Issuu on Google+

A-Class

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE

Autobody & Paint Ltd.

WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages

* ÁËÕÃêÌ˵à Çðê¶Áð ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * ÕðàÃÆ ÕÅð * ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî

* Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

AMARJIT SAMRA

CHANDI MORTGAGE INC.

11954-94th Ave., Delta, BC

Vol. 12

Ph:604-589-2203/589-0008

Issue No. 07 Issue Date: Feb. 12/ 2011

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô Á¼×¶ Þ¹ÕÇçÁ» Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ é¶ ÁÔ¹çÅ Û¼ÇâÁÅ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆ çÆ ÔÅð éÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ î¼è êÈðì éÆåÆ Ã¿Õà ÓÚ

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable À°çÅà ð½ºÁ ÓÚ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ ÕÅÇÂð¯ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - AH

ÇîÃð ç¶ Ã¿ØðôôÆñ ñ¯Õ, ÇÜé·» ç¶ ð¯Ô Á¼×¶ åÅéÅôÅÔ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ ù Þ¹ÕÇçÁ» ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁŠùêðÆî Õ½ºÃñ ù ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ

ì¿ç Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÁÃåÆë¶ å¯º êÇÔñ» Ãò¶ð¶

Ççé» å¯º Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜéåÕ-

ÁÃåÆë¶ çÆ Öìð ÁÅÀ°ä ÃÅð ÔÆ ÕÅÇÂð¯ ç¶

(ÕËé¶âÆÁé Ã Áé°ÃÅð) ÇÂÔ Öìð ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ

Çòçð¯Ô Á¼×¶ Þ¹ÕÇçÁ» ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆ

åÇÔðÆð (ÁÅ÷ÅçÆ) Ú½ºÕ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ñ¼Ö»

Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ ÕÅÇÂð¯ ù Û¼²â Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ é¶ ÁÅÖðÕÅð ÁÅêäÅ ÁóÆÁñ

ñ¯Õ» Á³çð Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯×

êð Õ°Þ ÔÆ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç À°Ãç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ

ðò¼ÂÆÁÅ Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶

ÔË ÇÕ ÁÃåÆë¶ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» òÆðòÅð ù

Öìð ÁÅ ×ÂÆÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð Á³çð ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÔÆ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ

HB ÃÅñÅ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ ÇêÛñ¶ åÆÔ ÃÅñ»

ñÂÆ Ã¿Øðô Õð ðÔÆÁ» Õ½î» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ

ÔÅñå Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÔ¹çÅ éÔƺ Û¼â¶×Å, ÇÜÃ

寺 ÇîÃð À°µå¶ ÁÅêäÅ åÅéÅôÅÔÆ ðÅÜ ÚñÅ ÇðÔÅ

ìä¶ ÇÂà ÜéåÕ Çòçð¯Ô é¶ ÁÅêäÆ Çܼå ç¶

寺 ìÅÁç ñ¯Õ» çÅ ×¹¼ÃÅ Ô¯ð òÆ òè Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

ÃÆÍ ÇîÃð çÆ ÜéÿÇÖÁÅ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ é½ÜòÅé»

ÇÂÇåÔÅÃÕ êñ À°ç¯º ç¶Ö¶ Ü篺 ÇîÃð ç¶ À°µê-

À°é·» é¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ îÇÔñ ù ضðÅ êÅÀ°äÅ ô¹ðÈ

çÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ Üéî 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ

ðÅôàðêåÆ Áå¶ ¦îÅ Ãî» ÇîÃðÆ ×¹êåÚð ¶ܿÃÆ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ ÃðÕÅð ç¶

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ñÆâð éÔƺ ÃÆ ç¶ÇÖÁÅÍ Çòçð¯Ô Çò¼Ú

ç¶ î¹ÖÆ ðÔ¶ À°îð ùñ¶îÅé é¶ À°çÅÃÆ Áå¶ ÔÅð

Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×å ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ àËñÆÇòïé Ãà¶ôé

òÆ ò¼âÅ ð¯ñ é½ÜòÅé ÜîÅå çÅ ÔÆ ÔË, ÇÜé·» é¶

çÆ î¹çðÅ Çò¼Ú Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ ç¶ ÁÃåÆë¶ çÅ

ù òÆ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃç¶

Ãí 寺 êÇÔñ» Ç¿àðéËà ðÅÔƺ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ î¹ìÅðÕ é¶ ÁÅêäÆ Ã¼åÅ ë½Ü çÆ

Á³çð î½ÜÈç ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ìÅÔð ÇéÕñä ç¶ ðÃå¶

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

Prime - 65%

2.35%

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com CENTUM BEST MORTGAGE INC.

(ìÅÕÆ ÃëÅ CG Óå¶)

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

HASHMI & COMPANY

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

Mortgage Specialist

Mortgage Specialist

(604) 377-9015

(604) 808-0607

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Barristers, Solicitors & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ³ÃàðÕôé À°µå¶ éòƺ î½ð×¶Ü Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

Ken Dhillon

Amrit Deol

*Self Employed *New Immigrants *Non Residents *First Time Home Buyer *First & Second Mortgage *Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ph: 604-589-2900

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881 Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


Feb.12- Feb.18/ 2011

Ç

Akal Guardian 02


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 03

Çç¾ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Çç¾åÅ ÁÅç¶ô

Çþֻ çÆ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ õåî Õðé ìÅð¶ Õ¶ºçð ç¯ îÔÆÇéÁ» ÓÚ øËÃñÅ ñò¶ ܦèð- Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì³èÕ

ê¿ÜÅì ÇòÚ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ Ã Áå¶ À¹Ã î×ð¯º

ÇÕ AFI Çþֻ ç¶ é»Á ÇÕö òÆ ê¹õåÅ éÆåÆ ç¶

ÔËÍ ÇÂÔ Ã±ÚÆ ×¹êå ð¾Ö¶ ÜÅä ò¾ñ ÁçÅñå çÅ

Õî¶àÆ ò¾ñ¯º êÅÂÆ ÇÂÕ ñ¯Õ ÇÔå êàÆôé çÅ

Ô¯ÂÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ôÅÇîñ éÔƺ ÕÆå¶

ÇèÁÅé ÇÖ¾ÚÇçÁ» Ã: å¹ñÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇéêàÅðÅ ÕðÇçÁ» Çç¾ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð

ç¾ÃÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂà ÇòÚ ÕÂÆ ÁËö Çþֻ ç¶

׶ Áå¶ À¹é·» ù ÁÅêä¶ òåé êðåä Áå¶

ñÚÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» ù òÆ÷Å éÅ Çîñä Áå¶ À¹é·» ù

ÃðÕÅð ù Çéðç¶ô Çç¾åÅ ÔË ÇÕ À¹Ô Çþֻ çÆ ÕÅñÆ

é»Á çðÜ Ôé ÇÜé·» çÆ ÇÕö åð·» çÆ ×³íÆð

ÁÅêäÆÁ» Üó·» éÅñ ܹóé 寺 ò»ÇÞÁ» ÕÆåÅ

ÔòÅÂÆ Á¾ÇâÁ» Óå¶ ð¯Õ ñËä éÅñ éÅ Õ¶òñ Çþֻ

ñÚÆ õåî Õðé ìÅð¶ Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì³èÕ

ÕÅðòÅÂÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ôî±ñÆÁå éÔƺ ðÔÆÍ êàÆôé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ù ×Ëð óÇòèÅéÕ Áå¶

çÆ Ö¾ÜñÖ¹ÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Ãׯº À¹é·» ù ìñËÕî¶ñ

Õî¶àÆ çÆ Áð÷Æ Óå¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð

ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ AH òÇð·Á» ìÅÁç òÆ

ÇòåÕð¶ íðê±ð ç¾ÃÇçÁ» Ã: å¹ñÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà éÅñ ç¶ô ç¶ ÁÕà ù

ëËÃñÅ ñò¶Í òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÅñÆ Ã±ÚÆ

ÇÂà ñÚÆ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çç¾ñÆ

ÇÂÔ Çþֻ éÅñ éÅ ìðÅìðÆ òÅñ¶ òåÆð¶ ç¶ å¹ñ

ãÅÔ ñ¾× ðÔÆ ÔËÍ

ÇòÚ AFI Çþֻ ç¶ é»Á ôÅÇîñ Ôé Áå¶ À¹é·» ç¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ Áå¶

é»Á ÇÂà ñÚÆ ÇòÚ Ô¯ä ÕÅðé À¹é·» ù íÅðå

ÜÃÇàà óÜÆò Ö¿éÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇâòÆ÷é ì˺Ú

ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ Ã±ÚÆ

é¶ Õ¶ º çðÆ ×Ì Ç Ô ÃÕ¾ å ð ù À¹ Õ å ñ Ú Æ Óå¶

åÅÇîñ ðÇëÀ±ÜÆÁź çÅ ÁÅÀ°äÅ, ÕËéⶠŠ鱧 BE ÇîñÆÁé âÅñð ÓÚ ÇêÁÅ

é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ ç¯ îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç¾åÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Á½àòÅ- ì¶ó¶ ðÅÔƺ æÅÂÆñ˺â 寺 ÕËé¶âÅ êÔ°§Ú¶ åÅÇîñ îÅÂÆ×z˺àà çÅ ÃÅðÅ ì¯Þ ëËâðñ ÃðÕÅð 鱧 ÃÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Á½àòÅ òµñ¯º ìÜà Ãì§èÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂµÕ Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ åÅÇîñ îÅÂÆ×z˺àà çÅ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°äÅ ëËâðñ ÃðÕÅð 鱧 BE ÇîñÆÁé âÅñð ÇòµÚ ÇêÁÅ ÔË¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ ÁËî òÆ Ãé ÃÆÁ ì¶ó¶ 鱧 ðÅÔ ÇòµÚ ð¯Õä å¶ À°Ã çÆ ÇÔëÅ÷å Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂà ì¶ó¶ ÇòµÚ ÃòÅð åÅÇîñ îÅÂÆ×z˺àà çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖä å¶ À°é·Åº (ìÅÕÆ ÃëÅ @D Óå¶)

áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊! Member

êàÆôé Çç¾ñÆ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Ã: Õ¶.àÆ.ÁËÃ. å¹ñÃÆ é¶ êÅÂÆ ÃÆÍ À¹é·» ÁÅêäÆ êàÆôé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ AFI Çþֻ çÆ ÇÂà ñÚÆ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà ñÚÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Çþֻ ù ç±åØð» Áå¶ ÔòÅÂÆ Á¾ÇâÁ» Óå¶ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ À¹é·» ç¶ êÅÃê¯ðà éÇòÁŶ éÔƺ Ü»ç¶ Áå¶ À¹é·» ç¶ íÅðå çÅõñ¶ Óå¶ êÅì³çÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂà óì³è ÇòÚ Ã: å¹ñÃÆ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÃÅÔîä¶ ï±.Õ¶. ÇòÚ Ãñ¯Ô ç¶ î¶Áð Ã: ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ì¾ñ çÅ îÅîñÅ ÇñÁ»çÅ ÇÜé·» ù ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ Çç¾ñÆ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ 寺 ÔÆ òÅÇêà ؾñ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã: å¹ñÃÆ é¶ ÇÕÔÅ

JJB Insurance ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Jasdeep Kaur Deol: Buta Singh Sidhu: 604-805-3541 604-897-6142

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

* New Construction or Renovarion * # 1 Quality # 1 Service * Rain Screen Technology * Custom sizes & colours * Desert colour windows NOW AVAILABLE

•‚c „ÈÀ áflc ›∑‡á $Ã ◊Ífl „Ù øȘ∑ „ù˚

„ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb ≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù ¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ Áfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ We have Quality Renovation windows & Professional Installers For FREE ESTIMATES Call:

LifeTime Warranty

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

寺 ô¹ðÈ Ø¼à-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCG ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 04

ÇÕÀ±ÇìÕ ÁÃ˺ìñÆ ÇòÚ ÇÕðêÅé Óå¶ êÅì§çÆ ÇÕÀ±ÇìÕ - ÇõÖź ç¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· ÇÕðêÅé

ÇÕÀ±ÇìÕ çÆ Çòð¯èÆ Çèð êÅðàÆ ÇÕÀ±ÇìÕ°ÁÅ é¶

鱧 ÁÃ˺ìñÆ çÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ òµñ¯º ÇÕðêÅé Ãî¶å

ÇìñÕ°ñ ÔÆ ×ËðçÇòèÅéÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

À°µå¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ÁÃ˺ìñÆ ÇòµÚ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ì°µèòÅð 鱧 ÇÂÃ î°µç¶ À°µå¶ ìÇÔà ÕðòÅÀ°ä çÅ

ÁÃ˺ìñÆ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä 寺 ð¯Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ çÆ êÅñäÅ ÇòµÚ ð¯óÅ

ÇÕÀ±ÇìÕ çÆ Çòð¯èÆ Çèð êÅðàÆ ÇÕÀ±ÇìÕ°ÁÅ òµñ¯º

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº òµñ¯º Çñìðñ î˺ìðź 鱧

ÃÆ¢ À°Ã Ã òÆ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ î°µç¶ À°µå¶

ÁàÕÅÀ°ºçÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÕÀ±ÇìÕ å¶ ÕËé¶âÆÁé

ÇñÁÅºç¶ îå¶ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÔÆ Çµ毺 çÆ ÃµåÅèÅðÆ

òÆ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯×

Ú°µê ðÇÔä ÇòµÚ ÔÆ íñÅÂÆ î§éÆ ÃÆ¢ Çòð¯èÆ Çèð

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÚÅðàð ÇòµÚ ÇÂà ÁÇèÕÅð çÆ

Çèð í°×åÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Çìµñ ID À°µå¶ Õî¶àÆ òµñ¯º

êÆÇÕÀ± é¶ ÇÂÃ î°µç¶ À°µå¶ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Õ°ðõå

Ö°µñ· ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÕÀ±ÇìÕ ÁÃ˺ìñÆ ÇòµÚ ÇõÖź

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã°äòÅÂÆ ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ ÇÜé·Åº

ð°¼Ö ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°é·Åº òµñ¯º ÇÂÃ

B@@F ÇòµÚ ÇÂµÕ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ

òµñ¯º ÇÕðêÅé èÅðé Õðé À°µå¶ ð¯Õ ñòÅÀ°ä ñÂÆ

ÚÅð ÇÃµÖ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 õÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À°é·Åº

×µñ À°µå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ç½ðÅé ðêðÆî Õ¯ðà ÁÅë ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ

îñàÆÕñÚÇð÷î ÕËé¶âÆÁé Õçðź ÕÆîåź Ôé

ðäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ AE Ã˺àÆîÆàð çÆ Õµêó¶ ÇòµÚ

ÇÕÀ± Ç ìÕ çÆÁź éÔƺ¢ ÁË î ÁË ñ ¶ ñ±  ÆÃ

ÇñêàÆ ÇÕðêÅä ÇÜÔóÆ Á§ÇîzåèÅðÆ Çõֻ òµñ¯º

Çìúâ¯ÇÂé é¶ ÇõÖź 鱧 æ¯ó·Æ Ô¯ð Õ¯Çôô Õðé çÆ

ÕµêÇóÁź ç¶ æµñ¶ èÅðé ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË À°Ô Õ¯ÂÆ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ î§× òÆ ÕÆåÆ ÔË

ÔÇæÁÅð éÔƺ ÔË¢ ÇÕðêÅä èÅðé Õðé òÅñ¶ ÇõÖź

ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ ÁÃ˺ìñÆ ÇòµÚ èÅðÇîÕ ÇÚ§é·

鱧 ÔÅÀ±Ã ÁÅë Õ½îé÷ å¶ ÕËé¶âÅ çÆÁź Ô¯ðéź

ñË Õ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õð¶¢

ÇòèÅé ÃíÅòź ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ----åÅÇîñ

ðÇëÀ±ÜÆÁź çÅ ÁÅÀ°äÅ, ÕËé¶âŠ鱧 BE ÇîñÆÁé âÅñð ÓÚ ÇêÁÅ

Ãì§èÆ êzÇÕÇðÁÅ ê±ðÆ Õðé çÆ ÕËé¶âÅ çÆ Øð¶ñ± å¶ Õ½îźåðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ÇòµÚ ÕËé¶âÅ çÆ ìÅðâð ÃðÇòÇÃ÷ ¶ܧÃÆ é±§ BB ÇîñÆÁé âÅñð, ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ ðÇëÀ±ÜÆ ì¯ðâ 鱧 I@H,@@@ âÅñð å¶ ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ é±§ B.A ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ì¯Þ ÜðéÅ êò¶×Å¢Á×Ãå ç¶ îÔÆé¶ Ãé ÃÆÁ éÅîÆ ì¶ó¶ À°µå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ DIB åÅÇîñ îÅÂÆ×z˺àà ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ êÔ°§Ú¶ Ãé¢ ðÇëÀ±ÜÆÁź ìÅð¶ çï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃîÞ½å¶ À°µå¶ ÃÔÆ êÅÀ°ä

ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòµÚ

ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ ÕËæñÆé ò¶ñ é¶

ÕÅðé ÕËé¶âÅ ÁÅêäÆ èðåÆ À°µå¶ êÔ°§Úä òÅñ¶ Ôð¶Õ ðÇëÀ±ÜÆ Ãì§èÆ êzÇÕÇðÁÅ ê±ðÆ Õðé ñÂÆ òÚéìµè

Çìµñ ID åÇÔå î°ÃñîÅé Á½ðåź 鱧 òÆ ÇÚÔðÅ

ÁÃ˺ìñÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ òµñ¯º ÇõÖź 鱧 ÇÕðêÅä

ÔË¢ åÅÇîñ îÅÂÆ×z˺àÃ ç¶ é°îÅǧÇçÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ñ§ÕÅ çÆ ÃðÕÅð å¶ Çñµà¶ ìÅ×ÆÁź ÇòÚÅñ¶

ãÕä, ÃðÕÅðÆ Ã¶òÅòź ÔÅÃñ Õðé Üź é½ÕðÆ

ÃÇÔå ÁÃ˺ìñÆ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä 寺 ð¯Õä ìÅð¶

BF ÃÅñ åµÕ ÚµñÆ ÖÅéÅܧ×Æ Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç åÃÆÇÔÁź 寺 ìÚä ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ ñ¯Õ À°Ã î°ñÕ é±§

Õðé, ÇõÇÖÁÅ Üź ÇÃÔå çíÅñ ÁÅÇç öòÅòź

Õ¯ÂÆ ÇàµêäÆ éÅ Õðé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

Ûµâ Õ¶ íµÜ ðÔ¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ§÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð é¶ ×ËðÕÅ鱧éÆ îÅÂÆ×z˺àà 鱧 ÕËé¶âÅ Ãî×ñ

ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä 寺 òðÇÜÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ç¯ Á½ðåź

ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇõÖź òµñ¯º ÁÅêäÅ êµÖ

Õðé òÅÇñÁź 鱧 Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÁÕå±ìð ÇòµÚ ÇÂµÕ éòź ÕÅ鱧é ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢

å¶ ç¯ ê°ðôź òÅñ¶ ÇÃµÖ òëç é¶ Çìµñ ID çÆ

ò¶ñ 鱧 í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ

ðäòÅÂÆ ç½ðÅé ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖä çÆ ï¯ÜéÅ

ÇÕ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ Á÷Åç ÁçÅðÅ ÔË å¶ ÁÃƺ ÇÂÃ

ìäÅÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çìµñ

ç¶ ëËÃñ¶ çÆ Õçð Õðç¶ Ôź¢

A-Star ✴

Driving School

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay * Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 05

ÕËéⶠŠÇòÚ À°îÆç éÅñ¯º òµè éòÆÁź é½ÕðÆÁź êËçÅ Ô¯ÂÆÁź : Çðê¯ðà Á½àòÅ - ÃàËà¶ÃÇàÕà ÕËé¶âÅ çÆ éòƺ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð éò¶º ÃÅñ ÇòµÚ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ À°îÆç éÅñ¯º

Õ§î À°µå¶ êðå¶ Ôé¢ ÔÅñźÇÕ êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ÇòµÚ ð¯÷×Åð çÆ ÃÇæåÆ Ú§×Æ ÔË å¶ BF,D@@ éòÆÁź

òµè é½ÕðÆÁź êËçÅ Ô¯ÂÆÁź¢ ÇÂà Áðö ç½ðÅé êÅðà àÅÂÆî å¶ ë°µñ àÅÂÆî 鱧 ÇîñÅ Õ¶ FI, B@@ éòÆÁź

é½ÕðÆÁź éÅñ ÇÂÔ Ô¯ðéź Ö¶åðź 寺 Áµ×¶ ÔË êð Ô¯ðéź Ö¶åðź å¶ ÃòËð¯÷×Åð òÅñ¶ îÅîñ¶ òÆ ÇêµÛ¶ éÔƺ

é½ÕðÆÁź êËçÅ Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ Á½àòÅ ÇòµÚ ô°µÕðòÅð 鱧 ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂé·Åº Á§ÕÇóÁź 寺 ÇÂÔ¯ çնå

ðÔ¶ Ôé¢ êzÅÂÆò¶à ÁçÅÇÂ×ÆÁź å¶ ÃòË ð¯÷×Åðź çÆ Ç×äåÆ òÆ ÕzîòÅð BB,G@@ å¶ B@,A@@ åµÕ

ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ì¶ð¯÷×ÅðÆ çð ÇòµÚ G.H ëÆ ÃçÆ ç¶ B/A@ò¶º ÇԵö ìðÅìð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êð ÇÂÔ òÆ

Áµêó ×ÂÆ ÔË¢ ð¯÷×Åð ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ Ô°ñÅðÅ ÁðæôÅÃåðÆÁź òµñ¯º ñÅÂÆÁź ×ÂÆÁź

ÇÂµÕ åð·Åº ð¯÷×Åð çÆ î÷ì±å Ô¯ ðÔÆ ÃÇæåÆ é±§ ÔÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ç½ðÅé A@F,D@@ ÕËé¶âÆÁé

ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁź 寺 ÚÅð ×°äź Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢

ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÇðÁËå ò¾ñº¯ Ã÷Å ÇÖñÅë ÁêÆñ Õðé çÅ ëËÃñÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁêðËñ 寺 ÔÆ ð¯÷×Åð ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÕÅëÆ åðµÕÆ ò¶Öä 鱧 Çîñ ðÔÆ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ î§çòÅó¶ ç½ðÅé ×òÅÂÆÁź ÃÅðÆÁź é½ÕðÆÁź ÕËé¶âÅ ÇòµÚ î°ó ìÔÅñ Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé¢ ÁÇÜÔÆ îµñ îÅðé òÅñÅ ÕËé¶âÅ ÜÆ G î°ñÕź ÇòµÚ¯º êÇÔñÅ î°ñÕ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö

òËéÕ±òð (êz¯: ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-

ç¹ð-Çéðç¶ô Çç¾åÅ, À¹æ¶ òè¶ð¶ Ãõå å¶ ¦ìÆ Ã÷Å

ܱé AIHE ÓÚ òÅê𶠶Áð ǧâÆÁÅ ÕÇéôÕ ì§ì

ùäÅÂÆ ×ÂÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Þ±á ì¯ñä ç¶

èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã ç½ðÅé Þ±á ì¯ñä ÕðÕ¶ I ÃÅñ çÆ

îÅîñ¶ ÓÚ À¹Õå Ã÷Å ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Ô¹ä

ÔÆ êËçÅ Õð ÃÇÕÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ çÅ ÁðæÚÅðÅ ÕËé¶âÅ ç¶ î°ÕÅìñ¶ A@ ×°äź òµâÅ ÔË êð ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ԯ¶

Ã÷Å Õ¾à ðÔ¶ ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÇðÁËå é¶ ÁêÆñ

å¾Õ çÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÕËç þ Áå¶ ÇðÁËå ÇÂÃ

ÇòÕÅÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ð¯÷×Åð çÆ ÃÇæåÆ ìÔ°å îÅóÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Áܶ òÆ ð¯÷×Åð çÆ

Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÁêÆñ

寺 êÇÔñ» òÆ Â¶Áð ǧâÆÁŠնà ÓÚ ç¯ òÅð Ã÷Å

çð E.E ëÆ ÃçÆ å¯º Զ០ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ î§çòÅó¶ 寺 êÇÔñź éÅñ¯º òÆ Øµà ÔË¢ ëËâðñ ¶ܧÃÆ çÅ

Õ¯ðà ÓÚ ÁÅêäÆ Ã÷Å Ãì§èÆ çÃåÅò¶÷ çÅõñ

Õ¾à ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÂà նà ÓÚ ÔÆ ÚÅðÜ ÕÆå¶ ×¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜéòðÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä åµÕ CBG,@@@ Ô¯ð ÕËé¶âÆÁéź 鱧 ð¯÷×Åð Çîñ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ççìð

ÕðòŪÇçÁ» ÇðÁËå é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÜæ¶ À¹Ã ù

Çðê¹çîé ÇÃ§Ø îÇñÕ å¶ ÁÜËì ÇÃ§Ø ìÅ×óÆ ìðÆ

ÇòµÚ À°åêÅçé ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÕÅëÆ î÷ì±åÆ ò¶Öä 鱧 ÇîñÆ ÃÆ ÜçÇÕ ÜéòðÆ ÇòµÚ ÔÅñå ÇòµÚ Õ¯ÂÆ

î¹Õ¾çî¶ ç½ðÅé Þ±áÆ ×òÅÔÆ ñÂÆ Ã÷ŠùäÅÀ¹ä

Ô¯ ׶ Ãé, Üç ÇÕ ì¾ìð ÖÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ç¶ î¹ÖÆ

ðèÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ àðźÃê¯ðà¶ôé å¶ ò¶ÁðÔÅÀ±ÇÃ§× ç¶ Ö¶åðź 寺 CB,@@@ ÕðîÚÅðÆÁź çÆ Û»àÆ Ô¯ÂÆ

Ã îÅäï¯× Ü¾Ü îÅðÕ îËÕ¶òé é¶ ÇÜÀ±ðÆ ù

åñÇò§çð ÇÃ§Ø êðîÅð çÅ é»Á òÆ Ü¹óçÅ ÇðÔÅ þÍ

å¶ ÁÕ¯î¯â¶ôé å¶ ë±â ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ Ö¶åð éÅñ Ãì§èå BF,@@@ ñ¯Õź é¶ ÁÅêäÆÁź é½ÕðÆÁź ×òÅÂÆÁź¢

ç°éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 òµâÅ ÁðæÚÅðÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÁîðÆÕÅ ÇÂà Áðö ç½ðÅé ÇÃðë CF,@@@ é½ÕðÆÁź

Unhappy with Your Bank? for paying higher interest Rate. Then talk to Sharnjit Gill is One of the TOP 50 MORTGAGE BROKERS OF CANADA-2009

Symbol of Care

Please take action before the mortgage rules may change in April, 2011

2.20

%

5 YEARS VARIABLE

You need more than Mortgage (Expert Guidance & Suitable Type of Mortgage)

Prime -.80%

* Conditions apply.

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

604.507.1000

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Sharnjit S. Gill, AMP

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Ex Senior Manager, UCO Bank Ex Financial Services Manager, Bank of Montreal

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Mortgage Renewal Expert

Superior Mortgage The Banking Alternative Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C V3W1R1

VERICO

ÔËêÆ Ççúñ

TM

MORTGAGE BROKERS NETWORK

UNI GLOBAL

CONSULTING SERVICES INC. Bring Nannies (Male/Female) from India within 6 to 12 months (under our education program) through our best and oldest nanny school running in Mohali, India

FREE English Classes

INA 寺 îÅéåÅ êÌÅêå AB ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÃÅⶠéËéÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú çÅÖñ¶ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í

FREE Personality Dev. Classes

STUDENT VISA Get admission in Top Universities & Colleges in

UK, USA, CANADA, NEW ZEALAND & SINGAPORE Wide range of courses

*About 200 Visas of our clients were stamped last year* To find perfect solution......just make quick call:

Ph: 604-507-9962

H.O. #204-7928, 128th Street, Surrey, BC V3W 4E8

* Professional Training By Qualified Staff * Guest Lectures Every Month

Ph:+91-172-4621920

* CRNE preparation courses for Nurses are also provided

B.O. SCF 20, 2nd Floor, Phase 3B2, Mohali, Punjab, India


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Akal Guardian 06

F îÅðÚ ù ÔÅö ÇìÖ¶ðé׶ í¼àÆ Áå¶ í¼ñÅ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ê³ÜÅìÆ ÕÅî¶âÆ ç¶ Çò¼Ú ñ×í× ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÛŶ ԯ¶ ÕÅî¶âÆ ÕñÅÕÅð ÜÃêÅñ í¼àÆ Áå¶ ÜÃÇò¿çð í¼ñÅ ÁÅêäÆ êÈðÆ àÆî Ãî¶å Òé½àÆ ìÅìÅ ìËÕ ÇÂé àÅÀ±éÓ ÔÅÃðà âðÅîÅ ñË

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

Õ¶ F îÅðÚ, B@AA ù

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

×¹ðÚ¶å ÇÚ¼åðÕÅð

Large Pool of Private Funds Available

ìÆ. ÃÆ. ç¶ çðôÕ» ç¶ ðÈìðÈ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ éÅñ êÌÇüè ÕñÅÕÅð (ëËÇîñÆ DB@) Áå¶ ìÆù Çã¼ñ¯º Ãî¶å ñ×í× A@ ç¶ ÕðÆì À°µÚÕ¯àÆ ç¶ Ãà¶Ü ç¶ èéÆ ÕñÅÕÅð êÔ¹¿Ú ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÔÃÅ Õ¶ Çã¼âƺ êÆó·» êòÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ׶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ Ô¯ð» òñ¯º Òé½àÆ ìÅìÅ ÇÂé àÅÀ±éÓ ÔÅÃðà âðÅîÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù çðôÕ» é¶ ìÔ¹å êÿç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅð ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ Ô¯ð» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅñÆ ÃÅðÆ àÆî ç¶ éÅñ ÜÃêÅñ í¼àÆ ù ܯó Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» ç¶ éÅî ñ˺ÇçÁ» ÔÆ ÇÂé·» çÆ ÕÅî¶âÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ å°Ãƺ ÁÅê ÔÆ ÁÅà Õð ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ âðÅîÅ ê¶ô Õð ÃÕç¶ ÔéÍ F îÅðÚ ù ÇÂÔ ÔÅÃðà âðÅîÅ òËéÕ±òð ç¶ Á½ðëÆÁî æƶàð Çò¼Ú ôÅî ç¶ G òܶ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Á³Õ» Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Ü» ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ Ô¯ð» éÅñ (F@D) EAB-IGCC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ éÅ÷Æ ê°Çñà î°ñÅ÷î 鱧 ÁîðÆÕÅ Ûµâä çÅ Ô°Õî Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021 Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8 Lender, broker fee may apply

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500

òÅÇô§×àé- ÇÂîÆ×ð¶ôé ÜµÜ é¶ ÃÅìÕÅ

êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÜð·Å ç½ðÅé çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ï±Õð¶éÆÁé éÅ÷Æ ê°Çñà î°ñÅ÷î 鱧 ÁîðÆÕÅ

ÕËñÆî¯é é¶ ïÔ±çÆÁź ÇÖñÅë ׯñÆìÅðÆ ÇòÚ ÇÔµÃÅ

ÓÚ¯º ìÅÔð í¶Üä ç¶ Ô°Õî ðäŶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ç±Ü¶ çÃÅð ï°µè ç½ðÅé ïÈÕð¶éÆÁé ÃÔÅÇÂÕ ê°Çñà çÅ î˺ìð ÃÆ¢

ÁçÅñå 鱧 ÔÅÃñ ԯ¶ Ãì±åź ÇòÚ ÇÂÕ Ôµæ ÇñÖå õå ÕËñÆî¯é çÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ À°Ã é¶

ÇîôÆ×é çŠܽÔé ÕËñÆî¯é (HI) ñò¯ò

ï±.¶.êÆ. ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ñÚéÅ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ

(ï±Õð¶é) ÇòÚ ï±.¶. êÆ. çÅ ÇÃêÅÔÆ ÃÆ¢ ÕËñÆî¯é

À°Ã é¶ ÇÂÕ ïÔ±çÆ é±§ îÅÇðÁÅ å¶ ç±Ü¶ 鱧 ÷ÖîÆ

AIDI ÇòÚ ÜðîéÆ å¯º ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶

ÕÆåÅ¢ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ç½ðÅé ÜµÜ ÔËÕð é¶ Ô°Õî

AIEE ÇòÚ À°Ô ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ìä Ç×ÁÅ

ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÕËñÆî¯é ÜðîéÆ, ï±Õð¶é, ê¯ñ˺â

ÃÆ¢ B@@D ÇòÚ ÇéÁź ÇòíÅ× é¶ ÕËñÆî¯é çÆ

Üź Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ ç¶ô ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ðÔ¶, ܯ

ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÅêà ñËä ñÂÆ î°ó Õ¶Ã

À°Ã 鱧 ÃòÆÕÅð Õð ÃÕä¢

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of CSIC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) A ëðòðÆ B@AA 寺 ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ¼ · Ú¹Õ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 07

ÕËéⶠÅ-ÁîðÆÕÅ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ìÅð¶ ÔÅðêð ÖÅî¯ô Á½àòÅ - ÕÇæå å½ð À°µå¶ ԯ¶ éò¶º ÕËé¶âÅ

Ô¯ð òÆ ÃÖå êÔ°§Ú ÁêäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà åÇÔå

Çòð¯èÆ Çèðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅðêð

ÕËé¶âÆÁé ÕÅ鱧é çÆ Üµç ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÇåÁÅð

ÁîðÆÕÅ ÃðÔµçÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðÅð åÇÔå

ððµÇÖÁŠ鱧 çðê¶ô Ú°ä½åÆÁź éÅñ éÇܵáä ç¶

ÁÅêäÆ Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Ãì§èÆ éÆåÆÁź

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çñìðñ ÁÅ×± îÅÂÆÕñ ÇÂ×é¶Çàë

ÕË é ¶ â ÆÁéź ìÅð¶ Çé¼ Ü Æ ÜÅäÕÅðÆ

éÅñ éÅñ ç¯òź î°ñÕź ÇòÚÅñ¶

ñÂÆ ç¶ô çÆ êzí±ÃµåŠ鱧 çÅÁ À°µå¶ ñÅ ðÔ¶ Ôé¢

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ

ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÇÕò¶º ÇçµåÆ

òÃåź å¶ Ã¶òÅòź ç¶ ñËä ç¶ä 鱧

êð ÔÅðêð é¶ î§×ñòÅð 鱧 êzôé ÕÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ

ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä Üź À°µæ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÂà ìÅð¶ î§×ñòÅð 鱧

îµáÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÇóµÇÕÁź 鱧

ÁÅÖ Õ¶ ÃÅÇðÁź 鱧 ôźå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð ÇÕ§éÆ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ

Çòð¯èÆ Çèðź é¶ êzèÅé î§åðÆ ÔÅðêð 鱧

Öåî Õðé çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÇÕ ÃðÔµçÆ Ã° ð µÇÖÁÅ ï¯ Ü éÅ ÁÃñ ÇòµÚ

ÁîðÆÕÆÁź 鱧 ýºê¶×Æ¢

ض ð ÇñÁÅ¢ Ç÷Õðï¯ × ÔË ÇÕ ìÆå¶

ÜÅò¶×Æ¢ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÆÇéÁź

ô°µÕðòÅð 鱧 òÅÇô§×àé ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ

ÇòµÚ ÇÂà ÃîÞ½å¶ é±§ ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä

ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ å¶ ÕËé¶âÅ

ñÂÆ ÇÂµÕ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Õðé

ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ÇòÚÅñ¶

òÅÃå¶ ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ ç¶

ÔÅðêð

Ô¯ÂÆ ÇÂµÕ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç ÇÂà éò¶º

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź çŠǵÕ

ÃðÔµçÆ ÕðÅð çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

×ð°µê ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ êð ÇÂà ÃîÞ½å¶ éÅñ

éòƺ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÃðÔµçÆ Ã°ðµÇÖÁŠ鱧 ñË Õ¶

Çòð¯èÆ Çèðź ÔÅðêð 寺 ÕÅëÆ éÅðÅ÷ Ôé¢

ð½é ìËéðÜÆ é±§ ê°Çñà òñ¯º Ú¶åÅòéÆ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #201-2580 Cedar Park Pl.

úéàÅðÆú ÇõÖà Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Õ½ºÃñ òñ¯º ê°Çñà î°ÖÆ çÅ è§éòÅç à¯ðźà¯- à¯ðź௠ê°Çñà òñ¯º ð½é ìËéðÜÆ ç¶

î§× Õðé òÅñ¶ ÇÂà êµåð 寺 ìÅÁç, ÇõÖź ÇòÚ

ÕËé¶âÆÁé ÇÔ§ç± ÁËâò¯Õ¶ÃÆ ×ð°µê òñ¯º ìñÅÕ

ð¯Ã çÆ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ úéàÅðÆú

ÇÕÀ±ÇìÕà 鱧 ÇñÖ¶ ÇØzäÅîÂÆ êµåðź

ÇõÖà Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Õ½ºÃñ òñ¯º

çŠק í Æð é¯ Ç àà ñË º ÇçÁź, ð½ é

à¯ðÅºà¯ ç¶ î¶Áð, à¯ðÅºà¯ ç¶ ê°Çñà î°ÖÆ,

ìËéðÜÆ é±§ ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆà 寺

úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð âÅñàé îקàÆ

À°Õå êµåð ñÅÔ°ä Áå¶ íÇòµÖ ÇòÚ

Ãî¶å À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 êµåð ÇñÖ

ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé çÆ ÃÖå

Õ¶ ð½é ìËéðÜÆ çÆ Ã§ÃæÅ Óå¶ ÃÖå

ÇÚåÅòéÆ Çç¼ å Æ ×ÂÆ ÔË ¢ ” ÇÂÔ

ÁËÕôé ñËä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ

ÜÅäÕÅðÆ úéàÅðÆú ÇõÖà Áå¶

ÇÜà Óå¶ ê°Çñà òñ¯º ÁËÕôé ñ˺ÇçÁź,

×°ðç°ÁÅðÅ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ôðì§Ã

ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ð½é

ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé

ìËéðÜÆ Óå¶ ÁËÕôé ñËä ñÂÆ Ôðì§Ã

ÇòÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ð½é ìËéðÜÆ òñ¯º

ð½é ìËéðÜÆ

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

#201-6541 Fraser St.

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

604.825.1314

ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ é¶ à¯ðÅºà¯ ç¶ ê°Çñà î°ÖÆ çÅ ìÔ°å ìÔ°å è§éòÅç ÕÆåÅ ÔË Áå¶

ìñÅÕ ÇÕÀ±ìËÕà 鱧, ÇÕzêÅéèÅðÆ ÇõÖź ç¶ ÁÃ˺ìñÆ

ÁÅà êz×à ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕź ÇòÚ

ÇòÚ ÜÅä Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä Óå¶ òèÅÂÆ Çç§ÇçÁź

éëðå êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁçÅð¶ íÇòµÖ ÇòÚ

Áå¶ ÇõÖź çÆ çÃåÅð Óå¶ òÆ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä çÆ

Õ¯ÞÆÁź ÔðÕåź 寺 ìÅ÷ ÁÅÀ°ä׶¢

AMP

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 08

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ÁîÆð ÇòÁÕåÆ Çìñ ׶àà éÔƺ, Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ ÔË! ñ§âé- óÃÅð êzÇüè ÁõìÅð ×ÅðâÆÁé

Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅ ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ åÇÔðÆð Ú½ºÕ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ

ܶÕð ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð òñ¯º ÇÂà ÔÆ

Áé°ÃÅð ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ ç¹éÆÁÅ

îËéÔàé Áå¶ ñ§âé Çò¼Ú òÆ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ é¶

Çéðê¼õ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ç¶ òÆ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

Çô¼çå éÅñ íÅðåÆ é¶åÅò» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶

ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð ÇòÁÕåÆ Ôé,

ÜÅÇÂçÅç» ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

êð î¹ìÅðÕ Çòð¯èÆ ÇòõÅòÅÕÅðÆ å¶ êÅðàÆÁ»

å» À°îÆç ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ÁîÆð

ÇÜé·» Õ¯ñ G@ Áðì âÅñð çÆ

óêåÆ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ é¶ ÁÅêäÆ CF

ÁÅêäÆ ÇÂà î³× Óå¶ âàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô

ÇòÁÕåÆ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ éÔƺ ìñÇÕ Õ¯ÂÆ íÅðåÆ

óêåÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÃÅñ çÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé ìäÅÂÆ ÔËÍ Ç¼Õ

Üñç 寺 Üñç ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ Ô¯ ÜÅäÍ

ñÆâð Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂà åð·» À°é·» Õ¯ñ ç¹éÆÁÅ ç¶

çÈÃðÆ Â¶Ü³ÃÆ Áé°ÃÅð À°Ã çÆ ÔÕÈîå

Ãí 寺 ÁîÆð ÇòÁÕåÆ òܯº ÜÅä¶

ç½ðÅé ÇízôàÅÚÅð çÅ ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅ

Ü»ç¶ Çìñ ׶àà éÅñ¯º òÆ AE Áðì

ÔË Áå¶ ÜéåÕ Ãð¯å» ù Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å»

òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

Á³çð À°é·» çÅ ÃòÅ×å éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

âÅñð Ç÷ÁÅçÅ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Çìñ

ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³Õà

ÇìÀ±ð¯) - Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ

׶àà çÆ Õ°¼ñ óêåÆ EE Áðì

Çò¼Ú ëö Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ é¶ Ô°ä ÃðÕÅðÆ

ñÂÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ Ú¯ä Çò¼Ú êÌî¹¼Ö

Á³çð ÇÂîÆ×ð»à» òñ¯º êŶ ÁÅðÇæÕ,

î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéõÅÔ» Çò¼Ú AE

À°îÆçòÅð Áå¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ï¯×çÅé

Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÂÔ ðÕî»

ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

î³åðÆ Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ êÌËÃ ç¶ é»

À°µå¶ À°Ô ëÖð îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ À°é·»

Çòç¶ô» Çò¼Ú, ÖÅà Õð ÃÇòà÷ðñ˺â ç¶ ÕÂÆ ì˺ջ

ID@ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ì¯Þ êò¶×ÅÍ ÇÂà ç¶

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÀ±ìËÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ îÅä ÔË

çÆ ÁÃË º ìñÆ òñ¯ º Ç´êÅé À° µ å¶

ÇÕ B@@F Çò¼Ú ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆ

êÅì¿çÆ ñ×Ŷ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

ÁÃ˺ìñÆ é¶ Çüֻ ç¶ ê³Ü ÕÕÅð» ù

Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ

âÅñð ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345 íð¯Ã¶ï¯×, ÇÂîÅéçÅð, åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ê̯ëËôéñ öòÅò» òÅÃå¶ å°ÔÅâÆ #1êÿç

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÈÕ¶ôé öÇò¿× êñÅé

RESP ðÇÜÃàðâ ÁËÜÈÕ¶ôé öÇò¿× êñÅé

* Life Insurance ÕÆ å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ù * Disability Insurance $9200 å¼Õ çÆ ×Ì»à Çîñ ÃÕçÆ ÔË? * Critical Illness Insurance * Long Term Care Insurance * àð¼ÇÕ¿× Õ¿êéÆÁ» ñÂÆ ÖÅà êñËé÷ * Mortgage Insurance * ÇìéÅ îËâÆÕñ òÅñ¶ êñËé òÆ À°êñìè Ôé * Travel Insurance WEALSO DO GROUPINSURANCE * Segregated Funds ÃÅⶠկñ A@,AE å¶ B@ ÃÅñ» ç¶ * Annuities ×ð¿àÆâ ê¶Â¶ìñ êñËé÷ òÆ Ôé * RRSP * RESP éò¶º ÇÂîÆ×ð»à ñÂÆ êÇÔñ¶ I@ Ççé çÆ * Estate Planning dzô¯ð˺à ÷ðÈðÆ ÔË

Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ òñ¯º Ç´êÅé Óå¶ êÅì¿çÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ

ÔËÍ

îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ îåÅ êÅà ÕÆåÅ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âŠǼÕ

Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ

ÃÆÍ

ÁÇÜÔÅ î¹ ñ Õ ÔË , ÇÜÃù ÇÂîÆ×ð»à» òñ¯ º

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ ÃÇÔäôÆñåÅ Çò¼Ú

À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ î˺ éò¶º üÇíÁÅÚÅð ù

Áå°¼à ÇòôòÅà ÔË Áå¶ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÇÂÃ

ÃòÆÕÅð Õðé Áå¶ À°é·» ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÜÆ

×¼ñ çÆ òèÆÁÅ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º

ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä Çò¼Ú ïÕÆé ð¼ÖçÆ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ

ìԹüÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÈÔ Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ íÅÂÆÚÅðÅ

ÇÕ éò¶º ÕËé¶âÆÁé Çòñ¼ÖäåÅ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðÕ¶

À°ÃÅðé Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕö ç¶

ÕËé¶âÅ ù ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ç¶ô ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÅ

èÅðÇîÕ ÇòôòÅà ÕÅðé À°Ã éÅñ ÇòåÕðÅ éÔƺ

ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃÅù ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔäÅ

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Ãׯº Ãí ù ÃÇåÕÅð ç¶äÅ

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°é·» ç¶ èðî ÕðÕ¶ ñ¯Õå¿åðÆ Ã¿ÃæÅò»

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÃòÅ×å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃðÆ ÓÚ ÕËéⶠÆÁé ê³ÜÅìÆ Ç³ÜÆéÆÁð» çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á ÃðÆ (ê̯: ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

ÃéîÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇéÀ±àé éÅðæ

ÕË é ¶ â Å ç¶ ÃÈ ì ¶ ÇìÌ Ç àô Õ¯ ¦ ìÆÁÅ ÓÚ òÃç¶

âË ñ àÅ å¯ º ÁË î . êÆ. ù Ö Çî³ ç ð Çó Ø (ù ¼ Ö )

dzÜÆéÆÁð» ò¼ñ¯º ÃêÆà ìÆ. ÃÆ. ÿÃæÅ ç¶ ìËéð

èÅñÆòÅñ, é½ÜòÅé êÌì¿èÕ ÔðÃéÜÆå ÇóØ

Ô¶á ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÓÚ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á

ÖàóÅ, ×¹ðé±ð ×ð¶òÅñ, çÆÕôÅ ÚñðÅîéÆ,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ê³Ü ý 寺 ò¼è À°µØÆÁ»

ÜÃîÆå ÇÃ³Ø îÅé, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ôñòó,

ôõÃÆÁå» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Ã¿ÃæÅ ç¶ êÌèÅé ÔðìÆð

Ü×ðÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó, ÿܶ Ú¿â¯Õ, ùÖÇò¿çð ÇóØ

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»

ÇòðÕ, ÜÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ×¹Çð³çð ÇóØ,

ÁÅÖÇçÁ» íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÕËé¶âÆÁé dzÜÆéÆÁð»

Ü×Æð ÇóØ, ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø îÅé, ×¹ðêÌÆå ÇóØ

çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ìÅð¶ ç¼ÎÇÃÁÅÍ

ÿèÈ, ìñìÆð ÇÃ³Ø ì½ì Ç×¼ñ, çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìðÅó,

ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ E@@ âÅñð» ç¶ ÃÕÅñðÇôê

ìñìÆð ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ ÁÅÇç Ãî¶å ×ð˺â åÅÜ

ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ êÌÅêåÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» ù

ì˺հÇÂà ÔÅñ çÆ àÆî ç¶ ÃîÈÔ î˺ìðÅé 寺 ÇÂñÅòÅ

Çç¼å¶ ×Â¶Í Üç ÇÕ Ã¿ÃæÅ ç¶ çÅéÆ Ã¼Üä» ù Çòô¶ô

Ã˺Õó¶ ÇòÁÕåÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» ��Å Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ìËºÕ å¯º î½ð×¶Ü Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ü» ìËºÕ å¯º dzô¯ð˺à ÕðÅÂÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú

Toll Free 1-800-617-7435 Toll Free Fax 1-866-626-1755

ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

www.herbalandhomeopathy.com

Ph:416-301-6162

www.goldleafinsurance.ca info@goldleafinsurance.ca Wonderful Package for New Advisors Gurpal Budwal 604-617-3895

#102-13049-76th Ave. Surrey, BC V3W 2V7

ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada Narinderjit Budwal 778-323-0209

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

ÕËéⶠŠò¾ñº¯ ç¾ÖäÆ Ã¹âÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé

ÕËé¶âÅ òÃç¶ Ã¹âÅé î±ñ ç¶ ñ¯Õ éò¶º ç¶ô çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ô¯Â¶Í òËéÕ±òð (êz¯: ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ç¾ÖäÆ Ã¹âÅé ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã§Øðô ù îÅéåÅ Çç§ÇçÁ» Òò¾Öð¶ î¹ñÕÓ òܯº ÇÂà çÆ ÕÅÇÂîÆ Ô¯ä Óå¶ ê±ðé ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ Ã¹âÅé çÆ ò§â ù ñË Õ¶ ¦ì¶ Ã 寺 Ú¾ñ ðÔ¶ ñ¯Õ Çòçð¯Ô ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ù ÜéåÕ Ã§Øðô êzåÆ ÔîçðçÆ þ Áå¶ ç¾ÖäÆ Ã¹âÅé ç¶ À¹µåðÆ Ã¹âÅé 寺 ò¾Ö Ô¯ä çÅ ÕËé¶âÅ Ãîðæé ÕðçÅ þÍ À¹é·» éò¶º î¹ñÕ çÆ Ô¯ºç ç¶ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¹âÅé ÓÚ ÒðÅÇÂô¹îÅðÆÓ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Akal Guardian 09

êËàð¯ñ ê§êź ç¶ é÷çÆÕ ðÇÔä òÅÇñÁź 鱧 Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òµè ñ§âé- êËàð¯ñ ê§ê ç¶ é÷çÆÕ ðÇÔä

Ö¯ÜÅðæÆ îÅðàÅ â¯òñ é¶ ÇçµåÆ¢ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð

òÅÇñÁź 鱧 Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òµè ÔË¢ éòƺ

êËàð¯ñ ê§ê å¶ À°Ã ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÅ

Ö¯Ü å¯º ÇÂà ׵ñ çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢Ãê¶é ç¶

òÅåÅòÅðé ê±ðÆ åð·Åº ç±Çôå Ô°§çÅ ÔË¢

Ö¯ÜÅðæÆÁź òµñ¯º ÕÆå¶ ÁÇèÁËé 寺 ÇÂÔ ×µñ

Ö¯ÜÅðæÆÁź é¶ àzËÇëÕ Ã å¶ ç±ðÆ Áé°ÃÅð

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ êËàð¯ñ ê§ê ç¶ A@@ îÆàð ç¶

ÇÂà çÅ ñËòñ ÇîÇäÁÅ, ÇÜà Áé°ÃÅð êzç±ôä

ضð¶ ÓÚ ÃÇæå ÇÂîÅðåź é°ÕÃÅéç¶Ô êzç±ôä çÆ

çÅ ÁÃð A@@ îÆàð åµÕ å¶ Ãí 寺 òµè êzíÅÇòå

îÅð Ô¶á ðÇÔ§çÆÁź Ôé Áå¶ Øðź ÓÚ Õ˺Ãð

Õðé òÅñ¶ êzç±ôä çÅ çÅÇÂðÅ E@ îÆàð êÅÇÂÁÅ

ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ÕËîÆÕñ çÆ ìÔ°åÅå Ô°§çÆ ÔË¢ ÔòÅ

Ç×ÁÅ¢

ÓÚ î½Ü±ç ÁÅð×ËÇéÕ Çîôðä, ÇÜò¶º ì˺÷Æé, ܯ

ÇÂà ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð îÕÅé êËàð¯ñ ê§ê

Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òèÅ Çç§çÅ ÔË, çÆ îÅåðÅ

寺 E@ îÆàð ç±ð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ â¯ìñ é¶ ÇÕÔÅ

êËàð¯ñ ê§ê é¶ó¶ ÇéðèÅðå ÃÆîŠ寺 òµè ÔË, Çܵæ¶

ÇÕ îÕÅé ñÂÆ A@@ îÆàð çÆ Çòæ áÆÕ ÔË¢ À°é·Åº

òÅÔéź çÅ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ñµ×Å ðÇÔ§çÅ ÔË¢

ç¶ ÁÇèÁË é çÆ ÇÂÔ Çðê¯ ð à ÒÜðéñ ÁÅë

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ îðôÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

îÔ¾åò ð¾ÖçÆ þ Áå¶ ÁÅ÷Åç ñ¯Õ ðÅÇ Áé¹ÃÅð ç¾ÖäÆ Ã¹âÅé ç¶ ÁÅ÷Åç ç¶ô ìäé Óå¶ ÕËé¶âÅ À¹Ã çÅ ê±ðÅ ÃÇåÕÅð Õð¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ ò¾ñ¯º ñ×í× H@@ ÇîñÆÁé âÅñð ðÅôÆ Ã¹âÅé ÓÚ îé¹¾ÖÆ ÕÅðÜ», ÇòÕÅÃ

Daljit S. Gosal

å¶ ô»åÆ ñÂÆ Çç¾åÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þ å¶ ÕËé¶âÅ çŠùâÅé éÅñ ⱧØÅ ÇðôåÅ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ

M.B.A. (Banking & Finance)

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

9480-120th Street Surrey, BC

Ph: 604.502.7444

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

ÇÂéòÅÇÂðî˺à îËé¶Üî˺àÓ ÓÚ ÛêÆ ÔË¢

Ph:604-594-6940

Email: dgosal@dominionlending.ca

Purchase or Refinance! First Time Home Buyer We help you make an educated buying Or Self Employed!! decision. Save thousands on Refinance or Renewals!!! Get the best mortgage for your needs. Call for Cell: 778.908.6663 www.daljitgosal.ca Today’s Lowest Rates!!!!!

LOVELY SWEET SHOP & ∑Ë ÃÏ ‚ Ë b ◊ı ⁄ ª ¡ ŒË ÷Ê ‹ Á fl ˜ ø RESTAURANT and BANQUET HALL ...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù? l v l I s v I t S ` p ...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ¡Íá, 2011 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? AsIN swry bI.sI ivc qMdUr lw ky spYSl ryt qy kytirMg krdy hW INDIAN FOOD

g ur d uE ` r ` , m Md r , m s i j d d I k yt i r Mg d y each s p YS l r yt E ` e I t m ~ n ` l

∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

q Md Ur I i c k n , i P S , k b ` b E q yq Md Ur I n ` n E s I Nq Md Ur i v @c h I s p YS l b x ` a uN d yh ~

5 yr. Variable

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

(604) 807-4116

2.20% ✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã ÁŒá ©“‹’˜œ

l Mc b P y$ 6 . 9 9

i m k s m i T E ` e I $ 4 . 9 9 p ` a UNf

3 0 0 b Mi d E ~ l e I b h uq h I E ` l I S ` n h ` l E q y5 0 b Mi d E ~ d ` C ot ` h ` l v I h Y

Ãù •˜¡ „Ë

„Ù?

✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù ✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª

Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS

Phone & Fax

604-591-6660 / 604-591-6888 7168-128th St., Surrey BC

Serving Your Community For Over 20 Years

crnjIq isMG iFloN

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã. ×¹ðì¿Ã ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Ãê¹¼åð Ã.

ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ

î¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ìóÅ Çê³â

ÜÃò¿å Õ½ð ÇîéÔÅÃ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

ê¼åÆ ÕîÅñê¹ð ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ EC ÃÅñ çÆ

âð¯ñÆ Ö¹ðç, Ç÷ñ·Å ܦèð ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÅê ÁÅêä¶

ìÖôÆ HF ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ

Çê¼Û¶ ÇêåÅ, êåéÆ, ÇÂ¼Õ ñóÕÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ Û¼â

ç¶ ×¶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ Ô¹ð» çÅ ÃÃÕÅð AB

׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AB

ëðòðÆ, B@AA Ççé ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç

ëðòðÆ, B@AA Ççé ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð C

ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

òܶ ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î, Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ

GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Á³Çåî ÁðçÅà ôÅî C.C@ òܶ ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ

ì¶Áð ÕðÆÕ, ÃðÆ (ACB ÃàðÆà Áå¶ HE ÁËò¶ÇéÀ±)

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì (HCFE-AD@ ÃàðÆà) ÃðÆ

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Çî¼åð»-ç¯Ãå», Çðôå¶çÅð» Áå¶

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EDA-

é÷çÆÕÆÁ» ù Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» êÇðòÅð

FAGB Ü» GGH-HD@-AAII

éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ (F@D) EGB-CFH@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia PRESSURE WASHING LTD.

Grewal & Co. LAW OFFICE

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers •‚c áflc Criminal Defence ›∑‡á Ã ◊Ífl Wills & Estates Divorce & „Ù øȘ∑ „ù˚ Family Law

Ph: 604-589-1399 Sukjinder S. Grewal

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

‹Ê®ç ߢ‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ Insurance

Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ $Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈

◊ı⁄ª¡ ߢ‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈

$250,000 ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ $17.10 ÃÙb ‡È⁄Í Áâá Ãù Áâá ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄Ș“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω

Cell: 604-506-4748


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 11

ÁÅðÈôÆ Õåñ Õ»â ÓÚ åñòÅó ܯóÅ ç¯ôÆ éòÄ Çç¼ñÆ - ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô

ðÅܶô åñòÅó çÆ Áð÷Æ ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ»

ÔË å¶ îÅîñ¶ çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÇòÔÅð ÓÚ ÁÅêä¶ Øð Çîzå êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÁçÅñå é¶ ÁÅðÈôÆ åñòÅó Õåñ Õ»â Çò¼Ú

ç¯ôÆÁ» ù ëóé ñÂÆ î¹ó 寺 Ü»Ú Õðé çÅ Ô°Õî

Ü»Ú ÷ðÈðÆ ÔË å» Ü¯ ñ¯óÆºç¶ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ ÇÕö èÅðçÅð ÚÆ÷ éÅñ ×ñÅ

À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é±êð å¶ ðÅܶô åñòÅó ù

òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ

ÃÕäÍ ÃzÆ àîàÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú âÆ

Õµà Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Á×ñ¶ Ççé Øð ç¶ é½Õð

ÃÆ ÇÕ ÔÅñÅå Áå¶

ÁËé ¶ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ AD ÃÅñÅ

Ô¶îðÅÜ é±§ òÆ Øð çÆ Ûµå Óå¶ îÇðÁÅ êÅÇÂÁÅ

ÃìÈå ÁÅðÈôÆ å¶

ÁÅð±ôÆ é±§ AF îÂÆ B@@H ÓÚ é¯Â¶âÅ ç¶ ÜñòÅï±

Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Ô¶ î ðÅÜ Õåñ Õ»â

ǧçðÅ çÅ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ºç-¶ ìäÅÀ°ºç¶ ðÅôàðêåÆ ìäÆ ÔË êzÇåíÅ êÅÇàñ

Çò¼Ú åñòÅó ܯó¶ çÆ ôîÈñÆÁå ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ

êÅñÆ- Òç¶ô ç¶ Ãí 寺 À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËáÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ ÇÕö

çÈܶ åñòÅó îÅåÅ-ÇêåÅ é±êð å¶ ðÅܶô åñòÅó

ÁðÈôÆ åñòÅó

êÅö ܯó¶

÷îÅé¶ ÇòµÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ ×źèÆ ç¶ Øð ÇòµÚ ÖÅäÅ

ç¶

ìäÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ ¶ö òëÅçÅðÆ ÕÅðé Õź×ðà çÆ Ú¶ÁðêðÃé ïéÆÁÅ

òÕÆñ ð¶ì¶ÕŠܽé é¶

ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÁÅðÈôÆ-Ô¶î ðÅÜ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ ù

ç¶ çÈÔð¶ Õåñ Õ»â Çò¼Ú ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆ Á³Çåî

ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÜÅä׶Í

Çðê¯ðà ù òÆ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÃÇàà êÌÆåÆ

ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ð¶ì¶ÕÅ é¶

ÇÃ³Ø é¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆ Á³Çåî Çðê¯ðà çÅ é¯ÇàÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ îÆâÆÁÅ Ç÷³î¶òÅð

ñ˺ÇçÁ» åñòÅó ܯó¶ ù BH ëðòðÆ ù Çé¼ÜÆ

ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù ì¶òÜ·Å å±ñ Çç¼åÅÍ

å½ð Óå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä çÅ Ô°Õî òÆ Çç¼åÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÕÅùé çÅ ðÅÜ ÔË å¶

ÔËÍ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÁÅðÈôÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ù èÅðÅ

ÁÃƺ ÇÂà ëËÃñ¶ ù ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ò»×¶,

C@B (Õåñ), èÅðÅ B@A (ÃìÈå éôà Õðé), èÅðÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÅõðÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÔËÍ

AB@-ìÆ (ÃÅÇ÷ô å¶ ÁêðÅè ù Á³÷Åî ç¶ä) å¶

ÇÂö åð·» åñòÅó ܯó¶ ç¶ çÈܶ òÕÆñ

èÅðÅ CD (ÇÂ¼Õ ÖÅà ÇÂðÅç¶ éÅñ ÕÂÆ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º

ÃåÆô àîàÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÕÅðÅ) åÇÔå ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ü»Ú Çò¼Ú ìÔ°å ÕîÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ

ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ Çðê¯ðà ç¶ ÇÖñÅø

ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» ÕîÆÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ACIH ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ çÅ×Æ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ê°Çñà ÓÚ ACIH ÁÇÜÔ¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ôé, ÇÜé·Åº Óå¶ ÔµÇåÁÅ, ÇízôàÅÚÅð, ìñÅåÕÅð, åÃÆÔ¶ ç¶ä ÇÜÔ¶ ÕÂÆ îÅîÇñÁź ÓÚ ÚÅðÜôÆà Üź ÕéÇòÕôé Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇðÃðÜ˺à ǧâÆÁÅ é¶ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÅÔîä¶ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 ÇÂà Çòô¶ Óå¶ C

ןèÆ é¶ À°é·Åº 鱧 ðÅôàðêåÆ ìäÅ ÇçµåÅ¢Ó ÇÂÔ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÔË ðÅÜÃæÅé ç¶ ê§ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Áå¶ òÕë ì¯ðâ î§åðÆ ÁÅîÆé ÖÅé 鶢 Ç÷ñ·Å Õ��º×ðà Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ ÇòµÚ êÇÔñź À°é·Åº é¶ êzÇåíÅ êÅÇàñ

ÁÅñ·Å ÕîÅé À°µå¶ Õ°Þ êÅðàÆ òðÕðź Áå¶ ÕÅðÜ ÕðåÅòź çÆ Áäç¶ÖÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ¢ Çëð ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÕÅðÜ ÕðåÅòź 鱧 ìñ

ÇçµåÅ ÇÕ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé êzÇåíÅ êÅÇàñ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ÃzÆîåÆ Ç§çðÅ ×źèÆ ç¶ Øð ÇòµÚ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ À°é·Åº çÆ òëÅçÅðÆ çÅ éåÆÜÅ ç¶ð éÅñ ÔÆ ÃÔÆ, êð ÇîÇñÁÅ ÷ð±ð ÔË¢ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÇåíÅ êÅÇàñ çÆ åð·Åº ÃÅð¶ òðÕð Çéð-ÃòÅðæ íÅòéÅ éÅñ Õ§î Õðç¶ ðÇÔä¢ éÔƺ êåÅ Õ篺 ÇÕÃÆ ç¶ Ø𯺠ë¯é ÁÅ ÜŶ ÇÕ å°Ãƺ ÁËî ÁËñ ¶ Üź ÁËî êÆ çÆ Ú¯ä ñóéÆ ÔË¢

Unhappy with Your Bank? for paying higher interest Rate. Then talk to or visit us.

One of TOP 50 MORTGAGE BROKERS OF CANADA-2009

604.507.1000

îÔÆÇéÁź ÓÚ ÇòÃæÅð ÇòµÚ Çðê¯ðà ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ êàÆôé ÇòµÚ ÁêðÅèÕ îÅîÇñÁź ÓÚ ôÅîñ

Sharnjit S Gill, AMP

ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź Óå¶ À°Úå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÇÂÕ ëðòðÆ é±§ ê§ÜÅì

Bank upon our 40 Yrs experience

ÃðÕÅð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÚÆë ÜÃÇàà ð§Üé ׯׯÂÆ Áå¶ ÜÃÇàà ¶ ÜÆ îÃÆÔ çÆ ìËºÚ ç¶ ÃÅÔîä¶

Superior Mortgage

çÅ×Æ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ Çòô¶ ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Çðê¯ðà ýºê Ú°µÕÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶

2nd Floor - Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C. V3W 1R1

çÅ×Æ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁź Óå¶ åÅÇÂéÅå éÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢

Symbol of Care

Sharnjit Gill,AMP Mortgage Specialist


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 12

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø Áå¶ Ãò. Üéðñ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áð¯óÅ ù ê³ÜÅì ðåé ÁòÅðâ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- Ãòð×Æ ñËëàÆé˺à Üðéñ

ù êzòÅé×Æ Çç³ç¶ ԯ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ

×½ðåñì ÔË ÇÕ ñËëàÆé˺à Üéðñ Áð¯óÅ

ë½ºÜ ç¶ Üéðñ ¶.¶.Õ¶. ÇéÁÅ÷Æ çÅ ñËëàÆé˺à

ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ðÅôàðÆ Ã³çðí Çò¼Ú ï¯×çÅé

êçî í±ôé, êÆ.òÆ.ÁËÃ.ÁËî. é¶ AIDG-DH çÆ

Üéðñ ܶ.ÁËÃ. Áð¯óÅ ç¶ Á¼×¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ôî¶ôÅ ïÅç ðÔ¶×ÅÍ

ñóÅÂÆ ç½ðÅé B ê³ÜÅì ðËÜÆî˺à çÆ Õî»â ÕÆåÆÍ

Ãîðêä Á¼Ü òÆ Ôð¶Õ íÅðåÆ çÆ ïÅçÅôå Çò¼Ú

îÅðôñ ÁðÜé ÇóØ

À°Ôé» é¶ AIFB, AIFE Áå¶ AIGA çÆ íÅðå-

òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êçî Çòí±ôä ¶Áð îÅðôñ

êçî

Çòí±ôä,

êÅÇÕÃåÅé ܳ × Çò¼ Ú òÆ Ãð×ðî í± Ç îÕÅ

ÁðÜé ÇÃ³Ø é¶ A Á×Ãå AIFD ù ¶Áð ÃàÅø

âÆ.ÁËë.ÃÆ. çÆÁ» ç¶ô

ÇéíÅÂÆÍ AIGA çÆ íÅðå êÅÇÕÃåÅé Ü³× ò¶ñ¶

ç¶ ÚÆø òܯº ÁÔ°çŠóíÅÇñÁÅÍ DE ÃÅñ çÆ Û¯àÆ

çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ñËëàÆé˺à Üéðñ ܶ.ÁËÃ. Áð¯óÅ ÂÆÃàðé ÁÅðîÆ

ÇÜÔÆ À°îð Çò¼Ú À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ, Çòô¶ôåÅò»,

Õðé çÆÁ» ôÅéçÅð

Õî»âð Ãé ÇÜé·» é¶ êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé (Ô°ä

åÜð춶 Áå¶ ðÅôàð êzåÆ Ãîðêå öòÅò» çÅ

öòÅò» ù ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶

ì³×ñÅç¶ô) Çò¼Ú ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ À°é·»

éåÆÜÅ ÃÆÍ Ãå³ ì ð, AIFE Çò¼ Ú íÅðå-

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã.

çÆ ë½ÜÆ ÕÅìñÆÁå çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÜà éÅñ

êÅÇÕÃåÅé Ü³× ç½ðÅé ¶Áð îÅðôñ ÁðÜé ÇóØ

êÌ Õ Åô Çó Ø ìÅçñ é¶

EE@@@ òð× îÆñ ÇÂñÅÕ¶ å¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶

ÇÂé·» ç¯ò» îÔÅé Áå¶

Áå¶ Ü³× ç½ðÅé IC,@@@ 寺 ò¼¼è êÅÇÕÃåÅéÆ

ç³ç ּචÕÆå¶ ÇÜà ÕÅðé ÔòÅÂÆ Ü³× íÅðå ç¶

×åÆôÆñ ÃÖôÆÁå» ù

ë½ÜÆÁ» ù ÕËçÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé

Ô¼Õ ÇòÚ ðÔÆÍ

Ü×ÜÆå

ÇóØ

Áð¯óÅ

êçî

í±ôé,

êÆ.òÆ.ÁËÃ.ÁËî. Áå¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÚÆë

Òê³ÜÅì ðåé ÁòÅðâÓ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÃéîÅé ñÂÆ êzÃåÅò

Ãò. ñËë. Üé. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áð¯óÅ

îÅðôñ ÁðÜé ÇóØ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

âÅ: ÃÇå§çð ÇÃ§Ø é±ð éÔÆκ ðÔ¶ ܦèð- ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÂÔ õìð

âÅ: ÃÇå§çð ÇÃ§Ø é±ð ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶

ìó¶ ç¹¼õ éÅñ êó·Æ ùäÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ éÅîòð

À° µ ê Ú¶ Á ðîË é ÃéÍ ê¿ Ü ÅìÆ ï± é ÆòðÇÃàÆ,

ê¿ÜÅìÆ ÇòçòÅé, ÃÅÇÔåÕÅð

êÇàÁÅñÅ ç¶ êó·¶ Ô¯Â¶ âÅ: é±ð ÇÂÃ

Áå¶ ÁÅñ¯ÚÕ, ÃÅÇÔå

ò¶ñ¶ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÔÆ

ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð êzÅêå âÅ:

Çò÷Çà§× êz¯ëËÃð ÃéÍ À¹Ô ê¿ÜÅìÆ

ÃÇå§çð ÇÃ§Ø é±ð Çç¾ñÆ ÇòÖ¶

ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ «ÇèÁÅäÅ çÆ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À¹Ô

ÕÅðÜÕÅðäÆ ç¶ î˺ìð òÆ ÃéÍ À¹Ô

ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ççé» å¯º Çç¾ñÆ

Çç¾ñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ òÆ ê¿ÜÅìÆ

ÇòÚ ð¯ Ç ÔéÆ ÃÇæå Ãð¯ Ü

ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ ðÔ¶Í À¹Ô ê¿ÜÅìÆ

ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÷¶ð¶-ÇÂñÅÜ

ÁÕÅçîÆ ç¶ ðÃÅñ¶ ÒÃîçðôÆÓ ç¶

ÃéÍ À¹é·» é¶ ðÅå ñ×ê×

ç ê ÅçÕ òÆ ðÔ¶ Í À¹ Ô ÃÅÇÔå

I.C@ òܶ Á§Çåî ÃÅÔ ñ¶Í

ÁÕÅçîÆ ç¶ îÆå êzèÅé ç¶ ÁÔ¹ç¶

À¹Ô ÁÅêä¶ Çê¾Û¶ êåéÆ ðÅäÆ

å¼Õ ê¹¾Üä òÅñ¶ êÇÔñ¶ ê¿ÜÅìÆ

é±ð, ç¯ ì¶à¶ Áå¶ ÇÂÕ ì¶àÆ Û¾â ׶ ÔéÍ À¹Ô Ãòð×Æ

âÅ: ÃÇå§çð ÇÃ§Ø é±ð

ñ¶ õ Õ ÃéÍ À¹ é · » é¶ î» ì¯ ñ Æ ê¿ÜÅìÆ çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» íÅðå

Ç×ÁÅéÆ ÔðÆ ÇÃ§Ø ÜÅÚÕ ç¶ Ãê¹¾åð Áå¶ âÅ:

ÃðÕÅð 寺 ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ Ãí 寺 ò¾è êz¯×ðÅî

×¹ðí×å ÇÃ§Ø Áå¶ Ã: ùÇÖ¿çð ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ ç¶

ÇñÁ»ç¶Í ìÅÕÆ íÅðåÆ íÅôÅò» éÅñ çòÅç ô¹ð±

íðÅåÅ ÃéÍ À°é·» çÅ Üéî E ÁÕå±ìð AID@ ù

Õðé òÅñ¶ òÆ ê¿ÜÅìÆ ç¶ êÇÔñ¶ ñ¶ÖÕ Ãé Í

Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à ç¶ Õ¯àÕêÈðÅ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·»

ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ, «ÇèÁÅäÅ ç¶ êzèÅé Ã:

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅåÇîÕ ê¹ÃåÕ ÒÕÇòåÅ çÆ í±ÇîÕÅÓ

×¹ðíÜé ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, ÃÅÇÔåÕÅð î¾Öä îÅé é¶

ÕðÕ¶ À¹é·» ù ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâ éÅñ

âÅ: é±ð ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ ù ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñÂÆ éÅ ê±ðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ç¾ÇÃÁÅ þÍ

îÜÆáƶ çÆ ðËñÆ ÓÚ ÇÂÕ¼á Õðé ñÂÆ ÇñÁÅ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃÔÅðÅ êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðËñÆ ÓÚ íÅðÆ ÇÂÕ¼á Õðé ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ åÅÕå» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ À°µæ¶ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ. Áå¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÅðÕ°³é» ò¼ñ¯º ÃÕÈñ» 寺 ì¼Ã» ðÅÔƺ ðËñÆ òÅñÆ æ» Óå¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ ðËñÆ ÓÚ ÖÅñÆ êÂÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» ù íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÕÇÔä ù å» íÅò¶º ÇÂÔ ïÈæ çÆ ðËñÆ ÃÆ êz³å± ÇÂà ðËñÆ ÓÚ é½ÜòÅé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ì÷°ð×» Áå¶ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶ ÜÅêçÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ êÇÔñ» ÔÆ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êóÅÂÆ ÓÚ ÕÅëÆ Çê¼Û¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈܶ êÅö ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ë¯ÕÆ ô¯Ôðå ñÂÆ À°Ôé» ç¶ íÇò¼Ö éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ×ðÆì ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö ù è¹³çñÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðËñÆ ÓÚ ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ. Áå¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º Õ°Þ ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ðËñÆ Çò¼Ú ÃÕÈñ òðçÆÁ» Ãî¶å ÇñÁ»ç¶ Õ°Þ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ô¶ð îÅÜðÅ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ç¶ Hòƺ, Iòƺ Áå¶ A@ òƺ ÕñÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù Ãò¶ð¶ Õ°Þ ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ. ç¶ òðÕð» é¶ ÃÕÈñ ÁÅ Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ÃÅÔîä¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù Á¼Ü Û°¼àÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ïÈæ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ À°é·» ù ÃÕÈñ 寺 Øð å¼Õ ÁÅêäÆ òðçÆ ìçñä òÅÃå¶ òÆ éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÃÕÈñ òðçÆ Ãî¶å ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅ êÔ°³Ú¶Í ÇÂà óì³è Çò¼Ú êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Ü篺 ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁŠ寺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÕö ù òÆ ÷ìðçÃåÆ ðËñÆ ò¼ñ éÔƺ ÇñÁ»çÅ ìñÇÕ ÇÂÔ ì¼Ú¶ Ö¹ç ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ ÕÅðé ïÈæ çÆ ðËñÆ ÓÚ ôîÈñÆÁå Õðé ÁŶ ÔéÍ ÇÂà óì³è Çò¼Ú Ü篺 ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ. ç¶ êzèÅé Ã. ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ðÅÜÈ Ö³éÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ôé» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ À°é·» ù Õ°Þ òÆ êåÅ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ôé» é¶ ÇÕö òðÕð ù ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 13

î˺ Ôź Ç÷§çÅ ç¶òÆ, îË駱 Úó·Åú Úó·ÅòÅ : îÅÇÂÁÅòåÆ ñÖéÀ±- îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ Ü°µåÆ ÃÅë Õðé

îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã À°å¶

òÅñ¶ âÆ ÁËà êÆ ð°åì¶ ç¶ ÃÇÕúÇðàÆ ÁëÃð êçî

Úó·ÅÇÂÁÅ êËÃÅ ×ðÆìź ç¶ Õ§î ÁÅò¶×Å¢ ìÃêÅ

ÇÃ§Ø çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±§ ÁÅê¯÷Æôé é¶

ÇòµÚ îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ êËð Û±Ôä Áå¶

ôðîéÅÕ ÜÅ×ÆðçÅðÅéÅ å¶ ÚÅêñ±ÃÆ òÅñÅ

À°Ã çÆÁź Ü°µåÆÁź çÆ è±ó ñËä

çµÇÃÁÅ ÃÆ, êð ìÃêÅ ÇòµÚ îÅÇÂÁÅòåÆ

çÆ êz§êðÅ ÁÅî ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ÁËî

ç¶ êËð Û±Ôä çÅ ÇðòÅÜ Õ°Þ ÃÅñź

ÁËñ ¶ å¶ î§åðÆ îÆÇà§×ź ç½ðÅé

å¯ º Úµñ ÇêÁÅ ÔË ¢ B@@G å¯ º

ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁź çÆ íÅñ ÇòµÚ

êÇÔñź îÅÇÂÁÅòåÆ À°åð

ðÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Õ篺 À°Ô

êzç¶ô Áå¶ ç±Ãð¶ ñÇìÁź

îÅÇÂÁÅòåÆ çÆÁź Ü°µåÆÁź

ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÜñÇÃÁź

鱧 Ôµæ ñÅ Õ¶ îµæ¶ À°å¶ ñÅÀ°ä¢

ç¶ ç½ðÅé î§çðź ÇòµÚ

ìÃêÅ ç¶ ÕÂÆ î§åðÆ ÕÇÔ§ç¶

Úó·ÅòÅ Úó·ÅÀ°ä çÆ

Ôé ÇÕ î§ ç ðź ÇòµÚ ÕÂÆ

ìÜŶ Ç÷§çÅ ç¶òÆ î§é

ÃÅñź åµÕ î§éåź î§×ä éÅñ

Õ¶ À°é·Åº 鱧 çÅé ç¶ä

îé¯ÕÅîéÅ ê±ðÆ éÔƺ Ô°§çÆ¢

çÆ ÁêÆñ À°Ô Õð

îÅÇÂÁÅòåÆ ÇÂà 鱧 ÇÂÕ ÔÆ

Ú°µÕÆ ÔË¢ Ô°ä À°Ã é¶

TV Wall Mounts & HDMI Cabels

êñ ÇòµÚ ê±ðÆ Õð ÃÕçÆ ÔË¢

îÅÇÂÁÅòåÆ

Çëð ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Òî˺ Ôź

ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ À°Ã ç¶ êËðź

Ç÷§çÅ ç¶òÆ, îË鱧 Úó·ÅòÅ Úó·Åú¢Ó

çÆ ÇîµàÆ é±§ îµæ¶ éÅñ ñÅÀ°ºç¶ Ôź¢

Delivery Free Tilt & swival

Óå¶ êÂÆ ÇîµàÆ ÃÅë Õðé ñµ× ÇêÁÅ¢ À°Ã òÕå

î°µÖ î§åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÇòòÅçź ÇòµÚ

îÅÇÂÁÅòåÆ Ô¯ðéź ÁëÃðź éÅñ ×µñìÅå Õð

ÇØð ×ÂÆ, Ü篺 À°é·Åº ç¶ ÇéµÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁëÃð

ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂµÕ Ô¯ð ÁëÃð òÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¶Ö

é¶ ÁÅêäÆ Ü¶ì ÓÚ¯º ð°îÅñ Õµã Õ¶ ÒîÅÇÂÁÅ î¶î

ÇðÔÅ ÃÆ¢

ÃÅÇÔìÓ çÆ Ü°µåÆ ÃÅë ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢

ÇÂÔ ÇéµÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁëÃð ÕÂÆ ÃÅñź 寺

îÅÇÂÁÅòåÆ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ç½ð¶

îÅÇÂÁÅòåÆ éÅñ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ìÔ°Üé

Óå¶ ÁÅÂÆ ÃÆ¢

ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ ÕźôÆ ðÅî ç¶ ìÔ°å é¶ó¶

ÁËåòÅð 鱧 Ü篺 îÅÇÂÁÅòåÆ Ç÷ñ·¶ ç¶

ÃÆ¢ ÇÂÔ ÁëÃð îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ ÇéµÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ

é½éÆê°ð Çê§â ÇòµÚ ÔËñÆÕÅêàð 寺 À°åðÆ åź

çÆ Çé×ðÅéÆ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ À°Ã çÅ

À°é·Åº çŠððµÇÖÁÅ ÁëÃð Þ°Õ Õ¶ À°é·Åº çÆ Ü°µåÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÆ ÇâÀ±àÆ çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢

$$$

Tilt

TV Size : 30" - 63" TV Size : 37" - 63" Market Price: CAD $250 Market Price: CAD $150 Our Price: CAD $89 Our Price: CAD $55 HDMI Cabels 10”----$15 Also contact for 6”----$10 15”----$20 wholesale inquiries

ÇéµÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁëÃð é¶ ÒîÅÇÂÁÅ î¶î ÃÅÇÔìÓ çÆ Ü°µåÆ ÃÅë ÕÆåÆ ÁðµÂÆÁÅ (À°µåð êzç¶ô)- À°µåð êzç¶ô çÆ

âÇñòðÆ ëðÆ

ì÷Åð éÅñ¯º Á¼èÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ àÆ. òÆ. òÅñ îÅÀ±ºà ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Contact: Tajinder Singh Bajwa

Tel: 778-241-9547 or 604-764-1800 E-mail: info@gbtradex.com

Top Wages Paid

www.gbtradex.com

$$$

TMG Logistics Inc. Unit# 9-14722-64th Ave. Surrey, BC Email:tmglogistics@gmail.com Running All across Canada and the United States We are hiring for all divisions (Vans & Reefers):

Owner Operators Earn on Gross Revenues

Vancouver to Toronto Return New Contracts

Vancouver to EAST USA Return New Contracts

Good Paying Loads

Minimum 2 years Experience is Required and Must be able to Cross the Border

NOW HIRING

For more information Call Jag or Jassy @

(604) 598-3680 Fax (604) 598-3681 Cell 778-838-3680


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 14

êzçô¶ Õź×ðà çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± 鱧 ÁëÆî åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô ÇòµÚ çà ÃÅñ ÕËç å¶ Ü°ðîÅéÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð éÔƺ ÚÅÔ°ç³ Æ î÷ìÈå ÇéÁ» êÅÇñÕÅ

øðÆçÕ¯à- ǵ毺 çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶

ìçåÆ ç¶òÆ òÅÃÆ ìð¶ñÆ (À°µåð êzç¶ô) 鱧 ç¯

ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðà çÆ Ã±ìÅÂÆ îÆå êzèÅé Ãî¶å

ÇÕñ¯ ÁëÆî Áå¶ DE Ô÷Åð ð°ê¶ Ãî¶å Ç×zøåÅð

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ñÂÆ ð¼Ö¶ ؼà

ê§Ü ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÁëÆî åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô ÇòµÚ

ÕÆåÅ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂé·Åº Û¶ ÇòÁÕåÆÁź ÇõñÅø

ìÜà 寺 ç¹ÖÆ íÅðå çÆ À°Úåî ÁçÅñå é¶

çà çà ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ ÇÂÕ ÇÂÕ ñµÖ ð°ê¶

ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà çÆ èÅðÅ AH, FA, HE

ÁÅõð ÇÂÔ í¶ç Ö¯ñ· ÔÆ Çç¼åÅ ÇÕ ç¶ô çÆ Õ¯ÂÆ òÆ

Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ Õðé çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ ÔË¢ Ü°ðîÅéÅ

åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢ î°ñ÷î ìçåÆ ç¶òÆ

ÃðÕÅð î÷ìÈå ÇéÁ»êÅÇñÕÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ ÇÜÔóÆ

ÁçÅ éÅ Õðé çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ç¯ôÆÁź 鱧 ç¯ ç¯

鱧 î°Õµçî¶ ç½ðÅé í×½óÅ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÃðÕÅð çÆÁ» ÁÅê Ô°çðÆÁ» ù é¼æ êÅÀ°ä ç¶

ÁçÅñå é¶ ê§Ü ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ç¯ôÆ

Ãîð¼æ Ô¯ò¶Í Ü¼Ü ÜÆ ÁËà ÇóØòÆ Áå¶ Ü¼Ü Â¶ Õ¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÃàÆ ê°Çñà øðÆçÕ¯à

î§éÇçÁź Ã÷ŠðäÅÂÆ¢ ê°Çñà Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÅð¶

×»×°ñÆ çÆ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÜà çÅ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ

é¶ AF ÁÕå±ìð B@@G 鱧 Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠AA òܶ

î°ñ÷î ÇÂյᶠÇÂÕ¯ Øð ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Ãé Áå¶

寺 òÆ Ø¼à ÇÔ¼ÃÅ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ù ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ

øðÆçÕ¯à çÆ òÃéÆÕ Áå¶ ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðÃ

ðñ Õ¶ ÁøÆî çÆ åÃÕðÆ Õðç¶ Ãé¢ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð

ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð î÷ìÈå

çÆ îÆå êzèÅé òÆéÅ ôðîÅ ç¶ Øð ÛÅêÅ îÅð Õ¶

âÆ.ÜÆ.êÆ. ê§ÜÅì é¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± çÆ ÇôÕÅÇÂå

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆÍ ÇÂÔ ÇÃðë ÕÅ×÷

òÆéÅ ôðîÅ, À°Ã ç¶ êåÆ Ã±ìÅ ðÅî, ê°µåð

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕðÅÂÆî ìðÅºÚ Ú§âÆ×ó· 寺 ÜźÚ

Óå¶ ÔËÍ ìÜà ò³â ù ç¶Ö¯, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ å¯º òÆ

ÇÃîðÜÆå ôðîÅ, éðÅÇÂä çÅÃ, ðÅÜ êÅñ Áå¶

ÕðòÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕðÅÂÆî ìðÅºÚ ç¶ À°ê ÕêåÅé

ؼà ÔËÍ

ÃÅñ Ô¯ð Ã÷Å ÕµàäÆ êò¶×Æ¢

AA îÔÆÇéÁź ÇêµÛ¯º Þ±á çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Á§å Ô¯ ÜÅò¶×Å: îéêzÆå

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ

ìËºÚ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÇÂà ׼ñ ù Õ¶ºçÇðå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÆ ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Õ³î ç¶ ì¯Þ æ¼ñ¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± òÆéÅ ôðîÅ çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ

ç¼ìÆ ÔË Áå¶ å¶÷ ×åÆ éÅñ ÇÂéÃÅë ç¶ä ç¶ ñÂÆ

ê¶ôÆ çÆ ê°ðÅäÆ åÃòÆð

ç¶ô ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁçÅñå» ÃæÅÇêå ÕÆå¶

îÅÇÔñê°ð- ÜÅׯ ê§ÜÅì ïÅåðÅ ç¶ êzç¶ô ÇòÚ ÃÅðæÕ éåÆܶ ÇéÕñä¶

Ü×çÆê ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ BA Á×Ãå B@A@ 鱧

ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ë¯é à¶Çê³×

ô°ð± Ô¯ ׶ Ôé¢ Ç×ÁÅðź îÔÆÇéÁź ìÅÁç Ã±ì¶ ÇòÚ Úµñ ðÔÆ Þ±á çÆ ðÅÜéÆåÆ

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± òÆéÅ ôðîÅ

ù ñË Õ¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ é¶åÅ Áîð

çÅ Á§å Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ×µñ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ìñÅÕ îÅÇÔñê°ð ç¶

À°êð ñµ×¶ ç¯ôź 鱧 ì¶ì°ÇéÁÅç çµÇÃÁÅ ÃÆ Áå¶

ÇÃ³Ø ç¶ òñ¯º çðÜ êàÆôé å¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

Çê§â ñ§×¶ðÆ ÇòÖ¶ Ãðê§Ú îéÜÆå ÇÃ§Ø ñ§×¶ðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕðòŶ

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ òÆéÅ ôðîÅ çÅ êåÆ

ÕÆåÆÍ ìËºÚ é¶ î¹Õ¼çî¶ ÓÚ Ô½ñÆ ÚÅñ ù ñË Õ¶

ÃîÅ×î î½Õ¶ ÕÔÆ¢ ÃzÆ ìÅçñ ÁÅêäÆ ÜÅׯ ê§ÜÅì ïÅåðÅ ç¶ ç½ðÅé Çê§â

åÃÕðÆ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÇòµÚ òÆéÅ ôðîÅ î°ñ÷î

éðÅ÷×Æ êz×à ÕÆåÆ ÃÆÍ îÅîñ¶ ç¶ ÇðÕÅðâ Áå¶

ñ§×¶ðÆ ÇòÚ ñ¯Õź 鱧 çì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÃÅìÕÅ Çòµå î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÔƺ ÔË êð ÇÂà ç½ðÅé øðÆçÕ¯à ê°ÇñÃ é¶ ÁçÅñå

î¹¼Ö îËÇÜÃà¶zà ç¶ ÃÅÔîä¶ ñàÕ¶ îÅîÇñÁ» çÆ

ÁµÜ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°µ× ÇòÚ ñ¯Õź 鱧 Ãì±åź çÆ ñ¯ó éÔÆ¢

ÃÅÔîä¶ ç¯ô êµåð çÅÇÂð Õð Ççµå¶ Áå¶ ÁçÅñå

Ç×äåÆ ù ç¶Öä ç¶ ìÅÁç êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ü¼Ü

ÁµÜ 寺 Ç×ÁÅðź îÔÆé¶ ìÅÁç ñ¯Õ òêÅðÆÕðé Ô¯ Ú°µÕÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Á§å ÕðÕ¶ ÇÂµÕ éò¶º

ÇòµÚ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÁÅêäÆÁź ×òÅÔÆÁź

ÕðÆì AE@@ îÅîñ¶ Ô¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¶ðÆ

ÁÇèÁŶ çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁź ×ñå éÆåÆÁź ÕÅðé ê§ÜÅì ÇòÚ ìÅ÷Æ

òÆ ç¶ ÇçµåÆÁź, ÇÜà ÕÅðé ÕðÅÂÆî ìðźÚ

ñ×ÅåÅð ùäòÅÂÆ î¹ñåòÆ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Ô°³çÆ

ê°µáÆ êË Ú°µÕÆ ÔË¢ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁź çÆÁź ×ñå éÆåÆÁź ÕÅðé ê§ÜÅì ÁµÜ ÇòÕÅà êµÖ¯º ç¶ô ÇòÚ

Ú§âÆ×ó· òµñ¯º Õź×ðÃÆ ÁÅ×± 鱧 ÇîñÆ ÕñÆé

ÔËÍ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÃÅⶠկñ ÃÔÆ

BFò¶º é§ìð À°µå¶ êÔ°§Ú Ú°µÕÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õź 鱧 ÁµÜ ÁÅêä¶ ÔµÕź çÆ ÖÅåð Áå¶ ç¶ô çÆ íñÅÂÆ

ÇÚµà çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ òÆéÅ ôðîÅ

Ç×äåÆ ÓÚ ÁçÅñå» éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ» ÇÂà åð·»

ñÂÆ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ Õ°ðìÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ çÅ

Õź×ðà çÆ êzÇõè ÁÅ×± ÔË Áå¶ À°Ã é¶ AIHE

çÆÁ» ÃÇæåÆÁ» êËçÅ Ô°³çÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ç¯ô»

éòź ÁÇèÁŶ À°Ô ìµìðź çÆ èðåÆ ñ§×¶ðÆ å¯º ÔÆ Õðé׶¢ ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à òÇð§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

ÇòµÚ øðÆçÕ¯à ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä òÆ

å¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé ÓÚ ÚÅð ÃÅñ ñ¼×ä׶ Áå¶

é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ÚîÚ¶ Áå¶ Ú°×ñÖ¯ðź çÆ êÅðàÆ åµÕ ÁËñÅé ÇçµåÅÍ

ñóÆ ÃÆ êð ÔÅð ×ÂÆ ÃÆ¢

î¹Õ¼çîÅ êÈðÅ Õðé ÓÚ Ô¯ð ÚÅð ÃÅñ ñ¼×ä׶Í

Yankee Hair Cut FAST Desktop & Laptops Repairs ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Virus Removal

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Same Day Service

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

For more info: Call Harmeet

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Ph: 778-928-4444

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í ò» ¶òÅ » Ã å ³ç ¯Ã¶î ì ÕÆî ð í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 15

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ å¶ ÃÅæÆÁ» ù ÷îÅéå ÇîñÆ Ú³âÆ×ó· - ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ

Áé°ÃÅð À°Õå Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ èÅðÅ çñÜÆå ÇóØ

Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð óå¯Ö ÇóØ

ç¶ êzèÅé íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ÁËâò¯Õ¶à

å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» Óå¶ ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶

ÃñÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ç¶ð

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð, êñÇò³çð ÇÃ³Ø ô°åðÅäÅ

Áܶ å¼Õ EC ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÂÕ òÆ ×òÅÔÆ éÔƺ

éÅñ ÔÆ ÃÔÆ Çëð òÆ ÁçÅñå

Áå¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ðÅÜÈ ù ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ

í°×åÅÂÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ À°Ô AI îÔÆÇéÁ» 寺 ܶñ·

òñ¯º ÷îÅéå Çîñä éÅñ ÃÅù

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ù æÅäÅ

Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ Çì¼àÈ å¶ À°é·» ç¶

ÇÂéÃÅø ÇîÇñÁÅ ÔË å¶ ÃÚÅÂÆ

×°ðç¶ò é×ð ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ê¹Çñà òñ¯º ÁËë ÁÅÂÆ

ÃÅæÆÁ» ç¶ òÕÆñ òܯº ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜÇò³çð ÇóØ

çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÔ

ÁÅð é§ìð ACA åÇÔå ×Ëð ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ»

ì˺Ã, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ×°ðÇÃîðé ÇÃ³Ø å¶ êÈðé

×¼ñ òÆ Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔË

ð¯ÕÈ ÕÅùé AIFG çÆ èÅðÅ AC, AE, AF, AG,

ÇÃ³Ø Ô°³çñ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ

ÇÕ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Çèð ÇÃÁÅÃÆ

AH, AI, B@ ÁèÆé Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ëËÃñ¶ Óå¶ åüñÆ êz×à ÕðÇçÁ» ê³Ú êzèÅéÆ ç¶

ÖÅà Õð ÇòÚÅðÅåîÕ Çòð¯èÆÁ»

ÇÂà ÷îÅéå ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÃðÕÅðÆ Çèð çÆÁ»

ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶

ÇÖñÅø ÇÕò¶º ÕÅùé çÆ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ò¼ñº¯ íÅÂÆ Çì¼àÈ Áå¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ÷îÅéå çÅ ÃòÅ×å

ç¹ðòð寺 ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çñÆñ» ù ÜÃÇàà ÁÜË ÇåòÅóÆ é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Çèð çÆÁ» çñÆñ»

ÃòÆâé í¶ÇÜÁÅ åź îË駱 ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ ç¶ä׶ : ÁÃźÜ

ÇÕ íÅÂÆ Çì¼àÈ å¶ ÃÅæÆÁ» ù Çìé» ÇÕö ÃìÈå ç¶ Ü¶ñ· Á³çð ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ å¶ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ÇüÖ

ê¹Çñà òñ¯º ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÜÅé ì¹¼Þ Õ¶

êð À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ À°ç¯º ÔÆ Ô¯ò¶×Æ Ü篺 À°é·»

óØðô ç¶ ÇÃè»åÕ ÁÅ×È Áå¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ

ñ§çé, H ëðòðÆ (ê¯Ãà ÇìÀ±ð¯)-

ñîÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

Óå¶ êŶ ׶ ç¯ Ô¯ð նû Çò¼Ú òÆ À°é·» ù ÷îÅéå

çñ Á³ÇîzåÃð (ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ

ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ Ü±ñÆÁé ÁÃÅºÜ é¶

ì¶ô¼Õ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÷îÅéå Ô¯ ×ÂÆ ÔË

Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ

çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇóØ

ÇìzÇàô ÁçÅñå ÇòµÚ ôµÕ ÜåÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶

î³Þê¹ð, íÅÂÆ êñÇò³çð ÇÃ³Ø ôåðÅäÅ Áå¶ íÅÂÆ

À°Ã 鱧 ÃòÆâé í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ åź À°Ã 鱧 ÁîðÆÕÅ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ðÅÜÈ çÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÷îÅéå

ñË ÜÅ Õ¶ Ã÷Å-¶-î½å ç¶ ÇçµåÆ ÜŶ×Æ¢ ÁÃźÜ

îé÷Èð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ

òÅÇô³ × àé- ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯ º

øð»Ã, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàðÆÁÅ Áå¶

çµÖäÆ ñ§çé ÇòµÚ ò°ñÇòÕ ÕðÅÀ°é Õ¯ðà ÇòµÚ

òñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çñ ç¶ êzèÅé Ã:

ÜñÅòåéÆ Õ¼à ðÔ¶ ÕôîÆðÆ ê³âå» é¶ òÅçÆ ÇòÚ

ÜðîéÆ Ãä¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ðÇÔ

ÇâÃÇàzÕà ÜµÜ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ԯ¶¢ À°é·Åº ç¶

Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: ñòÇô³çð

ܶÔñî éçÆ ç¶ À°åð-êÈðì ÇòÚ ÁÅêä¶ ñÂÆ

ðÔ¶ ñ×í× DCF ÕôîÆðÆ ê³âå» é¶ ìÆå¶ Ççéƺ

òÕÆñ ÇÜúëzÆ ðÅìðàÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·Åº ç¶

ÇÃ³Ø â¼ñòÅñ Áå¶ Ã: ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÁáòÅñ

ò¼ÖðÅ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ À°Ã ù Õ¶ºçð ôÅÃå

àËñÆÕÅéøð¿ÇÃ³× ðÅÔƺ êç×ÅÀ°ºÕð éÅñ ÿêðÕ

î°òµÇÕñ 鱧 ÃòÆâé í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ åź À°é·Åº 鱧

òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ù ׳íÆðåÅ éÅñ ïÚä çÆ ÁêÆñ

êÌç¶ô çÅ çðÜÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» çðÇîÁÅé ÇÂÕ Ø³à¶ å¯º ò¼è Ã

À°é·Åº çÆ îð÷Æ Çòð°µè ÁîðÆÕÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ôÔÆç êÇðòÅð» ç¶ ñ¯óò³ç

Ü¿îÈ-ÕôîÆð ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

å¼Õ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆÍ ÕôîÆðÆ ê³âå» ù À°µÚ ÇÃÁÅÃÆ

ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÃÅºÜ Óå¶ ÃòÆâé ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

êÇðòÅð» çÆ ÃÅð ñËäÆ, À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù

Çéï°Õå òÅðåÅÕÅð» ç¶ î¹ÖÆ çñÆê êç×ÅÀ°ºÕð

é°îÅdzç×Æ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ»

ç¯ Á½ðåź éÅñ ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ô ÔË¢ ÇÂé·Åº ÔÆ ç¯

êó·ÅÀ°äÅ, ܶñ·» ÇòÚ ì³ç Çóػ ç¶ Õ¶Ã» çÆ

éÅñ àËñÆÕÅéøð¿Ã ç½ðÅé ÕôîÆðÆ ê³âå» é¶

êç×ÅÀ¹°ºÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆ ê³âå» çÆ ÃéîÅé

îÅîÇñÁź ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃòÆâé é¶ ÁÃÅºÜ é±§

êËðòÂÆ Õðé ÁÅÇç Óå¶ ×¿íÆð Ô¯ä çÆ ÁêÆñ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À¹°é·» ù «êå Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä

éÅñ Øð òÅêÃÆ òÅðåÅÕÅð» çÆÁ» î¹¼Ö åðÜÆÔ»

ÁÅêä¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÆ î§× Çìzà¶é 寺 ÕÆåÆ ÔË¢

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ðÅÔ ÇÂÔ¯ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â,

ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔËÍ

ÕôîÆðÆ ê³âå» é¶ òÅçÆ ÇòÚ ò¼ÖðÅ ÃÈìÅ î³Ç×ÁÅ

Pro-Tech Collision Ltd. #201-12745-78 Ave. Surrey, BC

TRANSPORT 3485-Thurston Place, Abbotsford, BC

ÒàÇðêñ ¶à àð»Ãê¯ðàÓ ÁËìàÃë¯ðâ ìÆ. ÃÆ. ù úéðÁêð¶àð, Çó×ñ Ü» àÆî âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Currently Hiring Owner/Operator, Single Drivers & Team Drivers * 48 Cents/mile team We run Reefer loads to Canada & 48 States. Tractor service loads * Paid Picks & Drops available to Alberta. * Paid Waiting * Runs for BC to Toronto/Alberta/LA - Toronto * Paid by Revenue to Owner Operators * Paid by miles to Driver * Very Good Paying Loads for all our runs * We have year round work for all our runs Contact Raaj Kang @778-982-3888 Pardeep Arora @ 604-751-0728 Office @ 604-755-2285

* * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à For more information call

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒíÅðåÆ ÷Åñîå¿åð çÅ ÇôÕÅð ÇÃ¼Ö Õ½îÓ BF ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

À°óÆÃÅ Çò¼Ú âÅÕàð ×ÌÅÔî Ãà¶é÷ Áå¶ À°Ã

ÃÆÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶, Çå¿é Ôøå¶ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú,

ÕÅùéÓ ÁèÆé Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÔ¼ÃÅ Á¼Ü ÇÂà ÔÕÆÕå 寺 ì¶Öìð ÔË ÇÕ íÅðåÆ

ç¶ ç¯ H ÃÅñ Áå¶ A@ ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù òËé

ô¶ ð ¶ ç¶ î»-Çêú ù Ǽ Õ ñ¼ Ö ð¹ ê ¶ çÅ

ÞÈᶠնà Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ EC ÞÈᶠ×òÅÔ òÆ

÷Åñîå¿ å ð òñ¯ º , Çü Ö Õ½ î ç¶ ÇÖñÅë

Çò¼Ú ÇÜÀ°ºÇçÁ» ÃÅó Çç¼åÅ ÃÆ) ÒÀ¹îð ÕËçÓ

î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ òÆ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì

ìäŶ ԯ¶ ÃéÍ êð ÇÂé·» AI îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁÅð¿íÆ ×ÂÆ ÒÃðòéÅôÓ

çÆ Ã÷Å Çç³ÇçÁ», À°Ã ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÔ

ê¹Çñà ñÂÆ, À°Ã ç¶ ÷ìð çÆ Ú¼ñçÆ ÇëðçÆ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ òÆ ×òÅÔ éÔÄ í¹×åÅÇÂÁÅ

(à¯àñ òÅð) çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º

Çà¼êäÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂé·» ÒÇÂÃÅÂÆÁ»Ó

ÇéôÅéÆ ô¶ð¶ ù Ô÷î ÕðéÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ Ô¯

Áå¶ Õ¶Ã ù ñîÕÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ À°êð¯Õå Çóػ

Õ¯ÂÆ Çã¼ñ éÔÄ òðåÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ù èðî êÇðòðåé Õðé ìçñ¶ Òî÷Å

Ç×ÁÅÍ ÇðÔÅÂÆ å¯º Õ°Þ ÔëÇåÁ» ìÅÁç ÔÆ,

çÆ ÷îÅéå çÅ Õ¶Ã, ÜÃÇàà ÁÜË ÇåòÅóÆ ç¶

çÆÁ» éÆåÆÁ» ìðÅìð ÜÅðÆ ÔéÍ ÇêÛñ¶

ÚÖÅÇÂÁÅÓ ÔË, À°Ã çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ê̯.

ô¶ðÅ Ü篺 ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÃÅÔîä¶ ñ¼×Å, ÇÜÃ é¶ ê¹Çñà çÆ Ü¿î Õ¶

Ççé» Çò¼Ú îÆâƶ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Çå¿é êÌî¹¼Ö

í¹¼ñð, ìÔ¹å Òÿ×Æé çÇÔôå×ðçÓ ìä Ü»çÅ

å¯ º òÅêà êðå ÇðÔÅ ÃÆ å» ê¹ Ç ñà çÆ

ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÜÃÇàà ÇåòÅóÆ é¶, ÃÅÇðÁ»

Öìð» ÇÂà å¼æ çÆ ×òÅÔÆ íðçÆÁ» ÔéÍ

ÔË, ÇÜà ù ÒÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ (ÇÂà ù ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇîñÆí¹×å éÅñ Õ°Þ ÁêðÅèÆÁ» é¶ ÇÂé·»

ù ë½ðé ÷îÅéå îé÷Èð Õðé çÅ ÁÅç¶ô

êÇÔñÆ Öìð, ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇóØ

ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ êÇóÁÅ ÜÅò¶) ìÔ¹å ÷ðÈðÆ

ç¯Ô» íðÅò» Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ô¶ð¶ ù îÅð

Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅÂÆ çñÜÆå

í¹¼ñð éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

ÔËÍ AF ÃÅñ ì¿çÆÖÅé¶ Çò¼Ú ÇìåÅÀ°ä 寺

î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺ÇÕ íðÅ ÷ÖîÆ ÔÅñå

Çó Ø Ô¯ ð » ù ç¯ Ô¯ ð ÞÈ á ¶ Õ¶ à » Çò¼ Ú òÆ

Áé°ÃÅð, ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ» 寺 íÅðåÆ Ü¶ñ·»

ìÅÁç, Á¼Ü ê̯. í¹¼ñð, îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà åð·» ê¹Çñà ÷ìð çÆ ÕÔÅäÆ

À°ñÞÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ï Ü篺 å¼Õ À°é·»

Çò¼Ú ì¿çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¶ ׶ ê̯. í¹¼ñð ù

Õî÷¯ð ÔÅñå Çò¼Ú ÔéÍ Çëð òÆ íÅðåÆ

ÇìÁÅé ÕðçÅ, ô¶ðÅ AH ÜéòðÆ ù ÇÂÃ

Çò¼Ú òÆ ÷îÅéå éÔÄ Ô¹¿çÆ, À°Ô ìÅÔð éÔÄ

ÒîÅéÇÃÕ ð¯×ÆÓ ç¶ å½ð Óå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î˺àñ

ÇÃÃàî Õ¯ñ, ÇÂ¼Õ ì¶×¹éÅÔ ÇÃ¼Ö ù ç¶ä ñÂÆ

ç¹éÆÁŠ寺 ÇòçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ô¶ð¶ ç¶ íðÅ é¶

ÁÅ ÃÕç¶Í êð, ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇüÖ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂéÃÅë éÔÄ ÔËÍ íÅðåÆ ÷Åìðå¿åð çÆ

îÆâƶ ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ

é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶, À°é·»

ê̯. í¹¼ñð ù ÜéòðÆ AIIE Çò¼Ú, ÜðîéÆ å¯º

ÇÕÔóÆ éÆåÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ÔË?

ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ ç¹ôîäÆ éÔÄ ÃÆ, ÕÅåñ» çÆ

çÆÁ» Ç÷¿ç×ÆÁ», ܶñ·» Çò¼Ú ìðìÅç Õðé

íÅðå Çâê¯ðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ×í× H

çÈÃðÆ îÆâÆÁÅ Ãà¯ðÆ (ÇÜà ù Ãí 寺

Ç×äåÆ AE ç¶ ÕðÆì ÃÆ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ¹å¶

çÆ éÆåÆ Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ܼ×-÷ÅÔð Ô¯ ðÔÆ

ÃÅñ êÇÔñ» À°é·» çÆ î½å çÆ Ã÷Å ù, ùêðÆî

êÇÔñ» ÇÔ³ ç ¹ à åÅé àÅÂÆî÷ ÁÖìÅð é¶

ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÃéÍ ô¶ð¶ çÅ Á³å

ÔËÍ

Õ¯ðà é¶ òÆ ìÔÅñ ð¼Öä çÅ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅÍ

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ) ôÇî³çð ÇÃ³Ø ô¶ðÅ éÅñ

ÕðÕ¶, ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ×òÅÔÆ ù ðÃå¶ Çò¼Ú

êÅáÕÜé! ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÒܹÞÅðÈ

ÇÂà åð· » ÇêÛñ¶ Á¼ á ÃÅñ å¯ º À° é · » ù

Ãì¿Çèå ÔËÍ Õ°Þ ÁðÃÅ êÇÔñ» ô¶ð¶ ù, Ç÷ñ·Å

ÃÅë Õð Çç¼åÅ, ÇÜÔóÆ ÇÕ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð

ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔðÓ ù, íÅðåÆ ë½ÜÆ ôÕåÆ é¶

ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÒÕÅñ Õ¯áóÆÓ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éò»ôÇÔð Çò¼Ú êËºç¶ ìñÅÚ½ð æÅä¶ çÆ ê¹ÇñÃ

Óå¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ

Çìé» ÁêÆñ, òÕÆñ Áå¶ çñÆñ ùÇäÁ»,

ÔËÍ ÇÃåî÷ðÆëÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê̯. í¹¼ñð ç¶ ÇêåÅ

é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅÍ ô¶ð¶ çÅ Ãì¿è ǼÕ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó-î¶ñ¶ î½Õ¶, ô¶ðÅ

ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ», åô¼çç, ìñËÕ ÕËàÃ,

ÜÆ ù ê¹ÇñÃ é¶ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

ÇÔ³çÈ ×¹¼Üð êÇðòÅð éÅñ ÔËÍ ô¶ðÅ, Á³ÇîÌå

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶, ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú

«à¶ÇðÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ çìÅÁ Çç¼åÅ

îÅÇðÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ Á³Õñ Áå¶ é÷çÆÕÆ

ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 À°Ã ç¶

êÌèÅéÆ) çÆ Ãà¶Ü Óå¶ ìËáÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ô¶ð¶ çÆ

ÃÆÍ Üç ÇÃ¼Ö ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ñó ðÔ¶

ç¯Ãå òÆ îÅð î¹ÕŶ ×Â¶Í ÇÃÁÅÃÆ ôðä ñÂÆ

ç¹¼Ö» çÆ ÕÔÅäÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÔ³çÈ ×¹¼Üð

ÕÔÅäÆ å» ÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷ çÆ ÇîÔðìÅéÆ

Ãé å» íÅðåÆ ÔÅÕî ÁÕÃð ÁÅêäÆ ÜéåÅ

À°Ô ÜðîéÆ êÔ¹¿Ú¶ êð À°æ¯º íÅðå ÃðÕÅð ç¶

ìðÅçðÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÕÅëÆ ì¯ñìÅñÅ

éÅñ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ êð ÇÕ¿é¶ Õ°

ù À°µ¬ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇìÁÅé çÅ×ç¶ Ãé ÇÕ

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÞÈᶠî¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú À°é·»

ÔË Áå¶ À°Ô ô¶ð¶ éÅñ Ö¹äà ÖÅä ñ¼× ê¶

Ô¯ð ô¶ð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ¯º åô¼çç

ÇÔ³ à Šۼ â Õ¶ ÃÅⶠéÅñ ×¼ ñ ìÅå Õð¯ ,

ÇÖñÅë í¹×åŶ ׶ ACC ×òÅÔ» ÓÚ¯º, Õ¯ÂÆ

ÃéÍ ìñÅÚ½ð ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã Óå¶ Á³é·Å åô¼çç

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ×ÅÇÂì Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÂà çÅ

ñ¯Õå¿åðÆ ã¿× éÅñ ÿØðô Õð¯Í Á¼ÜÕñ

òÆ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë éÔÄ í¹×ÇåÁÅ, ùêðÆî

òÆ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ù Ò×ÅÇÂìÓ Õðé çÆ

ÇÕÃ ù ÇÂñî ÔË?

ÕôîÆðÆÁ», ÁÃÅîÆÁ» Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» ù

Õ¯ðà ç¶ Çå¿é ܼܻ ç¶ êËéñ ÓÚ¯º ÚÆë ÜÃÇàÃ

éÆÁå éÅñ, ÇÂà çÆ Ç×ÌëåÅðÆ òÆ éÅ êÅÂÆÍ

åÆÃðÆ îÆâÆÁÅ Ãà¯ðÆ, ÁÕÅñÆ çñ

òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ê¶ôÕô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ôÅÔ é¶ ê̯. í¹¼ñð ù ìðÆ Õðé çÆ ò÷ÅÔå

ô¶ ð ¶ ç¶ ì÷¹ ð × îÅåÅ -ÇêåÅ Óå¶ åðÃ

(ê³Ú êÌèÅéÆ) ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ çñÜÆå ÇóØ

ÔéÍ Ô¹ä ܶ Çüֻ òñ¯º ñ¯Õå¿åðÆ åðÆÕ¶ éÅñ,

ÕÆåÆ êð çÈÃð¶ ç¯ Ü¼Ü» é¶, Çìé» ÃìÈå» Áå¶

ÕðÇçÁ», ÇÔ³ ç È Ã åÅé àÅÂÆî÷ ç¶ Ç¼ Õ

Çì¼ à È , ÁË â ò¯ Õ ¶ à ÜÃêÅñ Çó Ø î³ Þ ê¹ ð ,

ÇÂà ÁÅòÅ÷ ù 칦ç Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

ÇÕö á¯Ã ÁèÅð Óå¶, À°é·» ç¶ ÁÖ½åÆ

ê¼åðÕÅð é¶, ô¶ð¶ çÆ ÕÔÅäÆ ù êÌÕÅÇôå

êñÇò¿çð ÇÃ³Ø ôåðÅäÅ Áå¶ ×¹ðç¶ò ÇóØ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Çëð òÆ íÅðåÆ Ãà¶à À°Ô ÔÆ Ôðì¶

ÒÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅéÓ (ÇÜà Óå¶ À°é·» çÅ

ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶,

ðÅÜÈ ù, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º

ÇÂÃå¶îÅñ Õð ðÔÆ ÔË Ü¯ À°Ã é¶ êÇÔñ» ÕÆå¶

Á³×ÈáÅ ÷ìðçÃåÆ ñòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ê̯.

ÇÂà Öìð çÅ ÃÈÁ-î¯à¯ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ», ê³ÜÅì

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÷îÅéå éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ ÇÂé·»

ÃéÍ ÕÆ ÕçÆ ÁÃÄ Ã¿ÜÆç×Æ éÅñ ïÇÚÁÅ ÔË

í¹¼ñð ç¶ çÃåÖå òÆ éÔÄ Ãé) ç¶ ÁèÅð Óå¶

ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ô¶ð¶

ù ñ×í× AI îÔÆé¶ êÇÔñ», ×¹ðç¶ò é×ð

ÇÕ Ô¹ä î¹ó ÃÅⶠկñ ÇÕÔóÅ ðÃåÅ ìÅÕÆ

À°é·» ù î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ ÇÜÔóŠùêðÆî

ù ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ô¶ð¶ ù ê¶ô

(«ÇèÁÅäÅ) çÆ ê¹Çñà òñ¯º AIFG Çò¼Ú ìä¶

ìÚçÅ ÔË?

Õ¯ðà, çÅðÅ ÇÃ³Ø òð׶ ÕÅåñ ù (ÇÜà é¶

ÕÆåÅ, ÇÜà Óå¶ ì¹ðÆ åð·» åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂ¼Õ ÕÅùé - Ò×ËðÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õ±

a a a


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÕÔ¯ Ü¿×ìÅ÷» ù ð¯Õä åìÅÔÆ... íÅðå ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÷ÖÆð¶ Çò¼Ú, ÁîðÆÕÅ çÅ ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ ÜÔÅ÷ Òùêð ÔðÕ±ñÆ÷Ó ôÅîñ! ÕÆ Òùêð ÔðÕ±ñÆ÷Ó çÆ òð寺 ÕðÕ¶ íÅðåÆ Ü¿×ìÅ÷, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅø ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ÒÕ¯ñâ ÃàÅðàÓ ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä׶? ÒÒܶ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë ÁÅêäÆ ÒÕ¯ñâ ÃàÅðàÓ ðäéÆåÆ ù ñÅ×È ÕðçÅ ÔË å» ë¶ð ÇÂæ¶ ÔÆð¯ôÆîÅ-éÅ×ÅÃÅÕÆ (ÜêÅé) 寺 ìÅÁç, êÇÔñÆ òÅð éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 Ô¯ò× ¶ Æ ÓÓ- Çàî ð½îð, íÅðå Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (@I ëðòðÆ, B@AA) - ÁîðÆÕÅ é¶, íÅðå éÅñ B@@H Çò¼Ú ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶

îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ôÆô¶ ðÅÔÄ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Çëð Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ ðÇÔ Ü»çÅ ÇÕ ÇÂé·» ÜÔÅ÷» çÅ ÁÃñÆ

Áé°ÃÅð, ùêð ÔðÕ±ñÆ÷ çÅ êÇÔñÅ ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ ÜÔÅ÷ íÅðå êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé âÅñð

îÕÃç ÕÆ ÔËÍ ÒÕ¯ñâ ÃàÅðàÓ íÅðåÆ ðäéÆåÆ çÅ ÇêÛ¯Õó ÇÂÀ°º ÔË - B@@B Çò¼Ú íÅðåÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ðÅôÆ ÁçÅ ÕðÕ¶ íÅðå ù F ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÜÔÅ÷ Çîñä¶ ÔéÍ ÒñÅÕÔÆâ îÅðÇàé ÃÆ C-AC@ J-

êÅðñÆî˺à Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç, íÅðåÆ ë½Ü», ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÈð¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ, ÒìÅðâðÓ å¶

C@ ùêð ÔðÕ±ñÆ÷ îÅâñ çÅ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ìóÅ ì¶Ü¯ó ÔËÍ íÅðå ÇÂà ÜÔÅ÷ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÁÅêäÆÁ»

ìËáÆÁ» ðÔÆÁ» êð àÕðÅÁ Ô¹¿çÅ Ô¹¿çÅ àñ Ç×ÁÅÍ B@@D ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ íÅðåÆ ë½ÜÆ ÜðéËñ» é¶, êÅÇÕÃåÅé

ÒÃêËôñ ë¯ðÇÃ÷Ó ñÂÆ Õð¶×Å, ÇÜé·» Çò¼Ú ë½Ü ç¶ À°Ô êËðÅ-Õî»â¯ ôÅîñ Ôé, ÇÜÔó¶ éÆïå ÇàÕÅÇäÁ»

ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ éòÄ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ, ÇÜà çÅ Õ¯â é» ÒÕ¯ñâ ÃàÅðàÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

Óå¶ å¶÷Æ éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶, òÅêà êðåä çÆ ÃîðæÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÇÕå¶ òÆ ÇÚ¼Õó-×Åð¶ Çò¼Ú

ÇÂà Ãì¿èÆ îÆâƶ Çò¼Ú òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ Ã¿Ö¶ê Çò¼Ú ÒÕ¯ñâ ÃàÅðàÓ ï¯ÜéÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü¶ î¹ó êÅÇÕÃåÅé

Ü» Õ¼ÚÆ ÃóÕ Óå¶ À°µåð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°æ¯º òÅêà ÁÅÕÅô Çò¼Ú À°µâ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÃ

òñ¯º, íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ å», íÅðåÆ ë½Ü êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ°Þ ÒÖÅà ÇàÕÅÇäÁ»Ó

ÇÕÃî ç¶ À°êÕðä Çë¼à Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÃÔÅð¶ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ع¼ê-Ôé·¶ð¶ Çò¼Ú òÆ Òò¶ÖÓ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ôé·¶ð¶

å¶ å¶÷Æ éÅñ Ôîñ¶ ÕðÕ¶, òÅêà êðå ÁÅÂ¶Í ï¯ÜéÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ, ÒÕ°Þ æÅò»Ó ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶, êÅÇÕÃåÅé

Çò¼Ú Õî»â¯ Áå¶ îËàÆðÆÁñ ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ À¹åÅð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÜÔÅ÷ ç¶ ÚÅð dzÜä ÔéÍ

ç¶ Ò×¼ñìÅåÓ ðÅÔÄ ×¯â¶ ñòÅÀ°ä çÅ òÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÒìÅ÷ ÕÅðòÅÂÆÓ Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ë½Ü, à˺ջ, ò¼â¶

ÇÂé·» ð¯ñ÷ ð¯ÇÂà dzÜä» Çò¼Ú À°Ô åÕéÆÕÆ À°êÕðä Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÃÔÅð¶ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÒðâÅðÓ çÆ êÕó

àð»Ãê¯ðà ÜÔÅ÷», ÔËñÆÕÅêàð» ÁÅÇç çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶

寺 ìÚ Õ¶, ìÔ¹å ؼà À°ÚÅÂÆ Óå¶ À°µâ ÃÕçÅ ÔËÍ Òùêð ÔðÕ±ñÆ÷Ó ÜÔÅ÷» ñÂÆ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü é¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü¿×Æ-îôÕ» òÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ìÔ¹å ÃÅð¶ àËºÕ Áå¶ ÔÇæÁÅð éò¶º ÖðÆç¶ ×Â¶Í íÅðåÆ

ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÃÕòÅâðé ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ é» Òò¶ñâ òÅÂÆêð÷ - GGÓ (êðç¶ Ô¶áñ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ üê)

ë½ÜÆ ÜðéËñ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÒÃÆîå ñóÅÂÆÓ, ÇÜÔóÆ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÃîÅêå Ô¯

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÕòÅâðé çÅ éÅÔðÅ ÔË - ÒÇÕñ Çòç ÃàÆñæÓ (Ú¯ðÆ -󡐦 îÅð î¹ÕÅú)Í ÇÂÃ

ÜÅò¶×Æ, êÅÇÕÃåÅé ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö ç¶ò¶×Æ Áå¶ éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 çÆ é½ìå òÆ éÔÄ

ÜÔÅ÷ ù À°âÅÀ°ä çÆ àð¶Çé§×, íÅðåÆ Â¶Áð ë¯ðÃ ç¶ êÅÇÂñà» ù, ñÅÕÔÆâ îÅðÇàé Õ¿êñËÕà -

ÁÅò¶×Æ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ¦ìÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÿíò ÔËÍ

ÁËàñ»àÅ (ÜÅðÜÆÁÅ) ÇòÖ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ôð åð·» ç¶ î½Ãî Çò¼Ú À°µâ ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ, ÇÂà ÜÔÅ÷ ù,

ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ Ç³ÕôÅë» é¶ ÇÂÔ í¶å ܼ×-÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ ÁîðÆÕé îÅÇÔð ÇÂà ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ

íÅðåÆ êÅÇÂñà ÔÆ ÁîðÆÕŠ寺 íÅðå ÒÀ¹âÅ Õ¶Ó ñË ×¶ ÔéÍ çÈÃðÅ Òùêð ÔðÕ±ñÆ÷Ó ÜÔÅ÷, îÅðÚ ç¶

íÅðå çÆ ÒÕ¯ñâ ÃàÅðàÓ ðäéÆåÆ ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ íÅðåÆ ë½Ü, Òî¹ãñÆÁ» êÌÅêåÆÁ»Ó (ܶ À°Ô

êÇÔñ¶ Ôøå¶ íÅðå êÔ¹¿Ú¶×Å Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ ÚÅð ÜÔÅ÷ òð·Å B@AA ç¶ Á³å å¼Õ íÅðå ù Çîñ ÜÅä׶Í

Õð ÃÕÆ) ù, ÕÅÇÂî éÔÄ ð¼Ö ÃÕ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÇòÀ°ºåì¿çÆ Áå¶ èÆîÆ î¼çç×ÅðÓ (ñ¯ÇÜÃàÆÕñ ÇâëÆÕñàÆ÷

ÇÂà ÜÔÅ÷ ù ìóÆ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÇÔ³çé ¶Áð ì¶Ã Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú, íÅðåÆ ÔòÅÂÆ

Áå¶ Ãñ¯ ÇðÇÂéë¯ðÃî˺à) íÅðåÆ ë½Ü çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ íÅðå Çò¼Ú ðÅÜçÈå

ë½Ü Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé íÅðåÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Â¶. Õ¶. Á˺à¯éÆ é¶

Çàî ð½îð é¶ AF ëðòðÆ, B@A@ ù í¶ÜÆ ÁÅêäÆ Õ¶ìñ Çò¼Ú ÇÕÔÅ - ÒÒܶ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë,

ÜÔÅ÷ çÆÁ» ÚÅìÆÁ», Òò¶ñâ òÅÂÆêð÷-GGÓ ç¶ ×ð¹¼ê ÕêåÅé ù í¶à ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ íÅðåÆ Â¶Áð

ÁÅêäÆ ÒÕ¯ñâ ÃàÅðàÓ ðäéÆåÆ ù ñÅ×È ÕðçÅ ÔË å» Çëð ÇÂæ¶ ÔÆð¯ôÆîÅ-éÅ×ÅÃÅÕÆ (ÜêÅé) 寺 ìÅÁç,

ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ, ¶Áð ÚÆø îÅðôñ - êÆ. òÆ. éÅÇÂÕ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

êÇÔñÆ òÅð éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ Á³ìËÃâð òñ¯º ÇÂÔ Õ¶ìñ, ÇêÛñ¶ ò𷶠ìÂÆ

êÅáÕÜé! ÇÂÔ ÇÖÁÅñ å°ÔÅⶠîé» Çò¼Ú ÷ðÈð ÁŶ×Å ÇÕ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü Çò¼Ú F éò¶º

Çò¼Ú ԯ¶ çÇÔôå×ðç ÔîÇñÁ» 寺 ìÅÁç í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º íÅðå ç¶ Õ°Þ ÒÜ¿×ìÅ÷Ó, êÅÇÕÃåÅé

ÜÔÅ÷» çÅ ÁÅ ÜÅäÅ ÇÕ¿éÆ Õ° ò¼âÆ ×¼ñ ÔË Ü篺ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ íÅðåÆ ì¼Üà çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ, íÅðåÆ

ç¶ ÇÖñÅë ÒÕÅðòÅÂÆÓ Õðé çÆ òÕÅñå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÇÕö ÒÕ¯ñâ ÃàÅðàÓ

ë½Ü (æñ-Üñ-ÔòÅÂÆ) ç¶ ðÖ-ðÖÅÁ Óå¶ ÖðÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÜÔÅ÷» çÆ ÖðÆç Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çñÅñÆ

ðäéÆåÆ ÕðÕ¶, êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕÆåÆ ÜòÅìÆ éÆÀ±ÕñÆÁð ÕÅðòÅÂÆ, Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³ÜÅì, ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁåÅ

ÖÅä çÆ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÂÆ ÇÜò¶º ÇÕ ì¯ëð÷ å¯ê» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð ×¼ñ ÃÔ¶ çÆ

Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ çÅ òÅÇÂà ìä¶×ÆÍ ÁîðÆÕé Á³ìËÃâð çÆ ÇñÖå, ÕÆ BF ÇîñÆÁé

éÅ Ô¯ Õ¶ êÔ¶ çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ Ü¿×ìÅ÷» ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú, ÇÂé·» Òùêð ÔðÕ±ñÆ÷Ó ÜÔÅ÷» çÆ òð寺

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÅëÆ éÔÄ ÔË?

ñÂÆ ÇéôÅéÅ êÅÇÕÃåÅé ÔË éÅ ÇÕ ÚÆéÍ ÚÆé ò¼ñ å» ÇÂÔ îÈ¿Ô Õðé çÅ Ô½ºÃñÅ ÔÆ éÔÄ Õðç¶Í íÅðå ç¶

íÅðåÆ éÆåÆ-ØÅó¶ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÔòÅÂÆ-ëñÆà Çò¼Ú Òùêð ÔðÕ±ñÆ÷Ó ÜÔÅ÷» ç¶

ÃÅìÕÅ Á³ìËÃâð ÜÆ. êÅðæÅÃÅðæÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å ÇñÖå Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ î¹¿ìÂÆ ÇòÚñ¶

ôÅîñ Ô¯ä éÅñ ÒÕ¯ñâ ÃàÅðàÓ ðäéÆåÆ çÆ À°Ô ÕîÆ çÈð Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ò¼ñ ÁîðÆÕé Á³ìËÃâð é¶,

çÇÔôå×ðç ÔîÇñÁ» 寺 ë½ðé ìÅÁç Ü篺 íÅðåÆ éÆåÆØÅó¶, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÁÅêäÆ Õ¶ìñ Çò¼Ú ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Òùêð ÔðÕ±ñÆ÷Ó çÆ ÁÅîç 寺 íÈåð¶ ԯ¶, íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ

ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ãé å» ÚÆé òñ¯º íÅðå ù Òùé¶ÔÅÓ ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÇìÌܶô ÇîôðÅ é¶ ë¹¿ÕÅðÅ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË - Òܶ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå ò¼ñ îÈ¿Ô ÕÆåÅ

ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å» À°Ô ë½ðé Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô Óå¶ Õì÷Å Õð ñò¶×ÅÍ ÇÂà ÒèîÕÆÓ é¶ íÅðå ù

å» À°Ã ù î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ åìÅÔ¯-ìðìÅç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å...ÍÓ

ÇàÕÅä¶ ÇÃð ð¼ÇÖÁÅÍ íÅðåÆ éÆåÆ-ØÅÇóÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

çÈÃð¶ êÅö òÅÇô³×àé ê¯Ãà ÁÖìÅð Çò¼Ú êÌÕÅÇôå ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö Ãà¯ðÆ Çò¼Ú dzÕôÅë ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Òùêð êÅòðÓ ÃîÞä ñ¼× ê¶ Ôé Áå¶ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå 寺 Õ¯Ô» çÈð ÔéÍ íÅðåÆ ÒÇæ³Õ à˺ÕÓ Çò¼Ú ìËá¶

ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» Çò¼Ú ã¶ð òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã

ÇÔ³çÈåòÆ òÆ, ÒÁÖ³â íÅðåÓ ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÔÆ ì¶æòÆÁ» îÅðç¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÃÇæå Çæ³Õ àËºÕ - ÒÃ˺àð ëÅð

ù ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ, ÇÂé·» éÆÀ±ÕñÆÁð Çî÷ÅÇÂñ» çÆ òð寺 Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÔÚÕÚÅÔà éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÅÇñÃÆ ÇðÃðÚÓ Çò¼Ú ìËá¶, Òùð¼ÇÖÁÅ îÅÇÔðÓ ìÌÔî Ú¶ñÅéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË - ÒÜ篺 òÆ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷ŠdzÕôÅë Áé°ÃÅð, íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú éÆÀ±ÕñÆÁð àÕðÅÁ Ô¯ä çÆ

ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ, À°Ã ù ÷îÆéÆ ë½Ü çÆ òð寺 Õðé çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔË, ÃÅâÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ÔÆ ÇÂÔ

ÃÈðå Çò¼Ú â¶ã Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅä×¶Í ÕÆ ÇÂà ÁÅÀ°ä òÅñÆ åìÅÔÆ ù ð¯Õä ñÂÆ, Õ¯ÂÆ

Õ¿î é¶êð¶ ÚÅó ç¶ò¶×ÆÍÓ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Òùêð ÔðÕ±ñÆ÷Ó ÜÔÅ÷» ù Ü篺 ÇÂà ÇÔ³çÈåòÆ

íÅðåÆ Ü¿×ìÅ÷» ù Áîé Áå¶ ÇêÁÅð çÅ ÃìÕ êó·Å¶×Å?

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996 Toll Free: 1-888-850-8889 #101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7 Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í No Payment No Interest for 6 months ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 18

êðòÅÃÆ ñÅóÆ é¶ ÒñÅó¶Ó 鱧 D@ ñµÖ çÅ ð×óÅ ñÅÇÂÁÅ î¯×Å- ǧ×ñ˺â ÇòµÚ òÃçÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ñóÕÆ é¶ ê§ÜÅìÆ ×µíð± 鱧 êµÕ¶ å½ð Óå¶ Ç§×ñ˺â

ðÕî ÇéôÅ å¶ êðÇî§çð ç¶ îÅÇêÁź 鱧 ÇçµåÆ êð ÇòÁÅÔ å¯º Çå§é ÃÅñź ìÅÁç òÆ éÅ åź îéêzÆå çÅ

òÃÅÀ°ä çÅ ÞźÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã éÅñ ëð÷Æ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ D@ ñµÖ ð°ê¶ çÆ ÕÇæå áµ×Æ îÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ǧ×ñ˺â ÇòµÚ êµÕ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ Ç§å÷Åî ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ À°Ã ç¶ êËö òÅêà î¯ó¶ ׶¢ ç¯ ÃÅñ

Òýç¶ìÅ÷ÆÓ ñÂÆ êðòÅÃÆ ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ òÆ ÃÅæ ÇçµåÅ¢ î¯×Å ê°ÇñÃ é¶ ÜÅºÚ å¯º ìÅÁç ÇÂà Á½ðå

êÇÔñź ÔÆ îéêzÆå 鱧 ǧ×ñ˺â 寺 òÅêà í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁź

å¶ À°Ã ç¶ îÅÇêÁź ÇÖñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Çê§â åÅð¶òÅñÅ ç¶ òÅÃÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ê°µåð ìñò§å

Ç÷ñ·Å ê°Çñà î°ÖÆ é¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. æÅä¶ ç¶ î°ÖÆ é±§ ÜÅºÚ ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ ÃÆ ÇÜà ÇòµÚ ÇÂÔ ç¯ô ÃÔÆ

ÇÃ§Ø é¶ ê°Çñà 鱧 çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòµÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ê°µåð îéêzÆå ÇÃ§Ø çÅ ÇòÁÅÔ Çê§â

êŶ ׶¢ ÇÂà î×𯺠ê°ÇñÃ é¶ êðÇî§çð ÇçØ, ÇéôÅ, À°Ã çÆ îÅåŠܯÇקçð Õ½ð å¶ íËä èÆð Õ½ð ÇÖñÅø

ð°óÕÅ (Ç÷ñ·Å Üñ§èð) ç¶ òÅÃÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø çÆ ê°µåðÆ ÇéôŠܯ Ô°ä ǧ×ñ˺â ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÔË, éÅñ BC

èÅðÅ DB@ å¶ AB@-ìÆ åÇÔå è¯ÖÅèóÆ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Ç×zëåÅðÆ éÔƺ ÕÆåÆ

ÜéòðÆ, B@@H 鱧 Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê°µåð ÃÅñ B@@G ÇòµÚ à±ÇðÃà

×ÂÆ¢ ÇÂà նà çÆ ÜÅºÚ Ãì-ǧÃêËÕàð ðÇð§çð ÇÃ§Ø Õð ðÔ¶ Ôé¢

òÆ÷¶ Óå¶ Ç§×ñ˺â Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°µæ¯º çÆÁź Ãõå ôðåź Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã 鱧 òðÕ êðÇîà éÅ Çîñ ÃÇÕÁÅ¢

ì¾ÇÚÁ» ç¶ Õ§é» À°å¶ î¹ðö¶ çÆÁ» Á»çð» ì¿é· Õ¶ î³×òÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË íÆÖ

îéêzÆå 鱧 À°µæ¶ êðÇî§çð ÇÃ§Ø éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ Ü¯ À°µæ¶ êµÕ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, é¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÆ éÅñ ÇîñòÅÇÂÁÅ¢ êðÇî§çð ÔÆ ÁÅêäÆ ÃÅñÆ å¶ ñóÕ¶ ÇòÚÕÅð ÇòÁÅÔ çÆ Òýç¶ìÅ÷ÆÓ ñÂÆ ÒÇòÚ¯ñÅÓ

ìÇá§âÅ- ì¾Ã Á¾ÇâÁ», ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Áå¶

çÅ ìÔÅéÅ ñ×Å Õ¶ Ôð ð¯÷ Ô÷Åð» ð¹ê¶ ÇÂÕ¾á¶

ìÇäÁÅ ÃÆ¢ îéêzÆå 鱧 ǧ×ñ˺â ÇòµÚ êµÕ¶ å½ð Óå¶ òÃÅÀ°ä ìçñ¶ D@ ñµÖ ð°ê¶ ÇòµÚ ÒýçÅÓ ÇÃð¶

ò¾â¶ ôÇÔð» ÇòÚ êzòÅÃÆ Á½ðå» ÁÅêä¶ ÷õîÆ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÈÚéÅ î¹åÅìÕ ÇÂé·» Á½ðå» òñ¯º

ÚÇó·ÁÅ ÃÆ¢ îéêzÆå ç¶ ÇêåÅ é¶ ê°Çñà 鱧 çµÇÃÁÅ,ÒÒ îéêzÆå é¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°Ã ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ

ԯ¶ ì¾¾ÇÚÁ» ù ü¾ÕÆ êËö î§×çÆÁ» ÁÅî ÔÆ

ü¾Õ¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Õ§é» å¶ ÇÃð ÁÅÇç ÇòÚ î¹ðö¶

ÇñÁźçÅ¢ÓÓ îéêzÆå ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇòÁÅÔ ìçñ¶ ÇÂÕ Â¶Õó ÷îÆé ò¶ÚÆ å¶ ÃæÅéÕ ìËºÕ å¯º Õð÷Å ñË Õ¶

ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ Õ¹¾Ûó ü¾Õ¶ ԯ¶ ÇÂé·» îÅÃÈî

çÆÁ» Á§åóÆÁ» å¶ ÃÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅà êÅ Õ¶

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÃð Áå¶ Õ§é» ÇòÚ ÷õî Ô¯ä ÕÅðé

À¹Ã À°êð ê¾àÆÁ» ì§é·ÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ Õ¹¾Þ îÅÃ

ë¯ó¶ å¶ Ô¯ð ìÆîÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ

ê¾àÆÁ» 寺 ìÅÔð ñàÕÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ þ ÇÜà éÅñ

ÇÂé·» ì¾ÇÚÁ» éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð Õð Õ¶ çÅé ç¶

ÇÂà åð·» ñ¾×¶ ÇÕ ì¾Ú¶ ç¶ ÇÃð Ü» Õ§é ÇòÚ ÕÆó¶

éÅî Óå¶ êËö ç¶ Çç§ç¶ Ôé êð Á¾Ü ÇÂà ìÅð¶ ÇÂæ¶

êË Õ¶ îÅà ×ñ ü¼ÕÅ þÍ ñ¯Õ» ù íÅòéÅåîÕ Õð

ÇÂÕ þðÅéÆÜéÕ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» é½ÜòÅé

Õ¶ À¹é·» 寺 ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ éÅî À¹êð Ôð

òËñø¶Áð ïÃÅÇÂàÆ ç¶ òðÕð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð

ð¯÷ Ô÷Åð» ð¹ê¶ ÇÂվᶠÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

jOrj rwKVf pUry loar mynlYNz ivwc syvfvF idMdy hn aqy quhfnUM vDIaf ryt ‘qy mOrgyj idvf skdy hn

G R T

ç¶ ÜéåÕ ÃæÅé» å¶ Ø³¹îä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ êzòÅÃÆ

ïù îÔ¶ôòðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¾Õ Ô¯ä Óå¶

ì¾ÇÚÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ À¹é·» ç¶ ÇÃð»

À¹é·» é¶ ÔùîÅé Ú½ºÕ ÇòÚ ÇÂÕ Á½ðå ù ì¾Ú¶ çÅ

Óå¶ ì§é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ê¾àÆÁ» À¹åÅðÆÁ» å» ì¾ÇÚÁ»

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð Á½ðå ÇÂñÅÜ

ç¶ Õ§é» å¶ ÇÃð» À¹êð î¹ðö¶ çÆÁ» Á»çð» ÇòÚ

ç¶ éÅî Óå¶ ØìðÅ ×ÂÆÍ Üç ê¼àÆ Ö¯ñ·Æ ×ÂÆ å»

ÃÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅà 幧é Õ¶ ê¾àÆÁ» ì§é·ÆÁ»

À°æ¶ î½ÜÈç ñ¯Õ» çÆ þðÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¾ç éÅ ðÔÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

Üç ê¾àÆ Ô¶á» ì§Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅÃ å¶ î¹ðö¶

çÃæÅ ç¶ êzèÅé ïù îÔ¶ôòðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

çÆÁ» Á§åóÆÁ» ÷îÆé À°êð Çâ¾× êÂÆÁ»Í ÇÂÔ

ÇÕ ôÇÔð ç¶ îÅñ ð¯â, ì¾Ã Á¾âÅ Ú½ºÕ, ÇÃàÆ îÅñ,

òÆ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ÇÂÔ êzòÅÃÆ Á½ðå» ÁÅêä¶

ÔéÈîÅé Ú½ºÕ, ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¶ ÃçíÅòéÅ Ú½ºÕ

ì¾ÇÚÁ» ù í¹¾ÖÅ òÆ ð¼ÖçÆÁ» Ôé å»ÇÕ ÇÂÔ ð¯ºç¶

ÁÅÇç ÃæÅé» Óå¶ Õ¹Þ êzòÅÃÆ Á½ðå» òñ¯º Áêä¶

ÇòñÕç¶ ðÇÔä å¶ êËö ç¶ä òÅÇñÁ» ç¶ Ççñ

ۯචì¾ÇÚÁ» ù Õ¹¾Ûó ü¾ÕÆ À¹é·» ç¶ ìÆîÅð Ô¯ä

êÃÆÜç¶ ðÇÔäÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Feb.12- Feb.18/ 2011

Ç

Akal Guardian 19


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 20

ïÈ. Õ¶. ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ Çüֻ çÆ çÃåÅð çÆ Ü»Ú Ãì³èÆ ÛêÆ õìð ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ò¼ñº¯ Ãê¼ôàÆÕðé ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ») - ìÆå¶

ÇÕ ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅðÆ Çüֻ çÆ

ñ×ÅåÅð çìÅÁ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ×¼ñìÅå ÕðçÆ

ç¶ ÇÕö ÇòÁÕåÆ Ü» Üæ¶ì³çÆ çÅ Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔƺ

ÇçéÄ ÇÂæ¶ àð»Ãê¯ðà ÁæÅðàÆ éÅñ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé

çÃåÅð çÆ åñÅôÆ Ô¼æ» éÅñ éÔƺ Õðé׶, Ãׯº

ðÔ¶×ÆÍ À°Ôé» Ö¹ôÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶

ÔËÍ À°Ôé» ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

ïÈ. Õ¶. Áå¶ ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö Õ³ÃñÇàò ë¯ðî ç¶

éòƺ åÕéÆÕ ðÅÔƺ ÔÆ åñÅôÆ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ãì³èÆ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°Ôé» ù êÈðÅ

ÇòÁÕåÆ ÇÂà îÃñ¶ ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ»

é° î Ådz Ç çÁ» éÅñ Ô¯ Â Æ Ç¼ Õ îÆÇà³ × Çò¼ Ú

ÇÂà Ãì³èÆ AH îÔÆé¶ éðÆÖä ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÃÇÔï¯× Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¼Ö òÅð ïڶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö ×ñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ

dz×ñ˺â ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ Çüֻ çÆ çÃåÅð

ç¶ ÃÔÆ éåÆܶ ÇéÕñä 寺 ìÅÁç ïÈðêÆ ç¶ô»

À°Ôé» Áëïà êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÄ

éÅñ îÃñÅ À°ñÞ òÆ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ çÇì³çðÜÆå

çÆ åñÅôÆ ñËä Ãì³èÆ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ

Çò¼Ú òÆ ÇÂà ÇÃÃàî ç¶ ñÅ��È Õðé ñÂÆ çìÅÁ

ÁÖìÅð» ðÅÔƺ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅî ç¶

ÇÃ³Ø é¶ Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈðêÆÁé ç¶ô» ç¶ Çüֻ ù

îÆÇà³× Çò¼Ú dz×ñ˺â ç¶ ÕÂÆ ×°ðÈ Øð» ç¶

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Ü¯ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

òÆ ÇÂÔ åÕéÆÕ ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ

é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë àðÅÇÂñ

ÔË, À°Ô ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ íÅÂÆ çÇì³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÃðÕÅð Ü» ÇÂÔé» Ü¼æ¶ì³çÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶

Çç³ÇçÁ» íÅÂÆ çÇì³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Óå¶ ÔË, ÇÂà ÇÃÃàî Óå¶ Áܶ ê¼ÕÆ î¯Ôð éÔƺ ñ¼×Æ,

ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ

ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÇÂà Ãì³èÆ àð»Ãê¯ðà ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇêÛñ¶

ñ¶Õé ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» Áå¶ Ã³×å» ÇÂà ׼ñ ù

×¼ñìÅå Çò¼Ú íÅðå Ãî¶å ÇÕö òÆ ìÅÔðñ¶ ç¶ô

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ éåÆܶ

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ ÇÕö òÆ ÇÃ¼Ö çÆ çÃåÅð

òܯº àð»Ãê¯ðà ÃËÕàðÆ é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË

çÆ åñÅôÆ Ô¼æ» éÅñ éÅ ñÂÆ ÜÅò¶ ÃðÕÅð Óå¶

ÕðÅÚÆ ç¶ ê°Çñà ÕÇîôéð çÆ íËä Á§ÇîzåÃð çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç!

ÒÕôîÆð ìÅð¶ ×¼ñìÅå çÅ Ãî» ÁÅ ê¹Ü¼ ÅÓ Ãz Æ é×ð- ÕôîÆð ç¶ ò¼ Ö òÅçÆ ÁÅ×È

êò¶×ÅÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ

îÆðòÅÇÂ÷ À°îð ëÅðÈõ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ Çéï°Õå òÅðåÅÕÅð ÇêÛñ¶

ÔÈðÆÁå ÕÅéëð³Ã ç¶ éðî èó¶ é¶ ì¹¼èòÅð ù ÇÕÔÅ

ÕÅøÆ Ã 寺 ×¼ñìÅå ñÂÆ ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÕ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Áðæ íðêÈð

éÅñ óêðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÃ

×¼ñìÅå çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ×¼ñìÅå çÆ

ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ èóÅ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÃÂÆÁç ÁñÆ

êzÇÕÇðÁÅ ù ô°ðÈ Õðé ñÂÆ òÅçÆ ç¶ ñ¯Õ» ù Á¼×¶

ôÅÔ Ç×ñÅéÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÔÈðÆÁå ç¶

Á§ÇîzåÃð- Á§ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ

ÇòµÚ À°Ã 鱧 â¶ã ÃÅñ êÇÔñź ÇÂÕ ÃæÅéÕ

ì§ç ÇÂÕ Á½ðå é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 êÅÇÕÃåÅéÆ

ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ Ü篺 À°Ã 鱧 ëÇó·ÁÅ

ôÇÔð ÕðÅÚÆ ç¶ ÇÂÕ ê°Çñà ÕÇîôéð çÆ íËä Ô¯ä

Ç×ÁÅ åź À°Ã Õ¯ñ êÅÇÕÃåÅéÆ Ô¯ä ç¶ êµÕ¶ Ãì±å

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË, ܯ òÅêà ÁÅêä¶ ç¶ô ÜÅä

Ãé, ÇÜà ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ôéÅÖåÆ ÕÅðâ, êÆ

ñÂÆ À°åÅòñÆ ÔË¢ ç¯òź ç¶ôź ÇòÚÅñ¶ Õ½ºÃÇñ§×

¶ ÃÆ ÕÅðâ, ç¯ ê°ðÅä¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êÅÃê¯ðà,

éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã çÆ ÇÂÔ ÇµÛÅ ê±ðÆ éÔƺ Ô¯

âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂÃ˺à Áå¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ Ãé¢

ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ù îÆðòÅÇÂ÷ çÆ

Õ¼àóòÅçÆ èó¶ Ãî¶å ÔÈðÆÁå ç¶ ç¯ò¶º èÇóÁ» é¶

ðÔÆ¢ ÇÂà ׵ñ çÅ Ö°ñÅÃÅ À°Ã ÇÚµáÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË,

ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ ÇÂà Ã ܶñ· ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÔÈðÆÁå èó¶ çÅ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé

òÅðåÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå 寺 ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð

ܯ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· 寺 ÇÂÕ òÕÆñ 鱧 ÇÕö Ô¯ð Á½ðå

Õ¯ñ Ôé¢

Õçî î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Üæ¶ì³çÆ é¶ ÜÅðÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ

À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ íðÅ Á÷Ôð

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÇÜÔ¶ î³Ú Óå¶

çÈܶ êÅö îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» À°é·»

ÇÚµáÆ ÇòµÚ À°Ã êÅÇÕÃåÅéÆ Á½ðå é¶

ÁñÆ ÕðÅÚÆ çÅ ê°Çñà ÕÇîôéð ÔË¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

êÔ°³ÚäÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃÅù ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» å¯º À°µêð

Çðê¯ðà» ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÔÈðÆÁå ç¶ ÇìÁÅé ù

òÕÆñ Õ¯ñ À°Ã 鱧 êÅÇÕÃåÅé í¶Üä ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ

êÇðòÅðÕ î˺ìðź Áë÷ñ Áå¶ ÔîÆç ç¶ ë¯é é§ìð

À°µá Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

îÔ¼åòêÈðé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ

îçç î§×Æ ÔË¢ ÇÔ§çÆ íÅôÅ ÇòµÚ ÇÕö Õ¯ñ¯º ÇñÖòÅ

Áå¶ ÁËâðËà òÆ ÇÚµáÆ ÇòµÚ ÇñÖ¶ Ôé¢ À°Ã çÅ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅõðÕÅð

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçðÆ òÅðåÅÕÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Õ¶ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÚµáÆ ÇòµÚ ðÅÇÔñ ÁÖåð éÅîÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ìÅð¶ ê±ðÆ ÜźÚ-êóåÅñ éÅ

îÅð¶ å» ÕôîÆðÆ ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÁÅêÃÆ

ù ÁÅêäÆ Á³Çåî Çðê¯ðà ýºêä 寺 êÇÔñ»

À°Õå Á½ðå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ B ÃÅñ êÇÔñź À°Ô

ÕðòŶ ÜÅä ÕÅðé À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ éÔƺ ÜÅ êÅ

ÃñÅÔ-îôòð¶ éÅñ ÇÂà װ³ÞñçÅð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ

ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå çÆ Ôð óíò

ÃðÔµç êÅð Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ëó·Æ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ðÔÆ¢

Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ ÕôîÆðÆÁ» ù ÔÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ

Õ¯Çôô Õðé׶Í

ç¶ Ôµæ ÇíÜòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢


Feb. 12-Feb. 18/2011

Ç

Akal Guardian 21

* Are you tired of not getting paid enough or on time? * Are you tired of not getting enough quality work? * Are you tired of paying for truck parking?

NOW HIRING SINGLE OWNER OPERATORS / OWNER OPERATOR TEAMS We are Hiring Vancouver Based, Calgary based and US based Owner Operators Aman Enterprises Is and Has been a fully operational, successful, well established and exceptionally reputable company running for the past 25 years. We have Year Round Work running in 10 western US States, Alberta and BC · We have excellent rates · Extended Medical and Health Coverage · 24 Hour Dispatch

For all Owner Operators, we have a free fully fenced; secure parking facility with 24 hour security. Owner Operator must have a valid class 1 driver’s license with a minimum 2 year experience. Must be able to enter and drive in the United States.

CONTACT: IQB AL SANGHERA IQBAL FOR MORE INFORMATION PHONE: 604.953.2626 CELL: 778.889.9119 FAX: 604.521.5656 EMAIL:

info@amanent.com

Or come visit us: #6-1585 Cliveden Ave Delta BC (Annacis Island) website: www.amangroup.ca


Feb. 12-Feb. 18/2011

Ç

Akal Guardian 22


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 23

ÁòÅî 鱧 Ö°ô Õðé ñÂÆ Òå¯ÔÇøÁÅºÓ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð§ÇíÁÅ ñ§âé- Áðì î°ñÕź ñÂÆ ÂÆç ÇÂà òÅð

çêðÕ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ å¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜźçÅ

çÆ ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁź ܽðâé ç¶

ëñÃåÆéÆ êµåðÕÅð òÅÇñç À°îÅðÆ é¶

ÒêÇÔñÅºÓ ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ Áðì î°ñÕź ç¶ ìÅçôÅÔź

ÃÆ ¢ÇÂÕ Áðì ìÅçôÅÔ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ À°é·Åº Çê§âź

ÃÅìÕÅ Çòµå î§åðÆ îÅðòé î°ÁÅô¶ð é¶ ÇÕÔÅ,

ÇÕÔÅ ÇÕ à°éÆôÆÁÅ å¶ ÇîÃð çÆ ìöÅòå é¶ Áðì

å¶ ðÅôàðêåÆÁź é¶ å¶÷Æ éÅñ å¶ òµâ¶ êµèð Óå¶

ç¶ ×ðÆì êÇðòÅðź éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÇÜé·Åº

ÒÔ°ä å¼Õ Áðì ôÅÃÕź çÆ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ òÅêðÆÁź

ôÅÃÕź 鱧 Ö½ë÷çÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ åÃòÆð çÅ êÅÃÅ

ÁÅêäÆÁź ܶìź Ô½ñÆÁź ÕðéÆÁź ô°ð± Õð

Õ¯ñ ÇìÜñÆ, êÅäÆ çÆ ÃÔ±ñå éÔƺ¢

ØàéÅòź êzåÆ êÔ°§Ú ê±ðÆ åð·Åº ÇéðÅôÅÜéÕ ðÔÆ

êñà Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ìöÅòå é¶ Áðì Ü×å 鱧

ÇçµåÆÁź Ôé¢ å¯ÔÇëÁź çÅ ÁçÅé-êzçÅé Áå¶

ÇÂÕ Ô¯ð çÇÔôå÷çÅ ìÅçôÅÔ é¶ î°ÃÇñî

ÔË¢ Ô¯ÃéÆ î°ìÅðÕ Á×ñÆÁź Ú¯äź åÕ êçòÆ

éòƺ êÛÅä ÇçµåÆ ÔË¢ À°èð Áðì ÁÅ×±Áź çÆ

ñ¯Õź 鱧 ç¶ä çÆ ÇÂÔ ð°µå ÂÆç ÕÅðé åź éÔƺ ÔË

ìzçðÔ°µâ ç¶ ìÅ×ÆÁź éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂé·Åº

Ûµâä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ׶ Ôé, êð ÇÂÔ ìÔ°å ç¶ð

ÇÂÔ Õ¯Çôôź ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ñ¯Õź çÆÁź ç°µÖ-

êð ë¶ð òÆ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ôÅÃÕź 鱧 ÁÅÖð îÇÔñà ԯä ñµ×Å ÔË ÇÕ À°Ô

éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ ÔË¢ ÁµÜ ðèÅðź çÆ îÇÔ÷

åÕñÆëź êzåÆ ×§íÆð Ôé; ñ¯Õź 鱧 Ô÷î éÔƺ Ô¯

ÁÇÜÔÅ êÇÔñź Õç¶ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÂÆç 寺

õåÅ ÇòÚ ñ¯Õź çÆ îçç Õðé ñÂÆ Ôé¢ Õ°Þ

×µñ ÕðéÅ ÕÅëÆ éÔƺ ÔË¢ ñ¯Õ Ô°ä ÁÅêä¶ ôÅÃÕź

ðÔÆÁź¢ ìÔ°å¶ Áðì ñ¯Õź é¶ òÆ ôÅÃÕź òµñ¯º

êÇÔñź ÔÆ ñ¯Õź 鱧 ÇðÁÅÇÂåź ÇîñäÆÁź ô°ð± Ô¯

Áðì ôÅÃÕ Ô°ä ì¶ð°÷×ÅðÆ, Áéêó·åÅ Áå¶

Óå¶ ÇòôòÅà éÔƺ Õð綢 ÇÂé·Åº ÁÅ×±Áź 鱧 Ô°ä

çÅÁÇòÁź ÇÕ Õµàó ÇÂÃñÅî ÔÆ Çízôà èðî-

×ÂÆÁź Ôé¢

ÇízôàÅÚÅð òð×ÆÁź ÁñÅîåź Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä

ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·Åº é¶ ÃµåÅ ÇòÚ

ÇéðêµÖ ôÅÃÕź çÅ ìçñ ÔË, 鱧 קíÆðåÅ éÅñ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆ Ô¯ÃéÆ

ç¶ òÅÁç¶ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ ÇÂÕ ÜéåÕ ë§âź çÆ

ðÇÔäÅ ÔË åź ÇÂà 鱧 ò§âäÅ òÆ ê¶×Å, òðéÅ

éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ìÔ°å¶ Áðì ôÅÃÕ ÇÂÔ

î°ìÅðÕ çÆÁź éÆåÆÁź 寺 å§× ñ¯Õ À°Ã Çòð°µè

ç°ðòð寺 Õðé òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁź ÇÖñÅë

ÁµÜ ܯ ÇîÃð ÇòÚ òÅêÇðÁÅ, À°Ô ÇÃðë ÇÂæ¶

ç°ÔÅÂÆ Çç§ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÜîÔ±ðÆÁå Áå¶ ÁÅ÷Åç

À°á Öó·¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂà ìöÅòå ÕÅðé ÇÖµå¶ ç¶

ë½ÜçÅðÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé Õð ðÔ¶ Ôé¢

åÕ ÃÆîå éÔƺ ðÔ¶×ÅÍÓ

Ú¯äź ÔÆ î°ÃÇñî Õµàóê§æÆÁź 鱧 õåÅ ÇçòÅ

Ô¯ð ç¶ôź ç¶ ÔÅÕîź 鱧 Õ§é Ô¯ ׶¢ åÅ÷ÆÁź

ÃÆðÆÁÅ ç¶ ôÅÃÕ ìôð ÁÃÅç é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶

À°µØÆ ëñÃåÆéÆ ÁÖìÅð ç¶ Ã§êÅçÕ Â¶.ìÆ.

Çðê¯ðàź Áé°ÃÅð ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆ Ô¯ÃéÆ

ñ¯óò§çź çÆ îçç ñÂÆ BE Õð¯ó âÅñð çÅé

ÁåòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áðì ôÅÃÕ ×ñå Ôé, ܶÕð

ÇÂÕ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁź ç¶ îÅÔð âÅ.

î°ìÅðÕ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÜñçÆ ÜðîéÆ

òܯº Ççµå¶ Ôé¢

À°Ô ïÚç¶ Ôé ÇÕ å¶ñ Áå¶ Ö°ðÅÕÆ òÃå» çÆÁ»

ÖÅÇñç Ôð½ñ é¶ ÇàµêäÆ ÕÆåÆ ÔË, ÒÁðì ÁÅ×±

ÃÕä×ÆÁź¢

ÜÅä׶¢ ÇÂé·Åº ×µñź éÅñ ñ¯Õź 鱧 Õ¯ÂÆ ëðÕ

ܽ ð âé ÇòÚ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÃðÕÅðÆ

ÕÆîå» ØàÅÀ°ä éÅñ ÜéåÅ çÅ ð¯Ô Øà ÜÅò¶×Å¢

ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ Ã°èÅðź 鱧 àÅñä ñÂÆ

éÔƺ ê˺çÅ¢ ÇîÃð å¶ à°éÆôÆÁÅ ÇòÚ À°áÆÁź

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇízôàÅÚÅð ÇÖñÅë Ü§× çÅ ÁËñÅé

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°Ô ÜéåÅ çÆÁź åÕñÆëź

ÇÂÃñÅî¯ë¯ìÆÁÅ òðåç¶ ðÔ¶ Ôé Áðì çÃÅð ÇòÚ

Çòçð¯ÔÆ Ã°ðź é¶ Áðì ôÅÃÕź 鱧 ñ¯Õź çÆ ÃÅð

ÕÆåÅ ÔË¢ ÇîÃð 寺 ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁź ç¶ îÅÔð

鱧 Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ é÷ðÁ§çÅ÷ éÔƺ Õð ÃÕ綢

Ô°ä å¼Õ ÁÃƺ ܯ ç¶ÇÖÁÅ ÔË, À°Ô ÔË ÒÖÅî¯ô

ñËä ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ ÔË¢

ÜîÅñ ÔËñìÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Áðì ôÅÃÕ

Áðì çÃÅð ÇòÚ ÒçÇÔôå ç¶ ÃÇíÁÅÚÅðÓ çÅ Á§å

ìÔ°åÅåÓ ÖÅà å½ð Óå¶ é½ÜòÅé åìçÆñÆ çÆ î§×

ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇÂÕ ÁÅ×± é¶ ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ

ÁÚÅéÕ ÇîµáÆÁź Û°ðÆÁź ìä ׶ Ôé ܯ ×ðÆì

Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ êÇÔñÆ òÅð ôÅÃÕź é¶ ×§íÆðåÅ éÅñ

鱧 ñË Õ¶ ÃóÕź Òå¶ ÁŶ¢ î°ÃÇñî ìzçðÔ°µâ

ìËºÕ ÖÅå¶ ÇòÚ¯º ç¶ô íð ç¶ ÃÕ±ñź 鱧 A@,@@@ 寺

å¶ ì¶ð°÷×Åð ñ¯Õź çÆ ÇëÕð Õðç¶ Ôé, êð ÇÂÔ

ÁÅêäÆÁź éÆåÆÁź ïèäÆÁź ô°ð± ÕÆåÆÁź Ôé¢

ÕÅðÕ°éź é¶ ìÔ°å æ¯ó·Å ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ¢Ó

òµè ÔÆàð ò§â¶, ÜçÇÕ ÇÂÕ Ô¯ð ôÅÃÕ é¶ Ôð¶Õ

ÃÅðÆÁź åìçÆñÆÁź À°é·Åº 鱧 ìÚÅÁ éÔƺ

éÅ×ÇðÕ é±§ C@@ âÅñð ×ðźà ò§âÆ¢ ÇÂÕ Ô¯ð

ÃÕçÆÁź ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îçç ìÔ°å å°Û å¶ ç¶ðÆ

Áðì î°ñÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

éÅñ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº 鱧 ÇízôàÅÚÅð ÇÖñÅë

ÁÅ×±Áź 鱧 ÁÅêä¶ îÔµñ ÇòÚ îÆÇà§× ñÂÆ

ñóé ìÅð¶ ìÔ°å ÇÚð êÇÔñź ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢

õÇçÁÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ Ã°èÅðź çÆ ñ¯ó

ÇÂà òÕå éÔƺ Ü篺 À°é·Åº 鱧 Ò×µâÆ ç¶ ñÆÔ¯º

ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź Çòð¯èÆ Çèðź

ñµæÓ ÜÅä çÅ âð ÔË¢ ÁÅêä¶ î°ñÕź 鱧 ìÚÅÀ°ä

鱧 ôÅÃÕź òµñ¯º ÇÃðë ×°êå ê°Çñà ¶ܧàź ÷ðƶ

ñÂÆ À°é·Åº Áµ×¶ Ú°ä½åÆÁź Öó·ÆÁź Ôé¢ ÇéðÅôÅ

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

Ph:(604) 790-8485 Email: ashokrw@in.com


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 24

B ÜÆ ù îÅå êÅÀ°ºç¶ çÈܶ ÃêËÕàðî Øêñ¶ 寺 êðçÅ À°áäÅ ô°ðÈ éòƺ Çç¼ñÆ- ÔÅñ¶ íÅðå íð ù ޳ܯó

ò¼âÅ ØêñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×Å ÔËÍ Õ³àð¯ñð

ÁõìÅð ò¼ñ¯º ïîòÅð ù ÛÅêÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

ÇÂà ÃîÞ½å¶ å¯º ñÅÔÅ ñËä òÅñÆ Õ³êéÆ

ùàä òÅñ¶ A ñ¼Ö GF Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ BÜÆ

Á˺â ÁÅÇâà Üéðñ (ÕË×) ù óç¶Ô ÔË ÇÕ ÁËÃ-

ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕË× Ç³âÆÁé Ãê¶Ã ÇðÃðÚ

ç¶òÅà îñàÆîÆâÆÁÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËî ÜÆ Ú³çð

ÃêËÕàðî Ø°àÅñ¶ çÆÁ» êÈðÆÁ» êðå» ç¶ô

ì˺â ÃêËÕàðî çÆ ò³â ÓÚ BÜÆ ÃêËÕàðî Øêñ¶

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé (ÇÂÃð¯) çÆ òêÅðÕ Ã³ÃæÅ

ô¶ õ ð Ôé, ܯ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÃð¯ ÓÚ ÃÕ¼ å ð

òÅÃÆÁ» ÃÅÔîä¶ Ö¹ñ·ÆÁ» òÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂà 寺 òÆ

éÅñ¯º òÆ ò¼âÅ ØêñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö

Á³åÇðÕô ÕÅðê¯ð¶ôé ÇñÇîÇàâ Áå¶ ç¶òÅÃ

ÇòÇ×ÁÅé ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ åÇÔå

îñàÆîÆâÆÁÅ êzÅÂÆò¶à ÇñÇîÇàâ çðÇîÁÅé

Õ³ ê éÆ ù BE@@ îË × ÅÔðà÷ ìË º â ÓÚ¯ º G@

B@@E ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ çÆ Ø¯Ö Õð ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ

îË×ÅÔðà÷ ìðÅâ-ì˺â ÃêËÕàðî ÔÅÃñ ԯ¶ ÔéÍ

ÁËÃ-ì˺â ìðÅâì˺â ÃêËÕàðî ç¶òÅÃ

ÇÂÔ ÃêËÕàðî êÇÔñ» çÈðçðôé ç¹ÁÅðÅ ç¶ô ê¼èð

îñàÆîÆâÆÁÅ êzÅÂÆò¶à ÇñÇîÇàâ ù ç¶ä éÅñ

Óå¶ ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶

Ãì³Çèå ÔËÍ

ÃéÍ ìÅ÷Åð ÓÚ Ô°ä ÃêËÕàðî çÆ ÕÆîå ìÔ°å

Natural Health Science The Secret to good health is in your blood!

Jasmohanjit K. Gill “Natural Health Consultant & Blood Analyst” Certified in Nutritional Counselling Specialized in Detoxification & Metabolic Typing EIS ( Electro Interstitial Scan) With four year experience.

604-767-4445 Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé ÇòÚ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í î˺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ô»Í Ã¯ ܶÕð

• ÁËñðÜÆ ÔË • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í

ÔÅñ»ÇÕ ÔÅñ¶ áÆÕ-áÅÕ Á³Õó¶ ìÅð¶ Õ°Þ

Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å å¶÷ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, êð ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ B@A@ ÓÚ ÃðÕÅð ù ÇÂö

ç¶òÅà îñàÆîÆâÆÁÅ êzÅÂÆò¶à ÇñÇîÇàâ ù ÇÂÔ

åð·» ç¶ AE îË×ÅÔðà÷ ÃêËÕàðî çÆ ÇòÕðÆ å¯º

ÃêËÕàðî ç¶ä éÅñ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ù B ñ¼Ö Õð¯ó

FG, GAI Õð¯ó ð°ê¶ êzÅêå ԯ¶ ÃéÍ ÕË× ù ô¼Õ

ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ BÜÆ ÃêËÕàðî

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòíÅ× é¶ ÃêËÕàðî åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð

ç¶ Øêñ¶ 寺 BD Ô÷Åð ñ¼Ö ð°ê¶ òè¶ð¶ ÔËÍ ÇÂÃð¯

Óå¶ ÇÂ¼Õ ù ÔÆ ÇÕò¶º Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÔËÍ

ÁÅÂÆë¯é ëó¶×Å ÚîóÆ çÅ Õ˺Ãð ñ§çé- ÁÅÂÆë¯é ç¶ ÷ðƶ ÚîóÆ ç¶ Õ˺Ãð

ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ã³×» éÅñ: Blood

çÅ òÆ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ìÅ÷Åð ÇòµÚ

Analysis & EIS ðÅÔƺ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ

ÇÂµÕ éòź êz¯âÕà À°êñìè ÔË, ÇÜà çÅ éÅî

• Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯

åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ

Ô˺âÆÃÕ¯ê ÔË¢ ÇÂà éò¶º à±ñ 鱧 ÁËêñ ç¶ ÁÅÂÆë¯é

• ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ

ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù

ÇòµÚ êñµ× ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁÅÂÆë¯é ç¶ ÇµÕ

• ×ÅñìñËâð ÓÚ êæðÆÁ» Ôé

ÇÕò¶º áÆÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ À°Ã ìÅð¶ å°ÔÅù

• ê¶à ÇòÚ ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜŶ×ÅÍ

ÁËêñÆÕ¶ôé çÆ îçç éÅñ ÇÂÔ âðî¶à¶ÃÕ¯ê çÆ

å°Ãƺ :

ïÅç ðÖ¯ ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

• ×áÆÁÅ ÔË • í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË

ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ×ñå Ö¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ

• íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ ìÔ°å ÇòÁÕåÆ ÇÂà հçðåÆ ÇÂñÅÜ

• îÅÂÆ×ð¶é Ü» Ôî¶ô» ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË

ç¹ÁÅðÅ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯

• ÇâêðËôé ÔË

ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êðòÅð çÆ ÃðÆðÕ

• ïÅçÅôå Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË

å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯:

• îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð Ú 9am — 5 pm

Special Discount in January month

åð·Åº Õ§î Õðé ñµ×çÅ ÔË¢ âÅÕàð ÚîóÆ ç¶ Õ˺Ãð çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ÇòµÚ âðî¶à¶ÃÕ¯ê çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇâòÅÂÆà ê¯ñðÅÂÆÇÃ§× ñÅÂÆà çÆ îçç éÅñ êåÅ ñÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÚîóÆ çÅ Õ¯ÂÆ èµìÅ Õ˺Ãð ÕÅðÕ åź éÔƺ¢ À°Ô ÇÂà çÆ åÃòÆð ÇÖµÚçÅ ÔË Áå¶ ÜÅºÚ ñÂÆ âÅÕàð 鱧 í¶Ü Çç§çÅ ÔË¢ åÃòÆðź ÃËÇÕ§â úêÆéÆÁé ñÂÆ âÅÕàðź 鱧 òÆ í¶ÜÆÁź ÜÅ ÃÕçÆÁź Ôé¢

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ÇéÁ» êzäÅñÆ ÓÚ ò¼âÆ åìçÆñÆ çÆ ñ¯ó- íÅðåÆ ÕÅùé î³åðÆ - åìçÆñÆ éÔƺ ÜÆ, ì¼Ã ÇéÁ» ç¶ä ñ¼× êò¯Í * ÇîÃð çÆ ë½Ü òñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» Óå¶ ÷°ñî Õð鯺 é»Ô - ÇÂÔ ÇÕÔóÅ íÅðå òð׶ î¹ñÕ çÆ ÇéðçÂÆ ë½Ü ÔË, ÇÜÃçÅ Õ³î ÂÆ ÁÅêä¶ ñ¯Õ îÅðé¶ ÁÅÍ * êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õ˺ê ñ¼×ä׶- ÕËêàé ìÅá - ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ ÒÒÁÅñðÅÂÆà»ÓÓ ç¶ ôðéÅðæÆÁ» ò»× ç¼°Ö Ã¹ä¶ ÜÅä׶! * Á³×ÔÆä ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ô°ä Çîñ¶×Å î¹ëå ò÷ÆëÅ - ÇÂÔçÅ îåñì êÇÔñ» Çðôòå ç¶ Õ¶ ÇîñçÅ Ô¯À±! * éÅéÕÃð 寺 ÔðÆÕ¶ å¼Õ é×ð ÕÆðåé ÇéÕñ¶×Å - ÁËåÕƺ ìÅÇìÁ» ç¶ Ã¶ëàÆ ÜËÕà» êÅ Õ¶ çÇðÁÅ ÓÚ À°åÅÇðúÍ Á¼×¶ Çå³é-ÚÅð Ü»ç¶ ñ¼×¶ ÃÆÍ * êÅì³çÆô¹çÅ Üæ¶ì³çÆ çÅ î˺ìð Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ ÁêðÅè éÔƺ- íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà - êð î˺ìð ìäÕ¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ î³×äÅ ÁêðÅè ÁËÍ * ì×çÅç ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ×°ðÈ Øð çÆ ÔÅñå åðÃï¯× - ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òÅñ¶, Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ×¯×ó» òÅñ¶ ÃÅè å» ìÈæÅ Ú¹¼Õ Õ¶ ÕËé¶âÅÁîðÆÕÅ-dz×ñ˺â ù å°ð¶ ðÇÔ³ç¶ é¶! ÇÜ¼æ¶ ÁÃñ ÕÅð öòÅ çÆ ñ¯ó ÔË, úèð ù Õ¯ÂÆ éÔƺ îÈ³Ô ÕðçÅÍ * éÕôÅ ìçñä éÅñ ÔÕÆÕå éÔƺ ìçñäÆ, Áð°éÅÚñ êzç¶ô íÅðå çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶×Åîéî¯Ôé ÇóØ

éò¶º Øð çÆ ë¹ñ ¼ ðËéò ¯ ô ¶ é ÕðÅÀ°ä Óå¶

HOLIDAY

HOLIDAY SPECIAL

- ÁÅêäÆ ÇÂö ×¼ñ ù Ø°îÅ Õ¶ ÇòÚÅð¯ Õ¯ÔñÆ ÃÅì·! ìÂÆ éÕôÅ ìäÅÀ°ä éÅñ ÂÆ íÅðå ÇÂ¼Õ éÔƺ Ô¯ ÜÅäÅ, ÇÂà éÕô¶ ÓÚ ÕËç Õ½î» çÆÁ» ì¯ñÆÁ», êÇÔðÅòÅ, üÇíÁÅÚÅð, ðÇÔä-ÃÇÔä Áå¶ îÅéåÅò» Á¼â-Á¼â ÔéÍ éÕôÅ ÇÂ¼Õ ìäÅÀ°ä éÅñ ÔÕÆÕå éÔƺ ìçñäÆ ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º ìÔ°åÆÁ» Õ½î» ù è¼Õ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ æ» é±ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ * ê¯ñ Ö¯Ôñ ïÅåðÅ ðÅÔƺ üÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅò»×¶ìÆìÆ ìðéÅñÅ - ìÆìÆ ÇÕå¶ ÁÅêäÆ ê¯ñ Ö¹ñ·òÅ Õ¶ éÅ î¹ÇóúÍ

Ph: 778-881-4357 www.reno247.ca

* î¶ðÅ àÕðÅÁ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÇòôòÅà éÔƺÕËêàé ÁîÇð³çð - ì¼Ã ìÅçñ» ù ññÕÅð¶ îÅðé çÅ ÂÆ í°Ã ÁËÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 25

ÇçØź å¶ êà¶ñź çÆ éÅ÷ÅÇÂ÷ ÒØ°ÃêËáÓ å¯º ÁîðÆÕÅ êzô¶ Åé ì¯Ãàé- ÁîðÆÕÆ êðòÅà ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧

ÕÇÔ§ç¶ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ À°êð ÇÂÔ

ÁîðÆÕÅ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ç¶ ÇÂµæ¶ ÁÅÀ°ä

êðòÅÃ å¶ ÕÃàî ÁËéë¯ðÃî˺à

ÒÞÕäÆÓ ç¶ Õ¶ Ô÷Åðź íÅðåÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ

íÅðåÆ, ܯ ìÔ°å¶ é½ÜòÅé Ôé, ÃðÔµçÆ

éÅñ ÃÅâÅ Õ§îÕÅÜ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔðÅÃå Õ¶ºçð

(ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÂÆ.) ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Õ°îÅð Çðìµñ

ÇòÚ ×ËðÕÅ鱧éÆ å½ð Óå¶ çÅÖñ ԯ¶¢ ÔËðÅéÆ çÆ

ÁÇèÕÅðÆÁź å¶ ÜòÅéź çÆÁź ÁµÖź ÇòÚ è±ó

íð ðÔ¶ Ôé å¶ ÜÅºÚ å¶÷ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Çðê¯ðà

ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÁÖìÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêðòÅÃ ç¶ ÇÂÃ

×µñ ÔË ÇÕ ÇÂé· Å º Ô÷Åðź íÅðåÆÁź ÇòÚ¯ º

êÅ Õ¶ îËÕÃÆÕ¯ 寺 àËÕÃÅà ÜÅ ê°µÜç¶ Ôé¢ ñÅÃ

î°åÅìÕ êðòÅà çÆÁź ÇÂÔ ØàéÅòź í¶åíð¶

ׯðÖè§ç¶ ìÅð¶ Çéµå éò¶º Ö°ñÅö Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ îé°µÖÆ

Ç÷ÁÅçÅåð, ê§ÜÅì å¶ ×°ÜðÅå 寺 Ôé Áå¶

¶ºÜñà àÅÂÆî÷ î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ ô°ð± ÇòÚ

åðÆÕ¶ éÅñ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ îé°µÖÆ

åÃÕðÆ ÇÜµæ¶ òµâÅ ÁêðÅè ÔË, À°µæ¶ ÇÂà éÅñ

ÁîðÆÕÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ìÔ°å¶

àËÕÃÅÃ ç¶ ç±ð-ç°ðÅⶠçµÖä ÇòÚ ÇÂà ذÃêËá

åÃÕðÆ çÅ ÇÔµÃÅ Ôé¢ ÃÅñ B@A@ ç¶ ÁÅÖðÆ Çå§é

åÃÕðź ç¶ òÅð¶ ÇéÁÅð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ÓÓ ”ëó·¶ ×¶

êðòÅÃÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé· Å º ìÔ° å ¶

ç¶ ô°ð± Ô¯ä î×𯺠AF@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ íÅðåÆÁź

îÔÆÇéÁź ÇòÚ ÔÆ çµÖäÆ àËÕÃÅà 寺 ÕðÆì FE@

ìÔ°å¶ íÅðåÆ êÇÔñź î°§ìÂÆ å¯º ç°ìÂÆ ê°µÜç¶ Ôé

êðòÅÃÆÁź é¶ éÅî î×ð ÒÇçØÓ Üź êà¶ñ ñµ×çÅ

鱧 ëÇóÁÅ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢

íÅðåÆÁź 鱧 ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Çðê¯ðà ÇòÚ

å¶ À°Ã î×𯺠ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ÇñÁÅºç¶ Üźç¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃðÔµçÆ ÁÇèÕÅðÆ î°åÅìÕ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒê¶ºâ± å¶ ×ðÆì ÇêÛ¯Õó òÅñ¶

Ôé¢ Çëð ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁËÕ±ÁÅâ¯ð Üź

Ô÷Åðź çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÔ êðòÅÃÆ íÅðåÆ

ÇÂé·Åº êðòÅÃÆÁź ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ é½ÜòÅé Ôé å¶

ò˺ܶñÅ ê°µÜç¶ Ôé¢ ÇÂà î×𯺠ÇÂÔ ×°ÁÅà¶îÅñÅ

Çòôò ÇÃÔå çÃæÅ çÆ ÇÚåÅòéÆ

Ö°ç ù èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð çµÃç¶

ÇñÁÅºç¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ À°µæ¯º ÇÂé·Åº 鱧 ìµÃź Üź ÇéµÜÆ

Ôé¢ÓÓ õìð î°åÅìÕ çµÖä-êµÛîÆ ÃðÔµç À°êð

ÕÅðź ðÅÔƺ îË Õ ÃÆÕ¯ ÁîðÆÕÅ ÃðÔµç Óå¶

íÅðå ìäé òÅñÅ ÔË Õ˺Ãð å¶ Ççñ ç¶ îðÆ÷ź çÅ Ãí 寺 òµâÅ Øð

ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÆÁź î×𯺠êðòÅÃÆÁź çÆ Ãí

êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ǵ毺 À°é·Åº 鱧 ÁîðÆÕÅ

寺 òµè Ç×äåÆ íÅðåÆÁź çÆ ÔË¢

ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢

ÔË¢ ÃðÔµçÆ Ã°ðµÇÖÁÅ êµÖ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧

Üé¶òÅ- ÁÅîçé òèä Áå¶ ÖÅä-êÆä å¶ ðÇÔä-ÃÇÔä Ãì§èÆ ÁÅçåź ÇòÚ ÁÅÂÆ åìçÆñÆ é¶ íÅðå 鱧 ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ Õ˺Ãð Áå¶ Ççñ çÆÁź ÇìîÅðÆÁź ç¶ îðÆ÷ź çÅ Ãí 寺 òµâÅ Øð ìäé ç¶ Õ§ã¶ À°µå¶ ÇñÁÅ Öó·Å Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÖå ÇÚåÅòéÆ Çòôò ÇÃÔå çÃæÅ (âìÇñÀ±.ÁËÚ.ú.) é¶ ÇçµåÆ ÔË¢ Çòôò çÃæÅ ç¶ ×§íÆð ÇìîÅðÆÁź Ãì§èÆ ÇòíÅ× ç¶ î°ÖÆ âÅ. Çàî¯ðæÆ ÁÅðîÃàð½º× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ”íÅðå ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆ çÆ ØÅà ÇÃÖðź À°µå¶ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ î°ñÕ ÇòÚ íÅÂÆÚÅðÕ å½ð Óå¶ ÇÜÃîÅéÆ Ãð×ðîÆ é±§ À°åôÅÇÔå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔË¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÜéåÅ òÆ ÃðÆðÕ Ãð×ðîÆÁź ÇòÚ ôî±ñÆÁå çÆ ÚÅÔòÅé ÔË Áå¶ ÃðÕÅð ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆÁź éÆåÆÁź ìäŶ ÇÜÔóÆÁź ñ¯Õź çÆ å§çð°ÃåÆ òèÅÀ°ä Áå¶ Ççñ çÆÁź

FAST Desktop & Laptops Repairs Virus Removal

ÃîµÇÃÁÅòź Ãî¶å ô±×ð Áå¶ Õ˺Ãð òð×ÆÁź ÇìîÅðÆÁź 鱧 ð¯ÕäÍÓÓ ”ÁÅñîÆ ÁÅÂÆ.àÆ. öòÅòź çÅ

Same Day Service

ÁÖÅÀ°åÆ è°ðÅ ìäé ÕÅðé íÅðå ÇòÚ îµè òð× çÆ ÃðÆðÕ Ãð×ðîÆ ÇìñÕ°ñ áµê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÕ åź ÇÂà çÅ ÕÅðé À°é·Åº ç¶ Õ§î çÅ ð§×-ã§× ÔË Áå¶ ç±ÜÅ ÖÅä-êÆä çÆÁź ìçñÆÁź ÁÅçåź Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ îµè òð× çÅ Ç÷ÁÅçÅ Þ°ÕÅÁ À°µÚ ÕËñ¯ðÆ òÅñÅ ëÅÃà ë±â ÖÅä òµñ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå ÇòÚ Õ˺Ãð ç¶ Ç÷ÁÅçŠնà îðçź ÇòÚ å§ìÅÕ± ç¶ Ã¶òé éÅñ Ãì§èå Ôé Áå¶ Á½ðåź ÇòÚ À°é·Åº çÆÁź ÖÅà ÇìîÅðÆÁź éÅñ Ãì§èå Õ˺Ãð ç¶ Õ¶Ãź çÆ ìÔ°åÅå ÔË¢ êð Ô°ä ñ¯Õź ÇòÚ òè ðÔÆ

For more info: Call Harmeet

ÁÅðÅîêzÃåÆ Áå¶ ÖÅä-êÆä Ãì§èÆ ×ñå ÁÅçåź ÕÅðé Çãµâ éÅñ Ü°óÆÁź Õ˺Ãð çÆÁź ÇìîÅðÆÁź òèä çÅ ÖçôÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çéïîå ÕÃðå éÅñ Ççñ çÆÁź קíÆð ÇìîÅðÆÁź, Ççñ ç¶ ç½ð¶,

Ph: 778-928-4444

ô±×ð, ÔÅÂÆ ìñµâ êzËôð Áå¶ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ Õ˺Ãð å¶ ÇâêðËôé 寺 ìÚä ÇòÚ îçç ÇîñçÆ ÔË êð íÅðåÆ îµè òð× ÇòÚ Çéïîå ÕÃðå çÆ ÁÅçå éÅ ç¶ ìðÅìð ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðåź ç¶ ×°êå Á§×ź Ãì§èÆ Õ˺Ãð 鱧 ð¯Õä ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð 鱧 ã°Õò¶º Õçî À°áÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 26

ÞƺâÅ î¶ðÅ Û¯àÅ íðÅ ìä Õ¶ ÔÆ ðÔ¶: îµÕó î˺ ÇÕö ö°ñÅî ÁÅ×± çÅ íðÅ éÔƺ ìä ÃÕçÅ: ÞƺâÅ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Ú§âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ

ç¶ çìÅÁ ÕÅðé ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇõÖź 鱧 ÇÂéÃÅë

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÔÇðÁÅäÅ ç¶

êzì§èÕ Õî¶àÆ (ÁËâÔÅÕ) ç¶ êzèÅé Ü×çÆô ÇçØ

éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ¢ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇõÖź çÅ ÁÅ×± ÁÖòÅÀ°ä òÅñÅ Ü×çÆô ÇÃ§Ø ÞƺâŠܶÕð î¶ðÅ Û¯àÅ

ÞƺâÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

çÆÁź Õź×ðà ÃðÕÅðź é¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÇòÚ

íðÅ ìä Õ¶ ðÔ¶ åź ÔÆ áÆÕ ÔË¢ ܶÕð À°Ô òµÖðÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó ôz¯îäÆ

òµÖðÆ Õî¶àÆ ç¶ä ç¶ ñÅð¶ ñÅ Õ¶ ç¯ òÅð ò¯àź ñË

ðð ÁñÅê¶×Å åź î˺ ÕÆ Ãî°µÚÅ ÇÃµÖ ê§æ òÆ À°Ã鱧 Õç¶ î°ÁÅø éÔƺ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå å¶

ñÂÆÁź Ôé êð Áܶ å¼Õ

Õð¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÞƺâŠ鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ۯචíðÅ ç¶ çðܶ

î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ç¶

ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ

éÅñ ÁÅêäÅ ìäçÅ îÅä ÃéîÅé ÔÅÃñ ÕðçÅ ðÔ¶¢ Üæ¶çÅð îµÕó îÅåÅ

ö° ñ Åî Ôé å¶ À° Ô ÇÕö

ñÂÆ ðÅÜ ç¶ ÇÃµÖ Ô°ä

éÅéÕÆ ÇéòÅà ÇòÖ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢

ö°ñÅî ÁÅ×± ç¶ Û¯à¶ íðÅ

Õź×ðà ÃðÕÅðź 寺 òÆ Á½Ö¶

Üæ¶çÅð îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÞƺâÅ é¶ åź Ô°ä îË鱧 ÁÅêäÅ

éÔƺ ìä ÃÕ綢 À°Ô

Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

òµâÅ íðÅ î§ÇéÁÅ ÔË êð î˺ åź À°Ã鱧 Õç¶ òÆ ÁÅêäÅ Çòð¯èÆ éÔƺ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇõÖź 鱧 ÔµÕ

ÇÃµÖ ×° ð ç° Á ÅðÅ êz ì § è Õ

ÃîÇÞÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ ñóÅÂÆ åź ÇÃðë ÇÃµÖ ê§æ ç¶ òâ¶ð¶

ÇçòÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶

Õî¶àÆ ÁËâÔÅÕ ç¶ ÁÅ×± å¶

ÇÔµåź Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃðòÀ°µÚåŠ鱧 ìÔÅñ

Ôé å¶ ÇÂà 鱧 ÜÅðÆ ðµÖä׶¢

òðÕð Çê§âź å¶ ÕÃÇìÁź

ðµÖä çÆ ÔË¢ À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁź ò§âÆÁź Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å åź À°Ô

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÇòÚ òµÖðÆ Õî¶àÆ ñÂÆ êzÚÅð

ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé ÇÕ À°Ô

Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ôz ¯ î äÆ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃµÖ ÁÅ×±

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

Ü×çÆô ÇÃ§Ø ÞƺâŠ鱧

çÆÁź çíÅòÆ Ú¯äź çÆÁź

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó

À°ÃçÅ Çòð¯è Õðé׶ Áå¶ ÇÕö òÆ Ã±ðå ÇòµÚ òµÖðÆ Õî¶àÆ éÔƺ ìäé ÇçÁź׶¢

Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ éÅñ¯º ÇðôåÅ å¯ÇóÁÅ

ÁÅêäÅ Û¯àÅ íðÅ î§éç¶ Ôé,

Üæ¶çÅð Ü×çÆô ÇÃ§Ø ÞƺâÅ

ÇåÁÅðÆÁź ÇòÚ òÆ ñµ×¶

Ú§âÆ×ó·- ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é¶

ò¾ñ¯º ÁÕÃð ÁÕÅñÆ é¶åÅò» êzåÆ ñÅêðòÅÔÆ

ìÅð¶ ÁÅêä¶ êzåÆÕðî ÇòµÚ

Ú§âÆ×ó· ÇòÚ íÅÜêŠ寺 ÇðôåÅ å¯óé çÅ øËÃñÅ

òÅñÅ ÇòòÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ôÇÔð

À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ ö°ñÅî ÁÅ×±

ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (ÁËâÔÅÕ) ç¶ ç±Ü¶

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÚÅñ± ÃÅñ ç¶ Á§å ÇòÚ Ô¯ä

ç¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ìÔ¹å éî¯ôÆ îÇÔñà Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ íðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕ綢 ܶÕð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó

èó¶ ç¶ ÁÅ×± å¶ òðÇÕ§× êzèÅé çÆçÅð ÇÃ§Ø éñòÆ

òÅñÆÁ» Ú§âÆ×ó· é×ð Çé×î çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ

î§× ê¾åð ç¶ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ÃÅìÕÅ ô¯zîäÆ

òÅÇÕÁÅ ÔÆ À°é·Åº 鱧 ÁÅêäÅ Û¯àÅ íðÅ î§éç¶ Ôé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃµÖ ÁÅêä¶ ÔµÕź ñÂÆ

ÃÅðÆÁ» BF ÃÆà» å¶ ÁÅêä¶ À¹îÆòÅð Öó·ÅÀ¹ä

Õî¶àÆ î˺ìð Ã. ÁîÇð§çð ÇçØ, Ã. ÔðÚðé ÇçØ

åź À°é·Åº 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇõÖź

ÕÅëÆ ç¶ð 寺 ñóÅÂÆ ñóç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇõÖź

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ ÔËÍ À¹êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ

ÃÅÔéÆ, êz¯.ÁËî.ÁËî. ÇçØ, ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ,

鱧 ê§ÜÅì ê°éð×áé ÁËÕà AIFF ÁèÆé Çîñç¶

鱧 Áܶ å¼Õ éÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

Çç§ÇçÁ» êÅðàÆ ÁÅ×± ÁËâò¯Õ¶à ÁËé. ÁËÃ.

ùÖÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø î½ÜÆ,

ÁÇèÕÅð ÇçòÅÀ°ä¢ òµâ¶ íðÅ (ê§ÜÅì) é¶ ÁÅêä¶

Áå¶ éÅ ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ

ÇîéÔÅÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅ×±Á» é¶ ôz¯îäÆ

×¹ðçÆê ÇçØ, å¶Çܧçð ÇçØ, ÁòåÅð ÇçØ

ۯචíðÅ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇõÖź çÅ òµÖðÆ Õî¶àÆ çÅ

ÇÂéÃÅë ÇçµåÅ ÔË å¶ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòÚ ðÅÜ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ú§âÆ×ó· ÃÇæå çøåð ÇòÚ î¹¾Ö

âÆ.ÁË î .ÃÆ, ×¹ ð ÜÆå Çç Ø , ÔðÜÆå Çç Ø ,

ÔµÕ ÇêÛñ¶ DE ÃÅñ 寺 îÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶

ÇõÖź çÅ ç¯òź 寺 íð¯ÃÅ À°µá Ú°µÕÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ

î§åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ðÅÔƺ

ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Çò¾ñÆ, ÃÆåÅ ÇçØ, î¯Ôð ÇçØ,

ÇܧéÆ ç¶ð åÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇõÖź 鱧 À°é·Åº çÅ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź Á×ñÆÁź Ú¯äź

êÅðàÆ êzèÅé Ã. ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ù ÇÂÕ î§×-

×¹ðìÆð ÇçØ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø ì¹àð¶ñÅ, êÆ. ÁËÃ.

ÔµÕ éÔƺ Çîñ ÜźçÅ, úéÆ ç¶ð å¼Õ ÇÂé·Åº ×µñź

ÇòÚ ðÅÜ ç¶ ÇÃµÖ Â¶ÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

ê¾åð òÆ í¶ÇÜÁÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

Çî¾ÕÆ, ÜÆ.ÁËÃ. êÅñÆÁÅ, îñÕÆå ÇÃ§Ø ì¹à¶ðñÅ,

çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ¢

òµÖðÆ Õî¶àÆ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÔÆ í°×åä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ êÅðàÆ çÆ òÅ×â¯ð ÇÕö Ô¾æ

Á§åðܯå ÇçØ, ùÖÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó, ùÖìÆð

éÅ Ô¯ä ÕÅðé À¹é·» çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅÜêÅ

ÇÃ§Ø ÃÅÔéÆ Áå¶ ñ¾ÖÅ ÇÃ§Ø ôÅÇîñ ÃéÍ

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

ÃzÆ ÞƺâÅ é¶ ÇôÕòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

ԯ¶ Ôé¢ À°èð, ÔÇðÁÅäÅ

ÇÂà 寺 Çìéź Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔƺ ÔË¢

Ô¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆú

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÒÔ¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆúÓ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ Çéð¿åð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÇÚ¼ê òÅñ¶ ð¶âÆú Óå¶ éÔÄ Ãׯº éòÆéåî åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Ãà¶ôé ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ð¶âÆú ôÅé-¶òåé ðÅÔÄ ì¶Ô¼ç ÃÅë ÁÅòÅ÷ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ð¯÷ ôÅî ù H òܶ ê³ÜÅì 寺 Öìð» À°êð¿å AA òܶ å¼Õ àÅÕ-ô¯Á ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Áå¶ Õ½î ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ñÆâð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅÕÆ Ãî» ôìç ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð Áå¶ ãÅâÆ êÌÃÅðé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ð¶âÆú ÖðÆçä òÅÃå¶ ë¯é Õð¯ F@D-HBE-CBBC Ô¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆú éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ ë¯é Õð¯: For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com

Ph: 604-543-6212 Cell: 604-807-3456 Fax: 778-372-2429

http://hasdapunjabradio.net

ÒÔ¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆúÓ Ã¹äéÅ éÅ í¹¼ñäÅÍ


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 27

ÁÅð ÁËà ÁËÃ é¶ FD ÃÅñ ìÅÁç ìçÇñÁÅ ÁÅêäÅ âð˵à կâ éòƺ ÇçµñÆ- ÁÅð ÁËà ÁËÃ é¶ ÁÅêä¶

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

òðÕðź ç¶ âð˵à կâ ÇòµÚ FD ÃÅñ ìÅÁç Õ°Þ

Ã§Ø ç¶ ÁÇÖñ íÅðåÆ êzÚÅð î°ÖÆ âÅ.

åìçÆñÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Úîó¶ çÆ Ü×·Å ìéÅòàÆ ìËñà

îéî¯Ôé òËÇçÁÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ åìçÆñÆ

ÁêäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, êð ÖÅÕÆ ÇéµÕð

ÇÂà ÃÅñ îÂÆ-ܱé ÇòµÚ ÁÅð ÁËà ÁËà ÇõÇÖÁÅ

鱧 ê˺à ÇòµÚ åìçÆñ Õðé çÅ êzÃåÅò ðµç Õð

òð× ç¶ ÁÅï¯Üé 寺 ñÅ×± Ô¯ò¶×Æ¢ Úîó¶ çÆ

Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê çÅ êÇÔñÅ ÇÂéÅî ÇÂà òÅð B Õð¯ó çÅ Ô¯ò׶ Å : ùÖìÆð â¶Ôñ¯º- ÇÕñ·Å ðŶê¹ð ç¶ Ö¶â î¶ñ¶ ÇòÚ

ÕðòŶ ÜÅä×¶Í Ü¶åÈÁ» ù I ñ¾Ö ð¹ê¶, À¹ê

î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº 깼ܶ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã. ùÖìÆð

ܶåÈ ù G ñ¾Ö ð¹ê¶ Áå¶ åÆÜÅ ÃæÅé êzÅêå

ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ×ð¶òÅñ Ãê¯ðàà Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶

Õðé òÅñ¶ Ç÷ñ·¶ ù E ñ¾Ö ð¹ê¶ ÇÂéÅî òܯº Ççå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ֶ⻠ù À¹åôÅÔå Õðé

ÜÅä×¶Í ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·» ÇÖâÅðÆÁ» ù ãÅÂÆ

ñÂÆ òè¶ð¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º

寺 Çå§é Õð¯ó ç¶ ÇÂéÅî Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í À°é·»

ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ îé¯ìñ ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂà òÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ê¿ÜÅì ǧÃàÆÇÚÀÈà ÃÕÈñ

ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà Õì¾âÆ Õ¾ê çÅ êÇÔñÅ ÇÂéÅî

Ö¯ñ·¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ü¦èð, ÇÂÕ

ÇêÛñÆ òÅð éÅñ¯º ç¹¼×äÅ Õð Õ¶ B Õð¯ó ð¹ê¶

ìÇá§â¶ Áå¶ ÇÂÕ îÅÞ¶ çÆ èðåÆ Óå¶ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ çÈÜÅ ÇÂéÅî A Õð¯ó

ÇÂé·» ÃÕÈñ» ÇòÚ F ÃÅñ çÆ À¹îð 寺 À°êð À¹Ô

ð¹ê¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö îÔÆé¶ ê¿ÜÅì

ì¾Ú¶ íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅä׶ ÇÜé·» çÆ ð¹ÚÆ Ö¶â» ÇòÚ

çÆÁ» Çî§éÆ À°¦ÇêÕ Ö¶â» òÆ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·» çÅ ðÇÔäÅ, ÖÅäÅ Áå¶ Ô¯ð ÃÅðÅ õðÚÅ

ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÕ Ç÷ñ·¶ çÆ àÆî çÅ

ÃðÕÅð òñ¯º À¹áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð òñ¯º Á×ñ¶

î¹ÕÅìñÅ çÈܶ Ç÷ñ·¶ çÆ àÆî éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ

ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á§ ç ð-Á§ ç ð ÔÅÕÆ ñÆ× Áå¶

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ֶ⻠ÇòÚ AA Ö¶â» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

Õ¹ôåÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÆ ÕðòŶ ÜÅä׶Í

Ü×·Å ìéÅòàÆ ìËñà éÅñ À°Ã çÅ ìµÕñ òÆ Ô°ä

ÇÕ ìËñà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ éÔƺ ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

åÅºì¶ çÆ ìÜŶ ÃàÆñ çÅ Ô¯ò¶×Å¢

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ åµÕ ÁÅð ÁËà ÁËÃ ç¶ ñ¯Õ

ÇÂÔ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ÁÅð ÁËà ÁËà é¶

Úîó¶ çÆ ìËñà ñÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÖÅÃ

êÅÇÕ ÓÚ AB ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ é¶ ÕÆåÅ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ, CA î½å»

ìËñà 寺 ÇÂñÅòÅ ï±éÆëÅðî ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ

å½ð Óå¶ ÕÅéê°ð çÆÁź À°é·Åº àËéðÆÁź 寺 ÇñÁÅ

åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜò¶º ÔÅë ê˺à çÆ ìÜŶ ë°ñ

ÜźçÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ ÔµÇåÁÅ ÕÆå¶ êô±Áź çÆ Öµñ çÆ

ê¶ôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê¼Ûî-À°åðÆ Ö¶åð ÇòÚ îðçÅé ÕÃì¶ ÓÚ ÃÇæå ÇÂÕ ø½Ü ÇÃÖñÅÂÆ

ê˺à êÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶äÅ, òËÇçÁÅ é¶ ÇÕÔÅ

òð寺 éÔƺ Ô°§çÆ ÃÆ¢

Õ¶ºçð ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ êð¶â ç½ðÅé ÃÕ±ñÆ òðçÆ êÇÔéÆ ÇÂÕ AB ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ òñ¯º ÕÆå¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÇòÚ CA ø½ÜÆ îÅð¶ ׶ Áå¶ D@ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Áìç¹¼ñÅ õÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð ì¼ÚÅ êËçñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ø½Ü ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ êð îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ BA ÔÆ ç¼ÃÆÍ ê¹Çñà î¹åÅìÕ Õ°Þ ÷õîÆÁ» çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ ×¿íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òè ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ðËÜÆî˺àñ Õ¶ºçð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÔîñÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü À°êð ԯ¶ ÇíÁÅéÕ ÔîÇñÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔËÍ ÚôîçÆç ×òÅÔ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð èîÅÕÅõ¶÷ Ãî¼×ðÆ ù ÃÕ±ñ ìË× ÇòÚ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ èîÅÕÅ ÁËéÅ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ êð¶â ÇòÚ ôÅîñ ø½ÜÆ ÜòÅé» ç¶ ÚÆæó¶ À°â ×Â¶Í ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð ÇÕà åð·» ÇÂà Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@@F ÇòÚ òÆ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ CE ø½ÜÆ ÜòÅé îÅð¶ ׶ ÃéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ ì¹ñÅð¶ î¶Üð Üéðñ ÁåÔð Á¼ìÅÃ é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ B@@C 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ò¼Ö-ò¼Ö ÔîÇñÁ» ÇòÚ BG@@ ø½ÜÆ Áå¶ C@@ õ¹øÆÁŠ¶ܿà îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ø½Ü é¶ èîÅÕ¶ Çê¼Û¯º ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ø¶ðÅì¿çÆ Õð ÇçåÆÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ù òÆ À°æ¶ êÔ¿¹Úä ÇòÚ î¹ôÕñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ Ô¿×ÅîÆ ÔÅñÅå çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ø½Ü é¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» ù Áêä¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Áܶ å¼Õ ÇÕö ÁÇåòÅçÆ Üæ¶ì¿çÆ é¶ èîÅÕ¶ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÔƺ ñÂÆÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ À°Ú ÁçÅñå çÅ éò» ëËÃñÅ:

ÁîðÆÕŠ寺 Çâê¯ðà Ô¯ Ú¼Õ° ¶ ñ¯Õ Ô°ä նà ּñ° ò· Å Õ¶ òÅêà ÁÅ ÃÕç¶ Ôé

çÇñåź À°µå¶ Ãí 寺 òµè ÷°ñî À°µåð êzçô¶ ÇòµÚ Ô¯ ðÔ¶ Ôé : ê±éÆÁÅ ÁñÆ×ó·- êÛóÆÁź ÜÅåÆÁź Áå¶ êÛóÆÁź ôz¶äÆÁź ìÅð¶ Õ½îÆ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé êÆ.ÁËñ. ê±éÆÁÅ é¶ ÇÂµæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çܵ毺 åµÕ çÇñåź ÇÖñÅë ÷°ñîź çÅ Ãì§è ÔË, À°µæ¶ À°µåð êzç¶ô î¯ÔðÆ ÔË¢ Õ°Þ çÇñå Á½ðåź çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ À°é·Åº î°µÖ î§åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é±§ ì°ðÆ åð·Åº Õ¯ÇÃÁÅ¢ ÇÂé·Åº Á½ðåź é¶ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ ÁñÆ×ó· ë¶ðÆ ç½ðÅé ðÅÔ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÂµæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ, ÒÒî°µÖ î§åðÆ çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁź òµñ¯º À°é·Åº çÅ ðÃåÅ ð¯Õä ÇÖñÅë ÁêðÅè ÁËÕà åÇÔå îÅîñ¶ ìäÅÀ°ä çÆ ÃðÕÅðÆ î°ÇÔ§î 寺 êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ ì°ÇéÁÅçÆ ÔµÕź 鱧 ì°ðÆ åð·Åº ñåÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ÓÓ ÃzÆ ê±éÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂé·Åº Á½ðåź 鱧 ܶñ· ÇòÚ í¶Ü Õ¶ ÁÅêä¶ Ü×Æð± å¶ åÅéÅôÅÔÆ ðòµÂƶ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ê±éÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁñÆ×ó· Ç÷ñ·¶ ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé îÅÇÂÁÅòåÆ ÁÅêä¶ êÅðàÆ î˺ìðź ñÂÆ òÆ êÔ°§Ú 寺 ç±ð ÃÆ¢ ñ¯Õź Õ¯ñ ÁÅêäÆÁź î§×ź ðµÖä çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ÃÆ ìÇÚÁÅ, îÜì±ðé À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ Õçî Ú°µÕäÅ ÇêÁÅ¢ÕÇîôé é¶ ÁñÆ×ó· å¶ Çëð¯÷ÅìÅç ç¶ ÁËÃ.êÆ÷ 鱧 é¯Çàà í¶Ü Õ¶ Õ°Þ çÇñå Á½ðåź òµñ¯º çðÜ ÕðòÅÂÆÁź ÇôÕÅÇÂåź Ãì§èÆ ÁÅêäÆÁź Çðê¯ðàź ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå ܱéÆÁð ǧÜÆéÆÁð ðÇܧçð ÇçØ, ÇÜà çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕÇæå ÔµÇåÁÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, çÆ èÆ Ã°éÆåÅ òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ç±ÜÆ ÇôÕÅÇÂå ÇÂÕ îÇÔñÅ òµñ¯º î§åðÆ ðÅÜòÆð ÇÃ§Ø ÇÖñÅë êÅðàÆ ÇàÕà ñÂÆ êËö ç¶ä ñÂÆ å§×-êz¶ôÅé Õðé çÆ ÃÆ¢ ê±éÆÁÅ é¶ Ã°éÆåÅ éÅñ òÆ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ À°é·Åº é¶ ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ç¶ ÕÇæå Õåñ ÇêµÛ¶ ôÅîñ ç¯ î§åðÆÁź 鱧 îÅÇÂÁÅòåÆ òµñ¯º ÕÇæå ôÇÔ Ççµå¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ¢ ÃzÆ ê±éÆÁÅ é¶ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé 鱧 À°µåð êzç¶ô ÇòÚ çÇñåź òñ¯º ÕðÆì E@ ÁÇÜÔÆÁź ÇôÕÅÇÂåź

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ- ÁîðÆÕÅ çÆ ëËâðñ ÁçÅñå é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ù Çâê¯ðà ÕÆåÅ

ÇîñÆÁź Ôé ÇÜé·Åº 鱧 ê°ÇñÃ é¶ ðÇÜÃàð åµÕ éÔƺ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÕËìÇéà ÃÕµåð ÃôÅºÕ ô¶Öð ÇÃ§Ø é±§ òÆ

Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô նà ù ç¹ìÅðÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ì¯ðâ ÁÅë ÇÂîÆ×z¶ôé ÁêÆñ÷ Õ¯ñ Áð÷Æ ç¶ ÃÕç¶ Ôé å¶

ÒÃñÅÔÓ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ×°ð¶÷ Õðé¢ Ü¶Õð À°é·Åº é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðéÆ ÔÆ ÔË

ÁîðÆÕÅ òÅêà ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁàÅðéÆ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ Çç¼åÆ, ÇÜÔó¶ ÇÂîÆ×z¶ôé

åź ÇÂà ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

å¶ éËôéÇñàÆ ÕÅùé çÆ êzËÕÇàà Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ì¯ðâ ÁÅë ÇÂîÆ×z¶ôé ÁêÆñ÷ ÁîðÆÕŠ寺 ìÅÔð ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Çâê¯ðà¶ôé ç¶ Õ¶Ã ç¹ìÅðÅ Ö¯ñ·ä çÆ ì¶éåÆ ù ÇÂéÕÅð Õð Çç³çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ì¯ðâ çÆ ÇÂö éÆåÆ ÕÅðé ÁîðÆÕŠ寺 Çâê¯ðà ÕÆå¶ ×¶ ÕÂÆ ñ¯Õ Çâê¯ðà¶ôé նà ç¹ìÅðÅ Ö¯ñ·ä 寺

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ îÅÇÃÕ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ

ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÃÆ, íÅò¶º ÇÕ ç¹ìÅðÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÅëÆ ÃìÈå å¶ ÁÅèÅð Ô°³çÅ ÃÆÍ ëËâðñ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ

ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ îÅÇÃÕ îÆÇà³× F ëðòðÆ, B@AA ù

ëËÃñ¶ é¶ ÁîðÆÕŠ寺 ìÅÔð ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Çâê¯ðà¶ôé նû ù î¹ó Ö¯ñä Ãì³èÆ ì¯ðâ çÆ éÆåÆ ù ð¼ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇìñÇâ¿× Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÜà Çò¼Ú

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁîðÆÕŠ寺 ìÅÔð ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂîÆ×z¶ôé ܼܻ å¶ ì¯ðâ

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ñ¯Õñ ÕòÆÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ô¹ðÈÁÅå

ÁÅë ÇÂîÆ×z¶ôé ÁêÆñ÷ ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ Õ¶Ã» ù ç¯ìÅðÅ Ö¼°ñ·òÅÀ°ä çÅ ìðÅìð çÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÁàÅðéÆ ê³é±

Çò¼Ú ìñç¶ò ù¼ÖÆ ð¯â¶ é¶ Õ°¿âñÆÁ» ùäÅÇÂÁÅ, ×¹ðìÖô ã¼à é¶ éÇôÁ» ìÅð¶ Áå¶ îÇÔîÅ ÇÃ³Ø å±ð é¶

Áé°ÃÅð ëËâðñ ÁçÅñå çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ ÕÅëÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË, ÇÜé·» ù Ü» å» Çâê¯ðà

×÷ñ ùäÅÂÆÍ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁ» ìÅð¶ ÇòÁ³× Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Á¼ÚðòÅñ é¶

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü» Çëð À°Ô ÁÅê ÁîðÆÕÅ Û¼â ׶ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä À°é·» ù ÇÂÕ òèÆÁÅ î½ÕÅ

ÇêÁÅ÷» ç¶ òè ðÔ¶ íÅÁ ìÅð¶ ÕÇòåŠùäÅÂÆÍ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ê³ÜÅì, çÇò¿çð êÈéÆÁÅ é¶ ×÷ñ,

ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çâê¯ðà¶ôé նà ù ç¹ìÅðÅ Ö¹ñ·òÅÀ°ä å¶ ÁîðÆÕÅ òÅêà ÁÅ ÜÅäÍ

Ü×ÜÆå ÿèÈ é¶ Ô¿Ã, Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô é¶ ÇòðÅÃåÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ã½ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä ìÅð¶ ÕÇòåÅ êó·Æ

ÕÂÆ Õ¶Ã» ÇòÚ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù Ü» å» ÇÂîÆ×z¶ôé òñ¯º Çâê¯ðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü» ÕÂÆ

Áå¶ ÔÅÕî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ðËÃÇ¦× Õñ¼ì çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

Ö¹ç ç¶ô Û¼â ׶ ÃÆ å¶ ìÅÁç ÇòÚ À°é·» ù êåÅ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ éò¶º ÃìÈå Ü» ÕÅùé ÇòÚ åìçÆñÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠùðÜÆå Õ½ð ÕñÃÆ, Ãåò¿å Õ½ð ê³è¶ð, ÜÃò¿å Õ½ð ÇòðÕ Áå¶ ìÆìÆ ×¹ðìÚé

éÅñ À°é·» ç¶ Çâê¯ðà¶ôé ç¶ Õ¶Ã ç¹ìÅðÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ î½ÕÅ éÔƺ

Õ½ð Çã¼ñ¯º ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»Í Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô é¶ Çò¼Ûó ׶ ÕòÆ âÅ. ÁîðÜÆå Õ¿× Áå¶

ÃÆ êð À°é·» Õ¯ñ òèÆÁÅ î½ÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ ÔÆ ìËᶠÁÅêä¶ Çâê¯ðà¶ôé çŠնà ç¹ìÅðÅ

ÁÜËì Õîñ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÃÅÇðÁ» òñ¯º Ã¯× êÌ×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ëËâðñ ÁçÅñå çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÂÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú òÅêà ÁÅÀ°ä ÇòÚ ÖÅà ÕðÕ¶ ÕÅëÆ î¼çç×Åð ÃÅÇìå Ô¯ò¶×ÅÍ

Á³å Çò¼Ú êòé Ç×¼ñ» òÅñ¶ é¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ êó·Æ Áå¶ ÃÅÇðÁ» çÅ îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Á×ñÆ îÆÇà³×, ܯ F îÅðÚ, B@AA ù Ô¯ò¶×Æ, ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 28

ìÅçñ êÇðòÅð é¶ îËàð¯ ð¶ñ» éÔƺ ÚñÅÂÆÁ», ÁÅêäÆ àð»Ãê¯ðà ÚñÅ ñÂÆ : ÕËêàé î¯×Å- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Ãé å»ÇÕ ÃÈì¶ ÇòÚ¯º ì¶ð°÷×ÅðÆ, Áéêó·åÅ Áå¶

Õ¯ÂÆ òÆ á¯Ã êz¯×ðÅî éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺

Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

îÇÔ³×ÅÂÆ ÁÅÇç ù õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Ãî¶ º öðÆì»

ìÔ°å ÃÅðÅ ø³â ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º

ÃæÅéÕ éòƺ çÅäÅ î³âÆ ÇòÖ¶ Õ»×ðà çÆ ÇòôÅñ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÃÅâÆÁ» ï¯ÜéÅò» ù

òÅÃå¶ ì¹ãÅêÅ êËéôé», ô×é

ÁêäÅ ÇÔ¼ÃÅ éÅ êÅÀ°ä ÕÅðé òÅêÃ

ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

Á¼×¶ å¯ðé çÆ ìÜŶ ÇÃÁÅÃÆ ð³ÇÜô åÇÔå á§ã¶

ÃÕÆî» å¶ öðÆì åìÕ¶ ñÂÆ

ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÜà éÅñ ÃÈì¶ çÅ ìÔ°å

çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÷¯ðçÅð ôìç» ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ

ìÃå¶ ÓÚ êÅ Çç¼åÅÍÓÓ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°ê

ÇìÜñÆ Çì¼ñ î¹ÁÅø ÕÆå¶ Ãé êð

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ Ã ÁÃƺ

î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô»

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÚÅð ÃÅñ» ÇòÚ ÔÆ

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ Û¯ à ¶

ÃÈì¶ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ á¯Ã ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕÆÁ»

ÇêÀ°-ê¹¼å Õ¯ñ ÃÈì¶ çÆ åð¼ÕÆ Áå¶ À°µéåÆ ñÂÆ

ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî» çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ ³ ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé Õ¶ºçð ÃæÅÇêå

ÔË Í ÁÕÅñÆÁ» é¶ ê³ Ü Åì çÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ, Á³ÇîzåÃð, Üñ§èð ÇòÖ¶

õ¹ôÔÅñÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ï¯× Áå¶ á¯Ã

îËàð¯ àð¶é» ÚñÅò»×¶ êð ÃðÕÅð

ÃÕÆî» éÔƺ ÚñÅÂÆÁ»ÍÓÓ

é¶ ÚÅð ÃÅñ ñ§Ø ÜÅä Óå¶ òÆ îËàð¯

Á³ÇîzåÃð- íÅðå ÃðÕÅð ç¶ îé¹¼ÖÆ Ãð¯å

Õðç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ðË×Èñð ÁÇèÁÅêÕ» 寺 Çìé»

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÁÅêä¶

ÇòÕÅà î³åðÅñ¶ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ×ð»àà ÕÇîôé

öòÅ î¹Õå ÇòçòÅé» ù òÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ ê³ÜÅì çÆ

ò¼ñ¯º ×°°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ DG Õð¯ó

À°Ô À°Ø¶ ÇòçòÅé, ÇÜé·» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

õ¹ôÔÅñÆ ñÂÆ À°çï¯× ù êzë¹¼ñå Õðé ñÂÆ á¯Ã

E ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÖðÚ¶ éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ìÅð¶ À°Ú êŶ çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔË, Çò÷Çà³× êz¯ëËÃð

À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ å»ÇÕ Ôð é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð Çîñ

ìÅð¶ ÁÇèÁËé Õ¶ºçð ÃæÅÇêå Õðé çÆ êzòÅé×Æ

Áå¶ ÇðÃðÚ ëËñ¯ êz¯ÜËÕà ÁÅèÅÇðå Õ³î ñÂÆ òÆ

ÃÕ¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ êËÃÅ

ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çòôò ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃî

Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

õðÚä çÆ ìÜŶ ìÅçñ ÃðÕÅð ó×å çðôé»

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇòÕÅà ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ

×¼âÆÁ» å» éÔƺ ÚñÅÂÆÁ» êð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÁêäÆ àð»Ãê¯ðà ÇòÚ Ã˺Õó¶ ì¼Ã»

çÅ òÅèÅ ÷ðÈð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ׯç ñÂÆ èÆ é±§ Ç÷§çÅ çøéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ Ö¯Ü Õ¶ºçð Ô¯ò¶×Šܯ ÇÂà ÃÅñ 寺

À° é · » Ô¯ ð ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ն º çð çÆ

ðÅÔƺ ÇòÕÅÃ ç¶ Ö¯Öñ¶ çÅÁò¶ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

ÁÅêäÅ Õ³î ÁÅð³í ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂà ÇòÚ Çòôò

Çéï¿åðä Õî¶àÆ ç¶ Ã¼å/齺 î˺ìð Ô¯ä׶, Ü篺

ÇÕÔÅ, ÒÒÕ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÁÕÅñÆÁ»

ñ§ìÆ- ÕÃìÅ î§âÆ ÇÕ¼ÇñÁźòÅñÆ ÇòÖ¶

ê¼èðÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜÃ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À¹ê Õ¹ñêåÆ ÇÂÃ ç¶ Ú¶ÁðîËé

òñ¯º Õ»×ðÃÆ òðÕð» Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ ÞÈᶠêðÇÚÁ»

Õñï°µ×Æ îź-ÇêÀ° òµñ¯º ׯç ñÂÆ ê§Ü ÃÅñÅ

ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ìÅð¶ Ôð¶Õ çÃåÅò¶÷ çÅ

Áå¶ Õ¶ºçð ç¶ âÅÇÂðËÕàð/î¹ÖÆ ÇÂÃ ç¶ î˺ìð

çÆ Ü»Ú ÕÇîôé ×áå Õð Õ¶ ÕðòÅò»×¶ Áå¶

îÅñî ìµÚÆ é±§ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ç÷§çÅ çøéÅÀ°ä

ó×zÇÔ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» ù

ÃÕ¼åð Ô¯ä×¶Í ÇÂà Õî¶àÆ çÆ ÇîÁÅç ç¯ ÃÅñ

Ãì³èå ê¹Çñà ÁøÃð» Áå¶ ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð»

çÆ ÁÃøñ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ØàéÅ çÆ Ã±Ô

óì¯èé ÕðÇçÁ» À¹ê Õ¹ñêåÆ êz¯ëËÃð ÁÜÅÇÂì

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅñ ÇòÚ Ø¼à¯-ؼà ç¯ îÆÇà³×»

Çòð¹è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

Çîñä Óå¶ ×°ÁźãÆÁź é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ Õ¶ ÕÇæå

ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÕÆåÅÍ

Õð¶×ÆÍ Õ¶ºçð çÅ ìÜà òÆ Çéï¿åðä Õî¶àÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÁÅðæÕ å½ð

å½ð Óå¶ ìµÚÆ é±§ Ç÷§çÅ çøéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÇÂà î½Õ¶ êz¯øËÃð ìñò³å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

ÁèÆé Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈ. ÜÆ. ÃÆ. ç¶

Óå¶ ÇìñÕ°ñ ÇìÖð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Õð÷Å ñË Õ¶

ÕðÇçÁź î½Õ¶ Óå¶ ÕÅì± Õð ÇñÁÅÍ ê°ÇñÃ é¶ ÇêåÅ

âÆé, ÇòÇçÁÅðæÆ íñÅÂÆ, âÅ. ÁµËî. êÆ. Á˵Ã.

Ú¶ÁðîËé çÅ é°îÅdzçÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶

î¹ñÅ÷î» ù åéõÅÔ» Áå¶ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔÆ ÔË

鱧 ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÂÆôð Áå¶ êz¯ëËÃð dzÚÅðÜ (ñ¯Õ óêðÕ), âÅ.

À°Ú¶ðÆ ÇÃÇÖÁÅ ìÅð¶ ÃÕ¼åð òÆ ÇÂà Õî¶àÆ ç¶

ÜçÇÕ Á³å» çÅ êËÃÅ Õ¶ºçð òñ¯º ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ

Áé°ÃÅð î§âÆ ÇÕ¼ÇñÁźòÅñÆ ÇòÖ¶ öáÆ ìðø

ÔðÆô ôðîÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ À°ê Õ°ñêåÆ é¶

î˺ìð Ô¯ä×¶Í Ô¯ð î˺ìð À¹ê Õ¹ñêåÆ çÆ ÇÃëÅÇðô

ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ ÇêÀ°-ê¹¼åð

ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ À°µåð êzç¶ô éÅñ Ãì§èå ÔðÆô

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇèÁËé Õ¶ºçð ÇÂö ÃÅñ 寺

Óå¶ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°ê Õ°ñêåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁõìÅð» ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» åÃòÆð» ñòÅ Õ¶ ò¼â¶

Õ°îÅð ÁÅêäÆ êåéÆ ìzܶô ðÅäÆ éÅñ ÇÕðŶ Óå¶

ÁÅêäÅ ÁÕÅçÇîÕ Õ³î ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×ÅÍ À°é·»

ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÕ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ×Ì»à çÆ îé÷ÈðÆ

ò¼â¶ ÇÂôÇåÔÅð» ðÅÔƺ ÃÈì¶ çÅ ÇòÕÅà Õðé çÆÁ»

ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô ÇçÔÅóÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ö¯Ü ê̯ÜËÕà ⱿØÆ éÆÞ çÆ î³×

ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ ê¹¼Ü Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ

àÅÔð» îÅð Õ¶ ÁêäÅ éÅî ÚîÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ìåÆå ÕðçÅ ÔË¢

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

Windows and Door Screens #104-13119-84th Ave. Surrey, BC V3W 1B3

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

7435-264st. Aldergrove, BC

Champion Windows & Glass

8647 Guide Meridian Road Lynden, WA USA 98264

ðËé¯ò¶ôé ñÂÆ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯, ÃñÅÂÆâ â¯ð, ÜÅñÆÁ» Áå¶ ôÆô¶ ìÔ¹å ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ À°êñìè Ôé ÓCustom

Designed PVC Windows Ó Renovation & New Construction ÓGarden windows Ó Patio Doors & Skylights Ó For Replacement of Vinyl Windows Ó Professional Installers Available

ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯ ìçñä ñÂÆ ÁÃƺ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» òÅÇÂéñ Çò¿â¯ òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ Ç³ÃàÅñ Õðç¶ Ô» For Free Estimate Call @ Kuldip Buttar

Tel:604-309-2350 Fax: 604-572-7101


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 29

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ù êÅðàÆ Çò¼Úº¯ ìðÖÅÃå Õð¶ : ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» éÕ¯çð- ê³æÕ Çêó ÇòÚ Ãð×ðî ê³Ü ÇüÖ

ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú õÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ,

À°Ô ìçéÅî ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî

ÜÅò¶Í À°Õå î³× îå¶ ç¶

çñ õÅñÃÅ, ÁÅñ dz â ÆÁÅ Çü Ö ÃàÈ â Ë º àÃ

Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃ. êÆ. ùðÜÆå ÇÃ³Ø ù BE òð·¶

ðÈê Çò¼Ú ìÆå¶ Ççéƺ

ëËâð¶ôé, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ( ê³Ú êzèÅéÆ) Áå¶

êÇÔñ» éÕ¯çð ÇòÖ¶ ëËâð¶ôé ç¶ D ÁÔ°ç¶çÅð» ù

ëËâð¶ôé ç¶ ÚÅð¶ Çóػ ç¶

ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ôÅÇîñ ÔË, é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

îÅðé ç¶ ç¯ô Ô¶á êÅðàÆ ÇòÚ¯º ìðÖÅÃå Õðé ç¶

BEò¶º ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶

Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

éÅñ-éÅñ ÇÂÔé» ç¯é» ÷Åñî ÁëÃð» Çòð¹¼è

Çê³â Çñ¼åð» é¶ó¶ éÕ¯çð ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÃîÅ×î

¶ԯ ÔîÅðÅ ÜÆòäÅ

ç½ðÅé êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õ˺Ãð é¶ Øð êµà¶, Çðôå¶çÅðź é¶ êÅö òµà¶ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çå§é Çê§â ܵÜð,

ÁÅ Õ¶ êÅäÆ éÔƺ êÆºç¶ å¶ éÅñ ÔÆ êÅäÆ çÆÁź

Ç×ÁÅéÅ å¶ îñÕÅéÅ ÃîÅÜ å¯º ê±ðÆ åð·Åº Õàç¶

ì¯åñź ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº 鱧 âð

ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ˺Ãð çÆ éÅî°ðÅç ÇìîÅðÆ ç¶

Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ毺 çÅ êÅäÆ êÆä éÅñ ÇÕå¶ À°é·Åº

ÃÇÔî ÕÅðé Çðôå¶çÅð òÆ ÇÂé·Åº Çê§âź òµñ ÜÅä

鱧 òÆ Õ˺Ãð éÅ Ô¯ ÜÅò¶¢ ÇÂæ¶ Ãµæ ÓÚ ìËá¶ Õ°Þ ñ¯Õź 鱧 Ü篺 Õ˺Ãð êÆóåź çÅ êåÅ ê°µÇÛÁÅ åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä åź ñ¯Õ Õ˺Ãð çÆ Çðê¯ðà çÆ ÔòÅ ìÅÔð ÔÆ éÔƺ ÇéÕñä Çç§ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ Õ¯ Â Æ À° é · Å º ç¶ ìµÇÚÁź éÅñ ÇðôåÅ éÔƺ ܯó¶×Å¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ÇÕö 鱧 Õ˺Ãð çÅ êåÅ ñµ×çÅ ÔË åź Ãçî¶ ÕÅðé À°Ô Õ°Þ ÔÆ Ççéź ÓÚ Ç÷§ç×Æ çÆ ìÅ÷Æ ÔÅð ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ñ¯Õ Õ˺Ãð çÆ Çðê¯ðà

Çê§â Ç×ÁÅéÅ ç¶ òÅÃÆ ÁÅêäÆ ÇòÇæÁŠðäÅÀ°ºç¶ ԯ¶

Û°êÅ Õ¶ ÔÆ ðµÖç¶ Ôé¢

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ íÅÂÆ ðÇò³ ç ð Çó Ø Çñ¼ å ð», íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇóØ, íÅÂÆ ìñèÆð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Þñîä ÇÃ³Ø ù Üñ§èð ê¹ÇñÃ é¶ D ëðòðÆ AIHF

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî éÅñ ÇÂ¼Õ ÇîñäÆ ç½ðÅé

ù éÕ¯çð ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Çòð¹¼è

ç½ðÅé îÅð-î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁëÃð îé°¼ÖÆ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ð¯Ã êzçðôé î½Õ¶ ׯñÆÁ» îÅð Õ¶

ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä Õðé çÅ ç¯ôÆ ÔËÍ ÇÂÃù Ã.

ôÔÆç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã î½Õ¶ Üñ§èð ê¹Çñà çÆ

ìÅçñ é¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕðÕ¶ ×ñå

Á×òÅÂÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî Áå¶

Çêðå êÅÂÆ ÔËÍ Ã. ìÅçñ ù ÁÅêäÆ ôÅÖ Ã¹èÅðé

ÁËÃ. êÆ. (âÆ.) ùðÜÆå ÇÃ³Ø Õð ðÔ¶ Ãé, ܯ

ÇÔ¼å ÇÂà ÷Åñî ÁëÃð ù êÅðàÆ ÇòÚ¯º ìðÖÅÃå

öòÅ î¹Õå Ô¯ä 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÔƺ å» ò¼â¶ Áå¶ Û¯à¶ ìÅçñ

ìÅçñ ) Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ

çÅ é» ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÕÅñ¶ Á¼Öð» éÅñ ÇñÇÖÁÅ

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ êÅà ÕÆå¶ ×¶ îå¶

ÜÅò¶×ÅÍÓÓ îå¶ À°å¶ çÃåÖå Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî Õ¶òñ

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ, Õ³òðêÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ÕðéËñ

ÇÂÔé» D ì¶ç¯ô¶ Çüֻ çÅ ÔÆ ÕÅåñ éÔƺ Ãׯº

ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ×Å÷Æ Áå¶

ÇÂÃé¶ çðÜé» Çüֻ ù ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ»

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ç¶ é» ôÅÇîñ ÔéÍ

Þ±ñ¶ ç¶ Ç§Üä ÓÚ òÅñ ëÃä ÕÅðé Ö¯êðÆ ñµæÆ éòƺ ÇçµñÆ- Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ ÇÂÕ éÅîƺ

òÅêÇðÁÅ Áå¶ Þ±ñ¶ çÆ ÃòÅðÆ Ã é¶ÔŠ鱧

寺 Õ§éÄ ÕåðÅÀ°ä ñµ×¶ Ôé¢ ñ¯Õ ÇÂé·Åº Çê§âź

ܧ×Æð ÇÃ§Ø é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ çµÇÃÁÅ

ÁËâò˺Úð êÅðÕ ÇòµÚ î½Ü-îÃåÆ ñÂÆ ÁÅÂÆ

êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËñîà òÆ ÇãµñÅ ÃÆ¢ Þ±ñ¶ ç¶

çÅ éź ðä Õ¶ Ç§éź ÃÇÔî ÜÅºç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂ毺

ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ ìñç¶ò ÇÃ§Ø é±§ Ü篺 Õ˺Ãð çÆ

Á§ÇîzåÃð çÆ ÇÂÕ ÃµÜ ÇòÁÅÔÆ î°ÇàÁÅð é¶ÔÅ

å¶÷ ÞàÇÕÁź ÕÅðé BF ÃÅñÅ é¶ÔÅ çÅ ÔËñîà

ç¶ î°§â¶ Õ°óÆÁź òµñ ÇðôåÅ Õðé 鱧 òÆ ÇåÁÅð

ÇìîÅðÆ çÅ êåÅ ñµ×Å åź À°Ô Ú§×Å íñÅ Õ°Þ

ÃËäÆ ñÂÆ Þ±ñ¶ çÆ ÃòÅðÆ À°ç¯º ÇÂÕ ÇíÁÅéÕ

ñµæ Ç×ÁÅ Áå¶ òÅñ ǧÜä ÇòµÚ ëà ÜÅä ÕÅðé

éÔƺ Ô°§çÅ¢ÇÂé·Åº Çê§âź ç¶ òÅÃÆÁź ñÂÆ ÒÇòôò

Ççéź ÓÚ î½å Ե毺 ÔÅð Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

ðêé¶ òð×Æ ÃÅìå Ô¯ÂÆ, Ü篺 À°Ô ÇÂÕ ÔÅçö çÅ

À°Ô ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ¢ ǧÜä çÅ ÞàÕÅ

Õ˺Ãð ÇçòÃÓ òÆ îÇÔ÷ À°Ô ÒÚÅð åÅðÆõÓ ÔË ÇÜÃ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ î¯à¶ ÖðÚ¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº Çê§âź ç¶

ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ì°ðÆ åð·Åº ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ Á§ÇîzåÃð

ǧéÅ ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ Ö¯êðÆ ÇÂà ÇòµÚ

Ççé À°é·Åº çÆÁź õìðź ÁõìÅðź ÓÚ ÛêçÆÁź

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÇòÖ¶ ÇàzÇìÀ±é çÆ ÃàÅë Çðê¯ðàð òܯº åÅÇÂéÅå

ëà ն ÞàÕ¶ éÅñ ñµæ ×ÂÆ Áå¶ ÚîóÆ çÆÁź

Ôé¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ê±ð¶ ÃÅñ ñÂÆ ÇÂé·Åº 鱧 ÇòÃÅð

Ç×ÁÅéÅ Çê§â ç¶ é§ìðçÅð Ôðì§Ã ÇÃ§Ø é¶

é¶ÔÅ ÃËäÆ ç¶ òÅñ ÇÂà ޱñ¶ ç¶ Ç§Üä ÇòµÚ ëÃ

Çå§é¶ êðåź ñÇÔ ÜÅä ÕÅðé ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ö±é

ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ éÅ åź

çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ˺Ãð éÅñ À°Ã çÅ îź ÇêÀ° å¶ ç¯

ÜÅä ÕÅðé êñź ÇòµÚ ÔÆ À°Ã çÆ Ö¯êðÆ ñµæ

ò× Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÕÅðé À°Ã 鱧 Û¶ ï±Çéà Ö±é

ÃðÕÅð é¶ á¯Ã ð±ê ÓÚ Õ¯ÂÆ À°êÅðÅñÅ ÕÆåÅ ÔË å¶

ÚÅÚ¶ î½å 鱧 ÇêÁÅð¶ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÇÂà åð·Åº

×ÂÆ Áå¶ À°Ô æź Óå¶ ÔÆ ñÔ±-ñ°ÔÅé Ô¯ ×ÂÆ¢

Úó·ÅÀ°äÅ ÇêÁÅ Áå¶ ð¯ÇÔäÆ ç¶ Ãð¯Ü ÔÃêåÅñ

éÅ ÔÆ Ô¯ð ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅ é¶ ÇÂé·Åº çÆ ìźÔ

êåÅ éÔƺ ÇÕ§é¶ Øð ÖÅñÆ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé êð ñ¯Õź 鱧

À°Ã 鱧 ìÔ°å ÔÆ ×§íÆð ÔÅñå ÇòµÚ ÇÂ毺 ç¶ ÇÂÕ

ÇòµÚ À°Ã çÆ ÔÅñå ðèÅðé ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ëóÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Çå§é çÔÅÇÕÁź ç½ðÅé ÁÅêä¶

Áܶ åµÕ òÅàð òðÕà 寺 ô°µè êÅäÆ çÆ ì±§ç òÆ

ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ê°ÇñÃ

êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ ÚÅð اචڵñÆ¢

Áé¶Õź ÇêÁÅÇðÁź 鱧 ×òÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ

éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ Ü篺 À°é·Åº 鱧 Çê§âź ÓÚ î½åź çÆ

é¶ ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ñ¯Õ Ô°ä Õ˺Ãð çÆ Çðê¯ðà 鱧 éôð Õðé 寺 òÆ

Ç×äåÆ ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ åź À°é·Åº ð¯Ô ÓÚ ÁÅ Õ¶

ÇÂÔ ØàéÅ À°µåð êµÛîÆ ÇçµñÆ ÇòµÚ

קíÆð é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒ”ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÇíÁÅéÕ Ãµà

âðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ À°é·Åº ç¶ ìµÇÚÁź ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÷õî Ô¯ð Áµñ·¶ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä¢

ð¯ÇÔäÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå Áâò˺Úð ÁÅÂÆñ˺â éÅîƺ

ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÜÅé òÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ¢ À°Ã çÆ

ÇÂµÕ ì÷°ð× é¶ íð¶ îé éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áâò˺Úð êÅðÕ ÇòµÚ òÅêðÆ, ܯ ÁÅêä¶-ÁÅê

Ãî°µÚÆ Ö¯êðÆ ñµæ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÃƺ À°Ã ç¶ êµàź çÅ

ÇÂà Çê§â ÓÚ êÔ°§Ú¶ êµåðÕÅð é¶ Ü篺 êÆä

ÃðÕÅð çÅÁò¶ åź òµâ¶-òµâ¶ ÕðçÆ ÔË êð ÇÂé·Åº

鱧 ÒÁÅñîÆ êµèðÓ çÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË¢

îÅà ÇÂñÅÜ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

ñÂÆ êÅäÆ çÅ Ç×ñÅà î§Ç×ÁÅ åź À°Ô ÔËðÅé Ô¯

Çê§âź ç¶ òÅÃÆÁź 鱧 ðµì çÆ ðÇÔî Óå¶ ÛµÇâÁÅ

ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ Þ±ñ¶ ç¶ Ç§Üä

ÇÕ î§×ñòÅð 鱧 À°Ã çÅ ÇÂÕ Ô¯ð Áêð¶ôé ÕÆåÅ

׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠåź Çðôå¶çÅð òÆ ÇÂæ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

鱧 ÃÔÆ ã§× éÅñ ãÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ÜÅò¶×Å¢

Çðôå¶ éÅ Ô¯ä çÅ õåðÅ ìä ÜźçÅ ÔË¢

é¶ÔÅ çÅ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ âÅÕàð êÆ.Õ¶.

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 30

Çüֻ Á³çð Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆ çÃåÅðì¿çÆ çÆ ðÃî Çò¼Ú çÃåÅð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ çÃåÅð éÅéÇÕÁ» òñ¯º ÇñÁ»çÆ

Ü»çÅ ÔË Áå¶ çÃåÅð ò¼ñ ÇèÁÅé Øà Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ Õçð ÔË Í

Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ êÇðòÅð ÖðÇÚÁ» 寺 âðç¶ òÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂà êÅö Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó

ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ»

ÇÂÔ ðÃî éÔƺ ÇéíÅÀ°ºç¶Í ñËä-ç¶ä çÅ ì¯Þ òè

ÔËÍ

Çò¼Ú ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ êÌíÅò ìÔ¹åÅ

å¶×ìÆð ÇÃ³Ø çÆ çÃåÅðì¿çÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆÁź é¶ î°Üð¶ òÅñÆÁź éòƺ ÇçµñÆ- ÇÕö ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ î°Üð¶ çÆ ÕñÅ ÃçÕÅ ìÔ°å ÔÆ êçç ÕÆåÆÁź ÜźçÆÁź ðÔÆÁź

Ô¯ä ÕðÕ¶ ì¼Ú¶

ǵ毺 ç¶ ð˵â ñÅÂÆà Ö¶åð ÜÆ.ìÆ. ð¯â çÆÁź î°ÜðÅ éðåÕÆÁź ÁµÜ ÁÅêäÆ ÇÂà ÕñŠ鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

նà ð¼Öä Áå¶

ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆÁź ÜÅêçÆÁź Ôé¢ Ã ç¶ ìçñä Áå¶ îé¯ð§Üé ç¶ éò¶º-éò¶º ÃÅèé ÁÅ

çÃåÅð ì¿é·ä

ÜÅä ÕÅðé Ô°ä ìÔ°å¶ ñ¯Õ î°ÜðÅ ç¶ÖäÅ êçç éÔƺ Õð綢 ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂÕ DE ÃÅñÅ éðåÕÆ ôÇÔéÅ÷

寺 Õ¿éƺ ÕåðÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒîË鱧 ÔÅñ¶ òÆ À°Ô Ççé 򦌦 Ôé Ü篺 ÃÅâÅ ÒÕ¯áÅÓ ñ¯Õź éÅñ íÇðÁÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÁµÜ ǵæ¶

ðÔ¶ ÔéÍ

Ç×äåÆ ç¶ ÔÆ ñ¯Õ Ô°§ç¶ Ôé¢ÓÓ ÜÆ.ìÆ. ð¯â À°å¶ Ôð ðÅå I òܶ 寺 ìÅÁç Ô¯ä òÅñ¶ î°Üð¶ çÆ ÇåÁÅðÆ

ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³ × àé (ÁòåÅð Çó Ø

ÃÅⶠìÔ¹å ÃÅð¶ êÇðòÅð» ù å»

ÕðÇçÁź ðÅÜÃæÅé éÅñ Ãì§èå ôÇÔéÅ÷ çµÃçÆ ÔË, ÒÒÕ¯ÂÆ Ãîź ÃÆ Ü篺 ñ¯Õ ÃÅ鱧 êÅðàÆÁź Áå¶

ÁÅçîê¹ðÆ) - ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð Õ˺à

çÃåÅðì¿çÆ çÆ ðÃî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ

ÇòÁÅÔź ÇòÚ éÅÚ Õðé ñÂÆ Ãµçç¶ Ãé, êð Ô°ä Õ¯ÂÆ ÔÆ ÃÅ鱧 ì°ñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ô°ä ÃÅð¶ ñ¯Õ Çòç¶ôÆ

Çò¼Ú òÃç¶ Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ

Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¹ð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺

î°ÇàÁÅðź 鱧 ÁÅêä¶ ÃîÅ×îź ÇòÚ éÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÃîÅÜÕ ð°åì¶ çÅ ÃòÅñ ܯ ÔË¢ ÃÅâÆÁź

Õ°ñçÆê Õ½ð Ô¹ð» ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶, À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð

À°Ô Ã¼ç¶ ê¼åð ñÂÆ ë¯é Õð ðÔ¶ Ãé å» Ç¼Õ

ÃÃåÆÁź ÃÅóÆÁź å¶ ç±ÜÆÁź ê°ôÅÕź ôÅÇÂç À°é·Åº 鱧 Ú§×ÆÁź éÔƺ ñµ×çÆÁź¢ÓÓ

å¶×ìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ çÆ çÃåÅðì¿çÆ çÆ ðÃî

Çî¼åð é¶ Á¼Ç×úº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Ã¹¼Ö

ÜÆ.ìÆ. ð¯â À°å¶ ÇÂà ò¶ñ¶ A@@@ ç¶ ÕðÆì ò¶ÃòÅòź Õ§î ÕðçÆÁź Ôé êð À°é·Åº ÇòÚ î°ÜðÅ éÅÚ

Çðôå¶çÅð», ç¯Ãå»-Çî¼åð» ç¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á Çò¼Ú

éÅñ å°Ãƺ ðÅ÷Æ Ö¹ôÆ ðÔ¯, ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ

Õ°Þ Õ° 鱧 ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ êÅé ÚìÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ñÖéÀ± éÅñ Ãì§èå BF ÃÅñÅ ôźåÆ çµÃçÆ ÔË, ÒÒ î¶ðÆ îź

Ô¯ÂÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇò¼åð Ô÷ÈðÆ

å°Ãƺ í¹Ü¿×Æ ç¶ çÃåÅð ìé·ÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í Ç¼Õ

ÇÂÕ î°ÜðÅ éðåÕÆ ÃÆ å¶ éÅéÆ òÆ¢ À°é·Åº 寺 î˺ òÆ ÇÂà ÕñÅ çÆÁź ìÅðÆÕÆÁź ÇõÖÆÁź êð ñ¯Õ Ô°ä

Çò¼Ú ÕÆðåéÆ Üæ¶ íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶

Ô¯ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ÁÅêäÅ

ÇÂà ÕñÅ çÆ æź ÃÅ鱧 ÇøñîÆ ×Æåź À°å¶ éÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà éÅñ ÕñÅ çÆ ô°µèåÅ éÔƺ ðÇÔ§çÆ…Í

ÕËé¶âŠ寺 ÁŶ íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¹ð» ÿ×å»

Õ¼ á ÇÜÀ± º ç¶ ÜÆÁ Õð Ü»ç¶ Ôé êð ÁÅÔ

êÇÔñź éðåÕÆÁź ÇÂà ÕÅðé Ç夆 éµÚçÆÁź Ãé ÇÕ À°é·Åº 鱧 òÆ ÇÂÔ òèÆÁÅ ñµ×çÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ

ù ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÁðçÅà À°êð¿å

çÃåÅðì¿çÆ å» ì¿ç¶ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç

Ô¯ºç çÅ ÃòÅñ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁµÜ ÇøñîÆ ×Æåź À°å¶ éµÚä òÅñÆÁź 鱧 òµè êËö Çîñç¶ Ôé¢ÓÓ

ÁËâÇî³àé ÕËé¶âŠ寺 êÔ¹¿Ú¶ ñóÕ¶ ç¶ îÅîÅ ÜÆ

ÕðÆçÆ ÔË Í Ô¯ ð òÆ ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂà Ãì¿ è Æ

î°ÜðŠܯ î°µÖ å½ð Óå¶ ÕµæÕ éÅÚ À°å¶ ÁÅèÅðå ÔË, 鱧 î°×ñ ÔÕ±îå ç½ðÅé ìÔ°å Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ¢

ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ô¹ðƺ å¶×ìÆð ç¶ çÃåÅð ÃÜÅÂÆ

ÁÃÚðÜåÅ Áå¶ ÔËðÅéÆ çðÃÅÂÆÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ

êð Ãîź ìÆåä ç¶ éÅñ ôìç ÒåòÅÇÂøÓ ÇÂÕ åð·Åº Òò¶ÃòÅÓ çÅ ÃîÅéÁðæÕ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ÒÕ¯áÅÓ ôìç

Áå¶ ÇêÁÅð Çç¼åÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÃÅð¶ ÃÅÕ-

çÃåÅðì¿çÆ ìÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇÃÁÅàñ

òÆ ÇÂö Áðæź ÇòÚ ÇñÁÅ ÜÅä ñµÇ×ÁÅ¢ÇÂà î°åµñÕ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

Ãì¿èÆÁ» é¶ òÆ ÇêÁÅð Çç¼åÅÍ

ç¶ Ô˵â ×Ì¿æÆ Ç×ÁÅéÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¹ð» ÇÕÔÅ

é÷ø ÔËçð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒÇÕö ò¶ñ¶ ð¶ÖÅ é¶ Çøñî ÒÀ°îðÅú ÜÅéÓ Áå¶ îÆéÅ Õ°îÅðÆ é¶ Çøñî

Á¼Ü ÿÃÅð ê¼èð Óå¶ Çüֻ é¶ ÇÂà ðÃî ù

ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å Ú¿×Æ ðÃî ÔË, ÇÂà éÅñ ÃîÅÜ

ÒêÅÕÆ÷ÅÓ ÇòÚ åòÅÇÂøź ç¶ ÇÕðçÅð ÇéíÅ Õ¶ ô¯Ôðå ÖµàÆ ÃÆ êð ÇøñîÆ Ç÷§ç×Æ Õç¶ òÆ ÔÕÆÕå çÆ

Áä×½ÇñÁ» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°Þ ì¼Ú¶ ëËôéêÌÃå Ô¯

ù å¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» ù çÃåÅð çÆ îÔ¼ååÅ

Ç÷§ç×Æ ç¶ é¶ó¶ éÔƺ ÁÅ ÃÕÆ¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ òÕå ç¶ ìÆåä éÅñ ÇÂà ÕñÅ Ãì§èÆ ñ¯Õź çÅ é÷ðÆÁÅ

Õ¶ Õ¶Ã, çÅó·Æ ÕàÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶

êåÅ Ú¼ñçÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÃîÅ×î ÃÅçÅ Ô¯äÅ

ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕö ò¶ñ¶ î°Üð¶ çÆ ê¶ôÕÅðÆ Òá°îðÆÁÅºÓ ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÃÆ Áå¶ (Çîð÷Å)

éÅñ ÕÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà ê¼Ö¯º

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ êÅÀ°äÅ Ü» ÃÈà» çÅ

öÅÇñì òð׶ ôÅÇÂðź ç¶ ÕñÅî ×Ŷ ÜÅºç¶ Ãé êð ÁµÜ ÇÂÔ ÇøñîÆ ×Æåź ðÅÔƺ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ÓÓ ÇÂÔ

ìÔ¹åÅ ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ»

ñËä ç¶ä Ü» Ô¯ð îÇԳ׶ å¯ÔÇëÁ» 寺 Ã¿Õ¯Ú ÕðéÅ

(î°ÜðÅ) ÁÅêäÆ ÃðêzÃåÆ ×°ÁÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ îð Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢

ÁÅð믺 ÕÆ Ã¿×å î˺ ÁÜì ÕÆ ð¿×å ÔË ê¶Ö ÕÆ êÛÅäÆ Ôචկàä ÕÆ ìÆîÅðÆ ÔË

ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ADIò»

êÌÕÅô À°åÃò ×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇéîðåÅ ÃÅÇÔå Ãí ÿ×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ADIò» êÌÕÅô À°åÃò ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Áå¶ Çê³â ׯÃñ» Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ èÈî-èÅî éÅñ ëðòðÆ AH, AI, B@, B@AA ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅê Ãí ÿ×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ä Õ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ô¹¼ÕðòÅð, AH ëðòðÆ, B@AA Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............Ççé ÁËåòÅð, B@ ëðòðÆ, B@AA Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é ÁÜËì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ (F@D) FAD-C@@A

×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ (F@D) BGI-AHEE

(F@D) EID-EA@@

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ GGH-HIH-IHEC

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ±éð (F@D) HBE-HCGF

ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø î³éäÔÅäÅ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, êðÇî³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ã»çñ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, çñ¶ð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ׯÃñ, ïù ׯÃñ Áå¶ Çì¼ñŠׯÃñ


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 31

ö°ñÅî ÁñÆ å¶ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Õðé׶ ôìçź çÆ ÃźÞÆ ÃÆ. âÆ. Á§ Ç îz å Ãð- À° Ø ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ×÷ñ

鱧 Çézå Áå¶ ÁçÅÕÅðÆ éÅñ éÔƺ ÇîñÅÀ°äÅ

×ÅÇÂÕ ×°ñÅî ÁñÆ Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶

ÚÅÔÆçÅ¢ ç×Æå 鱧 ç¯òź 寺 òµÖ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÃÅìÕÅ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ðñ

ÔË¢ íÅðå-êÅÇÕ Ãì§èź 鱧 ðèÅðé ÇòÚ ç¯òź

Õ¶ ÜñçÆ ÔÆ ×°ðìÅäÆ ÁèÅÇðå ôìçź çÆ ÇÂÕ

î°ñÕź ç¶ À°Ø¶ ×ÅÇÂÕ ÕÆ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕç¶

ÃźÞÆ ÃÆ.âÆ. ÇåÁÅð Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ôé ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ×°ñÅî ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÇÂæ¶ ç¯ò¶º ôÖÃÆÁå» é¶ ÕÆåÅ¢ ×°ñÅî

ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ Ü篺 ç×Æå çÆ ð±Ô ÇòÚ â°µì ÜÅä׶

ÁñÆ ÇÂæ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ

Áå¶ À°é·Åº Óå¶ Ã§×Æå çÅ ð§× Úó·¶×Å åź ÔÆ ç¯òź

Ô¯ä ñÂÆ ÁŶ Ãé¢

î°ñÕź ÇòÚ Ãì§è ðèÅðé ÇòÚ Ã§×Æå ÃÔÅÂÆ Ô¯

êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ×°ñÅî

ÃÕ¶×Å¢ ç¯òź î°ñÕź ç¶ ×ÆåÕÅð Ôî¶ôÅ ÔÆ Ãì§è

ÁñÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Çéðîñ ÇçØ

ðèÅðä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ç×Æå 鱧 ðµì

ÖÅñÃÅ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ

çÆ ÇÂìÅçå ç¼ÃÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§×Æå ÃµÚ éÅñ

ç¯òź òµñ¯º ÃźÞÆ Ã§×Æå ÃÆ. âÆ. ñÂÆ ðñ Õ¶ Õ§î

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃµÚ À°ê𯺠ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃzÆ ÖÅñÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÃÆ.âÆ. ñÂÆ ôìçź çÆ Ú¯ä Õðé׶ Áå¶ ÇÂÔ

À°Ø¶ ×÷ñ ×ÅÇÂÕ ×°ñÅî ÁñÆ (õܶ) Áå¶ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä ÜÅºç¶ Ô¯Â¶

õÚŠç×Æå êz¶îÆ ÃçÅ ÔÆ Ãí çÆ õËð î§×çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ñÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ çñìÆð ÇÃ§Ø Áå¶

ôìç ÃzÆ ×°ñÅî ÁñÆ é±§ í¶Üä׶¢ À°Ô ÇÂà çÅ

î±ñ 鱧 Çò×Åóä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË¢ î½Ü±çÅ

Çüֻ ò¼ñº¯ ÕôîÆð ÓÚ ðÅå ù ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î¿×

À°ðç± ÇòÚ Áé°òÅç Õðé 寺 ìÅÁç ÇðÁÅ÷ ÕðÕ¶

ç×Æå ð±Ô 鱧 ÃÕ±é ç¶ä òÅñŠç×Æå éÔƺ ÇðÔÅ¢

ÇÂà 鱧 ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä׶¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º À°Ø¶

À°é·Åº ðÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ ÇðÁËñàÆ ô¯Á ÇòÚ Ã§×Æå

ÃÌÆé×ð- òÅçÆ ÓÚ Çüֻ çÆ é¹îÅÇ¿çÅ

Áå¶ íÅðå Ãî¶å ÕÂÆ î°ñÕź ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ

ÜîÅå Ãðì êÅðàÆ ÇÃ¼Ö åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶

ÇòÚ ö÷ñź Áå¶ ×Æå ×Ŷ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂö

Õ¹êòÅóÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ø½Ü ò¼ñ¯º é½ÜòÅé ù îÅð¶

åð·Åº ÃzÆ ÖÅñÃÅ òñ¯º ñ§î¶º Ã å¼Õ ×°ðìÅäÆ ç¶

ð±êé×ð- î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÔË Áå¶ À°é·Åº 鱧 Ö°ç òµâÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Óå¶

ôìçź çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂà 寺

é¶ ðÅÜ ç¶ ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ îéêzÆå ÇçØ

ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶

ðÅå 寺 Ãò¶ð å¼Õ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä çÆ î¿× ÕÆåÆ ÔËÍ

êÇÔñź ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ Ãé¢

ìÅçñ òµñ¯º ÃÅìÕÅ î§åðÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ

êÇðòÅð òµñ¯º ÜÅºÚ Çðê¯ðà ÜéåÕ Õðé Ãì§èÆ

Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×î¯Ôé ÇÃ¿Ø ðËäÅ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ

òµÖ-òµÖ ðÅן ÇòÚ ×ÅÇÂé çÆ î°ÔÅðå ÕÅðé

ÁÅ×± ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÕÅð ÔÅçö ÇòÚ

Õ¯ÂÆ î§× éÔƺ ÁÅÂÆ¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÕö Ô¯ð 鱧

ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õî¶àÆ Ô¿çòÅóÅ ÓÚ

ÔÆ À°é·Åº 鱧 Õ½îÆ êµèð Óå¶ ÃéîÅÇéÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ

Ô¯ÂÆ î½å Ãì§èÆ ÜÅºÚ Çðê¯ðà 鱧 ÜéåÕ Õðé çÆ

ÁÇÜÔÆ î§× Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔË¢ ÇÂÕ

îÅð¶ ׶ BA ÃÅñ» ç¶ é½ÜòÅé îé÷Èð ÁÇÔîç ç¶

ÔË¢ ÃzÆ ÖÅñÃÅ ÕñÅÃÆÕñ ç×Æå ÇòÚ ×°ñÅî

ÕÆåÆ ×ÂÆ î§× 鱧 á°ÕðÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ Çê§â

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÇòµÚ

êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÜæ¶

ÁñÆ é±§ ÁÅêäÅ À°ÃåÅç î§éç¶ Ôé¢

ïñÖÆÁź ÇòÖ¶ ìÅñÅ Çð÷¯ðà ÇòÖ¶ êµåðÕÅðź éÅñ

Õ¯ÂÆ ÇòµåÆ Ã§Õà éÔƺ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì çÆ îÅñÆ

×ÅÇÂÕź çÆ êÇÔñÆ ÃźÞÆ ÃÆ.âÆ. Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÃzÆ ÁñÆ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé

ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ é¶ ×°ñÅî ÁñÆ é±§ ÇÃð¯êÅú Áå¶ Ãz Æ ÔÇðî§ ç ð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ¢

î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÕÅð ÔÅçö çÆ Çðê¯ðà éôð Õðé 寺 éźÔ

Ç÷¿î¶òÅð ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÆ ÔË

À°Ø¶ ×÷ñ ×ÅÇÂÕ é¶ òêÅðÕ Õ§êéÆÁź

×µñìÅå ÕðÇçÁź ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

ÔÅñå ìÔ°å òèÆÁÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°é·Åº òµñ¯º

À¹æ¶ éÅñ ÔÆ ðÅå ù ôÇÔðÆ Ö¶åð» Ã ø½ÜÆ

Óå¶ ç°µÖ êz×àÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Õ§êéÆÁź

Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂÕ òµâ¶ Õµç òÅñ¶ ÁÕÅñÆ

ç×å çðôéź ç½ðÅé ê§ÚÅÇÂåź 鱧 ÇòÕÅà ÕÅðÜź

ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î¿× ÕðçÆ ÔËÍ

é¶ ÕñÅÃÆÕñ ç×Æå ÓÚ ÇîñÅòà ÕðÕ¶ À°Ã ç¶

ÁÅ×± Ãé ÇÜé·Åº çÅ ê§ÜÅì 鱧 ìÔ°å ØÅàÅ ÇêÁÅ

ñÂÆ ×zźàź ç¶ ×µë¶ Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011 ÃÇåÕÅðï¯× êÅáÕ Üé¯ Ãí çÅ ÇÖÁÅñ,

Akal Guardian 32 Çò¼Ú ð¼Öä éÅñ ×ñçÅ éÔƺ, Çí¼ÜçÅ éÔƺ, íÅò

ÿêÅçÕ ç¶ é»

Ãí çÆ Ã¯Ú, ÇñÖä-êó·é çÆ ÁÅçå, ì¯ñÆ, ð¿× ìÔ¹å ؼà ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ î¶ñ Ö»çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÷ðÈðÆ

ìÅÔð Õ¼ãä å¶ Ã¹¼ÕÅÍ êð çÈÃðÆ åðø ñ¯ÔÅ êÅäÆ Çò¼Ú ð¼Öä å¶ ×ñ Ü»çÅ ÔËÍ éðî Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

×¹ñÅîÆ

éÔƺ Ãí çÆ Ã¯Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ò¶Í ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ íÅò¶º èðî òÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ò¶ Çëð òÆ Ã¯Ú Çò¼Ú òÖð¶ò» Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê¼æð ù Á×ð å¯ó¶×Å å» ÇÃðë ñ¯ÔÅÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË Ãðìñ¯Ô ç¶ ìÅචÇò¼Ú¯º Ãðìñ¯Ô ç¶ Ö³â¶ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Á³ÇîÌå ù ÛÕ Õ¶ Ãðìñ¯Ô ìäé çÆ

×¼ñ Ú¼ñÆ ÔË ×¹ñÅîÆ çÆÍ ×¹ñÅîÆ òÆ ÕÂÆ

ܯ Çüֻ ù ×¹ñÅî ìäÅ ÃÕ¶Í ÇÃðë ñ¯ó ÔË ÃòË

ç¶ êÌòÅé¶ ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ ñÅóÆ î½å éÅñ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶

Áå¶ Ã¿å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

åð·» çÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜà åð·» îÅéÇÃÕ Ã¯Ú ù ìçñ

êóÚ¯ñ çÆÍ Õ¼àó ÇëðÕÅêÌÃå ìÌÅÔîä,

ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í çð Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» òñ¯º ÕÔ¶ êÌòÚé ïÅç ð¼Öä çÆ

Õ¶ îÅéÇÃÕ ×¹ñÅî ìäÅ ç¶äÅ, ÇÂö åð·» ÃðÆðÕ

îÔ»ÚñÅÕ Õ» ðÈêÆ ÇìðåÆ òÅñ¶ è¯åÆ å¶ à¯êÆ ç¶

çÅ ðÈê ÖÅÇñÃåÅé ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇêÛ»Ô ÚÇñÁÅ

ÇÕ ÒÒÇóد ×¹ñÅîÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ±ä éÅñ¯º

×¹ñÅîÆ, èÅðÇîÕ ×¹ñÅîÆ, ðÅÜÃÆ ×¹ñÅîÆ ÁÅÇçÍ

îÅñÕ, ×»èÆ, éÇÔðÈ Áå¶ êà¶ñ òðÇ×Á» é¶

Ç×ÁÅÍ ÇÜà çŠÿåÅê Á¼Ü ÁÃƺ í¹×å ðÔ¶ Ô»

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î½å Ú¿×Æ ÔËÍÓÓ ÁÅê ÜÆ ÇÕÔÅ Õðç¶

×¹ñÅîÆ íÅò¶º ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Ô¯ò¶, ×¹ñÅîÆ ÔÆ

îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ù ÁÇÜÔÆ

Áå¶ êåÅ éÔƺ Ô¯ð ÇÕ¿éÆ ç¶ð í¹×åç¶ ðԻ׶Í

Ãé ÇÕ ÒÒê¹ðÅä¶ ÇÃ³Ø ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÇÃð ÜÅò¶

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ñ¶ÇÕé dzéÅ ÷ðÈð ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé çÆ

ÚÈðÆ (ò÷ÆðÆ ðÈêÆ) ÖòÅÂÆ, Çâë˺à îÇéÃàð ðÈêÆ

ÕÇÔäŠýÖÅ Ô¹¿çÅ ÔË êð ÕðéÆ ìóÆ Á½ÖÆ

å» ÜÅò¶ î¶ðÅ ÇüÖÆ ÇÃçÕ éÅ ÜÅò¶ Áå¶ Á¼Ü ç¶

Ã¯Ú ×¹ñÅîÆ ÕìÈñ ÕðçÆ ÔË Ü» éÔƺÍ

Çê³Üð¶ Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ½î Á¼Ü å¼Õ ÿåÅê

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÔÅñ íÅò¶º Õ°Þ òÆ éÔƺ ÇÜà åð·» ÇÕ

ñÆâð ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ê³æ ÜÅò¶ å» ÜÅò¶ Õ°ðÃÆ

ÇÜà åð·» å¯åÅ Õ°Þ ÇÚð Çê³Üð¶ Çò¼Ú ðÇÔä

í¯× ðÔÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ îÅéÇÃÕ Ã¯Ú ìçñÆ ÇÂÔ

Á³Çé·Á» ç¶ î¹ñÕ Çò¼Ú î˺ Á³é·¶ ÇÂà ñÂÆ ÇñÖ

ÃÅⶠæ¼Çñúº éÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

寺 ìÅÁç Çê³Üð¶ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔä ù Ú¿×Å ÃîÞçÅ

ñ¯Õ åÅðÅ ÇóØ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÕÇÔä ñ¼× ê¶ ÇÕ

ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ×¹ðìÅäÆ î¹åÅÇìÕ ÒÒÜËÊöò¶ åËÃÅ

Çóد ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ çÅ éÅî ñË Õ¶

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÚîÕçÅð Ã¯é¶ ç¶ Çê³Üð¶ å¶ ÚÈðÆ é¶

å°ÔÅⶠãÅÂÆ à¯àðÈÁ» Çò¼Ú¯º Çâë˺à îÇéÃàð ìäÅ

Ô¯ÇÂÓÓ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¼æð Á³é·Å Ô¹¿çÅ ÔË ç¶Ö éÔƺ ÃÕçÅ,

ÁÇÜÔÅ Ô¿íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÅêäÅ ç¶ô

å¯å¶ çÆ î¼å ìçñ Çç¼åÆ, íÅò î¼å îÅðÆ ×ÂÆÍ

Çç¼åÅ, Ô¯ð å°Ãƺ ÕÆ íÅñç¶ Ô¯Í îðé òÕå ÇÂÔÆ

ì¯ñ éÔƺ ÃÕçÅ, ÇÂÔ ÇÔ³çÈ ê¼æð» ù êÈÜ êÈÜ Õ¶

ÖÅÇñÃåÅé À°âÆÕ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çëð íÅò¶º Çê³ÜðÅ ì¿ç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ íÅò¶º Ö¹¼ñ·Å

ç¯ò¶º Üä¶ ÁÅê ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÁÃƺ Õ½î çÆ ì¶óÆ

ê¼æð Ô¯ ׶ Ôé íÅò ç¶Ö éÔƺ ÃÕç¶, êð çÈÃð¶

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ

å¯åÅ ÇòÚÅðÅ ²À°µâä çÆ Ã¯Ú ÔÆ éÔƺ ð¼ÖçÅÍ

Çò¼Ú ò¼à¶ êÅ Ú¼ñ¶ Ô»Í Çëð ÕÆ ìäçÅ ÔË Üç

êÅö ÁÃƺ ñ¯Ô¶ ù êÈÜ êÈÜ Õ¶ Ãðì ñ¯Ô Ô¯ ׶ Ô»Í

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨

Çê³Üð¶ Çò¼Ú¯º ëó Õ¶ ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ ìÅòÜÈç Çê¼Û¶

ÇÚóÆÁÅ Ú¹× ×ÂÆ Ö��åÍ ÇÜà ç¶ô çÅ éÅî ÔÆ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ Çóد ïÅç ð¼ÖäÅ ÇÕ ê¼æð êÅäÆ

ù ÔÆ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú î¹åÅÇìÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ì¹ðÅ éÅ î³éäÅ Á¼Ü ÃÅâÆ òÆ ÇÂà å¯å¶

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶ À°µæ¶ ÇüÖ, î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ Ü»

òÅñÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ Õ°Þ Õ° ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶

çÈܶ èðî» òÅÇñÁ» ù ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ïÚäÅ òÆ

Çóػ ù Û¼â Õ¶ ò÷ÆðÆÁ», Ú¶ÁðîËéÆÁ», Ú½èð»

×¹éÅÔ ÔËÍ í¹¼ñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

Çò¼Ú ÔÆ ÁÃƺ ÁÅ÷ÅçÆ ÃîÞ ìËᶠԻ Áå¶ Õ½î

Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÁÅ÷Åç ÔËÍ

- ×¹Çð³çð ÇóØ, ÁËâò¯Õ¶à

êÇàÁÅñÅ ÔÅÀÈà Çò¾Ú ÇþÖÆ ÇÃçÕ ù ãÅÁ ñÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÂåðÅ÷ ï¯× ÃÆé

çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú å¶ñ êÅÂÆ Ü»ç¶ ñÆâð» çÆÁ»

Ãî» ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç ÇÃ¼Ö Õ½î ù îÔÅé

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì (×° Ç ð³ ç ðÜÆå Çó Ø

À¹Ã ù ì¶Ô¾ç ÿ×Æé ܹðî ÃîÞç¶ À¹ÃçÅ ÇêÀ¹

Ççñ «íÅÀ°äÆÁ» ÇÕ ÁÃƺ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú

åê¼ÃòÆ îÔ»ìñÆ ï¯èÅ ÃÈðîÅ, ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ

êÆðÜËé)- ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ ÇÃ¾Ö ÃàÈâËàà øËâð¶ôé

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Öåî Õðé çÆ ×¾ñ ÕðçÅ

ê³ÜÅì ù ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ìäÅ ç¶ò»×¶ ×¼ñ» Çò¼Ú

çÅ êÈðÅ, ÁÅ÷Åç ÇìðåÆ çÅ îÅñÕ Ã¿å ìÅìÅ

é¶ AA ëðòðÆ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÇÔ¿çÆ Çëñî

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ëËâð¶ôé é¶åÅò» é¶ ÇÕÔÅ

×ðÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ù í¹¼ñç¶ ÜÅ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶ ÇÂÔ ññÕÅð

êÇàÁÅñÅ ÔÅÀÈà Çò¾Ú ÇþÖÆ ÇÃçÕ ù ãÅÁ ñÅÀ¹ä

ÇÕ ÇÂÕ ìóÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå Çþֻ À¹êð

ðÔ¶ Ô»Í

ññÕÅð Õ¶ Çóػ ù ÜÅׯ Çóد Ã¯é¶ ç¶ Çê³Üð¶

òÅñ¶ ÇÂåðÅ÷ ï¯× ÃÆé» À¹êð Çå¾ÖÆ êÌåÆÇ´ÁÅ

î÷ÅÕÆÁÅ ÇÕÃî çÆÁ» ì¶ÔÈçÅ Çøñî» ìäÅÂÆÁ»

ܶÕð ÇêÛ¯Õó å¶ ÞÅå îÅðƶ å» Ç¼կ

çÆÁ» ÃñÅÖ» å¯ó Ççú, À°êç¶ô ç¶ Õ¶ ÃîÞÅÀ°ä

êÌ×à ÕðÇçÁ» Çøñî ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÇéÖñ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î ÔË ÇÜà ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ ÃéÍ êð Õ°ðÃÆ ç¶ í¹¼Ö¶

ÁÇâòÅéÆ ù Ãõå åÅóéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ þ ÇÕ

Çøñî ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÇéÖñ ÁÇâòÅéÆ,

×¹ñÅî éÔƺ ìäÅ ÃÇÕÁÅ, éÅ å» Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ å¶

ñÅñÚÆ ñÆâð» é¶ Õ½î éÅñ ÁËÃÅ ç×Å ÕîÅÇÂÁÅ

Ôð¶Õ ÇÔ¿çÆ Çøñî Á¿çð Çþֻ çÅ î÷ÅÕ À¹âÅÀ¹äÅ

ê¯ÌÇâÀÈÃð íÈôé Õ¹îÅð Áå¶ î¹Õ¶ô åéð¶ÜÅ ù

éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ðÍ Á¼Ü òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ Õ½î éÔƺ

ÇÕ ÁÅê Ô¼æ Öó·¶ ÕðÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í ÁÅ÷ÅçÆ

Ô¹ä ÇëðÕÅêÌÃå Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ð¹ÞÅä ìä

Çëñî ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÇÂåðÅ÷ ï¯× ÃÆé Õ¾à Õ¶ ÔÆ

Ç×ÁÅ þÍ

Çëñî ÇðñÆ÷ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

åéòÆð ÷ÅîéÆ òµñº¯ ÷ðçÅðÆ éÅñ ÇéÕÅÔ çÆÁź ÁøòÅÔź çÅ Ö§âé ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ Ãçð ÁÅÇÃø

÷¯ðçÅð Áå¶ Ãõå ã§× éÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ Ãçð

ÁñÆ ÷ðçÅðÆ ç¶ ÕÇæå ÇéÕÅÔ çÆÁź ÁøòÅÔź

éÅñ ÁÅêäÅ ÇéÕÅÔ Ô¯ä Üź ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

Ãì§èÆ ÇòòÅç çÅ Õ¶ºçð ìäÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÁèÅðå

åÜòÆ÷ Ô¯ä Üź ÇÂà Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ Ô¯ä çÅ

Á½ðå åéòÆð ÷ÅîéÆ é¶ ÇÂé·Åº ÁøòÅÔź 鱧 î±ñ¯º

Ö§âé ÕðçÆ Ôź, ÇÜé·Åº çÅ î˺ ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÕðçÆ ÔźÍÓÓ ÇéÀ±ïÅðÕ ÁèÅðå ÕÅ鱧éÆ ëðî ñ¯Õ ñÅðâ Çìöñ Á˺â Çñâñ é¶ ÇÂÔ õìð ÛÅêä ìçñ¶ Òܧ×Ó ×ð°µê 鱧 ÕÅ鱧éÆ é¯ Ç àà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË ¢ ÇÂÔ é¯ Ç àà îðÔ± î ì¶ é ÷Æð Áå¶ ÷ðçÅðÆ êÇðòÅð ç¶ êzÚÅðÕ îÅðÕ ÃÆÜñ òµñ¯º ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà é¯Çàà ÇòµÚ Òܧ×Ó ×ð°µê

ÇÂ毺 ÜÅðÆ êÌËà ÇìÁÅé ÇòÚ ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ

ê³ÜÅì ç¶ Á¿çð ÁÇÜÔÆ Çëñî çÅ Çòð¯è Ô¯äÅ

ÇÃ¾Ö ÃàÈâËàà ëËâð¶ôé ç¶ êÌèÅé ÃÌ. ÕðéËñ ÇÿØ

ùíÅÇòÕ þÍ ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ Ôî¶ôÅ ÇÃçÕ ÇçñÆ éÅñ

êÆð îÔ¹¿îç, ÃÕ¾åð Üéðñ çÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ,

ÇþÖÆ ÇÃçÕ ÇéíÅÇÂÁÅ þÍ øËâð¶ôé ÁÅ×ÈÁ» é¶

Üéðñ ÃÕ¾åð ÃÌ. Ü×ðÈê ÇÃ¿Ø ÚÆîŠùêðÆî

ÇÕÔÅ ÇÕ AA ëðòðÆ å¯º êÇÔñ» ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

Õ½ºÃñ ç¶ êÌî¹¾Ö î˺ìð âÅÕàð ÕÅðÜ ÇÃ¿Ø èðî

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé

ÇÃ¿Ø òÅñÅ, ÃÌ ×¹ðî¾Ö ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ

ÇÃ¿Ø Áå¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶

ÇÃ¾Ö Õ½î ÇþÖÆ ÇÃçÕ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ôî¶ôÅ

êÌèÅé ÃÌ. ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¼Õó ù ÇÂà Çøñî çÅ

Õ¹ðìÅé Ô¹¿çÆ ÁÅÂÆ þÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ¿Ø é¶ Ö¯êðÆ

ÃÖå é¯Çàà ñËÕ¶ ÇÂà Çëñî ÇòÚ¯º ÇþÖÆ ÇÃçÕ ù

«ÔÅ ñÂÆ êð ÂÆé éÔÄ î¿éÆ ñ¶ÇÕé ÇÂà Çøñî

ãÅÁ ñÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÆé ÕàòÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Á¿çð ÇÃ¾Ö ÇÕðçÅð òÅñ¶ é½ÜòÅé ù Ç´Õà ìçñ¶

À¹é·» Çøñî ç¶ ÔÆð¯ ÁÕôË Õ¹îÅð, ÁçÅÕÅðÅ

ÁÅêä¶ Õ¶Ã ÕàòÅÀ¹ä òÅñÆ ØàéÅ ù îÅîÈñÆ

ÁéÈôÕÅ ôðîÅ, ÇðîÆ ÕêÈð Áå¶ Çâ¿êñ ÕêÅâÆÁÅ

ØàéÅ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ Üç ÇÕ À¹ÔÆ ì¾ÚÅ Ü篺

ù òÆ Çþֻ çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ö¶âä Çòð¹¾è

Ç¿×ñËâ ò¾ñ¯º Ç´Õà Ö¶âä çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þ å»

ÃÖå ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆÍ

ì¶é÷Æð ç¶ Õåñ ÓÚ î¹ôð ¼ ø Óå¶ ç¯ô

鱧 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Üź

ñ§çé- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êðò¶÷ î¹ô¼ðø

åź ÇÂÔ öñå õìð ÛÅêä ñÂÆ

ù êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ çÆ ÁÅ×È ì¶é÷Æð í°¼à¯ ç¶ Õåñ

ðµç ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô åź ÔÅñ¶ ÃzÆ ÷ðçÅðÆ

î°ÁÅëÆ î§×ä éÔƺ åź À°é·Åº ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ

çÆ ÚÅðÜôÆà ÓÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Á³åÇðî

鱧 ÇîñÆ åµÕ éÔƺ¢ ç±Ü¶ êÅö ÷ðçÅðÆ êÇðòÅð

çÅ A@ Õð¯ó âÅñð çÅ î°ÕµçîÅ á¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÚÅðÜôÆà óØÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ ðÅòñÇê³âÆ ÓÚ çÇÔôåòÅç

çÆ é°îÅǧç×Æ Õðé òÅñÆ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ ÕÅ鱧éÆ

é¯Çàà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒܶ å°ð§å ÇÂà Ãì§èÆ

Çòð¯èÆ ÁçÅñå ÓÚ çÅõñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ëðî é¶ ÇÂà Ãì§èÆ õìðź éôð Õðé òÅñ¶

î°ÁÅëÆ ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜźçÆ åź ñ¯Õ ñÅðâ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ î¹ô¼ðø çÅ é»Á

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁõìÅð ×ð°µê Òܧ×Ó é±§ ÇÂÕ ÕÅ鱧éÆ

Çìöñ Á˺â Çñâñ ÁËñ.ÁËñ.êÆ. òµñ¯º í°µà¯-

ÚÅðÜôÆà ÓÚ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð

é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ

÷ðçÅðÆ êÇðòÅð çÆ åðø¯º ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð±

ÃæÅéÕ àÆ òÆ ÚËéñ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ î¹ô¼ðø é¶ í°¼à¯ Õåñ

èîÕÆ ÇçµåÆ ÔË Üź ë¶ð î°ÁÅëÆ î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ÓÓ

Õ»â çÆ Ü»Ú ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃÇÔï¯× éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

åéòÆð ÷ÅîéÆ Áå¶ ÁÅÇÃø ÁñÆ ÷ðçÅðÆ

ÔË¢ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòµÚ ÇÂÕ Çë÷ÆôÆÁé òܯº Õ§î

×½ðåñì ÔË ÇÕ Òܧ×Ó ÁõìÅð Ãî±Ô ìÆå¶

î¹ô¼ðø ù ì¶é÷Æð í°¼à¯ ù ã°¼Õòƺ ùð¼ÇÖÁÅ éÅ ç¶ä çÅ ç¯ôÆ

ÕðçÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆ.êÆ.êÆ.)

ÃÅñ íð 寺 ÃzÆ ÷ðçÅðÆ ÇõñÅø î°ÇÔ§î ÚñÅ ÇðÔÅ

òÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àÆ òÆ î¹åÅìÕ Ü¶Õð î¹ô¼ðø é¶

çÆ ÔîÅÇÂåÆ ìÆìÆ åéòÆð ç¶ ÃzÆ ÷ðçÅðÆ éÅñ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÃzÆ ÷ðçÅðÆ òµñ¯º ìÆìÆ ÷ÅîéÆ

ÇéÕÅÔ çÆ ÁøòÅÔ ìÆå¶ ÇçéÄ ÕÂÆ ò˵ìÃÅÂÆàź

éÅñ Ò×°êåÓ ÇéÕÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÆ õìð êzî°µÖåÅ

å» À°é·» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á³Çåzî Çðê¯ðà

Áå¶ ìñÅן À°µå¶ À°âÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÂé·Åº

éÅñ ÛÅêÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ìÅÁç ÇòµÚ ÁøòÅÔ

ÓÚ î¹ô¼ðø 寺 ÇÂñÅòÅ ðÅòñÇê³âÆ ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ ÃÂÆÁç ÁÜÆ÷ å¶ ÃÅìÕÅ ÁËà êÆ Ö¹ðÅî ôÇÔ÷Åç ù òÆ

ÁøòÅÔź çÅ ÷¯ðçÅð Ö§âé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ, ÒÒî˺

ÇéÕñÆ¢

ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã Ã ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ÔÆ í°¼à¯ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆÍ

ì¶é÷Æð í¹¼à¯

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» éÅñ ÃÇÔï¯× éÅ ÕÆåÅ


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 33

Õ¶ºçð òµñ¯º À°ñøÅ ÁÅ×±Áź éÅñ ×µñìÅå éÅñ ç Ü ÆçÅ å¶ Áðæ-íðê± ð

ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ é¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ òµñ¯º ÕÆåÆÁź

ÇòµÚ êzçÆê ׯׯÂÆ, íÆîÕźå ì°ðÅׯԶé, ÃÅôÅ

×µñìÅå Õð¶×Æ¢ îË鱧 íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ

ÇÔ§ÃÕ ØàéÅòź ñÂÆ î°ÁÅøÆ î§×Æ ÃÆ¢ À°ñøÅ

Ú½èðÆ, ÇÚåðìé Ô÷ÅÇðÕÅ, êzäåÆ â¶ÕÅ, ÇîÇå§×Å

ÁÃƺ

å¶

òøç 鱧 ÁäçµÃÆ æź ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ òøç

ç¶îËðÆ Áå¶ ÇâêàÆ Õîźâð-ÇÂé-ÚÆë ðÅܱ ìð±ÁÅ ôÅîñ Ãé¢ ðÅÜèÅéÆ ðòÅéÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñź

Áµá î˺ìðź òÅñ¶ À°ñøÅ òøç éÅñ îÆÇà§× ç½ðÅé ×zÇÔ

ÇÔîÅÚñ ç¶ ÃÕ±ñ» ÓÚ Úîó¶ çÆ Ü¹å ¾ Æ Óå¶ êÅì³çÆ

ÃÕµåð ÜÆ.Õ¶. Çêµñ¶ òÆ î½Ü±ç

ÇôîñÅ- ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ÇòÚ ÃðÕÅðÆ

êzÇÕÇðÁÅ Áµ×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔï¯× î§Ç×ÁÅ

Ãé¢ À° ñ øÅ ç¶ CA ÃÅñź ç¶

ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Úîó¶ çÆ Ü¹¾åÆ éÅ

ÃÆ¢ ÃzÆ ×¯×¯ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð éÅñ ×µñìÅå

ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð

êÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Úîó¶ çÆ Ü¹¾åÆ ç¶

Ãøñ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂà ô°ð±ÁÅå

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð å¶ Üæ¶ì§çÆ

òÅåÅòðé Óå¶ êËä òÅñ¶ ì¹ð¶ êÌíÅò» ÕÅðé ÇÂÔ

éÅñ Ã±ì¶ ÇòµÚ ôźåÆ ìÔÅñ Ô¯ò¶×Æ¢

ÇòÚÅñ¶ Çìéź ôðå ×µñìÅå Ô¯ÂÆ

ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¾Ö ÃÕ¾åð (ÇþÇÖÁÅ)

ÔË¢

ôÌÆÕ»å ìÅñâÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ» ÇòÚ¯º

Õ¯ÂÆ

Òã°µÕòź

ÃéîÅéÜéÕÓ Ôµñ ñµíź׶¢ÓÓ

À°ñëÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁðÇì§ç ðÅÜÖ¯òÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á éòƺ ÇçµñÆ

À°ñøÅ ÁÅ×±Áź é¶ ÁËñÅé

Úîó¶ çÆ Ü¹¾åÆ ù ÔàÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ

ÇòÖ¶ 갵ܶ òëç ç¶ î˺ìð ×zÇÔ î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî 鱧 Çîñä ÇêµÛ¯º

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº ÁÃÅî ç¶ ñ¯Õź

êÌç¶ô ÇòÚ AE Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ êÌÅÇÂîðÆ Áå¶

ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶

çÆÁź ǵÛÅòź çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖç¶

ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ Ôé, ÇÜæ¶ ñ×í× A@ ñ¾Ö ÇòÇçÁÅðæÆ

ԯ¶ Çìéź ôðå òÅðåÅ çÅ êzÃåÅò

ÇþÇÖÁÅ êÌÅêå Õðç¶ ÔéÍ

éòƺ ÇçµñÆ- éòƺ ÷îÆé ÇåÁÅð ÕðÇçÁź Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÅì§çÆô°çÅ Üæ¶ì§çÆ À°ñøÅ ç¶ ÁÅ×±Áź éÅñ êÇÔñÆ òÅð Çìéź ôðå òÅðåÅ

ÛµåÆÃ×ó· ÔÅÂÆ Õ¯ðà òµñº¯ ÇìéÅÇÂÕ Ã¶é çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ðµç

ÕÆåÆ¢ ÃðÕÅð 鱧 íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ÁÃÅî ÇòÚñ¶ Çå§é

ÇìñÅÃê°ð- ÛµåÆÃ×ó· ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ îé°µÖÆ ÔµÕź ç¶ ÕÅðÕ°é ÇìéÅÇÂÕ Ã¶é çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ

çÔÅÕ¶ ê°ðÅä¶ Ã§Õà 鱧 Òã°µÕò¶º å¶ ÃéîÅéÜéÕÓ

ðµç Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÃËôé Õ¯ðà é¶ âÅ. öé 鱧 ç¶ôèz¯Ô ç¶ ÇÂÕ Õ¶Ã ÇòµÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÃÆ¢

ã§× éÅñ Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÁÃÅî ç¶ î°µÖ

ÜÃÇàà àÆ.êÆ. ôðîÅ Áå¶ ÁÅð.ÁËñ. Þ§òð ç¶ ÇÂÕ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ FA ÃÅñÅ ÃzÆ Ã¶é çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ

î§åðÆ åð°ä ׯׯÂÆ é¶ òÆ ÇÂà ׵ñìÅå 鱧 Ôź-

ðµç Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇêÀ±ô ×°ÔÅ çÆ

êµÖÆ çµÇÃÁÅ ÔË¢

÷îÅéå Áð÷Æ òÆ ðµç Õð ÇçµåÆ¢ ×°ÔŠ鱧 òÆ Ã¶é ç¶ éÅñ ÔÆ

×zÇÔ î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî é¶ Üæ¶ì§çÆ ç¶

À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ îé°µÖÆ ÔµÕź ç¶ ÕÅðÕ°é

Ú¶ÁðîËé ÁðÇì§ç ðÅÜÖ¯òÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

âÅ. öé çÆ êåéÆ ÇÂñÆéŠöé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶

ÁŶ òøç éÅñ îÆÇà§× î×𯺠çµÇÃÁÅ, ÒÒî˺ À°é·Åº

鱧 ðêðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ êzÃåÅò çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ¢ î˺ À°é·Åº 鱧

ÇÂÃå×ÅÃÅ é¶ âÅ. öé ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ á¯Ã Ãì±å ê¶ô éÔƺ

íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð å¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð À°é·Åº

ÕÆåÅ¢ ÒÒî˺ ÁêÆñ çÅÖñ Õðé ìÅð¶ ÁÅêä¶ òÕÆñź

-Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô Ô¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çð å¶ð¶ å¶, î˺ ÜÅÚÕ ìä ÁÅÇÂÁÅÍ î¶ð¶ ÇÃð ç¶ ÕÅö Çò¼Ú êÅ, ôìç» çÅ ÃðîÅÇÂÁÅÍ å¶ðÆ ðÇÔîå ç¶ éÅñ î¶ðÆ, ÕÇòåÅ ð¿× ÇìÖ¶ð¶Í ôìçÆ ë¹¼ñ» Çò¼Ú êÅ îÇÔÕ», îÇÔÕä ÚÅð Ú¹ë¶ð¶Í î˺ ÁÅÇ÷÷ ç¶ ÇÃð À°µå¶ 屿, Ô¼æ î¶Ôð çÅ èð ç¶Í ì»Ã» òð׶ ôìç» ç¶ Çò¼Ú, 屿 ÁÇîÀ° ðà íðç¶Í ÇÜà ÇòÇçÁÅ ù åÆÜÅ é¶åð, ùØó ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶Í î¶ð¶ òð׶ ÇÂà 寺 Õ¯ð¶, á¶â¶ Ö»ç¶ ðÇÔ³ç¶Í î¶Ôð» òÅÇñÁÅ ÇÜà ò¶ñ¶ 屿, î¶Ôð» ç¶ Øð ÁÅò¶ºÍ ×ȿ׶ ìÇÔð¶ ì¯ÇñÁ» Õ¯ñ¯º, ×ÆåÅ Áðæ ÕðÅò¶ºÍ

çÃò¶º ÜÅî¶ Çò¼Ú ÃÆ åËù, ÇÂ¼Õ ìËðÅ×Æ ÇîÇñÁÅÍ Ü¯Çå ÇÂñÅÔÆ çÅ Õð çðôé, åé îé À°Ã çÅ ÇÖÇñÁÅÍ ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» çÅ À°Ô îÅñÕ, ÜêÆ åêÆ ÃÆ êÈðÅÍ îÅä çÆ îçðÅ êÆ êÆ Õ¶ À°Ô, ðÇÔ³çÅ ÃçÅ ×ðÈðÅÍ Õñ×Æèð ç¶ Õð Õîñ» 寺, Üç À°Ã Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅÍ Ççñ À°Ã çÅ îõîÈð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÔÇð ÇÔðç¶ Çò¼Ú å¼ÇÕÁÅÍ

ïàÆ å¶ ÇÕðêÅé»

î³çð» ç¶ ê¹ÜÅðÆ ò¶Ö¯, ëó��Æ ê¹Çñà ð¯÷ÅéÅ, èÆÁ» íËä» ÇÕÔó¶ î³çð ÜÅòä, ê¹ÜÅðÆ ìä ìËᶠÔËòÅéÅÍ ð¼ìÆ í¶Ã Çò¼Ú üÜä á¼× é¶, ÇÕÃù ÕÔƶ í×òÅéÅÍ Ôð ð¯÷ éò¶º Ç×ÁÅéÆ ÁÅÀ°ºç¶, âÅ. ÇìéÅÇÂÕ Ã¶é

ðäÅÂÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÇÕô¯ð íÅç°óÆ é¶ ÷îÅéå Áð÷Æ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅò¶º öé ÇÂÕ âÅÕàð ÔË, êð À°Ã é¶ ðÅÜ ç¶ éÕÃñÆÁź ç¶ ÁÃð òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÇÂÕ òÆ Õ˺ê éÔƺ ñÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº (öé) çÆ éÕÃñÆ ×åÆÇòèÆÁź ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅ ð°ÚÆ ÃÆ¢ À°Ô ܶñ· ÇòµÚ éÕÃñÆ ÁÅ×± éðÅÇÂä ÃÅÇéÁÅñ 鱧 ÕÂÆ òÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ Ã¶é ç¶ òÕÆñ ðÅî ܶáîñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî°µÚŠնà ÇÃÁÅÃÆ òèÆÕÆ çÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¶é îé°µÖÆ ÔµÕź çÅ ÕÅðÕ°é ÔË Áå¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ ì§ç ÇÕö î°ñ÷î éÅñ À°é·Åº ç¶ Çîñä ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× ×µñ éÔƺ ÔË¢ âÅ. öé 鱧 Ã÷ŠðäŶ ÜÅä ÇÖñÅë òµÖ-òµÖ òðן é¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ ðäòÅÂÆ Ã À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð, êÆ.ï±.ÃÆ.ÁËñ. ÕÅðÕ°é Áå¶ ï±ðêÆ Ã§Ø ç¶ ç¯ î˺ìð î½Ü±ç Ãé¢ ï±ðêÆ Ã§Ø é¶ êÇÔñź ðäòÅÂÆ î½Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ä ç¶ä çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ ÃÆ¢

ܯÇå å¶ðÆ é¶ Ü¹×Çå úÔÆ ð¼Ö, åé ìçñ¶ çà òÅðÆÍ Çëð 屿 ÁÅêäÆ Ü¯Çå ÇàÕÅ ñÂÆ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ îÞÅðÆÍ

Çܼèð ò¶Ö¯ ׯñÆ Ú¼ñ¶,

ìÔ¹å¶ ÕÇÔä ç¹ÕÅé»Í

BD ççìð 鱧 ÇìéÅÇÂÕ Ã¶é, éðÅÇÂä ÃÅÇéÁÅñ Áå¶ ÜéåÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅ鱧é åÇÔå À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

-×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ø¹¿îÅä

ìÔ¹å¶ ÇÂà ù î³çð ÁÅÖä,

ÁËâÆôéñ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ÜµÜ ìÆ.êÆ. òðîÅ é¶ ñ§ØÆ é±§ ç¶ôèz¯Ô Áå¶ ÃÅÇ÷ô ðÚä Áå¶

ð¼ì çÅ Øð çÅó·Æ ê¹¼àä ܹÁÅé»Í

ï±éÆÁé ÁÅë ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ ç¶ îÆå êzèÅé Ôé¢

ÇêÀ±ô ×°ÔÅ

î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·Åº 寺 Õ¶ºçð éÅñ ôźåÆ

Øù¿é î¹¼ÕÆ Õ¼êó¶ êÅàä,

éÅñ Û¶åÆ ×µñ Õðź×Æ¢ÓÓ ÃzÆ ÇìéÅÇÂÕ Ã¶é êÆêñ÷

ܯçóÆ

À°ñøÅ ÁÅ×±Áź é¶ ÃzÆ åð°ä ׯׯÂÆ éÅñ òÆ

ÁîðÆÕÆ Çâêñ¯îàË Ôµæ¯º îÅð¶ ׶ êÅÇÕÃåÅéÆ çÆ êåéÆ é¶ Ö°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ñÅÔ½ð- ÁîðÆÕÆ òêÅð Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ ÇÂÕ Çâêñ¯îËà Ե毺 îÅð¶ ׶ ç¯ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕź ÇòµÚ¯º ÇÂÕ çÆ êåéÆ é¶ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ ÖÅ Õ¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔË¢ ÇÂà îÇÔñÅ ç¶ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð î°Ô§îç ÃñÆî é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé

À°åðé Çò¼Ú¯º ÁÃîÅé»Í ê¹¼áÆÁ» ÇüèÆÁ» ×¼ñ» ÕÇÔ Õ¶, îÈðÖ ìäÅÀ°ä ÇòçòÅé»Í ùä ùä ÃÅð¶ éÆòƺ êÅÀ°ºç¶, ñ¯Õƺ ìËᶠÇò¼Ú çÆòÅé»Í çà ׹ðÈÁ» ù Çê¼Û¶ ð¼Öä, Á¼Ü ç¶ ìÅì¶ é¶ êÌèÅé»Í 깼ᶠÇÃ¼è¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºç¶, ÕðÆ Ü»ç¶ Ö¹ÃîÅé»Í ×¹ðìÅäÆ ÒÒê̶î ÇÕÀ°º ÕÇÔ³çÆÓÓ, ÇÂÔ Õðç¶ ÁêîÅé»Í ÇÃ¼è¶ ðÅÔ ù ê¹¼áÅ Õðç¶, å°ðç¶ Çò¼Ú ÜÔÅé»Í ÇÃð» À°µå¶ ÜÈó¶ ÕÆå¶, öÔñÆ Õ¼à ðÕÅé»Í îÈ¿Ô ÇÃð é Õ¶ ֳⶠà¿×¶, Á¼Ü ç¶ ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ܹÁÅé»Í â½ÇñÁ» å¶ Ö³â¶ ç¶ àËàÈ Ö¯ç¶, Õì¼âÆ ç¶ êÌèÅé»Í

ñÅÔ Õ¶ ÇÛñå» êèðÅ ÕðçÅ, ÇÜÀ°º ñ¼Õó ù ð¿çÅÍ

ñÆñÅ Öåî Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ î§éäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ ÕÅåñ 鱧

دé î¯é ÇÚ¿× ëÈ¿îñÆ çÅó·Æ,

Ç×ÁÅé çÅ ð¿çÅ ë¶ð ìäÅÇÂÁÅ, îÅè¯ çÅà ù ì¿çÅÍ

Çìéź Õ¯ÂÆ î°ÕµçîÅ ÚñŶ Ûµâ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ô°îËñÅ Õ§òñ (BC) é¶ ÇÂ毺 A@@ ÇÕñ¯îÆàð

ÕðÆ Ü»ç¶ ÁêîÅé»Í

Çëð ì¿ç¶ é¶ çÃî ×¹ðÈ çÆ, Ã¯Ú åÅÂƺ ÁêäÅ Õ¶Í

ç±ð ëËÃñÅìÅç Ç÷ñ·Å ÃÇæå ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ ÖÅ ñÂÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã 鱧

î¼æÅ à¶Õ î¹ó Øð ù Ü»ç¶,

Ü¼× å¶ ÁÅÀ°äÅ ÃëñÅ ÕÆåÅ, ÇÜ¿ç ñ¶Ö¶ Çò¼Ú ñÅ Õ¶Í

ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ Ç÷§ç×Æ Áå¶ î½å éÅñ ÕÂÆ Ø§ÇàÁź åµÕ ܱÞç¶ ðÇÔä 寺

ÖÅ ¦×ð îÃåÅéÅÍ

ñÅñ ÇÃÁÅÔÆ ñÅ ÚÆÚÆ ù ܯ ôÔÆç ÁÖò»ç¶Í

ìÅÁç À°Ã é¶ çî å¯ó ÇçµåÅ¢ ÃñÆî é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ô ìÔ°å

ÇÂ¼Õ çÈܶ ù Õ¯ÃÆ Ü»ç¶,

úà ìÔÅçð å¶ ÁäÔ¯ä¶, À°Ô ÇÂñ÷Åî ñ×»ç¶Í

åéÅÁ ÇòµÚ ÃÆ¢

ñÅ ñÅ Õ¶ ôÇîÁÅéÅÍ

çÃî ×¹ð» ç¶ ìÚé» ù éÅ, À°Ã é¶ Õç¶ í¹ñÅÇÂÁÅÍ

òðäé ï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ Çâêñ¯îËà ð¶î§â â¶ÇòÃ é¶ ëÅÔÆî Ãî¶å ç¯ ÇòÁÕåÆÁź 鱧

ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅåÆ îÅð¯,

úà îðç é¶ îðç» ò»×È¿ ÜÆòé ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÔ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁź ׯñÆ îÅðÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ã 鱧 ñ°µàä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÃñÆî é¶ ÇÕÔÅ

Ãí áÆÕ Ô¯ ÜÅÀ± Çò¼Ú ÜÔÅé»Í

ì¿çÅ ÇÃ³Ø çÅ ÜÆòé ÃÇå×¹ð ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÇñÖ êÅò»Í

ÇÕ ÁÃƺ ÇÂéÃÅë ÚÅÔ°§ç¶ Ôź Áå¶ ÁÃƺ ÃðÕÅð 鱧 ÇÂà ׵ñ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶òź׶ ÇÕ À°Ô

Òع¿îÅäÅÓÓ ÁËò¶º 屿 ð½ñÅ êÅò¶º,

Õ¶òñ Ç×ÁÅé çÅ ÚÅéä î³×», íàÕ é ÇÕèð¶ ÜÅò»Í

â¶Çòà 鱧 ÁîðÆÕŠ鱧 ýºê ç¶ò¶¢

ç¹éÆÁ» ð¹ÕÆ éÔƺ ð¯Õ¶ í×òÅéÅÍ


Ç

Feb.12 - Feb.18/2011

Çòðö çÆÁ» ìÅå»

ÇÕå¶ ÃÅâÅ ÇòðÃÅ êzçðôéÆÁ» å¾Õ ÔÆ ÃÆîå éÅ ðÇÔ ÜÅò¶ ÇÂà 寺 ò¾âÆ þðÅéÆ çÆ ×¾ñ íñ» ÇÕÔóÆ Ô¯ ÃÕçÆ Â¶ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» ÚÆ÷» Õ¾ñ· å¾Õ Ãíé» çÆ Çܧç ÜÅé Ãé, Á¾Ü ìçñò¶º êzì§è» ÕðÕ¶ ÇÃðø ÒîÅâñ»Ó ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¾×ÆÁ» ÔéÍ Ãî» íÅò¶ º ìÔ¹ å Å éÔƺ ¦ÇØÁÅ, êð Â¶é¶ Õ¹ Ã ÇòÚ åÕéÆÕ é¶ ÇÜÔóÅ ÇòÕÅà ÕÆåÅ, À¹Ã é¶ À¹é·» ÁäÇ×äå ÚÆ÷» çÅ í¯× êÅ Çç¾åÅ, ÇÜé·» Çìé» Ç÷§ç×Æ ìÃð Ô¯ä çÅ Õç¶ Ã¹êéÅ å¾Õ éÔƺ ÃÆ ÇñÁÅÍ ì÷¹ð×» çÆÁ» ×¾ñ» ùÇäÁ» îé 鱧 Áò¾ñÆ ÇÜÔÆ Ö¹ôÆ òÆ Ô¹§çÆ þ å¶ ç¹¾Ö òÆÍ Ö¹ôÆ À¹é·» çÆÁ»

Akal Guardian 34 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÆ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, éËéÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ (Ô¹ä êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à çÅ òÅÃå¶ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ) òÅÃå¶ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔË Í ñóÕÆ çÅ G ÃÅñ âÆ. ÁË î . ÃÆ. ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ çÅ éðÇÃ³× çÅ ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕË é ¶ â Å Çò¼ Ú ÃË µ à ÔË Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ F@D-HBE-EADB Ü» GGH-BDB-@D@D Ü» GGH-G@I-DFGE Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ gillkimmy@gmail.com or lovelygilljohal@hotmail.com îÅðÚ BF

ÇòÚ ÔÆ ÇçÃçÆÁ» é¶Í ÇÜà åð·» òÕå éò¶º-éò¶º ð§× ÇçÖÅ ÇðÔŠ¶, À¹Ã 寺 Ç夆 ÜÅê Çðþ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ ÚÆ÷ ÃÆ, ìñç» éÅñ Ôÿ òÅÔ¹ä çÅ ÇðòÅÜ òÆ ÃÆ, Õ¾ÚÆÁ» Õ§è¯ñÆÁ» Óå¶ î¯ð-ع¾×ÆÁ» êŶ Ü»ç¶ Ãé, ÔÅð¶ ÓÚ ç¹¾è Õó·é ñÂÆ ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çòðö éÅñ ܹóÆÁ» ÚÆ÷» çÆ ÇÂÕ ÃÕ±ñ ÓÚ ñ¾×Æ êzçðôéÆ ç¶Ö ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¾ñ» Ç÷Ôé ÓÚ

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òËÜÆà¶ðÆÁé, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, ç¯ ÃÅñ çÅ Õ¿ÇêÀ±àð Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ+ìÆ. ¶. êÅðà-B êÅÃ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ÿóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EHHCHC@ Ü» GGH-G@I-BI@I

îÅðÚ E

ùÖÆ ÜÆòé! òÅÇÔ×¹ðÈ Ãðì Ã¹Ö çÅåÅ!!

×¾ñ» ùä Õ¶ Ô¹§çÆ þ å¶ ç¹¾Ö ÇÂà ׾ñ çÅ ÇÕ À¹é·» çÆÁ» Ö¹ôÆ éÅñ Ãì§Çèå ÚÆ÷» Ô¹ä ÇÃðø êzçðôéÆÁ» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» êÆó·ÆÁ» 鱧 ÇÃñ¶ìà çÆÁ» ÇÕåÅì» ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Å ÇÕ Ã§ç±Õ òÆ òð寺 ÓÚ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁËéÕ å¶ Õ¿é» çÆ îôÆé 寺 éÇòðå Ô¯ò¯Í

êÇÔñ» Áêð¶ôé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ Üî»çðÈ ì¯ñÅ éÅ Ô¯ò¶Í F-H ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Õ¿é» çÆ îôÆé ñÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î¯àÅêÅ ÔàÅú, Õì÷ å¶ ê¶à ×Ëà çÈð Õð¯Í ì×Ëð çòÅÂÆ å¯º é¶ó¶ Ü» çÈð çÆ ÁËéÕ ÔàÅúÍ AC@-AD@ îðç, Á½ðå» Áå¶ ì¼Ú¶ ñÅí ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ôÈ×ð çÆðØ ð¯× ÔË (²âÅÕàð ÜòÅì ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé), Ôðìñ éÅñ ìñ¼â ôÈ×ð, ôÈ×ð áÆÕ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð éÔÄÍ ÕñËÃàð½ñ

ÁÅÀ¹äÆÁ» ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÜé·» ì¾ÇÚÁ» é¶ À¹Ô ò¶ÿÅ ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÜà ÓÚ ÇÂé·» ÚÆ÷» çÆ

å¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ñ¯ Áå¶ ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð 寺 Û°àÕÅðÅ êÅúÍ îÅéÇÃÕ ð¯× éƺç éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ,

ÁÇÔîÆÁå ÃÆ, À¹é·» ñÂÆ ÇÂÔ Ãí ÚÆ÷» ÇìñÕ¹ñ éòƺÁ» ÃéÍ À¹é·» 鱧 ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÚðÖ¶

ÃàðËμà ÔË, ÇÚ¿åÅ ìÔ¹å ÔË, Õ¿îÕÅÜ áÆÕ éÔƺ ÚñçÅ, Øð Çò¼Ú Õñ¶ô ÔË Ü» íÅð ê˺çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÖÅÇÔô

Óå¶ å§ç Â¶ç» êÅÂÆçÅ ÃÆ, ×ñ¯à¶ Â¶ç» ç¶ Ô¹§ç¶ Ãé, å¾Õñ¶ çÅ øñÅäÅ Õ§î ÃÆ, ÇÛ¾Õ± ⽺׶ òð×Å Ô¹§çÅ ÃÆ

êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, êÈðÆ Õð¯Í òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ î¶ðÆÁ» Ãí ÖÅÇÔô» ÿêÈðé ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ë¹¼ñ Ç´êÅ

ÁÅÇçÍåÃòÆð 鱧 ×½ð éÅñ ç¶Ö¯Í ÚðÖÅ, Ô¾æƺ ç¹¾è ÇðóÕä òÅñÆ îèÅäÆ, Ã¾ê» òð×ÆÁ» ê±äÆÁ», Ô¾æ

ÔËÍ ÇÂÔ îÅéà Üéî ç¹ðñ¼í ÔË, ÿêÈðé Õð¯ Çëð ÇÂÔ îÅéà Üéî Çîñ¶ ÇÕ éÅÍ ÇÂÔ åé îé ç¶ ð¯×

Ú¾ÕÆ å¶ ÇÂÕ æÅñ ÓÚ êÂÆ ÕäÕ ÇÕà åð·» ¦Ø¶ òÕå ç¶ çðôé ÕðÅ ðÔÆ þÍ ÇÂé·» ÚÆ÷» ò¾ñ ÇàÕÇàÕÆ ñÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅê状 ÇÕ ÇÂÔ Ô¹ä¶ ì¯ñäÆÁ» å¶ ÕÇÔä×ÆÁ», Òå¹ÔÅâÆ éÅéÆ-çÅçÆ çÅ ÃÅⶠÇìé» í¯ðÅ éÔƺ ÃÆ ÃðçÅ, å¹ÔÅâÆÁ» î»ò» ò¶ÿ¶ ÃÅâÆ æ¯ó·Æ Õ¹ Õçð ÃÆ å¶ Á¾Ü å» ÃÅ鱧 Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäçÅ å¾Õ éÔƺ...ÍÓ î§ÇéÁÅ ÇÕ Çî§à-Çî§à, ÃËÇÕ§â-ÃËÇÕ§â çÆ Õçð òè ×ÂÆ þ, êð ÇÂà Õçð ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ÚÆ÷» çÆ ØàÆ Õçð îé 鱧 À¹çÅà Õð Çç§çÆ þÍ òÕå 鱧 ìçÇñÁÅ å» éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, êð ÇÂé·» ÚÆ÷» 鱧 򦌦 ð¾ÖäÅ ÷ð±ðÆ þ å» Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» 鱧 ÇÃñ¶ìû ÓÚ¯º éÔƺ, ØðÇçÁ» 寺 ÔÆ êåÅ ñ¾×çÅ ðÔ¶ ÇÕ ¦Ø¶ ò¶ÿ¶ ÇòÚ ëÿÅäÆÁ»-øñÅäÆÁ» ÚÆ÷» òÆ ÁÇÔî Ô¹§çÆÁ» ÃéÍ - Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ

ñØÈ ÕæÅ

Ö¶Öä

×ðîÆ çÅ êÈðÅ ò¼à ÃÆ å¶ ôÆñ¯ ÁÅêä¶ Øð

ì¯ÇñÁÅÍ ôÆñ¯ íÖç¶ ÃðÆð éÅñ îû êËó ê¹¼àçÆ

òÅñ¶ éÅñ Ö¶å» ÓÚ Õ¿î ÕðòÅ Õ¶ ç¹êÇÔð» ò¶ñ¶

à¯Õ¶ ò¼ñ ù òèÆÍ ÁËé¶ ÇÚð ù ôÆñ¯ çÆ ÜòÅé

Øð êðåÆÍ ¬ ñ¼×ä éÅñ À°Ôù ì¹ÖÅð Úó· Ç×ÁÅÍ

éäç Õîð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÂÆÍ Òì¶ì¶! î¶ðÅ ÇÃð ÇÜÔÅ

Òò¶Ö ñË Ô¹ä, ÇÕò¶º îÇðÁ» ò»×È¿ êÂÆ ÁËÓ

ç¹ÖÆ Ü»çÅÓ î¼æ¶ Óå¶ Ô¼æ ð¼ÖÆ À°Ô ì¯ñÆÍ

ôÆñ¯ çÆ Ã¼Ã é¶ ê¹¼åð ù ÁÅÖ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÒÕ¿î

ÒéÅ... éÅ... ìÅÔð éÅ ÁÅ Çëð ê¹¼å 屿Í

ÇÃð Óå¶ Úó·¶ ê¶ ÁÅ, À°Ô ÇÂÔç¶ Çêú é¶ Õðé¶

Á³çð ÜÅ Õ¶ êË ÜÅÍ î˺ ê¼àÆÁ» ð¼ÖçÆ Á» å¶ð¶ î¼æ¶

ÁÅÍÓ

Óå¶ ÁÅ Õ¶Ó ôÆñ¯ çÆ Ã¼Ã é¶ èÆ çÅ ÇëÕð ÕðÇçÁ» üà çÆÁ» å¼åÆÁ» ×Åñ·» À°Ôç¶ Õ¿éÄ ÜÅ

ÇÕÔÅÍ

êÂÆÁ»Í À°Ô îû À°á Õ¶ ÁÅÂÆ å¶ Õ¿è¯ñÆ ç¶ ÃÔÅð¶

Òî¶ð¶ Õ¯ñ ÔË×Æ ÁŠׯñÆ ÇÃð ç¹Öç¶ çÆÍ

Õ°¼ìÆ ÇÜÔÆ Ô¯ Õ¶ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆÍ Òò¶Ö» ÇÕò¶º Ö¶Öä

Çç³éÅ î˺ ÁÅ Õ¶Ó ôÆñ¯ çÅ Øð òÅñÅ à¯Õ¶ Õ¯ñ¯º

ÕðçÆ ÁË?Ó ôÆñ¯ çÆ Ã¼Ã é¶ ôÆñ¯ ò¼ñ ÇÂ¼Õ é÷ð

Á³çð ù ÁÅÀ°ºçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

îÅð ç¶Ö ÁÅÇÖÁÅÍ

ÒÔ» å± ¿ Ö¶ Ö ä Û¼ â Õ¶ ê¼ á ¶ Õ° å ðÍ îË º

ÒéÅ Ô¹ä åËù Ú¿×Æ-íñÆ ù ÕÆ Ã¼ê ÿ¹Ø Ç×ÁË? ê¼á¶ Õ°åðÅ Ú¹¼ê ÕðÕ¶Í Ö¶Öä ÇÜÔ¶ Õð-Õð

ÁÅÀ°éÅÍÓ ê¼ÇáÁ» çÆ íðÆ Ú¹¼ÕÆ ôÆñ¯ Ö¶Öä ç¶ Áðæ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õðé ñ¼×ÆÍ

îËù éÅ ÇòÖÅ,Ó ôÆñ¯ çÅ Øð òÅñÅ î» çÆ ì¯ñÆ

-ÇóîÆêÌÆå Õ½ð

òä îÔ»À°åÃò ÇêÛñ¶ Çå¿é îÔÆÇéÁ» 寺 î³Ü¶ Óå¶ ÇìîÅð ê¶ ÁðÜé ÇÃÀ°º á¶Õ¶çÅð (ñ¼ÕóÔÅð¶) ç¶ ç¯ò¶º ܹóò» ê¯å¶ Çê³â ç¶ ÃÕ±ñ ÓÚ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ô¯ð À°µÚ ÁøÃð» ò¼ñ¯º îéŶ ׶ òä-îÔ»À°åÃò ê̯×ðÅî ù ç¶Ö Õ¶ òÅêà ÁÅêä¶ çÅçÅ ÜÆ Õ¯ñ Á¼êó¶Í ÁÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, çÅçÅ ÜÆ Á¼Ü ÃÅⶠÃÕ±ñ ÓÚ òä-îÔ»À°åÃò îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Çê³â òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ç¯ Ã½ ìÈචñŶ ׶ Áå¶ Ô÷Åð ìÈàÅ Ô¯ð ñÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ùäç¶ ÔÆ À°é·» ç¶ çÅçÅ ÜÆ Þ¼à î³Ü¶ 寺 À°á Õ¶ ìËá ׶ å¶ ÁÅêä¶ ç¯ò» ê¯ÇåÁ» ù ÁÅêä¶ ÃÆé¶ éÅñ ع¼à ÇñÁÅ å¶ Ô½ñÆ ÇÜÔ¶ ì¯ñ¶ Ô¹ä îËù å°ÔÅⶠíÇò¼Ö çÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ¿åÅ éÔÄ, î˺ ÁÅðÅî éÅñ îð ÃÕçÅ Ô»Í ÇÂÀ°º ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÁŠ׶, ÇÜò¶º À°é·» ç¶ ÇÃð 寺 Õ¯ÂÆ íÅðÆ ê³â ÇåñÕ Õ¶ ԶỠÇâ¼× ×ÂÆ Ô¯ò¶Í -ðÇò¿çð ð¹êÅñ Õ½ñ×ó

×¹ðìÅäÆ éÅñ áÆÕ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕö èÅ׶ åòÆå éÅñ éÔÆºÍ ��ÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êÈðÆ Ç´êÅ ÃÇÔå GD ÃÅñ çÆ ÁÅï± å¼Õ çðç çÅ éÔƺ êåÅ? êÌíÈ çÆ Ç´êÅ ÃÇÔå Á¼á òÅð ÖÈéçÅé ÕðÕ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ Á¼á ÜÅé» ìÚÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ÁîðÆÕé Ôðìñ ÃêËôÇñÃà 寺 Ú¿×Æ ÇÃÔå ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã½ âÅñð ÇÂéÅî êÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô îðç, Á½ðå çðôé ç¶ä ÇÜé·» ù êÈðé ÇòôòÅÃ å¶ ôðèÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ Ô¯ò¶Í

îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

ÿêðÕ Õð¯-F@D-E@G-HHG@ Add: 11223-74 Ave, Glenbrook Drive, Delta, BC, Canada

8:00am-8:00pm 7 Days a Week

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761


Ç

Feb.12 - Feb.18/2011 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified Miscellaneous

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Õ¶ÃÅèÅðÆ ,òËôù ñóÕÅ, À°îð BD, Õ¼ç F ë¹¼à, dzâÆÁŠ寺 ìÆ. ¶. êÅÃ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çÅ Çðôå¶çÅð dzâÆÁÅ ðÇÔ³çŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EIB-BDGD Ü» F@D-GAE-CEFA îÅðÚ BF

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó BC ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çÅ Çðôå¶çÅð ñóÕÅ, dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ, À°îð BE ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CGH-IGDI Ü» F@D-EIH-CHIF ëð BF

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó BD ÃÅñŠܼà ÇüÖ, E ë¹¼à H dzÚ, BDS â˺ÇàÃà Çâ×ðÆ Ô¯ñâð, ÃðÜé çÅ Õ¯ðà Õðé ÜÅ ðÔÆ, dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ, ñÂÆ ï¯× òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» dzâÆÁŠ寺 Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) IFA@FGH

ëð AI

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ GA ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ADC ÃàðÆà Óå¶ A ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ–â°¼ñ·Æ ì¶Ãî˺à AE ëðòðÆ å¯º ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔË Í ÇÕðÅÇÂÁÅ DE@ âÅñð êÌ å Æ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) E@G@DI@ Ü» GGH-BDB-@DI@ ìÆ. Õ¶.

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òËôù, ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EEG-H@CC Ü» (F@D) HBE-DAEH ëð BF

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÅ, ÃðÆ ÇéòÅÃÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ëðòðÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Ç³âÆÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ íðÅ À°îð CH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕË鶲âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@F-A@DF Ü» dz â ÆÁÅ ÓÚ ë¯ é Õð¯ @AAIAIHHHB@IDGGA ëð BF

BD ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Ã¿èÈ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ñóÕÅ, îñ¶ôÆÁŠ寺 ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔË Áå¶ çÅçÕÅ êÇðòÅð îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHH-DFHE Áé. ÁËñ. ÁËÃ.

Long Haul Class 1 Team Drivers Required by Apna-y-Xpress Transport Ltd. in Surrey, BC. Willing to work as team drivers $25.78/hr.+benefits. 50 hrs./ week, 3 years exp. & clean abbstract required. Fax reusme 604-598-8315 Mailing Add: 13480-64A Ave. Surrey, BC V3W 6S1 Email: apnayxpress@hotmail.com Feb. 12

ì¹àÆÕ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÃÈà ÇòÕÅÀ± ÃðÆ Çò¼Ú ì¹àÆÕ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈà, òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÇòÕÅÀ± ÔéÍ íÅðÆÁ» D îÆàð çÆÁ» ÃñòÅð» Áå¶ Úé½é Çôë½é çÆÁ» Ú¹¿éÆÁ» éÅñ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-GEGB ëð BF

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

New World Framing òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Çò¼Ú ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ ò ¶ × ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ (F@D) GA@-ABIC ëð BF

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ A ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ, ÃÅë-ùæðÆ ì¶Ãî˺à FB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ Á¼Ü 寺 ÔÆ ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Áå¶ Õ°¼åÅÇì¼ñÆ ð¼Öä çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ë¯é (F òܶ 寺 ìÅÁç) F@D-GH@-FIED îÅðÚ E

3 GS Phone For Sale

éÇòÁ» òð×Å C ÜÆ. ÁËÃ. ÁËêñ ë¯é (ì˵ñ çÅ) å°ð¿å ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå òÅÜì Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) III-D@IG ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, éÅÂÆ ÇüÖ, í¿×È ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, âìñ ÁËî. ¶. êÅà òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕÆ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÃÕ¶ íðÅ À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òÅÃå¶ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (D@C) D@A-@CDI ÂÆî¶ñ hanskanwal@yahoo.com un D

ÃðÆ çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÜÅäç¶ Ô¯ íÅò¶º éÔƺ, åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) FGA-BC@H

ëð AB

éËéÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. Á˵â Áå¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ³× òÅÃå¶ ï±. ÁËÃ. ¶. Ü» ÕËé¶âÆÁé Çâ×ðÆ òÅñÅ ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EGF-@DDD J. un

òðÕð çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÆ ñ˺âÃÕ¶Çê³× Õ¿êéÆ ù òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBA-DCBE ëð BF

Food Service Supervisor çÆ ñ¯ó Renaissance Enterprises Ltd. ù food service supervisor çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ êÅà ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í A 寺 B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í dz×Çñô ì¯ñäÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Õ¿î D@ سචêÌåÆ ÔëåÅ, åéÖÅÔ AD.E@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ Ô¯ð ìËéÆÇëàÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ÇÂà êå¶ Óå¶ í¶Ü¯ 8906 University high st. Burnaby, BC V5A 4Y6 Ü» ëËÕà Õð¯ 604-205-5834 Ü» ÂÆî¶ñ parhar@sfu.ca ëðAB

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ×¹ðÕÅ Õ¿ÃàðÕôé òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ éò¶º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ A@ âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ñË Õ¶ AH âÅñð å¼Õ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Õ¿ç¯ñÅ ù ë¯é Õð¯ (F@D) CBI-BECI ëð BF

òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ø𯺠ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é (F@D) H@I-A@IB ëð AI

SUPER SAVE TENTS Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË Ã¹êð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâ-òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Akal Guardian 35

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

ç¯ ì¼ÇÚÁ» (C ÃÅñ Áå¶ E ÃÅñ) çÆ Ã»í-ÿíÅñ òÅÃå¶ ë¹¼à àÅÇÂî éËéÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø𶬠տî ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ ÁÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GBD-GFBH òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð BF

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ î¹ëå àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àð¶ºà òðÕð» ù òÆ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 778-772-1313

Á×Ãå AD 寺

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Free

Dec.12

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ Ççòà -çÆê ÇÃ³Ø Ã»×ðÅ

ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ é¶ ê³ÜÅìÆ ù Ô¯ð çÈÜÆÁ» íÅôÅò»

(ÁËî. ¶., ìÆ. ÁËà ÃÆ., ìÆ. Á˵â

ç¶ éÅñ-éÅñ çÈÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ

ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð, ìÆ. ÃÆ.)

ÇÂà éÅñ ÃÅâÅ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ îÅä éÅñ

ÁÅê Ãí ù ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ, Á³åððÅôàðÆ

ÇÃð À°µÚÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Akal Guardian 36

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Ú¯äź Á×ÅºÔ êËä çÆ Ã§íÅòéÅ Á§ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź ñÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º íÅò¶º ò¯àð ñÚÆÁź çÆ Á§Çåî êzÕÅôéÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ Ú¯äź îÅðÚ-ÁêÌËñ ÇòµÚ Ô¯ä çÆ æź Á×ÅºÔ êËä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ò¯àð ñÚÆÁź ÇòÚñÆÁź Õ°Þ ÖÅîÆÁź 鱧 ç±ð Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ Õ§î Áܶ òÆ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅî Ú¯äź Ü°ñÅÂÆ B@@I ÇòµÚ Ô¯äÆÁź Ãé, êð ñ×ÅåÅð ñ¶à Ô°§çÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ Ú¯äź ÕðÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁŠܱé B@A@ ÇòµÚ ÁÅð§í Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅà ÃÆ ÇÕ Ú¯äź B@AA ç¶ ÁÅð§í ÇòµÚ Ô¯ ÜÅä×ÆÁź¢ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ Ô¯ð Á×ÅºÔ ê˺çÆÁź ÜÅê ðÔÆÁź Ôé¢

î» ì¯ñÆ Ççòà çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ

Ô¹ä ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ 寺

ÃÅñ ÇÂÔ Ççé BB ëðòðÆ ù ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶

ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú çÈÜÆ íÅôÅ òܯº êó·ÅÂ��

òÅÃå¶ ìó¶ îÅä çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅñÜ» Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

ñàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ î°ÖÆ ÁËÚ ÁËà ìðÅó é¶

ç¹éÆÁ» çÆÁ» (F@@@) Û¶ Ô÷Åð íÅôÅò» Çò¼Ú¯º

òÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕðËÇâà Õ¯ðà êó·Å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Áź ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéðź, ܯ Ç÷ñ·Å Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ òÆ Ôé, 鱧

À°ê𯺠I-A@ò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ï±. ÁËé. çÆ Ç¼Õ

ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃÅⶠì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ Õ¯ðû Çò¼Ú çÅÖñÅ

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂåðÅ÷ź 鱧 ç±ð Õðé ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÜÅäÕÅðÆ Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 å°ð§å í¶ÜÆ ÜÅò¶¢

åÅ÷Æ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ñ×í× ÃÅðÆ ç¹éÆÁ»

ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ê̯×ðÅî» ù Ãëñ ìäÅÀ°äÍ éÅñ

À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯óƺçÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂà Ôëå¶ ÇòµÚ Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 ê°µÜ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ðÇÔ§çÆÁź

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ òÃç¶ Ôé å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ

ÔÆ éÅñ ÃîÈÔ îÅÇêÁ» ù î¶ðÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ

ñÚÆÁź çÆ Á§åî êzÕÅôéŠ寺 ìÅÁç íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 Ú¯ä ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

Ç×äåÆ åÕðÆìé AE Õð¯ó (AE@ ÇîñÆÁé) ç¶

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ êó·Åú, À°é·» éÅñ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ò¯àð ñÚÆÁź çÆ êzÇÕÇðÁÅ î°Õ§îñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç â¶ã 寺 ç¯ îÔÆé¶ ÇòµÚ Ú¯äź

é¶ó¶-å¶ó¶ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, dz×ñ˺â,

ê³ÜÅìÆ ì¯ñ¯Í ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ å°ÔÅⶠØð ç¶ é¶ó¶

ÕðòÅ ÇçµåÆÁź ÜÅäÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ îÅðÚ ç¶ ÁÖÆð Üź ÁêðËñ ç¶ ÁÅð§í ÇòµÚ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÇçÕ î¹ñÕ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÔË À°µæ¶ ì¼ÇÚÁ» ù çÅÖñ

Ú¯äź Ô¯ ÜÅä×ÆÁź¢ ÇÂà ç½ðÅé ôz¯îäÆ ê§æÕ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ ÃÕµåð

ìÔ¹Ç×äåÆ Çò¼Ú òÃç¶ Ôé å¶ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä

ÕðÅúÍ ÃÅⶠ׹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶

îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÕµåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çå§é ÔñÇÕÁź ÇòµÚ ò¯àð ñÚÆÁź çÆ Á§åî

çÅ Õ¿î òÆ ÷¯ð»-ô¯ð» éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹ä

ÇòÕÅà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ

êzÕÅôéÅ çÅ Õ§î ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº ÔñÇÕÁź ÇòµÚ ÔÅÕî Çèð òµñ¯º ìäÅÂÆÁź ò¯àź

å» ÃÅⶠÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ òÆð»-íËä» ñÂÆ

ñ×í× ÃÅð¶ ×¹ðÈØð ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ÚñÅ ðÔ¶

Ô¯ð òÆ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ Ôð Ö¶åð

ÔéÍ ÇÜà òÅÃå¶ À°Ô òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ

×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º ò¯àð ñÚÆÁź çÆ Á§Çåî êzÕÅôéÅ AB ÜéòðÆ çÆ æź C ëðòðÆ é±§ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð Õ°Þ ÔñÇÕÁź ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÁÅÀ°ä ÕÅðé êzÕÅôéÅ çÅ Õ§î Áܶ òÆ

ÇòµÚ òµâÆÁź åð°µàÆÁź Ãé¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔÅÕî Çèð òµñ¯º òµâ¶ êµèð Óå¶ ì¯×à ò¯àź ìäÅÂÆÁź ×ÂÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ êÛÅä Áå¶ êå¶ ×ñå Ôé¢ ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ À°é·Åº ðź޶ çÆ Ôò¶ñÆ çÆÁź C@@ ò¯àź çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÂåðÅ÷ êz×àŶ ÜÅä Óå¶ Ç÷ñÅ

Çò¼Ú î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé, åð¼ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé,

ÁÅú! ÃÅð¶ ðñ Çîñ Õ¶ Ô¿íñÅ îÅðƶ

À°µæ¶ éÅñ ÔÆ éÅñ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú

å» ÇÕ ÃÅâÆ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Ççé ç¹¼×äÆ å¶

H ÁËî. êÆ. òÆ Ú¹ä Õ¶ í¶Ü¶ ÔéÍ ìÆ. ÃÆ. çÆ

ðÅå Ú½×¹äÆ åð¼ÕÆ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ î³Ç÷ñ» åËÁ

ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú òÆ ÃÅⶠH ÿÃç î˺ìð ÔéÍ ÇÂÔ

Õð¶ å¶ À°êðñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯

ÇÃÁÅÃåçÅé (ù¼Ö èÅñÆòÅñ) ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ

ÜÅò¶Í ïÅç ð¼Ö¯ À°é·» Õ½î» ù ÇîàÇçÁ», Öåî

éòƺ ÇçµñÆ- í×òÅ ÁµåòÅç ñÂÆ îÅñÆ

ÇÂÕ Á§×ð¶÷Æ ÁÖìÅð òñ¯º ÛÅêÆ Öìð Áé°ÃÅð

æ» êÈðÆ ÇîÔéå éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶

Ô¹¿ÇçÁ» ç¶ð éÔƺ ñ×çÆ, ܯ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ å¶

îçç î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ íðå î¯Ôé ñÅñ

íðå íÅÂÆ é¶ Ü¯ôÆ é±§ ÁÜî¶ð èîÅÕ¶ çÅ Ãí 寺

ÔéÍ BI ÜÈé, AIID çÅ Ççé ìÆ. ÃÆ. ç¶

ÇòðÃÅ í¹¼ñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕö ÇÃÁÅä¶ é¶ áÆÕ ÔÆ

ðÅå¶ôòð À°ðë íðå íÅÂÆ é¶ ÁÅêä¶

òµâÅ ÃÅÇ÷ôÆ åź çµÇÃÁÅ ÔÆ, À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ùéÇÔðÆ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

ÇÕÔÅ ÔË -

ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ÇòµÚ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ôÆ çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ ÇêÛ¶ òÆ Ç§çð¶ô çÅ

ÁËà ÁËÃ ç¶ êzÚÅðÕ Ã°éÆñ ܯôÆ çÆ ÔµÇåÁÅ ÇÕö

Ôµæ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÜî¶ð èîÅÕ¶ ç¶ ÇÂÕ

ç±Ü¶ é¶ éÔƺ, ìñÇÕ ÁÅð ÁËà ÁËà ñÆâð ǧçð¶ô

Ô¯ð î°ñ÷î ÁÃÆîÅé§ç ç¶ ÇìÁÅé ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ¯

Õ°îÅð é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆ¢ ÇçµñÆ å¯º Ûêä òÅñÆ

×µñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË¢

Ç×ÁÅ, ÇÜà Ççé À°Ã Ã çÆ ÁËé. âÆ. êÆ.

î» ì¯ñÆ Ü¶ í¹¼ñ ÜÅú׶,

×½ðÇî³à é¶ îÅéï¯× îÇéÃàð îéî¯Ôé (î¯Á)

å» Õ¼Ö» ò»× ð¹ñ ÜÅú׶Í

êzôÅÃé òµñ¯º ÜÅºÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÜé·Åº ÇòÁÕåÆÁź çÆÁź ò¯àź ìäÅÂÆÁź ×ÂÆÁź Ôé, À°Ô À°Ã êå¶ ç¶ òÃéÆÕ éÔƺ Ôé¢

ÁÅð ÁËà ÁËà ñÆâð ǧçð¶ô é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆ Ü¯ôÆ çÆ ÔµÇåÁÅ


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian 37

ÁÅÖð Tñ°àǶ ðÁ»U ç¶ éÅî ç¼Ãä ñÂÆ î³éÆ ÃðÕÅð éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà

ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÓÚ Üî·» ÕÅñ¶ èé çÅ ç¯ôÆ

ðÕî ñ×í× ÇÂ¼Õ Áðì âÅñð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ ì˺ջ ÓÚ ÕÅñÅ èé

êÈé¶ çÅ òêÅðÆ ÔÃé ÁñÆ ÖÅé ç¶ô Û¼â Õ¶ éÅ

ܶáîñÅéÆ ç¶ òñ¯º ê¶ô êzî¹¼Ö òÕÆñ

Üî·» Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕÆå¶

ÜÅ ÃÕ¶Í Ã¹ìðÅîéÆî é¶ Ü篺 ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÇéñ çÆòÅé é¶ åðÕ Çç¼åÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ

ìËºÚ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ÃÆñì³ç ÇñëÅëÅ ð¼Öç¶

ÜÅä ç¶ ìÅÁç À°Ô, À°é·» ÃÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅî

ÇÕ ÁñÆ íÅðå ÓÚ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð À°Ãç¶ ÇÖñÅë

ÇçôÅ ÓÚ á¯Ã Õçî éÔƺ Ú¹¼Õ ðÔÆÍ À°é·» ÇÂÃ

ԯ¶ ùìðÅîéÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÓÚ ÇÂà Ãì³èÆ

ÜéåÕ Õð ç¶ò¶×ÆÍ Ü¼Ü ìÆ. ùçðôé ðËâÆ çÆ

ÃÅð¶ ÷ðÈðÆ Õçî Ú¹¼Õ ðÔÆ ÔË, å» ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ñ¶Ö çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÇÂà ñ¶Ö ÓÚ

êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì¹¼èòÅð é±³ çðÜ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ìËºÚ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô°³ç¶ ԯ¶

ÇÂÔ ê¼ÕÅ ÕðéÅ å°ÔÅâÅ ëð÷ ÔË, ÇÕ À°Ô î¹Õ¼çîÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅñ¶ èé éÅñ Ü°óÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÅêä¶ AH ê³ÇéÁ» ç¶ ÔñëéÅî¶ ÓÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÃÅÇñÃàð Üéðñ ׯêÅñ ùìðÅîéÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÚñŶ ÜÅä å¼Õ ÇÂæ¶ î½ÜÈç ðÔ¶Í ìËºÚ ç¶ î³é¶

î³×ä ç¶ ñÂÆ ê³Ü ç¶ô», óï°Õå Áðì ÁîÆðÅå,

é¶ ÃÅð¶ ò¶ðò¶ å» ôÅîñ ÕÆå¶ Ôé, ê³zå± À°Ã Çò¼Ú

ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ôÆ ì˺ջ ÓÚ ÕÅñÅ èé Üî·» Õðé

êzî³é¶ òÕÆñ ðÅî ܶáîñÅéÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃÅìÕÅ

Çìzà¶é, ÁîðÆÕÅ, ÇóØÅê¹ð Áå¶ Ô»×Õ»× ç¶

éÅ å» À°Ãé¶ ÕÅñÅ èé Üî·» Õðé òÅÇñÁ» ç¶

òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé

é½ÕðôÅÔ» ç¶ òñ¯º çðÜ êàÆôé å¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÚ¼áÆÁ» í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

éÅî» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, Áå¶ éÅ ÔÆ ÕÅñ¶ èé é±³

Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð À°é·» ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ Ô¯ä

ðÔÆ ÃÆÍ êàÆôé» ÓÚ ÁçÅñå ù ÃðÕÅð é±³ Çòç¶ôÆ

ÇÂà ñ¶Ö çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ çÆòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ç¶ î¹¼ç¶ å¶ Õ°Þ ÇÕÔÅ ÔË, ê³zå±

ç¶ ìÅÁç À°é·» ç¶ éÅî ÜéåÕ Õð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ì˺ջ ÓÚ Üî·» ÕÅñÅ èé òÅêà ÇñÁÅÀ°ä Ãì³èÆ

ÇÂà Ãì³è ÓÚ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÆðòÅð é±³ ÃðÕÅð é¶ ÃÅë ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ¶Ã çðÜ

ìËºÚ é¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ òÆ ê¼ÕÅ Õðé ç¶ ñÂÆ

ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÜÅä çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÅÇñÃàð Üéðñ é¶ ÇÂà ׼ñ é±³ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ

Õðé ç¶ ìÅÁç À°é·» ç¶ éÅî ñկ¶ éÔƺ ÜÅä׶,

ÇÕ ÇÚ¼áÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ê³zå± çÆòÅé çÆ

ìñÇÕ ÜéåÕ Õð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô Á¼×¶ Þ¹ÕÇçÁ» Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ é¶ ÁÔ¹çÅ Û¼ÇâÁÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°äÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ êð ÃðÕÅð òñ¯º dzàðéËà öòÅò» ì¿ç Õð Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ñ¯Õ ÃóÕ» À°µå¶ À°µåð ÁŶ ÃéÍ åÇÔðÆÕ Ú½ºÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ é¶ Áñ Ü÷ÆðÅ àËñÆÇòïé éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÅðÆ À°îð î˺ Ãð×ðîÆ éÅñ ñ¯Õ-À°íÅð ñÂÆ Õ¿î ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ñ¯Õ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêäÆ åÅÕå ç¹éÆÁ» ù ÇçÖÅÀ°äÍ Ô¹ä Ü篺 ÇÂÔ êñ òÅêð ðÔ¶ Ôé å» î¶ð¶ Õ¯ñ ôìç éÔƺ, ÇÜé·» éÅñ î˺ ÇÂà ù ÇìÁÅé Õð ÃÕ»ÍÓÓ åÇÔðÆð Ú½ºÕ Çò¼Ú Çܼå ç¶ Üôé îéŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áð¹Õ À°åôÅÔ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ À°µæ¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ íÅò¶º ÇÂà Çܼå çÅ Üôé å» îéÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃù ÁÅêä¶ Ã¿Øðô ç¶ Á³å òܯº éÔƺ ò¶Ö ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¹ä ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ã¿Øðô ç¶ ÒÒÁÅÖðÆ Áå¶ ëËÃñÅÕ°¿é êóÅÁÓÓ Óå¶ êÔ¹¿Ú ׶ Ô»Í Õ°Þ ñ¯Õ ë½Ü ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé À°µå¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ êÌ×à Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ë½Ü é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù Ô¹ä ÁÅêä¶ Øð» ù êðå ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÔÅñÅå ùÖÅò¶º Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÕÅùé òÅêà ñ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÔÆ êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ ñ¯Õ ë½Ü çÆ ÇÂà Áäî³éÆ ÃñÅÔ éÅñ ÃÇÔîå Ô¹¿ç¶ Ôé Ü» Çëð ë½ÜÆ ÃÅôé ç¶ ÇÖñÅë ÁÅêäŠÿØðô ÜÅðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇîÃð ç¶ çÈܶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÇÜò¶º ÁñË×÷»âðÆÁÅ, îéÃÈðÅ, îÔÅòÅ, å»åÅ, ÇÂÃîÅÂÆñÆÁÅ Áå¶ Ã¹ò¶÷ ÁÅÇç Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ ðÔ¶ ÔéÍ Áñ ÁðÆô é» ç¶ ÇÂ¼Õ ôÇÔð Çò¼Ú å» ñ¯Õ» é¶ ÇÂ¼Õ ê¹Çñà æÅä¶ À°µå¶ òÆ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ, ÇÜà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ B@ ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ ×¹¼Ã¶ çÅ Ãí 寺 ò¼è ÇôÕÅð ÃðÕÅð ê¼ÖÆ àËñÆÇòïé ù Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃé¶ Ã¿Øðô ç½ðÅé êÈðÆ ãÆáåÅÂÆ éÅñ Ã¼Ú ì¯ñä 寺 ÇÕéÅðÅ ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ çÈÃð¶ êÅö ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆ çÆ ôðîéÅÕ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ çÆ î¼è-êÈðì éÆåÆ Ã¿Õà Çò¼Ú ÇØð ×ÂÆ ÔËÍ Áðì î¹ñÕ» ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ åÅéÅôÅÔ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ðÅÜ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ é¶ òÆ ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ Çòð¼¹è ÜÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ÇÂÃðÅÂÆñ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñòÅ À°Ãé¶ Ç×ÁÅð» Ãå¿ìð B@@A

ç¶ ÔîÇñÁ» 寺 ìÅÁç ÁÅêäÆÁ» ×¹êåÚð

çñÆñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êzíÅòÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÂÆô Çé¿çÅ ÕÅùé ÓÚ Ã¯è Áå¶ ÁÅÃÆÁÅ ìÆìÆ ù î¹ÁÅøÆ ç¶ êÌÃåÅò Ç×ñÅéÆ ò¼ñº¯ ð¼ç

¶ܿÃÆÁ» ù ÇÂÔ Ô¹Õî Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇòòÅç çÅ î¹¼çÅ ìä¶ ÂÆô Çé¿çÅ ÕÅùé ÓÚ Ã¯è Áå¶ ÁÅÃÆÁÅ ìÆìÆ

¶ܿÃÆÁ» çÆ Ü»Ú Çò¼Ú îçç ÕðéÍ ÇîÃð çÆÁ»

ù ÇîñÆ î½å çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ êÌÃåÅò êÌèÅé î¿åðÆ ïÈÃë ð÷Å Ç×ñÅéÆ ò¼ñ¯º ð¼ç Õð Çç¼å¶ ׶

×¹êåÚð ¶ܿÃÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°¦ØäÅ

ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆ î¿åðÅñ¶ é¶ ÂÆô Çé¿çÅ ÕÅùé ÓÚ Ã¯è Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆ,

Õðé ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìçéÅî ÔéÍ ÁîðÆÕÅ

ÜçÇÕ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ é¶ ÇÂà ÕÅùé åÇÔå î½å çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÂÆÃÅÂÆ Á½ðå ÁÅÃÆÁÅ

òñ¯º Õ°Þ î¹ÃÇñî ì¿çÆÁ» ù åô¼çç Õðé ñÂÆ

ìÆìÆ ù î¹ÁÅøÆ ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÕÅùé î¿åðÆ ì¼ìð ÁòÅé é¶ À¹Õå ç¯ò¶º ÇÃëÅðô» ù ð¼ç

ÇîÃð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôð ×Ëð-ÕÅùéÆ Õ¿î

Õðé çÅ êÌÃåÅò Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà ù êÌèÅé î¿åðÆ Ç×ñÅéÆ é¶ êÌòÅé Õð ÇñÁÅÍ êÌèÅé î¿åðÆ ç¶ Çê¿ÌÃÆêñ

Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðé òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ çÆ ÔÅð

ÃÕ¼åð Ö¹ôéÈç ñôðÆ é¶ ÇÂà õìð çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕÅùé î¿åðÆ ì¼ìð ÁòÅé é¶

寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÕÆ ð¹Ö ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ

ïîòÅð ù êÌèÅé î¿åðÆ ù À¹Õå ïè Áå¶ î¹ÁÅøÆ Çòð¹¼è ê¹ð÷¯ð ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁòÅé é¶ ÇñÇÖÁÅ

Ü»çÅ ÔË, ÇÂà çÅ êåÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ

ÇÕ î½ÜÈçÅ ÂÆô Çé¿çÅ ÕÅùé ôð·Å ÁçÅñå çŠùî¶ñ ÔË, ܯ ÇÕ Õ¹ðÅé ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÅ ÃîðÈê ÔËÍ

ñ¼×¶×ÅÍ

ÁÅÃÆÁÅ ìÆìÆ çÆ î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃëÅðô ìÅð¶ ÕÅùé î¿åðÆ é¶ î¿åðÅñ¶ ù

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ

ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À¹Ô ÇÂà ìÅð¶ ÕÅùéÆ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñ¶Í ÕÅùé î¿åðÆ é¶ êÌèÅé î¿åðÆ ù ÇÂÔ òÆ ÃñÅÔ

ç¶ ÁÃåÆë¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¿ï°Õå ðÅôàð

Çç¼åÆ ÇÕ À¹Ô êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ çÆ é¶åÅ ôËðÆ ðÇÔîÅé ò¼ñ¯º ÂÆô Çé¿çÅ ÕÅùé ÓÚ Ã¯è ìÅð¶ ê¶ô

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ìËé ÕÆ îÈé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çé¼ÜÆ Çì¼ñ òÆ ð¼ç Õð ç¶äÍ ÁòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¹Þ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ êÈðÆ åð·»

ÿï°Õå ðÅôàð òñ¯º ÇîÃð ç¶ ñ¯Õ» ù ñ¯Õå¿åð

ÇéðÁèÅð ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÕÅùé Á¿åððÅôàðÆ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ îÅêç¿â» Óå¶ õðÅ éÔÄ À¹åðçÅÍ

ìÔÅñ Õðé ñÂÆ Ôð åð·» çÆ îçç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñð Á˺ÜñÅ îðÕñ é¶ òÆ ñ¯Õ» çÆ Çܼå ù ÒÒÖ¹ôÆ çÅ êñÓÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂà À°µå¶ ÁÅêäÆ Ã¿å°ôàÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ðÅÜéÆåÕ Çòôñ¶ôÕ» òñ¯º êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ÇÂÔ ÇÕÁÅë¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇîÃð çÆ Ã¼åÅ

p R` p r t I K r I d x / v yc x l e I s Mp r k k r o: g ur i v Md r i s MG D ` l I v ` l “Buy or Sell”Let’s do it!

GURVINDER SINGH DHALIWAL 604.825.1550

ÇÕÃ ç¶ Ô¼æ ÁÅò¶×ÆÍ ÁáÅð» Ççé» ç¶ ÇðÕÅðâ

Real Estate SRS PANORAMA REALTY # 106-12830 80th Ave, Surrey, BC V3W 3A8. www.srsrealestate.com

Ã Á³çð åÖåÅ êñàä òÅñ¶ ñ¯Õ Çòçð¯Ô çÆ Á×òÅÂÆ ÇÕö ÇÂ¼Õ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú éÔƺ ÔË Ãׯº ìÔ¹å ÃÅð¶ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅò» òÅñ¶ ×ð¹¼ê» òñ¯º î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ ÇÂÔ ñÇÔð ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼âÅ ×ð¹¼ê Òî¹ÃÇñî ìÌçðÔ¹¼âÓ ÔË, ÇÜÔóÅ êÇÔñ» íÅò¶º Õ¼àóê³æÆ ÇÂÃñÅîÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼ÖçÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃé¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú éðîÆ ñË Á»çÆ ÔË Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ù Û¼â Õ¶ ñ¯Õå¿åðÆ Ã¿Øðô çÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇîÃð Çò¼Ú Çéðê¼Ö Áå¶ ÁÅ÷Åç Ú¯ä» ÕðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» Ç÷ÁÅçŠÿíÅòéÅ Òî¹ÃÇñî ìÌçðÔ¹¼âÓ ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ òÅêðçÅ ÔË å» ÇÂà ÇÖ¼å¶ Á³çð ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÂÃðÅÂÆñ çÆÁ» î¹ÃÆìå» Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇîÃð çÅ ÇÂÔ AH ÇçéŠÿØðô À°é·» Õ½î» ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜé·» Óå¶ Ç¼կ ÔÆ ÔÅÕî Ü» ìçñ-ìçñ Õ¶ Õ°Þ ÔÅÕî åÅéÅôÅÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ñ¯Õå¿åð ç¶ ì¹ðÕ¶ Ô¶á

New Listing 17732, 101 Ave. 8bdrm, 7 bthrms, 5749sq. ft. Fraser Heights with 8045 sq.ft.lot area. Custom Built Mega house. Brand New House and Brand New Listing.

New Listing 32588 Harris Rd. A very big lot 31959 sq. ft. Dream property for truck in Abbotsford.

New Listing 26.5 Acres on the Crossing of Hwy 99 and Hwy 91. Scot Rd. is to go through the property. very near to Residential zoning 11/02 15038-69th Ave. Surrey

÷¹ñî ÔÆ éÔƺ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ìñÇÕ ìÔ¹å ÃÅðÅ

7 Bedroom, 6 baths very clean, 2 storey home with basement, 10 yrs warranty

ÕÅñÅ èé Üî·» ÕðÆ ìËᶠÔé ÜçÇÕ À°µæ¯º çÆ

available. Schools and bus a few blocks only. 2 bedroom suite could be a big

ÜéåÅ ÇízôàÅÚÅð, îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶ åô¼çç éÅñ

mortgage helper, big yard like this are getting very rare in Surrey. Priced reasonably

ÜÈÞ ðÔÆ ÔËÍ

to sell. This a must see property... won’t last long.


Ç

Feb.12 - Feb.18/2011

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

Ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ò¼â¶ ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç, Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ, ÿå ù¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Õ¿î¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇÂà òÆÕÁ˺â Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ò¼â¶ ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÿå ìÅìŠù¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Õ¿î¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú Ççé ô¹¼ÕðòÅð AA ëðòðÆ, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AC ëðòðÆ, B@AAù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ô¿ÃðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá Ãðòä Õð¯

çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø ê¼âÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ð¯÷ÅéŠïîòÅð 寺 ñË Õ¶ ôÇéÚðòÅð å¼Õ

åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ðŶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¯×ÆÍ

ç¹êÇÔð A òܶ 寺 ñË Õ¶ ãÅÂÆ òܶ å¼Õ

Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ÃÌòä ÕðŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Û¶ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...............Ççé ô¹¼ÕðòÅð AA ëðòðÆ, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..................Ççé ÁËåòÅð AC ëðòðÆ, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÕêÈð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- íÅÂÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðÕÆðå ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

íÅÂÆ Çìì¶Õ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø Õ¯îñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ

AB ëðòðÆ, B@AA Ççé ôÇéÚðòÅð ù ë¼×ä îÔÆé¶ çÆ Ã¿×ð»ç ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÃÅðÅ Ççé ÕÆðåé Ô¯ä׶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 ñË Õ¶ H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Feb.12- Feb.18/ 2011

Ç

Akal Guardian 39



ag main feb 12