Issuu on Google+

A-Class

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE

Autobody & Paint Ltd.

WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages

* ÁËÕÃêÌ˵à Çðê¶Áð ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * ÕðàÃÆ ÕÅð * ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî

* Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

AMARJIT SAMRA

CHANDI MORTGAGE INC.

11954-94th Ave., Delta, BC

Vol. 11

Ph:604-589-2203/589-0008

Issue No. 51 Issue Date: Dec. 18/ 2010

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

îÅîñÅ ÁôêÌÆå å¶ îéÜÆå ç¶ è¯Ö¶ éÅñ ԯ¶ ÇòÁÅÔ çÅ...

ê³ÜÅì êÔ¹Ú¿ ¶ îéÜÆå ôÅÔÆ é¶ ÕÔÅäÆ ù Çç¼åÅ ê¹á¼ Š׶óÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇêÛñ¶ ê³Ü îÔÆÇéÁ» 寺 ÚðÚÅ ÓÚ ðÔ¶ îéÜÆå ôÅÔÆ-

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

ÁôêÌÆå ìâòÅñ ÇòÁÅÔ îÅîñ¶ çÅ ÇéêàÅðÅ ì¶ô¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔË êð Ô¹ä ç¯é» Çèð» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁÇòÁ» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÇçñÚÃêÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ ê¼Õ¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ÔÆ îéÜÆå

Kulbir Singh Grewal

ôÅÔÆ é¶ ÁêÅÔÜ ñóÕÆ ÁôêÌÆå ìâòÅñ éÅñ

MORTGAGE

ÇòÁÅÔ ðÚÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Ô¹ä ê³ÜÅì êÔ¹¿Ú¶ îéÜÆå ôÅÔÆ é¶ ÇÂà Ãì¿ è Æ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ÕÔÅäÆ ù ê¹¼áŠ׶óÅ ç¶ä çÅ ïåé

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

ÕÆåÅ ÔËÍ

5 Year Variable

I çÃì¿ð ù íÅðå 깼ܶ îéÜÆå ôÅÔÆ ìÅð¶ ÇÜæ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÕËé¶âÅ

éò¿ìð B@@G Çò¼Ú ÇòÁÅÔ À°êð¿å ÔéÆîÈé ç½ðÅé íÅðå Çò¼Ú ÇÖÚòÅÂÆ ×ÂÆ ÁôêÌÆå ìâòÅñ Áå¶

ìÅðâð ÃðÇòÇÃ÷ ¶ܿÃÆ é¶ è¯Ö¶ éÅñ ÇòÁÅÔ

îéÜÆå ôÅÔÆ çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ê¼Õ¶ Ô¯ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Çâê¯ðà

ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ ÁËé. âÆ. êÆ. éÅñ¯º Á¼×¶ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» êÌî¹¼Ö ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä é¶ ñ¯Õ» ç¶ îé ìçñ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ B@@I 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð

ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ îéÜÆå ôÅÔÆ ÇÂé·» ç¯ô» ù éÕÅð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ê³ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ êÅÃê¯ðà Óå¶ Çâê¯ðà¶ôé çÆ Õ¯ÂÆ î¯Ôð éÔÄ ñ¼×ÆÍ

ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ Çèð ÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ éÅñ¯º

ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@@G Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÔðîéÇêÁÅðåÅ ÓÚ Á¼×¶ ¦Ø ×ÂÆ ÔËÍ ÒîÃàñ ×ð¹¼êÓ òñ¯º ÕðòŶ ׶ ÇÂà Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ

Á³çð ÁôêÌÆå Áå¶ îéÜÆå çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ

ò¶ñ¶ DA êÌåÆôå ñ¯Õ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ ù êÿç Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. ù ÚÅÔ¹ä òÅñ¶

ÃÆ ÜçÇÕ À°Ô B@@F 寺 ÔÆ Ç³àðé˵à ðÅÔÄ Ç¼Õ-

ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ CF êÌåÆôå ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìçñÅÁ Á½ðå» Óç¶ îé» ÓÚ ÁŶ

çÈܶ éÅñ ×¼ñ»-ìÅå» Õðç¶ ÃéÍ ÁôêÌÆå À°îð

ë¶ðìçñ ÕÅðé ÔË Ü¯ ÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. éÅñ¯º Ô¹ä ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ ò¼ñ Þ¹ÕÅÁ òèÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁËÚ.

Çò¼Ú îéÜÆå éÅñ¯º E ÃÅñ ò¼âÆ ÔËÍ

ÁËÃ. àÆ. ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇØðÆ Çñìðñ êÅðàÆ ò¼ñ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

(ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

Prime - 65%

2.35%

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com CENTUM BEST MORTGAGE INC.

(ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

HASHMI & COMPANY

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

Mortgage Specialist

Mortgage Specialist

(604) 377-9015

(604) 808-0607

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Barristers, Solicitors & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ³ÃàðÕôé À°µå¶ éòƺ î½ð×¶Ü Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

Ken Dhillon

Amrit Deol

*Self Employed *New Immigrants *Non Residents *First Time Home Buyer *First & Second Mortgage *Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ph: 604-589-2900

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881 Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


Dec.18-Dec.24/2010

Ç

Akal Guardian 02


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 03

òËéÕ±òð ÇéòÅÃÆÁ» Óå¶ òÇèÁÅ êÌÅêðàÆ àËÕà çÅ ì¯Þ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÁÅðÇæÕ

Óå¶ ñ¼×ä òÅñÅ êÌÅêðàÆ àËÕà B@AA Çò¼Ú D.B

î¹åÅÇìÕ ÇÂà éÅñ ÇîÀ±ºÃêËÇñàÆ ù AC ÇîñÆÁé

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô êÇÔñ» 寺 ÔÆ òè¶ð¶

å¿×ÆÁ» éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÇÃàÆ ÁÅë òËéÕ±òð é¶

êÌåÆôå òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ òêÅðÆ ñ¯Õ

âÅñð çÆ òÅèÈ ÁÅîçé Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà ù ñ¯Õ» çÆ

êÌÅêðàÆ àËÕÃ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ

ÁÅêäÅ ì¯Þ ÔñÕÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ì¯Þ òËéÕ±òð

@.B êÌåÆôå òÅèÈ àËÕà ÁçÅ Õðé׶Í

íñÅÂÆ ñÂÆ ÖðÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÃàÆ Õ½Ãñð»

òËéÕ±òð Çò¼Ú A ÇîñÆÁé çÆ ÕÆîå òÅñÆ

ÇéòÅÃÆÁ» Óå¶ êÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êÌÅêå

Õ¶òñ òËéÕ±òð ÓÚ ÔÆ éÔƺ, é÷çÆÕÆ

Áé°ÃÅð ÇÂà ðÕî ÓÚ¯º Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ òËéÕ±òð ÃÇæå

òêÅðÕ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ IGH@ âÅñð êÌÅêðàÆ àËÕÃ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð òËéÕ±òð ôÇÔð ÓÚ ÃÇæå Øð»

ôÇÔð» ÓÚ òÆ ÇÂÔ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶

ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» Óå¶ ÖðÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å ÜçÇÕ ôÇÔð

ç¶äÅ ê˺çÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂà ÔÆ ÕÆîå òÅñÆ ÃðÆ

òËéÕ±òð ÇÃ¼Ö ï±æ òñ¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¹Ö»å ñÂÆ ë¿â ñËä çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ê¹ð÷¯ð ÇéÖ¶èÆ

ÓÚ ×˺׻ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ B ñ¼Ö

ÃÇæå ÜÅÇÂçÅç Óå¶ êÌÅêðàÆ àËÕà GCG@ âÅñð

âÅñð Ô¯ð ÖðÚ¶ ÜÅä×¶Í òËéÕ±òð Çò¼Ú Øð» Óå¶

ñ×çÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» êÇÔñ»

òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ òËéÕ±òð ç¶

òêÅðÆÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ì¯Þ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

寺 ÔÆ å¿× ԯ¶ ñ¯Õ Øð» Óå¶ êÌÅêðàÆ àËÕà ÓÚ

êÌì¿èÕ» òñ¯º ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶ ç¹Ö»å ñÂÆ Çç¼å¶ ׶ HB,E@@ âÅñð çÅ Ú˵Õ

ÇÕÀ°ºÇÕ òËéÕ±òð ç¶ òêÅðÆ ñ¯Õ ÇÚð¯ÕäÆ î³×

òÅè¶ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ñËä çÆ òËéÕ±òð ç¶ ÇÃ¼Ö ï±æ òñ¯º ê¹ð÷¯ð ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ òËéÕ±òð ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊!

ç¶ Ã¶òÅçÅð Áîð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ôðîéÅÕ å¶ éÃñÆ

Member

ÇòåÕð¶ çÆ ØàéÅ ñÂÆ ÜéåÕ î¹ÁÅëÆ å¯º êÇÔñ» ÇÕö òÆ åð·» çÅ î¹ÁÅò÷Å ñËäÅ ôÔÆç» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ î¹¼ñ ò¼àä ç¶ å°¼ñ ÔËÍ òËéÕ±òð ç¶ é½ÜòÅé ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÇò¼Ö ÓÚ òËéÕ±òð ÇÃ¼Ö ï±æ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇàÆ ð½Ã ÃàðÆà ç¶ êÌì¿èÕÆ ã»Ú¶ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Ú¹äÆ Ü»çÆ ÔË, å» À°Ô Ãí 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ ë¿â ù ÇòÁÅ÷ Ãî¶å òÅêà Õðé×¶Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ éòÆéòÅçÆ Ü» îÈñòÅçÆ ×ð¹¼ê» ÓÚ Çüֻ ù ò¿âä òÅñ¶ ÇÂÇåÔÅà ñÂÆ Õ¦Õ Ôé å¶ À°é·» 寺 ìÚäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°èð ñ¯Õ ÇòðÃÅ ÕñÚðñ ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ô»åÆ ÃðÈê, ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Ãì¿èÆ ìäÆ Ã»ÞÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ êÌì¿èÕ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ø¹îÅä, ÕôîÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç òñ¯º òÆ êËö ñËä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ éÅî Óå¶ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

â¯ÇâÁ» çÆ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÚÅðÜ ÕÆå¶ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» ÇÚñÅòËÕ Á³çð Ö¹¼ñ·¶ Ö¶å» ÓÚ ²â¯ÇâÁ» çÆ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ CA ÃÅñÅ ÁËìàÃë¯ðâ ÇéòÅÃÆ àÇÔñ ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ BD ÃÅñÅ Çîôé ÇéòÅÃÆ îéçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ éÇôÁ» çÅ êËçÅòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ÕÂÆ ÚÅðÜ ñ×Å Çç¼å¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂé·» ç¯Ô» ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» Óå¶ ÚÅðÜ ñ×Ŷ ׶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ñÂÆ â¯ÇâÁ» ç¶ Ô÷Åð» ìÈචÀ°×Ŷ ÃéÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ â¯ÇâÁ» 寺 Ú¿×Æ åð·» òÅÕë Ôé êð ìÅÕÆ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ éòƺ ÚÆ÷ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Á×Ãå B@A@ Çò¼Ú ÇÚñÅòËÕ

* New Construction or Renovarion * # 1 Quality # 1 Service * Rain Screen Technology * Custom sizes & colours * Desert colour windows NOW AVAILABLE „ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb ≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù ¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ Áfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ We have Quality Renovation windows & Professional Installers

ê¹ÇñÃ é¶ F@,@@@ ç¶ ÕðÆì â¯ÇâÁ» ç¶ ìÈචëó·¶ Ãé Áå¶ ÇÂö ç¯ô ÓÚ ÔÆ Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical Buta Singh Sidhu: Jasdeep Kaur Deol: 604-805-3541 604-897-6142

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

For FREE ESTIMATES Call:

LifeTime Warranty

JJB Insurance

ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

•‚c „ÈÀ áflc ›∑‡á $Ã ◊Ífl „Ù øȘ∑ „ù˚

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

寺 ô¹ðÈ Ø¼à-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 04

ôÔÆç ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂÕ¼á ÕËéâ ¶ Å çÆÁ» îé°Ö ¼ Æ ÁÇèÕÅð Üæ¶ìç ¿ ÆÁ» òñ¯º ÷Åñî ÃðÕÅð» ÇÖñÅë ÿØðô çÅ ÁËñÅé

Ã. ðäÜÆå ÇóØ

Ã. Ãòðé ÇóØ

ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Ã. ÔðÕÆðå ÇóØ

ÃÌÆ Ã¹éÆñ Õ°îÅð

Ã. Õ°ñÇò¿çð ÇóØ

ÃÌÆ ÃÆåñ Õñ¶ð

Ã. Õ°ñçÆê ÇóØ

ÁËìàÃë¯ðâ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Ç×ÁÅÍ Ã¿×å» å¶ ì¹ñÅÇðÁ» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»

Çò¼Ú Ãó ðÔ¶ ì¶×¹éÅÔ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ê¹ð÷¯ð

èÅñÆòÅñ) - Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ççòà ù

ÁÅÖÇçÁ» ÇÃ¼Ö ÁÅ×È íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ïåé» çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

ÃîðÇêå ÇòôÅñ ê¿æÕ ÇÂÕ¼á ôÔÆç ìÅìÅ ì¿çÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜÅìð ÃðÕÅð» ç¶ éÅñ-

ï±éÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÚËêàð ç¶

ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ

éÅñ Õ½î éÅñ ×çÅðÆ Õðé å¶ ôÔÆç» çÆÁ»

Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø é¶ ÇüÖÆ çÅ é°Õ��Åé Õð ðÔ¶

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã. ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø é¶ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÁÅ×È

Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ

Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ î¹¼ñ ò¼àä òÅñ¶ ÁÖ½åÆ ñÆâð»

â¶ð¶çÅð» å¶ ç¯×ñ¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» 寺

âÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ çŠÿç¶ô ÿ×å» éÅñ ûÞÅ ÕÆåÅÍ

ÜÈÞçÆÁ» ÿÃæÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

寺 òÆ Ã¹Ú¶å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé

ÖìðçÅð Ô¯ Õ¶ ÖÅñÃÂÆ Ã¿Øðô êÌåÆ ÇçzóåÅ

ÃæÅéÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ççòà Óå¶

ؼàÇ×äåÆÁ» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ãÅÔ¹ä òÅñÆÁ»

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÿÃæÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃÌÆ ÃÆåñ

êÌ×àÅÂÆÍ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð 寺 ò¼è ÜÅé» ìÚÅÀ°ºÇçÁ»

ÃîÅ×î À°ñÆÕä ñÂÆ Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÅ

÷Åñî ÃðÕÅð» ÇÖñÅë û޶ ÿØðô çÅ êÌä ÇñÁÅ

çÅà Õñ¶ð é¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ܶñ·»

ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÖÈéçÅé çÆ ÚñÅÂÆ ñÇÔð ç¶

è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

A-Star ✴

ò¦àÆÁð ÃÌÆ Ã¹éÆñ é¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Driving School

ÓÚ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÅçå çÆ îÔÅéåÅ

ûÞÆ ÕÆåÆÍ Ç³àðéËôéñ

ÇÔÀ±îé

ðÅÂÆàÃ

Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ é¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ã¿× éÅñ ÇéíÅÂÆÍ

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay * Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 05

îéÜÆå ê§×ÅñÆ Õåñ նà çÅ ëËÃñÅ ÜéòðÆ ÓÚ Ô¯ò× ¶ Å ÃðÆ - Õåñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕÅ

鱧 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

îéÜÆå ê§×ÅñÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ô°µÕðòÅð

ìÚÅÁ êµÖ ç¶ òÕÆñ îÅÂÆÕñ àËîé çÅ

ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ Õåñ ÕÆåÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ

ÔÆ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

òÕÆñź é¶ ÇÂÔ êµÖ ðµÇÖÁÅ ÇÕ ê§×ÅñÆ ô°ð± 寺

À°Ã çÆ ñÅêåÅ êåéÆ é±§ ñË Õ¶ À°Ô ÕÅøÆ ÇÚ§åå

鱧 õåî Ô¯ ×ÂÆ¢ îéÜÆå ç¶ êåÆ î¹ÖÇåÁÅð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À° à ç¶

ÔË, Üç ÇÕ À°Ã 鱧 À°Ã ç¶ æÔ° ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ êåÅ

ê§×ÅñÆ ç¶ òÕÆñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ êµÖ

î° ò µÇÕñ ÇõñÅø ᯠÃ

ÃÆ Áå¶ À°Ô Ü°ðî 鱧 ñ°Õ¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ

îÅîñ¶ 鱧 ÃÔÆ ã§× éÅñ ê¶ô Õðé ÓÚ ÁÃøñ

Ãì±åź çÆ ØÅà ÃÆ¢ ǵÕ

ÃÆ¢ À°Ã é¶ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁź ìÅð¶ òÅð-òÅð ÕÅñ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ׵ñ 鱧 Çõè Õðé ÓÚ òÆ ÃðÕÅðÆ

Ççé êÇÔñź ÔÆ ÕðÅÀ±é

ÕðÕ¶ ê°Çñà 鱧 ×°§îðÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ¢

êµÖ 鱧 ÇçµÕå ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃðÆ ç¶ ÃÕ±ñ

êz½ÃÆÇÕÀ±àð âËÇéÃ

ÇÂµÕ Ç§àðÇòÀ± ç½ðÅé ê§×ÅñÆ é¶ îéÜÆå ç¶

ÁÇèÁÅêÕ òµñ¯º ÁÅêäÆ ×ðíòåÆ êåéÆ çÅ

î°ð¶Á é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

Õåñ ñÂÆ À°Ã ç¶ ÔÆ íðŠ鱧 ç¯ôÆ òÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ¢

Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îéÜÆå

ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ

ìÚÅÁ êµÖ é¶ ÇÂÔ åðÕ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÕö çÆ

ê§×ÅñÆ À°ç¯º D îÔÆÇéÁź çÆ ×ðíòåÆ ÃÆ, Ü篺

ñÅêåÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç

êåéÆ ç¶ ×°§î Ô¯ ÜÅä Òå¶ À°Ã çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

AH ÁÕå±ìð, B@@F 鱧 ÁÚÅéÕ À°Ô ñÅêåÅ Ô¯

ê§×ÅñÆ çÅ ÇòòÔÅð Áå¶

ÕÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÅÇÂçÅ ÕÅ鱧é

×ÂÆ¢ À°Ã ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä 寺 Õ°Þ Ççéź ìÅÁç ÔÆ

À°Ã òµñ¯º ê°Çñà 鱧 Ççµå¶

éÔƺ ÔË¢ àËîé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§×ÅñÆ ÁÅêäÆ

À°Ã çÆ ÃóÆ Ô¯ÂÆ ñÅô ÃÅÀ±æ âËñàÅ ìÆÚ å¯º

׶

Áñµ×-Áñµ×

êåéÆ ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ ×µñ 鱧 ÇÂà ñÂÆ å±ñ

àðµÕ ð±à é¶Çóúº ñµíÆ ÃÆ¢ ÇÂà Ãì§è ÓÚ E îÔÆé¶

ÇìÁÅé çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ

éÔƺ ÃÆ ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÇÔñź òÆ

çÆ ÜÅºÚ å¯º ìÅÁç îéÜÆå ç¶ êåÆ î°ÖÇåÁÅð

À° Ã é¶ ì¶ ð ÇÔîÆ éÅñ

CMP

TOP

Canada’s Top 50 Mortgage Broker

BROKERS

î¹ÖÇåÁÅð ê§×ÅñÆ

Symbol of Care

One of TOP 50 MORTGAGE BROKERS OF CANADA-2009

2.20

%

5 YEARS VARIABLE

You need more than Mortgage (Expert Guidance and suitable mortgage also)

Prime -.80%

* Conditions apply.

îéÜÆå ê§×ÅñÆ

ÕÂÆ òÅð Øð Ûµâ Õ¶ ÜÅ Ú°µÕÆ ÃÆ¢ ìÅÕÆ ÃøÅ CC Óå¶

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

604.507.1000

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Sharnjit S. Gill, AMP

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Ex Senior Manager, UCO Bank Ex Financial Services Manager, Bank of Montreal

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Mortgage Renewal Expert

Superior Mortgage The Banking Alternative Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C V3W1R1

VERICO

ÔËêÆ Ççúñ

TM

MORTGAGE BROKERS NETWORK

UNI GLOBAL

CONSULTING SERVICES INC. Bring Nannies (Male/Female) from India within 6 to 12 months (under our education program) through our best and oldest nanny school running in Mohali, India

FREE English Classes

INA 寺 îÅéåÅ êÌÅêå AB ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÃÅⶠéËéÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú çÅÖñ¶ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í

FREE Personality Dev. Classes

STUDENT VISA Get admission in Top Universities & Colleges in

UK, USA, CANADA, NEW ZEALAND & SINGAPORE Wide range of courses

*About 200 Visas of our clients were stamped last year* To find perfect solution......just make quick call:

Ph: 604-507-9962

H.O. #204-7928, 128th Street, Surrey, BC V3W 4E8

* Professional Training By Qualified Staff * Guest Lectures Every Month

Ph:+91-172-4621920

* CRNE preparation courses for Nurses are also provided

B.O. SCF 20, 2nd Floor, Phase 3B2, Mohali, Punjab, India


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃðÇÔ³ç Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º Û¯à¶

Akal Guardian 06

ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ öËð-ÔÅ÷ð ÚÆé çÅ ìÅöÆ ÁÅ×È ñÆÀ± Ç÷ÁÅúì¯ é¯ìñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅéå úÃñ¯- ÚÆé ç¶ ìÅöÆ ÁÅ×È ñÆÀ± Ç÷ÁÅúì¯ ù ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ À°é·» çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú é¯ìñ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ìóÆ ôðèÅ éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ (ACB ÃàðÆà Áå¶ HA ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BD çÿìð, B@A@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì

ñÆÀ±

ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BF çÿìð, B@A@ Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä×¶Í Çå¿é¶

Ç÷ÁÅúì¯

Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ

éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

Áå¶ À°é·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ õÅñÆ Õ°ðÃÆ òÆ Û¼âÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ é¯ìñ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ æ½ðìܽðé ÜË×ñ˺â é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù Áøïà ÔË ÇÕ ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÃÅⶠçðÇîÁÅé î½ÜÈç éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» ù ܶñ· Çò¼Ú ì¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÜË×ñ˺â é¶ ÚÆé ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Áêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù ñ¯Õå¿åðÆ ÁÇèÕÅð ç¶ò¶Í éÅðò¶ ç¶ ðÅܶ Áå¶ ðÅäÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú é¯ìñ ô»åÆ ÁËòÅðâ ç¶ä çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅðå Ãä¶ Ø¼à¯-ؼà AI ç¶ô» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» ù ÁËòÅðâ êÌçÅé Õðé òÅñ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ Õð Ú¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÚÆé 寺 ÇÂñÅòÅ ðÈÃ, êÅÇÕÃåÅé, ÂÆðÅé, òËé÷¹Â¶ñÅ Áå¶ ÇÕÀ±ìÅ Ãä¶ ÕÂÆ ç¶ô» é¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ í¶Ü¶ ׶ üçÅ-ê¼åð ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆå¶ Ãé ÜçÇÕ DF ç¶ô» é¶ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð Õð ñ¶ ÃéÍ À°èð ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ÚÆé ù ÁêÆñ Õðé׶ ÇÕ À°Ô ñ¯Õå¿åðÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñ¶ ÁÅ×È ñÆÀ± Ç÷ÁÅúì¯ ù ÇðÔÅÁ Õð ç¶ò¶Í

êËéÆ õåî Õð¯- ÃËéචÕî¶àÆ çÆ ÇÃëÅðô à¯ð¿à¯ - ÃËé¶à çÆ Çòµå Õî¶àÆ é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÇÂÔ ÇÃëÅÇðô Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺 ۯචÇõն êËéÆ é±§ õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åÅºì¶ çÆ êðå òÅñ¶ ÇÂà Çõն éÅñ ÖðÆççÅðÆ

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú

Õðé çÆ ôÕåÆ IE ëÆ ÃçÆ åµÕ õåî Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ AI@H ÇòµÚ ÇÂà çÅ Úñé ô°ð±

ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

ñ¼Ö âÅñð çÆ ðÕî Çç¼åÆ ×ÂÆÍ é¯ìñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ Çò¼Ú ÇÃðø ñÆÀ± çÆ åÃòÆð à¿×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ

Ü» F@D-FEG-GGE@ Ü» F@D-HCE-AAH@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ABBY

ñÆÀ± ù ÕËç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ðÃÕÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°é·» ù AD Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÁËòÅðâ ÇÕö ù ýºÇêÁÅ

ÃîÈÔ Ã¿×å» ù Ô¹î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-HHA-BDIE

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd.

ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÚÆéÆ ÃðÕÅð é¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂµÕ êËéÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ A.E Ã˺à ÖðÚ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ëÅÇÂç¶ çÆ æź é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé Çî§à 鱧 ÇêÛñ¶ Õ°µÞ ÃÅñź ÇòµÚ êËéÆ ç¶ À°åêÅçé ÇòµÚ òÅèÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÂà åÅºì¶ ç¶ Çõն 鱧 ÖðÚä çÆ æź ÇÂà 鱧 Ãźí Õ¶ ðµÖ ðÔ¶ Ôé¢ Çòµå î§åðÆ ÇÜî ëñËÔðàÆ òÆ ÁåÆå ÇòµÚ êËéÆ é±§ õåî Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð Ú°µÕ¶ Ôé å¶ À°é·Åº ç¶ ÇòíÅ× òµñ¯º

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â òð׶ êËéÆ å¯º î°Õå ÁðæÚÅÇðÁź çÅ ÁÇèÁËé òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êËéÆ

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

鱧 õåî Õðé ç¶ î°çðÅ ÃÇëåÆ À°µå¶ êËä òÅñ¶ ÁÃð ìÅð¶ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ òÆ ÁÇèÁËé Õð Ú°µÇÕÁÅ ÔË êð ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ìÔ°åÅ ÁÃð éÔƺ êò¶×Å¢

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500

* * * * * * * * *

ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà Çò÷àð Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of CSIC and CMI

Ph: 604-598-0444 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 07

ÕËéâ ¶ Å ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¹Ö»å ñÂÆ A,HF,E@@ âÅñð ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ÒÒêÅðñÆî˺à ÓÚ î¹ÁÅëÆ ì×Ëð î¹ÁÅò÷Å Õ¯ÞÅ î÷ÅÕÓÓ - ÁËî. êÆ. ùּ èÅñÆòÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðñÆî˺à ÓÚ î¹ÁÅëÆ å¯º ì×Ëð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Õå ðÅôÆ ù AB òÅð ç¹¼×äÅ Õðé

êÌèÅé Ü×å ÇÃ³Ø (ÜËÕ) À°µêñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

íÅÂÆÚÅð¶ ù Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ êÌòÅé éÔÆºÍ ¦î¶ Ã

å¶ ÇÂÔ ADC ÇîñÆÁé âÅñð 寺 ò¼è Ü»çÆ ÔËÍ

AE òÇð·Á» 寺 ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ïåé» ÕÅðé

寺 ×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ î¶ñ¶ ÓÚ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶

çÈÃð¶ êÅö ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇÂà ç¹Ö»å ìÅð¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÓÚ Ã¯è Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ç¹Ö»å ñÂÆ åÆÔ Ô÷Åð 寺 ò¼è êàÆôé» ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ Ã¿ÃæÅ ê̯. î¯Ôä ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ êÌèÅé ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ë¿â ñËä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ç¶ôí×å» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÃðÕÅð Õ¯ñ ò¶Úä çÅ

YOUR MORTGAGE EXPERT

ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¿Ãç ÓÚ î¹ÁÅëÆ éÅ

Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

î³×ä ç¶ ìÅòÜÈç î¹ÁÅò÷Å ñË Õ¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å» éÅñ ×çÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶ ÁËî. êÆ. ù¼Ö èÅñÆòÅñ òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - Ǽ毺 ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé î³åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶, ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶ ç¹Ö»å ñÂÆ ç¯ ò¼Öò¼Ö êÌÅÜËÕà» òÅÃå¶ AHF,E@@ âÅñð (ÕðÆì ÃÅ㶠HC ñ¼Ö ð¹ê¶) ë¿â ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃàÆ÷éÇôê, ÇÂîÆ×ð¶ôé å¶ îñàÆÕñÚÇñ÷î ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ é¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù HB,E@@ âÅñð» çÅ ÚËµÕ çÆòÅé ÃîÅ×î ÓÚ Ã½ºê Çç¼åÅ, ÜçÇÕ A,@D,@@@ âÅñð çÅ çÈÜÅ ÚËµÕ Û¶åƺ ÔÆ êÌì¿èÕ» ù ýºÇêÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà éÅñ ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ îË ç Åé ÓÚ ÇîÀ±÷ÆÁî ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ñ¶ ׶ ÚËµÕ ðÅÔƺ ÇÃàÆ êÅðÕ ì¯ðâ éÅñ Çîñ Õ¶ ÃàËéñ¶ êÅðÕ é¶ó¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ BA îÅðÚ, B@AB å¼Õ êÈðÆ Õðé ñÂÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁËî. êÆ. ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø (ù¼Ö) èÅñÆòÅñ é¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÆ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

Abbotsford:

î¹ÃÅëð» ç¶ òÅðû çÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ êÌåÆÇéè Ã. ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø å±ð é¶ ×ÇÔðÅ ç¹¼Ö Áå¶ ÔËðÅéÆ

#201-2580 Cedar Park Pl.

êÌ×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ çÆòÅé

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

#201-6541 Fraser St.

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÁÇÜÔÅ ÚËµÕ ñËä 寺 êÇÔñ» êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ×¼ñìÅå å¼Õ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ïÔä ÇÃ³Ø êÈéÆ òñ¯ º ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãð¯ å » ðÅÔƺ ÇÂÕ¼ á ¶ ÕÆå¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶ ç¹Ö»å ñÂÆ

Áîé Ö¼àÕó

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇÃð î¹ÁÅò÷Å AD Õð¯ó, C@ ñ¼Ö âÅñð íÅò F Áðì DC Õð¯ó E@ ñ¼Ö ð¹ê¶ ìäçÅ ÔËÍ À°é·» òñ¯º ÃæÅéÕ ÒǦÕÓ ÁÖìÅð Çò¼Ú Çç¼å¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ ç¶ íÅðåÆ ñ¯Õ» ù AE

Aman Khatkar

Ô÷Åð âÅñð ç¶ Õ¶ A@ ÜÈé AIAD ù ÜÔÅ÷ çÅ êàÅ íÅÂÆ íÅ× ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¹ÃËé ðÔÆî ç¶ é» ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð BC ܹñÅÂÆ AIAD ù

AMP

604.825.1314

ÜìðÆ À°é·» çÆ îñÕÆÁå òÅñÅ ÜÔÅ÷ ÕËé¶âŠ寺 î¯ó¶ ÜÅä Óå¶ íÅÂÆ íÅ× ÇÃ³Ø é¶ CE@ î¹ÃÅÇëð» ç¶ ÇÕðŶ Õ¶òñ A@@ âÅñð êÌåÆ ÇòÁÕåÆ Áé°ÃÅð CE Ô÷Åð âÅñð íÅÂÆÚÅð¶ ù î¯óé ñÂÆ ÕÅùéÆ Õ¶Ã ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ÕÇîôé ÇìáÅÇÂÁÅ

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 08

òËéÕ±òð ÓÚ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ çÆ òÅðçÅå ÓÚ A@ ÷ÖîÆ ÇòÇ÷àð òÆ÷Å ñÂÆ éÅºÔ å¯º ìÅÁç ÁêÆñ òÅÃå¶ êzÅÂÆò¶à òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - Ǽ毺 ç¶ ÇÂ¼Õ ðËÃà¯ð˺à ÓÚ ôÅîñ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» À°µêð Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» çÆ ì½ÛÅó ÓÚ A@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ Öìð ÔËÍ òËéÕ±òð çÆ úÕ ÃàðÆà å¶ BB ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ êËºç¶ é¶ìð÷ ðËÃà¯ð˺à ÓÚ ×˺׻ éÅñ Ãì¿Çèå Ãð×é¶ ÇÂ¼Õ Üéî Ççé ÷ôé Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆ Öåî Ô¹¿ÇçÁ» ÃÅð ÇÂ¼Õ òÅÔé ÓÚ¯º Á³èÅ蹿ç ׯñÆÁ» òð·ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í òËéÕ±òð ê¹Çñà î¹ÖÆ ÇÜ¿î ÚÈ Áé°ÃÅð åÅ÷Å ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå ×˺׻ çðÇîÁÅé ÇÛó¶ À°Ã ï°¼è çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜà çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇÂà òð·¶ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Õåñ ÕÆå¶ ×˺×Ãàð ×¹ðîÆå ã¼Õ çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÷ÖîÆÁ» ÓÚ¯º H îðç-Á½ðå» Áܶ òÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÔéÍ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ç´îé½ñ¯ÜÆ ÇòíÅ× å¶ ê̯. ð½ì ×½ðâé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ Çê¼Û¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ òêÅð å¶ ìçñÅÖ¯ðÆ ç¶ å¼å î½ÜÈç ÔéÍ íð¯Ã¶ï¯× ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ØàéÅ ð¯é¶ ×Ëº× éÅñ Ãì¿Çèå ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË, êð Áܶ å¼Õ ÔîñÅòð Ç×ÌëåÅð éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶Í À°µèð ÁËìàÃê¯ðâ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ»Ãà¶ìñ ÇÂÁÅé îËÕâ¯éñâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· Ãð×ðî ÒçÈÔóÅ ×ð¹¼êÓ E@ 寺 A@@ ×˺×Ãàð íðåÆ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË, ܯ ÇÕ ëð¶÷ðòËñÆ å¯º îËàð¯ òËéÕ±òð å¼Õ ÁÅêäÅ ÜÅñ ÇòÛÅÀ°ä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔéÍ Çå¿é çÈÔó¶ íðŠÿçÆê, ìñðÅÜ Áå¶ êÅñ À°êð ì¶Õé íðÅò» ç¶ âð¼× îÅëƶ À°êð Õì÷Å ÜîÅÀ°ä çÆÁ» Öìð» ÇîñÆÁ» ÔéÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

MORTGAGES *No Credit ? *Self-employed? *Challanged Credit? NO PROBLEM Preapproval rate hold for 120 days

î˺ìð Çìµñ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ê¶ô Õðź×Æ- úñÆòÆÁÅ ÚÅú Á½àòÅ - ÇòÇ÷àð òÆ÷Å ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ÜźçÅ¢ ÇÂà Áð÷Æ ñÂÆ GE âÅñð êzåÆ ÇòÁÕåÆ

Ôð ÃÅñ Çîñä òÅñÆÁź ÇÂµÕ ÇîñÆÁé Áð÷ÆÁź

ñµ×ç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ðÕî òÅÇêà Õðé ï¯× òÆ

ÇòµÚ¯º B@ ëÆ ÃçÆ ðµç Õð ÇçµåÆÁź ÜźçÆÁź

éÔƺ ÔË¢ ÇéÀ± âËî¯ÕzËà ÁËî êÆ Áå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé

Ôé¢ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÇÂÔ

ÇÕzÇàÕ úñÆòÆÁÅ ÚÅú òµñ¯º

å½ Ö ñÅ ðÇÔ§ ç Å ÔË ÇÕ

ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ

ÇÂé·Åº

ÕÂÆ

êzÅÂÆò¶à î˺ìð Çìµñ ê¶ô ÕÆåÅ

ÇìéËÕÅð ÕÇæå å½ð À°µå

ÜÅò¶×Å åź ÇÕ ðµç Ô¯ÂÆÁź

Øêñ¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ

Áð÷ÆÁź çÅ î°ñźÕä ÕÆåÅ

ÁÅ Õ¶ ÇÂµæ¶ ÔÆ â¶ð¶ ñÅ

ÜÅ ÃÕ¶ å¶ À°é·Åº ç¶ Ãì§è ÇòµÚ

ñËä׶ å¶ êðåä׶ éÔƺ¢

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÁÇÜÔÅ

ÇÂµæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔƺ

ï±éÅÇÂÇàâ ÇÕ§×âî å¶

ÕËé¶âÆÁéź

òµñ¯º

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòµÚ òÆ Ô°§çÅ

ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ, îð× å¶

ÔË¢ ÚÅú çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ì¶ìÆ ôÅòð ÁÅÇç òð׶

ÇòÇ÷àð òÆ÷Å Ãî¶å À°é·Åº ç¶

ÁÇÔî

à¯ðźà¯

ÇòµÚ¯º

êÇðòÅðÕ

ÃîÅð¯Ôź ÇòµÚ Øð ç¶ ÇÜÔó¶ ÜÆÁź 鱧 õÇçÁÅ

úñÆòÆÁÅ ÚÅú

ÁÅÇëÃ

ÇòµÚ

ÇÂîÆ×z¶ôé ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź Áð÷ÆÁź ÇòµÚ¯ º

ÜźçÅ ÔË À°é·Åº 鱧 òÆ ÕÂÆ òÅðÆ òÆ÷Å éÔƺ

ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ ÕËé¶âÆÁé òÆ÷Å ÁÇèÕÅðÆÁź òµñ¯º

ÇîñçÅ¢ ÇÂµÕ òÅðÆ å°ÔÅâÆ Áð÷Æ ðµç Ô¯ ÜÅä

ðµç Õð ÇçµåÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ Çòç¶ôź 寺 ÁÃëñ

寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÷ðÆÁÅ

ðÇÔä òÅñ¶ ÇìéËÕÅðź ç¶ ÁêÆñ Õðé ñÂÆ ÔÅñ

éÔƺ ìÚçÅ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà åð·Åº ç¶

çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ÔË¢ ÇÂà êzåÅÇòå Çìµñ

éÕÅðÅåîÕ ëËÃñ¶ éÅñ ÇìéËÕÅð çÆ Áð÷Æ íÇòµÖ

ÇòµÚ ÇÂîÆ×z¶ôé Á˺â ðÇëÀ±ÜÆ ì¯ðâ ÁÅë ÕËé¶âÅ

ÇòµÚ òÆ ÃòÆÕÅð Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔƺ ðÇÔ

鱧 ÁêÆñ ðäé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ñ¶âÆ à¶ñð

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÁÃÄ

Rates:

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50 12685-90A Ave. Surrey, BC Backside of the House

Cell: 778-387-6511 Ç

York Home Design Ltd. Mortgage Consultant

“Computer Aided Modern Desgining”

Sandeep Samra Cell: 604-787-6342 Email: s_s_samra@yahoo.ca

Ask Me about 3% Cash Back nvIN mOrgyj lYxI cfhuMdy ho jF purfxI mOrgyj nUM rIinAU krvfAuxf cfhuMdy ho? BrosymMd srivs aqy vDIaf ryt leI Pon kro:

Sandeep Samra Cell: 604-787-6342 * Rates subject to change without notice.

Specialized in Custom and Stock Home Plans

áflb •Ã flœË¶ Á«¬Êßáù Áfl˜ø Ω⁄ù Œ á∑‡ ’ÀÊ©À ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

Ph: 778-840-8618 2771-Victoria Street, BC BC 2575Janzen St., Abbotsford, Abbotsford, yorkhomedesign@yahoo.ca


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 09

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Á×ñ¶ êÌèÅé ÕòÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô¯ä׶ ÃðÆ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - Ǽ毺 ç¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð» çÆ êÌî¹¼Ö Ã¿ÃæŠÿÃæÅ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÿé B@AA ñÂÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ éòƺ ÁË×÷ËÕÇàò çÆ Á×òÅÂÆ, îôÔÈð ÃÅÇÔåÕÅð î¯Ôä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Õðé×¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ìÆå¶ Ççé ÃðÆ ÃÇæå êÇÔñ¶ ê̽×ðËÇÃò ÕñÚðñ Ã˺àð ÓÚ ÃíÅ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× î×𯺠Çç¼åÆ ×ÂÆÍ éòƺ Õî¶àÆ ÓÚ ÕòÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÌèÅé, ñ¶ÖÕ îéÜÆå îÆå À°µê êÌèÅé, ÃÅÇÔåÕÅð ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ Üéðñ ÃÕ¼åð, ôÅÇÂð ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÜÅdzà ÃËÕàðÆ Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Õñ¶ð Ö÷ÅéÚÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ çÆ êÇÔñÆ ÇÂÃåðÆ êÌèÅé ìÆìÆ Ç³çðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ òñ¯º, ÇçzóåÅ ÃÇÔå ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ Ã¶òÅ ñÂÆ íðêÈð êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ êÌèÅé ê̯. ×¹ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÕðÆìÆ Çî¼åð Ã. î¯Ôä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ À°ç¶ô, B@AA Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆ îðçîô¹îÅðÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ êÌåÆ À°åôÅÔ êËçÅ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ, ê³ÜÅì Á³çð ê³ÜÅìÆ ù ìäçÅ ÃéîÅé ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ð÷¯ð À°êðÅñ¶ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¿é B@AA ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ êÌèÅé î¯Ôä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶ î½ÜȹçÅ êÌèÅé ìÆìÆ Ç³çðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ

Daljit S. Gosal

ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ êÌî¹¼Ö ÁÔ¹ç¶çÅð» å¶ Ô¯ðé» ÃÅÇÔåÕÅð» éÅñÍ

M.B.A. (Banking & Finance)

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

9480-120th Street Surrey, BC

Ph: 604.502.7444

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Email: dgosal@dominionlending.ca

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

AGGARWAL LAW OFFICE LTD. Unit-10-8430 128th Street, Surrey, BC, V3W 4G3

Off: 604-596-3366 Cell: 604-779-6726 Fax: 604-596-3369

Purchase or Refinance! First Time Home Buyer We help you make an educated buying Or Self Employed!! decision. Save thousands on Refinance or Renewals!!! Get the best mortgage for your needs. Call for Cell: 778.908.6663 www.daljitgosal.ca Today’s Lowest Rates!!!!!

∑Ë ÃÏ‚Ëb ◊ı⁄ª¡ ŒË ÷Ê‹ Áfl˜ø „Ù?

...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù?

...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ”⁄fl⁄Ë, 2011 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò?

Email: nareshaggarwal@live.com Website: www.aggarwallaw.ca

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖ¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔ îôòð¶ êÌçÅé Õðç¶ Ô»-

∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

-ëËÇîñÆ ñÅÁ -ÇÃòñ ÇñàÆ׶ôé

5 yr. Variable

-òÃÆÁå Áå¶ ÁÃà¶à -ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ -êÌÅêðàÆ (ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ å¶ ÕîðôÆÁñ) öñ, ÖÌÆççÅðÆ ��å¶ î½ð׶÷ - ÇìÜéà öñ Áå¶ ÖÌÆççÅðÆ - ÃÅð¶ ÁË×ðÆî˺àÃ, Õ¿àðËÕà å¶ ñÆ÷÷

Ãù •˜¡ „Ë

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

(604) 807-4116

2.20% ✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã ÁŒá ©“‹’˜œ

Naresh Aggarwal Barrister, Solicitor & Notary

✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù

We Speak ENGLISH, HINDI & PUNJABI

We are open Monday to Friday 9:00 A.M TO 5:30 P.M Saturday 10:00 A.M TO 4:30 P.M Sunday BY APPOINTMENT ONLY ALL TYPES OF DOCUMENTATION & ATTESTATION / NOTARIZATION

WE PROVIDE EXPERT & PROFESSIONAL SERVICES AT MOST COMPETITIVE PRICE.

✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS Serving Your Community For Over 20 Years

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Çê³â ÇìñÅÃê¹ð (î¯×Å) ç¶ ô¶ð ÇÃ³Ø ù ÃçîÅ, ùÔ Ãòð×òÅÃ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× Ã. ùÖç¶ò

(ÇðàÅÇÂðâ êÆ. ÃÆ. ÁËÃ. Õ¯ÁÅêð¶Çàò ùÃÅÇÂàÆ÷

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

ê³ÜÅì) ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Õ°¼Õó Çê³â Ç÷ñ·Å

ã¹¼âÆÕ¶ Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆ, FF ÃÅñ çÆ À°îð

ܦèð Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

í¯ × Õ¶ AB çÿ ì ð, B@A@ ù ÃðÆ

ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ AB çÿìð, B@A@ ù

îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ÃðÆ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AI çÿìð B@A@

ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð GDA@ Ô½êÕ½à

Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð ÃÅ㶠ìÅð» òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ

ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ AI çÿìð, B@A@ Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà B òܶ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå ðÖŶ ׶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð»,

ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ìÅÁç ç¹êÇÔð â¶ã òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö

Çî¼åð», Ãé¶ÔÆÁ» ù Á³Çåî ÁðçÅà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ

ûÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ìÔ¹å ÔÆ ÃÇåÕÅðï¯× ùÔ ìÆìÆ ðÇò¿çðêÅñ Õ½ð èÅñÆòÅñ (À°îð DC ÃÅñ) ùêåéÆ Ã. ÔÅÕî ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅêäÆ Ã¿ÃÅðÕ ïÅåðÅ êÈðÆ ÕðÕ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AH çÿìð, B@A@ Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÁÅê ÜÆ ù ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå

ÃÅ㶠ìÅð» òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ

Akal Guardian10

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) GHA-AEEF Ü» (F@D) EIG-AEEF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ (Ãê¹¼åð) F@D-HIG-EFD@

ñÂÆ (F@D) H@G-EADE Ü» GGH-HCC-DAHE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

çÇò¿çð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ (Ãê¹¼åð) GGH-HHB-@AEI

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia

Grewal & Co. LAW OFFICE

PRESSURE WASHING LTD.

UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers •‚c áflc Criminal Defence ›∑‡á Ã ◊Ífl Wills & Estates Divorce & „Ù øȘ∑ „ù˚ Family Law

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

•‚c Ω⁄ù ¡ù ∑◊⁄‡Ë•‹ Á’‹Á«¢ªù ŒÊ ΩÊ„ ∑˜≈À ŒÊ ∑¢◊ flË ∑⁄Œ „ù˚ ÁÃÄ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»Í

• Roof Washing • Window Washing • Gutter Washing & Fixing • Driveway Washing • House Washing • Truck Trailer Washing • Yard Washing • Steam Washing • Driway Sealing • Kitchen Exhaust Cleaning • Blacktop Driveway Sealing • Parking Lot Pressure Wash • Roof Repair

Ω⁄, ÿÊ⁄«, ≈⁄˜∑ “aÒ‡⁄ flʇ ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹® çÙá ∑⁄Ù:

Sukjinder S. Grewal

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

‹Ê®ç ߢ‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ Insurance

Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ $Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈

‚ȘπË ’Êœ

Cell: 604-715-0381 Tel: 604-591-2739

Ph: 604-589-1399

◊ı⁄ª¡ ߢ‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈

$250,000 ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ $17.10 ÃÙb ‡È⁄Í Sukhi Badh

The ultimate “All-In-One” service provider for Power Washing

Áâá Ãù Áâá ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄Ș“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù

„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω

Cell: 604-506-4748


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 11

ܶ Áð°è § åÆ é±§ é¯ìñ ¶ Áîé ê°ðÃÕÅð Çîñ ÜÅò¶? éòƺ ÇçµñÆ- ÕÆ Ô¯ò¶ ܶ íÅðå ÇòµÚ

Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñÅ èµìÅ ÁÅ֯׶? ÕÆ å°Ãƺ îÅä îÇÔñÃ

Óå¶ ìźçðź å¶ Ô¯ð ܧ×ñÆ ÜÆòź ç¶ Õåñ¶ÁÅî

éêÆóÆÁź صà Ç×äåÆÁź ÖÅà ÕðÕ¶ ÕôîÆðÆÁź

Õð¯×¶ Üź ×°µÃ¶ éÅñ Áµ× ì×ÈñÅ Ô¯ ÜÅò¯×¶?

ÇõñÅø èðé¶ Óå¶ ìËáÆ ÃzÆîåÆ ðŶ éÅñ Çòô¶ô

Áå¶ ÕìÅÇÂñÆÁź ç¶ ÔµÕź ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ

íÅðå ÃðÕÅð ÇÕò¶º êzåÆÇÕÇðÁÅ Õð¶×Æ?

ǧàðÇòÀ± éôð Õð¶×Å¢ ð±êÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã

ñÅÀ°ä òÅñÆ ñ¶ÖÕÅ Áð°§èåÆ ðŶ 鱧 é¯ì¶ñ Áîé

îÆâÆÁÅ ÇòÚñ¶ å¶ ìÅÔðñ¶ Öµì¶ êµÖÆ

çÆ ÇçñÚÃêÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ êzåÆÕðî ÇòµÚ

ê° ð ÃÕÅð ÇçµåÅ ÜÅò¶ ? ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ð± ê Å

À°çÅðòÅçÆ ìÅׯìÅ× Ô¯ ÜÅä׶ ÜçÇÕ Õµàóê§æÆ

Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà Ãì§èÆ Çòç¶ô ÃÕµåð Üź Çòç¶ô

ðìðÅîéÆÁî é¶ ÒÇç òÅñ ÃàðÆà ÜðéñÓ ÇòµÚ

ÇÔ§ç± ðÅôàðòÅçÆ ÇÂà 鱧 íÅðå çÆ ÇÂÕÜ°µàåÅ

î§åðÅñ¶ çÅ ì°ñÅðÅ Üź Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð

ÇÂÕ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ¢ ÁÅêä¶ ÕÅñêÇéÕ Á§çÅ÷

ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô ÕðÅð ç¶ä׶¢ ÁÅÀ±àñ°µÕ îË×÷Æé

ÇìÁÅé ç¶ò¶×Å, ÒÒ”ÁÃƺ íÅðåÆ ñ¶ÖÕÅ Áð°§èåÆ

ÇòµÚ À°é·Åº ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ÃzÆîåÆ ðŶ 鱧 úÃñ¯

Áð°§èåÆ ðŶ ìÅð¶ DB ÃÇëÁź çÅ Çòô¶ô Á§Õ

ðŶ 鱧 é¯ì¶ñ ê°ðÃÕÅð Çîñä çÆ õìð ðä Õ¶

寺 ÇÂÔ ø¯é ÕÅñ ÁÅ ÜÅò¶ åź íÅðå ÇòµÚ ÇÕÔ¯

ÛÅê¶×Å ÜçÇÕ ÒúêéÓ îË×÷Æé îÅúòÅçÆÁź

Ö°ôÆ îÇÔñà Õð ðÔ¶ Ôź¢ À°Ô ÇÂÕ Ã°ñÞÆ Ô¯ÂÆ

ÇÜÔÅ êzåÆÕðî Ô¯ò¶×Å? å°ÔÅâÆ ÕÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

òµñ¯º ÇÂÕ ç±Ü¶ 鱧 òèÅÂÆÁź ç¶ä ç¶ ë¯éź çÆÁź

ñ¶ÖÕÅ å¶ ÕÅðÕ°§é ÔË¢ íÅðå ÇÂÕ î÷ì±å ñ¯Õå§åð

Ô¯ò¶×Æ? ÕÆ å°Ãƺ ÇÂà 鱧 ÃÅⶠñ¯Õå§åð çÆ Çܵå

à¶êź éôð Õð¶×Å¢ ÇÂÕ îÅä-îµåÅ àÆ.òÆ. ÚËéñ

ÔË, ÇÜµæ¶ ÇòÚÅðź çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±§ ÁÅçð çÆ é÷ð

ç¶ êzåÆÕ òܯº ñò¯×¶ Üź íÅðå çÆ Õ½îÆ êÛÅä

Ô¯-ÔµñÅ îÚÅò¶×Å ÜçÇÕ Õ¯ÂÆ ç±ÜŠܧåð-î§åð

éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁÃƺ ñ¶ÖÕŠ鱧 ÁÅêäÆÁź

ÚÆé òñ¯º íÅðå 鱧 Ú¶åÅòéÆ, ôìçÆ Ü§× å¯º ìÅ÷ ÁÅú, éÔƺ åź Ãì¿è Çò×ó ÜÅä׶

ô°íÕÅîéÅòź Çç§ç¶ Ôź¢ ÃzÆ Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ

éòƺ ÇçµñÆ- ÚÆé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÜÁÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇòµÚ î½Ü±ç íÅðå çÆ Çòç¶ô

ê° ð ÃÕÅð ÃîÅð¯ Ô ÇòµÚ íÅðå ÃðÕÅð çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé׶¢ÓÓ

ÃÕµåð Çéð±êîÅ ðÅú é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÚÆéÆ ðÅÜç±å

ÇÂà ç½ðÅé ×zÇÔ î§åðÅñ¶ çÅ ì°ñÅðÅ ÇÕö

çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 ôźå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

àÆ.òÆ. ÚËéñ Óå¶ ÕÇÔ§çÅ é÷ð ÁÅò¶×Å ”ÇÂÔ ÇÂÕ

ÇÕ ÚÆé êzåÆ íÅðå ìÔ°å Çòò¶Õ íðê±ð Áå¶

ÁÇÜÔÆ ôÖÃÆÁå, ܯ ÁÇåòÅçÆÁź å¶

çñÆñ íðê±ð ÇçzôàÆÕ¯ä ðµÖçÅ ÔË¢ ÁÕÃð ÃÅâ¶

òµÖòÅçÆÁź, ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. å¶ êÅÇÕÃåÅé

ñ¯Õź ç¶ êµèð åµÕ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇèÁÅé Áå¶

ÚÆéÆ ç¯Ãå ÇÂÕ-ç±Ü¶ çì§èÆ ÃîÞ çÅ Ç÷Õð Õðç¶

ÇÜÔÆÁź ç¶ô Çòð¯èÆ ôÕåÆÁź éÅñ ÇîñÆ Ô¯ò¶,

Çéðç¶ô Ççµå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ïîòÅð éòƺ

ԯ¶ ÇÂÕ òÕë¶ çÆ ×µñ Õðç¶ Ôé, ÖÅà ÕðÕ¶ À°ç¯

ÇçµñÆ ÇòµÚ ÇÂÕ Ã§î¶ñé ÇòµÚ ì¯ñÇçÁź À°é·Åº

Ü篺 îÆâÆÁÅ ÇòµÚ ç¯òź ç¶ôź çðÇîÁÅé ðŶ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯òź ç¶ôź ç¶ Ã§ì§è ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çò×ó

êz×àÅÂÆ ÜźçÆ ÔË¢ Çéð±êîÅ ðÅú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺

ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Ü¶ ÇÂÔ Çò×ó ׶ åź ÇÂé·Åº 鱧

ÕÇÔäÅ ÚÅÔź×Æ ÇÕ ÃÅⶠÚÆéÆ ç¯Ãå ÃÅⶠñ¯ÕðÅÜ

áÆÕ ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà ñÂÆ Ã±ÚéÅ ç¶

çÆ Ç÷§çÅ Áå¶ ð½ñ¶-ðµê¶ éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ

ÇÂÃ ï°µ× ÓÚ Ãì§èź 鱧 ðèÅð òµñ Çòô¶ô ÇèÁÅé

éÅñ ð±-ìð± Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÃµÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÔ çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ Ãì§èź ç¶

ÃÅðÆÁź ÇòÚÅðèÅðÅòź Ôé, ìÔ°å ÃÅðÆÁź ðÅòź

ÇòÕÅà ÇòµÚ ñ¯Õ íÅòéÅ çÆ íÅðÆ ÁÇÔîÆÁå

Ôé, ܯ ÁÕÃð ÇÂÕ-ç±Ü¶ 寺 òµÖ Ô°§çÆÁź Ôé,

ÔË, ðÅÜç±å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯òź ç¶ôź òñ¯º ðòÅÇÂåÆ

êð î˺ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðź×Æ

íð¯Ã¶ Óå¶ ÁÅèÅðå ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õðé ç¶

ÇÕ ÚÆé êzåÆ íÅðå ìÔ°å Çòò¶Õ íðê±ð å¶ çñÆñ

ïåé ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé åź ܯ ÇÂÔ ×µñ

íðê±ð ÇçzôàÆÕ¯ä ðµÖçÅ ÔË¢ ÁÃƺ ÚÆé 鱧 ÁÅêä¶

ïÕÆéÆ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ç¯òź çðÇîÁÅé ÇÂÕ-ç±Ü¶ êzåÆ

Ãí 寺 ×°ÁźãÆ ç¶ô òܯº ç¶Öç¶ Ôź Áå¶ À°Ã 鱧

×ñå íÅòéÅ éÅ êËçÅ Ô¯ò¶¢ ç¯òź ç¶ôź 鱧 ôìçÆ

À°Ã çÆ ÁÃñ ÁÇÔîÆÁå Çç§ç¶ Ôź¢ ÚÆé éÅñ

Ü§× å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

çì§è ç¯òź ç¶ôź ç¶ ðòÅÇÂåÆ ñÅí êµÖ¯º ÷ð±ðÆ

ìÅú çÆ íÅðå çÆ ÃðÕÅðÆ ïÅåðŠ寺 êÇÔñź íÅðå ÇòµÚ ÚÆé ç¶ ðÅÜç±å é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå éÅñ ÚÆé ç¶ Ãì§è Õî÷¯ð Ôé Áå¶ ôìçÆ Ü§× çÆ ÃÇæåÆ é±§ àÅñä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð 寺 ñË Õ¶

À°Õå ÃîÅ×î, ܯ ÇëµÕÆ òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå



CMP

TOP

ñ¶ÖÕÅ Áð¹¿èåÆ ðŶ 鱧 ÇÂéÅî ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ°Þ ç¶ôź çÆ ôðÅðåê±ðé ÕÅðòÅÂÆ ÔË¢” ÃîÅÜÆ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÆ åð·Åº-åð·Åº çÆÁź ×µñź ðäé 鱧 Çîñä×ÆÁÅºÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÃzÆ ÇÃÁÅì¯ é±§ é¯ì¶ñ ÇÂéÅî Çîñä Óå¶ ÚÆé ç¶ ÃðÕÅðÆ êzåÆÕðî éÅñ¯º ìÔ°åÅ Ü°çÅ é÷ð éÔƺ ÁÅò¶×Å¢ ÚÆé ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ Ã§òÅç Óå¶ êÅì§çÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃÁÅì¯ êzåÆ ñ¯Õź çÆ ÔîçðçÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ Çé§çÅ çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ î°ôÕñ ÔË¢ ð±êÅ é¶ ÇÂÔ ÇÕÁÅà òÆ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ðŶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ê°ôÅÕ êÇÔé Õ¶ ÇÂéÅî ñËä ÜÅò¶×Æ¢

Canada’s Top 50 Mortgage Broker

BROKERS

Symbol of Care

One of TOP 50 MORTGAGE BROKERS OF CANADA-2009

604.507.1000 Sharnjit S Gill, AMP

Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

2nd Floor - Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C. V3W 1R1

Sharnjit Gill,AMP Mortgage Specialist


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 12

íÅðåÆ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» çÆ ÁËÃï ƶôé çÆ Üéðñ ìÅâÆ çÆ ÃÅñÅéÅ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú E 寺 G ñ¼Ö

ñËëàÆé˺à ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó Ô¯ð» 寺 ÇîñÆ

ð¹ê¶ çÆÁ» BA ÃÅñ ê¹ðÅäÆÁ» ð¹ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅðåÆ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» çÆ

êËéôé» ç¹ÁÅÀ°ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÁËïÃƶôé çÆ ÃÅñÅéÅ îÆÇà³× AB çÿìð, B@A@

ùä Õ¶ ÃÅð¶ î˺ìð ìó¶ Ö¹ô ԯ¶ å¶ ÷¯ð éÅñ åÅóÆÁ»

ù èÈî ðËÃà¯ð˺à ÃðÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅð¶

îÅðÆÁ»Í À°Ã î×𯺠ìðÅó ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ

ÃÅìÕÅ î˺ìð Ô¹î-Ô¹îÅ Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÁËïÃƶôé

ÇÜÔÆ ÇçñÚÃê ÕÇòåŠùäÅÂÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ êÌèÅé ÕËêàé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø êðîÅð é¶ ÃÅð¶

ÃÅâÆ ÇÂà ÁË Ã ¯ à ƶ ô é ù AE ÃÅñ êÇÔñ»

ÁŶ î˺ìð» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ Áå¶ ÁÅÀ°ä çÅ

ñËëàÆé˺à Õðéñ êÌÆåî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ Ô¯ð

è¿éòÅç ÕÆåÅÍ À°Ã 寺 À°êð¿å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ

ÁëÃð» é¶ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÅâÆ ÇÂà ÿÃæÅ ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÃÅⶠÇò¼Ú ÃÈì¶çÅð î¶Üð ×¹ðç¶ò

î˺ìð ìäé ñÂÆ ÇÃðë B@ âÅñð ÃÅñÅéÅ ÚÅðÜ

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ éÔƺ ðÔ¶, À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅð¶ Ú¹ä¶ ×¶ îË��ìð ê³Ü¶ Ççé

ñÂÆ ÃÅÇðÁ» é¶ ç¯ Çî³à çÅ î½é èÅð Õ¶ ôðè»ÜñÆ

AA òܶ 寺 B òܶ å¼Õ çëåð ÓÚ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ

í¶à ÕÆåÆÍ À°Ã 寺 À°êð¿å ÁËïÃƶôé ç¶ êÈð¶

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ çëåð éÔƺ ÔËÍ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶

ÃÅñ ç¶ Õ¿î» çÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅìÕÅ

î˺ìð ëðÆ å¶ ò¦àÆÁð Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÇÕö ù

î˺ìð» ç¶ ð¹Õ¶ ԯ¶ Õ¿î» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ìÅð¶

ô¼Õ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÃÅðÅ ÃàÅë ìËá Õ¶ êËö

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠêÈÜéÆÕ îÅåÅ ÜÆ î¹Õ¿ç Õ½ð ìðÅó, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ê¼å¯º ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å î¯×Å Áå¶ ê¶ÕÅ Çê³â ñ¯Ôàì¼çÆ Ç÷ñ·Å ÿ×ðÈð, AD çÿìð, B@A@ ù Ãò¶ð ç¶ A òܶ êÌîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ HC ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð BG çÿìð, B@A@ Ççé ïîòÅð ù ò¹¼âñÅÁé ÇëÀ±éðñ Ô¯î, ÕñÆÁðìð¹¼Õ ð¯â ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠çà òܶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð¿å À°é·» éÇîå ðÖŶ ׶ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð A òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ (F@D) HEB-BG@D Ü» (F@D) HBE-CEAE ç¹ÖÆ ÇÔðç¶- Ã. ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìðÅó (ÃÅìÕÅ êÌèÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð Áå¶ âÅÇÂðËÕàð ÖÅñÃÅ ÕðËÇâà ï±éÆÁé)

ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñÅå ¶毺 å¼Õ Ô¹¿çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ

ìÅÕÆ î˺ìð» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜà À°êð¿å ÃÅðÅ

î˺ìð» ù ÁÅêäÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º êËö êÅÀ°ä¶ êËºç¶ ÃéÍ

ÔÅñ åÅóÆÁ» éÅñ ×È¿Ü À°µÇáÁÅÍ Ü篺 À°é·» ù

êÌèÅé ÃÅÇÔì é¶ ÃÅÇðÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃÈì¶çÅð ܹÇ׿çð ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ ÕÅëÆ

ÇÕ ÇÜò¶º òÆ Ô¯ò¶ Ô¯ð ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÇÂà ÿÃæÅ

îÅñÆ î¼çç ÕÆåÆ ÔË å» À°é·» é¶ ÃÈì¶çÅð ܯÇ׿çð

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õðé å¶ ÃÅù ÁÅ Õ¶

ÇÃ³Ø ù ÇÂà ÿÃæÅ çÅ êËàðé ìäÅÀ°ä çŠùÞÅÁ

ÁÅêäÆÁ» åÕñÆë» ç¼Ãä å» ÇÕ Ú¿×¶ Áå¶ Ã¹Ú¼Ü¶

Çç¼åÅÍ

ã¿× éÅñ Õ¿î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶Í Õðéñ ôÅî ÇóØ

Á³å Çò¼Ú Ü篺 Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ

Çã¼ñ¯º ù Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ êÌèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ

å» îÆÇà³× çÆ ÃîÅêåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÃÅÇðÁ» é¶

å¶ À°é·» Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÃÅÇðÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

×ðî ÚÅÔ å¶ êÕ½ó¶ ÖÅ Õ¶ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ

À°é·» é¶ ÕËêàé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø êðîÅð ç¶ ÚÅð

×¹ðçðôé ìÅçñ çÆÁ» Çå¿é ÇÕåÅì» çÅ ñ¯Õ Áðêé ÃîÅ×î

ÃÅñ å¼Õ ç¶ Áäæ¼Õ Õ¿î» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ å¶

dz×ñ˺â ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÇòÚ ìÔ¹Ç×äåÆ ìä ÜÅä׶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÔ³çÈ Ú¿âÆ×ó·- dz×ñ˺â ÇòÚ Ô¹ä ÇÂÕ åð·» éÅñ ׯÇðÁ» ç¶ ÔÆ À°ñà ÔòÅ ÚñäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ åÅ÷Å Ãðò¶Öä 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ç³×ñ˺â ÇòÚ çðÇîÁÅéÆ ÜîÅå ç¶ ×¯ð¶ Øàç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ Çüֻ Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁìÅçÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ BAòƺ ÃçÆ ÇòÚ Ç³×ñ˺â çÅ î¼è òð× ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ èðî» å¶ éÃñ» çÆ ÒÇÖÚóÆÓ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¿Ç÷À±îð îÅðÕÆÇà³× éÅî çÆ øðî òñ¯º ÕÆå¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð dz×ñ˺â ÇòÚ î¼è òð× ç¶ ×¯ÇðÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÔ³ç¹ÈÁ» çÅ Áé°êÅå A.F Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Áå¶ Çüֻ çÅ Áé°êÅå A:H å¼Õ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà øðî é¶ ÇÂÔ ò¶ðò¶ D@@ ò¼Ö-ò¼Ö Ãð¯å» 寺 êÌÅêå ÕÆå¶ ÔéÍ Ü¶ å°Ãƺ Ãñ¯Ô, ìðÕôÅÇÂð Ü» àËÃÕ¯ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ å» å°ÔÅ鱿 ׯÇðÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ íÅðåÆ ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ Çüֻ ç¶ ÇÚÔð¶ ò¼è é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í Ãñ¯Ô ÇÜæ¶

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ Öìð ìóÆ À°åôÅÔÜéÕ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ç¶ éÅîòð ×÷ñׯ ×¹ðçðôé ìÅçñ çÆÁ» Çå¿é ÇÕåÅì» ÒÒÖÈéÆ éçÆ å¶ ÖÈéÆ Õ¿èÓÓ èÅðÇîÕ ÕÇòåÅò» çÆ çÈÃðÆ ÇÕåÅì ÒÒÇÕðé»ÓÓ ö÷ñ ÿ×ÌÇÔ Áå¶ åÆÃðÆ ÇÕåÅì ÒÒîðÃÆÁŠ¶ ìÅçñÓÓ À°çÅà ùð çÆÁ» ×÷ñ» ÇîåÆ BF çÿìð, B@A@ ù ÇÂ¼Õ å¯º Çå¿é òܶ ôÅî å¼Õ ÃÆéÆÁð Ã˺àð ÃðÆ-âËñàÅ (G@E@-AB@ ÃàðÆà) ÇòÖ¶ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ðÃî Ã˺àð ç¶ êÌèÅé Ã. î¼Øð ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¿ØÅ Õðé׶ Áå¶ ÇÕåÅì» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ À°µØ¶ ×÷ñׯ ÃÌÆ Ç´ôé íé¯à ÜÆ ç¶ä×¶Í ÃÅÇðÁ» ù ÃîÅ×î Çò¼Ú êÔ¹¿Úä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Áå¶ Çé¼ØŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î½Õ¶ Óå¶ ìÅçñ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» ÖðÆççÅðÆ ñÂÆ À° ê ñìè Ô¯ ä ×ÆÁ»Í òè¶ ð ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ñôéðÅÜ Õ½ð éÅñ (F@D) EIA-AGIE Ü» ×¹ðçðôé ìÅçñ éÅñ (F@D) EGB-GCF@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÇÔð çÆ FC øÆ ÃçÆ ÁìÅçÆ î¼è òð×

ë¶Ãì¹Õ¼ ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ îÅðÕ Ü¹Õðìð× ù ÒàÅÂÆîÓ ÃéîÅé

éÅñ Ãì¿è ð¼ÖçÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ êÌòÅÃÆÁ» çÆ

òÅÇô¿×àé- ïôñ é˵àòðÇÕ¿× ÃÅÂÆà

ìÔ¹åÅå ÔËÍ ÇÂö åð·» Ô˺êôÅÇÂð çÆ EF øÆ ÃçÆ

ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ BF ÃÅñ ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ îÅðÕ Ü¹Õðìð×

ÁìÅçÆ î¼è òð× çÆ ÔËÍ ÇÂà ñóÆ ÇòÚ ÔÆ

ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ÒàÅÂÆîÓ ðÃÅñ¶ é¶ ò¼ÕÅðÆ ÒêðÃé

ì¶ÕÃñ¶, Õ˺à, ÃêËñæ¯ðé ÁÅÇç ôÇÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé,

ÁÅë çÆ ÂÆÁðÓ ÃéîÅé ç¶ä ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÜæ¶ î¼è òð× ÇòÚ Â¶ôÆÁÅÂÆ ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ Çüֻ

ÔËÍ ÇÂÔ ÃéîÅé ÿé AIBG 寺 À¹é·»

çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔËÍ Ãðò¶Öä Õðé òÅñÆ øðî ç¶

ÇòÁÕåÆÁ» ù Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·» é¶

îËé¶ÇÜ¿× âÅÇÂðËÕàð Çé×ñ ÇòñÃé çÅ ÕÇÔäÅ

îé¹¼Ö ç¶ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀÈä ç¶ ã¿× ù ò¼â¶ ê¼èð

ÔË ÇÕ Ãðò¶Öä çÆ êÇÔñÆ ÞñÕ å¯º Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ

Óå¶ êÌíÅÇòå ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂà Ã êÌòÅÃÆ î¼è òð× òÅñÅ ò¼âÅ ôÇÔð ìä

ÔË ÇÕ Ç³×ñ˺â ÇòÚ î¼è òð× À°Ã ÇÖÚóÆ òð×Å

ÒàÅÂÆîÓ ðÃÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ

ÔË, ÇÜà ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî» ç¶ Ú½ñ ê¼Õ ðÔ¶

ÇÕ ÇêÛñ¶ üå ÃÅñ» ç½ðÅé ܹÕðìð× é¶ îé¹¼Ö

ÔéÍ Õ°¼Þ ÃÅñ» ÇòÚ Ç³×ñ˺â ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» çÆ

ÜÅåÆ ç¶ ABò¶º ÇԼö ù ÇÂÕ ñóÆ ÓÚ êð¯Á

ÇÜÔóÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Æ, À°Ã ÇòÚ ò¼Ö-

Çç¼åÅ ÔËÍ îÅðÕ é¶ B@@D ÓÚ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ ÃæÅêéÅ

ò¼Ö åð·» çÆÁ» ÜîÅå» Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ñ¯Õ

ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Á¼Ü ñ×í× E@ Õð¯ó ÇòÁÕåÆ

ìÔ¹-Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ä׶Í

ë¶Ãì¹¼Õ éÅñ ܹó¶ ԯ¶ ÔéÍ


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 13

óå Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» êÅóä òÅÇñÁ» ù èÅðÅ BIE-¶ åÇÔå Ç×zøåÅð Õð¯ : ê³Ú êzèÅéÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ôÔÆç óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ»

(ê³Ú êzèÅéÆ) é¶ ÇÂ¼Õ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× ÇòÚ î³×

çÆÁ» åÃòÆð» Áå¶ ê¯Ãàð êÅóé çÆ Õðå±å

çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇóØ

Çí³âð»òÅÇñÁ» ù òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ é§×ñ Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ ç¶ ×°³ÇâÁ»

éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù íÅðÆ îÅéÇÃÕ êÆó êÔ°³ÚÆ

ÚÆîÅ é¶ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ êzËà ù ÜÅðÆ

åÃçÆÕ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Ã³å» çÆ

òñ¯º õÅÇñÃåÅéÆ ÁÅ×È ÁÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø Óå¶

ÔËÍ Çüֻ çÆÁÅ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù Çôò ÃËéÆÁ»

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ÔÅ÷ð

åÃòÆð çÅ ÇéðÅçð ÕðéÅ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÇüÖ

ÔîñÅ, À°é·» çÆ êåéÆ ìÆìÆ ÕîñÜÆå Õ½ð éÅñ

é¶ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÷õîÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·»

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ö³â±ð, óå¯Ö

ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú¯º À°é·» çÆ åÃòÆð À°åÅðé

ìçÃñÈÕÆ Õðé å¶ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ

ñ¯Õ» ù å°ð³å èÅðÅ BIE-¶ åÇÔå Ç×zøåÅð

ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ Áå¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶

çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶äÆÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Á³çðÈéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔÆ ÁÕÅñÆ-

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇüèÆ çõñ Á³çÅ÷Æ ÔË, ܯ ÇüÖ

íÅÜêŠܯóÆ, ÇÃ¼Ö èðî Óå¶ Ôîñ¶ Õðé ñÂÆ

íÅòéÅò» Óå¶ ÇüèÅ ÔîñÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÔ

ܦèð- ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å çÆ ÇÃðî½ð ÔÃåÆ é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ

ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ×°³âÅ ÁéÃð» ù Ôð åð·» çÆ Ö¹¼ñ·

ÇøðÕÈ ñ¯Õ ê³ÜÅì ç¶ Áîé ÕÅùé ñÂÆ õåðÅ

Ç÷¿ç×Æ ç½ðÅé ÁÅê ð¹ñçÅ ÇðÔÅ, êð Ô¹ä À°ÃçÅ ì¹¼å ð¹ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¦èð

å¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·» ×°³âÅ

êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ Ã¿ØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Ö¶åð îÅâñ ÔÅÀ±Ã çÅ òÃéÆÕ ÃÆ é§ç ñÅñ

ÁéÃð» ç¶ Ô½Ãñ¶ Çç鯺-Ççé Ô¯ð òèç¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù èÅðÅ BIE-¶ åÇÔå

é±ðê¹ðÆÍ ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅðÆ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ îÆñ ê¼æð ÃÅìå ÕÆå¶ ÇÕ

ÔéÍ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇÂÕ

Ç×zøåÅð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ°ÀºÇÕ ÇüÖ

Á¼Ü À°é·» ç¶ ìÔ¹å¶ ×Æå ñ¯Õ ×Æå ìä ׶ ÔéÍ À°Ã ç¶ Áé¶Õ» ×Æå» ç¶

òÅð Çëð ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú éÃñÕ°ôÆ

ÁÅêä¶ ôÔÆç» å¶ ÇÃè»å» çÅ ÁêîÅé ìðçÅôå

î¹Öó¶ ñ¯Õ» ù íñÆí»å ïÅç Ôé, êð ñ¯Õ À°Ã ôõÃÆÁå çÆ ÃîÅðÕ òܯº

Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ñ¯Õ Çëð 寺 ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå

éÔƺ Õðé×¶Í À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

Õ¯ÂÆ ïÅç ÃæÅêå Õðé ÇòÚ ï¯×çÅé éÔƺ êÅ ÃÕ¶Í

Çò×Åóä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú Ôé å¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ×°³âÅ ÁéÃð» ù é¼æ éÅ êÅÂÆ å»

ÃðÕÅð ÇÂé·» ñ¯Õ» ù Ö¹¼ñ¶ Û¼â Õ¶ ÇÂé·» ç¶ éÅêÅÕ

ÇÂé·» ñ¯Õ» ÕÅðé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì

îéÃÈì¶ Ãøñ Õð ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú Áîé ÕÅùé ç¶ ÔÅñÅå» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇüèÆ

ï¯× ÃæÅé éÔƺ ñ¼í ÇðÔÅ Òé±ðê¹ðÆÓ ç¶ ì¹å ¼ ñÂÆ

îÅâñ ÔÅÀ±Ã ÓÚ À°Ô ÖÈÔ ÇÜæ¶ é±ðê¹ðÆ é¶ Ç÷¿ç×Æ éÅñ ñóÇçÁ» ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆ, å» êÈÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°æ¶ Çé×î ò¼ñ¯º é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ

ÕðÕ¶ ܶñ·» Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ ÜÅò¶Í

ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ éƺÔ-ê¼æð òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÔ éƺÔ-ê¼æð

À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå

ÇÃðë éƺÔ-ê¼æð ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Á¼Ç×úº Õ¯ÂÆ À°ÃÅðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ çÆ é×ð Çé×î ç¶ î¶Áð ùÇð³çð îÔ¶ Ãé, é¶ îÅâñ ÔÅÀ±Ã ÇòÚ é±ðê¹ðÆ ÜÆ çÅ ì¹¼å ñÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ô ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ òÅÁçÅ òøÅ éÅ Õð ÃÕ¶Í

Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

ÇÂà 寺 ìÅÁç î½ÜÈçÅ é×ð Çé×î î¶Áð ÃÌÆ ðÅÕ¶ô ðÅá½ð ÃÅÇÔì, ܯ îÅâñ ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÃóÕ çÅ éƺÔ-ê¼æð ð¼Öä ÁŶ Ãé, òÆ ÇñÖ Õ¶ ñË ×¶ Áå¶ êÇðòÅð ù íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ ׶ ÇÕ é±ðê¹ðÆ ÜÆ çÅ ì¹¼å ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å êð ÔÅñ¶ åÕ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÌÆîåÆ Ã¹ç¶ô Õ°îÅðÆ é¶ ÃæÅéÕ êÌôÅÃé ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ é±ðê¹ðÆ çÆ ïÅç ÇòÚ Õç¶ Õ¯ÂÆ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÃîÅ×î ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ êÌôÅÃé çÆ ÇÂà Áä×ÇÔñÆ Ãì¿èÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼æ ñ»ìóÅ ç¶ Ã¶òÅçÅð âÅÕàð Çéðîñ ÇÃ³Ø çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ ÓÚ ç¯ô ÃÅⶠñ¯Õ» çÅ ÔËÍ ÃÅù ÃðÕÅð» çÅ úà ÁÅÃðÅ éÔƺ ñ¼íäÅ ÚÅÔÆçÅ Ãׯº ÁÅê

ìÅçñ ÃðÕÅð Óå¶ ÁÅò¶×ÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

ò¼âÆ ùÔ ÃÌÆîåÆ Ã¹ç¶ô Õ°îÅðÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Ü篺

Óå¶ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Â¶é¶ ÃÅñ ìÆåä ç¶ ìÅòÜÈç Áܶ å¼Õ êÌôÅÃé ù Õ¯ÂÆ ï¯× ÃæÅé éÔƺ

ÃÇÔì Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î óå ÜðéËñ ÇóØ

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ôõÃÆÁå» çÆ ïÅç ÓÚ ïÅç×Åð» ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆçÅ ÔéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

d ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ d Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü d ð˺àñ êÌÅêàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ d 80% å¼Õ ëÅÇÂé˺à çÆ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ d ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé d Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à-I@ Ççé» ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ Yadvinder Singh Heer Mortgage Specialist

Ph: 604-561-8003

Navjit Singh Bains

d ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÇÕÜ

Mortgage Specialist

d ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Ph: 604-351-4048

p :60 .35 0cost. 8 Ph: 604.351.4048 Switch your mortgage to RBC . with no Open Mortgage at prime -.75%

Fax: 604.586.3565

Fax: 604.586.3565 Ph: 604.351.4048

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • 9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Fax: 604-586-3565 Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com

Ph: 604.351.4048

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 14

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶. òñ¯º íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø çÆêÅ Ô¶ð» ù ÔÅðÇçÕ êzäÅî ñ§âé- òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ôÔÆç óå

ÃÕ¼åð Ã. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÚÆë

Ö¯ÔñÇ��Á» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õ½ä Ô¯ Áå¶ ÕÆ Õ³î ÔËÍ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ îÅñÕ ìä¶×ÆÍ íÅÂÆ çÆê¶ é¶ ×°ðÈ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» òñ¯º

ÁÅð׶éÅÂÆ÷ð Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇîéÔÅà Áå¶

Ü篺 çÆê¶ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ç¼ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ çÆê ìä Õ¶ ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÚÅéä ÕÆåÅ

Áð³í¶ ԯ¶ óØðô Çò¼Ú íÅÂÆ

Ã. òÇð³ ç ð Çó Ø Çì¼ à È é¶ ÜÅðÆ

ð¯àÆ ÖÅäÆ ÔË å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÆð¯ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÅ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø çÆêÅ Ô¶ð»

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁáÅð»

ð°Õ¯Í À°Ã é¶ Á³ç𯺠ÁÅêäÆ îÅåÅ ù Ü×ÅÇÂÁÅ,

ðÅÔ ð½ôé ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ Á¼Ü íÅò¶º íÅðå Çò¼Ú

ñËëàÆé˺à Üðéñ ÖÅÇñÃåÅé

ÃÅñ êÇÔñ» AB çóìð ù íÅÂÆ çÆêÅ

êÇÔñ» ç¯ò» é¶ çðòÅ÷¶ çÆ Ãðçñ Óå¶ å¶ñ Ú¯ÇÂÁÅ

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ã¯Ú Áå¶ ÇÂà ÇëðÕÈ Ã¯Ú ç¶ Çê¼á±Á»

Õî»â¯ ë¯ðÃ é¶ ò¼âî¹¼ñÅ

é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ú¼ñ

Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ñ§Ø ÁÅÀ°, ÁÃƺ å» å°ÔÅâ¶

é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çóػ å¶ ÷¹ñî» çÆ Ç³åÔÅ Õð

ï¯×çÅé

ÔËÍ

ðÔ¶ óØðô Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÖÈé çÅ

çðôé» ù åðÃç¶ Ô», ð¯àÆ çÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÔËÍ

Û¼âÆ ÔË, é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶.

ÁÅÖðÆ ÕåðÅ òÔÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ íÅÂÆ

çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃÈðìÆð» Áå¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ü篺 óØðô çÆ å¶÷ ÔòÅ Ú¼ñÆ å»

òñ¯º íÅÂÆ çÆêÅ ù ÖÅÇñÃåÅé

çÆêÅ ç¶ ìÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú

À°µÚ¶ ÇÂÖñÅÕ òÅñ¶ Çóػ çÆÁ» ôÔÅçå» éÅñ

ÃðÕÅð ç¶ Çê¼á±, ÁÅð.Á˵Ã.Á˵à í×å Áå¶ ÇÂÔé»

çÆ Ü³×¶ Á÷ÅçÆ çÅ îÔÅé ï¯èÅ

ÇÕ³éÅ ÇêÁÅð ÃÆ ÇÂà çÅ Á³çÅ÷Å

ÇÜà ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ìÈචù ÇóÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶,

ç¶ ×°ñÅî ìä Ú¹¼Õ¶ ÁÖ½åÆ ëËâð¶ôéƶ ÇÕå¶

ÁÅÖÇçÁ» À°Ã çÆÁ» ê³æ êzåÆ

ÇÂà ØàéŠ寺 ÃÇÔܶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ

À°Ô ìÈàÅ ÜñçÆ ÔÆ ÜòÅé Ô¯ò¶×Å íÅò ÇÃ¼Ö Õ½î

íÅÇñÁ» òÆ éÔƺ ñ¼íä׶Í

ÕÆåÆÁ» öòÅò» çÆ ÔÅðÇçÕ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé Çëñ½ð

ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ çñ ç¶

é÷çÆÕ êËºç¶ Çê³â îéÃÈðê¹ð Õ¯ñ¯º

êzèÅé Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

íÅÂÆ çÆêÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø éÅñ

êÅÇÂÁÅ

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ã. ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÁáòÅñ,

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ Øð çÅ À°Ôé» çðòÅ÷Å

Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, êz˵Ã

ÖóÕÅÇÂÁÅ, é½ÜòÅé ìÆìÆ é¶ çðòÅ÷Å

Çþֻ ç¶ îÃñ¶ õÅÇñÃåÅé 寺 Çìé» Ô¾ñ éÔƺ Ô¯ä-¶ îÅé ô¶ðê¹ð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çþֻ ç¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ õÅÇñÃåÅé çÅ ìäéÅ ÷ð±ðÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ

àð»Ãñ¶ôé Áå¶ Ç³àðêÌà ¶ ô ¶ é öòÅò»

Ú¯ä» õÅÇñÃåÅé ç ¶î¹¾ç¶ Óå¶ ÔÆ ñó¶×ÆÍ Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Ô¯ð» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ×³ã-å¹ê Ü¾× ÷ÅÔð Ô¯ ü¾ÕÆ þ êð ÃÅâÆ êÅðàÆ é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ Ü¹ñî ç¶ ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ À¹áÅÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ëð»Ã 寺 ìÅÁç Ô¹ä ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ê¾× ç¶ Ãì§è ÇòÚ ìçÃñ±ÕÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ å¶ íÅðå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ê×óÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õç¶ òÆ ÷¯ðçÅð ã§× éÅñ ÁÅòÅ÷ éÔƺ À¹áÅÂÆ ×ÂÆÍ ×¾ñìÅå Ã À¹é·» ç¶ éÅñ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×± òÆ î½Ü±ç ÃéÍ

Yankee Hair Cut FAST ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

Desktop & Laptops Repairs

Virus Removal

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Same Day Service

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé

For more info: Call Harmeet

Ph: 778-928-4444

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í ò» ¶òÅ » Ã å ³ç ¯Ã¶î ì ÕÆî ð í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 15

íÅðå 鱧 Òî±ðÖÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ÃÆ Çç×Åê°ð ç¶ ÃëÆð é¶

íð¯Ã¶ï¯×, ÇÂîÅéçÅð, åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ê̯ëËôéñ öòÅò» òÅÃå¶ å°ÔÅâÆ #1êÿç

Çç×Åê°ð- Çç×Åê°ð ç¶ ÇÂ¼Õ Ú¯àÆ ç¶ ÃëÆð é¶ íÅðå 鱧 Òî±ðÖÓ ÕðÅð Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅÃÆÁÅé ×ð°µê ç¶ ÒÁµèÅ Á§çð ÔË Áå¶ ÁµèÅ ìÅÔðÓ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ ÇòÕÆñÆÕà òËìÃÅÂÆà òµñ¯º ñÆÕ ÕÆå¶ ×¶ ÁîðÆÕÆ ÃëÅðåÆ Ã°é¶ÇÔÁ» 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ÇòÕÆñÆÕà òµñ¯º Üµ× ÷ÅÔð ÕÆå¶ ×¶ Ö°ëÆÁÅ çÃåÅò¶÷ź Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ Ã°é¶Ô¶ ôÅîñ Ôé ÇÜé·Åº Çò¼Ú Çç×Åê°ðÆ ÃëÆð é¶ íÅðå ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÁÅêä¶ ÕÂÆ ×°ÁźãÆ î°ñÕź ìÅð¶ ÇòòÅç×zÃå ÇàµêäÆÁź ÕÆåÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ Ã°é¶Ô¶ Çç×Åê°ðÆ ÃëÆðź çÆÁź ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁź ÇÜò¶º À°µê ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ê±ðìÆ Â¶ôÆÁÅ â¶Çòâ ÇÃâéÆ éÅñ îÆÇà§×ź ç½ðÅé À°é·Åº òµñ¯º ÕÆåÆÁź ÇàµêäÆÁź Ãì§èÆ Ôé¢ ÇÂÔ îÆÇà§×ź B@@H å¶ B@@I ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁź ÇÜé·Åº Ãì§èÆ Çðê¯ðà ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ë¶ÁðëËÕà îÆâÆÁÅ ×ð°µê é¶ éôð ÕÆåÆ ÔË¢ÁÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ Ã°é¶Ô¶ î°åÅìÕ Çç×Åê°ð ç¶ ÃëÆð à½êÆ Õ¯Ô é¶ ÜêÅé 鱧 ÁÅÃÆÁÅé Áå¶ ÚÆé çðÇîÁÅé Çðôå¶ Ã°èðé ç¶ îµç¶é÷ð ÒÔÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¯à±Ó ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÁõìÅðź î°åÅìÕ ÇÖµå¶ Çò¼Ú ÚÆé ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÜÅêÅé ç¶ çìçì¶ é±§ ñµ× ðÔ¶ Ö¯ð¶ ñÂÆ ÃzÆ Õ¯Ô é¶ À°Ã (ÜÅêÅé) çÆ Òî±ðÖåÅ, îÅóÆ ñÆâðÇôê Áå¶ ÃîÞ çÆ ÕîÆÓ é±§ Ç÷§î¶òÅð çµÇÃÁÅ ÔË¢ ÃzÆ Õ¯Ô é¶ íÅðå êzåÆ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ð°Ö ÁêäÅÀ°ºÇçÁź ÇÂà 鱧 Òî±ðÖ íÅðåÆ ç¯ÃåÓ Áå¶ ÒÁÅÃÆÁÅé ç¶ ÁµèÅ Á§çð å¶ ÁµèÅ ìÅÔðÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ðé¶ÇÔÁź Çò¼Ú Çç×Åê°ð ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź êÆàð Ô¯ Áå¶ ÇìñÅÔðÆ Õ½ÃÆÕÅé çÆÁź îñ¶ôÆÁÅ Áå¶ æÅÂÆñ˺â çÆ ñÆâðÇôê Ãì§èÆ ÇàµêäÆÁź òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÃzÆ Õ½ÃÆÕÅé é¶ ÃzÆ ÇÃâéÆ éÅñ ×µñ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú î°µÖ ÃîµÇÃÁÅ Ãîðµæ ñÆâðÇôê çÆ ØÅà çÆ ÔË¢ÓÓ

ÇÔ§ç± À°îÆçòÅðź 鱧 Ç÷ÁÅçÅ ÇàÕàź Çîñä×ÆÁź- ðÖìÆð ÚµÕ Ã±ð¶òÅñÅ (Çëð¯÷ê°ð)- õåÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é¶ Á×ñÆÁź Ú¯äź ÇòÚ êÅðàÆ ç¶ ÇÔ§ç± ÁÅ×±Áź 鱧 íðòƺ Ç×äåÆ ÇòÚ

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÈÕ¶ôé öÇò¿× êñÅé

* Life Insurance ÕÆ å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ù * Disability Insurance $9200 å¼Õ çÆ ×Ì»à Çîñ ÃÕçÆ ÔË? * Critical Illness Insurance * Long Term Care Insurance * àð¼ÇÕ¿× Õ¿êéÆÁ» ñÂÆ ÖÅà êñËé÷ * Mortgage Insurance * ÇìéÅ îËâÆÕñ òÅñ¶ êñËé òÆ À°êñìè Ôé * Travel Insurance WEALSO DO GROUPINSURANCE * Segregated Funds ÃÅⶠկñ A@,AE å¶ B@ ÃÅñ» ç¶ * Annuities ×ð¿ àÆâ ê¶Â¶ìñ êñËé÷ òÆ Ôé * RRSP * RESP éò¶º ÇÂîÆ×ð»à ñÂÆ êÇÔñ¶ I@ Ççé çÆ * Estate Planning dzô¯ð˺à ÷ðÈðÆ ÔË

ìËºÕ å¯º î½ð×¶Ü Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ü» ìËºÕ å¯º dzô¯ð˺à ÕðÅÂÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÇàÕàź ç¶ä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÅðàÆ ñÆâðÇôê Á×ñÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź

Toll Free 1-800-617-7435 Toll Free Fax 1-866-626-1755

Ú¯äź ÇòÚ é½ÜòÅéź 鱧 òÆ ìäçÆ é°îÅǧç×Æ ç¶ä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð òðç¶ò îÅé ç¶ Øð ÇòÚ êµåðÕÅðź 鱧 çµÇÃÁÅ,

www.goldleafinsurance.ca info@goldleafinsurance.ca Wonderful Package for New Advisors

”êÅðàÆ À°é·Åº ÔñÇÕÁź çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð ðÔÆ ÔË ÇÜ毺 ÇÔ§ç± À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ À°îÆçòÅð çÆ Ú¯ä Õðé Ã ÔñÕ¶ ç¶ Ã°ÞÅÁ Áå¶ À°îÆçòÅð çÆ Çܵåä çÆ ï¯×åŠ鱧 ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢” À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ åìÇÕÁź çÆÁź íÅòéÅòź Áå¶

RESP ðÇÜÃàðâ ÁËÜÈÕ¶ôé öÇò¿× êñÅé

Gurpal Budwal 604-617-3895

ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ

#102-13049-76th Ave. Surrey, BC V3W 2V7

Narinderjit Budwal 778-323-0209

Business Career Programs Interested in a new career? "QQMZ/08UPTUBSU+BOVBSZ t t t t

"DDPVOUJOH #PPLLFFQJOH #VTJOFTT )PNF*OTQFDUJPO

t t t t

)VNBO3FTPVSDFT *NNJHSBUJPO$POTVMUJOH *OUFSOBUJPOBM5SBEF 4BMFTBOE.BSLFUJOH

Akal: Dec 17/10

é½ÜòÅéź çÆÁź À°îÆçź 寺 íñÆíźå ÜÅä± ÔË Áå¶ êÅðàÆ ÇÂé·Åº ÃÅðÆÁź ÖÅÇÔôź çÆ ê±ðåÆ Õð¶×Æ¢”

Pro-Tech Collision Ltd. #201-12745-78 Ave. Surrey, BC * * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Education with Purpose

For more information call

Call an Admissions Adviser today for more information.

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

www.ashtoncollege.com 604.899.0803

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒîÅîñÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ Â¶Áðê¯ðà» Óå¶ åñÅôÆÁ» çÅ...ÓÓ éò¿ìð îÔÆé¶ ç¶ ô¹ðÈ å¯º, ÁîðÆÕé ÔòÅÂÆ

ØàÆÁÅ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÜÔóÅ

ñ×í× I òÇð·Á» Çò¼Ú, Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë Ô¶à-

ç½ðÅé, Õ¯ÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ ÇÃ×éñ (ÇòÃë¯àÕ êçÅðæ

Á¼ÇâÁ» Óå¶ åñÅôÆ Ãì¿èÆ ñÅ×È ÕÆå¶ ×¶ éò¶º

íÅðåÆ îÆâÆÁÅ Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» êÌèÅé úìÅîÅ

ÕðÅÂÆî çÆÁ» Ã˺Õó¶ òÅðçÅå» çÅ ÇðÕÅðâ ÔËÍ

ÁÅÇçÕ çÅ) ÇîñçÅ ÔË, Çëð ÔÆ À°Ô êÌÅÂÆò¶à Õîð¶

ùð¼ÇÖÁÅ Çéïî» ù ñË Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ð¯÷ÅéÅ Ãëñ Õðé

å¶ Çîô¶ñ úìÅîÅ ç¶ íÅðå ç½ð¶ ç½ðÅé, ÁîðÆÕÅ

9/11 寺 ÇÂ¼Õ çî ìÅÁç, ¶Áðê¯ðà» Óå¶ çÃåÅð»

Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶, çÃåÅð Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÇÔ ÃÕç¶

òÅñ¶ ñ¼Ö» î¹ÃÅÇëð» ù ð¯Ã Áå¶ ê̶ôÅéÆ ÔË, À°æ¶

çÆÁ» ÇÃëå» ç¶ ê¹ñ ì¿é· ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã é¶ ðÅå¯

«ÔÅÀ°ä çÆÁ» Õ°Þ òÅðçÅå» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

ÔéÍ Ã¯ Õ¯ÂÆ ÁËÃÆÁ» ÔçÅÇÂå» éÔÄ ÇÕ ÇüÖ

Õ°Þ æÅò» Óå¶ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö î¹ÃÅÇëð» ù Çòô¶ô

ðÅå ÇÂé·» ê¹ñ» æ¼ñ¶ ìÅðÈç ð¼Ö Çç¼åÅÍ

Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ Çüֻ é¶, ÇÂà Ãì¿èÆ ÕÅëÆ

î¹ÃÅÇëð» ù çÃåÅð ñÅÔ¹ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ

÷¯ðçÅð ñÅîì¿çÆ ÕðÕ¶, ÇÂ¼Õ ê̯ÃÆ÷ð Ã˵à

ÜÅò¶ ÇÜò¶º ÇÕ ìÔ¹åÆÁ» îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» é¶ ìäÅ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ç¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ØàéÅ, ÇÕö ¶Áð

î¹ôÕñ» çðê¶ô ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ

Á³ìËÃâð ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ éÅñ Ãì¿Çèå

Çðê¯ðà» ò¼ñ é÷ð îÅðƶ å» ÇÂé·» éò¶º Çéïî»

ØàéÅ ù îÆâƶ é¶ ÇìñÕ°ñ ê¹¼áŠ׶óÅ Çç¼åÅ

çÅ ÇôÕÅð, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðå çÆ ðÅÜçÈå îÆðÅ

ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð

ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé», î¹ÇàÁÅð»

ê¯ðà ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ Ü» ÇÕö Çìé»

ô¿Õð Áå¶ ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ Çò¼Ú íÅðå ç¶

òÆ áÆÕ éÔÄ ÔËÍ Á³ìËÃâð ê¹ðÆ ÁÅÃÇàé (àËÕÃÅÃ)

çÆÁ» Üæ¶ ì ¿ ç ÆÁ» ï± é ÅÇÂÇàâ Çü Ö Ã, Çü Ö

òÜ·Å ô¼Õ ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ܯ éò¶º

ÃæÅÂÆ ðÅÜçÈå ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ç¶ Â¶Áðê¯ðà çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ¯º Ü篺 ÇéÕñ¶, å»

Õ°ñÆôé Áå¶ ÃËñâËë ÁÅÇç ù ÇÂÔ ÕðËÇâà Ü»çÅ

ê̯ÃÆ÷ð çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ÔËÍ

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇòúêÅðÆ ù ç¯ òÅð

ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ é¶ À°é·» çÆ ê¼× çÆ

ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ìóÆ ÇÃÁÅäê, ÇîÔéå Áå¶

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ Çüֻ

(Á¼â-Á¼â î½ÇÕÁ» Óå¶) ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

åñÅôÆ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Á³ìËÃâð ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ñÅîì¿çÆ ðÅÔÄ ÁîðÆÕÅ çÆ ÔòÅÂÆ ÁæÅðàÆ,

ñÂÆ ÁÅêä¶ Ô¼Ö» ñÂÆ Öñ¯äÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶

Ü»Ú ÕðîÆÁ» é¶ çÃåÅð ñÅÔ¹ä Óå¶ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ

ÇÕ å°ÔÅⶠê̯ÃÆ÷ð Áé°ÃÅð, î˺ Ö¹ç ÁÅêäÆ ê¼×

Ô¯îñ˺â ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Áå¶ Ô¯ð Ãì¿Çèå ÁçÅÇðÁ»

ÇÂà Ãì¿èÆ Ç¼Õî¹¼áåÅ çÅ êÌ×àÅòÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ æ˺Õà Ç×Çò¿× ÇåúÔÅð (ÇÜÔóÅ

ù Ô¼æ ñÅ Õ¶ à¯Ô ÃÕçÅ Ô» Áå¶ å°ÃÄ î¶ð¶ Ô¼æ» ù

éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ êÌÇÕÇðÁÅ ù êÌòÅé

ÔËÍ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ñÅîì¿çÆ Çò¼Ú ÿØðôôÆñ

ÔøåÅ ÃÅñ çÅ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ

àËÃà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í À°Ô î¹ñÅ÷î, ÇÂà ê̯ÃÆ÷ð 寺

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Á¼ â -Á¼ â ÔòÅÂÆ

Üæ¶ì¿çÆÁ» ï±éÅÇÂÇàâ ÇüÖÃ, ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé,

Õðé òÅÇñÁ» çÅ Ô¹¿çÅ ÔË) 寺 áÆÕ êÇÔñ»,

ÁäÜÅä ÃÆ, ï À°Ã é¶ Á³ìËÃâð ê¹ðÆ ù ǼÕ

Á¼ÇâÁ» Óå¶ åÅÇÂéÅå D@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÃËñâËë ÁÅÇç ç¶ Ô¼æ î÷ìÈå Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé

ÁîðÆÕÅ ç¶ êÅÇÂñà» é¶, ÔóåÅñ Õðé òð×Å

Õîð¶ Çò¼Ú ÇìáÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¹êðòÅÇÂ÷ð

ÃÕðÆÇé§× î¹ñÅ÷î», ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ÇÂà Ãì¿èÆ

å»ÇÕ Òùð¼ÇÖÁÅÓ ç¶ é» æ¼ñ¶, ÇÃ¼Ö çÃåÅð Áå¶

ð¹Ö ÁêäÅ ÇñÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ù Õ°Þ ðÅÔå

寺 ÃñÅÔ ñËä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°êðñÆ ÁæÅðàÆ òñ¯º

îËé±Áñ î½ÜÈç Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÇÃ¼Ö ÃòËîÅä ù á¶Ã éÅ êÔ¹¿Ú¶Í êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ-

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êð ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÅ çÈÃðÅ ÁîñÅ

Ãê¼ôà Çéðç¶ô Çîñä Óå¶ ÕðîÚÅðÆ é¶ ÁÅ Õ¶

ÇÕö æ» Óå¶ Õ¯ÂÆ Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ Ü» ÁÇèÕÅðÆ

éÅñ, íÅðåÆ îÆâƶ òñ¯º Ôð å¼æ ù å¯ó-îð¯ó

(Ãî¶å ¶Áð Ô¯ÃàËû ç¶) ÁÅî î¹ÃÅÇëð» ò»× å¿×

Á³ìËÃâð ê¹ðÆ å¯º î¹ÁÅëÆ î³×Æ å¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ

ÇÂà çÆ Áäç¶ÖÆ Õð¶Í ÇÂà ê̯ÃÆ÷ð Çò¼Ú, ÇÂÔ

Õ¶ ê¶ô Õðé çÆÁ» ð¹ÚÆÁ» òÅñ¶, ÒêÌÅê¶×¿â¶Ó 寺

çÃåÆÁ» òÅñ¶ éò¶º Çéïî» çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ÇÜ毺

î³Ç÷ñ ò¼ñ ð¹ÖÃå ÕÆåÅÍ Á³ìËÃâð ê¹ðÆ Áé°ÃÅð

ôÅîñ ÃÆ ÇÕ Ü¶ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö î¹ÃÅÇëð, îËàñ-

òÆ ìÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜà ÃðÕÅð çÅ ÇÃ¼Ö êÌèÅé

å¼Õ À°êð¯Õå ç¯Ô» íÅðåÆ Á³ìËÃâð» Ãì¿èÆ Öó¶

ÇÂÔ ØàéÅ éò¿ìð ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú òÅêðÆÍ Ô¹ä

ÇâàËÕàð 寺 Çìé·» ìÆê (ÁòÅ÷) Ô¯ÇÂÁ» ×¹÷ð

î³åðÆ, ëð»Ã éÅñ Áðì»-Öðì» âÅñð» ç¶

׶ òÅò¶ñ¶ çÅ Ãì¿è ÔË, À°Ã Ãì¿èÆ ÁîðÆÕé

ÁÚÅéÕ ÕÂÆ ÔøÇåÁ» ìÅÁç, ÇÂà ù Á³ìËÃâð

Ü»çÅ ÔË å» ÷ðÈðÆ éÔÄ ÇÕ À°Ã ù ÃËÕ¿âðÆ

ÇòúêÅðÕ ÃîÞ½å¶ å» ÕðçÅ ÔË êð À°Ô ëð»Ã ç¶

éÆåÆ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÜé·» Õ±àéÆåÕ» ù ÁîðÆÕÅ

îÆðÅ ô¿Õð çÆ åñÅôÆ éÅñ ܯó Õ¶, ÇÂò¶º ê¶ô

ÃÕðÆÇé§× ñÂÆ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶Í ܶ ÃËÕ¿âðÆ ÃÕðÆÇé§×

ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù çÃåÅð ç¶

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Ô¯ä ÕðÕ¶, íÅò¶º ÒÕ±àéÆåÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜò¶ºÇÕ ÁîðÆÕé ÁÇèÕÅðÆ íÅðå

òÆ Ô¹¿çÆ ÔË å» À°Ã çÅ ê̯ÃÆ÷ð Ãê¼ôà ÃÆ -

Ô¼Õ çÆ òÕÅñå éÔÄ Õð ÃÕçÅ, À°Ô ÃðÕÅð

ÇÂÇîÀ± Ç éàÆÓ ÔÅÃñ ÔË , Òù ð ¼ Ç ÖÁÅÓ Ãì¿ è Æ,

ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÃÅÇ÷ô Õð ðÔ¶ Ô¯äÍ ÁîðÆÕÅ

A. ÇÃ¼Ö î¹ÃÅÇëð Ö¹ç ÁÅêäÆ çÃåÅð ù

ÁîðÆÕÆ Çüֻ ù ÕÆ ðÅÔå ÇçòÅ ÃÕçÆ ÔË?

¶Áðê¯ðà Óå¶ À°é·» ù òÆ, À°Ã¶ ÃÕðÆÇé§× êÌÇ´ÁÅ

Çò¼Ú, AIB ç¶ô» ç¶ Ô÷Åð» Çâêñ¯îËà, ðÅÜçÈå,

à¯Ô¶×Å Áå¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ» Óå¶ ÕËîÆÕñ ñÅ Õ¶, ÇÂÃ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃç¶ F ñ¼Ö ÇüÖ, ÁÅêä¶ Ô¼Õ»

ÓÚ¯º ¦ØäÅ êò¶×Å, ÇÜÔóÆ ÁÅî î¹ÃÅÇëð» ñÂÆ

Õ½ º Ãñð ÁÅÇç ÇéòÅà Õðç¶ Ôé, ÇÜé· » ù

çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Õ¶, ÁîðÆÕé ðÅÜÃÆ

ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ éÆåÆ ÁîðÆÕé ÃËé¶àð», Õ»×ðÃîËé»,

ÒÇâêñ¯îËÇàÕ ÇÂÇîÀ±ÇéàÆÓ ÔÅÃñ ÔË êð ¶Áðê¯ðà

×òðéð», îÇéÃàð» ÁÅÇç Ãí Óå¶ ñÅ×È ÔËÍ ÇÂÃ

ê̯ÃÆ÷ð Çò¼Ú, ÇÕö ù òÆ Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå ÔÅÃñ

éÆåÆ Çò¼Ú ÇÕö òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. Ü» òËðÆ. òÆ.

éÔÄ ÔËÍ

B. Ü»Ú ÕðåÅ î¹ñÅ÷î, çÃåÅð ù ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ à¯Ô Õ¶ Ü»Ú Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃÃàî Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÌíÅòôÅñÆ æ» ìäÅÀ°äÍ Çüֻ ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃÇçÁ» A@@ ÃÅñ 寺

C. ܶ À°êð¯Õå ç¯Ô» ê̯ÃÆ÷ð» ç½ðÅé, ÇÕö

Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

Ô¹ä ÁÃÄ ÁîðÆÕé ¶Áðê¯ðà» Óå¶, Çüֻ

Òô¼ÕÓ çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô ðÇÔ³çÆ ÔË å» êÌÅÂÆò¶à Õîð¶

çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÁËæÇéÕ Õ½î», ÇÜÔóÆÁ»

ù Çòô¶ôÕð çÃåÅð òÅÇñÁ» ù, çðê¶ô î¹ôÕñ»

Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶, À°Ã çÆ çÃåÅð çÆ åñÅôÆ ñÂÆ

Ô¹ä ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé, 寺 ìÔ¹å êÇÔñ» çÅ

Á³ìËÃâð îÆðÅ ô¿Õð ù, ÇîÃÆÇüêÆ Ãà¶à ç¶

çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í 9/11 çÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÅêðÆ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

òöìÅ ÔËÍ ÁîðÆÕé» Çò¼Ú Çüֻ êÌåÆ

ÇÂ¼Õ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ÒíÅðÆ ÃÅó·ÆÓ ì¿éÆ Ô¯ä ÕðÕ¶,

Ö½ëéÅÕ ØàéÅ é¶, ÁîðÆÕÅ òÅÃÆÁ» ù çÇÔñÅ

À°êð¯Õå ê̯ÃÆ÷ð ç¶ ñÅ×È Ô¯ä 寺 ìÅÁç,

ÒÁÇ×ÁÅéåÅÓ å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÒÇòåÕðŠïÚÓ

ÁË â Æôéñ ÃÕðÆÇé§ × ñÂÆ Õ¼ Ç ãÁÅ Ç×ÁÅ,

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ» ÕçÆ òÆ ÁîðÆÕÅ

Ãí é¶ ðÅÔå çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶îÅÁéÆ

éÔÄ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ î¹ÃñîÅé» êÌåÆ ÔËÍ 9/11 寺

ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÌÅÂÆò¶à Õîð¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

çÆ î¶éñ˺â Óå¶ ÔîñÅ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

çÖñÁ³çÅ÷Æ ð¹Õ ×ÂÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ

ìÅÁç çÅ ç½ð ÇÜæ¶ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ Çüֻ ñÂÆ

íÅðå ÃðÕÅð, íÅðåÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú

çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð Áñ ÕÅÇÂçÅ

¶Áðê¯ð໠寺 ØàéÅò» çÆÁ» Çðê¯ðà» Ãé, ÇÜé·»

ÒÚËÇ¦Ü íðêÈðÓ ÔË, À°æ¶ ÇÂà Ã Çò¼Ú Çüֻ êÌåÆ

ÇìÁÅé ÛêòÅÀ°ä ç¶ ô½ÕÆé Ôð Çé¼Õ¶-ò¼â¶ ÜîÈð¶

ç¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é, Áñ ÜòÅÔðÆ ÁÅÇç

î¹åÅÇìÕ îËàñ ÇâàËÕàð ÓÚ¯º ÃÅë ÇéÕñä ç¶

ÁÅî ÁîðÆÕé» ù ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÁÃÄ

é¶, ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð ù êÅäÆ êÆ-êÆ Õ¶ Õ¯ÇÃÁÅ

ñÆâð» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð» Áå¶ çÅó·ÆÁ» Ô¯ä

ìÅòÜÈç, À°é·» çÆ ÃËÕ¿âðÆ ÃÕðÆÇé§× ÕÆåÆ Ü»çÆ

òÆ A@@ òÇð·Á» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå îÅåÅ çÆ ì¶Ç¼÷åÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í

é¶, ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ÁäÜÅä, ×¹¿îðÅÔ Áå¶

ÃÆÍ

ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶, ÁîðÆÕé» ù ç¼ÃäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ

íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶, éòÄ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÜÅùéÆ ÁîðÆÕÆÁ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú Çüֻ ù

éò¿ìð Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯Â¶ Òéò¶º ÃÕðÆÇé§×

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½ä Ôé? ÁÃÄ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã»ÞÆ Ô¯äÆ

ÃÇæå ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå ù åñì ÕðÕ¶, ê̯àËÃà

òÆ ÒçÇÔôå×ðçÓ ìäÅ èÇðÁÅÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç

ê̯ÃÆ÷ðÓ Áé°ÃÅð, Ôð ÇÂ¼Õ çÃåÅðèÅðÆ ù ÒÃËÕ¿âðÆ

éÅñ ܹó¶ ԯ¶ Ô» Áå¶ ÁÅêä¶ îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà åð·» ÁÖ½åÆ ÁêîÅé çÅ ìçñÅ

ÔÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁËðÆ÷¯éÅ Ãà¶à ç¶ îËÃÅ ôÇÔð

ÃÕðÆÇé§×Ó ÇòÚ¯º ¦ØäÅ êò¶×Å êð ê̯ÃÆ÷ð À°µêð

ÇüÖÆ Õçð»-ÕÆîå» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú, Õ¼ãä çÆ

ÇñÁÅÍ îÆâƶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ êÌåÆ ìóÆÁ»

Çò¼Ú, ìñìÆð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇêÛñ¶

ÇñÖ¶ Çå¿é ÃàËê ÔÆ ÔéÍ Ü¶ À°êð¯Õå êÌÇÕÇðÁÅ

Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ Ô»Í

ÁÅÂÆ. êÆ. ÁÅÇç ÒíÅðåÆ àÅÇÂàñ»Ó çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ ÔËÍ


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÕÔÄ ê¶ ÔË Á»Ö, Á½ð ÕÔÄ ê¶ ÇéôÅéÅ.....

ÔË ÇÕ Áܶ Ú½Ô» ÔÆ ç¶ô» é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ, ã¿× éÅñ

å°ðÕî¶ÇéÃåÅé, Áë×ÅÇéÃåÅé, êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðå òñ¯º AG@@ ÇÕñ¯îÆàð ¦ìÆ ×Ëà êÅÂÆê-ñÅÂÆé ù îé÷ÈðÆ!

ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ çÃåÖå ÔÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÒÕÆ ÇÂÔ êÅÂÆêñÅÂÆé ëÅÇ÷ñÕÅ ðÅÔÄ ê³ÜÅì Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ò׶ Æ Ü» ÇÂà ù ×¹ÜðÅå ò¼ñ î¯ó Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å?

ÔË, ÇÂÔ òÆ Õ°Þ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê, ìÇá§âÅ å¶ñ ïèÕ ÕÅðÖÅé¶ ù ñË Õ¶, ê¼×Ô¯ æ¼ Æ Ô¯ ðÔÆ ÔË Ü篺ÇÕ ×¹Á»ã Çò¼Ú ÒÁ³åððÅôàðÆ ê¼èðÓ ç¶ Ã½ç¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé... íÅðå òñ¯º ÇÂ¼Õ êÅö êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÒûÞÆçÅðÆÓ êð çÈÃð¶ êÅö ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé òñ¯º Ôó·» îÅð¶ êÅÇÕÃåÅé ù ç¯ ÃÅñ ñÂÆ ÒàËÕÃàÅÇÂñ ÇòúêÅðÕ ÇðÁÅÇÂåÓ ç¶ä çÅ Çòð¯è! òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (@H çÿìð, B@A@) -

Ô¯ÂÆ, ÃÈìÅ Çóè ç¶ ÃÖð ôÇÔð Áêó¶×ÆÍ ÃÖð

åÅÇñìÅé çÅ Õì÷Å Ô¯ä ÕðÕ¶, ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî»

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ» åòÅéÅÂÆ

(Çóè) 寺 ÇÂÔ êÅÂÆêñÅÂÆé ܶ ëÅÇ÷ñÕÅ (ê³ÜÅì)

èðÆÁ»-èðÅÂÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í Ô¹ä ÁîðÆÕÅ é¶

(À±ðÜÅ-ÁËéðÜÆ) ñ¯ó» ìÔ¹å òèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ðÅÔÄ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÌò¶ô ÕðçÆ ÔË å» ÇÂà çÆ

ÇÂà Ãì¿èÆ Çëð ê¶ôÕçîÄ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Ôé, ÇÜà ñÂÆ ÇÂé·» ù ìÅÔðñ¶ ÃÅèé» å¯º À±ðÜÅ

¦ìÅÂÆ A, GCE ÇÕñ¯îÆàð Ô¯ò¶×Æ êð ܶ ÇÂà ù

å°ðÕî¶ÇéÃåÅé 寺 íÅðå ÁÅÀ°ä òÅñÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÂÆðÅé-êÅÇÕÃåÅé-

íÅðåÆ êÌ»å ×¹ÜðÅå ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å»

ÇÜà êÅÂÆêñÅÂÆé Ãì¿èÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã

íÅðå, êÅÂÆê ñÅÂÆé ìäÅÀ°ä çÆ ÃÕÆî ÇòÚÅð-

ÇÂÔ çÈðÆ B@@@ ÇÕñ¯îÆàð 寺 òÆ ò¼è Ô¯ò¶×ÆÍ

ðÅÔÄ ÃñÅéÅ CC ÇìñÆÁé ÇÕÀ±ìËÕ îÆàð ×Ëà çÆ

ÁèÆé ðÔÆ ÔË êð ÁîðÆÕÅ ÇÕö ÔÅñå Çò¼Ú òÆ

Á³çðÈéÆ Ãð¯å» Áé°ÃÅð, ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ êÇÔñ»

ÃêñÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×Ëà êÅÂÆê

íÅðå ç¶ ÇÂðÅé éÅñ òêÅðÕ Ãì¿è éÔÄ ìäé

ÔÆ ÇÂà êÅÂÆê ñÅÂÆé ù ×¹ÜðÅå ò¼ñ î¯óé çÆ

ñÅÂÆé Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Çò¼Ú¯º çÆ ¦ØäÆ ÔË,

ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ÖàÅÂÆ Çò¼Ú

ñÅîì¿çÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÂà ñÂÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ù ÇÂà Çò¼Ú¯º ñ¼×í×

ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ ÇêÛñÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÃðÕÅð Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ, ÇÂà êÅÂÆê ñÅÂÆé

â¶ã ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÒðÅÇÂñàÆÓ Çîñä çÆ

å¶ñ î³åðÆ îäÆô¿Õð ÁÅÇÂð é¶, ÇÂðÅé éÅñ

çÆ À°ÃÅðÆ Óå¶ ñ×í× çà ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ

ÿíÅòéÅ ÔËÍ êð ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

êÅÂÆê-ñÅÂÆé Ãì¿èÆ ÃîÞ½åÅ Õðé Çò¼Ú Ü篺

Ô¯ ä çÅ Áé° î Åé ÔË Í î¼ è ¶ ô ÆÁÅ çÅ ç¶ ô

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÔËðÅå Áå¶ Õ¿èÅð ç¶ ÇÂñÅÕ¶

À°åôÅÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ å» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÇÔä Óå¶

å°ðÕî¶ÇéÃåÅé, ç¹éÆÁÅ ç¶ å¶ñ-×Ëà À°åêÅçÕ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ Õ¯ÇÂàÅ (ìñ¯ÇÚÃåÅé) çÅ

îäÆô¿Õð ÁÅÇÂð çÆ å¶ñ ò÷Åðå 寺 Û°¼àÆ Õð

ç¶ô» Çò¼Ú, Ú½æ¶ é§ìð çÅ çðÜÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÚÆé é¶

ÇÂñÅÕÅ, Áܶ òÆ åÅÇñìÅé» ç¶ êÌíÅò Ô¶á ÔË, ï

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ô¹ä ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÁîðÆÕÅ ç¶

êÇÔñ» ÔÆ À°÷ì¶ÇÕÃåÅé ðÅÔÄ å°ðÕî¶ÇéÃåÅé

ÇÂà êÅÂÆêñÅÂÆé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇÕ¿éÆ Õ° ×ð¿àÆ

çìÅÁ Ô¶á, íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂðÅé êÅÂÆê

å¼Õ ÇüèÆ êÅÂÆêñÅÂÆé ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜ毺ÇÕ

ÔË? ÇÂà êÅÂÆêñÅÂÆé ù ܶ ÇÕÇåúº òÆ À°âÅ

ñÅÂÆé êÌÅÜËÕà ù Òá§â¶ ìÃå¶Ó Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔË

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÚÆé ù ×Ëà Áå¶ å¶ñ çÆ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» ÚÅð» ç¶ô» çÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé

Áå¶ å°ðÕî¶ÇéÃåÅé, Áë×ÅÇéÃåÅé å¶

ÃêñÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ å°ðÕî¶ÇéÃåÅé 寺

éÕÅðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÚÅð ç¶ô» ç¶ ÇÃÖð ÿî¶ñé

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé» Áå¶ íÅðå ç¶ êËàð¯ñÆÁî

Áë×ÅÇéÃåÅé ðÅÔÄ ×Ëà êÅÂÆê ñÅÂÆé ìäÅÀ°ä

Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» íÅðåÆ êËàð½ñÆÁî î³åðÆ î¹ðñÆ

î³åðÆ î¹ðñÆ ÇçúðÅ é¶ ÇÂ¼Õ Á³åððÅôàðÆ ÃîÞ½å¶

ñÂÆ ÁîðÆÕé Õ¿êéÆÁ» AII@ÇòÁ» 寺 ÔÆ

ÇçúðÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁܶ Õ°Þ îÃñ¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶

Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ôé, ÇÜà Áé°ÃÅð À°Ô ǼÕ

ïåéôÆñ ÔéÍ AIHI å¼Õ å°ðÕî¶ÇéÃåÅé ìÅÕÆ

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ×Ëà çÆ ÕÆîå,

ÒûÞÆÓ ×Ëà êÅÂÆêñÅÂÆé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯

î¼è-¶ÇôÁÅÂÆ ç¶ô» ò»× ïòÆÁå ï±éÆÁé çÅ

êÅÂÆê ñÅÂÆé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ

׶ Ôé, ÇÜà çÆ ¦ìÅÂÆ A, GCE ÇÕñ¯îÆàð ç¶

ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, êð ïòÆÁå ï±éÆÁé çÅ í¯× êË ÜÅä

×Ëà Çîñç¶ ðÇÔä çÆ ×ð¿àÆ, àð»Ç÷à ëÆÃ

ñ¼×í×

êÅÂÆêñÅÂÆé

寺 ìÅÁç, ÁîðÆÕÅ çÆ é÷ð ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ Õ°çðåÆ

(ðÅÇÂñàÆ) Áå¶ ÇÂà êÅÂÆêñÅÂÆé Óå¶ Ã»ÞÅ

å°ðÕî¶ÇéÃåÅé ç¶ ç½ñåÅìÅç ¶ðƶ ÓÚ¯º ��¹ðÈ

Ãð¯å» çÅ ñÅÔÅ ñËä ò¼ñ ÇàÕÇàÕÆ ñ×Å Õ¶ ñ¼×Æ

Õ¿àð¯ñ (ÕéïðàÆÁî) ÁÅÇçÕ ôÅîñ ÔéÍ îÕÃç

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÔËðÅå ôÇÔð 寺

Ô¯ÂÆ ÔËÍ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú êÅÂÆêñÅÂÆé ìäÅÀ°ä

ÇÃðë êÅÂÆê ñÅÂÆé ìäÅÀ¹ä çÅ éÔÄ ÔË êð ÇÂÃ

Ô¹¿çÆ Ô¯ÂÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Õ¿èÅð ôÇÔð å¼Õ

Ãì¿èÆ ÁîðÆÕÆ Õ¿êéÆ Áé¯Õñ Áå¶ ÁðÜéàÅÂÆéÅ

Çò¼Ú Á×ñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ×Ëà ÃêñÅÂÆ

êÔ¹¿Ú¶×ÆÍ Õ¿èÅð 寺 ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ

çÆ Õ¿êéÆ ìÇðâÅ÷ Çò¼Ú ÕÅëÆ ÕôîÕô òÆ Ú¼ñÆ

ÚŬ ð¼Öä çÅ ÔËÍÓÓ

ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ êÌî¹¼Ö ôÇÔð Õ¯ÇÂàÅ ðÅÔÄ Ô¹¿çÆ

êð AII@ Çò¼Ú Áë×ÅÇÃåÅé Óå¶ êÈðÆ åð·»

Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂÔ

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc. Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Toll Free: 1-888-850-8889 #101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7 Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÇÂé·» Ú½Ô» ç¶ô» çÆ ÒÇòç¶ô éÆåÆÓ ÇÕ¿éÆ-Õ° ÁÅ÷Åç ÔË, ÇÂà çÅ ò¶ðòÅ ÇòÕÆñÆÕà ðÅÔÄ Ô½ñÆÔ½ñÆ Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ ñÆâð», ë½ÜÆ ÜðéËñ» ÁÅÇç ìÅð¶ ÕÆ ðŶ ð¼ÖçÅ å°ðÕî¶ÇéÃåÅé éÅñ êÅÂÆê ñÅÂÆé Ãì¿èÆ ÕÆåÅ ÇÂÔ å°ðå-ë¹ðå ÃîÞ½åÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂðÅé ù Öȿܶ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÔË, À°æ¶ ðÈÃ ç¶ ÇêÛòÅó¶, ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ÃÅìå Õðé ñÂÆ òÆ ÔËÍ ÁëïÃ! ê³ÜÅì ç¶ ×¹Á»ã Çò¼Ú, À°µÚ ê¼èðÆ Á³åððÅôàðÆ ÇÃÁÅÃå Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ê³ÜÅì çÆ ñÅñÚÆ, ÇòÕÅÀ±îÅñ, ÔÀ°îËò¶óÆ, ØàÆÁÅ ñÆâðÇôê ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔå» Ãì¿èÆ Ã¯Úä çÆ æ», ØàÆÁÅ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù ÔÆ ÇܼåÔÅð çÆ Ö¶â ìäÅ Õ¶ Ö¶â ðÔÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ å¶ñ ïèÕ ÕÅðÖÅé¶ ù ñË Õ¶ ùÖìÆð, ÁîÇð³çð Áå¶ îéêÌÆå çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ÕÆ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶? ܯ Ôôð Á³ÇîÌåÃð ç¶ ðÅÜÅûÃÆ Â¶Áðê¯ðà çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÕÆ ÇÕö 寺 í¹¼ñÅ ÔË? ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õ¿×Åñ ìÇäÁÅ ê³ÜÅì, ÇÕà 寺 ÁÅêäÆ î¹ÕåÆ çÆ ÁÅà ð¼Ö¶? ÕÆ BF ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÕçÆ ÇÂé·» îÃÇñÁ» Ãì¿èÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð¶×Æ? íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ÒÁ³åððÅôàðÆ ÇÃÁÅÃåÓ êÈð¶ ç¯×ñ¶êé çÆ ÇôÕÅð ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä ï±ðêÆÁé ç¶ô» ò¯ñº ñ¶ ëËÃñ¶ Óå¶ íÅðå ç¶ Çòð¯èÆ ð¹Ö 寺 ÷ÅÔð ÔËÍ BG î˺ìð ç¶ô» òÅñÆ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁŶ Ôó·» éÅñ íÅðÆ åìÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù á°¿îäÅ ç¶ä ñÂÆ, êÅÇÕÃåÅé ù ç¯ ÃÅñ ñÂÆ àËÕÃàÅÇÂñ À°µå¶ ÒÇòúêÅðÕ ÇðÁÅÇÂå»Ó Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ Áܶ ÇÂà ëËÃñ¶ ù AEC ç¶ô» òÅñÆ òðñâ àð¶â ÁÅð׶éÅÂÆܶôé é¶ îé÷ÈðÆ ç¶äÆ ÔË êð ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÃÖå ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒêÅÇÕÃåÅé ù ÇòúêÅðÕ ÇðÁÅÇÂå ç¶äÅ, êÅÇÕÃåÅé çÆ î¼çç çÅ ÁÅçðô åðÆÕÅ éÔÄ ÔË....ÍÓ ÇÂ¼Õ êÅö íÅðå êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×ËÃ-êÅÂÆê ñÅÂÆé ÿèÆ Óå¶ çÃåÖå Õð ÇðÔÅ ÔË êð çÈÃð¶ êÅö À°Ã çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú å¶ñ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂà ù Òç¯×ñÅêéÓ éÔÄ ÕÇÔ³ç¶?

íÅðåÆ î³åðÆ ç¶ ÇìÁÅé 寺 Ãê¼ôà ÷ÅÔð

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996

ÒÔ¯î òðÕÓ éÔÄ ÕÆåÅ, ì¼Ã ÁîðÆÕé çìÅÁ Ô¶á

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í No Payment No Interest for 6 months ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 18

Ãðì óîåÆ Áå¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×Èܳ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ Õ¶ ÕÅÇÂî, EA î˺ìð» Çò¼Úº¯ CD î˺ìð» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- AA

Çò¼Ú Çüֻ çÆ êÅðñÆî˺à òܯº ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇòèÅé Áå¶ Õ½ºÃñ ç¶ ÇÃè»åÕÆ Áé°ÃÅôé ìÜà

ìÆìÆÁ» ù òÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶

çóìð ôéÆòÅð çÅ î¹ìÅðÕ Ççé ïÈ Õ¶ ç¶ Çüֻ

ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ§ì¶ Áðö ìÅÁç êzî¹¼Ö Áå¶ ò¼âÆÁ»

Ãì³èÆ âËñÆ׶໠ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà öè

AG î˺ìð» Çò¼Ú òè¶ð¶ Ç×äåÆ Çò¼Ú ìÆìÆÁ» ù

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé Ô¯ ÇéìÇóÁÅ Ü篺 ÇÕ

Çü Ö Ü¼ æ ¶ ì ³ ç ÆÁ» Áå¶ ò¼ â Æ Ç×äåÆ Çò¼ Ú

Çò¼ Ú ñ¶ ׶ ëË Ã ÇñÁ» ù ÁÃË º ìñÆ Çò¼ Ú

ñËä çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ Õ½ºÃñ çÆÁ» êzî¹Ö ê³Ü

êÈðé ÃçíÅòéÅ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ Ã¶òÅçÅð ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî

ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ Áå¶ ì¯ðâ ÁÅë Üæ¶çÅð» çÆ

Çüֻ çÆ Ãðì ûÞÆ ÒÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ Õ¶Ó ÕÅÇÂî Ô¯

Òå¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ÔéÍ

Ã: çÇì³çðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÁË×÷ËÕÇàò Õî¶àÆ

éÅî÷ç×Æ ñÂÆ ÁË×÷ËÕÇàò Õî¶àÆ çÆ Á×ñÆ

×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÁÃ˺ìñÆ ÃËôé

ÇÂà îÆÇà³× çÆ Áð³íåÅ ê³æÕ Úó·çÆ ÕñÅ

ñÂÆ Õ°ñ CD éÅò» çÆ ÇñÃà êó· Õ¶ ùäÅÂÆ ×ÂÆ

îÆÇà³× H ÜéòðÆ Ççé ôéÆòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð

×°ðç¹ÁÅðÅ ñËÇî³×àé Áå¶ òÅÇðÕ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ

ñÂÆ ÁðçÅà Áå¶ Ô°ÕîéÅ 寺 À°êð³å âÅ:

Áå¶ ÁÃ˺ìñÆ òñ¯º ÇÂÔé» ÃÅð¶ ÔÆ î˺ìð» êzåÆ

ç¯ òܶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ Ôð ðŶ ÃÅÇÔì òËÃà

ÇÜà Çò¼Ú ÃÅð¶ êzî¹Ö ôÇÔð» 寺 ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø òñ¯º Ú¶Áð óíÅñ Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ìzÅÇîÚ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ïÈ Õ¶ 寺 ìÅÁç ×°ðÈ Õ¶

Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ êÈðÆ

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø é¶ Ã³Ö¶ê

ÇòèÅéÕ Áé°ÃÅôé ù î¼ç¶ é÷ð ð¼Öç¶

ÖÅñö ù ÇÂ¼Õ ÇéôÅé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅé Ô¶á

åéç¶ Ô Æ éÅñ ÇÔ¼ à ŠÇñÁÅÍ AG@ ç¶ ÕðÆì

åÕðÆð» ÕðÕ¶ Õ½ºÃñ çÆ ñ¯ó, Õ½ºÃñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ԯ¶ òèç¶ D âËñÆ׶໠ù êÈðé ÃÇÔîåÆ éÅñ

ÇÂÕî¹¼á Õðé ç¶ Á×ñ¶ ïåé ïÈðêÆ ç¶ô» Çò¼Ú

âËñÆ×¶à» é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ Áîé

Áå¶ ÁËâÔÅÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇéíŶ ׶ ð¯ñ ìÅìå

êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú Çå³é

Áð³í¶ ÜÅä׶Í

êÈðòÕ Áå¶ êz¶î îÂÆ íÅòéÅ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Õ½ºÃñ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú î¯ÔðÆ

ÇÂà Ççé ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ ìäÅ

ð¯ñ ÁçÅ Õðé òÅñ¶ Ã: ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Õ³ç¯ñÅ é¶

Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂà óÃæÅ ù ïÈ Õ¶

ÁÅêäÆ åÕðÆð Çò¼Ú âËñÆ׶໠çÆ ÇñÃà Áå¶

E ìµÚ¶ Ô¯ ׶, êåéÆ çÅ î±Ô§ åµÕ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ ç°ìÂÆ- ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇòµÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ êåÆ Ôé, ܯ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ Ã±ðå éÔƺ ç¶Ö綢 À°é·Åº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅî À°é·Åº 鱧 êåéÆ çÆ ôÕñ ç¶Öä 寺 ð¯ÕçÅ ÔË Áå¶ êåéÆ é±§ Ôî¶ôÅ ì°ðÕ¶ ÇòµÚ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êåéÆÁź ǧéÆÁź ð±óÆòÅçÆ Ôé ÇÕ êåÆ åµÕ 鱧 ôÕñ éÔƺ ÇçÖÅÀ°ºçÆÁź¢ ÇÂà çÅ çðçéÅÕ ÃµÚ À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, Üç ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ çÆ êåéÆ çÆ ÃóÕ ç°ðØàéÅ ÇòµÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô À°Ã çÆ ñÅô 鱧 êÛÅä åµÕ éÔƺ ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã 鱧 êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ Çìéź ì°ðÕ¶ ç¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÇçµÃçÆ ÇÕà åð·Åº çÆ ÔË¢ ÁÅÖð ÇòµÚ ñÅô 鱧 ì°ðÕÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, åç À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ êÛÅä ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ êåéÆ ÔË¢ÖÅóÆ ç¶ ç¶ôź ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðåź ì°ðÕÅ êÇÔéçÆÁź Ôé¢ À°é·Åº ç¶ êåÆ òÆ Á§çÅ÷Å éÔƺ ñÅ ÃÕç¶ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÔîÃëð çÆ ôÕñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔË¢ î°ñë¶Ô î°Ô§îç Áå¶ î°Ô§îç ÇÔñÅñ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ç¯ ÁÇÜÔ¶ ôÖà Ôé¢ î°ëñ¶Ô ç¶ ÇòÁÅÔ é±§ A@ ÃÅñ Ô¯ ׶ Áå¶ ê§Ü ìµÚ¶ Ôé, ñ¶ÇÕé Áܶ åµÕ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ ôÕñ éÔƺ ç¶ÖÆ¢ ÇÔñÅñ çÆ êåéÆ çÆ ÃóÕ ç°ðØàéÅ ÇòµÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ñ¶ÇÕé À°Ô À°Ã 鱧 åç ÔÆ êÛÅä ÃÇÕÁÅ, Üç À°ÃçÆ ñÅô Òå¶ ì°ðÕÅ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ íÅôÅÂÆ ÁÖìð ÒÁñÇÔÁÅåÓ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÂµÕ Ú½æÅÂÆ å¶ñ í§âÅð òÅñ¶ ÇÂà ç¶ô ÇòµÚ ÕÂÆ Á½ðåź ÁµÜ òÆ ê°ðÅäÆÁź êz§êðÅòź Òå¶ Úµñ ðÔÆÁź Ôé¢ À°Ô Çðôå¶çÅðź å¶ Ô¯ðéź ç¶ éÅñ-éÅñ êåÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ êðçÅ

jOrj rwKVf pUry loar mynlYNz ivwc syvfvF idMdy hn aqy quhfnUM vDIaf ryt ‘qy mOrgyj idvf skdy hn

G R T

ÕðçÆÁź Ôé¢ éòƺ êÆó·Æ çÆÁź ñóÕÆÁź ÷ð±ð ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ Ö°µñ·Å ðµÖä ñµ×ÆÁź Ôé, ñ¶ÇÕé Çê§âź ÇòµÚ ÁµÜ òÆ êðçÅ éÅ Õðé òÅñÆÁź Á½ðåź 鱧 ÃçÅÚÅð òèÅÀ°ä å¶ ÕçÅÚÅð ð¯Õä òÅñ¶ ÕÇîôé çÆ ÃÖåÆ ÃÇÔäÆ ê˺çÆ ÔË¢

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 19

Sweets, Snacks & Curry House #20-12578-72nd Ave.

604-543-7600

Open 7 Days a Week 9am to Midnight

Catering & Take-out

ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» òÅÃå¶ å¯ÔøÅ

ôÈ × ð ëðÆ ò¶Ãä ìðëÆ, ò¶Ãä ñ¼â±, ðà îñÅÂÆ, ÕñÅÕ¿ç, Á³÷Æð çÆ ìðøÆ, ×Üð¶ñÅ, Ö¯ÁÅ ìðøÆ ÇÂ毺 ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

SN ACKS: SNA Samosa-----------------$0.50 Ea. Paneer Pakora----------$7.99 Lb. Veggie Pakora----------$3.99 Lb. Kachori-------------------$3.99 Plate Jodhpuri Dahi Bhalle---$3.99 Plate Special Tikki-------------$3.99 Plate Gol Gappe---------------$3.99 Plate Jalebi---------------------$2.50 Lb.

Ǽ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ê³ÜÅì ç¶ ÃòÅç òð×ÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ÕÅÜÈ ìðëÆ, ÇêÃåÅ ìðëÆ, êñ¶é ìðëÆ, îñÅÂÆ ìðëÆ, ×ÅÜð ìðëÆ, ìçÅî ìðëÆ, ì¶Ãä ìðëÆ, ì¶Ãä Çê³éÆ, ì¶Ãä ñ¼â±, ñ¼â± î¯åÆ ÚÈð, Üñ¶ìÆÁ», ðÃ×¹¼ñ¶, Úî-Úî, ×¹ñÅì ÜÅîä, ÕñÅÕ¿ç, ÇîñÕ Õ¶Õ, ÕÅÜÈ ð¯ñ÷, ì¿×ÅñÆ ðÃ×¹¼ñÅ, ðÃîñÅÂÆ, ÛÆéÅ à¯Ãà, ìçÅî ÕñÆ, êÅé ê¶áÅ, î¼áÆ îàð î¼áÆ, ô¼ÕðêÅð¶-ÃÆðéÆ, Ãî¯ÃÅ-ÕÚ½ðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Any Kind Large Pizza Pick-up Only

$

8

.99

+Tax

Each


Dec.18-Dec.24/2010

Ç

Akal Guardian 20


Dec.18-Dec.24/2010

Ç

Akal Guardian 21


Dec. 18-Dec. 24/2010

Ç

Akal Guardian 22

ì¶Øð¶ Áå¶ ñ¯óò¿ç ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔÆ Ã¿ÃæÅ ÒçÅ ×ð¶à ÔËñÇê³× Ô˺â ùÃÅÇÂàÆÓ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ë¿â ð¶Ç÷¿× Çâéð çÆÁ» ÞñÕÆÁ»


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 23

Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×± ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅé±é§ Æ ðÅÇ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ Á§ÇîzåÃð- ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ôz¯îäÆ

Õ¯ÂÆ é°îÅǧçÅ îÆÇà§× ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢

îÆÇà§× ÇòµÚ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶

Ãîðæé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ êàÆôé Óå¶ ÇõÖ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð 鱧

îÆÇà§× î×𯺠êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå

ÇÃµÖ Õ½î ç¶ éź çç¶ô ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ Ã§×å 鱧

íÅÂÆÚÅð¶ 寺 çÃåõå ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇçØ

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà 鱧 ñÅ×±

ÕðÇçÁź Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éò§ìð AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ

ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ íÅðåÆ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ îÅÇÔðź çÆ ðÅÇ ñÂÆ

ÕËé¶âŠ寺 ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×± Ôðì§Ã ÇçØ

Õåñ¶ÁÅî 鱧 Õ½îźåðÆ êµèð Óå¶ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ

ÃëÆð çÆ åñÅôÆ ç½ðÅé çÃåÅð À°åÅðé ñÂÆ

ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÃzÆ

Á½ÜñÅ å¶ Ô¯ðéź òµñ¯º êµåð í¶Ü Õ¶ Áé§ç îËÇðÜ

òܯº îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåéź

îÜì±ð ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÇÂÃ

ÁËÕà 鱧 ñÅ×± ÕðÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé

鱧 ÃÇÔï¯× ç¶ä¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅ

ÕÆåÅ Áå¶ Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 ÇÂà קíÆð ÃÇæåÆ

îÅîñ¶ 鱧 ÇòÚÅðé î×𯺠ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢îÆÇà§×

ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁźçÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶

ÇõÖà ëÅð ÜÃÇàà òµñ¯º ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇõÖ

çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ê§æÕ ÇÂÕÜ°µàåÅ ÇçÖÅÀ°ä

ÇòµÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

鱧 îÆÇà§× ÇòµÚ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà 鱧

Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé çÆ îçç éÅñ çï°Õå ðÅôàð

ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º

×°ðìÚé ÇçØ, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶

ñÅ×± ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ í¶ÇÜÁÅ

ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Õ¯ñ êàÆôé çÅÇÂð

BC ççìð 鱧 ÇçµñÆ ÃÇæå ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåõÅé¶

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇåÌñ¯Úé ÇçØ, åõå ÃzÆ çîçîÅ

Ç×ÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå éò§ìð AIHD ç¶

ç¶ ìÅÔð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ 鱧 ÜÅÇÂ÷

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó·, ÃzÆ

Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà 鱧 ñÅ×± ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ

ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî 鱧 ÒÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆÓ ÕðÅð

ÕðÅð Çç§ÇçÁź Ãî±Ô èÅðÇîÕ ÃíŠðÃÅÇÂàÆÁ»,

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ î°µÖ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò§çð

îÅÇÔðź çÆ ðÅÇ ñÂÆ ÜÅò¶¢

ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ êàÆôé 鱧 çÅÇÂð

×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁź å¶ Ô¯ð ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁź 鱧

Õðé 寺 êÇÔñź ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź òµñ¯º ÇõÖ

ÇÂà ÇòµÚ ôî±ñÆÁå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢

ÇÃ§Ø Áå¶ ×z§æÆ íÅÂÆ Ã°ÖÇܧçð ÇÃ§Ø ôÅîñ Ãé¢

Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà AI@I ÇòµÚ Á§×ð¶÷Æ

åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ðÅÜ Ã Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð íÅðå çÆ

ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì çÅ

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç çÇòèÅé ÇòÚ ÇÂà 鱧 ôÅîñ

ÂÆðÅé çÆ îÃÇÜç ÇòÚ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ-CI ÔñÅÕ

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Çõචòܯº íÅðå ÇòÚ ÇÂÔ

åÇÔðÅé- ÂÆðÅé ç¶ ç¼Öä-êÈðì ÓÚ B

çðÜ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ

ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð» ò¼ñ¯º îÃÇÜç é¶ó¶ ôÆÁÅ

B@@H ÇòÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Áé§ç îËÇðÜ

ç¶ îÅåî ÃîÅ×î ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À¹âÅ ÇñÁÅ

ÁËÕà 鱧 ñÅ×± Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÅÇÕÃåÅé

ÇÜà ÕÅðé CI ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂðéÅ õìð

ÇòµÚ ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÁËÕà íÅðåÆ ÕÅ鱧éÆ

¶ܿÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ ì¿çð×ÅÔÆ ôÇÔð

îÅÇÔð Õ¶.àÆ.ÁËÃ. å°ñÃÆ òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ÛÅÔìÔÅð ÓÚ ÇÂîÅî Ô¹ÃËé îÃÇÜç ç¶ ìÅÔð ÕÆåÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁËÕà 鱧 ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇõÖ

Ç×ÁÅÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êË׿ìð î¹Ô¿îç ç¶ ê¯åð¶

Üæ¶ì§çÆÁź òµñ¯º ÇêÛñ¶ ñ§î¶º Ã 寺 ܵç¯-ÜÇÔç

Ô¹ÃËé çÆ G ÃçÆÁ» êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ôÔÅçå ù î¹¼Ö

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕËé¶âŠ寺 Ã. Ôðì§Ã ÇçØ

ð¼Ö Õ¶ îéŶ Ü»ç¶ îÅåîÆ ÇåÀ¹ÔÅð ÓÚ ÜÅ ðÔ¶

Á½ÜñÅ òµñ¯º ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé 鱧 í¶Ü¶ ׶ êµåð

ôÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶

ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁËÕà ç¶ ñÅ×± Ô¯ä éÅñ

ÇÂÔ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇõÖź çÆ òµÖðÆ Ô¯ºç çÅ òÆ êz×àÅòÅ Ô¯ò¶×Å¢

ÁËÕà ñÅ×± ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ÇÔ§ç± îËÇðÜ ÁËÕà åÇÔå ÔÆ

ëÅðî òðÕð» Áå¶ òËé âðÅÂÆòð çÆ ñ¯ó

FAST Desktop & Laptops Repairs Virus Removal

Same Day Service

For more info: Call Harmeet

Ph: 778-928-4444 Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

ÕËî¬êà ÇòÖ¶ ÇÜéöº× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ëÅðî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ * Õ¿î سÇàÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ * ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í * çÈ𯺠ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕñÅà D âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Çå¿é Ô÷Åð âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂÔ Õ¿î Ô¹ä ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ BC çÿìð å¼Õ Ú¼ñ¶×Å

Tel:(250)319-7263

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

Ph:(604) 790-8485 Email: ashokrw@in.com


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 24

Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ ÇîñÆÁź ðð× § ź çÅ ðÅ÷ Áܶ òÆ ÕÅÇÂî Á§ Ç îz å Ãð- ÇÂæ¶ ñ¯ Ô ×ó· Ú½ º Õ ÇòµÚ

Õð ÇçµåÅ ÃÆ êð ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇòíÅ× é±§ ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. 鱧 ðð§×ź çÅ êåÅ ñµ×ä

Ç×ÁÅ, ÇÂà çÅ À°é·Åº Õ¯ÂÆ ÃÔÆ ÜòÅì éÔƺ ÇçµåÅ¢

ÃÆòð¶÷ ÇÃÃàî ç¶ Úµñ ðÔ¶ Õ§î ç½ðÅé ì°µèòÅð

ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÔË¢ Ü篺 Ú§âÆ×ó·

Óå¶ å°ð§å ñÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ü篺 ç°ìÅðÅ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ òÆðòÅð 鱧 ôÇÔð ç¶ Á§çð±éÆ

鱧 ÇîñÆÁź Çå§é ðð§×ź çÅ ðÅ÷ Áܶ åµÕ ðÅ÷

¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÚðéçÅà éÅñ ×µñ

¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶ çøåð ÇòµÚ ×µñ ÕðÕ¶ À°é·Åº

ÇԵö çÆ Ö°çÅÂÆ Ã Çå§é ðð§×ź ÇîñÆÁź Ãé¢

ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ðð§×ź çÅ êåÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ åź À°é·Åº êÇÔñź ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧

鱧 Çé×î ÕÇîôéð òµñ¯º ÇçµåÆ Ã±ÚéÅ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ

ÇÂÔ Ã°ð§×ź éÅéÕôÅÔÆ Çµàź çÆÁź ìäÆÁź

ñµ×ä Óå¶ é×ð Çé×î ÕÇîôéð âÆ.êÆ.ÁËÃ.

ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË¢ Ü篺 Çé×î

Ç×ÁÅ åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ÚéÅ åź ÇîñÆ ÃÆ êð

Ô¯ÂÆÁź Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº çŠضðÅ C 寺 D ë°µà ÔË¢

Öðì§çÅ é¶ íÅðåÆ ê°ðÅååò ÇòíÅ× é±§ ñÇÚå

ÕÇîôéð Öðì§çÅ éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ åź À°é·Åº

ÇÂé·Åº ðð§×ź çÆ ÃµÚÅÂÆ ÜÅäé ìÅð¶ ÕÆ ÕÆåÅ

ÇÂÔ Ã°ð§×ź A@@ ÃÅñ 寺 ê°ðÅäÆÁź çµÃÆÁź ÜÅ

Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ìÅð¶ ÒÜæ¶çÅðÓ Û¼â ðÔ¶ é¶ ô¹ðñÆÁ»

ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÜà æź Óå¶ ÇÂÔ Ã°ð§×ź ÇîñÆÁź

Natural Health Science

Á³ÇîÌåÃð- ô¯Ì²îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé ÁòåÅð

Jasmohanjit K. Gill Natural Health Consultant & Blood Analyst

hbagill@gmail.com

604-767-4445 The Secret to Good Health Is in your Blood! Improve the quality of your blood and get healthy. If you are suffering from: • Chronic fatigue • Depression • Migraine • Body pain • Arthritis • Allergies • Memory loss • Digestive disorder • Constipation • Acidity • Diabetes

• Food cravings • Gaining weight • Skin problem or any other health problem Natural Health Science can help improve your health in a safe and natural way. I will design a personal treatment plan that will instantly make a difference in your everyday life and start improving your health. To improve yours and your family’s health: call Jasmohanjit K Gill 604-767-4445

Ôé, ÇÂæ¶ ÇÕñŠׯÇì§ç×ó· å¶ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· é÷çÆÕ ÔË¢ Çå§é¶ ðð§×ź ÕÅøÆ î÷ì±å Ôé¢

×¹ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Ãì¿èÆ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

Çç¼å¶ ÇìÁÅé» å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ À°íð Õ¶

* éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÓÚ Ã³×å» çÆ î³× î¹åÅÇìÕ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» ê³æÕ ôõÃÆÁå»

ïè çÆ Ã³íÅòéÅ î½ÜÈç- Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ç¿éÆ Ø¼à ÔË ÇÕ ÇÂé·» 鱿 Õ°¼Þ ÃÅñ

- Ã¯è» ÂÆ ÕðÆ ÜÅÇÂú å» ÇÕ ÇÕå¶ éòƺ êÆó·Æ ù

êÇÔñ» òÅêðÆ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔƺ

ÇÕö ×°ðê¹ðì Ü» èÅðÇîÕ ÇçÔÅó¶ çÆ ê¼ÕÆ

ÇÕ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà çÅ ÖðóÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶

åÅðÆÖ ïÅç éÅ Ô¯ ÜÅò¶! ÇÜò¶º ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶

ÕÅ鱿é î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇòÚÅðé 寺 ìÅÁç ÿÃç

ì¼ÇÚÁ» ù êåË ìÂÆ ÇÕzÃÇîà BE çóìð ù ÔÆ

çÆ êÌòÅé×Æ ñËä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áé§ç

ÁÅÀ°äÆ ÁËÍ

ÇÃ³Ø î¼Õó Áå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

îËÇðÜ ÁËÕà çÅ ÖðóÅ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã.

* ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éÅ÷ÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ çÆ êÇÔñ ÕçîÆ Óå¶ B@@G

ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÇÃ¼Ö ÁËî.êÆ Çàî

ÇòÚ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°µêñ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Çìñ ÃðìóîåÆ éÅñ êÅÃ

À°Ã Öðó¶ 鱿 B@@H ÇòÚ êÌòÅé×Æ ç¶ Õ¶

- òÅÔ ÇÕÁÅ ìÅå»! ÇÜà Ççé ÇÂö êÅðñÆî˺à

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È

ÓÚ Çç¼ñÆ òÅñ¶ éÅ÷ÆÁ» òñ¯º HD ÓÚ ÕÆå¶

Õð ÇçåÅ ÃÆÍ Ü篺 Çç¼ñÆ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ ÃðÕÅð

׶ Çü Ö Õåñ¶ Á Åî ù éÃñÕ° ô Æ òܯ º

ðÅÔƺ ÇÂà Öðó¶ 鱿 Á³åî ðÈê ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ïåé

îéòÅÀ°ä òÅñÅ Çìñ ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆ å» íÅÂÆ

Õð ðÔÆ ÔË å» ÒÜæ¶çÅð»Ó é¶ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà

ÃÅì· ÇÕå¶ ñ¼í¶ éÔƺ ÃéÍ

çÅ ò¶ñÅ ÇòÔÅÁ Ú¹¼ÕÅ ðÅ× ÁñÅêäÅ ô¹ðȹ Õð

* ܶ ÁÕÅñÆ çñ ù A@-AE ÃÅñ çÅ Ô¯ð Ãî» Çîñ

ÇçåÅ ÔË ÜçÇÕ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÒÜæ¶çÅðÓ

ÜÅò¶ å» ê³ÜÅì ù ÁîðÆÕÅ òð×Å ìäÅ ÇçÁ»×¶-

ê³ÜÅì ÃðÅÕð 鱿 ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ Õðç¶ ÇÕ À°Ô

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çìñ êÅà Õð¶ å¶ Çëð Çòê· ÜÅðÆ

- îËù ñ¼×çË å°Ãƺ E ÃÅñ» ÓÚ ÂÆ ìäÅ ç¶äË, ܶ

Õð Õ¶ ÿÃç î˺ìð» 鱿 Ãøì¿çÆ Õðé ñÂÆ Ô¹Õî

êÅáÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ÒîÓ ù ÒëÓ êó·éÍ

ÜÅðÆ Õð¶ êð ÒÜæ¶çÅðÓ ÔÅñ¶ ì¹¼åÅ ÃÅðé ÇòÚ ÔÆ

* óÃç ÇòÚñÆ ÔÅñå 寺 êzèÅé î³åðÆ ÇÚ³åå

ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ô̯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé

- Üç óÃç ÓÚ Ú¯ð-âÅÕÈ ìËáä׶, ÃÇåÃ³× å»

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå

Çëð Õðé¯ ðÔ¶, ð½ñÅ ÔÆ êÅÀ°ä׶!

òñ¯º ÜÅðÆ Ô¹Õî» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» Áé§ç îËÇðÜ

* ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ î¯Ôé ñÅñ ì³×Å çÆ ÔÅñå

ÁËÕà ñÅ×È ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ î¹ãñÆ ÕÅðòÅÂÆ

éÅÃÅ÷ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ç¶ ÃÅð¶ ð°Þ¶ò¶º ð¼ç

Áð¿í Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

- îÅð¶ ׶ ÇòÚÅð¶ Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð ç¶ ÁîñÆ, â¯â¶ Çռ毺 ÇñÁÅÀ°ä׶! * ÁÕÅñÆÁ» ù îÅå ç¶ä ñÂÆ A@@ î˺ìðÆ àÆî ìäÅò»×Å - Úñ¯ ÜÆ, ñÅú êÇàÁÅñ¶ ù ç½ó» A@@ é§ìðÆÁÅ ìäé ñÂÆÍ * ê³ÜÅì ÓÚ ì¼Ã Ãëð Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔ³×Å - ÇÃðë À°é·» ñÂÆ Ü¯ ÇàÕà ç¶ êËö Õ³âÕàð çÆ Ü¶ì çÆ æ» À°Ãç¶ Þ¯ñ¶ ÓÚ êÅÀ°ä×¶Í ÇüèŠܶì ÓÚ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù Çîñ¶×Æ E@ ëÆÃçÆ Û¯àÍ * ÕÂÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÖÅóÕÈÁ» çÆ ÇÔà ÇñÃà Óå¶âÆ.ÜÆêÆ. Ç×¼ñ - æ¯â¶ Õ¯ñ¯º å» ÇñÃà çÆ Ã¹èÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ÁŶ Ô¯ä¶ ÁÅ ÖÅóÕÈ? * ÇÃ¼Ö ðÅÜçÈå çÆ àËÕÃÅÃ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ê¼× ñ°ÔÅ Õ¶ åñÅôÆ ñ¶ ÜÅä 寺 íÅðå ç¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð ÖëÅ - êåË ìÂÆ Ô°ä ÁîðÆÕÅ Ç×Á» çÆ ÁÅêäÆ òÆ ñÇÔäÆ ÁËÍ Á¼×¶ å» ÁÅî Çüֻ çÆ ÔÆ ñÇÔ³çÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ ÇÂé·» çÆ ÇÃÔå Óå¶ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÃÆ ê˺çÅÍ * íÅðå ÃðÕÅð Çüֻ éÅñ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ çÅ Çòð¯è ÇÕúº éÔƺ ÕðçÆ- Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé - íñÅ Õç¶ ÕÃÅÂÆ é¶ òÆ ì¼Õð¶ çÆ ñ§ìÆ À°îð ñÂÆ ÁðçÅû ÕÆåÆÁ» é¶ îÅé ÃÅì·? - î½ÜÆ áÅÕ°ð


Dec. 18-Dec. 24/2010

Ç

Akal Guardian 25

ìÅçñ çñ å¶ íÅÜêÅ éò¶º Çî¼åð ñ¼íä ñ¼×ÆÁ» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù ñË Õ¶, ÕÂÆ éò¶º èîÅÕ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ç¯ÃåÆÁ» ìçñ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ îéêzÆå ìÅçñ çÆ ìÅçñ 寺 ì×Åòå Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ é¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇÜæ¶ ×ðîÆ ÇñÁ»çÆ ÔË, À°æ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðä» ù òÆ êzíÅÇòå ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÃìÇÃâÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Áå¶ ôÇÔðÆ ñ¯Õ» çÆ éðÅ÷×Æ ù ò¶ÖÇçÁ», ê³ÜÅì íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ðäéÆåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðéÆ Áå¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º ìÃêÅ å¶ â¯ð¶ êŶ ÜÅä çÆÁ» Õ¯Çôô ç¶ Ú¼ñç¶, íÅÜêÅ çÆ ÇÚ³åÅ ÓÚ ÖÅÃÅ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðä ÇÃÁÅÃå ç¶ ê°ðÅä¶ ØÅ× ÁÅ×È ô»åÅ Õ°îÅð ù ê³ÜÅì íÅÜêÅ çŠdzÚÅðÜ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜà òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ ñÂÆ éòÆÁ» óíÅòéÅò» ñ¼íäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ íÅÜêÅ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ìÅçñ çñ éÅñ óì³è» ù ñË Õ¶ Ô¯ ðÔÆ Ø¹Ãð-î¹Ãð ù ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º ÇÂà òÅðÆ ò¼è 寺 ò¼è ÇÔ³çÈ À°îÆçòÅð À°åÅðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ íÅÜêÅ ù êÈðÆ åð·» ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 å°ð³å ìÅÁç íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ î³âñ ÁÔ°ç¶çÅð» å¼Õ ÇÂÔ ×°êå óç¶ô í¶Ü Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Áå¶ îéêzÆå ìÅçñ ç¶ Çòð¯è ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅ ÕðéÍ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ òñ¯º éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù ê³ÜÅì ç¶ Á×ÅîÆ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ê¶ô Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇëñîÆ å¶ àÆ òÆ ç¶ ò¼â¶ ÇÃåÅÇðÁ» ù êzÚÅð ñÂÆ ê³ÜÅì í¶Üä ìÅð¶ Ô°ä¶ å¯º êz¯×ðÅî ìäÅÀ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Á×ÅîÆ Ççé» ÓÚ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ éò¶º dzÚÅðÜ ê³ÜÅì ç¶ ç½ð¶ å¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà Ã ÃÅð¶ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ìÇñÀ± Çêz³à ÇåÁÅð ÕðÕ¶, íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕî»â é±³ í¶Üä×¶Í ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂà òÅð íÅÜêÅ é¶ CE ÃÆà» î³×ä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ î³× ×¼áܯó çÆ ê¹¼áÆ Ç×äåÆ ô°ðÈ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ÁÕÅñÆ Çòð¯èÆ èó¶· òñ¯º ÇÂÔ î³× òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é±³ ôÇÔð» å¶ òêÅðÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆÁ» ۯ໠çÆ î³× ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ü¶ ÃðÕÅð ÇÂé·» î³×» ù êzòÅé éÔƺ ÕðçÆ å» ÃðÕÅð 寺 ÔîÅÇÂå òÅêà ñË Õ¶, ôÇÔðÆ ò¯àð» ñÂÆ ÒôÔÆçÓ ìÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà çÅ ñÅ× Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ ù Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ íÅÜêÅ òñ¯º ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆ òÆ ê³ÜÅì Ú¯ä» ÓÚ ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ ñËä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, À°Ô ÃÅë ùæð¶ ÁÕà òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ù ÇÜåÅÀ°ä çÅ êzÚÅð Õðé×¶Í íÅÜêÅ òñ¯º îéêzÆå ìÅçñ ç¶ íÇò¼Ö çÆÁ» óíÅòéÅò» òÆ åñÅôÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ã å¯ ìÅÁç ÔÆ éò¶º ×¼áܯó ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ×âÕðÆ ç¶ êzèÅé ìäé 寺 ìÅÁç ÔÆ ìÅçñ çñ å¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã³ì³è» å¶ ê¹éð ÇòÚÅð çÆ î³× êÅðàÆ ç¶ Á³çð À°áäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º íÅÜêÅ é±³ ôÇÔð» ÓÚ Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä ç¶ ïåé» çÆÁ» êðå» Ö¼°ñ·ä 寺 ìÅÁç, íÅÜêÅ ÓÚ ÇÜæ¶ ð¯Ã ÔË À°æ¶ À°Ô ìÅçñ çñ éÅñ ÁÅêä¶ Ã³ì³è» ù ÇÂ¼Õ Ú½ðÅÔ¶ ÓÚ Öó·Å ò¶Öä ñ¼× êÂÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕö òÆ ÇçôÅ ÓÚ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ô»åÅ Õ°îÅð çÆ ê³ÜÅì ë¶ðÆ å¯º ìÅÁç, íÅÜêÅ ç¶ îÈâ çÅ Á³çÅ÷Å ñ¼× ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ã éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ Ú¯ä» ç¶ éòƺ ÃîÆÕðä» çÅ ÖÅÕÅ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 26

ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâºËàà ëËâð¶ôé òñ¯º Çòôò îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð Ççòà î½Õ¶ ÒÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅë ñÇÔðÓ çÅ ÁÅ×Å÷ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³ïÕ ° å ðÅôàð Á¼×¶ êàÆôé çÅÇÂð Õðé׶ Á³ÇîzåÃð- Çòôò îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇçòÃ

ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶

ÜÅò¶ å¶ Ãî¹¼Ú¶ íÅðå Çò¼Ú Çüֻ ç¶ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ

î½Õ¶ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ @F ÜéòðÆ B@AA 寺 ÁÅñ dzâÆÁÅ

ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÕÆå¶ ×¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÁÅ÷Åç

B. óï°Õå ðÅôàð AIHD-AIIG çðÇîÁÅé Çüֻ

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÜÆ

ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ÒAE@C êàÆôéÓ Óå¶

Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð

ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ù ÒéÃñÕ°ôÆÓ òܯº îÅéåÅ

çÆ ÃðêzÃåÆ åÇÔå Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ, ôz¯îäÆ

çÃåÖå ÇÂռᶠÕðé¶ ô°ðÈ Õð¶×Æ, ÇÜÔóÆ ÇÕ

î¹Ô³îç Áé°ÃÅð óï°Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ç¶ò¶ ÇÜò¶º ÇÕ êzÆòËéôé Á˺â êÇéôî˺à ÁÅë

ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ), ÖÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ,

óï°Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ Á¼×¶

ÕÇîôé Á¼×¶ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ AE@C

çÆ ÕðÅÂÆî ÁÅë ÜËé¯ÃÅÂÆâ ìÅð¶ óï°Õå

çñ ÖÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ, çñ ÖÅñÃÅ å¶ Ô¯ð

çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ÒAE@C êàÆôéÓ Çò¼Ú

êàÆôé Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú Çüֻ éÅñ Ãì³èå Ô¶á

ðÅôàð ÕéòËéôé çÆ èÅðÅ B Çò¼Ú ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ãîðæé éÅñ ÒÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅë

óï°Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ù ÇÕÔÅ

ÇñÖ¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð 寺 ÕÅðòÅÂÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñÇÔðÓ ç¶ ÁÅ×Å÷ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÜÅò¶×Å ÇÕ éÃñÕ°ÎôÆ ìÅð¶ óï°Õå ðÅôàð

çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ:

ÒÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅë ñÇÔðÓ ç¶ ÇòÃæÅÇðå êz¯×zÅî

ÕéòËéôé çÆ èÅðÅ B åÇÔå AIHD-IG Çò¼Ú

A. íÅðå ù ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ

çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àÃ

ԯ¶ Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù ÒéÃñÕ°ôÆÓ ÁËñÅÇéÁÅ

ÁÇèÕÅð ó×áé» ù ê³ÜÅì ÃÈì¶ Á³çð çÅÖñ

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ÓÚ Ã§×å» çÆ î§× î¹åÅÇìÕ Ã¯è çÆ Ã§íÅòéÅ î½Üç ± - Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇçØ

Ô¯ä Áå¶ Õ³î Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶Í

C. íÅðå ù ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ èðî òܯº îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÅùéÆ å¶ Ã¿ÇòèÅÇéÕ Õçî Ú¼°Õ¶Í

ì°ô òµñ Ü°µåÆ À°ÛÅñä òÅñ¶ ÇÂðÅÕÆ êµåðÕÅð é¶ ÇÕåÅì ÇñÖÆ òÅÇô§ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶

«ÇèÁÅäÅ- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

òÆ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô E ÜéòðÆ é±§ ×¹ðê¹ðì

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ ì°ô Óå¶

Üæ¶çÅð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇçØ

îéÅÀ¹ä çÆ æ» éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð î¹åÅÇìÕ AA

Ü°µåÆ Ã°µàä òÅñ¶ ÇÂðÅÕÆ êµåðÕÅð

ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö Ã§×å»

ÜéòðÆ é±§ ÔÆ ×¹ðê¹ðì îéÅÀ¹äÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ I îÔÆé¶ çÆ

çÆ î§× Áé¹ÃÅð éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð

ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ

ÇÔðÅÃå ÇòÚ Çîñ¶ åÃÆÇÔÁź ñÂÆ

Çò¼Ú ïè çÆ Ã§íÅòéÅ î½Ü±ç þ

Õ˦âð Ãðì êzòÅéå Õ˦âð þ Áå¶

ÇÂðÅÕ ç¶ êzèÅé î§åðÆ Çòð°µè

ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã§×å» ÒùêðÆîÓ ÔéÍ ÇçØ

ÇÕö ÇÂ¼Õ èó¶ Ü» Üæ¶ì§çÆ ç¶ éÅ

î°ÕµçîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔË¢ î°§åÅ÷ð

ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×¹ ð ìÚé Çç Ø

î§éä éÅñ ÇÂà çÆ îÔÅéåÅ éÔƺ Øà

Áñ ÷ËçÆ é¶ ì¶ð±å ÇòÚ ÁÅêäÆ

ÖÅñÃÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç±Ö ÇéòÅðé

Ü»çÆÍ À¹é·» Çç¾ñÆ Õî¶àÆ é±§ òÆ

êÇÔñÆ ÇÕåÅì ÒÇç ñÅÃà ÃËÇñÀ±à

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô Ãî¹¾Ú¶ ê³æ ç¶

à± êzË÷Æâ˺à ì°ôÓ ÜÅðÆ Õðé ç½ðÅé

Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶

éÅñ Ú¾ñ Õ¶ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð Çò¼Ú

ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ¢ ÇÂà ÇÕåÅì ÓÚ AD

ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ

çðÃŶ ׶ ÔÆ Ççé» î¹åÅÇìÕ ÔÆ

ççìð B@@H 鱧 ì×çÅç ÇòÚ

èÅðÇîÕ Ççé îéÅÀ¹äÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã:

ÁÅï¯ÇÜå À°Ã êµåðÕÅð çî¶ñé çÆ

ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì AA ÜéòðÆ é±§ þ Áå¶

ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç±Ö

òÆ ÕÔÅäÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ À°Ã é¶ ì°ô

ç×å» ÇÂà Ççé ÔÆ ×¹ðê¹ðì îéÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇéòÅðé ÃÅÇÔì, Ã: ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ü. ÃÕ¾åð, Ã:

鱧 Õ°µåÅ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ À°Ã òµñ ÇéôÅéÅ ñ×Å Õ¶ Ü°µåÆ Ã°µàÆ ÃÆ¢ ÷ËçÆ çÆ À°Ã ÇÕåÅì ÇòÚ ÃÅñ AIIA

À¹é·» ÇÕÔÅ Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§

×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çò§Õñ Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇòÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÖÅóÆ Ü³× å¯º ìÅÁç ÇÂðÅÕ ç¶ ñ¯Õź 鱧 ÇîñÆ êÆóÅ çÆ ÕÔÅäÆ òÆ ÔË¢

Õ˦âð î¹åÅÇìÕ ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì§ç

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!

Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇçØ

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!!

JKJ Truck Wash Service Ltd. #3-14730-66 Ave. Surrey.BC

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

* Steam Wash * Chemical Wash Ôð êÌÕÅð ç¶ àð¼Õ» çÆ òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô è¹ÁÅÂÆ òÅÇ÷ì ð¶à Óå¶ ÕðòÅÀ°ä Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯

Ph:778-882-9274 or 604-861-8883

For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 27

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) ò¼ñº¯ ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå å¶ îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» çÆ î½ÜçÈ Å ÔÅñåU ìÅð¶ ÃËîÆéÅð ñ°ÇèÁÅäÅ- îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶

ð¯Ã êzçðôé ÕðÕ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕÈñ çÆÁ» ëÆû íð Õ¶ îçç

ÁËâò¯Õ¶à éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé çÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) ò¼ñ¯º ÒÒê³ÜÅì

ðÅÔƺ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð ÇôòðÅÜ êÅÇàñ ù ïÅç

Õðé; ܶñ·» Çò¼Ú é÷ðì³ç ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

Á÷ÅçÆ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ì¹ÇéÁÅçÆ

Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå å¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ î½ÜÈçÅ ÔÅñåU

ê¼åð í¶Ü Õ¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Áå¶ Ô¯ðé»

î¹Õ¼çÇîÁ» çÆ êËðòÆ Õðé ñÂÆ òÕÆñ» çÆÁ»

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ ù Á¼Ü ׳íÆð Ú¹ä½åÆÁ» Öó·ÆÁ»

ìÅð¶ ÃËîÆéÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ»

êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ», ܯ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ò¼Ö-

ëÆû ç¶ä; ê¹Çñà ܻ ë½Ü ò¼ñ¯º ÞÈᶠê¹ÇñÃ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» À°µå¶

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ», îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ò¼Ö ܶñ·» Çò¼Ú é÷ðì³ç Ôé, çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³×

î¹ÕÅìÇñÁ» Ü» ÷ìðÆ ñÅêåÅ ÕðÕ¶ îÅð¶ ׶

Ã-Ã ÇÃð êŶ Ü»ç¶ ÒÒç¶ô èð¯ÔÓÓ ç¶ êðÇÚÁ»

çÆÁ» Áñ§ ì ðçÅð Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ», òÕÆñ» å¶

À°áÅÂÆÍ

ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÕÅðÕ°³é» çÆÁ»

ç¶ éÅñ-éÅñ À°µØÆ ñ¶ÖÕÅ Áð°³èåÆ ðŶ å¶

ÇòçòÅé» é¶ íðòƺ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Áå¶ ê³ÜÅì

ÇÂà î½Õ¶ êzòÅé ÕÆå¶ ×¶ êÇÔñ¶ îå¶ Çò¼Ú

ìðÃÆÁ» îéÅÀ°ä, ÃðÕÅðÆ ÷ìð ç¶ ÇôÕÅð

ÕôîÆðÆ ÁÅ×È Ç×ñÅéÆ À°µå¶ êŶ ç¶ô èð¯Ô ç¶

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Ççé¯-Ççé Çò×ó ðÔÆ ÔÅñå

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ê¹Çñà À°µå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å»

êÇðòÅð» çÆ ÃÅð ñËä; èÅðÇîÕ ÃîÅ×î

նà çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

À°µå¶ ׳íÆð ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÂà ìÅð¶

ñÂÆ ÕÅùé çÆ ç¹ðòð寺 Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÕðòÅÀ°ä; ÃðÕÅð ò¼ñ¯º û޶ å¶ ÜéåÕ îé¯ðæ

èÅðÅ ABD-¶ çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé ç¶

ÜéåÕ ñÅîì³çÆ Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ê³ÜÅìÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶ îå¶ Çò¼Ú íÅÂÆ çñÜÆå ÇóØ

寺 Çìé» ÷ìðÆ ÜîÆé Ö¯Ôä çÆ éÆåÆ ç¶ ÇôÕÅð

ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ çÆ ÔÅéÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à

íòé ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ çà òܶ 寺 ìÅÁç

çÆ Ç×zëåÅðÆ å¶ ÇÔðÅÃå Çê¼Û¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé

ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé; ÃîÅÇÜÕ,

ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

ç¹êÇÔð ç¯ òܶ å¼Õ Ú¼ñ¶ ÇÂà ÃËîÆéÅð çÆ

ç¼ÃÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÕðóÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

èÅðÇîÕ Ü» ÇÃÁÅÃÆ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÃËîÆéÅð

ç¶ Õ¶Ã» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÕò¶º ÃðÕÅð

êzèÅé×Æ Õðé òÅñ¶ êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ

×ÂÆÍ ÇÂà îå¶ Çò¼Ú Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ

ÕðòÅÀ°ä Ü» ÃËîÆéÅð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õðé

ò¼ñ¯º ò¼Öð¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅð ð¼Öä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ»

Ü¼Ü å¶ ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé ç¶ î¹ÖÆ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ñ×Ŷ ç¯ô ÁèÅðÔÆä Ôé

Áå¶ èÅðÇîÕ Ü» ÇÃÁÅÃÆ ÃîÅ×î» ñÂÆ ÁÖìÅð»

ÇÖñÅë ÕÅùé çÆ Ö¹¼ñ·Æ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÜÃÇàà ÁÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã, ÖÅñóÅ Çîôé

å¶ À°é·» ÇÖñÅë ÕÅùé Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ô éÔƺ

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ã çðÜ

ÔË?

ÁÅ×ð¶éÅÂÆ÷¶ôé çÆ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ,

ìäçÅÍ ÇÂ¼Õ ÜîÔÈðÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÁÅ×È

éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶Í êð ÇÃåî çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÇÂà î½Õ¶ ÁËâò¯Õ¶à Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

À°µå¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ ÕÅðÜ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ çñÜÆå

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ð¯Ã-êzçðôé» ðÅÔƺ

Áå¶ ÁËî. ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ (ïÈ) ç¶ ÕÅîð¶â Ü×ÜÆå

ò¼ÖðÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ä, ÇÂÃ

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ À°µêð ÒÒ×ËðÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯ÕÈ

ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå ÕÅðòÅÂÆÁ» ù ð¼ç Õðé ç¶

ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ ôÅÇîñ ÃéÍ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Ãîðæé Õðé å¶ ÜîÔÈðÆ å¶

ÕÅùé (AIFG)ÓÓ Ô¶á î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ åÆÃð¶

Ô¼Õ ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÜîÔÈðÆ

ÃËîÆéÅð çÆ ÃîÅêåÆ À°µå¶ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶

Áîéêóç åðÆÕ¶ ÇÂà çÅ êzÚÅð-êzÃÅð Õðé;

îå¶ Çò¼Ú ÇòÚÅð ê¶ô Õðé Áå¶ ÜîÔÈðÆ Çòð¯è

Õçð»-ÕÆîå» çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ. ÜÆòéܯå

ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» é¶ Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ» é¶ó¶

ÃðÕÅðÆ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇôÕÅð êÇðòÅð» ç¶

êzçðôé Õðé ç¶ Ô¼Õ ù ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º Ö¯Ôä çÅ

Õ½ð é¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ, Ö¹çÕ°ôÆÁ» å¶ éÇôÁ»

Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÒÁÅ÷ÅçÆÓ î³×ä òÅñ¶ ôÅî ñÅñ ôðîÅ ù ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ

Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ú½æ¶ îå¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð

ÇÜÔÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ù òÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

å¶ ÃîÅÜ ù íðÈä-Ô¼ÇåÁÅ, ÇÕÃÅé» çÆÁ»

çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÇòÚÅðÇçÁ» ÇÂà ù ÃÅⶠÃîÅÜ

éòÄ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÇÃÔå î¿åðÆ ôÅî ñÅñ ôðîÅ ù

Ö¹çÕ°ôÆÁ» å¶ éÇôÁ» ç¶ òêÅð å¶ éôÅÖ¯ðÆ ð¯Õä

ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À¹é·» ò¼ñ¯º ÕôîÆð ìÅð¶ ÇòòÅçå Çà¼êäÆ ñÂÆ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ñÂÆ ×³íÆð Õçî À°áÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÂà ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÃîÅÇÜÕ ê¼èð

êÅðàÆ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ êÅðàÆ é¶ À¹é·» ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À¹é·» ù G

ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ñÅÇÂð÷ ëÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ç¶

À°µå¶ ò¼âÆ ñÅîì³çÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ççé» ç¶ Á¿çð-Á¿çð ÁÅêäÆ Çà¼êäÆ Ãì¿èÆ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ E çÿìð ù ÕáÈÁÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ êÅðàÆ ðËñÆ ç½ðÅé À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ òÅçÆ çÆ ÜéåÅ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË Áå¶ À¹é·» ù ÒÁÅ÷ÅçÆÓ Çç¼åÆ

ôÅî ñÅñ ôðîÅ

ÜÅò¶Í À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ¼çÅÖ ù Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êÌç¶ô Áå¶ Ü¿îÈ ù ò¼Öð¶ ðÅÜ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Ô¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆú

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÒÔ¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆúÓ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ Çéð¿åð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÇÚ¼ê òÅñ¶ ð¶âÆú Óå¶ éÔÄ Ãׯº éòÆéåî åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Ãà¶ôé ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ð¶âÆú ôÅé-¶òåé ðÅÔÄ ì¶Ô¼ç ÃÅë ÁÅòÅ÷ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ð¯÷ ôÅî ù H òܶ ê³ÜÅì 寺 Öìð» À°êð¿å AA òܶ å¼Õ àÅÕ-ô¯Á ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Áå¶ Õ½î ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ñÆâð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅÕÆ Ãî» ôìç ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð Áå¶ ãÅâÆ êÌÃÅðé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

audio-video

* Wedding Packages * Professional Photography * Video Services * D. J. Systems * Video Conversion Pal<-->NTSC

Biggest Sale of DVD’s, Audio CD’s, Cassettes

Hair & Beauty Salon

* Hair Cuts * Hair Styles * Colors * Streaks * Perms * Threading * Waxing * Facials * Manicure * Pedicure * Acrylic Nails * Bridal Mehndi * Special Rates for Bridal Package

Passport Photos in 5 Min. Professionally Done

Best Prices & Satisfaction Guaranteed

Cont act :VIC Contact act:VIC

Tel: 604-597-0033 7028-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC V3W 3M8 # 102

Contact:Neelam

# 102 Tel: 604-502-8980

INTOWN AUTOMATION LTD.

a Security Camera

The Best Solutions

a Cash Registers a POS

# 201 Ph: Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ð¶âÆú ÖðÆçä òÅÃå¶ ë¯é Õð¯ F@D-HBE-CBBC Ô¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆú éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604-543-6212 Cell: 604-807-3456 Fax: 778-372-2429

East-west East-West

http://hasdapunjabradio.net

ÒÔ¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆúÓ Ã¹äéÅ éÅ í¹¼ñäÅÍ

604-825-1872

7028-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC V3W 3M8 info@intownautomation.com www.intownautomation.com

Capital Security

* Uniformed Security Guards * Mobile Patrol * Alarm Response * Special Events Services

For More Info: Call Balwinder S. Dhillon Managing Director

24hr. Line: 604-725-3408 #205-7028-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC V3W 3M8

Tel: 604-599-9439 email: info@capitalsecurityltd.com Website: www.capitalsecurityltd.com

Pi


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 28

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÕÅùéÆ Ã³Õà çÆ Ã³íÅòéÅ ìäÆ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÓÚ Ã¼åÅ ç¶ ÚÅð ÃÅñ í¯×ä ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÅñÆ åðÆÕ Óå¶ òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ã çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ

òÕÆñ ÃÅìÕÅ ÁËâÆôéñ ïÇñÃàð Üéðñ íÅðå

çÇÔôå ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ

Õ¶ àÆ ÁËà å°ñÃÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çòð°¼è

ÇÃÁÅÃÆ À°µæñ-ê¹¼æñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Çò¼å

Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ íÅðå ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êàÆôéÕðåÅ çÅ òÕÆñ êzô»å í±ôä

êàÆôé Õðé òÅñ¶ çÆ ÔîÅÇÂå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ù çñ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä 寺

ù òÆ BA ÁêzËñ ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÔË ÇÜÃ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ éÆðÅ ðÅâÆÁÅ à¶ê» çÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ AIHI

ìÅÁç êÅðàÆ ç¶ Á³çð çÆ ÃÇæåÆ ù óíÅñä

ðÇÜÃàz¶ôé Ãì³èÆ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä

íÃÈäÆ êÅÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» à¶ê» ÕÅðé ÔÆ ç¶ô çÆ

Çò¼Ú íÅðå ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ðÇÜÃàz¶ôé

ñÂÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê çÅ ÷¯ð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ç¯ Ã³ÇòèÅé

ÇÃÁÅÃå êÈðÆ åð·» ×ðîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ÕðòÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ ÁÅêä¶ ù èðî Çéðê¼Ö êÅðàÆ

ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ÔÆ êÅðàÆ ÓÚ ÕÅùéÆ

ð¼Öä Çòð°¼è êàÆôé Õðé òÅñÆ Çèð é¶ íÅðå ç¶

ÁÕÅñÆ çñ Çòð°¼è Úñç¶ ÇÂà նà Çò¼Ú ôÅîñ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

å±ëÅé ç¶ Ã³íÅòÆ ìÆÜ ê¹³×ðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ òÆ êÇÔñ» ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ

Çèð» Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ,

êàÆôé ÕðåÅ é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Üéî Ççé H

ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÁÇîz³åÃð,

ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ Ô¯ä

çóìð ù Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» ÁÅêä¶ ÁÅê ù

×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé, Ú¯ä ÕÇîôé ê³ÜÅì å¶

ç¶ ìÅòÜÈç ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÃæÅé ðËñÆÁ» å¶

é¶ ÁÅêä¶ Çòð°¼è ç¯ Ã³ÇòèÅé Ô¯ä ç¶ Õ¶Ã çÅ

èðî Çéðê¼Ö êÅðàÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

âÅÇÂð¶Õàð ÁÅø ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä Çç¼ñÆ ôÅîñ

ÕÅéëð³Ã» ñÂÆ òðåçÆ ÔË å¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò»

ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ô¯ð

Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ èÅðÇîÕ

ÔéÍ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ

ç¶ êËö òÆ ðÅÜéÆåÕ î³åò» ñÂÆ òðå ðÔÆ ÔËÍ

Ãî» î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅðàÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ç¯ Ã³ÇòèÅé ð¼Öä ÕÅðé ôz¯îäÆ

îÅäï¯× Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ BA ÁêzËñ B@AA çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ çÆ åÅðÆÕ ÇîæÆ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ ù ÁÅêäÆ ôÅÖ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅùéÆ ÚÅðÅ÷¯ðÆ ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ÇÃ¾Ö ê³æ çÆÁ» ÁÅû ç¶ À¹ñà- Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇçØ

¶ԯ ÔîÅðÅ ÜÆòäÅ... Õ°ñÚ¶ ç¶ à°Õó¶ é¶ ñË ñÂÆ ìµÚÆ çÆ ÜÅé

«ÇèÁÅäÅ- åõå ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

Á§ÇîzåÃð- í°µÖ ÇÂéÃÅé Õ¯ñ¯º ÕÆ-ÕÆ éÔƺ

ðµÇàÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ¶ö åð·Åº ÇÕö êËñ¶Ã ÇòµÚ ԯ¶

ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ

ÕðÅÀ°ºçÆ, ÕÂÆ òÅð ÇÂÔÆ í°µÖ î½å çÅ ÕÅðé òÆ

ÃîÅð¯Ô ç¶ ìÅÁç ñ¯ÔÅðÕÅ î¯ó Óå¶ éÅñ¶ ç¶ ÇÕéÅð¶

Õ˦âð Ãî¹¾Ú¶ ÇÃ¾Ö ê³æ çÆÁ» ÁÅû Áå¶ À¹îÆç» ç¶ À¹ñà þ Áå¶

ìä ÜźçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂµÕ ÔÅçÃÅ ÇÂµÕ çÃ

Õ°Þ ÇâÃê¯÷¶ìñ êñ¶àź ðµàÆÁź ×ÂÆÁź Ãé¢ ÇÂö

ÇÂà Çò¼Ú Ççé-ìÇçé Ô¯ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂà ù

ÃÅñÅ ìµÚÆ éÅñ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, Üç À°Ô í°µÖ

ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ ÁµèÅ Õ°ñÚÅ ÃÆ¢ ¶ö ñÅñÚ

ÇìÕðîÆ Õ˦âð Çò¼Ú åìçÆñ Õð ç¶ä×ÆÁ»Í ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÇÂæ¶

ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ×§ç¶ éÅñ¶ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇâÃê¯÷¶ìñ

ÇòµÚ ìµÚÆ éÅñ¶ ç¶ ÇÕéÅð¶ êÔ°§ÚÆ Áå¶ À°Ã çÅ

ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ

êñ¶à ÇòµÚ ê¶ Áµè¶ Õ°ñÚ¶ 鱧 Ú°µÕä ×ÂÆ¢ ÇÂÃ

êËð ÇåñÕ Ç×ÁÅ¢ ÇÕö ðÅÔ×Æð é¶ ìµÚÆ çÆ ñÅô

Õ˦âð À¹êð ÁÃƺ î¯Ôð éÔƺ ÃÆ ñ×ÅÂÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ê§æ Çò¼Ú

ç½ðÅé À°Ã çÅ êËð ÇåñÕ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ¶ ÇòµÚ

éÅñ¶ ç¶ ÇÕéÅð¶ ç¶ÖÆ Áå¶ ê°ñà 鱧 ñÇÚå ÕÆåÅ¢

ç¹ÇìèÅ êÅÀ¹ä òÅñÅ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö ê³æ çÆÁ» ñ¯ó»

ÜÅ Çâµ×Æ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

æÅäÅ Õ˺à î°ÖÆ ÇòÕðî ôðîÅ é¶ ñÅô 鱧

î¹åÅÇìÕ ÇÂà Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçØ

æÅäÅ Õ˺à ê°ñÃ é¶ ñÅô 鱧 Õì÷¶ ÇòµÚ ñË

Õì÷¶ ÇòµÚ ñË Õ¶ ÜÅºÚ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ À°Ã ç¶

ÃÅÇÔìÅé ò¾ñ¯º éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ù ñÅ×È Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¾å¶

Õ¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ìÅÂÆêÅà Óå¶ ìä¶

î°åÅìÕ ìµÚÆ ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÇÕö åð·Åº çÆ Ãµà ç¶

îËÇðÜ êËñ¶Ã ÇòµÚ òµâ¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ Ô¯ä

ÇéôÅé éÔƺ Ôé¢ î°µãñÆ ÜÅºÚ ÇòµÚ ÃÅÔîä¶

ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂà î¹åÅÇìÕ ×¹ðê¹ðì Áå¶ Ççé ÇåÀ¹ºÔÅð éÔƺ

òÅñ¶ ÃîÅð¯Ô ÇòµÚ ìÇÚÁŠܱáÅ ÖÅäÅ Áå¶ Ô¯ð

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ°ñÚÅ Ú°µÕä ñÂÆ éÅñ¶

îéÅ ðÔ¶ À¹Ô ê³æ ç¯ÖÆ Ôé Áå¶ À¹é·» ñ¯Õ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

ÃîÅé ìÅÂÆêÅà éÅñ ñµ×ç¶ ×§ç¶ éÅñ¶ ÇòµÚ

ÇÕéÅð¶ êÔ°§ÚÆ Áå¶ êËð ÇåñÕ Ç×ÁÅ¢

׶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ Ôð ÇÃ¾Ö ù ÇÂÔ î§éäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇçØ

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

Windows and Door Screens #104-13119-84th Ave. Surrey, BC V3W 1B3

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

7435-264st. Aldergrove, BC

Champion Windows & Glass

8647 Guide Meridian Road Lynden, WA USA 98264

ðËé¯ò¶ôé ñÂÆ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯, ÃñÅÂÆâ â¯ð, ÜÅñÆÁ» Áå¶ ôÆô¶ ìÔ¹å ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ À°êñìè Ôé ÓCustom

Designed PVC Windows Ó Renovation & New Construction ÓGarden windows Ó Patio Doors & Skylights Ó For Replacement of Vinyl Windows Ó Professional Installers Available

ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯ ìçñä ñÂÆ ÁÃƺ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» òÅÇÂéñ Çò¿â¯ òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ Ç³ÃàÅñ Õðç¶ Ô» For Free Estimate Call @ Kuldip Buttar

Tel:604-309-2350 Fax: 604-572-7101


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 29

ÁÕÅñÆÁź 鱧 îÅå ç¶ä ñÂÆ Ã½ î˺ìðÆ àÆî ìäÅòź×Å: ÕËêàé Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé

ãźÚÅ Õ°Þ Ô¯ð Ãîź êÛó ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñź

À°é·Åº çնå ÇçµåÅ ÇÕ Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ 寺 îÆå êzèÅé

ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ éÕô¶ ÇòµÚ åÆÃð¶ ëð§à çÆ Õ¯ÂÆ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ àÆî

Õź×ðÃ ç¶ Õ½îÆ Üæ¶ì§çÕ ãźڶ çÅ ×áé Ô¯äÅ ÔË

å¶ ÃÕµåð ñËä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä׶¢

Ô¯ºç ÔÆ éÔƺ ÔË¢

ý ÇÖâÅðÆÁź çÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂà çÅ Ôð î˺ìð

Áå¶ ðÅÜź çÆÁź Õî¶àÆÁź À°Ã 寺

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ

À°é·Åº é¶ ìÇá§âÅ å¶ñ ïèÕ ÕÅðÖÅé¶ Ãì§èÆ

Ü°ÞÅð± Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðÃ

ìÅÁç ÔÆ ìäé çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ À°é·Åº

àÆî çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î˺ìð ÇòÔñÅ éÔƺ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö åð·Åº òÆ ÇÂÃ ç¶ Çòð°µè éÔƺ

Õî¶àÆ çÅ ÁÕÅñÆ–íÅÜêÅ ×µáܯó éÅñ ê±ðÅ ÃÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî å½ð Òå¶ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ

ìËá¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

Ôé êð ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ðÅÜ

ÇÃÁÅÃÆ îËÚ ÚµñäÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂæ¶ ê§ÜÅì Õź×ðÃ

êµèðÆ àÆî çÆ Ú¯ä Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ

ÇòµÚ Ô°ÕîðÅé ÁÕÅñÆ–íÅÜêÅ

ç¶ Õð¯óź ð°ê¶ ç¶ ÃðîŶ 鱧 À°Ô ÕÇæå å½ð Òå¶

íòé ÇòÖ¶ êÅðàÆ òðÕðź 鱧 çì¯èé Õðé 寺

ðÅÜź

çÆÁź

×µáܯó 鱧 îÅå ç¶äÆ ÔË¢ À°é·Åº ê§ÜÅì

ñ°àÅÀ°ä ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåéź Çòð°µè Ôé¢ À°é·Åº

ìÅÁç êÅðàÆ çÆ éòƺ ×Çáå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ àÆî

éÅî÷ç×ÆÁź Ô°§çÆÁź Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ç¶ ÃÅìÕÅ Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ÇçØ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ–íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÂÃ

ìÅð¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢

ÇÕ éòƺ àÆî ÇòµÚ À°é·Åº çÆ Õ¯Çôô

ìÅçñ çÆ ÒÜÅׯ ê§ÜÅìÓ ïÅåðÅ Áå¶

ÇðëÅÂÆéðÆ ìÅð¶ ԯ¶ ÃîÞ½å¶ çÆÁź ôðåź 寺 ìÅÔð

À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÔÅñ¶ À°é·Åº é¶ éò¶º

ðÔ¶ × Æ ÇÕ Ãî± Ô Çèðź é± § ìäçÆ

À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÜÅ Õ¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé êËàð¯ñÆÁî ÕÅðê¯ð¶ôé Áå¶

×Çáå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ãźڶ Ãì§èÆ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîźâ

é°îÅǧç×Æ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕ¶ êð ÇÂÔ

òµñ¯º ÚñÅÂÆ î°ÇÔ§î 鱧 òµâ¶–Û¯à¶

Çîµåñ ÁËéðÜÆ ÇñîÇàâ 鱧 AE ÃÅñ ñÂÆ òËà

íðÅòź çÆ ñóÅÂÆ çµÃÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ î°ÁÅëÆ ç¶ Õ¶ ðÅÜ é±§ B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

ÁÇÜÔÆÁź î°ÇÔ§îź éÅñ Õź×ðà 鱧 Õ¯ÂÆ ëðÕ

Ú±éÅ ñÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË Ü篺 ÇÕ À°óÆÃÅ,

ÇÂôÕ çÆ ÁÜì çÅÃå» :

éÔƺ ê˺çÅ¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ DA ÃÅñÅ

îµè êzç¶ô Áå¶ ÕðéÅàÕÅ ÇòÖ¶ ñ×Ŷ ÁÇÜÔ¶

ÇÃÁÅÃÆ åÜðì¶ å¯º ÇÂÔ ×µñ ÃÅë ÔË ÇÕ îéêzÆå

ÕÅðÖÅÇéÁź ç½ðÅé Ãì§èå ðÅÜ ÃðÕÅðź é¶

ÁÅêäÆ êzǶ îÕŠ鱧 îÅðé î×𯺠êzî¶ Æ òµñ¯º ÁÅåîÔµÇåÁÅ

ÇÕö òÆ ð±ê ÇòµÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Ãîðµæ éÔƺ

ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Û¯à éÔƺ ÇçµåÆ¢

ç¶

ÁÔ°ç¶çÅðź

Ã. ÁîÇð³çð ÇóØ

鱧 ÁÅêä¶ òµñ¯º Õ¯ÂÆ Ã±ÚÆ î°ÔµÂÆÁÅ éÔƺ ÕðòÅÂÆ¢

çíò éÔƺ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ Çèð 鱧 À°Ã çÆ

À°é·Åº çնå ÇçµåÅ ÇÕ ê§ÜÅì Õź×ðà çÅ éòź

ǵÛÅ î°åÅìÕ ÔÆ é°îÅǧç×Æ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢

ìÇá§âÅ- ÃæÅéÕ îÅñ ð¯â À°êð À°Ã Ã

ê°µåð çñÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ Õ°Þ Ã 寺 ÇÂôÕ ÃÆ¢

ÃéÃéÆ ëËñ ×ÂÆ Ü篺 ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé êz¶îÆ é¶ ÇµÕ

ñóÕÆ Ü×çÆê Õ½ð ìÇá§âÅ ôÇÔð ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ

âÅÕàð ç¶ Øð Çò¼Ú Ö¹¼ñ·¶ ԯ¶ ì°àÆÕ ÇòµÚ ÁÅêäÆ

ñÂÆ ÃîÅé ñËä ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ñËÕÚðÅð êz¶ÇîÕŠ鱧 ׯñÆÁź éÅñ í°§éä î×ð¯º

À°ÃçÅ BC ÃÅñÅ êz¶îÆ êzíܯå ÇÃ§Ø ê°µåð çñÜÆå

ê³ÜÅì íÅÜêÅ ù éò» ê˺åóŠùÇÞÁÅ :

ÁÕÅñÆ çñ ù îéêÌÆå ÇÃ³Ø çÅ âðÅòÅ ç¶ä ñ¼×¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÅìÕÅ õ÷ÅéÅ î³åðÆ Ã.

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ìÆ.ܶ.êÆ ç¶ êzèÅé ÇéÇåé

Áé°ÃÅð

îéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÜÅׯ ê³ÜÅì ïÅåðÅ Çܼæ¶

×âÕðÆ é¶ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ» ù ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ù Ã³é· ñ×Å ðÔÆ ÔË, À°æ¶

î¹ôÕñ» ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ êð ÃðÕÅð é¶

ç¯ò¶º êz¶îÆ-êz¶ÇîÕÅ

Õ»×ðÃ å¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð òÆ òè

×¼ñ ÁÅÂÆ-×ÂÆ Õð Çç¼åÆÍ ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ

ÃæÅéÕ îÅñ ð¯â Óå¶

Úó· Õ¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅøñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-ìÆ.ܶ.êÆ. ×¼áܯó Çò¼Ú

ÃÇæå ÇÂµÕ ì°àÆÕ

ðÔ¶ ÔéÍ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ×°¼âÆ Úó·çÆ

Çç鯺-Ççé çÈðÆÁ» òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êð

Á§ ç ð ÇÂյᶠԯ  ¶ ¢

ç¶Ö Õ¶ ìÆ.ܶ.êÆ. çÅ õÈé Ö½ñä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

êÅðàÆ ÁÅêäÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÇòÁÅÔ òÅñÆ ×µñ 寺

íÅÜêÅ ç¶ Õ¹Þ ñÆâð Áå¶ òðÕð îéêzÆå ÇóØ

åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÁÕÅñÆ çñ

ç¯òź ÜÇäÁ» ÇòµÚ

ìÅçñ çÆ ÜÅׯ ïÅåðÅ Çò¼Ú òÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä

òñ¯º ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ éÅñ ÃîÞ½å¶ çÆÁ»

ååÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢

ñ¼×¶ ÔéÍ

ÁøòÅÔ» é¶ ìÆ.ܶ.êÆ ù Ô¯ð òÆ âðÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

ÇÃ§Ø çÅÖÅ òÆ Çîæ¶ êz¯×ðÅî

êzíܯå ÇÃ§Ø é¶

ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÅÀ°ä

ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇéÇåé ×âÕðÆ ç¶

ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁźç¶

òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ìÆ.ܶ.êÆ.

êÅðàÆ êzèÅé ìäé éÅñ Ô°ä Ãì³è òèÆÁÅ éÔƺ

ÁÇå

ÁÅè°ÇéÕ

çÅ îéêz Æ å Çó Ø éÅñ ÃîÞ½ å Å Ô¯ ä çÆÁ»

ðÔ¶ Áå¶ çÈÃð¶ êÅö ìÆ.ܶ.êÆ. ç¶ Õ°Þ ñÆâð» òñ¯º

ÁÅåî ÔµÇåÁÅ Õð ñÂÆ¢ ñóÕÆ çÅ çà Ççéź

ÇðòÅñòð éÅñ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ Òå¶ Á§é·¶òÅÔ

ÁøòÅÔ» ÔéÍ B@@G Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆÁ» òÅð-òÅð åÅðÆø» ç¶

ìÅÁç ÇÕö Ô¯ð ⶠéÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯äÅ ÇéÃÇÚå

ׯñÆÁź òð·Å ÇçµåÆÁź, êz¶îÆ òµñ¯º ÚñÅÂÆÁź

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ìÆ.ܶ.êÆ. é¶ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ

ê¹ñ ì³é·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Ô ìÇá§âÅ

ׯñÆÁź ñóÕÆ ç¶ ÛÅåÆ ÇòµÚ ñµ×ÆÁÅºÍ êz¶ÇîÕÅ

êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ â°ìçÆ ì¶óÆ ìÚÅ Õ¶ ÃðÕÅð

ÇÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø çÅ ìÆ.ܶ.êÆ ç¶ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶

ôÇÔð ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ Ãì§èÆ ÖðÆççÅðÆ Õðé

ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç ñóÕ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ׯñÆ

ìäÅÂÆÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç ÁÕÅñÆ-ìÆ.ܶ.êÆ.

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ðËñÆ ð¼ÖäÅ å¶ çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ

ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ØàéÅ çÆ õìð Çîñä Òå¶ ÃæÅéÕ ÃîÅÜ

îÅð Õ¶ õåî Õð ÇñÁÅ¢

×¼áܯó Çò¼Ú åð¶ó» êËäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

à¶Õä 寺 ìÅÁç ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð ÜÅä î½Õ¶ Ã.

ê̶îÆ Ü¯ó¶ çÆÁ» ñÅô»

öòÆ Üæ¶ì§çÆÁź ç¶ ÕÅðÕ°§é î½Õ¶ Òå¶ ê°µÜ ×¶Í

ê°Çñà éÅñ ÕÆåÆ ×µñìÅå Áé°ÃÅð ñóÕÅ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ìÆ.ܶ.êÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÇÔî øËÃñ¶

ìÅçñ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú

À°Ã Ã åµÕ êz¶îÆ-êz¶ÇîÕÅ çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ¢

Ø𯺠ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îÅî¶ Õ¯ñ ðÅîê°ðÅ

ԯ¶ Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ çÆ

ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ÇÂ¼Õ çñ À°é·» ç¶ Ãîðæé ÓÚ Çéåð

ØàéÅ òÅñÆ æź å¯ º ÇÂÕµåð ÕÆåÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îÅî¶

î³× î¹¼Ö ÃÆ êð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ êÅðàÆ

ÁÅò¶×Å, ù òÆ ÁÇÔî î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÆÖÆ ÕÃì¶ é¶óñ¶ Çê§â ÖÆòÅ

Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø çÅ ÔÆ ÇðòÅñòð Ú¹µÕ ÇñÁ»çÅ

êzèÅé ìäé Áå¶ õÅà å½ð Óå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

òÆ Ã¹íÅòÕ ÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ,

ÕñÅ (Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ) çÆ ñóÕÆ Ü×çÆê Õ½ð

ÃÆ¢ ñóÕ¶ çÅ ÇêåÅ êzÅêðàÆ âÆñð çµÇÃÁÅ ÜźçÅ

ìäé 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶

ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ ÕðçÅ ÔË

(BA) ê°µåðÆ éÇð§çðÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ó¶

ÔË Üç ÇÕ ñóÕÅ òËñâð òܯº Õ§î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶

çÈðÆÁ» òèäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í íÅÜêÅ ç¶ ñÆâð

å» íÅÜêÅ ÇéÃÇÚå å½ð Óå¶ ÔÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø çÅ

ÕÃìÅ çÅÖÅ ç¶ òÅÃÆ Ã°éµÖ¶ é½ÜòÅé êzíܯå ÇçØ

ÇîzåÕ ñóÕÆ ÇÂµÕ ÕÅñÜ ÇòµÚ ñËÕÚðÅð ÃÆ¢

ÃðÕÅð 寺 éÅõ¹ô ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» çÅ

ÃÔÅðÅ ñ¶×ÆÍ

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for worker to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 30

Ô°ä çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÒöòÅçÅðÓ Ã§×åź çÆ ØÃ°é§ î°µÕÆ éÅñ òÆ ÒöòÅÓ Õðé ñµ×¶ Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôé Õðé ÁŶ ôðèÅñ±Áź 鱧 ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁź î°ôÕñź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ ÁäÇ×äå òÅð ÁÖìÅðź ÇòµÚ Öìðź ÛêÆÁź Ôé, êð êzì§èÕ ÇÂé·Åº åð°àÆÁź 鱧 ç±ð Õðé çÆ ìÜŶ Ôµæ Òå¶ Ôµæ èðÆ ìËᶠÔé¢ ÇÂà ÕóÆ ÇòµÚ ÇÂÕ Ô¯ð ØàéÅ À°Ã ò¶ñ¶ Ü°ó ×ÂÆ, Ü篺 î¯ÔÅñÆ ç¶ Çê§â íźÖðê°ð 寺 ÁŶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð éÅñ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÇéòÅÃ ç¶ Ã¶òÅçÅðź é¶ ìçÃñ±ÕÆ

ÕîðÅ òÆ éÅ ÇçµåÅ å¶ îñ¶ôÆÁŠ寺 ÁŶ ôðèÅñ± çÆ Õ°µàîÅð òÆ ÕÆåÆ çÆÁź ÁÅÖðÆ Ôµçź êÅð Õð ÇçµåÆÁź¢

ÁµèŠاàÅ îéçÆê ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÕ å¯º ç±Ü¶ ÕÅÀ±ºàð

îñ¶ôÆÁÅ ç¶ òÃéÆÕ îéçÆê ÇÃ§Ø ÃzÆ

åµÕ í§ìÆðÆ òÅº× Ø°îÅÇÂÁÅ, ÇÜà Òå¶ îéçÆê

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅñ

ÇÃ§Ø é¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ å¯º À°Ã çÅ éÅî ê°µÛä çÆ

Çê§â íźÖðê°ð ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź 鱧

×ñåÆ Õð ñÂÆ¢ ÁëÃðÆ ð¯Ôì ÇòµÚ ìËᶠÀ°Ã

ñË Õ¶ 갵ܶ Ãé¢ ðÅå ðÇÔä ñÂÆ îéçÆê ÇÃ§Ø é¶

ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂà 鱧 ÁÅêäÆ ôÅé ç¶ Çòð°µè

ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ïÅåðÆ ÇéòÅà ÇòµÚ ì°ÇÕ§×

ÃîÞÇçÁź îéçÆê ÇÃ§Ø é±§ Õ°Þ åñÖÆ íð¶ ì¯ñ

ÕÅÀ±ºàð À°êð ìËᶠÇòÁÕåÆ å¯º Õîð¶ çÆ î§×

Õ°ì¯ñ ì¯ñ¶¢ Çòç¶ô 寺 ÁŶ îéçÆê ÇÃ§Ø é¶ À°Õå

ÕÆåÆ¢ ì°ÇÕ§× ÕÅÀ±ºàð Òå¶ ìËᶠÇòÁÕåÆ é¶ ÕðÆì

ÇòÁÕåÆ é±§ òÅð-òÅð ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ,

Çòç¶ô» ÓÚ Çéò¶ô ðÅÔÄ Õð Ú¯ðÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ

êð ì°ÇÕ§× ÕÅÀ±ºàð Òå¶ ìËáÅ ÇòÁÕåÆ àµÃ 寺

éòƺ Çç¼ñÆ- Çò¼å î¿åðÅñ¶ é¶ íÅðåÆ Õ¿êéÆÁ» å¶ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ò¼ñ¯º Õð êÌäÅñÆ å¯º

ØàéÅ´î çÆ òÆÇâÀ° Çëñî ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ìÚ Õ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÕÆå¶ Çò¼åÆ ñËä ç¶ä çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Çò¼å î¿åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÕÆåÆ åź ì°ÇÕ§× ÕÅÀ±ºàð å¶ ìËᶠÇòÁÕåÆ é¶

ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ Ü»Ú ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ A@@ 寺 ò¼è îÅîñ¶ Ôé ÇÜé·» Ãì¿èÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ

ìçåîÆ÷Æ çÆÁź Ôµçź êÅð ÕðÇçÁź îéçÆê ÇçØ

ÇÂÔ Ü»Ú ÁÅîçé àËÕà ÇòíÅ× ç¶ Õ½î»åðÆ Çò¿× å¶ ÇÃ¼è¶ àËÕû ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ì¯ðâ ÇòÚñÆ Çòç¶ô àËÕÃ

Òå¶ î°µÇÕÁź çÆ ìðÃÅå Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ð

ÇÂÕÅÂÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ç¶ô» 寺 ÇÂñÅòÅ îÅðÆôô, ÃÅÂÆêðÃ å¶ ìðî¹âÅ òð׶ ç¶ô» Çò¼Ú Áðì» ð¹ê¶ çÅ Çéò¶ô å¶ Ã½ç¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ýÇçÁ» å¶ ÃîÞ½ÇåÁ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü»Ú

îµÃ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà Òå¶ îéçÆê ÇÃ§Ø é¶ À°Õå

òÆ Ã¶òÅçÅð ÇÂյᶠԯ ׶ å¶ À°é·Åº îéçÆê ÇÃ§Ø å¶ À°Ã ç¶ íðÅ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø çÆ ì°ðÆ åð·Åº îÅðÕ°àÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ÃðÅòź ç¶ êzì§èÕ ×°ðÅ ÇÃ§Ø å¶ ÔðíÜé ÇÃ§Ø èðîÆ ë½ÜÆ é¶ å°ð§å ÁÅ Õ¶ î½ÕŠÿíÅñÇçÁ» îéçÆê ÇÃ§Ø å¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø é±§ öòÅçÅðź 寺 Û°âòÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁå ÇÂ¼Õ Õîð¶ ÒÚ ÇìáÅÇÂÁÅ¢ÇÂà ØàéÅ çÅ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 êåÅ ñµ×ä Òå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ç¶ ÇéµÜÆ ÃÔÅÇÂÕ îéÜÆå ÇÃ§Ø î½Õ¶ Òå¶ ê°µÜ¶ å¶ À°é·Åº îéçÆê ÇÃ§Ø å¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø éÅñ Ô¯ÂÆ ìçÃñ±ÕÆ çÆ î°ÁÅëÆ î§×Æ¢ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ Ã¶òÅçÅðź çÆ ÇÂà ìçÃñ±ÕÆ ÕÅðé êzì§èÕź çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Òå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ§é· ñµ×çÅ ÔË¢

ê¿ÜÅì ÓòðÇÃàÆ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ê¿ÜÅìÆ çÅ ÇÂîÇåÔÅé ÕðéÅ êò¶×Å êÅÃ

ÁÇèÕÅðÆ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ¹Þ ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú ñ¯óƺçÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð»

Ú§âÆ×ó·- Õ¶ºçðÆ ë§Çââ ï±éÆòðÇÃàÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ê¿ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, Ú§âÆ×ó· çÅ êÇÔñÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅîçé àËÕà ÇòíÅ× é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇìÌÇàô ÇòðÜé çÆê Çò¼Ú ñ×í× G ñ¼Ö ÁÇÜÔÆÁ»

ÁÇÜÔÅ ÁçÅðÅ ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃé¶ ÃõåÆ éÅñ ê¿ÜÅìÆ ñÅ×± Õðé çÆ ÇÔ§îå îÅðÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ

Õ¿êéÆÁ» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú ÿíÅòÆ å½ð Óå¶ ÁÇÜÔÅ Çéò¶ô ÕÆåÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ À¹ê-Õ¹ñêåÆ êz¯. ÁÅð.ÃÆ. ïìåÆ é¶ ÇçâÆÕ¶à çÆ ìËáÕ Çò¼Ú Ô¹Õî Çç¾åÅ ÇÕ ÓòðÇÃàÆ éÅñ çì§Çèå

ÃÈåð» Áé¹ÃÅð Õ¹Þ íÅðåÆ Õ¿êéÆÁ» é¶ Çò¼åÆ ê¹éðÇéðîÅä ç¶ êðç¶ Ô¶á àËÕà 寺 ìÚä ñÂÆ

Ãî±Ô AH@ ç¶ ÕðÆì ÕÅñÜ» Áå¶ Ö¶åðÆ Õ¶ºçð» Çò¼Ú êó·ÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ê¿ÜÅìÆ çÅ ÇÂîÇåÔÅé

àËÕà ۯà òÅñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ìäÅÂÆÁ» Õ¿êéÆÁ» Çò¼Ú Çéò¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ

êÅà ÕðéÅ êò¶×Å Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÕÅñÜ» Áå¶ Ö¶åðÆ Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ

å¶ í¶ç ×¹êå ð¼Öä å¶ ÃÅð¶ àËÕû 寺 î¹ÕåÆ çÆ ÷ÅîéÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú Õ¿êéÆ ç¶ ×áé

ç½ðÅé îËÇàzÕ ê¿ÜÅìÆ Çòô¶ éÅñ êÅà ԯäÅ î¹¾Ö ôðå Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅð¶ ÕÅñÜ» Áå¶ Ö¶åðÆ Õ¶ºçð» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ,

çÅ åðÆÕÅ ñÚÕÆñÅ å¶ å¶÷ ÔËÍ ÃÈåð» Áé¹ÃÅð àËÕà ۯà òÅñ¶ ç¶ô» çÆ ñóÆ ðÅÔƺ Çìé» àËÕà Çç¼å¶

ÇÜé·» é¶ ê¿ÜÅìÆ ÇòôÅ êÅà éÔƺ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ù C ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú îËÇàzÕ çÅ ê¿ÜÅìÆ çÅ ÇÂîÇåÔÅé

Çòç¶ô Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ Çéò¶ô å¶ Çòç¶ô 寺 ÕÆå¶ ×¶ Çéò¶ô Ãì¿èÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ç¶ô

êÅà ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ íÇò¾Ö Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêäÆ Çéï¹ÕåÆ å¯º C ÃÅñ Çò¼Ú Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ

ù íÅðÆ Çò¼åÆ é¹ÕÃÅé À¹áÅÀ¹äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ü»Ú å¯º Çòç¶ôÆ Õð¿ÃÆ Çéïî» çÆ À¹ñ¿ØäÅ å¶ ÕÅñ¶ èé

éÔƺ Õð ÃÕä׶, À¹é·» çÆ Çéï¹ÕåÆ ð¾ç Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜ¾æ¶ å¾Õ ê¿ÜÅì ÓòðÇÃàÆ Õ˺êà Áå¶

ù ÇÚ¼àÅ ìäÅÀ¹ä ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Çò¼å î¿åðÅñÅ

Ú§âÆ×ó· ç¶ ÕÅñÜ» çÅ ÃòÅñ ÔË, ¶毺 ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù òÆ ê¿ÜÅìÆ çÅ ÇÂîÇåÔÅé êÅà ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÿï¹Õå Áðì ÁîÆðÅå, Õ¹òËå, úîÅé, ÃÅÀÈçÆ Áðì, Õåð, ÜÅðâé, ÃÆðÆÁÅ, ÚÆé,Ç¿â¯é¶ôÆÁÅ,

ÇÜÔó¶ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅÃÅî, ê¾ÛîÆ ì§×Åñ, Õ¶ðñÅ Ü» Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ Ôé, À¹Ô ÇÔ§çÆ Ü» ê¿ÜÅìÆ ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ

ÇÂÃðÅÂÆñ, ÜêÅé, îñ¶ôÆÁÅ, î¿×¯ñÆÁÅ, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ å¶ òÆÁåéÅî òð׶ ç¶ô» éÅñ àËÕà ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂ¼Õ ÇÂîÇåÔÅé êÅà Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃËé¶à î˺ìð âÅ. î¹Õ¶ô Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÁ çÆ êó·ÅÂÆ

çÅ ÁçÅé êÌçÅé Õðé Ãì¿èÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ù Á¿Çåî ðÈê ç¶ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍ

Çò¼Ú òÆ ÇÂîÇåÔÅé Á§×ð¶ÜÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ô¹ð± ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 31

íÅÂÆ ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñò¶ Åñ ù ð°ñçÅ Õåñ նà Çò¼Ú ëÃÅÀ°äÅ â±Ø³ Æ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ Üñ§èð- íÅÂÆ ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ

Üñ§èð ç¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð Óå¶ íÅÂÆ â¼ñ¶òÅñ ÇÖñÅë

îÆâƶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ØàéÅ ù ÁèÅð ìäÅ

ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ նà Çò¼Ú ÇìzÇàô ê¹Çñà ÚÅð Çüֻ

Üéðñ ÃÕ¼åð ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶. ù

×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ

Õ¶ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà Öìð ù êzÕÅôå Õðé

ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇüÖ

ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ÁÅ×È ð°ñçÅ ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ

ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ Ôîñ¶ ç¶

òÅñ¶ ê¼åðÕÅð ù ìå½ð ×òÅÔ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ǼÕÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ê³ÜÅì Çò¼Ú

նà Çò¼Ú ëÃÅÀ°äÅ â±³ØÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶

ìðÅìð ÔËÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ

ÃÅñ 寺 dz×ñ˺â ðÇÔ ðÔ¶ íÅÂÆ â¼ñ¶òÅñ ù ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ëó¯ ëóÅÂÆ ÕðÕ¶ çÇÔôå çÅ

À°Ã ù òÅêà íÅðå ÇñÁÅÀ°ä çÅ ìÔÅéÅ ÔËÍ êz˵Ã

ÕðÕ¶ ÃðÕÅð Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³Øðô çÆ ì¹ñ§ç

ç¶ Õåñ նà Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ ê¹Çñà ÁÅêäÆ ÇéÕ³îÆ

îÅÔ½ñ êËçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ôé» ê¼åðÕÅð» ù ÃòÅñ

ÁòÅ÷ ù çìÅÀ°äÅ

ÕÅð×°÷ÅðÆ å¶ êðçÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã

ÕÆåÅ ÇÕ íñÕ ù å°Ãƺ ÇÕö ÇÖñÅë ×òÅÔÆ

ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÃ¼Ö ôÔÆç»

ù éò¶º նû Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ íÅðå òÅêà ÇñÁÅÀ°ä

ÇçÀ°º×¶? å°Ãƺ Õ³î ÁÖìÅð» ñÂÆ Õðç¶ Ô¯ Ü» ê¹ÇñÃ

Áå¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Çóػ

ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ

ñÂÆ? ÕÆ ÇÂÔ ê¼åðÕÅð ðÈêÆ ÃîÅÜ ç¶ Ã»ÞÆòÅñ

çÆ êËðòÂÆ Õðé òÅÇñÁ»

ìÔ°å Çé§çäï¯× ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÕ ð°ñçÅ

Áå¶ Çéðê¼Ö òð× éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ éÔƺ ÔË?

Çò¼Ú çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø é¶

ÇòòÅç×ÌÃå ÇòÁÕåÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø ðµå± Ç×zøåÅð ê§ÚÕ±ñÅ- ê§ÚÕ±ñÅ ê°ñÆÃ é¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø éź ç¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ é±§ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ ÃËÕàð-A@ çÆ ê°ñÆà ڽÕÆ ÇòµÚ çÆê ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé î¯ìÅÂÆñ ôÅê ÃËÕàð-AA ç¶ îÅñÕ çñÜÆå ÇçØ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ö¶î¶ Çò¼Ú

é¶ Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ê°ñÆÃ

íÅðÆ Ã³é· ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹¼Ü¯º Áå¶ ÃÅæÆ

é¶ ÇÂà 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ¢ Ú½ÕÆ Ç§ÚÅðÜ Ã°ðÜÆå ÇçØ

ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ

Áå¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ çñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Õñ¼ì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê¼åðÕÅð» ù óì¯èé

ÕËé¶âÅ Áå¶ Ç³×ñ˺â ç¶ ÕÂÆ Çüֻ ù íÅðå ç¶

ÕðÇçÁ» ê¹Çñà òñ¯º ØóÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà ÃÅÇ÷ô

òÆ÷¶ ÇçòÅ Õ¶ À°Ôé» êÅïº Á˵ñ .Õ¶.ÁâòÅéÆ,

çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ Áå¶ Ã¹çðôé ç¶ éÅî

ÃðÕÅð é¶ ÇÃÁÅÃÆ ð³ÇÜô åÇÔå ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ

è³éòÅçÆ Öå» ç¶ ðÈê Çò¼Ú îÅëÆéÅî¶ ÇñÖòŶ

çñ Á³ÇîzåÃð (ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ î÷ìÈå Üæ¶ì³çÕ

Ãé Áå¶ À°Ô Çüֻ ù ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ã»Ú¶ ù Öåî Õðé Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ

éÅñ¯º å¯ó ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆÁ» ÇÂé·» ÔðÕå» å¯º

Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» å¯º ñ»í¶º ð¼Öä ñÂÆ êÅðàÆ ç¶

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð éÅñ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ Ü°ó¶

Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ù Áé¶Õ»

ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÕÅëÆ ÖøÅ ÃéÍ Ü篺 ÇÂÔ Ãå³ìð B@@F

ÃÅæÆÁ» Ãä¶ ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ â¶ã ÃÅñ 寺

Çò¼Ú dz×ñ˺â Ç×ÁÅ å» íÅÂÆ â¼ñ¶òÅñ é¶ ÁÅêä¶

ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÃðÕÅð é¶

ÃÅæÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÇÂà çÆ ÕÅëÆ ñÅÔ-êÅÔ

íÅÂÆ Çì¼àÈ ç¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃîðæÕ» ù ÞÈá¶

ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ ×ñ Çò¼Ú ܼ°åÆÁ» çÅ ÔÅð êÅ

նû Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ Áð³í Õð ÇñÁÅ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ Çüֻ ù ÁÅêä¶ ÜÅñ Çò¼Ú

ÔË å» ÇÕ Ã³Øðô ê¼ÖÆ Çèð» ù À°ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶

ëÃÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Ö¹ç ù çîçîÆ àÕÃÅñ çÅ ÃÅìÕÅ

Áå¶ Áå¶ êÅðàÆ çÆ Á³åðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ì¹ñ§ç

ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ ÔîÅÇÂåÆ

ê§ÚÕ±ñÅ ç¶ æÅä¶ ÇòµÚ ê°ñÆà ÇÔðÅÃå ÓÚ

Õ§ÇêÀ±àð ôÅê 寺 òÆ ãÅÂÆ ñµÖ ç¶ Õ§ÇêÀ±àð ñ¶ Ãé

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÁòÅ÷ ù çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ç¼Ã Õ¶ ìçéÅî Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ôé» Õ°ðìÅéÆ

î°ñ÷î îéÜÆå ÇçØ

Áå¶ À°æ¶ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ Ô¶ðÅ-ë¶ðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹¼Ü¯º Üéðñ ÃÕ¼åð

òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÅêä¶ ç¯Ãå ÁÅÖçÅ ÃÆ,

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð (ê³Ú êzèÅéÆ), íÅÂÆ ÃåéÅî

ÇÜÔó¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ

ÇÃ³Ø íÅðÅê¹ð Áå¶ Â¶Õà dzàðéËôéñ ç¶ êzèÅé

ÃÖå ÇîÔéå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂà çÆ ñÅÔ êÅÔ

íÅÂÆ îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ

òÅñÆ À°Õå ØàéÅ òÅêðÆ å» ÇÂÔ Ôð ×¼ñ 寺

ÇÕ íÅÂÆ â¼ñ¶òÅñ çÅ éÅî Õåñ Õ¶Ã ç¶ ÚñÅé

ÃÅë î¹¼Õð Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ é¶ ÇüÖ

Çò¼Ú çðÜ Õðé î×𯺠԰ä dzàËñÆÜ˺à ÇìÀ±°ð¯,

ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅë ÕÆåÆ ×ñå ÇìÁÅéÆ çÆ îÅëÆ

ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ ÇòíÅ× Áå¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º

î³× ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÚðÚÅ ç¹éÆÁ» íð ç¶

éÅòñÕÅð êz.¯ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê§Ü ÇòÁÕåÆ ÁçÅñå ÓÚ åñì

îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ A@ î¯ìÅÂÆñ ñ¶ Ãé Áå¶ ÇÂà ìçñ¶ BF Ô÷Åð F@@ ð°ê¶ çÅ ÚËµÕ ÇçµåÅ, ÇÜÔóÅ ìÅÀ±ºÃ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Ú½ÕÆ Ç§ÚÅðÜ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÇòÁÕåÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø Üñ§èð Ç÷ñ·¶ çÅ òÃéÆÕ ÔË¢ À°Ô êÇÔñź îéÜÆå ÇÃ§Ø ðµå± Õð Õ¶ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂà կñ¯º ñ»Ãð ÕÅð òÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂà կñ¯º ÁµèÆ çðÜé 寺 òµè Çòç¶ôÆ ì˺Õź ç¶ Â¶. àÆ. ÁËî. ÕÅðâ, êµåðÕÅðÆ éÅñ Ãì§èå ÕÅðâ Áå¶ ÇÂÕ ÚËµÕ ì°µÕ òÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË¢ ê°ñÆà Áé°ÃÅð ÇÂÃ ç¶ ç¯ íðÅ À°µÚ ÁÔ°ÇçÁź À°å¶ åÅÇÂéÅå Ôé¢ ÇÂÔ ÁµÜÕµñ· Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-CE ÇòµÚ Õ¯áÆ ÇÕðŶ Óå¶ ñË Õ¶ ðÇÔ§çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÃËÕàð-B@ ê§ÚÕ±ñÅ çÆ ÇÕzôéÅ

ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ëó¶ ÜÅä çÆ ê°ôàÆ ÁËÃ.êÆ. ê§ÚÕ±ñÅ î°éÆô Ú½èðÆ é¶ òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Ü篺 ÇÂÔ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ åź ÕÂÆ ñ¯Õƺ Ô¯ð òÆ æÅä¶ ÇòµÚ ÇÂà Çòð°µè Ô¶ðÅ-ë¶ðÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ ÁŶ Ãé¢ Ú½ÕÆ Ç§ÚÅðÜ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñź ê§ÚÕ±ñÅ ç¶ ÃéÁåÆ Ö¶åð ÇòµÚ Õ§êéÆ Ö¯ñÆ ÃÆ, êð ìÅÁç ÇòµÚ ÇÂÔ Çòç¶ô ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä Ú§âÆ×ó· ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÕ íðÅ éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ, ÇÜÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ ñËä-ç¶ä éÔƺ ÔË¢

Ú§âÆ×ó· ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» ò¾ñº¯ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé çÆ çÃåÅð «ÔŶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ íÇÖÁÅ Ú§âÆ×ó·- Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ò¾ñ¯º ÇÂÕ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé çÆ çÃåÅð «ÔÅÀ¹ä ç¶ îÅîñ¶

éÅòñ ÇñÖ Õ¶ ìçéÅîÆ Õðé çÅ îÅîñÅ

ù ñË Õ¶ ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÇÜ¾æ¶ Õñ×Æèð öòÕ Üæ¶ é¶ Ú§âÆ×ó· ç¶

ëðÆçÕ¯à- Ç×ÁÅéêÆá ÁËòÅðâ Ü¶å± Áå¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆÁź ìÔ°-î°µñÆÁź ÇñÖåź ÕÅðé

Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË, Àµ¹æ¶ Ú§âÆ×ó· Ãî±Ô ×¹ðç¹ÁÅðŠç×áé é¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆå¶

êzÇõè éÅòñÕÅð êz¯. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå

íÅðå ÃðÕÅð é¶ À°é·Åº 鱧 Ç×ÁÅéêÆá ÁËòÅðâ

ÜÅä Óå¶ Ã§Øðô Çò¾ãä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ ÔË Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù Çîñ Õ¶ ÃÅðÅ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂµÕ ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ E

éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¶ô

îÅîñÅ À¹é·» ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ ØàéÅ ìÅð¶ À¹êð¯Õå ç¯ò¶º ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» é¶

ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ê¶ô Ô¯ä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº

Áå¶ ç°éÆÁÅ çÆÁź òµÖ-òµÖ çÃæÅòź é¶ À°Ã

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃËÕàð AI ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ î§×ñòÅð ôÅî G òܶ ç¶ ÕðÆì À¹Ô

ê§Üź ÇòÁÕåÆÁź ÇÖñÅë ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ ÃÅÇ÷ô

鱧 Áé¶Õź êzÕÅð ç¶ ÃéîÅé Ççµå¶ Ôé¢ ×°ðÚðé

ç¯ò¶º ÇÂÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ À¹å¶ ÃËÕàð DE òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¾æ¶ ÇÕ E ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» é¶ À¹é·»

åÇÔå êz¯. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é±§ ÁêîÅÇéå Õðé

ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÜËå¯ òµñ¯º ÇñÖ¶ ׶ éÅòñ Òñ¯Õ ÕÇÔä

ù ð¯Õ Õ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ ÕÅ×÷ ÚËÕ ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ é½ÜòÅé» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅ×÷ ÚËÕ Õðé 寺

ñÂÆ ÇÂÕ éÅòñ ÛÅÇêÁÅ å¶ Õ°Þ ÁÖìÅðź ÇòµÚ

çðò¶ôÓ ÇòµÚ À°Ã ç¶ ÇÕðçÅð 鱧 îÅóÅ ÇçÖÅ Õ¶

ìÅÁç ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» é¶ îéÇܧçð ÇÃ§Ø éÅîƶ é½ÜòÅé ù çÃåÅð Ö¯ñ· Õ¶ նà ÇòÖÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ôé¢

À°Ã ç¶ îÅä 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà éÅñ

îéÇܧçð ÇÃ§Ø é¶ ê¾åðÕÅð» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ãé¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ù ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 é»Ô Õð

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êz¯. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é¶

À°é·Åº ç¶ Õ§î Õðé çÆ ÃîðµæŠ鱧 ãÅÔ ñµ×Æ ÔË¢

Çç¾åÆ, êð ê¹Çñà òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÚËÕ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ÁÃñÆ ÃðçÅð ÔË Ü»

ÇÂö ÃÅñ îÂÆ ÇòµÚ ÁçÅñå ÓÚ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå

êz¯. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÚðé

éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ À¹Ãù ÁÅêäÆ çÃåÅð Ö¯ñ· Õ¶ նà ÇòÖÅÀ¹ä¶ êËä×¶Í îéÇܧçð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ

ÕðÕ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÕ¶ íðÅ ×°ðÚðé

ÇÃ§Ø çÅ À°Ã éÅñ ÷îÆé Ãì§èÆ Þ×óÅ ÃÆ Áå¶

òÅÇñÁ» ò¾ñ¯º çìÅÁ êŶ ÜÅä Óå¶ À¹Ã é¶ çÃåÅð Ö¯ñ· Õ¶ ê¹Çñà òÅÇñÁ» ù նà ÇòÖÅÂ¶Í ç¯ò¶º ÇþÖ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ éÅòñ Òñ¯Õ ÕÇÔä çðò¶ôÓ ÛÅÇêÁÅ

ÇÂö ð§Ç÷ô ÕðÕ¶ À°Ã é¶ îÅäÔÅéÆ òÅñÆÁź

é½ÜòÅé» Áé¹ÃÅð նà ÇçÖÅÀ¹ä ç¶ ìÅòܱç ê¹Çñà òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÚñÅé å» Õ¾ÇàÁÅ ÔÆ

ÃÆ, ÇÜà ÇòµÚ êz¯. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ÇÕðçÅð 鱧

ÇñÖåź ÇñÖÆÁź¢ òèÆÕ ÚÆë Ü° â ÆôÆÁñ

ÜÅò¶×ÅÍ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Õñ×Æèð öòÕ Ü¾æÅ ê¿ÜÅì ç¶ êzèÅé Ã. ÜÇå§çðêÅñ ÇçØ

î§ç íÅòéÅ éÅñ îÅó¶ ðíÅÁ çÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

îËÇÜÃàz¶à ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Õ§× é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÇòµÚ

ܶ. êÆ. é¶ ÚñÅé çÆÁ» ë¯à¯ ÕÅêÆÁ» ÇòÖÅÂÆÁ», ÇÜÃ å¶ Ãê¾ôà ÃÆ ÇÕ é½ÜòÅé» ò¾ñ¯º ÔËñîà éÅ

ÃÆ¢ ÇÂà éÅòñ ÇòµÚ ñ¶ÖÕ òµñ¯º êz¯. ×°ðÇçÁÅñ

éÅòñ ç¶ ñ¶ÖÕ ×°ðÚðé ÇçØ, êzÕÅôÕ Áå¶

êÅÇÂÁÅ Ô¯ä ÕÅðé À¹é·» çÅ ÚÅñÅé Õ¾ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç±Ü¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé Ã. ìñÇܧçð ÇÃ§Ø é¶ ç¯ô

ÇÃ§Ø À°µå¶ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÁËòÅðâ Çܵåä Áå¶

Çéðç¶ôÕ ÔðÆô ÜËé, ð¯ÇÔå ÜËé Áå¶ ÁÅôÆÁÅéÅ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹Çñà òÅÇñÁ» ò¾ñ¯º À¹é·» 寺 êËÇÃÁ» çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð À¹é·» êËö éÔƺ Çç¾å¶, ÇÜÃ

ÃðÕÅðÆ îçç ÔÅÃñ Õðé òð׶ ç¯ô òÆ ñŶ Ãé¢

ÁÖìÅð ç¶ êzì§èÕ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂà çÆ

寺 ìÅÁç ÔÆ À¹é·» ÚñÅé Õ¾ÇàÁÅÍ Ã¶òÕ Ü¾æ¶ ç¶ Ã. ÜÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¾æ¶ ò¾ñ¯º ÇÂà ìÅð¶

ÇÂà éÅòñ 鱧 Òñ¯Õ ×Æå êzÕÅôéÓ òµñ¯º ÛÅÇêÁÅ

îÅñÕä Õ°ñò§å Õ½ð 鱧 AD îÅðÚ B@AA 鱧

Ú§âÆ×ó· ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Ã. é½ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø ù òÆ ÇôÕÅÇÂå Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ À¹é·» çÆ ÇôÕÅÇÂå

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êz¯. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÁçÅñå 鱧

ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢

å¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÔËÍ

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ù ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶ ÇÂà ØàéÅ ù Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 32

dz×ñ˺â çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø å¯º ÕÆåÆ êÇàÁÅñŠܶñ· ÓÚ ê¹Û¼ -Ç×¼Û êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ðÅôàðÆ ÃòËî

êðåÆ å» ÁËâò¯Õ¶à ìðÇܳçð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ òÆ éÅñ

ÇìÁÅé Õñîì³ ç ÕðéÅ ÚÅÔ° ³ ç ¶ ÔéÍ êz ³ å ±

îçç éÅñ Á³ Ü Åî Çç¼ å Å, êz ³ å ± çÈ Ü ¶ êÅö

öòÕ Ã³Ø ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ð¹ñçÅ ÇÃ³Ø çÆ ÇêÛñ¶

ÃéÍ À°Ã ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ØàéÅ ÇòÚ

Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø ÇÕö òÆ Çòç¶ôÆ îÈñ ç¶ é½ÜòÅé

Çîâñ˺â÷ çÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÇÂà Õåñ Õ»â ç¶ ÔÆ

ÃÅñ Ô¯ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ Ãì³èÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ íÅðå

ôîÈñÆÁå Ãî¶å Çòç¶ô¯º é½ÜòÅé» ç¶ ÁÅÀ°ä

Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÂà Õåñ Õ»â ÇòÚ ôîÈñÆÁå éÅ

Ãì³è ÇòÚ À°æ¯º ç¶ ÚÅð é½ÜòÅé» ù ÇÔðÅÃå ÇòÚ

ÁÅÂÆ òËÃà Çîâñ˺â÷ ê¹Çñà çÆ àÆî é¶ Õ¶ºçðÆ

Ãì³èÆ ÇÂÕìÅñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË, å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ä çÆ ×¼ñ Óå¶ ÔÆ ÁÇóÁÅ ÇðÔÅÍ

òÆ ñË ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ ÇÖñÅë ÔÆ ÃìÈå ÇÂÕ¼åð

ܶñ· êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ì³ç Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø å¯º ÚÅð

À°Ô å» Ö¹ç ÔËðÅé ÇÕ À°Ã ù ÇÂà նà ÇòÚ ÇÕò¶º

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ð¹ñçÅ ÇÃ³Ø çÆ ÇêÛñ¶

Õðé ç¶ îé¯ðæ éÅñ ÔÆ À°Õå àÆî êÇàÁÅñÅ

سච깼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Ü×î¯Ôé ÇóØ

ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø éÅñ ÇÂÔ

ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ ÇòÚ ×¯ñÆÁ» îÅðÕ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð

ê¹¼ÜÆÍ ñ§î» ÃîÅ Ú¼ñÆ ÇÂÃ Ü»Ú ç½ðÅé îÆâÆÁÅ

é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂà նà ÇòÚ ÞÈáÅ ëÃŶ ÜÅä

×¼ñìÅå ÇâêàÆ Ü¶ñ· ùêðâ˺à ÚðéÜÆå ÇóØ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ì¼ìð ÖÅñÃÅ ò¼ñ¯º

òÅÇñÁ» ù òÆ çÈð ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ ÇÂÃ ç¯ î˺ìðÆ ê¹Çñà àÆî ÇòÚ

í³×È ç¶ Õîð¶ ÇòÚ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çîâñ˺â÷

Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÃæÅéÕ

ôÅî ÇÃ³Ø À°µêñ Áå¶ Ü¶éà éÅî ç¶ ç¯ é°îÅdzç¶

ê¹ñÆÃ é¶ Ü篺 Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñìÅå òÆ

ê¹Çñà ò¼ñ¯º çðôé ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø ù

ôÅîñ ÃéÍ ê¹ñÆà êÅðàÆ Áå¶ î¹ñ÷î çðÇîÁÅé

òÆâÆú×zÅëÆ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ å» À°Ã é¶

ÇÂà նà ÇòÚ Ç×zëåÅð ÕðÇçÁ» ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ òÆ

ç¯ò» Çèð» çÆ íÅôÅ çÅ À°ñ¼æÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ

ÃÇÔîåÆ éÅ ÇÜåÅÂÆÍ ÇÂà Çòç¶ô ê¹ñÆà êÅðàÆ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù dz×ñ˺â 寺 ÁŶ

Çñµà¶ ç¶ ÇéôÅé¶ Òå¶ îéî¯Ôé ÇçØ

Çòô¶ô é°îÅdzçÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô å» ÇÂÕ ×òÅÔ òܯº À°Ã ç¶

ç¯ é½ÜòÅé» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ À°Õå ç¯ò» çÆ

ÜÈñÆÁé Áûܶ ÇðÔÅÁ

Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ òÕÆñ ÃÅÔîä¶ ÔÆ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ

éòƺ ÇçµñÆ- Ö°ëÆÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂÕ åÅ÷Å Áñðà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çñµà¶ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé

ñ¿çé- ÇòÕÆñÕÃ ç¶ ìÅéÆ ÜÈñÆÁé Áûܶ ù

ÇÃ§Ø çÆ ÔµÇåÁÅ

ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ù ñ¿çé ÔÅÂÆ Õ¯ðà

Õð ÃÕçÅ ÔË ¢

ÓÚ¯º B ñ¼Ö 꽺â ç¶ î¹Ú¼ñÕ¶ Óå¶ ÷îÅéå ÇîñÆ ÔËÍ

ñåðź 寺 êåÅ

ÁçñÅå é¶ À¹Ã ù êÅÃê¯ðà Üî·Å ÕðòÅÀ¹ä çÅ Áç¶ô

ñµ×Å ÔË ÇÕ

Çç¼åÅ ÔËÍ Áûܶ é¶ ÁÅêä¶ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶

êzèÅé î§åðÆ ç¶

ÃîðæÕ» çÅ À¹Ã çÆ ÷îÅéå ç¶ä å¶ À¹Ã éÅñ Ú¼àÅé

Á×ñ¶ îÔÆé¶ ç¶

-ù¼ÖÆ ìÅè, ë¯é (F@D) GAE-@CHA ò»× Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ À¹é·» ê¼åðÕÅð»

åÅÇîñéÅâ± ç½ð¶

Õð¶×ÅÍ ãÅÂÆ òܶ Ü篺 ê¹ñÆà êÅðàÆ î¹ó ܶñ·

ô¶Áð Õç¶ Ã¹êéÅ Ã¼Ú Ô¯ éÔÄ ÃÕçÅ, é½Ô» 寺 îÅà ò¼Ö Ô¯ éÔÄ ÃÕçÅÍ Çå¼Ö¶ é¶ Õ¿â¶ Ô¯ä êËð» ÓÚ çðç»,

ù ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º îËù ÔÅñ¶ ÇéÁ» éÔÄ ÇîÇñÁÅ ÔË

ç½ðÅé

êð ÇéÁ» Çîñä çÆ À¹îÆç Áܶ éÔÄ îðÆ ÔËÍ À¹é·»

À°é·Åº Òå¶ ÔîñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÁÅêäÅ Õ¿î ÜÅðÆ ð¼Ö»×ÅÍ òðäéï¯×

Õð ÃÕçÅ ÔË ¢

ÔË ÇÕ Áûܶ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ õ¹øÆÁÅ çÃåÅò¶÷» ù

é§×ÆÁ» åñòÅð» Óå¶ Õ¯ÂÆ é¼Ú éÔÄ ÃÕçÅÍ

Ü¼× ÷ÅÔð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÁîðÆÕÅ Ãä¶

íÅò¶º ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» ÃçÅ À°åÅðé 蹿ç ù, Õ˺Ãð çÅ îðÆ÷ Õç¶ Õ¯ÂÆ ìÚ éÔÄ ÃÕçÅÍ Ü¯ ÔË Ççñ ÓÚ¯º ê̶ôÅé ÃçÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ, Òù¼ÖÆÓ î¹¼Ö å¯º À°Ô ì¿çŠüÚÅ ÔÅÊԼà éÔÄ ÃÕçÅÍ

Çñµà¶ îéî¯Ôé ÇçØ

×z Ç Ô î§ å ðÆ êÆ. ÇÚçźìðî ç¶ éÅñ-éÅñ ÜÈñÆÁé Áûܶ

åÅÇîñéÅâ± ç¶ î°Ö î§åðÆ Á˵î. Õð°äÅÇéèÆ òÆ

êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ íóæÈ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ é˵àòðÕ é¶ ÇòÕÆñÆÕà ò˵ìÃÅÂÆà ù ÁÅêäÆÁ»

Çñµà¶ ç¶ ÇéôÅé¶ Òå¶ Ôé¢ Ö°ëÆÁÅ ÇòíÅ× Áé°ÃÅð

öòÅò» ç¶äÆÁ» ì¿ç Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ìÆå¶ Ççéƺ Áûܶ ù B ÃòÆâé Á½ðå» éÅñ ÇÜéÃÆ

Çñµà¶ ç¶ ÁµåòÅçÆ íÅðåÆ ÃðÔµç ÇòÚ çÅÖñ Ô¯

Û¶óÛÅó å¶ Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ H Ççé ñ¿çé çÆ Ü¶ñ·

Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ö°ëÆÁÅ ÇòíÅ× Áé°ÃÅð ×zÇÔ ÃÕµåð

ÓÚ ÇìåŶ ÔéÍ òÕÆñ» é¶ çÈÜÆ òÅð Áûܶ ÇõñÅø Çð¼à ÕÆåÆ ÃÆ êð À¹Ô ÁÃëñ Ô¯ ׶Í

ÜÆ. Õ¶. Çêµñ¶ çÆ ÜÅé 鱧 òÆ ÖåðÅ ÔË¢

$$$

Top Wages Paid

$$$

TMG Logistics Inc. Unit# 9-14722-64th Ave. Surrey, BC Email:tmglogistics@gmail.com Running All across Canada and the United States We are hiring for all divisions (Vans & Reefers):

Owner Operators Earn on Gross Revenues

Vancouver to Toronto Return New Contracts

Vancouver to EAST USA Return New Contracts

Good Paying Loads

Minimum 2 years Experience is Required and Must be able to Cross the Border

NOW HIRING

For more information Call Jag or Jassy @

(604) 598-3680 Fax (604) 598-3681 Cell 778-838-3680


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 33

îÅîñÅ ÁôêÌÆå å¶ îéÜÆå ç¶ è¯Ö¶ éÅñ ԯ¶ ÇòÁÅÔ çÅ... î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°Ô ê¯ñÆú ÕÅðé Ö¹ç å°ð Çëð éÔÄ ÃÕçÆ à¯ð»à¯ ÇéòÅÃÆ ÁôêÌÆå ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ À°Ô ôÅÔÆ é±§ ǧàðé˵à ðÅÔƺ ÇîñÆ ÃÆ, ܯ À°Ã ò¶ñ¶ ǧ×ñ˺â Çò¼Ú ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ã§× éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁôêzÆå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ôÅÔÆ é±§ ÁÅêäÆ À°îð Áå¶ Á§×ÔÆäåÅ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ ÇòÁÅÔ åËÁ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁôêzÆå ê§ÜÅì ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ ôÅÔÆ òÆ Ç§×ñ˺â 寺 òÅêà ê§ÜÅì ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂµæ¶ ç¯ò¶º Çîñ¶ å¶ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ìÅð¶ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ¢ ÇòÁÅÔ î×𯺠ÁôêzÆå

ÁôêÌÆå Õ½ð Áå¶ îéÜÆå ôÅÔÆ çÆ ÇòÁÅÔ Ã çÆ åÃòÆð

ÕËé¶âÅ òÅêà ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ôÅÔÆ é±§ ÇÂµæ¶ ì°ñÅÀ°ä ñÂÆ Ã꽺ÃðÇôê í¶ÜÆ¢ ôÅÔÆ é±§ íÅðå

(ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì) é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã 鱧

ÇòÚ ÕËé¶ÇâÁÅÂÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁëÃðź òµñ¯º

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÜìðÆ òÅêà íÅðå éÔƺ í¶ÇÜÁÅ

ǧàðÇòÀ± ñÂÆ ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº é¶ òÆ÷Å

Ç×ÁÅ Ãׯº À°Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ

ç¶ä 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÇÕ ç¯ò¶º

ÔË¢

ÁôêÌÆå Áé°ÃÅð ôÅÔÆ òÅð-òÅð ÁôêzÆå Óå¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ÇõñÅø ÁêÆñ Õðé ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ¢ ÁôêzÆå é¶ à¯ðź௠ÇòÚ ÇÂ¼Õ À°µØ¶ òÕÆñ éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ Áå¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁź Õ¯ñ ÁêÆñ ÕÆåÆ, ÇÜà 鱧 îé÷±ð Ô¯ä ñÂÆ Çå§é ÃÅñ ñµ×¶¢ ÒÕËé¶âÆÁé Á׶ºÃà ÇÂîÆ×z¶ôé ëðÅâ ÁËïÃƶôéÓ ç¶ î°ÖÆ Ã§ê±ðé ìËé¶à 鱧 ÁôêzÆå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ôÅÔÆ íÅðå ÇòÚ òÆ÷¶ çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆ åź À°Ô Ôð Ã êËö çÆ î§× ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ ÁôêzÆå Áé°ÃÅð ôÅÔÆ é¶ Çå§é ÃÅñź ç½ðÅé À°Ã 寺 IB,@@@ âÅñð ñ¶¢ ÁôêÌÆå ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ ÁÖÆð ܱé B@A@ ÇòÚ ôÅÔÆ ÕËé¶âÅ ê°µÜ Ç×ÁÅ¢ À°Ô ÇìzÇàô ¶ Á ðò¶ ÷ ðÅÔƺ ÕË é ¶ â Å ÁÅÇÂÁÅ êð ௠ð ź௠ǧàðéËôéñ ¶Áðê¯ðà 寺 ÔÆ ×°§î Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 寺 ÔÆ À°Ã é¶ ÁôêzÆå 鱧 ë¯é ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô À°Ã Õ¯ñ éÔƺ ÁŶ×Å å¶ À°é·Åº çÅ ÇðôåÅ

å°ðé Çëðé 寺 ÁÃîð¼æ ÔË åź À°Ã é¶ ÇÂà ñóÕÆ

éÅñ

鱧 ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ À°Ã (ôÅÔÆ)

òåé

êðÇåÁÅ ÔË¢

Áå¶ òÆñ· Ú¶Áð Óå¶ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ ï¯× éÔƺ Ôé¢

À°Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ

îéÜÆå ôÅÔÆ é¶ Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ êµåðÕÅð» 鱧 ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà Áå¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ ô é ÁË º â ÇÃàÆ÷é ÇòíÅ× é± § Ö° ç ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÕËé¶âÅ Ûµâä çÆ ÇµÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ À°Ã ç¶ ÇòÁÅÔ Ãì§èÆ ÇÂÕêÅÃó ×µñź ÚñçÆÁź ðÔÆÁź Ôé Áå¶ À°Ã çÅ À°æ¶ ðÇÔäÅ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ À° Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À° Ã é¶ ÕË é ¶ â Å ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× é±§ BD éò§ìð 鱧 ÁÅêäÅ êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ (êÆ.ÁÅð.ÕÅðâ) ýºê Õ¶ À°Ã çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðµç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× é¶ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç H ççìð 鱧 À°Ô à¯ðź௠鱧 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ íÅðå ÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ÇçÖÅÀ°ºÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà À°êð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òµñ¯º Çâê¯ðà Õðé çÆ Õ¯ÂÆ î¯Ôð éÔƺ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà 寺 ÃÅë ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÕµÇãÁÅ éÔƺ ÔË Ãׯº

éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔË¢

îéÜÆå

îéÜÆå ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð Çëð ÁôêzÆå é¶

ôÅÔÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

éÅàÕÆ ã§× éÅñ À°Ã 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ

À°Ô ڧ׶ êÇðòÅð

Ç÷§ç×Æ éÅñ Ö¶âÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ òܯº

ÇòÚ¯º ÔË Áå¶ À°Ô

À°Ô À°Ã éÅñ ëð÷Æ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÕ¶ ÕËé¶âÅ

AI ÃÅñ çÆ À°îð¶

ì°ñÅÀ°ä ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ îéÜÆå ÇçØ

B@@A

ÇòµÚ

Áé°ÃÅð Çëð ÇÂö ÁÅêÃÆ ÃîÞ½å¶ åÇÔå AC éò§ìð

ǧ×ñ˺â

ÚñÅ

B@@G 鱧 ò·Æñ Ú¶Áð ðÅÔƺ ñ°ÇèÁÅäÅ ê°µÜÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃÅñ

ÁôêzÆå éÅñ À°Ã é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ êð

B@@F ÇòµÚ À°Ã é¶

Ô°ä À°Ã 鱧 ÇÂà ÇòÁÅÔ çÆ ÁÅó ÇòµÚ ìñËÕî¶ñ

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ñÂÆ Ç§àðéËà Óå¶

Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ îéÜÆå ôÅÔÆ ù

ÁÅêäÆ êz¯ëÅÂÆñ êÅÂÆ Áå¶ ÇÂö ç½ðÅé ÁôêzÆå

ÇÂÕçî Çâê¯ðà ÕðéŠdzéŠýÖÅ éÔÄÍ À°Ã ç¶

Õ½ð éÅñ À°Ã çŠçêðÕ ìÇäÁÅ¢ îéÜÆå ÇçØ

êÅÃê¯ðà Óå¶ Çâê¯ðà¶ôé çÆ Õ¯ÂÆ î¯Ôð éÅ Ô¯äÅ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ñóÕÆ é¶ Õ¶òñ ÁÅêä¶

òÆ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕðéÅ ÔËÍ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÇÕ À°é·»

ÇÚÔð¶ çÆÁź Ö±ìñðå ë¯à¯Áź í¶ÜÆÁź Áå¶ ÁÅêä¶

òñ¯º ÕËé¶âÅ çÅ êÆ. ÁÅð. ÕÅðâ òÅêà ýºê¶ ÜÅä

Á§×ÔÆä Ô¯ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇçµåÆ¢

çÆ ×¼ñ üÚÆ Ô¯ò¶Í ÿíò ÔË ÇÕ îÅîñ¶ ù á§âÅ

À°Ãé¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁôêzÆå é¶ ÁÅêäÆ À°îð

Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ îéÜÆå ê³ÜÅì ÚñÅ Ç×ÁÅ

òÆ Û¯àÆ çµÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ܵà êÇðòÅð

Ô¯ò¶ Áå¶ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÕö Ô¯ð ôÇÔð

çÆ Õ°óÆ çµÇÃÁÅ¢ ÜçÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ À°Ô ê§ÜÅì

ÁÅ Õ¶ ðÇÔä ñ¼× êò¶Í

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ§ç± êÇðòÅð çÆ ÁÅôÅ ðÅäÆ éź çÆ ñóÕÆ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé À°é·Åº ÇòÚÅñ¶ ñ§îÆÁź ë¯é ÕÅñź ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁź Áå¶ ×µñ ÇòÁÅÔ åµÕ ê°µÜ ×ÂÆ¢ À°Ã é¶ AC éò§ìð B@@G 鱧 ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ ÔÆ ÇòÁÅÔ çÅ êzì§è ÕÆåÅ¢ À°Ã Áé°ÃÅð D éò§ìð B@@G 鱧 ÕËé¶âŠ寺 ÁôêzÆå Áå¶ À°Ô ǧ×ñ˺â 寺 ê§ÜÅì ê°µÜ ×¶¢ À°Ã çÆ ÁôêzÆå

îÆÇà³× üçÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÕðÆì D@@ ñ¯Õź é¶

ÃëÅ @E çÆ ìÅÕÆ-----

ܦèð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ê¿ÜÅì î§åðÆ î§âñ ÇòÚ¯º վ㶠׶ ÃÅìÕÅ Çò¾å î§åðÆ Ã: îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º BC îÅðÚ ù ôÔÆç

éÅñ êÇÔñÆ î°ñÅÕÅå F éò§ìð B@@G 鱧 ÁôêzÆå

í×å Çç Ø , ðÅÜ×¹ ð ±

ç¶ îÅî¶ ç¶ ìñÅÚ½ð ÃÇæå Øð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ¢ À°Ô

Áå¶ Ã¹Öç¶ò ç¶ ôÔÆçÆ

ÁêÅÔÜ ÁôêzÆå Õ½ð 鱧 ç¶Ö Õ¶ ç§× ðÇÔ Ç×ÁÅ

ÇçÔÅó¶ Óå¶ ôÔÆç í×å

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô î§Ü¶ Óå¶ Áâ¯ñ ìËáÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ÇÃ§Ø ç¶ Ü¾çÆ Çê¿â

òµñ¯º í¶ÜÆÁź ë¯à¯Áź éÅñ ÇÂà ñóÕÆ çÅ Õ¯ÂÆ

ÖàÕó Õñ» ÇòÖ¶ ÇÂÕ

î¶ñ éÔƺ ÃÆ¢ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ

ò¾âÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÕðÕ¶

×µñ Ãêµôà Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ÁôêzÆå ê¯ñÆú ÕÅðé

õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅÖð ÁôêzÆå é¶ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ îÆâƶ éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ Ç¼Õ

îéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ BC îÅðÚ ù Õð ÃÕç¶ Ôé êÅðàÆ çÅ ÁËñÅé

îéÜÆå ê§×ÅñÆ Õåñ նà çÅ ëËÃñÅ ÜéòðÆ ÓÚ Ô¯ò׶ Å

ÁÅêäÆ éòƺ êÅðàÆ çÅ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ þÍ Ã: îéêzÆå

ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÂà ò¶ñ¶ Á��êä¶ ò¾ñ¯º Á§ÇîzåÃð ÇòÚ

ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð¶ôé î§åðÆ

ðäòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

ÓÚ ê°ÇñÃ é¶ À°Ô ø¯é ÕÅì± éÔƺ Õð ÇñÁÅ, À°Ã

ÁËñÅéÆ ÒÜÅׯ ê¿ÜÅìÓ ïÅåðÅ åÇÔå ê¿ÜÅì

ÜËÃé ÕËéÆ é±§ êàÆôé í¶ÜÆ, ÇÜà À°êð¿å îéÜÆå

Óå¶ ÇÕ ê§×ÅñÆ é±§ ×Ëà Ãà¶ôé Òå¶ ñµ×¶ ÕËîÇðÁź

çÆ òð寺 Ô°§çÆ ðÔÆ¢ ê§×ÅñÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÔñÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶

ôÅÔÆ ù ÕËé¶âÅ ìÅðâð ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÃðÇòÇÃ÷

òµñ¯º À°Ã çÆ êåéÆ ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä òÅñÆ ðÅå

ÇÜà ðÅå À°Ã çÆ êåéÆ ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ, À°Ã ðÅå

ñ¯Õ» çÆ ñÅîì§çÆ ÇòÚ Ü¹à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

¶ܧÃÆ é¶ H ççìð 鱧 ÕËé¶âŠ寺 òÅêà íÅðå

ñÅÂÆàð ÖðÆçÇçÁź ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, 鱧 òÆ

À°Ô Øð ÔÆ ÓÚ ÃÆ¢ êð ÕðÅÀ±é çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ñåð» Áé¹ÃÅð À¹é·» ò¾ñ¯º êÅðàÆ ç¶ ×áé

í¶Ü ÇçµåÅ¢

àËîé é¶ éÕÅð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÜà ðÅå îéÜÆå ñÅêåÅ Ô¯  Æ, À° à ðÅå

çÅ êz¯×ðÅî ñ×í× À¹ñÆÇÕÁÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þ Áå¶

ê³ÜÅì Ü»ÇçÁ» ÔÆ Òè¯Ö¶ìÅ÷ êåÆÓ òܯº

òÆâÆú ÇòÚ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é¶

î°ÖÇåÁÅð ê§×ÅñÆ é±§ ×Ëà Ãà¶ôé ÓÚ ñÅÂÆàð

Ô¹ä å¼Õ ê¿ÜÅì ç¶ ôÔÆç» Áå¶ ÖÅÃÕð ôÔÆç-

ÚðÇÚå îéÜÆå ÇÃ§Ø ôÅÔÆ òÅÃÆ Çê§â Ôð×éÅ

ÇÜà Á§çÅ÷ ÓÚ êµ× ì§é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ê§×ÅñÆ À°Ã

ÖðÆçÇçÁź Ô¯ÇÂÁź ÇÂµÕ ÕËîð¶ òµñ¯º ÕËç Õð

¶- ÁÅ÷î í×å ÇÃ§Ø ç¶ Ã¹êÇéÁ» çÆ ×¾ñ Õðç¶

åð·Åº êµ× ì§é·çÅ ÔÆ éÔƺ ÔË¢

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÁÅ ðÔ¶ Ã: îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º BC îÅðÚ ç¶

ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ ÁËé. âÆ. êÆ. éÅñ¯º Á¼×¶

ìÚÅÁ êµÖ ê§×ÅñÆ é±§ ìðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

î°ð¶Á çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñÅÂÆàð ÖðÆçä

ÇçÔÅó¶ ù ÇÂà էî ñÂÆ ÖÅà å½ð Óå¶ Ú¹ÇäÁÅ

ÁµâÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ ÇðÔÅ ÔË, Üç ÇÕ ÇÂÔ òÆ

çÆ ×µñ îéÜÆå ç¶ Õåñ éÅñ Ü°óçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Ç×ÁÅ þÍ Ã±åð» çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ ÇÂà Ççé ê¿ÜÅì

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÜµÜ é±§ ÇÂÔ ñµ×çÅ ÔË

ê§×ÅñÆ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ ñÅô 鱧 Ö°ðç ì°ðç

íð 寺 Ã: îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÃîðæÕ ÖàÕó

ÇÕ ê§×ÅñÆ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ é±§ îÅÇðÁÅ ÔË åź

ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã é¶ ê±ðÆ ï¯ÜéÅ

Õñ» êÔ§¹Úä×¶Í ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ Úó·ç¶

ò¶ÖÇçÁ» ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ Á×ñÆ ÃðÕÅð

À°Ã 鱧 ÃËÇÕ§â Çâ×ðÆ îðâð çÆ æź Óå¶ ÇÕö

åÇÔå ÇÂÔ Õ§î ÕÆåÅ¢ Ü篺 ê°ÇñÃ é¶ îéÜÆå

ÃÅñ ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇòÚ

ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ ÔÆ ìä¶×Æ êð ÁËé. âÆ. êÆ.

ÇòÁÕåÆ çÅ Õåñ Õðé çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

çÆ ÕÅð çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ åź À°é·Åº é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ

òÆ Ã: îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä é¶ ÁÅî ò¯àð» ù éÅÖ¹ô

ë¯ð˺ÇÃÕ îÅÔð òµñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ ×òÅÔÆ Áé°ÃÅð

âðÅÂÆòð çÆ ÃÆà ÇÕö ñ§î¶ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ Ã˵à

ù à¾Õð ç¶ä çÆ ð½ºÁ ÇòÚ Ôé Áå¶ À¹é·» ò¾ñ¯º

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà çÅ é°ÕÃÅé ÁËé. âÆ. êÆ. ù

îéÜÆå Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ Ôµæź

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, Üç ÇÕ îéÜÆå çÅ Õµç ÇéµÕÅ

ÇÂà çì§è ÇòÚ ï¯ÜéÅì§çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

À°áÅÀ°äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅñ ÔÆ À°Ã çÅ ×ñÅ Ø°µà ÇçµåÅ ÃÆ, êð ×ñÅ

ÃÆ¢ îéÜÆå çÆ âÅÇÂðÆ å¯º Çîñ¶ Ãì±åź 寺 ÚµñçÅ

À¹é·» çÅ î§éäÅ þ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ù ÇòèÅé

ñ¯Õ ÇÂÔ Ã¯Úä ñ¼×¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ÁËé. âÆ.

ÔîñÅ Õðé 寺 ìÅÁç Ø°µÇàÁÅ Ç×ÁÅ¢ îéÜÆå

ÔË ÇÕ ê§×ÅñÆ çÅ ôðÅì êÆäÅ À°é·Åº çÆ ÇòÁÅÔ°åÅ

ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ Òàð¶Çé§× êz¯×ðÅîÓ òܯº òðÇåÁÅ

êÆ. ç¶ Ô¼æ» ÓÚ ÃÈì¶ çÅ íÇò¼Ö ùð¼ÇÖÁå ÔË? Ú¯ä»

çÆ î½å 寺 êÇÔñź À°Ã éÅñ ÷ìðçÃåÆ Ô¯ä ç¶

Ç÷§ç×Æ ÓÚ ÇçµÕåź êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÜà ðÅå

ÜŶ×Å å» Ü¯ éÅ Õ¶òñ ÁÅêä¶ éÅñ ܹó ðÔ¶

Ô¯ä ÓÚ ÔÅñ¶ ÕÅëÆ Ãî» ÇêÁÅ ÔËÍ ç¯Ô» êÅðàÆÁ»

Ãì±å òÆ Çîñ¶ Ãé¢ Ü篺 îéÜÆå ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ

îéÜÆå ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ, À°Ã ðÅå òÆ ê§×ÅñÆ êµì

ñ¯Õ» ÇòÚ¯º êzÃåÅÇòå êÅðàÆ ç¶ êzåÆì¾è ÕËâð

ç¶ éò¶º ñÆâð Ú¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¹ä ÇÂÔ ç¯ò» éò¶º

åź À°Ã Õ¯ñ À°Ã çÅ ÃËñø¯é òÆ ÃÆ¢ îéÜÆå ç¶

ÓÚ ìËáÅ ôðÅì êÆ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÜµÜ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ Ãׯº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ñÆâð» çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Óå¶ Çéðíð Õð¶×Å ÇÕ ñ¯Õ»

ñÅêåÅ Ô¯ä 寺 Á×ñÆ ç°êÇÔð åµÕ À°Ã çÅ êåÆ

ðÅÖòź ðµÖ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÜéòðÆ ÒÚ ÇÂà çÅ

Ú¯ä» ÇòÚ òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ö¶â ù êÇÔñ»

ÓÚ ÔðîéÇêÁÅðÅ Õ½ä Ô¹¿çÅ ÔËÍ

À°Ô ø¯é òðå ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ü篺 åµÕ ÜéòðÆ

øËÃñŠðäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÇܧéÆ Ã¹ÖÅñÆ éÅ ðÇÔä Çç¾åÅ ÜÅò¶Í

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Akal Guardian 34

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

Classified òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÆ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, éËéÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ (Ô¹ä êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à òÅÃå¶ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ) òÅÃå¶ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ G ÃÅñ âÆ. ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ çÅ éðÇÃ³× çÅ ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÔË Áå¶ ìÅÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HBE-EADB Ü» GGH-BDB-@D@D Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ gillkimmy@gmail.com Ü» lovelygilljohal@hotmail.com

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òËôù, ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EEG-H@CC Ü» (F@D) HBE-DAEH

Üé @H

Üé BI

Weight Loose with Herbal Life Ôðìñ ñÅÂÆë éÅñ íÅð ØàÅú 100% Money back guarantee. Include herbal Vitamin & more. Tel:604-600-3587 or 604-771-8410 rashn_jit@hotmail.com

BK

ùÖÆ ÜÆòé! òÅÇÔ×¹ðÈ Ãðì Ã¹Ö çÅåÅ!!

ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

ÁËéÕ å¶ Õ¿é» çÆ îôÆé 寺 éÇòðå Ô¯ò¯Í

êÇÔñ» Áêð¶ôé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ Üî»çðÈ ì¯ñÅ éÅ Ô¯ò¶Í F-H ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Õ¿é» çÆ îôÆé ñÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î¯àÅêÅ ÔàÅú, Õì÷ å¶ ê¶à ×Ëà çÈð Õð¯Í ì×Ëð çòÅÂÆ å¯º é¶ó¶ Ü» çÈð çÆ ÁËéÕ ÔàÅúÍ AC@-AD@ îðç, Á½ðå» Áå¶ ì¼Ú¶ ñÅí ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ôÈ×ð çÆðØ ð¯× ÔË (²âÅÕàð ÜòÅì ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé), Ôðìñ éÅñ ìñ¼â ôÈ×ð, ôÈ×ð áÆÕ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð éÔÄÍ ÕñËÃàð½ñ å¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ñ¯ Áå¶ ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð 寺 Û°àÕÅðÅ êÅúÍ îÅéÇÃÕ ð¯× éƺç éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ,

* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ÃàðËμà ÔË, ÇÚ¿åÅ ìÔ¹å ÔË, Õ¿îÕÅÜ áÆÕ éÔƺ ÚñçÅ, Øð Çò¼Ú Õñ¶ô ÔË Ü» íÅð ê˺çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÖÅÇÔô

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, êÈðÆ Õð¯Í òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ î¶ðÆÁ» Ãí ÖÅÇÔô» ÿêÈðé ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ë¹¼ñ Ç´êÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅéà Üéî ç¹ðñ¼í ÔË, ÿêÈðé Õð¯ Çëð ÇÂÔ îÅéà Üéî Çîñ¶ ÇÕ éÅÍ ÇÂÔ åé îé ç¶ ð¯× ×¹ðìÅäÆ éÅñ áÆÕ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕö èÅ׶ åòÆå éÅñ éÔÆºÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êÈðÆ Ç´êÅ ÃÇÔå GD ÃÅñ çÆ ÁÅï± å¼Õ çðç çÅ éÔƺ êåÅ? êÌíÈ çÆ Ç´êÅ ÃÇÔå Á¼á òÅð ÖÈéçÅé ÕðÕ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ Á¼á ÜÅé» ìÚÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ÁîðÆÕé Ôðìñ ÃêËôÇñÃà 寺 Ú¿×Æ ÇÃÔå ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã½ âÅñð ÇÂéÅî êÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô îðç, Á½ðå çðôé ç¶ä ÇÜé·» ù êÈðé ÇòôòÅÃ å¶ ôðèÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ Ô¯ò¶Í

îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

ÿêðÕ Õð¯-F@D-E@G-HHG@ Add: 11223-74 Ave, Glenbrook Drive, Delta, BC, Canada

8:00am-8:00pm 7 Days a Week

åÜðì¶ÕÅð íÅðåÆ Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÇòÖ¶ HCHH-ABH ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ù ÇÂ¼Õ åÜðì¶ÕÅð íÅðåÆ Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ Ö¹ç C 寺 E Õ°¼Õ» çÆ Çé×ðÅéÆ ð¼Ö ÃÕ¶Í ÇÕö ì˺հÇÂà ÔÅñ Ü» ò¼âÆ Õ¶àÇð³× Õ¿êéÆ éÅñ Õ¿î Õðé çŠؼà¯-ؼà C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í îËÇéÀ± ìäÅÀ°ä çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, çìÅÁ æ¼ñ¶ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» (E@@ 寺 À°µêð ÇòÁÕåÆÁ») ñÂÆ ÖÅäÅ ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Ôëå¶ ç¶ Á³å Óå¶ Áå¶ ôÅî ù Õ¿î Õðé ñÂÆ À°êñìè Ô¯ò¶Í åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ AG âÅñð 寺 ñË Õ¶ BE âÅñð å¼Õ êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, éÅñ ÔÆ Á³×ð¶÷Æ çÅ òÆ î¹¼ãñÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶Í

ÁÅêäÅ ÇòÃæÅðêÈðòÕ ðË÷î¶ Á¼Ü ÔÆ ëËÕà Õð¯

ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761 Çî¼áÆ ×¯ñÆ ÇÂà ç¹éÆÁ» ÇòÚ Õ¯ð¶-ÕðÅð¶ òÆ ìÔ¹å Ôé å¶ ñÅð¶ìÅ÷ òÆ ìÔ¹å Ôé, Õ¯ðÅ-ÕðÅðÅ Õ¹Þ Ã ñÂÆ îÅóÅ ñ¾×çÅ þ êð ñÅð¶ìÅ÷ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ îÅóÅ ìä Ü»çÅ þÍ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ¹º, ñ¯Õ ñÅð¶ ñ×Å Õ¶ Á×ñ¶ çÅ Áå¶ ÁÅêäÅ Ãî» õðÅì Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ñÅð¶ ñ×ÅÀ¹ºç¶ ñ×ÅÀ¹ºç¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ü¹×Åó ìä Ü»çÅ þ, Á×ñ¶ çÅ Õ§î Ô¯ Ü»çÅ þ åç ÁÇÜÔ¶ ñÅð¶ìÅ÷» çÆ ì¾ñ¶-ì¾ñ¶ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ã¾Üä éÅñ î¶ðÅ òÅÔ êË Ç×ÁÅ, î˺ À¹Ã ù ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ å±§ ñÅð¶ ÇÕÀ¹º ñ×ÅÀ¹ºçÅ ÇðÔÅ, ܶÕð å¶ð¶ ò¾Ã çÆ ×¾ñ éÔƺ ÃÆ å» êÇÔñ» ÔÆ ÜòÅì ç¶ Çç§çÅÍ À¹Ã Þ¾à ç¶äÆ ÇÕÔÅ ÒÁÃñ Çò¼Ú î˺ å¶ð¶ Õ§î ñÂÆ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÇðÔÅ, êð Üç Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ, åç î˺ åËù ÜòÅì Çç¾åÅ þ, î¶ð¶ ò¼Ã çÆ ×¾ñ éÔƺ ÇÂÔ î˺ åËù êÇÔñ» òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ, Ô¹ä 屧 îËù ñÅð¶ìÅ÷ ç¾ÃçÅ Ô˺ÓÍ ñÅðÅ ñ×ÅÀ¹ä ù ÕÂÆ ñ¯Õƺ Çî¾áÆ ×¯ñÆ ç¶äÆ òÆ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ñÆâð ñÅð¶ ñ×Å Õ¶ Ôð¶Õ ù Çî¾áÆ ×¯ñÆ ç¶ Õ¶ å¯ðÆ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕö çÅ Õ§î éÔƺ Õðç¶Í ç±ð¯º ÚñÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ ì§çÅ ñÆâð ò¼ñ¯º Çç¾å¶ íð¯Ã¶ îåñì Çî¾áÆ ×¯ñÆ çŠùÁÅç îÅäçÅ òÅêà ÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂö ñÅð¶ìÅ÷Æ å¯º ÇízôàÅÚÅð çÅ Üéî Ô¹§çÅ þ, ÃÅÔîä¶ òÅñÅ ì§çÅ Ü篺 çøåðÆ ìÅì±Á» ç¶ ×¶ó¶ îÅð-îÅð Õ¶ Çî§éå» ÕðÕ¶ æ¾Õ Ü»çÅ þ å» Çëð Çðôòå ç¶ Õ¶ Õ§î ÕðòÅÀ¹ä Çò¼Ú ÔÆ íñÅ ÃîÞçÅ þÍ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø ù ÁÅêä¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÔÃêåÅñ ÜÅäÅ ê˺çÅ, Á¾Ü Ü篺 À¹Ô çòÅÂÆ ñËä

ëËÕà F@D-EII-DHAH Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ padda@grandtaj.com

Indian Speciality Cook & Halwai Required Grand Taj Banquet Hall Located @ 8388-128st. Surrey, BC requires an experienced Indian ethnic cook, sweet maker. Should have ability to supervise 3-5 cooks, more than 3 years experience as a cook in a Banquet Hall or large catering company. Ability to plan meals, work under pressure, cook for large parties (500 & above) available on weekends/evenings, salary offered ranges from $17-25/hr. depending on experience. Must speak Punjabi & read basic English. Send your detailed resume @

Ç×ÁÅ å» âÅÕàð é¶ çòÅÂÆ ÃîÞÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒìÅÕÆ å¹ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» çòÅÂÆÁÅ Ô¹ä ì§ç Ô¯ ×ÂÆÁÅ Ôé, ÇÂÔ Çî¾áÆ ×¯ñÆ þ, å¹Ãƺ Ãò¶ð¶ ôÅî ڱà ñËäÆ þ, ÇìñÕ¹ñ ÁðÅî ÁÅ ÜÅò¶×Å, å¹Ãƺ ÇÂà ù Çî¾áÆ ×¯ñÆ ÃîÞ Õ¶ ù¾à éÅ ç¶äÅÍÓ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø å¯º ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ À¹Ã ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒâÅÕàð ÃÅÇÔì ÃÅⶠî¹ñÕ ÇòÚ ñÆâð» é¶ ñ¯Õ» ù Çî¾áÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶-ç¶ Õ¶ êz¶ôÅé ÕðÆ ð¾ÇÖÁÅ þ, AIDG 寺 ìÅÁç Áܶ å¼Õ òÆ ñ¯Õ ÃÔ±ñå» å¯º þÖä¶ Ôé, êð ò¯à» ò¶ñ¶ Çç¾åÆÁ» Çî¾áÆÁ» ׯñÆÁÅ ç¶ Þ»Ã¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Çëð Ãí Õ¹Þ í¹¾ñ í¹ñÅ Ü»ç¶ ÔéÍ

- ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðÅÇÂÁÅ

Ú¹àÕñ¶ J ìñÜÆå (çÆê ù)-ïÅð î¶ðÆ ê̶ôÅéÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¶ðÆ ôÅçÆ éÔÄ Ô¯ ðÔÆÍ çÆê-î¶ðÆ ê̶ôÅéÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¶ðÆ ôÅçÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ J ÇíÖÅðÆ (ìÅìÈ ÜÆ ù)-îÇáÁÅÂÆ, ÚÅÕñ¶à ç¶ Ççú? ìÅìÈ ÜÆ-Á¼×¶ å» å¿È ð¯àÆ, Ãì÷Æ î³×çÅ ÃÆ êð Á¼Ü îÇáÁÅÂÆ-ÚÅÕñ¶à ÇÕÀ°º î³× ÇðÔŠ¶º?

Fax:604-599-4818 or Email:padda@grandtaj.com Jan.22

ÇíÖÅðÆ-çðÁÃñ, Á¼Ü î¶ðÅ Üéî Ççé ÔËÍ J êÅñÆ (ÔËêÆ ù)-ÇÕÀ°º ÔËêÆ, å¿È Á³×ð¶÷Æ å»

ÃîÞ ñ˺状º? ÔËêÆ-Ô», ܶÕð ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ì¯ñÆ ÜÅò¶ å» ÷ðÈð ÃîÞ ñò»×ÅÍ J ÕÅëÆ Ã 寺 ÇòÛó¶ ç¯ ç¯Ãå Çîñ¶Í ÇÂÕ ç¯Ãå ì¯ÇñÁÅ, ÒïÅð å¿È ׿ÜÅ ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ?Ó çÈÜÅ ç��Ãå æ¯ó·Å À°çÅà ԯÇÂÁÅ å¶ ì¯ÇñÁÅÇÂà ÜÆí ÕðÕ¶Í ÒÀ°Ô ÇÕò¶º?Ó êÇÔñÅ ç¯Ãå ì¯ÇñÁÅÍ ÒÇÂÔ Ú¼ñçÆ ðÔÆ, ܼ¹åÆÁ» ê˺çÆÁ» ðÔÆÁ»ÍÓ -ðî¶ô í×å±ÁÅäÅ


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified Miscellaneous ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö (éÇôÁ» 寺 ðÇÔå) ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, dzâÆÁŠ寺 ìÆ. ¶. êÅÃ, ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁŶ, ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GF@-DGAE Ü» (F@D) EIA-GAAG Dec. 25

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

BD ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Ã¿èÈ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ñóÕÅ, îñ¶ôÆÁŠ寺 ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔË Áå¶ çÅçÕÅ êÇðòÅð îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@DGHH-DFHE Áé. ÁËñ. ÁËÃ.

À°ê𯺠Øð ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ

ܼ à Çü Ö èÅñÆòÅñ, ÕË é ¶ â ÆÁé Ü¿ î êñ ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. Á˵â Áå¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ³× òÅÃå¶ ï±. ÁËÃ. ¶. Ü» ÕËé¶âÆÁé Çâ×ðÆ òÅñÅ ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EGF-@DDD J. un

ÃðÆ Çò¼Ú FE ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACE ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå C ìËâðÈî çÅ Øð À°ê𯺠ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ AA@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ + E@ êÌåÆôå Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ô¯ä×¶Í Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) EIABFB@ Ü» ÃËñ (F@D) GBG-DD@A

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ñ˺âÃÕ¶Çê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GFGD@DI Üé H

New World Framing òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Çò¼Ú ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ ò ¶ × ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿ ê ðÕ Õð¯ (F@D) GA@-ABIC ëð BF

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BC ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹ ¼ à , ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÕË é ¶ â Å çÅ êÇó· Á Å, òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã ç¶ ÃÕ¶ íðÅ À°îð BA ÃÅñ Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, dzâÆÁÅ ðÇÔ³ ç ¶ ñÂÆ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó ù ë¯é Õð¯ (F@D) FAB-DICB çÿ BE

çÿ BE

éËéÆ çÆ ñ¯ó ì¼ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ éËéÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ High School êÅà ԯò¶ Áå¶ Ø¼à¯-ؼà A ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î D@ سචêÌåÆ ÔëåÅ Áå¶ åéÖÅÔ $8.50 êÌåÆ Ø³àÅÍ ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í ÁÅêäÅ ðË÷î¶ 31261 Wagner Drive Abbotsford, BC V2T 5M8 Óå¶ í¶Ü¯Í çÿ AH

SUPER SAVE TENTS Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

Akal Guardian 35

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó B.J. Finishing Carpentry òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ÂÆî¶ñ Õð¯ bjfinishing@gmail.com çÿ BE

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ, À°îð CH ÃÅñ Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@F-A@DF çÿ AH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CI ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ܯ ÇÕ àð»à¯ ÇòÖ¶ ðÇÔ¿çÅ ÔË Áå¶ Çì÷éà ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (I@E) FIF-GCHA Áé Çñ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

Suitable Match Required

Dr. Pargat Singh Bhurji is requesting Suitable Match for his sister’s son in Bombay, India. Age. 25 years, Electrical Engineer with MBA working in a Germany company located in Bombay. Frequently visits Europe. He is Gursikh Ramgarhia boy with Turban, want to immigrate to Canada or USA. Office Add. 8241-120A st. Surrey, BC V3W 4P5 Tel. (604) 572-0055 Dec. 25

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

J.S. Cabinet Doors Company ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ F îÔÆé¶ çÅ woodworking Áå¶ ë¯ðÕÇñëà ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Driving record Ú¿×Å Ô¯ò¶Í English ì¯ñäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ìÔÅçð ÇÃ³Ø 604-417-8768 òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ î¹ëå àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àð¶ºà òðÕð» ù òÆ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 778-772-1313

Á×Ãå AD 寺

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Dec.12

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

çÿ AH

J & S CABINET DOORS LTD. òÅÇñÁ» ù

Free

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅï º å° Ã Æº ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈ â -òÅðîð, å¿ ç È ð , ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ êÇðòÅð ÿêðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕÆ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ À°îð CE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú ñÂÆ, ÕËé¶âŠ寺 ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ü¦èð, ÕêÈðæñÅ Áå¶ éò»ôÇÔð Ç÷Çñ·Á» ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@FA@DF

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 36

ÕÔÅäÆ

îÄÔ ÃÆ ÇÕ æ¿îä ÇòÚ éÔÄ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÕ¯ òÅðÆ òð·Æ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÃì¶ ç¶ ìÅ÷Åð

À°Ô ë¹ðåÆ éÅñ àð¿Õ ÇÃð Óå¶ ð¼Ö Çê¼Û¶ ñ¼×Æ ê½óÆ ðÅÔÄ ì¼Ã Óå¶ Úó· Ç×ÁÅÍ

ÚÅÔ çÅ Õ¼ê

ÇòÚ¯º ¦ØçÆ ê¼ÕÆ ÃóÕ å» é°¼Úó-é°¼Úó êË ðÔÆ ÃÆÍ ÕÂÆ Ø³à¶ å¯º ñ×ÅåÅð Çâ×çÅ êÅäÆ ÃóÕ

ÇÜò¶º Ô¹ä îÄÔ éÔÄ ÃÆ òð· ÇðÔÅÍ Õ¼Õð éÔÄ ÃÆ Çâ¼× ÇðÔÅÍ À°Ô ÇÂÔ Ãí Õ°Þ í¼¹ñ Ç×ÁÅ

À°ê𯺠Çåñ·Õ ÇÂèð À°èð ìðÃÅåÆ éÅÇñÁ» ÇòÚ

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ ð¯àÆ à¹ðçÆ

ÃÆÍ À°Ô àð¿Õ ì¼Ã çÆ Û¼å Óå¶ ð¼Ö ԶỠÀ°åð ÔÆ

ÃîÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃÆÍ À°Ã çÆ Ü¶ì ÇòÚ ÷ðÈð Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ô¹¿çÅ ÃÆ

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¿âËÕàð é¶ ÇòÃñ òÜÅ Çç¼åÆÍ

ÃóÕ ç¶ ç¯ò¶º êÅö çÆÁ» ç¹ÕÅé» ÇòÚ Ú¹¼ê

À°Ô Û¶åÆ-Û¶åÆ Ô¶á» À°åð À°Ã ìÅðÆ Õ¯ñ

êð Á¼Ü Õ¯ÂÆ òÆ ÃòÅðÆ éÔÄ ÃÆ ÁÅÂÆ ÇÜà çÅ

ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ àÅò»-àÅò» ì¿çÅ ÔÆ çƺÔçÅ

ÃÅîÅé À°Ã é¶ ì¼Ã Óå¶ Úó·ÅÇÂÁÅ

ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ é¶ó¶ ܯó¶ é¶ æ» î¼ñ ñÂÆ ÃÆÍ

ÃÆÍ êÅäÆ òð·é ÕÅðé ç¹ÕÅé» À°êð ê¶ ÃðÕó¶

Ü» À°åÅÇðÁÅ Ô¯ò¶Í îÅÔ½ñ ìÔ¹å

À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Çí¼ÇÜÁÅ Ô¼æ À°Ã ÇÂÃåðÆ ò¼ñ

ç¶ Û¼êð é¼Õ¯-é¼Õ íðÆ Á¼Ö ò»× ÛñÕ-ÛñÕ êË

á§ãÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÆåÅ ÇÜÔóÆ ìÅðÆ òÅñ¶ êÅö ìËáÆ ÃÆÍ À°Ô Ô¼æ

ðÔ¶ ÃéÍ êÔÅó» Çê¼Û¯º ÕÅñ¶-ÕÅñ¶ ì¼çñ ÕÃì¶

ÃÆÍ

ÇÜÃ ç¶ Çê¼Û¶ ÇÂÕ Ã¹Õó± ÇÜÔÆ é§×Æ ì»Ô á§ã ÇÕ¿éÆ á§ã ÔË À°Ô

éÅñ Õ¿ì ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ì¼Ã 寺 êÅäÆ ååÆðÆ

Á³×ÆáÆ Õ¯ñ ìËáŠïÚä ñ×çËÍ

ìäÅ Çâ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃåðÆ ò¼ñ ò¶ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ò¼ñ ÁÅ À°Ã æ» ã¶ðÆ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ Çôîñ¶ ò¼ñ¯º ì¼Ã» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé êð ìÔ¹åÆÁ» ÖÅñÆ-ÖÅñÆ, Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ç¯ ÃòÅðÆÁ»

À°Ô ÇÂÕ ìéÅòàÆ ã¿× éÅñ î¹ÃÕðÅÇÂÁÅÍ

ÒÇÕåéÆ Çí¼ÜÆ ÔòÅ ÔË, Õ¼Õð

ÇÂÃåðÆ é¶ Ã¼ÜÅ Ô¼æ êðà ÇòÚ êÅÇÂÁÅ,

ñÂÆ, ÇÜÔóÆÁ» Çí¼ÜÆ ÃóÕ Óå¶ Ãð-Ãð çÆ

òð· ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅô! ÁÇÜÔÆ á§ã ÇòÚ ÇÕ寺 ÚÅÔ

ÁÅòÅ÷ êËçÅ ÕðçÆÁ» Á¼×¶ ¦Ø Ü»çÆÁ» ÃéÍ

çÅ ÇÂÕ Õ¼ê Çîñ ÜÅò¶Í ÇÂÕ¯ ÃÅÔ ÇòÚ î˺ ÃÅðÅ

ò¼âÅ ÃÅðÅ àð¿Õ Ú¹¼ÇÕÁÅ

Õ¯ÂÆ ÃòÅðÆ éÔÄ ÃÆ À°åðçÆ Õ¯ÂÆ ÃòÅðÆ éÔÄ ÃÆ

Õ¼ê ÖÅñÆ Õð ç¶ò»Í íÅò¶º ÇÕÀ°º éÅ î¶ðÅ Á³çð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Úó·çÆ, ÖÅñÆ ÖÅñÆ ì¼Ã» é°¼Úó-é°¼Úó êË ðÔÆÁ»

ÛÅñ¯-ÛÅñÆ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÕ¿éÆÁ» ì¼Ã» ÁÅÂÆÁ» êð

À°Ô ÚÅÔ çÆ ç¹ÕÅé ÇòÚ ìËáÅ À°é·» ò¼ñ

Ô½ñ¶-Ô½ñ¶ à¹ð êÂÆÍ ì¼Ã Ô½ñ¶-Ô½ñ¶ à¹ðçÆ å¶÷ à¹ð

ÃéÍ À°Ô ÚÅÔ çÆ ç¹ÕÅé ÇòÚ ìËáÅ ç¶ÖÆ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÂæ¶ À°é·» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ éÔÄ ð¹ÕÆÍ Ãí êÔÆÁ» éÅñ

ò¶ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÖó À°ÇáÁÅÍ ÇÜò¶º ÇÂÕ ÁÅÃ

êÂÆ, ì¼Ã é¼Ã êÂÆÍ À°Ô òÆ À°Ã¶ åð·» îÄÔ ÇòÚ

ÃÆ, Çí¼Ü ðÔÆ ÃóÕ Áå¶ é¼Õ¯-é¼Õ íðÆ Á¼Ö ò»×

Ãð-Ãð çÆ ÁÅòÅ÷ ÕðçÆÁ» ¦Ø ×ÂÆÁ»Í ÇÜò¶º

ÇÜÔÆ ê³¹×ð êÂÆ À°Ã Á³çð, ÇÂÕ ÚÅÔ ç¶ Õ¼ê çÆ

ÇíÜçÅ, Ô¼æ Á¼âÆ Ô½ñ¶-Ô½ñ¶ à¹ðé ñ¼× ÇêÁÅÍ

ÛñÕ-ÛñÕ êËºç¶ Û¼êðÍ á§ã ìÔ¹å ÃÆÍ ÇÜò¶º

Á¼Ü Õ¯ÂÆ éÔÄ ÁÅò¶×Å ÇÂæ¶, Õ¯ÂÆ éÔÄ ÜÅò¶×Å

ÁÅÃÍ

ì¼Ã éÅñ å¶÷-å¶÷ à¹ðé ñ¼× ÇêÁÅ, ì¼Ã ç¶ éÅñ-

À°Ã éÅñ Ú¹Ç×ðçÅ òÆ Õ¿ì ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÃðø

ÇÂ毺ÍÓ

ÕîÆ÷ êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÃðÆð À°êð ÕÂÆ æ» å¯º êÅàÆ Ô¯ÂÆ ÚÅçð úó ð¼ÖÆ ÃÆÍ

À°Ô Áܶ ÇÂÔ Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ì¼Ã Ç×¼ñÆ ÃóÕ Óå¶ êÔÆÁ» éÅñ Ãð-Ãð ÕðçÆ ÁÅÂÆ

ÇÜò¶º À°Ô À°Ã ÇòÚ¯º Õ°Þ Õ¼ãäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆÍ ì¼Ã ç¶ Ç³Üä çÆ ÁÅòÅ÷ À°µÚÆ Ô¯ÂÆÍ ì¼Ã

êð çÈܶ ÔÆ êñ ÇÜò¶º À°Ã Á³ç𯺠ÁÅòÅ÷

éÅñ é¼Ã ÇêÁÅÍ ì¼Ã ë¶ð Ô¯ð å¶÷ Ô¹¿çÆ ×ÂÆÍ À°Ô

ÁÅÂÆ, Òܶ éÅñ ÁŶ ì¿ç¶ é¶ àð¿Õ ì¼Ã Óå¶ ÚÅó·

òÆ Çíܶ Õ¼êÇóÁ» éÅñ é°ÚóçÆ ÃóÕ Óå¶ Ô¼æ

Çç¼åÅ å»...?Ó

à¼âÆ ì¼Ã ç¶ éÅñ-éÅñ é¼ÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶÷ Ô¹¿çÅ

Ü篺 òÆ ìÅÔ𯺠ÔòÅ çÅ Çí¼ÇÜÁÅ ì¹¼ñÅ

Áå¶ Çìé» ð¹Õ¶ ¦Ø ×ÂÆÍ ��°Ã ç¶ ÇÖÁÅñ ÇÂÕ

êð éÅñ ÁÅÇÂÁÅ À°Ô ì¿çÅ àð¿Õ ÃóÕ Óå¶

Ç×ÁÅ, êð À°Ô ì¼Ã ÇÜ¿éÅ å¶÷ éÔÄ ç½ó ÃÇÕÁÅ

ÁÅÀ°ºçÅ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù Á³×ÆáÆ éÅñ ܯó

òÅðÆ ÇìÖð Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í Ã¯Ú à¹¼à ×ÂÆÍ À°Ã é¶

ð¼Ö òÅêà î¹ó Ç×ÁÅÍ À°Ô ܯóÅ îÄÔ å¯º ìÚçÅ

Áå¶ Õ°Þ ÇÚð ÇòÚ ÔÆ ì¼Ã À°Ã ù Çê¼Û¶ Û¼â ×ÂÆÍ

ñ˺çÅÍ î¼ØçÆ Á³×ÆáÆ çÅ Ã¶Õ á§ã 寺 ìÚä ñÂÆ

ç¯ò¶º Ô¼æ» ù ì¹¼Õñ ÇòÚ ñÕ¯ ÇñÁÅ, ÇÜò¶º ÖÅñÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅñÆ ÃóÕ ò¼ñ ò¶Öä ñ¼×Å, ÇÜò¶º ì¼Ã

À°Ã ÇÂÃåðÆ çÅ Ô¼æ À°Ã¶ åð·» êðà ÇòÚ ÇðÔÅÍ

À°ÔçÆ îçç ÕðçÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ìðø Ô¹¿ç¶ ÜÅ ðÔ¶

ì¼Ã é¶ À°Ã ù Ô¯ð Õ»ìÅ ÚÅó· Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

ÇÂåé¶ òÕå ÇòÚ À°Ã Á½ðå é¶ À°Ã çÆ ÖÅñÆ

ñÔÈ ù Õ°Þ êñ» ñÂÆ Çé¼ØÅ Õð Çç³çÅÍ

ÁÅêä¶-ÁÅê ù Á³×ÆáÆ ç¶ Ô¯ð é¶ó¶ Õð ÇñÁÅ

À°Ô ÚÅÔ çÆ ç¹ÕÅé ÓÚ ìËáÅ ÇÂÕ à¼Õ À°Ã

åñÆ Óå¶ Õ°Þ éÔÄ èÇðÁÅ, êåÅ éÔÄ ÇÕÀ°º?

ÇÜà ÇòÚ Õ¯ñ¶ îØ ðÔ¶ ÃéÍ

ܯó¶ ù ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÇÕ¿é¶ ÔÆ

îÄÔ ÃÆ ÇÕ òð· ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃóÕ À°Ã¶ åð·»

ñ¼×Å ÇÜÔóÆ ÖÅñÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂà ÕÃì¶ å¯º çÈð

ÒÇÕ¿éÆ á§ã ÔËÍÓ

ÃòÅñ ÃéÍ åç¶ Ã¿¹éÆ ÃóÕ Óå¶ ì¼Ã ç¶ êÔÆÁ» çÆ

é°¼Úó-é°¼Úó êË ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ ñ×ÅåÅð Çâ×çÅ

ÇÂÕ Çê³â 寺 ÇÂæ¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

À°Ô ÇÂÕ òÅðÆ ë¶ð î³ÈÔ ÇòÚ ì¹óìóÅÇÂÁÅÍ

Ãð-Ãð ùäÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°Ã ç¶ ç¯ò¶º Ô¼æ ÚÅçð 寺

êÅäÆ Çåñ·Õ ÇÂèð-À°èð ìðÃÅåÆ éÅÇñÁ» ÇòÚ

ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆé¶ å¯º À°Ô ÇÂà ì¼Ã Á¼â¶ 寺 ñ¯Õ»

åç¶ À°Ã ù çÈ𯺠ÇÂÕ ÇÂÃåðÆ-îðç ÁÅÀ°ºç¶ ÇçöÍ

ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í Çôîñ¶ ò¼ñ¯º ÁÅÂÆ ì¼Ã ÃóÕ Óå¶

ÃîÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ô é°Úóç¶ Õ¼êÇóÁ»

çÅ ÃÅîÅé ì¼Ã» Óå¶ Úó·ÅÀ°ºçÅ Áå¶ ñÅÔ¹¿çÅ ÁÅ

À°é·» Çê¼Û¶ ÇÂÕ Ô¯ð ì¿çÅ òÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÃð Óå¶

Öó·Æ ÃòÅðÆ ù ò¶Ö Õ¶ ð¹Õ ×ÂÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ æ»

éÅñ êåÅ éÔÄ ÇÕÀ°º î¹ÃÕðÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îØçÆ

寺 Öó·Å Ô¯ òð·ç¶ îÄÔ ÇòÚ ì¼Ã ò¼ñ é¼ÇÃÁÅÍ

Á³×ÆáÆ Õ¯ñ ÁÅ ìÇÔ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ Ô¹ä À°Ã

Çëð ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÁÅêäÆ Ü¶ì à¯Ôä

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ... Á½ðå» íÆó Çò¼Ú ÁÅêä¶ ìËáä ñÂÆ Ü×·Å åñÅô ÁÚÅéÕ ÔÆ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ì¼Ã çÆ ÁÖÆðñÆ ÃÆà Óå¶ ìËá Õ¶ ÕÅñÜƶà î³¹â¶-Õ°óÆÁ» ù ÇÂ¼Õ Çìðè Á½ðå é¶ åðñ¶ ÇÜÔ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒíÅÂÆ î³¹Çâú ÷ðÅ

À°Ã é¶ ÇÂÕ òÅðÆ À°Ã ܯó¶ ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ

ñÂÆ ÚÅÔ ç¶ Õ¼ê éÅñ¯º òÆ ìÔ¹åÅ Çé¼Ø ÃÆÍ

Áå¶ À°é·» ç¶ Çìé» ê¹¼Û¶ íÅðÆ àð¿Õ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ

- ÁËÃ. ÃÅÕÆ

ÇéïÇîå ÕÃðå Ççñ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÇÂÕ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ܶÕð ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÕ òÅð Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô Çéïîå ÕÃðå ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ù ç¹ìÅðÅ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä çÆ Ã¿íÅòéŠؼà Ô¹¿çÆ ÔËÍ ï±éÆòðÇÃàÆ

êÅÃÅ îÅÇðúÍÓ Õ°óÆÁ» éÅñ ×¼ñ» Çò¼Ú îÃå ÇÂ¼Õ î³¹â¶ é¶ À°Ã Çìðè Á½ðå çÆ ×¼ñ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÜòÅì

ÁÅø àËÕÃÅà ÃÕ±ñ ÁÅø êìÇñÕ ÔËñæ ç¶ Çòô¶ô×» é¶ ÁÇÜÔ¶ D@F ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå Áå¶ Ô¯ð ×åÆÇòèÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÇÜé·» ù ÇÂÕ òÅð Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

Çç¼åÅ, ÒîÅåÅ ç¼Ã ÕÆÔç¶ êÅÃÅ îÅðƶ?Ó À°Ã î³¹â¶

ÇÂÔ ÁÇèÁËé ê³Ü ÃÅñ å¼Õ Ú¼ÇñÁÅ Áå¶ D@F ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ¯º AE@ ñ¯Õ» ù ç¹ìÅðÅ Ççñ çÅ

çÆ ÇÂà ׼ñ éÅñ ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ìËᶠâ¶-

ç½ðÅ ÇêÁÅ êð ܯ ñ¯Õ ÃðÆðÕ ÇîÔéå Ü» ÕÃðå Õðç¶ ðÔ¶, À°é·» ù F@ øÆÃçÆ ç¹ìÅðÅ Ççñ çÅ ç½ðÅ

Õ°óÆÁ» Çò¼Ú ÔÅÃó îÚ ×ÂÆÍ À°é·» ò¼ñ¯º ÇÖ¼Ú¶

êËä çÆ Ã¿íÅòéŠؼà êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃðÆðÕ ÇîÔéå éÅ Õðé çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» é¶

ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇÖóÕÆ Çò¼Ú¯º é÷ð êÂÆ å»

׶ Çå¼Ö¶ ÇòÁ³× éÅñ À°Ô ç¯ò¶º Çìðè Á½ðå»

ÃðÆðÕ ÇîÔéå Ç÷ÁÅçÅ ÕÆåÆ, À°é·» ÇòÚ GH ëÆÃçÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä çÆ Ã¿íÅòéŠؼà êÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÇðàÅÇÂðâ ê¹Çñà ÁøÃð ìó¶ ÔËðÅé ԯ¶ ÇÕ Ç¼Õ

ôðîÃÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ ì¶Ç¼÷å ÇÜÔÆÁ»

ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ç¹ìÅðÅ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ç¶ Ô¯ð ÕÅðé À°µÚ ñÔÈ çìÅÁ, ôÈ×ð Áå¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ ÃéÍ

é½ÕðÅäÆ Ü¯ ×ñÆ Çò¼Ú¯º Õ¿î ÕðÕ¶ ÇéÕñÆ å¶

Ô¯ÂÆÁ» Çìðè Á½ðå» æŶº Öó·ÆÁ» À°é·» ò¼ñ

Õ±ó¶ òÅñÅ ÇñøÅøÅ ÖÅñÆ æ» ç¶Ö Õ¶ ù¼à Çç¼åÅÍ

ÔËðÅéÆ éÅñ å¼Õ ðÔÆÁ» ÃéÍ À°é·» ç¶ Ô¼Ãä éÅñ Á×ñÆÁ» ÃÆà» À°å¶

ê°ÇñÃ ç¶ Ö½ë ÕÅðé é½ÜòÅé é¶ ÕÆåÆ Ö°çÕ°ôÆ

ìËáÆÁ» ÃòÅðÆÁ» çÅ ÇèÁÅé òÆ Çê¼Û¶ ÇÖ¼ÇÚÁÅ

ë×òÅóÅ- Þ×ó¶ ç¶ ÇÂµÕ îÅîñ¶ ÇòµÚ æÅäÅ ÇÃàÆ ë×òÅóÅ ÒÚ¯º ê§Ü Ççé ìÅÁç ôéÆòÅð 鱧

ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂö åð·» À°ÔÆ é½ÕðÅäÆ ÔÅñÆ

Ç×ÁÅÍ Â¶é¶ ù Á×ñÆ ÃÆà 寺 Õ°óåÅ êÜÅîÅ

ÇÔðÅÃå ÒÚ¯º Û°µà¶ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÃñëÅà çÆÁź ׯñÆÁź Çé×ñ ñÂÆÁź¢ À°Ã 鱧 êÇÔñź ë×òÅóÅ

Õ¿î ÕðÕ¶ ÇéÕñÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Õ±ó¶ òÅñÅ ÇñøÅøÅ

êÇÔéÆ Áå¶ ÇÃð À°å¶ â¼ìÆÁ» òÅñÅ ÃÅøÅ ñê¶à¶

Áå¶ ìÅÁç ÇòµÚ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Üñ§èð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ À°Ãé¶ çî å¯ó ÇçµåÅ¢

ç¶Ö Õ¶ À°Ô òÆ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ ç¹ÕÅé 寺 ýçÅ ñËä

é½ÜòÅé é¶ À°Ã Çìðè Á½ðå ù ÃÇåÕÅð éÅñ

ÇîzåÕ ç¶ éÅñ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñ¶ ׶ À°Ã ç¶ Û¯à¶ íðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê°Çñà çÆ îÅð 寺

ñÂÆ å°ð êÂ¶Í Ü篺 À°é·» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇñøÅøÅ

ÇÕÔÅ, ÒîÅåÅ ÜÆ, Â¶æ¶ ìËá¯ÍÓ À°Ã é½ÜòÅé ç¶

Ö½ë÷çÅ À°Ã ç¶ íðÅ é¶ Ö°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁËà êÆ Áå¶ âÆ ÁËà êÆ é¶ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ðµÖä çÆ ×µñ 鱧

ù¼ÇàÁÅ ÇêÁÅ ÔË å» À°é·» Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒìÆìÆ

À°µáä éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶ éÅñ ìËᶠÁÅçîÆ é¶ òÆ

ì¶ì°ÇéÁÅç çµÇÃÁÅ ÔË, Üç ÇÕ æÅäÅ ÇÃàÆ ç¶ ÁËà ÁËÚ ú ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ é±§ ê°µÛÇ×µÛ

ÜÆ, å°ÔÅâÅ ÇñøÅøÅ Çâ¼× Ç×ÁÅ ÔË, ç¶Ö ñú

î¹ÃÕðÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» çÈÜÆ Çìðè Á½ðå ñÂÆ

ñÂÆ ç¯-Çå§é òÅð ê°Çñà Ãà¶ôé ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ÇîzåÕ Áô¯Õ ê°µåð ܯÇקçð ðÅî ÇéòÅÃÆ î°ÔµñÅ

å» À°Ô ôðÇî³çÆ Ô¯ Õ¶ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ å°ðé

òÆ ÃÆà Û¼â Çç¼åÆÍ ÃÆà Óå¶ ìËáÇçÁ» ì÷¹ð×

ÖËóÅ ð¯â ç¶ Û¯à¶ íðÅ êzî¯ç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ F ççìð 鱧 À°é·Åº ç¶ î°Ôµñ¶ ç¶ ÕðéìÆð Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁź

ñ¼×ÆÍ À°é·» é¶ Çëð ÇÕÔÅ, ÒÇîÔðìÅéÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ

Á½ðå» é¶ À°é·» ù ã¶ð» ÁÃÆû Çç¼åÆÁ»Í

éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Á³çð¯-Á³çðÆ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶?

ù Ú¹¼Õ ñò¯ å¶ Á¼×¶ Õ±ó¶çÅé Çò¼Ú ù¼à ç¶ò¯ÍÓ -çÇò¿çð Õ½ð

åÇÔ÷Æì ðÅîê¹ð¶ 寺 ì¼Ã Çò¼Ú Úó·ÆÁ» ì÷¹ð×

Ô¹ä ÁÅÃ-êÅà ìËáÆÁ» ÃòÅðÆÁ» Çê¼Û¶

ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç æÅäÅ ÇÃàÆ ê°ñÃ é¶ À°Ã 鱧 å¶ À°Ã ç¶ íðŠ鱧 ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ Áå¶ AA

ìËᶠêó·ÅÕ± â¶-Õ°óÆÁ» ò¼ñ ç¶Ö ðÔÆÁ» ÃéÍ

ççìð ôéÆòÅð 鱧 ôÅî ÕðÆì ÚÅð òܶ À°Ã 鱧 ÛµÇâÁÅ, Üç ÇÕ Áô¯Õ 鱧 ôÅî ÕðÆì Û¶ òܶ ÛµÇâÁÅ

ÇÂ³Ü îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ô ÃòÅðÆÁ» 寺

Ç×ÁÅ¢ Áô¯Õ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ê°Çñà կñ¯º âð Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ãé¶ ÇÔðÅÃå ÒÚ¯º Û°µàç¶ ÔÆ ÃñëÅÃ

é÷ð» Ú¹ðÅ ðÔ¶ Ô¯äÍ

Çé×ñ ñÂÆ¢ À°Ã鱧 êÇÔñź ë×òÅóÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòµÚ Üñ§èð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, -Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÇԼïòÅñ

ÇÜµæ¶ À°Ã é¶ çî å¯ó ÇçµåÅ¢


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 37

íÇò¼Ö ìçñ ç¶ä×ÆÁ» B@A@ çÆÁ» ܻ֯ ÇÂéÃÅé çÆ Ã¯Ú, ðÇÔä-ÃÇÔä Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÚÆ÷» ÇòÚ ìçñÅÁ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÕ î¹¼Ö

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îôÆé ÇòÚ Õ¼êó¶ è¯ä éÅñ

ÇÂÕ ð¯ì¯ÇàÕ ñÅÂÆø ×Åðâ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ë¶ëó¶ éÅñ ÇîñÅÀ°ä׶ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ü»Ú

I@ øÆÃçÆ êÅäÆ çÆ ì¼Úå Ô¯ò¶×ÆÍ

×Åðâ CE ÇÕñ¯îÆàð êÌåÆ Ø³à¶ çÆ ÃêÆâ éÅñ

Õðé׶ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ ÕÆ-ÕÆ ÚÆ÷» ܯóÆÁ» ÜÅä

òÜ·Å ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ òÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé

êÇÔñÆ ìéÅÀ°àÆ Õ¯ÇôÕÅ :

åð ÃÕçÅ ÔË å¶ Ãî³¹çð çÆÁ» À°µÚÆÁ»-À°µÚÆÁ»

ÇÜà éÅñ ÇÂéÃÅé ç¶ ë¶ëó¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃå¶îÅñ

Áå¶ åÕéÆÕ ç¶ ñ×ÅåÅð Ô¹¿ç¶ ÇòÕÅÃ é¶ ÇÂéÃÅé

ÇòÇ×ÁÅé Áé°ÃÅð ÜÆòé çÅ îÈñ ÁÅèÅð

ñÇÔð» ù êÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, â°¼ì ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ÇÜÀ±ä ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ å» ìçñ¶ ÔÆ Ôé, ÇÂÃ

Õ¯ÇôÕÅ ÔËÍ Õ¯ÇôÕŠ寺 ÔÆ ÜÆòé ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

å¼Õ êÔ¹¿Ú ÃÕçÅ ÔËÍ à¯éÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ð¯ì¯ÇàÕ

ܶÕð ÇÂÔ åÜðìÅ Ãøñ ÇðÔÅ å» ÇÂà éÅñ

寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã ç¶ Ã¯Úä å¶ ÃîÞä ç¶ åðÆÇÕÁ»

ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Óå¶ ÇÂà Óå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-

ñÅÂÆø ×Åðâ îé°¼ÖÆ ×Åðâ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AE ×¹ä»

ë¶ëÇóÁ» ç¶ Õ˺Ãð éÅñ êÆóå îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ

ù òÆ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü

ò¼Ö ç¶ô» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ö¯Ü Õð ðÔ¶ ÃéÍ êÈðÆ

òè¶ð¶ å¶÷Æ éÅñ åËð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ù ÚñÅÀ°ä

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ܯ ÚÆ÷» ÁÅêä¶ åÜðì¶ ç¶ ç½ð ÇòÚÄ ¦Ø ðÔÆÁ»

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà կÇôô ÇòÚ ñ¼×¶ ԯ¶

ñÂÆ ÇìÜñÂÆ ê³ê çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ A.B

ÁÅòÅÜÅÂÆ ØàÅÀ°ä òÅñÆÁ» ì¼Ã» :

Ôé, À°Ô Õ¼ñ· ÃÅⶠçðÇîÁÅé Ô¯ä×ÆÁ» å¶ ÁÃÄ

Ôé ÇÕ Õ¯ÇôÕÅ ç¶ ÚîåÕÅðÆ êÌíÅò» çÆ òð寺

îÆàð ¦ì¶ ÇÂà ð¯ ì ¯ Ç àÕ ñÅÂÆø ×Åðâ ù

ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÕÅð» çÆ ÖðÆç ÇòÚ ÁÅÂÆ

À°é·» çÆ òð寺 ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Õð ðÔ¶ Ô¯ò»×¶Í

ò¼Ö-ò¼Ö Õ¿î» ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÅñ B@@A

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÇÜÀ¹îÅ ìÆÚ Óå¶ êðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

å¶÷Æ é¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇòÚ íÅðÆ òÅèÅ

ÃÅñ B@A@ ÇòÚ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅé

ÇòÚ Ü¶. Õð¶× ò˺àð é¶ êÇÔñÆ òÅð êÌï¯×ôÅñÅ

ÔËÍ Áܶ ÇÂÔ ð¯ì¯à Çðî¯à éÅñ ÚñçÅ ÔËÍ Á×ñ¶

ÕÆåÅ ÔËÍ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ò»× ÔÆ ÚÆé òÆ ÇÂÃ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔ¬Á» ÷ðƶ ÕÂÆ

ÇòÚ ÜÆé¯î çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ å» êÈðÆ ç¹éÆÁÅ

ÃÅñ å¼Õ ÇÂà ù ÁÅÂÆë¯é ÁËêñÆÕ¶ôé éÅñ ܯó

Ãî¼ÇÃÁŠ寺 êÆóå ÔËÍ êð ÚÆé çÆ ÇÂÕ Õ¿êéÆ é¶

ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» çÆ Ö¯Ü Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÃÅâÅ íÇò¼Ö

Õ¯ÇôÕÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù Ô¯ð òÆ Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ ܹóé 寺 ìÅÁç ð¯ì¯ÇàÕ

ÇÂà ê̶ôÅéÆ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ ÇÂÕ Áé¯ÖÅ åðÆÕÅ

ìçñä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÁÅú! Õ°Þ

×ÂÆÍ ÇÂà åÜðì¶ å¯º ìÅÁç Õ¯ÇôÕÅ éÅñ ÿì¿Çèå

ñÅÂÆø ×Åðâ Ö¹ç ÔÆ Ãî³¹çð ÇòÚ â°¼ì ðÔ¶ ñ¯Õ»

ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ ò¼è 寺 ò¼è

ÁÇÜÔÆÁ» ܻ֯ Óå¶ é÷ð îÅðç¶ Ô» ܯ íÇò¼Ö

ÃÅð¶ åÜðÇìÁ» ù Á³÷Åî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êð ÃÅñ

ù êÛÅä¶×Å Áå¶ À°é·» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÅäÆ

ñ¯Õ Áå¶ òÅÔé ÃóÕ Óå¶ Úñ ÃÕä×¶Í ô¶éÞ¶é

ÇòÚ ÃÅⶠÇÜÀ±ä ã¿× ù ìçñ Õ¶ ð¼Ö ç¶ä×ÆÁ»:-

B@A@ ÇòÚ Õ¯ÇôÕÅ éÅñ ÿì¿Çèå ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ

ÇòÚ Õ°ç êò¶×ÅÍ

Ô¹ÁÅôÆ ÇëÀ±Úð êÅðÇÕ¿× ÇÂÕ°ÇÂêî˺à é»Á çÆ

ñ×í× Çìé» êÅäÆ çÆ îôÆé :

åÜðìÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶

Á³×ð¶÷Æ ÇÃÖŶ×Å ð¯ì¯ÇàÕ ÁÇèÁÅêÕ :

ÇÂÕ Õ¿êéÆ é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ì¼Ã ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË

ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÇÂÕ Õ¿êéÆ ÷Æð¯÷ ÇñîÇàâ

ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ ñÅ-ÇÂñÅÜ ÇìîÅðÆÁ» ù çÈð Õðé

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇòÚ ð¯ì¯ÇàÕ ÁÇèÁÅêÕ

ܯ ç¯ î³Ç÷ñ ԯ¶×Æ Áå¶ êÔÆÁ» çÆ ìÜŶ

é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ Õ¼êó¶ è¯ä òÅñÆ îôÆé çÆ

ç¶ ìçñ ñ¼í¶ ÜÅä çÆ ÁÅà ÜÅ× ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

çÆ Ö¯ Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í ÇÂÔ îôÆéÆ-îé° ¼ Ö

êàðÆÁ» À°å¶ Ú¿¹ìÕÆ êÔÆÁ» ç¶ ÷ðƶ Ú¼ñ¶×ÆÍ

åÕéÆÕ ÇòÕÇÃå ÕÆåÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ Õ¼êó¶ è¯ä

êÌï¯× ÔË êÌï¯×ôÅñÅ ÇòÚ ç¹éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ

ÁÇèÁÅêÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ×¼ñ

Ô¹ä å°ÃÄ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ éò» ÕÆ

ñÂÆ êÅäÆ çÆ æ» éÅÂÆñ¯é çÆÁ» ìÆâ÷ çÅ

ìéÅÀ°àÆ (ÇóæËÇàÕ) Ã˵ñ ìäÅÀ°ä çÅÍ ÇÂà Ã˵ñ

ÕðéÆ å¶ ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð ìÅðÆÕÆÁ» 寺 ÜÅä± ÕðÅ

ÔË? ÚÆé ÇòÚ å» ÁÇÜÔÆÁ» ì¼Ã» çÅ Ô¯äÅ ÁÅî

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ìÆâ÷ Õ¼êÇóÁ»

ç¶ ÷ðƶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð ÇÂà åÜðì¶

×¼ñ ÔËÍ êð ÇÂÔ ì¼Ã ÁÅî ì¼Ã» éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ

ù ÕñÆÇé¿× êÅÀ±âð éÅñ ÇîñÅÀ°ä×ÆÁ» å¶

ÇÂà éÅñ ÜÆòé çÆ À°åêåÆ Ã¿íò ÔËÍ

ç¶ Ãøñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°îÆç Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÇÂÃçÆ Ô¶áñÆ î³Ç÷ñ ç¶ ç¯ò¶º ÇÃð¶ ×¹øÅ

Õ¼êÇóÁ» ÇòÚ î½ÜÈç îËñ ù Ã¯Ö ñËä×ÆÁ»Í

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà ù ÇÂéÃÅé ò¼ñ¯º ìäŶ ìÅÇÂú

ÃÅñ ç¶ Á³å å¼Õ ç¶ô çÆÁ» AH Ô¯ð ÇüÇÖÁÅ

ò»× Ö¹¼ñ·¶ Ô¯ä׶ Áå¶ Ô¶áñÆ î³Ç÷ñ î¹ÃÅÇøð»

îôÆé ÇÂà åð·» çÆ åÕéÆÕ Óå¶ Áîñ Õð¶×Æ

ÇëÀ±ñ ò»× î³éç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ î³éç¶ Ôé

ÿÃæÅò» ÇòÚ ð¯ì¯ÇàÕ ÁÇèÁÅêÕ Çéï°Õå ÕÆå¶

ñÂÆ éÔÄ ìñÇÕ ÕÅð» Áå¶ Ô¯ð òÅÔé» ç¶ ¦Øä

ÇÜà ÇòÚ ÇÂà ù ÚŬ ÕðÇçÁ» ÔÆ éÅÂÆñ¯é

ÇÕ ÇÂà ÇòÚ À°Ô ÃÅð¶ ×¹ä î½ÜÈç Ôé ܯ âÆ.

ÜÅä×¶Í ÇÂà åð·» ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇòÚ Á³×ð¶÷Æ

ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÀ°º Ô¯ ׶ éÅ ÔËðÅé? ÜÆ

çÆÁ» ìÆâ÷ å¶÷Æ éÅñ Õ¼êÇóÁ» éÅñ Çîñ

ÁËé. ¶. ç¶ ÷ðƶ ìäé òÅñ¶ ÜÆòé ÇòÚ Ô¹¿ç¶

ÇÃÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ØÅà êÈðÆ ÕÆåÆ

Ô», ÇÂà ò¼ÖðÆ ÔÆ ÇÕÃî çÆ ì¼Ã ù ÇÂ³Ü ÇåÁÅð

ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÜÀ°º ÔÆ Õ¼êó¶ ÃÅø Ô¯ä׶ ìÆâ÷

ÔéÍ

ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ô¯á¯º ÃóÕ» Óå¶ Ú¼ñä

Õ¼êÇóÁ» éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» å¶ À°Ã¶ æ»

ð¯ì¯ÇàÕ ñÅÂÆø ×Åðâ :

ñËì ÇòÚ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ë¶ëó¶ :

òÅñÆÁ» ÕÅð» ÁÅÃÅéÆ éÅñ ¦ØçÆÁ» ðÇÔäÍ

ÚñÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÇÜæ¶ À°Ô êÇÔñ» î½ÜÈç ÃéÍ

Ãçð çÆÁ» À°µÚÆÁ»-À°µÚÆÁ» ñÇÔð»

Ö¯Ü Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÚÈÔ¶ ç¶ ë¶ëó¶ çÅ

ÇÂà çÆ À°êðñÆ î³Ç÷ñ À°å¶ AB@ ÁÅçîÆ ÁÅÃÅéÆ

ÇÂà îôÆé ÇòÚ¯º éÅÂÆñ¯é ìÆâ÷ êÈðÆ åð·» éÔÄ

ÇòÚÅñ¶ åËðÅÕÆ Õðé òÅñ¶ Õç¶-Õç¶ ÇÂé·» çÆ

ìçñ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Ü¯ IE ëÆÃçÆ å¼Õ

éÅñ ìËá ÃÕä×¶Í ÇÂà åð·» çÆÁ» Áé¯ÖÆÁ» ì¼Ã»

Ôàä×ÆÁ» Ãׯº ÇÂé·» ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Õ¼êÇóÁ»

ñê¶à ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÜÅé òÆ ×òÅ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÁÃñÆ ë¶ëó¶ òð×Å ÔÆ Õ¿î Õð¶×ÅÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ

éÅñ ÃóÕ» çÅ ò¼è 寺 ò¼è ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ

ù îôÆé ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ êÅäÆ ÇòÚ è¯äŠԯ¶×ÅÍ

ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÃð Ãî³¹çð ç¶ ÇÕéÅð¶ ñÅÂÆø

çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ë¶ëó¶ ÇòÚ ñÔÈ çÆÁ»

ÃÕ¶×Å Áå¶ àzËÇëÕ çÆ ê̶ôÅéÆ çÈð Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÃÅñ

ÇÂÔ êÅäÆ îôÆé ç¶ Ô¶á» î½ÜÈç ðËÕ ÇòÚ ÇÂÕ¼áÅ

×Åðâ òÆ î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ Ôé êð ÇÂà ׼ñ çÆ ìóÆ

éÅñÆÁ» Áå¶ Ô¯ð À°åÕ òÆ î½ÜÈç Ô¯ä׶ ܯ ÇÂÃ

B@AA ç¶ Á³å å¼Õ ÇÂà åð·» çÆÁ» ì¼Ã» ÚÆé

ԯ¶×Å ÇÜà ù ÛÅä Õ¶ ìÅÁç ÇòÚ ìÅÔð Õ¼ã

ؼà À°îÆç Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ Üç å¼Õ ×Åðâ â°¼ìä

ù ÁÅî ë¶ëó¶ ò»× Õ¿î Õðé çÆ åÅÕå ç¶ä׶Í

çÆÁ» ÃóÕ» À°å¶ ÁÅî Ú¼ñä ñ¼×ä×ÆÁ»Í

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÅäÆ å¯º éÅÂÆñ¯é ìÆâ÷

òÅñ¶ Õ¯ñ êÔ¹¿Úä׶, À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÇÜÀ±ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆ Áܶ ÇÂà ë¶ëó¶ ç¶ ÃðÈê ù ÇÂéÃÅéÆ

ò¼Ö Ô¯ Õ¶ òÅêà îôÆé ÇòÚ êÔ¹¿Ú ÜÅä×¶Í ÇÂÔ

ÇÂà ê̶ôÅéÆ çÅ Ô¼ñ à¯éÆ îÈñÆ׶é é»Á ç¶

êÌÇÕÇðÁÅ ÕÅøÆ Ã½ÖÆ ÃÅìå ԯ¶×ÆÍ Õ¿êéÆ çÅ

dzÜÆéÆÁð é¶ Õ¼ã ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà dzÜÆéÆÁð é¶

- ×½ðò ÇîôðÅ

×¼ñ» ÓÚ¯º ×¼ñ, åȧ Õ½ä? î˺ õÅÔîÖÅÔ... Á»Ôç¶ é¶ õ¹ôÅîç îÈðõ» çÆ õ¹ðÅÕ Â¶Í Ú½èð Áå¶ ø¯ÕÆ ô¯Ôðå çÆ ñÅñÃÅ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ì¶÷îÆð¶

ìðÅå çÆ Ã¶òÅ

òÆ Õð Çç§çÆ Â¶ å¶ ÁÇÜÔ¶ îé¹¾Ö ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ òÆ ÁêäÅ é» ÚîÕÅÀ¹ä çÆ åÅÕ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ é¶ Ü篺

ÜòÅé Ô¯ÂÆ èÆ ç¶ Ô¼æ êÆñ¶ Õðé ñÂÆ ×¼Üä ÇÃ³Ø ÇÕö ڿ׶ Çðôå¶ çÆ íÅñ ÇòÚ ÃÆÍ ÇÂà ìÅð¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çðôå¶çÅð» ù ÁÅÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çÈð é¶ó¶ çÆ Çðôå¶çÅðÆ ÓÚ¯º À°Ã ç¶ ÇÂÕ é÷çÆÕÆ Ö¶î ÇÃ³Ø é¶ Çòç¶ô¯º ÁŶ ÇÂÕ òÅÕø êÇðòÅð ç¶ ñóÕ¶ çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ ×¼ñ å¯ðÆ å» ×¼ñ ñóÕ¶-ñóÕÆ çÆ ò¶Ö-ÇòÖÅñÆ Óå¶ Û¼â Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çî¼æ¶ Ççé Óå¶ ç¯ò¶º êÇðòÅð ÇÂռᶠԯ¶ å» ÃÇÔîåÆ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÇòÁÅÔ çÅ Ççé Çîæ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÇòÚ¯ñ¶ çÆ ð¶ñ ìäÆ ðÔÆÍ ÕçÆ ÇÂèð å¶ ÕçÆ úèðÍ ×¼ñ ÕÆ ç¯ò» êÅÇÃÁ» çÆ êÌÅÔ¹äÚÅðÆ ÕÅðé Ö»çÅ-êÄçÅ À°Ô ÇÂÕ åð·» éÅñ ÁÅëð ÔÆ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÃÅð¶ ô×é» ÇòÔÅð» çÆ êÈðÆ å𷻠ûÞÆ ðÅÇ ìä ×ÂÆ å» ÇòÚ¯ñÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ùðÖðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞä ñ¼×ÅÍ ÇòÁÅÔ å¯º ç¯ Õ° Ççé êÇÔñ» ×¼Üä ÇÃ³Ø é¶ ÇòÚ¯ñ¶ ù ÁÅêä¶ Øð üç Õ¶ ñóÕ¶ òÅÇñÁ» çÆ ÇÕö Çòô¶ô î³× Ãì¿èÆ ×¼ñ ê¹¼ÛÆ å» Á¼×¯º ÇòÚ¯ñÅ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ î³¹â¶ òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ çÅÜ å» ÁÃÄ ñËäÅ éÔÄ ìà ìðÅå çÆ Ã¶òÅ ÷ðÅ á¯Õ òÜÅ Õ¶ Ô¯ ÜÅÂ¶Í êð ÇòÚ¯ñÅ îé ÔÆ îé ïÚä ñ¼×Å ÇÕ Â¶ç» å» Çëð î¶ðÆ à½Ôð éÄ ìäéÆ, ؼà¯-ؼà ÇîñäÆÁ» å» ìÅÔðÇñÁ» ç¶ ìðÅìð çÆÁ» Ô¯ ÜÅäÍ ÒìÈÔ¶ ÁÅÂÆ Ü¿é Çò¿é¯º Õ°óÆ ç¶ Õ¿éÓ òÅñÆ ÕÔÅòå Óå¶ ÚñÇçÁ» ÇòÚ¯ñ¶ é¶ Öó·¶ êËð ÇòÚ¯ñÇ×ðÆ ÞÅóÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÁ ÜÆ Â¶ç» Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ î³ÈÔ¯º æ¯ó·Æ î³×çÅ ÔËÍ ÇÜÔé¶ ç¶äÅ ÔË ÁÅêäÆ èÆ ù ç¶äÅ ÔËÍ Úñ¯ Â¶ç» Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇîñäÆÁ» î³¹çÆÁ» Áå¶ òÅñÆÁ» éÅñ Õð ÇçÁ»×¶Í ÇòÚ¯ñ¶ çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ ×¼Üä ÇÃ³Ø ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ Ö¶î ÇÃÔ» éÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶ çÅÜ éÔÄ ñËäÅÍ êð ÇÂÔ î³¹çðÆÁ» ÕÆ çÅÜ éÔÄ Ôé? Õ¼êóÅ-ñÆóÅ òÆ ç¶äÅ ÔËÍ îé îé½å» òÆ ÕðéÆÁ» é¶Í Çëð å» ìÅÕÆ ëðéÆÚð ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Çê¼Û¶Í ÇÜæ¶ î˺ ÁËéÅ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ î˺ ëðéÆÚð òÆ ñË ç¶äÅ ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà Õ¯ÂÆ ÇÂÔ å» éÄ ÕÔÈ×Å ÇÕ çÅÜ éÔÄ ÇñÁÅ ÇÃðø ìðÅå çÆ Ã¶òÅ ÔÆ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ Ö¶î ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÆ à½Ôð ìäé çÆ æ» ì¶Ç¼÷åÆ Ô¹¿çÆ îÇÔÃÈà ԯÂÆ Áå¶ À°Ô Úñ¯ íÅÁ ÜÆ ÇÜ¼ç» å°ÔÅâÆ îð÷Æ úç» Õð Çñú, Õ¯ÂÆ ì¿é·¯Ç×ðÆ æ¯ó·Æ ÔË, ÁÅÖ ê¼ñÅ ÞÅó Ç×ÁÅÍ - ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ñÆ

çÈÇÜÁ» Óå¶ ç¹¾Ö» ç¶ êÔÅó ๾à ðÔ¶ Ô¯äÍ ÇêÛñ¶ Ççé·Æº î¶ð¶ ÇÂÕ ÁÇèÁÅêÕ Çî¾åð çÅ ìÅê ÜÔÅ鯺 ÕÈÚ Õð Ç×ÁÅÍ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ Óå¶ õðÚ¶ ñ¾Ö» ð¹ê¶ ò¾Öð¶, êÇðòÅð ñÂÆ ÁÕÇÔ Áå¶ ÁÃÇÔ Ãçî¶ çÅ ç¹¾Ö ò¾ÖðÅ, éÅñ¶ ܧÜÅÿ êË Ç×ÁÅ å¶ éÅñ¶ ÜÆÁ å¹ð Ç×ÁÅÍ Õ¾Ö¯º Ô½ñ¶ ԯ¶ êÇðòÅð ù ù޶ Õ¹¾Þ éÅ, í¯× î½Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶ºà Õðé òÅÇñÁ» ù î§Ú Óå¶ ì¹ñÅÀ¹ä çÆ ÇâÀÈàÆ î¶ðÆ ñ¾× ×ÂÆÍ Õ¯ÂÆ Ã¹õÅñÅ Õ§î æ¯óÆ ÃÆ, ç¹¾Ö ç¶ Ã ÇÕÔù Û¾â», ÇÕÔù ì¹ñÅò»Í ì¹ñÅð¶ ì¹ñÅÀ¹ä¶ ô¹ðÈ ÔÆ ÕÆå¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ êðÚÆ ÁÅÂÆ, ÒÁõ¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ øñÅäÅ ÇÃÔ¹§ çÅ ø¯é ÁÅÇÂÁÅ é» ÷ðÈð ì¯ÇñÁÅ ÜÅò¶ÓÍ ÇÂÕ ç¯ Çå§é ÚÅð ì¹ñÅð¶ ì¯ñç¶ ×Â¶Í ðà¶-ðàŶ ôìç» å¯º ï×îÂÆ ÔÅñå ÓÚ ì¶áË ñ¯Õ» ÇòÚ Ø¹Ãð-î¹Ãð Ô¯äÆ Õ¹çðåÆ ÃÆÍ êðÚÆ òÅñŠþÜä Ôð¶Õ ì¹ñÅð¶ 寺 ìÅÁç Õ§é ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅÖ ÇçÁÅ Õð¶ ÒìÅÂÆ ÜÆ ÃÅìÕÅ î§åðÆ çÅ ø¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ îËù, é»Á ÷ðÈð ì¯ñ ÇçÁŠܶÓÍ ÇÂÕ å» ì¹ñÅÇðÁ» 寺, çÈܶ ç¹ÖÆ ì¶áË ñ¯Õ» 寺 Áå¶ åÆÃðÅ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ç¶ ÚÔ¶å¶ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ îËºÍ îÃƺ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ íñÅ õËð ÇÕ¾æ¶, ÇîzåÕ ç¶ ñóÕ¶ ç¹ÁÅñ¶ õó» úÔÆ Ã¾Üä Á¾Ö» ñÅñ Õð-Õð ÁÅõÆ ÜŶ, ÇÂÔ Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ Õ½ä ÃÆ? ÇÕÔé¶ ìäÅÇÂÁÅ? Õ¯ÂÆ Ú¾Ü çÅ ì§çÅ éƺ ÃÆ æ¯â¶ Õ¯ÿ? êÇÔñ» ÔÆ êz¶ôÅé õó·Å î˺ ñÆâð» ÇòÚÅñ¶ Çà¾â¶ òð×ÆÁ» î¹¾Û» ù åÅÁ ç¶ ðÔ¶ À¹Ã þÜä ù ÜÅ ÇÕÔÅ, Ô»! Òî˺ ÃÆ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð, ç¾ÃÓ? ÇÂÕ òÅð å» À°Ã çÅ íÈÃÇðÁÅ ÇÚÔðÅ Çéî¯ÞÈäÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ô¯ð å» Õ¹¾Þ éŠùÇÞÁÅ, ÁÅÖä ñ¾Ç×ÁÅ, Òî˺ ÇîñçÅ Ô» Ô¹ä¶ åËùÓÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç î˺ Çøð ÇÕÔÅ, ÒÔ» ç¾Ã íÅÂÆ ÕÆ åÕñÆø ¶Ó? åȧ ÃÅìÕÅ î§åðÆ çÅ é» éÆ ÇñÁÅ. . .Í ÒÇÕÔóÅ ÃÅìÕÅ î§åðÆ, ÕÆ ñ¾×状 å¶ðÅÓ? Òî˺ ÃîðæÕ Ô» úÔçÅÍÓ Òîðé òÅñ¶ þÜä ù ÜÅäçÅ ÃÆÓ? ÒéÔƺ îðé òÅñÅ î¶ðÅ Çðôå¶çÅð å» þ ÃÆÓÍ ÒB ÃÅñ î§Ü¶ Óå¶ ÇêÁÅ ÇðÔŠ¶, Õç¶ õìð ù ìÔ¹ÇóÁŠ¶ úÔÓ? ÒÀ¹Ã é¶ î¶ð¶ éÅñ ç¹¾Ö Ã»ÞÅ ÕÆ劶 ø¯é Óå¶ÓÍ ÒÀ¹Ô íñ¶ ê¹ðÖÅ, îð¶ ԯ¶ ñ¯Õ» Óå¶ å» ðÅÜéÆåÆ çÆ ñÅñÃÅ Û¾â ÇçúÓÍ Òܶ åËù ø¯é ÁÅÇÂÁŠ¶ å» ñ¯Õ» ù ç¾Ã Õ¶ å¶ð¶ ÔÅð êËä¶ ÃÆ? ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð ù ÕÆ øÅÇÂçÅ Ô¯äÅ ÃÆ, ÇÂ¾æ¶ å» ÷îÆð ð¾Ö¯, ÇÕúº Ö¹ç×ð÷ Ô¯ Õ¶ õ¹ôÅîçÆ å¶ ñÅñÃÅ õÅåð Ô¾ç» ì§é·¶ à¾êƺ Ü»ç¶ ú...Ó? ÒéÅ ê¹¾å ÇÂé·» ù îð¶-×ÿ¶ å¾Õ ÕÆ, ÇÂé·» ù å» ÁêäÆ Ú½èð çÆ ÇøÕð ¶Ó, ìÅÔð Öó·Æ íÆó ÓÚ¯º ÇÂÕ ìÅì¶ çÆÁ» õðÆÁ»õðÆÁ» ùäçÅ ÃÅìÕÅ î§åðÆ çÅ ÚÔ¶åÅ Õ篺 çÅ Øð ù å¹ð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

-Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ìðîÅñÆê¹ð


Ç

Dec. 18-Dec. 24/2010

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

Ç

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇóØ, ÃÅÇÔì÷ÅçŠܹÞÅð ÇóØ, ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø Áå¶ ÚîÕ½ð çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇÂà òÆÕÁ˺â Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇóØ, ÃÅÇÔì÷ÅçŠܹÞÅð ÇóØ, ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø Áå¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂö Ãì¿è Çò¼Ú Ççé ô¹¼ÕðòÅð AG çÿìð, B@A@ ù Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ðÖŶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× Ççé ÁËåòÅð AI çÿìð, B@A@ Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ êŶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÕÆðåéÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ôìç ÕÆðåé, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÌÆåî ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðêÌÆå Õ½ð ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø êðîÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð êŶ ÜÅä×¶Í Ã. ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð êŶ ÜÅä׶Í

ê̯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....................Ççé ô¹¼ÕðòÅð AG çÿìð, B@A@ Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................Ççé ÁËåòÅð AI çÿìð , B@A@ Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ - ìÆìÆ ÔðÇò¿çð Õ½ð êáÅéÕ¯à òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ èðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - âÅ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - Ã. À±èî ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕæÅòÅÚÕ

ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

- ìÆìÆ ðÇò¿çðêÅñ Õ½ð èÅñÆòÅñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚòÅð ôÅî ãÅÂÆ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð ÃÅ㶠ìÅð» òܶ êŶ ÜÅä×¶Í -íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð â¶ã òܶ êŶ ÜÅä׶Í

ãÅâÆ ÜæÅ -ñÖòÆð ÇÃ³Ø Õ¯îñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Special Programme

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

For Teenagers in English Sunday @7 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Dec.18-Dec.24/2010

Ă&#x2021;

Akal Guardian 39



AG Main Dec 18