Issuu on Google+

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 12

ÁîðÆÕÆ ø½Ü ç¶ ÜÅä ìÅÁç ÇÂðÅÕ î°ó ÇëðÕ± ÇÔ§ÃÅ ç¶ ðÅÔ

Issue No. 52 Issue Date: Dec. 24/ 2011

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Çòôò ç¶ åÆÔ Ô¯äÔÅð ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º Çå³é ê³ÜÅìÆ

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

ì×çÅç- 齺 ÃÅñź çÆ ñ§îÆ Ö±éÆ Ü§× å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ ë½Ü òÅêà ì°ñÅ ñÂÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂðÅÕ ÓÚ Ãí Õ°Þ ÒáÆÕáÅÕÓ ÔË êð ÁÃñÆÁå ÇÂà 寺 À°ñà ÔË¢ åÅéÅôÅÔ ôÅÃÕ ÃµçÅî Ô°ÃËé çÅ åõåÅ êñàä 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åÕ ñóÆ ×ÂÆ ñóÅÂÆ ÓÚ ÁîðÆÕÅ

Kulbir Singh Grewal

鱧 òµâÅ î°µñ åÅðéÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂà 齺 ÃÅñ åµÕ ÚµñÆ ñ§îÆ ñóÅÂÆ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ DE@@ ÜòÅé îÅð¶ ׶ Ü篺 ÇÕ ÇÂÕ ñµÖ 寺 À°µêð

îéÆå ÁÔÈÜÅ

êðî ܼ×Æ

îéòÆð Çé¼Þð

ÇÂðÅÕÆÁź çÅ ÁÅêäÆ ÷îÆé Óå¶ ÔÆ ñÔ±

òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

òÅñ¶ Õ¼ñ· ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

â°µÇñ·ÁÅ¢ îÅñÆ é°ÕÃÅé çÅ å» Á³çÅ÷Å ÔÆ éÔƺ

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ îÅó¶ Õ³î» ò¼ñ ð°ÞÅé Áå¶

ÒC@ Á³âð C@Ó çÆ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÁÅÃÅèÅðé

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Çëð ÇÂé·» îÅó¶ Õ³î» ÖÅåð Õåñ Ü» Ç×zëåÅðÆÁ»

êzÇåíÅ ç¶ èéÆ é½ÜòÅé» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ǧéÅ òµâÅ é°ÕÃÅé ÕðÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

çÆÁ» Öìð» ùä ùä Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

ÔËÍ ÇÂé·» ìÅð¶ ùÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ò¼âÆÁ»

ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅÖð ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ¯º ë½Ü

ÇÂ¼Õ ÁÅà Áå¶ Ü¯ô çÆ Õðé À°ç¯º ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ

Õ³êéÆÁ» ù ÇÂé·» ù é½ÕðÆÁ» Óå¶ ð¼Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

Õµã ñÂÆ ÔË¢ Ô°ä ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÆ ìçéÅîÆ Óå¶

Üç ÁîðÆÕÅ çÆ Çòôò êzÇüè îË×÷Æé ÒÒë¯ðì÷ÓÓ

ÔË Ü» íÇò¼Ö ÓÚ ÇÂé·» çÆ êzÇåíÅ ù òð寺 Çò¼Ú

êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂðÅÕ é±§ ñ¯Õå§åð å¶

òñ¯º ç¹éÆÁ» ç¶ C@ Ô¯äÔÅð é½ÜòÅé» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ

ÇñÁ»çÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÅ÷Åç î° ñ Õ òܯ º ê¶ ô Õð ÇðÔÅ ÔË êð

C ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅî ôÅîñ Õðé çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂà ÃÈÚÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ îÈñ çÅ AG ÃÅñÅ êðî

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕ ÓÚ Áܶ òÆ Ö±éÆ

éôð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ

ܼ×Æ ôÅîñ ÔË, ܯ ÇÕ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÁÅÃàé

í¶ó ÜÅðÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ë½Ü ç¶ ð°õÃå Ô¯ä 寺

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé Áå¶ î¹ÇàÁÅð» ìÔ°å ÃÅð¶ Ö¶åð»

ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ê¹ð÷Å

Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÔÆ ôÆÁÅ å¶ Ã°§éÆ ÁÅÔî¯-

ÓÚ ìÔ°å îÅÁðÕ¶ òÅñ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé êð îÆâƶ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË, ܯ ÕÅð ç¶ îëñð (ÃÅÇÂñ§Ãð) ÓÚ

ÃÅÔîä¶ Ô¯ ׶ Ôé¢ ç¯òź ÇëðÇÕÁź ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ

ÓÚ é»Ô ê¼ÖÆ Öìð» Ç÷ÁÅçÅ À°ÛÅñ¶ ÜÅä ÕÅðé

ñÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ù

ÇÖµÚ¯åÅä ÇÃÖð Óå¶ ÔË¢ ôÆÁÅ êzèÅé î§åðÆ é±ðÆ

ÇÂé·» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ìÅÔð éÔƺ ÁÅ ðÔÆÁ»Í ç¯

ÁÅÕÃÆÜé ÓÚ ìçñ Çç³çÅ ÔËÍ

Áñ-îÇñÕÆ, ð§éÆ À°ê-ðÅôàðêåÆ åÅÇðÕ Áñ

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé Áå¶ ÇÂ¼Õ î¹ÇàÁÅð, ܯ ÇÂà ÃÈÚÆ

ÇÂö å𷻠dz×ñ˺â çÅ BH ÃÅñÅ îéòÆð

ÔÅôîÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°é·Åº é¶ ÔÅôîÆ

ÓÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

Çé¼Þð ÔË, ܯ ÇÃàÆ ×ð°¼ê ç¶ ïÈðêÆÁé ÁÅðÇæÕ

Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·Åº çÆ ÔµÇåÁÅ

ÜŶ ÔÆ ÔéÍ îË×÷Æé òñ¯º ÁÅêäÆ êzÇåíÅ çÅ

îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòíÅ× çÅ À°µê î¹ÖÆ ÔËÍ

ÕðÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢

ñ¯ÔÅ î³éòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅÀ°ä

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

(ìÅÕÆ ÃëÅ CD Óå¶)

YOUR MORTGAGE EXPERT Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Ph: 604-592-2855

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

Disability for ðÔ¶ Ô¯ Ü» Insurance î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± Truck & Taxi Drivers

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist Ph: 604-760-4715

#203 13049 - 76 Avenue Surrey, BC

Amrit Deol Mortgage Advisor

Email: raghvir@aman.ca

HASHMI & COMPANY

Barristers, Solicitors *Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants & Notary Public *First Time Home Buyer *Pre Approvals • ICBC Claims òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü» Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇîzå Ççúñ éÅñ óêðÕ Õð¯ For Best Mortgage Advise Call the Expert

604.808.0607

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai

• Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

604-715-2881

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Mobile Mortgage Specialist

Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


Dec. 24- Dec. 30/2011

Ç

Akal Guardian 02


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011 Á½àòÅ - ÇÂµÕ éò¶º Ãðò¶Öä 寺 ÇÂÔ

Akal Guardian 03 Ô¯ðéź ÇÔµÇÃÁź éÅñ¯º òµè êð¶ôÅé Ôé ÜçÇÕ ìÆ

ÕËéⶠÆÁé ñ¯Õ» ÓÚ åäÅÁ òÇèÁÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ CF ëÆ ÃçÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂµÕ ÃÅñ êÇÔñź éÅñ¯º Ô°ä êËö 鱧 ñË Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÃÆ å¶ ÁñìðàÅ ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź çÆ Ç×äåÆ CA ëÆ ÃçÆ ÔË¢ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòµÚ CB ëÆ ÃçÆ ñ¯Õź

ÇÚ§åå ðÇÔä ñµ×¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË

ÇìÁÅé ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãðò¶Öä 寺 ÇÂÔ Çõè

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅⶠկñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁéź

鱧 ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ÕÅðé å¶ BC ëÆ ÃçÆ

ÇÕ êËö çÆ òè¶ð¶ ÇÚ§åÅ Õðé òÅÇñÁź ÇòµÚ¯º

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÇæð ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå

ÇòµÚ¯º D@ ëÆ ÃçÆ çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå áÆÕ éÔƺ

鱧 ÁÅêä¶ Õ§î ÕÅðé êð¶ôÅéÆ ÔË¢ ÕðÆÁð å¶ Õ§î

ÁµÇèÁź çÆ À°îð AH 寺 CD ÃÅñ çðÇîÁÅé ÔË¢

ÕËé¶âÆÁéź À°µå¶ òÆ ÁÃð Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÃÅñ ç¶

ÔË¢ Ãðò¶Öä ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çé¼ÜÆ ÇòµåÆ

òÅñÆ ò§é×Æ ÇòµÚ ìÆÃÆ å¶ ÁàñźÇàÕ ÕËé¶âÅ

ÇÂêïà ðÆâ òµñ¯º ÕðòŶ ׶ ÇÂà Ãðò¶Öä ÇòµÚ

êÇÔñź 寺 ÔÆ Úµñ ðÔ¶ åäÅÁ íð¶ Ã ç½ðÅé

ÃÇæåÆ ÕÅðé D@ ëÆ ÃçÆ úéàÅðÆú òÅÃÆ ç¶ô ç¶

é¶ ÕzîòÅð AF å¶ AE ëÆ ÃçÆ Á§Õó¶ çðÃŶ¢

ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶ B,ACA 寺 òÆ òµè ìÅñ×

ñ¯Õź 鱧 ÁÅêäÆ ÇòµåÆ ÃÇæåÆ Ãì§èÆ ÇÚ§åÅòź Ô¯

ÕËé¶âÆÁéź ðÅÔƺ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆ

ðÔÆÁź Ôé¢ ÇðàÅÇÂðî˺à 鱧 ã°µÕ¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂÃ

ççìð éÅñ¯º Ô°ä ÇÜé·Åº 鱧 صà ÇÚ§åÅ ÔË À°é·Åº

çÅ òè¶ð¶ ÁÃð ÇÂà ñÂÆ îÇÔñà Õð ðÔ¶ Ôé

ÇòµÚ EE ÃÅñ 寺 òµè À°îð ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ Ôé¢

ÇÕÀ° º ÇÕ À° é · Å º é¶ ÁÅêäÆÁź ì¼ Ú åź Ãì§ è Æ

ÇÂé·Åº ×ð°µêź ÇòµÚ¯º ÇÃðë B@ ëÆ ÃçÆ é¶ ÇêÛñ¶

ï¯ÜéÅòź ìäÅÀ°äÆÁź Ôé¢ îÅð×¶Ü ìð¯Õð

ÃÅñ éÅñ¯º ÁÅêäÆ ÇòµåÆ ÃÇæåÆ çÆ òè¶ð¶ ÇÚ§åÅ

ÁËñëÆ Ô¶Á÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ôµç éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

êz×àÅÂÆ¢

صà ÇòÁÅÜ çðź é¶ ÔÆ ÕËé¶âÆÁéź 鱧 òè¶ð¶

çé ñÅÂÆë ëÅÇÂéźôÆÁñ ÕËé¶âÅ ç¶

Õð÷Å ñËä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÔË¢ B@@I 寺 ÔÆ ñ¯Õ

ÃÆéÆÁð òÅÂÆà êzË÷Æâ˺à ÕËÇòé Ãàð¶é é¶ ÇµÕ

ÁÅêä¶ Õð÷¶ 鱧 ñË Õ¶ çØðô Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÚÆé çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÕî°µá ԯ¶ íÅðå, ÜÅêÅé å¶ ÁîðÆÕÅ òÅÇô§×àé- ¶ôÆÁÅ-êzôźå Ö¶åð ÓÚ ÚÆé ç¶ òè¶ ë½ÜÆ çÖñ ÕÅðé íÅðå, ÜÅêÅé å¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÇÔñÆ Çå§é êµÖÆ òÅðåÅ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÓÚ Çå§éź ç¶ôź é¶ Ãź޶ ÇÔµåź 鱧 êzíÅòå Õðé òÅñ¶ Ö¶åðÆ å¶ Á§åððÅôàðÆ îÃÇñÁź Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé å¶ ÇÂ毺 ç¶ ç½ð¶

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Óå¶ ÁŶ ÜÅêÅéÆ Çòç¶ô î§åðÆ Õ¯ÇÂÇÚð¯ ׶ºìÅ é¶ íÅðå éÅñ ûÞÆ íÅÂÆòÅñÆ Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢ òÅðåÅ ç¶ Á§å ÓÚ ÜÅðÆ Ãź޶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çå§éź ç¶ôź ÇòÚÅñ¶ ÇòÚÅð òàźçð¶ ñÂÆ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ç½ð Áµ×¯º òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ ÃÅð¶ êµÖź é¶ ÇÂà ְµñ·Æ ñóÆ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢ Á×ñÆ îÆÇà§× ÜÅêÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ à¯ÕÆú ÓÚ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ îÆÇà§× ÁÇÜÔ¶ Ã Ô¯ÂÆ ÔË, Ü篺 ÚÆé çÅ òÆÁåéÅî å¶ ÇëñêÆé÷ òð׶ ç¶ôź éÅñ ÖÇäÜ êçÅðæź éÅñ íðê±ð çµÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ çÖñ 鱧 ñË Õ¶ åäÅÁ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà òÅðåÅ ÓÚ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ðÅìðà ìñËÕ å¶ ÃÅìÕŠ¶ôÆÁÅ å¶ êzôźå ç¶ Çòç¶ô À°ê î§åðÆ Õ°ðå Õ˺êì¶ñ

ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

ÜÃçÆê Õ½ð Ççúñ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Jasdeep Kaur Deol: 604-897-6142

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ íÅðå òñ¯º çï°Õå ÃÕµåð ÜÅò¶ç Áôðë å¶ ×½åî ì§ìòÅñ¶ é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢

JJB Insurance

Experience in:

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Buta Singh Sidhu: 604-805-3541

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCG ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 04

ÁÇîåÅì ìµÚé ÇÖñÅø ÚôîçÆç ×òÅÔ ÃËäÆ òñ¯º ÃéÃéÆÖ¶÷ êz×àÅòÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

ÁÕå±ìð, AIHD 鱧 ¶î÷ ç¶ ìÅÔð ÇõÖź ç¶

ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ

ÇçµñÆ ê°Çñà òñ¯º ì¼Úé ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

(Ô°Ãé ñó¯ÁÅ

ÇÖñÅë ÇÔ§ÃÅ ñÂÆ ñ¯Õź 鱧 íóÕÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶

ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÃËäÆ Áé°ÃÅð ÁÇîåÅì òñ¯º ÇõÖź ç¶

éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÃËäÆ Áé°ÃÅð Ô°ä Ü篺 îË鱧

ì§×Å)- Ô°ä Ü篺

À°Ã¶ ò¶ñ¶ íÆó é¶ À°æ¶ î½Ü±ç ÇÂÕ ÇÃµÖ Óå¶ ÔîñÅ

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ íóÕÅÀ°ä Ãì§èÆ À°Ô êÇÔñź òÆ

ÇÂà ׵ñ çÅ êåÅ ñµ×Å ÇÕ ì¼Úé ÇÂà ׼ñ 寺

ÁÇîåÅì ì¼Úé é¶

Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ EB ÃÅñÅ ÚôîçÆç ×òÅÔ îéÜÆå

ÕÂÆ òÅð ÇìÁÅé ç¶ Ú°¼Õ¶ Ôé¢

ÇÂéÕÅð Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇõÖź ç¶ ÇÖñÅë

ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧

ÇÃ§Ø ÃËäÆ é¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà 寺 êÇÔñź AIHE ÇòÚ À°é·Åº é¶ ÇçµñÆ

ÇԧÊ鱧 éÔƺ íóÕÅÇÂÁź åź î¶ðÆÁź ÁµÖź

Çéðç¯ô Ô¯ä çÅ

À°Ô CA ÁÕå±ìð, AIHD 鱧 ÁÅñ ǧâÆÁÅ

ê°ÇñÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁøÃð ò¶ç îðòÅÔÅ, ÇÜÔó¶

ÃÅÔîä¶ À°Ô Ççzô ÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÁÇîåÅì é¶

çÅÁòÅ ÕðÇçÁź

ǧÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ÃÅÔîä¶ ÖóÅ ÃÆ Ü篺 ÁÇîåÅì

ÇÕ AIHD ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔ¶ ÃÆ, ç¶

¶ î ÷ ç¶ ìÅÔð ñ¯ Õ Åº é± § ÇõÖź ç¶ ÇÖñÅë

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¼Õ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÔË åź

ì¼Úé é¶ À°µæ¶ î½Ü±ç íÆó ÇòÚ Öó·¶ ÇÂÕ ÇõÖ

ÃàÅë 鱧 ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÃÆ¢ îðòÅÔÅ Óå¶

íóÕÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ã. ÃËäÆ é¶ ÁÅêäÅ ÇìÁÅé ÒÇÃÖÃ

ÇÂÕ ÚôîçÆç ×òÅÔ ôð¶ÁÅî ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

òµñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ éÅÁðÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ ԯ¶

ëÅð ÜÃÇàÃÓ é±§ ÇçµåÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÇîåÅì ì¼Úé

ÃËäÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÕÅñ± ÃðŶ ÇçµñÆ ÇòÚ ðÇÔ

ÃËäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Úé òñ¯º ÇõÖź ÇÖñÅë ÇÔ§ÃÅ

ÇÖñÅë ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÒÇÕzîÆéñ Õ¯â ÁËÕà

×µçÅëÆ ç¶ ê°µåð çÆ àðź௠ÓÚ îÇÔ§×Æ ÜÅÇÂçÅç

鱧 íóÕÅÀ°ä Ãì§èÆ Ççµå¶ ÇìÁÅé ç¶ ìÅòܱç

AIIEÓ åÇÔå նà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÃËäÆ

ÔË ÇÜÃ é¶ Ö°ç ÁµÖÆ ò¶ÇÖÁÅ Ü篺 ÁÇîåÅì CA

àðźà¯- ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ éËôéñ ê°ñÆà 鱧 ÇÂÔ êåÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃµÚî°µÚ ÃÅìÕÅ åÅéÅôÅÔ î°Áźîð ×µçÅëÆ ç¶ ê°µåð é¶ àðÅºà¯ ç¶ òÅàð ëð§à Óå¶ ÇÂµÕ ÁÅñÆôÅé ÇðÔÅÇÂôÆ ÒÕ½ºâ¯Ó ÖðÆÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܶ ÁÇÜÔÅ ÔË åź ÇÂÔ ï±.ÁËé. çèÆ åÇÔå ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÇñìÆÁÅ Óå¶ ñÅÂÆÁź ð¯Õź Ãì§èÆ Õ¯åÅÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ Çðê¯ðàź î°åÅìÕ ×µçÅëÆ ç¶ åÆܶ ê°µåð ÃÅçÆ ×µçÅëÆ é¶ B@@H ÇòÚ àðź௠ÞÆñ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÃÆ ÁËé àÅòð ç¶ ñÅ׶ ìäÆ ÕÂÆ î§Ç÷ñÅ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂîÅðå ÇòÚ ÇÂÔ ì§×ñÅ ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ, êð ÇÂö ÃÅñ ç¶ ô°ð± ÇòµÚ ×µçÅëÆ ÃðÕÅð Óå¶ ñÅÂÆÁź ì§Ççôź 寺 ÇÂÔ ÇÕö åð·Åº ìÚ Ç×ÁÅ¢CH ÃÅñÅ ÃÅçÆ ×µçÅëÆ é¶ ÇÂÔ ì§×ñÅ C ÃÅñ êÇÔñź A.EE Õð¯ó âÅñð çÅ ÖðÆÇçÁÅ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

A-Star ✴ Driving School

ÃðÆ çÅ Õ°ñò§å ç°ÃÅºÞ Õ¯ÕÆé, ÔÇæÁÅðź å¶ ÇÂÕ ñµÖ 寺 òµè âÅñðź Ãä¶ Ç×zøåÅð ÃðÆ (èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ íð ÓÚ¯º ñ¯óÆºç¶ ÇòÁÕåÆÁź ÓÚ¯º ÇÂÕ ÃðÆ òÅÃÆ BD ÃÅñÅ Õ°ñò§å ç°ÃÅºÞ éôÆñ¶ êçÅðæź å¶ ÔÇæÁÅðź Ãî¶å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°Çñà Áé°ÃÅð ç°ÃÅºÞ Õ¯ñ¯º AA@,@@@ âÅñð ÕËé¶âÆÁé Õð§ÃÆ, B.GE ÇÕñ¯×zÅî Õ¯ÕÆé, BG ÔÇæÁÅð Áå¶ CCB ×zÅî îËðòÅéÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃðÆ ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé ê°Çñà òµñ¯º ÜÅðÆ êÛÅä î°åÅÇìÕ Õ°ñò§å ç°ÃÅºÞ ç¶ ÕËé¶âÅ-òÅÂÆâ ëð§à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé å¶ À°Ã çÆ Ç×zëåÅðÆ à¯ðź௠ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕËé¶âÅ íð ÓÚ ÖåðéÅÕ ÁêðÅèÆÁź 鱧 ê°Çñà òµñ¯º ëóé ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãź޶ ÁÅêz¶ôé çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ ÃðÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Õ°ñò§å ç°ÃÅºÞ À°µêð òµÖ-òµÖ îÅîÇñÁź ç¶ ×§íÆð ç¯ô ñÅÀ°ä î×𯺠ÔÆ À°Ã çÆ ç¶ô íð ÓÚ¯º Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ òÅð§à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States * We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-507-0123 Fax 604-598-0234


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 05

ç¯ ÕËéⶠÆÁé ê§ÜÅìÆ Õð¯óź ç¶ àËÕà ذàÅñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð, ëðòðÆ ÓÚ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-

ìÅá Áå¶ Ö§×±óÅ Óå¶ îéØóå Õ§êéÆÁź

ÇòÁÕåÆÁź Ãì§èÆ ×òÅÔÆ ÓÚ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ

׶ Áå¶ B@@I ÇòÚ î°Õµçî¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Úµñä

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ñŶ ÜÅºç¶ Ò×°µâ÷ Á˺â

ðÅÔƺ ÇÂÕ-ç±Ü¶ 鱧 ëð÷Æ À°åêÅçé ò¶Ú Õ¶ D

éÅñ í°×åä ÕÅðé éðî Ã÷Å å¶ Ü°ðîÅéÅ Ô¯

ç¶ ñ§ì¶ òÕë¶ î×𯺠ÁŶ ëËÃñ¶ 鱧 ìÚÅú êµÖ ç¶

ÃðÇòÃ÷Ó àËÕà çÆ òññÆ ç¶ Õð¯óź ç¶ Ø°àÅñ¶

ñµÖ 寺 BC ñµÖ âÅñð åµÕ Õð òññä Ãì§èÆ

ÃÕçÅ ÔË¢

òÕÆñ Õ¶Çòé âð¯Çñà òµñ¯º ÇÃÕ§çð ìÅá çÆ ÇìéÅ

ÓÚ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ç¯ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 ç¯ôÆ

è¯ÖÅ Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ ׶ Ãé¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÕ

ÇÂà ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ç¯ ÃÅñ 寺 ÇÂÕ Ççé

Óå¶ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇòÚÅð ÔË, ÁÇÜÔÆ

ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÆ. ÃÆ. ðêðÆî Õ¯ðà çÆ

Ô¯ð ÃÇÔ-ç¯ôÆ êðîÜÆå Ç×µñ òµñ¯º è¯Ö¶ ç¶ Çå§é

صà ܶñ· å¶ Ü°ðîÅé¶ ìÅð¶ ëËÃñÅ ëðòðÆ ÓÚ

ÔÅñå ÓÚ ÜéòðÆ B@AA ÇòÚ Ã°äòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ

îÅäï¯× ÜµÜ ÔËçð Ô¯ñîÃ é¶ AE ÃÅñ êÇÔñź

ç¯ô ÃòÆÕÅðé Áå¶ î°Õµçî¶ ç½ðÅé ç±Ãð¶ ç¯òź

Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂà ç½ðÅé çé B@@B ÇòÚ ÚÅðÜ ÕÆå¶

å¶ I å¶ A@ ëðòðÆ é±§ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

òÅêð¶ À°Õå ÃÕ˺âñ Ãì§èÆ A@D ê§ÇéÁź ç¶ ÁÇÔî ëËÃñ¶ ÓÚ Çîôé ÇéòÅÃÆ ÇÃÕ§çð ìÅá Áå¶

ÇðÚî§â ç¶ ÇÂµÕ ÁêÅðàî˺à ÇòµÚ¯º A.A ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ÜÅÁñÆ Õð§ÃÆ ëóÆ

ÁËìàÃë¯ðâ ÇéòÅÃÆ îéÜÆå ֧ױóŠ鱧 F ç¯ôź

ÇðÚî§â- ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÖñÅë ÜÅÁñÆ é¯à ÛÅêä çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

ÇîÇñÁÅ, ÇÜÔóÅ ÜÅÁñÆ ìËºÕ é¯à å¶ ÕðËÇâà

ñÂÆ Áå¶ è¯ÖÅèóÆ ñÂÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÇðÚî§â ç¶ ÇÂµÕ ÁêÅðàî˺à ÇòµÚ¯º À°é·Åº 鱧 A.A

Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AA ççìð 鱧

ÕÅðâ ÛÅêä ç¶ Õ§î ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ

çé AIIE 寺 AIIG ÇòÚ òÅêð¶ ÜÆ. ÁËÃ. àÆ.

ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ÜÅÁñÆ Õð§ÃÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ

Ü篺 À°é·Åº é¶ A@@ âÅñð çÆ ÛÅê òÅñÆÁź

ǧÃêËÕàð ÇÂÁÅé ñÅÁÃé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Øêñ¶ ÓÚ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òµñ¯º Ôð¶Õ ç¯ôÆ Óå¶

ÔË¢ ìÆ ÃÆ ÇòµÚ ÁËéÆ òµâÆ îÅåðÅ ÇòµÚ ÜÅÁñÆ

ÜÅÁñÆ å¶ ÁäÕ¼àÆÁź ôÆàź ò¶ÖÆÁź åź ÜźÚ

À°é·Åº Ôµæ ñµ×Æ òµâÆ ÃëñåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº

ñµ×¶ B@ ÚÅðÜź Áå¶ ÒîéÆ ñ½ºâÇð§×Ó ç¶ ç¯ ç¯ôź

Õð§ÃÆ ëó¶ ÜÅä çÅ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ êÇÔñÅ

ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂà î×𯺠ÔÆ À°Ô ÇÂÃ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé ÜÅÁñÆ é¯à ì÷Åð ÇòµÚ éÔƺ

Áé°ÃÅð նà çÆ êËðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êz§å± ÜµÜ Áé°ÃÅð

îÅîñÅ ÔË ¢ ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Ãì§ è å ÚÅð

ÁêÅðàî˺à åµÕ êÔ°§Ú ÃÕ¶¢ À°é·Åº 鱧 ÖÅñÆ ÕðËÇâà

ÜÅ ÃÕ¶ å¶ ÇÂé·Åº 鱧 î°ÜðîÅéÅ ×åÆÇòèÆÁź 鱧

èé åÃÕðÆ Ãä¶ ÕÂÆ ç¯ô ÃÅìå éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶¢

ÇòÁÕåÆÁź 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·Åº

ÕÅðâ, Õ§ÇêÀ±àð å¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃîÅé òÆ

ÔòÅ ç¶ä ñÂÆ éÔƺ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ¢

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

HAPPY DEOL

TH

OU

ANK Y

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

VERICO

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

TM

MORTGAGE BROKERS NETWORK

PACIFIC WESTERN ROOFING & BUILDING SUPPLY LTD. 10870-120 St. (Scott Rd.) Surrey Why pay $1000’s for Recycled Tile or Rubber Roofs When You Can Buy Real Roofing Material for Less Money?

Roofing Products Made for North West Climate *Ashphalt Shingles * Metal Roofing *Concrete Tile * 3/8”Fir Plywood (S10/sheet) * Light Weight Clay Roofing Tiles * Real Slate Tiles * Flat Roofing Material * Copper Roofing * Safety Equipment Tools

Roof Tile Paint! Make your old tile roof look new by painting it rather replacing it at a high cost

Available in Charcoal Black, Terra Cotta, Mission Red

BUY DIRECT Want to Save $$$ Wholesale & Retail Chain Link & Cedar Fencing Available Roof Aquaguard UDLX Only $100 per roll

Skylight 2’x4’ Skylight $129.00 Special Special Prices on other sizes available

Lifetime 50 Year AF Shingles

$15.

00

/bundle

Call:604-581-5863 Toll Free 1-866-918-ROOF www.roofingproducts.ca

www.pacificwesternroof.com

Open 7 days a Week Ticketed Roofer Referrals for Steep & Flat Roofs

Keep the Birds Off your Roof Ultra-Flex Bird Spikes now Available

“Your one-stop Roof Shop|| Same Day Delivery! (Anywhere)


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 06

ÃðÆ ÓÚ ç±ÜÅ ÃÅñÅéÅ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÕÆðåé î°ÕÅìñÅ ÃðÆ (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)- ×°ð±

ç±Ãð¶ Óå¶ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ, ÃðÆ ç¶ ìµÚ¶ Áå¶ åÆÃð¶

ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÃàµâÆ ÃðÕñ, ÕËé¶âÅ òµñ¯º òËéÕ±òð

Óå¶ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ ç¶ ÔÆ ìµÚ¶ Ü¶å± ðÔ¶, ÇÜæ¶ Ü¶å±

ñ¯Áðî¶éñ˺â ç¶ ìµÇÚÁź çÅ íÅÂÆ îðçÅéÅ

ðÇÔä òÅñ¶ Ôð¶Õ ìµÚ¶ 鱧 ð§çð àðÅëÆÁź ç¶ éÅñ-

ÃÅñÅéÅ ÕÆðåé î°ÕÅìñÅ ÃðÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ç¹Ö

éÅñ A@@ âÅñð, GE âÅñð Áå¶ E@ âÅñð ç¶

ÇéòÅðä ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ÕzîòÅð Ç×ëà ÕÅðâ Ççµå¶ ׶¢ À°Ã ç¶ éÅñ-

ÇòÚ åÕðÆìé B@@ 寺 òµè ìµÇÚÁź é¶ ÇÔµÃÅ

éÅñ ÃÅð¶ ÔÆ êzåÆï¯×ÆÁź 鱧 ÃðàÆÇëÕ¶à Áå¶

ÇñÁÅ, ÇÜà ÇòÚ F-A@ ÃÅñ À°îð òð× ç¶

àðÅëÆÁź éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢

ìµÇÚÁź ÇòÚ¯º êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇÃµÖ ÁÕËâîÆ

Ü¶å± ìµÇÚÁź 鱧 ÇÂéÅî ÁËî. êÆ. ÜÃòÆð

ÃðÆ ç¶ ìµÚ¶ ç±Ãð¶ ÃæÅé Óå¶ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ ÃðÆ ç¶

Çç Ø Ã§ è ± , ìðéìÆ ÃÕ± ñ ì¯ ð â ç¶ àðµÃàÆ

ìµÚ¶ Áå¶ åÆÃð¶ Óå¶ òÆ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ ç¶ ÔÆ ìµÚ¶

çÃåÅðèÅðÆ é½ÜòÅé Ôðî¯ÔäÜÆå ÇÃ§Ø ê§è¶ð,

ðÔ¶¢ AA 寺 AD ÃÅñ À°îð òð× ç¶ ìµÇÚÁź ÇòÚ¯º

×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ òµñ¯º íÅÂÆ éÇð§çð ÇçØ, Ç×:

êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ Áîð ÇîÀ±Ç÷Õ ÁÕËâîÆ ÃðÆ,

Õ¶òñ ÇÃ§Ø Çéðç¯ô, âÅ: îéÜÆå ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ,

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

ÃðÆ ÓÚ ÕÆðåé î°ÕÅìñ¶ ç¶ Ü¶å± ìµÇÚÁź 鱧 ÇÂéÅî Ççµå¶ ÜÅä çÅ Ççzô âÅ: êz×à ÇÃ§Ø í°ðÜÆ, ô¶ð¶ ê§ÜÅì ð¶âÆú 寺

Óå¶ òèÅÂÆÁź ÇçµåÆÁź¢ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÃàµâÆ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ, íÅÂÆ Ãòðé ÇçØ, âÅ: ê±ðé

ÃðÕñ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃðêzÃå âÅ: ðÇî§çðêÅñ ÇçØ

ÇÃ§Ø Ç×µñ, ðÇܧçð ÇÃ§Ø ê§è¶ð, çñòÆð ÇçØ

Õ§× é¶ ÁŶ ìµÇÚÁź, îÅÇêÁź, ç×åź Áå¶

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

îÇÔåÅ, ìñçÆê ÇÃ§Ø Ô¶Áð, ÃàµâÆ ÃðÕñ ÕËé¶âÅ

îÇÔîÅéź çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ ÕÆðåé î°ÕÅìñÅ

ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ×°ðñÅñ ÇçØ, Ü×ç¶ò ÇçØ

ÃêźÃð Õðé òÅñ¶ ÃÇÔï¯×ÆÁź çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ

ÜàÅäÅ å¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ìç¶ôÅ é¶ åÕÃÆî ÕÆ嶢

Ç×ÁÅ¢ ÃàµâÆ ÃðÕñ ÕËé¶âÅ ç¶ Ã¶òÅçÅð ñÖÜÆå

Gurinder S. Toor

ܵÜź çÆ Ã¶òÅ ÚðéÜÆå ÇçØ, éÅîêzÆå ÇçØ,

ÇçØ, îéÜÆå ÇçØ, ××éçÆê ÇçØ, éòéÆå

Mortgage Consultant

Ç×: Õ¶òñ ÇÃ§Ø Çéðç¯ô, ÔðÕ§òñ ÇçØ, ××éçÆê

ÇçØ, ×°ðñÅñ ÇçØ, ÜÇå§çð ÇçØ, ðäçÆê

Cell: 604.417.2700

Çç Ø Áå¶ Ôðôðé Çç Ø é¶ ÇéíÅÂÆ¢ ÚÆë

ÇçØ, ðÖç¶ò ÇçØ, ÚðéÜÆå ÇçØ, ñÖÇò§çð

ÁÅð׶éÅÂÆ÷ð Çêz§ÃÆêñ ðÅî ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶

Õ½ð, ×°ðôìç Õ½ð, îéܯå Õ½ð Áå¶ ðÇܧçð Õ½ð

Çòô¶ ô ç ç ¶ ô ÇòÚ Üæ¶ ì § ç Æ ç¶ òðÕðź å¶

çÆ ÁäæµÕ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÇÂÔ ÕÆðåé î°ÕÅìñÅ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§ êz¯×ðÅî çÆ ÃëñåÅ

ìÔ°å ÔÆ Ãëñ Ô¯ ÇéµìÇóÁÅ¢

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éð��ðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $9.88 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 07

ÕËéⶠÆÁé ê°Çñà òñ¯º ñÅêåÅ ÇòÁÕåÆÁź çÆ íÅñ ñÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ 寺 îµçç çÆ î§× òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð

Ô¯ä Óå¶ î»àðÆÁñ ç¶ Ü½ÔéÃé ÕÅÀ°ºàÆ ÕÅñÜ,

ÁÅÜéìÆ éôÂÆ òñ¯º À°Ã鱧 æµêó îÅð¶ ÜÅä Áå¶

ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)- ê§ÜÅìÆ

ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËéÃÃ, ÁËâòðâ Õ˺êÃ

êz¶ôÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÔË¢ ÁÅÇÂôÅ

êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå ÃðÆ

òðñ˺â êÅðÕ å¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ê°Çñà ò¼âÆ

ÖÅé çÆ íËä ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ã鱧 ÇñÜÅä ñÂÆ Õ˺êÃ

òÅÃÆ AF ÃÅñź é½ Ü òÅé

ê¼èð Óå¶ íÅñ Õð ðÔÆ ÔË¢ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ Ô¯äÔÅð

ê°µÜÆ, åź À°ÃçÅ ìË× å¶ ÃËñ±ñð ë¯é ÔÆ ìðÅîç

Ü×ܯå ÒÜ¶Ó Á½ÜñÅ çÆ íÅñ

ÇòÇçÁÅðæä ÁÅÇÂôÅ ÖÅé ìÅð¶ ÜÅðÆ ò¶ðÇòÁź

Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÕËé¶âÆÁé ê°ÇñÃ ç¶ C@ ÁÇèÕÅðÆ À°Ã鱧

ñÂÆ ê° Ç ñÃ é¶ ñ¯ Õ Åº å¯ º

ÓÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ô°µÕðòÅð Ãò¶ð 鱧 À°Ã鱧

ñµíä ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇÂÕ Õð ðÔ¶ Ôé¢ AI ÃÅñÅ

ÃÇÔï¯× çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢

Õ˺êà ÓÚ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ°Þ Ãîź î×𯺠À°Ãç¶

ðéµÖÆ î°ÇàÁÅð ÁÅÂÆôÅ çÆ Ã˺Õó¶ òñ§àÆÁð íÅñ

ÇÂ毺 ç¶ ABE@ ìñÅÕ å¶ G@

Çðôå¶çÅðź 鱧 àËÕÃà ðé¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÇÕö

ÓÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

ÁËÇòÇéï± ÃÇæå Øð 寺 ܶ Á½ÜñÅ F ççìð ôÅîÆ E òܶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Áܶ åµÕ

Ü×ܯå ÒÜ¶Ó Á½ÜñÅ

ÁÅÇÂôÅ ÖÅé

À°Ã çÅ æÔ°-êåÅ éÔƺ¢ Á½ÜñÅ êÇðòÅð Áé°ÃÅð À°Ô Õç¶ òÆ ÇÂà åð·Åº

êð¶ôÅé ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé AI ÃÅñź î°ÇàÁÅð ÁÅÇÂôÅ

Ø𯺠ìÅÔð éÔƺ ÇðÔÅ å¶ éÅ ÔÆ À°Ã ÇÕö ×¼ñ¯º

ÖÅé ç¶ ìÆå¶ ô°µÕðòÅð 寺 ô¼ÕÆ ÔÅñå ÓÚ ×°§îô°çÅ

ÖåðÅ ìäÆÁź ñÆìÆÁÅ çÆÁź ×°ÁÅÚÆÁź Çî÷ÅÂÆñź ñ§âé- ñÆìÆÁÅÂÆ åÅéÅôÅÔ î°Áµîð ×µçÅëÆ ç¶ ÇÖñÅë ԯ¶ Á§ç¯ñéź ç½ðÅé ×ÅÇÂì Ô¯ÂÆÁź Çî÷ÅÂÆñź Ô°ä ñ§âé À°ñ§ÇêÕ Ö¶âź ñÂÆ ÖåðÅ ìä ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂà ìÅð¶ ô¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çî÷ÅÂÆñź ÁµåòÅçÆÁź ç¶ Ôµæź ÓÚ Ôé å¶ Ö¶âź ç½ðÅé À°Ô ÔîñÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÜÅäÕÅðź î°åÅìÕ î¯ã¶ Óå¶ ðµÖ Õ¶ ÚñÅÂÆÁź ÜÅä òÅñÆÁź ÇÂÔ A@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çî÷ÅÂÆñź ñÅêåÅ Ôé, ܯ ×µçÅëÆ ÔîÅÇÂåÆÁź Õ¯ñ Ãé¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàź î°åÅìÕ ÇÂà ׵ñ çÅ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ î°ôÕñ ÔË ÇÕ ñÆìÆÁÅ ÓÚ ×ÅÇÂì ÔÇæÁÅð ÇÕµæ¶ Ôé å¶ ÇÕ§é¶ Ã°ðµÇÖÁå Ôé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ëðòðÆ ÓÚ ô°ð± ԯ¶ çØðô Ã ç¶ô íð ÓÚ ÕðÆì B@ Ô÷Åð Çî÷ÅÂÆñź Ãé¢ ÇÂé·Åº ÓÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁź Çî÷ÅÂÆñź éÅ௠Ôîñ¶ ÓÚ ìðìÅç Ô¯ ×ÂÆÁź Ãé¢ÇÂÕ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇîÃð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ÃðÔµç éÅñ ñµ×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁź ÓÚ¯º ñÆìÆÁÅÂÆ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ê§Ü åÃÕð Ãî±Ôź 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ñ§âé ÓÚ Ö¶âź ç½ðÅé ððµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ë½ÜÆ ìñź çÆ Ç×äåÆ òèÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà ׵ñ 鱧 ÖÅðÜ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁµåòÅçÆ ÔîÇñÁź ç¶ îµç¶é÷ð ððµÇÖÁÅ òèÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çìzà¶é ç¶ ÇÂÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñÆìÆÁÅ ÓÚ¯º ñÅêåÅ Ô÷Åðź Çî÷ÅÂÆñź êzåÆ ê±ðÆ åð·Åº Ú½Õ§é¶ Ôé Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ À°ñ§ÇêÕ Ö¶âź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ AC Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔÇæÁÅðì§ç ë½ÜÆÁź 鱧 ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 08

î¯Á ÃÔ¯åÅ çÈÜÆ òÅð ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ êÌèÅé ìä¶, B@AC ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)

ÃÔ¯åÅ ù ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð î¹¼Ö Çòð¯èÆ çñ

çÆÁ» ñ¯Õê¼ÖÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé êÅðàÆ Ã¼åÅ ÓÚ

Õ¶ ÿé B@@@ å¼Õ ò¼Ö ò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ êÇÔñ¶

- ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÁÃ˺ìñÆ

ÒÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆÓ çÅ êÌèÅé Ú¹ä ÇñÁÅ

ñÅ÷îÆ ÁÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ܦèð ç¶ ìóÅ

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ î³åðÆ ìäé çÅ îÅä òÆ ÔÅÃñ

ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä òÅñ¶ î¯ãÆ ÇÃÁÅÃåçÅé êÇÔñ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ òËéÕ±òð ÓÚ êÅðàÆ çÆ E@òƺ òð·¶×¿ã

Çê³â éÅñ Ãì¿Çèå Áå¶ Ã¿é

ÕÆåÅÍ Ã¿é B@@A 寺 À°é·»

ò÷Æð Áå¶ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé

Óå¶ Ô¯ÂÆ ÕéòËéôé ÓÚ ôÅîñ G@@ êÌåÆÇéè» çÆ

AIEE

ÇìÌÇàô

àËñÆÇòïé ç¶ Á˺Õð çÆ

ù ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ çÈÜÆ íÅôÅ òܯº îÅéåÅ ç¶ä

ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂà گä î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÃÔ¯åÅ é¶

Õ¯¦ìÆÁÅ (ÕËé¶âÅ) ç¶

é½ÕðÆ ÕÆåÆ, êð êÅðàÆ

òÅñ¶ ÃÅìÕÅ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø (î¯Á)

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÃÈì¶ ÓÚ ÁËé. âÆ. êÆ.

â¿Õé ôÇÔð ÓÚ Üéî¶, î¯Á

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÷¯ð êŶ ÜÅä

Á½ðå ç¶ ê¶à ÇòµÚ¯º BE ÃÅñź ìÅÁç ê˵é ÕµÇãÁÅ

ÃÔ¯åÅ é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë

Óå¶ éò¿ìð B@@I Çò¼Ú À°Ô

ÇòÕà¯ðÆÁŠ寺 òÕÅñå çÆ

êÅðàÆ êÌèÅé òܯº òÅêÃ

Çâ×ðÆ ñÂÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú êðå¶Í ÁËé.

å½ð Óå¶ AIGG Çò¼Ú Òï±æ

âÆ. êÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé

ÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕÓ ç¶ êÌèÅé

Áå¶ î½ÜÈçÅ Õ½ºÃñð

ðÔ¶Í Ã¿é AIHF Çò¼Ú

ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø (ÃËò)

ÕËé¶âÅ çÆ Ã»Ãç Ü»

èÅñÆòÅñ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä

ÃÔ¯åÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á îÂÆ

ñ§âé- ÇÂµÕ Á½ðå òµñ¯º BE ÃÅñ êÇÔñź

×ÂÆ åź À°Ã ç¶ ê¶à ÇòµÚ ê˵é òð×Æ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷

Çé×ÇñÁÅ ê˵é Üç À°Ã ç¶ ê¶à ÇòµÚ¯º ÕµÇãÁÅ

Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñµÇ×ÁÅ¢ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã Á½ðå 鱧

Ç×ÁÅ åź âÅÕàð ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×¶ ÇÕ

ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ BE ÃÅñ êÇÔñź À°Ã é¶ Üç

ÇÂÔ ê˵é Áܶ òÆ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ¢

ê˵é éÅñ ÁÅêä¶ àźÇÃñ 鱧 èµÕä ñÂÆ Õ¯ôô

ÇÂµÕ GF ÃÅñÅ Á½ðå íÅð Øàä Áå¶

ÕÆåÆ åź À°Ã çÅ êËð ÇæóÕä ÕÅðé ê˵é À°Ã ç¶

ñ×ÅåÅð çÃå ñµ×¶ ðÇÔä çÆ ÇôÕÅÇÂå Ãì§èÆ

Á§çð ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ âÅÕàðź é¶ ÁÅêð¶ôé ÕðÕ¶

âÅÕàð Õ¯ñ ÜÅºÚ ñÂÆ ×ÂÆ åź âÅÕàðź é¶ ÜźÚ

Üç ÇÂÔ ê˵é À°Ã ç¶ ê¶à ÇòµÚ¯º ÕµÇãÁÅ åź À°Ô

寺 ìÅÁç çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ òµâÆ Á§åóÆ ÇòµÚ

ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×¶ ÇÕ ê˵é Áܶ òÆ Úµñ

ïÇ÷ô ÔË¢ êÆóå Á½ðå çÆ ÃÆ.àÆ. ÃÕËé ÕÆåÆ

ÇðÔÅ ÃÆ¢

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

B@AC çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÇéÀ±

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø (î¯Á) ÃÔ¯åÅ

ÇòÁÕåÆ òܯº î¯Á ÃÔ¯åÅ

é¶ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ðÅÔ Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ AIIA 寺 ñË

âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ÃðÕÅð

÷ðÈð ìäŶ×ÆÍ

ÁÃƺ ÁÅêäÅ å¶ñ ¶ôÆÁÅÂÆ î§âÆ ÇòµÚ ò¶Úź׶

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You:

òÅñ¶ êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ

ÔÅðêð é¶ ÁîðÆÕŠ鱧 ÇçµåÆ Ú¶åÅòéÆ

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

Çò¼Ú

Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

Á½àòÅ - ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ ÕÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ Ü篺 À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶

Ãà¯é ÁËÕà ÁËñ êÅÂÆêñÅÂÆé çÅ î°¼çÅ Áäìä

À° µ å¶ ×¶ Ãé åź À° µ æ¯ º ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð

çÅ î°¼çÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ êzèÅé

ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð çÅ ÕÇÔäÅ

ÕÆ

ÔË

ÁîðÆÕÆ

êÅÂÆêñÅÂÆé 鱧 îéܱðÆ ÇçµåÆ

ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ

ÜÅò¶×Æ å¶ å°Ãƺ ÁÅêäÅ å¶ñ

ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð

ÃÅ鱧 ò¶Ú ÃÕ¯º×¶¢ êð ÇÂÔ

ÕËé¶âÆÁé å¶ñ ¶ôÆÁÅÂÆ î§âÆ

êÅÂÆêñÅÂÆé òÅñ¶ î°µç¶ ÇòµÚ

ÇòµÚ ò¶Úä êzåÆ ×§íÆð ÔË¢ ÇÂÔ

ÇÂà ñÂÆ ç¶ð Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ê°µÛ¶ ÜÅä À°µå¶ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

éÅñ ÇÂÃ î°µç¶ À°µå¶ Ãì§èź ÇòµÚ

úìÅîÅ ÇÂà ñÂÆ òÅåÅòðä

ëðÕ ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéź ç¶

Ãì§èÆ Ô¯ð î°ñźÕä ÕðòÅÀ°äÅ

ÇÕ

À°é·Åº

îµç¶é÷ð ÕÆ úàòÅ ÚÆé 鱧 å¶ñ

Ãà¯é

ÁËÕÃ

ÁËñ

ÚÅÔ°§ç¶ Ôé å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ

ÔÅðêð

ò¶Ú¶×Å? åź ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ

ÇÕ À°Ô Ô¯ðéź ¶ôÆÁÅÂÆ î°ñÕź 鱧 å¶ñ ò¶Úä

êz¯ÜËÕà 鱧 ÔðÆ Þ§âÆ ç¶äÆ ÔË Üź éÔƺ¢ À°é·Åº ÇÂÃ

êzåÆ ×§íÆð Ôé å¶ ÚÆé 鱧 òÆ ÁÅêä¶ À±ðÜÅ

Ãì§èÆ ëËÃñ¶ 鱧 Á×ñ¶ ÃÅñ çÆÁź Ú¯äź åµÕ

À°åêÅçé ò¶Úä¶ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ êð êzèÅé î§åðÆ é¶

î°ñåòÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 09

ÕËéⶠŠÇòµÚ ÇåÁÅð ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ Ãì§èÆ çòÅÂÆ é±§ îé°µÖź À°µå¶ êðÖä çÆ îé÷±ðÆ ÇîñÆ à¯ðźà¯- ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ

êÇÔñź ÇåÁÅð ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź çòÅÂÆÁź òź×

ÇÂà çòÅÂÆ çÅ êÇÔñÅ å÷ðìÅ ÜéòðÆ

òñ§àÆÁðź ç¶ ÁÇÜÔ¶ ×ð°µê À°µå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ,

ÕÂÆ î°ñÕź ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ çòÅÂÆ ÇåÁÅð Õðé

òÅÇÂðÃ ç¶ Õ°µÞ ÜÆé÷ Üź êz¯àÆé÷ 鱧 ÁÅêäÅ

寺 À°é·Åº D@ òñ§àÆÁðź À°µå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å,

ÇÜé·Åº ç¶ ÇÂà çÕzîä çÆ ñê¶à ÇòµÚ ÁÅÀ°ä çÅ

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÂà ÇòµÚ ìÔ°åÆ ÃëñåÅ

ÇéôÅéÅ ìäÅò¶×Æ¢ Ô°ä åµÕ ñËì ÇòÚñ¶ ÜÅéòðź

ÇÜé·Åº 鱧 êÇÔñź ÔÆ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ ÔË¢ ÇÂÔ ë¶÷

ÖçôÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂà çòÅÂÆ é±§ ÁËà ¶ òÆ @@A çÅ

Áܶ åµÕ ÇÕö 鱧 ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ Ô°ä, ÕËé¶âÅ

À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà çòÅÂÆ ç¶ å÷ðì¶ ÕÅëÆ ÕÅð×ð

A ÁÖòÅò¶×Å å¶ ÇÂà Çò¼Ú çòÅÂÆ çÆ Ã¶ëàÆ é±§

éź ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂà 鱧 âÅ. ÇÚµñ ïź×

ç¶ Ö¯ÜÕÅðÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº òµñ¯º òµÖðÆ

ðÔ¶ Ôé¢ êð ÇÂÔ ÜźÚä ÇòµÚ Áܶ ÕÂÆ ÃÅñ Ô¯ð

ÜźÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ܶ Ãí Õ°Þ ÃÔÆ ÃñÅîå Ô¯

ÕËº× å¶ À°é·Åº çÆ àÆî é¶ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñź ÇòµÚ

êÔ°§Ú ÁêäÅ Õ¶ ÇÂµÕ çòÅÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ

ñµ×ä׶ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ îé°µÖź ñÂÆ òÆ úéÆ ÔÆ

ÜźçÅ ÔË åź Á×ñ¶ ë¶÷ ÇòµÚ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ã ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÁËÚ ÁÅÂÆ

ÔË, ÇÜà 鱧 îé°µÖź À°µå¶ êðÖä çÆ îé÷±ðÆ òÆ

ÕÅð×ð ÔË, ÇܧéÆ ÇÂÔ ÜÅéòðź À°µå¶ Çõè Ô¯

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÕÆ çòÅÂÆ ÃµÚî°µÚ

òÆ éÅñ Ãì§èå ÇÂÔ¯ çòÅÂÆ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

Çîñ ×ÂÆ ÔË¢

Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂà çòÅÂÆ é±§ ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ àÆî

êzíÅòôÅñÆ ÔË Üź éÔƺ¢ ç±Ü¶ ë¶÷ ÇòµÚ ÇÂÔ

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Çòôò ÇÃÔå çÃæÅ ç¶ Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ

ñ§âé, úéàÅðÆú Çò¼Ú ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë

é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ï±

çòÅÂÆ ñËä òÅñ¶ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ êÆóå ñ¯Õź çÆ

ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ ÇÂà Ã CD ÇîñÆÁé ñ¯Õ

òËÃàðé úéàÅðÆú ç¶ Ö¯ÜÕÅðÆÁź çÅ çÅÁòÅ ÔË

ÁËà ë±â Á˺â âðµ× ÁËâîÇéÃàð¶ôé 寺 ÇÂÃ

ð¯×ź éÅñ ñóé çÆ ÃîðµæŠ鱧 ÜźÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ å¯º êÆóå Ôé å¶ Ôð ÃÅñ B.G

ÇÕ À°é·Åº òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ çòÅÂÆ Ãî°µÚ¶

çòÅÂÆ çÅ å÷ðìÅ îé°µÖź À°µå¶ Õðé çÆ ÇÂ÷Å÷å

ë¶÷ Çå§é ÇòµÚ çòÅÂÆ ç¶ ÁÃð 鱧 êðÇÖÁÅ

ÇîñÆÁé ñ¯Õ ÇÂà çÕzîä çÆ ñê¶à ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶

ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ òÅÇÂðà À°µå¶ îÅð Õð¶×Æ éÅ ÇÕ

Çîñ ×ÂÆ ÔË¢

ÜÅò¶×Å¢ À°Ã Ã ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅºÚ F,@@@



LOVELY SWEET SHOP & ∑Ë ÃÏ ‚ Ëb ◊ı ⁄ ª ¡ ŒË ÷Ê‹ Áfl˜ ø „Ù ? RESTAURANT and BANQUET HALL ...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù? ...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ◊Ê⁄ø, 2012 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? l v l I s v I t S ` p AsIN swry bI.sI ivc qMdUr lw ky spYSl ryt qy kytirMg krdy hW INDIAN FOOD

g ur uE r , m Md r , m s i j d d k yt r Mg d y ×¹d ð` ç¹` Á ÅðÅ Áå¶ î³I ç ði çÆ each ºà p l yt ` e I t m ~ n ` l Õ¶às Çð³YS ×r Óå¶E ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±

∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

q Md Ur I i c k n , i P S , k b ` b E q yq Md Ur I n ` n E s I Nq Md Ur i v @c h I s p YS l b x ` a uN d yh ~

5 yr. Variable

l Mc b P y$ 6 . 9 9

Phone & FFax: ax:

2.70% ✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù ✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª

Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS

Phone & Fax 604-591-6660/604-591-6888

www.lovelysweetshop.com 604-591-6660 / 604-591-6888

7168-128th St., Surrey BC

(604) 807-4116

✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã ÁŒá ©“‹’˜œ

i m k s m i T E ` e I $ 4 . 9 9 p ` a UNf

3 0 0 b Mi d E ~ l e I b h uq h I E ` l I S ` n h ` l E q y5 0 b Mi d E ~ d ` C ot ` h ` l v I h Y

Ãù •˜¡ „Ë

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

Serving Your Community For Over 20 Years

crnjIq isMG iFloN

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks. Forklift

ë¯ðÕ Çñëà Áêð¶àð ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ü½ì Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Operator will be preferred for Job

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

ê§ÜÅì ÁÅÀ°äÅ îË駱 Øð òð×Å ñµ×çË- ôÅÔð°õ Ú§âÆ×ó·- ìÅñÆò°µâ ç¶ À°µØ¶ ÁÇíé¶åÅ ôÅÔð°õ õÅé é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃé¶îÅ êz¶îÆÁź òµñ¯º À°é·Åº 鱧 ¶éÆ ÁÇÔîÆÁå ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅ

Akal Guardian10

ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã¿×å ÕËéâ ¶ Å òñ¯º ռ㶠ԯ¶ êÌèÅé ù ×¹î¿ ðÅÔÕ°é ¿ êÌÚÅð ì¿ç Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ

ÇðÔÅ ÔË ÇÜà çÆ À°é·Åº Õç¶ ÕñêéÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ¢ ôÅÔð°õ õÅé

ÃðÆ - ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã¿×å ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ îÆÇà³× ÃÌÆ Ç´ôé íé¯à çÆ

Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÁÅêäÆ ÁÅ ðÔÆ éòƺ Çøñî ÒâÅé-BÓ ç¶ êzÚÅð ç¶ ÇÃñÇÃñ¶

êÌèÅé×Æ Ô¶á ñòñÆ ì˺հÇÂà ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÅ. îéÜÆå ÇóØ

ÓÚ ê°µÜ¶ Ãé¢ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À°é·Åº ç¶ éÅñ Çøñî çÆ ÁçÅÕÅðÅ ÇêzÁ§ÕÅ

ð¿èÅòÅ, ÃÕ¼åð Ã. ìñòÆð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ ÁËâò¯Õ¶à, Ã. dzçðÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ, ê̯. åðöîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º,

Ú¯êóÅ, Çøñî ç¶ Çéðç¶ôÕ øðÔÅé Áõåð Áå¶ Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ Çðå¶ô

Ã. ÃåÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ü¿×Æ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã¿×å ÕËé¶âÅ òñ¯º ÃðìÿîåÆ

ÇçèòÅéÆ Ãî¶å ÇÂà ֶåð çÆÁź Ô¯ð òÆ ôõÃÆÁåź é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢

éÅñ ռ㶠׶ êÌèÅé ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé§å òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã¿×å ÕËé¶âÅ

ôÅÔð°õ õÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ BC ççìð 鱧 ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ Çøñî À°Ã çÆ E ÃÅñ êÇÔñź B@@F

çÅ é» òðå¶ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ãíé» é¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã¿×å

ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ Çøñî ÒâÅéÓ å¯º òµÖðÆ åð·Åº çÆ Çøñî ÔË¢ ôÅÔð°õ õÅé é¶ ÇÂÔ ×µñ ÃźÞÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ õ°ôÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ Ç´ôé íé¯à ÔéÍ À°é·» ù ÇÂÔ ÁÖÇåÁÅð ÔË ÇÕ À°Ô Õî¶àÆ çÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Ô¯ä å¶

çÅ ÇÂ÷ÔÅð òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÁÅÀ°äÅ À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ Øð òð×Å ñµ×çË¢ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà ù í¿× ÕðÕ¶ éòƺ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÃðìÿîåÆ éÅñ ÕðòÅÀ°äÍ ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã¿×å ÕËé¶âÅ çÆ

À°Ã 鱧 ôÅÔð°õ õÅé çÆ ÇÂà Çøñî çÅ ÇÜµæ¶ ÇÔµÃÅ ìäç¶ õ°ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË À°æ¶ Çøñî ÇòÚÅñ¶ ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ

êÌèÅé×Æ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ìðÖÅÃå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé§å é¶ ê¹ðÅäÆÁ» Öìð» éÅñ ÁÅêäÆ éò¶º Ú¹äÆ

鱧 òÆ çðôÕ ÷ð±ð êçç Õðé׶¢ Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÒâÅé BÓ çÆ àÆî ç¶ ç½ð¶ çÆ ÇÂÔ Çòô¶ôåÅ ìäÆ ÇÕ ôÅÔð°õ

Õî¶àÆ çÆÁ» ë¯à¯ ñÅ Õ¶ Ãí ù ×¹¿îðÅÔ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃÅÇÔåÕ Õçð» ÕÆîå» ç¶ À°ñà ÔËÍ

õÅé, ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ, Çðå¶ô Áå¶ øðÔÅé Áõåð êµåðÕÅðź ç¶ éÅñ éÅñ ñ¯Õź çÆ òµâÆ íÆó 鱧 òÆ

ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã¿×å ÕËé¶âÅ éÅñ À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã¿×å ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòèÅé Çò¼Ú

ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ÕÇÔ Õ¶ Ãéî°µÖ Ô¯Â¶¢ êÆ.òÆ.ÁÅð. ç¶ Á§çð å¶ ìÅÔð Ô÷Åðź çÆ Ç×äåÆ ÓÚ çðôÕź é¶

âÅÇÂðËÕàðÜ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÔ¹çÅ éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã¿×å ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂà ÃÅñ çÆ ÃÅðÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ

ÒâÅé BÓ çÆ àÆî 鱧 õ±ì åÅóÆÁź å¶ ÃÆàÆÁź çÆ íðîÅð éÅñ ÁÅêäÆ êçç×Æ çÅ ÇÂ÷ÔÅð òÆ ÕÆåÅ¢

ÕÅðòÅÂÆ ðÇÜÃàð Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 11

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÔòÅ Ô¯ä ñ¼×ŠûÞÅ î¯ðÚÅ

í×ò¿å îÅé

îéêÌÆå

ÕÅéëð§Ã ÇòÚ îéêzÆå é¶ êÅðàÆ Á§çðñÆÁź Ô¯ð

ÔË ÇÕ ñ¯Õ À°é·Åº 鱧 éÔƺ ìÖôä׶¢ êÅðàÆ ôÔÆç

ÒÕÅñÆÁ» í¶â»Ó 鱧 òÆ Úñ¶ ÜÅä çÅ Ö°µñ·Å õçÅ

í×å ÇÃ§Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Áµá

ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

îÔÆé¶ êÇÔñź À°é·Åº ç¶ ÜµçÆ Çê§â ÖàÕó Õñź

ÇÂà ÇÕÃî çÅ êzåÆÕðî êz×àÅ Õ¶ îéêzÆå ÁÅêä¶

ÇòÖ¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ôÔÆç»

Çòð¯èÆÁź 鱧 î÷ì±åÆ ìõô ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ

çÆ Çî¼àÆ çÆ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ Õ¶ Áå¶ Ô¹ä Çê¼á ÇçÖÅ Õ¶

çðÃÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ô¯ðéź 鱧 éÅñ ñË Õ¶ Úµñä

ôÔÆç» éÅñ ×çÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ

ç¶ Ãîðµæ éÔƺ¢ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ç¯ ÁÇÔî

ÁÇÜÔÅ ÕÇÔ³ÇçÁ» ôÅÇÂç îéêÌÆå ÇÂÔ

ÁÅ×±Áź òµñ¯º Õź×ðà ÇòÚ Úñ¶ ÜÅä 寺 ÇÂÕ

í¹¼ñ ׶ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ ñÅäÅ À°é·» ÁÕÅñÆÁ»

Ççé ìÅÁç îéêzÆå ìÅçñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú¯º ÔÆ ÔË, ܯ ÜÈé AIHD ç¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

ÇÂé·Åº ÁÅ×±Áź é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ Ã¯Ú é±§

Áå¶ À°Ã Çê¼Û¯º A@ ÃÅñ òðåŶ ׶ ÃðÕÅðÆ

è¯ÖÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Ô÷Åð» ôÔÆç» ù í¹¼ñ ׶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ôÔÆç-

AIIG Çò¼Ú Çüֻ ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Åò» ç¶ä ç¶

¶-ÁÅ÷î çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ î°åÅìÕ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ

Ú¯ ä îË é ÆëË Ã à¯ éÅñ ü å Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯  ¶

×ÂÆ ÔË¢ êÅðàÆ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Áå¶ êzËà ÕÅéëð§Ã

ÁÕÅñÆÁ», ÇÜé·» éÅñ îéêÌÆå é¶ òÆ Ã¼åÅ çÅ

鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ À°é·Åº 鱧

ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ, é¶ À°ñàÅ ×çÅðÆ ÕðÇçÁ» Çüֻ

î°ÁÅë Õð ç¶òź×Å… êð ÇÂÕ Ççé À°é·Åº 鱧 ñ¯Õ

ç¶ ÕÅåñ» ù ÁÇÔî ÁÔ¹ÇçÁ» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ

ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Ô¯äÅ êò¶×Å Áå¶ îË鱧 íð¯ÃÅ

ìÅÕÆ ÃëÅ AB Óå¶

We thank you for making us Top 24th in Canada Ú§âÆ×ó· (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

À°ê𯺠ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) òÆ À°é·Åº éÅñ¯º

êÇÔñ» å¯ º ÔÆ ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÕÁÅÃ

ÇÕéÅðÅÕôÆ ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ÇÃðë ç¯

ÁðÅÂÆÁ» ç¶ Áé°ÃÅð êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁź ÔÆ Ô°ä À°é·Åº éÅñ â¼àò¶º

çÆ ì¶óÆ ì°ðÆ åð·Åº Ø°§îäضðÆ Çò¼Ú ëÃä ñ¼×Æ

ð±ê Çò¼Ú Öó·ÆÁź Ôé¢ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ îéêzÆå ç¶

ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶

ÇÜÔó¶ ÃÅæÆ Ô°ä å¼Õ À°Ã çÅ ÃÅæ Ûµâ ׶ Ôé,

é÷çÆÕÆ ÃÅæÆÁź ç¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÃÅæ Ûµâä

À°Ô ÃÅð¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ æ§î· î§é¶ ÜÅºç¶ Ãé¢

éÅñ À°é·Åº ñÂÆ Ô¯ð òµâŠçÕà Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ

îéêzÆå é¶ À°é·Åº 鱧 ÒÕÅñÆÁź í¶â»Ó

ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ü×ìÆð ÇçØ

çµÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÕÅêzÃåź ç¶ ÒíµÜäÓ éÅñ

ìðÅó Áå¶ îÆå êzèÅé Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø ÒÇÕµÕÆÓ

êÅðàÆ Õî÷¯ð éÔƺ Ô¯ÂÆ Ãׯº î÷ì±å Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶

Çãµñ¯º òµñ¯º Õź×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä éÅñ îéêzÆå

ÁÅò¶×Æ êð ÃÇæåÆ ÇÂà 寺 À°ñà ÜÅêçÆ ÔË¢

ç¶ êËðź Զ᯺ ðÅÜÃÆ ÷îÆé ÇåñÕçÆ ÜÅêçÆ ÔË¢

ÇÂµæ¶ ÁÅêäÅ êzåÆÕðî ç¶ä ñÂÆ ÃµçÆ êzËÃ

Ranked

24

TOPin Canada CMP TOP 50 BROKERS

Phone 24 Hrs

Professional Friendly Experienced

604.507.1000

Sharnjit S Gill, AMP Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

PAYAL BUSINESS CENTRE 2ND FLOOR - UNIT 244 - 8138 - 128 ST., SURREY

Sharnjit Gill, AMP Mortgage Specialist

ÁÃÄ Ã¹êðòÆ÷Å ñÂÆ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

ܶÕð òÆ÷Å éÅ Çîñ¶ å» êËö òÅêà ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011 ÃëÅ AA çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 12

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÔòÅ Ô¯ä ñ¼×ŠûÞÅ î¯ðÚÅ

À°ç¯º ÇÕö ù ×çÅðÆ çÅ ÇÖÁÅñ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

é¶ Ô°ä ÃÅæ Ûµâ ÇçµåÅ ÔË¢ Õź×ðà 寺 ÁÕÅñÆ

Õ¯ÂÆ Ãà˺â ÔÆ éÔÄ ÇðÔÅÍ À°é·» ù Õ°ðÃÆ ÚÅÔÆçÆ

ç¶ î°ÕÅìñ¶ ðÖìÆð 寺 ÇàÕà ñË Õ¶ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ

ÇÜÔó¶ ÓHD í¹¼ñ ׶, Çéðç¯ô» çÅ Õåñ í¹¼ñ

çñ ÇòÚ ðñ¶ Áå¶ Çëð îéêzÆå ç¶ ÔµÕ ÇòÚ

ÔË, Õ°ðÃÆ Óå¶ á¼êÅ ì¶ô¼Õ ÇÕö òÆ êÅðàÆ çÅ Ô¯ò¶Í

ÓÚ ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ¢ ðÖìÆð é¶ ÇòèÅÇÂÕ

׶, À°é·» ñÂÆ í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Ü»

ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé òÅñ¶ ìÆðçÇò§çð ÇÃ§Ø é±§

À°Ô ê³Ü ÃÅñ ÇòèÅé ÃíŠ寺 ìÅÔð éÔÄ ìÇÔ

ìäÅÇÂÁÅ êð Ãîź ÁÅÀ°ä Óå¶ êÆ. êÆ. êÆ. éÅñ

À°Ã ç¶ Çê³â çÆ Çî¼àÆ çÆ ÃÔ¹¿ í¹¼ñäÅ ÇÕ¿éÅ Õ°

òÆ Õ°Þ Ççéź ìÅÁç ÔÆ îéêzÆå çÅ ÃÅæ ðÅÃ

ÃÕç¶Í E@-E@ ÃÅñ êÅðàÆÁ» Çê¼Û¶ Ü» ÇÃè»å»

Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä Üç ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

Á½ÖÅ ÔË? Ü篺 ÃÅðÅ ÁÕÅñÆ ÕñÚð ÔÆ ×çÅðÆÁ»

ÁÅÀ°äÅ Ôà Ç×ÁÅ¢ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð

Çê¼Û¶ ܶñ·» Õ¼àä òÅñ¶ å¶ â»×» ÖÅä òÅñ¶

êÆ. êÆ. êÆ. À°Ã鱧 Üñ§èð Õ˺à 寺 Á˵î. Á˵ñ. ¶.

éÅñ é¼Õ¯-é¼Õ íð Ú¹¼ÕÅ ÔË å» ç¯ ÚÅð ×çÅðÆÁ»

òÇð§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ÇêÛñÆ ëðòðÆ ÇòÚ îéêzÆå

àÕÃÅñÆ òðÕð» çÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÕ¿éÆ Õ° ì»Ô

éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶×Æ åź Õź×ðà çÅ Ôµæ ëó ÇñÁÅ¢

Ô¯ð Õð ñËä éÅñ ÕÆ ëðÕ ê˺çÅ ÔË? ñ¯ó ÔË îéêÌÆå

éÅñ ÁÅ Öó·¶ Ô¯Â¶ Ãé êð Õ°Þ îÔÆÇéÁź ç¶ ÃÅæ

ëóÆ ÔË Ü» À°é·» ù ìäç¶ ÁÔ¹ç¶ ìÖô¶ Ôé, ܯ

ëðÆçÕ¯à 寺 ÇêÛñÆÁź Ú¯äź ÓÚ ÁòåÅð

ù ÁÅêä¶ ÔÆ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Áå¶ Ç×ð¶òÅé ÓÚ

ÇêµÛ¯º ÔÆ À°Ô î°ó ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ êðå ׶¢

Ô¹ä ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé òëÅçÅðÆÁ» êÅñÆ ÜÅä?

ÞÅÕ Õ¶ ç¶Öä çÆ, ÇÕ ×çÅðÆ ÕÆåÆ ÇÕÃ é¶ éÔÄ?

îéêzÆå ç¶ ú.ÁËÃ.âÆ. ðÔ¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó

Áññź çÆ ðÅÜéÆåÆ À°ºÞ åź êÇÔñź òÆ

ÇÕ îéêzÆå éÅñ ÇÂà òÅð òÆ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì 鱧 çðÁÃñ

Áå¶ ñ§ìÆ å¯º ÔñÕŠǧÚÅðÜ ÃÇå§çðÜÆå ÇçØ

ê§ÜÅì ÓÚ Õ¯ÂÆ ÖÅà Ü×·Å éÔƺ ðµÖçÆ êð îéêzÆå

ÓÚ éÔƺ êÔ°§Ú ÃÕ¶×Å¢ ÕÅÕÅ ñ¯Ô×ó·ÆÁÅ òÆ

î¿àÅ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ êðå Ú°¼Õ¶ Ôé¢

ìÅçñ çÆ êÆ. êÆ. êÆ. ÓÚ ÇÜà åð·Åº çÅ èîÅÕÅ

ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Á˵Ã. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ Ú¯ä

Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 Û¶åÆ ÇêµÛ¯º ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÞàÕ¶

ìðÅó 寺 ÔÅÇðÁÅ Õ°ôñçÆê Çãµñ¯º òÆ ÜÅäçÅ ÃÆ

ñµ×ä¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ãé¢ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º

ÇÂµæ¶ ÔÆ ìà éÔƺ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã 寺 ñ×çÅ ÔË ÇÕ éËÇåÕåÅ Áå¶ Ú§×¶

íÅò¶º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ç¶ å½ð Óå¶ Çܼå Ç×ÁÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ì×Åòå Õðé Ã ÔÆ

êÆêñ÷ êÅðàÆ, Öµì¶ êµÖÆÁź å¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÚÇðµåð çÅ ç½ð ÇÂÕçî Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

Ô¯ò¶ êð èðîÕ¯à 寺 ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà éÔƺ Çܵå

ÇòèÅÇÂÕ Ã§å ÁÜÆå ÇçØ, Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó

(ñ½º×¯òÅñ) Óå¶ ÁÅèÅðå Ãź޶ î¯ðÚ¶ ÇòµÚ¯º ððÜÆå

ÇÂæ¶ Ô°ä ÒÁÅÇÂÁÅ ðÅî, Ç×ÁÅ ðÅîÓ çÅ ÁÇÜÔÅ

ÃÕ¶×Å¢ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÂà ׼ñ 鱧 ñË Õ¶

Áå¶ îéÇܧçð ÇÃ§Ø Þ§âÅ Ú°µÕ Õ¶ éÅñ å°ð ê¶

ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ å¶ ××éÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ç¶

ÇÃñÇÃñÅ ô°ð± Ô¯ä òÅñÅ ÔË, ÇÜÃç¶ ÇüචקíÆð

ìÇÔà ÇÛó ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅÇÖð ÇÂà Ãí çÅ ÕÆ

Ãé¢ Ã§å ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ°Þ Ççéź ìÅÁç ÔÆ

Õź×ðÃ ç¶ ì¶ó¶ ÇòÚ ÃòÅð Ô¯äÅ Ô°ä ïÕÆéÆ ÔË¢

ÇéÕñä òÅñ¶ Ôé¢ Ü×ìÆð ìðÅó Áå¶ Õ°ôñçÆê

éåÆÜÅ ÇéÕñ¶×Å? êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Õź×ðà ç¶

ÁÕÅñÆ çñ òµñ î°ÔÅð î¯ó ׶ Ü篺 ÇÕ îéÇܧçð

ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ åÆÜÅ î¯ðÚÅ,

Çãµñ¯º ç¶ îéêzÆå 鱧 Ûµâ Õ¶ Õź×ðà ÓÚ ôÅîñ

ÕÂÆ ÃÆéÆÁð é¶åÅòź ÓÚ òÆ ÇÂà ׵ñ 鱧 ñË Õ¶

ÇÃ§Ø Õ§× òÆ ê§çðź Ççéź ìÅÁç À°é·Åº éÅñ

Ú¯äź 寺 êÇÔñź ÔÆ ÔòÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Ô¯ä éÅñ Ô°ä ÚðÚÅ ÔË ÇÕ éÅ åź ÇÕö 鱧 ôÔÆçź

ÕÅëÆ éÅðÅ÷×Æ ÔË¢ Õź×ðà íòé Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú

ç¶ Õçîź ÓÚ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÖÅèÆÁź ÕÃîź çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÓÚ åź ÇÂÕ Ã§Ãç î˺ìð é¶ ÕÇÔ ÔÆ

ÔË Áå¶ éÅ Ö±é ç¶ ÇðôÇåÁź çÅ¢ éÅ ÇÕö 鱧

Çç¼åÅ ÇÕ êzèÅé ÜÆ, ܶ ÁËç» ÔÆ ìÅÔð çÆÁź

ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁź çÆ ÇÚ§åÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö

å¯êź ÇñÁÅÀ°ºç¶ ðԯ׶ åź ÁÅêäÆÁź å¯êź 鱧

鱧 ÁÅêä¶ Ãà˺â çÆ¢ Áܶ À°é·Åº Öìðź çÆ ÇÃÁÅÔÆ

Ü§× ñµ× ÜÅò¶×Å¢ Ç÷ÁÅçÅåð Õź×ðÃÆ ÇÂÔ

éÔƺ ð¼ÕÆ, ÇÜé·Åº ÓÚ ÛÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ôÔÆç í×å

ê°µÛç¶ é÷ð ÁŶ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÂÔ Çå§é¯º åź

ÇÃ³Ø ç¶ Çê§â ÓÚ ÜÅ Õ¶ À°é·Åº ç¶ ì¹¼å ç¶ ÃÅÔîä¶

ìä ÜÅä׶ Á˵î. Á˵ñ. ¶. êð Õź×ðà 鱧 ÕÆ

Öó·¶ Ô¯ Õ¶ îéêzÆå ìÅçñ ç¶ îÅî¶ ç¶ ê°¼å Ü×ìÆð

Çîñ¶×Å? ܦèð ÛÅÀ°äÆ Áå¶ ëðÆçÕ¯à ÔñÕ¶

ìðÅó Áå¶ Õ°ôñçÆê Çãµñ¯º é¶ îéêzÆå éÅñ

寺 ÇàÕà ç¶ ÚÅÔòÅé Õ»×ðÃÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ å¯º

ÇízôàÅÚÅð Çòð°µè ñóé Áå¶ ÇÂռᶠÜÆä îðé

ì½ÖñÅ Õ¶ ïéÆÁÅ ç¶ çð Óå¶ ÜÅ Õ¶ ìËá ׶ ÔéÍ

çÆÁź ÕÃîź ÖÅèÆÁź Ãé¢ À°ºÞ Ü×ìÆð òñ¯º ÇÕö

êÆ. êÆ. êÆ. ÓÚ Ã§é· ñ×ÅÀ°ä çÅ ÕÅðÅ ÔÅñźÇÕ

鱧 è¯ÖÅ ç¶ä çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ÔðÕå éÔƺ ÔË Áå¶

Õź×ðÃ é¶ ÕÆåÅ ÔË êð Ö°ôÆ Ã°ÖìÆð Á˺â êÅðàÆ

éÅ ÔÆ À°é·Åº é¶ êÇÔñÆ òÅð êÅðàÆ ÔÆ ìçñÆ ÔË¢

鱧 Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÔ îÇÔñà ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ñåð çµÃç¶ Ôé ÇÕ îéêzÆå ç¶ ÇêåÅ ×°ðçÅÃ

îéêzÆå ܶ î÷ì±å Ô°§çÅ åź À°Ãç¶ Õ°Þ é¶åŠ๼à

ìÅçñ é¶ ÔÆ Ü×ìÆð 鱧 IF-IG ÓÚ ìÆ. âÆ .êÆ..ú.

Õ¶ À°µèð ÜÅ ÃÕç¶ Ãé êð Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Õź×ðà çÆ ÃðÕÅð ìäÆ

鱧 ðð¼ÇÖÁå î§é Õ¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ À°µèð ê§ÜÅì

åź Üñ§èð ìçñÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°é·Åº é¶ ×°ðÕ§òñ

Õź×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ òÆ îÇÔñà Õðç¶ Ôé

Õ½ð (À°Ã Ã çÆ ÇòèÅÇÂÕÅ) çÅ ÃÔÅðÅ ñËä ÓÚ

ÇÕ ÇÂà òÕå îéêzÆå ìÅçñ çÅ Õî÷¯ð Ô¯äÅ

ç¶ð éÔƺ ñ×ÅÂÆ êð Çëð î½ÕÅ ÇîñÇçÁź ÔÆ À°é·Åº

Õź×ðà ñÂÆ ÔÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

Öó·é 寺 ÇêµÛ¯º Ôà ׶ Ãé¢ Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó

ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ» çÅ

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ îÇÔñÅ çÅ êðà ֯ÇÔÁÅ Üñ§èð- ôźåÆ ÇòÔÅð ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ îÇÔñŠ寺 î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð Þêà îÅð êðÃ Ö¯Ô Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶¢ îÇÔñÅ ç¶ êðà ÇòµÚ ãÅÂÆ Ã½ ï±ð¯ Ãî¶å ÷ð±ðÆ ÕÅ×÷Åå Ãé¢ æÅäÅ âòÆ÷é é§ìð ÇÂµÕ çÆ ê°ÇñÃ é¶ ÁÇÜÔÆ ÇÕö ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôźåÆ ÇòÔÅð ÇòµÚ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðź 鱧 Çîñä ñÂÆ ÁÅÂÆ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ îÇÔñÅ ìñÇò§çð Õ½ð ÇðÕô¶ Óå¶ ìËáÆ ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇêµÇÛÀ°º ÁŶ ç¯ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð Þêà îÅð À°Ã çÅ êðÃ Ö¯Ô Õ¶ ñË ×¶, ÇÜà ÇòµÚ ãÅÂÆ Ã½ ï±ð¯ Ãî¶å ÷ð±ðÆ ÕÅ×÷Åå Ãé¢ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. îÇÔñÅ îÇÔñÅò» 寺 ×ÇÔä¶ Áå¶ êðà ÁÅÇç Ö¯Ôä çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ ÕÅðé ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÇÔôå÷çÅ ÔéÍ

SALE

SALE

SALE

APNA PUNJAB GROCERY & VIDEO #111-8077 King George Hwy Tel: 604-598-3470 Çܼ毺 å°Ãƺ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ ì÷Åð éÅñ¯º ÃÃåÆ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ Ôð åð·» çÆ ÁÅâÆú-òÆâÆú òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ç¼毺 ÁÅð×ËÇéÕ Ãì÷ÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ç¼毺 å°Ãƺ Ô¶á ÇñÇÖÁÅ ÃîÅé òèÆÁÅ Áå¶ òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

* Á½ðå» çÆ ÛÅåÆ òèÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ * ê¹ðô» ç¶ ÃðÆð çÆ ìäåð ìäÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ * Þ¹ðóÆÁ» ÔàÅÀ°ä òÅñÅ ÇàôÈ àÅÂÆÇà³× å¶ñ * ôðåÆÁÅ Õð ÔàÅÀ°ä òÅñÅ ô˺êÈ

* Á½ðå» å¶ îðç» òÅÃå¶ ÁÃñÆ Ôðìñ ÇòÁÅ×ðÅ * â¯â¶ Û°âÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê¹óÆÁ» * ôÈ×ð ÔàÅÀ°ä çÅ ëÅðîÈñÅ * î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ

Ǽ毺 å°Ãƺ ûⶠçÅ å¶ñ, Õð¶ñ¶ çÅ ÜÈÃ, Ôð åð·» çÆ ÃËÕÃÈÁñ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ, Ôð åð·» çÆ ë¶ôÆÁñ ÕðÆî, î¶ÕÁ¼ê çÅ ÃîÅé, éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Çâ÷ÅÂÆé» çÆ ÁÅðàÆëÆôÆÁñ ÇÜÀ±ñðÆ òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 13

ë¶Ãì°µÕ Óå¶ îÅó¶ Õ°î˺àà ÇíÜòÅÀ°ä ÇêµÛ¶ îéêzÆå çÅ ÃÅñÅ

ÇàÕà éÅ ÇîñÆ åź Õź×ðà ÓÚ ðÇÔ Õ¶ öòÅ Õðź×Å- Ü×ìÆð ìðÅó êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé

ÜòÅì : î˺ Õź×ðà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Ú°µÕÅ Ôź

îéêzÆå ìÅçñ 鱧 ÁÚÅéÕ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶

Áå¶ Ô°ä ê§ÜÅì Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé

Õź×ðà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÃÅæ Õç¶ éÔƺ Ûµâź×Å¢

èîÅÕÅ Õðé òÅñ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ìÆð ìðÅó

ÃòÅñ : ܶÕð å°ÔÅⶠÇðôå¶çÅðź é¶ îéêzÆå

éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ç§àðÇòÀ± ç¶ î°µÖ Á§ô ê¶ô Ôé“-

éÅñ Çîñä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ åź å°Ãƺ ÕÆ Õð¯×? ¶

ÃòÅñ : ÁÇÜÔÆÁź ÁëòÅÔź ëËñÆÁź Ô¯ÂÆÁź

ÜòÅì : Áܶ å¼ Õ î¶ ð ¶ Óå¶ ÇÕö òÆ

Ôé ÇÕ å°Ãƺ òÅêà îéêzÆå ìÅçñ çÆ êÅðàÆ ÓÚ ÜÅ

Çðôå¶çÅð é¶ Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶

ðÔ¶ Ô¯¢ ÇÂà çì§è ÇòÚ ÔÕÆÕå ÕÆ ÔË?

éÅ ÔÆ À°é·Åº çÅ çìÅÁ î¶ð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð êÅÀ°ä

ÜòÅì

:

ÇÂé·Åº

òÅñÅ ÔË¢

ÁëòÅÔź ÇòÚ Õ¯ÂÆ çî éÔƺ

ÃòÅñ : ðÅÔ°ñ ןèÆ é¶

ÔË¢ î˺ îéêzÆå ìÅçñ çÅ ÃÅæ

éÆåÆ ìäÅÂÆ ÔË ÇÕ Õź×ðà ÓÚ

Ûµâ ÇçµåÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ã

ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ Ô¯ð êÅðàÆ ç¶

éÅñ Ôµæ ÇîñÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ

é¶åŠ鱧 C ÃÅñź åµÕ ÇàÕà

ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°§çÅ¢

éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ å°Ãƺ ÕÆ

ÃòÅñ : ÇÂé·Åº ÁëòÅÔź

ÕÇÔäÅ ÚÅԯ׶?

ÇêµÛ¶ ÇÕÃçÅ Ôµæ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

ÜòÅì : î˺ Õź×ðà ÓÚ

ÜòÅì : îË鱧 ñµ×çÅ ÔË

Çìéź ôðå ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»,

ÇÕ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ ÃæÅéÕ é¶åÅ ÔÆ ÁëòÅÔź

ܶ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ îË鱧 ÇàÕà Ü×ìÆð ìðÅó

ëËñÅÁ ðÔ¶ Ôé¢

éÅ òÆ ÇçµåÆ åź òÆ îË º

Õź×ðà ÓÚ ðÇÔ Õ¶ êÅðàÆ çÆ Ã¶òÅ Õðź×Å¢

ÃòÅñ : î°ÕåÃð Áå¶ Üñ§èð Õ˺à ÓÚ¯º ÇÕà ÃÆà 鱧 êÇÔñ ç¶ò¯×¶?

ÃòÅñ : ë¶Ãì°µÕ Óå¶ êÅðàÆ ìçñä Óå¶ å°ÔÅâÆ ÕÅëÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÔË?

ÜòÅì : î¶ðÆ êÇÔñ Üñ§èð Õ˺à ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà ðÔ¶×Æ¢

ÜòÅì : ÁÃñ ÓÚ îéêzÆå ìÅçñ çÅ ÃÅñÅ ë¶Ãì°µÕ Óå¶ î¶ð¶ Çòð°µè Õ°î˺àà ÇíÜòÅÀ°ä çÆÁź

ÃòÅñ : ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õź×ðÃ

ÃÅÇ÷ôź ÓÚ ôÅîñ ÔË¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕź 鱧

òñ¯º å°ÔÅ鱧 ÇàÕà éÔƺ ÇçµåÆ ÜźçÆ åź å°Ãƺ òÅêÃ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìðÅó Áå¶ Õ°ôñçÆê Çãµñ¯º Çòð°¼è

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÓÚ Úñ¶ ÜÅò¯×¶?

Ü¿î Õ¶ Õ°î˺àà í¶Ü¶ ÜÅä¢

Pro-Tech Collision Ltd. ANY TYPE OF FINANCIAL PROBLEMS? #201-12745-78 Ave. Surrey, BC

* * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à For more information call

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

q Revenue Canada Problems Help to q Credit Cards GST q Line of Credits reduce your debt q Insolvency Business upto 80% or Personal q Foreclosure q We help you in Bankruptcy & Proposals q We Also Help To Build Your Credit Rating

ÕÆ å°ÃÄ Õð÷¶ 寺 ê̶ôÅé Ô¯? H@ êÌåÆôå å¼Õ Õð÷¶ 寺 Û¯à ÇçòÅ ÃÕç¶ Ô»

ÇÕö åð·» çÆ òÆ ëÅÂÆé˺ôÆÁñ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶: j ÕðËÇâà ÕÅðâ j ÜÆ ÁËÃ. àÆ. j ë¯ðÕñ¯÷ð j ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà j àËÕà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ j ÁÃÄ ì˺ÕðÃêÆ Çò¼Ú òÆ î¼çç Õðç¶ Ô» j ÁÃÄ å°ÔÅâÆ ÕðËÇâà ð¶Çà³× î¹ó áÆÕ Õðé ñÂÆ òÆ î¼çç Õðç¶ Ô»

Ôð åð·» ç¶ Õð÷¶ Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

DIVERSE DEBT SOLUTIONS

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825

Kulwinder K. Bains 778-998-9402

Fax: 604-590-2645

#205-12899-76 Ave., Surrey, BC


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 14

Ô°ä ñóÅÂÆ ÕËêàé ìéÅî íµáñ ìäÆ éòƺ ÇçµñÆ- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì

éÅñ ñË Õ¶ ÁŶ Ôé åź ÇÕ ÔÅÂÆ ÕîÅé 鱧 ÃÇæåÆ

Ç�� À°é·Åº é¶ ÔÅÂÆ ÕîÅé Áµ×¶ ëðÆçÕ¯à Áå¶

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó éÅñ

(êÆ. êÆ. êÆ.) ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Õ°ôñçÆê ÇçØ

Ãêµôà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°Õå é¶åÅòź é¶ çµÇÃÁÅ

Üñ§èð Õ˺à ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆàź çÅ î°µçÅ Ú°µÇÕÁÅ¢

î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ÇÂà 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì ÇòÚ Çòð¯èÆ

Çãµñ¯º 鱧 Õź×ðà ÇòÚ ôÅîñ Õðé À°êð§å Çòð¯è

ëðÆçÕ¯à ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà 寺

Çèð çÆ é¶åÅ ìÆìÆ ðÇܧçð Õ½ð íµáñ éÅñ ÃÅð¶

Õð ðÔ¶ ëðÆçÕ¯à ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁòåÅð

C òÅð ñ×ÅåÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø ìðÅó

Õź×ðÃÆ ÁÕìð ð¯â ÃÇæå Õź×ðÃ î°µÖ çëåð

ÇÃ§Ø ìðÅó ç¶ ÃîðæÕ ÁÅêä¶ ÁÅÕÅ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ

ÇÜµå¶ Ôé¢ ÇÂà òÅð À°é·Åº çÆ Ü×·Å

êÔ°§Ú¶ Áå¶ ê§ÜÅì ǧÚÅðÜ ×°ñÚËé ÇÃ§Ø ÚÅóÕ

ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ìÆìÆ ðÇܧçð Õ½ð íµáñ çÆ

Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø Çãµñ¯º 鱧 ÇàÕà ç¶ä

éÅñ ñ§ìÆ ìËáÕ ÕÆåÆ¢ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ìðÅó

Á×òÅÂÆ ÇòÚ Õź×ðà ÔÅÂÆ ÕîÅé Õ¯ñ ÇçµñÆ

çÆ ×µñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Çãµñ¯º ÁÕÅñÆ

î°åÅìÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ À°é·Åº 鱧 ì°ñÅ

êÔ°§Ú ׶ Ôé¢ Õź×ðÃÆ ñÆâðź òñ¯º ñóÆ ÜÅ

çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé

Õ¶ Ãêµôà ÕÇÔ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÆà ç¶ ìçñ¶

ðÔÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ Ô°ä ìÆìÆ ðÇܧçð Õ½ð íµáñ

Áå¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ À°Ô Õź×ðà ÇòÚ

ç±ÃðÆ ÃÆà ñË ñú¢ ÇÂà ñÂÆ Õ¯àÕê±ðÅ ÇòèÅé

ìéÅî ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ôÅîñ ԯ¶ Ôé¢ ÇÂö ×µñ Óå¶ ìðÅó

ÃíÅ ÃÆà Óå¶ ÜÅä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº

ëðÆçÕ¯à 寺 ׶ ìðÅó ÃîðæÕź ÇòÚ B@ é¶åÅ

Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÃîðæÕ íóÕ À°µá¶ Ôé¢

é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÁŶ

Áå¶ ÇÂÕ ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð Ãî¶å D ÇòèÅÇÂÕ

Ãí 寺 êÇÔñź ìðÅó ÃîðæÕź

Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø Çãµñ¯º 鱧 À°é·Åº çÆ Ü×·Å ÇàÕà

ôÅîñ Ôé¢ ê§ÜÅì 寺 ÁŶ é¶åÅòź é¶ çµÇÃÁÅ

é¶ Üñ§èð 寺 çÃç î˺ìð îÇÔ§çð

ç¶ä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ÇÃ§Ø Õ¶. êÆ., ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì 寺

ÔË ÇÕ ÇÜà Ççé Ü×ìÆð ìðÅó å¶ Õ°ôñçÆê Çã¼ñ¯º

ç à ç îË º ìð ðòéÆå Çç Ø Çìµà± ,

Õ»×ðà ÓÚ òÅêà ÁŶ Ãé, À°Ã Ççé í¼áñ é¶

Õź×ðà òðÇÕ§× Õî¶àÆ î˺ìð Áå¶

À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÕ À°Ô êÅðàÆ òðÕðź Áå¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÇÜ¿çð Õ½ð í¼áñ

çðÜ Ô¯Â¶ ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ãź çÆ Á˵ë. ÁÅÂÆ. ÁÅð.

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÁÃÅºÜ é±§ ñ§âé- ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ Ü±ñÆÁé ÁÃÅºÜ ç¶ ÃîðæÕź é¶ Ã§ç¶Ô êz×àÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃòÆâé 鱧 ÔòÅñ×Æ ç¶ ìÅÁç À°Ô ÁÃÅºÜ é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà Ã ñ§âé ÇòµÚ î½Ü±ç ÁÃÅºÜ Ö°ç 鱧 ÃòÆâé ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÇÖñÅë ÕÅ鱧éÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº Óå¶ ÃòÆâé ÇòµÚ ç¯ Á½ðåź é¶ ìñÅåÕÅð Áå¶ ô¯ôä ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ Ôé¢ ÃîðæÕź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°é·Åº 鱧 ÃòÆâé í¶Ü¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñ ×ÂÆ åź ÃòÆâé À°é·Åº 鱧 ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ýºê ÃÕçÅ ÔË¢ àËñÆ×zÅë 鱧 ÇñÖ¶ ÇÂµÕ çÃåÖåÆ êµåð ÇòµÚ êzÇõè ÇòÚÅðÕ êz¯. é¯î Ú¯îÃÕÆ Áå¶ Çëñî Çéðç¶ôÕ Õ¶é ñ¯Ú òð×ÆÁź GD îôÔ±ð ÔÃåÆÁź é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÅºÜ é±§ Çìéź ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ýºÇêÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÃÅºÜ é±§ ÔÅñ ÔÆ

ñ¶âÆ à¶ñð

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Rates:

ÁÃÄ

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50 12685-90A Ave. Surrey, BC Backside of the House

Cell: 778-387-6511

ÇòµÚ ÇìzÇàô ðêðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÔòÅñ×Æ ç¶ ÇÖñÅë ÁêÆñ çÆ

ÜÈñÆÁé ÁûÜ

ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ ÔË¢

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í Åò» ò ¶ ³ç Ã å» ¯ðöî ì ÕÆî í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 15

ÇõÖź ñÂÆ òµÖð¶ ðÅôàð ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ñóÆÁź ÜÅä×ÆÁź Ú¯äź: îÅé Çøð¯÷ê°ð- ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ êzèÅé Ã.

ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä Ãî¶å ÇõÖź éÅñ Ô¯ ðÔÆ

çÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÆ Ã÷Š鱧

é¶ åź ÇÔ§ç±Áź Áå¶ î°ÃñîÅéź

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ òµñ¯º

ì¶ÇÂéÃÅøÆ Çòð°µè ÁÅòÅ÷ À°áŶ×Æ¢ ÇÂà ÇòµÚ

î°ÁÅë ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ

寺 òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź Çò¼Ú

ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

çÃåÅð çÆ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ÇÃµÖ Õ½î ñÂÆ

Çò¼Ú îåÅ ÇñÁÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ

ò¯àź êòÅ Çç¼åÆÁź Ãé¢ À°é·Åº

Ãì§ è å À° é · Å º ÁÇÔî î° µ ÇçÁź Óå¶ ñóÆÁź

ò¼Öð¶ ðÅôàð çÆ î§× ÁÇÔî ðÔ¶×Æ, ÇÜé·Åº ç¶

ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂ¼æ¶ òÆ ÇÂé·Åº

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó

ÜÅä×ÆÁź, ÇÜé·Åº 鱧 î½Ü±çÅ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź

ÁÅèÅð Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á) òµñ¯º Ú¯äź ñóÆÁź

ÇÃÁÅÃÆ Çèðź é¶ ÇÃµÖ Õ½î çÆÁź

ÃðÕÅð Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô

òµñ¯º ÁµÖ¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÜÅä×ÆÁź¢ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð 鱧 ÇîñÆ

íÅòéÅòź 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÅÂÆ ÔË¢

ñŶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ

Ú¯äź ç¶ î¼ç¶é÷ð êÅðàÆ ÁÅ×±Áź Áå¶

ëźÃÆ çÆ Ã÷Å Çòð°µè ì¯ñÇçÁź Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ

Ã. îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÃ

ï±.êÆ.¶. ÃðÕÅð Áå¶ ê§ÜÅì

òðÕðź 鱧 ñÅîì§ç Õðé ñÂÆ ÇÂæ¶ ÃµçÆ îÆÇà¿×

ÇÕ Ã±ì¶ çÆÁź ÇÃÁÅÃÆ Çèðź ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Ôî¶ôÅ

åð·Åº íÅðå é¶ Ò×ÆåÅÓ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ð±Ã

çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶

î×𯺠êµåðÕÅðź éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁź Ã. îÅé

ðÅÜéÆåÆ ÕðçÆÁź ÁÅ ðÔÆÁź Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

Õ¯ñ ð¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã åð·Åº

ÇõÖź ç¶ îÃñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ôµñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóåź 鱧

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õź×ðà òµñ¯º ê̯.

çÃåÅð ç¶ î°µç¶ Óå¶ ëðźà 鱧 òÆ

éÔƺ ÕÆåÅ¢ Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ

ìÅçñ 鱧 ê§æ ðåé çÅ ÇõåÅì ÒÇòçÅÇÂ×Æ å¯ÔëÅÓ: çñ ÖÅñÃÅ

Ú¶åÅòéÆ ç¶ ÃÕçÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕ ÇõÖź ç¶ îÃñ¶ çÅ Ôµñ

Á§ÇîzåÃð- ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì°ñÅð¶ Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º î¯×Å ðËñÆ î½Õ¶ Á×ñ¶

ÒÇòçÅÇÂ×Æ å¯ÔëÅÓ Ã¶òÅ-î°ÕåÆ î½Õ¶ ÔÆ ÇçµåÅ

E ÃÅñ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧

ÜźçÅ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òµñ¯º ÃzÆ ìÅçñ

ÒÇòçÅÇÂ×Æ å¯Ôë¶Ó òܯº î°ó î°µÖ î§åðÆ ìäÅÀ°ä

鱧 ê§æ ðåé çÆ ÇçµåÆ À°êÅèÆ Ãì§èÆ Õ§òðêÅñ

çÆ ñ¯Õź 鱧 ÕÆåÆ ÁêÆñ Óå¶ ÇòÁ§× ÕµÃÇçÁź

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§æ ç¶ ÇåµÖ¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòܱç

éÕÃñÆÁź òµñ¯º ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ ÔîñÅ

ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ÔµæÄ Ú°ä¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé 寺 À°µÚ-

ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖź 鱧

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ ÔË êð ìÅçñ

Õ¶òñ ÖÅÇñÃåÅé ìäé éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

À°êÅèÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ é±§ Òê§æ ðåéÓ

ðŶê°ð- éÕÃñÆÁź é¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü

çÆ ÇîñÆ À°êÅèÆ é±§ ÒÇòçÅÇÂ×Æ å¯ÔëÅÓ î§é Õ¶

ç¶ ÇÂÕ ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ

Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ å¯º öòÅ-î°Õå Ô¯ ÜÅäÅ

ÔËñÆÕÅêàð ê°Çñà Áå¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÃÅæÆÁź òµñ¯º

ÇÂÕ î°ÇÔ§î ÓÚ îçç Õðé ñÂÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ í¶ÇÜÁÅ

À°Ã çÅ ÃÅæ Ûµâ ÜÅä ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îéêÌÆå

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ü篺 ÇÂÔ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ åź ë½Ü ç¶ E

ÇÕö ÇÕÃî ç¶ ÃÇÔï¯× ç¶ ÔµÕçÅð éÔƺ Ô颢À°é·Åº

ÜòÅé Áå¶ ÇÂÕ êÅÇÂñà ÔËñÆÕÅêàð ÓÚ ÃòÅð

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

òµñ¯º ìäÅÂÆ êÆ.êÆ.êÆ. ÁÅêä¶ êåé òµñ òè

Ãé¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ððµÇÖÁå ìÚ ÇéÕñä ÓÚ Ãøñ

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÇܧéÆ ÜñçÆ Ô¯ò¶×Å, ê§æ

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ԯ¶ Áå¶ ÔËñÆÕÅêàð òÆ é°ÕÃÅé 寺 ìÚ Ç×ÁÅ¢

Áå¶ ê§ÜÅì çÅ íñÅ ÔË¢

250,000 Immigrants are expected in 2012.

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

YOU can help them get here. Become an Immigration consultant. Full time, part time and online programs available. All programs begin January 2012 Accounting | Bookkeeping | Financial Services | Business Home Inspection | Human Resources | Immigration International Trade | Sales & Marketing | Payroll Administration

Ashton

Education with purpose

1190 Melville Street, Vancouver BC

Ashtoncollege.com | 604.899.0803

For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

îÃñÅ ÁÖ½åÆ ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ù ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯à çÅ Ô¼Õ ç¶ä çÅ ... ÒÒÕ», ñ×ó ù îÅðé ñ¼×,¶ ÇÚóÆÁ» ÷¹ð¶ (ÇôÕð¶) ÖŶ! À°ñචԯð ÷îÅé¶ ÁŶ...ÓÓ - ì¹ñ¼ ¶ ôÅÔ ÁÖ½åÆ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé òñ¯º,

Çã¼ñ¶ ÇÜÔ¶ îÈ¿Ô éÅñ ÕÇÔä׶, ÒÇüֻ é¶ å» Áܶ

(íÅò êÇàÁÅñÅôÅÔÆ Õ¼ÇÚÁ» Çê¼ÇñÁ») ù ò¯à

Ô¯ò¶ êð ÇÜÀ°º ÔÆ êÅðñÆî˺à çÅ ÃËôé ìËáçÅ ÔË

ê³ÜÅì Á˺â ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÆ

ëËÃñÅ ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½ä Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ î³×ç¶

çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔËðÅéÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ

(ÇÜÔóÅ F îÔÆé¶ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú Ô¹¿çÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ

×ÂÆ ÒêàÆôéÓ çÅ ëËÃñÅ ÁÖÆð ÒîÅéï¯× ܼܻÓ

ÇÂÔ ðÅÜ Çëðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ðÅÜ Çîñ òÆ ÜŶ

À°Ã ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ (ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ îÅÃàð

ÔË) À°Ã ÁÅðâÆé˺à çÆ êÅðñÆî˺à åÅÂÆç Õð¶

é¶ À°é·» êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÔÆ Ã¹äÅÇÂÁÅ,

å¶ ÇÂÔ ÇÂÀ°º ÔÆ ñó ñó Õ¶ îð ÜÅä׶ ......ÔðÆ

åÅðÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÃÆ) é¶ ÇÂà çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è

å» ÔÆ ÇÂÔ ÕÅùé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÇÜÃçÆ åò¼Õ¯ ÇÔ³çÈåòÆ î¹éÇÃë» å¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ

úî!Ó

ÇÕÀ°º éÔÄ ÕÆåÅ? Ü» ÇÕå¶ ÇÂÔ å» éÔÄ ÇÕ ô̯îäÆ

Á˺â ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú

ÃÆÍ ÜÃÇàà ÃÈðÆÁÅ Õ»å, ÁËî. ÜËÁêÅñ Áå¶

ÁÖ½åÆ ÃÇÔÜèÅðÆ ëËâð¶ôé çÅ Òëð¿à îËéÓ

Õî¶àÆ çÆ ÁÅîçé òèÅÀ°ä ç¶ ÚÅÁ Çò¼Ú,

ÇÂà ÒÕî÷¯ðÆÓ ù ÔÆ ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÆ.

ÁËî. ÁËÃ. ÁËÃ. ì¶çÆ å¶ Çå¿é î˺ìðÆ ìËºÚ òñ¯º

êðîÜÆå ðÅ䱿, ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ìÆܶêÆ éÅñ Ãì¿Çèå

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂà ù Áä×½ÇñÁ» ÕðéÅ ÔÆ áÆÕ

ܶ. êÆ. çÆ ôðÅðå å» ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð Õ¯ÂÆ

Çç¼å¶ ׶ ABH ÃÇëÁ» ç¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú¯º (ÇÜÃ

ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 À°Ã é¶ ÕçÆ îÆâÆÁÅ ìÇÔà Çò¼Ú

ÃîÇÞÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú êÌåÅê ÇóØ

ìÅçñ Á˺â Õ¿êéÆ ù ê¹¼Û¶×Å ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ

ëËÃñ¶ çÆ î¹Õ¿îñ ÕÅêÆ ç¶ä 寺 é»Ô ÕðÇçÁ»

ÇÂéÕÅð òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ AIBE Çò¼Ú, ÇìÌÇàô

ÕË𯺠çÅ À°íÅð ÃÆ, ï ÿíò ÔË ÇÕ éÇÔðÈ-ÕËð¯º

ÁÅðâÆé˺à ù êÅðñÆî˺à 寺 îé÷Èð ÇÕÀ°º éÔÄ

ÒîÅäï¯×Ó Ü¼Ü» é¶ ÇÕÔÅ- ÒdzéÆ ÕÅÔñÆ òÆ ÕÆ

ÃÅîðÅÜ ç½ðÅé êÅà ÕÆå¶ ×¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà

Òç¹¼ÕóÆÓ é¶ À°Ô ÔÆ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÚÅñ Ú¼ñÆ, ÇÜÃ

ÕðòÅÇÂÁÅ?

ÔËÓ) ùäŶ ׶ ÒÕ°Þ Á³ô»Ó Áé°ÃÅð, H ÁÕå±ìð,

çÆ îéôÅ å¶ ÃêÆÇðà Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

ù ÕçÆ ê³âå éÇÔðÈ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã

ê³ÜÅì Á˺â ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶

B@@C ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ù

çÅ êÌì¿è ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðéÅÍ ÇÂà çÆÁ»

Çò¼Ú ç¯ÔðÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, ÒìÅå ÁËÃÆ ÕÆÜƶ, ÇÜÃ

Óå¶, ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ»

ò¯à çÅ Ô¼Õ ç¶ä Ãì¿èÆ ÜÅðÆ é¯àÆëÆÕ¶ôé ù,

ÃÆîÅò» Çò¼Ú ÇìÌÇàô ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ìÅå Õ¶ ý êÇÔ¬ Ô¯, Õ¯ÂÆ êÇÔ¬ å¯ ðÔ¶, ìÅå

ç¶ éÕô¶-Õçî» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» íÅðÆ Ö¹ôÆ çÅ

Ò×Ëð-ÿÇòèÅéÕÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃù

×¹ðç¹ÁÅð¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé, F-G ÇÃ¼Ö ÇðÁÅÃå»

ìçñé¶ Õ¶ ñƶÍÓ ÇòÚÅð¶ ÒîÅÃÈî, í¯ñ¶-íÅñ¶,

ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅçñçñÆÁ» ù ÇÂÔ ÇëÕð

ð¼ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ô̯îäÆ

(êÇàÁÅñÅ, éÅíÅ, Üƺç, ÕêÈðæñÅ, ÕñÃÆÁ»,

ñÅñ-ì¹Þ¼ÕóÓ ÁÕÅñÆÁ» ù ÇÂÔçÆ À°ç¯º ÃîÞ

ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ B@AA çÆÁ» ÒÚ¯ä»Ó, íÇò¼Ö

Õî¶àÆ Ú¯ä» çÆ ÒÕÅùéÆ ÔËÃÆÁåÓ Ãì¿èÆ ê¹¼Û¶

ëðÆçÕ¯ à , îñ¶ ð Õ¯ à ñÅ ÁÅÇç) Çò¼ Ú ÃÇæå

ÔÆ éÔƺ ñ¼×ÆÍ

Çò¼Ú ÁçÅñå òñ¯º ð¼ç éÅ Õð Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ

ÜÅä Óå¶ ÜÃÇàà ÃÈðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕÅùé ÁÅêäÅ

×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇÂà çÆ ÔçÈç Çò¼Ú éÔƺ ÃéÍ Ü篺

A éò¿ìð, AIFF ù ê³ÜÅì çÅ ê¹éð×áé

òËö ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜò¶º ìÅçñçñÆÁ» é¶

ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð Õð¶×ÅÓ (ñÅÁ Çòñ à¶Õ ÇÂà÷

AIDG Çò¼Ú ÇÂé·» ÇðÁÅÃå» é¶ íÅðåÆ ï±éÆÁé

Õðé Ã, AIEF çÆ ÒôðÅðåÓ ù ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ

êÇåå», ÇÔ³çÈÁ», ÂÆÃÅÂÆÁ», î¹ÃñîÅé» ÁÅÇç

Õ¯ ð Ã) ÇÜÃçÅ ê³ Ü ÅìÆ Çò¼ Ú îåñì ÔË -

Çò¼Ú êÌò¶ô ÕÆåÅ å» ÇÂé·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ éò» ÒÃÈìÅÓ

Ç×ÁÅÍ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú Ü篺 ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Ãí çÆÁ» ò¯à» êòÅÂÆÁ» Ôé (ÇÜÃ ç¶ ÃìÈå

Ò×èÆ׶óÓÍ ÇÂà çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ é» êËêÃÈ (êÇàÁÅñÅ

é¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÒðÅôàðÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ã¿×åÓ ìäÅ Õ¶,

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ é¶ òÅð-òÅð Çç¼å¶ Ôé)

ô̯îäÆ Õî¶àÆ, ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ ÇÖñÅë ùêðÆî Õ¯ðà

Á˺â ÂÆÃàðé ê³ÜÅì Ãà¶àà ï±éÆÁé) ð¼ÇÖÁÅ

Çüֻ Çò¼Ú عÃêËá ô¹ðÈ ÕÆåÆ å» ÁÕÅñÆÁ» Çò¼Ú

À°Ã 寺 ìÅÁç ÃÇÔÜèÅðÆ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÅçñçñÆÁ»

Çò¼Ú ÁêÆñ Õð¶×Æ Áå¶ çÈÃð¶ êÅö ÇÔ³çÈåòÆ

Ç×ÁÅÍ êËêÃÈ ÇòÚñ¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êÌì¿è ñÂÆ

ÒÁùð¼ÇÖÁÅÓ çÆ íÅòéÅ ÁÅÂÆÍ AII@ÇòÁ» ÓÚ

çÆ ÃÇæåÆ ÒÇÂÖñÅÕÔÆä å¶ ÔÅïÔÆäÆÓ ìä ×ÂÆ

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé, ê³ÜÅì Á˺â ÔÇðÁÅäÅ

ÇÂ¼Õ ÒêËêÃÈ èðîÅðæ ì¯ðâÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÁË×÷ËÕÇàò é¶ ÇÂà í»å ç¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ î¼Õó, çñÜÆå ÚÆî¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¼ÜðÆ êàÆôé çÅÇÂð Õð¶×Æ,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÇðÁÅÃå» ç¶ ðÅÇÜÁ» é¶

îå¶ êÅà Õðé¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÇÕ ÁÖ½åÆ ÃÇÔÜèÅðÆÁ»

Ãî¶å ÁÕÅñÆ ñÆâð» é¶ ÃÇÔÜèÅðÆ î¹¼ç¶ çÆ ×¼ñ

ÇÜà Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ÜŶ×Æ ÇÕ ÒÒÇÕÀ°ºÇÕ

ÖÅñÃÂÆ ÇÃè»å ò¼ñ Çê¼á ÕðÕ¶ Çéðîñ¶, À°çÅÃÆ,

ù ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Òò¯àÓ êÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ

Õðé çÆ æ» Óå¶, B@AA çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÒÇëÕðÓ

îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ B@@C ç¶ ÁÅðâÆé˺à ù

ÿÇéÁÅÃÆ ÁÅÇç ÃÅèÈ ô̶äÆ çÆ ÇüÖÆ Ã¶òÕÆ èÅðä

éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂà ÿìèÆ

ÔÆ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔËÍ ê³æÕ Çèð» òñ¯º Áܶ å¼Õ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ B@AA Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÒèðîÅðæ ì¯ðâÓ ç¶

ÒÇç¼ñÆÓ Çò¼Ú ñÅìÆ òÆ ÕÆåÆ, éåÆܶ òܯº H

ÇÂà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÇòÃæÅð êÈðòÕ êÌåÆÇÕÇðÁÅ

ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ×Ëð-ÇòèÅéÕ ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä

êÌì¿è» ñÂÆ îé¯éÆå ÕÆå¶ ×¶ é°îÅdzÇçÁ» Çò¼Ú

ÁÕå±ìð, B@@C çÅ ÁÅðâÆé˺à նºçð ÃðÕÅð

éÔÄ ÁÅÂÆ êð ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Ü¶ Ú¯ä» ç¹ìÅðÅ Ô¯ä

éåÆÇÜÁ» ù ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ åÅ÷Å Ú¯ä»

Õ¼Ú¶-Çê¼ñ¶, Çã¼ñî-Çã¼ñ¶ ÇÕÃî ç¶ ÇÃ¼Ö ìÔ¹åÅå

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå B@@D å¶

å» À°é·» ù Ö¹ôÆ ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÕÆ À°Ô

ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä, ÇÜà Çò¼Ú ÃÇÔÜèÅðÆÁ» çÆÁ»

Çò¼Ú ÃéÍ A éò¿ìð, AIEF ù Ü篺 ÇÕ êËêÃÈ ù

B@AA çÆÁ» ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ»Í

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» å¯º ÃìÕ ÇüÖä׶?

ò¯à» òÆ ìäÅÂÆÁ» ÜÅäÍÓÓ ÁÅÀ°ºç¶ ÕÂÆ òð·¶

å¯ó Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»

ì¶ô¼Õ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÁÅðâÆé˺Ã

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù Áܶ ÕÂÆ

ë¶ð ëËÃÇñÁ» Áå¶ ÁêÆñ» Çò¼Ú ÷ÅÇÂÁÅ Ô¯ä׶,

ÒèðîÅðæ ì¯ðâÓ òÆ í¿× Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶

îÜìÈðÆò¼Ã ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ (ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðñÆî˺à

òð·¶ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇðóÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð

ÇÜà Çò¼Ú ÁçÅñå ëËÃñÅ Õð¶×Æ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½ä

êËêÃÈ ÇòÚñ¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ Õ¿àð¯ñ òÆ ô̯îäÆ

çÆÁ» Ú¯ä» òÆ é¶ó¶ Ãé Áå¶ À°Ô ÁÕÅñÆÁ»

ÁÖÆð, ÇÔ³çÈåòÆ ÇÃÃàî, ô̯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ Çüè¶

ÔË å¶ Õ½ä éÔƺ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÒÇì¼ñÆÓ ìä Õ¶

Õî¶àÆ Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé, ×¹ðç¹ÁÅðÅ

éÅñ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñÆ å¯óéÅ éÔÄ Ãé ÚÅÔ¹¿ç¶)

Õì÷¶ ñÂÆ Ã¿Ø òðÕð» À°ðë ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ù

ì»çð» çÆ ñóÅÂÆ çÆ ÒðËëðÆÓ ìä¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÁËÕà éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÃÅÇ÷ô

êð éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ òðÕð êðîÜÆå ÇóØ

ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ò¯àð ìäÅ Õ¶ ÇÂà ÁÖ½åÆ

çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇêÌ¿à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâƶ

åÇÔå ÒÃÇÔÜèÅðÆÓ êç òÆ Çò¼Ú Øïó Çç¼åÅ

ðÅ䱿 寺 B@@C Çò¼Ú ÔÆ, ê³ÜÅì Á˺â ÔÇðÁÅäÅ

ÒÇÃ¼Ö Çî³éÆ êÅðñÆî˺àÓ Óå¶ êÈðé Õì÷Å ÜîŶ×ÅÍ

ÇòÚñ¶ ìÇÔÃ-î¹ìÇÔö Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ñ¼å»

Ç×ÁÅÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð ÕðòÅ Çç¼åÆ ÇÕ

ÇÂà êÌÇÕÇðÁÅ ù Ãî» å» ñ¼× ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ

å¯ó¶×Å Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ ÇÖñÅë çÈôäìÅ÷Æ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà-AIBE Çò¼Ú ïè

ÇÂÔ ÁÅðâÆé˺à ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚñÆ

ÇÂé·» çÅ ÁÃñÆ ÇéôÅéÅ ÔËÍ ÁÕñ¯º üÖä¶,

Õð¶×ÅÍ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

ÕðÇçÁ», ÇÂà Çò¼Ú ÃËÕôé -B (A@ ¶) ôÅîñ

í¶å çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÁÅðâÆé˺ÃÓ À°ç¯º ÜÅðÆ

ÇòÕÆÁ» ÷îÆð» òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ îé¯ð¿Üé òÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ô

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ðÅÔƺ ÁÖ½åÆ ÃÇÔÜèÅðÆÁ»

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺ÇÕ êÅðñÆî˺à ÃËôé Çò¼Ú éÅ

ÒÇÕÁÅçåÓ Ô¶á ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÔÆ òÅêðéÅ ÔËÍ


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ åÅìÈå Çò¼Ú ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ á°Õ ðÔ¶ ÇÕ¼ñ...

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÇêÛñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú íÅðåÆ ô¶Áð ì÷Åð GBB ê¹ÁÅdzà ԶỠù Ç×ÁÅ Áå¶ ñóÖó»çÅ ð¹ê¼ ÆÁÅ, ÇÂ¼Õ âÅñð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ED ð¹ê¼ ƶ å¼Õ ÇâÇ×ÁÅ!

ÒÒð¹ê¼ ƶ ç¶ Çâ×ä çÅ îåñì ÔË êÈÜ¿ Æ Çéò¶ôÕ» çÅ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÒÇòôòÅÃÓ çÅ Çâ×äÅÓÓ- àÅÂÆî÷ ÁÅë dzâÆÁÅ ÒÒíÅðå Ãì¿èÆ ÒÀ°µíðçÆÁ» ÁÅÃ»Ó ç¶ ï°× ¼ çÅ ÖÅåîÅ Áå¶ Òà¹à¼ ÆÁ» À°îÆç»Ó çÅ Ãî» ô¹ðÈ ÓÓ- íÅðåÆ ÁÅðÇæÕ îÅÔð BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ íÇò¼Ö, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ éÅñ ÔÆ ÒùðǼ ÖÁå Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ íðêÈðÓ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BA çÿìð, B@AA - ÁÃÄ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ÇÂÃ

ÃðÕÅð é¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã ëËÃñ¶ ñ¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð ÕÆå¶ ÔéÍ íÅðåÆ ð¹ê¼ÂÆÁÅ

å¼æ ù À°ÜÅ×ð Õðç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ ç¶ô-Çòç¶ô» ÇòÚñ¶ À°é·» ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» ç¶ íÅðåÆ

ÇÂÀ°º ÔÆ Çâ×çÅ ÜŶ×Å, ܶ íÅðåÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú Çéò¶ôÕ» çÅ ÇòôòÅà ìÔÅñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ! Ô¹ä ÔÅñÅå

ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÒùêðÓ Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ ÒïⶠçÆ Þ¼×Ó å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ð¼Öç¶ Áå¶ íÅðå çÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ÕÅðê¯ð¶ôé» Áå¶ ì˺ջ é¶ âÅñð» Çò¼Ú Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·» çÆ ê¶Áî˺à çð

ÒòèÅ-Úó·Å Õ¶ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆÓ ÔÕÆÕå Çò¼Ú ×ðÆÃ, Ãê¶é, ÇÂàñÆ ÁÅÇç çÆ åð÷ çÆ ÔÆ ÔË

ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÁÅÜ çð òÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ ÒÁÅïÅåÓ ÕðéÅ ÔË, À°é·» ù

Áå¶ ÇÂà çÅ Á³ÜÅî òÆ ÇÂé·» ç¶ô» òÅñÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ êÇÔñ» 寺 ÔÆ êåé ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ íÅðåÆ

òÆ òÃå±Á» çÆ ò¼è ÕÆîå ÁçÅ ÕðéÆ êò¶×Æ....ÍÓÓ

ÁÅðÇæÕåÅ ù, ÇêÛñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ÕðÅð¶ ÞàÕ¶ ñ¼×¶ Ôé, íÅò¶º ÇÕ Çð÷ðò ìËºÕ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ é¶ æ¯óÅ ìÔ¹å ìÚÅÁ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÔ Õ篺 å¼Õ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

àÅÂÆî÷ ÁÅë dzâÆÁÅ çÆ ÇñÖå Áé°ÃÅð, ÒÒÀ°êð¯Õå ÕÅðä» ÕðÕ¶ ñ¯Õ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Çð÷ðò ì˺Õ, ÁÅêä¶ Õ¯ñ Üî·» âÅñð ò¶ÚÕ¶, ð¹êÂƶ ù À°å»Ô ù Ú¹¼Õ¶Í ïÅç ð¼Ö¯, AIIG Çò¼Ú æÅÂÆñ˺â

íÅðå çÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ù ÇÂ¼Õ êÅö ÇÜ¼æ¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÅ Òñ¯ÕêÅñ Çì¼ñÓ ÇÚ¼Úó ò»×

çÆ Ô¶á» ò¼ñ Ü»çÆ Õð¿ÃÆ ù À°µêð Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òÃÆñÅ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ æÅÂÆñ˺â

Ú¿ìÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ ÁÅðÇæÕ ÇéòÅä À°Ã çÅ ì¹ðÆ åð·» æ¼ñÅ ñÅ ðÔÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð,

ù ÒòÕåÆ ëÅÇÂçÅÓ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂà ÓÚ¯º ÔÆ Â¶ôÆÁé îÅðÕÆà ç¶ ò¼â¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ÃÅù

ÇêÛñ¶ B ÔøÇåÁ» Çò¼Ú íÅðåÆ ô¶Áð ì÷Åð GBB ê¹ÁÅdzà ԶỠù Ç×ÁÅ ÔËÍ òð·Å B@AA Çò¼Ú, íÅðåÆ

À°Ã Õ°Çó¼ÕÆ Çò¼Ú éÔƺ ëÃäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ Õ¯ñ B@H ÇìñÆÁé âÅñð çÅ

ô¶Áð îÅðÕÆà é¶ ÁÅêä¶ Õ°¼ñ ÁÃÅÇÃÁ» çÅ BEëÆ ÃçÆ ×òÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ìÔ¹å ÃÅð¶

Çòç¶ôÆ î¹çðÅ Çð÷ðò (ëÅð¶é ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çð÷ðò) ÔËÍ ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÒâÅñðÓ ÖðÚ¶ ÜÅ

Çéò¶ôÕ, çÆòÅñƶ Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ ìÚ¶-Ö¹Ú¶ íÅðÆ é°ÕÃÅé À°áÅ Ú¹¼Õ¶ Çéò¶ôÕ, îÅðÕÆà ÓÚ¯º êËÃÅ Õ¼ã

ÃÕç¶ ÔéÍ êð ï±ð¯êÆÁé ÁÅðÇæÕ î³çÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ», ÇÂà çÆÁ» ÿíÅòéÅò» î½ÜÈç Ôé ÇÕ Çéò¶ôÕ éÅ

Õ¶ Ô¯ð ç¶ô» (ÃÌÆ ¦ÕÅ, ØÅéÅ, î¯÷¶îìÆÕ, îÆÁ»îÆð, åé÷ÅéÆÁÅ ÁÅÇç ÇÜ毺 çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ À°µêð

ÇÃðë ï±ð¯êÆÁé î³âÆÁ» Çò¼Ú¯º ÔÆ êËö Õ¼ãä ìñÇÕ íÅðå òð×Æ î³âÆ ÓÚ¯º òÆ êËö òÅêà ռã Õ¶

ò¼ñ ù ÜÅ ðÔÆ ÔË) ò¼ñ çÅ ð¹Ö Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ùð¼ÇÖÁå î³âÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ñË ÁÅÀ°ä Ü» ÒéÕç éðÅÇÂäÓ êËö ÔÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ð¼ÖäÍ ÇÂÃ

ïÅç ðÔ¶ òð·Å B@AA ç¶ ÁÅð¿í Çò¼Ú, ìÂÆ ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ ÃËéÃËÕÃ, B@E@@ é§ìð Óå¶ ÃÆ,

ÃÇæåÆ Çò¼Ú âÅñð çÆ ÁÅîç ÇìñÕ°ñ ð¹Õ ÜÅò¶×ÆÍ íÅðå ù F îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú AE@ ÇìñÆÁé âÅñð

ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ AE, CGI Óå¶ ÁÅ Çâ×Å ÔËÍ éåÆܶ ç¶ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ íÅðåÆ

çÅ ÒÁ³åððÅôàðÆ Õð÷ÅÓ ÁçÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ Õ¯ñ ÇêÁÅ C@H ÇìñÆÁé âÅñð,

ð¹ê¼ÂÆÁÅ òÆ ì¹ðÆ åð·» ñóõóÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà òð·¶ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ âÅñð, íÅðåÆ DE ð¹ê¼ÂÆÁ»

íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Õð÷¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÔË, ÇÂà 寺 ò¼è Õ°Þ éÔƺ! ܶ íÅðå ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ éÅ÷¹Õ ÃÇæåÆ

ç¶ ìðÅìð ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ Ô¹ä ED ð¹ê¼ÂÆÁ» å¼Õ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÔËÍ íÅò¶ºÇÕ ÇêÛñ¶ B-C Ççé» Çò¼Ú,

Çò¼Ú Á¼êóçÅ ÔË å» ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ÁëðÅ-åëðÆ î¼Ú ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ íÅðå ù ÁÅêä¶ ëÅð¶é ÁËÕÃÚ¶ºÜ

Çð÷ðò ìËºÕ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÕ¶ æ¯óŠùèÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÔ ÒòÕåÆÓ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ

Çð÷ðò éÅñ ÇìñÕ°ñ Û¶óÛÅó éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ......ÓÓ

ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú íÅðåÆ ð¹ê¼ÂÆÁÅ âÅñð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ F@ ð¹ê¼Âƶ å¼Õ Òâ°¼ìÓ ÃÕçÅ ÔËÍ òð·Å

íÅðåÆ ÁÅðÇæÕ îÅÔð, ÇÜÔó¶ Õ¼ñ· å¼Õ, íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÚÆé éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õð ðÔ¶

B@AA Çò¼Ú, íÅðåÆ ð¹ê¼Âƶ é¶ ÁÅêäÆ AH ëÆ ÃçÆ ÕÆîå ×òÅÂÆ ÔËÍ ð¹ê¼Âƶ çÆ ÇÂà ØàçÆ ÕÆîå

Ãé Ô¹ä ê¹¼áÅ ÜÅê Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÁÅðÇæÕ îÅÔð Áð¹ä Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒíÅðåÆ î³âÆ çÅ

éÅñ î¹çðÅ-êÃÅð (ÇÂéëñ¶ôé) Çò¼Ú Ô¯ð òÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å Ü篺ÇÕ íÅðå Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ çð

B@AB Çò¼Ú Ô¯ð æ¼ñÅ ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁÚÅéÕ éÔƺ ��¯ò¶×Å ìñÇÕ Ô½ñÆ Ô½ñÆ êð ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ

(ÇÂéëñ¶ôé ð¶à) - I ëÆ ÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÅÍÓ â¼Úà ìËºÕ éÅñ Ãì¿Çèå ÁÅðÇæÕ îÅÔð ÁíË ñÅÜòÅñÅ Áå¶ ÁíÆô¶Õ ÃðÅë çÅ ÕÇÔäÅ ÔË,

íÅðå çÆ êÌÇüè ÁÖìÅð ÒàÅÂÆî÷ ÁÅë dzâÆÁÅÓ ç¶ AH çÿìð ç¶ Á³Õ Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ ÁÅðæÕ îÅÔð

ÒÒB@AB Çò¼Ú òÆ íÅðåÆ îÅðÕÆà ÇòÚñÆ ÇÚ¿åÅ Áå¶ åäÅÁ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ Á×ñ¶ òð·¶ òÆ íÅðå ÓÚ¯º

ÁËÃ. ¶. ÁÅÇÂð çÆ ÇÂ¼Õ ÇñÖå êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃçÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË, Òð¹ê¼Âƶ ç¶ Çâ×ä çÅ Áðæ ÔË,

é»Ô ê¼ÖÆ Öìð» ÔÆ ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í Çéò¶ôÕ» çÅ íÅðåÆ ÇòòÃæÅ ÇòÚñÅ ÇòôòÅà ì¹ðÆ åð·» ÇÔ¼ñ Ç×ÁÅ

êÈ¿ÜÆ Çéò¶ôÕ» çÅ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÇòôòÅà çÅ Çâ×äÅÍÓ ÇñÖå Áé°ÃÅð ÒÒíÅðåÆ ð¹ê¼ÂÆÁÅ

ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» é¶ êËÊع¼à ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Çéò¶ô éÔƺ Õð ðÔ¶Í éåÆܶ òܯº íÅðå Ãì¿èÆ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ âÅñð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ DE ð¹ê¼ÂÆÁ» 寺 Çâ× Õ¶ ED ð¹ê¼ÂÆÁ» å¼Õ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ØÅìðÆÁ»

ÒÀ°µíðçÆÁ» ÁÅÃ»Ó ç¶ ï°¼× çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ò๼àÆÁ» À°îÆç»Ó çÅ Ãî» ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

Ô¯ÂÆÁ» ÕÅðê¯ð¶ôé» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð¶ Áå¶ ð¹ê¼Âƶ

À°êð¯Õå íÅðåÆ îÅÔð» ç¶ Õ¼ã¶ ×¶ éåÆÇÜÁ» Óå¶ ÁÃÄ å» ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô», ÒÁÅîÆéÓ

ù À°µêð Ú¹¼Õ¶ êð ÇÂÀ°º ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÆ ×ñåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ð¹ê¼Âƶ çÅ Çâ×äÅ Õ¯ÂÆ åÕéÆÕÆ

(ÇÂÀ°º ÔÆ Ô¯ò¶)Í íÅðå çÆ ÇÂà ÇÕÃî çÆ âÅò»â¯ñ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ, ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ÇÕðÃÅéÆ çÆ

ÁÅðÇæÕ òÜ·Å ÕðÕ¶ éÔƺ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ Áå¶ íÅðåÆ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ôÕ» çÅ íÅðåÆ

î³çÔÅñÆ, íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆÁ» ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆÁ» éÆåÆÁ», Çüֻ çÅ ÇêÛñ¶ FD ÃÅñ» ÇòÚñÅ

ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÇòôòÅà Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¹ä å¼Õ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåŠ칦çÆÁ» ù Û±Ô ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ

íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÒÕËçÓ Ô¯ä çÅ å÷ðìÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ðׯ-ð¶ô¶ Çò¼Ú ðÇÚÁÅ ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ çÅ

ñÂÆ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ç¶ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ôÕ» Áå¶ ìÅÔðñ¶ íÅðåÆ Çéò¶ôÕ» òñ¯º ÒâÅñð» çÅ Ôó·Ó ÁÅÇÂÁÅ

ÇÂñÅÔÆ Ã¿Õñê BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂà éåÆܶ Óå¶ ÁêóÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú,

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ ÒÕÅñÅ èéÓ íÅðå 寺 ìÅÔð òÆ ÃÆ, À°Ô òÆ îÅðÆôÆÁà ðÅÔƺ íÅðå Çò¼Ú î¹ó Çéò¶ô

ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ÔÆ ÃÅⶠòðåîÅé å¶ íÇò¼Ö çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ çÆ ÜÅîéÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¹ä âÅñð» çÆ ÒÀ°ñàÆ ×¿×ÅÓ ìÇÔ ÇéÕñÆ ÔË Áå¶ âÅñð» çÅ Ôó·, íÅðå 寺 ìÅÔð

ÔËÍ ÇÂà ⰼì ðÔ¶ íÅðåÆ ÷ð÷ð ì¶ó¶ ÓÚ¯º, ÇÜ¿éÆ ÜñçÆ ìÅÔð Õ°¼ç ÃÕƶ, ÇÂà Çò¼Ú ÔÆ ìÚÅÁ ÔËÍ

ù í¼ÜÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆ î¹¼Ö òÜ·Å, Çéò¶ôÕ» çÅ íÅðåÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú ÇòôòÅà çŠ๼àäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996 Toll Free: 1-888-850-8889 #101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7 Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÖÅÇñÃåÅé - Ç÷¿çÅìÅç!

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í No Payment No Interest for 6 months ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 18

ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ çÅ î½Üç È Å Ãçé êÈðÆ å𷻠ÿÇòèÅéÕ - î¼Õó Á§ÇîzåÃð- ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½Ü±çÅ Ãçé Óå¶ Õ¯ÂÆ êzíÅò

Õ¯ðà é¶ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇüÖź 鱧 ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÕËêàé òñ¯º ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å

êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯äź ÒÚ ò¯à êÅÀ°ä 寺 ð¯Õä Ãì§èÆ

øËÃñ¶ ÇòÚ íÅò¶º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁź ÔÅñÆÁÅ

òÆ î½Ü±çÅ Ãçé ç¶ íÇòµÖ 鱧 ñË Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÕðçÅ ðÔ¶×Å Ü篺 å¼Õ ÇÂÃ鱧 í§× Õðé ìÅð¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ðµç Õðé ç¶ ÁÅêä¶

Ú¯äź ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òµÖðÅ ëËÃñÅ éÔƺ ÇçµåÅ, Çëð

çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½Ü±çÅ Çé÷Åî ÇòÚ

ÁçÅñå òñ¯º Õ¯ÂÆ éòź ÁÅç¶ô éÔƺ Ô°§çÅ¢ À°é·Åº

ÇÚ§åÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂà ëËÃñ¶ Ãì§èÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

ÕÅ鱧éÆ îÅÇÔðź éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ ÜÅ

î½Ü±çÅ Ãçé ÁÅêä¶-ÁÅê í§× éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢

îÃñÅ ÔË ÕÆ?

éÔƺ êò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ Ãçé À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ Õ§î

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕµåð âÅ. çñÜÆå

ÇðÔÅ ÔË¢

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖź çÅ ÇòòÅç AIC@ÇòÁź ç¶ ÁÖÆð 寺 ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ öËð-ÇÃµÖ êÇðòÅðź Çò¼Ú Üéî¶ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÃµÖ èðî èÅðé Õðé òÅÇñÁź 鱧 ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé

ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÁçÅñå ç¶

Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź Çò¼Ú ÇÔµÃÅ ñËä çÅ ÔµÕ ÇçµåÅ ÜÅò¶ Üź éÔƺ¢ AICI ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂÃ

ëËÃñ¶ çÆ ÕÅêÆ éÔƺ ÇîñÆ ÔË Áå¶ ëËÃñ¶ çÆ ÕÅêÆ

ÒÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖÓ íÅÂÆ Ö°ôÆ ðÅî î°ñåÅé 寺 ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ëËÃñ¶ éÅñ À°é·Åº ç¶ ÇÂà Ãà˺â çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË

Çîñä À°êð§å ÕÅ鱧éÆ îÅÇÔðź éÅñ ðŶ ÕðÕ¶

ÔÅñÆÁÅ ÃÇîÁź ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÔ Ãà˺â ñ˺çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·Åº ÃÇÔÜèÅðÆÁź 鱧 êÇÔñź îÅéåÅ

ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖź 鱧 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź Çò¼Ú

Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº Õ¶ºçð

ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ À°Ô ò§é×Æ Ô°ä î½Ü±ç éÔƺ ðÔÆ¢ Ö¼åðÆ Üź Áð¯óÅ ÇÔ§ç± êÇðòÅðź Çò¼Ú ÇÂÔ Çêðå ðÔÆ

ò¯à êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ã§ÇòèÅéÕ

ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ ò¼âÅ ê°¼åð ÇüÖÆ èÅðé ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÂö ÕðÕ¶ Ü篺 ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ô¯ºç

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òÆ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì§è ðµÖç¶ Ôé¢

Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ÇòÚ ÁÃëñ ðÔÆ ÔË¢ çñ

ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆ åź ÒÃÇÔÜèÅðÆ ÇüÖÅºÓ çÅ Ú¯ÖÅ åìÕÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢ À°ºÜ, íÅðå-êÅÇÕ ò§â Áå¶ ë¶ð AIFF

ÇÂà ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

ÖÅñÃÅ ç¶ ì° ñ Åð¶ íÅÂÆ Õ§ ò ðêÅñ Çç Ø é¶

ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ê°éð×áé 寺 ìÅÁç ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂÔ ò§é×Æ ê¶åñÆ êËäÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ AID@ÇòÁź

ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÃÇÔÜèÅðÆÁź ìÅð¶ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ 鱧 ÇõÖ

å¶ E@ÇòÁź ÇòÚ Ô÷Åðź çÆ åÅçÅç òÅñÅ ÇÂÔ åìÕÅ G@ÇòÁź ÇòÚ Ã˺ÕÇóÁź ÓÚ Ã°§×ó Ç×ÁÅ¢

é¶ ÇÃðë ÃÇÔÜèÅðÆÁź 鱧 ò¯à éÅ êÅ ÃÕä ìÅð¶

Ü×å ÓÚ ÇéðÅôÅ êËçÅ Õðé òÅñÅ ëËÃñÅ ÕðÅð

ÒÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖÓ çÆ ÔÅñÆÁÅ ÇîÃÅñ íÅÂÆ Úîé ÇÃ§Ø å¯º ÇîñçÆ ÔË, ܯ ÕÅøÆ Ã 寺 ÕÆðåé

é¯àÆÇëÕ¶ôé ðµç ÕÆåÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź

ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆ î°µçÅ

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé êð ÒÇõÖÆ Ãð±êÓ À°é·Åº ÕÅøÆ ç¶ð ìÅÁç èÅðé ÕÆåÅ¢ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ô¯ðéź êµÛîÆ ç¶ôź

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô éÔƺ ÇçµåÅ¢ ÇÂà ñÂÆ î½Ü±çÅ

ìÆå¶ çÆ ×µñ ìä Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ Ô°ä À°ÃçÆ Õ¯ÂÆ

ÇòÚ ÇõÖÆ èÅðé Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź 鱧 ÇÂö ò§é×Æ ÇòÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ¢

Ãçé ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§è

îÔµååÅ éÔƺ ÔË¢ ÇÃµÖ ÇÂà ëËÃñ¶ 鱧 Ú°ä½åÆ

AIG@ÇòÁź ç¶ ÁÖÆð ÓÚ ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð À°íðé ÕðÕ¶ ñ×ê× â¶ã çÔÅÕÅ ÇÂÔ î°µçÅ é°µÕð¶

ÇòÚ ÁçÅñå 鱧 ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÇòÚ Ãêµôà ÕðéÅ

ç¶ä׶¢

ñµÇ×ÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÖÆð ÓÚ ÜÅ Õ¶ Çëð À°µíÇðÁÅ¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÂà Ãì§èÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà éÅñ

ôz¯îäÆ ê§æÕ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé îéÜÆå

òµñ¯º êÅà ÕÆå¶ îå¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÁËé.âÆ.¶. ÃðÕÅð é¶ B@@C ÇòÚ ÇÂà Ãì§èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé

Ãì§èå Õ°Þ ÕÅ鱧éÆ îÅÔðź éÅñ ðŶ ÕÆåÆ ÔË,

ÇÃ§Ø ÕñÕµåÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆÁź

ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ¢ é¯àÆÇëÕ¶ôé 鱧 å°ð§å ÔÆ ò§×Åð êË ×ÂÆ êð ÒÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖÓ çÆ Õ¯ÂÆ Ãðìçîå Áå¶

ÇÜé·Åº é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ î½Ü±çÅ

鱧 ò¯à êÅÀ°ä 寺 ð¯Õä Ãì§èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ð¼ç

êzòÅéå êÇðíÅôÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ îÅîñÅ è°ÖçÅ ÇðÔÅ¢ ìÅÁç Çò¼Ú Ãðì ÇÔ§ç ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ ÕÅ鱧é

Ãçé ê±ðÆ åð·Åº çÇòèÅéÕ ÔË¢ ÇÂà Ãì§è Çò¼Ú

Ô¯ä ìÅð¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁź ç¯×ñÆÁź

çÅ êzÃåÅò ÁÅÀ°ä 寺 ÒÇõÖÓ çÆ êÇðíÅôÅ Øóé çÅ îÃñÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇçñÚÃê åµæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

íÅðå ÃðÕÅð é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ

éÆåÆÁź Ç÷§î¶òÅð Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ B@@B

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁź AD ÇòµÚ¯º AB Ú¯äź ÇòÚ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃµÖ íÅ× ñËºç¶ ðÔ¶ Ôé¢

Ãí ç¶ ìÅòܱç Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÕÅ鱧éÆ îÅÔðź

ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÔÅð Ú°µÕ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ÇÃµÖ ×z§æź Üź ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÇòÚ ÒÃÇÔÜèÅðÆÓ çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÇîñçÅ¢

éÅñ òÆ ÇòÚÅð òàźçðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË åź

çñ é¶ ÁËé.âÆ.¶. Óå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ B@@C ÇòÚ

B@@H ÇòÚ Ü篺 ê§ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ã§ÇòèÅéÕ ìËºÚ é¶ ×°ðñÆé Õ½ð ìéÅî ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

ܯ íÇò¼Ö çÆ ðäéÆåÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ðêðÆî

ÃÇÔÜèÅðÆÁź 鱧 ò¯à êÅÀ°ä 寺 ð¯Õä Ãì§èÆ

êzì§èÕ Õî¶àÆ Õ¶Ã Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕÆåÆ åź Á§ÇîzåèÅðÆ ÇõÖ, ×Ëð-Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃµÖ Áå¶ êÇåå ÇõÖ

Õ¯ðà ç¶ À°Ø¶ ÇÃµÖ òÕÆñ ÁËÚ.ÁËÃ. ë±ñÕÅ é¶

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ã 寺 ìÅÁç

ìÅð¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÔòÅÇñÁź ÇòÚ ÃÇÔÜèÅðÆ ìÅð¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆÁź ìÅð¶ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶

Ú°¼ê èÅðÆ ð¼ÖÆ¢

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 19

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ìçñç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé, ÁÇéôÚååÅ çÅ îÅÔ½ñ ìðÕðÅð À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ - À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

ÇÕî ܽº×-ÇÂñ 鱧 õåÅèÅðÆ òðÕð÷

òµñ¯º ñÅÂÆÁź êÅì§çÆÁź Áå¶ Õ½îźåðÆ ðòµÂƶ

é½ÜòÅé é¶åŠ鱧 ÃðÕÅð ç¶ î°ÖÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ

åÅéÅôÅÔ î§é¶ ÜÅºç¶ é¶åÅ ÇÕî ܽº×-ÇÂñ çÆ

êÅðàÆ ç¶ î˺ìðź Áå¶ Ô¯ðéź òµñ¯º ÒâÆÁð ñÆâðÓ

çÆ òÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ¢ ç°éÆÁź Áµ×¶ À°µåðÆ

ê±ðÆ åð·Åº ÃæÅêå Ô¯äÅ êò¶×Å, À°Ã 寺 ìÅÁç

î½å Óå¶ òµÖ-òµÖ î°ñÕź òµñ¯º ÁÅ ðÔÆÁź

íÅò Ôðîé ÇêÁÅðÅ é¶åÅ ÁÅÖ Õ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ ÜźçÅ

Õ¯ðÆÁÅ çÆ êðîÅä± ÃîðµæÅ çÅ êzçðôé Õðé

ÔÆ À°Ô êðîÅä± îÃñ¶ Ãì§èÆ ÇÕö ÃîÞ½å¶ ÇòµÚ

ÔËðÅéÆÕ°é êzåÆÇÕÇðÁÅòź ðíÅÇòÕ Ôé¢ ÇÕî

ÃÆ¢ À°Ô B@@H 寺 ìÆîÅð Úµñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé êð

ñÂÆ ÇÕî é¶ B@@F ç½ðÅé êðîÅä± å÷ðì¶ òÆ

ôÅîñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ܽº×-ÇÂñ çÆ î½å À°Ã Ã Ô¯ÂÆ Ü篺 À°Ã ç¶

Çëð òÆ Õ°Þ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ Á§å ìÔ°å

ÕÆ嶢

éÅî÷ç òÅðà Ãí 寺 ۯච갵åð ÇÕî ܽº×-úé

ÜñçÆ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÕî ܽº×-ÇÂñ FI ÃÅñ ç¶

Õ½îźåðÆ êµèð Óå¶ Áé¶Õź Õ¯Çôôź ç¶

À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ BH ççìð 鱧 Ô¯ä òÅñ¶

é¶ ÃµåÅ ÇòµÚ ÔÅñ¶ ê±ðÆ åð·Åº êËð éÔƺ ÃÆ

Ãé¢ À°é·Åº òµñ¯º ÁêäÅÂÆÁź éÆåÆÁź é¶ À°µåðÆ

ìÅòܱç À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇòµÚ êðîÅä± ÔÇæÁÅð

Á§Çåî ÃÃÕÅð çÆÁź ðÃîź çÅ êzì§è Õðé òÅñÆ

ðµÇÖÁÅ¢

Õ¯ðÆÁŠ鱧 ç°éÆÁź éÅñ¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ¢

êz¯×ðÅî Ãì§èÆ ÁÇéôÚååÅ ÔÅñ¶ òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ

Õî¶àÆ çÅ î°ÖÆ æÅÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº ÇÂÔ À°Ã

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÕÂÆ ÃÅñź

ÔË¢ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ÕÂÆ î°ñÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãøð çÅ êÇÔñÅ ÇÂîÇåÔÅé ÔË¢ ÇÂÃ

寺 öðÆìÆ çÆ çñçñ ÇòµÚ ì°ðÆ åð·Åº èÇÃÁÅ

çÆÁź êðîÅä± ×åÆÇòèÆÁź 寺 éÅÖ°ô Ôé, ÇÜÃ

ÇÂîÇåÔÅé çÆ ØóÆ ÇòµÚ ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õðé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòܱç ÇÕî ܽº×-

ÕÅðé ÚÆé å¶ ðÈà 鱧 Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ î°ñÕź éÅñ

ñÂÆ À°Ã çŠõåÅèÅðÆ êÅðàÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂñ é¶ êðîÅä± ÁêÃÅð çèÆ å¯º ìÅÔð Ô¯ä çÅ

ÇÂÃ ç¶ Ãì§è åäÅÁê±ðé Ôé¢ ÇÂà Ã À°Ã 鱧

ôÕåÆôÅñÆ ø½Ü åÅñî¶ñ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÇÂÃ

øËÃñÅ ÕÆåÅ Áå¶ êðîÅä± ÔÇæÁÅðź ç¶ ÇéðîÅä

ÕÅøÆ ÃîÞçÅðÆ å¯º Õ§î ñËäÅ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕî

ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã 鱧 ÇÃÁÅÃÆ Ã±Þ-ì±Þ 寺 òÆ Õ§î

Ãì§èÆ ÇòòÅç×zÃå êz¯×ðÅî 鱧 ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ¢

ܽº×-úé 鱧 ÁÅêä¶ ÇêåÅ Õ¯ñ¯º ÕÅøÆ ×°§ÞñçÅð

ñËäÅ Ô¯ò¶×Å åź ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÚÆé å¶

À°Ã Óå¶ îé°µÖÆ ìðìÅçÆ ç¶ ÔÇæÁÅðź 鱧 ìäÅÀ°ä

ÃîµÇÃÁÅòź Çòðö ÇòµÚ ÇîñÆÁź Ôé¢ ÇÂà Ãí

ð±Ã 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ðź î°ñÕź éÅñ Ãì§è òÆ

çÆ è°é ÃòÅð ÃÆ, ÇÜà ñÂÆ À°Ã é¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð

Õ°Þ ç¶ îµç¶é÷ð Ãí 寺 êÇÔñź åź B@ ÃÅñÅ

õ°ô×òÅð ìä ÃÕä¢

ìÃêÅ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð 鱧 èµÕÅ îÅð¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ã§Ãç ÓÚ Ô§×ÅîÅ éòƺ ÇçµñÆ- ñ¯ Õ ÃíÅ ÇòµÚ ÇÕÃÅéź çÆÁź Ö°çÕ°ôÆÁź Áå¶ Ô¯ð îÅîÇñÁź 鱧 ñË Õ¶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¯ òÅð î°ñåòÆ ÕðéÆ êÂÆ¢ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð 鱧 ÁËÃ.êÆ.ÜÆ. ç¶ Áîñ¶ òµñ¯º èµÕÅ îÅð¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ 鱧 ñË Õ¶ ìÃêÅ å¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î˺ìðź é¶ ð¯Ã òµÜ¯º ÕÅøÆ Ô§×ÅîÅ ÕÆåÅ å¶ Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ êzäì î°ÖðÜÆ é¶ ÃðÕÅð òµñ¯º î°ÁÅëÆ î§× Õ¶ íóÕ¶ î˺ìðź 鱧 ôźå ÕÆåÅ¢ ðÅÜ ÃíÅ ÇòµÚ ×zÇÔ î§åðÆ êÆ.ÇÚç§ìðî ç¶ ÁÃåÆë¶ é±§ ñË Õ¶ ð½ñÅ ðµêÅ ê˺çÅ ÇðÔÅ å¶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ î°ñåòÆ ÕðéÆ êÂÆ¢ åËñ×± ç¶ôî, ìÆܱ ÜéåÅ çñ Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁËî, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ, ÁÅð. ÁËÃ. êÆ ç¶ î˺ìðź é¶ ÇÕÃÅéź çÆÁź Ö°çÕ°ôÆÁź Áå¶ ÇÕÃÅéź çÆÁź Ô¯ð î§×ź 鱧 ñË Õ¶ Ãò¶ð ò¶ñ¶ êÅðñÆî˺à ç¶ ×¶à é§ìð ÇÂµÕ ç¶ ÃÅÔîä¶ èðéÅ ÇçµåÅ å¶ ÃðÕÅð Çòð°µè éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ çÃçÆ î˺ìð êòé Õ° î Åð ìźÃñ é¶ ÇÂé· Å º êÅðàÆÁź ç¶ ÁÅ×±Áź éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ êð îÃñ¶ çÅ Ôµñ éÔƺ ÇéÕñ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç êzèÅé î§åðÆ çëåð ç¶ ðÅÜ î§åðÆ éðÅÇÂä ÃòÅîÆ é¶ éÅÁð¶ ñÅ ðÔÆÁź êÅðàÆÁź ç¶ ÁÅ×±Áź éÅñ Ãçé ÇòµÚ ç ê ðÕ ÕÆåÅ êð Õ¯ Â Æ éåÆÜÅ éÔƺ ÇéÕÇñÁÅ Áå¶ ÃêÆÕð é¶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ AB òܶ åµÕ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ¢ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ î°ó ô°ð± Ô¯ÂÆ åź åËñ×± ç¶ôî, ÖµìÆÁź êÅðàÆÁź ç¶ î˺ìðź ç¶ éÅñ ìÃêÅ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆÁź ç¶ î˺ìð òÆ ÁÅ Çîñ¶¢ ìÃêÅ î˺ìðź é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Áîñ¶ ç¶ ÇÂµÕ î˺ìð é¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ éź Óå¶ ìÃêÅ ç¶ î˺ìð ðÅî ô§Õð ðÜíð 鱧 êÅðñÆî˺à ç¶ ÁÔÅå¶ ÇòµÚ èµÕÅ îÅÇðÁÅ ÔË¢ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÕÇðÁÅ î°§âÅ é¶ î˺ìðź 鱧 ôźå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶¢ ÁÖÆð ÇâêàÆ ÃêÆÕð é¶ ð½ñ¶ ðµê¶ ÕÅðé ÕÅðòÅÂÆ ç°êÇÔð ç¯ òܶ åµÕ Çëð î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ¢

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é¶


Dec. 24- Dec. 30/2011

Ç

Akal Guardian 20


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 21

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ê§ÜÅì ÔÆ ÔË ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· çÅ ÁÃñ òÅÇðà ڧâÆ×ó·- ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó·

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

À°îð F@ 寺 òèÅ Õ¶ FE ÃÅñ ÕÆå¶ ÜÅä å¶ òÆ

ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ êz¯. ÁÅð.ÃÆ.ïìåÆ é±§ ÃËé¶à îÆÇà§×

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇêÁÅð¶ ÕîðçÆê ÇóØ

ÇòÃæÅð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ¢

ÇòÚ Çëð ç°ÔðÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì

ÃËé¶à î˺ìð âÅ. ÇçÁÅñ êzåÅê ÇçØ

ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ÁÃñ òÅÇðà ê§ÜÅì ÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ

ð§èÅòÅ é¶ Ã¶òÅ î°ÕåÆ À°îð ÓÚ òÅè¶ çÅ Çòð¯è

êz×àÅòÅ À°ê Õ°ñêåÆ é±§ À°Ã ò¶ñ¶ ÕðéÅ ÇêÁÅ

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ççéƺ

Ü篺 ÃËé¶à ìËáÕ ÇòÚ ÇòµåÆ îÅîÇñÁź ìÅð¶ Ô¯

êzÅÂÆò¶à ï±éÆòðÇÃàÆÁź çÆ Ã§ÇÖÁÅ AD Áå¶

ðÔÆ ÚðÚÅ ç½ðÅé ÃÆéÆÁð ÃËé¶à î˺ìð âÅ. ¶.

ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ êzÅÂÆò¶à ï±éÆòðÇÃàÆÁź çÆ

ÃÆ. òËç é¶ ÇÂÔ ÁÅÖ ÇçµåÅ ÇÕ ê§ÜÅì é¶ Õ¶òñ

çÇÖÁÅ AF Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÂà ñÂÆ ÃÅ鱧 ÁÅêä¶

BA Õð¯ó éÅñ ï±éÆòðÇÃàÆ ÖðÆç åź éÔƺ ñÂÆ¢

ÇòçòÅé ÁÇèÁÅêÕź çÆ Ã¶òÅ-î°ÕåÆ À°îð òèÅ

ÇÂà Óå¶ À°ê Õ°ñêåÆ é¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ FE ÃÅñ ÕðéÆ êò¶×Æ¢

ê¹ÁÅð (Ãê¹¼åð Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ×¹ðç¶ò Õ½ð ê¹ÁÅð, ÇêÛñÅ Çê³â ÇîáÅê¹ð Ç÷ñ·Å ܦèð), òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ CC ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AB çÿìð, B@AA Ççé ïîòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ ì¼Ú¶ ì¶àÅ ÃÅð¿× Áå¶ ì¶àÆ Ã¹ÖîéÆ Û¼â ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BD çÿìð, B@AA Ççé ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òܶ

ìËáÕ ÇòÚ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ òðÇÃàÆ å¶

ÇÂÔ ï±éÆòðÇÃàÆ ê§ÜÅì çÆ ÔÆ ÔË¢ 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ìÔ°å¶

ÕÅñÜź ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕź çÆ íðåÆ ò¶ñ¶ ÇÕö

êz¯ëËÃð ÇÂà ׵ñ¯º Á½Ö¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ

òÆ òð·¶ ÓÚ êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õðé òÅñÅ À°îÆçòÅð

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁèÆé ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ¢

ï¯× î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇêÛñÆÁź ÕÂÆ ÃËé¶à

À°ê-Õ°ñêåÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð òµñ¯º ê§ÜÅì

ìËáÕź òÅº× ÇÂà òÅð çÆ ìËáÕ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

ï±éÆòðÇÃàÆ é±§ Üñç ÔÆ AE@ Õð¯ó ð°ê¶ ðÅôÆ

îÃÇñÁź 寺 ÁÛ¯Ô ÔÆ ðÔÆ¢

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¹ÁÅð éÅñ (F@D) EGB-CA@B Ü» (CF@) BB@-EACC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ òðÇÃàÆ é±§ ÁÅÀ°ºç¶ Ççéƺ Õ¶ºçð 寺 BC@ Õð¯ó Çîñä¶ Ôé, ÇÜé·Åº 鱧 ÇõÇÖÁÅ îÅîÇñÁź çì§èÆ ÕËìÇéà Õî¶àÆ òµñ¯º êzòÅé×Æ ÇîñäÆ ìÅÕÆ ÔË¢ ìËáÕ ÇòÚ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ å¶ Ã§ì§Çèå ÕÅñÜź çÆ ÁÇèÁÅêÕź çÆ Ã¶òÅ-î°ÕåÆ

Ù, ∑⁄ ◊ÈA∑ Ë Œ ¡‹ @’⁄ C Œ‚

TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

ªË ¡Ê∞

∑⁄Ù ‚÷ É ∫ȇ˚ ∑⁄ ∫ÈŒ C flË˚Ë˚

4

2 ∑· “·

åÅÇñìÅé éÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇõèÆ ç°ôîäÆ éÔƺ ÔË: Çìâ¶é

Abbotsford Apex Communications 32915 South Fraser Way Unit 2 604-859-3322 Clearwest Solutions Inc. 2142 Clearbrook Rd Suite 1 604-504-3838 Tom Harris Cellular Seven Oaks Mall 604-859-3366 Tom Harris Cellular 32465 South Fraser Way Unit 4 604-859-1411 Delta Connect Scottsdale Mall 604-594-1994

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ

‚◊Ê⁄≈ÖÙá „Ù„‹Ë«• ‹Ë«• ®flÒb≈˚

ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé éÅñ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ ÇõèÆ ç°ôîäÆ éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ ÁîðÆÕÅ ç¶

Luminus Solutions 7235 120 St 604-266-2453

À°ê ðÅôàðêåÆ Ü¯Á Çìâ¶é é¶

Langley Connect Willowbrook Mall 604-533-8700

ÇéÀ±÷òÆÕ îË×÷Æé éÅñ ǧàðÇòÀ± ç½ðÅé ÕÔÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅé ÃÅⶠç°ôîä éÔƺ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ ç¶

Smart Communications Willowbrook Mall 604-532-7870

ðÅôàðêåÆ òñ¯º Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ çðÁÃñ åÅÇñìÅé Õ¯ñ

Surrey Apex Communications 13734 104 Ave Suite 201 604-583-3300

¶éÆ ÃîðµæÅ ÔË ÇÕ À°Ô Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃðÕÅð â¶× ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð çÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Sony Ericsson Xperia ray

îçç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÚÅÔ°§çÅ

TM T M

‚‹

ÔË ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð 鱧 Õ¯ÂÆ

$0

é° Õ ÃÅé éÅ Ô¯ ò ¶ , ÇÜà ÕÅðé À° Ô

(3 ‚Ê‹

åÅÇñìÅé 鱧 ÃîµÇÃÁÅ î§éçÅ ÔË¢

$49.99 $ $49 49.99

Á◊¶ŒŒ)

$379.99 $379.99 Á’áù Á◊¶Œ

Á∑‚‚‚ flË “‹á Á∑‚ “‹Ôá $Ã Ã˚

çÅ ÇÂÔ ïåé ÔË ÇÕ À°Ô Áñ-ÕÅÇÂçÅ

Á∑‚‚ flË ÜaÙ◊Ù áÊ‹ ß‚ C ¡Ù Á∑‚ ¡»Ù

flȶ߂ ã ã «Ê≈ «Ê≈Ê Ê≈Ê “‹Òá

Óå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ ðµÖ¶ å¶ ÇÂà 鱧 Õ¯ÂÆ åìÅÔÆ Õðé 寺 ð¯Õ¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÅ ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð çÆ ÃÇæåÆ Â¶éÆ å¯º ñÅºí¶ éÅ Õð ç¶ä¢ ÁîðÆÕÅ ÇÂÔ ïåé

êÔ°§ÚÅÀ°ä¢

Á◊¶ŒŒ)

$499 $499.99 9.99 Á’áù Á◊¶Œ Á◊◊¶Œ

Á∑‚‚‚ flËË $50 “‹á Á∑‚ “‹Ôá $Ã Ã˚

∑Ê‹ ‹ ⁄¢ª $ø flË ©“‹’œ © „Ò˚

‚‹

$0

(3 ‚Ê‹

Á◊¶ŒŒ)

$49.99 $ $49 49.99 99

$499.99 $ 499.99 Á’áù Á’ ’áù Á◊¶Œ

Áø¢ÃÊ-◊È∑ã Ö‹Ò∑‚ «Ê≈Ê ¡Ù ¶“À-¶“ ÃÏ„Ê«Ê «Ê≈Ê “aÿÙª Ááÿ Ááÿ◊ã ÿ◊ã ∑⁄ŒÊ „Ò * •áÁ‹◊Á≈« ¶Üä ¶Üä ä 10 ◊á“‚¢Œ ᢒ⁄¬ $ã ⁄Ê·≈⁄ Áfl¶ÜË ÖÙá ∑⁄Ù⁄ † •áÁ‹◊Á≈« ≈Ò∑‚≈, Á“∑ø⁄ Á“∑ ∑ø⁄ •ã •ã ã flË«Ë¥ ◊Ò‚Á¬¢ Á¬¢ª ‡ •áÁ‹◊Á≈« ‹Ù∑‹ ¡‹ŒË ¡‹Œ ŒË (·Ê◊ 6 fl¡) áÊ®≈‚ •ã •ã ã flË∑ߢ« ÖÙÖá ∑⁄Ù •áÁ‹◊Á≈« ⁄Ê·≈⁄ Áfl¶ÜË Áfl¶ ¶ÜË ÖÒ◊‹Ë ∑ÊÁ‹¢ª **

Connect Guildford Town Centre 604-588-6558 Luminus Solutions 12477 88 Ave Unit 135 604-266-2453 Luminus Solutions 15295 Highway #10 Unit 150 604-266-2453 Smart Communications Central City Shopping Centre 604-930-8881 Tom Harris Cellular 15925 Fraser Hwy Unit 103 604-598-8657 Tom Harris Cellular 17725 64th Ave Unit 201 604-576-9779

Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé 鱧 ÇÂà ׵ñ

Õ¶ ÃÅⶠÃÇÔï¯×Æ é±§ é°ÕÃÅé éÅ

$0

(3 ‚Ê‹

$29.99 $ $29 29.99

®

áÊ‹, TELUS $Ã Ã,, ÃÏ‚Ñ ¡Œ flË øÊ„Ù - ßõÙed ð∑ Á∑ ¶Üä ∑Úá≈⁄Ò∑≈ Œı⁄Êá ¶“äÊ ÖÙá •“ª⁄« ∑⁄ ‚∑Œ „Ù˚ †† ãÏ„ÊC •°ª ª ⁄AπÀ ŒÊ ‚Ê« fl‹Ûd ß∑ „Ù⁄ …¢ª˚

Õ° î÷ì±å ðÔ¶ ÇÕ åÅÇñìÅé À°Ã 鱧 õåÅ

ÕÅÇÂçÅ Üź ÇÕö Ô¯ð Üæ¶ì§çÆ éÅñ Çîñ

‚‹

TM

BlackBerry y B Bold old 9780 smartph hone smartphone

Á∑‚‚ flËË $50 “‹Ô ‹á á $Ã˚

ÇÂÔ ÇÂµÕ ç°òµñÅ ðÅÔ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ

ñÂÆ ðÅ÷Æ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô Áñ-

TM

Nexus S

Áø°≈≈ ⁄¢ª $ø flË ©“‹’œ ©“‹’’œ „Ò˚

Open Connection 7380 King George Hwy Suite 108 604-543-9366

desi.telus.com

Vancouver Luminus Solutions 3121 W. Broadway 604-266-2453

ßáÇù ∑◊Ê‹ ŒË•ù “·∑·ù $ã Áfl‚ÕÊ⁄ ‹®, ¶“À TELUS ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ¡ù ⁄Ë≈‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥, desi.telus.com $ã ¡Ê¥ ¡ù 1-866-264-2966 $ã  Ùá ∑⁄Ù˚

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ êzËà ÃÕµåð é¶ Çìâ¶é ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ, ÇÜà Óå¶ À°é·Åº 鱧 êÛåÅòÅ ÷ÅÔð ÕðéÅ êò¶¢

“‡∑‡ Œ‚¢’⁄ 24, 2011 ãA∑ ©“‹’œ „Ò˚ ©“‹’œãÊ •ã ∑Ë◊ãù Á÷¢á „Ù ‚∑ŒË•ù „á˚ *Ö‹Ò˜∑‚ ≈Êß⁄¬ ’Ê⁄ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® telusmobility.com $ã ŒπÙ˚ Á∑‚ „Ù⁄ «Ê≈Ê “‹Òá áÊ‹ ‚¢ÿÈ∑ã á„Ñ ∑ËãÊ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ „AŒ ‹Ê©ÀË ‡Ê◊‹ „Ò˚ BlackBerry Enterprise Service É ±∑‚Ò˜‚ ‡Ê◊‹ á„Ñ „Ò˚ †ãÈ„Ê« Œ‚ ᢒ⁄¬ •flA‡ ãÚ⁄ $ã ∑Òá«Ë•á Ω⁄‹Í ᢒ⁄¬ „ÙÀ øÊ„ËŒ „á •ã ß‚ Áflø ãÈ„Ê«Ê ¶“ÀÊ TELUS ◊Ù’Ê®‹ ÖÙá ᢒ⁄, ãÈ„Ê«Ë flȶ߂ ◊‹ “aÊ“ã ∑⁄á flÊ‹Ê á¢’⁄, ≈Ù‹-ÖaË ¡ù 900 ᢒ⁄¬ Á’‹∑È‹ á„Ñ „ÙÀ øÊ„ËŒ˚ ⁄ʇ≈⁄-Áfl¶“Ë ÖÙá ªA‹’Êã ŒÊ ◊ã‹’ „Ò; ‚ÕÊá∑ •ã ∑Òá«Ë•á ‹Úedª Á«‚≈Òed‚ ∑Ê‹¬ ¡Ù ãÈ„Ê« ◊Ù’Ê®‹ ÖÙá ãÙed ∑ËãË•ù ¡ù ß‚ $ã ¶®•ù „ÙÀ •ã ß„ ⁄ÙÁ◊¢ª •ã/¡ù •¢ã⁄⁄ʇ≈⁄Ë flÊœÍ øÊ⁄Á¡¬ •œËá „Ò˚ ‡“aË◊Ë•◊ ◊Ò‚Á¡¬ ‡Ê◊‹ á„Ñ „á˚ ∑Òá«Ê •ã •◊ÒÁ⁄∑Ê ãÙed ’Ê„⁄ ÷¡ „⁄ ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚¡ ¡ù •≈Òø◊Òed≈ ŒË flÊœÍ 20¢ ‹Êªã ‹AªªË˚ •¢ã⁄⁄ʇ≈⁄Ë ⁄ÙÁ◊¢ª ŒÚ⁄Êá ÷¡ ¡ù “aÊ“ã ∑Ëã ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚¡ $ã 60¢/◊Ò‚¡ Œ ‹AªÀª˚ flË«Ë¥ •ã Á“∑ø⁄ ◊Ò‚Á¬¢ª Á‚⁄Ö PCS •ã 1X Á«¬Ë≈‹ ∑fl⁄¡ flÊ‹ ß‹ÊÁ∑•ù Áflø ©“‹’œ „Ò˚ Non-capable ÖÙᬠflÊ‹ ªÊ„∑ù É ß∑ ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚¬ “aÊ“ã „Ù∞ªÊ, Á¡‚ Áflø ß∑ flÒ˜’ ±«⁄Ò˜‚ ‡Ê◊‹ „Ù∞ªÊ, Á¡AÕ ©„ Á“∑ø⁄ ¡ù flË«Ë¥ Œπ ‚∑Œ „á˚ ∑Òá«Ê ãÙed ’Ê„⁄ „ÙÀ ŒÚ⁄Êá ◊‹≈Ë◊˫˶ ◊Ò‚Á¡¬ fl⁄ãÀ $ã ß„ «Ê≈Ê ⁄ÙÁ◊¢ª Œ ãÚ⁄ $ã ø��⁄¡ ∑ËãÊ ¡Ê∞ªÊ˚ **“aãË •∑Ê™ed≈ $ã “¢¡ ◊Òed’⁄¬ ŒË „AŒ áÊ‹, ßA∑Ù „Ë •∑Ê™ed≈ $ã ΩA≈Ù-ΩA≈ ŒÙ ◊Òed’⁄¬ ¬⁄Í⁄ „ÙÀ øÊ„ËŒ „á˚ ††ß„ `ÒÁ«≈ “a◊ÊÁÀã „ÙÀ Œ •¢ã⁄ªã „Ò˚ TELUS, the TELUS logo, the future is friendly •ã telusmobility.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Google, the Google logo, Google Maps, YouTube, Android Market •ã Gmail, Google, Inc. Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á˚ BlackBerry, RIM, Research In Motion •ã ‚’¢œã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚, áÊ◊ •ã ‹ÙªÙ¬ Research In Motion Limited ŒË ◊‹∑Ë•ã „á •ã ÿÍ.±‚. •ã Áfl‡fl ÷⁄ Œ Œ‡ù Áflø ⁄Á¡‚≈⁄« •ã/¡ù fl⁄ã ª∞ „á˚ „Ù⁄ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚’¢œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2011 TELUS.


Ç

Dec.24 - Dec.30/2011

Akal Guardian 22

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú,

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìŠܹÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Úî½Õð çÆ ×ó·Æ ç¶ ôÔÆç Çóػ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BC çÿìð, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BE çÿìð, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ À°îðÅú ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø à¹¼à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø é§çóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Û¶ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹¼ÕðòÅð BC çÿìð, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ê̯×ðÅî- í¯ÁÅð¿ × ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð BE çÿìð, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çëð¯÷ê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éËð¯ìÆ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔðÕîñçÆê ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø è¿ÜÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÃÅÜé ܦèð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÕîðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ÁÅð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕðéÅñ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÈðÇò¿â åðéåÅðé òÅñ¶Í

ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð 12:30 òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 ñË Õ¶ H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 23

ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» Çò¼Ú ÁçÅñå» ç¶ çõñ ñÂÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê Ç÷³îò¶ Åð : ê³Ú êzèÅéÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÕÅì÷ ÒÇÃ¼Ö ñÆâðÇôêÓ çÆ ×Ëð Ç÷³î¶òÅðÆ Áå¶

é¯àÆÇëÕ¶ôé ù ÕÅùéÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅð

Õ¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö ñÆâÇðôê

(ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇóØ

éñÅÇÂÕÆ ù Ü¼× ÷ÅÔð ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁËÕà AIBE Çò¼Ú çðÃÅÂÆ ÇòèÆ î¹åÅìÕ Õ¯ÂÆ

çÆ ÁÇÜÔÆ ×Ëð Çܳî¶òÅðÆ ÕÅðé ÔÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ÚÆîÅ Áå¶ Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð óå¯Ö ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ

B@@C Çò¼Ú íÅðåÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ÇÂÔ

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà åð·» ò¼Ö-ò¼Ö

Çü Ö çÆ êz Æ íÅôÅ ìÅð¶ Õ¶ à ÔÅÂÆÕ¯ ð à Çò¼ Ú

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÃÇÔÜèÅðÆÁ»Ó ù ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä»

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-

Ã ÜÅðÆ Ô¯Â¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé» Óå¶ ÕÅì÷ ÇüÖ

êÔ°³ÇÚÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ

çÅ Ô¼Õ ç¶ä ìÅð¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

íÅÜêÅ Áå¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ñÆâðÇôê ò¼ñ¯º ÁêäÅÂÆ Ü»çÆ ×Ëð-Çܳî¶òÅðÆ

ÕÆåÅ ÇÕ ÒÇüÖÓ Õ½ä ÔËÍ íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ øËÃñÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Óå¶

òÅñÆ ÁËé âÆ Â¶ ÃðÕÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂÃ

ÕÅðé ÔÆ ÁçÅñå» Çüֻ ç¶ Á³çðÈéÆ îÃÇñÁ»

AIBE ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¯è Õðé

Á»èðÅ êzçô¶ ÓÚ î³åðÆ ç¶ Á³â¶ å¶ àîÅàð ê¶

Çò¼Ú çõñ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü

çÆ ÇòèÆ î¹åìÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÜñÅà Çò¼Ú

òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé ÁòåÅð ÇóØ

îåÅ êÅà ÕðÕ¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú êÅà Õðé ñÂÆ

î¼Õó ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÕÂÆ ×Ëð Çܳî¶òÅð øËÃÇñÁ»,

íÅðåÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË êð

ÇÜé·» Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î¹ñÅ÷î» çÆ òèÅÂÆ

Çé¼ÜÆ ×ðÜ» Çò¼Ú õêå Ô¯ä ÕÅðé ÕÅì÷

×ÂÆ À°îð çÆ Ô¼ç òÆ ôÅÇîñ ÔË, ù ×°ðç¹ÁÅðÅ

ñÆâðÇôê ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÅ Õðé ÕÅðé íÅðå

Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé é¶ òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð å¶ ÁçÅñå» Á¼Ü ÃÅⶠèÅðÇîÕ îÅîÇñÁ»

Áëïà éÅñ ÕÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ñÆâðÇôê

Çò¼Ú çÅÖñ ç¶ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé Ãî¹¼ÚÆ

é¶ Õç¶ òÆ ÇÃè»å å¶ Õ½îÆ íÅòéòÅò» ù î¹¼Ö ð¼Ö

Õ½î ù éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

ÔËçðÅìÅç- Á»èðÅ êzç¶ô ÓÚ ç¯ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» çÅ Þ×óÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ î³åðÆ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ çÈܶ î³åðÆ Óå¶ ê¼æð, Á³â¶ å¶ àîÅàð ù¼à¶Í Ǽ毺 ÁËé. àÆ. ÁÅð. é×ð ÓÚ ÃÈì¶ ç¶ Õ¼êóÅ î³åðÆ ô³Õð ðÅú Óå¶ ÃÈì¶ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÃìÆåŠdzçðÅ ðËâÆ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ Ôîñ¶ ÓÚ ÔÅñ»ÇÕ ðÅú ù Õ¯ÂÆ Ã¼à éÔƺ ñ¼×Æ, êð À°é·» çÆ ÕÅð ç¶ ôÆô¶ í³é¶ ×Â¶Í ÔîñÅ Õðé òÅñÅ ÃîÈÔ À°é·» ù Ò÷îÆé Ôó¼êä òÅñÅÓ ÕÇÔ Õ¶ óì¯èé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ê¹Çñà çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ å¯º ìÅÁç ÔÆ ô»å Ô¯ÇÂÁÅÍ ØàéÅ À°Ã Ã òÅêðÆ, Ü篺 Õ¼êóÅ î³åðÆ À°Ã êñÅà çÅ ç½ðÅ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜà ñÂÆ ×zÇÔ î³åðÆ å¶ Ô¯ðé» ÇòÁÕåÆÁ» çðÇîÁÅé ÇòòÅç Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôîñ¶ ñÂÆ Ç³çðÅ ðËâÆ å¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°»ÇçÁ» ô¿Õð ðÅú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ E@@ ñ¯Õ» é¶ À°é·» Óå¶ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ Ôîñ¶ ÓÚ ôÅîñ ñ¯Õ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ðÅú é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕðé Õ°îÅð ðËâÆ å¯º ÃìÆåŠdzçðÅ ðËâÆ ù ÕËìÇéà 寺 ìðõÅÃå Õðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà òµñ¯º ðÖðÅî çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð

6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices Best service and affordable Prices

éòƺ ÇçµñÆ- ÇçµñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ AIIF ÇòÚ Ô¯Â¶ àËñÆÕÅî Øêñ¶ ç¶

* Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

Ãì§è ÇòÚ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ Ã§ÚÅð î§åðÆ Ã°ÖðÅî çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð ðµÖä ç¶ Ô°Õî ðäŶ Ôé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÇÂÕ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ Ã°ÖðÅî 鱧 Çå§é ÃÅñź çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÃÆ¢ ÜÃÇàà ÁËÃ. ðÇò§çð íµà Áå¶ ÜÃÇàà ÜÆ.êÆ. Çîµåñ Óå¶ ÁÅèÅðå ìËºÚ é¶ Ã°ÖðÅî çÆ ÁêÆñ ÖÅðÜ ÕðÇçÁź À°é·Åº ç¶ éÅñ àËñÆÕÅî ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ð¶ä± دô Áå¶ ÔËçðÅìÅç çÆ àËñÆÕÅî Õ§êéÆ ÁËâòźÃâ ð¶âÆú îÅÃà÷ (¶.ÁÅð.ÁËî.) ç¶ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð êÆ. ðÅîÅ ðÅú çÆ Ã÷Å òÆ ìðÕðÅð ðµÖä ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢

Bright Step Beauty Salon

ùÖðÅî

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Ü» ÕËñ×ðÆ å¼Õ àð¼Õ ÚñÅú, âÅñð ìäÅú Áå¶ ð¯÷ Øð ÁÅú!

SURREY AUTO GLASS FREIGHTLINK EXPRESS Çò¿âôÆñâ ìçñÆ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ òÅÂÆêð î¹øå Windshield repair & replacement We do ICBC and private claims on cars, SUV’s trucks & taxis and offer mobile service.

ÁÃÄ ÕÅð», òËé», àð¼Õ» Áå¶ àËÕÃÆÁ» ç¶ ôÆÇôÁ» çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» Áå¶ éò¶º òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ñËºç¶ Ô»Í

For Info Call: Binder Samra

Cell: 778-999-5125 Bus: 604-592-0008 #210-7728-128th Street, Surrey, BC V3W 1L4 surreyautoglass@hotmail.com

Find us on Follow us on

ܶÕð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ òËéÕ±òð 寺 ÕËñÇ×ðÆ å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ph. 604-830-3802 Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯: Ph. 604-272-0278


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 24

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ñÂÆ ò¯à çÅ ÔµÕ ìÔÅñ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃµÖ ëËâð¶ôé (ÁËÃ.ÁËÃ.ÁËë.)

Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê§ÜÅì ê°éð×áé ÕÅ鱧é

Õðç¶ ÇÕ ÇõÖź ç¶ ÇÕö åìÕ¶ Üź òð× é±§ ÇõÖ

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖź 寺 ò¯à çÅ ÔµÕ òÅêà ñËä òÅñÅ

òµñ¯º H ÁÕå±ìð B@@C ç¶ Õ¶ºçðÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé

çÆ èÅðÅ GB ÁèÆé éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÜÃÇàà ñÇðÁÅ

×°ðç°ÁÅðÅ ÕÅ鱧é AIBE åÇÔå ×Çáå ÇÕö ì¯ðâ

B@@C Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÇõñÅø çÅÇÂð êàÆôé ÃòÆÕÅðÇçÁź ÁçÅñå

Õźå, ÁËî. ÜïÅêÅñ Áå¶ ÁËî.ÁËî.ÁËÃ. ì¶çÆ

Üź Õî¶àÆÁź çÆ Ú¯ä ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËä çÅ Üéî-

é¯àÆÇëÕ¶ôé ðµç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé 鱧 ÕÅ鱧éÆ å½ð Óå¶ îÅóÅ ÕðÅð

ç¶ ìËºÚ é¶ ÁÅêä¶ ABH ÃÇëÁź ç¶ Ô°Õî ÇòÚ ÇÕÔÅ

Çõè ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔË¢ ÇÂà êàÆôé ÇòÚ À°áŶ

Natural Health Science

ÇÕ Õ¶ºçð çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ ÕÅ鱧é

î°µç¶ çÅ Ãì§è îÇÔ÷ ÕÅ鱧éÆ é°Õå¶ é÷ð 寺 ìäçÅ

AIBE ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÚÇðµåð 寺 À°ñà ÔË¢

ÔË¢ÓÓ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁź ÁÅî Ú¯äź ñ§ØÆ AH

ìËºÚ é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÕö òð× ñÂÆ ò¯à çÅ

The Secret to good health is in your blood!

Ãå§ìð 鱧 ÕðÅÂÆÁź ×ÂÆÁź Ãé¢ Ô°ä ÇõÖ

ÁÇèÕÅð ÇÂÕ ÕÆîåÆ ÕÅ鱧éÆ ÁÇèÕÅð ÔË Áå¶

×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÕ Çèð 鱧 ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñÅ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð

À°Ô ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ñÂÆ éò¶º

éÔƺ ÔË¢ êàÆôéð ç¶ òÕÆñ ÁôòéÆ Õ°îÅð Ú¯êóÅ

ÇÃð¶ 寺 Ú¯äź ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË Üź 򡊦 ׶ Ãçé 鱧

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź

ÔÆ ÕÅÇÂî ðµÖçÅ ÔË¢ ÁËÃ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶ êzèÅé

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Çéðíð Ãé Áå¶ Ô°ä

êðîÜÆå ÇÃ§Ø ðÅä± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÅ

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖź çÆÁź ò¯àź 鱧 ôÅîñ ÕðÕ¶

é¯àÆÇëÕ¶ôé ðµç Ô¯ä éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä ÇòÚ

éòÆÁź ò¯àð ñÚÆÁź ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ éòÆÁź Ú¯äź

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖź ù ò¯à ÔµÕ ìÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÕðÅÀ°äÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢

Jasmohanjit K. Gill “Natural Health Consultant & Blood Analyst” Certified in Nutritional Counselling Specialized in Detoxification & Metabolic Typing EIS ( Electro Interstitial Scan) With four year experience.

604-767-4445 Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé ÇòÚ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í î˺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ô»Í Ã¯ ܶÕð å°Ãƺ :

• ÁËñðÜÆ ÔË • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ã³×» éÅñ: Blood Analysis & EIS ðÅÔƺ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ

• Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯

åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ

• ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ

ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù

• ×ÅñìñËâð ÓÚ êæðÆÁ» Ôé

ÇÕò¶º áÆÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ À°Ã ìÅð¶ å°ÔÅù

• ê¶à ÇòÚ ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜŶ×ÅÍ ïÅç ðÖ¯ ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

• ×áÆÁÅ ÔË • í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË

ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ×ñå Ö¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ

• íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ ìÔ°å ÇòÁÕåÆ ÇÂà հçðåÆ ÇÂñÅÜ

• îÅÂÆ×ð¶é Ü» Ôî¶ô» ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË

ç¹ÁÅðÅ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯

• ÇâêðËôé ÔË

ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êðòÅð çÆ ÃðÆðÕ

• ïÅçÅôå Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË

å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯: ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð Ú 9am — 5 pm

• îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé

Special Discount in January month

ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÃðë

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ÃÇÔÜèÅðÆÁź 鱧 ò¯à éÅ êÅ ÃÕä ìÅð¶

* Çîà êÈÜÅ é¶ êÅÂÆ Ô°ä

é¯àÆÇëÕ¶ôé ðµç ÕÆåÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź

ÇòÁÅÔ» ç¶ êz¯×ðÅî

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô éÔƺ ÇçµåÅ¢ ÇÂà ñÂÆ î½Ü±çÅ

Õðé çÆ ÁËâ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁÅ Ú¯äź ç¶ Áîñ çÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËÃ.ÁËÃ.ÁËë. Ú¯äź ÕðÅÀ°ä 寺 êÇÔñź ÔÆ ÁçÅñå ÓÚ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

Ãçé ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å¢ À°ºÜ, ÇÂà Ãì§è ÇòÚ

- ÃÅð¶ ê³ÜÅì çÆÁ» å» ÕËÃà» ÕãÅ Çç¼åÆÁ»,

ÁçÅñå 鱧 ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÇòÚ Ãêµôà ÕðéÅ

ìÇÚÁÅ ÂÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ܯ êËö ç¶ Õ¶ ÕËöà

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢

ÕãòÅÂ¶Í ÇÂÃç¶ éÅñ òÆ Ãð ÜÅò¶ å» òèÆÁÅ,

ìËºÚ é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ðµç ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ,

ÇÕå¶ ÃÅÇÂÕñ Çê¼Û¶ ã¯ñÕÆ éÔƺ ì³é·äÆ ê˺çÆ!

ÒÒH ÁÕå±ìð B@@C çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ðµç ÕÆåÅ

* êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ î¹¼ã Ü×ìÆð ìðÅó Áå¶ Õ°ôñçÆê

ÜźçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ×µñ ã° Õ òƺ å¶ Ãîðµæ

Çã¼ñ¯º Õ»×ðà ÓÚ ôÅîñ

ÇòèÅéêÅÇñÕÅ Óå¶ ÛµâÆ ÜźçÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇõÖ

- Á×ñ¶ ÃîÞ ×¶ ÇÕ ìÅçñ ñ¯Õ» ù ÂÆ ñóÅÀ°ºç¶

×°ðç°ÁÅðÅ ÕÅ鱧é, AIBE çÆ èÅðÅ DE Áå¶ IB

ÁÅ! ÁÅê ñ§ìÆ å¯º ç¯ò¶º íðÅ ÁÅêà ÓÚ ñóé

Üź Ô¯ðéź èÅðÅòź ÇòµÚ ïè ÕðéÆ ÔË Üź éÔƺ¢ÓÓ

寺 àÅñÅ ò¼àÆ Ü»ç¶ ÁÅ, ìÅÔð ñ¯Õ» Á¼×¶ ìÅÔ»

ìËºÚ é¶ ÇÂÔ òÆ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ

Õ¼ã-Õ¼ã Õ¶ À°µñðé×¶Í òËö òÆ ÇÃÁÅÃå Á¼Ü

ÇÃµÖ Üź ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃµÖ çÆ êzÆíÅôÅ ìÅð¶ Çõè¶

Õñ òêÅð ìä Ç×ÁË, ÇÕÔóÅ A@ ÃÅñ À°âÆÕ

Üź ÁÇÃµè¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ êò¶×Å¢ ì˺Ú

Õð¶! ÇÜÔçÆ ÃðÕÅð ìäÈ, ïÅð å» úèð ÂÆ

é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂö åð·Åº ÁÃƺ ÇÂÔ åËÁ éÔƺ

ÜÅä×¶Í * êÆ.êÆ êÆ. ÓÚ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ ê¹Û ¼ Ç×¼Û éÔƺ ÃÆ- Ü×ìÆð ìðÅó å¶ Õ°ôñçÆê Çã¼ñ¯º - ÁÅÔ¯ Ô°ä å» ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ æ¯ù Ãò¶ð¶ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÕðÈ, ìÂÆ î³îÆ ê¹¼ÛçÆ ÁË ÇÕ ÃÅóÆ ÇÕÔóÆ ñÅò» Á¼Ü? * ÇàÕà» ÇÃðë Çܼå ÃÕä òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ù ÔÆ Çîñä×ÆÁ»- êðéÆå Õ½ð - Çëð ÇÂ³Þ Õð¯, ò¯à» ê¹ÁÅ ñú êÇÔñ»! ÇÜÔó¶ Çܼå ׶, À°é·» ù ìÅÁç ÓÚ ÇàÕà» ç¶ ÇçÁ»×¶Í

éò¶º Øð çÆ ë¹ñ ¼ ðËéò ¯ ô ¶ é ÕðÅÀ°ä Óå¶

HOLIDAY

HOLIDAY SPECIAL

ðÈë (Û¼å) ëðÆ

* ê¹Çñà ÓÚ íðåÆ ÕðÅÀ°ä ç¶ é» Ô¶á êËÃÅ á¼×ä òÅñ¶ á¼× ÕÅìÈ - ÇÂÔé» ù å» ÇÂéÅî ÇîñäÅ ÚÅÔÆçË, ê¹Çñà òÅñ¶ ìä Õ¶ ܯ Õ³î Õðé¶ é¶, úö çÆ å» àð¶Çé§× Çç³ç¶ ÃÆ ÇòÚÅð¶Í * íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ Ø𯺠ãÅÂÆ ÇÕ¼ñ¯ ïéÅ ìðÅîç - æ¯óÅ ÇîÇñÁÅ ÃîÅé! dzéÅ å» ñÆâð» ç¶ ÚêóÅÃÆ ñÂÆ Çëðç¶ ÁÅ Ô°äÍ * ñ°¼à» Ö¯Ô» ç¶ â𯺠Ôé¶ðÅ Ô¯ä ç¶ éÅñ ÂÆ ì³ç Ô¯ Ü»ç¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ êËàð½ñ ê³ê - ë¶ð å» è¹³ç ÁÅñ¶ Ççé òÆ ì³ç ð¼Öä¶ êËä׶! * ÇÃÔå Çã¼ñÆ Ô¯ä ÕÅðé ìðéÅñŠû޶ î¯ðÚ¶ çÆ

Ph: 778-881-4357 www.reno247.ca

ÁÇÔî îÆÇà³× ÓÚ¯º ×Ëð ÔÅ÷ð ðÔ¶ - ÇÃÔå éÔƺ, îËù å» éÆÁå Çã¼ñÆ Ô¯ÂÆ ñ¼×çÆ ÁË, èðî éÅñÍ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 25

Ü§î± ÕôîÆð ÓÚ çðê¶ô Öåð¶ 鱧 ÁµÖº¯ úÔñ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ: Á˺àéÆ

ÁÅð. àÆ. ú. çøåð ç¶ ÕñðÕ Õ¯ñ E@ Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç

éòƺ ÇçµñÆ- Ü§î± å¶ ÕôîÆð ç¶ Õ°Þ

ØàéÅòź ØàÆÁź Ôé, êð ÇÂÃ Ã±ì¶ ÇòÚ ÃðÔµç

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º Ã±ì¶ ÇòÚ ÇÔ§ÃÅ ØàÆ ÔË, êð Ø°ÃêËá

ÇÔµÇÃÁź ÇòÚ¯º ÁëÃêÅ (ÔÇæÁÅðì§ç ë½Üź 鱧

êÅ𯺠ذÃêËá ç¶ ïåé ÜÅðÆ Ôé å¶ ÒÖåð¶Ó 鱧

ç¶ ïåé Áܶ òÆ ÜÅðÆ Ôé, ÇÂà Öåð¶ 鱧 Áܶ

Çòô¶ô ÁÇèÕÅð ç¶ä Ãì§èÆ ÁËÕà) òÅêà ñËä çÆ

ÁµÖ¯º-úÔñ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

ÇÕö òÆ åð·Åº ÁµÖ¯º úÔñ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

ǧç½ð- îµè êzç¶ô ÓÚ ñ¯ÕêÅñ ÇòíÅ×

À°â ðÔÆ ÷¯ðçÅð î§× ç¶ îµç¶é÷ð ðµÇÖÁÅ î§åðÆ

ì§×ñÅç¶ô î°ÕåÆ Ü§× ç¶ D@ò¶º Çòܶ ÇçòÃ

ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð î§åðÆ Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ä

òµñ¯º ÕÆåÆ ÛÅê¶îÅðÆ ç½ðÅé ǧç½ð ç¶ ÁÅð. àÆ.

¶.Õ¶. Á˺àéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÔ§ÃÅ çÆÁź

Óå¶ À°é·Åº é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź

Áå¶ ðÅÜ ç¶ Õ°µÞ ÇÔµÇÃÁź ÇòÚ¯º ÁëÃêÅ ÔàÅÀ°ä

ú. çøåð ÓÚ Õ§î Õðç¶ ÕñðÕ ç¶ ÇàÕÅÇäÁź

çÆÁź î§×ź Óå¶ êµåðÕÅðź é¶ î§åðÆ é±§ ðÁÅñ

Óå¶ ÛÅê¶ ç½ðÅé E@ Õð¯ó çÆ Úµñ Áå¶ ÁÚµñ

ÕÆå¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔµçÆ Ö¶åð ÇòÚ Ú½òÆ

ÜÅÇÂçÅç çÅ êåÅ ñµ×Å ÔË¢

úìÅîÅ òñ¯º èÆÁź À°êð ë¶Ãì°µÕ çÆ êÅì§çÆ ñ§çé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

êÇðòÅð ç¶ Çé¼ÜÆ îÅîÇñÁź ìÅð¶ ñ¯Õź 鱧 ñÚéÅ

úìÅîÅ çÆ êåéÆ Çîô¶ñ é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇçåÆ ÜÅò¶¢ À°é·Åº çÆ òµâÆ ñóÕÆ îÅðÆÁÅ AC

À°é·Åº é¶ ÁÅêäÆÁź èÆÁź À°êð, AH ÃÅñ çÆ

ÃÅñź çÆ ÔË Áå¶ Û¯àÆ ÃÅôÅ A@ ÃÅñź çÆ ÔË¢ úìÅîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ À°é·Åº

鱧

éÔƺ

ÜÅäç¶, À°é·Åº éÅñ

ñ¯ÕêÅñ ê°ÇñÃ ç¶ Ã±åðź Áé°ÃÅð ðîé

اචڽÕÃÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ î°µÖ î§åðÆ À°îð Áìç°µñŠܧî±-

è°ñè¯Â¶ éźÁ ç¶ ÕñðÕ ç¶ Çå§é ÇàÕÅÇäÁź Òå¶

ÕôîÆð ç¶ Õ°Þ ÇÔµÇÃÁź ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÇòòÅç×zÃå

ÛÅê¶îÅðÆ ç½ðÅé À°Ã Õ¯ñ¯º Ö§âòÅ ÃóÕ Óå¶ E@

ÕÅ鱧é ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð êÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô ÕËìÇéà

ÇòµØ¶ ÷îÆé Áå¶ À°Ã ÓÚ ÁÅñÆôÅé îÕÅé, ÇÂÕ

î§åðÆÁź å¶ ðÅÜ ÇòÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ Ç§ÚÅðÜ Ô¯ð

Ô¯àñ, ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°çï¯Ç×Õ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

ÁÇèÕÅðÆÁź éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ÕÂÆ îÆÇà§×ź òÆ Õð

ÚÅð Ü×·Å Áµá ìËºÕ ÖÅå¶ Áå¶ ×ÇÔÇäÁź Ãî¶å

Ú°µÕ¶ Ôé¢ ë½Ü ÇÂÔ ÁËÕà Ã±ì¶ ÇòÚ¯º ÔàŶ ÜÅä

Çéò¶ô çêåÆ Ãì§èÆ çÃåÅò¶÷ź 鱧 ÷ìå ÕÆåÅ

ç¶ ÇÖñÅë ÔË¢

Ç×ÁÅ ÔË¢

Øð¶ñ± ×µñź ÃźÞÆÁź ÕðéÆÁź áÆÕ éÔƺ¢ À°é·Åº Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð ÃÅñ ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°é·Åº çÆÁź èÆÁź ÇÕà åð·Åº Áé°íò ÕðçÆÁź Ôé¢ ÇÂÃ

ç¶

ìÅòܱç úìÅîÅ ç¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ

ë¶Ãì°µÕ Ãë¶ Óå¶ À°é·Åº

À°îð åÕ, ë¶Ãì°µÕ ÖÅåÅ Ö¯ñ·ä Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÂÆ

ç¶ B.D Õð¯ó ëËé Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂà ðÅÔƺ B@AB

ÔË åź ÇÕ ÁÜéìÆ ñ¯Õź òñ¯º êÇðòÅðÕ îÅîÇñÁź

ÇòÚ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ñÂÆ î°ÇÔ§î ÚñÅ ðÔ¶ Ôé

ÇòÚ Áäñ¯óÆºç¶ çÖñ 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ úìÅîÅ

Áå¶ ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ À°é·Åº ëÃà ëËÇîñÆ çÆ ë¯à¯

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÃÃàî éÔƺ ÇÕ

ë¶Ãì°µÕ Óå¶ êÅÂÆ ÃÆ¢

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Save Money, Buy Direct From The Wholesaler, Free Estimate & Our Job Guaranteed. ÃÅⶠկñ¯º Ô¯ñöñ Óå¶ ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ êËö ìÚÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯:

Contact: 604.374.6706 206-7750-128th., Surrey, BC V3W 0R6

Tel: 604.592.0732

Fax: 604.591.9366

Email: mhflooring@telus.net July -Oct.

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 26

ÇÂîÆ×ð»à» çÆ åéÖÅÔ Áå¶ é½ÕðÆ Çò¼Ú êÅóÅ ÜÅðÆ ÔË - RBC ÇÂÕéÅÇîÕà ÃÇÕñâ ÇÂîÆ×ð»à» çÆ ÁÅîçé C@ ÇìñÆÁé å¼Õ òè ÃÕçÆ ÔË, ܶ ÕËé¶âÅ ç¶ Üéî¶ òðÕð» ò»× åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶ àð»à¯ - RBC ÇÂÕéÅÇîÕà ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ

êÅó¶ ç¶ òè ðÔ¶ ÃÅÂÆ÷ çÆ ðÈêð¶ÖÅ ÔËÍ ÜçÇÕ

ÜÅò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú dzîÆ×ð»à» çÆ Õ¿îÕÅÜÆ

Çò¼Ú @.G êÌåÆôå Á³Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½ðå» Çò¼Ú

éòƺ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ À°Ú¶Ú¶ Çò¼ÇçÁÕ ê¼èð ç¶

AIHA Çò¼ Ú ÕË é ¶ â Å Çò¼ Ú Üéî¶ Áå¶ éò¶ º

À°îð (AF-FD) çÆ ÜéÿÇÖÁÅ Õ¯ñ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

B.E êÌåÆôå Á³Õ Á³åð ÃÆÍ

ìÅòÜÈç, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ç¶ô Çò¼Ú Üéî¶

dzîÆ×ð»à» çÆ ì¶ð¹÷×ÅðÆ Çò¼Ú ìÔ¹å æ¯ó·Å Á³åð

ÜéÇîÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ Çâ×ðÆ çÆ

ÇÂà é°Õå¶ Óå¶ Ö¯Ü ÇÂÔ Ã¹ÞÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ

òðÕð» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ì¶ð¹÷×ÅðÆ çð Áå¶ Ø¼à

ÃÆ, AIH@ÇòÁ» Áå¶ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

Ç÷ÁÅçŠÿíÅòéÅ ÔË Áå¶ Á½Ãåé À°îð Çò¼Ú

êÅóÅ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Üéî¶ òðÕð» Áå¶ Ç³îÆ×ð»à»

ÁÅîçé çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ ÔéÍ Immigrant

êÅóÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ B@@F å¼Õ, dzîÆ×ð»à»

ò¼âÆ ÔËÍ À°Ô ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ðÇÔäÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ

Çò¼Ú ÃÇÕñ÷ ç¶ ÁÃñ ëðÕ ÕÅðé Áå¶ ñ¶ìð

Labour Market Outcomes in Canada:

Çò¼Ú ì¶ð¹÷×ÅðÆ çÆ çð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÜéÇîÁ»

êÿç Õðç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ ÁÅîçé òè¶ð¶

îÅðÕÆà çÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» ÕÅðé, ܯ dzîÆ×ð»à»

The benefits of Addressing Wage and

éÅñ¯º îÔ¼åòêÈðé ò¼è ÃÆ - ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÜéÇîÁ»

Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ç³îÆ×ð»à» çÆÁ» êÌå¼Ö Çòô¶ôåÅò»

ù ÁÅêä¶ ÃÇÕñ÷ çÆ êÈðé ðÈê Çò¼Ú òð寺 Õðé

Employment Gaps çÆ Çðê¯ðà çÅ Á³çÅ÷Å

Çò¼Ú F.D êÌåÆôå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ dzîÆ×ð»à» Çò¼Ú

çÆ Áé°Õ±ñåÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Á³åð êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ

寺 ð¯ÕçÆ ÔË, ç¯Ô» ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ôð

ÔË ÇÕ Ü¶Õð êÌå¼Ö ÃÇÕñ÷ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Üéî¶

նà Çò¼Ú, ÇòÁÅêÕ íÅôÅ àz¶Çé§×, Ô¯ð ÜñçÆ

òðÕð» ò»× åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÂîÆ×ð»à»

Çâ×ðÆÁ» çÆ îÅéåÅ Ü» çÈÃ𶠶ÕÆÕðé òÅñ¶

çÆ ÁÅîçé Çò¼Ú ÿíÅòå òÅèÅ $30.7 ÇìñÆÁé

êÇÔñ Õçî» ðÅÔƺ dzîÆ×ð»à» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ»

Ü» B@@F Çò¼Ú ÜÆ âÆ êÆ (éòÆéåî Üé×äéÅ

Çò¼Ú ùèÅð çÆ ×¹¿÷ÅÇÂô Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ

ç¶ À°êñìè Á³Õó¶) çÅ 2.1% Ô¯ò¶×ÅÍ

ê̯×ðÅÅî» çÅ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÃÖå î¹ñ»Õä, ÇÂÔ

RBC ç¶ ÃÆéÆÁð Áðæ ôÅÃåðÆ, âÅé

ÃîÞä Çò¼Ú îçç×Åð òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇâÃÜÅðÇâé÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÇÜò¶º ÇÜò¶º ÕËé¶âÅ

êÅóÅ ÇÕÀ°º ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂÃù ÇÕò¶º ÇìÔåð

çÆ ÜéÿÇÖÁÅ ò¼âÆ À°îð çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ð¹÷×Åð

åðÆÕ¶ éÅñ íð ÃÕç¶ Ô»Í

çÅ òÅèÅ Ô½ñÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ìäÅ

F.I êÌåÆôåÍ B@@E Çò¼Ú, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ë¹¼ñ

ܶ ÁÃƺ dzîÆ×ð»à» ç¶ ÇìÔåð ×¹ä» ù ÇòÚÅðƶ

RBC ç¶ éò¶º ÁŶ Áå¶ îñàÆÕñÚðñ

Çç³çÅ ÔË ÇÕ Ôð òðÕð ÁÅêäÆ êÈðÆ Ãîð¼æÅ éÅñ

àÅÂÆî Õ¿î Õðé òÅñ¶ dzîÆ×ð»à» çÆ Õ°¼ñ

å» ÒÿíÅòåÓ Ç³îÆ×ð»à ì¶ð¹÷×ÅðÆ çð Á³çÅ÷é

îÅðÕÆàÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð, ÕËîé îËÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË,

Õ¿î Õð¶Í ÃÇÕñâ ñ¶ìð çÆ Ø¼à-òð寺 Çò¼Ú ǼÕ

ÜéÿÇÖÁÅ Á½Ãåé $45000 ÃÅñÅéÅ ÕîÅÀ°ºçÆ

$42000 òÅèÈ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ü»çÆ

ÒÒÇÂà Çðê¯ðà 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÁÃƺ Áܶ òÆ ÕËé¶âÅ

êÅóÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅù íðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶

ÃÆ Ü¯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Üéî¶ òðÕð» çÆ Á½Ãåé

ÔËÍ

Çò¼Ú éò¶º ÁÅÇÂÁ» çÆ ÇñÁÅÕå Áå¶ ×¹ä» ç¶

dzîÆ×ð»à ÜéÿÇÖÁÅ çÅ B@ êÌåÆôå 寺 Ç÷ÁÅçÅ

åéÖÅÔ éÅñ¯º $700 Ü» ç¯ êÌåÆôå ؼà ÃÆ íÅò¶º

Ç¦× Áé° Ã Åð, îðç dz î Æ×ð»à» çÆ

ê¼èð ù êÛÅä éÔƺ ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂà éÅñ ÃÅâ¶

ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Ç³îÆ×ð»à» ç¶ éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú

ÇÕ Á¼ÜÕ¼��· À°é·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð Á½Ãåé

ÁÅîçé çÅ êÅóÅ Á½ðå dzîÆ×ð»à» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

ç¶ô çÅ òÆ úéÅ ÔÆ é°ÕÃÅé ÔË, ÇÜ¿éÅ ÃÅâ¶

æ¯ó·Å ÇÜÔŠùèÅð òÆ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú

$28,700 ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÔË (BD êÌåÆôå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AG êÌåÆôå)Í âÅñð»

dzîÆ×ð»à» çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ À°ÃÅðÆ Ç³îÆ×ð¶ôé

ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇüàÅ Õ¼ãçÆ ÔË ÇÕ Ç³îÆ×ð»à»

Çò¼Ú, ÇÂÔ îðç» ñÂÆ $16,500 Áå¶ Á½ðå»

Óå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Á¼Ü òÆ Ã¼Ú ÔËÍÓÓ

ÇÂÔ Çðê¯ðà ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ»

Õ¯ñ ÁÇÜÔ¶ êÌå¼Ö-ÃÇÕ¼ñ ×¹ä Ôé ÇÜé·» ù ÁÅî

ñÂÆ $7000 ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, Á½ðå» Çò¼Ú

Çò¼Ú dzîÆ×ð»à» ç¶ ð¹÷×Åð Áå¶ åéÖÅÔ Çò¼Ú

å½ð Óå¶ À°Ú¶Ú¶ ÁÅðÇæÕ ñÅí» éÅñ ܯÇóÁÅ

ì¶ð¹÷×ÅðÆ çÆ çð îðç» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË, îðç»

ÃÅðÇæÕ ï¯×çÅé êÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

êÈðÆ Çðê¯ðà rbc.com/newsroom/ Óå¶ À°êñìè ÔËÍ

www.eurolinebc.ca Complete Home Lighting Fixtures Packages Sets Of Same Style & Color Available

Email: eurobath@hotmail.com

#123 - 13140 - 80th Ave., Surrey, BC V3W 3B2

604.590.6331

Fax: 604.590.6337

#1799 Kingsway Vancouver , Bc V5N 2S5

604 558 2100


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 27

ÕËêàé çÅ îÔ» èîÅÕÅ

êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ ìÅéÆ î˺ìð Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ú§âÆ×ó·-

çÆ ÖÅåð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇòèÅÇÂÕÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô êËéôé 寺 òÆ òźÞÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÿØ

îéêzÆå ç¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁź éÆåÆÁź ç¶ ðÅÔ êËä ÕÅðé À°é·Åº Õ¯ñ Õ½îÆ êÅðàÆ Õź×ðà ÇòµÚ

é¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ù

ôÅîñ Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ÃÆ¢ Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ò¾âÅ Ã¿é· ñÅ Õ¶, ÇÂÃç¶

Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ¹ôñçÆê ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

íÇò¾Ö Óå¶ êÌôé ÇÚ¿é·

Çëð êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê¿ÜÅì ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ Õ§î Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÃîÞ ÁÅÂÆ

ñÅÀ¹ä ç¶ éÅñ-éÅñ

þ ÇÕ ÃÅð¶ ìÅçñ» çÆ Ã¯Ú ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ À¹é·» é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ þ ÇÕ À¹é·» çÆ ì¶ÔåðÆ

ê³ÜÅì ÓÚ Á×ÅîÆ Ççé» ÓÚ ò¾â¶ ðÅÜÃÆ èîÅÕ¶ Ô¯ä çŠÿíÅòéÅ çÅ î¹¾ã ì¿é· Çç¾åÅ ÔËÍ êÆêñ÷ êÅðàÆ

Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ä Çò¾Ú ÔÆ þÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ÔÆ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ

ÁÅë ê¿ÜÅì Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î¾¹Ö Ã§ÚÅñÕ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ù À¹Ã òÕå ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å Ü篺 À¹ÃçÆ

þ, ܯ Çéðê¾Ö Áå¶ ñ¯Õå§åðÆ ã§× éÅñ Õ§î ÕðçÆ þÍ Õ»×ðà Çò¾Ú ôÅîñ Ô§¹ÇçÁ» Ã. ìðÅó Áå¶ Ã.

êÅðàÆ ç¶ ç¯ ÖÅà ÃÅæÆ À¹Ã À¹êð ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Çò¼Ú ôî±ñÆÁå Õð ׶Í

Çãñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ç¯ î¾¹Ö ÇÃè»å» ù ñË Õ¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê¿ÜÅì çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÿØ, Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó Áå¶ Õ¹ôñçÆê ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Çò¾Ú¯º ò¾Ö Ô¯ Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ

À¹é·» ç¯ò¶ î¹¾Ö ÇÃè»å» ù ÇÂÔ êÅðàÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êzèÅé îéêzÆå ìÅçñ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆ ÁÅ×± ÇÛ¼Õ¶

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ê¿ÜÅì çÅ Çé÷Åî ìçñä ç¶ î¹¾Ö À¹ç¶ô ç¶ éÅñ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê¿ÜÅì çÅ

à§× ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ Çò¾Ú íÅÂÆ íåÆÜÅòÅç òÆ À¹Ã¶ åð·» ÜÅðÆ þ Áå¶

×áé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ À¹é·» ç¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ Ü¹ó¶ Ãé êð Ô½ñÆ

ÖÅÇåÁ» Çò¾Ú êÅðçðôÅ òð×Æ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔƺÍ

Ô½ñÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ î¹ÖÆ îéêzÆå ÇÃØ ìÅçñ éÅñ¯º ๾àç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÆ. êÆ. êÆ.

À¹é·» é¶ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ¹ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ êÅðàÆ Çò¾Ú ÖÅÇåÁ» çÆ Ã»í

êÅðàÆ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ Õ»×ðÃ ç¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô§¹ÇçÁ» ܦèð Õ˺à ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ìÆð ÇçØ

çíÅñ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ, ÇÜà ÕÅðé À¹é·» çÆ êÅðçðôåÅ Çò¾Ú ô¾Õ ìäÆ ðÇÔ§çÆ þÍ À¹é·» é¶ îéêzÆå

ìðÅó Áå¶ ëðÆçÕ¯à ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ¹ôñçÆê ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º é¶ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇçØ

ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Çòç¶ô ïÅåðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô ïÅåðÅ ç½ðÅé êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ êzèÅé é¶ ñ×í×

ìÅçñ å¶ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ êÇðòÅðòÅç ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ÁÅîç Óå¶ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶

ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð âÅñð Çòç¶ô ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂվᶠÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ þÍ ÇÂÔé» å¯º

ìÅéÆ î˺ìð» ܦèð Õ˺à ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó, ëðÆçÕ¯à ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÇÕ¼ÕÆ

ÇÂñÅòÅ èðîÕ¯à ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÔÅñ ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Çò¾Ú ÁÅ÷Åç À¹îÆçòÅð

Çã¼ñ¯º 寺 ÇÂñÅòÅ èðîÕ¯à ç¶ ôz¯îäÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ùÖÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ ñ¯Ô×ó· ç¶ Õ»×ðà ç¶

òܯº Ú¯ä Çܾåä ìÅð¶ ùÖÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ ñ¯Ô×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÅå» ç¶ ÇòÚ ò¾âÅ Ô¶ð-ë¶ð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ú§âÆ×ó· êËzà Õñ¾ì ÇòÖ¶ ê¿ÜÅì

ê±ðÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ þ êð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃðø êËö òÅÇñÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ç¶ ÇÔ¼å» ù ê±ðÅ

êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ ×¹ñÚËé ÇÃ§Ø ÚÅóÕ

Õðé Çò¾Ú ð¼¹ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜà ÕÅðé À¹é·» çÅ ÁÕÅñÆ çñ Çò¾Ú çî Ø°¼àä ñ¾× ÇêÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ

Áå¶ ìÆìÆ ðÇܧçð Õ½ð í¾áñ Ãî¶å ÃÆéÆÁð Õ»×ðà êÅðàÆ î˺ìð» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¾Ú Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¾Ú

ÇÕ À¹é·» ù ÇÂà ׾ñ çÆ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ þ ÇÕ À¹Ôé» ÁÅêäÅ ÁÃñÆ îÅä ÃéîÅé Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¾Ú ÔÆ

ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

Çîñ ÃÕçÅ þ, ÇÜà ÕÅðé À¹é·» é¶ ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ, ìÆìÆ

Ü×ìÆð ìðÅó å¶ Õ°ôñçÆê Çãñ¯º é¶ îéêzÆå ìÅçñ À°µêð ìó¶ קíÆð ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÇܧçð Õ½ð í¾áñ Áå¶ ×¹ñÚËé ÇÃ§Ø ÚÅóÕ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¾Ú Ãî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ

À°é·Åº é¶ ÁÕÅñÆ çñ ðÖìÆð çÆÁź éÆåÆÁź Áå¶ èµÕ¶ôÅÔÆ å¯º ÁµÕ Õ¶ ÛµÇâÁÅ ÃÆ å¶ ÁÅêäÅ ÕËðÆÁð

ÇÂÕµñ¶ ××éÜÆå ìðéÅñŠ鱧 ôÅîñ éÔƺ Õðź׶- Õ»×ðÃ

çÅÁ Óå¶ ñÅ Õ¶ êÆ.êÆ.êÆ. çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ êÅðàÆ Çîµæ¶ Áññź 寺 íàÕ ×ÂÆ ÔË¢

ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ Ç§ÚÅðÜ ×°ñÚËé ÇÃ§Ø ÚÅóÕ é¶ ÁÇÔî Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ

êÆ.êÆ.êÆ. ÇòµÚ ê±ðÆ åð·Åº åÅéÅôÅÔÆ íÅð± ÔË Áå¶ Ãí Õ°Þ îéêzÆå çÆ î°¼áÆ Çò¼Ú ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ÁÅ×± å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ××éÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ é¶ Õź×ðà ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ À°é·Åº éÅñ

êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ Çå§é î°µãñ¶ Áññ êÇðòÅðòÅç 寺 ç±ð ðÇÔäÅ, ë§âź çÅ êÅðçðôÆ ÇÔÃÅì ðµÖäÅ Áå¶

çêðÕ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ìÅìå ÔÅÂÆÕîźâ éÅñ òÆ ×µñìÅå Õð ñÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÃzÆ ìðéÅñŠ鱧

ðÖìÆð éÅñ Õ¯ÂÆ åÅñî¶ñ éÅ ÕðéÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà êÅðàÆ ÇòµÚ ë§âź çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì éÔƺ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ Ãî¶å Õź×ðà ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÇòÚ À°Ô òÅêà éÔƺ ÁŶ¢ À°é·Åº

ÔË¢ Ü篺 À°Ô ÁÅêÃÆ ÃñÅÔ-îôòðÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ Ü¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé ÇÕö òÆ êÅðàÆ é±§ ìÔ°îå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ìðéÅñŠ鱧 ÇÂÕµÇñÁÅ Õź×ðà ÇòµÚ ôÅîñ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔƺ ÔË¢

éÅ ÇîÇñÁÅ åź À°Ã ò¶ñ¶ êÆ.êÆ.êÆ. çÆ ÕÆ éÆåÆ Ô¯ò¶×Æ? å» îéêzÆå ðíÅÇòÕ ÔÆ ÕÇÔ Çç§ç¶ Ãé ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Çëð òÆ ÃÅâÅ êÇðòÅð ÔË, ÁÅêź À°Ã¶ çÆ ÔîÅÇÂå Õðź׶¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ åÅÇÂÁÅíåÆÜÅ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ ÃzÆ ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Áññź Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ êÆ.êÆ.êÆ.

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

7435-264st. Aldergrove, BC

8647 Guide Meridian Road Lynden, WA USA 98264


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 28

Á§ÇîzåÃð ç¶ ê§Ü ôÇÔðÆ ÔñÇÕÁź ñÂÆ F@ Õź×ðÃÆ çÅÁò¶çÅð Á§ÇîzåÃð- íÅò¶º Áܶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ê±ðìÆ ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ AF Õź×ðÃÆ

Õź×ðà ôÇÔðÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé å¶ Õ½ºÃñð

À°îÆçòÅðź é¶ ÁÅêä¶ çÅÁò¶ ê¶ô ÕÆå¶ Ôé¢

éòçÆê ÇÃ§Ø ×¯ñâÆ, ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ

Ú¯äź çÆ åðÆÕ çÅ ÁËñÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, Çëð òÆ

î°µÖ Çèðź ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó Áå¶

ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅóÅ íÖä ñµ× ÇêÁÅ ÔË Áå¶ î°µÖ

Õź×ðà òñ¯º ÁÅêä¶ À°îÆçòÅðź çÆ Ú¯ä ñÂÆ

Á§ÇîzåÃð ê±ðìÆ ÔñÕ¶ çÆ ÇàÕà ñÂÆ

êzî°µÖ Ôé¢ Á§ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ ÔñÕ¶ ñÂÆ ÃÅìÕÅ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ç¶ À°îÆçòÅðź é¶ êÅðàÆ ÇàÕà

êzÇÕÇðÁÅ ÁÅð§í Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃźÞÅ î¯ðÚÅ,

çÅÁò¶çÅðÆ êz×àÅÀ°ä òÅñ¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź

ÇâêàÆ ÃêÆÕð êz¯. çðìÅðÆ ñÅñ, ï±æ Õź×ðÃ

êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ñ§×ð-ñ§×¯à¶ յà ñ¶

ìÃêÅ å¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ çñź ç¶ ÇÂÛ°µÕ À°îÆçòÅð

ÇòÚ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Çâ§êÅ, ÃÅìÕÅ

ôÇÔðÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ççé¶ô ìµÃÆ, îéÆô ×°ñÅàÆ,

Ôé¢ ÃðÔµçÆ Ç÷ñ·¶ Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú AA ÇòèÅé

òÆ ÁÅêä¶ êð å¯ñ ðÔ¶ Ôé¢ Õź×ðà òñ¯º Ç÷ñ·Å

î¶Áð ðéÆñ çµåÆ, é½ÜòÅé ÁÅ×± ÔðêÅñ ÇçØ

ÁÜË ×°êåÅ, Áô¯Õ Õ°îÅð Ú½èðÆ, ððíÆ òðîÅ

ÃíÅ ÔñÕ¶ ÔéÍ

Õî¶ à ÆÁź ðÅÔƺ çÅÁò¶ ç ÅðÆ î§ × Æ ×ÂÆ ÔË ¢

íÅàÆÁÅ, òÆð êòé Õ°îÅð íÅðçòÅÜ, ðÅÜêÅñ

çÅÁò¶çÅðź ÇòÚ ôÅîñ Ôé¢

éòƺ Ôµçì§çÆ ÕÅðé B ÔñÕ¶ õåî Ô¯ Õ¶

Á§ÇîzåÃð ôÇÔðÆ Õź×ðÃ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Ô¶á

îÔÅÜé, ÃÇå§çð Õ½ð ×°ÜðÅñ å¶ ðîé ìÖôÆ êzî°µÖ

Á§ÇîzåÃð êµÛîÆ (ðÅÖò¶º) ÔñÕ¶ ñÂÆ ÃÅìÕÅ

À°é·Åº çÆ æź ç¯ éò¶º ÔñÕ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ú°µÕ¶

ÁÅÀ° º ç¶ ê§ Ü ôÇÔðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁź

Ôé¢ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ Çâ§êÅ é¶ ÇìÁÅà ÔñÕÅ

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Õ½îÆ ÁËÃ.ÃÆ.,ÁËÃ.àÆ. ÕÇîôé ç¶

Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ ìÅìÅ ìÕÅñÅ Áå¶ Á§ÇîzåÃð ê±ðìÆ

Á§ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ, Á§ÇîzåÃð çµÖäÆ, Á§ÇîzåÃð

Öåî Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô

îÆå Ú¶ÁðîËé âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ Áð÷Æ ç¶ä

ôÅîñ Ôé, ܯ ´îòÅð ÇìÁÅà Áå¶ ò¶ðÕÅ ÇòèÅé

ê±ðìÆ, Á§ÇîzåÃð À°åðÆ Áå¶ Á§ÇîzåÃð êµÛîÆ

ÕÆåÆ ÔË¢

òÅÇñÁź ÓÚ ôÅîñ Ôé¢

ÃíÅ ÔñÕÅ õåî Ô¯ä ÕÅðé ìä¶ Ôé¢ éò¶º ÔñÕ¶

ñÂÆ ñ×ê× F@ ÇÂÛ°µÕ À°îÆçòÅðź é¶ ÁÅêä¶

Á§ÇîzåÃð À°åðÆ ÔñÕ¶ ñÂÆ Ç÷ñ·Å Õź×ðÃ

ÇÂé·Åº 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ À°îÆçòÅðź òñ¯º

Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä Áå¶ ê°ðÅä¶ õåî Ô¯ä ÕÅðé

çÅÁò¶ ÔÅÂÆ Õîźâ Áµ×¶ ê¶ô ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº

Õî¶àÆ ç¶ ôÇÔðÆ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ Õ¯ñ ÁÅêä¶ çÅÁò¶ çÅÖñ Õðé çÆ

ê°ðÅä¶ ÔñÇÕÁź çÆ ÁÅ×±Áź òñ¯º éò¶º ÔñÇÕÁź

ÇòÚ î½Ü±çÅ å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕź 寺 ÇÂñÅòÅ

Ü°×ñ ÇÕô¯ð ôðîÅ, é×ð Çé×î ÇòÚ Õź×ðÃÆ

æź ÇõèŠñìÅ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÁÅêä¶ çÅÁò¶ çÅÖñ

òµñ ç½ó ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ æÅòź

éò¶º ÇÚÔð¶ òÆ ôÅîñ Ôé¢ Ãí 寺 òè¶ð¶ ÇÂÛ°µÕ

Õ½ºÃñð èó¶ ç¶ ÁÅ×± ð§Üé Á×ðòÅñ, ÃzÆ ÁÜË

ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×±Áź ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ

Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź ÇòÚÅñ¶ ðµÃÅÕôÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ

ÁÅ×±Áź çÆ Ç×ä��Æ éò¶º ìä¶ ÔñÕ¶ Á§ÇîzåÃð

Õê±ð, Ú§çð î¯Ôé, Õ½ºÃñð îîåÅ çµåÅ, ðî¶ô ôðîÅ,

ú.êÆ. ïéÆ çÅ éź ôÅîñ ÔË¢ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁź

ððíÆ òðîÅ, òÇð§çð íÅàÆÁÅ, ðç¶ô ÕÅñÆÁÅ,

Áé°ÃÅð ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ Ã¯éÆ é¶ Á§ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ

ðÇܧçð ÕÅñÆÁÅ å¶ ðÜÆò ÃÇÔ×ñ ôÅîñ Ôé¢

ÔñÕ¶ 寺 çÅÁò¶çÅðÆ ÜåÅÂÆ ÔË¢ À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶

íÅÜêŠ寺 Çìéź ÇÕö Ô¯ð êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä ×µáܯó çÆ Ã§íÅòéÅ éÔƺ: ãÄâÃÅ

Á§ Ç îz å Ãð çµÖäÆ ÔñÕ¶ ñÂÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð, Ç÷ñ·Å ï±æ

ô¶ðê°ð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕµåð Üðéñ å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð

Á§ÇîzåÃð êµÛîÆ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ôé, ܯ Ô°ä ðÅÖòź ÔñÕÅ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Çîð÷Å ×ÅÇñì 鱧 íÅðå ðåé ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅò¶

ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ íÅÜêŠ寺 ÇìéÅ ÇÕö Ô¯ð ðÅÜÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä ×áܯó çÆ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ éÔƺ¢ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÇÃµÖ é½ÜòÅéź Óå¶ åôµçç Õðé òÅñ¶

éòƺ ÇçµñÆ- êzËà սºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé îÅðէⶠÕÅàܱ é¶ Ã°ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ À°ðç± ç¶ êzÇüè ôÅÇÂð

öòÅî°Õå ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ òµÖ òµÖ

Çîð÷Å ×ÅÇñì 鱧 íÅðå ðåé ÁËòÅðâ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº 寺 ìöËð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ é÷ð

ÔñÇÕÁź 寺 êÅðàÆ ÇàÕàź Ççµå¶ ÜÅä Ãì§èÆ Úµñ ðÔ¶ ÇòòÅç Ãì§èÆ

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, ÇÜà 鱧 ÇÂÔ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂÕ î°ôÅÇÂð¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÁêÆñ

ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÃzÆ ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ åµÕ ÇÕö 鱧 òÆ ÇàÕà ç¶ä

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°æ¶ î½Ü±ç ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÃêÆÕð îÆðÅ Õ°îÅð, ÕÅ鱧é î§åðÆ ÃñîÅé õ°ðôÆç, î°µÖ Ú¯ä

çÅ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇàÕà î§×äÅ íÅò¶º Ôð òðÕð ÁÅ×± çÅ

ÕÇîôéð ÁËÃ.òÅÂÆ. Õ°ðËôÆ Áå¶ Ô¯ðéź é¶ ÇÂà çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆ¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ

ÕÂÆ ôõÃÆÁåź 鱧 îðé À°êð§å íÅðå ðåé ÁËòÅðâ ÇçåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Çîð÷Å ×ÅÇñì 鱧

ÔµÕ ÔË êð êÅðàÆ òµñ¯º ÇÜà 鱧 òÆ êÅðàÆ ÇàÕà ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË, À°Ã çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁź ÇõñÅø

òÆ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº À°ðç± é±§ êçç Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êzèÅé

êÅðàÆ ç¶ ÷Åìå¶ Áé°ÃÅð ïÕÆéé ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÇÂÔ îÅîñÅ À°áÅÀ°ä å»ÇÕ Çîð÷Å ×ÅÇñì 鱧 ÁËòÅðâ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

TRANSPORT 3485-Thurston Place, Abbotsford, BC

Owner-Operators needed urgently ÃÅù úéð-Áêð¶àð /âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Drivers are also needed All Runs are Pin to Pin

Owner-Operators Needed for BC to Alberta * Minimum 2 year Experience needed Pardeep Arora @ 604-751-0728 Raaj Kang @778-982-3888 Office @ 604-755-2285

3 Locations to Serve You LANGLEY NEWTON, SURREY Ph: 604-510-5333 Ph: 604-590-3333 19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

www.gatewaypizza.ca

WALLEY-GUILDFORD Ph: 604-589-3333 9183-148th St., Surrey


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 29

Õź×ðà Ü×ìÆð ìðÅó çÆ òøÅçÅðÆ ÷ð±ð êðõ¶: ×°ðÕ§òñ Õ½ð Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å

ÒÔµæÅºÓ Óå¶ Úó·¶ Ü×ìÆð ìðÅó ç¶ ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ

ò¯àź ç¶ òµâ¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ×°ðÕ§òñ

ÇòèÅÇÂÕ å¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶

ÇÃ§Ø çÆ èÆ å¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ×°ðÕ§òñ Õ½ð é¶

èîÅÕ¶ çÆ ÇíäÕ ê§ÜÅì çÆÁź ñÔÆÁź

Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÃÆéÆÁÅð îÆå êzèÅé Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó ç¶

Ü×ìÆð ìðÅó ç¶ Õź×ðà ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶

¶ܧÃÆÁź 鱧 òÆ éÔƺ êËä ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ô°§ÇçÁź ܯ ÷Öî

Õź×ðà ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä Óå¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ êÇÔñź Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó

Ü×ìÆð ìðÅó å¶ Õ°ôñçÆê Çãµñ¯º ç¶

Ü×ìÆð ìðÅó é¶ Õź×ðÃÆ òðÕðź 鱧

é¶ ÕÂÆ êÅÇÃÁź 寺 Ú¯íź îÅðéÆÁź ô°ð± Õð

çÆ òøÅçÅðÆ é±§ ÷ð±ð êðÖ ñò¶¢

Õź×ðà ÓÚ çÅÖñ¶ 鱧 ÁÇå ×°êå

Ççµå¶ Ãé, À°Ô Áܶ Áµñ·¶ Ôé¢ À°é·»

ÇçµåÆÁź Ôé¢ ç¯ÁÅì¶ ç¶ Õź×ðÃÆÁź òµñ¯º

êÆ.êÆ.êÆ. êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ

ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ÇÂà çÅ Ãîź êÇÔñź

ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÅó é¶ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ

ÒÁËÃ.ÁËî.ÁËÃ.Ó í¶Ü Õ¶ ìðÅó Çòð°µè î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ

éÅñ¯º òøÅçÅðÆ çÅ ÒêÅñ·ÅÓ ìçñ Õ¶ Õź×ðà ç¶

ÔÆ åËÁ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ åź ܯ

ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õź éÅñ ܯ òÅÁç¶ ÕÆå¶

Ü×ìÆð ç¶ ÜÅä çÅ ÇçñÆ ç°µÖ Ô¯ÇÂÁÅ- ×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðËñÆ çÆ ÚðÚÅ

Ãé, À°Ô òÆ ê±ð¶ éÔƺ ÕÆ嶢 ×°ðÕ§òñ

Ô¯ä éÅñ¯º À°é·Åº ç¶ çÅÖñ¶ çÆ òµè

Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õź çÆ

ÚðÚÅ Ô¯ò¶¢

Áì¯Ôð- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅì ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ÃÅìÕŠçÃç

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã§é B@@G

î˺ìð Ã: ×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó,

A@ ÃÅñ 寺 öòÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ×°ðÕ§òñ Õ½ð

çÅ êÇðòÅð AIIB 寺 ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ

Õ°ôñçÆê Çãµñ¯º Áå¶ ÕÅÕÅ ñ¯Ô×ó· ç¶ êÅðàÆ Ûµâ Õ¶ Õź×ðà ÇòÚ ÜÅä

çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

öòÅ ÓÚ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÔÅñÅåź ÓÚ Ü¶

Ãì§èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ç±ÃÇðÁź ìÅð¶ åź íÅò¶º êÇÔñź ÔÆ ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁź ñµ×

çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ü¶å± ðÔ¶ Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó é¶

ÇàÕà ìðÅó 鱧 ÔÆ ç¶äÆ ÔË åź Çëð Õź×ðà ç¶

ðÔÆÁź Ãé êð Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó ç¶ ÜÅä çÅ ÇçñÆ ç°µÖ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Õź×ðà çÆ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ×°ðÕ§òñ Õ½ð 鱧 AH@@@

ç±Ü¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Áź çÅ ÕÆ ìä¶×Å¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×ìÆð å¶ îéêzÆå é¶ ÇÂÕµÇáÁź ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺

Ü×ìÆð åź ÁÅêä¶ ìÅê çÅ ÃÕÅ éÔƺ

ÁÃåÆøÅ ÇçµåÅ Áå¶ À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ êÅðàÆ ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃÅâÆÁź éÆåÆÁź éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé éÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ñÆâðź éÅñ¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

Ú§âÆ×ó·- Ü×ìÆð ìðÅó òñ¯º êÆêñ÷ êÅðàÆ é±§ Ûµâ Õ¶ Õź×ðà ׹ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ ÇåµÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÜåÅÀ°ºç¶ ԯ¶ îéêzÆå ìÅçñ çÆ

Áå¶ Õź×ðÃ ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÅⶠçêðÕ ÇòÚ

õà âÅ. ôÇò§çð Õ½ð ܽÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü×ìÆð åź ÁÅêä¶ ìÅê çÅ

Ôé, Ú¯ä ÷Åìå¶ å¯º ìÅÁç ÇÃðø ÃÅø ÁÕà òÅñ¶ ñ¯Õź 鱧 ÔÆ êÆ. êÆ. êÆ. ôÅÇîñ Õðź׶¢

ÃÕÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ åź À°Ô êÆêñ÷ êÅðàÆ ÓÚ ÇÕò¶º ÇàÕ ÃÕçÅ ÃÆ¢

êÆ. êÆ. êÆ. 鱧 ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÇéôÅé ÇîñäÅ Á½ÖÅ

îéêzÆå çÆ êz˵à ÕÅéëð§Ã î½Õ¶ êÔ°§ÚÆ âÅ. ܽÔñ ܯ ÇÕ ÇÕö Ã îÇÔñÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé ðÔ¶ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îË鱧 åź êÇÔñź ÔÆ

Ú§âÆ×ó·- Ú¯äź ÇòÚ Ã. îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê§ÜÅì êÆêñ÷ êÅðàÆ çÆ

êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ íð¯Ã¶ï¯× éÔƺ¢ À°é·Åº é¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóé òÅñ¶ À°îÆçòÅðź 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÂÕ Ú¯ä ÇéôÅé ÁñÅà ÕðéÅ Á½ÖÆ ÇÜÔÆ ×µñ ðÔÆ ÔË,

ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ ÃźÃç ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Óå¶ òÆ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ¢

ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Áܶ åµÕ ÇÂà êÅðàÆ é±§ Õ¯ÂÆ ÇéôÅé ÁñÅà éÔƺ ÕÆåÅ íÅò¶º êÅðàÆ é¶ éźÁ

ܽÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ Ôî¶ôÅ Þ±á ì¯ñç¶ Ôé å¶ ÇízôàÅÚÅð òÆ À°é·Åº çÆ ç¶Ö ð¶Ö ÓÚ ÔÆ êéêçÅ ÇðÔÅ

ðÇÜÃàðâ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË¢ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÆ.êÆ.êÆ. é¶ Ú¯ä ÇéôÅé ÁñÅà Õðé

ÔË¢ À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð ç¶ Úñç¶ ê§ÜÅì ìÔ°å Çê¼Û¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔðÇÃîðå ìÅð¶ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÂÆ ì¶éåÆ êµåð í¶ÇÜÁÅ ÔË, ܯ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä ñóé ÜÅ ðÔÆ ÔË,

À°Ã çÆ é§éÆ Ûź î°ÇÔ§î ÇÂÕ êÖ§â ç¶ ÇÃòÅ Õ°Þ éÔƺ¢

Ü×ìÆð ÇÃ³Ø ìðÅó

ÇÂà ñÂÆ ÃÅð¶ ÕÅ鱧éÆ êµÖź Óå¶ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õðé 寺 ÇêµÛ¯º ÔÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°èð Ã.

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×ìÆð å¶ Õ°ôñçÆê ù ñ¯Õ» òñ¯º ×Åñ·» êË ðÔÆÁ» ÔéÍ é½ìå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¯éź é¶

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂé·Åº Öìðź Óå¶ ÇÚ§åÅ å¶ ç°µÖ êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ ç¶ Ã.

ÁÅêä¶ ë¶Ãì°µÕ ÁÕÅÀ±ºà ÇâñÆà Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÜéåŠ寺 À°é·Åº 鱧 ×Åñ·Åº ÔÆ Ç§éÆÁź êË ðÔÆÁź Ôé ÇÕ

××éÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ êÆ.êÆ.êÆ. 鱧 Ûµâ Õ¶ Õź×ðà ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóé ìÅð¶ Õ¯Çôôź Õð ðÔ¶ Ôé¢

À°é·Åº 鱧 ë¶Ãì°µÕ ÁÕÅÀ±ºà ì§ç Õðé¶ êË ×¶ Ôé¢

$$$

Top Wages Paid

$$$

TMG Logistics Inc. Unit# 9-14722-64th Ave. Surrey, BC Email:tmglogistics@gmail.com Running All across Canada and the United States We are hiring for all divisions (Vans & Reefers):

Owner Operators Earn on Gross Revenues

Vancouver to Toronto Return New Contracts

Vancouver to EAST USA Return New Contracts

Good Paying Loads

Minimum 2 years Experience is Required and Must be able to Cross the Border

NOW HIRING

For more information Call Jag or Jassy @

(604) 598-3680 Fax (604) 598-3681 Cell 778-838-3680


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 30

Õ§òñÜÆå ìÖôÆ ìä¶ ç±ÜÆ òÅð ÇéÀ±÷Æñ˺â êÅðñÆî˺à ç¶ î˺ìð Ú§âÆ×ó·- êðòÅÃÆ íÅðåÆ Õ§òñÜÆå

Ú¯ä éÔƺ ñóÆ êð êÅðàÆ ÇñÃà ÓÚ Ú°ä¶ ÜÅä

ôz¶äÆ ÓÚ À°Ô î˺ìð Ôé, ܯ ÇüèÆ Ú¯ä ðÅÔƺ Ú°ä¶

ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ìÖôÆ B@@A ÓÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â

ÇÃ§Ø ìÖôÆ ÇÜé·Åº é¶ B@@H ÓÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â

ÕÅðé À°Ô ç±ÜÆ òÅð çÃç î˺ìð ìä ׶ Ôé¢

ÜÅºç¶ Ôé å¶ ç±ÜÆ ôz¶äÆ ç¶ î˺ìð

׶ Ãé¢ À°é·Åº ç¶ ÇÂµæ¶ êzÅêðàÆ,

êÅðñÆî˺à ÓÚ êÇÔñÅ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö î˺ìð Ô¯ä

À°Ô éËôéñ êÅðàÆ ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Ôé¢

êÅðàÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ôÅîñ Ô°§ç¶ Ôé¢

àðźÃê¯ðà å¶ ëËôé ç¶ ÕÅð¯ìÅð

çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆ, é¶ ç±ÜÆ òÅð çÃçÆ Ú¯ä

ÇÂµæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ

ÇéÀ±÷Æñ˺â çÅ Ôð¶Õ ò¯àð ç¯ ò¯àź

Ôé¢ ×°ð± ÔðÇÕzôé êìÇñÕ ÃÕ±ñ

Çܵå ñÂÆ ÔË¢ ÃzÆ ìÖôÆ é¶ íÅò¶º ÇÂà òÅð ÇõèÆ

êÅðñÆî˺à ÓÚ ç¯ åð·Åº ç¶ î˺ìð Ô°§ç¶ Ôé¢ êÇÔñÆ

êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ êÅðñÆî˺à ç¶ ABA

ÓÚ êó·ÅÂÆ Õðé 寺 ìÅÁç À°é·Åº

î˺ìðź ÓÚ¯º G@ ÇõèÆ Ú¯ä ðÅÔƺ Ú°ä¶

ÇçµñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ìÆ.ÕÅî.

ÜÅºç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ EA î˺ìð

ÕÆåÆ¢

íÅÜêÅ BC ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁź 寺 Ú¯ä ñóé çÅ çÅÁòÅ Õð¶×Æ: ôźåÅ Õ°îÅð Á§ÇîzåÃð- ÁÅÀ°ºçÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ òÆ ëËÃñÅ ÜñçÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

ÇòÚ ê§ÜÅì íÅÜêÅ BC ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁź 寺

ÔñÇÕÁź ç¶ òàźçð¶ 鱧 ñË Õ¶ ÇÚ§åå íÅÜêÅ

Ú¯ ä ñóé çÅ çÅÁòÅ Õð¶ × Æ Áå¶ ÁÅêä¶

ÁÅ×±Áź ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéðäÅ ÁÅÀ°ä 寺

À°îÆçòÅðź çÅ ÁËñÅé ÇÂÃ

êÇÔñź ÔÆ Çòð¯è ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷

îÔÆé¶ ç¶ Á§å åÕ Õð ÇçµåÅ

éÔƺ ÔË¢ íÅÜêÅ òµñ¯º ÁÅêä¶

ÜÅò¶ × Å¢ ÇÂÔ Ö° ñ ÅÊǼ æ ¶

À° î ÆçòÅðź çÅ ÁË ñ Åé ÇÂö

íÅÜêÅ ç¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁź ç¶

îÔÆé¶ ç¶ Á§å å¼Õ Õð ÇçµåÅ

ǧÚÅðÜ Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

ÜÅò¶×Å¢ À°îÆçòÅðź çÆ Ú¯ä

î§åðÆ ôźåÅ Õ°îÅð é¶ ÕÆåÅ¢

îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ò¶×Æ¢

êÅðàÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ôÅîñ Ô°§ç¶ Ôé¢

À°é·Åº çÅ ÇòÁÅÔ AIHE ÓÚ

üåÅèÅðÆ éËôéñ êÅðàÆ ç¶

ÇÂðÇò§çð Õ½ð éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶

é°îÅÇÂ§ç¶ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ìÖôÆ

ÇÂà ò¶ñ¶ À°é·Åº ç¶ ç¯ ì¶à¶ ×òÅé

é¶ B@@H ÓÚ ñ¶ ì ð êÅðàÆ ç¶

å¶ ÇðÜÕ Ôé¢ ÃzÆ ìÖôÆ çÅ ÕÇÔäÅ

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð ð¯Ã

ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ ÇÃÁÅÃåçÅé

ðÅìðàÃé 鱧 ÔðÅ Õ¶ Ú¯ä ÇܼåÆ ÃÆ å¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ Ã§Ãç ÒÚ

Ãé å¶ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ À°é·Åº çÆ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ìÖôÆ

ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ î˺ìð Ô¯ä çÅ îÅä

ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ò¶ñ¶ À°é·Åº Óå¶ òÆ

ÇÃÁÅÃå çÅ ð§× Úó· Ç×ÁÅ¢

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ Ã°êðÆî ÁÅ×± ÇÕî ܯº×-ÇÂñ çÅ ç¶Ôźå ÇêÀ°º×ïź×- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã°êðÆî ÁÅ×± ÇÕî ܯº×

À°Ô ÇÂµæ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕ êz¯×ðÅî

î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕź Áå¶

ÇÂñ çÆ î½å çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¶ôòÅÃÆÁź 鱧

ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁŶ Ãé¢

ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôź òÅñ¶ ÁÅ×±Áź

À°é·Åº ç¶ ÜÅéôÆé òܯº À°é·Åº ç¶ Û¯à¶ ê°µåð ÇÕî ܯº×-À°é çÆ Çêµá À°å¶

êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå

鱧 î°ó ÇàÕà Ççµå¶ ÜÅä ç¶

Öó·é çŠõçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ÇÂà ÁËñÅé 寺 ìÅÁç çµÖäÆ

ÕðÇçÁź ÇÔîÅÚñ ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ

ðÁÅñ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ Ãêµôà À°åð

Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇÜµæ¶ Ú½ÕÃÆ òèÅ ÇçµåÆ ÔË, À°æ¶ êµÛîÆ î°ñÕź çÆ é÷ð òÆ

î§åðÆ ôźåÅ Õ°îÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ç¶ä çÆ æź À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

î°ñÕ ÇòµÚ ÁÃÇæðåÅ êËçÅ Ô¯ä òµñ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ õìð éôð Ô¯ä

íÅÜêÅ

òèÆÁÅ

ÇêµÛ¯º À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇêÀ°º×ïÅº× ÇòµÚ ñ¯Õ ÒÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶

À°îÆçòÅðź çÆ ÔÆ Ú¯ä Õð¶×Æ¢

ÁÅ×±Ó ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ÕÅðé ÷Åð¯-÷Åð Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·Åº çÅ FI ÃÅñ çÆ À°îð

À¹é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà 寺 صà ÃÆàź íÅÜêÅ

À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź

ÇòµÚ ç¶Ôźå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº 鱧 ìÆå¶ ôÇéÚðòÅð 鱧 ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ

鱧 êzòÅé éÔƺ Ô¯ä×ÆÁź¢ éòƺ ÔñÕÅì§çÆ å¯º

íÅÜêÅ òñ¯º Ã±ì¶ ÇòÚ ÇòÕÅà ÕðÅÀ°ä, ç¶ô ÇòÚ¯º

ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁź Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÃðÕÅðÆ

ìÅÁç ÃÆàź ç¶ òàźçð¶ ìÅð¶ ç¯òź Çèðź ÁÕÅñÆ

ÇízôàÅÚÅð õåî Õðé Áå¶ ×áì§èé çÆ ÃðÕÅð

õìð ¶ܧÃÆ ÒÕ¯ðÆÁé Ã˺àðñ ÇéÀ±÷ ¶ܧÃÆÓ òµñ¯º ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÀ°Ô

å¶ íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ×µñìÅå ìÅð¶ À°é·Åº

ÕÅÇÂî Õðé ç¶ î°µç¶ Óå¶ ñóÆÁź ÜÅä×ÆÁź¢

ÁÚÅéÕ ÔÆ ÃÅ鱧 ÇòñÕÇçÁź Ûµâ Õ¶ å°ð ׶¢ ÇÕî ܯº×-ÇÂñ çÅ Ççñ èóÕäÅ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÔ

ÇÕ íÅÜêÅ BC ÇòèÅé ÃíÅ

ôźåÅ Õ°îÅð

ÔñÇÕÁź 寺 ÔÆ Ú¯äź ñó¶×Æ¢

ÇÃðë

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×Å Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-GBD-I@EB

ÇÕî ܯº×-À°é

êÅÕ-êÇòµåð éź Áå¶ À°é·Åº çÆ ÇêÁÅðÆ åÃòÆð Ôî¶ôÅ ÃÅâÆ ë½Ü Áå¶ ñ¯Õź ç¶ Ççñź ÇòµÚ î½Ü±ç ðÔ¶×Æ¢ÓÓ ÇìÁÅé ÇòµÚ íÅò¶º À°é·Åº ç¶ ÜÅéôÆé çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ÃÅë çնå Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÕî ܯº×-À°é 鱧 ÔÆ Ã½ºêÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°ºÜ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇòÚñ¶ îÅÔðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕî ç¶ ÜÅä éÅñ çíò å½ð Óå¶ êðîÅä± ÔÇæÁÅð ìäÅ Ú°µÕ¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇòµÚ ÁÃÇæðåÅ êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð éÔƺ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕî é¶ êÇÔñź ÔÆ ÃµåÅ ç¶ åìÅçñ¶ çÅ Õ§î ô°ð± ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ÓÓ

ê¿Ü Ãð¯òð ïÅåðÅ çÅ íÇòµÖ òÆ è°ç § ñÅ? Á§ÇîzåÃð- òµÖ-òµÖ çÃæÅòź ÇòÚÅñ¶

çÅ îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº é×ð Çé×î

ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ Áå¶ êzÚÅð çÆ ØÅà ÕÅðé ÔÅñ

éÅñ åÅñ î¶ñ çÆ ØÅà ÕÅðé Ãð¯òð ïÅåðÅ ç¶

ÔÆ Çò¼Ú ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ê§Ü Ãð¯òð ïÅåðÅ çÅ

ðÃå¶ ÇòÚ ÃëÅÂÆ çÆ ØÅà ÔË Áå¶ ÕÂÆ æÅòź Óå¶

íÇò¼Ö òÆ ÇòðÅÃåÆ ïÅåðÅ òÅº× è°§çñÅ ÇçÖÅÂÆ

קç×Æ ç¶ ã¶ð òÆ ñµ×¶ ԯ¶ Ôé, ܯ ïÅåðÅ Óå¶

ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× òñ¯º ô°ð± ÕÆåÆ

ÁÅÀ°ä òÅÇñÁź 鱧 êzì§èź çÆ çÅÃåÅé ç¼Ãç¶

ÇÂà ïÅåðÅ ç½ðÅé ôÇÔð ç¶ ê§Ü ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶

Ôé¢ ÇÂö åð·Åº ïÅåðÅ ç¶ êzÚÅð ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ

ê°ðÅåé Ãð¯òðź ç¶ çðôé ÕðÅÀ°ºÇçÁź ïÅåð±Áź

Çòô¶ô ïåé éÔƺ ÕÆå¶ ×¶¢ ÇÂà Ãì§è Çò¼Ú

鱧 ÇÂé·Åº ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅ䱧 ÕðÅÀ°äÅ î°µÖ

Õ¯ÂÆ ÇÂôÇåÔÅð, ìËéð, ì¯ðâ Üź ÇÕåÅìÚ¶ ÁÅÇç

î§åò ÔË¢ Ãò¶ð¶ Ü篺 ê¼åðÕÅð» çÆ àÆî é¶ ç½ðÅ

éÔƺ ÛêòŶ ׶, ÇÜà ÕÅðé ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÕÆåÅ åź ïÅåð± åź ÕÆ Ö°ç ×ÅÂÆâ òÆ öËð

ïÅåð± ÇÂà ïÅåðŠ寺 ê±ðÆ åð·Åº ÁäÜÅä Ôé¢

ÔÅ÷ð ÃÆ¢ Ãì§èå ×ÅÂÆâ òñ¯º ê§Ü Ãð¯òð ïÅåðÅ

ÇÂæ¶ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× òñ¯º Õ°Þ

鱧 ÇÂ§Þ ÃÇÔܶ ÔÆ ñËäÅ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ãì§èå

îÔÆé¶ êÇÔñź ôÇÔð ç¶ ÇòðÅÃåÆ æÅòź çÆ ïÅåðÅ

ÇòíÅ× ÇÂà ïÅåðÅ ìÅð¶ ÇÕ§éÅ Õ° קíÆð ÔË¢

òÆ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ïÅåðÅ òÆ À°Õå

ÇÂà ïÅåðÅ Ãì§èÆ òµÖ-òµÖ çÃæÅòź

ÕÅðéź ÕÅðé ÔÆ Ô°ä åÕ Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢

ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ ÃÅºÞ çÆ ØÅà êÇÔñź òÅº× ÔÆ

ê§ÜÅì ÇòðÅÃå Áå¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòÕÅÃ

ÔË¢ ïÅåðÅ ñÂÆ ÇéðèÅÇðå ê§Ü Ãð¯òð, ÇÜé·Åº

ì¯ðâ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð Çìz׶âÆÁð ÚðéÜÆå

ÇòÚ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ êÅòé Ãð¯òð,

ÇÃ§Ø (öòÅ î°Õå) é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÃÅðÆÁź

×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Ã§å¯ÖÃð çÅ Ãð¯òð, ×°ðç°ÁÅðÅ

ÃîµÇÃÁÅòź 寺 ÜÅ䱧 Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÃzÆ ðÅîÃð çÅ Ãð¯òð, ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Çìì¶ÕÃð çÅ

ÇÂé·Åº ÃîµÇÃÁÅòź 鱧 ç±ð Õðé Áå¶ ïÅåðÅ çÆ

Ãð¯òð Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Õ½ñÃð çÅ Ãð¯òð ôÅîñ

ÃëñåÅ ñÂÆ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ

Ôé, ÇòÖ¶ ÃÅë ÃëÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð

ÇÕ ÇòíÅ× é¶ é×ð Çé×î 鱧 òÆ Ãì§èå ðÃå¶ é±§

ÃÅÇÔì ç¶ Ãð¯òð 鱧 Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ æÅòź Óå¶ Ãð¯òð»

ÃÅë ðæðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË¢ ïÅåðÅ ç¶

Çò¼Ú ÕÂÆ Ü×·Å ÕÅÂÆ Áå¶ ÜÅñÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êzÚÅð ñÂÆ ðÃå¶ ÇòÚ ì¯ðâ å¶ ìËéð ÁÅÇç ñŶ

ÔË, ÇÜà 鱧 ÃÅë Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ãð¯òðź çÆ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂôÇåÔÅð Áå¶ ÃÅÇÔå

ïÅåðÅ ç½ðÅé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåð±Áź Óå¶ ÇÂÃ

òÆ ÛêòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 31

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ÇÂÕ çðÜé ìÆìÆÁź êÅðàÆ ÇàÕàź çÆÁź çÅÁò¶çÅð êÇàÁÅñÅ- òµÖ-òµÖ Ö¶åðź ÇòÚ îµñź

î§åðÆ êðéÆå Õ½ð é¶ åź ñ×ÅåÅð Çå§é òÅð

ç¶ ìzÔî îÇÔ§çðŠ寺 ÔÅð ׶¢ B@@B ÇòÚ ÇîÃ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Õź×ðÃÆ ÇàÕà ñÂÆ Ç÷ñ·Å êzÆôç

îÅðé òÅñÆÁź îÇÔñÅòź çÆ Ô°ä ÇÃÁÅÃå ÇòÚ

ÇÂÔ Ú¯ä Çܵå Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔË¢ ñ¯Õ

ðÅÜÕ°îÅðÆ ÕÇñÁÅä é¶ ÔñÕÅ ÃîÅäŠ寺 ìÃêÅ

çÆ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðêðÃé ×°ðôðé Õ½ð ð§èÅòÅ ÃîÅäÅ

òÆ Ãð×ðîÆ òè ×ÂÆ ÔË¢ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ Á§çð

ÃíÅ î˺ìð ìäé òÅñÆ ç±ÃðÆ îÇÔñÅ À°é·Åº çÆ ÔÆ

À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñóÆ ÃÆ¢ ÇÂà òÅð Ú¯ä ñóé

寺, Çîà ðÅäÅ ô¶ðÇ×µñ Ãé½ð ÔñÕ¶ 寺, îËâî

çðÜé 寺 òµè îÇÔñÅ ÁÅ×± ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä

õà ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð Ôé, ܯ AIFG ÇòÚ ÁËî.êÆ.

ñÂÆ ÇÂÛ°µÕ ÇÂÕ çðÜé îÇÔñÅ À°îÆçòÅðź ÇòÚ¯º

ÇÕðé Çãµñ¯º êÇàÁÅñÅ (ÇçÔÅåÆ) 寺, ìñÇò§çð

ñóé çÆÁź ÇÂµÛ°Õ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º Õ°Þ é±§ åź

ìä¶ Ãé¢

ìÆìÆ ÔðêzÆå Õ½ð î°ÖîËñê°ð 鱧 Øé½ð Áå¶ ìÆìÆ

Õ½ð ÚÆîÅ ðÅÜê°ðŠ寺 Áå¶ éÇð§çð Õ½ð Õ§× Øé½ð 寺 ÇàÕà ñÂÆ çÅÁò¶çÅð Ôé¢

ÇàÕàź ÇîñäÆÁź òÆ ïÕÆéÆ ÜÅê ðÔÆÁź Ôé¢

ÃzÆîåÆ ÜÃç¶ò Õ½ð Ã§è± é¶ AIGE ÇòÚ

Õ°ñçÆê Õ½ð à½ÔóŠ鱧 éò¶º ìä¶ ÔñÕ¶ êÇàÁÅñÅ

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ Ç§éÆÁź îÇÔñÅòź ÇàÕà

Ü篺 êÇÔñÆ òÅð âÕÅñÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóÆ å¶

(ÇçÔÅåÆ) 寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà ÇîñäÆ

ñÂÆ çÅÁò¶çÅð Ôé¢ À°ºÜ, êÇÔñź òÆ ÇÂà Ç÷ñ·¶

ÇܵåÆ, À°ç¯º À°é·Åº çÅ î°ÕÅìñÅ òÆ ÇÂÕ îÇÔñÅ

ñ×ê× åËÁ ÔË¢

ÇòÚ¯º Û¶ ìÆìÆÁź Ú¯ä ñó Ú°µÕÆÁź Ôé, êz§å±

éÅñ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆîåÆ Çéðîñ í×ò§å ÇçØ

ÔñÕÅ Ãé½ð, Çܵ毺 å¶ÇܧçðêÅñ ÇÃ§Ø Ã§è±

ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ç¯ ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ ìä ÃÕÆÁź¢

éÅî çÆ ÇÂà îÇÔñÅ ÁÅ×± é¶ òÆ ç¯ òÅð Õź×ðÃ

鱧 ÇàÕà ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ Çîñ Ú°µÕÆ ÔË, 寺 ÃzÆ Ã§è±

ÁËî.ÁËñ.¶. ìäé çÅ îÅä ÔÅÃñ Õðé

çÆ ÇàÕà Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóÆ¢ À°Ô

çÆ êåéÆ Áé°Çê§çð Õ½ð Ã§è± é±§ Ú¯ä ñóŶ ÜÅä

òÅñÆ ÇÂÕ îÇÔñÅ ìÆìÆ ÜÃç¶ò Õ½ð Ã§è± Ãé¢

íÅÜêÅ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð ÃzÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± ç¶

çÆ ÚðÚÅ òÆ ÚµñÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ Ô°ä á§ãÆ êË ×ÂÆ

À°Ô Çå§é òÅð ÁËî.ÁËñ.¶. ì䶢 À°Ô Ãé½ð ÔñÕ¶

îÅåÅ Ãé¢ ÇÂö åð·Åº Õź×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÕÅÕÅ

ÔË¢ ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ ô°åðÅäŠ寺 òÇé§çð Õ½ð ñ±§ìÅ

寺 ÁÕÅñÆ ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð å¶Çܧçð ÇçØ

ðäçÆê ÇÃ§Ø çÆ îÅåÅ ÃzÆîåÆ ÃÇå§çð Õ½ð é¶

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà ñÂÆ çÅÁò¶çÅð Ôé, ÜçÇÕ

Ã§è± ç¶ îÅåÅ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº îÇÔ§çðêÅñ Õ½ð AIG@

AIIB ÇòÚ Õź×ðà çÆ ÇàÕà Óå¶ éÅíŠ寺 Ú¯ä

Çô§çð Õ½ð å¶ ÕðéËñ Õ½ð Õź×ðÃÆ ÇàÕà ñÂÆ

ÇòµÚ âÕÅñŠ寺 Ú¯ä ÇÜµå¶ Ãé¢ À°ºÜ êÇàÁÅñÅ

ñóÆ Áå¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ðî¶ô Çç×ñŠ寺

çÅÁò¶çÅð çµÃÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢

çÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 ç¯ îÇÔñÅòź ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä

ÔÅð ׶ Ãé¢ AIIB ÇòÚ ÔÆ Çéðîñ êźⶠé¶

ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ì¶àÆ îéêzÆå

òÆ ÇܵåÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô ðÅÜ

íÅÜêÅ òµñ¯º êÇàÁÅñŠ寺 Ú¯ä ñóÆ êð Õź×ðÃ

Õ½ð â½ñÆ é¶ ðÅÜê°ðŠ寺 Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé

ñ°µàź ÕðÕ¶ êËàð¯ñ ê§ê ÜñçÆ ì§ç Ô¯ä ñµ×¶ ÇÂôðå ÜÔź îÅîñ¶ ÓÚ B@ ê°Çñà î°ñÅ÷îź Üñ§èð- êËàð¯ñ ê§êź Óå¶ ñ°µàź ç¶ îÅîñ¶

ÜÅò¶ Üź Çëð ðÅÂÆëñź ç¶ ñÅÇÂçà ÜÅðÆ Õð

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 âð¶ ÕÂÆ ê§ê îÅñÕź é¶ Ô°ä

Ççµå¶ ÜÅä åź À°Ô ÁÅê ÔÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Õð ñËä׶¢

ê§ê ÜñçÆ ì§ç Õðé¶ ô°ð± Õð Ççµå¶ Ôé å¶ ÇÜÃ

Ú¯äź ç¶ ÁËé é¶ó¶ ê§êź ç¶ ÜñçÆ ì§ç Ô¯ä ÜÅä

ÕÅðé Ô°ä Õ°Þ êËàð¯ñ ê§êź çÆ ÇòÕðÆ Øµàä

éÅñ Ú¯ä êzÚÅð Óå¶ ÇÂà çÅ ÁÃð ç¶Öä 鱧 Çîñ

ñµ× êÂÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕ ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁź

ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯äź ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź

ç½ðÅé êËàð¯ñ ê§êź Óå¶ ñ°µàź Ö¯Ôź çÆÁź ØàéÅòź

çÆÁź ×µâÆÁź ç¶ð ðÅå åµÕ ÚµñçÆÁź ðÇÔ§çÆÁź

òè ×ÂÆÁź Ôé¢ Õê±ðæñÅ å¶ Üñ§èð ç¶ ê§ê

Ôé¢ ÚÅÔ¶ Ú¯ä êzÚÅð ôÅî E òܶ åµÕ ì§ç Ô¯

îÅñÕź é¶ åź ìÆå¶ Ççéƺ ñ°µàź Ö¯Ôź ç¶ ÇõñÅø

ÜźçÅ ÔË êð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź çÆ Ãð×ðîÆ ç¶ð

ìÅÕÅÇÂçŠçØðô Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ ÇçµåÆ

ôÅî åµÕ ÚµñçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Ú¯äź ÇòÚ ÁÕÃð

ÔË¢ ñ°µàź ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

ê§êź çÆ Çò¼ÕðÆ ÕÂÆ ×°äÅ òè ÜźçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì

Ô°ä ôÇÔ𯺠ìÅÔðñ¶ êËàð¯ñ ê§ê ôÅî G Üź H òܶ

ê§ê îÅñÕ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ü¶. êÆ. Ö§éÅ

ì§ç Õð Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ê§ê îÅñÕź çÅ ÕÇÔäÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°éź é¶ îÃñÅ ê°Çñà î°ÖÆ Õ¯ñ êÇÔñź

ÔË ÇÕ ê§êź Óå¶ Õ¯ÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ éÔƺ ÔË¢

êµåð ÇñÖ Õ¶ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ê§ê îÅñÕź 鱧

Áܶ åµÕ ÇܧéÆÁź ñ°µàź Ô¯ Ú°µÕÆÁź Ôé,

Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆ ÔË¢ ðÅÜ ÇòÚ ÇÂà ò¶ñ¶

À°Ã Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ç¯ôÆ éÔƺ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ ê§ê

C@@@ ç¶ ÕðÆì å¶ñ ç¶ ê§ê Ôé å¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ

îÅñÕź é¶ ê° Ç ñà ÁÇèÕÅðÆÁź Õ¯ ñ îÃñÅ

ôÇÔðÆ Ö¶åð 寺 ìÅÔð A@@@ ç¶ ÕðÆì î½Ü±ç Ôé

À°áÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ ê§êź Óå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçµåÆ

ÇÜÔó¶ ÇÕ ôÅî 鱧 ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä ñµ× ê¶ Ôé¢

÷ðçÅðÆ

Çòð°µè Á˵ë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ

éòƺ ÇçµñÆ- ×°ÜðÅå ÓÚ ÃÅñ B@@D ÓÚ ÇÂôðå ÜÔź î°ÕÅìñÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ôéÆòÅð é± § B@ ê°ÇñÃ

î°ñÅ÷îź

Çòð°µè îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ¢ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔÆ Çòô¶ô ÜÅºÚ à¯ñÆ òñ¯º AE ççìð é± § îÅîñÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 ýºê¶ ÜÅä ÇêµÛ¯º ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ é¶

ÇÂôðå ÜÔź

éòƺ Á˵ë. ÁÅÂÆ. ÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ÔË¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ B@ ê°ñà î°ñÅ÷îź Óå¶ Õåñ Áå¶ Ãì±åź 鱧 é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×°ÜðÅå ÔÅÂÆÕ¯ðà

÷ðçÅðÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé êðå Õ¶ Õ§îÕÅÜ Ã§íÅÇñÁÅ

é¶ A ççìð 鱧 ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 Çéðç¶ô ÇçµåÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ Ççñ

AI ÃÅñÅ ÇÂôðå 鱧 ÇÂÕ î°ÕÅìñ¶ ç½ðÅé îÅð

çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç ç°ìÂÆ å¯º ÕðÅÚÆ êðå ÁŶ Ôé¢À°é·Åº ç¶

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îËàð¯ ê¯ñÆàé îËÇÜÃàz¶à çÆ

òÅêà ÁÅÀ°ä éÅñ ç¶ô ÓÚ åÖåÅ êñàä çÆÁź ÁëòÅÔź Óå¶ ð¯Õ ñ¼× ×ÂÆ

Ü°âÆôÆÁñ ÜÅºÚ çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÔË¢ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ é¶ òÅêà ç¶ô êðå Õ¶ ÁÅêäÅ Õ§îÕÅð

ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁêðÅè ôÅÖÅ ç¶ î°ÖÆ êÆ. êÆ. êźâ¶,

ç°ìÅðÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ïîòÅð 鱧 À°é·Åº é¶ ðÅÜéÆåÕ ×åÆÇòèÆÁź ÓÚ

î°Áµåñ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. òäÜÅðÅ, ÃÅìÕŠ¶.

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ êÅðàÆ é¶åÅòź 鱧 Çîñ¶¢ ðÅôàðêåÆ ç¯ ÔøÇåÁ��º ìÅÁç

ÃÆ. êÆ. Çç×ñ Áå¶ BA Ô¯ð ê°ñà ÁÇèÕÅðÆ

ç°ìÂÆ å¯º òÅêà ç¶ô êðå¶ Ôé¢

î°ÕÅìñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚ ôÅÇîñ Ãé¢

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD.

* Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

ÃÆ ÇÕ À°Ô îÅîñ¶ çÆ Áµ×¯º çÆ ÜÅºÚ é±§ çíÅñ¶¢

We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

ëÖð-¶-Õ½î çÅ Á¼Ü çÅ ê³ÜÅì

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF Üç ÇÃÁÅÃÆ Á¼åòÅç éÔƺ ÃÆÍ À°ç ÇÂÀ°º òÅç-ÇòòÅç éÔƺ ÃÆÍ èðî-Çéê¶ÖÆ éÅÁÇðÁ» Çê¼Û¶, î÷·ìÆ çÇÔôåòÅç éÔƺ ÃÆÍ ÜéåÅ ÇÃÁÅÃÆ ò¶ñÇäÁ» Çò¼Ú, ÇêóçÆ ò»Ù ÕîÅç éÔƺ ÃÆÍ Ôð ÇÂ¼Õ ù ÃÆ Ã¹ÇäÁÅ Ü»çÅ, Áä×½ ñ Æ ëÇðÁÅç éÂƺ ÃÆÍ î¹¼ÇçÁ» ç¶ ÇéêàÅð¶ ìÅð¶, À° î 叱 çÈ ð ÇîÁÅç éÔƺ ÃÆÍ ÃÅî, çÅî, å¶ ç¿ â , í¶ ç å¯ º Ç÷¼Ú Â¶ç» ÃåòÅç éÂƺ ÃÆÍ çÆò¶ çÅ ÒêÌÕÅôÓ ÔÆ Øð Çò¼Ú, é¶ ð · îÚÅÀ± ! ïÅç éÔƺ ÃÆÍ ëð÷¯º íàÕÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð çÅ, ÒîÅëÆÁÅÓ ÇÂÀ°º À°ÃåÅç éÔƺ ÃÆÍ ÕËç éÔƺ ÃÆ, îÅéò-ùð ÇÂÀ°º! çÅéò-ùð ÁÅ÷Åç éÔƺ ÃÆÍ Þ¹ÕçÆ ç¶ÖÆ ÒÕñîÓ éÔƺ ÃÆ, ÇæóÕÆ ÇëðçÆ ÒçÅçÓ éÔƺ ÃÆÍ ÕÆ ÃÆ Çëð? ÇÜé ùðå Ü×ÅÂÆ, ܶ ÇÂÔ Á³ å ðéÅç éÔƺ ÃÆÍ

c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 13050-88Ave., Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 32

ç°ìÂÆ ÓÚ ÇÃµÖ âðÅÂÆòðź 鱧 çÃåÅð ñÅÔ°ä çÅ ø¹ðîÅé ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì- Áðì ç¶ôź ÇòµÚ òÆ ÇõÖź çÆ èÅðÇîÕ êÛÅä çÆ êzåÆÕ çÃåÅð ñÂÆ õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ç°ìÂÆ

ÁÕÅñ åõå ù ìÅºÔ ëóé ñÂÆ ÇÕÔÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ§êéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ø½ÜÆ Ö¶åð ÇòµÚ êµ× òÅñ¶ ì§ç¶ 鱧 ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çîñ ÃÕçÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô òÅñ ÇêµÛ¶ 鱧

ÇòµÚ ÇÃµÖ âðÅÂÆòðź 鱧 çÃåÅð ñÅÔ Õ¶ Õ¶Ã

Áì±èÅìÆ çÆ Õ§ÕðÆà ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ§êéÆ

àËñÆø¯é ðÅÔƺ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà էêéÆ ÇòµÚ Õ§î

ÕðÕ¶ Áå¶ çÅó·Æ 鱧 êzËà ÕðÕ¶ ø¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä¢

ÇêµÛ¶ 鱧 ðµÖä Áå¶ çÅó·Æ 鱧 êzËà Õðé ñÂÆ

ÁñÅà ÁËîð¶à ðËâÆÇîÕà òµñ¯º ÁÅêä¶ ÇõÖ

Õðé òÅñ¶ À°é·Åº ç¶ ÃÅæÆ âðÅÂÆòð ÜÃÇò§çð

ÇÃµÖ âðÅÂÆòðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ§êéÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ§ÕðÆà ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÕ

âðÅÂÆòðź 鱧 ø½ÜÆ Ö¶åðź ÇòµÚ ÜÅä ñÂÆ Çòô¶ô

ÇçØ, ìñòÆð ÇçØ, ðñµÖä ÇçØ, êzíÜÆå

òµñ¯º ÜÅäì°µÞ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

Õ§êéÆ ÁñÅà ÁËîð¶à ðËâÆÇîÕÃ é¶ çÃåÅð ñÅÔ°ä

êÅà ìäÅÀ°ä ÖÅåð çÃåÅð ñÅÔ Õ¶ òÅñ ÇêµÛ¶

ÇçØ, ððÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ Õ§êéÆ

Ü篺ÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÔË¢

Áå¶ çÅó·Æ 鱧 êzËà Õðé 寺 éÅºÔ Õðé òÅñ¶ ÇõÖ

鱧 Õðé Áå¶ çÅó·Æ 鱧 êzËà ÕðÕ¶ ø¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä

ç¶ ÕÇÔä Óå¶ çÃåÅð ñÅÔ Õ¶ ø¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä 寺

ðäÜÆå ÇÃ§Ø îñ±Õê°ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶

âðÅÂÆòðź 鱧 é½ÕðÆ å¯º øÅð× Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ Õ§êéÆ é¶ Ã°ðÜÆå

ç°ìÂÆ ÃÇæå íÅðåÆ ç±åÅòÅà éÅñ òÆ Ã§êðÕ

ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ çÕà ÇòµÚ ëö ÇÃµÖ âðÅÂÆòðź é¶

Õ§êéÆ ÇòµÚ âðÅÂÆòð ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶

ÇÃ§Ø Áå¶ êzíÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÇÂµÕ îÔÆé¶ ÇòµÚ

ÕÆåÅ ÔË, êð ÇÂé·Æº Ççéƺ À°µæ¶ Û°µàÆÁź Úµñ ðÔÆÁź

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Õ¯ñ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

À±éÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â îñ±Õê°ð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶

é½ÕðÆ å¯º ÇòÔñÅ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ é¯Çàà ÜÅðÆ Õð

Ôé¢ çÃåÅð ñÅÔ°ä 寺 éÅºÔ ÕðÕ¶ çÕà ÇòµÚ

çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ç°ÔÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢

Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃµÖ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Áì±èÅìÆ å¯º

ÇçµåÅ ÔË å¶ ìÅÕÆÁź 鱧 çÃåÅð ñÅÔ°ä ñÂÆ î÷ì±ð

ëö ç°ìÂÆ ç¶ ÇÃµÖ âðÅÂÆòðź é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

F@ ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ Ü½ó¶ ìµÇÚÁź 鱧 Üéî ÇçµåÅ î¯ÔÅñÆ- ÜòÅé ê°µåð çÆ î½å 寺 ìÅÁç

ç¶òÆ ÇâêðËôé çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ¢

ñóÕÅ Áå¶ ÇÂÕ ñóÕÆ Ôé¢ îź Áå¶ ìµÚ¶ ÇÂÃ

Ú§âÆ×ó· ÇéòÅÃÆ ÇìîñÅ ç¶òÆ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ

ÇÂö ç½ðÅé À°é·Åº 鱧 ÇÕö Çðôå¶çÅð 寺

ò¶ñ¶ ê±ðÆ åð·Åº ÇÃÔåî§ç Ôé¢ ÇÂà À°îð ÇòÚ

寺 ÇÂà åð·Åº ÇéðÅô Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ Ç÷§ç×Æ

î°ÔÅñÆ ç¶ ÃËÕàð-FI ÓÚ Úµñ ðÔ¶ ïãÆ ÔËñæ

îź ìä Õ¶ Ö°ô Ô¯ÂÆ ÇìîñÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä

ÇÜÀ±°ä çÆ ÁÅà ÔÆ Ûµâ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ

Õ¶Áð ìÅð¶ êåÅ ÚÇñÁÅ¢ ÇÂæ¶ âÅÕàð ñòñÆé

寺 êÇÔñź À°Ãé¶ îËâÆÕñ ÃÅǧà çÆ åðµÕÆ ìÅð¶

寺 öòÅî°Õå ԯ¶ À°Ãç¶ êåÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø òÆ

Õ½ð ïãÆ é¶ ÇÂà ÃÅñ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇìîñÅ

ðÇäÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÁÅêä¶ À°å¶ ԯ¶ ÚîåÕÅð 鱧

ÕÅëÆ ÇéðÅô Ãé¢ ÁÅêäÆ À°îð ç¶ F@ ìçå êÅð

çÅ ÇÂñÅÜ ô°ð± ÕÆåÅ¢

ò¶Ö Õ¶ À°Ô ì¶Ôµç Ö°ô ÔË¢ ÇìîñÅ ç¶ êåÆ îÇÔ§çð

Õð Ú°µÕ¶ ÇÂà ܯó¶ é¶ î°ó 寺 ìµÚÅ êËçÅ Õðé

ÕðÆì ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç âÅ. ñòñÆé é¶

ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ À°Ô ì÷°ð× Ô¯ Ú°µÕ¶

ìÅð¶ ïÇÚÁÅ êð§å± ÇìîñÅ çÆ À°îð F@ ÃÅñ Ô¯ä

àËÃà ÇàÀ±ì åÕéÆÕ ÁÅÂÆ.òÆ.Á˵ë. ðÅÔƺ ÇìîñÅ

Ôé êð§å± À°é·Åº 鱧 ÇÂà ׵ñ çÆ ì¶Ôµç Ö°ôÆ ÔË

ÕÅðé À°Ô Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ îź éÔƺ ìä ÃÕçÆ

鱧 ×ðí èÅðé ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé æ¯ó·¶-

ÇÕ Ô°ä À°é·Åº çÅ ì°ãÅêÅ ÇÂé·Åº ìµÇÚÁź ç¶ ÃÔÅð¶

ÃÆ¢

æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ À°Ã 鱧 éÅðîñ ÜÅºÚ ñÂÆ ÔÃêåÅñ

ÁðÅî éÅñ Õµà¶×Å¢

Á½ñÅç çÆ ÚÅÔå éÅñ ÇÂà ܯó¶ é¶ ê§ÜÅì

ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ¢

ç±Ü¶ êÅö àðÅÂÆ ÇÃàÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ åð·Åº

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÕÂÆ ÔÃêåÅñź ÇòÚ ÇÂñÅÜ

×ðíÕÅñ ê±ðÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇêÛñ¶ Ôëå¶

çÅ ÁÇÜÔÅ êÇÔñŠնà Õðé òÅñÆ âÅ. ñòñÆé

ÕðÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃç¶ ìÅòܱç Ü篺 À°é·Åº çÆ ÇµÛÅ

ÇìîñŠ鱧 âÅ. ïãÆ ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ íðåÆ

Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ñÂÆ ÇÂÔ ì¶Ôµç Úä½åÆ

ê±ðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ åź À°Ô æµÕ ÔÅð Õ¶ ÁÅêä¶ Øð

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ ç¯ Ççé êÇÔñź ÇìîñÅ é¶

òÅñÅ Õ§î ÃÆ, ÇÜÃ鱧 À°é·Åº é¶ ÃëñåÅê±ðòÕ

ìËá ׶¢ îź éź ìäé çÆ ×µñ 鱧 ñË Õ¶ ÇìîñÅ

ܯó¶ ìµÇÚÁź 鱧 Üéî ÇçµåÅ, ÇÜé·Åº ÓÚ ÇÂÕ

Á§÷Åî åµÕ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢

ç¶ Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ§Ø éÅñ òÆ Ã§êðÕ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ À°é·Åº 鱧 ÇÃçÕ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä ñÂÆ èðòÅà Çç§ÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ðÅÔƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ îÅîñÅ ÇñÁÅÀ°ä׶ Áå¶ ÇÂé·Åº âðÅÂÆòðź çÆ Ôð åð·Åº éÅñ îµçç Õðé׶¢ ÇÂé·Åº âðÅÂÆòðź é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ç°ìÂÆ ÓÚ À°é·Åº 鱧 èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã§Õà ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õµãä ñÂÆ å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ Õðé¢ ç°ìÂÆ çÆ ÇÃðø ÇÂµÕ Õ§êéÆ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ìÔ°å ÃÅðÆÁź Õ§êéÆÁź ÇÃµÖ âðÅÂÆòðź éÅñ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕðÅ ÕðÇçÁź À°é·Åº 鱧 çÃåÅð Áå¶ çÅó·Æ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ å§×-êz¶ôÅé ÕðçÆÁź Ôé¢

National Safety Code Compliance Services #545-1313 E. Maple St. Suite#201, Bellingham WA Services: * Full Service consultancy services to assist your company in ensuring safety is implemented correctly and effectively in your office. Full training provided to office staff, drivers and busines owners. * New company set ups with all authorities including IFTA/KY/NM/ NY, all carriers codes, e manifest set ups and much more. * Fuel tax services available for all states and provinces. * Permit renewal, completion of Port Registrations, CTPAT, PIP, Drug testing accounts, TWIC, FAST applications. * Complete log book audit services for local and long haul companies. * E-manifest services * US and Canadian Audit Representation * We supply carbonless log books custom orders also available. * Bonded carrier applications * TDG training and licensing issuance for drivers. * Log book training for drivers * Complete consultation for existing trucking companies, bus companies, taxies and excavation companies. * We offer our services across North America

S OMPANIE C G IN K C OU US TRU TO HELP Y E R E H E ROSS R WE A TANCE AC IS S S A T O ED WE PROVID ERICA! NORTH AM , GET R CSA 2010 O F Y D A E BE R MONTHLY H IT W E C S ASSISTAN ND AUDIT A E C N IA L COMP

Tel:360-543-5608

Website:www.nationalsafetycode.com Email:info@nationalsafetycode.com


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 33

ÚÆé çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é¶ î˺ìðź 鱧 èðî î§éä çÆ éÔƺ ÇçµåÆ ÇÂÜÅ÷å ê¶ÂÆÇÚ§×- ÚÆé çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é¶

Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ï±éÅÂÆÇàâ ëð§à òðÕ

Ôé¢ ÇÂÔ êÅì§çÆ êÅðàÆ ç¶ À°é·Åº î˺ìðź Óå¶ ÃðÕÅðÆ

ܶ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ î˺ìðź 鱧 ÇéµÜÆ èðî

îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ Ççzó·åÅ éÅñ êÇÔðÅ

ÇâêÅðàî˺à ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ À°ê î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å½ð Óå¶ òÆ ñÅ×± Ô°§çÆ ÔË, ܯ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶

î§éä çÆ Û¯à ç¶ ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË åź êÇÔñź 寺

Çç§ÇçÁź ÇÂà çíÅòéŠ鱧 çðÇÕéÅð Õð ÇçµåÅ

êÅðàÆ î˺ìð ÇÕö èðî ÇòÚ ïÕÆé éÔƺ ðµÖ ÃÕç¶,

Çåµìå Áå¶ Ç÷éÇÜÁÅº× Ã±ÇìÁź ç¶ êzì§è 鱧

ÇÂé·Åº ÇÖµÇåÁź ÇòÚ èðî ç¶ éź Óå¶ ñó ðÔÆÁź

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ î˺ìðź 鱧 ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ èðî

Çéïî çÆ Áäç¶ÖÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂÔ

çíÅñ ðÔ¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñź Çåµìå

ôÕåÆÁź åÅÕåòð Ô¯ ÜÅä×ÆÁź å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà

鱧 î§éä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ç¶ò¶×Æ¢

êz×àÅòÅ À°é·Åº é¶ êÅðàÆ ç¶ ê§çðź-ð¯÷Å ÁÖìÅð

ÇòÚ ì¯èÆ èðî å¶ Ç÷éÇÜÁÅº× ÇòÚ À°Â¶×°ð

êÅðàÆ Õî÷¯ð êË ÜÅò¶×Æ¢

ÒÇÕÀ±ÇÂôÆÓ Üź ÒÃÆÇÕ§× àð°µæÓ ÇòÚ êz×à ÕÆå¶

î°ÃñîÅéź çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÃÆ¢ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÚÅÂÆéÅ (ÃÆ.êÆ.ÃÆ.) çÆ

ìÅçñ Ô¯ä׶ ×¼áܯó ç¶ î°µÖ î§åðÆ- ðÖìÆð î¶ð¶ òñ¯º éÕÅð¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÆ Ü×ìÆð Áå¶ Õ°ôñçÆê Õź×ðà êÅðàÆ ÇòÚ ×¶

òµñ¯º ÇÂµæ¶ ÃµåŠçíÅñä ç¶ A@ ÃÅñ ìÅÁç ÁµÜ òÆ ÇÂµæ¶ ÇÂé·Åº çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÔË¢ Þ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ð±Ã ÓÚ ×ÆåÅ À°µå¶ êÅì§çÆ ç¶ Öçô¶ ÇÖñÅë ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Ô§×ÅîÅ

ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ êÇðòÅð éÅñ ìçÃñ±ÕÆ Áå¶ îÅðÕ°µà

ÇÂ¼Õ ÒÁ¼åòÅçÆ ÃÅÇÔåÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂà À°µå¶

éòƺ ÇçµñÆ- ð±Ã ÇòµÚ í×òå ×ÆåÅ ù

Üñ§èð- ìÃåÆ ×°Üź Áµâ¶ ç¶ Õ¯ñ ðÅå

êÅì§çÆ ñµ×ä ç¶ Öçô¶ ÕÅðé òµÖ-òµÖ êÅðàÆÁź

î¯×Å - ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ À°µê-î°µÖ î§åðÆ Ã: ðÖìÆð ÇçØ

ÕðÆì A@ òܶ Õ°Þ é½ÜòÅéź é¶ ×¯ñ ×µê¶ ÖÅ ðÔ¶

ç¶ î˺ìðź é¶ êÅðñÆî˺à ÇòµÚ ÷¯ðçÅð Ô§×ÅîÅ ÕÆåÅ,

ìÅçñ é¶ Ãêµôà ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóé׶

ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ êÇðòÅð éÅñ ìçÃñ±ÕÆ Õðé 寺

ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¯ òÅð

Áå¶ ×¼áܯó ç¶ Á×ñ¶ î°µÖ î§åðÆ ñÂÆ À°îÆçòÅð òÆ Ã: ìÅçñ ÔÆ Ô¯ä׶¢ Ã:

ìÅÁç À°é·» çÆ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ¢ Ç÷ñÅ Ô°ÇôÁÅðê°ð

À°áÅÀ°äÆ êÂÆ¢ Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ð±ÃÆ ÁçÅñå

ðÖìÆð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÕÆå¶ ÁËñÅé éÅñ ÇÂà ׵ñ çÅ Ãêµôà çնå ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ

ç¶ Çê§â Çê¼êñźòÅñÅ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÕîñÜÆå

é¶ ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñÅ BH ççìð åµÕ î°ñåòÆ Õð

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î çÆ òÅ×â¯ð Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ôµæ ÔÆ ðÔ¶×Æ¢

Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ ì¶àÅ ÜÇå§çð ÇçØ,

ÇçµåÅ ÔË¢ ð¯Ô ÇòµÚ ÁŶ î˺ìð ð±Ã ÇòÚñ¶ ÇÔ§ç±Áź

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅ㶠ÚÅð ÃÅñ ç½ðÅé ê§ÜÅì 鱧 ÇÂÕ éòƺ é°ÔÅð ÇçµåÆ ÔË å¶

é±§Ô Áå¶ ì¶àÆ îéêzÆå ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶

ç¶ èÅðÇîÕ ÁÇèÕÅðź çÆ ðÅÖÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§×

ÇòÕÅà çÅ ðÅÔ Ö¯Çñ·ÁÅ¢ ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Õź×ðà êÅðàÆ òñ¯º êÆêñ÷

Ôé¢ À°Ô ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð ç¶ Øð ÇÂÕ ÇòÁÅÔ

Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô÷Åðź ÃÅñ êÇÔñź ðÚÆ

êÅðàÆ ê§ÜÅì ç¶ ç¯ ÁÅ×±Áź 鱧 ôÅÇîñ ÕðòÅÀ°ä À°µå¶ ÇàµêäÆ Õðç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃîÅð¯Ô ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ Üñ§èð ÁŶ Ãé¢

×ÂÆ ÇÂà ÇÕåÅì À°å¶ ð±Ã çÆ ÇÂµÕ ÁçÅñå òñ¯º

ÒÇܧéÆÁź ÇÃÁÅÃÆ ñ¯æź Õź×ðÃ ç¶ â°µìç¶ ì¶ó¶ ÇòÚ Ô¯ð ÜÅä×ÆÁź, À°éÆ ÔÆ Ô¯ð Û¶åÆ ÇÂÔ â°µì¶×ÅÍÓ

ðÅå 鱧 ìÃåÆ ×°Üź Áµâ¶ Õ¯ñ À°Ô ׯñ ×µê¶ ÖÅ

êÅì§çÆ ñŶ ÜÅä Áå¶ ÇÂà 鱧 ÒÁµåòÅçÆ ÃÅÇÔåÓ

ùÖìÆð ìÅçñ é¶ Ç§ÕôÅë ÕÆåÅ ÇÕ Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø Çãµñ¯º Áå¶ Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó, ÇêÛñ¶ õå

ðÔ¶ Ãé ��Õ Õ°Þ é½ÜòÅéź é¶ À°é·Åº çÆ é±§Ô Áå¶

ÕðÅð Ççµå¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ

Ççéź 寺 À°é·Åº (ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ) ç¶ ç°ÁÅñ¶ ׶ó¶ Õµã ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·Åº 鱧 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ

ì¶àÆ ìÅð¶ í¼ç¶ Õî˺à ô°ð± Õð Çç¼å¶¢ ÜÇå§çð é¶

ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÃëð ÕÅñ ç½ðÅé ìÆܱ ÜéåÅ çñ

òÅêà ñËä ñÂÆ ÇññÕóÆÁź Õµã ðÔ¶ Ãé¢ êð î˺ ÇÂà ׵ñ À°µå¶ ÃÖå Ãà˺â ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂé·Åº ì¶-Áññ¶

Çòð¯è ÕÆåÅ åź é½ÜòÅéź é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ì°ñÅ

ç¶ ÁÅ×± íðåð± ÔÇð îÇÔåÅì é¶ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶

ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ç°ìÅðÅ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Õðé çÅ ÖåðÅ éÔƺ ÇñÁÅ¢ ÃÅⶠկñ òËö òÆ ÁÅêä¶

Õ¶ îÅðÕ°µà ÕÆåÆ å¶ îéêzÆå çÆÁź À°º×ñÆÁź

ÇÂà ÇêµÛ¯º ÃðÕÅð òñ¯º å°ð§å çÖñ çÆ î§×

òðÕðź Áå¶ ÁÅ×±Áź çÆ íðîÅð ÔË, ÇÂé·Åº ñÂÆ Õ¯ÂÆ æź éÔƺ¢ Ã: ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ òñ¯º éÕÅð¶ ÜÅä

å¼Õ ÚìÅ Çç¼åÆÁź¢ ÷ÖîÆÁź çÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ÕðÇçÁź ð¯Ô íð¶ î˺ìðź é¶ ÃêÆÕð îÆðÅ Õ°îÅð 鱧

寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º Õź×ðà êÅðàÆ ÇòÚ ×¶¢

ÇòµÚ îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ãçé À°áÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¼åÅ¢


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Çòôò ç¶ åÆÔ Ô¯äÔÅð ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º Çå³é ê³ÜÅìÆ òÅñ ÃàðÆà Óå¶ Õ³î ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·»

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 34

ð½ÇÚÕ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕÀ°º Çâµ×çÆ ÔË ìðø?

ñ§âé ÃÕÈñ ÁÅë ÇÂÕé½ÇîÕà 寺 ×ðËÜȶà

Çå³é é½ÜòÅé» çÆ êzÇåíÅ ÕÅðé ÇÂé·» ù ܯ îÅä

îéòÆð é¶ ïÈðê çÆ êzî¹¼Ö ìËºÕ ìÆ. ÁËé. êÆ. êðÆìÅÃ

ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ ÔË, À°Ã é¶ ÇÂé·» ç¶ êÇðòÅð» çÅ

ìðø Çâµ×ä 寺 êÇÔñź ÁÅÃîÅé À°Ã¶ åð·Åº ìµçñź éÅñ ãµÕ ÜźçÅ ÔË ÇÜò¶º îÆºÔ å¯º êÇÔñź

ÓÚ Õ³î Õðé À°êð³å ÇÃàÆ ×ð°¼ê éÅñ Õ³î Áð³ÇíÁÅ

ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ Á³åððÅôàðÆ Çê³â ÓÚ òà ðÔ¶

ãµÇÕÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ìµçñź ÓÚ ìðø ç¶ ÇéµÕ¶-ÇéµÕ¶ Õä Ô°§ç¶ Ôé¢ ìµçñź ÇòµÚ î½Ü±ç ÜñÕä ìðø ç¶

Áå¶ Õ³êéÆ ù éòƺ ÇçôÅ ç¶ Õ¶ åð¼ÕÆ ÇçòÅÂÆÍ

ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÃéîÅé òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Õäź Óå¶ Ü§îä ñµ×ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Õä òµâ¶ Ô°§ç¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Õ°Þ Ã ìÅÁç Õä íÅðÆ Ô¯ä Óå¶ æµñ¶

BG ÃÅñÅ ÁîðÆÕé ê³ÜÅìä îéÆå ÁÔÈÜÅ

À°îÆç ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» å¯º öè ñË Õ¶

Çâµ×ä ñµ×ç¶ Ôé¢ æµñ¶ Çâµ×ç¶ ÇÂµÕ ëÔ¶ ÇòµÚ åÕðÆìé A@@ ìðø Õä Ô°§ç¶ Ôé¢ Ü¶ òÅåÅòðä

òÆ ÇÂé·» Ô¯äÔÅð ÇÃåÅÇðÁ» ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ

Ô¯ð ê³ÜÅìÆ ì¼Ú¶ òÆ îÅÁðÕ¶ ç¶ Õ³î ÕðÕ¶ Çòôò

çÅ åÅêîÅé ìÔ°å á§ãÅ Ô¯ò¶ åź ìðø ç¶ ð±ê ÇòµÚ èðåÆ Óå¶ Çâµ×ç¶ Ôé, éÔƺ åź ìðÃÅå ÇòµÚ

ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁ» çÆ îÅÔð ÇÂÔ ê³ Ü Åìä

ê¼èð Óå¶ ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ êÛÅä ìäÅÀ°ä׶Í..

åìçÆñ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢

ÁîðÆÕé àÆ. òÆ. ÚËéñ ÃÆ. ÁËé. ìÆ. ÃÆ. ñÂÆ ÒÃÕ°ÁËÕ ìÅÕÃÓ éÅî çÅ êz¯×ðÅî ìäÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ô赆 ë³â îÅÔð ÔËÍ À°Ô AG ÃÅñ çÆ ÃÆ, Üç 寺

Çî³éÆ ÕÔÅäƲ

ÃòÅðæ ÒìÂÆ ðÅÇܧçð! ôÅîƺ Øð êÔ°§Úƺ ÷ð±ð, ÷ð±ð êÔ°§ÚÆºÓ ò¼â¶ íðÅ çÅ ë¯é¢ Ò÷ð±ð êÔ°§Úƺ, ç°ÔðÅ Õ¶ ÕÇÔäÅ Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ã§Õ¶å ÕðçÅ ÔËÓ, î˺ ïÇÚÁÅ, òÆð é¶ î¶ð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Á½ðå ç¶ÖÆ Ô¯äÆ ÔË, î¶ðÅ Ãì§è ܯóé ñÂÆ¢ íðŠ鱧 ÔÆ êåÅ ÔË ÇÕ î˺ êåéÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÇÕò¶º à°µÇàÁÅ ÇêÁź¢ éÅñ¶ íðÅ ÔÆ íðÅ çÅ çÅð± ìäçÅ, Õ¯ÂÆ Ô¯ð æ¯ó·Æ ìäçÅ?Ó î˺ Áܶ Øð êÔ°§Ú Õ¶ êÅäÆ çÆ Ø°µà òÆ éÔƺ ÃÆ êÆåÆ ÇÕ î¶ðÆ íÅìÆ çÆ Õ§é êÅóòƺ ÁÅòÅ÷ é¶ îË鱧 åóêÅ ÇçµåÅ, ÒðÅܱ! ÁÅÔ å¶ðÆ îź êÂÆ ÁË, ñË ÜÅÔ ÇÂà 鱧 ÁÅêä¶ éÅñ¢ ç¯ ÃÅñ Ô¯ ׶, î˺ ÇÂà çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ôź, Ô°ä 屧 òÆ Õ°Þ ê°§é Öµà ñË, éÅñ¶ å¶ðÅ ÓÕµñ¶ çÅ ÜÆÁ ñµÇ×ÁÅ ðÔ±×Å, ÁËòƺ íàÕÆ ÜÅéË Â¶èð-úèð¢Ó -ðØìÆð ÇÃ§Ø îÇÔîÆ

ÇÕò¶º ìäÆ ÇקéÆ÷ ì°µÕ

ÕÇòåÅ

çé AIEA çÆ ×µñ ÔË¢ ÇÔÀ±Ü ìÆòð À°é·Æº ÇçéÆ ÇקéÆ÷ ìz¶òðÆ÷ ÇòµÚ Õ§î Õðç¶ Ãé¢ ÇµÕ

- ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

Ççé À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãåź éÅñ ÇÚóÆÁź çÅ ÇôÕÅð Õðé ñÂÆ ÇéÕñ¶¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÇÕ é½ÜòÅé

ê¹¼å î¶ð¶ Øð ñÅñ ÜéÇîÁÅ çÅçÆ Ã¹¼Ö îéÅò¶,

ÇôÕÅðÆÁź çÅ ÇÂÔ ÕÅøñÅ Õ°Þ ÃîÞ ÃÕçÅ, À°é·Åº ÃÅÔîÇäúº ÇÚóÆÁź çÆ âÅð ìóÆ å¶÷Æ éÅñ

ê¯åÅ î¶ðÅ êó· ÇñÖ Õ¶ ÃÅⶠÇê³â çÅ é» ÚîÕÅò¶Í

ÇéÕñÆ¢ ÇÔÀ±Ü Áå¶ À°é·Åº ç¶ ç¯Ãå ÔËðÅé Ô¯ ׶ ÇÕ ÁÅõð ÇÂÔ ÇÕÔóÆÁź ÇÚóÆÁź Ãé, ܯ ÁËéÆ

î» é¶ ñÅâ ñâÅÇÂÁÅ ê¹¼å ù ç¹¼è îñÅÂÆÁ» ÖÅò¶,

å¶÷Æ éÅñ À°µâçÆÁź Ôé¢

ù¼Ö» ù¼ÖçÆ ì¶ì¶ ù î¶ðÅ ê¹¼å Ãðê³Ú ÕÔÅò¶Í

Õ°Þ çÅ Á§çÅ÷Å ÃÆ ÇÕ ìïÅ òð×Å Õ¯ÂÆ ê§ÛÆ ÃÆ, Ü篺ÇÕ Õ°Þ Õ° çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çåµåð

è¿éòÅçÆ Ô» À°Ô ñ¯Õ» çÆ ÇÜé Ãðê³Ú ìäÅÇÂÁÅ,

éÅñ ÇîñçÆ Õ¯ÂÆ êzÜÅåÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ åËÁ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅõð ÇÂÔ ÇÕÔóÆÁź ÇÚóÆÁź Ãé¢

î˺ Ãðê³Ú çÆ íËä ÕÔÅò» ÚÅÁ ¶ çÈä ÃòÅÇÂÁÅÍ

ÇÔÀ±Ü é¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ ÜÅäé ñÂÆ ÇÕåÅìź À°ñàÆÁź-êñàÆÁź ÇÕ ï±ðê çÅ Ãí éÅñ¯º å¶÷ À°µâä

ØðòÅñÆ Õðç¶ Ô» öòŠܯ ÃÅⶠØð ÁÅÀ°ºç¶,

òÅñÅ ê§ÛÆ ÇÕÔóÅ ÔË¢ ÕÂÆ ÇÕåÅìź òÅÚä ç¶ ìÅÁç òÆ À°é·Åº 鱧 ÇÂà ׵ñ çÅ À°µåð éÔƺ

ÃÅð¶ Çê³â òÅñ¶ Ãðê³ÚäÆ ÕÇÔ Õ¶ î¶ðÅ îÅä òèÅÀ°ºç¶Í

ÇîÇñÁÅ¢ ÇÔÀ±Ü ÁÅêä¶ Õ§î ÇòµÚ ܰචðÔ¶¢

îÅä ìóÅ ÃÆ Çêú ÁÅêä¶ å¶ îËù î˺ Ãðê³Ú çÆ èÆ,

ÃÅñ AIED ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇÕåÅì ÇòµÚ À°é·Åº 鱧 ÇÂà êzôé çÅ À°µåð ÇîÇñÁÅ êð ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ

ÁÚéÚ¶å òðåÅÀ± íÅäÅ Çêú À°Ãù êåÅ ÃÆ ÕÆÍ

êzîÅÇäå À°µåð éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂà ê±ðÆ ØàéÅ éÅñ ÇÔÀ±Ü ìÆòð ç¶ îé ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ ÁÅÂÆ ÇÕ ÕÂÆ

àÆÚð Õ°óÆ ç¶ æ¼êó îÅð Õ¶ À°Ãé¶ à½Ôð ÇòÖÅÂÆ,

ñ¯Õź ç¶ îéź ÇòµÚ ÇÂà êzÕÅð ç¶ êzôé À°µáç¶ Ô¯ä׶ Áå¶ À°µåð éÅ Çîñä Óå¶ À°é·Åº 鱧 ÇÕ§éÆ

ñÅÔäå ú¶ Ãðê³ÚŠǼ÷å Çî¼àÆ Çò¼Ú ð¹ñÅÂÆÍ è¿é è¿é î¶ðÅ ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ Ü¯ òðåÅ Ç×ÁÅ íÅä¶, îÅä ìÖÇôÁÅ Á½ðå ù ÃÆ ÇÂÔ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÜÅä¶Í ÇÂ¼Õ é¶åÅ ù Ö¹ô Õðé¶ ñÂÆ ñÅÔäå ê¹ÁÅÂÆ ê¼ñ¶, ÇêÁÅð éÅñ ÃîÞÅÀ°ºçŠܶ å¶ðÆ Ô¯äÆ ÃÆ ì¼ñ¶ ì¼ñ¶Í ÇÂÔ À°Ã Õ°óÆ ç¶ æ¼êó éÔƺ 屿 èÆ ÁÅêäÆ ç¶ îÅð¶, ÒÇçÁÅñÓ ñ¯Õ ì¶×Ëðå ܯ ðÔ¶ Öó·¶ ò¶Öç¶ ÃÅð¶Í

ÇéðÅôÅ Ô°§çÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÔÀ±Ü é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁÅêä¶ ç¯Ãåź 鱧 ðäÅÇÂÁÅ¢ ç¯Ãåź é¶ À°é·Åº 鱧 é½Çðà Áå¶ ðÅà îÇòÕàð éź ç¶ ç¯ é½ÜòÅéź éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ¢ À°Ô ç¯ò¶º ñ§âé ÇòµÚ åµæź çÅ êåÅ ñ×òÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂµÕ Â¶Ü§ÃÆ ñÂÆ Õ§î Õðç¶ Ãé¢ Çå§éź é¶ Çîñ Õ¶ ÃÅñ AIEE ÇòµÚ êÇÔñÆ ÇקéÆ÷ ì°µÕ ÁÅë òðñâ ÇðÕÅðâð÷ ÕµãÆ Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì ñ¯Õź 鱧 ÁËéÆ êçç ÁÅÀ°ä ñµ×Æ ÇÕ Ôð¶Õ ÃÅñ ÇÂà çÆÁź ÕÅêÆÁź ÇòµÚ òÅèÅ Ô°§çÅ Ç×ÁÅ¢ ÁµÜ ÇÂà ÇðÕÅðâ ì°µÕ ÇòµÚ éź çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ç°éÆÁź íð ç¶ ñ¯Õ À°åÃ°Õ ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ åð·Åº-åð·Åº ç¶ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ ÇÔÀ±Ü ÇÂµÕ î°ôÕñ ÇòµÚ ÷ð±ð ê¶ êð À°Ã 寺 ÇÂµÕ éòź ðÅÔ ÇéÕÇñÁÅ¢ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ Ôð î°ôÕñ Õ¯ñ ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ìóÅ Õ°Þ Ô°§çÅ ÔË¢

RE/MAX Little Oak Realty 9-2630 Bourquin Cres. West Abbotsford, BC V2S 5N7

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÃàÆò Õ±éð éÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Premier Building Lots For Sale in Abbotsford Lot Size: 7200 sq.ft - 1 Acre (60ft. frontage) All lots backing onto Vineyard or Farmland.

Prices start from $280,000 Limited number of lots First come, first serve. Hurry in for best selection. Steve Kooner

604-866-2223 Website: www.stevekooner.com Email:Steve@stevekooner.com

Tom O’Hara

604-859-2341 Website: www.thescotsman.ca Email:tom@tomohara.ca


Ç

Dec.24 - Dec.30/2011

Akal Guardian 35

Classified ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕé Õ¿êéÆ Çò¼Ú ùêðòÅÂÆ÷ð òܯº åÅÇÂéÅå, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ, êåñÆ (ìÆ.ÕÅî ÕÆåÆ, åéÖÅÔ BE Ô÷Åð ð¹ê¶ êÌåÆ îÔÆéÅ) òÅÃå¶ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CHG-FEAA

dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Çã¼ñ¯º ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇó×, àÆÚð çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ ñÂÆ, ÕË鶲âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-HHF-CGIG Ü» F@D-HCA-HCCG

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@GG@@H

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çÅ Çðôå¶çÅð ñóÕÅ À°îð BD, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CGFCDBG

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, êñ¼Ã àÈ êÅÃ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çÆ Çðôå¶çÅð, dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ, À°îð B@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EHEHIEB Ü» F@D-HAF-GEBA Ü» GGH-HBIHIEB

Üé G

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

çÿ CA

ëðéÆÚð ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅðâð ÇêÕð ë¯ðÕÇñëà çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EFA-F@F@ Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ bhb12314@yahoo.com Dec. 31

×ð½ÃðÆ Ãà¯ð ÇòÕÅÀ± ÃðÆ Çò¼Ú ìÔ¹å òèÆÁÅ ñ¯Õ¶ôé Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÚñçÅ ×ð½ÃðÆ Ãî¶å òÆâÆú Ãà¯ð ìÔ¹å ÔÆ òÅÜì ÕÆîå Óå¶ å°ð¿å ÇòÕÅÀ± ÔËÍ îÅñÕ ù ÇÕö ÖÅà ÕÅðé ÕðÕ¶ Çì÷éà ۼâäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@FC@@D çÿìð CA

Üé G

Long Haul Class 1 Drivers Needed Bhullar and Chahal Trucking located in Mission, BC is now hiring long haul class 1 drivers willing to work as a team, $25.80/ hour plus benefits. 40hrs/week, required 3years experience as a truck driver and clean driving abstract. Fax resume at 604-820-0352 or mail at 33866 Best Ave. Mission British Columbia. V2V 7S2 Email: bhullarandchahaltruckingltd@gmail.com Jan.7

ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ñÆ÷ Óå¶

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê¯ ð à ÕË ñ ÷ Çò¼ Ú C@@@ ù Õ ¶ Á ð ë¹ ¼ à ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÇÜà Çò¼Ú éò» ÁÅÇëà Áå¶ òÅôðÈî ÔË, ñÆ÷ ñÂÆ À°êñ¼ìè ÔËÍ

ÿêðÕ Õð¯ - F@D-FBF-GEDB

ìÆ. Õ¶.

Warehouse for Lease 3000sqft warehouse situated on 94th Ave. & 189th Street (PortKells). Brandnew Office & Washroom included.

For Info: 604-626-7542

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ éò¿ìð AI 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

îÂÆ A 寺

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

ÃàÅðà Á×Ãå BG,AA êÆ. ÁËÃ.

çÿìð CA

Long Haul Truck Drivers

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Required by H P Hans Transport Ltd. Willing to work as a team drivers. Need 3 years road experience with clean driver record/abstract. Pay $23.00/hour, 40 hours per week. Fax your resume @ 604-501-9900 Address 9086 Snowdon place Surrey, BC V3V 6T5 or Email at hphanstransport@gmail.com

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ, dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî ÔË Áå¶ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ ëðÆ Õð¶×ÆÍ ÕñÅà E âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

Start Dec.3

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ Üç Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆÁź

ÚÅÁ éÅñ çµÇÃÁÅ, ÁÅÀ°ä ñµ×¶ ìÚé¶ é±§ ۯ௠é¶

ÇòÁÅÔÆÁź ñóÕÆÁź 鱧 çèÅð¶ ç¶ ðÔ¶ Ãé åź

Þ¯ñ¶ ÇòÚ Øð ìÆÜÆÁź Ãì÷ÆÁź å¶ ÁîðÆÕŠ寺

ì°µãÆ è§é Õ½ð é¶ òÆ ÁÅêä¶ ê°µåð ìÚé¶ é±§

ÁŶ Õ°Þ ÕµêÇóÁź éÅñ ìË× íð Õ¶ ÃÅÂÆÕñ

ÇìÃÕ°àź çÅ êÆêÅ ÔñòÅÂÆ å¯º ÕãÅ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ

À°êð à§× ÇçµåÅ¢ Üç ìÚéÅ ÃÅÂÆÕñ ñµçÆ Øð

À°êð ì§éÅ Õ¶ ÁÅêäÆ èÆ Û¯à¯ Õ¯ñ å¯ð ÇçµåÅ ÃÆ¢

êÔ°§ÇÚÁÅ åź ì°µãÆ îź ܯ î§Ü¶ À°êð îµæ¶ À°êð

ìÚéÅ ÁÅê ÛóÅ ÔÆ ÃÆ¢ ìÚé¶ çÆ íËä ۯ௠é¶

Ôµæ ðµÖ Õ¶ ç¶Ö ðÔÆ ÃÆ ì¯ñÆ, Òò¶ ÁÅÔ ÕÆ ñµç

Üç çèÅðÅ ç¶ÇÖÁÅ åź ÃÔ°ð¶ Øð À°Ã 寺 ÚÅÁ

ÇñÁÅÇÂÁź?Ó ìÚéÅ ÕÇÔä ñµ×Å, Òîź Û¯à¯ é¶ Õµêó¶ å¶

ڧ׶ Øð ÇòÁÅÔÆ Û¯à¯ íÅò¶º ÁµÜ ê¯ÇåÁź

Ãì÷ÆÁź í¶ÜÆÁź Ôé¢Ó îź ÕÇÔä ñµ×Æ Òå¶ðÅ

òÅñÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ å¶ íÅò¶º òµâÅ î°§âÅ å¶ é±§Ô

ìÅê åź Û¯à¯ ç¶ Øð çÅ êÅäÆ òÆ êÆ Õ¶ ðÅÜÆ éÔƺ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéòÅÃÆ Ãé êð ê¶ÇÕÁź òµñ¯º ÁÅÂÆ

ÃÆ ÇÕ Õ°óÆ ç¶ Øð çÅ êÅäÆ éÔƺ êÆòÆ çÅ, 屧

ÇÂÔ Ã½×Åå î±Ôð¶ ìÅÕÆ Ãí ۯ௠鱧 ð×Ååź

åź çèÅðÅ ç¶ä Ç×ÁÅ À°Ã 寺 ÔÆ Ã§èÅðÅ ñË

ÇëµÕÆÁź ÔÆ ñ×çÆÁź Ãé¢ ÁÅãäź, ×°ÁźãäÅ

ÁÅÇÂÁÅ Ô˺¢Ó

鱧 òÆ À°Ã é¶ íðÅ òµñ¯º ÇñÁÅºç¶ Ã§èÅð¶ ìÅð¶ ìó¶

ë¯é(F@D) GHA-AEFD

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÿèÅðÅ

ñµÇæÁÅ éÔƺ ÃÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢

ÃðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ç¶ Øð Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éËéÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î Øð çÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ Áå¶ ÖÅäÅ ò×ËðÅ ìäÅÀ°ä çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EAB-FGFD

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AB 寺 BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðäÜÆå éÅñ ÿêðÕ Õð¯

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

éËéÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Jan. 07

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ î¹ëå àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àð¶ºâ òðÕð» ù òÆ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

Tel: 778-772-1313

Üé AD

çÿ BD êÌí

-îÅ: ÜÃêÅñ ÇçØ

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Free

Dec.12

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

High Quality Drapery & Tailoring ÕÃàî âð¶êÃ, ÃòË×÷, ôÆÁð, Çò¿â¯ ÃÆà

Áñàð¶ôé, ñ¶âÆ÷ ÃÈà, ÃÅó·Æ ìñÅÀ±÷

Akal Guardian 36

àÅÂÆ×ð

âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

FREE Estimate Custom Drapers, Swags, Sheer, Window Seats

Alteration, Ladies Suits, Sari Blouse

10% Off New Customers

Contact - Ranjit Kaur Purba

Tel:604-527-7793 or 604-700-7793

* ñðéð àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ * ÃðÆ, ñ˺×ñÆ Áå¶ ÇðÚî³â Çò¼Ú öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô» Try us and see the difference

100% Pass Rate

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-781-7504


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 37

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ êÇðòÅðòÅç çÅ ×ñìÅ - ççÆê ܯôÆ

ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ìä¶ Ôé¢ êÇÔñÆ òÅð À°Ô

íÅðå ç¶ Ã§ Ç òèÅé î° å ÅìÕ Õ¯ Â Æ òÆ

AIEG ÇòµÚ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î˺ìð ìä¶ Ãé¢

ÇÃÁÅÃåçÅé ðÅÜÃÆ êçòÆ Á×ñÆ êÆó·Æ 鱧

À°é·Åº çÅ ê°µåð ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÂÃ

ÇòðÅÃå ÇòµÚ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ êð Çëð òÆ î°ñÕ

ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé å¶ ê§ÜÅì çÅ

å¶ Ã±ìÅÂÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

À°ê î°µÖ î§åðÆ ÔË¢ çÔÅÇÕÁź 寺 ê§ÜÅì çÆÁź

êÇðòÅðòÅç ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êzë°µñå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

î§×ź ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñÅÀ°ä Áå¶ Ü¶ñ·Åº ÇòµÚ ÜÅä

ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅî ì§çÅ åź ÇÃÁÅÃÆ ð°åìÅ

òÅñÆ êÅðàÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÁÅêä¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ

ÔÅÃñ Õðé çŠðêéÅ òÆ éÔƺ ñË ÃÕçÅ¢

ç¶ ê°¼åð ÇÃð êzèÅé×Æ çÅ åÅÜ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

ðÅÜéÆåÕ îÅÔ½ñ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

çÆ é±§Ô ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÇÃðø çÃç î˺ìð

Á×ñÆ êÆó·Æ Üź ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅðź ñÂÆ ðÅÜÃÆ

ÔÆ éÔƺ Ãׯº ò¶ÖÇçÁź ÔÆ ò¶ÖÇçÁź ê§ÜÅì çÆ

Çêó ÇòµÚ ÁÅêäÆ æź ìäÅÀ°ä ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯

ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ å¶÷Æ éÅñ À°µíð Õ¶ ÁÅÀ°ä

ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ

òÅñÆ îÇÔñÅ é¶åÅ ÔË¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ íðÅ

ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅðź çÆ Ç×äåÆ ê§ÜÅÔ å¯º òµè ÔË,

×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ çÃç ç¶ î˺ìð ðÔ¶ Áå¶ À°é·Åº

ÇÜé·Åº ç¶ ç¯ Üź ÇÂà 寺 òµè î˺ìð ñìÅÂÆ ÇòèÅé

çÅ íåÆÜÅ îéêz Æ å Çç Ø ìÅçñ ÚÅð òÅð

ÃíÅ Üź çÃç ç¶ î˺ìð ìä¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ ÕÔÅòåź

ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ã±ì¶ çÅ Çòµå î§åðÆ ìÇäÁÅ¢ ÇÂÔ

ÒÕ°µÕó å¶ ÕÅºÓ ç¶ ÕìÆñÅ êÅñä Óå¶ Õ¶ºçÇðå

ê§ÜÅì Çò¼Ú íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅç çÆ ÇÃõð ÃÆ¢

ðÔÆÁź Ôé êð ܶ Ã±ì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ é÷ð

Çêó Óå¶ ê±ðÆ åð·Åº ÛŶ ðÔ¶¢ Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìä

îÅðÆ ÜÅò¶ åź ðÅÜÃÆ é¶åÅòź é¶ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ

×ÂÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÇòµÚ ÁÅÀ°ä

ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðź çÆ ê°ôåêéÅÔÆ Õðé ÇòµÚ

ñÂÆ Ôð¶Õ é¶åŠ鱧 ÇÂé·Åº êÇðòÅðź ÇòµÚ¯º ÇÕö

êÇðòÅð ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð åź Ôé

åŶ Çòð° µ è ìöÅòå ÕðÕ¶

ê§ÛÆÁź Óå¶ ìäÆÁź ÕÔÅòåź 鱧

ÇÂµÕ êÇðòÅð çÆ ôðé ñËäÆ ñÅ÷îÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

ÔÆ êð ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðà ç¶

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õź×ðà ç¶

Çë¼ÕÅ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Ã±ì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå

ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå

êz è Åé å¶ ÃÅìÕÅ î° µ Ö î§ å ðÆ

ìçñ òܯ º ê§ Ü Åì ç¶ ñ¯ Õ Åº

ÇòµÚ Ôî¶ôź î¯ÔðÆ ðÇÔä òÅñ¶ ç¯

ÇòµÚ

ðÅÜÃÆ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ìðÅó

ÃÅÔîä¶ åÆÜÅ ëð§à ê¶ô ÕÆåÅ

êÇðòÅðź îÅÞ¶ ç¶ ÕËð¯º å¶ îÅñò¶ ç¶

êÇðòÅðź çÆ ×µñ Õðƶ åź

êÇðòÅð éÅñ òÆ ÇõèÆ Çðôå¶çÅðÆ

ÔË¢ À°ºÜ îéêzÆå çÆ ÃµÃ ìÆìÆ

ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð Áå¶ Ãí

ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Ç§çð

ÔË¢ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð 鱧 òÆ

ôÇò§çð Õ½ð ܽÔñ òÆ ÇÂÃåðÆ

å¯ º ÕðÆìÆ Çðôå¶ ç Åð ÁµÜ òÆ

Õ°îÅð ×°ÜðÅñ òÆ êÇðòÅð

ÇÃÁÅÃå 寺 ìÅÔð éÔƺ ðµÇÖÁÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé ðÔÆ ÔË¢

ÇÃÁÅÃå ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ òµâ¶ ÁÔ°ç¶

鱧 æÅêóÅ ç¶ä 寺 ÇêµÛ¶ éÔƺ

ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂà êÇðòÅð çÆ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆÁź

îµñÆ ìËᶠÔé å¶ Á×ñÆ êÆó·Æ ç¶

ðÔ¶¢ ǧçð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ

ô°ð±ÁÅå ܶ ð§çð ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ

Çðôå¶çÅðÆÁź çÆÁź Üó·Åº Çê§â

ⶠÕåÅð ÓÚ Ôé¢

AIHI å¶ AIIH ç½ ð Åé

寺 Õðƶ åź À°é·Åº ç¶ ê°µåð

ç¶ Ö±Ô Óå¶ À°µ×¶ ÇÕö ì¯Ôó éÅñ¯º

ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ

Üñ§èð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ

ððÜÆå ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Õ¶ºçð

صà éÔƺ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇܧéÅ

Õì÷Å ÕðÆ ìËá¶ Õ°Þ Õ° êÇðòÅðź

î˺ìð 򡊦 ׶¢ ÇÂà åð·Åº

Çò¼Ú À°ê ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶

èðåÆ ç¶ À°µêð ëËÇñÁÅ Ô°§çÅ ÔË,

é¶ Çðôå¶çÅðÆÁź çÅ ÁÇÜÔÅ ÜÅñ

À°Ô Çå§é òÅð ê§ÜÅì ðÅÔƺ

Óå¶ ðÔ¶¢ À°é·Åº ç¶ ê¯åð¶

ì°ÇäÁÅ ÔË ÇÕ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÖÅéçÅé

ðÅÜ ÃíÅ çÆÁź ê½óÆÁź òÆ

ÃÇåÁÅÜÆå îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶

Úó· ¶ ¢ ÃÅñ AIIG ÇòµÚ

ÁÅê 鱧 ðÅÜéÆåÆ å¯º ç±ð ðµÇÖÁÅ êð À°Ô ÃÅìÕÅ

Çðôå¶çÅðÆÁź ÇòµÚ ÇçÚÅÂÆ î§åðÆ Üéî¶ÜÅ ÇçØ

ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂö ñÂÆ åź ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ

À°é·Åº é¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ çÅ åÅÜ êÇÔé Õ¶

î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÕðÆìÆ ç¯Ãå

ö֯º, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÃÅÂÆÁź òÅñÅ, ÁîðÜÆå ÇçØ

À°Ô ÷îÅéÅ ×°÷ð Ç×ÁÅ Ü篺 î¯ðÇÚÁź ÇòµÚ ÜÅä

ÇÃÁÅÃå çÆ ÇÃõðñÆ î§Ç÷ñ Ãð

Ãé¢ ÇÂà ç¯ÃåÆ ÇòµÚ åð¶óź

Çõè±, ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ê°ñÆà î°ÖÆ êðîçÆê ÇçØ

òÅñ¶ òðÕð Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ìäç¶ Üź

Õð ñÂÆ¢ À°é·Åº ç¶ ê°µåð éð¶ô

ìÅçñ êÇðòÅð Óå¶ î°ÕµçîÅ

Ç×µñ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ôÅîñ Ôé¢ ×°ðçðôé ÇçØ

ê§æ ñÂÆ Ü¶ñ·Åº Õµàä òÅñ¶ Õ½î ç¶ ÁÅ×± Ú°ä¶

Õ°îÅð ×°ÜðÅñ Ô°ä ÇÃÁÅÃå

çðÜ Õðé 寺 ìÅÁç

éÅíÅ çÆ Çðôå¶çÅðÆ òÆ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð éÅñ

ÜÅºç¶ Ãé¢ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÕÂÆ

ÇòµÚ Ãð×ðî Ôé¢ ÃÅñ B@@D å¶

ÁÅÂÆÁź¢ ÃÇåÁÅÜÆå

ÔË¢ éÅíÅ êÇðòÅð ÓÚ¯º òÆ ðäçÆê ÇÃ§Ø éÅíÅ

òÅð ÇÂÔ çñÆñ ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ âÅÕàð çÅ

B@A@ ÇòµÚ éð¶ô ×°ÜðÅñ ê§ÜÅì

îÜÆáÆÁÅ çÅ ê°µåð ÇìÕðî

ÇÃÁÅÃÆ ÇòðÅÃå 鱧 Áµ×¶ òèÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ

ê°µåð âÅÕàð å¶ òÕÆñ çÅ ê°µåð òÕÆñ ìä

寺 ðÅÜ ÃíÅ ç¶ î˺ìð 򡊦 ׶¢

îÜÆáÆÁÅ ê§ÜÅì çÅ î§åðÆ

ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ððÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ é¶ òÆ

ÃÕçÅ ÔË åź ðÅÜÃÆ é¶åÅ çÅ ê°µåð é¶åÅ ÇÕÀ°º

îÅÞ¶ ÇòµÚ ÇéÔÅñ ÇçØ,

ìÇäÁÅ¢ À°é·Åº çÆ èÆ å¶ À°ê

ÁÅêä¶ êÇðòÅð 鱧 æÅêóÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÃzÆ ìðéÅñÅ

éÔƺ ìä ÃÕçÅ? îËÕà ú Óð˵ñ çÅ Õæé ÔË ÇÕ

×°ðç°ÁÅðŠðèÅð ñÇÔð ç¶ î¯ÔðÆ

î° µ Ö î§ å ðÆ Ã° Ö ìÆð Çç Ø

ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ Áå¶ Çå§é ðÅÜź ç¶ ðÅÜêÅñ

ÕËÇîÃà ìäé ñÂÆ ÕËÇîÃàðÆ, âÅÕàð ìäé ñÂÆ

ÁÅ×±Áź ÇòµÚ ôÅîñ Ãé¢ À°é·Åº

ìÅçñ çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå

ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¶ ê°µåð

îËâÆÃé Áå¶ òÕÆñ ìäé ñÂÆ ÕÅ鱧é çÆ êó·ÅÂÆ

ç¶ ê°µåð êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠ÁÇÔî

Õ½ð

ÔË¢

××éÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ òÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ Ôé¢

ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË êð é¶åÅ ìäé ñÂÆ ÇÃðø ÁÅêä¶

ÁÔ°ÇçÁź Óå¶ ðÇÔä î×𯺠Ö

ÃÇåÁÅÜÆå îÜÆáÆÁÅ ç¶

ÃzÆ ìðéÅñÅ çÆ êåéÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ

ÇÔµåź çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ ÔÆ ÇõÖÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂÃ

î§åðÆ ì䶢 À°é·Åº ç¶ Û¯à¶ íðÅ

ۯචíðÅ çÆ ñóÕÆ ÃÅìÕÅ

ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢

çñÆñ 寺 ÇÂÔ òÆ Ãêµôà ÔË ÇÕ Ô¯ð ÇÕµÇåÁź

ÜÃò§å

ÁÅÂÆ.¶.Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ å¶

ÇÂö ÕóÆ ÁèÆé ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

òÅº× ðÅÜéÆåÆ òÆ òêÅð ìä ×ÂÆ ÔË¢

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ èóµñ¶çÅð ÁÅ×± Ãé¢

ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê

ç¶ îðÔ±î êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé

ÇÜà ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ðËñÆÁź ñÂÆ ñ¯Õź

ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÔðÚðé ÇÃ§Ø ìðÅó çÆ êåéÆ

Õ°ñêåÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ãòðé ÇçØ

ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é¶ òÆ êÇðòÅð ç¶

鱧 ã¯ä õÅåð àðµÕ íð Õ¶ çÅð± ç¶ ò§â¶ ÜÅä׶

×°ðÇì§çð Õ½ð ìðÅó, ÜÃò§å ÇçØ, çÆ ÔÆ ê°µåðÆ

ì¯ ê ÅðŶ çÆ é± § Ô ÔË ¢ ÇìÕðî

î˺ìðź 鱧 ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ

À°Ã ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ��ðÆÁź ÞÅóé òÅñÅ òðÕð

ÔË¢ êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠çÅ ÇÂµÕ ê°µåð ðÇð§çð ÇçØ

îÜÆáÆÁÅ, ÇÜà êÇðòÅð ÇòµÚ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ çÆ Ø¶ðÅì§çÆ ÓÚ ÁÅêä¶ é¶åÅ éÅñ

ÕË𯺠çÃç î˺ìð Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº é¶

ÇòÁÅÇÔÁÅ ÔË À°Ô êÇðòÅð ÁÅç¶ô

Õ¯ÂÆ õÅà ÃøñåÅ éÅ ÇîñÆ¢

×µñ òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ, é¶åÅ ìäéÅ åź ç±ð çÆ

ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñź êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ

êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠çÅ ÕðÆìÆ

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅ Üæ¶çÅð

×µñ ÔË¢

Õ°óîÅÚÅðÆ êÅÂÆ¢ êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠çÅ ê¯åðÅ

Çðôå¶çÅð ÔË¢ ÇÂà åð·Åº îÜÆáÆÁÅ

ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ, Üæ¶çÅð

ÁÃñ ÇòµÚ ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå î°µã 寺

ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º, êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ

å¶

çÆÁź

å¯åÅ ÇÃ§Ø Áå¶ ÃêÆÕð Çéðîñ

ÔÆ Õ°Þ Çòô¶ô ØðÅÇäÁź ÇòµÚ ÇØðÆ ðÔÆ ÔË¢

ÜòÅÂÆ ÔË¢ À°Ô Á¼ÜÕ¼ñ· ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ çÅ

Á§×ñÆÁź-ç×ñÆÁź ÁÅêà ÇòµÚ

ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º òÆ ÁÅêäÆ Á×ñÆ

ì¶ôµÕ êÇÔñź 寺 ÔÆ ðÅÜ çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶

î˺ìð ÔË¢ ÃzÆ êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠çÆ êåéÆ ðÅî Õ½ð

Ü°óçÆÁź Ôé¢

êÆó·Æ 鱧 ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú êËðź ÇÃð

êÇðòÅðòÅç çÅ êðÛÅòź ÇðÔÅ ÔË êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ

òÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶¢ îðÔ±î î°µÖ î§åðÆ êzåÅê ÇçØ

ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ

Áðö 寺 ÇÂà À°µêð ê±ðÆ åð·Åº êÇðòÅðòÅç çÅ

ÕË𯺠çÅ ç±ÜÅ ê°µåð ×°Çð§çð ÇÃ§Ø ÕË𯺠ðÅÜÃÆ

ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Ç÷Õð ÕÆå¶

öñìÅ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ Ã±ì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå À°µêð Ã-

Çêó ÇòµÚ çÅÖñ åź Ô¯ÇÂÁÅ êð Õ¯ÂÆ Ç÷Õðï¯×

ì×Ëð åź ÒÔÆðÓ î°Õ§îñ ÔÆ éÔƺ Ô¯

ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð é¶ òÆ Ã±ì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå

Ã Ú¯äò¶º êÇðòÅðź çÆ ÔÆ êÕó ðÔÆ ÔË êð Õ°Þ

êzÅêåÆ éÅ Õð ÃÇÕÁÅ êð À°é·Åº ç¶ ÜòÅÂÆ ÜÃòÆð

ÃÕçÆ¢ Çê§â ìÅçñ çÆ Ãðê§ÚÆ å¯º ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ

ÇòµÚ Ú§×Æ æź ìäÅÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çÅ ê°µåð å¶ÜêzÕÅô

êÇðòÅð ÇÕö éÅ ÇÕö ð±ê ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃ§Ø Ü¼ÃÆ Ö§×±óÅ ÷ð±ð ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ Ãð×ðî

Ãøð ô°ð± Õðé òÅñ¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ú½æÆ òÅð

ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁź Óå¶ ÕÅì÷ ÇçÖÅÂÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÇçØ,

î¯ÔðÆ

íÅðåÆ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé¢

ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË ÇÕ

ìÅçñ, ÕËð¯º å¶ ÔðÚðé ÇÃ§Ø ìðÅó ç¶

îÔÅðÅäÆ êzéÆå Õ½ð

ÕËð¯º

êÇðòÅðź

̤̍

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶

ÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

î˺ìð

À°Ã 寺 ÕÂÆ ×°äź èðåÆ ç¶ Ô¶áź ëËÇñÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº

Õðé ñÂÆ ê±ð¶ Ãð×ðî Ôé¢ ðädzçð ÇóØ

ê§ÜÅì ç¶ îðÔ±î î°µÖ î§åðÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CH Óå¶)


Ç

Dec. 24-Dec. 30/2011

Akal Guardian 38

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ êÇðòÅðòÅç çÅ ×ñìÅ

(ÃëÅ CG çÆ ìÅÕÆ)

ÇÃ§Ø Áå¶ èÆ ×°ðÕ§òñ Õ½ð î§åðÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÇÕö ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÔ°ÇçÁź

ç¶ ÇçµåÅ ÜÅò¶ åź ç¶ô çÅ Ö÷ÅéÅ øÅÇÂç¶ ÇòµÚ

ԯ¶ Ôé¢ î¯åÆ ñÅñ éÇÔð± 寺 ìÅÁç ÜòÅÔð

À°é·Åº çÅ ê¯åðÅ ðòéÆå ÇÃ§Ø Çìµà± ñ¯Õ ÃíÅ çÅ

Óå¶ ê°µÜ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ òµÖðÆ êÛÅä ìäÅÀ°ä òÅñ¶

ðÔ¶×Å¢ ÇÂö åð·Åº ÇòèÅÇÂÕ çÅ ÖðÚÅ åËÁ Õðé

ñÅñ éÇÔð±, ǧçðÅ ×źèÆ, ðÅÜÆò ןèÆ, çܶ

î˺ìð ÔË¢ ÇÂµæ¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ

é¶åÅ ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ê°µåð ÜÃÜÆå

éÅñ òÆ ðÅÜ é±§ øÅÇÂçÅ ÔÆ

÷ð±ðÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ê°ðÖ¶ êÆó·ÆÁź 寺 ê§ÜÅì éÅñ

ÇÃ§Ø ì¿éÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î˺ìð Ôé Áå¶ À°é·Åº çÆ

Ô¯ò¶×Å¢ ÇÃÁÅÃåçÅéź 寺

Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ ÃÅìÕÅ î°µÖ

èÆ òÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ Ãð×ðî

ìÅÁç èé-ç½ñå 鱧 ÕÅì±

î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ

ÔË¢ îðÔ±î Õź×ðÃÆ é¶åÅ ×°ðì§åÅ

Õðé òÅñ¶ Õñ¯éÅÂÆ÷ð Üź

êÇÔñÆ òÅð AIHE ÇòµÚ

ÇÃ§Ø ç¶ ê°µåð Ú½èðÆ Ü×ÜÆå

ìñËÕ îÅðÕÆàƶ Ôé¢ ÇÂé·Åº

åñò§âÆ ÃÅì¯ ÔñÕ¶ 寺

ÇÃ§Ø å¶ Ú½èðÆ Ã§å¯Ö ÇçØ

ç¯ ò ź è§ Ç çÁź éÅñ òÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Çܵå Õ¶

ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ñ×ÅåÅð

ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇõèÅ Ãì§è

ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ çÅÖñ ԯ¶

Ãð×ðî Ôé¢ À°ºÜ ê§ÜÅì çÆ

ÔË ¢ ê§ Ü Åì çÆ ÇÃÁÅÃå

Ãé êð À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ

ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ÁÇî¼ à ÛÅê

íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅç Áå¶

îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇçØ

Ûµâä òÅñÆ âÅº× Ü¯ ó Æ òÆ

êÇðòÅðòÅç ç°ÁÅñ¶ Ø°§îä

AIFG ÇòµÚ ÔÆ ê§ÜÅì ÇòèÅé

ÁÇÔî ÃæÅé ðµÖçÆ ÔË¢ ÃåêÅñ

ÕÅðé ÔÆ ÇÕö êÅðàÆ çÆ

ÃíÅ ÇòµÚ ê°µÜ ×¶ Ãé¢

âÅº× Á§ÇîzåÃð êµÛîÆ ÔñÕ¶ 寺

éÆåÆ Áå¶ Ã¯Ú òµÖðÆ éÔƺ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ

ÚÅð òÅð ÇòèÅÇÂÕ Ú°ä¶ ×¶ Áå¶

ðÔÆ¢ õåÅ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä

À°é·Åº çÆ êåéÆ ÇìîñÅ âÅº× òÆ

ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅ×± êÇðòÅðź çÆÁź òøÅçÅðÆÁź

ןèÆ, ïéÆÁÅ ×źèÆ, ðÅÔ°ñ ןèÆ, î¶ÇéÕÅ ×źèÆ

ÇÂö ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ

ìçñä 寺 òÆ Ã§Õ¯Ú éÔƺ Õð綢 ðÅÜéÆåÆ çÅ

å¶ òð°ä ןèÆ Çµկ õÅéçÅé ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶

ñÂÆ Ú°ä¶ ×¶ Ãé¢ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ çÆ êåéÆ

갵ܶ Ãé¢ Ü¯óÆÁź ÇòµÚ Õź×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÇçñÚÃê êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ç±ðÆÁź Ô¯ä

×°ÁźãÆ Ã±ÇìÁź ÇòµÚ ô¶õ Áìç°µñÅ, øÅð±õ

îÔÅðÅäÆ êðéÆå Õ½ð êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíŠ寺

Áå¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ôîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯º Áå¶ À°é·Åº

ç¶ ìÅòܱç ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁź ÇÂé·Åº êÇðòÅðź

Áìç°µñÅ å¶ À°îð Áìç°µñÅ åÆÜÆ êÆó·Æ ç¶ é¶åÅ

åÆÜÆ òÅð çÃç çÆ êzåÆÇéèåÅ Õð Ú°µÕ¶ Ôé

çÆ êåéÆ Ôðì§Ã Õ½ð òÆ Ç÷Õðï¯×

çÆÁź ÁÅêà ÇòµÚ ÔÆ Ô¯

Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòµÚ Çòç¶ôÆ

Ôé¢ ìÆìÆ Ôðì§Ã Õ½ð òÆ ê§ÜÅì

ðÔÆÁź Ôé¢ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìä

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ, úî êzÕÅô

îÅîÇñÁź ìÅð¶ ðÅÜ î§åðÆ Ôé¢ ÕËêàé ç¶ îÅîÅ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ é°îÅǧç×Æ Õð Ú°µÕ¶

×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº êÇðòÅðź

Ú½àÅñÅ, ÁíË Ú½àÅñÅ, ÁÜË Ú½àÅñŠǵկ õÅéçÅé

ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø Ü¶ÜÆ ñÇÔðÅ×Å׊寺 ÇòèÅÇÂÕ

Ôé¢ ÁÕÅñÆ é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ

鱧 ÇÃÁÅÃå ç¶ î×ð íµÜä

ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î½Ü±çÅ î°µÖ î§åðÆ í°Çê§çð ÇçØ

ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ÜÅÖó êÇðòÅð

ÃðçÅðÅ Çç Ø Õ¯ Ô ñÆ ç¶ ê° µ åð

çÆ ñ¯ó éÔƺ Ãׯº ÇÃÁÅÃå

Ô°µâÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ðäìÆð ÇÃ§Ø Ô°µâŠ寺

çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ ìäçÅ ÔË¢ ìñðÅî ÜÅÖó

ððÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔñÆ ò÷Åðå ç¶

ÇÂé·Åº êÇðòÅðź 寺 ìÅÔð

×°ó·åÆ ÓÚ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ÔË Áå¶ Áµ×¶ çÆÇê§çð

ÇÜµæ¶ Õ½îÆ êµèð Óå¶ À°µÚ¶ ÁÔ°ÇçÁź Óå¶ ÇìðÅÜîÅé

î˺ìð ðÇÔ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé 寺

ÜÅä ܯ×Æ éÔƺ ðÔÆ¢ ôÅÇÂç

Ô°µâÅ òÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ Ãð×ðî Ôé¢ ÇÂµÕ Ô¯ð

ðÔ¶, À°µæ¶ À°é·Åº çÆ Á×ñÆ êÆó·Æ òÆ ðÅÜéÆåÆ

À°µÜó Õ¶ ÁÅÀ°ä î×𯺠êÇàÁÅñ¶

ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ

îðÔ±î î°µÖ î§åðÆ ì§ÃÆ ñÅñ, ÇÕðé Ú½èðÆ å¶

ÇòµÚ ê±ðÆ åð·Åº Ãð×ðî ÔË¢ À°é·Åº çÅ ê°µåð ðéÆñ

ÇòµÚ àź×Å ÚñÅÀ°ä éÅñ ÁÅêäÆ

ÁêðÅè ÇÂµÕ ÁÅî ×µñ ìä

ôð°åÆ Ú½èðÆ òÆ Çµկ êÇðòÅð ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÜÅÖó î½Ü±çÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ î˺ìð ÔË¢ ÇÂö åð·Åº

ð¯÷Æ-ð¯àÆ ô°ð± Õðé òÅñÅ Õ¯ÔñÆ

×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°º ܯ ðÅÜéÆåÆ

ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å êÇðòÅð Ôé¢

ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ ç¶ ç¯

êÇðòÅð ÇÜµæ¶ ìÔ°å òµâÅ àðźÃê¯àð

ÇÂà ò¶ñ¶ ððµÇÖÁå ÔÇæÁÅð

ÇÂÔ ÞñÕÅðÅ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú òÆ ò¶Öä

íðÅ îéÜÆå ÇÃ§Ø å¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø òÆ ðÅÜéÆåÆ

ÔË, À°µæ¶ ÇÂà êÇðòÅð çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ

ÔË¢ ç°Öźå ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

鱧 ÇîñçÅ ÔË¢ ÁµÜ çÆ ðÅÜéÆåÆ é¶ ÇÂÔ òÆ Ãêµôà

ÇòµÚ Ôé¢

ÇòµÚ¯ º ÁÜÆåêÅñ Çç Ø Õ¯ Ô ñÆ

ÇÂé·Åº ÇÃÁÅÃåçÅéź ÕðÕ¶

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ æź Ú¯äź ÇòµÚ

ÁøÃðôÅÔÆ Áå¶ ÁÅî ÜéåÅ

èé å¶ ìÅÔ±ìñ çÅ ð°ÞÅé òè ÇðÔÅ

îÅåÅ îÔÅðÅäÆ îÇÔ§çð Õ½ð

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ

ÃÅñ AIFG ÇòµÚ ñ¯Õ ÃíÅ

ÁµÜ-Õµñ· ìÆìÆ íµáñ ç¶ ê°µåð å¶ ÜòÅÂÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ Ãð×ðî Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂµÕ Ô¯ð

××éÜÆå ìðéÅñÅ

êÇàÁÅñ¶ çÅ î¶Áð ÔË¢ ÁÅêä¶ Ã ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÚðÇÚå ðÔ¶ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ìðÅó çÅ

Ãò. ÕËêàé Õ¿òñÜÆå ÇóØ

ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ì¿éÆ



ÁÅêà ÇòµÚ ò§âÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÔË¢ ÇÂé·Åº êÇðòÅðź é¶ ÁÅêäÅ

ì÷°ð× îðÔ±î ÁÕÅñÆ é¶åÅ

ÇÂµÕ ñóÕÅ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó

÷îÔ±ðÆÁå ÇòµÚ Ú¯äź ñ¯Õź

Õì÷Å êµÕÅ Õðé ñÂÆ ÕÅ鱧éź

ÁÅåîÅ Çç Ø å¯ º ìÅÁç

ñ¯Õ ÃíÅ çÅ ÃÅìÕÅ î˺ìð ÔË Áå¶

çÆ ðÅÇ ÜÅäé çÅ ÇìÔåðÆé åðÆÕÅ

ÇòµÚ ïè ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢

À°é·Åº

èÆ

ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ îÔ¼åòê±ðé Ôé

çñ ìçñÆ Çòð¯èÆ ÕÅ鱧é Üź Ú¯ä

Õ½ð

ÁÅêäÆ òµÖðÆ êÛÅä ðµÖçÅ ÔË¢

ÇÕ ÇÂÃ é¶ ñ¯Õź çÆ ï°µ×ź ê°ðÅäÆ

ÖðÚ¶ çÅ ÷ÅìåÅ ÇÂé·Åº ç¶ ðÃå¶

ð ñ åÅéê° ð ñ¯ è Æ ÇòèÅé

À°é·Åº çÅ ç±ÜÅ ñóÕÅ ÇðêÜÆå

èÅðéŠ鱧 ìçñ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ðÅܶ ç¶

ÇòµÚ ð°ÕÅòà éÔƺ ìä ÃÕçÅ¢

ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 êzåÆÇéè Ôé¢

ÇÃ§Ø ìðÅó ÇòèÅé ÃíÅ çÅ î˺ìð

Øð ÔÆ ðÅÜÅ Üéî ñ˺çÅ ÔË¢ íÅðå

ì¶ ô µÕ ןèÆòÅçÆ é¶ å Å Á§ é Å

À°é·Åº 鱧 ê§ÜÅì çÆ êÇÔñÆ

ÔË¢

ÇòµÚ AIDG ÓÚ Çîñ¶ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð

Ô÷Åð¶ ç¶ Á§ç¯ñé ò¶ñ¶ ÇÂÔ Ã°ÁÅñ

çÆ

âÅ.À°Çê§çðÜÆå

îÇÔñÅ Çòµå î§åðÆ ìäé çÅ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ

éÅñ ðÅÇÜÁź ç¶ ÁÇèÕÅð òÆ Ú¯ä

À°µÇáÁÅ ÔË ÇÕ ò¯àź éÅñ Çܵå

îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅñ

ðÅÜéÆåÆ ÇÂà ò¶ñ¶ öòÅ éÔƺ

ìÕÇÃÁź ÇòµÚ ì§ç Ô¯ ׶¢ ò¶ÇÖÁÅ

Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÆ ñ¯Õź ç¶ é¶åÅ

AIFB 寺 ÚÅð òÅð ÔñÕÅ

Ãׯº ÕÅð¯ìÅð ÔË¢ êÇÔñź ìµÇÚÁź

ÜÅò¶ åź FD ÃÅñź ç¶ ðÅÜÃÆ

ÕÅçÆÁź 寺 Ú¯ä Çܵå Õ¶

鱧 âÅÕàð Üź ǧÜéÆÁð ìäÅ

ØàéÅ´î ìÅÁç ç¶ô ÇòµÚ ðÅÇÜÁź

ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ

Õ¶ ñµÖź ð°ê¶ ç¶ êËÕ¶Ü ÔÅÃñ

ç¶ Øð î°ó ðÅܶ êËçÅ Ô¯ä ñ¼×¶ Ôé¢ ÇÂö ÕðÕ¶

ÕðéÅ îÅä ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÃÆ êð

Õ½îÆ êµèð Óå¶ òÆ Ç×ä¶ Ú°ä¶ êÇðòÅð ÔÆ ðÅÜéÆåÆ

ê§ÜÅì çÆ êÇðòÅðź çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ

ç¶ ê°µåð ÁòåÅð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ êÇÔñź ê§ÜÅì

Ô°ä ðÅÜéÆåÆ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ¯-ÇÜÔ¶ êËÕ¶Ü ÔÅïÔÆäÆ

Óå¶ ÕÅì÷ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ å¼æ Ãê¼ôà

Ú½èðÆ Ã°§çð ÇçØ, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ,

î§åðÆ î§âñ ÇòµÚ ðÔ¶ Áå¶ ÁµÜÕµñ· ñ¯Õ ÃíÅ

×µñ ñµ×ç¶ Ôé¢ ÁÃñ ÇòµÚ ðÅÜéÆåÆ é±§

ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ Ã§Ãç ÇòµÚ CG.E øÆÃçÆ î˺ìð À°Ô

ÜÃç¶ò ÇÃ§Ø Ã§è±, è§éÅ ÇÃ§Ø ×°ñôé, Üæ¶çÅð

ç¶ î˺ìð Ôé¢ ÇÂö åð·Åº ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Áå¶

Á¼ÜÕ¼ñ· Ãí 寺 òµè òèä-

Ôé, ܯ ÁÅêä¶ çÅç¶, ÇêåÅ Üź Ô¯ð

î¯Ôä ÇÃ§Ø å°ó, ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ, Ç×ÁÅé

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åŠðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ ç¶

ë°µñä òÅñÅ ÕÅð¯ìÅð

ðÅÜéÆåÕ òÅðà ç¶

ÇçØ

êÇðòÅð çÅ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ Ç÷Õð ÕðéÅ ìäçÅ

ÃîÇÞÁÅ

ÔË¢

êzíÅò ÕÅðé çÃç

ܯÇקçðêÅñ êźâ¶, ìçå

ÔË¢ ÃzÆ ãƺâÃÅ AIGB ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð ÔñÕÅ

ðÅÜéÆåÆ

Á×ñÆÁź

ÇòµÚ êÔ°§Ú¶ Ôé¢ ç¶ô

ÇÃ§Ø õÅñÃÅ, êzì¯è Ú§çð,

èé½ñŠ寺 Ú¯ä Çܵå Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ãé Áå¶

êÆó· Æ Áź ÇòµÚ ÜÅä çÅ

çÆ



ç°ð×Å çÅà íÅàÆÁÅ, ðÇܧçð

ìÅÁç ÇòµÚ À°Ô Õ¶ºçðÆ î§åðÆ òÆ ðÔ¶¢ À°é·Åº ç¶

ÕÅðé ÇÂµÕ öËð-ÃðÕÅðÆ

çÔÅÇÕÁź 寺 Çõè¶-

ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, îéî¯Ôé

ê°µåð êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ Ô°ä î§åðÆ î§âñ

Çðê¯ðà ç¶ Á§ÕÇóÁź 寺

ÁÇÃµè¶ å½ð Óå¶

ÕÅñÆÁÅ, ÇòôòÅÇîµåð

ç¶ î˺ìð Ôé¢ ÃÅìÕÅ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ Ã°ÖÇܧçð

Ú§×Æ åð·Åº ÃîÞ ÁÅ ÃÕçÅ

ÕÅì÷ éÇÔð±-ןèÆ

öÖóÆ, ÃÅæÆ ð±ê ñÅñ,

ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ç¶ ê°µåð ðÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ í°ñµæ

ÔË¢ ÇÂà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

õÅéçÅé çÆ ×µñ

À°ÜÅ×ð ÇÃ§Ø Ã¶Öòź, çå

寺 ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ôé Áå¶ Ãð×ðî é½ÜòÅé

ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕö ÁË µ î.êÆ.

Õðƶ åź ç¶ô ç¶

ðÅî Çç×ñÅ, Ç×ðèÅðÅ ÇçØ,

Õź×ðÃÆ é¶åÅ Ôé¢ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ú½èðÆ ÃòðéÅ

çÆÁź ÃÅðÆÁź ÃÔ± ñ åź

ìÔ°å¶

Üéðñ Çôòç¶ò ÇçØ,

ðÅî Ãî¶å À°é·Åº ç¶ ê°µåð Ú½èðÆ î¯Ôä ñÅñ òÆ

ìçñ¶ À°Ã 鱧 À°µÕÅ-ê°µÕÅ

êÇðòÅðòÅç çÆ

ç¯ òÅð ÔñÕÅ ì§×Š寺 ÇòèÅÇÂÕ Ú°ä¶ ×¶ Ôé¢

çà ñµÖ ð°ê¶ îÔÆéÅ ÖðÚ

갵ܶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

×¹ðÕ¿òñ Õ½ð

ÜźçÅ

ðòéÆå Çì¼àÈ

üåÅ

ÃòðéÅ ðÅî

ÔË ÇÕ ò¯àź ÇÕà ã§× éÅñ ÔÅÃñ ÕÆåÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢

ñì¶

ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ×zö

Ôé êð ÇÂÔ òÆ ò¶Öä òÅñÆ ×µñ

ðÅó¶òÅñÅ,

ñÅñÅ Ü×å éðÅÇÂä Áå¶ î¯Ôä ñÅñ ì¿×Å

ÕÂÆ Ô¯ð éź ôÅîñ Ôé¢


Ç

Dec.24 - Dec.30/2011

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

$

ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÃÅìå î»Ô Áå¶ îÃð

¢

68

Bag

ò¼â»

68

¢

$

$

ÇìÃÕ°à For

21.

êÅñÕ

99 1.

29

ñ¯Õñ ×ÅñÅ Ã¶ì ¢

̐虖

¢ ÔñçÆ ðÅî

99 Each

Each

10Lb.

Bag

200 gm

í¹Üƶ

¢

98

¢

ÁŬ

99

48

Lb.

ìðàÅéÆÁÅ ÇìÃÕ°à

4 For

39

¢

ÁèðÕ

5.

$

(ÚÅÔê¼åÆ)

$

5.

No Limit

ò¶ðÕÅ

$

49

6.

¢

Lb.

10 Lb.

99 15 Lb.

98

50 Lb.

ñÃä

11.

Bag

éÅéÕ êéÆð $

3.99

400 gm

Each

ò¶ðÕÅ î˺ׯ ÜÈÃ

58

216 Pkt.

ê³ÜÅìÆ Ö³â

Lb.

ÔÅæÆ îÅðÕÅ (HAG) Ú½ñ $ 99

58

Lb.

àÆ Ç³âÆÁÅ

2.88

$

99

êÆñ¶ ׿㶠(ò¼â¶)

ñÅñ öì

î¯à¶ ìçÅî

¢

Lb.

Bkt.

êÅðñ¶ ÜÆ

$

11.

$

99

Lb.

5

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

2.5 Lb.

¢

¢

Lb.

5.99

òËÜÆà¶ìñ Õé½ñÅ å¶ñ

àîÅàð

99

Lb.

ò¶ðÕÅ ÇìÃÕ°à

Lb.

39

ۯචìåÅÀ±º

çÅñ»

6.75

Akal Guardian 39

¢

98

¢

Lb.

ÇîÕÃ ÁÚÅð

99

¢ Each

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä $ Box

5 LOCATIONS TO SERVE YOU

1. 7230 King George Blvd. Surrey 2. 8882-120St Surrey 3. 11968-80 Ave. Delta 4. Unit#12&13-8388-128st. Surrey 5. 152st. & 68th Ave. (Dukh Niwarn Plaza) Surrey

4.

99 5 Lb.

Tel:604-572-2819 Tel:604-591-9999 Tel:604-572-0496 Tel:604-591-9972 Tel:604-572-0088



AG Main Dec 24