í°µñ¶¢ íÅò¶º Ô¶áñÆÁź ÁçÅñåź é¶ À°Ã 鱧 صà¯-صà ê§Ü îÅîÇñÁź ÇòÚ î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÃÆ êð ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ Ã÷Å À°îð ÕËç ÇòÚ ìçñ Çç¼åÆ ÃÆ¢ ìÅÁç ÇòÚ ÇçµñÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÃøÅðô Óå¶ ðÅÜêÅñ åÇܧçð Ö§éÅ é¶ (DH ÃÅñ) ÇÕô¯ðÆ ñÅñ çÆ Ã÷Å ÒÚ§×Å ÁÅÚðéÓ ÕÅðé îÅø Õðé çÆ ×µñ ÚµñÆ ÃÆ êð ÇõÖź òñ¯º Çòð¯è Õðé ÕÅðé ÇÕô¯ðÆ ñÅñ çÆ Ã÷Å î°ÁÅøÆ çÅ Ô°Õî òÅêà ñËäÅ ÇêÁÅ¢ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ AIIF 寺 ÇåÔÅó ܶñ· ÇòÚ ì§ç ÔË¢ ðÅÜêÅñ é¶ ÇÂÔ Õ¶Ã î°ó ÇçµñÆ ç¶ Ã÷Åòź å¶ é÷ðÃÅéÆ ì¯ðâ 鱧 í¶Ü Çç¼åÅ ÔË¢ ì¯ðâ çÆ Á×ñÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂà նà Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ê°ÃåÕ Áé°ÃÅð ÇÜà Ççé ìÅìÅ è°§îÅ çÆ

Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ô Çìéź Õ¯ÂÆ îåÅ êÅà ÕÆå¶ Ãà¶Ü

åÅÜê¯ôÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ À°Ã¶ Ççé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

Ûµâ Õ¶ Úñ¶ ׶¢ ìÅçñ Áå¶ ìÅìÅ è°§îÅ ÇòÚÕÅð

Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç¶ íåÆܶ ðÅî ÇÃ§Ø é±§

Ö°µñ·¶ ð±ê Çò¼Ú ¶ÕåÅ Á×Ãå, B@AA Çò¼Ú

ÇçØ, ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó, ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå

Çí§âðź îÇÔåÅ Üæ¶ çÅ î°ÖÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ¢ ðÅî

ÁËñÅéÆ ×ÂÆ, Ü篺 ç¯òź òµñ¯º Ãź޶ å½ð å¶ ôz¯îäÆ

ÇÃ§Ø ÃðéÅ, ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±â˺àà øËâð¶ôé ç¶ ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç ÁÅÇç é¶ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ çÆ

ÇÃ§Ø êÇÔñź çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×z§æÆ åËéÅå

Õî¶àÆ Ú¯äź ñóÆÁź ×ÂÆÁź¢

Ã÷Å îÅøÆ Çòð°è ⱧØÅ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ¢

TRANSPORT 3485-Thurston Place, Abbotsford, BC ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ú¼ñä ñÂÆ úéð À°êð¶àð Áå¶ àÆî âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË

Canada & US Hiring Owner-Operators & Team Drivers o BC-AB Õ¿î Çê³é àÈ Çê³é Ô¯ò¶×ÅÍ åéõÅÔ òèÆÁÅ å¶ Ã ÇÃð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ BC-AB-BC 10 Owner Operators & 7 Company Drivers

BC-CA-AB-BC 10 Owner Operators & 10 Company Drivers

BC-CA-ON-BC 2 Owner Operators & 2 Company Drivers

* Paid by Revenue to Owner Operators * Paid by miles to Driver * Very Good Paying Loads for all our runs * We have year round work for all our runs

We run Reefer loads to Canada & 48 States. Tractor service loads available to Alberta.

• We have year round work. • We have well maintained Trucks. We Hire Single, Team & Work Permit Drivers!!

Contact: Pardeep Arora @ 604-751-0728 Raaj Kang @778-982-3888 ؼà¯-ؼà ç¯ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Office @ 604-755-2285

3 Locations to Serve You LANGLEY NEWTON, SURREY Ph: 604-510-5333 Ph: 604-590-3333 19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

www.gatewaypizza.ca

WALLEY-GUILDFORD Ph: 604-589-3333 9183-148th St., Surrey


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 29

ê§ÜÅì ç¶ éô¶óÆ õ±é ò¶Ú Õ¶ Õð ðÔ¶ é¶ éÇôÁź ñÂÆ Ü°×Åó Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÇòÚ éÇôÁź çÆ ÃÇæåÆ

ìä Ú°µÕÅ ÔË¢ îÅÞÅ å¶ ç°ÁÅìÅ Ö¶åð ç¶ FE ëÆÃç

ÁêðÅè ÕðçÅ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ Ö°ç éô¶óÆ

鱧 éÇôÁź çÆ Ö¶ê ÇÂèð-À°èð Õðé ñÂÆ Áµâ¶

ÁÇÜÔ¶ éÅ÷°Õ î¯ó Óå¶ ê°µÜ Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ éô¶óÆÁź

Áå¶ îÅñòÅ ç¶ FD ëÆÃç êÇðòÅðź ÇòÚ Øµà¯-

çÆ îÅéÇÃÕåÅ å¶ ÃðÆð êzíÅÇòå Ô°§çÅ ÔË¢

òܯº òðåç¶ Ôé¢ ÁëÆî, í°µÕÆ, ÃîËÕ, ןÜÅ

çÅ ÇÂ¼Õ òð× éÇôÁź çÅ Ü°×Åó Õðé ñÂÆ

صà ÇÂÕ-ÇÂÕ ÜÆÁ éÇôÁź çÅ ×°ñÅî Ô¯ Ú°µÕÅ

êÅÇÕÃåÅé, Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÂÆðÅé çÃÅð

Áå¶ Úðà װÁźãÆ ðÅÜ ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ,

ÁÅêäÅ Ö±é ò¶Úä ç¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅ ÔË¢

ÔË¢ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁź ç½ðÅé

ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ éô¶ êËçÅ Õðé òÅñ¶

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ܧî±-ÕôîÆð, À°µåð êzç¶ô Áå¶

ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º ðÅÜ é±§ éÇôÁź 寺

ê§ÜÅì ÇòÚ âðµ×÷ çÅ ð°ÞÅé

Áµâ¶ Ôé Áå¶ ï±ðê å¶ À°µåðÆ

îµè êzç¶ô 寺 Ãî×ñ Ô°§ç¶ Ôé ÜçÇÕ ÃîËÕ î°µÖ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìäŶ ׶ ÁËÕôé êñÅé ç½ðÅé

ìçñ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ G@ ëÆÃç

ÁîðÆÕŠ鱧 éÅðÕ¯ÇàÕ âðµ×÷

å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé å¶ é¶êÅñ 寺 ÁÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂÃ î°µç¶ À°êð òµÖ-òµÖ êÇÔñ±Áź À°êð ÕÆåÆ

éô¶ ó Æ éò¶ º éô¶ ÁëÆî Çîñ¶

ÃêñÅÂÆ Õðé ç¶ î°µÖ Ãð¯å

ê§ÜÅì ÇòÚ ÇçµñÆ, î¶ðá, Ãðç±ñ×ó· Áå¶ Ü§î±-

êóÚ¯ñ 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÇíÁÅéÕ åµæ ÃÅÔîä¶

éÅðÕ¯ÇàÕÃ ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé

êÅÇÕÃåÅé å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Ôé¢

ÕôîÆð 寺 Çéð§åð ÃîËÕ çÆ ÃêñÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢

ÁŶ Ôé¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÃêËôñ éÅðÕ¯ÇàÕÃ

ÇÜà ÇòÚ í°µÕÆ, ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé,

ÇÂà ÇÖµå¶ çÅ âðµ× îÅëÆÁÅ éô¶

ÃêËôñ éÅðÕ¯ÇàÕà Ã˵ñ ç¶ Ç§ÃêËÕàð Üéðñ

Ã˵ñ òµñ¯º ï±.ÁËé. ÕéòËéôé (Çç ï±.ÁËé. Çç×ñ

ÚðÃ å¶ ×źÜÅ òÆ ôÅîñ Ôé

ÃêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ íÅðå 鱧 î°µÖ

ìÆ.Õ¶. À°êñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÕôé êñÅé ÇòÚ

ÕéòËéôé ÁÅé éÅðÕ¯ÇàÕà âðµ×÷) Áå¶ ÃÅðÕ

ÜçÇÕ ÇçæËÇàÕ âðµ×÷ ìð±Çëé,

ñźض òܯº òðåçÅ ÔË Áå¶ âðµ×

À°é·Åº é¶ î°µÖ å½ð Óå¶ éÇôÁź çÆ ÃêñÅÂÆ Áå¶

(ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÁËïÃƶôé ëÅð ÇðÜéñ Õ¯-

âÅÇÂÜÆêÅî, Õ½ºìÆëñ¶î, Õ§ê¯÷,

îÅëƶ çÅ D@ ëÆÃç ð±à ê§ÜÅì

î§× ØàÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ ÔË ÇÜà åÇÔå

ÁÅêz¶ôé) ÕéòËéôé ÁÅé éÅðÕ¯ÇàÕà âðµ×÷

î¯ ð ëÅÂÆé ç¶ àÆÕ¶ Áå¶ êÆä

Çò¼Ú¯º ìäçÅ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ¯º ìðÅîç

òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Áź ÇòÚ EF Á˺àÆ-éÅðÕ¯ÇàÕÃ

ç¶ åµæź ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìäŶ ׶ ÁËÕôé êñÅé

òÅñÆÁź éôÆñÆÁź çòÅÂÆÁź çÆ

Ô°§çÆ Õ°µñ ÔËð¯ÇÂé çÅ ê§Üòź ÇÔµÃÅ

Õñµì ìäŶ Ôé¢

åÇÔå âðµ× îÅëƶ Çòð°µè ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÚñÅÂÆ

Öêå òÆ òµâ¶ êµèð Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º ëÇóÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

òµÖ-òµÖ Ö¶åðź ÇòÚ êzÚµñå éô¶

ÜÅ ðÔÆ î°ÇÔ§î ÃÅñ B@AC åµÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢

ê§ÜÅì íð ÇòÚ¯º åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ çÅ ÇçÔÅåÆ

ê§ÜÅì âðµ×÷ åÃÕðź çÅ Ôµì ìä Ú°µÇÕÁÅ

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ éÇôÁź À°êð òµÖ-òµÖ çÃæÅòź

Áå¶ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ çÅ ôÇÔðÆ Ö¶åð Ãí 寺 òµè

ÔË Áå¶ éÇôÁź ç¶ Ã½çÅ×ð ×°ðçÅÃê°ð, Á§ÇîzåÃð,

îÅñòÅ : ÁëÆî Áå¶ í°µÕÆ

òµñ¯º ÕÆå¶ Çòôñ¶ôä çÆ Ø¯Ö Õðé À°êð§å ÇÂÔ

éÇôÁź çÆ Ç×zëå ÇòµÚ ÔË¢ ê§ÜÅì êzåÆ ÇòÁÕåÆ

åðé åÅðé, Çëð¯÷ê°ð, Õê±ðæñÅ, Ô°ÇôÁÅðê°ð,

ç°ÁÅìÅ : ÇçæËÇàÕ âðµ×÷ å¶ ×¯ñÆÁź

ÇõàÅ ÕµÇãÁÅ ÔË ÇÕ éÇôÁź çÆ Ç×zëå ÇòÚ

ôðÅì çÆ Öêå Õðé ÇòÚ òÆ î¯ÔðÆ ÔË¢

ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷Çñ·Áź Ãî¶å Ú§âÆ×ó·

îÅÞÅ

Ö¶åð

: âðµ×÷

: ÁëÆî ÇîñÆ çòÅÂÆ å¶ ÇçæËÇàÕ âðµ×÷

ÁÅÇÂÁÅ ê§ Ü Åì ÃîÅÇÜÕ å¶ Çò¼ å Æ å½ ð Óå¶

ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÕö éÅ ÇÕö î½Õ¶

×óìóÅ ÇðÔÅ ÔË¢ éÇôÁź ç¶ òè¶ ð°ÞÅé ÕÅðé

Ôð¶Õ åÆÃðÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ çÃòƺ

ðÅÜ Çò¼ Ú ñ° µ àź-Ö¯ Ô Åº, Ú¯ ð ÆÁź, ç é · î Åð,

ÇòÇçÁÅðæä éÇôÁź çŠöòé Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇóØ, ܯ ÇÕ Ü¹ñÅÂÆ B@A@ 寺 Á³ÇîÌåÃð çÆ

ìñÅåÕÅð, Õåñ, Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ, Û¶óÛÅó Áå¶

Ô¯Ãàñź ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ éÇôÁź ç¶ òµè

Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì¿ç Ãé, çÆ ìÆå¶ Ççéƺ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ù ܶñ·

ñóÅÂÆÁź-Þ×ÇóÁź ÇÜÔ¶ ÁêðÅèź Çò¼Ú íÅðÆ

êzíÅò Ô¶á Ôé¢ ÇÂÕ úêÆéÆÁé Ãðò¶ Áé°ÃÅð

Á³çð Á¼× éÅñ Þ¹ñà ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì éÇôÁź

EC ëÆÃç ê°ðô å¶ DH ëÆÃç îÇÔñÅòź éÇôÁź

íÅò¶º ÇÕ Ü¶ñ· êÌÃÅôé Áå¶ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂÃù Ö¹çÕ°ôÆ çÅ îÅîñÅ ç¼Ã Õ¶ նà ù ðëÅ çëÅ Õðé

éÅñ Ãì§èå ÇÃÔå ÃîµÇÃÁÅòź Çò¼Ú òÆ ÇØðçÅ

ç¶ êzíÅò ÇòÚ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆ Õ°µñ ÁÅìÅçÆ ç¶

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ î½å 寺 êÇÔñ» ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

AF ëÆÃç ÇòÁÕåÆ éÇôÁź ç¶ êµÕ¶ ÁÅçÆ Ôé¢

êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ ÇÂÔ Á¼× Ö¹ç éÔƺ ñ×ÅÂÆ Ãׯº ÇÕö Ô¯ð é¶ ñ×ÅÂÆ ÔËÍ

ÕËéⶠÆÁé ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé òñ¯º íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ç¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú Õåñ çÆ Çé§çÅ

ê°Çñà òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÁËÕôé êñÅé

ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ À°êð ÕÆå¶

ØàéÅ Óå¶ ÁÅêäÅ êÌåÆÕðî Çç³ç¶ ԯ¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé ç¶ ì¹ñÅð¶ î¯Çé§çð ÇÃ³Ø ì¹ÁÅñ

Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ç¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð ÇòÚñ¶ FG ëÆÃç

Çòôñ¶ôä Áé°ÃÅð éô¶óÆ Õ¶òñ ÃîÅÜ Çòð°µè

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ íÅðåÆ ÔÕ±îå çÆ Çüֻ êÌåÆ éÃñØÅå çÆ éÆåÆ ù À°ÜÅ×ð ÕðçÆ ÔËÍ À°é·»

Øðź ÇòÚ Øµà¯-صà ÇÂÕ ÜÆÁ éÇôÁź çÅ ×°ñÅî

ÔÆ ÁêðÅè éÔƺ ÕðçÅ Ãׯº ÁÅêä¶ Çòð°µè òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ò»× Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» Çüֻ ù íÅðåÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅêä¶ Üìð çÅ ÇéôÅéÅ

ì¯ñÆ Ö¯Ô ñËäÆ ÇÕö Ü¿× Ü» ï°¼è 寺 ؼà ÇÔ³ÃÅ

Õ˺Ãð çÅ ðÅÔ ð¯ÕçÆ ÔË ÁËÃêÇðé

ìäÅÀ°ºÇçÁ» Öåî Õð Çç¼åÅ ÔË êð Áܶ å¼Õ ÇÕö òÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

òÅñÆ ÚÆ÷ éÔƺ ÔËÍÓ ÇÂÔ ð¶ ×òËé ÃÇîæ ç¶ ç¹¼Ö

ÇÃâéÆ- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÃÔå

íð¶ ôìç ÔéÍ Ã˺ÕÇóÁ» ÃçÆÁ» 寺 åô¼çç

ÇòÇ×ÁÅéÆÁź é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁËÃêÇðé

ÃÇÔ³ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅÇç òÅÃÆ Á¼Ü

çÆ òð寺 Õðé òÅñÅ ÁÅêä¶ ÃðÆð 寺 Õ˺Ãð 鱧

î» ì¯ñÆ çÆ îÔÅéåÅ ÒÕ½ä ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö Õ½î çÆ î»

ÁÅêäÆÁ» Õ°Þ ìÚçÆÁ» ì¯ñÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã¿Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕ¿éÆ ç¹¼Ö òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ èðåÆ, ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» òÆ ÁÅÇç òÅÃÆÁ» çÆ ÇÂÔ ç¹ðçôÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ×ñ¯ðÆÁÅ Á˺÷ñâ±ÁÅ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÒîËù ÁÃñ ç¹¼Ö ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¶ðÆ î» ì¯ñÆ ìÅð¶ îÅóÅ ì¯ñ¯Í éÃñÆ êÛÅä íÅôŠ寺 ÁÇí¿é ÔËÍ î˺ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ÔÆ Ô»ÍÓÓ ÇÂÔ Ãí 寺 îÅóÆ (ØàÆÁÅ) ×Åñ Ç×äÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ çÈܶ ÁÅçîÆ ù ÇÂÔ ìçÁÃÆà ç¶ò¶ ÇÕ ÜÅÔ å¶ðÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù å¶ðÆ î»-ì¯ñÆ í¹¼ñ ÜÅò¶Í (ðÃÈñ Ôî÷Åå¯ò)Í ÇòðÃÅ Áå¶ ì¯ñÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ܹó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇòðÃÅ åç¶ ÔÆ ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔ ÃÕ¶×Å, ܶÕð ÃÅâÆ ì¯ñÆ ÇÜÀ±ºçÆ ðÔ¶Í ÇÂÔ ëËÃñÅ ÃÅⶠÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍ ÇÜò¶º ÜÆÁ ÕðçÅ Õð ñËäÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¬ä¶ òܯº Ú¿ç üåð» ÇñÖ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÁÅê ÜÆ êÌòÅé Õð¯×¶ å¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð å¶

ç±ð ðµÖ ÃÕçÅ ÔË¢ îËñìðé ç¶ êÆàð îËÕ°ñî Õ˺Ãð Ã˺àð ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËÃêÇðé ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ åµå Ôé ÇÜÔó¶ Õ˺Ãð 鱧 êËçÅ Õðé òÅñ¶ ðÃÅÇÂäź çÅ ðÅÔ âµÕ ñËºç¶ Ôé¢ Ö¯Ü ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃàÆòé ÃàËÕð î°åÅìÕ, ÒÒÁÃƺ ÁÅêäÆ Ö¯Ü ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁËÃêÇðé ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ åµå î½Ü±ç Ôé ÇÜÔó¶ Õ˺Ãð 鱧 ÃðÆð ÇòÚ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ Ã˵ñź çÆ ÃîðµæŠ鱧 ØàÅ Çç§ç¶ Ôé¢ÓÓ âÅÕàð ñ§î¶ Ã 寺 ÇÂÃ Ö¯Ü Óå¶ ñµ×¶ ԯ¶ Ôé ÇÕ ×Ë ð - ÃàÆðÅÇÂâ çòÅÂÆÁź, ÇÜò¶ º ÁËÃêÇðé Õ˺Ãð òð×ÆÁź ÜÅéñ¶òÅ ÇìîÅðÆÁź 鱧 ÔðÅÀ°ä ç¶ ÕÅìñ Ôé, êð À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ñµ× ÇðÔÅ ÇÕ ÁËÃêÇðé Õ§î ÇÕò¶º ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ö¯Ü éÅñ ÇÂÕ éòƺ çòÅÂÆ ÇåÁÅð Õðé çÅ ðÅÔ Ö°µñ· Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà éÅñ ÛÅåÆ å¶ ×ç±çź ç¶ Õ˺Ãð 鱧 ð¯Õä ÇòÚ îçç Çîñ¶×Æ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ âÅÕàðÆ ðÃÅñ¶ ÒÇç ñźÃ˵àÓ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé ÛÇêÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

๼à¶-í¼Ü¶ Ü» ê¹ðÅä¶ Ã¯é¶ Ü» Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶ ìçñòÅ Õ¶ éò¶º ×ÇÔä¶ ñËä ñ¼Ç×Á» ìÔ¹å òÅðÆ å°ÔÅù Ã¯é¶ Ü» Ú»çÆ çÅ íÅð î¹åÅÇìÕ Ü» ð¯÷ÅéÅ îÅðÕÆà ð¶à Áé°ÃÅð êÈðÅ î¹¼ñ éÔƺ ÇîñçÅ ÜçÇÕ ê¹ðÅ î¹¼ñ ò¼àäÅ å°ÔÅâÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÁÅêäÅ ê¹ðÅäŠïéÅ Ü» Ú»çÆ ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ ò¶Ú¯ êð ÇÂ¼Õ òÅð îÅðÕÆà ð¶à Áå¶ íÅð î¹åÅÇìÕ ÇÂÃçÅ êÈðÅ î¹¼ñ êåÅ Õðé ñÂÆ ÃÅⶠ寺 î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ÷ðÈð ñò¯Í ÁÃƺ ۯච寺 Û¯àÅ Áå¶ ò¼â¶ 寺 ò¼âÅ ×ÇÔäÅ ÖðÆçç¶ Ô»

Before Selling Gold or Silver, Call us for Best Price & Free Estimate

ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Çéïîå ÁËÃêÇðé çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé, À°é·Åº 鱧 Õñ¯é, ×ç±çź, ë¶ëÇóÁź,

òÅè¶ òÅÃå¶ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Õ¿î Õð¯×¶Í ïÅç

ÇçîÅן å¶ ×ñ¶ çÅ Õ˺Ãð Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ Ô¯ðéź

ð¼Ö¯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ»-êÆó·ÆÁ» ÁÅê ÜÆ

éÅñ¯º صà Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÅî å½ð Óå¶ âÅÕàð Ççñ ç¶

çÅ è¿éòÅç Õðé×ÆÁ»Í

ð¯×ÆÁź 鱧 òÆ Çéïîå ÁËÃêÇðé ñËä çÆ ÃñÅÔ è¿éòÅçÆ

Çç§ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä çÆ

çÆê ÇÃ³Ø Ã»×ðÅ, àÆÚð

çíÅòéÅ Øà ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 Ö±é çÅ ç½ðÅ òÆ

ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ìÆ. ÃÆ.

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ à¹à¼ -¶ í¼Ü¶ Ã¯é¶ Ü» Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶ Çî¼àÆ ç¶ î¹¼ñ éÅ ò¶Ú¯

áÆÕ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

Vancouver Cash for Gold

Tel: 604-558-2026 3515 Kingsway, Vancouver, BC (Opposite Samosa Garden Restaurant)


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 30

ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê é¶ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź ç¶ ÕÆå¶ ç§ç ֵචÁËåÕƺ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź é¶ ì¶ÇîÃÅñ À°åôÅÔ

êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ Ô°î§ -Ô°îÅ Õ¶ ÁŶ êð êðå¶ ÇéðÅô

êzèÅé Ã: ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 Çîñä çÅ ïåé

ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ

ñ§ î ÆÁź ñ Ú ÆÁź ÁÖìÅðź ÇòÚ ÛêçÆÁź

é¯Çàà ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ êð À°é·Åº ÃÅÇðÁź 鱧 ÔËðÅéÆ

òÆ ÕÆåÅ êð À°Ô Ãëñ éÔƺ ԯ¶¢ ÁÇÜÔ¶ êzòÅÃÆ

ê§ÜÅì òÆ ê°µÜ¶ êð ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê

ðÇÔ§çÆÁź Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ î§Ú À°êð éòƺ

å¶ ÇéðÅôÅ À°ç¯º Ô¯ÂÆ Üç ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁź 鱧 ÇÕö é¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź 鱧 åź ÇÂà Եç åµÕ Ç×ñÅ ÔË

é¶ À°é·Åº çÆ ìÔ°åÆ Õçð éÔƺ êÅÂÆ å¶ ÁŶ

À°µíðÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì

ê°µÇÛÁÅ åµÕ éÔƺ å¶ ÇÂÔ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ÁÅ×±

ÇÕ À°Ô ìÅÔðñ¶ î°ñÕź ÇòÚ åź êÅðàÆ çÅ è°ðÅ

êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 ÁÅî ÕðÕ¶ Áä×½ÇñÁź ÔÆ

çÅ òÆ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź Á§çð Ú§×Å ÁÅèÅð ÔË¢

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÇòÖÅÀ°ä Ö°ç ÔÆ êµåðÕÅð çî¶ñé

ìä Õ¶ Õ§î Õðç¶ Ôé å¶ À°æ¶ ׶ êÅðàÆ ÁÅ×±Áź

Õð ÇçµåÅ¢ òµè-صà ð±ê ÇòÚ ÃÅðÆÁź ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ

À°Õå ÃÅð¶ ÔÆ î°ñÕź ÇòÚ¯º ÜÇæÁź ç¶ ð±ê ÓÚ

ÕðÕ¶ Öìðź ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð ԯ¶¢ Üñ§èð

çÆ Ôð åð·Åº éÅñ Ãźí-çíÅñ òÆ Õðç¶ Ôé, êð

êÅðàÆÁź çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÇÂæ¶ ê°µÜ¶ êzòÅÃÆ

êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ÁÅ×± Ú¯äź ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ ê°¼Ü¶ Ãé¢

ÇòÖ¶ ñÅà ¶ºÜñÃ å¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺 Õź×ðÃ

À°é·Åº 鱧 ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁź 鱧 ÒÜÆ ÁÅÇÂÁÅºÓ ÕÇÔäÅ

ê§ÜÅìÆÁź êzåÆ ÇòÖÅÂÆ ì¶òÅÃå×Æ é¶ éÅ ÇÃðë

ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ÁÅ×±

çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ ÁŶ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì êzòÅÃÆ

åź ç±ð ñÆâðÇôê é¶ êÛÅÇäÁÅ åµÕ éÔƺ¢ ÇÂÃ

À°é·Åº 鱧 ÇéðÅô ÔÆ ÕÆåÅ ÔË Ãׯº ìÔ°ÇåÁź ç¶ åź

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔ ÁÅà ñË Õ¶ ÁŶ Ãé ÇÕ À°é·Åº

ê§ÜÅìÆÁź é¶ ÇÂÕ êµåðÕÅð çî¶ñé ÕÆåÅ êð À°Ã

åð·Åº ǧâÆÁé úòðÃÆ÷ Õź×ðÃ ç¶ ÁîðÆÕÅ,

ç§ç ÔÆ Öµà¶ Ô¯ ׶ ÜÅêç¶ Ãé¢ òðäéï¯× ÔË ÇÕ

çÆ êÅðàÆ ñÆâðÇôê êñÕź À°µêð éÅ ÃÔÆ êð

ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ Õź×ðà ÁÅ×± éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ¢

ǧ×ñ˺â, Üðîé ÁÅÇç 寺 òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ǧ×ñ˺â, Üðîé å¶ ÇÂàñÆ

Ôµæź À°µêð åź ÷ð±ð Ú°µÕ¶×Æ Áå¶ À°é·Åº òµñ¯º

ÇÂö åð·Åº À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÅ×± 갵ܶ Ãé¢ À°é·Åº çÅ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔÅñ

ÁÅÇç ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õź×ðÃ ç¶ ìÅÕÅÇÂçÅ

ÁÅêäÆÁź êÅðàÆÁź ç¶ À°îÆçòÅðź ç¶ ÔµÕ ÓÚ

À°µÚ ÁÔ°ç¶çÅðź òñ¯º ÇÂÕ êµåðÕÅð çî¶ñé

Ô¯ÇÂÁÅ¢ úòðÃÆ÷ Õź×ðÃ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×±Áź é¶

ï±Çéà ÁËñÅé¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÁÔ°ç¶çÅðź çÆÁź

ÕÆåÆ êzÚÅð î°ÇÔ§î çÅ ñÆâðÇôê òñ¯º ÷ð±ð קíÆð

ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÇÂà êµåðÕÅð çî¶ñé ÇòÚ

êÇÔñź ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì Ú¯äź

òÆ Õ¯ÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ôÅÇîñ éÔƺ ÃÆ¢

ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËä ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅð¶ úòðÃÆ÷

Üñ§èð- ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ

ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ BE 鱧 Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÕµåðåÅ ÓÚ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å ÁÇîåÅí çÅ îÅîñÅ

ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×±Áź é¶ ÇÂà î½Õ¶ êÅðàÆ

ÕÂÆ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź ܯ

Õź×ðà ÁÅ×±Áź 鱧 ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅñ

òµÖ-òµÖ î°ñÕź ÇòÚ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÁËé. ÁÅð.

Çâéð Óå¶ ÇîñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ òµÖ-òµÖ

ÁÅÂÆ. Çò§× ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð

ÔñÇÕÁź ÓÚ Õ§î Õðé ìÅð¶ ÇòÀ°ºåì§çÆ ÕÆåÆ

Á§ÇîzåÃð- ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ BE

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð 鱧 êµåð

Ôé, é¶ ÁÅêä¶ éźÁ éÅ ÛÅêä çÆ ôðå À°êð

ÜÅò¶×Æ¢ دð ÇéðÅôÅ ÓÚ â°µì¶ ÇÂÕ úòðÃÆ÷

ëðòðÆ é±§ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÕµåðåÅ ÇòµÚ À°Ø¶

í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÜà ðÅÔƺ À°é·Åº éò§ìð AIHD ç¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ ê±ðÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÇòÚ À°Ô Ö°ç åź

Õź×ðà ÁÅ×± çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶

Çëñî ÕñÅÕÅð ÁÇîåÅì ìµÚé òµñ¯º éò§ìð

ÇÃµÖ Çòð¯èÆ éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú ôî±ñÆÁå Ãì§èÆ

ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ Üź Ô¯ð ÜÅä êÛÅä òÅñ¶ ÇÕö

Õ§î-ÕÅÜ Ûµâ Õ¶ E-E Ô÷Åð âÅñð òÆ ÖðÚ

AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ñµ× ðÔ¶ ç¯ôź 鱧 éÕÅÇðÁÅ ÃÆ¢

À°îÆçòÅð çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÇòÚ ôÅÇîñ Ô°§ç¶ ðÔ¶

Õð ׶ Ôź, êð ÃÅâÆ åź ÇÕö é¶ ìÅå ÔÆ éÔƺ

êð êÅðàÆ êµèð Óå¶ ÇÕö é¶ À°é·Åº ç¶ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä

ê°µÛÆ¢ Ãׯº À°ñàÅ ÕÂÆ À°îÆçòÅð À°é·Åº Õ¯ñ¯º

çÅ é¯Çàà åµÕ éÔƺ ÇñÁÅ¢

ë§â çÆ ÞÅÕ ÷ð±ð ðµÖç¶ ðÔ¶¢

ôî±ñÆÁå éÅ Ô¯ä Ãì§èÆ Ççµå¶ ׶ Ãê¼ôàÆÕðé

ÇÂÔ êµåð çÅ îÅîñÅ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺

çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅð¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÃzÆ

ñàÕ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Ã

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÃ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÇÂÕµåðåÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ åõå ÃzÆ êàéÅ

Á×ñÆ ÇÂÕµåðåÅ ÇòµÚ ÇòÚÅðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ

ÃÅÇÔì, åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó·

ÃÆ¢ ÇçµñÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ ìÆìÆ

ÃÅÇÔì Áå¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

Ü×çÆô Õ½ð å¶ ìÅì± ÇÃ§Ø ç°ÖÆÁÅ ÁÅÇç òµñ¯º

鱧 êµåð í¶Ü Ççµå¶ ׶ Ôé¢

ÁÇîåÅì ìµÚé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ÇÂÕ¼åðåÅ ç¶ Â¶Ü§â¶ ìÅð¶ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂµÕ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ

Áé°ÃÅð ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÃ

ÇòµÚ À°é·Åº é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ àÆ.òÆ.

ÇÂÕµåðåÅ ÇòµÚ À°Ø¶ Çëñî ÕñÅÕÅð ÁÇîåÅì

Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÃµè¶ êzÃÅðä ç½ðÅé ÁÇîåÅì ì¼Úé

ìµÚé òµñ¯º í¶Ü¶ ׶ êµåð, â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶

鱧 ÇÃµÖ Çòð¯èÆ éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ À°åôÅÇÔå

ò¯àź î§×ä ñÂÆ ×¶ ÁÅ×±Áź òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÕðÇçÁź ç¶ÇÖÁÅ å¶ Ã°ÇäÁÅ ÃÆ¢ ÇÂö åð·Åº â¶ðÅ

Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ îÅîñÅ, ÇÃµÖ êzÚÅðÕ

ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶ ò¯àź î§×ä ׶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź

ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø è°§çÅ òµñ¯º êzÚÅð ç½ðÅé òðåÆ

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇçµñÆ

×ÂÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìçÅòñÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ

ç¶ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé ÜÃÇò§çð ÇçØ

ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅð¶ ÜÅä

ìñƶòÅñ òµñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÁÇîåÅì ìµÚé

ÇÂµÕ êµåð ç¶ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×± Á ź ÇõñÅø

é¶ î°§ìÂÆ å¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂµÕ î˺ìð ðÅÔƺ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢

Çåµìå ÇòÚ Ü§× ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÔ¶ ø½Ü : ÚÆé ÃðÕÅð é¶ Çç¼å¶ Ô°Õî ìÆÇܧ×- Çåµìå ÇòÚ ÔÅñÅå 鱧 קíÆð ÕðÅð Çç§ÇçÁź ÚÆé é¶ Áêä¶ ø½ÜÆ ÁøÃðź 鱧 Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À°Ô çñÅÂÆñÅîÅ ç¶ ÃîðæÕź òñ¯º ÕÆåÆÁź ÜÅä òÅñÆÁź í§é-å¯ó çÆÁź ØàéÅòź ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔä¢ À°èð ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÚÆéÆ ø½Üź é¶ ç¯ ÇåµìåÆ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁź 鱧 ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ¢ Çåµìå çÆ Ö¶åðÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ ÚËé Õ°Áźװú é¶ ÃðÕÅðÆ ÁõìÅð Çåµìå â¶ñÆ é±§ çÇÃÁÅ ÇÕ õ°çî°ÖÇåÁÅð Çåµìå Ö¶åð ç¶ ÁøÃðź 鱧 Ô°Õî Ççå¶ ×¶ Ôé ÇÕ À°Ô קíÆð ÔÅñÅå 鱧 ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁź òµÖòÅçÆÁź çÆ í§éå¯ó Çòð°è Ü§× ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä¢ ÇÂÔ Ô°Õî BB øðòðÆ é±§ Çåµìå ÇòÚ éòź ÃÅñ îéÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×îź 寺 ÁËé êÇÔñź ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÃÅñ ÚÆé çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é¶ ðÅôàðêåÆ Ô± ÇÜéåÅú Áå¶ êzèÅé î§åðÆ òËé ÇÜÁÅìÅÀ° çÆ æź éò¶º ÁÅ×±Áź çÆ Ú¯ä ÕðéÆ ÔË, ܯ ÇÂà ÃÅñ öòÅ î°Õå Ô¯ä òÅñ¶ Ôé¢ ÚËé Áå¶ Ô¯ðéź ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ì¯èÆ ÇíÕô±Áź Áå¶ çñÅÂÆñÅîÅ ç¶ ÃîðæÕź ç¶ ïåéź 鱧 ÁÃøñ Õðé ñÂÆ òè¶ð¶ Ú½ÕÃÆ òðåä çŠõçÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ Õź×ðà 鱧 ò¶ÖÇçÁź çñÅÂÆñÅîÅ é¶ ÇÂà ÃÅñ øËÃñÅÕ°é ñóÅÂÆ ô°ð± Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆ¢

Çòôò ÕìµâÆ Õµê: ÃðÕÅð é¶ ÁçÅÇÂ×Æ é±§ îÅðÆ ÒÕ˺ÚÆÓ ìÇá§âÅ- ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð

Õ½îźåðÆ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÇçòŶ ׶ Ãé¢ ÇÂà åð·Åº ÷ÆðÕê°ð 寺 ÁÅé§ç

Õ§ëà ÇÂé çÆ BB,IB,BEE ð°ê¶ çÆ ÃðÕÅð òµñ

Õ¯ñ ç±Ü¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê Óå¶ ÁŶ Õð¯óź ð°ê¶

Ç÷ñ· Å ê° Ç ñà ìÇ᧠â Å òµñ¯ º ÇÂé· Å º Ö¶ â ź Óå¶

Õ¶àÇð¿× é¶ ÕìµâÆ ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ôź Óå¶

ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ìÅÔÆÁÅ Çð÷½ðà çÆ ÕðÆì

ç¶ ÖðÚ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ êËÃÅ éÔƺ ÔË¢ ÃðÕÅð

A@,FE,FG@ ð°ê¶ ÖðÚ¶ ׶ Áå¶ ëðîź Ô°ä ê°ÇñÃ

ÃðÇòà Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ðÅôÆ A@,DI,IDE ð°ê¶

AC,GE,BI@ ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ÃðÕÅð é¶ éÔƺ ÇçµåÆ¢

é¶ ìµñ¶ ìµñ¶ åź ÕðòÅ ñÂÆ êð Ô°ä Ã˺Õó¶ ëðîź

ç¶ ÇêµÛ¶ Çê¼Û¶ Ú¼Õð Õ¼à ðÔÆÁź Ôé¢

ìäçÆ ÃÆ Áå¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ îËÚ òÅñ¶ Ççé òÆ

Ô¯àñ îÅñÕź é¶ åź ÃðÕÅð 鱧 Ú¶åÅòéÆ

Çìµñ ñË Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇêµÛ¶ ÇêµÛ¶ Ø°§î ðÔÆÁź

ÕìµâÆ ç½ðÅé ܯ êzÅÂÆò¶à ìµÃź ÇÕðŶ Óå¶

ÇÂà նàÇð§× òµñ¯º ÃðÇòà Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ

òÆ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁçÅñå ÇòµÚ ÜÅä׶¢

Ôé¢ ç±Ü¶ ÕìµâÆ Õµê çÅ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô Áå¶

ñÂÆÁź ×ÂÆÁź Ãé, À°é·Åº 鱧 ÔÅñ¶ åµÕ ÁçÅÇÂ×Æ

ðÅôÆ A,BG,DDE ð°ê¶ ìäçÆ ÔË¢ ÇÂà նàÇð§× 鱧

çÆê Ãà±âÆú ìÇá§âÅ òµñ¯º ë¯à¯×ðÅëÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃËîÆëÅÂÆéñ îËÚ ìÇá§âÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÃðÕÅð òµñ BBG ìµÃź çÆ

ÔÅñ¶ åµÕ è¶ñÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË¢

ÃÆ, ÇÜà çÆ CB,IF@ ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË

À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ôź å¶ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ôÅÔð°Ö

ÁçÅÇÂ×Æ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ G,ID,E@@ ð°ê¶ ìäçÆ

ìÇá§âÅ ç¶ ç¯ à˺à ÔÅÀ±Ã Áå¶ ñÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

Áå¶ ìźÃñ Ãà¶ôéðÆ Ãà¯ð òµñ¯º ÃîÅ×îź ñÂÆ

ÖÅé òÆ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·Åº ÃîÅ×îź Óå¶ ÁŶ ÖðÚ

ÔË¢ ÁµèÆ çðÜé ÇÂé¯òÅ ×µâÆÁź çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ

òÅñ¶ òÆ ðÅôÆ ñËä ñÂÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇêµÛ¶ ÇêµÛ¶

ÕðÆì A,CE,@@@ ð°ê¶ çÆ Ãà¶ôéðÆ ÃêñÅÂÆ

ÇòµÚ¯º ÔÅñ¶ åµÕ A.EH Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ

òÆ ÃðÕÅð é¶ H ñµÖ ð°ê¶ ÔÅñ¶ åµÕ éÔƺ ÇçµåÅ

Ø°§î ðÔ¶ Ôé¢ ìÇá§âÅ ç¶ ×°ð± éÅéÕ à˺à ÔÅÀ±Ã

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã 鱧 òÆ Õ¯ÂÆ êËÃÅ ÃðÕÅð òµñ¯º

éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÆ¢ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ìÇá§âÅ òµñ¯º

ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º îÇÔñÅ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 ìÇá§âÅ

Áå¶ Çç×ñÅ ñÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òµñ¯º À°çØÅàéÆ

éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ í×òåÆ Õñð ñËì, îËàð¯ ÕÅðéð,

ÃðÕÅð 鱧 òÅð òÅð ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êËö

ÇòµÚ éò¶º àðËÕ Ã±à ÇçòŶ ׶ Ãé, ÇÜé·Åº çÆ

ÃîÅð¯Ôź Áå¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ îËÚ òÅñ¶ Ççé öòÅòź

Áð¯óÅ âðÅÂÆ ëð±à, ðÅîÅ ×ñÅÇÃ÷ Áå¶ Ü×ç§ì¶

í¶Ü¯¢ ÃðÕÅð çÅ õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ Ã˺Õó¶

ðÅôÆ A,BG,DDE ð°ê¶ ìäçÆ ÔË, À°Ô òÆ éÔƺ

ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź Ãé¢ ÇÂé·Åº ëðîź çÆ ðÅôÆ ÕðÆì

ÃàÆñ ÔÅÀ±Ã ç¶ îÅñÕ òÆ ÁÅêäÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñËä

ÕÅð¯ìÅðÆÁź çÆ ðÅôÆ ëà ×ÂÆ ÔË¢

ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ àðËÕ Ã±à ìÇá§âÅ ç¶ ÇéÀ±

G ñµÖ ð°ê¶ ìäçÆ ÔË, ܯ ÔÅñ¶ åµÕ éÔƺ ÇîñÆ¢

ñÂÆ åÇÔÃÆñçÅð ç¶ çøåðź Çò¼Ú ׶ó¶ îÅð ðÔ¶

ñÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå ܯ ñÚéÅ ÇâêàÆ

ëËôé Õ˺ê 寺 ÖðÆç¶ ×¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÇá§âÅ ÇòµÚ

ç±ÜÅ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ԯ¶ 鱧 ÕðÆì Çå§é îÔÆé¶

Ôé¢ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº é¶

ÕÇîôéð ìÇá§âÅ òµñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã î°åÅìÕ

ÃËîÆëÅÂÆéñ îËÚ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñź ÇÖâÅðÆÁź

ìÆå Ú°µÕ¶ Ôé êð ëðîź 鱧 ÔÅñ¶ åµÕ ðÅôÆ éÔƺ

ÕÂÆ çøÅ ÃðÕÅð 鱧 ÇñÖ ÇçµåÅ ÔË åźܯ ÁçÅÇÂ×Æ

ÃðÕÅð òµñ¯º ÔÅñ¶ åµÕ A,EH,EI,GHH ð°ê¶ ç¶

éÅñ íðÆ ìµÃ 鱧 Áµ× ñµ× ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÇòµÚ

ÇîñÆ¢ ìÇá§âÅ ç¶ AD Ô¯àñ îÅñÕ òÆ îµæ¶ Óå¶

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂé·Åº ëðîź ç¶ îÅñÕź çÅ ÕÇÔäÅ

ìÕŶ åÅð¶ éÔƺ ׶¢ Ãí 寺 òµâÆ ðÅôÆ ÕðÆì

ÇÖâÅðéź çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé Üñ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

Ôµæ îÅð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ç¶ ÕðÆì ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶

ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÁÅêäÆ ðÅôÆ â°¼ìä çÅ ÖåðÅ ìä

ÇÂ¼Õ çðÜé Ô¯àñ îÅñÕź çÆ ÔË, ÇÜé·Åº ÇòµÚ

ÕðÕ¶ ÇÖâÅðéź 鱧 éò¶º àðËÕ Ã±à ìÇá§âŠ寺

ç¶ ìÕŶ ÃðÕÅð òµñ Öó·¶ Ôé¢ Ãí 寺 òµè ðÅôÆ

Ç×ÁÅ ÔË¢


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 31

ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÜÅ ÃÕç¶ é¶ ÃðÕÅðÆ Ô¼æ» ÓÚ Ú§âÆ×ó· (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ§îÕÅÜ êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

Õðç¶ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ Õź×ðà ÃðÕÅð åź ÇõÖź

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå§ìð îÔÆé¶ Ô¯ÂÆÁź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ êàÆôé ðÅÔƺ ÁçÅñå 鱧 ÁêÆñ

ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁź ÓÚ çõñ Çç§çÆ ÔË¢

çÆÁź Ú¯äź À°êð§å ÇÜÔóÅ B@ ççìð 鱧 ÔÅÂÆ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ñÂÆ Ã§Õà

Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã 鱧 ñË Õ¶

çÅ Ú¯ä Áîñ ê±ðÅ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå Õð¶¢

ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ÇòµÚ ÁÇÜÔÆÁź

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÃÇÔÜèÅðÆ øËâð¶ôé, ÁÕÅñÆ é¶åÅòź 寺 ÇÂÕ

ÕÅ鱧éÆ êµÖ 寺 ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÖÅîÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº é¶ ÇõÖź çÆ Ã°å§åð Ô¯ºç

Õçî Áµ×¶ ÇéÕñ ×ÂÆ ÔË¢ øËâð¶ôé é¶ Õ¶ºçð ç¶

êzèÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó, Õ°µÞ Ô¯ð ÁÕÅñÆ

ðµÖä òÅñÆÁź çÃæÅòź çÆ îÅä-îÇðïÅçÅ

Õź×ðÃÆ é¶åÅòź, ×zÇÔ î§åðÆ å¶ êzèÅé î§åðÆ

ñÆâðź 鱧 éÅñ ñË Õ¶ êzèÅé î§åðÆ Áå¶ ×zÇÔ

鱧 õà îÅðÆ ÔË¢ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø åµÕ òÆ êÔ°§Ú Õð ñÂÆ ÔË

î§åðÆ é±§ Çîñä çÆÁź ÇòÀ°ºåź ìäÅ ðÔ¶ Ôé åź

åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÇÂñÅÕÅÂÆ åõå

Áå¶ ÕÅ鱧éÆ çÃåÅò¶÷ź, ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶ Ã°êðÆî

ÇÕ Ãå§ìð îÔÆé¶ Ô¯ÂÆ AG@ î˺ìðÆ Üéðñ ÔÅÀ±Ã

ÃÅÇÔìÅé (åÖå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì) 鱧 ÇÂÃ

Õ¯ðà ç¶ øËÃÇñÁź Ãî¶å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ìÅçñ

çÆ ìËáÕ ÕðòÅ Õ¶ Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅðź çÆ Ú¯ä Õð

×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ç¶ ÁèÆé ÕðÕ¶ ê§æÕ

çñ ç¶ é¶åÅòź çÅ ðÅÔ âµÕ ÇñÁÅ ÔË å¶ ÃÅðÅ

Õ¶ ÃÅð¶ ÇÃÃàî 鱧 ñÆÔ Óå¶ ÇñÁźçÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ

ÁÅ×±Áź é¶ ÁÅêä¶ åõåź ç¶ Ã°å§åð çÕñê

÷¯ð Ǽկ é°Õå¶ Óå¶ ñ×Å ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

ìÅð¶ ð¶óÕ¶ çÆ ô°ð±ÁÅå åź B@@C ÇòÚ À°ç¯º Ô¯ÂÆ

鱧 õåî Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº åõåź çÆ

Õî¶àÆ çÅ ì§ç¯ìÃå Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ êzôÅÃÕ

ÃÆ Üç ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ Õ¶ºçð Óå¶ ÷¯ð êÅ Õ¶

ÇÃèźåÕ ÃðòÀ°µÚåÅ òÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

Á§ÇîzåÃð åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÃÇÔÜèÅðÆ

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃµÖ ò¯àðź çÆÁź ñÚÆÁź Óå¶ ñÆÕ

×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ç¶ ÁèÆé ÔË,

Ã Üæ¶çÅð çÆ Çéï°ÕåÆ Áå¶ ìðÖÅÃå×Æ ç¶

øËâð¶ôé é¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ

îÅð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃµÖ øËâð¶ôé é¶ ò¯à

ÇÂà ÕðÕ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ðÅÔƺ ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÇèÕÅð ÇÂÕµñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Õ¯ñ ÔÆ

Çðµà êàÆôé òÆ êÅÂÆ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

ç¶ ÔµÕ é±§ Ö°µÃ ÜÅä À°êð§å îÅîñÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà,

ÃÅðÅ êzì§è Áå¶ êzì§èÕÆ ÁÇèÕÅðÆ êÅðñÆî˺à ç¶



Õ§îÕÅÜ ò¶Öä ñÂÆ êzôÅÃÕ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ

ðêðÆî Õ¯ðà ÓÚ À°áÅ ÇçµåÅ ÃÆ å¶ Õ¶ºçð ç¶ ò¯à

ÁèÆé Ôé å¶ íÅðåÆ ÁçÅñåź Áµ×¶ ÜòÅìç¶Ô

îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ H øðòðÆ é±§ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Á×ñÆ

ðµç òÅñ¶ é¯àÆøÆÕ¶ôé 鱧 ÔÆ ÚËÇñ§Ü ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ



åðÆÕ G îÅðÚ çÆ êÂÆ ÔË¢ ܶÕð ÃÇÔÜèÅðÆ

ÇÂÔ ÇÃðø ×zÇÔ ÇòíÅ× çÅ ç¯ ñÅÂÆé çÅ ÃðÕ±ñð

ëËâð¶ôé çÆ î³é ñÂÆ Ü»çÆ ÔË å» ô̯îäÆ Õî¶àÆ

ÃÆ, éÅ ÇÕ êÅðñÆî˺à òñ¯º êÅà ÕÆåÆ Õ¯ÂÆ Ã¯è

ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ ÕðòÅ Õ¶ ôz¯îäÆ

å¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÃðÕÅðÆ Ô¼æ» ÓÚ Úñ¶

ÃÆ¢ Áµá ÃÅñ î×𯺠Ççµå¶ B@ ççìð B@AA ç¶

Õî¶ à Æ é± § å¯ ó ÃÕçÆ ÔË Üź

ÜÅä çÅ ÖçôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÁÕÅñÆ é¶åÅòź, ôz¯îäÆ

êzôÅÃÕ çÆ Çéï°ÕåÆ Õð ÃÕçÆ

ç±Ü¶ êÅö ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð çñî¶Ø

Õî¶àÆ Áå¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ

ÔË¢ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòµÚ ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÇÃ§Ø ðÅÔƺ, ÇÂà Ãì§èÆ Õ¶Ã Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ êÅ

ÇÚ§åÅ Ô¯ð òè ×ÂÆ¢ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖź ç¶ ò¯à ç¶

åõå çÅ êzì§è ÃðÕÅðÆ Ôµæź

ÇçµåÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ã°äòÅÂÆ Áܶ Ô¯äÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ

ÔµÕ Ã§ì§èÆ Ô°ä åź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ÇÂÔ ×µñ

ÇòµÚ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Á§çðÖÅå¶ ÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ éò¶º ÇÃÇðÀ°º

Á§×ð¶÷ź ç¶ Ã ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå

ÇÂÔ êàÆôé ÇçµñÆ ç¶ À°Ø¶ òÕÆñ ÁËÃ.Õ¶. ÃÅñò¶

Ú¯ä Ô¯ÂÆ åź ìÅçñ çñ çÅ ìÔ°îå ìðÕðÅð éÔƺ

ç¶ Üæ¶çÅð çÆ Çéï°ÕåÆ

ðÅÔƺ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

ðÇÔ ÃÕçÅ¢

ÒÃðìðÅÔÓ ç¶ ð±ê ÇòµÚ Ô°§çÆ ÃÆ¢

ÚÅÔÆç¶ Ôé éÔƺ åź ÇÃ¼Ö ÇÂà îÔÅé çÃæÅ ç¶ íÅðå ÃðÕÅð ܶ ÚÅÔ¶ åź Õç¶ òÆ ÇµÕ

ÇÂà êàÆôé ðÅÔƺ ÁçÅñå 鱧 çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÁçÅñåÆ øËÃÇñÁź çÆ ê¶ÚÆç×Æ å¯º ìÚä

ÇÂà ÇòµÚ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ ê±ðÆ

ÇÕ é¯àÆÇëÕ¶ôé ðµç ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ 寺 ìÅÁç

ñÂÆ Õ¶ º çð ÃðÕÅð òÆ Áܶ ï± . êÆ. ê§ Ü Åì,

çÖñÁ§çÅ÷Æ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ÇçµñÆ ç¶

êËçÅ Ô¯ÂÆ ÕÅ鱧éÆ ÁÇóµÕ¶ òÅñÆ ÔÅñå ÕÅðé

À°åðÅÖ§â ÓÚ Ô¯ÂÆÁź ÁÃ˺ìñÆ Ú¯äź ç¶ éåÆܶ

×°ðç°ÁÅÇðÁź ç¶ î°åµñÕ åź

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¯ä Áîñ 鱧 ê±ðÅ éÔƺ ÕÆåÅ

À°âÆÕ ðÔÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ î°ôÕñ Õ¶ºçð 鱧 À°Ã

ÃðÕÅðÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ ç¯ òÅð Ô¯

ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃ ç¶ Çõචòܯº ÁÔ°ç¶çÅðź çÅ Ú¯ä

ò¶ñ¶ Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ܶ éÅ ÚÅÔ°§ç¶ ԯ¶ òÆ

òÆ Ú°µÕÆ ÔË¢

ÇÂÜñÅà éÔƺ õÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ü篺ÇÕ Õ¶ºçð

Õź×ðà 鱧 ç°ìÅðÅ ÇÕå¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ܱÞäÅ

ê§æÕ îÅÔðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÃðÕÅð òµñ¯º î˺ìðź çÆ Ú¯ä ìÅð¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé AF

êË Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì Á§çð ìÅçñ çñ ç¶

ÇÕ ÇÂà ÕðÕ¶ Üź åź ÃÌÆ ÁÕÅñ

ççìð 鱧 ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé

ÁÅ×± ÇÂÕ çî ÇÂÔ å¯Ôîå ñÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷ éÔƺ

åõå ÃÅÇÔì 鱧 ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà

... å¶ ñÅóÅ Ãò¶ð¶ E òܶ ÔÆ ìðÅå ñË Õ¶ êÔ°Ú § Ç×ÁÅ

ÇòµÚ¯º Õµã Õ¶ ÁÇÜÔ¶ êzì§è ÇòµÚ ñË ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

ôÇÔäÅ/íç½ó- ×°ðöòÕ ÇÃ§Ø ê°µåð Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ç×µñ ð¯â ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ ÇòÁÅÔ

ÇÂà çÆ êzí±ÃµåÅ Áå¶ Ã°å§åðåÅ

íç½ó åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ åËÁ ÕÆå¶ Ã Áé°ÃÅð ñÅóÅ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠Çå§é òܶ ìðÅå

ìäÆ ðÔ¶ Üź Çëð òðåîÅé

ñË Õ¶ ê§Ü òܶ åµÕ íç½ó êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ À°èð ñóÕÆ òÅÇñÁź òñ¯º òÆ ê±ðÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ åÇÔå ÔÆ Õ¯ÂÆ

ÇòÁÅÔ ÇòÚ êÔ°§Ú¶ ìðÅåÆÁź é¶ ÁÅé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÃî ÇéíÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÚÅÔ-êÅäÆ êÆåÅ¢

ÁÇÜÔÅ ãźÚÅ ÃæÅÇêå Õð ñËäÅ

ÇÂà ÇòÁÅÔ ÇòÚ ÁÅé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÃî Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠ê§Ü òܶ ÔÆ â¶ðÅ ìÅìÅ ÔÃå ñÅñ ÇòÖ¶ ê±ðé ×°ð±

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ Üæ¶çÅð

îÇðÁÅçÅ ÃÇÔå ÃzÆ ×°ð± קzæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ìðÅå H òܶ òÅêÃ

çÆ Çéï°ÕåÆ ç¶ ÁÇèÕÅð ǵÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂµæ¶ çµÃä ï¯× ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶ êÔ°§Ú Õ¶ ñÅó¶ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁÅêä¶

ÇòÁÕåÆ ç¶ Ôµæź ÇòµÚ Õ¶ºçÇðå

Øð êzÕÅô ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯× òÆ Ãò¶ð¶ A@ òܶ ÔÆ êÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ

éÅ Ô¯ ÃÕä Áå¶ ÃðÕÅðÆ êzì§èź

ñóÕ¶ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ çÅÜ éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÁèÆé ÜÅä 寺 òÆ ìÚ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD.

* Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

îÅÔð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Öåî Ô¯ä¶ Ãð±ê Áå¶ ôÕåÆ é±§ Öåî Õð ìËáä׶Í

çµÃ¯ ñµÕ BH òÅñÆ ÇÕò¶º éñ±ÁŠܧî× ± Æ éÅ êÇÔñÅ ÇÜÔÅ ê§ÜÅì ÇðÔÅ å¶ éÅ ì¯Ôóź çÆÁź À°Ô ÛÅòź ê°µå ÇÂ毺 ç¶ éô¶ é¶ ÖÅ ñ¶ éÅ êÇÔñÅ òð×ÆÁÅ î»òź Ô°ä ïÚäÅ Ûµâ çú, î°ó å°ÔÅⶠ寺 ç°éÆÁź Õ§ì±×Æ çµÃ¯ ñµÕ BH òÅñÆ......... ÇÕò¶º éñ±ÁŠܧî±×Æ ¢¢ ô¶ðź ç¶ Ôµæ î±§Ô ÇòµÚ êÅ Õ¶ çµÃ êÅó± ÇÕÔóÅ ÜìÅó¶ êÇÔñòÅé òÆ àÅò¶º-àÅò¶º Ô°ä ð§é¶ ê¶ ÁÖÅó¶ ÇÜÔó¶ âÅÂÆÇà§× Õð-Õð ܧî¶, À°Ô¯º ÜòÅéÆ ð§ì±×Æ çµÃ¯ ñµÕ BH òÅñÆ.......... ÇÕò¶º éñ±ÁŠܧî±×Æ ¢¢ èðî ç¶ é» ÁµÜÕñ· ÇÂµæ¶ ÇÕÔóÅ ÔË çµÃ ñóçÅ Õð ÁðçÅÃź çµÃ çú ÇÕÔóÅ ×ñ ÔÅÕî çÅ ëóçÅ ÕÅìñ åµÕ Ô°ä êÔ°§ÚäÅ Á½ÖÅ ÇÂÔ¶ ë½Ü åź ñ×çÅ ÇÂæ¶ ÔÆ Ô§í±×Æ çµÃ¯ ñµÕ BH òÅñÆ......................... ÇÕò¶º éñ±ÁŠܧî±×Æ ¢¢ éÅ ì¯ñÆ - éŠõÇíÁÅÚÅð - éÅ êÇÔñ» òð׶ Ü°µÃ¶ Áîð ò¶ñ éÅñ ïÅðÆ ñÅ Õ¶ ÁÃÆ Üó·» éÅñ Çëðç¶ ð°µÃ¶ ÃÅⶠ׵íð±ú îÇàÁÅð¯ ÁÅêäÆ Ô¯ºç 鱧 ÁµÜ çíÅñ¯ Üç Áäõ Õ½î çÆ ÜÅ×± ÇÂÔ¶ Ôé¶ðÆ á§î±×Æ Çëð À°ç¯º èÆ ê§ÜÅì çÆ î°óÕ¶ éñ±ÁŠܧî±×Æ¢

We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

- Ãåò§å ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 13050-88Ave., Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 32

êÇÔñź ýçÅ ÃÅè Çòð°è¼ Ãì±å ÇÂյᶠÕðé òÅñÆ ìÇá§âÅ ê°Çñà ԰ä ç¶ä ñµ×Æ ÔË ÕñÆé ÇÚµà? ìÇá§âÅ- ¦ØÆ D øðòðÆ é±§ Ã±ì¶ çÆ Òê§æÕÓ

î½Õ¶ ç¶ ×òÅÔź ÇôòðÅÜ ÇÃ§Ø À°ðø êµê± ê°µåð

ÕÆå¶ Á§Çîzå çÚÅð ÇòèÆ çÆ ÇìñÕ°ñ éÕñ ÔË,

îÃñ¶ 鱧 Ô°ä Õ°Þ ÁÇ×ÁÅå ÕÅðéź ç¶ ÚñÇçÁź

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÇæå å½ð å¶ ò¯àź ñËä ñÂÆ Ã½çÅ

Ãðìé ÇÃ§Ø å¶ Ü×çÆô ÇÃ§Ø ê°µåð ì°µè ÇçØ

ÇÜà éÅñ ÇõÖź ç¶ îéź 鱧 á¶Ã ê°µÜÆ ÔË¢

í§ìñí±Ã¶ ÇòÚ êÅÀ°ä ñÂÆ â¶ðÅ î°ÖÆ òñ¯º ÇõÖź

ÃÅè Çòð°è ÇõÖź çÆÁź íÅòéÅòź íóÕÅÀ°°ä

òÅÃÆ ×ñÆ é§ìð F Ô÷±ðÅ–Õê±ðÅ ÕÅñ¯éÆ ìÇá§âÅ

À°Õå Áð÷Æ ðÅÔƺ åøåÆôÆ ÁøÃð òñ¯º

çÆÁź íÅòéÅòź íóÕÅÀ°ä çÆ ØàéŠ鱧 AC

Ãì§èÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ îÅîñÅ BG ÜéòðÆ é±§ òÅêÃ

Áå¶ ÇôòÕðé ÇÃ§Ø ê°µåð ÇÛ§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×ñÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆ â¶ðÅ î°ÖÆ

îÂÆ, B@@G çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ñËä ñÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð Õðé ç¶

é§ìð G ìÆó åñÅì ð¯â, ìÇá§âÅ

çÆ ÃÅèÅðä åðÆÕ¶ éÅñ Ç×zøåÅðÆ Ã§íò

î½Ü±çÅ åøåÆôÆ ÁøÃð é¶ Áêä¶ òñ¯º ÕÆåÆ ÜźÚ

îÅîñ¶ çÅ êðçÅ øÅô Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ

é¶ èÅðÅ AFA åÇÔå Áêä¶ çðÜ

éÔƺ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁź ÁçÅñå öËð–

Áå¶ õ°øÆÁÅ êóåÅñ 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÃÅìå Õð

Çé¼å éòź î¯ó ñË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ â±§ØÅÂÆ

ÕðòŶ ÇìÁÅéź Çò¼Ú çÅÁòÅ

÷îÅéåÆ òÅð§à ÜÅðÆ Õ𶢠ÁçÅñå é¶

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ AC îÂÆ é±§ åź â¶ðÅ ÃñÅìåê°ðÅ

éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ êóåÅñ 寺 ìÅÁç ìÇá§âÅ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁź

ÇÂà Áð÷Æ À°êð B@ ܱé, B@@G ç¶ øËÃñ¶

ÇòÖ¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ â¶ðÅ

ê°ÇñÃ ç¶ ÔËðÅéÆÜéÕ ÕÅðéÅî¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶

ÁµÖƺ ⶠð Å ÃñÅìåê° ð Å ÇòÖ¶

ðÅÔÆ A Ü°ñÅÂÆ, B@@G ñÂÆ òÅð§à ÜÅðÆ

î°ÖÆ À°Ã Ççé ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ¢



ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ â¶ðÅ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî

ÕÆå¶ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺

ÇÂÃ ç¶ éÅñ åøåÆôÆ ÁøÃð é¶ çÅÁòÅ

ñÚéÅ î°åÅìÕ ÇÜÔóÆ ìÇá§âÅ ê°Çñà ԰ä

ðÔÆî ÇÃ§Ø ØàéÅ Ã íÅðÆ ÇÂÕµá

êÇÔñź ê°Çñà ÃÆ.ÁÅð.êƲ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ òÆ À°Õå Ççé â¶ð¶ éÔƺ

ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·Åº

Çò¼Ú ôÅÔÆ Ú¯ñÅ, Ãî¶å ÕñöÆ

AIF åÇÔå ê§ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ÷ð±ðÆ

Ç×ÁÅ ìñÇÕ À°Ã é¶ åź ÁõìÅð ðÅÔƺ ÇÂÔ ÃÅðÅ

òñ¯º ÕÆåÆ êóåÅñ ç½ðÅé ýçÅ ÃÅè çÅ ØàéÅ

êÇÔé Õ¶ ç×å ÃÅÔîä¶ ÁŶ å¶

îé÷±ðÆ êzÅêå Õð¶¢

Õ°Þ êó·–ò¶Ö Õ¶ íÅòéÅòź ç¶ òÇÔä Çò¼Ú òÇÔ§ç¶

Ã ÃñÅìåê°ðÅ ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÅìå éÔƺ Ô°§çÅ,

õ°ç 鱧 ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø çðÃÅ Õ¶

À°Ã¶ ìÇá§âÅ ê°ÇñÃ é¶ éÅ ÇÃðø ÁçÅñå ÃÅÔîä¶

Áå¶ À°°é·Åº òñ¯º ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ

ñåðź Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ çÆ

ԯ¶ â¶ðÅ î°ÖÆ Çòð°è նà çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁź ØàéÅ ÔÆ éÅ òÅêðé ÕÅðé

ìÔ°å ÔÆ ÇîÔéå éÅñ ÇÂÔ Ãì±å ÇÂռᶠÕð Õ¶

ðÆê¯ðà 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î°µÖ Ã½ ç Å ÃÅè ×¹ ð îÆå ðÅî ðÔÆî Á²§Çîzå ÇòèÆ çÆ åð·Åº ÜÅî–¶– ÃÕµåð, ×zÇÔ å¶ ÇéÁź ÇòíÅ× é¶ Áêä¶

ðµÖ¶ Ãé ÇÕ À°Õå â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ ÇõÖź çÆÁź

Ç§Ãź çÅ éÅî ç¶ Á§Çîzå ÇòèÆ çÆ éÕñ ÕÆåÆ

êµåð é§ìð B/D/B@@G/E ÁËÚ (F) AH@H ç¶ ðÅÔƺ

êz§å± ç±Ü¶ êÅö å¼æ ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÇÂà î°Õµçî¶

íÅòéÅòź íóÕÅ Õ¶ ìÔ°å òµâÅ Ü°ðî ÕÆåÅ ÔË

Áå¶ Áêä¶ ÁÅê 鱧 ê±ÜéÆÕ Ô÷±ð ÇêåÅ ÁÖòÅ

ÇîåÆ BG ܱé, B@@G 鱧 îé÷±ðÆ òÆ ç¶ Çç¼åÆ¢

鱧 ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ ê§ÜÅì å¶

ìñÇÕ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ ÃÅñ

Õ¶ ÇÃµÖ Õ½î ç¶ ÇÔðÇçÁź 鱧 òñ±§èð Çç¼åÅ¢

ÔÅñźÇÕ Ç×zøåÅðÆ òÅð§à ÜÅðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÖ¶ êÅÂÆ ÇÂÕ Çðà êàÆôé

ÇÂà նà 鱧 ²õÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶¢

B@@H ÇòÚ ÇÂÕ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé òÆ Çç¼åÅ ÃÆ¢

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê°ÇñÃ ç¶ À°Õå åøåÆôÆ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ôź À°êð ôÅîñ åøåÆô

é§ìð CIGIB-ÁËî ÁÅø B@@G ÇòÚ ÇÂÔ î§ÇéÁÅ

ñåðź î°åÅìÕ òÅð–òÅð â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÜÅä

ÁøÃð é¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòçòÅéź ÇÜé·Åº Çò¼Ú

Ô°§ÇçÁź â¶ðÅ î°ÖÆ é±§ ê°ÇñÃ é¶ C@ Ü°ñÅÂÆ, B@@G

ÃÆ ÇÕ À°Ô AA îÂÆ, B@@G 鱧 â¶ðÅ ÃñÅìåê°ðÅ

ç¶ ìÅòܱç ýçÅ ÃÅè 鱧 Ç×zøåÅð Õðé ÓÚ ÁÃøñ

âÅÕàð ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÁËî.¶., êÆ.ÁËÚ.âÆ., âÅ.

鱧 ìÅÕÅÇÂçÅ Ç×zøåÅð Õð Õ¶ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ

ÇòÖ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À° æ ¶ ÜÅî-¶ - ǧ à ź òÆ

ìÇá§âÅ ê°ÇñÃ ç¶ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ç¶ ååÕÅñÆ

ìñò§å ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, ×°ð± éÅéÕ ÁÇèÁËé ÇòíÅ×,

Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ô¯ð ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

ÇêÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅñ B@@H ÇòÚ

î°ÖÆ å¶ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ÜÅºÚ ÕðåŠǧÃêËÕàð

×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÃàÆ, èðî ÇçØ, ê§ÜÅìÆ

ìÇá§âÅ ê°Çñà òñ¯º ÔÆ À°µÚ ÁøÃðź çÆ êóåÅñ

ååÕÅñÆ Ç÷ñ·Å ê°Çñà î°ÖÆ é½ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø é¶

ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÇòðÕ é¶ AH ܱé, B@@G ðÅÔƺ

ï±éÆòðÃàÆ êÇàÁÅñÅ, âÅ. ×°ðé¶Õ ÇçØ, î°ÖÆ

寺 ìÅÁç ÇÂà ç½ðÅé B@ îÂÆ, B@@G 鱧 çðÜ

ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂÕ ÔñøÆÁÅ

òèÆÕ ÚÆø Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à ÃzÆ

×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÃàÆ êÇàÁÅñÅ,

î°ÕµçîÅ é§ìð BFB çÆ èÅðÅ BIE ¶ Çò¼Ú Ü°ðî

ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ

¶.ÁËñ.ÇÖµÚÆ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ¯º ýçÅ ÃÅè ç¶

âÅ. ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ê¿é±§ ÁÅÇç ç¶ ÇìÁÅé ÇñÖ¶,

çÅ òÅèÅ ÕðÇçÁź ÁÅêäÆ ðêà é§ìð BD ÇîåÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂà նà 鱧 ÚñçÅ ðµÖä ñÂÆ òÆ

öËð-÷îÅéåÆ òÅð§à ñËä ñÂÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ

ÇÜé·Åº Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ â¶ðÅ î°ÖÆ çÆ ÜÅî–

A@ ܱé, B@@G ðÅÔƺ èÅðÅ BIH Áå¶ AEC ¶ òÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ¢ êz§å± Ô°ä ìÇá§âÅ ê°Çñà ÁÚÅéÕ ÇÂÃ

ÇÕ åøåÆô ç½ðÅé â¶ðÅ ÃñÅìåê°ðÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð

¶–Ç§Ãź çÆ ÕÅðòÅÂÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º

ܯó Çç¼åÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê°Çñà òñ¯º ÇÂÃ

îÅîñ¶ 鱧 éò¶ î¯ó ÇòÚ ñË ×ÂÆ ÔË¢

National Safety Code Compliance Services #545-1313 E. Maple St. Suite#201, Bellingham WA Services: * Full Service consultancy services to assist your company in ensuring safety is implemented correctly and effectively in your office. Full training provided to office staff, drivers and busines owners. * New company set ups with all authorities including IFTA/KY/NM/ NY, all carriers codes, e manifest set ups and much more. * Fuel tax services available for all states and provinces. * Permit renewal, completion of Port Registrations, CTPAT, PIP, Drug testing accounts, TWIC, FAST applications. * Complete log book audit services for local and long haul companies. * E-manifest services * US and Canadian Audit Representation * We supply carbonless log books custom orders also available. * Bonded carrier applications * TDG training and licensing issuance for drivers. * Log book training for drivers * Complete consultation for existing trucking companies, bus companies, taxies and excavation companies. * We offer our services across North America

S OMPANIE C G IN K C U US TRU O HELP YO T E R E H E ROSS WE AR TANCE AC IS S S A T O ED WE PROVID ERICA! NORTH AM ET CSA 2010, G R O F Y D HLY BE REA ITH MONT W E C N A T ASSIS UDITS CE AND A N IA L P M CO

Tel:360-543-5608

Website:www.nationalsafetycode.com Email:info@nationalsafetycode.com


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 33

ǧ×ñ˺â ÇÂîÆ×zô¶ é çÅ îÅîñÅ, í§×óÅ ×ÅÇÂÕ Ãî¶å AF íÅðåÆ Ç×zøåÅð ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÂé·Åº Óå¶ Ô¯ð ÁêðÅèź Ãî¶å

Ç×ÁÅ¢ ÕÂÆ ÃÅñź î×𯺠ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁź

ÕÅî¶ ñÂÆ A@,@@@ 꽺â å¼Õ Ü°ðîÅéÅ íðéÅ êËäÅ

ÁÇèÕÅðÆÁź òµñ¯º òµÖ-òµÖ æÅÂƺ ÛÅê¶ îÅð Õ¶

ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ÇàÕä ñÂÆ ï±ðêÆ ï±éÆÁé ç¶

çÆ é÷ð ÓÚ À°Ô À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 À°Ô Çìéź

ÔË, Üź Çëð À°Ô ÇÂÔ Çõè Õðé ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂé·Åº

ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Ãî¶å AF íÅðåÆÁź 鱧

éÅ×ÇðÕź éÅñ ì¯×Ã

ǧô¯ð˺Ã

ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ç¶ ç¯ô

ÚñÅÀ°ºçÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢

Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÇÂÕ êz˵à ÇðñÆ÷

...å¶ ÇÂÕ ê¶ºâ± Á½ðå é¶ Ô°ÇôÁÅðÆ éÅñ ÁÅêä¶ ×ÇÔä¶ ìÚŶ Úµì¶òÅñ- Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ñ°µà Ö¯Ô çÆÁź òÅðçÅåź Çç鯺-Ççé òè ðÔÆÁź Ôé¢ Úµì¶òÅñ ÕÃìÅ ç¶ Çê§â ÔÅðàÅ çÆ òÃéÆÕ ìñòÆð Õ½ð êåéÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø î°ÖñÆÁÅä¶ å¯º ÁÅêä¶ Çê§â ÔÅðàŠ鱧 êËçñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ðÃå¶ ÇòµÚ ð§éÃÅé ÃóÕ Óå¶ À°Ã 鱧 ÕÅñÆ ð§× ç¶ ÕÅð ÃòÅðź é¶ ð¯Õ Õ¶ òÅñÆÁź ñÅÔ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ À°Ã Á½ðå é¶ ìÔ°å Ô°ÇôÁÅðÆ éÅñ òÅñÆÁź ñÅÔ Õ¶ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅÔ Ú±óÆÁź òÆ ñË ñÀ°, B@ ð°ê¶ çÆÁź òÅñÆÁź å¶ D@ ð°ê¶ çÆÁź Ú±óÆÁź ñË ñò¯, íðÅò¯ ܶ å°ÔÅâÅ Õ°Þ ìä ÜÅò¶, î˺ E@-F@ ð°ê¶ Ô¯ð ÖðÚ ñòź×Æ¢Ó À°é·Åº ñ°à¶ÇðÁź é¶ À°Ô Ú±óÆÁź å¶ òÅñÆÁź îð¯ó Õ¶ À°æ¶ ÔÆ Ã°µà ÇçµåÆÁź¢ ìÆìÆ ìñòÆð Õ½ð é¶ À°Ô ÁÃñÆ òÅñÆÁź å¶ Ú±óÆÁź ìÚÅ ñÂÆÁź¢ Ü篺 Øð ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ØðÇçÁź 鱧 òÅêðÆ ØàéÅ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ åź ÃÅð¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×¶¢

寺

òÅÔé

鱧 Õ§î ç¶ä 寺 êÇÔñź ìäçÆ ê°äÛÅä Õð ñÂÆ ÃÆ¢ ìÅðâð ¶ܧÃÆ ç¶ ÇÂÕ åðÜîÅé Áé°ÃÅð

í§×óÅ ÃàÅð öËðÆ Ã§è±

Áé°ÃÅð

íÅðåÆ

ÇÂé·Åº Ãëñ ÛÅÇêÁź 寺 Çõè Ô°§çÅ ÇÕ ÃÅâ¶

(BI) 鱧 íÅðå òÅêÃ

éÅ×ÇðÕ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ã§×

ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆ Ôð æź 寺 ÇÂîÆ×ð¶ôé

í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

éÅñ Õ§î Õðç¶ ëó·¶ ×¶

ÁêðÅèÆÁź 鱧 ñµí ÇñÁÅÀ°ä׶¢ êÇÔñÆ ëðòðÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Õ¯ñ

Ãé å¶ ì¯×à ÇòÁÅÔ

鱧 ï±.Õ¶. ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé é¶îź ç¶ À°ñà ëð÷Æ

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ðÇÔä çÆ

ÕðÅÀ°ºç¶ ܶñ· í¶Ü Ççµå¶

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ðÔ¶ G ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÚËÃàð

îé÷±ðÆ éÔƺ ÃÆ¢ ëð÷Æ

׶ Ãé¢ Û¶ ÇòÁÕåÆ

ÕzÅÀ±é Õ¯ðà é¶ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ

ÇòÁÅÔź ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ÓÚ ÚñŶ

ÜÃìÆð ÇÃ§Ø (BA) å¶ îéêzÆå ÇÃ§Ø (BG) 鱧 À°é·Åº

Çå§é ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé

Áêð¶ôéź ÓÚ ëó·¶ ×¶ Ãé¢

çÆÁÅ Çñæ±ÁÅéÆÁÅÂÆ Òç°ñÔéÅºÓ Ãî¶å ðËÕÃÅî

òÆ ëó¶ ׶ ñ¯Õź ÓÚ

I ëðòðÆ é±§ ÃðÇëñÆ ÓÚ

ðÇÜÃàð ÁÅÇëà 寺 ëó· ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îéêzÆå

ôÅîñ Ôé¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åðź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

ç°ÕÅéź ÓÚ ×ËðÕÅ鱧éÆ ã§× éÅñ Õ§î Õðç¶

å¶ ÜÃìÆð 鱧 ÕzîòÅð ÃÅñ å¶ AA îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å

Õ°Þ îÔÆÇéÁź ÓÚ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ òµÖ-òµÖ æÅòź

ÇòÁÕåÆ Çîñ¶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêðÅè

Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ã÷Å î×𯺠ÇÂé·Åº 鱧 ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ¯º Õµã

À°å¶ Áå¶ À°é·Åº Õ§êéÆÁź ÓÚ ÛÅê¶ îÅð¶ ׶ Ãé,

ÕÆå¶ Ãé ÇÜé·Åº ÓÚ òÆ÷¶ 寺 òµè Ãîź ìðåÅéÆÁÅ

ÇçµåÅ ÜŶ×Å¢ AB ÜéòðÆ é±§ ëð÷Æ ÇòÁÅÔ ÓÚ

ÇÜµæ¶ ÇÂÔ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ ñ¯Õ öËð-ÕÅ鱧éÆ

ÓÚ ÇàÕäÅ å¶ òÆ÷Å ôðåź ç¶ À°ñà Õ§î ÕðéÅ

ôÅîñ D Üä¶ ëó· Õ¶ ܶñ· í¶Ü¶ ׶ Ãé¢ BD

ã§× éÅñ Õ§î Õðç¶ Ãé¢ Ã±åðź Áé°ÃÅð íÅðå

ôÅîñ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶

ÃÅñÅ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø Ü¯ âìÇñé ÓÚ ðÇÔ§çÅ ÃÆ,

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ öËðÆ Ã§è± êÇÔñź ÇÕö Ô¯ð éÅî

׶ Ôé å¶ ÇÂé·Åº 鱧 ç¶ô ÓÚ¯º òÅêà í¶Ü ÇçµåÅ

ÇÂÕ ñÅåòÆÁÅÂÆ Á½ðå éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇðÔÅ

Ô¶á ìðåÅéÆÁÅ ê°µÇÜÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ À°µæ¶ ôðé

ÜŶ×Å¢ ÇÜÔóÆÁź ç°ÕÅéź ÓÚ ÇÂÔ ×ËðÕÅ鱧éÆ

ÃÆ¢ ×òÅÔ òܯº ê¶ô Ô¯ ðÔ¶ ç¯ íÅðåÆ òÆ ëó¶· ×¶

î§×Æ ÃÆ, ÇÜà 寺 ï±.Õ¶. çÆ ìÅðâð ¶ܧÃÆ é¶

ã§× éÅñ Õ§î Õðç¶ Ãé, À°é·Åº 鱧 Ôð¶Õ ×ËðÕÅ鱧éÆ



ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ×

ÇàÀ±îð ñ×ê× Öåî: ï°òðÅÜ

òµñ¯º ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÃÆ, êð À°Ô í×½óÅ Ô¯

àÅÂÆàñð 鱧 ÕñÆé ÇÚµà ç¶ä ÇõñÅø éòź ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé çÅÇÂð

éòƺ ÇçµñÆ- íÅðåÆ ÇÕzÕàð ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ àÇòµàð Óå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ë¶ëó¶ ÇòÚñ¶ ÇÜà ÇàÀ±îð çÅ À°Ô ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÕÆî¯æðËêÆ ç¶ êÇÔñ¶ ׶ó 寺 ìÅÁç ñ×ê× Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ì¯Ãàé ÇòµÚ Õ˺Ãð Ö¯Ü Ã§ÃæÅ

Á§ÇîzåÃð- Õź×ðÃÆ ÁÅ×± Ü×çÆô àÅÂÆàñð 鱧 éò§ìð AIHD

ÇòµÚ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶ ï°òðÅÜ é¶ ÁÅêä¶ àÇòµàð ê¶Ü Óå¶ ÇñÇÖÁÅ

çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ ÕñÆé

ÔË, ÒÒâÅÕàð ñÅð˺à 寺 ìÔ°å Ú§×Æ õìð ÇîñÆ¢ î¶ðÆ ÁµÜ çÆ ÃÕËÇé§×

ÇÚµà 鱧 Ú°ä½åÆ Çç§ÇçÁź ÇçµñÆ çÆ ÕóÕóⱧîÅ ÁçÅñå ÇòµÚ ÇõÖÃ

寺 êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇàÀ±îð ñ×ê× Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂñÅÜ çÅ

ëÅð ÜÃÇàà Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÅ×± ×°ðêåò§å ÇÃ§Ø ê§é± òµñ¯º éòź ÔñëÆÁÅ

ç±ÜŠ׶ó ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ÓÓ C@ ÃÅñÅ ìµñ¶ìÅ÷ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ

ÇìÁÅé çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁçÅñå é¶ Ã°äòÅÂÆ çÆ Á×ñÆ åðÆÕ AG îÅðÚ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź òµñ¯º ÁçÅñå ç¶ é¶ó¶ ÇÂµÕ ÇéÁź ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ

Û¶

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ï°òðÅÜ ×§ÜÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ îÅðÚ Ü×çÆô àÅÂÆàñð

ÇòµÚ êzçðôéÕÅðÆÁź é¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± ÇõñÅø ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé êÆð î°Ô§îç ç¶ î°ÖÆ ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇõÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔÕÅð ÃzÆ ê§é± òµñ¯º ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ éòź ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé À°é·Åº çÆ òÕÆñ ÕÅîéÅ ò¯ÔðÅ é¶ ÁçÅñå Áµ×¶ ê¶ô ÕÆåÅ¢ ÇÂà ÇòµÚ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ççìð B@@H ÇòµÚ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ àÆî Ü篺 ÁîðÆÕÅ ×ÂÆ ÃÆ åź À°é·Åº ÔÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ Çå§é ×òÅÔź 鱧 êóåÅñÆÁŠ¶ܧÃÆ Áµ×¶ ê¶ô Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº Çå§é ×òÅÔź ÇòµÚ Ç×ÁÅéÆ Ã°Çð§çð ÇçØ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø å¶ ð¶ôî ÇÃ§Ø ôÅîñ Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ð¶ôî ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ íÆó 鱧 À°ÕÃÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± Ü×çÆô àÅÂÆàñð 鱧 ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ê§é± é¶ ÁçÅñå 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×òÅÔ ð¶ôî ÇÃ§Ø çÆ ×òÅÔÆ é±§ êóåÅñÆÁÅ àÆî é¶ Áäç¶ÇÖÁÅ ÕÆåÅ ÔË¢

ç¶ ÁÅÖðÆ Ôëå¶ åµÕ Úµñ¶×Å¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁêðËñ ÇòµÚ ðÆÔËìñÆà¶ôé êz¯×ðÅî ô°ð± Ô¯ò¶×Å¢ Öµì¶ Ôµæ ç¶ ÇÂà ìµñ¶ìÅ÷ 鱧 ÇÂà 寺 êÇÔñź ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÇõè ÃÅÇÂÕÇñÃà ñźà ÁÅðîÃàðÅº× å¯ºÐ Ô½ºÃñ¶ íÇðÁŠðé¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ òÆ Õ˺Ãð ç¶ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç ÷ìðçÃå òÅêÃÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ï°òðÅÜ é¶ àÇòµàð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ñźà ÁÅðîÃàðÅº× ç¶ Ã§ç¶ô 寺 Ô½ºÃñÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢

úÃÅîÅ ñÂÆ òÆ Ã°êéîÂÆ èðåÆ ÃÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź 鱧 êµÛîÆ ç¶ôź ÓÚ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ êó·ÅÀ°äÅ ñ§âé- úÃÅîÅ-Çìé-ñÅç¶é ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ìµÚ¶ êµÛîÆ ç¶ôź çÆÁź ï±éÆòðÇÃàÆÁź ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ êó·é Áå¶ ôźåÆ éÅñ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå Õðé¢ ÇÂÔ çÅÁòÅ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ îðÔ±î ÁÅ×± çÆ ê§Üòƺ êåéÆ ÁîÅñ ç¶ íðÅ ÷ÕÅÔÆÁÅ-Áñ-ÃçÅÔ é¶ ÕÆåÅ¢ ÃçÅÔ

ìÅçñ å¶ Ã°ÖìÆð ê§ÜÅì 鱧 ÇÕÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Ûµâ Õ¶ Çòç¶ôÆ ç½ð¶ Óå¶ ×¶- ÁîÇð§çð

é¶ ÒçŠçⶠàÅÂÆî÷Ó é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çìé-ñÅç¶é éÔƺ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ìµÚ¶ ÜÔÅç ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Úµñä¢ ÃçÅÔ Áé°ÃÅð, ÒÒÇìé ñÅç¶é é¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź Áå¶ ê¯å¶-ê¯åðÆÁź 鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ï±ðê Üź ÁîðÆÕÅ ÜÅ Õ¶ Ú§×Æ ÇòÇçÁÅ êzÅêå Õðé Áå¶ À°Ã ç¶ ðÃå¶ Óå¶ éÅ

Üñ§èð- ê§ÜÅì Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î°Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

Úµñä¢ÓÓ ÃçÅÔ Õ°Þ Ççé êÇÔñź ÔÆ ÁÅêäÆ íËä ÁîÅñ 鱧 ÇîÇñÁÅ¢

Áå¶ À°ê î°Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÇÂÕµÇáÁź Çòç¶ôÆ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä çÆ ÇåµÖ¶ ôìçź ÇòÚ

À°Ô ÁîÅñ 鱧 ׯⶠÇòµÚ ׯñÆ ñµ×ä 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÇîÇñÁÅ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ê§ÜÅì ÇòÚ ÃðÕÅð 鱧 ÇÕö ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä 寺 êÇÔñź À°é·Åº 鱧 ÇÕö ÃÆéÆÁð î§åðÆ çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ Ü¯ ê§ÜÅì

Çìé ñÅç¶é

ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁËìàÅìÅç ÇòµÚ ìÆå¶ òð·¶ îÂÆ ÇòµÚ Çìé-ñÅç¶é 鱧 îÅðé Ã ÁîðÆÕÆ (é¶òÆ ÃÆñ) Õîźâ¯÷ é¶ ÁîÅñ çÆ ñ¼å Çò¼Ú ׯñÆ

ç¶ îÅîÇñÁź 鱧 ç¶ÖçÅ¢ Ô°ä ñ¯Õ ÇÕö òÆ ÃîµÇÃÁÅ ñÂÆ ÇÕà éÅñ çêðÕ Õðé׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ

îÅðÆ ÃÆ¢ ÃçÅÔ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çìé-ñÅç¶é çÆÁź Çå§é êåéÆÁź Áå¶ é½º ìµÚ¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç

鱧 ÇÂà ׵ñ çÅ ÇèÁÅé ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·Åº òµâÅ ×Ëð-Ç÷§î¶òÅðÅéÅ Õ§î ÇÕÀ°º ÕÆåÅ¢

ÃÇæå Çå§é ìËâð±î ëñËà ÇòµÚ é÷ðì§ç ðÔ¶¢ À°é·Åº Óå¶ BD اචêÅÇÕÃåÅé çÆ Ö°øÆÁŠ¶ܧÃÆ

ÃðÕÅðÆ Çéïîź î°åÅìÕ î°Ö î§åðÆ Ü篺 Çòç¶ôÆ ç½ð¶ Óå¶ ÜźçÅ ÔË åź ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ À°ê î°Ö î§åðÆ

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. çÅ êÇÔðÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢

ÃðÕÅðÆ Õ§î ç¶ÖçÅ ÔË¢ ܶ À°ê î°Ö î§åðÆ òÆ Çòç¶ôÆ ç½ð¶ Óå¶ Ô¯ò¶ åź ÇÕö î§åðÆ çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÀ°äÆ

ÁîÅñ é¶ ÁÅêä¶ íðŠ鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ Çìé ñÅç¶é 鱧 I/AA ç¶ ÁîðÆÕÆ ÔîÇñÁź çÅ À°Ã ç¶

÷ð±ðÆ ÃÆ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Ô°ä ÇÂÕ åð·Åº éÅñ ñÆâðÇôê ðÇÔå é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

êÇðòÅð Óå¶ ê¶ êzíÅò çÅ ìÔ°å ç°µÖ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź 鱧 ï±ðêÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁź

ÔË¢ ܶ Õ¯ÂÆ Ô§×ÅîÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô°§çÆ ÔË åź À°Ã ñÂÆ Õ½ä Ç÷§î¶òÅð Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ôź ìÅçñź

ÇòµÚ êó·é çÆ ÃñÅÔ Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒå°Ãƺ êó·éÅ ÔË, ôźåÆ éÅñ ðÇÔäÅ ÔË Áå¶ À°Ô Õç¶ éÔƺ ÕðéÅ

鱧 ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ çÅ ÇèÁÅé éÔƺ ÔË¢ ÇÂ§Þ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà êÇðòÅð 鱧 Õ§è Óå¶ ÇñÖÆ íÅôÅ çÅ

ܯ î˺ ÕÆåÅ ÔË Üź Õð ÇðÔÅ Ôź¢ÓÓ Çìé ñÅç¶é é¶ ÁÅê ÜçÅÔ çÆ ÇÕ§× Áìç°ñ Á÷Æ÷ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º

Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú¯äź ÇòÚ ÔÅð ðÔ¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº Ô°ä 寺 ÔÆ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ûµâ

êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÜçÇÕ À°Ã ç¶ íðÅòź é¶ ñÅà ¶ºÜñà çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÃÅÀ±çðé ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶

ÇçµåÆ ÔË¢ Üç åÕ À°Ô çÇòèÅé ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ôé åç åÕ À°é·Åº 鱧 Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º íµÜäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ¢

ÔÅðòðâ ñÅÁ ÃÕ±ñ Áå¶ ì½Ãàé çÆ àëà ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÇòÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ¢


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 34

ÕËéâ¶ Å ç¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ êÌð¶ å Õðé òÅñ¶ dzîÆ×ð»à» çÆ íÅñ ñÂÆ ÕËéⶠÆÁé dzîÆ×ð»à Áå¶ RBC ðÅÇÂñ ìËºÕ òñ¯º ñ¯ÕÇêÌÁ ò¯à ô¹ðÈ B@AB ç¶ BE À°µåî ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à»

Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à» çÆÁ» Ç÷Õðï¯×

׶ - ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ùèÅð 寺 ñË Õ¶ ܯôÆñ¶

ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ù ÇÂռᶠÕðé çÅ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ

êÌÅêåÆÁ» Áå¶ ê̶ðéÅçÅÇÂÕ ÕÔÅäÆÁ» ù íÅñçÅ

Áðæ-êÈðé ÿòÅç» å¼ÕÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÃðë BE

î½ÕÅ ÔËÍ ëÅÂÆéñ Çò¼Ú êÔ¹¿Úä òÅÇñÁ» ìÅð¶

àð»à¯ - Ú½æ¶ ÃÅñÅéÅ BE À°µåî ÕËé¶âÆÁé

Áå¶ ÃéîÅÇéå ÕðçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÂà ç¶ô ù ÇìÔåð

çÆ Ú¯ä ÕðéÆ Ü¯ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê̶ðå Õðç¶

êó·é Áå¶ éò¶º ÕËé¶âÆÁé» ù ÁÅêäÆ ò¯à êÅÀ°ä

dzîÆ×ð»à ÁòÅðâ÷ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à

ÃæÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÖå ÇîÔéå Õðç¶ ÔéÍ

Ôé, ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÔËÍÓÓ

ñÂÆ, ÁÃƺ å°ÔÅù À°åôÅÔå Õðç¶ Ô» ÇÜé·» é¶

îË×÷Æé Áå¶ RBC ðÅÇÂñ ìËºÕ é¶ ò¯Çà³× ô¹ðÈ

ÇêÛñ¶ éò¿ìð Çò¼Ú B@AB ç¶ ÁòÅðâ÷ ê̯×ðÅî

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ ÁòÅðâ÷ ê̯×ðÅî Çò¼Ú

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé» ù ÁêðËñ AC, B@AB

ñÂÆ éÅî÷ç×ÆÁ» òÅÃå¶ Ã¼çÅ-ê¼åð ç¶ êóÅÁ

BE,@@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÕËé¶âÆÁé» é¶ ò¯à êÅÂÆ

îÂÆ Çò¼Ú B@AB ç¶ À°µåî BE ÕËé¶âÆÁé

å¼Õ www.canadianimmigrant.ca/top25

寺 ìÅÁç, ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ Ã Çò¼Ú Ã˺Õó¶

ÃÆÍ Ü¶å±Á» Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÜÅä¶

dzîÆ×ð»à» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°µåî BE

Óå¶ ÜÅ Õ¶, Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê̶Çðå Õðé òÅñ¶

éÅî÷ç×ÆÁ» êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Ü»ç¶ À°çï¯×êåÆ Áå¶ àËñÆÇòïé ôÖÃÆÁå

Çò¼Ú¯º Ôð¶Õ, ðÅÇÂñ ìËºÕ òñ¯º ÁÅêäÆ êÿç çÆ

ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ô¹ä ÁÅêäÆ ò¯à êÅ ÃÕç¶ Ôé

å°ÔÅù Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê̶Çðå ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ

ëÅÂÆéñ Çò¼Ú êÔ¹¿ÇÚÁÅ ñÂÆ ò¯à êÅÀ°ä òÅÃå¶

ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à îË×÷Æé çÆ

ðÅìðà ÔðÜËÇòÕ, ïôñ À°µçîÆ Áå¶ ñ¶ÖÕ Çé¼Õ

ÁÇèÕÅðå ÕËé¶âÆÁé ÚËÇðàÆ ñÂÆ $500 Áå¶ îÅä

À°åôÅÔå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Ãî¹¼Ú¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÁËâÆàð, îÅð×ðËà ÜËàÇñéÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÇÂÃ

é±ðÅéÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ë¹¼àìÅñ ñÆ× Ã¹êðÃàÅð

ê¼åð òÆ êÌÅêå Õð¶×ÅÍ

ÇòÇí¿é ÁËæÇéÕ ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð»

ÃÅñ ç¶ GE À°µåî ëÅÂÆéñ Çò¼Ú êÔ¹¿Úä òÅñ¶

Çîô¶ñ ÒÒÇê³éìÅñÓÓ Õñ¶îé÷ ôÅîñ ÃéÍ

çÆ êÌåÆÇéèåÅ Õðç¶ ÔéÍ

À°é·» ñ¯Õ» çŠÿå°ñé Çîôðä ÔË ÇÜÔó¶ ÕËé¶âÅ

RBC ç¶ îñàÆÕðñÚðñ îÅðÕÆàà ç¶

ÁÖìÅð», ÚÆéÆ íÅôÅ çÅ ÁÖìÅð ÇÃ³× åÅú Áå¶

Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çòñ¼Öä ï¯×çÅé ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆå¶

âÅÇÂðËÕàð êÅñ ÃÂÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÇÂÔ

ùÔÅ× îË×÷Æé òñ¯º òÆ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁòÅðâ÷ éò¶º ÕËé¶âÆÁé» çÅ ÃéîÅé Õðé ñÂÆ

ÔËÍ

ÁòÅðâ÷ ê̯×ðÅî ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð»

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅðÚ¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à Ü» Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (GGH) HIF-HCCD îÅðÚ A@

dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ, ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÕðçÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HGH-E@@A îÅðÚ A@

ÜÆòé ÃÅæÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, êó·Æ-ÇñÖÆ, Çé¼Ø¶ ùíÅÁ òÅñÆ, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ DE ÃÅñÅ ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ڿ׶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿Çèå éÇôÁ» 寺 ðÇÔå ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¿÷ÆçÅ ÇòÁÕåÆ ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ BA ÃÅñÅ, ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, ÁÅÂÆ ñËà ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ù¿çð-ùôÆñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ ù êÇÔñÍ ë¯é Õð¯ GGH-BCIC@AC ÂÆî¶ñ sancdn@hotmail.com îÅðÚ A@

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú AE@ ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ é÷çÆÕ A ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ Ô¹ä 寺 ÔÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅðÕÆà é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-IBF-EG@G îÅðÚ A@

îËàðËà öñ Óå¶ ÇìñÕ°ñ éÇòÁ» òð׶, âìñ ÃÅÂÆ÷, âìñ Çê¼ñ¯ òÅñ¶ îËàðà Áå¶ ì½Õà ÃêÇð³× ÇòÕÅÀ± ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) III-D@IG ê³è¶ð

à¯ÇÂàÅ àÕ¯îÅ ÇêÕÁ¼ê ÇòÕÅÀ± B@@G çÅ à¯ÇÂàÅ àÕ¯îÅ ÇêÕÁ¼ê, D æâð, ÁÅà¯îËÇàÕ, ÇÕ¿× ÕËì, D â¯ð ÕËì, ÇêÕÁ¼ê ÇÃðë BF@@@ ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ¶ÁðÕ¿âÆôéâ ÇêÕÁ¼ê ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå AF@@@ âÅñð ÔË, Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GH@-BAEB îÅðÚ CA

éò¶º Øð çÆ B ì˵âðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ

ÇÂà ê̯×ðÅî ù àð»à¯ ÃàÅð, îËàð¯ ð¯÷ÅéÅ

Ü×ðÈê ìðÅó ÁËî. ÁËñ. ¶. ÃÅÇÔåÕÅð» å¶ ÕñÅÕÅð» éÅñ ÇîñäÆ îÂÆ B@AA Çò¼Ú òËéÕ±òð çÆ Ã¿ÃæÅ ÒÒð¶÷ çÅ ð¶àÃÓÓ é¶ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆ ñËÇÜÃñ¶àò ÁÃ˺ìñÆ ç¶ î˺ìð» ù ÚË¦Ü ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ñÂÆ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ò˵ñë¶Áð ð¶à (FA@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ) Óå¶ ×¹÷ÅðÅ Õð Õ¶ ÇòÖÅÀ°äÍ ÃðÆ ç¶ ÁËî. ÁËñ. ¶. Ü×ðÈê ìðÅó é¶ ÇÂÔ ÚË¦Ü îé÷Èð ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô ÜéòðÆ B@AB Çò¼Ú ÃðÆ Áå¶ òËéÕ±òð ç¶ ÁÇå ×ðÆì ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇðÔÅÍ ÇÂé·» CA Ççé» Çò¼Ú À°ÃçÅ íÅð BD 꽺â Øà Ç×ÁÅÍ Ü×ðÈê ìðÅó çÆÁ» ð¯÷ÅéÅ ÇñÖÆÁ» âÅÇÂðÆÁ» ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ·ä òÅñÆÁ» ÔéÍ ×ðÆìÆ Áå¶ í¹¼Ö çÅ ÇòôŠÿÃÅð ç¶ ÇÚ¿åÕ», ñ¶ÖÕ» å¶ ÕñÅÕÅð» ñÂÆ Ôð Ã ÁÇÔî ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÅⶠñÂÆ òÆ ÔËÍ ÃÅⶠüçÅ ç¶ä Óå¶ Ü×ðÈê ÁÅêä¶ ÇéðÅñ¶ êð ì¶ÚËé Õð ç¶ä òÅñ¶ Áé°íò ÕñÅÕÅð» å¶ ÃÅÇÔåÕÅð» éÅñ û޶ Õðé ñÂÆ AH ëðòðÆ, B@AB ôÅî D.C@ òܶ ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ (8388-128 st. Surrey Saturday 18 February, 2012 @4:30 pm) Çò¼Ú ÁÅò¶×ÅÍ ÚÅÔ êÅäÆ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ ÁÜî¶ð ð¯â¶ GGH-HD@-DCDB Ü» ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÅðÇàÃà F@D-HBE-DFEI

ÃàÅð ÕìµâÆ ÇÖâÅðÆ ÇòÚÅðÅ Ô°ä î§×çÅ ÔË íÆÖ!

Çå§é ÃÅñ êÇÔñź çÆ Ãµà é¶ ÕÆê¶ é±§ ÇìáÅ ÇçµåÅ ò·Æñ Ú¶Áð Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- Õç¶ À°Ô ÇÜé·Åº î¶ÇñÁź çÆ ôÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, ÁµÜ À°Ã 鱧 À°é·Åº î¶ÇñÁź ÇòµÚ ò·Æñ Ú¶Áð Óå¶ ìËá Õ¶ ñ¯Õź 寺 íÆÖ î§×äÆ êË ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÔÅñ ÔË ê§ÜÅì ç¶ À°Ã ÃàÅð ÕìµâÆ ÇÖâÅðÆ çÅ, ܯ Çå§é ÃÅñ êÇÔñź ÇÕñ·Å ðŶê°ð ç¶ îËçÅé ÇòµÚ ÕìµâÆ Ö¶âç¶ Ã ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°ç¯º À°Ã 鱧 ܯ ÷Öî ÇîÇñÁÅ, À°Ã éÅñ À°Ô Çëð Õç¶ ÁÅêä¶ êËðź Óå¶ Öó·Å éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ Ô°ä À°Ô Ö¶â î¶ÇñÁź ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ö°ç å°ð Õ¶ éÔƺ, ò·Æñ Ú¶Áð Óå¶ ìËá Õ¶ ñ¯Õź 寺 îçç î§×ä¢

ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ç¯ ì˵âðÈî çÆ éò¶º Øð çÆ ì¶Ãî˺à (òÅÕ-dzé) Ô¹ä

ê§ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± Ö¶â î¶ÇñÁź ÇòµÚ ÁÅêäÅ éÅî ÕîÅ Ú°µÕ¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ÕÆêŠ鱧 îñÅñ ÔË ÇÕ À°Ô

寺 ÔÆ ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ Áå¶ ì¼Ã ÃàÅê Øð ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å GE@ âÅñð Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÅéòð ð¼Öä òÅñ¶ Ü» ÇÃ×ðàé¯ôÆ òÅñ¶ ÿêðÕ éÅ

ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð Ö¶â éÔƺ ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã 鱧 ÇÂà ׵ñ çÅ ç°µÖ ÔË ÇÕ Õç¶ ÇÜé·Åº Ö¶â î¶ÇñÁź ÇòµÚ ÕìµâÆ

ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD

îËÚ ÇòµÚ À°Ã çÆ å±åÆ ì¯ñçÆ ÃÆ, ÁµÜ À°é·Åº î¶ÇñÁź ÇòµÚ À°Ã 鱧 ñ¯Õź 寺 êËö î§× Õ¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ å¶ êðòÅð çÅ êÅñä-ê¯ôä ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ ܯ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ îËÚ ç½ðÅé À°Ã ç¶ éÅî Óå¶ ñµÖź çÅ çÅÁ ñÅ Çç§ç¶ Ãé, ÁµÜ À°Ã çÆ Þ¯ñÆ ÇòµÚ ÇÃðë A@@ 寺 E@@ ð°ê¶ Çç§ç¶ Ôé¢ ÕÆê¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ãµå-Áµá ÃÅñ çÆ À°îð 寺 Ö¶â î¶ÇñÁź ÇòµÚ ÕìµâÆ Ö¶âäÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ Çëð À°Ã é¶ Õç¶ ÇêµÛ¶ î°ó Õ¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ¢ À°Ô ñ×ÅåÅð Ö¶â î¶ÇñÁź çÆ ôÅé ìäçÅ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Ö¶â î¶ñÅ éÔƺ, ÇÜµæ¶ ÕÆê¶ çÆ ÕìµâÆ éÅ êÂÆ Ô¯ò¶¢ ÕÅñÖ Çê§â çÆ ÁÕËâîÆ å¯º À°Ã é¶ ÕìµâÆ çÆ àz¶Çé§× ñÂÆ¢ B@@I ÇòµÚ ÇÕñ·Å ðŶêð Ö¶â î¶ñ¶ é¶ À°Ã çÆ ÇÕÃîå ÇòµÚ Ôé¶ðÅ Õð ÇçµåÅ¢ ÕÆêÅ îËçÅé ÇòµÚ

Quality used appliances - Warranty and Delivery

ÕìµâÆ êÅÀ°ä Ç×ÁÅ åź Ö¶âç¶ òÕå ÁÚÅéÕ çðç éÅñ Õ°ðñÅ À°ÇáÁÅ¢ õà ǧéÆ ×§íÆð ñµ×Æ ÇÕ À°Ô Õç¶ êËðź Óå¶ Öó·Å éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã çÆ ðÆó· çÆ ÔµâÆ à°µà ×ÂÆ ÃÆ¢ À°ÃçÅ Áê¯ñ¯ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÇÂñÅÜ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ îçç éÔƺ ÇîñÆ¢ À°Ãç¶ ç¯Ãåź é¶ Ãµå Áµá ñµÖ ð°ê¶ ÇÂյᶠÕð Õ¶ À°Ã ç¶ ÇÂñÅÜ Óå¶ ÖðÚ ÕÆ嶢 ÕÆê¶ ç¶ Øð ÇòµÚ ÕîÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ¢ ç¯ ì¶àÆÁź Ôé, ê§Ü

ALI

KHAN

Áå¶ Çå§é ÃÅñ çÆÁź¢ ì¶àÆÁź çÆ ÇÚ§åÅ À°Ã 鱧 ÃåÅÀ°ºçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé éÅ Ô¯ä å¶ ÇÕö

14651-108 Ave. Surrey,BC V3R 1B9

#301-7889-132st. Surrey,BC V3W 4N2

êÅÇÃÀ°º Õ¯ÂÆ îçç éÅ Çîñä ÕÅðé À°Ã 鱧 Ö¶â î¶ÇñÁź ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ñ¯Õź 寺 ÁÅðÇæÕ îçç î§×äÆ ê˺çÆ

Tel:604-588-1925

Email:azoneappl@yahoo.ca Member of Better Business Bureau

Tel:604-594-6306

ÔË¢ ÕÆê¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ÕìµâÆ çÅ ô½Õ ÁµÜ òÆ ÔË, êð À°Ô Öó·Å Ô¯ä ÇòµÚ ÁÃîð¼æ ÔË¢ ÕìµâÆ ç¶Öä ÷ð±ð êÔ°§Ú ÜźçÅ ÔË, ò·Æñ Ú¶Áð ç¶ ÃÔÅð¶¢


Ç

Feb.18 - Feb.24/2012

Akal Guardian 35

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶

òðÕð çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-

Իà ðÈÇë¿× ù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ Çò¼Ú¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HBF@EBC

ò¹¼âòðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Classified Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÅ À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) GBI-@EDC

BB ÃÅñÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ BC ÃÅñÅ îöð ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) H@H-GCCE

ëð BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBD-I@EB

ëð AH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BC ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ, êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CAH-EDA@ ëð BE

ëð BE

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó E@ ÃÅñÅ îðç, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇëÀ±÷Æ Õ¶Ã ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êÇÔñÆ êåéÆ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÅ ìÅê ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-F@C-FHIH ëð BE

ñ¯ó ÔË ÃðÆ Çò¼Ú òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÇêÌÇà³× ôÅê ñÂÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Sales Person, Typesetting & Graphics Designer. òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ÂÆî¶ñ Õð¯ art.surrey@gmail.com ëð BE

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÆ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ ñóÕÆ, À°îð BC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÇìÀ±àÆ Çâêñ¯îÅ Áå¶ ìÆ. ¶. ÇÂÕé½ÇîÕà Õð ðÔÆ ñÂÆ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÃðÆ Çò¼Ú ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HAB-EGHE ëð BE

ÇÕÚé ÕËìÇéà dzÃàÅñð çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ¿êéÆ ù ÕËìÇéà dzÃàÅñð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ AE 寺 B@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-IAEA ëð BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó

îÅðÚ C ê³è¶ð

ðË÷î¶ (F@D) EIA-BHEI Óå¶ ëËÕà Õð¯Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó

îÅðÚ C

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ àð¶ºà Áå¶ Áéàð¶ºâ (é½ÜòÅé ñóÕ¶-ñóÕÆÁ») òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ AB 寺 BE âÅñð å¼Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ¿î Øð òð׶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHG-ICIH Ü» F@D-HIG-@GH@

ë¯é GGH-HIA-F@EH òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð BE

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H ëð BE êÌí

àð¼Õ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó â¿ê àð¼Õ âðÅÇÂòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í ê¯éÆ Ü» ë¯ðÁËÕÃñ ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í ê¼ÕÅ Õ¿î, åéÖÅÔ BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÅÕðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHB-IEG@ ëð BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ íÅò¶º ê³ÜÅì 寺 éò¶º ÁŶ Ô¯Í åéÖÅÔ AB 寺 AE ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯Í

ë¯é F@D-GGI-GBE@

Feb.24 Pandher

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AB 寺 BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðäÜÆå éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é(F@D) GHA-AEFD

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ, dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî ÔË Áå¶ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ ëðÆ Õð¶×ÆÍ ÕñÅà E âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

G & RK Construction Ltd. òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Ôëå¶ Çò¼Ú F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ îÅðÚ C

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

àÅÇÂî Áå¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅêäÅ

ÃàÅðà Á×Ãå BG,AA êÆ. ÁËÃ.

Young Drywall Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ íÅò¶º å°Ãƺ Á¼Ü ÔÆ Ç³âÆÁŠ寺 ÁŶ Ô¯Í ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ AA âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-DDA-D@DB òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

ë¯é F@D-FGA-BC@H

Start Dec.3

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Free

Dec.12

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

Feb. 18-Feb. 24/2012

Akal Guardian 36

êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ é¶ ìÆî¶ çÆ òµâÆ ðÕî ñËä ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ Õåñ ×°ðçÅÃê°ð- ÕðÆì D Ççé êÇÔñź ǵ毺

ÇÂàñÆ å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Õ°ñò§å

ÇÕ ÇîzåÕ Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø çÆ î¯Çêâ èÅðÆòÅñ

ðÇÔ ðÔÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ðÅÔƺ À°æ¯º çÆ ÃðÕÅð 寺

æ¯ó·Æ ç±ð ÜÆ. àÆ. ð¯â Óå¶ ÃÇæå Çê§â ïÔñ ç¶

ÇÃ§Ø À°ðø Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ã¯Ôñ ÔË¢ À°é·Åº

éÇÔð ç¶ ÇÕéÅð¶ 寺 Çîñ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂà Õåñ ç¶

ìÆî¶ çÆ òµâÆ ðÕî êzÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢

é÷çÆÕ ÇÂµÕ ÕÅð ÇòÚ¯º ÇîñÆ ×ñÆ ÃóÆ ñÅô ç¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°Çñà òµñ¯º íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ÔòÅÂÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú øðÅð Ô¯ Ú°µÕ¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÅ

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°Çñà òµñ¯º À°Õå

Õåñ ç¶ îÅîñ¶ çÆ ×°µæÆ ê°Çñà òµñ¯º ðñÞÅ ñËä

ÁµÇâÁź Óå¶ ÁËñ. ú. ÃÆ. (ñ°Õ ÁÅÀ±à ÃðÕ±ñð)

îÕÃç ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 îÇðÁÅ ÇçÖÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. 鱧 Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÔ°å ÔÆ ï¯ÜéÅìµè

ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË åź ܯ À°Õå ÁËé. ÁÅð.

åð·Åº ÇÂÔ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÇÕö åð·Åº ǵ毺

Á§ÇîzåÃð, ñ°ÇèÁÅäÅ, Ú§âÆ×ó· å¶ ÇçµñÆ ÁÅÇç

ã§× éÅñ ÕÆå¶ ×¶ Õåñ Çò¼Ú ôÅÇîñ î°µÖ ç¯ôÆ

ÁÅÂÆ ìÅÔð éÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ

ÁÅêäÆ î½å çÅ ÃðàÆÇøÕ¶à ñËä À°êð§å ÇÂàñÆ

ôÇÔðź 鱧 ê°Çñà êÅðàÆÁź í¶ÜÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁź Ãî¶å øðÅð Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ ê°Çñà òµñ¯º À°Ã çÆ ìÔ°å ÔÆ Ãð×ðîÆ éÅñ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. òÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê°Çñà òµñ¯º Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ î°µÖ ç¯ôÆ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø À°ðø Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ã¯Ôñ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁź 鱧 ÜñçÆ ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ E å¶ F ëðòðÆ çÆ ðÅå 鱧 ×ñÆ ÃóÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñÅô ÕÅð Çò¼Ú¯º ÇîñÆ ÃÆ¢ ÇÂà ñÅô çÆ ôéÅÖå Çò¼Ú ê°Çñà 鱧 ÕÂÆ åð·Åº çÆÁź î°ôÇÕñź ÁÅ ðÔÆÁź Ãé Áå¶ ÁÖÆð ÕÅð çÆ Ãó鯺 ìÚ ×ÂÆ é§ìð êñ¶à 寺 ÔÆ ÇÂà ÕÅð çÅ êåÅ ñµ× ÃÇÕÁÅ ÔË¢ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÖÆð ÇÂÔ êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÇÂÔ ÕÅð ÇÂà Ã Çê§â ïÔñ ç¶ Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø À°ðø Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº ÕÅð Çò¼Ú¯º ÇîñÆ ñÅô çÆ ôéÅÖå Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø À°ðø Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ã¯Ôñ òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ ê¶ÚÆçÅ ÇÕÃî ç¶ ÇÂà í¶ç íðÆ ÔÅñå Çò¼Ú ԯ¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ À°é·Åº òµñ¯º âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÁÅð. îéÜÆå ÇçØ, èÅðÆòÅñ æÅä¶ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. åðöî ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÆ. ¶. ÁÅÂÆ. ÃàÅø ×°ðçÅÃê°ð ç¶ Ç§ÚÅðÜ Áô¯Õ Õ°îÅð 鱧 ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÜÅºÚ ç½ðÅé ÇÂÔ êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÇÂÔ Õåñ Õðé òÅñÅ î°µÖ ç¯ôÆ

High Quality Drapery & Tailoring ÕÃàî âð¶êÃ, ÃòË×÷, ôÆÁð, Çò¿â¯ ÃÆà

Áñàð¶ôé, ñ¶âÆ÷ ÃÈà, ÃÅó·Æ ìñÅÀ±÷

ÕËî¬êà Çò¼Ú ÇéÔÅñ ñ¶ìð Õ¿àðËÕàð òÅÇñÁ» ù òðÕð»

FREE Estimate Custom Drapers, Swags, Sheer, Window Seats

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÜËéÇó×

Alteration, Ladies Suits, Sari Blouse

Çò¼Ú Á½Ãåé F@ سචտî Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î ÜéòðÆ å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ ìÅÔ𯺠ÁŶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ðÇÔä çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

10% Off New Customers 18 Feb.

Contact - Ranjit Kaur Purba

çÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÅ Õ¿î سÇàÁ» Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ôëå¶

Tel:604-527-7793 or 604-700-7793

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:250-319-7263


Feb.18 - Feb.24/2012

Ç

Akal Guardian 37

è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

AE@ò» êÌÕÅô À°åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç ö ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AE@ò» êÌÕÅô À°åÃò Çê³â ׯÃñ» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AG ëðòðÆ, B@AB Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ AI ëðòðÆ, B@AB Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°µå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------AG ëðòðÆ, B@AB Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----AI ëðòðÆ, B@AB Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ íÅÂÆ ÁÜËì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) FAD-C@@A, êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ïÔä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@


Feb. 18-Feb. 24/2012

Ç

Akal Guardian 38


Ç

Feb.18 - Feb.24/2012

Sher Desi Style Atta

Spinach

Green Cardamon (Jumbo Size)

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â ïéÅñÆÕÅ

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ ÔËðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

$

6.

9.

$

48 Bag

NoLimit

Akal Guardian 39

êÅñÕ

75

Pure Punjabi Sugar Sonalika

99

7.

$

Lb.

99

15 Lb.

¢

Each

Olive Oil

Rusk

Gala Apple

All Dals

Laila Basmati Rice

Á½Çñò ÁÅÇÂñ

ðÃ

×ÅñŠöì

ׯíÆ çÅ ë¹¼ñ

ñËñÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

$

8.

¢

99

99 3 Litre

¢

49

Each

$

Lb.

1.

25 Each

$ Bag

4.

99 10 Lb.

Tomatoes/Ginger

Vegetable Canola Oil

Red Onions

Onion Yellow (Big)

Verka Paneer

àîÅàð/ÁèðÕ

òËÜÆà¶ìñ Õé½ñÅ å¶ñ

ñÅñ ÇêÁÅ÷

êÆñ¶ ׿㶠(ò¼â¶)

ò¶ðÕÅ êéÆð

39

¢ $

Lb.

20.

Almond (Big)

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

î¯à¶ ìçÅî

¢

99

2.

ÔËÇðà àÆ

69 Lb.

All Dals

ÁŬ

ÃÅðÆÁ» çÅñ»

1.

19

10 Lb.

88

¢

Lb.

$

3.

ÚÅÔê¼åÆ

$ 400 gm

3.

99 Each

Peeled Garlic

Verka Mango Juice

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

ò¶ðÕÅ î˺ׯ ÜÈÃ

99

$

120 Pkt.

5.

98

50 Lb.

Harris Tea

Potatoes

$

Bag

$

$

99

25 Lb.

Bucket

Parle-G Biscuit

5 For

4.

$

99

Bag

2.

ÃêËôñ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕ¿ù

58

Lb.

98

3 Lb.

Special Pakistani Kinu

¢

¢

99

Each

PureTurmericPowder From Punjab

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ ÔñçÆ

$

1.

(êÀ±âð)

99

Lb.


AG Main Feb 18  

punjabi newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you